Kanaren Express 230 FLN 22 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

022 10. Jahrgang · 1,80 €

230

24. September – 7. Oktober 2015 kanaren

gran canaria

interview

gesundheit

Inseln bereiten sich auf Flüchtlinge vor

Auszeichnung für Tejeda

Sexualität: ein Minenfeld?

Grauer Star – was nun?

Seite 4

Seite 10

Seite 18

Seite 22

Gran Canaria

Acht Jahre Ungewissheit Ein Schädel und Knochenreste, die am Mittwochabend, 16. September gegen 22 Uhr auf einem Feld bei Doctoral in Santa Lucía de Tirajana aufgetaucht waren, ließen die Emotionen hochkochen. Vor allem, weil die Vermutung bestand, dass es sich um den Schädel eines Kindes handeln könnte. Sofort waren die Ermittler der Guardia Civil alarmiert.

Das Fahndungsplakat, das bis heute noch an verschiedenen kanarischen Orten angebracht ist.

Kanaren zwischen Überfluss und bitterer Armut Nach Einschätzung einer Studie von Toluna im Auftrag von FoodSaver werden auf den Kanaren pro Haushalt jährlich Lebensmittel im Wert von über 500 Euro in den Müll geworfen. Hauptgrund ist, dass die Haltbarkeitsdauer abgelaufen ist, bevor die Nahrungsmittel konsumiert wurden. Die Untersuchung brachte darüber hinaus ans Tageslicht, dass Spanien europaweit in Bezug auf die Wegwerfgesellschaft an sechster Stelle steht, wenn es um Lebensmittel geht. Und das, obwohl die Menschen selbst sich als sparsam ansehen. Sie sagen von sich, dass sie den Großteil der Essensreste wiederverwenden. Befragt wurden rund 1.000 Menschen im Alter zwischen 25 und 60 Jahren. Das Unternehmen, das die Umfrage durchgeführt hat, vertreibt Vakuumgeräte für den häuslichen Gebrauch. Ihr Ansatz: Wenn Lebensmittel besser haltbar gemacht werden könnten, könnten sie auch länger mit Appetit gegessen werden, und umso geringer sei auch die Gefahr einer Vergiftung.

Der Lions Club mit verschiedenen Stützpunkten ist einer der Säulen der Sozialarbeit.

Etwa 86,61 Prozent der Canarios gibt zu, gelegentlich Essen im Müll zu entsorgen. Demgegenüber stehen 17,39 Prozent, die behaupten, nie etwas wegzuwerfen. Auf den geschätzten Wert des Wegwerfessens angesprochen, schätzen 97,37 Prozent der Befragten, dass es maximal Lebens-

mittel im Wert von 40 Euro sind, die auf dem Müll landen. Daraus ergibt sich ein geschätzter Jahreswert von rund 500 Euro. Was bei den Spaniern am häufigsten im Eimer landet, sind Brot und Backwaren, Sommerfrüchte und zubereitete Speisen, die vorgekocht

und dann nicht benötigt wurden. Am wenigsten landen Käse, Fleisch und Essensreste auf der Halde. In Bezug auf abgelaufene Lebensmittel geben mehr als 78 Prozent an, dass sie diese Waren entsorgen. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Ohne soziale Hilfe geht es nicht Telde an der Ostküste von Gran Canaria ist eine klassische Vorstadt vor den Toren der Metropole Las Palmas. Viele Inselbewohner, die in der Hauptstadt arbeiten, wohnen und leben in Telde, weil es dort günstiger ist. Dennoch: Auch preiswert ist zu viel, wenn die Familien kein Einkommen haben. Und in dieser Situation befinden sich rund 33 Prozent der Einwohner, die akut von Arbeitslosigkeit und daraus resultierend von Armut betroffen sind. Deshalb haben sich kürzlich die für Sozialpolitik zuständige Inselrätin Elena Máñez und die Bürgermeisterin von Telde, Carmen Hernández, getroffen, um gezielt Strategien und schnelle Hilfen in Notfällen zu diskutie-

Die Grafik macht Spaniens Schwachpunkte sichtbar. Das Nord-Süd-Gefälle ist offensichtlich.

