Kanaren Express 228 FLN 020 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

020 9. Jahrgang · 1,80 €

228

27. August – 9. September 2015 kanarische inseln

interview

genuss

mode spezial

Forschung: Hai-Training im Loro Parque

Im Gespräch mit Star-Tenor Celso Albelo

Restaurant: Geheimtipp in Santa Úrsula

Das sind die Trends für den Herbst

Seite 7

Seiten 12-13

Seite 21

Seiten 23-25

Aus dem Zuhause vertrieben Die 62-jährige Josefa Hernández, kurz Fefa genannt, hat fünf Kinder. Im Moment lebt sie mit dem arbeitslosen Sohn Raimundo, einer zu 39 Prozent geistig behinderten Tochter und deren drei Kindern, also ihren Enkeln, zusammen in einem Haus im Naturschutzgebiet Parque Rural de Betancuria. Und genau das ist ihr Vergehen, denn das Haus ist illegal. Die Anwohnerin von Valle de Santa Inés bei Betancuria kam vor 23 Jahren nach Fuerteventura, geschieden mit sieben Kindern. Vor 16 Jahren sah sie keine andere Möglichkeit, sich und ihre Kinder durchzubringen, als auf einem Grundstück in Aguas Verdes, das sie von ihrem Vater geerbt hatte, ein Haus zu bauen. Als das Sozialamt Josefa darauf hinwies, dass ihre geistig behinderte Tochter, sich nicht ausreichend um ihre Kinder kümmere und sie verpflichtet seien, ihr die Kinder wegzunehmen, falls sich die Aufsicht nicht verbesserte, nahm sie die Tochter und Enkel wieder bei sich auf. Fortsetzung auf Seite 2

Kanarische inseln

Wetter extrem? Selbst routinierte Residente kamen im August diesen Jahres aus dem Staunen nicht heraus: In der Nacht zum Donnerstag, 13. August, wurden zwischen 22 Uhr und 23 Uhr zwischen Gran Canaria und Teneriffa 800 Blitze notiert. Die Wetterstation Meteo Tenerife zählte von 18 bis 23 Uhr insgesamt 2.279 Blitze. Rund um den Globus ändern sich Wetterfaktoren und alle sind davon betroffen. Auf den Kanaren wurde unter der Leitung des kanarischen technologischen Instituts, finanziert durch europäische Forschungsgelder, das Projekt „Projecto Climatique“ ins Leben gerufen. Es soll mögliche ökonomische Auswirkungen des Klimawandels auf den Archipel untersuchen.

Klimawandel oder Normalität?

Auch auf Teneriffa, hier in Santa Cruz, protestierten die Menschen für eine Begnadigung von Fefa.

War der Tropensturm im August nun ein Ausnahmefall oder kommen größere Veränderungen auf uns zu? „Nein“, sagt der Direktor des meteorologischen Instituts in Santa Cruz, Víctor Quintero. Er verwies darauf,

Statt Sternschnuppen erhellten Blitze den Nachthimmel.

dass es vor zehn Jahren ebenfalls im August geregnet hat. „Und sehr viel intensiver, als in diesem Jahr“, betont er. Das war übrigens auch das Jahr, in dem die Insel im November vom Tropensturm „Delta“ heimgesucht wurde. Elektromasten brachen wie Streichhölzer und Fensterscheiben zerbarsten in dem heftigen Wind. Nach Quintero war der Regen im

Wie auch immer, es ist dokumentiert, dass es mehr Calimas (heiße, sandhaltige Saharawinde) mehr Hitze- und Kältewellen, also mehr Wetterextreme gibt. Wer sich mit den alten Bauern der Insel unterhält, wird aber auch auf Geschichten und Erinnerungen von viel schlimmeren Wetterkapriolen in ihrer Jugend stoßen.

Neue Wetterepoche

fuerteventura

August kein Einzelfall, aber normal sei dieses Wetter für die Kanaren auch nicht. Rückblickend tendiert der Mensch dazu, die Welt durch die rosarote Brille zu sehen. Aber hat in den Sommerferien wirklich immer nur die Sonne geschienen? Und war die schöne Jahreszeit früher wirklich so viel länger, als man heute glaubt?

Don Horacio, ein kanarischer „Cabañuelo“, der seit Jahrzehnten auf der Basis alter Überlieferungen das Wetter studiert, sieht in den aktuellen Geschehnissen einen Vorboten für einen generellen Klimawechsel. „Wir hatten jetzt mehr als 40 Jahre lang eine Schönwetterphase und nun kommt eine Schlechtwetterepoche auf uns zu. Diese kann 15 bis 30 Jahre dauern. Das bedeutet: Der Herbst, der Winter und das Frühjahr werden regnerisch, kühl und windig. Es wird vor allem im Winter sehr kalt und nass sein. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Natürlicher Klimawandel Fortsetzung von Seite 1 Die Sommer hingegen werden ungewöhnlich heiß. Dieses Phänomen ist nicht auf die Kanaren beschränkt,“ erklärt der Wetterprophet. Für ihn ist diese Entwicklung nicht durch generellen Klimawandel bedingt, sondern beruht auf natürlichen Zyklen, die auch in der Geschichte zu finden sind. Epochen von gutem und schlechtem Wetter wechseln sich seit Jahrhunderten ab. Die konkreten Auswirkungen auf einzelne Regionen und Länder sind dabei unterschiedlich, aber die generelle Tendenz betrifft alle.

La Palma trockenste Region Spaniens Eigentlich ist die kleine grüne Insel La Palma gerade wegen der dort herrschenden Feuchtigkeit so schön grün und wild bewachsen. Doch ausgerechnet diese Insel hat das spanische Wetteramt Aemet als die trockenste Region Spaniens klassifiziert. Berücksichtigt wurde dabei der Zeitraum von Juni 2014 bis Juni 2015. La Palma erscheint auf der Wetterkarte als einzige Region rot

markiert. Das heißt: Es hat zweieinhalb mal weniger geregnet, als es für die Gegend normal wäre. La Palma war in diesem Zeitraum die einzige Region landesweit, auf die das zutraf. Kurioserweise hat es ausgerechnet auf der als besonders trocken geltenden Insel Lanzarote sogar ungewöhnlich viel geregnet. Der Rückgang der Niederschlagsmenge auf La Palma ist jedoch gar nicht so verwunderlich, wie es zunächst erscheint. Die Meteorologen, die regelmäßig die Aufzeichnungen aus-

werten und vergleichen, sind dementsprechend auch nicht überrascht. Sie beobachten den Rückgang der Niederschlagsmenge auf La Palma schon seit Längerem: Zwischen 1971 und 2000 lag die durchschnittliche Regenmenge im Jahr auf La Palma bei 324,7 Millimetern. Dabei ist ein Millimeter gleichbedeutend mit einem Liter Wasser pro Quadratmeter. Seit einem Jahrzehnt etwa ist die Tendenz rückläufig. Im Jahr 2014 hat es auf La Palma gerade einmal 261,1 Millimeter n geregnet.

Solidaritätswelle mit „Grossmütterchen Fefa“

Hungerstreik als letztes Mittel Fortsetzung von Seite 1 Zuvor half ihr die Inselregierung von Fuerteventura sogar das Dach des Hauses, das undicht und vom Einsturz bedroht war, zu erneuern. So weit, so gut. Dann kam die Anzeige, erstattet von der Untereinheit für Naturschutz Seprona, der Guardia Civil, wegen illegalen Baus im Naturschutzgebiet. Dieses Mal ist es nicht eine Bank, die die Bewohner eines Hauses zwangsräumen lässt, sondern die Justiz. Im Jahr 2012 fällte das Gericht Nummer zwei in Puerto del Rosario das Urteil: 700 Euro Bußgeld, den Abriss des Hauses und sechs Monate Gefängnis. Das Bußgeld hat die Frau bereits bezahlt. Abgerissen ist das Haus noch nicht, weil sie keinen anderen Ort hat, an den sie mit ihrer Familie gehen kann. Deshalb sollte sie am 21. August ihre Haft im Gefängnis Tahiche auf Lanzarote antreten.

Unterstützung und Solidarität Aus Protest begann die Frau, trotz Diabetes und Bluthochdruck, einen Hungerstreik. Ihre Tochter Minerva stand ihr zur Seite. Über die Plattform Change. org haben die Kinder eine Petition zur Begnadigung eingereicht und ein entsprechendes Gesuch an den spanischen Justizminister Rafael Catalá gestellt. Innerhalb von 24 Stunden haben mehr als

2.000 Menschen diesen Antrag unterstützt und nach zwei Tagen waren es bereits mehr als 8.700 Unterschriften. Der Inselpräsident Fuerteventuras, Marcial Morales, schaltete sich ebenfalls ein und wertete das Urteil als völlig überzogen. Die Frau habe das Haus, wie das Urteil vorschreibt, lediglich noch nicht abgerissen, weil sie keine andere Bleibe habe. Das Sozialbüro bemühe sich um eine schnelle Bereitstellung einer Sozialwohnung, damit die Familie ein Dach über dem Kopf hat und dann den illegalen Bau abreißen kann. Auch andere Politiker und gemeinnützige Organisationen, wie die Plattform gegen Zwangsräumung (PAH) unterstützen die Frau und wollen helfen, dass die Strafe ausgesetzt wird. Sie haben den Hungerstreik vor dem Rathaus mit Transparenten und Protest begleitet. „Wir wussten bis vor Kurzem nichts von dem Fall. Auch uns erscheint das sehr ungerecht. Wie kann es sein, dass ihr erst sogar mit öffentlichen Geldern geholfen wird und dann soll sie dafür ins Gefängnis? Sie hat ihre Strafe bezahlt, obwohl die Frau nur rund 300 Euro im Monat bekommt, und sie muss sogar ihr Fährticket nach Lanzarote selbst bezahlen, um sich dort im Gefängnis zu melden. Das ist doch lächerlich“, erklärte eine Sprecherin von PAH auf Fuerteventura. Der Haftanwww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express Новости теНерифе

tritt falle zudem in eine denkbar ungünstige Zeit. Viele Stellen und Ämter sind im Urlaub. Gleiches erklärte auch Andrés Brianso von Podemos, der ebenfalls erst seit zwei Tagen von dem Fall wusste. „In erster Linie geht es jetzt darum, das Dringlichste zu erledigen. Das heißt, die Haft verhindern und eine Wohnung für die Familie finden. Danach kommen alle anderen Probleme. Das Ganze ist eine Verkettung unglücklicher Umstände“, ist er sich sicher.

„Gang nach Cannossa“ Am vergangenen Freitag um 14 Uhr sollte die Fähre ab Corralejo genommen werden. Großmutter „Fefa“ wurde von Politikern der linksgerichteten Partei „Podemos“ begleitet. „Das ist sehr hart. Uns ist wichtig, dass Fefa weiß, dass sie in diesen schwierigen Stunden nicht alleine ist. Die Menschen von Fuerteventura stehen hinter ihr und ihrer Familie“, argumentieren Odaya Quintana und Gustavo García von Podemos. Bevor die Fähre jedoch ablegen konnte, brach die Seniorin an der Mole zusammen. Drei Tage Hungerstreik, der schlechte Gesundheitszustand und die Aufregung sorgten für einen Schwächeanfall. Im medizinischen Zentrum von Corralejo konnte die Frau

Josefa und Andrés Briansó, Sprecher von Podemos, vor dem bescheidenen kleinen Häuschen. Auch er begleitet Josefa auf ihre unfreiwillige Reise nach Lanzarote.

stabilisiert werden. Dennoch hielt der behandelnde Arzt es für angebracht, die Frau in das Inselkrankenhaus in Puerto del Rosario zu überweisen. Podemos stellte einen Eilantrag für ein außerordentliches Plenum der Inselregierung ,um eine Begnadigung für Josefa zu erzielen. Vergeblich: Am Dienstag dieser Woche musste sie ins Gefängnis. Der Fall erregte das Unrechtsempfinden vieler Bürger. Am Wochenende war die Zahl der Unterschriften schon auf rund 100.000 hochgeschnellt. Wer sich anschließen möchte, kann dies über www.change.org, Stichwort: „Indulte a mi madre“, n tun.

Spanair-Absturz

Gedenken und Mahnung an die Opfer der JK 5022 Am 20. August 2008 stürzte ein Flugzeug der inzwischen eingestellten Firma Spanair beim Start auf dem Flughafen Madrid-Barajas ab. Die Ursache: Die Auftriebshilfen hatten versagt. An Bord der Maschine, die auf dem Weg nach Gran Canaria war, befanden sich 172 Menschen. 154 Passagiere fanden den Tod. Unter den Opfern waren 72 Canarios. Bis heute kämpfen die Hinterbliebenen um Gerechtigkeit. Das Madrider Landgericht stellte 2012 die Ermittlungen ein. Die Hauptschuld an dem Absturz trugen ihrer Meinung nach die beiden Piloten im Cockpit. Dabei gab es bekannte, technische Fehler. Die Angehörigen der Opfer klagen inzwischen vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. Sie gründeten den „Verein der Betroffenen des Fluges JK5022“, der im letzten Jahr mit der Goldmedaille der Stadt Las Palmas ausgezeichnet wurde. Sprecherin Ángeles Piretti fordert, dass ein Exempel als abschreckendes Beispiel für Fluggesellschaften statuiert würde, damit diese davon abgehalten werden, verkehrsbedenkliche Maschinen zum Einsatz zu bringen. Bis heute kämpfen die Hinterbliebenen um eine angemessene Entschädigung. „Unser Land hat uns, angesichts der Interessen, die sich um solch eine Flugzeugkatastrophe ranken, aufgegeben. Wir fordern, dass der Schmerz, den der Tod unserer Lieben hinterlassen hat, wenigstens gelindert wird. Uns bleibt immer noch eine offene Wunde, die nicht heilen kann“, klagte Piretti, die eine Tochter und einen Enkel bei dem Unglück verloren hat. Die Untersuchungskommission der zivilen Luftfahrt CIAIAC verberge die Wahrheit und die Versicherungsgesellschaft sei nur darauf bedacht, die eigenen Konten zu schonen, so die Vorwürfe. Die Angehörigen fühlen sich von den spanischen Politikern und der Justiz im Stich gelassen und hoffen nun auf europäischer Ebene auf die Wiederaufnahme des Verfahrens in Spanien. Es gehe nicht um Geld, sondern um Gerechtigkeit. Die Vereinigung kämpft für die finanzielle Entschädigung der Familien, aber auch für die Verbesserung der Flugsicherheit, damit sich eine solche Tragödie nicht wiederholen kann.

Gefühlvolle Gedenkfeier Dieser immer noch schwelende Konflikt lag auch bei den Feiern zum siebten Jahrestag des Unglücks in der Luft. Sowohl auf dem Flughafen von Madrid als auch in Las Palmas wurde am Donnerstag, 20. August, eine Gedenkfeier zu Ehren der Opfer zelebriert. Auf Gran Canaria begann die Zeremonie, wie in jedem Jahr, am Denkmal „Luces en el Vacio“ (Lichter im Nichts) in La Puntilla an der Promenade des Strandes Las Canteras. Dort warfen die Angehörigen weiße Rosen in den Atlantik „Seit diesem 20. August ist für die Inselbewohner Gran Canarias nichts mehr so wie vorher, erklärte der stellvertretende Inselpräsident Ángel Víctor Torres. „Wir möchten, dass durch diese Festakte die Erinnerung an 154 Menschen, die am Himmel von Madrid ihr Leben verloren, präsent bleibt“, erklärte Marcos Caballero, der Bruder eines Verunglückten. An der Plaza de la Memoria, dem Platz der Erinnerung, an dem der Opfer offiziell gedacht wird, wurden ein Herz aus weißen Rosen niedergelegt und Gedichte vorgetragen. Die Musiker Yeray Rodríguez und Expedito Suárez trugen mit Timple und Gitarre Lieder bei, die eigens für diesen Anlass komponiert worden waren. Emotionale Momente, die die vielen offenen Wunden, die in den Herzen der Hinterbliebenen verborgen sind, für ein paar Stunden öffentlich machten und auch die anrührten, die keinen ihrer Lieben bei dem Absturz verloren haben. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 228

Müllidylle in Vallehermoso

In manchen Orten auf den Kanaren scheint man immer noch nicht begriffen zu habe, dass es wichtig ist, den Besuchern einen möglichst positiven Eindruck zu vermitteln. La Gomera ist gemeinhin als Urlaubsparadies für Wanderer und Mountainbiker bekannt. Es gibt ein breit gefächertes Routennetz in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und für jeden Geschmack. Damit ist die Insel bestens darauf vorbereitet, den Bedürfnissen der Gäste entgegenzukommen. Wenn da nicht die berühmten „schwarzen Schafe“ wären, die den guten Eindruck torpedieren. Dazu gehört beispielsweise Vallehermoso. Ganz in der Nähe des Ortskerns und des Rathauses steht im Schatten des gigantischen Felsens, für den der Ort berühmt ist, eine Informations- und Schautafel. Statt sich von der einzigartigen Landschaft beeindrucken zu lassen, müssen die Besucher aber zunächst über die Mülltonnen hinwegsehen, die von lokalen Geschäften und Bars gefüllt werden. Das Foto wurde von einem Gast aufgenommen, der sehr wohl ein Gespür für Ästhetik hat und sich eigentlich nur an der Schautafel informieren wollte. Ein kleines Training für die Stadtverwaltung zum Thema „erster Eindruck“ wäre in diesem Fall wohl angebracht. n

Unschönes Kontrastprogramm: Müll vor einer Informationstafel.

Erdbebenaktivitäten der letzten Monate

Nur keine Panik! „Es gibt keinen Grund zur Sorge, aber wir sind wachsam.“ So lautet die Botschaft, die das nationale seismische Netzwerk, Red Sísmica Nacional, vor dem vergangen Wochenende veröffentlicht hat. Die Experten beziehen sich dabei auf die Erdbebendaten des nationalen geografischen Institutes, IGN, das eine Zunahme der Bebenhäufigkeit in den letzten Monaten auf den Kanaren festgestellt hat. Sie wurden vor allem auf El Hierro und im Atlantik zwischen Teneriffa und Gran Canaria registriert. Genau genommen gab es im Juni 26 Beben, das Stärkste mit 2,8 auf der Richterskala, die kaum bemerkt wurden. Im Juli waren es 18 Bewegungen, mit der maximalen Stärke von 3,2 und im August wurden bis zum 20. des Monats 20 Erdstöße dokumentiert. Deren Epizentren lagen vor allem in Puerto de la Cruz und Realejo Alto, im Norden von Teneriffa. Die Wissenschaftler weisen darauf hin, dass es sich

27.08.2015 – 09.09.2015

Aktuelle Daten sind jederzeit über die Webseite des IGN abrufbar.

dabei um völlig normale Aktivitäten auf einer vulkanischen Insel handelt,die meist gar nicht bemerkt werden. Nur bei ungewöhnlichen, häufigen Frequenzen werden die Experten aufmerksam. Seit Januar sind ungefähr 220 Bewegungen vorgefallen. Ein Seismologe des IGN betonte, dass der letzte Ausbruch des Teide vor rund 2.000 Jahren stattfand und der letzte Ausbruch auf Teneriffa sich 1909 mit der Eruption des Chinyero ereignete. Dabei kam niemand zu Schaden und bestand zu

keiner Zeit eine Gefahr für die Bevölkerung. Die stärksten Aktivitäten der jüngeren Zeit fanden im Oktober 2011 auf El Hierro statt. Seitdem ist die Insel in den nationalen Forschungsfokus gerückt. Aus wissenschaftlicher Sicht waren die Entstehung des Unterwasservulkans und die damit verbundenen geologischen Erscheinungen ein einmaliges Forschungsgebiet. Die Seismologen unterscheiden bei diesen Bewegungen zwischen Beben, die aufgrund von Vulkanaktivitäten entstehen und tektonisch verursach-

ten Bewegungen der Erdplatten. Mit der Warnung, die im gleichen Maße wie sie veröffentlicht, auch gleich wieder relativiert wurde, reagierte das IGN nach Einschätzung des vulkanologischen Instituts der Kanaren Involcan auf Vorwürfe, die dieses im Mai gegen den IGN vorgebracht hatten. Involcan behauptete damals, dass das IGN der Bevölkerung wichtige Daten vorenthalte. Die kanarischen Experten verwiesen auf drei sogenannte Erdbebenschwärme, die seit dem Sommer letzten Jahres auf Teneriffa registriert wurden. Der Erste wurde im Juni 2014 bei Vilaflor registriert. Der Zweite ereignete sich in dem Gebiet des neu entstehenden Vulkans auf dem Meeresboden zwischen Teneriffa und Gran Canaria und der Letzte im Valle de Güímar im Mai diesen Jahres. Das nationale geografische Institut IGN, wies solche Vorwürfe allerdings von sich. Denn die Registrierungen seien öffentlich auf der Webseite www.ign.es einn sehbar.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Die Zahl der Menschen, die in diesem Jahr spanienweit, ertrunken sind, beläuft sich auf 235. So zumindest der Stand Mitte August nach Angaben der spanischen Rettungsvereinigung. Der Juli, in dem allein 85 Personen im Wasser den Tod fanden, ist aktuell trauriger Rekordmonat. Und in der ersten Hälfte des August waren es weitere 30 Opfer. Von den 235 Fällen, 186 Männer und 49 Frauen, ereigneten sich in diesem Jahr 29 auf den Kanaren. Damit rangieren die Kanaren nach Andalusien und Katalonien mit 38 und 34 Ertrunkenen auf Platz drei. Mit nur einem beziehungsweise zwei Ertrunkenen bilden die Provinzen La Rioja und das Baskenland das Schlusslicht in der Todesstatistik. Etwa 71 Prozent der Verunglückten waren Spanier, rund 15 Prozent Europäer und die übrigen kamen aus anderen Teilen der Welt.

Einige Eckdaten Mehr als die Hälfte der Unglücke, insgesamt 135, ereigneten sich an Stränden. An zweiter Stelle folgen mit 40 Toten Schwimmbäder und an dritter

Kanaren auf Platz drei Einige Tipps für sicheres Baden

Am besten ist es, wenn kein Rettungseinsatz nötig ist. Auf den Ernstfall werden die Rettungskräfte allerdings bestens vorbereitet.

Stelle, mit 22 Opfern, Flüsse. Dass die Zahl der Ertrunkenen in diesen Monaten besonders hoch ist, ist aufgrund der Sommerund Ferienzeit normal. Etwa ein Fünftel der Unfälle ereignet sich übrigens zwischen 12 und 14 Uhr, also in der prallen Mittagshitze. In Altersklassen aufgeteilt sind mehr als 60 Prozent der Verunglückten älter als 45 Jahre. Etwa zehn der

Opfer waren bedauerlicherweise Kinder unter zehn Jahren. Vor allem im Kleinkindalter bis drei Jahren ist die Gefahr besonders groß. Unter den Teenagern, zwischen 11 und 17 Jahren gab es bislang 13 Todesfälle. Etwa 68 Prozent der Unglücke geschahen an Orten, an denen, zumindest in diesem Moment, keine Rettungsschwimmer im Einsatz waren.

Es versteht sich von selbst, dass Kinder am Strand oder im Poolbereich nicht aus den Augen gelassen werden dürfen. Je jünger die Kinder und je geringer die Schwimmsicherheit, umso größer muss die Aufmerksamkeit der Erwachsenen sein. Am Strand sollten Warnhinweise auf jeden Fall beachtet werden. Gefahrlos ist der Atlantik nur bei grüner Fahne. Ist Gelb gehisst, heißt das „Vorsicht“ und bei Rot sollte auf keinen Fall gebadet werden. Auch dann nicht, wenn der Grund für die rote Fahne nicht unbedingt erkennbar ist. Manchmal sind gefährliche und unsichtbare Unterströmungen der Grund. Wenn es heiß ist, sollte der Badende sich langsam an die kühle, erfrischende Wirkung des Wassers herantasten und nicht überstürzt und plötzlich eintauchen, um dem Körper einen „Temperaturschock“ zu ersparen. Außerdem darauf achten, dass vor dem Schwimmen keine großen Portionen gegessen werden und auch Alkohol sollte vor dem Schwimmen n tabu sein.

ASF15 Tanzparty

Sommerspaß auf dem Arona Festival Zum fünften Mal in Folge fand in diesem Jahr das Arona Summer Festival (vermarktet als ASF 15) im „Antonio Domínguez Olympia Stadion“ in Arona statt. Top-DJs und Musikproduzenten sorgten für Stimmung. Tausende genossen eine Nacht voller Partystimmung. Die Eintrittskarten waren noch schneller vergriffen als zu vorherigen Arona Sommer Festivals.

The Arona Summer Festival fand im Stadion Antonio Domínguez statt. © Jasper K Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license

Dieses Mal waren die dänischen DJs und Produzenten Nicky Romero und Oliver Heldens gefeierte Stars der Bühne. Auf der Hauptbühne traten außerdem Stars wie Rudimental DJ,

Leon and Archip besser bekannt als Cormack & Simmelink.

Der dänische DJ und Produzent Don Diablo.

Deorro, Pendulum, Dirty Audio, MC Gee, Teneriffas Leon Cormack und Archip Simmelink auf. Guy Gerber und Matthias Tanzmann waren die Geheimtipps für die Untergrund-Bühne. Wie schon in vorherigen Jahren, war das Festival bestens organisiert und das Stadion gekonnt umgebaut. Vor der Bühne gab es einen Premi-

umbereich, VIP-Logen und eine Sommer-Zone, in der die kleinere Untergrund-Bühne aufgebaut war. Auch für das nächste Jahr, zum ASF16, werden die besten aktuellen Namen der Tanz-Szene angestrebt, um die Position der Insel als Gastgeber eines der größten Sommerfestivals Euron pas zu bestärken.

Gran Canaria

„Rucksack-Mama“ bekommt Wohnung Für Leonor Pérez, eine Mutter aus Las Palmas, hat sich kürzlich ein Traum erfüllt, der ihr schweres Leben um einiges leichter macht. Seit Jahren kümmert sich die alleinstehende Frau um ihren Sohn Manolo, der an zerebraler Kinderlähmung und Muskeldystrophie leidet. Der 40-Jährige kann sich ohne Hilfe nicht bewegen. Die Mutter füllte immer wieder die Lokalzeitungen, weil sie ihren Sohn jahrelang auf dem Rücken vom dritten Stock auf die Straße und wieder zurück tragen musste, wenn sie mit ihm das Haus verließ. Ein Zustand, der skandalös und für die inzwischen auch nicht mehr ganz junge Frau eine Qual war. Immer wieder wurden die Behörden aufgefordert, für Abhilfe zu sorgen und immer wieder vertrösteten sie die Mutter, dass es keine verfügbare, passende Wohnung gäbe. Seit mehr als zehn Jahren kämpft sie für eine andere Wohnung für sich und ihren Sohn. Vor Kurzem kam nun die Erlösung: Mutter und Sohn wurde eine Parterrewohnung im Stadtteil Casablanca zugewiesen, deren Badezimmer vor dem Einzug behindertengerecht umgebaut wurde. „Auf diesen Moment habe ich viele Jahre gewartet. Ich bin so dankbar dafür, dass ich mit meinem Sohn jetzt ganz normal auf die Straße gehen kann. Für mich ist ein Traum wahr geworden“, freut sich die Mutter. n © La Sexta

Spanienweit 235 Ertrunkene

Dieses Foto sorgte für Aufsehen – und sorgte dafür, dass das Leben von Leonor Pérez leichter wurde

Gesundheitsvorsorge für Einwanderer Der neue kanarische Gesundheitsbeauftragte Jesús Morera hat sein Versprechen gehalten, die Gesundheitsvorsorge für illegale Einwanderer zu überprüfen. Er selbst hatte dieses Anliegen auf seine Prioritätenliste gesetzt, nachdem ein Gesetz, das 2012 verabschiedet wurde, bis zu 40.000 Menschen auf den Kanaren von der Gesundheitsversorgung ausschloss. Die meisten von ihnen Einwanderer ohne gültige Papiere, die ohnehin am Rande der Gesellschaft leben. Schon damals hatten gemeinnützige Organisationen entrüstet gegen diese Ausgrenzung protestiert. Unterstützt wurden sie von mehreren Ärzten, die zumindest in Notfällen trotzdem halfen, auch wenn das mit dem Risiko einer Disziplinarmaßnahme verbunden war. Alle spanischen Provinzen wurden damals gezwungen, die neue gesetzliche Regelung anzuwenden. Es war Teil des Sparprogramms und härteren Vorgehens gegen Einwanderung der spanischen Zentralregierung. Inzwischen haben mehrere Provinzen eine Überprüfung angekündigt und wollen die medizinischen Zentren auch wieder für illegale Immigranten öffnen. Morera stellte ein neues Gesetz für Anfang Oktober in Aussicht. „Wir sind dazu verpflichtet, dafür zu sorgen, dass alle Menschen, die hier leben einen kostenlosen Zugang zu einer Gesundheitsversorgung haben“, kommentierte er. n

27.08.2015 – 09.09.2015

el hierro

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 228

Orcasichtung vor El Hierro

Faszination aus der Tiefe Eigentlich war die Forschungsgruppe der Universität La Laguna im Rahmen eines Studienprojekts Anfang August vor der Küste von El Hierro auf der Suche nach den unbekanntesten Walarten der Meere, dem Curvier- und dem Blainville-Schnabelwal. Sie können in große Tiefen abtauchen, leben fern der Küsten und sind deshalb nur selten zu sehen. Die Uni von La Laguna ist neben wissenschaftlichen Zentren auf den Bahamas und Hawaii ein Pionier in der Erforschung dieser Arten. Statt der Schnabelwale traf die Gruppe jedoch auf eine ganz

andere Spezies. Sie beobachtete ein kleines Rudel Orcas, bestehend aus einem Männchen, drei Weibchen und einem Jungtier. Nur rund zwei Seemeilen von der Küste El Hierros entfernt begegneten sie den majestätischen Meeresräubern. Fotograf Sergio Hanquet, der mit an Bord war, konnte sogar einen Orca mit einem Kopffüßler im Maul auftauchen sehen. Bis etwa sieben Meilen südwärts folgten sie dem Rudel. Dazu muss man wissen, dass die Orcas auf den Kanaren nur selten anzutreffen sind. Das letzte Mal wurde in diesem Teil des kanarischen Atlantiks im Juli 2012 eine Familie ange-

Direkt vor der Küste von El Hierro sind Orcas nur selten anzutreffen.

troffen. Sie sind jedoch immer mal wieder vor den Inseln zu Gast und oft schwimmen sie vermutlich auch unbemerkt vorbei. Im Juni hatten Urlauber die mit dem Katamaran „Bonadea II“ von Los Cristianos aus zur Wal- und Delfinbeobachtung ausfuhren, großes Glück. Etwa drei Meilen vor der Küste Adejes

Ein Orca taucht mit einem frisch gegangenen Tintenfisch im Maul auf.

tauchten plötzlich zwölf Orcas auf. Sie waren auf der Jagd und vom Boot aus immer wieder zu sehen. Im August 2013 wurde eine Familie vor La Palma beobachtet und im im Juni 2009 sind 14 Orcas vor der Küste Lanzarotes gesichtet worden. Seit 2003 erforschen Wissenschaftler der ULL die Mee-

ressäuger speziell vor der Küste von El Hierro und stellen Untersuchungen zur Bioakustik an. Bis zu 17 verschiedene Spezies konnten sie bereits lokalisieren und ihre Frequenz dokumentieren, mit der sie die Insel passieren oder dauerhaft bewohnen. Die Kanaren sind in Europa die Region, in der die größte

Artenvielfalt der Meeressäuger anzutreffen ist. Von den mehr als bekannten 80 Arten kommen hier 27 Spezies vor. Sie leben rund um die Inseln permanent oder zeitweise während ihrer Migrationen. Auch deshalb bedarf der Atlantik rund um den Archipel eines besonn deren Schutzes.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanarenexpress. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

kanarische inseln

la palma

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Wasserski-Held aus La Palma

Trotz Wind, Wellen und schlechter Wettervorhersage wagte der Palmero den Sprung ins Wasser und über den Teich. Dabei verzichtete er sogar auf Haltegurte als Hilfe und überwand die 60 Seemeilen weite Strecke allein durch Muskelkraft. Er begann die sportliche Herausforderung um 8.45 Uhr morgens. „Eigentlich war ich da schon müde. Vor Nervosität konnte ich die Nacht vorher überhaupt nicht schlafen. Wir waren so weit angereist und dann die schlechte Vorhersage, aber ich wollte auf keinen Fall einfach wieder abreisen, ohne es versucht zu haben“, erzählt der Wassersportler. Nach drei Stunden und 20 Minuten hatte er es geschafft. Er erreichte nicht nur das sichere Ufer, sondern auch ein neues, selbst gestecktes Ziel. Der Sportler wurde von zwei Booten begleitet. Eines das ihn zog und das Zweite, das ihn unterwegs mit kanarischen Bananen, Trockenfrüchten und Wasser versorgte. An Bord des einen Bootes als Kapitän, Freund und Notar war Manuel Luis Beltran García Teil des kanarischen Teams. Mehrmals hatten die Begleiter Sorge um Ricardo. Er hatte vor Aufregung nicht gefrühstückt und fuhr stundenlang, ohne etwas zu sich zu nehmen. Wind und Wellengang verlangten ihm noch mehr Kräfte ab als geplant. Schließlich war der August auch deshalb auserkoren worden, weil im Sommer das Meer am ruhigsten ist. Wegen der Gefahr zu kentern, erlaubte Ricardo seinem Versorgungstrupp nur wenige Male, sich ihm zu nähern. Über Bootshaken und Netze wurde ihm zwischendurch etwas zu essen und trinken gereicht, damit die Kraftreserven nicht gänzlich aufgezehrt wurden. Vor allem die letzte halbe Stunde war eine Tortur. Das Team versuchte, ihn mit Sprüchen und Witzen zu animieren und sang ihm sogar Lieder vor. Und dann hatte er es tatsächlich geschafft und kann stolz darauf sein. Es ist nicht nur ein sportlicher, sondern vor allem auch ein sehr persönlicher Erfolg. Denn Ricardo wäre 2012 bei

Der Wassertank in dem alles begann.

Wind, Wellengang und schlechtes Wetter machten die weite Strecke von Mallorca nach Ibiza zusätzlich zur Tortur.

mit Ruhepausen, und 2004 fuhr er von Fuencaliente auf La Palma nach Valle Gran Rey auf La Gomera. Zum ersten Mal bewältigte er 40 Seemeilen nonstop. Als echter Canario nahm er sich

Der kanarische Lebenskünstler und Wasserskisportler Ricardo García Castro hat am 15. August einen neuen Rekord aufgestellt. Er überquerte das Mittelmeer von Playa de Magaluf in Palma de Mallorca bis zur Playa Eulalia auf Ibiza auf Wasserskiern.

Nonstop von Mallorca nach Ibiza

fuhr und 2007 bei einer nonstop Inselumrundung von La Palma. Ein Jahr später, 2008, verband er Lanzarote und La Palma, über Tacoronte auf Teneriffa, in zwei Tagesetappen. Insgesamt 242 Seemeilen legte er dabei zurück. Sein sportlicher Ehrgeiz wurde 2012 durch einen Motorradunfall in den USA jäh ausgebremst. Doch schon 2013 meldete sich der Palmero auf den „Wassern der Welt“ zurück. Anfang Oktober 2013 überquerte er das Mittelmeer von Ibiza nach Alicante. Mit diesen 55 Seemeilen bewies er nicht nur, dass er wieder im Leben angekommen war, sondern wollte auch allen anderen Menschen in ähnlichen Situationen Mut machen. Und einmal mehr nach dem jüngsten Erfolg, den er vor kurzem zwischen Mallorca und Ibiza einfuhr.

Optimismus und Kampfgeist

Ricardo hat lange für die neue Herausforderung trainiert.

einem Motorradunfall in den USA fast gestorben. Niemand hatte damals geglaubt, dass er sich so weit erholen würde, dass er jemals wieder Wasserski fahren würde und vor allem über eine so weite Distanz. Deshalb widmete er diese Überfahrt allen Menschen in ähnlicher Situation und animierte sie, für ihre Genesung zu kämpfen.

Die Geschichte Ricardo Miguel García Castro weiß, wovon die Rede ist, wenn er von Durchhalten spricht, denn das Schicksal hat ihn schon mehrfach in die Knie gezwungen, aber der Palmero stand immer wieder auf. Er wurde am 7. August 1973 in La Punta de Tijarafe auf La Palma geboren.