Fortsetzung von Seite 1 Knapp 22 Prozent dagegen verarbeiten und essen die Artikel immer. In mehr als 46 Prozent der Fälle, geben die Canarios als Grund an, dass die Lebensmittel im Kühlschrank nicht ausreichend konserviert wurden. Knapp 31 Prozent gestanden ein, die Reste nicht mehr essen zu wollen und gut 23 Prozent haben die weggeworfenen Produkte einfach vergessen und deshalb nicht rechtzeitig konsumiert. Aber mehr als die Hälfte der Befragten (52,17 Prozent) besteht drauf, dass sie Essensreste aufbewahren und zu einem späteren Zeitpunkt verzehren. Dabei greifen etwa 19,5 Prozent der Befragten auf Einfrieren zurück und gut 17 Prozent verwendet Reste bei der Zubereitung anderer Gerichte wieder. Europaweit landen übrigens rund 89 Millionen Tonnen Lebensmittel auf dem Müll und das, obwohl mindestens zehn Prozent davon noch essbar wäre. Etwa elf Prozent, also knapp zehn Millionen Tonnen, entfallen dabei auf Deutschland. In Großbritannien landen rund 15 Millionen Tonnen Essbares in der Mülltonne.

Mehr als 22 Prozent der Menschen leben am Existenzminimum

Fair teilen und damit Lebensmittel retten – Fairteiler-Kühlschränke in deutschen Städten.

ren. „Vielen Familien in Telde geht es sehr schlecht. Telde ist eine große Stadt mit einem ernsthaften Arbeitslosigkeitsproblem, das zahlreiche Familien an den Rand der Armut und des sozialen Ausschlusses bringt. Oft müssen wir schnell handeln. Demgegenüber sind die Strukturen in den Verwaltungen oft zu starr“, erklärte die Bürgermeisterin, die der Inselrätin die soziale Realität vor Augen führte. Auch auf anderen Inseln und in anderen Gemeinden sieht die Lage schlecht aus. In Arona dankte Bürgermeister José Julián Mena erst kürzlich dem Präsidenten des Lions Clubs von Arona, Las Galletas und Costa del Silencio, Brian Belshaw, für das Engagement. Seit über zehn Jahren sammeln die Mitglieder über verschiedene Aktivitäten Geld und unterstützten mit den Einnahmen sozial schwache Familien. Ähnliches geschieht im Norden, wo der Lions Club www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express Новости теНерифе

Nord beispielsweise jedes Jahr ein großes Paella-Essen in Los Realejos und andere Aktivitäten organisiert, um Geld zu sammeln. Eine Tafel nach deutschem Vorbild wurde 2008 in Puerto de la Cruz begonnen, aber nach 28 Monaten wieder eingestellt. Hilfe gibt es in kanarischen Gemeinden über die Sozialbüros, über gemeinnützige Organisationen oder Benefizveranstaltungen, in denen Geld oder unverderbliche Grundnahrungsmittel gespendet werden. In Lebensmittelbanken werden Nahrungsmittel aus Superketten und Großmärkten gesammelt, die dann wiederum verteilt werden. Einige Sozialstationen oder religiöse Orden unterhalten, vor allem in den Städten, eine Art Suppenküche und viele Sozialämter sorgen dafür, dass Kinder aus schwachen Verhältnissen, wenigstens über die Schulkantine eine warme Mahlzeit oder ein Frühstück bekommen.

Armutsgefahr? Die AIS-Gruppe veröffentlichte Mitte September eine sozialökonomische Studie, die auf statistischen Daten beruht. Die Schlussfolgerung: Im Landesdurchschnitt sind 22,2 Prozent der spanischen Bevölkerung von Armut bedroht. Dabei ist der Begriff so definiert, dass Singlehaushalte mit einem Monatseinkommen von 663 Euro (ohne die Miete zu berücksichtigen) und eine vierköpfige Familie mit weniger als 1.393 Euro monatlich, als „arm“ bezeichnet wird. Die afrikanische Enklave Ceuta ist mit einem über 44-prozentigen Risiko Spitzenreiter. Die Kluft zwischen dem Norden und Süden Spaniens ist groß. Der reiche Norden und der arme Süden treten auf der Grafik, die AIS erstellt hat, klar hervor. In Bezug auf die Provinzhauptstädte Spaniens liegt Las Palmas de Gran Canaria, mit 31,3 Prozent der Bevölkerung, die an der Armutsgrenze leben, auf dem dritten Platz. Santa Cruz de Tenerife liegt mit 30,4 Prozent auf Platz Fünf. Ähnliche Zahlen veröffentlichte das Statistikamt INE im Mai. Es ging ebenfalls von 22 Prozent landesweit aus und sah auf den Kanaren 27,7 Prozent der Canarios von Armut bedroht. Das kanarische Durchschnittseinkommen pro Kopf liegt mit 8.302 Euro unter dem Landesdurchschnitt, der mit 10.391 Euro angegeben wird.

Was kann ich wann noch essen? Nicht selten ist kein Überflussverhalten, sondern Verunsicherung der Grund dafür, weshalb Verbraucher, Lebensmittel lieber nicht mehr essen. Dabei ist das Mindesthaltbarkeitsdatum, wie der Name schon sagt, ein Mindestrichtwert, der aber durchaus überschritten werden kann. Nudeln und Reis zum Beispiel sind eigentlich unverderblich und das angegebene Datum fast willkürlich, um den Lebensmittelgesetzen Genüge

zu tun. Dennoch scheuen sich viele Menschen davor, aus Angst vor Salmonellen und anderen möglichen Belastungen, ihrem eigenen Urteil zu vertrauen. Vorsicht ist dagegen bei schnell verderblichen Lebensmitteln, wie Hack- und Geflügelfleisch, fertigen Salaten und Rohmilch angebracht. Ansonsten rät Silke Schwartau von der Verbraucherberatung Hamburg auch zu etwas eigenem Urteilsvermögen. Das Essen mit allen Sinnen prüfen und dann entscheiden, ob es gut ist. Schmieriges, Schimmeliges und Übelriechendes muss natürlich entsorgt werden. Bei allem anderen, einfach genau hinschauen. Eine Faustregel ist zum Beispiel, dass je länger die angegebene Haltbarkeit ist, umso länger kann das Produkt in der

Regel auch gegessen werden, so wie Reis und Nudeln nach Ablauf noch gut sind. Bei einer monatelangen Haltbarkeit ist das Essen mindestens noch mehrere Wochen danach haltbar. Hat ein Produkt nur wenige Wochen als Haltbarkeitsdatum angegeben, kann es in der Regel zumindest auch einige Tage später noch gegessen werden. Ungeöffneter Schnittkäse ist oft noch bis zu zwei Wochen gut, Hartkäse sogar bis zu einem Jahr nach Ablauf. Braune oder faule Stellen am Obst und Gemüse können großzügig ausgeschnitten und der Rest dann noch verwendet werden. Fazit: Einfach ein bisschen auf das eigene Urteilsvermögen vertrauen und nicht blindlings Müll entsorgen, der eigentlich gar kein ner ist.