Als Dreijähriger trank er versehentlich heißes Wasser, was eine schwere Drüsenentzündung und Darmenge bewirkte. Als Kind verbrachte er viele Tage im Bett bei Fieber und Übelkeit und konnte so auch nicht regelmäßig am Unterricht teilnehmen. Mit etwa 14 Jahren verschwand die Krankheit von alleine. Schon mit 17 Jahren ereilte ihn mit dem frühen Tod seiner Mutter der nächste Schicksalsschlag. Die tiefe Liebe zum Meer, seiner Insel und seinem Dorf halfen ihm, schwere Zeiten zu überstehen. Ab 2001 schlüpfte er elf Jahre lang auf dem traditionsreichen Fest, „Danza del Diablo“ in die Rolle des Teufels und hat diese Rolle mit Bravour gemeistert. „Fallen ist erlaubt. Aufstehen ist obligatorisch“, so lau-

tet sein Lebensmotto. Das Meer war schon früh eine große Leidenschaft des jungen Ricardo. Unter anderem ist er Tauchlehrer, Unterwasserführer und Kapitän für Freizeitboote. Zum Wasserskisport kam er, nachdem er in einer Tombola ein Paar Wasserski gewonnen hat und im Wassertank seiner Eltern die ersten Stehversuche unternahm.

Wasserreiche Abenteuer Im Jahr 2002 überquerte er den Atlantik in einem Boot von La Palma nach El Hierro und von La Palma nach La Gomera. Ein Jahr später fuhr er alleine mit einem Zodiac von La Gomera nach Teneriffa. Ein weiteres Jahr später erfolgte die erste Umrundung La Palmas, allerdings noch

2005 vor, die sieben Kanareninseln per Wasserski miteinander zu verbinden. Seine Reise begann am 5. August in Fuencaliente. Von dort fuhr er nach La Estaca auf El Hierro, nach Valle Gran Rey auf La Gomera, und nach Las Galletas auf Teneriffa, wo er am 7. August ankam. Die zweite Etappe begann am 30. September in Playa Blanca auf Lanzarote. Von dort ging es nach Corralejo auf Fuerteventura und von Jandía auf Fuertevenura nach Las Palmas auf Gran Canaria. Am zweiten Oktober fand der Endspurt zwischen Agaete auf Gran Canaria nach Candelaria auf Teneriffa statt. Immer gewagter wurden seine Ziele. So zum Beispiel 2006, als Ricardo von Punta de Teno im Nordwesten Teneriffas nach La Palma

Seit dem Unfall hat er das Leben noch mehr schätzen gelernt und ist voller Dankbarkeit für seine Familie, die ihn so unermüdlich unterstützt hat. Er ermuntert alle Menschen in schwierigen Lebensituationen dazu, nicht aufzugeben, sondern zu kämpfen und sich an die neuen Lebensumstände anzupassen. „Der entscheidende Faktor, ob unser Leben ein Paradies oder eine Hölle wird, ist immer unsere Einstellung. Sie ist die wichtigste Kraft in uns, die darüber entscheidet, ob wir Eroberer oder Versager werden“, schreibt er auf seiner Webseite als Botschaft an Leidensgenossen. Was der Geist und die Kämpfernatur eines Menschen bewirken können, wenn es darum geht, körperliche Schwäche zu überwinden, beweist Ricardo immer wieder aufs Neue. In vielerlei Hinsicht gebührt ihm daher ein „Herzlicher Glückwunsch“. n

27.08.2015 – 09.09.2015

teneriffa

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 228

Innovative Forschung im Loro Parque

Wie trainiert man einen Hai?

Dem Aquarium des Loro Parque auf Teneriffa ist es gelungen, ein bahnbrechendes Trainingssystem für Haie und Rochen zu entwickeln, das diese Tiere stressfrei an diese Kontrollen gewöhnt. Die Grundlage sind unterschiedliche und innovative Techniken, die sich an den natürlichen Verhaltensweisen dieser Tiere orientieren. Diese Neuheit zur Sicherstellung eines guten Umgangs sowie einer angenehmen Haltung bestimmter Spezies, wurde bislang lediglich von einigen wenigen Zoos in Europa eingeführt. Haie und Rochen werden darauf trainiert in eine spezielle Trage zu schwimmen, die vorher ins Was-

Anders als beispielsweise bei Walen, Delfinen und Seelöwen, werden Haie normalerweise nicht für Shows trainiert. Dennoch gibt es Dinge, die diese Tiere lernen müssen, um ihr Wohlergehen zu garantieren. Dazu gehören regelmäßige Untersuchungen und Kontrollen durch Tierärzte. Doch wie sage ich einem Hai, dass er zur tierärztlichen Untersuchung muss?

ser gestellt wurde, und sich dort ruhig zu verhalten. Sie bewegen sich in diesem geschützten Raum fast gar nicht mehr, sodass die Tierpfleger alle Untersuchungen, Blutanalysen, Echografien und andere notwendigen Verfahren durchführen können, ohne den geringsten Stress bei den Tieren auszulösen. „Ziel dieses Trainings ist es, gezielte und freiwillige Antworten bei entsprechenden klinischen Blutuntersuchungen zu erhalten,

ein trächtiges Tier zu isolieren sowie routinemäßige Vermessungen durchzuführen“, erklärt die verantwortliche Aquaristin Ester Alonso. „Die Möglichkeit einer klinischen Blutuntersuchung, bei der die Fische freiwillig kooperieren und keinen Stress verspüren, ist ein wichtiger Schritt, um bei den Haien eine medizinische Kontrolle durchzuführen. In einigen Fällen können wir so die Lebenserwartung erhöhen“, versichert die Exper-

Lanzarote

Reiz-Symbol für die Trage zusammenhänge. Auch der Umweltdirektor des Loro Parque, Dr. Javier Almunia, hebt hervor, wie wichtig diese Vorgehensweise ist, bei der die Raubfische freiwillig mit den Pflegern interagieren. Die Ergebnisse dieser Methode spiegeln sich direkt in dem Wohlbefinden der Tiere und in der Sicherheit der Spezialisten, die mit ihnen arbeiten müssen, wider. Almunia ist sich sicher: Die Tatsache, dass man Haie ganz genau

In eigener Sache

Weltmeister der Laser-Klasse Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés gratulierte dem Lanzaroteño Alejandro Bethencourt Fuentes, der am 14. August in Medemblik in Holland Segelweltmeister in der Laserklasse wurde. Erst im letzten Jahre ersegelte sich der Sportler des Königlichen Segelklubs in Arrecife, „RCNA“, in Norwegen den Titel des Europameisters. San Ginés bezeichnete den Klub scherzhaft als wahre „Samenbank“ für Champions. Denn erst vor rund einem Monat wurden fünf weitere Segler des Klubs an Bord des Bootes „Princesa Yaiza“, Weltmeister in der J-80Klasse. Und auch auf der kürzlich auf Mallorca ausgetragenen „Copa del Rey“ schlugen sich acht Lanzaroteños wacker. Carlos Hernández gewann als Crewmitglied auf dem Schiff „Noticia IV“ sogar den Cup. Er gehörte zu den Siegern in der Kategorie Soto 40. n

tin. Damit die einzelnen Spezies erkennen, wann sie an der Reihe sind, werden die Tiere auf bestimmte und unterschiedliche Farben und Formen trainiert, die speziell auf die jeweilige Spezies abgestimmt sind. So reagiert jedes Tier auf einen bestimmten Stimulationstyp und Verwechslungen werden vermieden. Außerdem werde die Platzierung der Trage je nach Wochentag variiert, um sicherzustellen, dass die Ausbildung wirklich nur mit dem

wie jede andere Tierart dressieren könne, sei ein Beweis dafür, dass sie, trotz ihres durch die Filme aus Hollywood zu unrecht erhaltenen Rufes, „weder besonders gefährliche noch aggressive Tiere seien.“ Auch 40 Jahre nach der Premiere des Films „Der Weiße Hai“ werden die Meeresbewohner immer noch von Badegästen in aller Welt gefürchtet. Eine Situation, die nicht gerade die Arterhaltung fördert. Laut IUCN (engl. International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, also der Internationalen Union zur Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen) und Shark Alliance ist ein Drittel aller Haie vom Aussterben bedroht. Auch in diesem Bereich sieht sich der Loro Parque, der von TripAdvisor wiederholt als bester Zoo Europas und als zweitbester der Welt ausgezeichnet wurde, als Botschafter und Vermittler zwischen Mensch und Tier. Information und Aufklärung sind immer noch die beste Basis jedes n Tierschutzes.

Anerkennung für den Kanaren Express Als lokale Zeitung sind wir natürlich immer so dicht am Geschehen auf den Inseln wie möglich. Dazu gehört auch, dass wir lokale Bräuche unterstützen, wo immer wir können.

Das gilt auch den Brauch „Resonar del Bucio“. Für dieses Engagement ist die Redaktion jetzt mit einer Ehrenplakette bedacht worden – und zwar von dem Mann, der diese Tradition auf Teneriffa lebendig erhält. Vielen Dank, Ricardo González! Das Muschelhorn, das heute unter anderem in der Noche del San Juan, also der Johannisnacht,

ertönt, war bereits bei den kanarischen Ureinwohnern bekannt. Die Guanchen übermittelten damit Nachrichten von Barranco zu Barranco oder warnten vor Gefahren. Auch als Signal für den Beginn der Arbeit oder den Feierabend erschallten die Klänge des Muschelhorns. Nicht zuletzt aber wurde damit auch Klatsch und Tratsch weitergetra-

gen. So erfuhr man auch zwei Dörfer weiter, welche Familie gerade Nachwuchs erwartet oder welche Ehefrau einem anderen Mann als dem Eigenen schöne Augen macht. Heute ist das Blasen des Muschelhorns Teil der kanarischen Kultur – und sein Klang hat bis heute nichts von seiner magischen Faszination n verloren.

Deutsch-türkischer Bandenchef festgenommen

Flucht endete auf Gran Canaria Oftmals glauben viele Verbrecher nach wie vor daran, dass sie sich dem Zugriff der Behörden entziehen können, in dem sie auf die Kanarischen Inseln flüchten. Doch das ist ein Irrtum, wie der aktuelle Fall aus Gran Canaria zeigt: In Maspalomas wurde

unlängst ein 49-jähriger Türke mit deutschem Pass verhaftet. Ihm werden unter anderem Geldwäsche und Beteiligung an organisierter Kriminalität vorgeworfen. Dem Zugriff vorausgegangen war eine internationale Fahndung, die von Interpol organisiert worden war. Die türkische Polizei hatte schließlich

ihre spanischen Kollegen mit Informationen über den vermuteten Aufenthaltsort des Gesuchten auf Gran Canaria versorgt. Die Beamten auf der Insel starteten daraufhin eine Überwachungsaktion: Fotos des Verdächtigen wurden gemacht, und nachdem die Beamten in der Türkei die Identität des Flüch-

tigen bestätigt hatten, erfolgte der Zugriff. Bis zu seiner Auslieferung sitzt der 49-Jährige jetzt im Gefängnis. Ein Polizeisprecher erklärte, dass ihn in der Türkei bis zu 25 Jahre Haft erwarten. Erneut hat sich das angebliche Paradies für flüchtige Kriminelle als Sackgasse n erwiesen.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Grosses ungenutztes Energiepotenzial auf den Kanaren

Stiefkind Geothermik „Wir machen uns vor den künftigen Generationen lächerlich, wenn wir nicht endlich damit beginnen, das geothermische Potenzial der Kanaren zu nutzen, um Energie zu produzieren.“ Mit diesen klaren Worten richtete sich Celestino García, der Projektleiter für Geothermik am spanischen Institut für Geologie und Rohstoffe, an die Teilnehmer einer Konferenz auf Gran Canaria. Das Treffen wurde vom Amt für wirtschaftliche Entwicklung der Inselregierung Gran Canarias organisiert und von Inselpräsident Antonio Morales eröffnet. Er engagiert sich stark für die bessere Nutzung erneuerbarer Energiequellen auf dem Archipel. Zu Gast waren auch Experten des Instituts für erneuerbare Energien, ITER, aus Teneriffa, Vertreter des Vulkanologischen Instituts der Kanaren sowie der Präsident der geothermischen Unternehmensgruppe Somera, der die technologische Plattform für geothermische Energie in Spanien vertritt.

Die Energie der Zukunft Im Laufe des Workshops bekräftigten die Experten das unglaublich große Potenzial der Geothermik auf den Kanaren. Und das gilt für alle Inseln des Archipels. Lanzarote könnte beispielsweise die gesamten 450 Megawatt, die von der Feuerinsel und dem Nachbarn Fuerteventura verbraucht werden, allein durch seine vulkanische Hitze erzeugen. Auch auf Gran Canaria wäre es möglich, durch geothermische Zentralen oder auch Einzelanschlüsse von Hotels oder

La Palma

aus geothermischen Quellen gewonnen. Island deckt 27 Prozent seines Energiebedarfs auf diese Weise ab und die Philippinen fast ein Viertel. Die Niedrigtemperatur-Geothermik kann für Klimaanlagen, Heizung und die Warmwasserbereitung in Hotels, für Pools oder Industrieanlagen genutzt werden. Schon 50.000 Megawatt, die von der Industrie benötigt werden, werden in mehr als 80 Ländern auf diese Weise erzeugt. Umso unerklärlicher ist es, weshalb die Erdwärme auf den Kanaren nicht schon längst viel intensiver genutzt wird.

Biomasse für die Kläranlage „Es ist lächerlich, wenn die Kanaren ihren großen Reichtum an Erdwärme nicht zur Energiegewinnung nutzen“, betont der Experte Celestino García auf der Konferenz.

anderen Unternehmen einen Großteil des Energiebedarfs allein über diese Energiequelle zu decken. Sie ist umweltfreundlich, kaum zu sehen und rentiert sich relativ schnell. Etwa 60 Prozent der Energiekosten könnten nach der Amortisierung eingespart werden. Studien einer amerikanischen Umweltagentur zufolge ist Geothermik die sauberste und umweltfreundlichste Energiequelle. Bei dieser Form der Energiegewinnung werden Röhren in das Erdinnere gebohrt, je nach den lokalen Gegebenheiten relativ oberflächennah oder mehr in die Tiefe. Wasser wird dann durch die Erdwärme aufgeheizt und an der Oberfläche zur Energiegewinnung genutzt. Die Installationen nehmen wenig Raum ein und sind kaum sichtbar. Außerdem ermöglicht diese Methode Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen.

Auf den Kanaren fanden schon in den 70er- und sogar 40er-Jahren Studien zur Nutzung der Erdwärme statt. Es scheint völlig unbegreiflich, weshalb sie in irgendwelchen Schubladen verstaubten und in Vergessenheit geraten sind. Dass die Kanaren ein enormes Potenzial in diesem Bereich haben, ist nämlich unbestritten. Tiefenund Oberflächenwärme könnte von Zentralen, Unternehmen und Privathaushalten genutzt und auch nachträglich noch eingebaut werden. Eine weitere Möglichkeit der Energiegewinnung, die während der Konferenz erörtert wurde, war die Nutzung der Kälte des Ozeans vor Gran Canaria, um Klimaanlagen zu betreiben. Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales betonte, dass die weitestgehend autarke Energiegewinnung mithilfe der bereits bestehenden und noch ausbau-

fähigen Wind- und Solarenergie, der Nutzung von Biomasse und Geothermik keine Utopie, sondern greifbare Realität ist. Derzeit wird der Energiebedarf auf Gran Canaria zu 95 Prozent aus fossilen Brennstoffen gedeckt. Die Kosten gehen in die Milliardenhöhe. Diesen Kreislauf möchte Morales unterbrechen und eine Kehrtwende zur erneuerbaren Energie in Gang setzen.

Wie wichtig Inselpräsident Antonio Morales eine Neuorientierung im Energiesektor ist, zeigt auch die Plantage mit Kaktusfeigen, die kürzlich auf ungenutztem Gelände der Klär-

den soll. In einer ersten Phase soll sie 2,2 Kilowatt pro Stunde produzieren, danach acht Millionen Kilowatt. Das wäre dann der Moment, in dem sogar ein Überschuss entsteht, der dann für die Entsalzungsanlage genutzt werden kann. Derzeit verbraucht die Kläranlage Südost sieben Millionen Kilowatt pro Stunde. Das sind Kosten von rund 600.000 Euro für die Klärung von 5,6 Millionen Kubikmeter Wasser. Diese Kosten können eingespart werden, sobald im nächsten Frühjahr die Kaktusfeigen, als „Energiefutter“ geerntet werden können. Nachdem sowohl Klärals auch Entsalzungsanlage mit Biomasse betrieben werden, soll innerhalb eines Zeitraumes von fünf Jahren der gesamte Wasserkreislauf im Südosten der Insel auf diese Weise mit Energie versorgt werden. Morales betonte bei der Einweihung der Plantage, dass bereits ein Dutzend Hotels

Geothermische Energie Das Potenzial der Geothermik wird als so wichtig erachtet, dass es weltweit mittlerweile mehr als drei Millionen geothermische Anlagen gibt. Etwa eine Million davon steht in Europa. Im letzten Jahr wurden weltweit 11.700 Megawatt über Erdwärme produziert. Auf dem kanarischen Nachbararchipel, den Azoren, werden bereits 22 Prozent der Energie

Antonio Morales bei der Pflanzung der ersten Kaktusfeigen, um Biomasse zu erzeugen. Sie sind genügsam und wachsen schnell.

anlage im Südosten Gran Canarias, begonnen wurde. Zunächst wurde ein halber Hektar Brachland mit Kaktusfeigen bepflanzt. Insgesamt sollen es aber 13 Hektar werden. Die Kakteen dienen dann als Biomasse, mit der die erste Kläranlage in Europa autark durch Biomasse betrieben wer-

auf der Insel ihren Energiebedarf durch Biomasse decken. Bis zu 40 Prozent Kosten können dadurch eingespart werden. Erneuerbare Energiequellen zu nutzen, ist ein Anliegen, das er sich als Inselpräsident ganz groß in die Agenda geschrieben n hat.

Neuer Mirador auf La Palma

Blick aufs Wesentliche: die Natur Die kleine grüne Insel La Palma liegt mitten im Atlantik und ist die nordwestliche Vorhut des Archipels. Sie wird von deutschen Urlaubern vor allem als Wanderparadies sehr geschätzt. Auch Canarios ziehen sich gerne für eine Auszeit in die Ruhe La Palmas zurück. Mit der Einweihung des neuen Aussichtspunktes über dem Barranco Izcagua im Gemeindegebiet von Punta-

gorda hat die Insel eine neue Attraktion gewonnen. In unmittelbarer Nähe zum Bauernmarkt und zum Walderholungsplatz El Fayal enstand die moderne Plattform. Sie integriert sich trotz ihres futuristischen Aussehens perfekt in die Landschaft. Die Insel profitiert von dem Bau zusätzlich, weil gleichzeitig die Zufahrt erneuert wurde. Zur Einweihung war Inselpräsident Anselmo Pestana gekommen. „Tausende Urlauber, die diesen

Landstrich passieren, können nun von diesem Aussichtspunkt aus die eigenwillige, zauberhafte Landschaft bewundern. Besonders auf den Süden des Barrancos hat der Betrachter einen herrlichen Blick“, erklärte er. Puntagordas Bürgermeister Vicente Rodríguez bedankte sich für die Unterstützung durch die Inselregierung. Aber er betonte auch die Eigeninitiative der Gemeinde, wodurch die landschaftliche reizvolle Gegend

durch dynamische und moderne Freizeitangebote ergänzt wird. Ein Gewinn ist der neue Mirador für die Bewohner und Besucher n gleichermaßen.

Ein wunderschöner Ausblick auf den Barranco Izcagua im Nordwesten der Insel La Palma.

27.08.2015 – 09.09.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 228 teneriffa

teneriffa

Einwohnerexplosion im Süden

Gemeinde Arona beliebtester Wohnort

Beschäftigungsmotor Tourismus

Positiv aber noch nicht stabil

Der Tourismus ist einer der großen Beschäftigungsmotoren der Insel. „In den ersten sieben Monaten des Jahres wurden monatlich durchschnittlich 9.835 Verträge abgeschlossen. Zum Vergleich: 2010 waren es nur 4.464 Verträge“ erklärte der Tourismusrat Alberto Bernabé zufrieden. Die Bilanz der ersten sieben Monate des Jahres belegt auch, dass rund 40 Prozent aller neuer Arbeitsverträge in diesem Sektor abgeschlossen werden. Im Juli ging die Arbeitslosigkeit auf der Insel um 6,3 Prozent zurück und nicht nur das. Es wurde die niedrigste Arbeitslosenquote im Juli seit der letzten vier Jahre registriert. Allein im Juli wurden in der Tourismusbranche 13.400 neue Verträge abgeschlossen. Im Vergleich zum Vorjahr sind das 8,6 Prozent mehr als im Juli 2014 und im Vergleich zum Juni diesen Jahres sogar ein Anstieg um mehr als 25 Prozent. Trotz der positiven Zahlen mahnt Bernabé: Noch sei keine wirkliche Entspannung in Sicht. Denn etwa 90 Prozent aller Neuabschlüsse sind befristete Arbeitsverträge. „Wir müssen weiter hart arbeiten. Unser Ziel muss es sein, möglichst viele temporäre Arbeitsverhältnisse in eine stabile feste Beschäftigung zu verwandeln“. n

Die Daten des kanarischen Statistikamtes sprechen eine deutliche Sprache. In den letzten 20 Jahren ist die Bevölkerungszahl im Süden Teneriffas um das 2,25fache gestiegen. In einigen Gemeinden sogar wesentlich sprunghafter. Erfasst und ausgewertet wurden die Bevölkerungszahlen zwischen Candelaria und Santiago del Teide. Lebten 1994 noch 124 Tausend Menschen in der Südhälfte der Insel, so waren es 2014 bereits 280.00 Einwohner. Die Entwicklung des Tourismus und damit verbunden das Arbeitsangebot wirken eindeutig als Magnet, der Menschen aus anderen Teilen der Insel anzieht. Neben den Arbeitsplätzen entstand Wohnraum. Eine Kombination, die viele dazu veran-

Immer mehr Menschen lassen sich dauerhaft im Süden Teneriffas nieder. Die Urlauber sind in der Statistik nicht erfasst.

lasst, sich dauerhaft niederzulassen. Von dieser Tendenz haben alle Gemeinden in dem Bereich profitiert. Wobei Adeje und Arona mit Abstand am meisten gewachsen sind. In den letzten beiden Jahrzehnten hat sich die Einwohnerzahl von Adeje auf 47.000 erhöht und damit fast vervierfacht. Trotzdem ist es nur die

zweitgrößte Gemeinde. Spitzenreiter ist mit 80.000 Einwohnern Arona. Drei Mal so viele Aroneros wie noch vor zwei Jahrzehnten leben jetzt in der Gemeinde.

Gemäßigt aber positiv Granadilla de Abona, San Miguel de Abona und Cande-

laria haben zwar einen geringeren Tourismusboom erlebt, aber dennoch profitieren sie eindeutig von dem Zuwachs. Drittgrößte Gemeinde im Süden ist mit 43.500 Einwohnern Granadilla. Vor allem die Ansiedlung von Industrie und die Entstehung von Gewerbegebieten haben zur Verdoppelung der Bevölkerung beigetragen. Im Südosten ist Candelaria von 11.700 Einwohnern (1994) auf 27.000 (2014) angewachsen. Viele zog es vor allem aus dem Tal von Güímar oder aus den Metropolen in die Stadt an der Ostküste. Durch die gute Autobahnanbindung ist sie als Wohnort für Berufspendler nach Santa Cruz und La Laguna attraktiv. San Miguel de Abona hat das viertgrößte Angebot an Betten auf dem südlichen

Urlaubsmarkt und mit Las Chafiras ein attraktives Gewerbegebiet. Daraus erklärt sich auch, dass sich die Bevölkerung dort in den letzten 20 Jahren nahezu verdreifacht hat. Von knapp 6.000 wuchs sie auf 16.500 Menschen an. Ebenfalls gewachsen, aber moderater, sind die Einwohnerzahlen in Guía de Isora, Fasnia, Arafo, Arico und Güímar. Vilaflor, das höchst gelegene Dorf Spaniens, und Santiago del Teide haben zwar insgesamt mehr Bewohner als vor zwei Jahrzehnten, allerdings ist die Tendenz im letzten Jahrzehnt rückläufig. Seit 2004 hat Vilaflor 180 Einwohner verloren und Santiago del Teide 209. Damit steht die Bevölkerungsentwicklung in diesen Gemeinden im Kontrast zur allgemein positiven Entwicklung in der Gemarn kung.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

30. Kunsthandwerksmesse in Pinolere

Originelle Souvenirs, Geschenke und Alltagsdinge Seit drei Jahrzehnten wird in Pinolere, einem kleinen Bergdorf oberhalb von La Orotava auf Teneriffa, die Kunsthandwerksmesse „Feria der Artensanía“ gefeiert. Dort haben Kunsthandwerker aus allen Inseln die Möglichkeit, ihre Erzeugnisse einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Auch in diesem Jahr ist es vom 4. bis 6. September wieder so weit. Bürgermeister Francisco Linares dankte allen direkt und indirekt Beteiligten für ihren unermüdlichen Einsatz. „Sie alle haben dazu beigetragen, dass wir diese Messe Jahr für Jahr und nun schon zum 30. Mal feiern können und viele Hindernisse gemeinsam überwunden haben. Dank des Einsatzes, der Arbeit, der Professionalität und Opferbereitschaft aller“, erklärte Linares zur Präsentation des Ankündigungsplakates. Auf dem Plakat ist de Venancio González Hernández zu sehen, dessen Kunsthandwerk sich auf Metallarbeiten konzentriert. Er war von der ersten Stunde der Messe an, jedes Jahr dabei. Das Foto soll die viele Arbeit verdeutlichen, die Kunsthandwerker während ihrer Vorbereitungen, aber auch während der

Zum 30. Mal wird die Kunsthandwerksmesse begangen.

Hautnah dabei sein, wenn altes Handwerk entsteht

Organisation der Messe verrichten. Aber auch der menschliche

Aspekt soll hervorgehoben werden – still und fleißig sind sie. Tatsächlich zählt die Messe zu den wichtigsten und größten Kunsthandwerksmessen der Kanaren. In diesem Jahr werden mehr als 200 Aussteller erwartet. In den letzten Jahren wurden bis zu 30.000 Besucher gezählt. Einzigartig ist auch das Ambiente in dem charmanten Museumsdorf von Pinolere. Folkloremusik und kanarisches Essen sowie Spezialitäten zum Probieren sorgen für beste Unterhaltung in einem authentischen Ambiente. Von La Orotava aus wird ein regelmäßiger Busshuttle zur Messe organisiert. n

Kein Autoschrott in los realejos

Zur Kasse bitte Die Stadtverwaltung von Los Realejos (Teneriffa) unter Bürgermeister Manuel Domínguez, hat verlassenen Schrottautos im Gemeindegebiet den Kampf angesagt. Wer seine Schrottkiste entsorgen möchte, kann dafür einen kostenlosen Service auf den vorgegebenen Autofriedhöfen, Desguace, in Anspruch nehmen. Umso unverständlicher ist es, dass stattdessen immer noch Autos einfach irgendwo abgestellt und „vergessen“ werden. Diese werden nun in Los Realejos gezielt abgeschleppt. Die Halter müssen mit einem städtischen Bußgeld von bis zu 2.000 Euro rechnen.

Außerdem wird der Vorfall an das Umweltschutzamt der Kanarenregierung gemeldet. Dort gelten Altautos als gefährlich und umweltschädlich. Sie einfach am Straßenrand oder in der Natur zu entsorgen, bringt dann ein weiteres Bußgeld mit sich, das um ein Vielfaches empfindlicher ist als das der Stadt. Bürgermeister Domínguez erklärte, dass derzeit etwa 15 Anträge zur Entsorgung verlassener Pkw in Arbeit sind. Sobald die Fristen abgelaufen sind, werden sie verschrottet und der Besitzer zur Kasse gebeten. Er betonte, dass viele der Wracks noch nicht einmal Einwohnern von Los Realejos gehören, sondern einfach nur im Gemeindebezirk abgestellt

Altautos gehören auf den Schrottplatz und nicht irgendwo an einen verlassenen Ort.

werden. Er forderte zudem die Anwohner auf, verdächtige Personen oder abgestellte Autos zu n melden.

27.08.2015 – 09.09.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 228

Oasis Park auf Fuerteventura

Die größte Giraffenherde Spaniens Vor Kurzem hat die Giraffendame Bakary im Oasis Park auf Fuerteventura ihr erstes Baby geboren. Vater ist der sechs Meter große Giraffenbulle Cofete, der sich um den Nachwuchs in seinem Harem kümmert. Mit nunmehr 15 Giraffen beherbergt der Oasis Park die größte Gruppe dieser Tierart in Spanien. Die klimatischen Bedingungen, der Wüstensand, der an die afrikanische Savanne erinnert und eine ausgewogene Ernährung lassen die Herde regelmäßig wachsen. Das MultiGehege, und auch das ist dem natürlichen Habitat nachemp-

Leider haben Bakary und ihr Nachwuchs nicht richtig zusammengefunden.

funden, teilen sich die Giraffen mit afrikanischen Onyx-Gazellen

Twitter-Disput mit einer Abgeordneten

Wie soll man denn davon leben?

Anfang August twitterte Cristina Tavio, kanarische Abgeordnete, PP-Mitglied und zweite Vizepräsidentin des Kanarenparlaments, dass die Arbeitslosenzahlen weiter rückläufig und nach der Auswertung der letzten Zahlen der Sozialversicherungen mehr Menschen registriert seien. „Wir schaffen weiter Arbeitsplätze. Hinter diesen Zahlen stehen Menschen“, twitterte sie. Daraufhin erhielt sie prompt die Antwort eines Nutzers: Yeray O. wies darauf hin, dass die prekäre Arbeitsmarktlage von verschiedenen Arbeitgebern ausgenutzt würde. Arbeitnehmer erhielten lediglich Dumpinglöhne. Er antwortete ebenfalls über die TwitterPlattform mit einer Frage: „Kann man mit einem Halbtagslohn von 340 Euro eine Familie erhalten?“ Die Antwort, der Politikerin „Es ist ein Anfang“, empfand der Fragesteller, ein junger sozialistischer Nachwuchspolitiker, als Schlag ins Gesicht. Deshalb wurde dieser Disput von den Jungsozialisten aufgegriffen, die derartige Aussagen nicht nur als ungerechtfertigt und herablassend, sondern auch als unsensibel und unrealistisch deklarierten. Sie luden die Abgeordnete, die selbst mehr als 4.800 Euro monatlich bezieht, dazu ein, selbst auf ihr Spitzengehalt zu verzichten und nur einen Monat lang von 340 Euro zu leben. Dem Betrag, den sie als „Anfang“ bezeichnet. Sie forderten Tavio auf, sich für diesen Kommentar zu entschuldigen. n

Wie realitätsfremd sind Politiker?

und Flusspferden. Leider wies die Fünfjährige, die selbst bereits im Oasis Park von Fuerteventura das Licht der Welt erblickte, ihr Junges zurück. Auch in der Natur ist dies für Erstgebärende nicht ungewöhnlich. Deshalb war das Team des zoologischen Gartens auf diese Möglichkeit vorbereitet und begann sich umgehend um das Neugeborene zu kümmern. Diese ersten Momente der Handaufzucht sind heikel, denn oft werden die Flaschen als Ersatz für die Mutterzitze abgelehnt. Sechs Flaschen Giraffenmilch hielten die Tierpfleger bereit und es gelang ihnen, das kleine Mädchen zum Trinken zu bewegen. Damit sind die ersten wichtigen Hürden des Überlebens genommen. Auch Bulle Emelo, der von seiner Mutter vor einigen Jahren, nach der Geburt abgelehnt wurde, hat dank der menschlichen Fürsorge des Tierpflegerteams und der Tierärzte überlebt. Diese Erfahrung kam nun dem Neuankömmling zugute.

Giraffentaufe im Oasis Park Die Bakary-Geburt fand nur einige Tage vor der Taufe der beiden rund vier Wochen alten, anderen Jungspunde im Giraffengehege statt. Die große Tauffeier für Niara und Sharik war ein buntes Fest, an dem sich auch die Kinder des Sommerferiencamps beteiligten. Gemeinsam mit den Betreuern zauberten sie eine achtstöckige TaufpartyTorte aus Eis und Früchten, die von den beiden Giraffenkindern gerne angenommen wurden. Nach vier Wochen beginnen die Jungtiere, mit ihren langen Zungen Nahrung zu ergattern. Mit nur einem Monat sind Niara und Sharik schon zwei Meter groß und bringen jeweils rund 100 Kilo auf die Waage.

Da muss eine große Flasche als Ersatz her.

und war schnell, bereit, sich die Tiere anzusehen. Rivero betreibt in Triquivijate das Reitzentrum „Crines del Viento“ und springt gerne ein, wenn es um verletzte Esel geht. Der „Burro majorero“ ist eine endemische Rasse, die auf Fuerteventura frei lebt. „Wir sehen es als unsere Pflicht an, mitzuhelfen, dass diese tierischen Inselbewohner auch weiterhin ihren angestammten Platz einnehmen. Und wir sind dankbar für die Hilfe, die wir auch durch Menschen wie Carlos erfahren. Deshalb ein großes

Niara und Sharik sowie die ganze Giraffenschar freute sich über die fruchtige Tauf-Torte.

Giraffen haben eine Tragzeit von rund 457 Tagen und gebären in der Regel ein Junges. Die Geburt selbst dauert nach dem Platzen der Fruchtblase etwa 45 Minuten und geht meist komplikationslos, ohne Eingreifen des Menschen, vonstatten. Gerade bei Erstgebärenden kann es jedoch passieren, dass die jungen Mütter mit ihrem Nachwuchs nicht zurechtkommen. Umso besser, wenn dann helfende Hände der Tierpfleger zur Stelle sind. Die Lebenserwartung einer Giraffe beträgt etwa 25 bis 40 Jahre.

Zwei Esel und ihr Dank an Carlos Erziehen, erhalten und erforschen, das sind die drei großen Ziele, die jeder zoologische Garten verfolgen sollte. Und genau das hat sich auch der Oasis Park auf die Fahnen geschrieben. Und oft ist Hilfe von außen sehr willkommen. So auch im Falle der beiden Esel, die vor Kurzem

Schwer verletzt kamen die Burros Majoreros, die einheimischen Esel in den Oasis Park.

von Polizisten der Umweltschutzeinheit „Seprona“ in den Park gebracht wurden. Die beiden wiesen mehrfache schwere Verletzungen auf, die behandelt werden mussten. Dabei war vor allem die Erfahrung und Hilfe, eines Mannes mehr als Gold wert: Carlos Rivero. Er kennt den einheimischen, vom Aussterben bedrohten Esel sehr gut

„Danke für deine Leidenschaft und Hilfe“, hieß es in einer Stellungnahme aus dem Oasis Park. Die Esel sind derzeit in Behandlung und werden mit Nahrung und Medikamenten aufgepäppelt. Danach wird sich entscheiden, ob sie in die Freiheit entlassen werden können oder eine andere Lösung gefunden werden n muss.

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Celso Albelo der internationale Star-Tenor von Teneriffa

Celso Albelo ist ein weltweit bekannter Tenor, der 1976 in Santa Cruz auf Teneriffa geboren wurde. Wenn sein Name auf den Programmheften erscheint, wird er oft als „Tenor von Teneriffa“ bezeichnet. Dabei verbirgt sich hinter dem Namen noch viel mehr: Celso Albelo ist ein weltweit anerkannter StarTenor und gehört mit zur aktuellen Weltspitze. Er ist einer der großen Sänger unserer Zeit, spezialisiert auf leichte Opern und Liedvorträge.

Ein Leben in den höchsten Tönen

Wie viele große, spanische Sänger verfügt er über eine volle, weiche und leicht wirkende Stimme, mit einem hellen, attraktiven Timbre. Außerdem hat er die Fähigkeit, über seine Stimme Gefühle mitschwingen zu lassen. Sein Gesang ist ausdrucksstark und mitreißend. Kurz vor seiner Abreise nach Australien konnten wir mit dem Startenor sprechen. Er war aufgeregt, denn Australien ist der einzige Kontinent, auf dem er noch nie gesungen hat und er freute sich sehr auf diese Erfahrung. Er wurde vom Kunstzentrum in Melbourne engagiert, um die Rolle des Arturo in der Oper I Puritani zu singen.