Kommentar von sabine virgin

Lebensmittel „fair-teilen“ Mal ganz ehrlich, wer hat sich nicht schon selbst beim Einkauf vertan und zu viel gekauft oder zu viel gekocht? Oder man will verreisen und der Kühlschrank ist noch mit Verderblichem bestückt? Die meisten, die Essen im Müll entsorgen, tun dies mit einem schlechten Gewissen. Wir alle kennen Bilder von verhungernden Kindern in Afrika, Menschen auf der Flucht, die nichts zu essen und zu trinken haben, oder auch die Familien in der Nachbarschaft, denen es nicht so gut geht, oder den Obdachlosen, der immer in der Nachbarschaft sitzt. Manche Not ist zu weit weg und bei den Menschen, denen wir begegnen, scheuen wir uns oft davor, sie anzusprechen, um ihre Gefühle nicht zu verletzen. Davon hat aber auch niemand etwas. Der Hungrige hat immer noch Hunger, wir immer noch ein schlechtes Gewissen und das gute Essen liegt im Müll. Dokumentationen wie „Taste the Waste“ und „Ein Leben ohne Geld“, die in den letzten Jahren immer wieder für Denkanstöße gesorgt haben, rütteln am Bewusstsein und „schreien“ nach Alternativen. Nur von der Theorie zur Praxis findet sich die Brücke meist nicht so leicht. Dabei wäre es mit ein bisschen Fantasie ganz einfach. Wie zum Beispiel die FairteilerKühlschränke in Berlin, Frankfurt, Hamburg, Köln, München oder Stuttgart beweisen. Wer etwas übrig hat, stellt es hinein und wer etwas Hunger hat, holt es heraus. Die Idee gefällt mir und wäre bestimmt auch für die Kanaren eine Möglichkeit, Menschen Zugang zu Lebensmitteln zu verschaffen, die sie sich nicht kaufen können. Ein Geben und Nehmen von Mensch zu Mensch, ohne Berührungsängste und Vorurteile. Einfach so, weil der eine etwas übrig hat, das der andere vielleicht gebrauchen kann. Würde so etwas auf Teneriffa eingerichtet – dann wäre ich bestimmt dabei! Und ich bin sicher, ich wäre nicht die Einzige! PS. Wer sich für das Thema interessiert, oder wenigstens zu Hause in Deutschland mitmachen möchte, kann sich über www.foodsharing.de informieren.

24.09.2015 – 07.10.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 230

Die Unsicherheit der Familie geht weiter

Fortsetzung von Seite 1 Der Fundort ist ganz in der Nähe von Vecindario, wo am 10. März 2007 der kleine Yeremi Vargas verschwand. Er blieb, trotz umfassender Suchaktionen, spurlos verschwunden. Doch auch die aktuelle Spur war schon nach wenigen Stunden kalt. Spezialisten, die den Schädel untersuchten, schlossen aus, dass es sich um Yeremi handelt. Stattdessen vermuten sie, dass es der Schädel einer jungen Frau ist. Mehr konnten sie zunächst nicht sagen. Ob ein Verbrechen vorliegt, war bis Redaktionsschluss noch unklar. Für die Familie von Yeremi bedeutet das, dass die Ungewissheit, was mit dem Achtjährigen geschah, weitergeht.

Eine Odysee der Trauer Immer wieder flackerte bei den Eltern und Angehörigen Hoffnung auf, wenn sich jemand meldete, der meinte, Yeremi gesehen zu haben. Und immer wieder fielen sie danach in ein noch größeres Loch der Trauer. Bis heute hoffen die Eltern, dass der Junge „nur“ entführt wurde, aber noch lebt. Anzeichen dafür gibt es keine. Die Sonderermittler gehen davon aus, dass es am wahrscheinlichsten ist, dass Yeremi aus sexuellen Motiven verschleppt und vermutlich getötet wurde. Im Oktober 2013 waren Polizisten aus Gran Canaria nach Schottland gefahren, um dort drei Verdächtige zu befragen. Die Briten sind einschlägig vorbestraft. Sie leiteten 2007 eine Reinigungsfirma auf Gran Canaria und hatten geschäftliche Kontakte im Stadtteil Los Llanos, wo Yeremi mit seinen Eltern wohnte. Zum Zeitpunkt der Befragung saßen zwei der Verdächtigen bereits als verurteilte Straftäter im Gefängnis. Einer ist zu einer lebenslangen Haft wegen Mordes verurteilt. Das britische Gericht sah es als erwiesen an, dass er einen Jungen sexuell missbraucht und dessen Mutter, die verschwunden ist, getötet hat. Der zweite pädophile Verdächtige sitzt wegen Übergriffen auf Minderjährige hinter Gittern. Der Dritte im Bunde befand sich auf freiem Fuß, wurde aber schon mehrfach mit Kindsmissbrauch in Verbindung gebracht. Keiner der Verdächtigen machte eine Aussage zum Fall Yeremi. n