Ein kleiner Canario wird ganz groß Celso Arbelo wuchs in einer ganz normalen Familie auf. Wie alle Canarios liebten auch seine Eltern die Auftritte der lokalen Folkloregruppen und gingen gerne zu diesen Konzerten. Ansonsten jedoch war Celsos Leben nicht sonderlich mit Musik verknüpft. In der Kindheit und während der Schulzeit hatte auch er wenig Kontakt zur Welt der Klassik. Erst als er schon an der Universität studierte, bot sich ihm die Gelegenheit, Gitarre zu spielen und er begann, dazu auch zu singen. Er hatte daran so viel Spaß, dass er sich zu Gesangsstunden anmeldete. Dort sang er unter anderem Juramé, ein typisches spanisches Lied, ein Klassiker, der von vielen großen Künstlern interpretiert worden ist. Während dieser Stunden mit seinem ersten Musiklehrer wurde ihm klar, dass er gerne klassische Werke singen würde. Nach der Universität nahm er am höheren Musikkonservatorium in Santa Cruz Stunden bei Isabel García Soto. Später wurde

Celso in der Oper „Anne Boleyn” in Wien.

seine Stimme an der Reina Sofía Gesangschule in Madrid von Tom Krause und Manuel Cid geformt. Schließlich gab er seine ganzen Ersparnisse dafür aus, bei Carlo Bergonzi an der Busseto Akademie in Italien seinen Gesang zu vervollkommnen. Der itali-

enische Operntenor versprach Celso, wenn er bei ihm Stunden nähme, dann würde er ihn so weit bringen, dass er innerhalb von zwei Monaten vor der ganzen Welt singen würde. Bergonzi glaubte fest an Celso – mehr als dieser selbst. Er hielt sein

Versprechen tatsächlich. Innerhalb kürzester Zeit brachte er ihn auf große Bühnen. Von da an ging es für Celso rapide aufwärts. Er stieg zum Star am Klassikhimmel auf und blickte nach vorn, nie mehr zurück.

Eine kanarische Erfolgsgeschichte Seine steile Erfolgskarriere hat er neben seinem großen Talent dem Mann zu verdanken, der ihn auf den ersten Schrit-

ten begleitete und ihm mit seiner Erfahrung so manche Tür öffnete. Als Carlo Bergonzi im vergangenen Jahr starb, hinterließ er im Leben des kanarischen Tenors eine große Lücke. „Er war in jeder Hinsicht ein wahrer Meister“, erinnert er sich. Nach dem Training bei Bergonzi im Jahr 2006 und seinem Auftritt in Busseto in der Rolle des Herzogs Mantua in Verdi‘s „Rigoletto“ an der Seite des berühmten Baritons Leo Nucci, betrat Celso die oberste Sphäre der internationalen Opernszene. Er gab zu, vor seinem Auftritt sehr nervös gewesen zu sein. Und das nicht nur beim ersten Mal. „Man gewöhnt sich daran, immer Lampenfieber zu haben. Alle Sänger, und auch ich, fürchten sich davor auf der Bühne zu stehen und nicht gut genug zu sein, den Text zu vergessen. Man hat Angst davor, dass die Akustik schlecht ist und das Publikum, dich nicht richtig hört oder sonst etwas. Aber wenn es dann losgeht, dann singst du einfach, weil du nicht anders kannst, und beruhigst dich. Das ist ein bisschen wie mit dem Fahrradfahren – wenn du dein Gleichgewicht gefunden hast, fährst du einfach. Das Wichtigste ist, dass du das, was du tust, genießt“, erzählt der Künstler. Obwohl Celso auch Liederabende gibt, konzentriert er sich vor allem auf seine große Leidenschaft – die Oper. Neben dem Gesangstalent muss er sich dabei auch als Schauspieler beweisen. Seit 2006 ist er in den berühmtesten Opernhäusern zu Gast gewesen und wird es mit Sicherheit auch in Zukunft sein. Unter anderem trat er am Königlichen Opernhaus in London und an der Nationaloper in Paris auf. Er stand in Holland, Belgien, Österreich, Deutschland, Spanien, China, Japan und in der Schweiz auf großen Bühnen. In Deutschland entzückte er die Opernliebhaber bereits mehrfach. Unter anderem in der Deutschen Oper Berlin, am Theater in Bonn, am Nationaltheater in Mannheim und der Bayrischen Staatsoper in München. Die Liste ist viel zu lang, um sie lückenlos aufzuzählen. Die Erwähnten sind lediglich eine Auswahl der Highlights. Celso arbeitete nicht nur auf verschiedenen Bühnen der internationalen Szene, sondern er teilte sie auch mit einer

interview

KANAREN EXPRESS 228

27.08.2015 – 09.09.2015

langen Liste anderer weltbekannter Stars und Dirigenten. Dabei hat er viel gelernt. „Jeder hat etwas, das niemand anders hat. Und damit meine ich nicht nur die Art, wie sie singen, sondern auch wie sie ihre Karriere meistern“. Er selbst hat nie gedacht, dass er eines Tages zu den ganz großen Stars zählen würde. „Ich habe Teneriffa verlassen, um mein Leben und meinen Beruf der Musik zu widmen. Ich dachte, vielleicht schaffe ich es in einen Chor, aber bestimmt habe ich niemals mit diesem internationalen Niveau gerechnet. Ich glaubte nicht, dass ich so viel Begabung und Talent hätte, aber ich habe mich geirrt. Es ist ein wundervoller Beruf, den ich sehr genieße. Aber ich vergesse niemals, wo ich herkomme, wo meine Wurzeln sind und andere Dinge, die mir wichtig sind“, beteuert er.

Auf den Brettern der Welt zuhause Oft bringt ihn sein Beruf weit weg von Teneriffa und manchmal sogar für einen langen Zeitraum. „Wenn ich auf dem europäischen Festland bin, vermisse ich natürlich vor allem den Ozean mit seiner Weite. Aber auch viele kleine Dinge, wie einen Drink oder ein Essen unter Freunden, das kanarische Essen und die Canarios selbst. Ich habe so viele Plätze auf der ganzen Welt gesehen – viele wunderschöne Orte. Aber das alles hat mich dazu gebracht, Teneriffa noch viel mehr zu schätzen, vor allem wegen des Klimas und anderer Besonderheiten, die so einzigartig sind”, schwärmt er von seiner Heimat. Celso Albelo erobert mit seinem Gesang die Welt

Celso ist über seine großartige Karriere in der internationalen Opernszene sehr glücklich.

Ein ausgezeichneter Sänger

Celso bei seinem Auftritt in „L’elisir d’amore“ in Parma, Italien.

– er kommt aber auch immer wieder und gerne zurück. Das nächste Mal wird er am 5. September auf der Plaza del Cristo in La Laguna zu sehen und vor allem zu hören sein. Anlässlich des 50. Geburtstags der tinerfenischen Folkloregruppe “Los Sabandeños” wird er gemeinsam mit ihnen und anderen nationalen Stars singen und musizieren. Das wird für Celso ein ganz besonderer Auftritt sein, denn für diese Feier verlässt er sein gewohntes Metier der Oper und taucht ein, in die kanarische Folklore. Danach wird er am 12. Dezember für „Maria Stuart“ wieder auf der Insel sein. Sein Terminkalender ist prall gefüllt. Im August sang er in Macerata in Italien, in San Sebastián sowie in Santander

in Nordspanien. Im September wird er in Wien und Monte Carlo sein, im Oktober wieder in Wien

Für sein Talent und seine Hingabe wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet. Zum Beispiel 2008 mit dem aktuellen Opernpreis, mit dem „Oscar der Lyrik“, der Stiftung Verona per l’Arena ( 2010 und 2012), dem lyrischen Preis des Teatro Campoamor (2010), einer Auszeichnung für die Rolle des Puritani und als bester Tenor der Saison für „L‘Elisir d‘amore“ in der Spielzeit ABAO in Bilbao (2012), die Goldmedaille der Kanaren (2013), der Preis Giuseppe Lugo (2013) und der Preis des „Codalario“Musikmagazins. Mit seiner hervorragenden Präsenz auf internationalen Bühnen ist der Preisträger und Startenor Celso Albelo ein wunderbarer Botschafter und Imageträger für die Kanarischen Inseln im Allgemeinen und für Teneriffa im Speziellen: Er hat eine große Fangemeinde in seiner kanarischen Heimat und gleichermaßen in der Opernszene auf allen Kontinenten.

Celso Albelo als Arnold in Rossinis „Wilhelm Tell“ in Monte Carlo.

und im Dezember in Liège. Im Februar 2016 steht die Metropolitan Oper in New York auf seiner Agenda. Im Mai nächsten Jahres steht bereits ein Auftritt in Berlin fest und im nächsten Mai in Barcelona. Hinweise zu Auftritten von Celso Albelo auf Teneriffa, gibt es wie immer in den Kulturankündigungen. Seine Tourdaten sind über seine Webseite www.celsoalbelo.com nach n zulesen.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Heiraten am Teresitas-Strand

Die Küstenbehörde hat den Strand Playa de Las Teresitas vor den Toren von Santa Cruz als Option für eine Trauung unter freiem Himmel freigegeben. Für die Traumhochzeit bei Wellenrauschen brauchen Verliebte nicht mehr bis ans „Ende der Welt“ nach Bali oder in die Karibik zu reisen.

Die Küstenbehörde hat ab sofort prinzipiell Hochzeitszeremonien am weißen Traum-

strand Teneriffas genehmigt. Vorausgesetzt, es wurde vorher offiziell ein Antrag bei der Küstenbehörde gestellt, die diesen dann an die Stadtverwaltung von Santa Cruz weiterleitet. Die Brautleute müssen eine Gebühr und eine Kaution einkalkulieren, die nach einer ordentlich, sauberen Rückgabe des Strandabschnittes zurückgezahlt wird. Die Gebühr ist niedrig und richtet sich nach der Größe der Gesellschaft. Zum Beispiel werden für

Ein unvergesslicher Tag vor einer Traumkulisse.

100 Gäste rund 200 Quadratmeter Strand eingeplant. Die Kosten dafür liegen bei etwa 38 Euro. Die Kaution beträgt rund 300 Euro. Eine Genehmigung kann direkt im Büro der Küstenbehörde, an der Rambla 169 in Santa Cruz und per Telefon 922 272 301 beantragt werden. Zwei Hochzeiten hat es bereits gegeben. Die Genehmigung ist in der Regel reine Formsache und wird problemlos bewilligt. Einzige Voraussetzung ist, dass die anderen Badegäste nicht belästigt werden und die Uhrzeiten sich in einem normalen Tagesrahmen bewegen. Der Strand muss nach der Feier gereinigt und in dem Zustand, wie er angetroffen wurde, übergeben werden. Die Möglichkeit beschränkt sich übrigens nicht allein auf die Playa de Las Teresitas, sondern ist auch auf andere Strände übertragbar. Die Kanarenabgeordnete María del Carmen Hernández Bento wertete dieses Zugeständnis seitens der Küstenbehörde als gute Neuigkeit. Viele Gemeinden, auch auf

Traumhochzeit im weißen Sand

Eine andere, besondere Art zueinander „Ja“ zu sagen.

anderen Inseln, wie Gran Canaria und Lanzarote, hätten ähnliche Anfragen gestellt. Und auch sie können von der Gesetzesänderung, die der Neuregelung zugrunde liegt, profitieren.

Jawort auf Teneriffa In Zeiten, in denen die Kirche für viele nicht mehr obligatorisch zu einer Hochzeit

dazugehört, sind Alternativen gefragt. Viele Paare legen zwar keinen Wert auf den kirchlichen Segen, wollen aber dennoch eine schöne Zeremonie, bei der sich das Paar das „JaWort“ gibt. Für Residente gibt es diese Option jetzt direkt vor der Haustür und für Festlandeuropäer nur wenige Flugstunden entfernt. Wer nicht auf der Insel lebt, kann auf den Kanaren zwar

nicht standesamtlich getraut, aber eine feierliche Zeremonie kann durchaus organisiert werden. Hochzeitsagenturen kümmern sich jederzeit gerne um die Vorbereitung vor Ort. Erfahrung in diesem Bereich hat beispielsweise Nadine Breuer, www. myperfectwedding.eu, die sich seit einigen Jahren auf der Insel auf diesen Bereich spezialisiert n hat.

27.08.2015 – 09.09.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 228

Verzögerung beim Inselring

Neuer Termin ruft Alonsos Unmut hervor Eigentlich sollte das letzte Teilstück der Südtrasse zwischen Guía de Isora und Adeje schon bis Juli fertig sein. Doch der Bau der Brücke über den Barranco de Erques verzögert sich weiter. Während einer Ortsbegehung Mitte August verschafften sich die Regionalrätin für öffentliche Arbeiten, Ornelle Chacón, der Inselrat für Infrastruktur und Transportwesen Alexis Rodríguez sowie die Bürgermeister von Guía de Isora, Pedro Martín, und Adeje, Miguel Rodríguez

Fraga, einen aktuellen Überblick vor Ort. Chacón betonte die einzigartige Bauweise der Brücke und ihre reizvolle Umgebung. Die Autobahn trage zum Naturschutz und zur Verringerung der Emissionen bei. Als realistischen Termin für die Inbetriebnahme nannte sie nun Ende November oder Anfang Dezember diesen Jahres. Die beiden Bürgermeister der betroffenen Gemeinden, die die Brücke vereint, machten auf Schwachstellen aufmerksam und brachten Verbesserungswünsche an. Pedro Martín bemängelte, dass die

Eine realistische Einschätzung vor Ort ergab die voraussichtliche Fertigstellung des letzten Teilstücks noch vor Ende des Jahres.

Schnellstraße zwischen Santiago del Teide und Vera de Erques aktuell auf einer Länge von 14 Kilometern nur einspurig sei. „Es gibt keine Möglichkeit, langsame Fahrzeuge zu überholen. Das macht auf einer Schnellstraße wenig Sinn. Es ist fast eine Einladung an die Autofahrer verkehrswidrig zu überholen“, kritisierte er und forderte, zumindest einige Überholspuren nachträglich einzurichten. Auch die Zufahrtstraßen zwischen Guía de Isora und der Autobahn, die durch den Schwerverkehr der Baufahrzeuge schwer gelitten haben, müssten dringend repariert werden. Im Gemeindegebiet Adeje ist die Anschlussstelle für Fonsalía und Alcalá zu rund 90 Prozent fertiggestellt. Bürgermeister Fraga sieht einer Einweihung des letzten Autobahn-Südstücks positiv entgegen. Derzeit wird die TF-47 täglich von tausenden Urlaubern genutzt, die von den Tourismuszentren die verschiedenen Strände anfahren. Außerdem nutzte Fraga die Gelegenheit, Zukunftsprojekte anzusprechen. Er wünscht sich eine dritte Spur für die Südautobahn TF-1, insbesondere in der Anbindung an den Flughafen Reina Sofía und sprach auch die zweite Start- und Landebahn

Die beiden rot markierten Teilabschnitte sind die letzte große Aufgabe.

für den Südflughafen an. Ornella Chacón würdigte die Einwände und Vorschläge der beiden Bürgermeister. „Sie sind nahe an der Stimme des Volkes und deshalb finde ich es immer gut zu hören, was vor Ort die Menschen beschäftigt“, erklärte sie. Teneriffas Inselpräsident Carlos Alonso hingegen erfuhr, wie er über Twitter mitteilte, erst durch die lokale Presse von dem erneut verschobenen Fertigstellungstermin. Er zeigte sich darüber höchst empört: Die Inselregierung hätte vier Millionen

Euro vorgestreckt, damit das Projekt schneller vorangehe. Er sieht sich durch die Nicht-Einhaltung der Absprache und die Tatsache, dass er selbst aus der Zeitung von einem Termin Ende des Jahres erfahren musste, hintergangen.

Der Tunnel zum Norden Anfang August trafen sich Kanarenpräsident Fernando Clavijo, Inselpräsident Carlos Alonso und die Bürgermeister von El Tanque und Santiago del

Teide, um die letzte Schließung des Inselrings zwischen diesen beiden Gemeinden zu besprechen. Dieses Vorhaben ist mit mehr als 305 Millionen Euro sowie einer Bauzeit von drei Jahren veranschlagt und beinhaltet den Bau eines Tunnels. Sollte, wie geplant, Anfang 2017 mit dem Bau begonnen werden, könnte der Ring Ende 2019 fertiggestellt sein. Alle Beteiligten sicherten dem Projekt höchste Unterstützung zu. Clavijo und Alonso bezeichneten die schnelle Verbindung von Nord nach Süd als wichtigstes Straßenprojekt der Insel und gaben ihm oberste Priorität. Schon im nächsten Jahr soll mit den nötigen Enteignungen begonnen werden. Vom spanischen Staat werden dafür rund 15 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Die Kanarenregierung will das Projekt sogar vorfinanzieren, um es zu beschleunigen. Der Anteil aus dem spanischen Haushaltsplan wird dann in den nächsten zehn bis 15 Jahren zurückgezahlt. Als letztes Stück würde dann nur noch der Teil zwischen Los Realejos und Icod de los Vinos fehlen. Dort ist vor allem das Naturschutzgebiet des Barranco Ruíz bein San Juan de la Ramn bla ein Hemmnis.

Heimatfilm – mal ganz anders

„Die Ozeane des Vergessens“ ist ein Spielfilm, der in den letzten drei Monaten an verschiedenen Orten Teneriffas gedreht wurde. Mit dem Werk gibt Regisseur Eduardo Álvarez aus Santa Cruz, sein Debüt als Film-Regisseur. Unter anderem wurde der spannende Action-Thriller auf dem noch nicht eröffneten Teil des Inselrings im Süden der Insel, in Los Realejos, Santa Cruz, Güímar, Arona und Adeje gedreht. Das geringe Budget wurde durch beste Technik kompensiert. Drohnen und Unterwasseraufnahmen geben dem Filmgeschehen interessante Perspektiven und Zeitlupenaufnahmen sorgen für Spezialeffekte. In den Hauptrollen

In den Hauptrollen Juancho Aguiar und Mundy Rieu Jr.

sind Mundy Rieu Jr, Juancho Aguiar und Esther Munuera zu sehen. Der Canario Mundy Rieu Jr. lebt und pendelt zwischen seinen Wohnsitzen auf Teneriffa und in Alicante. Er spielte bereits in mehreren nationalen und internationalen Filmen mit. Auch sein Setkollege Aguiar bringt mehr als 30 Jahre Berufserfahrung mit. Die spannende Geschichte erzählt von

einem Mann, der an einer Küste angeschwemmt wird und sich an nichts erinnern kann. Erst nach und nach kehren Erinnerungsbruchstücke aus seinem Leben in sein Bewusstsein zurück… Regisseur Álvarez wurde 1978 in Santa Cruz geboren. Zunächst, seit 2008, bewegte er sich in der Werbebranche oder drehte Reportagen an Land und im Wasser. Im letzten Jahr wandte er sich mit dem Kurzfilm „Karma“ erstmals einem neuen Genre innerhalb der Welt der bewegten Bilder zu. „Los océanos del olvido” sind sein Debüt in der Welt der Spielfilme, das im nächsten Jahr an verschiedenen Filmfestivals in Málaga, San Sebastián, Sitges und Cannes teilnehmen wird. Produziert wurde der Film von

der Firma „Canbuyon Films“. Álvarez will beweisen, dass gute Qualität auch ohne Millionenbudgets möglich ist. „Der Film entstand durch Privatkapital und kleinere Investoren. Alle stehen hinter dem Projekt und auch unsere, fast nur kanarischen, Schauspieler waren mit unermüdlichem Einsatz und Enthusiasmus dabei“, erklärte der neue kanarische Regisseur. Die Premiere wird im Oktober im TEA Museum in Santa Cruz stattfinden. Danach geht das Werk auf Festival-Tournee und hofft beim internationalen Filmpublikum auf eine gute Resonanz. n

Action, Spannung, Intrigen und interessante Wendungen sind Programm.

„Los océanos del olvido” Filmdebüt mit „Los océanos del olvido“.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Kleines Museum mit grossartigem Klimasystem

Das kleine, aber feine Geschichtsund anthropologische Museum, auch bekannt als Casa Carta, in Valle Guerra, liegt abseits der großen Tourismusrouten und ist deshalb auch nur selten im Fokus des Interesses. Umso mehr Grund, sich über die jüngste Anerkennung des Museums durch amerikanische Wissenschaftler zu freuen. Sie erwähnen das beispielshafte Klima-Kontroll-System, das in dem Museum angewandt wird, um die Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren. In dem neuen Buch, das von dem renommierten Getty Conservation Institute in Los Angeles veröffentlicht wurde, wird dem Museum von Teneriffa eine ganze Seite gewidmet. Der wissenschaftliche Leiter für Umweltforschung, Shin Maekawa, lobt das passive System mit dem das Museum arbeitet. Sein Spezialgebiet ist die Klimakontrolle in warmen und feuchten Klimazonen. Die Kenntnisse über die Arbeitsweise in der Casa Carta gewannen die Wissenschaftler schon im Jahre 2007, als das Getty Conservation Institute ein internationals Treffen für Experten alternativer Klimakontrolle, in historischen Gebäuden auf Teneriffa veranstaltete. Schon damals wurde die Art und Weise, wie in dem Museum die vielfäl-

Selbst amerikanische Wissenschaftler sind begeistert

Das Museum Casa Carta ist ein echtes Schmuckstück.

tige Ausstellung historischer Trachten und anderer Utensilien aus vergangenen Zeiten, bewahrt wird, gewürdigt. Das Personal des Museums, das nur selten öffentlich gelobt wird, freute sich umso mehr über die Anerkennung seiner Arbeit.

Auch ein alte Gofiomühle ist noch zu sehen.

Das Museum Aber nicht nur aus diesem Grund ist die Casa Carta einen Besuch wert. Das Haus stammt aus dem frühen 18 Jahrhundert und ist ein Zeitzeuge der Vergangenheit Teneriffas. Ursprünglich wurde es von der Familie de la Guerra, die auch der Gemeinde den Namen gab, erbaut und ging dann im Jahre 1726 in den Besitz des kanarischen Hauptmanns Matías Rodríguez Carta über. Daher rührt bis heute der Name „Casa Carta“. Er und seine

Interessant ist die Sammlung verschiedener Trachten.

Familie nutzten das Haus vor allem als Residenz zur Erntezeit. Seit 1976 ist das Gebäude im Besitz der Inselregierung und wurde nach einer elf Jahren währenden Restaurierungszeit, als Museum eingeweiht. Noch heute weht in diesen Gemäu-

ern der Wind vergangener Zeiten. In der Küche, eingerichtet wie im 19. Jahrhundert, glaubt sich der Besucher in der Zeit zurückversetzt. Sie war streng in drei Teile, zum Brotbacken, Abwaschen und Kochen, aufgeteilt. Der große Tisch in der Mitte war der Dreh- und Angelpunkt des Alltagslebens. Altes Mobiliar, Küchenutensilien und frische Küchenkräuter im Garten erzeugen den Eindruck, als hätte erst gestern jemand in der Küche gekocht, gegessen und gelacht. Es ist ein lebendiges Museum. Von vergangenen Zeiten erzählt

42. Bayrische Woche in Puerto de la Cruz

„Die lustigen Egerländer“ wieder da Schon seit einigen Tagen sorgen „Die Lustigen Egerländer“ in Puerto de la Cruz für zünftige Unterhaltung. Seit 42 Jahren kehren die deutschen Musikanten immer im August nach Teneriffa zurück, um die Menschen mit echter deutscher Volksmusik zu begeistern. Insgesamt 35 Musiker reisten dieses Jahr aus Deutschland an, um in bayrischer Tracht an markanten Plätzen zu musizieren. Die Musiker sind in der Regel Profis, die aber in ihrem „normalen Alltag“ in Deutschland in ganz unterschiedlichen Kapellen spielen. Die Egerländer gruppieren sich jedes Jahr neu und spielen nur auf Teneriffa

zusammen. Die Konzerte sind in der Regel kostenlos. Nur für den krönenden Abschluss, den bayrischen Bierabend, wird ein Eintritt erhoben. Die nächsten Möglichkeiten, sich von der Volksmusik-Fröhlichkeit anstecken zu lassen, haben Interessierte am Donnerstag, 27. August um 21 Uhr auf der Avenida Colón. Am Freitag, 28. August ziehen die Musiker ab 18.30 Uhr durch die Straßen der Innenstadt und füllen sie mit Blasmusik. Der große Höhepunkt steigt am Samstag, 29. August um 19 Uhr an der Plaza de Europa. Dann ist das große Bierfest mit bayrischen Schmankerln und jeder Menge guter Laune angesagt. Wer noch ein Dirndl, eine

Lederhose oder andere Tracht im Schrank hängen hat, kann sie gerne anziehen. Wer jetzt glaubt, dass an diesem Abend

nur Deutsche anzutreffen sind, irrt. Inzwischen freuen sich auch die Einheimischen immer wieder auf das große Bierfest, das in Puerto de la Cruz schon echte Tradition geworden ist. Und auch Urlauber lassen sich gerne zum Mitfeiern animieren. Der Eintritt kostet zehn Euro. Er beinhaltet ein Getränk und einen Essensgutschein. Außerdem gibt es auf einer Tombola interessante Preise zu gewinnen. Die Eintrittskarten für die „Fiesta de la Cerveza“ werden an der Abendkasse oder im Vorverkauf über das Büro Des CIT in Puerto de la Cruz verkauft. Das Büro ist in der Calle Puerto Viejo 13 in der Nähe der Plaza del Charco und öffnet von n 9 bis 15 Uhr.

auch ein ausgedienter Webstuhl, alte Truhen aus Zedern- oder Teaholz, in denen früher Lebensmittel gelagert wurden oder die als mottensiche Kommode für die Kleidung diente. Sie verströmen ein Ambiente, das die Vergangenheit in die Gegenwart holt. Dazu zählen auch die Geschichten über die Seidenspinnerei auf La Palma und Teneriffa, den Anbau der Cochinillalaus oder die Kunst des Zigarrendrehens. Interessant ist auch die Sammlung der typischen Trachten, die nicht nur nach Inseln, sondern auch nach gesellschaftlichem Rang oder Ortschaften unterscheidet. Zudem beherbergt das Museum alte Musikinstrumente und typische Beispiele

kanarischer Keramik- und Häkelkunst. Aus Naturmaterialien, wie unter anderem Bananen- und Palmenblättern, Zuckerrohr oder Teilen des Kastanienbaums stellten die kreativen Inselbewohner Seile, Körbe, Vogelkäfige und sogar erste Fischfangreusen her. Das Museum ist zudem eingebettet in ein bewachsenes Grundstück, mit altem Dreschplatz und romantisch verschlungenen Pfaden. Es liegt in der Calle El Viso 44, an der Landstraße zwischen Tacoronte und Valle Guerra. Es öffnet täglich von 10 bis 17 Uhr und kostet fünf Euro Eintritt beziehungsweise drei Euro für Resident. Kinder unter acht n Jahren sind frei.

Drogenfund bei Verkehrskontrolle

Mit reinem Kokain erwischt Lokalpolizisten von Güímar fiel unlängst ein Autofahrer in der Gegend von Chinguaro auf. Sie hielten ihn an und überprüften auch sein Fahrzeug. Dabei fanden sie eine Tasche, die zunächst aussah, als sei sie mit Münzgeld gefüllt. Bei einer genaueren Untersuchung stellte sich allerdings heraus, dass dies nur Tarnung war. Tatsächlich enthielt die Tasche ein Kilo reines Kokain. Ein Fang in dieser Größenordnung und diesem Reinheitsgrad ist auf Teneriffa noch nie ins Netz der Fahnder gegangen. Der aus dem Norden der Insel stammende Fahrer wurde festgenommen und das Kokain beschlagnahmt. Die Ermittlungen dauern derzeit noch an. Lesen Sie dazu auch unsere Titelgeschichte über Drogen auf den Kanarischen Inseln, in der neuesten Ausgabe des Kanarenexpress, die morgen, Donnerstag, 6. August, erscheint. n

27.08.2015 – 09.09.2015

teneriffa

Esther Ovejera versteht es mit ihrer Stimme tiefe Gefühle zum Ausdruck zu bringen.

Brunch im Museum und danach die Stadt entdecken – auch eine interessante Sonntagsoption.

„El fantástico mundo de Juan Orol statt.

met die Begegnung mit Mexiko den größten Erfolgen von Chavela Vargas, ohne eine Kopie sein zu wollen. Am 11. September folgt „Alma de Bolero“, am 18. September „Salón Acapulco“ und am 25. September „Lüla Reyna“. Auch dabei werden Spezialitäten aus der mexikanischen Küche serviert. Der Eintritt ist frei, allerdings ist der Platz mit einer Kapazität für ungefähr 300 Personen n limitiert.

KANAREN EXPRESS 228

Museum für Natur und den Menschen

Die Gastrobar ist auch für Besucher geöffnet, die nicht vorhaben, in das Museum zu gehen, sondern einfach nur die Atmosphäre genießen möchten. Von 11 bis 15 Uhr wird der Sonntagsbrunch serviert. Das Museum geht aber auch sonst innovative Wege. Durch die Gastrobar im Patio gibt es regelmäßig kulturelle Veranstaltungen, die zur Begegnung mit anderen Menschen, Kulturen und Natur einladen. Die Initiative Naturajazz wurde erst kürzlich international anerkannt und ausgezeichnet. Für den Sommer wurden 60 Tonnen weißen Sandes in den Innenhof gekippt, um das richtige Sommer-Urlaubs-Feeling auch ins Museum zu bringen.

Das Festival ermöglicht die Begegnung mit der mexikanischen Kultur.

Evangelische Gemeinde begrüsst Geistlichen

Zehn-Monats-Pfarrer

Der 66-Jährige ist Pfarrer der Württembergischen Landeskirche und wohnt in Rechberghausen bei Göppingen. Geboren und aufgewachsen ist er in Bayern, genauer gesagt in Neustadt an der Waldnaab (Oberpfalz). Dort waren die Evangelischen in der Minderzahl. Sein Vater war als ehrenamtlicher Kantor in der Kirchengemeinde tätig. So wuchs er ganz selbstverständlich in das Gemeindeleben hinein. Er lernte den Beruf des Industrie-

kaufmanns, studierte dann aber in Regensburg Anglistik und Philosophie, um bei der Theologie zu landen. Universitätsaufenthalte in Schottland und Erlangen schlossen sich an. Im schwäbischen Tübingen blieb er hängen und machte dort das Examen. Nach der Vikarsaus© Diakonie

Die evangelische Gemeinde in Puerto de la Cruz feiert immer sonntags um 17 Uhr einen Gottesdienst in der anglikanischen Kirche am Taoro Park mit anschließendem Kaffeetrinken. Jeweils für zehn Monate wird dabei ein Pfarrer im Ruhestand, der sich freiwillig für diesen Dienst meldet, eingesetzt. Am 6. September um 17 Uhr findet die feierliche Einführung des neuen Pfarrers Wolfgang Gerth statt. Er wird in der kommenden Wintersaison bis zum Frühsommer für die gläubigen Residenten und Besucher Ansprechpartner sein.

Wolfgang Gerth und seine Frau Katharina freuen sich auf ihren Einsatz auf Teneriffa.

bildung in Stuttgart und einer Seelsorgestelle in Heidenheim bei einer diakonischen Einrichtung für gefährdete Jugendliche wurde er Gemeindepfarrer in Rechberghausen. Der Kirchenchor, den er gemeinsam mit einem fähigen Chorleiter gründete, hat immer noch Bestand und nennt sich heute Kantorei Rechberghausen. Auf

der letzten Stelle in Ostfildern nahe Stuttgart galt es, in einem Neubaugebiet Gemeindearbeit aufzubauen. Seit Oktober 2011 ist Wolfgang Gerth im Ruhestand. Zusammen mit seiner Frau Katharina kehrte er nach Rechberghausen zurück. Doch schon ein Jahr später waren sie auf Mallorca, beim ersten Zehn-Monats-Dienst. Für beide waren das Inselleben und die besondere Situation einer Auslandgemeinde eine neue positive Erfahrung. Ein Land erkunden, viele Leute kennenlernen, akzeptable Arbeitsbedingungen – das machte Spaß. Kein Wunder, dass sie im Juli 2014 wieder nach Mallorca gingen, als Sommervertretung, aus der dann sechs Monate wurden. Auf Teneriffa hatten sie schon zweimal Urlaub gemacht. Und da sie gerne im spanisch-sprechenden Raum bleiben wollen, haben sie das Angebot angenommen, hier den Pfarrdienst zu übernehmen. Ein erstes Kennenlernen ist bei dem gemeinsamen Kaffeetrinken nach der n Einführung möglich.

Im August und September findet deshalb das mexikanische Festival „Musaméxico“ statt. Dazu gehören Ausstellungen, vor allem zur Keramikkunst des lateinamerikanischen Landes und mexikanische Spezialitäten in der Gastrobar, die von Küchenchef Armando Saldanha nach Originalrezepten gezaubert werden. Musikalisch kommt Mexiko nach Teneriffa am Freitag 28. August und am Mittwoch 16. September. Zeitgenössische Musik bringt im August DJ Kali mit und am 16. September ist der Nationalfeiertag Mexikos, der dann im Museum gefeiert wird. Beide Konzerte beginnen um 21.30 Uhr. Im August wird immer donnerstags ein mexikanischer Film unter freiem Himmel angeboten. Die letzte Session findet am 27. August um 21.30 Uhr mit

Konzerte im September Das Festival Musaméxico geht im September immer freitags mit Konzerten mexikanischer Künstler weiter. Auch diese Veranstaltungen beginnen jeweils um 21.30 Uhr. So tritt am 4. September Esther Ovejero mit dem Programm „Chaveleando“ auf. Die Künstlerin wid-

Festival Musaméxico

In ruhigen Innenhof „Patio de las Palmeras“ im Museum für Natur und den Menschen in Santa Cruz können die Gäste jeden Sonntag einen Brunch genießen.

Mexikanisches Festival & Frühstück im Museum

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Fiesta de los Corazones in Tejina

Traditionelle Herzenssache getragen und aufgestellt werden. Jeder will das Schönste haben und um dem Nachdruck zu verleihen, werden auf die Konkurrenten Schmählieder improvisiert. Ein großer Spaß für alle, der früher auch einmal in einer echten Handgreiflichkeit enden konnte. Die bunt geschmückten Herzen bleiben auf dem Kirchplatz stehen, bis sie am darauffolgenden Montag „abgeschmückt“ und das Obst und Gemüse unter dem Volk verteilt wird. Am darauffolgenden Sonntag wird das Geschehen in einer Miniversion „Corazones Chicos“ wiederholt. Dann wird die Zeremonie von Kindern durchgeführt, die so mit der Tradition aufwachsen. © Asociación Corazones de Tejina

Der Zeitplan

Eine außergewöhnliches, lebensfrohes Fest.

Sie kommt von Herzen, geht zu Herzen und ist vor allem Herzenssache – die Fiesta de los Corazones von Tejina. Und das nicht nur, weil Herzen die Hauptrolle spielen, sondern vor allem, weil das Fest mit viel Herzblut vorbereitet wird, ein ganzes Dorf mit vollem Herzen dabei ist und das ganze seit Generationen fest in der Tradition verankert ist. Seit 2003 ist die Fiesta als Kulturgut und seit Septem-

ber 2013 als Fest von kanarischem, touristischen Interesse anerkannt. Seine Ursprünge gehen bis ins 19. Jahrhundert zurück.

Worum es geht Zur Fiesta de los Corazones gestalten die drei Straßen Calle de Arriba, la Calle de Abajo und El Pico jeweils ein Herz. An einem langen Stab werden aus einer Art Salzteig gebackene

Herzen, ein Größeres und ein Kleineres befestigt, und dann mit Früchten, Zweigen, Blüten geschmückt. Diese Arbeiten finden ganz im Geheimen statt. Jede Straße möchte das schönste Herz kreieren und hält neugierige Augen der Konkurrenz akribisch fern. Bis zu 15 Meter hoch und bis zu 800 Kilo schwer sind die Gebilde, die am großen Festtag von rund 25 Männern geschultert und unter Begleitung von Musikgruppen zur Kirche

Wer auf der Insel lebt, sollte dieses Fest zumindest ein Mal miterlebt haben. Es unterscheidet sich durch seine „herzliche“ Eigenheit von anderen Romerías. Für Touristen, die gerade auf der Insel sind, ist es ein Tipp für alle, die sich für das traditionelle Leben der Einheimischen interessieren. Am Sonntag 30. August, um 12 Uhr ziehen die Herzen aus den verschiedenen Straßen ein, um am Kirchplatz aufgestellt zu werden. Am Abend, gegen 21.30 Uhr beginnt das Festival de Exaltación mit viel Folklore. Am Montagabend 31. August werden die Herzen geleert und die Früchte verteilt. Das Fest der „Kinderherzen“ steigt am darauffolgenden Wochenende am 5. und 6. Sepn tember.

Adeje

Kunst auf Hauswänden Auf einer 240 Quadratmeter großen Fläche im Ortsteil Las Nieves in Adeje entstand durch den lokalen Künstler Conrado Díaz Ruíz eine Kombination aus Kunst und lebendiger Vergangenheit. Im Rahmen von Verschönerungsarbeiten wurde er von der Stadtverwaltung animiert, dort eine Hommage an die Geschichte der Gegend und ihre Menschen zu schaffen. Im 19. und 20. Jahrhundert arbeiten die meisten Menschen in dieser Gegend in der Landwirtschaft. Vor allem Tomaten und Bananen wurden angebaut. Es gab so viel

zu tun, dass vor allem Bewohner von La Gomera über den Atlantik kamen, um auf Teneriffa Arbeit zu finden. In dieser Zeit begannen die kanarischen Frauen sich in die Arbeitswelt zu integrieren. War sie früher nur zuhause, wurden sie nun vor allem in der Verpackung eingesetzt. Obwohl es zu der damaligen Zeit keine Mindestlöhne und Arbeitsrechte gab, war es ein erster Schritt, in die Selbstständigkeit. Andere Kunstwerke an Hauswänden können in Armeñime, La Postura, Taucho, Los Olivos und La Caleta bewundert n werden.

Die Hauswand ist eine Hommage an die Landfrauen.

Drogenanbau

Engelstrompete lässt „Engel singen“ Der gemeine Stechapfel ist gemeinhin als Zierpflanze für Garten und Balkon bekannt. Auf den Kanaren wächst er sogar wild und wird „Teufelssamen“ genannt. Diese Pflanze, die auch Engelstrompete genannt wird, hat es nämlich faustdick hinter den Ohren. Sie zählt zu den Gift- und Rauschpflanzen. In dieser Funktion wurde sie vermutlich von einem Verdächtigen in Callao Salvaje angebaut. Nach Hinweisen von Anwohnern kümmert sich der Verdächtige seit Jahren um eine Plantage, auf der nun 288 Pflanzen beschlagnahmt wurden. Der Verdächtige wurde verhaftet. Er gab zu, sich um die Pflanzen zu kümmern, gab aber vor, von deren Giftigkeit oder dem Verwendungszweck als Rauschmittel nichts zu wissen. Die Engelstrompete enthält die Alkaloide Atropin und Scopolamin Diese können Halluzinationen hervorrufen und wurde auch schon genutzt, um Frauen sexuell gefügig zu machen. Sowohl Blüten und Pflanzen als auch besonders die Samen der Pflanze sind hochgiftig und gefährlich. Die einzelnen Teile können geraucht, als Tee zubereitet, gekocht oder roh eingenommen werden. Von der Art der Einnahmeform oder Zubereitung der Engelstrompete hängen die Stärke der Wirkung und die Gefahr einer lebensbedrohlichen Vergiftung ab. Je nach Einnahmeart setzt die Wirkung ca. nach einer Stunde ein. Die Dauer des Rausches beträgt zwischen 4 und 24 Stunden, wobei eine auftretende Pupillenerweiterung oft tagelang anhält. Dazu kommt, dass eine Dosierung nur schwer möglich ist. Die Droge wirkt halluzinogen und kann bleibende Psychosen auslösen. Im schlimmsten Fall kann sie sogar tödlich sein. Von den beschlagnahmten Pflanzen, waren bei einigen die Samenkapseln bereits entfernt worden. Der Festgenommene wurde dem Gericht in Arona vorgeführt. n

Eine gefährliche Zierpflanze, die zur Droge werden kann.

Schon wieder Hundeattacke

Gefahr durch wilde Meute In der Gegend von Montaña de Guaza in Arona kam es am dritten Augustwochenende erneut zu einer schweren Hundeattacke, bei der ein Jagdhund mehrfach gebissen und verletzt wurde. Der Leiter des ländlichen Wachdienstes der Jäger auf Teneriffa, Víctor Fumero, zeigte am Montag, 17. August, einen weiteren schweren Angriff an. Der Podenco eines Jägers wurde von dem Rudel angefallen und verwundet. Schon mehrfach hat das Rudel wilder Hunde in dieser Gegend für Aufsehen gesorgt. Etwa 12 bis 15 ausgesetzte, große Hunde leben dort in einem Rudel zusammen. Wiederholt haben sie Hunde und sogar Spaziergänger und Wanderer angegriffen. Sie gelten als sehr gefährlich. Wenn sich Jäger oder Wanderer nähern, bellen und drohen sie. Bereits 2012 hatte die Inselregierung angeordnet, dass die Tiere getötet werden sollten. Sie hatten mehrere Personen gebissen. Auf den Druck von Tierschützern wurde dieser Beschluss allerdings ausgesetzt. Inzwischen haben sich die Hunde weiter vermehrt und stellen immer noch eine Gefahr dar. Nicht nur für passierende Menschen und andere Hunde, sondern auch für die Umgebung. Das Rudel lebt in einem Schutzgebiet. Fumero hat gefordert, dass eine adäquate Maßnahme angewandt wird, die die Gefahr eliminiert. n

27.08.2015 – 09.09.2015

tierwelt

KANAREN EXPRESS 228

tiere suchen ein neues zuhause

Nancy

Hallo ich bin Nancy, eine wunderschöne Deutsche SchäferhundDame. Ich wurde in Los Realejos ganz ausgehungert gefunden und ins Tierheim gebracht. Hier warte ich nun geduldig, aber mit großer Sehnsucht auf ein neues Zuhause. Denn ich liebe Menschen und finde es schön gestreichelt zu werden. Ich bin eine sehr verschmuste und liebevolle Hündin. Mein Alter wird auf vier Jahre geschätzt. Ich kann gut an der Leine laufen, bin gehorsam und lerne auch gerne noch mehr dazu. Außerdem vertrage ich mich gut mit anderen Hunden und Katzen. Ich habe echt eine Chance verdient, zu beweisen, was für ein wunderbarer Hund ich bin.

Pirata Ist das denn zu glauben? Seit mehr als zwei Jahren warte ich im Tierheim auf eine neue Chance. Ich bin vier Jahre alt und wurde mit mehreren Bisswunden am Hals in La Perdoma aufgegriffen. Jetzt kümmern sie sich hier um mich, aber ich möchte noch viel mehr. Mal ehrlich, kann jemand diesem treuen Blick tatsächlich widerstehen? Und ich bin genau so lieb, wie ich gucke. Ich vertrage mich prima mit anderen Hunden, liebe es mit dem Bällchen zu spielen und vor allem genieße ich Streicheleinheiten. Davon kann ich nicht genug bekommen. Ich würde gut in eine Familie mit Kindern passen, die auch gerne Ball spielen. Wo gibt es ein echtes Zuhause für mich?

Enrique Weshalb ich einfach auf die Straße gesetzt wurde, versteht hier eigentlich niemand. Ich bin ein fünf Jahre alter, hübsch gemischter Rüde. Am Anfang begegne ich den Menschen vorsichtig und ängstlich. Das liegt wohl an meiner Vergangenheit. Aber wenn ich merke, dass sich dieser Mensch wirklich für mich interessiert, fasse ich schnell Vertrauen. Denn eigentlich möchte ich diese Nähe mehr als alles andere. Ich bin sehr lieb, verschmust und vertrage mich auch mit anderen Hunden prima. Du siehst schon, ich überzeuge nicht nur durch Schönheit, sondern auch durch meine inneren Werte, meinen liebvollen und ruhigen Charakter. Komm doch mal vorbei und lerne mich kennen. Alle vorgestellten Tiere befinden sich im Tierheim Refugio Internacional in La Orotava und natürlich noch viele mehr. Alle sind geschipt, geimpft und sterilisiert. Über einen Besuch und einen Spaziergang freuen sich die Fellnasen immer. Gassigänger sind immer herzlich willkommen. Das Tierheim ist unterhalb der Tierklinik Hospital Veterinario Tenerife Norte (Autobahnausfahrt 33 bei La Orotava, Los Perales, Camino San Bartolome, 4) von Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag 10 bis 13 Uhr. Das Tierheim sucht ständig Flugpaten für Deutschland. Wir informieren Sie gerne. www.refugiodeanimales.org, Tel.: 922 37 24 31, Email: info@refugiodeanimales.org

Adoptionskampagne in Santa Cruz

Tierschutz geht uns alle etwas an! Unter dem Schlagwort „Adopta“, also „adoptiere“, startete die Stadt Santa Cruz eine Sommerkampagne zum bewussteren Umgang mit Tieren. Federführend ist der Stadtrat für Umweltschutz und Gesundheit, Carlos Correa. „Wir möchten das Bewusstsein der Bevölkerung dafür schärfen, welch großer Gewinn es ist, ein Tier zu adoptieren. Zuerst, weil wir damit helfen, ein Tier zu retten, das ausgesetzt wurde und im Asyl gelandet ist und ihm ein schöneres Leben zu schenken. Und nicht zuletzt auch weil wir dadurch indirekt eine Botschaft zum Schutz der Tiere lancieren“, erklärte Correa über den Hintergrund der Kampagne. Nicht zuletzt sind die Vierbeiner eine Bereicherung für das eigene Leben. Plakate und Informationsstände begleiteten die Initiative der Hauptstadt. Betont wurde zudem, dass jeder etwas zum Tierschutz beitragen kann. Am besten ist es natürlich, wenn sich jemand dazu entschließen kann, eine verlassene Fellnase in seiner Familie aufzunehmen. Ist das nicht möglich, gibt es andere Möglichkeiten zu helfen. Zum Beispiel, indem sich Freiwillige als Gassi-Gänger melden und damit den Tierheimhunden Auslauf ermöglichen. Auch eine Spende in Form von Geld, Futter, alten Decken oder Handtüchern

ist immer willkommen. Es gibt zahlreiche privat oder öffentlich geführte Tierheime auf der Insel. Der Weg zum nächsten ist nicht weit und freiwillige Helfer sind überall willkommen.

Flugpaten gesucht In Zusammenarbeit mit deutschen Tierschutzverbänden werden auch immer wieder Flugpaten gesucht. Wer also seinen Urlaub oder einen Flug in die Heimat nutzen möchte, um „tierisch Gutes zu tun“, kann sich als Flugpate melden. Das heißt nichts anderes, als sich als Flugbegleiter zur Verfügung zu stellen. Der Passagier checkt mit dem Tier, unterstützt von dem Tierheim vor Ort, ein und wird beim Auschecken vom Tierschutzverein am Zielort erwartet. Der Vierbeiner wird direkt am Flughafen übernommen. Hilfsmöglichkeiten gibt es also viele und jeder kann die Option wählen, die ihm am meisten entspricht.

Bewusstseinsförderung Vor allem geht es bei allen Kampagnen aber um Verantwortungsbewusstsein. Die Menschen sollen angeregt werden, vor einer Adoption oder der generellen Anschaffung eines Tieres darüber nachzudenken, ob sie wirklich bereit sind, sich für die nächsten 12 bis 15 Jahre

daran zu binden und es in das eigene Leben zu integrieren. Diese Überlegungen im Vorfeld könnte so manches spätere Aussetzen verhindern. Darüber hinaus soll die Bevölkerung aber auch angeregt werden, auf die Einhaltung des Tierschutzes zu achten und Beobachtungen zu

leidenden oder verlassenen Tieren der Polizei zu melden. Nicht zuletzt soll auch das Bewusstsein dafür geschärft werden, dass es sinnvoll ist, den eigenen Vierbeiner zu sterilisieren oder zu kastrieren, um zu verhindern, dass sich unerwünschter Nachn wuchs einstellt.

Teneriffa

Zwangsterilisation für Katzen Die Stadt Candelaria geht eigene und durchaus sinnvolle Wege, wenn es darum geht, die Katzenpopulation einzudämmen. Deshalb wurde in den Sommermonaten damit begonnen, Futterstellen einzurichten.

Dort wird den freilaufenden Katzen ohne Zuhause Wasser und Trockenfutter angeboten. So möchte die Stadt verhindern, dass tierliebe Menschen fremde Katzen in Parks oder auf öffentlichen Straßen und Plätzen mit Futter versorgen. Dieses Futter kann nämlich auch andere sanitäre Probleme mit sich bringen

Nur die freiwilligen Helfer dürfen die Futterstellen bedienen.

und schmeckt nicht nur den Katzen gut. Darüber hinaus geht es aber nicht nur um das Füt-

tern, sondern vielmehr darum, die Katzen nach und nach einzufangen und zwangsweise zu

sterilisieren und zu kastrieren. Nur so kann ihre unkontrollierte Vermehrung verhindert werden. Derzeit sind sechs Futterstellen in Punta Larga, La Hornilla, Casco de Candelaria, Santa Ana und zwei in Las Caletillas eingerichtet. Neun weitere sollen in den Stadtteilen folgen, in denen bekannt ist, dass es eine große Katzenkolonie gibt. Wer Manipulationen oder Probleme an den Futterstellen beobachtet, kann dies dem städtischen Gesundheitsamt, unter der Telefonnummer 922 500 800 (Durchwahl 135) melden. n

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Die kühle Sommerküche

Richtige Ernährung

servieren. Dazu schmeckt ein frisches Weißbrot und ein Gläschen Weißwein.

Scharfe Erdbeeren im Serrano-Nest

Eine ungewöhnliche Kombination, die lecker schmeckt.

Je heißer die Temperaturen, umso leichter sollte das Essen sein, damit der Körper nicht unnötig belastet wird. Ganz nebenbei macht es auch nicht gerade Spaß, bei Sommerhitze in der Küche am Herd zu stehen. Nicht umsonst ist die typische Gazpacho eine

Spezialität, die mit Urlaub in Spanien assoziiert wird. Genau genommen ist diese kalte Suppe eigentlich nichts anderes als ein pürierter Salat. Für vier Personen braucht es eine Salatgurke, zwei Fleischtomaten, je eine rote und grüne Paprika, eine Zwiebel und eine Knoblauchzehe. Alle Zutaten werden

klein geschnitten und püriert. Von Gurke, Tomate und Paprika werden einige Würfel als spätere Suppeneinlage zurückbehalten. Jetzt kommen noch Salz, Pfeffer, etwas weißer Balsamicoessig, ein Achtelliter Olivenöl und zehn Eiswürfel dazu. Mit getoasteten Weißbrotwürfeln und der Suppeneinlage versehen und

Eigenwillig und trotzdem ganz einfach ist eine Platte mit dünn geschnittenem rohen Schinken und scharfen Erdbeeren. Dazu werden die frischen Erdbeeren klein geschnitten und mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle bestreut. Danach ziehen lassen. In der Zwischenzeit pro Person einige Scheiben Serranoschinken und ein paar Tomatenscheiben auf einem Teller anrichten. Nun fehlt noch eine Vinaigrette. Olivenöl, etwas Himbeeressig, Salz, Pfeffer und vier frische Erdbeeren werden mit einem Pürierstab zu einer cremigen Soße vermischt. Zwischen den Schinken kommen dann die Erdbeeren und darüber die Vinaigrette. Nun noch ein paar Spritzer cremiger Balsamicoessig als Deko darüber und fertig ist ein sommerliches Gericht, das als außergewöhnliche Vorspeise oder Zwischengericht gereicht werden n kann.

Spendenaktion auf dem Flughafen

„Der Hunger macht keine Ferien“ So lautete der Slogan, mit dem Milchprodukte-Hersteller Danone unlängst am Flughafen Los Rodeos im Norden von Teneriffa auf eine Aktion aufmerksam machte.

Kooperation. Jährlich spendet Danone auf den Kanaren mehr als zehn Millionen Einheiten an die Lebensmittelbanken. Diese helfen bedürftigen Familien oder sozialen gemeinnützigen Organisationen mit Lebensmittelkisten. Viele Reisende waren gerne © Danone

Damit wollte das Unternehmen zum Ausdruck bringen, das sozial benachteiligte Menschen auch im Sommer Hunger leiden und Hilfe benötigen. Deshalb startete das Unternehmen in Kooperation mit der Betreibergesellschaft AENA und der Werbeagentur JFT die Kampagne. Mitmachen konnte jeder und es profitierten die, die es am nötigsten hatten. Im Grunde war es ganz einfach. Jeder Reisende hatte die Möglichkeit, am Danone-Stand sein Reisegepäck wiegen zu lassen. Dieses Gewicht wurde in Milchprodukte umgerechnet und diese dann an die Lebensmittelbanken von Teneriffa und Gran Canaria gespendet. Dabei legte der Hersteller großen Wert darauf, dass die Spendenprodukte keineswegs abgelaufen oder nahe dem Verfallsdatum waren, sondern genauso

Erst Koffer für den guten Zweck wiegen und dann erst einchecken.

Danone betonte, dass es wichtig ist, frische und gesunde Lebensmittel auch denen zukommen zu lassen, die sie sich nicht leisten können.

frisch wie die Lieferungen an die Supermärkte. Außerdem habe man bewusst einen Freitag gewählt, an dem das Reiseaufkommen stark ist. „Es ist uns wichtig, dass gesunde Lebensmittel zu allen kommen, auch wenn sie sich nicht jeder leisten kann. Regelmäßige Spenden

gehören daher selbstverständlich zu unserer Firmenphilosophie“, erläuterte Andrés Ordóñez. Das Unternehmen, das 1919 gegründet wurde, arbeitet seit mehr als 25 Jahren mit der spanischen Lebensmittelbank zusammen. Seit dem Zeitpunkt seiner Gründung besteht eine eigene

bereit, für den guten Zweck, ihren Koffer wiegen zu lassen. Und das Resultat konnte sich sehen lassen. Für Teneriffa kamen 10.769 Kilo Milchprodukte und für Gran Canaria 10.560 Kilo zusammen. Das ist eine große Hilfe für alle, die ihre Familien nur schwer gesund ernähren können. n

Kurs an der Sommeruniversität in Adeje „Gut essen macht glücklicher”, verkündete Gonzalo Britto Miralles, der Direktor des Kurses für gesunde Ernährung an der Sommeruniversität von Adeje zu Beginn der Ausbildungsreihe.

Eine ausgewogene Ernährung mit vielen frischen Zutaten und regelmäßige Bewegung sind für Miralles das A und O einer gesunden Lebensweise. Das verkündete er auch im Radiointerview mit dem spanischen Online-Sender Cope.

Damit bezog sich der Dozent chemisches Ingenieurwesen und der Pharmatechnik nicht nur auf die Zusammensetzung des Essens. „Wenn wir uns mit Freunden treffen und das gemeinsame Essen genießen, nehmen wir nicht nur Lebensmittel zu uns, sondern erleben auch Glücksmomente. Das ist dann gleich doppelt gut“, erklärte er. Gleichzeitig erhöhe eine gute, ausgewogene Ernährung die Lebensqualität, weil sich der Betroffene physisch und mental besser fühle. Zu einer ausgewogenen Ernährung gehören für den Professor eindeutig die tägliche Aufnahme von frischen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, Getreide und Salat. Aber auch die ausgewogene Zufuhr tierischer Eiweißstoffe ist Teil seiner Ernährungsphilosophie. Er befürwortet aber auch eine individuelle Ernährungsberatung, die auf den jeweiligen Typ und eine eventuelle Vorgeschichte abgestimmt ist. In dem Kurs erhalten die Teilnehmer Wissen über eine gesunde, frische Ernährung, ungesättigte Fettsäuren sowie über die richtige Kombination. Zudem empfahl Miralles regelmäßige Bewegung. „Man muss nicht in teure Fitnesszentren gehen, um sich fit zu halten. Es genügt schon, regelmäßig zu laufen. Das kostet Zeit, die jeder Einzelne investieren muss, aber kein Geld“, betonte er. „In unserer Gesellschaft haben wir Zugang zu Lebensmitteln aus allen Teilen der Welt, einige davon sind sehr kalorienreich. Andere wichtige Lebensmittel, wie Früchte, Gemüse und Getreide werden nicht mehr in ihrer natürlichen, sondern ihrer verarbeiteten Form gegessen und verlieren dadurch an Qualität. Vieles ist nicht gerade gesundheitsförderlich und zudem vergleichsweise teuer“, beschreibt er einige Faktoren, die zu dem um sich greifenden Phänomen des Übergewichts in der Bevölkerung, insbesondere schon im Kindesalter, führen. Gerade in Bezug auf die Heranwachsenden betonte er, wie wichtig regelmäßige Bewegung ist. Und das beschränkt sich nicht nur auf das physische Wohlbefinden. Wichtige Fähigkeiten wie Koordination, Gleichgewicht, Fairness und Disziplin lernen Kinder und Jugendliche, die regelmäßig Sport treiben oder sich im Spiel gern bewegen. Wer sich regelmäßig frisch und ausgewogen ernährt und dazu regelmäßig spazieren geht, gewinnt nach Ansicht des Dozenten an Lebensqualität.Der Mensch fühlt sich einfach besser und wohler in seiner Haut. Und dann kann zu einem bestimmten Anlass auch mal zu etwas Ungesünderem oder einer kleinen Kalorienbombe gegriffen werden. Damit der Genuss aber nicht zum Verdruss wird, sollten Frische und Ausgewogenheit die Basis einer gesunden Ernährung sein. n

27.08.2015 â&#x20AC;&#x201C; 09.09.2015

genuss

KANAREN EXPRESS 228

Canario auf den Worldskills 2015 Der junge kanarische Koch William Vicente Lorenzo PĂŠrez, SchĂźler des IES Virgen de las Nieves auf La Palma, gewann bei den 32. Spanischen Skill-Meisterschaften die Goldmedalle. Unter diesem Begriff versteht man Wettbewerbe, bei denen es um berufliche FĂ¤higkeiten (â&#x20AC;&#x17E;skillsâ&#x20AC;&#x153;) geht Das war nicht nur ein groĂ&#x;er, sondern brachte ihm auch ein Ticket nach SĂŁo Paulo in Brasilien ein. Vom 12. bis 15. August wurden dort Eine aufregende Reise fĂźr William Vicente im Parque Anhembi Lorenzo PĂŠrez und auch ohne Medaille ein die 43. WeltmeistergroĂ&#x;er Erfolg. schaften der Berufe ausgetragen. Aus mehr als 60 LĂ¤ndern waren 1.189 junge NachwuchskrĂ¤fte aus den verschiedensten Berufszweigen angetreten, um ihre FĂ¤higkeiten zu messen. Allein bei den KĂśchen waren es 35 Bewerber aus allen Kontinenten. FĂźr den jungen Canario eine aufregende Sache. Mehr als 200.000 Besucher, zahlreiche Sponsoren und Experten waren ebenfalls vor Ort. Am Ende hat es zwar nicht fĂźr eine Medaille gereicht, aber: Dabei sein war auch in diesem Falle alles. Am Ende ging die Goldmedaille an Sheng-Wei Ku aus Taipei. Silber gab es drei Mal fĂźr Jae Gwang Lee aus Korea, SĂŠbastien RĂŠmillard aus Kanada und den Schweizer Steven Duss. Die Bronzemedaille blieb in Brasilien und ging an Ricardo Maciel. n

fuerteventura

Werbekampagne in Polen

Liebe geht durch den Magen

Schon entdeckt?

â&#x20AC;&#x17E;Aleluyas del Paladarâ&#x20AC;&#x153; in Santa Ă&#x161;rsula

An der HauptstraĂ&#x;e von Santa Ă&#x161;rsula reiht sich ein halbes Dutzend kleiner Restaurants aneinander und kĂ¤mpft ums Ă&#x153;berleben. Wer auf â&#x20AC;&#x17E;klein, aber feinâ&#x20AC;&#x153; steht: Einen Versuch ist das â&#x20AC;&#x17E;Aleluyas del Paladarâ&#x20AC;&#x153; (Hallelujah des Gaumens) auf jeden Fall wert. Wem es gerade im Sommer drinnen zu warm ist, erwischt vielleicht einen der drei kleinen Tische drauĂ&#x;en an der HauptstraĂ&#x;e. Der Inhaber ist Kellner und Koch in einer Person, zumindest an Tagen, an denen kein volles Lokal erwartet wird. Bekannt ist es vor allem fĂźr seine Salate und Burger. Aber auf der Speisekarte werden zum Beispiel auch fĂźnf Tapas fĂźr zehn Euro angeboten. Kann das gut sein? Auf den Tisch kommt, was die KĂźche hergibt und das kann sich durchaus schmecken lassen, aber auch unterschiedlich sein. Zum Beispiel ein Teller mit KĂ¤seecken und warmem WeiĂ&#x;brot. Danach marinierte Auberginen-

scheiben mit SenfkĂśrnern, wĂźrzig und lecker, sowie ein Kichererbseneintopf mit Chorizo und Schweinefleisch. Als vierter und fĂźnfter Gang kommen Champignons in Knoblauch und die typische kanarische Blutwurst, Morcilla, mit Reis und einer schmackhaften ChiliPaprika-Marmelade auf den

Tisch. Die fĂźnf GĂ¤nge Tapas machen leicht zwei Personen satt. AuĂ&#x;erdem finden sich auf der Karte rund ein Dutzend Salat- und Hamburgerva-

SĂźĂ&#x;lich-herzhafte Morcillawurst â&#x20AC;&#x201C; typisch kanarisch.

riationen. Fruchtig und knackig die Salate, saftig und herzhaft die Burger. Sogar kalte Varianten mit feinem Roastbeef sind dabei. Perfekt fĂźr das Paar, bei dem sie gerne vegetarisch isst und er der Fleischeslust frĂśnen mĂśchte. Die Burger werden mit Pommes serviert und kosten in der Regel unter fĂźnf Euro. Das GlĂ¤schen Bier dazu schlĂ¤gt gerade mal mit einem Euro zu Buche. Perfekt fĂźr die Zwischenmahlzeit oder junge Leute mit schmalem Budget. Donnerstags gibt es sogar das Zwei-zu-einemPreis-Angebot. Das â&#x20AC;&#x17E;Palador de Aleluyasâ&#x20AC;&#x153; ist nur wenige Kilometer von Puerto de la Cruz, direkt an der Carretera Provincia 173 zwischen Santa Ă&#x161;rsula und Cuesta de la Villa zu finden. Am einfachsten ist es, die Ausfahrt 31 von der Nordautobahn zu nehmen. GeĂśffnet ist von Dienstag bis Sonntag von 12.30 Uhr bis 23.30 Uhr. Telefonische Tischreservierung ist Ăźber 922 38 59 56 oder Mobil 661 361 n 465 mĂśglich.

Kichererbseneintopf wie nach GroĂ&#x;mutters Rezept. Knackige Salate in interessanten Kombinationen.

Erst probieren & genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; dann reisen & genieĂ&#x;en.

Dieses alte Sprichwort macht sich auch Fuerteventura zunutze. Denn mit fremden Gerichten wird das Fernweh der Polen geweckt. Im August prĂ¤sentierte sich die Insel auf einem der gastronomischen HauptmĂ¤rkte Warschaus. Die Besucher konnten typische Highlights der KĂźche Fuerteventuras kosten. Dazu gehĂśrt natĂźrlich der berĂźhmte KĂ¤se, der schon viele nationale und internationale Preise abgerĂ¤umt hat, Runzelkartoffeln mit Mojo sowie das hochwertige OlivenĂśl â&#x20AC;&#x17E;Virgen extra de Fuerteventuraâ&#x20AC;&#x153;. So kam Fuerteventura den Polen â&#x20AC;&#x17E;zum Schmecken nahâ&#x20AC;&#x153;. Polen und Fuerteventura sind derzeit mit zehn FlĂźgen wĂśchentlich miteinander verbunden und der Markt birgt noch ein groĂ&#x;es Wachstumspotenzial. Deshalb bewirbt das Tourismusamt Fuerteventuras die WĂźsteninsel und ihre Reize in einem der wichtigsten Reisejournale des Landes: â&#x20AC;&#x17E;All inclusiveâ&#x20AC;&#x153;. Eine 22-seitige Spezialreportage soll bei den Polen Lust auf â&#x20AC;&#x17E;Meerâ&#x20AC;&#x153; und Urlaub wecken. Das Magazin hat eine Auflage von 18.000 und wird auf den grĂśĂ&#x;ten polnischen Reisemessen, der Tour SalĂłn in Poznan und der TT in Warschau, kostenlos verteilt. n

Ihr zuverlĂ¤ssiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitĂ¤tsansprĂźche.

WURSTQUELLE S.A. ...weils besser schmeckt!

Kotelett

FRISCH VOM 3CHWEIN 4.90

â&#x201A;Ź/kg

GĂźltig von 27.08. bis 09.09.15

RindswĂźrstchen 6.90 â&#x201A;Ź/kg

Hausm. Weisse oder GRILLFERTIG MARINIERT 6.90 â&#x201A;Ź/kg Schwartenmagen 6.90 â&#x201A;Ź/kg Kammsteak

Bitte achten Sie auf unsere neuen Sommer-Ă&#x2013;ffnungszeiten: Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava â&#x20AC;˘ Tel. 922 33 03 16 oder 922 33 36 79 â&#x20AC;˘ www.wurstquelle.es Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.30 - 14.00 Uhr, Freitag 8.30 - 18.00 Uhr & Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Unangenehme Pilzinfektionen

Ständiges Laufen in hohen Schuhen fördert Pilzerkrankungen.

Das feucht-warme Klima in der Sauna ist ein idealer Nährboden für Pilze.

Das schweißtreibende Klima im Gym ist nicht ohne Risiken.

mit speziellen Cremes, Salben, Lösungen oder Sprays behandelt werden. Diese hemmen entweder die Vermehrung der Pilze oder töten sie ab. Wichtig, um eine erneute Infektion zu vermeiden: Zehenzwischenräume nach dem Duschen gut abtrocknen, Handtücher und Socken unbedingt separat sammeln und mit 60 °C oder mehr waschen. Unterstützend kann das Auftragen von Teebaumöl helfen, das drei Mal am Tag angewendet wird. Die ätherischen Öle wirken pilzhemmend. Unbehandelter Fußpilz befällt meist irgendwann auch die Nägel. Dabei sind Fußnägel vier-

Diese Fadenpilze sind sehr häufig anzutreffen. Sie lieben Schwimmbäder, Teppiche in Hotels oder die Sauna. Dennoch: Nicht jeder, der an einem dieser Orte ist, bekommt sie auch. Denn sie können erst dann tiefere Hautschichten infizieren, wenn die Haut weich und aufgequollen, rissig oder schlecht durchblutet ist. Vor allem Schweißfüße in luftdichten Kunststoff-Schuhen sind das ideale Umfeld für den Störenfried. Die Symptome einer Infektion tauchen oft erst spät auf: juckende, nässende und schlecht heilende tiefe Risse zwischen den Zehen. Die Haut ist gerötet und schuppt. Eine spezielle Fußpilzform beginnt an den Fersen mit Rissen sowie mit einer übermäßigen Verhornung. Fußpilz heilt selten von alleine. Er muss konsequent über einige Tage bis mindestens vier Wochen (je nach Präparat)

Es gibt Erkrankungen, die sind ein echtes Tabu. Weil sie unangenehm sind, vor allem aber unappetitlich. Zu diesen Krankheiten gehören auch Pilzinfektionen. Dabei sind diese ausgesprochen häufig. Das gilt auch für den Fußpilz. Verantwortlich dafür sind meist Fadenpilze (Dermatophyten). Sie leben besonders komfortabel in feucht-warmem Klima und ernähren sich von der Hornsubstanz der obersten Hautschichten.

Darüber spricht man nicht

Auch Schwimmbäder sind nicht ohne Risiko.

mal häufiger betroffen als Fingernägel. Nagel-und Fußpilze lauern in Schwimmbädern, Whirlpools, Fitnessstudios oder in ManiküreSalons. Alles, was den Nagel drückt, staucht oder quetscht, etwa enge Schuhe, Balletttanzen oder Tritte auf die Zehen, führt oft zu Mini-

Sportler haben oft Pilzprobleme, weil Turnschuhe wenig Luft an die Haut lassen.

Verletzungen. Dadurch gelangen die Pilze bis in den Nagel. Diabetes, Schilddrüsenstörungen oder ein Mangel an Zink, Kalzium, Vitamin D und Folsäure machen die Nägel weich und brüchig. Damit werden sie anfällig für Pilzinfektionen. Vom äußeren Rand aus verfärbt sich der Nagel weißlich oder grau-gelb, verdickt sich und wird brüchig. Spezielle Anti-Pilz-Nagellacke enthalten Wirkstoffe, die in den Nagel einziehen und den Pilz abtöten. Im Idealfall wächst später ein pilzfreier Nagel nach. Eine äußerliche Nagelpilz-Behandlung kann

sechs bis zwölf Monate dauern. In schweren Fällen verschreibt der Arzt zusätzlich Tabletten. Neben Fuß-und Nagelpilz gehen auch viele andere Hautstörungen auf eine Pilzinfektion zurück. Risikofaktoren sind meist ansteckende Körperkontakte, manchmal auch Tiere. Auch Hormonstörungen und schlechte Durchblutung (Raucher, Diabetiker) können dafür verantwortlich sein: Je nach befallener Hautregion unterscheiden sich die Symptome. Fast immer zeigt sich aber Juckreiz und eine Abschuppung der Haut. Die häufigsten Infektionen:

Bartflechte: Sie wird bei Männern meist durch Fadenpilze hervorgerufen. Typisch sind schuppige rötliche Flecken und Pusteln im Bartbereich. Handpilz: Die erst bläschenartigen, später verhornten Stellen werden meist durch Fußpilz-Erreger verursacht. Kopfschuppen: Meist sind es spezielle Hefen, die für Juckreiz und rieselnde Schuppen sorgen. Kleienpilzflechte: Weiße Hautareale auf gebräunter Haut können auf Hefepilze (Malassezia furfur) hinweisen. Kleine kreisrunde haarlose Stellen, vor allem bei Kindern: Fadenpilze von Haustieren wie Meerschweinchen oder Katzen können schuld sein. Abstriche, Biopsien und Bluttests beim Hautarzt können die Erreger nachweisen. Eine Kombination von AntiPilz-Tabletten und pilztötenden Cremes macht ihnen dann den Garaus. Wäsche immer mit mindestens 60°C waschen. Bei nur leichtem Pilzbefall kann sich ein Versuch mit Lavendel- oder Teebaumöl lohnen. Sie wirken pilztötend. Scheidenpilz: Meist stammen die Hefen wie Candida albicans oder Candida glabrata aus dem eigenen Darm (bei starkem Pilzbefall). Anstecken kann man sich auch beim Partner oder in Pools. Laut einer US-Studie badet man in 81 Prozent aller Whirlpools in Candida-Pilzen. Weitere Auslöser für die unerwünschten Erreger sind Östrogene, Kortison, Antibiotika, Synthetik-Wäsche, Vitalstoffmangel (A, Eisen, Zink) und eine übertriebene Intim-Hygiene. Symptome: Typisch sind ein weißlicher,geruchloser Ausfluss n und Juckreiz.

27.08.2015 – 09.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

mode spezial

Schöne Aussichten

Die neue Mode für den Herbst

Die internationalen Designer haben in Paris, Mailand, London und New York ihre Entwürfe präsentiert. Das Fazit: Die Mode für den kommenden Herbst/ Winter wird feminin, edel und unwiderstehlich sexy. Da findet jede Frau ihren richtigen Style. Kleid von Alexis Mabille

mode spezial

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Atelier Versace Extravagant und sehr sexy. Diesen Leitgedanken setzte Donatella Versace auch in ihrer aktuellen Kollektion um. Auffallend waren die opulenten Orchideen-Prints und schmeichelnde Farben wie Lavendel, Rosa oder helles Türkis. Ein verträumter, aber dennoch starker Look.

Just Cavalli Romantik trifft Techno: Das Ergebnis ist eine Kollektion, bei der bewusst schlichte Schnitte mit opulenten Materialien wie Federn oder Spitze kombiniert werden. Warme Farben wie ein tiefes Rot oder ein dominantes Bleigrau schenken den Stücken einen luxuriösen Touch.

Christopher Kane Sinnliche Verführung durch die gekonnte Reduzierung auf das Wesentliche. Kleidervarianten in schmalen Silhouetten mit der gekonnten Betonung der Taille waren nur einer der Schwerpunkte auf dem Catwalk des englischen Designers. Dazu kamen feine Details wie etwa bunte Schmucksteine.

Isabell de Hillerin Der Name dieser Modemacherin steht für cleane Eleganz und zeitlosen Chic, ohne dabei jemals langweilig zu sein. Wie fantasievoll Farben wie Schwarz und Grau wirken können, zeigte sie in ihrer Fashionshow für den Herbst und Winter. Passend zu dem reduzierten Stil: Die Models trugen keinerlei Accessoires.

27.08.2015 – 09.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

mode spezial

Gucci Eine stilvolle Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Plissierte Kleider, Blumenmotive antiker Teppiche, transparente Stoffe zu gewollt „biederen“ Schnitten ergeben ein ebenso modernes wie auffallend schönes Bild der Mode.