la palma I Cueva de Las Palomas

Einstieg in die Basaltröhre Die erste Phase der Erschließung der Höhle der Tauben, „Cueva de Las Palomas“, auf La Palma ist abgeschlossen. Es wurden unter anderem Stufen und Geländer gebaut. Jetzt kann die Basaltröhre in kleinen geführten Gruppen von bis zu 15 Personen besichtigt werden. Die Galerie entstand beim vorletzten Vulkanausbruch auf La Palma im Jahr 1949 und

ist etwa 500 Meter tief. Im Inneren leben verschiedene Arten von Wirbeltieren, die sich an das Leben in kompletter Dunkelheit angepasst haben. Die Höhle gehört zu den kanarischen Naturschutzgebieten sowie zum europäischen Netzwerk Red Natura 2000. Besichtigungstermine können unter der Telefonnummer 922 423 100 Durchwahl 6836 nachgefragt werden. n

Gesund leben: Natura Salud Vom 25. bis 27. September lädt im Messezentrum von Santa Cruz die größte kanarische Messe für Natur und Gesundheit zu umfangreichen Informationen ein. Ein gesundes Leben im Einklang mit der Natur und die

Nutzung erneuerbarer Energien sind die zentralen Themen der Gesundheitsmesse. Dort werden

sowohl Hersteller von Nahrungsmittelergänzungen, Getränken und Naturkosmetik vertreten sein als auch Therapeuten, die verschiedene alternative Heilmethoden oder medizinische Pflanzen vorstellen. Gesundheit für Körper, Geist und Seele zum Auspro-

PROMOTION

bieren. Insgesamt werden mehr als 90 Firmen erwartet, die 120 Stände bestücken, sowie ein kleiner Öko-Bauernmarkt. Die Messe ist von 10.30 bis 20.30 Uhr geöffnet. Der Eingang ist auf der Straßenseite zur Avenida Manuel n Hermoso.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Kanarische Flüchtlingsvorbereitungen

Auf vier Inseln stehen Plätze bereit

Patricia Hernández und Teneriffas Präsident Carlos Alonso haben vieles zu besprechen: Arbeitsmarkt, die Versorgung abhängiger Familienangehöriger und die Flüchtlinge, sind nur einige der sozialen Brennpunkte.

„Wir sind bereit die Flüchtlinge, die Spanien uns schicken wird, aufzunehmen“, erklärte die Vizepräsidentin der kanarischen Re-gierung, Patricia Hernándes, nach einem Treffen zur Koordination von Hilfsmaßnahmen mit Vertretern von Gemeinden, staatlichen und gemeinnützigen Hilfsorganisationen. Insgesamt 651 Flüchtlinge würden derzeit, nach einem Schlüssel, der Einwohnerzahl und Territorium berücksichtigt, auf die Kanaren entfallen. Diese Plätze sind bereits vorbereitet. Demnach werden voraussichtlich 212 Menschen auf Teneriffa, 201 auf Gran Canaria,

174 auf La Palma und 64 auf La Gomera untergebracht. Die Unterbringung erfolgt teilweise in Herbergen und zum anderen Teil in kleinen Wohneinheiten, die in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung stehen.

Syrer wird Fußballtrainer Die Bilder des syrischen Flüchtlings Osama Abdul Mohsen, der in Ungarn mit seinem siebenjährigen Sohn im Arm vor laufender Kamara vor Polizisten floh, gingen um die Welt. Sie riefen Empörung hervor, denn die Reporterin Petra Laszlo stellte dem Flüchtenden ein Bein, sodass Vater und Sohn zu Boden gingen. Trotz der unmensch-

lichen Geste hat die Geschichte für Osama und seine Familie ein gutes Ende genommen. Denn so wurde er bekannt. Er erzählte, er sei Fußballtrainer und mit seinem Sohn Zaid ein treuer Fan von Real Madrid. Spanien reagierte und bot dem Vater eine Stelle in der nationalen Fußballschule (CENAFE) im Stadtteil Getafe in Madrid an. Osama reiste von München, wo er inzwischen angekommen war, nach Madrid. „Ich bin überglücklich und sehr zufrieden. Ein Traum wird wahr“, erklärte er bei seiner Ankunft dankbar. Bei ihm waren der Siebenjährige sowie ein weiterer 18-jähriger Sohn, der es alleine von der Türkei nach Deutschland geschafft