Louis Vuitton Die neue Kollektion hat Chefdesigner Nicolas Ghesquière in Form eines Reisetagebuchs gestaltet und dabei seine persönlichen Eindrücke in AnimalPrints, flauschigen Mänteln im Dufflecoat-Stil und kurzen Röcken mit Elementen des Kilts umgesetzt. Auffallendes Accessoire: die Taschen in Box-Form.

Burberry Die Seventies sind zurück – so das Motto von Christopher Bailey. Der Chefdesigner des britischen Labels präsentierte eine Kollektion, bei der Patchwork, Paisley und Prints eine große Rolle spielen. Auch Animal-Prints und Camouflage waren zu sehen und machten die Stücke unverwechselbar.

Viktor&Rolf Tragbare Kunst. Dieses Motto brachte das holländische Designer-Duo auf den Laufsteg. Dabei erinnerten einige Kleider an die Werke von Jackson Pollock, andere dagegen an kunstvoll verfremdete Bilderrahmen. Ein echter Hingucker war die Trompe-l’œil-Technik, die für Dreidimensionalität sorgte.

unterhaltung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Ihre Sterne... Widder

VOM 27. august bis 9. september 2015

Stier

21.3. - 20.4.

Vor allem im Berufsleben laufen Sie momentan zur Höchstform auf. Egal wie groß das Problem ist, Sie finden eine Lösung. Was man Ihnen dabei besonders anrechnet: Sie beziehen auch Ihre Kollegen in Ihre Entscheidungen mit ein und sorgen so für ein tolles Betriebsklima.

Krebs

Um es kurz zu machen: Eine Sache haben Sie gründlich in den Sand gesetzt. Sie scheinen aber aus Ihren Fehlern gelernt zu haben, und versuchen jetzt, zu retten, was zu retten ist. Es wäre allerdings weniger anstrengend, wenn Sie es in Zukunft gar nicht so weit kommen lassen würden.

Löwe

22.6. - 22.7.

Bisweilen bringen Sie Ihr Umfeld durchaus zum Staunen. Zum Beispiel, wenn Sie ihren schützenden Panzer verlassen, um sich Konflikten zu stellen. Und das lohnt sich durchaus. Vor allem, weil Sie feststellen, dass dadurch ein ehrliches Miteinander viel leichter fällt.

Waage

Skorpion

Jungfrau

Langeweile ist gerade ein Fremdwort für Sie und Routine taucht in Ihrem Wortschatz auch nicht auf. Egal, ob im Beruf oder im Privatleben, überall geht es turbulent zu. Wie schön, dass Sie selbst im größten Chaos noch Zeit für ein Lächeln und ein nettes Wort haben.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Normalerweise gehören Sie eher zu den Menschen, die lieber Taten als Worte sprechen lassen. Doch augenblicklich wäre es sinnvoll, ein Problem oder ein Missverständnis deutlich zur Sprache zu bringen. Anderernfalls sind Sie nämlich auf bloße Vermutungen angewiesen.

Im Scheinwerferlicht strahlen Sie besonders hell. Das bedeutet, dass auch Fehlerchen gnadenlos beleuchtet werden. Bevor Sie sich also in den Mittelpunkt rücken, stellen Sie sicher, dass Ihr Auftritt auch zu Ihren Gunsten ausgeht.

Schütze

Abkürzung für United States

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Sachlichkeit ist eine Ihrer größten Stärken und sie sollten diese jetzt auch ausspielen. Das bringt Sie deutlich weiter, als wenn Sie sich in das Gefühlschaos verstricken, was rund um Sie herum tobt. Bleiben Sie also gelassen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Vorsilbe: falsch (griech.)

ein Mineral

Fechthieb

Fluss zum Rhein

Reisender, Fahrgast

24.8. - 23.9.

Sie sollten momentan vor allem darauf achten, dass Sie alles, was Sie tun, besonders gründlich machen. Denn in kleinen Flüchtigkeitsfehlern liegt zurzeit die größte Gefahr. Das gilt übrigens auch für Ihre Finanzen. Sorgen Sie also für Übersichtlichkeit.

Kreuzworträtsel Asiat, Kaukasier

21.5. - 21.6.

Sie genießen es, an ihre Grenzen zu gehen. Deshalb haben Sie aktuell auch eine hohe Affinität zu Fitness in jeder Form. Ob Sie im Meer schwimmen, am Strand joggen oder durch mit dem Mountainbike durch die Berge fahren – es macht Ihnen viel Spaß, etwas für sich selbst zu tun.

24.10. - 22.11.

Es spricht unbedingt für Sie, dass Sie sich so viel Mühe zu geben, die Dinge um Sie herum in Balance zu halten. Achten Sie aber darauf, dass dieses Streben nach Harmonie nicht zu Ihren Lasten geht. Bisweilen muss an durchaus auch einmal Grenzen ziehen.

gepflegt, sauber; Musikhübsch zeichen

Handelnder; Schauspieler

Singstimme

Schnuller (ugs.)

Name mehrerer engl. Flüsse

Singvogel; Berühmtheit

einkreisen; bedrängen

Staat sagenin Süd- haft amerika

zu essen und zu trinken geben

Wirkstoff im Tee griech. Held vor Troja (Homer)

Unfug, Unsinn, dummes Zeug

Schlackenberg römischer Kaiser

wiederholt, öfters

Quizmannschaft

Edelgas

niederl. Wacholderbranntwein

belanglos; wenig

feste Absicht fächerförmige Flussmündung

westfälische Stadt an d. Lippe

Schwanz des Hundes

Fahrwasserkundiger

männliche Biene

Paddel, Skull

feierliches Gedicht

französisch: Wasser Frau Jakobs im A.T.

Reitfigur bei der Dressur Tierwelt Gleichklang im Vers

Region der Rep. Südafrika

schläfrig; erschöpft Übriggebliebenes

Gebäude

bücher & hör-cds

Lebendig

Ein Weltklassiker zum Hören: Die fünf Töchter der nicht gerade wohlhabenden Familie Bennet müssen unter die Haube gebracht werden. Hoffnung schöpft die Familie, als der unverheiratete Gutsbesitzer Darcy im benachbarten Herrenhaus zu Gast ist. Doch seine stolze Reserviertheit wird ihm von der klugen und selbstbewussten Eliza als Standesdünkel ausgelegt. Erst wenn Eliza ihre Vorurteile und Darcy seinen Stolz ablegt, kann sich das Hochzeitskarussell wieder drehen. Die britische Autorin Jane Austen zeichnete in ihren Büchern die Welt des des englischen Landadels, deren wohl kaschierte Abgründe sie mit feiner Ironie und Satire entlarvte. Psychologisches Feingefühl und eine lebendige Sprache machen ihre scheinbar konventionellen Liebesgeschichten zu einer spannenden Lektüre. Der Hörverlag

Ungewöhnlich

Grill; Kamingitter

gleichmäßige Verteilung

Leit-, Wahlspruch

Verlegenheit, Gehemmtsein

Musikstück von Händel

Erinnerungsbauwerk

plastisches Bildwerk

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Normalerweise blicken Sie am liebsten nach vorn. Aber aktuell lohnt es sich, wenn Sie Ihre eigene Vergangenheit ein wenig genauer unter die Lupe nehmen. Denn dann wird Ihnen schnell klar, warum Sie in einigen Situationen genauso reagieren, wie Sie das nun mal tun.

23.7. - 23.8.

Wer zurzeit mit Ihnen verhandeln muss, hat es nicht unbedingt leicht: Sie sind ebenso hartnäckig wie leidenschaftlich, wenn es um Ihre Belange geht. Und: Man braucht gute Argumente, wenn man Sie von einer Angelegenheit überzeugen möchte.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Vor siebzig Jahren begann Astrid Lindgrens außerordentliche Karriere als Schriftstellerin. Auf Pippi Langstrumpf folgten Bücher, die die Kinderliteratur revolutionierten – und ihre Autorin schon zu Lebzeiten zu einer Legende werden ließen. 2002 verstarb Lindgren 94-jährig; man kannte sie als engagierte Frau, die für Frieden, Gerechtigkeit und die Rechte von Kindern eintrat. Jens Andersen erzählt in seiner preisgekrönten Biografie „ihr Werk und Leben erschreckend neu“, wie es die „Süddeutsche Zeitung“ formulierte. Über Jahre hinweg studierte er unveröffentlichte Quellen, und so kommt eine Autorin zu Wort, die nicht nur weltweit Erfolge feiern durfte, sondern Einsamkeit und Trauer kannte und ein Leben lang von Schuldgefühlen geplagt war, weil sie ihren unehelichen Sohn bei Pflegeeltern hatte unterbringen müssen. Zugleich aber erzählt Jens Andersen eine Geschichte von Moderne und Modernisierung – Astrid Lindgren, die das 20. Jahrhundert miterlebt und mitgeprägt hat, wird dadurch zu einer bewundernswerten Ikone der Gleichberechtigung. DVA

Kreativ Ds kennt wohl jeder: Wir kauen ewig auf einem Problem herum und suchen eine Lösung, und lange passiert nichts. Dann plötzlich kommt die Erleuchtung. Wie aus heiterem Himmel. John Kounios und Mark Beeman, zwei der weltweit führenden Neurowissenschaftler auf dem Gebiet der Kreativität, erklären in „Das Aha-Erlebnis“, wie solche plötzlichen kreativen Eingebungen in unserem Gehirn zustande kommen, warum sie nicht ganz so zufällig geschehen, wie es uns scheint, und was wir tun können, um ihr Entstehen zu fördern. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse mit hoher Nutzanwendung, unterhaltsam und fesselnd präsentiert. DVA

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 228

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

16. September, Mittwoch

Ständig

13. November, Freitag

Festival Musaméxico am mexikanischen Nationalfeiertag. Zeitgenössische mexikanische Musik. Museum für Natur und den Menschen, Patio de las Palmeras Santa Cruz, 21.30 Uhr

„Entre el mito y el sueño“. Zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

Konzert der Vargas Blues Band mit Leadgitarrist Javier Vargas. Centro Cultural de CajaCanarias, Las Palmas, Eintritt 18 Euro, www.generaltickets.com. Der Eintritt ist limitiert, einige Plätze sind bereits ausverkauft.

27. August, Donnerstag

18. September, Freitag

El Veneno Crew mit spanischem Rap. Espacio Guimerá, im Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.tomaticket.es.

Gala der besten Musiker und Tänzer, der zweiten Woche des Tangos in La Laguna, mit kanarischen und nationalen Künstlern. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

Konzert „Die lustigen Egerländer“. Avenida Colón, Puerto de la Cruz, Eintritt frei. 27. August um 21 Uhr auf der Avenida Colón. Am Freitag, 28. August ziehen die Musiker ab 18.30 Uhr durch die Straßen der Innenstadt und füllen sie mit Blasmusik. Der große Höhepunkt steigt am Samstag, 29. August um 19 Uhr an der Plaza de Europa.

28. August, Freitag Festival Musaméxico mit DJ Kali, zeitgenössische mexikanische Musik. Museum für Natur und den Menschen, Patio de las Palmeras Santa Cruz, 21.30 Uhr Straßenmusik mit der Kapelle „Die lustigen Egerländer“, Innenstadt, Puerto de la Cruz, Eintritt frei.

La Palma

DIVERSES

Bis 29. August

Einführung des neuen Pfarrers Wolfgang Gerth der evangelischen Gemeinde, in der anglikanischen Kirche am Taoro Park in Puerto de la Cruz.

Ventanarte, Kunstausstellung von Felipe Juan. Casa de la Cultura, in Firgas. Geöffnet: 9 bis 15 Uhr.

12. September, Samstag

Jazz en Plazas con Encanto, mit dem Chiqui Pérez Quartett. Plaza de San Andrés in San Andrés y Sauces, 21 Uhr, Eintritt frei.

Geführte Wanderung in Tegueste, „Mesa de Tejina, im Laufe der Zeit“. Anmeldung über 922 31 61 02 oder turismo@tegueste.org. Info über www.tegueste.es

Bis 9. September Kunstausstellung auf La Palma Ausstellung des österreichischen Künstlers Guido Kolitscher. Seit 1972 lebt er auf La Gomera und hält die Landschaften in seinen Arbeiten fest. Palacio Salazar, Santa Cruz de La Palma.

Regelmässige Märkte Freitagnachmittag bis Sonnenuntergang, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho im Süden Teneriffas Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel (früher in Guaza), Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744 Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

29. August, Samstag

Montags von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena No 32, vor dem Karting und hinter dem TitsaDepot rechts, Tel 922 07 65 44

Großes bayrisches Bierfest mit „Die lustigen Egerländer“, inklusive Bier und bayrischen Schmankerln. Plaza Europa, Puerto de la Cruz, ab 19 Uhr. Eintritt 10 Euro. Karten an der Abendkasse oder im CIT Büro in Puerto de la Cruz.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

4. September, Freitag Festival Musaméxico. Mexikanisches Festival, Esther Ovejero mit „Chaveleando“. Museo de Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, 21.30 Uhr.

29. August, Samstag Konzert von Javier Brichis. The 19th Hole Meloneras, San Bartolomé de Tirajana, ab 23.30 Uhr.

6. September, Sonntag Auftritt der Folkloregruppe von Adeje. Plaza de la Hoya, La Hoya, 20 Uhr

Matine Ibiza Tours. Große Sommerparty am Pool mit zehn Stunden Musik. Lago Taurito, San Bartolomé de Tirajana, ab 10 Uhr.

9. September, Mittwoch

4. September, Freitag ausstellungen

11. September, Freitag

Bis 20. September

Festival Musaméxico, Alma de Bolero. Museo de Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, 21.30 Uhr.

„Musas“, eine Ausstellung von zehn lokalen Künstlern im neuen Kulturzentrum. La Musa de Adeje, Calle Grande 39, Adeje. Geöffnet: Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr.

Konzert Efecto Pasillo aus Gran Canaria, Happy Pop. Magma Kongresszentrum, Adeje, 21 Uhr. Konzert des Symphonieorchesters OST. Franziskanerkloster Nuestra Señora de Guadalupe y San Pablo, Adeje, 20.30 Uhr. Erste Gala gegen Leukämie Adelante, der Stiftung Alejandro da Silva, mit bekannten kanarischen Musikern. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt Fiesta del Arte del Ateneo mit einem Vortrag von Cecilia Domínguez Luis und einem Klavierkonzert von Javier Lanis. Teatro Leal, La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

Bis 5. Oktober Die Guanchen-Frau – die Macht des Unsichtbaren. Sonderausstellung, Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Di. bis Sa. 9 bis 20 Uhr, So./Mo./Feiertag 10 bis 17 Uhr, Eintritt Fr. und Sa. ab 16 Uhr frei

Bis 18. Oktober „Fauces“, Ausstellung abstrakter Kunst von José Manuel Ciria. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

AUSSTELLUNGEN

6. September, Sonntag

28. August, Freitag

Superkonzert von Tom Jones. Messezentrum Santa Cruz, 22.30 Uhr, Eintritt 65 bis 200 Euro, Karten über www.entradas.muchoviaje. com.

XXXIII Chortreffen Manuel Hernández. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt frei.

Konzert mit Funk Odyssey. The Paper Club, Las Palmas, 23 Uhr, Eintritt 10 Euro, inklusive einem Bier.

11. September, Freitag Nosolorock. Mit Jesús Garriga und Ardiel Zaya, Musik zwischen Liedermachern, Indie experimental und Rap. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

25. September, Freitag Música de Ida y Vuelta. N-Candela Copla and Jazz. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.sanmartincontemporaneo. com

26. September, Samstag III. Konzert Gran Canaria Wind Orchestra. Gastdirigent Rafael Agulló Albors, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bis 30. August José Luján Pérez, ein Künstler und sein Werk nach 200 Jahren. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas Exponemos, VI. Kunstausstellung. Kulturzentrum San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas

Bis 12. September Soliloquio, Kunstausstellung von Marco Alom. Centro de Arte La Regenta, C/León y Castillo 427, Las Palmas.

Bis 5. Oktober Skulpturen und Bilder der lokalen Künstlers Cristobál Marrero Silva aus Las Palmas. Galeria Casa Condal, Maspalomas

Bis 19. Oktober Metáforas del exilio. Mit Werken von Berbel, Marta Vega, Pilar Rodiles, Teresa Correa und Paqui Martín; ein Projekt von ArteMisia und der Stiftung Juan Negrín. Galeria Sara León, Las Palmas

Bis 31. Oktober Ready – Mades y otras cosas. Ausstellung des Künstlers Javier Jiménez. Centro de Arte e Interpretación del paisaje de la Villa de Moya, Calle Padre Juanito s/n, Moya

DIVERSES

2. bis 7. September 9. Internationales Clownfestival in Valsequillo. In diesem Jahr sind auch Veranstaltungen in Las Palmas de Gran Canaria, Telde, Gáldar, Vecindario und Agaete geplant. Clowns aus aller Welt bringen ihr Publikum zum Lachen. Genaue Termine und Daten über Timbriquiteatro (Facebook)

Bis 30. September Canarias Surf Film Festival. Programm mit verschiedenen Vorführungen auf allen Inseln von Filmen rund ums Surfen. www. canariassurffilmfestival.com

Lanzarote

5. September, Samstag Konzert des New Yorker Musikers Jay Gottlieb. Auditorium Jameos del Agua, auf Lanzarote, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro. Vorverkauf über Theaterkasse.

*** Alle Angaben ohne Gewähr! **

27.08.2015 – 09.09.2015

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

kanarische inseln

La Palma

Lokal-Fußball

Full Moon Trail 2015 in Tijarafe in extremis, einen gut geköpften Ball von David Simón aus dem Lattenkreuz zu fischen. Beiden Mannschaften klatschte jeweils noch ein Versuch vom Alu zurück ins Feld. Spielt die UD weiterhin mit diesem Einsatz und mit Herz, wird sie vielleicht zur Überraschungself.

UD Lals Palmas: Schlechte Resultate in der Vorbereitung schockieren Fans

Numancia 6 : CD Tenerife 3 © Tatono

Die Euphorie nach dem Aufstieg nach dreizehn Jahren Abstinenz von der ersten Liga ist schnell verflogen und die Mannschaft landete hart auf dem Boden der Realität. Einzig im Spiel gegen die Marokkaner aus Tetuán gelang der Mannschaft ein 4:2. Nur: Ein Gradmesser für die Mannschaften, die in der Liga BBVA warten, war diese Elf nicht. Im weiteren Verlauf verlor die UD von Paco Herrera zweimal gegen den CD Tenerife. Spiele gegen Teneriffa sind immer wichtig und es ist auch unerheblich, ob es nur in der Vorbereitung war.

Jon Aurtenetxe (Athletic Bilbao) in Aktion.

sind in erster Linie Vorbereiter und glänzten mehr durch den letzten Pass als durch direkte Tore. Die ersten zwei Heimspiele gegen Levante und Rayo Vallecano Ende August und anfangs September sind entscheidend für den Verlauf der Saison, denn nur große Optimisten erwarten im ersten Spiel gegen Atletico Madrid Punkte.

Atletico Madrid 1 : UD Las Palmas 0

Tomas Martinez(left) has bereits an der Seite von Größen wie Sergio ‘Kun’ Agüero gespielt.

Das Spiel der Elf wurde stark von Sergio Araujo geprägt. Der junge Argentinier konnte noch nicht an seine Form im Frühjahr anknüpfen. Es fehlten Spieler, welche das Spiel treiben und an sich reißen, die Mittelfeldspieler Culio, Vieira und William

Nach den miesen Resultaten in der Vorbereitung erwartete niemand Großes von der UD und schon gar nicht gegen eine der besten Mannschaften der Liga. Die UD trat beherzt auf und unglaublich, aber wahr: Am besten spielte die vorher löchrige Verteidigung. Paco Herrera, der Trainer der Gelben schaffte es, seine Jungs auf das wichtige Spiel gegen den Dritten der letzten Saison hervorragend vorzubereiten. Die UD hat bis anhin wenig auf dem Transfermarkt ausgegeben und vertraut auf seine eigenen Leute. Der heu-

tige Gegner Atletico verballerte mehr als 120 Millionen, davon mehr als 35 Millionen für den Kolumbianer Jackson Martinez von Porto. Atletico bestimmte die Gangart des Spiels, doch die UD hielt dagegen. Die Elf aus Madrid hatte wenige Chancen. Dem Franzosen Antoine Griezmann gelang in der 16. Minute das einzige Tor der Partie. Er zirkelte einen Freistoß von der Strafraumkante über die Mauer und mit Hilfe der Lattenunterkante ins Netz. Für Statistiker: Es war das erste Freistoßtor für Griezmann in der Liga nach 50 Versuchen und es war der erste Treffer auf diese Art für Atletico seit Oktober 2012. Die UD hatte wenig Möglichkeiten. Jonathan Vieira versuchte es, nur fehlte ihm die Unterstützung seiner Teamkameraden. Atletico hatte seine Mühe mit der dichten Abwehrkette der Gäste und Trainer Diego Simeone wirbelte wie ein Derwisch in der Coachingzone. Wenig fehlte und die UD hätte den Ausgleich hingekriegt. Oblak, der slowenische Hüter im Kasten von Ateltico, schaffte es

Nach einer halben Stunde hatte man das Gefühl, dass der CD das Spiel kontrolliert und im Griff hat. Innerhalb von zwei Minuten haben Suso und Carlos Ruiz in der 30. und 32. Minute einen frühen Rückstand gedreht. Numantia verlief sich in der dichten Abwehr und mit diesem Resultat ging es in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff ging die Post ab. Die Tore fielen in Serie und für den CD hatte sich schnell ausgeträumt. Numancia zerlegte den Gegner und nach weniger als drei Minuten lagen die Gastgeber 3:2 in Führung. Doch es wurde noch schlimmer: Der CD musste noch mehr Prügel einstecken und die Tore vier und fünf fielen. In der 88. Minute konnte Nano verkürzen. Der eingewechselte Spieler besorgte für den CD das 5:3. Numancia blieb weiterhin am Drücker und in der Nachspielzeit fiel der sechste Treffer. Das 6:3 Schlussresultat ist hart. Schade, die Elf war sich nach der frühen Führung zu sicher und lief den Gastgebern ins offene Messer. Die Mannschaft des CD beherrscht das Spiel auf Zeit noch nicht. Teneriffa machte es dem Gegner einfach, der Gegner hatte wenig Mühe mit der Vorstellung der Verteidigung von Teneriffa. n

Vor einigen Tagen sorgte der Transfer von Pedro von CF Barcelona nach England für Aufsehen. Manchester United wollte ihn verpflichten und war bereit, tief in die Tasche zu greifen. Die offensichtlich mögliche Verstärkung für seinen Ligakonkurrenten ManU weckte die Verantwortlichen von Chelsea und die Mannschaft von Trainer Jose Mourinho aus London schaltete schneller und brachte den Transfer schnell in trockene Tücher. Chelsea ließ sich den Wechsel mehr als 30.000.000 Euro kosten. Als er unterschrie-

ben war, knallten in San Isidro die Korken: Pedro spielte bei der Mannschaft „Raquí” bis er 17 Jahre war und nach FIFARegeln bekommt der Verein einen Anteil der Transfersumme als Ausbildungsentschädigung. Der Präsident des Clubs, Jaime Lorenzo, bestätigte den Geldsegen von über 400.000 Euro und erwähnte, dass die Summe das Jahresbudget viermal übersteigt. Das Gerangel um die Wechselmillionen hatte keinen Einfluss auf seine Leistung auf dem Platz. Pedro markierte in seinem ersten Spiel für Chelsea die

Von Abades nach London Führung, legte den zweiten Treffer auf und wurde zum besten Spieler auf dem Platz gekürt. Wie es aussieht, ist Pedrito, so wurde er gerufen, als er die Insel verliess und zu Pedro wurde im englischen Fussball angekommen. Pedrito wurde als Junior vom heutigen Bayern Trainer Pep Guardiola in die Reserven von Barcelona geholt. Guardiola sagte nach der Unterschrift, dass er es mit einem ungeschliffenen Diamanten zu tun habe und meinte: Wäre Pedrito Brasilianer, würde er Perdrinho gerufen und wäre zehnmal teurer. n

Die Gemeinde Tijarafe und der Club Trecus bereiten sich auf die fünfte Auflage des Full Moon Trail vor. Am 29. August um 21 Uhr fällt der Startschuss für den Nachtlauf bei Vollmond. Seit zwei Jahren zählen die dort erzielten Punkte zum kanarischen Berglauf-Pokal, „Copa de Canarias de Carreras de Montaña“. Dadurch ist das Sportereignis für viele Athleten von allen Inseln interessant. Neben dem, 25,1 Kilometer langen Full Moon Trail, der Königsdisziplin, kündigte Bürgermeister Jenny García Neuerungen an. So werden dieses Jahr erstmals ein Nachtlauf für Kinder, ein nur 14 Kilometer langer Media Trail sowie ein Canicross, ein gemeinsames Rennen von Hund und Herrchen, angeboten. Insgesamt rechnen die Organisatoren mit 400 Teilnehmern. Mehr Infos gibt es über die Webseite www.fullmoontrail.atlantisnesos.com n

Auf zur Speed Badminton WM Die Stadt Telde im Osten von Gran Canaria hat den Badmintonspielern Alejandro Jiménez, Carmelo Hernández und Tania Quintana in den vergangenen Wochen volle Unterstützung geleistet. Das Sportamt unter Leitung von Diego Ojeda, kam den jungen Sportlern entgegen, die einen Platz brauchten, um sich intensiv auf die Speed Badminton Weltmeisterschaft vorzubereiten. Sie wird vom 28. bis 30. August in Berlin ausgetragen. Den ehrgeizigen Spielern wurde der Sportplatz Rita Hernández zur Verfügung gestellt. Jetzt wünschen alle den drei Athleten viel Glück in der deutschen Hauptstadt. Ojeda betonte, dass sich die Gemeinde seit Jahren für die verschiedensten Sportaktivitäten einsetze, um die Bürger zu einer gesunden Lebensweise zu animieren und um Kindern und Jugendlichen eine Möglichkeit zu geben, Talente zu entfalten und sich auszutoben. Die Stadt sei stolz auf jeden Sportler aus den eigenen Reihen, der an nationalen und internationalen Wettbewerben teilnimmt. Badminton sei eine junge Sportart, die in der Gemeinde immer beliebter würde. n

27.08.2015 – 09.09.2015

sport

KANAREN EXPRESS 228

Teneriffa

Boxchampions aus Arona Bürgermeister José Luis Gómez aus Arona beglückwünschte kürzlich die beiden Boxer Cyrano Lorenzo Romero und Joelmis Scardigno Curbelo zu ihren Erfolgen, die sie bei nationalen Meisterschaften errungen haben.

Zwei junge Boxtalente, die noch viel Potenzial haben.

Romero ist spanischer Meister im Mittelgewicht und Curbelo kam von den spanischen Amateurmeisterschaften mit der Bronzemedaille im Superschwergewicht zurück. Beide haben den Sport in der städtischen Boxschule Povedano in Arona bei Trainer Manuel Povedano gelernt. „Wir haben viele Sportler, die auf nationalem und internationalem Niveau aktiv sind und unseren Namen in die Welt hinaustragen“, erklärte der Bürgermeister, der auch weiterhin den Sport unterstützen möchte. Romero hat seinen Erfolg vom letzten Jahr wiederholt und auch 2013 war er, damals noch in der Klasse Mittelschwergewicht, mit einer Bronzemedaille nach Hause gekommen. Ebenfalls Bronze holte er sich auf einem Wettbewerb der Nationen und er ist zudem Teil der spanischen Box-Nationalmannschaft, die in CAR in Murcia trainiert. Derzeit erholt er sich gerade von einer Verletzung, denn im November möchte er bei den Europameisterschaften für Spanien antreten. Curbelo, der „El Canelo“ genannt wird, boxt seit fünf Jahren und hat sich bei den nationalen Amateurmeisterschaften im vergangenen Mai die Bronzemedaille geholt. Er ist Teil der kanarischen Mannschaft und bereitet sich derzeit auf die nächsten spanischen Meisterschaften vor. n

Fuerteventura

17. Kajak-Inselumrundung Vom 29. August bis 5. September können aufmerksame Beobachter wieder Kajakfahrer entdecken, die im Pulk von maximal 43 Booten vor der Küste von Fuerteventura gegen Wind und Wellen anpaddeln. Zum 17. Mal versammeln sich Kajakfahrer von allen Kanareninseln und sogar von weiter her, um sich dieser Aufgabe zu stellen. In verschiedenen Tagesetappen werden die 320 Kilometer bewältigt. Ein breites Netzwerk

aus freiwilligen Helfern, die die Gruppe auf See begleiten, um

im Notfall eingreifen zu können oder die an Land für Essen und

einen guten Schlafplatz sorgen, kümmert sich um die Sportler. Die Inselumrundung ist explizit kein Wettbewerb. Es geht vielmehr um das gemeinsame Abenteuer und die Kameradschaft. Deshalb fahren die Kajakfahrer am 5. September auch gemeinsam ins Ziel im Hafen von Puerto del Rosario ein. Wer die Gruppe unterwegs sieht, darf sie gerne mit Beifall motivieren. Mehr Infos auch unter www.cabildon fuert.es.

Anmeldungsfrist läuft

IX. Acuathlon Villa de Candelaria Noch bis zum 14. September können sich Interessierte zum IX. Acuathlon Villa de Candelaria anmelden. Ausgetragen wird er am 19. September. Aber ein gemütlicher Samstagsausflug wird das nicht. Der Wettkampf besteht aus zweieinhalb Kilometer Laufen auf der Avenida Marítima, an der Playa Punta Larga entlang.

Danach weht nicht mehr nur die Meeresbrise um die Nase, sondern es heißt auch „Ab ins Wasser“. Der Mittelteil der sportlichen Herausfoderung besteht aus einem Kilometer Schwimmen im offenen Meer. Danach gibt es noch einmal die gleiche Laufdistanz wie zu Beginn des Wettkampfes. Die Anmeldegebühr für Verbandsmitglieder beträgt

12 Euro, alle anderen zahlen 15 Euro. Anmeldungen sind über die Webseite www.candetlon.es möglich. Die Teilnehmerzahl ist auf 200 Personen limitiert. Vor dem offiziellen Startschuss gibt es um 15.30 Uhr einen Miniwettbewerb für Kinder zwischen sieben und 14 Jahren. Ihre Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung n ist aber erforderlich.

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

dienstleistungen

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Sonntagsmarkt Zech Verlag

Puerto de la Cruz / Rathaus

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

jobbörse

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Suche deutschsprachige Reinigungskraft für 4-5 Stunden wöchentlich nach Aguilas del Teide. Tel.: 922 729 463

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

kraftfahrzeuge

Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

erotische kontakte

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Wellness-, aber auch erotische Massagen. Ich wohne auf Teneriffa. Bin Deutscher, gebildet und sportlich. Habe eigenes Apartment mit Gästezimmer und Auto. Marc: 630 759 974

Ich bin eine hübsche und sexy Italienerin. Schlank, große Brüste und fantastischer Körper. Sehr diskret, nicht professionell. Ich mag erotische Spiele, Sex und Massage. Rufen Sie mich an für einen Termin: Hotelbesuche, Escort-Service. Spreche Deutsch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Tel. 0034 671 868 681 Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit Whirlpool: Tantra-Massagen u.v.a.m.: 664 085 213 Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 648 245 425 Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Wurstquelle

Ctra. La Luz 22, La Orotava Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse bitte anrufen: Tel. +49 151 10 10 10 06 A S P WU P P E R P A S S A G I R E T M P E R U U E D MO A L L O T R I E I E I G E R I N G B E F A N G E N D E N D R O H N E F A U N A V E T MU E R E I M R

A A D E N KM E R O T E T E N S T R E U U T T O R C A S B K R A T E T E C W I L N H E I T I R U D L O T S E O L T E L D E N A T E S T H A

A V O N H A L D E

L A R G O

M E H R M E A A L U S

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@ hotmail.com

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

27.08.2015 – 09.09.2015

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 228

Immobilienverkauf und -vermietung einfach gemacht www.paluum.com

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218 Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen. 2 separat stehende Apartments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Waschraum. Haupthaus mit Wintergarten (ca. 140m2), WohnEsszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gästetoilette (Parterre), 2 Schlafzimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock). Telefon 922 733 171

Zu verkaufen: Tiefgaragenstellplatz ca. 20 qm, Residencial El Cielo in Playa Paraiso, Teneriffa. Info: Tel. 629 145 630

Große, helle Wohnung mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, großer Terrasse und Grillplatz, 1. Etage Nähe El Medano zu vermieten. Preis 640 € + NK, Tel. 699 338 424

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Name Telefon

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/ Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Don Panito

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz

Günstig abzugeben in Puerto de la Cruz 6 Bürostühle, 3 Drehstühle, 4 Glasschreibtische, 2 Bürositzelemente, 2 Büroschränke. Preis auf Anfrage. Telefon: 639624350 Doppeltür-Kühlschrank, TFG 20 JR, mit Eiswürfelbereiter, preiswert zu verkaufen. Mov. 626 932 913. Private Bibliothek-Auflösung, cirka 1500 Bücher. Geschichte, Geografie, Kunst, Medizin, usw. Tel. 922 160 204

Vorname Fax

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

ANZEIGEN HOTLINE

922 750 609 Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E)

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

Modulanzahl

ANZEIGENTEXT

www.tierhotel-lilly.com

Möchtest Du Deine Haut mit den besten Produkten pflegen? Wir laden Dich zu einem Mary Kay Schönheits- und Make-upWorkshop ein. Geschenke, extra Einnahmen oder Dein eigenes Kosmetikgeschäft: Ruf uns an 638 468 119.

Wortmenge

Anzeigenanzahl

Adresse

Tierhotel Lilly

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799

bis Ausgabe Nr.

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 An- & Verkauf diverses

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal Kaminholz – recht zeitige Einlagerung, der nächste Winter kommt bestimmt. 1m3 60 €. Lieferung möglich. Tel. 922 160 204 Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831. Kostenlose Abholung von Kleinmöbeln, defekten Fernsehern, Computern, Deko, Geschirr. Telefon-Nummer 619 676 037 Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

... Anruf genügt

inselservice

Teneriffa Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ángel Hernández Hernández, Honorarkonsul Calle Guillermo Rahn 4, Locales 5-6 Urb. Jardines La Quintana 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 info@zecconsulting.eu Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Seit 01.03.2015 vorübergehend geschlossen. Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@ eda.admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Behörden

la gomera Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur, Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psychotherapie & Hypnosetherapie Renata Ströhmann-Ebeling El Médano 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

fuerteventura

el hierro Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

lanzarote

la palma Wichtige Telefonnummern

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

27.08.2015 – 09.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

fernseh Express 27.08.2015 – 09.09.2015

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 28.08.2015 21:35

pro7

31.08.2015 19:15

zdf

05.09.2015 19:15

ard

07.09.2015 19:15

rtl

Percy Jackson

Mein vergessenes Leben

Chuzpe

European Qualifiers

abenteuerfilm

drama

komödie

Fussball

donnerstag, 27.08.2015 19:15

Uli Hoeneß: Der Patriarch

Doku-Drama, D 2015. Er galt lange Zeit als Vorzeige-Prominenter – bis das SaubermannImage 2014 zerbrach: Da wurde Uli Hoeneß wegen Steuerhinterziehung verurteilt. Jetzt bringt das ZDF mit dem Doku-Drama „Der Patriarch“ die Verfilmung der Causa Hoeneß auf die Bildschirme. Gespielt wird die Fußball-Ikone von Thomas Thieme, der vor allem durch seine Bildschirmpräsenz bekannt gewor-

den ist. Er hatte bereits andere Giganten wie etwa den ehemaligen Bundeskanzler Helmut Kohl dargestellt. Über den Film sagt er: „Es war eine ungeheuer reizvolle Aufgabe für mich, ein paar Drehtage in die Rolle einer der öffentlichsten Personen in Deutschland zu schlüpfen. Er war ja sozusagen die Nummer Eins in Bayern. An Uli Hoeneß kommt man seit Jahrzehnten nicht vorbei, weder im Fußball noch jetzt durch die aktu-

elle Thematik rund um den Prozess. Ich habe es sozusagen als meinen persönlichen Forschungsauftrag angesehen herauszufinden, was diesen hochemotionalen Menschen ausmacht.“ Der Film stützt sich unter anderem auf Protokolle des Prozesses gegen Hoeneß. Er zeigt einen Mann zwischen Aufstieg und Fall, zwischen Mäzenatentum und Zockerei. Einen Mann übrigens, der seine Leidenschaft zur Börse

nie versteckt hat: Auf dem Boden seines Swimmingpools waren die Symbole Bulle und Bär abgebildet. Realisiert wurde das Drehbuch unter anderem von der Journalistin Annette Renneberger, die Hoeneß auch während des Prozesses begleitete: „ Es gab einen Moment, wo mir Hoeneß nicht leidtat, aber wo ich verstehen konnte, wie unwohl er sich dort fühlt. Das war, als seine Verteidiger und die Steuerfahnderin und die Richter alle an der Richterbank waren und er saß ganz allein auf der Anklagebank – wie auf der Reservebank, so vergessen, nicht mehr wichtig. Die anderen verhandeln über das, was Uli Hoeneß etwas bedeutet hat, sein Vermögen, sein Leben. Und er sitzt da und weiß nicht, wie die Regeln gehen und muss zuhören. Das muss der schlimmste Moment für ihn gewesen sein.“ Besser kann man das Ende einer langen Karriere kaum erklären. Mit Thomas Thieme, Lisa Kreuzer und Peter Kremer

donnerstag, 03.09.15 19:15

Superheld im Anflug: Green Lantern Fantasyfilm, USA 2011. Comic-Verfilmung, Die Vorlage zu diesem Abenteuer erschien erstmals im Juli 1940, der eigentliche Held, Hal Jordan aber betrat erst 1959 die Comic-Bühne. Er steht auch im Mittelpunkt der Hollywood-Verfilmung: Hal Jordan verdient seine Brötchen als Testpilot bei dem Flugzeughersteller Ferris Aircraft. Er wird nämlich zum Green Lantern ernannt. Das ist ein Zusammenschluss von intelligenten Außerirdischen, den sogenannten Wächtern. Diese haben es sich zur Aufgabe gemacht, das Universum zu beschützen, das in großer Gefahr ist: Ein Oberschurke namens Parallax ist nämlich aus der Gefangenschaft entkommen und versucht, die Herrschaft über das Universum an sich zu reißen. Dieser Plan wird jedoch in letzter Minute von Hal Jordan vereitelt. Zum Showdown kommt es schließlich, als Parallex versucht, die Stadt Coast City dem Erdboden gleichzumachen. In einem furiosen Zweikampf gelingt es Hal, die Erde zu retten – und natürlich seine große Liebe Carol… Mit Ryan Reynolds, Blake Lively und Peter Sarsgaard

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 1.40 2.10

donnerstag, 27.08.2015

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (5) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau 39. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Zirkusshow Panorama Politmagazin Tagesthemen SchleichFernsehen Weltall.Echse.Mensch. (3) Nachtmagazin 39. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Zirkusshow Tagesschau SchleichFernsehen Weltall.Echse.Mensch. (3) Reportage im Ersten: Abgetaucht! Kampfschwimmer

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.35 1.20

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Uli Hoeneß - Der Patriarch Dokudrama heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie Soko Kitzbühel Krimiserie Neu im Kino Kulturmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1

Rtl

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.40

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Promi Big Brother Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.30 1.30 2.15

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei (2) Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.35 11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

6.00 7.05 8.10 9.10 10.15 10.20 11.15 12.05 13.00

22.30 23.30 23.55 0.25 1.15 2.00 2.05 2.25

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Got to Dance Unterhaltung red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Strain Thrillerserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.45 0.05 1.50

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Der Adler der neunten Legion Abenteuerfilm, GB ’10. Mit Channing Tatum

Die Verdammten des Krieges Kriegsfilm, USA ’89 Nachrichten Der Adler der neunten Legion Abenteuerfilm, GB ’10. Mit Channing Tatum

Die Verdammten des Krieges Kriegsfilm, USA ’89

19.15 39. Internationales ...

19.15 Uli Hoeneß - Der Patriarch

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Got to Dance

19.15 Der Adler der neunten ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

12.55 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

16.00

Hawaii - Inside Paradise

16.45

Hawaii - Inside Paradise

12.35 13.00 14.35

15.00 15.55

17.30

nano spezial: ‚... wollt ihr ewig leben?‘ Magazin heute Kulturzeit kompakt Kultur Kulturlandschaften (4/5) Tagesschau Liebe deinen Feind

21.05 22.15 23.20

Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie Dick und Jane Komödie,

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Europa League Qualifikation Play off Rückspiel

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

19.15

Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Dick und Jane Komödie,

14.50 15.10 15.35 15.40 16.00 16.25 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.50 22.35 22.55 23.20 0.45

Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Festival Diaries Kultur Anaconda Horrorfilm Männer, die auf Ziegen starren Satire Dexter Krimiserie

14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.10 0.00 0.55 1.40 2.25

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

20.45 21.00 21.30 22.55 23.05 0.30

18.00 18.20 18.30 19.00 19.15

RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

17.55

Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam Gernstls Zeitreisen Michael Altinger - Das Beste! Kabarett Rundschau-Magazin Heimatrauschen Hangtime - Kein leichtes Spiel Drama, D ’09 Rundschau-Nacht Ganz nah bei Dir

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Hier und Heute Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Rabenherz

20.45 21.00

WDR aktuell Menschen hautnah: schöner schlauer schneller Die runde Ecke Begehren Landschwärmer Landschwärmer

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00

16.55

Nachrichten

1.00 1.05 2.00 2.50 2.55

20.45

USA ’05. Mit Jim Carrey

kabel eins late news Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie kabel eins late news Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

wDR

Melodram, D ’07

Woidboyz on the Road

21.45 22.15 22.20 22.50

21.00 21.25 23.25 23.55 0.40 1.00 1.30

(3/4) Dokuserie (4/4) Dokuserie

Liebesdrama

Die Mainau - das Blumenschiff der Bernadottes Reportage ZIB 2 Warschau ’44 Kriegsdrama 10 vor 10 Rundschau Die Zwangsläufigkeit des Unglücks Reportage Hessenreporter Reportage Wildes Wasser, blanker Fels - Nationalpark Gesäuse Reportage

nDR 18.30 19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm, D ’09

20.45 21.00 22.30 23.20 0.05

15.00 15.25 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 23.15 0.45 2.15

Ein Moped auf Reisen Ringo Western, USA ’39 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation 3.000 Kilometer Yukon Mit dem Kanu zum Beringmeer Wilde Arktis Dokuserie X:enius Wissensmagazin Wilde Arktis Dokuserie Wanderlust! Dokuserie Arte Journal Nachrichten Lebensraum Riff Doku Das Team (3/8) Das Team (4/8) Heimat: Eine deutsche Chronik (1/7) Drama, D/F ’84. Mit Marita Breuer

Heimat: Eine deutsche Chronik (2/7) Drama,

D/F ’84. Mit Marita Breuer

Mammon - Per Anhalter durch das Geldsystem Die Nike von Samothrake, Auferstehung einer Ikone

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Almuth und Rita Drama, D ’14. Mit Senta Berger

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett Abenteuer Diagnose Doku

Dazw.: 20.50 ZIB Flash

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Musik für Sie Musikshow Großstadtrevier Krimiserie.

21.35 21.50

hessenschau kompakt Familie Hesselbach: Die Rücksichten Förster Horn Der Vater und sein Sohn Lindenstraße Familienserie Musik für Sie Musikshow

22.50 23.15 23.40 0.10

2.10

Mit Jan Fedder

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

0.25 1.15 1.50 2.15 2.40

Animationsfilm, BEL/F ’09

Das Unglück von Mattmark Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Zeigt uns euren Sommer! Polizeiruf 110: Die Tote aus der Saale Krimi, D ’05 MDR aktuell artour Kulturmagazin Die Milchrebellen Doku MDR aktuell Eins30 Jenny Marx - Die rote Baronesse Erlebnis Musik Musikshow

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Das Unglück von Mattmark Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Brendan und das Geheimnis von Kells

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.25 23.55

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Liebe am Fjord - Sommersturm Melodram, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Stadt, Rad, Hund (1) Die Roma und Sinti Philharmoniker ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Stilbruch Kulturmagazin

27.08.2015 – 09.09.2015

ARD

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Mord mit Aussicht Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Lilly Schönauer - Liebe auf den zweiten Blick

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Trautes Heim

22.30

Mankells Wallander Ein Toter aus Afrika

23.55 0.15 1.45

Romanze, D/Ö ’12

Kriminalfilm, D ’13

Kriminalfilm, D/SWE ’05

Nachtmagazin Marrakesch Krimi, GB ’66 LeichtathletikWeltmeisterschaften

freitag, 28.08.2015

KANAREN EXPRESS 228

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.10 20.55 21.30 22.00 22.45 23.10 23.40 23.55 0.25 0.55 1.40 2.30

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin Leichtathletik-WM Sport heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Die Bergretter Familienserie Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten Ellerbeck Comedyserie aspekte Kulturmagazin Wo das Morgen beginnt Wo das Morgen beginnt heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Ellerbeck Comedyserie Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Last Minute Baby Komödie, D ’07

sAt1

Rtl

12.00 13.00 14.00

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.15 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.05 2.30 2.50

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Promi Big Brother Cindy aus Marzahn - Pink is bjutiful! Unterhaltung Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Weibsbilder (5) Comedy Weibsbilder (6) Comedy Sechserpack Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.50

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth live! Olympiastadion Berlin Ehrlich Brothers live! Magie - Träume erleben RTL Nachtjournal Das Wetter Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Adam sucht Eva Gestrandet im Paradies RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.50 23.55 1.30 1.40 1.45

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Extra Magazin Percy Jackson - Diebe im Olymp Fantasyfilm, USA ’10 Fright Night Horrorfilm, USA ’11. Mit Anton Yelchin

Cry Wolf Horrorfilm, USA ’05 Steven liebt Kino - Spezial: Hitman: Agent 47 Spätnachrichten Fright Night Horrorfilm,

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50

USA ’11. Mit Anton Yelchin

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.00 Tatort: Trautes Heim

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Promi Big Brother

19.15 Mario Barth live!

19.15 Percy Jackson

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.50

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

15.30 16.00 16.45

15.00

15.35 15.40 16.00 16.25 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 21.45 22.15 22.40 23.00 23.20 0.00 0.45 2.25

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Der perfekte Ex ZIB Flash Nachrichten Wir sind Kaiser Deluxe MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Der perfekte Ex CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

15.30 15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.50 23.00 23.30

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Beatrice Egli: Meine Schweiz - Meine Musik MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Einfach raus Drama, D ’99 Drifter Kurzfilm, D ’04 MDR Sachsenspiegel kompakt

15.50 16.00 16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.30

13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Der letzte Tempelritter Fantasyfilm, USA ’11

21.00

Big Ass Spider!

22.40

Horrorkomödie, USA ’13 No One Lives Horrorfilm, USA ’12. Mit Luke Evans

0.05 1.30 2.45

Der Letzte Exorzismus 2 Horrorfilm, USA ’13

No One Lives Horrorfilm, USA ’12. Mit Luke Evans

Anacondas - Die Jagd nach der Blut-Orchidee Horrorfilm, USA ’04

bR 16.30 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.55

16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.10 1.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Krimiserie. Mit Carl Marino Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie

kabel eins late news Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Krimiserie. Mit Carl Marino

kabel eins late news

wDR Abendschau Sommertour Rundschau Unser Land Reportage Bayern feiern Reportage Musik in den Bergen Rundschau-Magazin Habe die Ehre Lach doch! mit Oti Schmelzer Kabarett Rundschau-Nacht Aufgspuit! Schmidbauer mit Herbert & Schnipsi Mann/frau

19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 21.50 23.05

17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.55 21.10 21.35 23.35 0.05 0.35 1.20 2.05 2.50

Grzimeks Vermächtnis Himmlische Safari Doku Zu Fuß durch den Krüger Nationalpark Reportage nano spezial: ‚Pimp my brain‘ Wissensmagazin heute Kulturzeit kompakt Kultur Kulturlandschaften (5/5) Tagesschau Das letzte U-Boot Kriegsdrama. Mit U. Mühe

Der Supersegler - Rekordrausch auf dem Meer ZIB 2 Duell - Enemy at the Gates Kriegsdrama 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satiremagazin Superlizzy Kabarett Olaf verbessert die Welt Spätschicht Kabarett Duell - Enemy at the Gates Kriegsdrama

nDR Tagesschau #weltuntergang - Der Sommer, der ins Wasser fiel Dokumentation 17,50 - ungezwungen fernsehen Die Mockridges - Eine Knallerfamilie Gefällt mir! - Die total vernetzte Show WDR aktuell Nachtrausch - Der Talk im Bus Begehren

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

15.25 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.35 22.30 23.20 0.55 1.45 2.30

3.000 Kilometer Yukon Mit dem Kanu zum Beringmeer Schlangen - Geheimnisvoll und gefährlich X:enius Wissensmagazin Dashi, so schmeckt Japan! Wanderlust! Dokuserie Arte Journal Nachrichten Lebensraum Riff Doku Zum Sterben zu früh Thriller, D ’15. Mit Fritz Karl

Typisch Mann, typisch Frau Bin ich sexy? Komödie, D ’04

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Camille Claudel 1915 Künstlerporträt, F ’12

Lee Scratch Perry‘s Vision of Paradise Von Pferden und Wölfen Belle France

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - U-Bahn mit Aussicht Die Müllfahnder NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 29.08.1995

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 1.45

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Berge, Seen und wilder Wald Sauerkraut in Valparaíso hessenschau kompakt Bettina und Bommes H. J. Heist live ‚Noch‘n Gedicht‘ Sommer-Sounds: Night of the Proms strassen stars Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.25 0.45

1.45 2.30

Zambo Jugendserie Zambo (7) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Wähler gesucht Steiner - Das eiserne Kreuz Kriegsdrama, D/GB ’77. Mit James Coburn

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Rbb kurz vor 5 Ratgeber rbb Aktuell Nachrichten Leopard, Seebär & Co. Sandmännchen rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Kesslers Expedition (2) rbb Aktuell Nachrichten Bettina und Bommes Der Sommer der Komiker Kesslers Expedition (2)

ARD 9.03 9.50 9.55 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 1.48 1.50

samstag, 29.08.2015

zDf Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Leichtathletik-WM Dazw.: 14.15 Tagesschau

Reportage im Ersten: Vietnam Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Donna Leon - Das Mädchen seiner Träume Kriminalfilm, D ’11

Donna Leon - Verschwiegene Kanäle Krimi, D ’05 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Irene Huss, Kripo Göteborg - Teufelskreis Kriminalfilm, D/SWE ’11

Tagesschau Der Tote aus Nordermoor Thriller, IS ’06

Tagesschau Class Komödie, USA ’82

8.25 8.50 9.10 9.35 10.00 10.03 12.05 12.10 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1 Lassie Animationsserie Lassie Animationsserie Bibi und Tina Trickserie Mia and me Fantasyserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Didi und die Rache der Enterbten Komödie, D ’85 Das Traumschiff Familienserie. Mit H. Weiss

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Der Bergdoktor Arztserie Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’15 Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Soko Leipzig Krimiserie Leichtathletik-WM Sport

15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.05 1.30 1.50

Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Fünf Freunde

Rtl im im im

5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00

11.35 12.35 13.35 14.40

15.45

Abenteuerfilm, D ’12

Jetzt wird‘s schräg Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Weibsbilder (7) Comedy Weibsbilder (8) Comedy Sechserpack Comedyshow

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Ice Age 2 - Jetzt taut‘s Animationsfilm, USA ’06

21.00

Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter

23.00

Drag Me to Hell Thriller,

0.55 2.40

Fantasyfilm, USA ’06

USA ’09. Mit Alison Lohman

Faculty - Trau keinem Lehrer Sci-Fi-Film, USA ’98 Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

8.45 9.10 9.35 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.30 12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10

23.15 1.00 2.30

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Bundesvision Song Contest 2015 Unterhaltung Joyride - Spritztour Thriller, USA ’01. Mit S. Zahn

Saw VI Horrorfilm, USA ’09 Joyride - Spritztour

19.15 21.25 22.15 23.15 0.10 0.50 1.40 2.25

Thriller, USA ’01. Mit S. Zahn

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Unglaubliche Tierfreundschaften Tierdokumentation Sister Act 2 - In göttlicher Mission Komödie, USA ’93. Mit W. Goldberg

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Sister Act 2 - In göttlicher Mission Komödie, USA ’93. Mit W. Goldberg

19.15 Donna Leon

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Fünf Freunde

19.15 Ice Age 2 - Jetzt taut‘s

19.15 Bundesvision Song ...

19.15 Sister Act 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.15

11.25

3.000 Kilometer Yukon Mit dem Kanu zum Beringmeer Wenn die Vulkane erwachen Dokumentation Reisen für Genießer Lebensraum Riff Doku Lebensraum Riff Doku Lebensraum Riff Doku Arte Reportage Ungarn - Die Fauna der Donauauen Der Foodhunter in China und Italien (3/3) Doku Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Ludwig XIV. - König der Künste Unter der Flagge des Sonnenkönigs Hellfest 2015 Musikshow Wacken Open Air 2015 Tracks Musikmagazin Introducing@arte live Reisen für Genießer

12.10 12.55 13.35 14.15 15.00 15.25 15.45 16.05 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

14.00

Rosamunde Pilcher Federn im Wind Romanze,

15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt - Live (4) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Der Wolf - Zeichen an der Wand (1/6) Krimi, D/DK ’10 Im Angesicht des Verbrechens (7) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (8) Krimiserie SRF bi de Lüt - Live (4)

hessenschau Reportage Tagesschau Alaskas Bären Tierdoku Wildes Bayern Dokuserie Tatort: Blechschaden Kriminalfilm Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Polizeiruf 110: Kein Paradies für Elstern

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.35 0.05 0.30

9.15 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 19.15

Arac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster Horrorkomödie, AUS/USA ’02

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Popstars Castingshow RTL II News Nachrichten Der 13te Krieger Abenteuerfilm, USA ’99 Mit Antonio Banderas

21.20

Der letzte Tempelritter

23.05

Wolfhound Actionfilm,

1.30 2.45

Fantasyfilm, USA ’11

RUS ’06. Mit A. Bukharov

Big Ass Spider!

Horrorkomödie, USA ’13

Spider City - Stadt der Spinnen Horrorfilm,

12.05 13.30 14.55 16.20 16.30 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.05 1.50

USA ’13. Mit C. Campbell

bR 15.45 16.00 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 21.10 21.25 23.05 0.45 0.50

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher kabel eins news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

wDR Rundschau Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Nordwand Drama, CHE/D ’08

Rundschau-Magazin Am Limit Dokufilm, D/Ö ’07 Nanga Parbat Drama, D ’10 Mit den Augen der Seele Startrampe

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.15 22.45 23.15

13.00 13.30 14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.45 23.03 0.15 1.00 2.30

Die Feuermacher des Königs Dokumentation Kunst & Krempel Kultur Am Grat der Zeiten und Kulturen Dokumentation Ländermagazin Magazin Das Geheimnis der Gärten Dokumentation Lilly Schönauer: Paulas Traum Romanze Englands schönste Gärten Geheimtipps in Afrika heute Notizen aus dem Ausland Urlauber auf Kreuzfahrt (2/2) Reportage

Tagesschau Die Fälscher Drama Die letzten Zeugen Menschen bei Maischberger Talkshow Meine Ringstraße Doku das aktuelle sportstudio Mangroven - Bedrohte Küstenwälder in Brasilien

nDR #yourcity: Punk Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Udo Jürgens bis Helene Fischer Schlagerstars und ihre Mitternachtsspitzen Zum Lachen aus ’m Keller Die runde Ecke Begehren Sodom und Gomorrha Monumentalfilm, F/IT ’61

15.45

13.25 13.55 14.40 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.40 22.10 23.25 0.25 1.10 2.35

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Heiter bis tödlich: Nordisch herb Krimiserie Rute raus, der Spaß beginnt! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die Eltern der Braut

20.45 21.35 22.25

Mord mit Aussicht (10) Mord mit Aussicht (11) Das Boot - Director‘s Cut

16.35

11.55

Komödie, D ’03. Mit G. Dohm

Kriegsfilm, D ’81

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.30 23.15 0.05 0.30 1.35

20.45 20.55 22.50 0.25 1.55

Alles Betty! Comedyserie 90210 Dramaserie Glee Comedyserie Glee Comedyserie New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie, D ’01 ZIB Flash mit Bundesliga Asterix bei den Olympischen Spielen Komödie Resturlaub Komödie, D ’11 Stiefbrüder Komödie, USA ’08. Mit John C. Reilly Anaconda Horrorfilm

mDR

Kriminalfilm, DDR ’74

Immer wieder sonntags

0.32 0.34

18.30 18.50 19.00 19.05 21.00 21.15 21.55 23.30 0.20 1.05

D ’03. Mit Julia Bremermann

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Zeigt uns euren Sommer! Musik & Feuerwerk MDR aktuell Ostrock - die größten Hits Zeigt uns euren Sommer! MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 23.30 1.10

Die rbb Reporter Spaghetti auf Sizilien Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Adelheid und ihre Mörder Krimiserie. Mit E. Hamann

Adelheid und ihre Mörder rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett Jerichow Drama, D ’08 Die innere Sicherheit Zimmer frei! Unterhaltung

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

27.08.2015 – 09.09.2015

ARD 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.43 0.45 2.18 2.20 2.50

zDf Tagesschau Menschenrechte für Tiere? Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Er wird töten Kriminalfilm, D ’13

Ein Fall für Annika Bengtzon - Studio 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Ondine - Das Mädchen aus dem Meer Melodram, IRE/USA ’09. Mit C. Farrell

Tagesschau Ein Fall für Annika Bengtzon - Studio 6

Kriminalfilm, D/SWE ’11

Tagesschau Europamagazin Magazin ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

sonntag, 30.08.2015

KANAREN EXPRESS 228

9.15 9.45 9.57 10.00 11.30 13.45 13.50 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.50 1.05 1.50

sAt1 Peter Hahne Talkshow Zum Wohl, Tirol! Reportage heute Xpress Nachrichten Andreas Gabalier Leichtathletik-WM Sport heute Xpress Nachrichten Basketball-Länderspiel Deutschland - Frankreich heute ZDF SPORTreportage Sonne, Strand und Stress Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Kielings wilde Welt Doku Katie Fforde: Sommer der Wahrheit Melodram, D ’12 heute-journal Nachrichten Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 Frag den Lesch Magazin Kielings wilde Welt Doku Frauen, die Geschichte machten Dokuserie

7.00

7.50 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Rexx, der Feuerwehrhund

15.00

Fünf Freunde

16.55

Promi Big Brother Jetzt wird abgerechnet

17.55

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

7.20

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.45 2.25

Rtl 5.55 6.55 8.00 9.00 10.00 11.05 12.55

Abenteuerfilm, USA ’07

Abenteuerfilm, D ’12

Dokusoap

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Ehrlich Brothers live! Magie - Träume erleben Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter Fantasyfilm, USA ’06

15.00

Ice Age 2 - Jetzt taut‘s

16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht

Animationsfilm, USA ’06

Dokusoap

19.15

Safe House Actionfilm,

21.30

Spiegel TV Magazin

22.30

Safe House Actionfilm,

0.45 1.40 2.10

USA ’12. Mit D. Washington

Infomagazin

USA ’12. Mit D. Washington

Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

5.15 5.35 6.00 6.30

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men

6.55 7.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory

7.55 11.45 13.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 23.20 1.15 2.50

Sitcom

Bundesvision Song Contest 2015 Unterhaltung Percy Jackson - Diebe im Olymp Fantasyfilm, USA ’10 Troja Historienfilm, GB/M ’03 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen Fantasyfilm, USA ’13. Mit Logan Lerman

Crush - Gefährliches Verlangen Thriller, USA ’13 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06

Crush - Gefährliches Verlangen Thriller, USA ’13 Steven liebt Kino Spezial: Hitman: Agent 47 Magazin

vox 9.25 10.25 11.25 12.25 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.55 1.45 2.35

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Shopping Queen Dokusoap

Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Er wird töten

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 Safe House

19.15 Percy Jackson

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.25 13.55

10.35 11.20 12.00 12.45 13.35

14.25

14.00 15.00 15.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Traumfrau gesucht Sarah & Pietro... bauen ein Haus (4) Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

16.00 17.00

Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin

18.00 19.00 19.15 21.30

Automagazin Echtzeit (14) Reportage RTL II News Nachrichten Eraser Actionfilm, USA ’96 Unstoppable Actionfilm, USA ’04. Mit Wesley Snipes

23.15 23.45 1.20

Das Nachrichtenjournal Straßen in Flammen

20.15 20.45 21.05 21.50 22.00 22.15 0.20

9.50 10.45 12.45 14.55 15.05 16.05 17.10 19.15 21.20 23.10 1.15

Actionfilm, USA ’84 Eraser Actionfilm, USA ’96

2.10

Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

18.10

bR 17.00 17.45 18.00 18.45

7.05 8.00 8.55

Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Reportage N. N. Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

wDR

Schwank

Puls Playground Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin Ist das Leben nicht schön Melodram, USA ’47

Startrampe

18.30 19.00 19.15

Nachrichten Westpol Politmagazin

21.45 23.15

Die runde Ecke

21.15

20.45

Die Flucht (2/2)

22.15

Night will fall - Hitchcocks Lehrfilm für die Deutschen Dokumentation Polizeiruf 110: Ein Fall ohne Zeugen Kriminalfilm Siebenmal lockt das Weib

14.30 16.05 17.30 18.00 18.10 18.40

23.30 0.40 2.15

Dokumentation Dokumentation

Episodenfilm

Endlich Witwe Komödie

nDR Aktuelle Stunde Tagesschau Wunderschön! Komm, wir wandern über die Alpen Sportschau Bundesliga am Sonntag Kurvenklänge backstage Orchester trifft Fußballfans Guerilla Köche

20.45

19.00 19.15

2000 Meilen bis Oregon Amerikas legendäre Trails: der Santa Fe Trail Endlich Witwe Komödie Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Komödie Theater: Ein Fest! Kultur heute Chefsache Magazin Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Flucht (1/2)

Dokumentarfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.35

15.05 16.35 17.30 18.15 18.45 19.15

Wilde Arktis Dokuserie Baukunst Architektur Wilde Arktis Dokuserie 360° Geo Reportage Unter der Flagge des Sonnenkönigs Ludwig XIV. König der Künste Das Mobiliar von Versailles Barockabend in der Pariser Philharmonie Arte Journal Nachrichten Der Gärtner von Versailles Casablanca Melodram, USA ’42. Mit H. Bogart

20.45

Ich bin Ingrid Bergman

22.40

Barock-Nacht mit William Christie Deborah Colker und der Tanz am Zuckerhut Zu Tisch in ... Ratgeber Nachspielzeit Drama, D ’15 Mit 90 die Welt retten

0.10 1.00 1.30 2.55

Künstlerporträt, SWE ’14

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Der XXL-Ostfriese - Nur das Beste Reportage Sportschau Kaum zu glauben! Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Armer Spitzensport Die Schreckensfahrt der Orion Star Actionfilm, D/USA ’98. Mit L. Wagner

Ostsee Report Reportage

18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

15.00 15.25

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 22.50 23.35 1.20 2.05

Sport. Das Spiel

Fußball Bundesliga Sport Ironman 70.3 Weltmeisterschaft 2015 Zell am See Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Safe House Thriller ZIB Flash Nachrichten Gesetz der Rache Rookie Blue Krimiserie Safe House Thriller CSI Miami Krimiserie Gesetz der Rache

mDR

21.05 21.15

Herrliches Hessen hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Sportschau Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

22.00 22.45 23.15

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

20.45

14.35

Ironman 70.3 Weltmeisterschaft 2015 Zell am See Sportreportage UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball Bundesliga live 7. Runde: Rapid Wien Mattersburg Sport Fußball Bundesliga live 7. Runde: Rapid Wien - Mattersburg

Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.05 23.45

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Beobachter TV - Experten im Einsatz (1) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Der irre Iwan

20.40 21.10

Reporter Reportage Comedy aus dem Labor

21.45 22.05 23.05 23.35

Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Die Rache der Wanderhure Historienfilm, CZ/D ’11 Comedy aus dem Labor Sternstunde Philosophie

1.35 2.05

Kriminalfilm, D ’15

(2) Comedyshow

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Mechthild von Magdeburg - Eine Frau mit Visionen Mathilde von Quedlinburg MDR aktuell Olaf verbessert die Welt Sportschau Bundesliga am Sonntag Letztes Jahr in Deutschland Dokumentarfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00

Theodor Infomagazin Wilde Berliner (4) Serie Regionales Tagesschau Sagenhaft - Das Havelland rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Der Greifer Actionfilm,

23.35 0.05 0.35

Lindenstraße Familienserie Wenn Mädchen boxen Weltspiegel Politmagazin

F ’75. Mit J. P. Belmondo

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 31.08.2015

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau #Beckmann Talkshow Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Die Illusion von der Chancengleichheit Doku Was glaubt Deutschland? (3/3) Dokuserie

Nachtmagazin Tatort: Er wird töten Kriminalfilm, D ’13

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Was glaubt Deutschland?

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Mein vergessenes Leben

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Iron Man 2 Actionfilm,

23.05 23.20 0.55 1.40 2.25

Tragikomödie, D ’15

USA ’09. Mit R. Downey Jr. heute+ Nachrichten

Deckname Pirat

Dokumentarfilm, D ’14

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.00 1.45 2.25

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment SAT.1 Nachrichten Forever Krimiserie Forever Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Forever Krimiserie Forever Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.30 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.55 1.50 2.15 2.25

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Team Wallraff - Reporter undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.10 23.35 0.05 0.30 0.55 1.25 1.45 1.50 2.10 2.30

10.20 11.15 12.05 13.00

2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.05 1.55

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 #Beckmann

19.15 Mein vergessenes Leben

19.15 Forever

19.15 Christopher Posch

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Grimm

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.50

10.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

14.30

15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.05 23.25 0.05 0.50 1.30 2.10 2.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Under the Dome ZIB Flash Nachrichten Under the Dome Under the Dome ZIB 24 Nachrichten Hot In Cleveland Hot In Cleveland Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Under the Dome Under the Dome Under the Dome CSI NY Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Erbschaft (2) Drama,

23.50

À perdre la raison Unsere Kinder Drama,

1.30 2.20 2.45

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Ein Sommer auf Sylt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Herrenabend

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.15

MDR aktuell Fakt ist ...! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Alles Klara (1) Der Besuch Drama MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Schatzsuche im Grunewald Polizeiruf 110: Trüffeljagd Kriminalfilm Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie

14.00 15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.05

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Popstars Castingshow Fake Reaction - Einer täuscht immer! (1) Echtzeit (14) Reportage Privatdetektive im Einsatz (14) Dokusoap

0.05

Privatdetektive im Einsatz

0.55 1.40 2.30

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Ein Goldfisch an der Leine Komödie, USA ’64

(15) Dokusoap

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 22.40 0.10

10.55 11.55 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.05 0.55 1.00

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03. Mit Tobey Maguire Fight Club Actionfilm, USA ’99. Mit Brad Pitt

kabel eins late news The Prodigy Thriller,

KAN/USA ’06

Dahoam is Dahoam

20.45 21.00 21.25 22.15 22.50 23.15 23.45 0.35

USA ’04. Mit Holt Boggs

wDR Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Franzi Familienserie Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Die grünen Hügel von Wales Melodram, D ’10 Rundschau-Nacht End Game - Tödliche Abrechnung Thriller,

20.00

17.50 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.00 21.45 22.30 22.35 23.05

Das Pantanal (3/3) Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Showmaster aus der Wüste - Südafrikas Erdmännchen Tierdoku Hyänen - Die Königinnen der Masai Mara Tierdoku Geheimnisvolles Mali Dokumentation

ZIB 2 Kreuz & Quer: Morgenland im Abendland Kreuz & Quer Diskussion Reportage Der Imam von Bern 10 vor 10 Mein Europa - Ein Dorf. 70 Jahre Festspiele des Wissens Reportage Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste (1/6)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Meuchelbeck Liebe bringt‘s! Reportage WDR aktuell Ausgetrickst und abgezockt - Die Maschen der miesen ArbeitGe Doku Das Lachen der anderen Comedy im Grenzbereich Begehren Die runde Ecke Liebe bringt‘s! Reportage

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 1.05 1.35

17.30 18.10 18.30 19.15

Humanima Mensch und Tier Magische Orte in aller Welt Wo die Wale zur Welt kommen X:enius Wissensmagazin U 455 - Auf den Spuren eines U-Boots Planet Mensch Dokuserie Arte Journal Nachrichten Stille Wasser sind tief Schwaches Alibi Thriller,

20.45

Die Stadt der Blinden

22.40

Nitro-Archipele

23.45

Das Ende der Menschheit

14.55 15.20 16.05 16.35

USA ’54. Mit Sterling Hayden Sci-Fi-Film, BRA/JAP ’08 Dokumentarfilm, BEL/F ’09

(1/2) Dokumentation

0.40

Das Ende der Menschheit

1.35

Vertraut mit der Nacht

2.55

360° Geo Reportage

(2/2) Dokumentation

Dokumentarfilm, KAN ’10

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Große Marken im Check NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Das Schweigen der Männer Reportage Dokumentationen Die Blechtrommel (Director‘s Cut) Drama Sass: So isst der Norden Nordbilder Reportage

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.15 23.40

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Algarve Zu Gast in Peru und Chile hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung heimspiel! extra Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Staatsanwalt hat das Wort: Unter einem Dach

DK ’14. Mit Trine Dyrholm

BEL/CH ’12. Mit N. Arestrup

Rbb

Komödie, D ’10

21.45 23.10 23.35

Kriminalfilm, D ’11

27.08.2015 – 09.09.2015

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Heiter bis tödlich Akte Ex (6) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Der bewegte Mann Komödie, D ’94

Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Das Engadin - Naturwunder der Alpen Dokuserie

dienstag, 01.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.40

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gut ist unser Trinkwasser? - Der große Test Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Mama, warum hast du das getan? Dokumentation Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Iron Man 2 Actionfilm, USA ’09. Mit R. Downey Jr. Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

14.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

15.00 16.00 16.30 17.00

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Nachbarn süß-sauer

21.15 22.15 23.15 0.15 1.00 1.50 2.10 2.35 2.55

Dokusoap

Komödie, D ’14

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

10.15 10.40 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10 23.05 0.05

10.15 10.20 11.15 12.05 13.00

0.55 1.45 1.50 2.10 2.35

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.20 23.40 0.35 1.25 2.10

Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Wie gut ist unser ...