hatte, sowie ein Freund, der mit ihm geflohen war. Außerdem holte ein Schüler der Fußballschule, Mohamed Labruouzi aus Marokko, die Familie mit ab und übersetzte. Die Familie wird in einer Wohnung leben, die über CENAFE bezahlt wird und auch einen Arbeitsvertrag wird Osama bekommen. Der kleine Zaid soll die schlimmen Erlebnisse bei seinem Training in der Fußballschule Villaverde Boetticher vergessen. Zu seiner Flucht sagte Osama nur, dass sie schwer und oft lebensgefährlich war. Zu der Reporterin, die ihn zu Fall gebracht hatte, wollte er sich nicht äußern. Der Präsident der Fußballschule CENAFE, Miguel Ángel Galán, der sich persönlich für die Familie einsetzte, forderte Spanien auf, schneller mit der Aufnahme von Flüchtlingen zu beginnen. „Eine Blume macht noch keinen Frühling“, mahnte er. Am Wochenende ging für Vater und Sohn der nächste Traum in Erfüllung. Zaid, der bei seiner Ankunft trotz seiner Erschöpfung, immer wieder den Namen „Cristiano Ronaldo“ vor sich hinmurmelte, durfte am Wochenende mit seinem Vater in das Stadion Santiago Bernabéu in Madrid, um „ihrem“ Team Real Madrid zuzuschauen. CENAFE sicherte der Familie zu, dass schon bald die Formalitäten für die Ehefrau und zwei weitere Kinder, die noch in einem Flüchtlingslager in der Türkei sind, geklärt werden, damit die Familie in Spanien ein neues gemeinsames Leben beginnen n kann.

teneriffa

Anklage gegen Ex-Bürgermeister

Staatsanwalt fordert vier Jahre Haft

Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen den ehemaligen Bürgermeister von Garachico und Vorstand der Gemeindeverwaltungen (FECAM), Ramón Miranda. Der CC-Politiker wird des Amtsmissbrauchs und der Veruntreuung bezichtigt. Die Anschuldigungen wurden am Freitagabend, 18. September, über den lokalen TV-Sender Mirame TV bekannt. Der Staatsanwalt fordert vier Jahre Haft sowie ein 15-jähriges Verbot zur Ausübung eines öffentlichen Amtes. Stein des Anstoßes ist eine Strafe in Höhe von 6.300 Euro, zu der Miranda 2011 verurteilt wurde, weil er 2005 den Grafen von Villafuerte, Luis López de Ayala y Aznar, öffentlich beschimpft hatte. Dieser hatte in einer öffentlichen Erklärung die Enteignung von Grundstücken kritisiert, auf der das physiotherapeutische Zentrum des Altersheims gebaut wurde. Miranda wird beschuldigt, diese Strafe aus der Gemeindekasse gezahlt zu haben. Der ehemalige Bürgermeister streitet dies allerdings ab. Die Strafe sei von der Stiftung bezahlt worden und das sei rechtens, denn schließlich würde das Zentrum ja Teil ihrer Immobilie bleiben. n

Ramón Miranda, hier während seiner Amtszeit, gerät in Bedrängnis.

Kunstausstellung

„Urbaner Atlas“ Bis zum 4. Oktober stellt der Aquarellist Antonio Rodríguez aus Puerto de la Cruz im Kunstzentrum Arte La Recova neben dem Teatro Guimerá in Santa Cruz seine Werke aus. „Atlas Urbano“, so lautet der Titel der Ausstellung. Der erste Eindruck von Städten wie París, Chicago, Barcelona, Marrakech, San Francisco und Puerto de la Cruz, die den Maler an mystische Stätten erinnern. Städte stehen für ihn als Symbol für Emotionen, Träume, Kunst, Mystik, aber auch für Blutrünstigkeit und Enttäuschungen. Das Centro de Arte La Recova ist an der Plaza Isla de la Madera in Santa Cruz. Es öffnet von Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 und von 18 bis 21 Uhr. Sonntags von 11 bis 14 Uhr. n

„Oh Gott, es bleiben nur die Toten“, so lautet der düstere Titel dieses Bildes.