19.15 Nachbarn süß-sauer

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 The Flash

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.50

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Schnäppchenhäuser Spezial (1) Dokusoap Zugriff - Jede Sekunde zählt (10) Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

11.05

14.15

12.20 12.55 14.25

15.35 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Beobachter TV - Experten im Einsatz (1) Potzmusig Unterhaltung

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Schnell ermittelt (15) Schnell ermittelt Krimiserie Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Joan Baez - How Sweet the Sound Musikerporträt Rundschau-Nacht Music of the Heart

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.15 23.10 0.55 1.40 2.25

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.10 23.20 1.15

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 22.20 0.30 0.35 2.20

Kochshow

Drama, USA ’99

Dahoam is Dahoam

21.30 22.00 22.05

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.15

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Abenteuer Leben Magazin K1 Magazin Infomagazin

23.03

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Sounds like Heimat Quarks & Du: Versuchskaninchen Mensch Magazin WDR aktuell Kölner Doppel: Eine Weltweit-Lokalzeit mit Ingo Zamperoni Mischen impossible?! Begehren Landschwärmer

17.00 17.15

wDR

20.45 21.00

14.45 15.15 16.00

23.30 0.00 1.30

Sommer im Bayerischen Wald Reportage Sommer in Schwaben Bilderbuch: Basel Vom Brenner bis Bozen (1/2) Dokumentation

Vom Brenner bis Bozen (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau So wie du bist Reportage Close up Kulturmagazin ZIB 2 Heilen jenseits der Schulmedizin Dokumentation Der große Schamane Heilkunst in der Kalahari 37 Grad: Lehrer über Nacht Dokumentation 10 vor 10 So wie du bist Reportage Die Flucht (1/2) Dokumentation

nDR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

22.15 23.05

Arte Journal Nachrichten Ringo Western, USA ’39 Humanima Mensch und Tier Magische Orte in aller Welt Ungarn - Die Fauna der Donauauen X:enius Wissensmagazin Meuterei auf dem Sklaven-Schiff Planet Mensch Dokuserie Arte Journal Nachrichten Stille Wasser sind tief Sand - Die neue Umweltzeitbombe Dokufilm, D ’13 Debatte Wem gehören unsere Städte? Dokumentation Dienstbereit Die Stadt der Blinden

1.05 2.00 2.55

Arte Reportage ImPulsTanz 28 Minuten Kulturmagazin

14.50 15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.30 20.40

Sci-Fi-Film, BRA/JAP ’08

hR Nordmagazin NaturNah: Kampf ums Gewächshaus DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben Dokumentarfilm Bettina und Bommes

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

21.35 22.40 23.00 23.30 0.00 1.30 2.15

Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Sommerkabarett ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie Contact High Komödie, Ö ’08. Mit Raimund Wallisch

Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie

mDR Tagesschau Genießen im Denkmal Damals in der Sommerfrische Dokumentation Die Asbach-UraltGeschichte - Der Geist von Rüdesheim Doku hessenschau kompakt Mit Bock durchs Land Irene Huss, Kripo Göteborg - Der tätowierte Torso Krimi, D/SWE ’07 Weiches Fell und scharfe Krallen Tierdokumentation

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

2.45

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Schwarze Pumpe Geschichte Mitteldeutschlands - Das Magazin MDR aktuell Schauprozesse Genossen vor Gericht MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Der Ring mit dem blauen Saphir Kriminalfilm, DDR ’73. Mit Peter Borgelt, Sigrid Göhler

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.00 0.20 1.20

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Agfa 1939 Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Beats of Change Soundtrack der Wende Die Ostdeutschen (5) Thadeusz und die Beobachter Abendschau

15.00

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten

14.00

12.00

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

mittwoch, 02.09.2015

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Eltern Familienfilm, D ’15 Plusminus Magazin Tagesthemen Freier Fall Melodram, D ’13 Nachtmagazin Eltern Familienfilm, D ’15 Tagesschau Freier Fall Melodram, D ’13 Accident - Mörderische Unfälle Thriller, HK ’09

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie gut ist unser Trinkwasser? - Der große Test Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.00 23.00 23.30 0.19 0.20 1.05 1.30 1.55 2.15

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.25 23.30 1.20 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schrillsten Hingucker Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 schrillsten Hingucker Unterhaltungsshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

8.05 8.30 8.55 9.20 9.45 10.15 10.40 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 23.00 0.45 2.20 2.25

13.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Under the Dome TV total Comedyshow The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.50 23.50 0.10 0.55 1.45 2.30

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap

19.15 Eltern

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 The Taste

19.15 Die 25 schrillsten Hingucker

19.15 Under the Dome

19.15 How to Get Away with ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

13.00 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

12.50 13.35 14.25

9.15 10.10

15.00 15.55

Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The International Thriller,

16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie ZIB Flash Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur (3) Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Der letzte Bulle Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Tierisch tierisch Tierserie Exakt Achtung Bombenfund Wir evakuieren! Die Spur der Täter MDR aktuell Polizeiruf 110: Wolfsmilch Kriminalfilm, D ’08 MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus Sputnik Spring Break 2015 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten Drei für Brandenburg

22.00

Up in the Air - Wie im Flug Satire, USA ’09 rbb Praxis Magazin Drei für Brandenburg Abendschau Brandenburg aktuell

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück (14) Reportage

16.55 17.55

Das AschenputtelExperiment Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Fremdgesteuert - Mein Leben unter Zwang (3) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15

20.00 20.45 21.00 21.30

Abendschau Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber Kontrovers - Die Story Rundschau-Magazin Im Schleudergang Das Schmuckstück

23.05 23.15 0.00

Rundschau-Nacht Tracks Musikmagazin Dahoam is Dahoam

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.55 22.45 22.50 23.40 0.00

23.20 0.15 1.05 1.50 2.35

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

21.40 0.25 0.30 2.15 2.25 2.30

Nachrichten

USA ’08. Mit Clive Owen Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03. Mit Tobey Maguire

kabel eins late news Highlander - The Source Fantasyfilm, USA ’07

Steven liebt Kino Spezial Magazin kabel eins late news The Prodigy Thriller, USA ’04. Mit Holt Boggs

wDR

Tragikomödie, F ’10

15.10 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.03 23.35 0.00 0.30 1.15 2.00 2.50

Der Flug des Seeadlers Der Flug der Eule Tierdoku Libellen - Die Himmelsjäger Dokumentation Plitvice - Im Land der fallenden Seen Dokumentation Wilder Balkan Doku Weinviertel - Weites Land nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Halbgott im Tropenwald Chirurg der Herzen Doku ZIB 2 A Serious Man Tragikomödie

Die Steuerluxe Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Weinviertel - Weites Land Wilder Balkan Doku Plitvice - Im Land der fallenden Seen Dokumentation Der Flug der Eule Tierdoku

nDR Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wie geil ist das denn?! Jetzt bestimmen wir! WDR aktuell The Game Thrillerserie The Game Thrillerserie Begehren Meuchelbeck Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

10.40 11.25 12.20 13.10 15.45 16.10 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.25 23.40 1.20

Neues vom Yeti Tierische Überlebenskünstler Wilde Arktis Dokuserie 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Schrei nach Freiheit Drama, GB ’87. Mit K. Kline

Magische Orte in aller Welt Lebensraum Riff Doku X:enius Wissensmagazin Schlangen - Geheimnisvoll und gefährlich Arte Journal Nachrichten Stille Wasser sind tief Küss mich bitte! Komödie New Orleans - Zehn Jahre nach Katrina Doku Meteora Liebesdrama, D/F ’11. Mit Theo Alexander

Liebe und Revolution (1/2) Drama, F ’08

Liebe und Revolution (2/2) Drama, F ’08

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

So ein Tag! Dokumentation DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.45

NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Visite Gesundheitsmagazin

Reportage

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.50 1.15

21.45 22.30 22.50 23.40 0.20 1.05 1.25 1.45 2.30

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin 10 verblüffende Alltagsphänomene Reportage hessenschau kompakt defacto Infomagazin Action Man - Bankraub fast perfekt Krimi, F/IT ’66 Die Mauern von Malapaga Melodram, F/IT ’49

maintower Magazin

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 1.05

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

0.25 1.05 1.45 2.10

Rbb

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

20.50 21.15 21.20 21.30 21.55 22.55 23.15

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Best of Swiss Animation 2015 Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin

23.40 0.25 1.10 1.40

Talkshow

27.08.2015 â&#x20AC;&#x201C; 09.09.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 03.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ă&#x201E;rzte (6) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht BĂśrse vor acht Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (3/6) Quizshow Monitor Politmagazin Tagesthemen 3. Stock links Comedyserie Sedwitz (1/6) Comedyserie Nachtmagazin Hirschhausens Quiz des Menschen (3/6) Quizshow Tagesschau Manderlay Drama, D/DK â&#x20AC;&#x2122;05

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.35

Volle Kanne - Service tĂ¤glich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die KĂźchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares fĂźr Rares heute Soko KitzbĂźhel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Lotta & das ewige Warum

sAt1

Rtl

10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kĂ¤mpfen fĂźr Sie! Dokusoap AnwĂ¤lte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhĂ¤ngnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;15. Mit J. PreuĂ&#x;

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie GSI - Spezialeinheit GĂśteborg Kriminalfilm, SWE â&#x20AC;&#x2122;09

Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhĂ¤ngnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.15 0.15 1.00 1.45 2.35

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris (1) Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris (1) In Gefahr - Ein verhĂ¤ngnisvoller Moment

Der Blaulicht Report VerdachtsfĂ¤lle Dokusoap VerdachtsfĂ¤lle Dokusoap BetrugsfĂ¤lle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zĂ¤hlt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bermuda-Dreieck Nordsee Drama, D â&#x20AC;&#x2122;11 AnwĂ¤lte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm fĂźr Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm fĂźr Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Der Blaulicht Report

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.05

Dokusoap

23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 2.10 2.40 2.50

pRo7

vox

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.00 6.00 7.05 8.10 9.10 10.15 10.20 11.15 12.05 13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Got to Dance Unterhaltung red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie Fringe - GrenzfĂ¤lle des FBI Mysteryserie Fringe - GrenzfĂ¤lle des FBI Mysteryserie SpĂ¤tnachrichten Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie

22.30 23.30 0.00 0.25 1.20 2.05 2.10 2.30

14.00 15.00 16.00

Soko Familie Dokusoap Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiĂ&#x; es, wer weiĂ&#x; es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap. Tag 4: Lippischer Hof, Nordrhein-Westfalen

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Green Lantern Fantasyfilm,

21.30 0.10 0.30

Matrix Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;99 Nachrichten Green Lantern Fantasyfilm,

2.15

Matrix Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;99

Dokusoap

Kochshow. Tag 4: Kely, AllgĂ¤u

USA â&#x20AC;&#x2122;11. Mit Ryan Reynolds

19.15 Hirschhausens Quiz des ...

19.15 Lotta & das ewige Warum

19.15 Criminal Minds

19.15 Bermuda-Dreieck Nordsee

19.15 Got to Dance

19.15 Green Lantern

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.50

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Spezial Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

11.10

11.30 12.00 12.20 13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

ECO Wirtschaftsmagazin ZIB Nachrichten Die Fugger (1/2) Doku Die Fugger (2/2) Doku Hafenwelten (1/5) Hafenwelten (2/5) Hafenwelten (3/5) Hafenwelten (4/5) Hafenwelten (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schmerz lassÂ´ nach! Doku scobel - Kranke Seele, kranker KĂśrper Talkshow ZIB 2 Fremde Schatten Thriller 10 vor 10 Rundschau Der Imam von Bern Hessenreporter Reportage Halbgott im Tropenwald Chirurg der Herzen Doku Traumorte - Namibia

12.20 12.45 13.10 14.50

15.30 15.35 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

20.50 21.00 21.45 22.30 22.50

ZIB Flash Nachrichten The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie ZIB 24 Nachrichten Jenseits der TrĂ¤ume

15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam Gernstls Zeitreisen (2) SchleichFernsehen zum 100. Geburtstag von Franz Josef StrauĂ&#x; Rundschau-Magazin Heimatrauschen Schuld sind immer die Anderen Drama, D â&#x20AC;&#x2122;11 Rundschau-Nacht Ă&#x153;ber uns das All

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 0.05 1.00 1.50 2.35

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 23.10

19.15 21.20

The International Thriller,

23.40

Spiel auf Zeit Thriller,

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

Fantasyfilm, USA â&#x20AC;&#x2122;07

21.00 21.25 23.05 23.35 0.15 0.40 1.10 1.55 2.55

17.50 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Alle meine Jungs

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin. Von Bol-

20.45 21.00

WDR aktuell mannTV - Nicht nur fĂźr MĂ¤nner Menschen hautnah: schĂśner schlauer schneller Reportage Begehren Digital Diaries - SexualitĂ¤t weltweit Reportage

20.00 20.45 21.00

mareTV Magazin. RĂźgen NDR//Aktuell Infomagazin Deutscher Radiopreis 2015 Preisverleihung Heiter bis tĂśdlich: Morden im Norden Krimiserie Mitternachtsspitzen Zapp Medienmagazin Nordbilder Reportage

1.30 1.35

USA â&#x20AC;&#x2122;98. Mit Nicolas Cage USA â&#x20AC;&#x2122;08. Mit Clive Owen USA â&#x20AC;&#x2122;98. Mit Nicolas Cage

kabel eins late news Highlander - The Source

wDR

Drama, D â&#x20AC;&#x2122;10

21.30 22.15 22.20

15.15 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15

23.00 23.50 0.50 1.20

D/F â&#x20AC;&#x2122;84. Mit Marita Breuer

23.10

Heimat : Eine deutsche Chronik (4/7) Drama, D/F â&#x20AC;&#x2122;84. Mit Marita Breuer

1.05

Bin ich sexy?

KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;04

1.55

Typisch Mann, typisch Frau 28 Minuten Kulturmagazin

2.45

nDR

Kriminalfilm, D â&#x20AC;&#x2122;14

Arte Journal Nachrichten Im Flieger Ăźber ... KĂźss mich bitte! KomĂśdie Magische Orte in aller Welt Griechenland - Nikosâ&#x20AC;&#x2DC; rollender Laden X:enius Wissensmagazin Lebensraum Riff Doku Die HyĂ¤nen von Harar Arte Journal Nachrichten Stille Wasser sind tief Das Team (5/8) Das Team (6/8) Heimat : Eine deutsche Chronik (3/7) Drama,

tenhagen bis WarnemĂźnde

F â&#x20AC;&#x2122;08. Mit Jason Statham

Psychothriller, USA â&#x20AC;&#x2122;99

0.20

Das Geisterschloss

2.05 2.45

The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie

Horrorfilm, USA â&#x20AC;&#x2122;99

mDR

22.40 23.05

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Das groĂ&#x;e Wunschkonzert Vorstadtweiber Comedyserie hessenschau kompakt Familie Hesselbach: Die Ehemaligen FĂśrster Horn Der Vater und sein Sohn

23.30

LindenstraĂ&#x;e Familienserie

Familienserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.00

1.15 2.05 2.45

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Amour - Liebe Drama, D/F â&#x20AC;&#x2122;12. Mit J. L. Trintignant

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Amour - Liebe Drama,

D/F â&#x20AC;&#x2122;12. Mit J. L. Trintignant

Rbb Regionales MDR aktuell Das GlĂźck der Erde Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Online zum groĂ&#x;en GlĂźck? Reportage MDR aktuell Eins30 Musik - eine Reise fĂźrs Leben Deutscher Radiopreis 2015 Preisverleihung

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 1.30

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Ikarus Kriminalfilm, D â&#x20AC;&#x2122;15 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Stadt, Rad, Hund (2) Sound of Heimat Dokufilm Polizeiruf 110: Ikarus Kriminalfilm, D â&#x20AC;&#x2122;15 Stilbruch Kulturmagazin

We speak English Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

00066

15.00

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmecktâ&#x20AC;&#x2DC;s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben - tĂ¤glich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap Spiel auf Zeit Thriller,

12.00

8 436012 301125

14.00

019

1,50 â&#x201A;Ź

Đ?Đ˛ĐłŃ&#x192;Ń Ń&#x201A; 2015 Đ˝Đ&#x17E;Đ˛

Â§Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x2013;Ă&#x201E;Ă Âˇ Â˝ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2030;ÂšB Ă&#x201E;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x17D;ÂˇĂ&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x2C6;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂˇĂ&#x2013;

Ă&#x17D;Ă?Ă?Â˝Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x201C;Â˝

Đ?Đ° Đ&#x161;Đ°Đ˝Đ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Ń&#x2026; ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đž ĐˇĐľĐźĐťĐľŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń?Ń ĐľĐ˝Đ¸Đľ

ÂżĂ&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2013; Âš Â¤ÂˇĂ?ÂżĂ&#x2026;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x20AC; ÂşÂźĂ&#x2026;Âş Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2039;Âż Ă&#x17D;ÂźĂ&#x2C6;Ă ÂżĂ&#x20AC; ÂżĂ&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2030; Â&#x;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x201E;ÂżÂż *(/ ÂžÂˇĂ&#x2021;Âź ÂşÂżĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Âż Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201A; Ă&#x201E;Âˇ ÂĄÂˇĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă Ă&#x2026;Ă&#x192; ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x152;ÂżĂ&#x2020;ÂźĂ&#x201A;ÂˇÂşÂź Ă&#x2020;Ă&#x2026;ÂťÂž ÂźĂ&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Âź Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă Âż Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x20AC; Â¸ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201A;Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2026; Ă?Ă ÂˇĂ&#x201A;Âź Â§ÂżĂ&#x152;Ă&#x2030; ÂźĂ&#x2021;Âˇ Â´Ă&#x2020;ÂżĂ?ÂźĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2021; ÂžÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;ÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2013; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x152;Ă&#x2026;ÂťÂżĂ&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; Ă&#x192;ÂźÂ˝ ÂťĂ&#x160; Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x192;Âż ÂŠÂźĂ&#x201E;ÂźĂ&#x2021;ÂżĂ&#x2039;Âź Âż Â&#x161;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E; ÂĄÂˇĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;ÂżĂ&#x2013; Â&#x;Ă&#x192; Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂşĂ Âˇ Ă&#x2026;Ă?Ă&#x160;Ă? ÂˇĂ&#x201A;ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Âš Ă&#x2021;ÂˇÂžĂ&#x201A;ÂżĂ&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2C6;ÂźĂ&#x201A; ÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă Ă&#x2030;ÂˇĂ&#x152; Ă&#x201E;ÂˇÂžÂšÂˇĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; ÂšĂ&#x2019;Ă?Âź Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšĂ&#x2026;Âš Ă&#x201E;Âż Ă ÂˇĂ Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x160;Ă?ÂźĂ&#x2021;Â¸Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Ă ÂˇĂ&#x192; Âż Ă&#x201A;Ă&#x2022;ÂťĂ&#x2013;Ă&#x192; Ă&#x201E;Âź Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂżĂ&#x201E;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x201A;Âż Ă&#x2026;ÂťĂ&#x201E;ÂˇĂ Ă&#x2026; ÂžÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂˇÂšÂżĂ&#x201A;Âż Ă&#x192;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Â˝ÂżĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;ÂźĂ&#x20AC; Âż Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2021;ÂżĂ&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x2026;Âš Ă&#x201E;ÂźĂ&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2026;ÂšĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; Â&#x17E;Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2022; Ă&#x201E;ÂźÂťÂźĂ&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x160;Â˝Âź Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x201C; Âź ÂžÂźĂ&#x192; Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;ÂźĂ&#x201E;ÂżÂź Âš ÂžĂ&#x2026;Ă&#x201E;Âź ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x152;ÂżĂ&#x2020;Âź Ă&#x201A;ÂˇÂşÂˇ Â&#x17E;Âˇ ÂťÂšÂˇ ÂťĂ&#x201E;Ă&#x2013; ÂťĂ&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Âš Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x20AC; Â˝Âź ÂžĂ&#x2026;Ă&#x201E;Âź Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âż ÂžÂˇĂ&#x2039;ÂżĂ Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E; Ă&#x2019; Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201A; Ă&#x17D;Ă Âż Ă&#x192;ÂˇÂşĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2026;Ă&#x20AC; Â&#x2014; ÂźĂ?Âź ÂťÂšĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013; ÂťĂ&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x192;Âż Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;ÂźÂź Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂżÂžĂ&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026; ÂžÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;ÂźĂ&#x201E;ÂżÂź Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x20AC; Â¸ ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201A;Âˇ Ă ÂžÂˇĂ&#x2020;ÂˇÂťĂ&#x160; Ă&#x2026;Ă&#x2030; Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂˇ ÂŤĂ&#x160;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2030;ÂźÂšÂźĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2021;Âˇ Â¤Âż Âš Ă&#x2026;ÂťĂ&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x192; ÂżÂž Ă&#x201D;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂˇÂźÂš Ă&#x201E;Âź Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2026; ÂžÂˇĂ&#x2039;ÂżĂ Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x201E;ÂżĂ Âˇ Ă Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x160;Ă?ÂźĂ&#x2021;Â¸Âˇ ÂžÂťÂˇĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2013;Ă&#x192; ÂŚĂ&#x2026; Ă&#x160;Ă&#x2030;ÂšÂźĂ&#x2021;Â˝ÂťÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2013;Ă&#x192; Ă&#x2C6;Ă&#x2020;ÂźĂ?ÂżÂˇ Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Âš ÂżÂž *( / Ă&#x2020;Ă&#x2021;Âż ÂšĂ&#x2026;ÂťÂżĂ&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x192; ÂżĂ&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂˇĂ?ÂżĂ&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192; ÂˇÂşÂźĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ÂšĂ&#x2026;Ă&#x192; Â&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Âż Ă&#x2026;ÂťÂżĂ&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă ÂˇĂ&#x152; Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x20AC; ÂťĂ&#x2026; Â¸ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201A;Ă&#x2026;Âš ÂšÂźĂ&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2013;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x201C; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă?ÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x20AC; Ă?ÂźĂ&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Âż Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âż Ă&#x2030;ÂźĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă Ă?ÂżĂ&#x20AC; Ă&#x2013;ÂšĂ&#x201A;Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; Ă&#x192;ÂżĂ&#x201E;ÂżĂ&#x192;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2019; n

Đ˝Đ&#x17E;Đ˛

ÂŚÂźĂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂźÂżÂťĂ&#x2019; ÂžÂšÂźÂžÂťĂ&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x20AC; ÂťĂ&#x2026;Â˝ÂťĂ&#x201C; Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030;Âˇ

Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x2122;

Ă&#x17D;Ă?Ă?Â˝Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x201C;Â˝

ÂĄĂ&#x160;ÂťÂˇ Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2026;ÂťÂżĂ&#x2030;Ă&#x201C; Ă&#x2C6; ÂťÂźĂ&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x192;Âż Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x192;

Đ&#x161;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2DC; Đ&#x2DC;ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;ĐŻ

Ă&#x17D;Ă?Ă?Â˝Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x201C;Â˝ Â&#x160;

Đ&#x161; Đź Đ˝Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ˝Đ?ĐŻ

Â&#x2DC;Ă&#x2021;ÂżĂ&#x2030;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2C6;Ă ÂˇĂ&#x2013; Ă&#x201A;ÂźÂşÂźĂ&#x201E;ÂťÂˇ Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă&#x160;ÂžĂ&#x2019;Ă Âż

Ă&#x17D;Ă?Ă?Â˝Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x201C;Â˝

Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x152;ĐąĐ° Ń Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐžĐ˛ĐťĐľĐš

ÂŚĂ&#x2026; ÂťÂˇĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192; Â&#x153;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201E;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2021;ÂżĂ&#x201E;ÂşĂ&#x2026;ÂšĂ&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă?ÂźĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2026; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ ÂˇĂ&#x192; Âż Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x192;ÂˇĂ&#x201E;ÂżÂż Âš Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x201E;ÂźÂź ÂšĂ&#x2021;ÂźĂ&#x192;Ă&#x2013; Ă&#x201E;Âˇ ÂĄÂˇĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă ÂżĂ&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x152; Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x201A;ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x2C6;Ă&#x201A;Ă&#x160; Ă&#x17D;ÂˇÂż Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2039;ÂżĂ Âˇ Ă Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x20AC; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026; Ă&#x2030;ÂżĂ Ă&#x2026;Âš Â&#x2122; Ă&#x2C6;ÂšĂ&#x2013;ÂžÂż Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x192; Âš Ă&#x2030;ÂźĂ&#x17D;ÂźĂ&#x201E;ÂżÂź ÂżĂ&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2013; Â¤ÂˇĂ?ÂżĂ&#x2026;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2013; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂżĂ&#x2013; Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂźĂ&#x201A;Âˇ Ă&#x201E;Âˇ ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x152;ÂżĂ&#x2020;ÂźĂ&#x201A;ÂˇÂşÂź Ă&#x192;ÂˇĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x2030;ÂˇÂ¸Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2022; Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2021;ÂˇĂ?ÂżĂ&#x2022; Ă&#x2020;Ă&#x2026; Â¸Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â¸Âź Ă&#x2C6; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2026;ÂšĂ&#x201A;ÂźĂ&#x20AC; Â§ÂˇĂ&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E;ÂżÂź Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšĂ&#x2026;ÂťÂżĂ&#x201A;Âż Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2021;ÂźĂ&#x2026;ÂťÂźĂ&#x2030;Ă&#x2019;Âź Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2021;ÂˇĂ&#x2030;ÂżÂšĂ&#x201E;ÂżĂ Âż

Â&#x17E;ÂˇĂ&#x192;ÂˇĂ&#x2C6;Ă ÂżĂ&#x2021;Ă&#x2026;Âš ÂˇÂšĂ?ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂźĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă Âż Âź ÂšĂ&#x201E;ÂźÂťĂ&#x2021;Ă&#x2013;Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Âš Ă Ă&#x2021;ÂżĂ&#x192;ÂżĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Âź Ă Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂşÂż Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă ÂˇĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x2026;Âš Âż Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2C6;Ă Ă&#x2021;Ă&#x2019;ÂšÂˇĂ&#x201A;Âż Ă&#x2020;Ă&#x2021;Âź Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Âź ÂşĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂšĂ Âż Âš Ă&#x2021;ÂźÂžĂ&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x2030;ÂˇĂ&#x2030;Âź Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2026; Ă&#x201E;Âˇ ÂŠÂźĂ&#x201E;ÂźĂ&#x2021;ÂżĂ&#x2039;Âź Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Â¸Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x160;Â˝ÂźĂ&#x201E;Ă&#x2026; Â¸Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂźÂź Ă Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2C6;ÂźĂ&#x2030;ÂźĂ&#x20AC; Â&#x2122; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x201E;ÂżĂ&#x20AC; ÂťÂźĂ&#x201E;Ă&#x201C; ÂżĂ&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2013; Âš Â&#x2014;ÂťÂźĂ&#x152;Âź Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âż ÂťĂ&#x201E;ÂźĂ&#x20AC; ÂťĂ&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Âš Â˘Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Â&#x2DC;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x201E;Ă ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âˇ ÂˇĂ&#x2021;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; ÂťÂšÂˇ Ă&#x17D;ÂźĂ&#x201A;Ă&#x2026;ÂšÂźĂ Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂźÂť ÂˇĂ&#x2021;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E;Âˇ ÂşĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Âˇ ÂżĂ&#x2021;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x201E;ÂťĂ?ÂźÂš ÂžÂˇ Ă&#x201E;ÂźÂžÂˇ ÂšÂˇĂ&#x2021;ÂżĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192; ÂťÂˇĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192; ÂżĂ&#x2030;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x2013;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x2020;Ă&#x2026; Ă Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Âź ÂšĂ&#x2019;Ă&#x2021;ÂˇĂ?ÂżÂšÂˇĂ&#x201E;ÂżÂź Ă&#x201E;Âˇ Ă&#x2C6;ÂšĂ&#x2026;ÂźĂ&#x20AC; Ă&#x2039;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x192;Âź Ă&#x2026;Â¸ÂšÂżĂ&#x201E;ÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2022; Âš Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂżÂžÂšĂ&#x2026;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂšÂź Âż Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026; Ă&#x192;ÂˇĂ&#x2021;ÂżĂ&#x152;Ă&#x160;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; Âż ÂźÂź Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;ÂźĂ&#x201E;ÂżÂź Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;ÂźĂ&#x201E;ÂżÂż Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ Ă&#x2026;Âš Ă&#x2020;Ă&#x2026;ÂťĂ&#x2026;ÂžĂ&#x2021;ÂźÂšÂˇ ÂżĂ&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2013; Âš Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x192;Ă ÂˇĂ&#x152; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂźĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă Ă&#x2026;Ă&#x20AC; Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2021;Âˇ ÂźĂ&#x192;Ă&#x2019;Âź ÂšĂ&#x2019;Ă&#x2021;ÂˇĂ?ÂżÂšÂˇĂ&#x201A;Âż Ă Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Âź Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2030;ÂżÂż Ă?ÂżÂż Âš Â&#x2014;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă ÂˇĂ&#x201A;Âź Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âˇ ÂżÂžĂ&#x2013;Ă&#x2018;Ă&#x2030;Âˇ Ă Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2013; Ă&#x192;ÂˇĂ&#x2021;ÂżĂ&#x152;Ă&#x160;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; Ă&#x201E;Âˇ Â¸ÂˇĂ&#x201A;Ă Ă&#x2026;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x152; Ă ÂšÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x2013; Ă&#x2030;Ă&#x2013;Â˝Âź Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ Ă&#x2026;Âš Ă&#x2026;ÂťĂ&#x201E;Ă&#x2026; Ă Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x201A;ÂźĂ Ă&#x2C6;Âˇ .BMJCĂş 1BSL Âż Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂťÂˇÂšÂˇĂ&#x201A;Âż ÂšĂ&#x2021;ÂźĂ&#x192;ÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x192; Âš Â¨ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2030;Âˇ ÂĄĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2C6; Ă&#x201E;ÂˇĂ?Âż Ă&#x201E;Âˇ Ă&#x160;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂˇĂ&#x152; ÂŠĂ&#x2021;ÂźĂ&#x192;Ă&#x2013; ÂťĂ&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x192;Âż Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;ÂźÂź Âš Ă&#x152;Ă&#x2026;ÂťÂź Ă&#x2026;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2013; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂżĂ&#x2013; ÂšĂ&#x2C6;Ă Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âˇ ÂźĂ?Âź Ă&#x2026;ÂťÂżĂ&#x201E; Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2013; Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x201E;ÂżĂ Âż Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂżÂż Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă ÂˇĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x201E;Ă&#x2019; Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x20AC; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2020; ÂżÂžĂ&#x2018;Ă&#x2013;Ă&#x201A;Âż Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă Ă&#x160; Ă&#x2C6; Â¸Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂźÂź Ă&#x17D;ÂźĂ&#x192; Ă ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2026; Ă&#x2020;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂšĂ Âż Â¸Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âż ÂˇĂ&#x2021;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂšÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂťÂˇ ÂşĂ&#x2021;ÂˇĂ&#x192;Ă&#x192;ÂˇĂ&#x192;Âż ÂşÂˇĂ?ÂżĂ?Âˇ Âš Â&#x161;Ă&#x160;ÂˇĂ&#x2021;ÂˇĂ&#x17D;Ă&#x2026; Â&#x17E;Âˇ Ă&#x2020;Ă&#x2013;Ă&#x2030;Ă&#x201C; ÂšÂˇÂźĂ&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;ÂˇÂšÂˇĂ&#x2021; ÂżÂžĂ&#x2013;Ă&#x2030;

ÂĄÂˇĂ Ă&#x160;Ă&#x2030;ÂšÂźĂ&#x2021;Â˝ÂťÂˇĂ&#x2022;Ă&#x2030; Ă&#x2C6;Ă&#x2020;ÂźĂ?ÂżÂˇĂ&#x201A;ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2019; Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201E;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2021;ÂżĂ&#x201E;ÂşĂ&#x2026;ÂšĂ&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă?ÂźĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Âˇ Âš Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x201E;ÂżÂź ÂşĂ&#x2026;ÂťĂ&#x2019; ÂĄÂˇĂ&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă ÂżÂź Ă&#x2026; Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂšÂˇ Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ÂˇĂ&#x201A;Âż ÂşĂ&#x201A;ÂˇÂšĂ&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192;Âż oÂšĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂˇĂ&#x192;Âżp Ă&#x17D;ÂźĂ&#x2021;ÂźÂž Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x2019;Âź Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2030;ÂżĂ&#x201E;Ă&#x2026; ÂˇĂ&#x192;ÂźĂ&#x2021;ÂżĂ ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2C6;Ă ÂżÂź Âż ÂˇĂ&#x2039;Ă&#x2021;ÂżĂ ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2C6;Ă ÂżÂź Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021; Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ Âż Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Âˇ ÂťĂ&#x2022;Ă&#x2030; Âš Â&#x153;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2020; Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x192;ÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;ÂťÂˇ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Âż Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2020;Ă&#x2021;ÂˇÂšĂ&#x201A;Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;ÂžÂżĂ&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x192; Âš ÂťĂ&#x2021;Ă&#x160;ÂşÂżÂź ÂźÂšĂ&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă ÂżÂź Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; ÂŚĂ&#x2026;Ă&#x192;ÂżĂ&#x192;Ă&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x201E;Âˇ ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x152;ÂżĂ&#x2020;ÂźĂ&#x201A;ÂˇÂşÂź ÂżĂ&#x192;ÂźÂźĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; Ă&#x201E;ÂźĂ&#x192;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x2026; Ă&#x2C6;ÂšĂ&#x2026;ÂżĂ&#x152; Â&#x201E;Ă&#x2C6;ÂˇÂťĂ&#x2026;ÂšĂ&#x2026;ÂťĂ&#x2026;ÂšÂ&#x2019; ÂźÂ˝ÂźÂťĂ&#x201E;ÂźÂšĂ&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;ÂˇÂšĂ&#x201A;Ă&#x2013;Ă&#x2022;Ă?ÂżĂ&#x152; Ă&#x201E;Âˇ Ă&#x17D;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x20AC; Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; Ă ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x2021;ÂˇĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2019; Ă&#x192;ÂˇĂ&#x2021;ÂżĂ&#x152;Ă&#x160;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2019; Â¤ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2013; Ă&#x201E;Âˇ

ÂˇĂ Ă&#x2030;ÂżÂšĂ&#x201E;Ă&#x2019;Âź ÂťÂźĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ÂšÂżĂ&#x2013; Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂźÂťĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂˇÂšÂżĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;ÂźĂ&#x20AC; Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂˇÂšĂ&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x2021;ÂşÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2026;Âš Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2019;Âź Ă&#x2021;ÂźÂşĂ&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x2013;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x2021;ÂˇĂ&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x2030; Ă&#x2026;Â¸ ÂżÂžĂ&#x2018; Ă&#x2013;Ă&#x2030;ÂżÂż Ă&#x160; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2026;ÂšĂ?ÂźÂš Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x20AC; Ă Ă&#x2026;Ă Âˇ ÂżĂ&#x201E;Âˇ Âż ÂşÂˇĂ?ÂżĂ?Âˇ Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ Âż Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2026; Ă&#x160;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2021;ÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x201A;ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Âš Ă&#x2026;Â¸Ă?ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂšÂź Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;Ă&#x201E; Ă&#x17D;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x201C; Ă&#x2C6; Ă&#x201E;ÂżĂ&#x192; Ă&#x2021;ÂˇÂž Âż Ă&#x201E;ÂˇÂšĂ&#x2C6;ÂźÂşÂťÂˇ Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂźÂťĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂˇÂš Ă&#x201A;Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; ÂžÂˇĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192; Â¨Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x2026;Â˝ ÂťÂˇÂźĂ&#x2030; Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂźÂťĂ&#x201A;Ă&#x2026;Â˝ÂźĂ&#x201E;ÂżÂź Â¨Ă&#x2026;ÂşĂ&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂšÂźÂťÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x192; ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x2026;ÂšÂˇ Ă&#x201E;ÂżĂ&#x2013;Ă&#x192; Â˝ÂżĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;Ă&#x2022; ÂˇĂ&#x2021;Ă&#x152;ÂżĂ&#x2020;ÂźĂ&#x201A;ÂˇÂşÂˇ Ă&#x2030;Ă&#x2021;ÂźÂ¸Ă&#x160;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2013; ÂšĂ&#x2C6;ÂźÂşĂ&#x2026; Ă&#x201E;ÂźĂ&#x2C6;Ă Ă&#x2026; Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2026; Ă&#x192;ÂżĂ&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2030; ÂťĂ&#x201A;Ă&#x2013; Ă&#x2020;Ă&#x2021;ÂżĂ&#x2026;Â¸ Ă&#x2021;ÂźĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2013; ÂťĂ&#x2026;ÂžĂ&#x2019; Ă Ă&#x2026;Ă ÂˇÂżĂ&#x201E;Âˇ Â&#x153;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂťÂˇĂ&#x2022;Ă&#x2030; Âš Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; ÂžÂˇÂšÂźÂťÂźĂ&#x201E;ÂżĂ&#x2013;Ă&#x152; Ă&#x201E;Âˇ Ă&#x160;Ă&#x201A;ÂżĂ?ÂˇĂ&#x152; Âš Ă&#x2C6;Ă ÂšÂźĂ&#x2021;ÂˇĂ&#x152; Âż Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x2021;Ă ÂˇĂ&#x152; Ă&#x2030;ÂˇĂ Ă&#x201E;ÂˇÂžĂ&#x2019;ÂšÂˇÂźĂ&#x192;Ă&#x2019;Âź oÂšÂźĂ&#x2021;Â¸Ă&#x201A;Ă&#x2022;ÂťĂ&#x2019;p Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂžĂ&#x201E;ÂżĂ&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Âź Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2026;ÂšĂ?Ă&#x2019; Âš Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂšĂ&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x192; ÂˇĂ&#x2039;Ă&#x2021;ÂżĂ ÂˇĂ&#x201E;Ă?Ă&#x2019; ÂˇĂ&#x2021;ÂˇÂ¸Ă&#x2019; Âż Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2030;Âż Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂˇĂ&#x192;ÂźĂ&#x2021;ÂżĂ ÂˇĂ&#x201E;Ă?Ă&#x2019; ÂŚĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂťÂˇĂ&#x2022;Ă&#x2030; Ă&#x2026;Ă&#x201E;Âż ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2030; ÂšÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x201E;Âź Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2026; Ă Ă&#x2026;Ă ÂˇÂżĂ&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x2026; Âż ÂşÂˇĂ?ÂżĂ? ÂşÂźĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂżĂ&#x201E; Âż Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x201E;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2030;ÂżĂ&#x17D;ÂźĂ&#x2C6;Ă ÂżÂź Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x2021;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ Âż Â¨Ă&#x2021;ÂźÂťÂż Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă Ă&#x160;Ă&#x2020;ÂˇĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201A;ÂźĂ&#x20AC; r Âš Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂšĂ&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x192; Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2026;ÂťĂ&#x2019;Âź Ă&#x201A;Ă&#x2022;ÂťÂż ÂťĂ&#x2026; Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030; Ă&#x201E;ÂźĂ&#x192;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x2026; Ă&#x201E;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2026; ÂšÂźĂ&#x2021;Ă?ÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x201E;ÂżĂ&#x152; ÂĄÂˇĂ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x192;ÂźĂ&#x17D;ÂˇĂ&#x2022;Ă&#x2030; Ă&#x2020;Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2026;ÂşÂż Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2C6;ÂšĂ&#x2013;ÂžÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2026; Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x192;ÂżĂ&#x17D;ÂźĂ&#x2C6;Ă ÂżĂ&#x192;Âż Ă&#x201E;ÂźÂšÂžÂşĂ&#x2026;ÂťÂˇĂ&#x192;Âż Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;ÂźÂťĂ&#x201E;ÂżĂ&#x152; Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2030; Â¸ÂźÂžĂ&#x2021;ÂˇÂ¸Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ?Âˇ Ă&#x2026;Ă&#x152;ÂšÂˇĂ&#x2030;Ă&#x2019;ÂšÂˇ Ă&#x2022;Ă?ÂˇĂ&#x2013; Â¸Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x201C;Ă?Âź Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2026;ÂšÂżĂ&#x201E;Ă&#x2019; Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Â¸ Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2026;ÂťÂźÂ˝Âż Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Â¸Ă&#x201A;ÂźĂ&#x192;Ă&#x2019; Ă&#x2C6; Â˝ÂżĂ&#x201A;Ă&#x201C;ÂźĂ&#x192; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ÂšÂżÂź Â˝ÂżÂžĂ&#x201E;ÂźĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x152; Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;ÂźĂ Ă&#x2030;ÂżÂš Âż ÂšĂ&#x2C6;ÂźĂ&#x2026;Â¸Ă?ÂˇĂ&#x2013; ÂˇĂ&#x2020;ÂˇĂ&#x2030;ÂżĂ&#x2013;

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitungen in englischer und russischer Sprache:

island connections Đ?ĐžĐ˛ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˘ĐľĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201E;Đľ

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Am Kap der wilden Tiere Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Mord mit Aussicht Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Rindvieh à la Carte

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Aus der Tiefe der Zeit Kriminalfilm, D ’13 Mankells Wallander Der unsichtbare Gegner

22.30 0.05 0.15 1.48 1.50

freitag, 04.09.2015

Komödie, D ’13

Kriminalfilm, D/SWE ’05

Tagesschau OSS 117 - Der Spion, der sich liebte Komödie, F ’06 Tagesschau OSS 117 - Er selbst ist sich genug Komödie, F ’09

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.40 22.10 22.55 23.10 23.40 0.25

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Die Bergretter Familienserie Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1

Rtl

14.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.25 21.50 22.25 22.55 23.25 23.55 0.25 0.50 1.20 1.45 2.10

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment SAT.1 Nachrichten Umständlich verliebt Komödie, USA ’10

Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Weibsbilder (9) Comedy Weibsbilder (10) Comedy Sechserpack Comedyshow

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 19.45 20.30 20.45 21.40 23.00 23.27 23.30 1.20 1.50

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Fußball: Deutschland - Polen Sportübertragung RTL Fußball: Deutschland - Polen Sportübertragung RTL Fußball: Deutschland - Polen Sportübertragung RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Nachtjournal Das Wetter Die 100 witzigsten RTLMomente aller Zeiten RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

10.15 10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05

13.00

22.50 23.45 0.35 1.25

Under the Dome Under the Dome Under the Dome Steven liebt Kino Spezial: The Transporter Refueled Magazin Amusement Horrorfilm,

1.35

Actionfilm, SGP/USA ’13

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.00 21.55 22.45 23.05 0.00 0.40 1.25

USA ’09. Mit K. Winnick

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Rindvieh à la Carte

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Umständlich verliebt

19.15 RTL Fußball

19.15 Darkest Hour

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

12.00 12.20 13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30

14.25

15.35 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.35 22.05 22.30 22.50 23.30 0.15 1.40

Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Frisch gepresst Komödie ZIB Flash Nachrichten Wir sind Kaiser Deluxe MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 Nachrichten Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Frisch gepresst CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

14.45 15.30 15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 23.30

Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik MDR aktuell Jan Josef Liefers und Band - Live in Berlin MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Lilly unter den Linden

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.50 14.00 15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.50

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Auf der Jagd Actionfilm, USA ’98. Mit T. L. Jones

Training Day

Thriller, AUS/USA ’01

0.10

Auf der Jagd Actionfilm,

2.15

USA ’98. Mit T. L. Jones Das Attentat Drama

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10

16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.05 1.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Krimiserie. Mit Carl Marino Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie

kabel eins late news Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Krimiserie. Mit Carl Marino

kabel eins late news

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Bayern feiern Reportage Beatrice Egli - Meine Schweiz, meine Musik Rundschau-Magazin Grünwald - Sommer Spezial Sedwitz Comedyserie Rundschau-Nacht 3. Stock links Comedyserie Aufgspuit! Schmidbauer mit Stofferl Well

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 21.50 22.35

20.30

ZIB Nachrichten Das Jahr der Wildnis (1/5) Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5) Das Jahr der Wildnis (4/5) Das Jahr der Wildnis (5/5) Tief im Regenwald (1/2) Tief im Regenwald (2/2) nano spezial: S.O.S. in der Ostsee Reportage heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ein Job allein reicht nicht zum Leben Dokumentation makro: Philippinen - Die globalen Helden Magazin auslandsjournal extra

21.10 21.35 0.00 0.30 0.55 1.25

ZIB 2 Papillon Drama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satiremagazin Fremde Schatten Thriller

18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Auslandsmagazin

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau #jesuischarlie - ein Hashtag und die Folgen Doku 17,50 - ungezwungen fernsehen Die Mockridges - Eine Knallerfamilie Gefällt mir! - Die total vernetzte Show WDR aktuell Digital Diaries - Mein Körper und ich Reportage Begehren

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.45 23.45 0.30

14.50 15.15 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.40 0.30 1.30 2.10 2.55

Humanima Mensch und Tier Magische Orte in aller Welt Grönland - Ein Dorf am Ende der Welt X:enius Wissensmagazin Lebensraum Riff Doku Wenn nachts der Ozean erwacht Arte Journal Nachrichten Stille Wasser sind tief Spuren des Bösen Kriminalfilm, D/Ö ’10. Mit Heino Ferch

Der kluge Bauch - Unser zweites Gehirn A wie Analphabet Doku Drei Schwestern Drama, F ’15. Mit Eric Ruf

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin 28 Minuten Kulturmagazin Best of Arte Journal

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Linden leben Letzte Chance Frauenknast - mit Judith Rakers NDR//Aktuell Infomagazin Unsere Besten im Norden - Barbara Schöneberger NDR Talk Show Talkshow Deutscher Radiopreis 2015 - Die Höhepunkte NDR Talk Show classics

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.45 0.30

2.25

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Zu Gast in Britannien Cornwall - Ferien im Herrenhaus Reportage London - 5 Tage in einer der großartigsten Städte der Welt Reportage hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Karl-Heinz & Hiltrud live - ‚Romeo und Julia‘ Sommer-Sounds: Sportfreunde Stiller

18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 22.58 23.00 23.15 0.45

1.20 2.05

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Wähler gesucht Tollkühne Flieger Abenteuerfilm, USA ’75

SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

Rbb

Familienfilm, D ’02

... dass euch da kein Licht aufgeht!

20.45 21.15 21.45 23.45 1.15 1.45

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Dieter Hallervorden: Wer stehen bleibt, hat schon verloren rbb Aktuell Nachrichten Lachfest XS Comedyshow NDR Talk Show Talkshow Der Sommer der Komiker Lachfest XS Comedyshow Berliner Abendschau

27.08.2015 – 09.09.2015

ARD 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 1.48 1.50

zDf Ein Drilling kommt selten allein Komödie, D ’12 W wie Wissen Magazin Reportage im Ersten: Der georgische Traum Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Chuzpe - Klops braucht der Mensch! Tragikomödie, D ’15. Mit D. Hallervorden

Dieter Hallervorden - Ein Mann mit Humor und Tiefgang Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Irene Huss, Kripo Göteborg - Im Schutz der Schatten Krimi, D/SWE ’11 Tagesschau Chuzpe - Klops braucht der Mensch! Tragikomödie, D ’15. Mit D. Hallervorden

Tagesschau Zwei gnadenlose Profis Actionfilm, KAN/USA ’96

samstag, 05.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

8.45 9.10 9.35 10.00 10.03 12.10 12.15 13.00 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.15 21.45 22.00 23.00 23.05 0.45 2.05 2.20 2.50

sAt1 Lassie Animationsserie Bibi und Tina Trickserie Mia and me Fantasyserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Ruder-WM Sportübertragung ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Der Bergdoktor Arztserie Helene Fischer - Das Stadionkonzert Musikshow Helene Fischer Momente Reportage heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten The Sentinel - Wem kannst du trauen? Thriller, USA ’06. Mit M. Douglas

Kein Mord bleibt ungesühnt Kriminalfilm, F ’07 hallo deutschland Magazin Urlauber auf Kreuzfahrt Der Bergdoktor Arztserie

16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.30 22.40 0.00 0.30 0.55 1.20 1.40 2.05 2.25 2.45

K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Jack and the Giants Fantasyfilm, USA ’13

ran Boxen: WM-Kampf Jürgen Brähmer vs. Konni Konrad ran Boxen Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Weibsbilder (11) Comedy Weibsbilder (12) Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

Rtl 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.30 12.00 12.35 12.45 14.20 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.45 1.30 2.25

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training WEC Nürburgring Formel 1: Qualifying Die Autohändler Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’10 Evil Dead Thriller, USA ’13 28 Weeks Later Horrorfilm, USA ’07. Mit Robert Carlyle

Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

8.55 9.25 9.50 10.15 10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.25

11.05

23.30 1.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Mein bester Feind Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltungsshow Darkest Hour Sci-Fi-Film Immortal - Die Rückkehr der Götter Sci-Fi-Film,

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 21.20

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Unglaubliche Tierfreundschaften Tierdokumentation Plan B für die Liebe Komödie, USA ’10

1.35

2.25

Plan B für die Liebe

22.15 23.15 0.10 0.50

F/GB ’04. Mit T. Kretschmann

Krimiserie

Komödie, USA ’10

19.15 Chuzpe

18.25 Der Bergdoktor

19.15 Jack and the Giants

19.15 Harry Potter und die ...

19.15 Mein bester Feind

19.15 Plan B für die Liebe

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.40

12.00 12.10 12.15 13.00 13.30

11.45 12.30 13.00 13.30 13.55 14.40 15.25 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Belle France Futuremag Yourope Dokumentation Mit offenen Karten Stille Wasser sind tief Stille Wasser sind tief Stille Wasser sind tief Arte Reportage Stille Wasser sind tief Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Ägyptens große Königinnen Der Streitwagen des Pharao Retromania! - Sehnsucht nach gestern Best of Glastonbury Festival 2015 Tracks Musikmagazin More Drama, LU ’69 Hopper revisited ... Zwischen Himmel und Erde Dokuserie

16.50 17.15 17.40 18.05 18.30

17.10 17.45 18.20

hessenschau Reportage Tagesschau Neues aus der HaiSociety Dokumentation Wildes Bayern Dokuserie Tatort: Herzjagd Krimi Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag

17.54 18.00 18.30 18.50

Die Todesflut Der Weiße Hai Horrorfilm,

11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 19.15 21.35 23.50 1.20

Katastrophenfilm, USA ’97

USA ’75. Mit Roy Scheider

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

17.45 18.00 18.45 19.15 20.25 20.40 22.20 23.05 23.35 0.20

16.25 16.35 17.55

Dokusoap

Popstars Castingshow RTL II News Nachrichten Jarhead - Willkommen im Dreck Kriegsdrama, D/USA ’05. Mit J. Gyllenhaal Green Zone Film, GB/USA ’09. Mit Matt Damon

Soldiers Of Fortune

Actionfilm, USA ’11. Mit Christian Slater, Sean Bean Green Zone Film, GB/USA ’09. Mit Matt Damon

bR 17.10

15.00

19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie. Der unsichtbare Dritte

Navy CIS: L.A. Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

wDR Hier Strauss - D.A. Pennebaker meets F.J.S. Doku Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Der Primus Dokumentation Rundschau-Magazin Die Spiegel Affäre

16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 22.15

Drama, D ’14

Bedingt abwehrbereit Der große Max Liebe an der Macht Duelle - Helmut Kohl gegen Franz Josef Strauß

22.45 23.15 1.10

14.15 14.45 15.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.50 22.20 23.35 0.35 2.00 2.45

ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Tiere vor der Kamera Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Vom Schweizer Meer an die österreichische Riviera Magazin Ländermagazin Magazin Hallig Hooge Reportage Bauernprinzessin Heimatfilm. Mit Sissi Wolf

Bauernprinzessin - Kopf oder Herz Heimatfilm heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Das Stuttgarter Ballett tanzt Strawinsky Supernerds Theaterstück Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Tief im Regenwald (1/2) Tief im Regenwald (2/2)

nDR Und es schmeckt doch!? #yourcity: Linie 107 Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Sonya Kraus Begehren Erste Liebe - Ilk Ask Drama, TR ’06

The Game Thrillerserie

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Der letzte Patriarch (1)

20.45 21.35 22.25

Mord mit Aussicht (12) Mord mit Aussicht (13) Der Bulle und das Landei - Wo die Liebe hinfällt

1.25

21.10 22.00 23.20 0.05 1.55 2.50

17.45 18.30 19.00 19.15

23.55

20.10

Drama, D ’10. Mit M. Adorf

Kriminalfilm, D ’15

Utta Danella - Eine Liebe in Venedig Romanze, D ’05 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 06.09.1995

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.25 23.10 0.00

18.54 19.00 19.15 19.35

21.45 22.10 23.00 0.55

Die Simpsons The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich - Moldawien Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich - Moldawien Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich - Moldawien Dazw.: 20.30 ZIB Flash

Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich - Moldawien Fußball EM Qualifikation 2016 Sportübertragung Public Enemies Gangsterfilm, USA ’09

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest

mDR

Krimiserie

0.20

Polizeiruf 110: Ein ungewöhnlicher Auftrag

1.25

Immer wieder sonntags

Kriminalfilm, DDR ’76

19.15 21.45 22.30 22.35 0.00 0.35 1.00

18.30 18.50 19.00 19.10

20.50 21.05 22.40 0.10 0.55 1.45

PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Neuseeland (2) Familienfilm, D ’07. Mit E. M. G. v. Friedl

Tagesschau Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Arizona (3) Familienserie Der Wolf - Schwarze Schafe (2/6) Kriminalfilm, D/DK ’10. Mit T. E. Seim

Im Angesicht des Verbrechens (9) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (10) Krimiserie Der Wolf - Schwarze Schafe (2/6) Kriminalfilm, D/DK ’10. Mit T. E. Seim

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Goldenen Henne 2015 Countdown Goldene Henne 2015 Goldene Henne 2015 After-Show-Party MDR aktuell Geheimnis im blauen Schloss Krimi, GB ’65 Brisant Boulevardmagazin MDR vor Ort Sport im Osten

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 21.45 22.30 23.55 0.55 1.20

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ... 922 750 609

6.50 8.40

Die rbb Reporter - Perfekt ins Eheglück Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Goldene Henne 2015 Goldene Henne 2015 After-Show-Party Darf ich Sie zur Mutter machen? Komödie, D ’69 Zimmer frei! Wencke Myhre Berliner Abendschau Abendschau

sonntag, 06.09.2015

ARD 12.20

zDf Eine halbe Ewigkeit Melodram, D ’11

13.50

Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika Porträt,

15.35 16.20 16.30

Insel der Pinguine Tagesschau Grenzgänge mit Ulrike Kriener (1/3) Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Ihr werdet gerichtet Kriminalfilm, CH ’15 Fußball - Ein Leben: Franz Beckenbauer Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Halt auf freier Strecke

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 23.35 1.23 1.25

D/ZA ’09. Mit Jeroen Krabbé

Drama, D ’11

Tagesschau Fußball - Ein Leben: Franz Beckenbauer

8.30 9.15 9.45 9.57 10.00 12.10 12.55 13.40 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.50 1.05 1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1 Katholischer Gottesdienst Peter Hahne Talkshow Das Superhotel Reportage heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Haustier-Check (10/10) Dokusoap Die Tierdocs Dokuserie Ruder-WM Sportübertragung

heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner F wie Fälschung - Die großen Blender Doku Rosamunde Pilcher: Gefährliche Brandung Melodram, D ’11

heute-journal Nachrichten Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 Frag den Lesch Magazin F wie Fälschung - Die großen Blender Doku Houdini - Spiel mit dem Tod Dokumentation

6.35

Rtl

7.50 8.50 9.45 10.45 11.40 12.40

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Umständlich verliebt

14.45

Jack and the Giants

7.00 7.20

Komödie, USA ’10

Fantasyfilm, USA ’13

16.55

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Der

18.55 19.15

russische Freund

20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.50 1.35 2.15

Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

5.10 6.10 7.15 8.15 9.15 12.00 13.00 14.30 15.15 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.40 22.25 0.45 1.45

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

6.00 6.30 6.55 7.20 7.50 8.15 8.45 9.10

Fantasyfilm, USA ’10

Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Topstories Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

10.55 12.45

My Boys Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory When in Rome - Fünf Männer sind vier zu viel Komödie, USA ’10

Prinzessinnen Schutzprogramm Komödie, USA ’09 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin Komödie, USA ’09

Fantasyfilm, USA ’11

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Pain & Gain

Infomagazin

21.45

Lone Survivor Drama,

Spiegel TV Magazin Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’11

Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap

14.45

vox 10.25 11.25 12.25 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 21.45 22.25 0.30 1.15

Actionkomödie, USA ’13 USA ’13. Mit Mark Wahlberg

0.10

Pain & Gain

2.20

Lone Survivor Drama,

Actionkomödie, USA ’13 USA ’13. Mit Mark Wahlberg

2.05 2.50

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Beet-Brüder Das perfekte Promi Dinner - Bauer sucht FrauSpezial Koch-Dokuserie Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Dokusoap

Die Beet-Brüder Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Ihr werdet gerichtet

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Harry Potter und die ...

19.15 Pain & Gain

19.15 Das perfekte Promi Dinner

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

10.05

13.55

11.10 11.45

14.10 15.35 16.10 17.00 17.05 17.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (14) Grip - Das Motormagazin Echtzeit Reportage RTL II News Nachrichten Der Abenteurer Der Fluch des Midas Abenteuerfilm, GB ’13

21.05

Schwerter des Königs Dungeon Siege Actionfilm,

23.40 0.10

Das Nachrichtenjournal Thor - Der Hammer Gottes Fantasyfilm, USA ’09 Schwerter des Königs Dungeon Siege Actionfilm,

1.35

D/KAN ’07. Mit J. Statham

11.00 12.55 15.00 15.10 16.10 17.10 19.15 21.20 23.10 1.15 2.05 2.55

D/KAN ’07. Mit J. Statham

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Reportage

Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

wDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45

Euroblick spezial Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Heißmann und Rassau

18.30 19.00 19.15 20.00

Magazin

20.45

20.15 20.45 21.00

Puls Playground Magazin Rundschau-Magazin Gefahr und Begierde

23.25 23.55 0.00 0.45

Startrampe Mit den Augen der Seele traumpfade Dokumentation Einfach. Gut. Bachmeier

21.15

Drama, CHN/USA ’07

22.15 22.45 23.15

5.15

Wunderland: Das Val de Travers Dokuserie Gilberte de Courgenay

6.00

Melodram. Mit A. M. Blanc

7.50 9.40 11.20 13.05 14.40

Schneewittchen und die sieben Gaukler Komödie Uli, der Knecht Heimatfilm Uli, der Pächter Heimatfilm Palace Hotel Komödie Die Herbstzeitlosen

16.10 17.45 19.15

Heidi Zeichentrickserie Heidi und Peter Jugendfilm Der große Kater Drama. Mit

Komödie. Mit S. Glaser

Bruno Ganz, Ulrich Tukur

20.35

Die Schweizermacher

22.15

Marmorera

Satire. Mit Emil Steinberger Kriminalfilm. Mit Anatole Taubman, Mavie Hörbiger

0.05

Die Herbstzeitlosen

1.30 2.50

Der große Kater Drama Die Schweizermacher

Komödie

Satire

nDR Westpol Politmagazin Tagesschau Wo es euch gefällt Tamina will entspannen 2 für 300 - mit Tamina Kallert in Barcelona Gefällt mir! - Die total vernetzte Show Zimmer frei! - Wayne Carpendale Die Wiwaldi Show Comedy NightWash Comedyshow Rockpalast: Haldern Pop Festival 2015 Musikshow

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15

Thriller, USA ’11

0.15 1.00

15.50 16.35 17.30

18.15 18.30 18.45 19.15 20.55 22.15 23.05 0.15 2.00 2.35

Der Streitwagen des Pharao Ägyptens große Königinnen Metropolis Kulturmagazin Nazi Beutekunst Frank Peter Zimmermann und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Das wilde Schaf Satire, F/IT ’73. Mit Romy Schneider

Jean-Louis Trintignant Georg Kreisler gibt es gar nicht Skandal! Francesco Tristano und Alice Sara Ott in Concert Ich bin Ingrid Bergman Künstlerporträt, SWE ’14

Vox Pop Philosophie Talkshow

hR Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie - Kieler Förde Kaum zu glauben! Sportclub Dokumentation Sportclub Story Susi Kentikian Spur aus dem Jenseits

22.45

14.50

Rund um den Michel NDR Talk Show Talkshow

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

12.25 14.40 14.55 16.30 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20 23.25 0.10 2.05 2.45

Sport-Bild Sportmagazin Formel 1 Großer Preis von Italien 2015 Sport Formel 1 Großer Preis von Italien 2015 Sport Formel 1 Großer Preis von Italien 2015 Sport Red Bull Airrace 2015 UEFA Champions League Magazin Fußball Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten The Big Wedding Komödie, USA ’12. Mit Robert De Niro

ZIB Flash Nachrichten Selbst ist die Braut Rookie Blue Krimiserie Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest CSI Miami Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Italien 2015 Sport

mDR Schuften auf dem Campingplatz Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Sommer 1939 Dokufilm

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.30 22.50 0.55 0.57

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 21.45 22.05 23.10 23.45

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Controvers Tagesschau Meteo Beobachter TV - Experten im Einsatz (2) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Ihr werdet gerichtet Krimi, CH ’15 Reporter Reportage Comedy aus dem Labor (3) Comedyshow

Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Das Vermächtnis der Wanderhure Historienfilm, CZ/D ’12

1.45

Comedy aus dem Labor

2.15

Sternstunde Philosophie

(3) Comedyshow

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war`s Unterhaltung MDR aktuell Sedwitz Comedyserie Vorher reden wir aber noch! Ist das Leben nicht schön? Melodram, USA ’47 MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.00 0.30 1.00

Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Musikalische Reise entlang der Ostseeküste rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Die lange Welle hinterm Kiel Melodram, D/Ö ’11 Ein Fischzug für 300 Millionen Krimikomödie, IT ’70 Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

27.08.2015 – 09.09.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 07.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin Magazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau #Beckmann Talkshow Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Nowitzki - Der perfekte Wurf Dokumentarfilm Nachtmagazin Tatort: Ihr werdet gerichtet Kriminalfilm, CH ’15 Tagesschau Hart aber fair Talkshow Nowitzki - Der perfekte Wurf Dokumentarfilm

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.50 23.05 0.20 1.05 1.50

Angst hat viele Gesichter Thriller, KAN ’11. Mit J. Biel

heute+ Nachrichten Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden Satire, D ’15. Mit Ben Rodrian ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.40 2.20

Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Forever Krimiserie Forever Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Forever Krimiserie Forever Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 19.45 20.30 20.45 21.40 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Fußball: Schottland Deutschland Sportserie RTL Fußball: Schottland Deutschland Sportserie RTL Fußball: Schottland Deutschland Sportserie RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.05 21.30 22.00 22.55 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.25 1.30 1.50 2.10 2.30

13.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner 100% Grillen Prominent! Magazin Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 #Beckmann

19.15 Tod in den Bergen

19.15 Forever

19.15 RTL Fußball

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Grimm

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Popstars Castingshow Fake Reaction - Einer täuscht immer! (2) Echtzeit Reportage Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Einsam, zweisam, dreisam Komödie, USA ’94

11.10

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

10.40 11.25 12.20 13.00

Belle France 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Das wilde Schaf Satire,

14.40

Magische Orte in aller Welt Grünes Erwachen X:enius Wissensmagazin Neues vom Yeti Wo die Wale zur Welt kommen Arte Journal Nachrichten Städte am Meer Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris

15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.05 23.25 0.10 0.55 1.35 2.15 2.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Under the Dome ZIB Flash Nachrichten Under the Dome Stalker Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hot In Cleveland Hot In Cleveland Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Under the Dome Under the Dome Stalker Krimiserie CSI NY Krimiserie

15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.10

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk Tagesschau Nacht Die Erbschaft (3) Drama,

0.15

Cheyenne - This Must Be the Place Drama, F/IRE ’11 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen DER Tagespraktikant Rundschau-Nacht Deutscher Radiopreis 2015 Preisverleihung Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.50

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow ABC der Volksmusik MDR aktuell Fakt ist...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Alles Klara (7) Die lange Welle hinterm Kiel Melodram, D/Ö ’11 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.10 23.40 0.10

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.15 0.10 1.55 2.00

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten

Die Klapperschlange Actionfilm, USA ’80

kabel eins late news Dirty Money Thriller, USA ’94. Mit Frederick Deane

wDR 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45

19.55 20.40 21.00 21.25 22.10 23.05 23.30 0.00 0.25 0.50

Wir vor 100 Jahren (2/5) ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (1/5) Dokuserie Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (2/5) Dokuserie Leben unter Schweizer Palmen Reportage ZIB 2 Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (3/5) Dokuserie Vis-à-vis spezial: Direkte Demokratie auf dem Prüfstein Talkshow Mission (im-)possible 10 vor 10 Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste (3/6) Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste (4/6) Panorama Politmagazin

nDR Aktuelle Stunde

17.15

Nachrichten Lokalzeit Magazin

Tagesschau Meuchelbeck markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Hungrig nach Profit Wem dient die deutsche Entwicklungshil sport inside Sportdoku Die runde Ecke 17,50 - ungezwungen fernsehen

14.00

12.05

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.25 0.10

15.10 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

F/IT ’73. Mit Romy Schneider

Komödie, F ’56

20.35

Nashville Lady Drama,

22.35

Fifi heult vor Glück

USA ’80. Mit Sissy Spacek Dokumentarfilm, IR ’12

0.15

Camille Claudel 1915

1.45 2.30

Metropolis Kulturmagazin Ema auf der Treppe

Künstlerporträt, F ’12

hR die nordreportage: Die Wasser-Streife DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Große Marken im Check NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Demente Eltern - was tun? Kulturjournal Kultur Versicherungsvertreter 2 Markt Verbrauchermagazin Sass: So isst der Norden

18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 22.50 0.10

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Wunderschön! Die Mosel Deutschlands schönste Urlaubsziele hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kommissar Freytag Der Staatsanwalt hat das Wort: Noch nicht zu Hause Kriminalfilm Briefe an Julia Komödie, USA ’10

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.10

2.05 2.55

DK ’14. Mit Trine Dyrholm

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.25 23.50

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Edel sei der Mensch und gesund Kriminalfilm, D ’11 rbb Aktuell Nachrichten Zurück in den Sümpfen Tierdokumentation

Tatort: Pleitegeier D ’88 Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 16.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.58 1.00

dienstag, 08.09.2015

zDf Um Himmels Willen Das Waisenhaus für wilde Tiere Tierdokumentation Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin Magazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Basketball-Europameisterschaft Sportübertragung Tagesschau Die Kanzlei (1/13) In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Zurück im Sommer Drama, USA ’07. Mit Ryan Reynolds

Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.45 23.55 0.10 0.15 1.50

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Rewe gegen Edeka Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Barbaras letzte Reise Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Angst hat viele Gesichter Thriller, KAN ’11. Mit J. Biel Frontal 21 Politmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.15 2.35

Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Die Udo Honig Story Satire, D ’15

Uli Hoeneß - Der Millionenspieler Dokumentation akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Dramaserie Person of Interest CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin (1) Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin (2) Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 21.10 22.10 23.10 23.35 0.05

10.20 11.15 12.05 13.00

0.55 1.45 1.50 2.15 2.35

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10

Monk (2) Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner 100% Grillen Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Rewe gegen Edeka

19.15 Die Udo Honig Story

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

11.10

14.45

Eisenbahn-Romantik

13.00

17.55

The Big Bang Theory

15.15

Eisenbahn-Romantik

18.20

15.45

Eisenbahn-Romantik

Fußball EM Qualifikation 2016: Schweden - Österreich ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball EM Qualifikation 2016: Schweden - Österreich Fußball EM Qualifikation 2016: Schweden - Österreich

16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Beobachter TV - Experten im Einsatz (2) Samschtig-Jass

15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15

0.00 1.40 2.25

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Daniela Katzenberger mit Lucas im Babyglück Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

21.45 21.55 1.20 1.50

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

(14) Dokusoap

Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen (1) Dokusoap

19.15

Zugriff - Jede Sekunde zählt (11) Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

21.20 22.20

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Schnell ermittelt Krimiserie Schnell ermittelt Krimiserie Rundschau-Magazin Woidboyz in Town Augsburg Rundschau-Nacht No Direction Home - Bob Dylan Dokufilm, GB/USA ’05 Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

18.30 19.00 19.15

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00

12.05

0.30 0.35 2.20

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Abenteuer Leben Magazin K1 Magazin Infomagazin

wDR

20.00 20.45 21.00 21.30 22.10

(6/10) Magazin

Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris

(7/10) Magazin

Komödie, F ’56. Mit Jean Gabin, Bourvil

(8/10) Magazin

16.15

Eisenbahn-Romantik

16.45

Eisenbahn-Romantik

17.30

nano Wissensmagazin. Die

18.00 18.20 19.00 19.15 20.45

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ziellos Drama Südtirol, die Sonnenseite der Alpen Reportage ZIB 2 Das alte Haus Melodram 37 Grad: Mama, warum hast du das getan? Doku 10 vor 10 Ziellos Drama Papillon Drama

21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 1.25

(9/10) Magazin

(10/10) Magazin

Welt von morgen

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien - Schweden Quarks & Caspers: Hat unser Auto noch Zukunft? WDR aktuell Ziemlich beste Nachbarn - Sabine Heinrich unterwegs in Polen West ART extra - Wem gehört die Stadt? West ART Meisterwerke: ‚Ante Portas‘

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.45

14.20 14.45 15.15 16.10 16.35 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.00 21.15 22.10 23.05 2.40

Humanima Mensch und Tier Magische Orte in aller Welt Senegal - Ladies‘ Turn X:enius Wissensmagazin Die Voyager-Missionen: Pioniere im Weltall Ungarn - Die Fauna der Donauauen Arte Journal Nachrichten Städte am Meer Putins Propaganda Im Glauben an Putin Gesprächsrunde Talkshow Folterknecht. Agent. Betrüger. Laogai - Zwangsarbeit in China Woodstock Dokufilm, D ’70 Yourope Dokumentation

hR Nordmagazin NaturNah: Ewer auf Erdbeerfahrt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin NDR Talk Show Talkshow Hallo Niedersachsen

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.40

18.45 18.54 19.00 19.15 19.35

21.45 22.10 23.00 23.20 23.45 0.15

Sitcom

Dazw.: 20.30 ZIB Flash

Fußball EM Qualifikation 2016: Schweden - Österreich Fußball EM Qualifikation 2016 Sportübertragung ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie Pepperminta Drama, CHE/Ö ’10. Mit Ewelina Guzik

mDR Tagesschau Erlebnis Hessen: Im wilden Rheingauer Wald Historische Gasthäuser in Hessen Reportage Die Hassia-Geschichte hessenschau kompakt Giftmüll für den Wohnungsbau Irene Huss, Kripo Göteborg - Der Novembermörder Kriminalfilm, D/SWE ’08 Weiches Fell und scharfe Krallen Tierdokumentation

19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

2.45

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb Umschau Magazin Radebeul - Das Herz des Wilden Ostens Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Der heimliche Blick MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Das Haus an der Bahn Kriminalfilm, DDR ’72. Mit Peter Borgelt

Der Pathologe Mörderisches Dublin Kriminalfilm, GB ’13

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 0.55

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Der Kracher von Moskau rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Sex - Made in Germany Das älteste Gewerbe Dokumentarfilm, D/F ’09

Thadeusz Talkshow Berliner Abendschau Abendschau

ARD 9.45 10.35

zDf

19.00 19.15

Um Himmels Willen Das Waisenhaus für wilde Tiere Tierdokumentation Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin Magazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Basketball-Europameisterschaft Sportübertragung Tagesschau Über den Tag hinaus

20.45 21.15 21.45

Plusminus Magazin Tagesthemen Die Erfindung der Liebe

23.25 23.45

Nachtmagazin Über den Tag hinaus

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 16.30

1.18 1.20

Tragikomödie, D ’15

Liebesdrama, D ’13

Tragikomödie, D ’15

Tagesschau Die Erfindung der Liebe Liebesdrama, D ’13

mittwoch, 09.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 1.00 1.45 2.30

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Kubas zweite Revolution auslandsjournal Magazin Soko Wismar Krimiserie Die Rosenheim-Cops Soko Kitzbühel Krimiserie

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 21.45 22.45 23.10 23.59 0.00 0.50 1.15 1.40 2.00 2.45

Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.40 1.35 2.25 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 erstaunlichsten Geschichten, die das Leben schrieb Unterhaltung stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Team Wallraff - Reporter undercover Dokusoap Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Der Blaulicht Report

pRo7

vox

9.50 10.15 10.40 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.15 22.15 23.15 0.05 1.00

13.00

1.50 1.55 2.20

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Under the Dome The Strain Thrillerserie TV total Comedyshow The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.55 0.15 1.00 1.50

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner 100% Grillen Prominent! Magazin How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Über den Tag hinaus

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 The Taste

19.15 Die 25 erstaunlichsten ...

19.15 Under the Dome

19.15 How to Get Away with ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

9.25 10.20

13.30

11.25 12.20 12.35

16.15 16.40 17.00 17.05 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.40

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Der letzte Bulle Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt - So leben wir! Doku Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Der Tod spielt mit MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.20 21.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.35

20.00 20.45 21.00 22.30 22.40 23.05

22.15

Spider-Man 3 Actionfilm,

11.15 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

(6) Dokusoap

Das AschenputtelExperiment Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Fremdgesteuert - Mein Leben unter Zwang (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 17.45 18.00 18.45 19.15

19.15

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher Das Kartell Thriller,

16.55 17.55

0.50 0.55

USA ’94. Mit Harrison Ford

USA ’07. Mit Tobey Maguire

kabel eins late news Das Kartell Thriller,

USA ’94. Mit Harrison Ford

wDR Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Nowitzki - Der perfekte Wurf Rundschau-Nacht Kino Kino Magazin The Wrestler - Ruhm, Liebe, Schmerz Drama, F/USA ’08

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.55 22.45 23.35 0.00 1.00

14.10

Das Mittelalter im Südwesten (2/2) Dokumentation Die Spur der Schätze

14.40

Die Spur der Schätze

(1/3) Dokumentation (2/3) Dokumentation

15.10

Die Spur der Schätze

15.40

Die Dunkelgräfin von Hildburghausen Doku mare TV Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (4/5) Dokuserie Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (5/5) Dokuserie Dem Himmel entgegen Hochhäuser der Welt

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 19.55 20.40 21.00 21.25 22.55

(3/3) Dokumentation

15.10 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.35 23.10 0.35

Dokuserie

ZIB 2 Sister Drama Der Traum vom Fliegen

nDR Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wie geil ist das denn?! Frau Heinrich kommt WDR aktuell The Game Thrillerserie The Game Thrillerserie Meuchelbeck Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

13.05 14.40

2.05 2.35

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Magische Orte in aller Welt Küss mich bitte! Komödie Magische Orte in aller Welt Äthiopien Dokufilm, IT ’11 X:enius Wissensmagazin Der Stoff, aus dem der Kosmos ist Dokuserie Lebensraum Riff Doku Arte Journal Nachrichten Städte am Meer Laura wirbelt Staub auf Komödie, F ’02

Der grausame Gott? Tanta Agua - Nichts als Regen Melodram, D/UY ’13 Lullaby to My Father Claudio Abbado und Hélène Grimaud in Luzern Klassische Musik Square Idee 28 Minuten Kulturmagazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

So ein Tag! Dokumentation DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.45

NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Visite Gesundheitsmagazin

Reportage

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.05 1.35

0.20 1.00 1.20 1.45 2.25

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Vorsicht, Verbraucherfalle! Verbrauchermagazin hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow A Serious Man Tragikomödie, F/GB ’09

Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Bilder aus Hessen

18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.35 0.37

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.15 0.20 1.00 1.40 2.40 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wahlfahrt Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Stella Ciao Dokufilm Wahlfahrt Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Club Talkshow

Rbb

20.45 21.15 21.45 22.10

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Tricks der Ärzte und Apotheker Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Welcome United Betty Anne Waters Drama,

23.50 0.35 1.05

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau

USA ’10. Mit Hilary Swank

27.08.2015 – 09.09.2015

KANAREN EXPRESS 228

FOREIGN LANGUAGE NEWS 020