24.09.2015 – 07.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

kanarische inseln

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Glanz vergangener Zeiten

Wird das Hotel Neptuno russisch? In den 60er- und 70er-Jahren war die Küste von Bajamar bei La Laguna nach Puerto de la Cruz das zweitwichtigste touristische Zentrum der Insel. Goldene Zeiten waren das damals, die zum Bau der Hotels „Nautilus“, „Neptuno“ und „Delfin“ führten. Damals war diese Küste so im Trend, dass jeder dabei sein wollte. Im August haben die Dorfbewohner zum Teil sogar Privatzimmer vermietet, um der Nachfrage gerecht zu werden. Nordeuropäer, vor allem Deutsche und sogar Nordamerikaner fühlten sich in dem Badeort wohl. Das Nachtleben konzentrierte sich auf die Discothek „Tiboli“ und den „Club Náutico“ von Bajamar. Die Mode von großen Banketts für Hochzeiten und andere Familienfeiern in vornehmer Atmosphäre hielt Einzug. Am 16. April 1964 wurde Bajamar sogar zur Gegend von touristischem Interesse erklärt.

Eine leere Hülle Von all diesem Glanz ist heute nicht viel übrig geblieben. Mit der Erschließung des Südens in den 80er-Jahren verschob sich

Die Gegend von Bajamar und Punta de Hidalgo war einst ein feudales Urlaubszentrum – heute ist der einstige Glanz vergessen.

das Urlaubsparadies auf die Südseite der Insel und Bajamar versank in einen Dornröschenschlaf, in dem es bis heute dahindämmert. Das Hotel Nautilus wurde in Appartements umfunktioniert und das ehemalige Hotel Delfin

wurde 2011 zum ersten Alzheimerzentrum der Insel umgebaut und feierlich eingeweiht. Schon zwei Jahre später war es pleite und ging zurück an die Bank, die den Umbau finanziert hatte. Das Gebäude steht heute für 2,7

Millionen Euro zum Verkauf. Das Hotel Neptun schloss 2007 seine Pforten und wurden versteigert. Der neue Besitzer lässt es seither verfallen. Vandalen drangen ein, machten Feuer, plünderten und zerstörten die Einrichtung. Seit 2010 steht es für drei Millionen Euro zum Verkauf. Der einstige Glanz ist abgeblättert und zurück blieb eine Ruine, die inzwischen sogar einsturzgefährdet ist. Im letzten Jahr erwog das Stadtbauamt von La Laguna sogar einen Zwangsabriss, der allerdings nicht umgesetzt wurde. Selbst die Anwohner forderten die Beseitigung der hässlichen Ruine. Nun gibt es neue Hoffnung, dass das Hotel Neptuno doch noch aus dem Tiefschlaf erweckt wird. Russische Investoren haben Interesse an dem baufälligen Komplex gezeigt. Sie planen ein Hotel mit 92 Zimmern und 27 kleinen Villen, Garten Schwimmbad und einem großzügigen Parkplatz. Die Verhandlungen sind im Gang, eine Entscheidung ist aber noch nicht gefallen. Ein bisschen frischer Wind und neue Urlauber täten der Gegend auf jeden Fall sehr gut. Die im Moment leere Hülle könnte dann wieder mit Leben n gefüllt werden.

Geschmacklos: Einbruch bei Verstorbenem

Drei Täter festgenommen

Insgesamt drei Männer wurden von Polizisten der Guardia Civil in Granadilla de Abona im Süden Teneriffas wegen Einbruchs festgenommen. Anfang September hatte ein Mann Anzeige erstattet, weil in die Wohnung seines wenige Tage zuvor auf der TF-1 tödlich verunglückten Sohnes eingebrochen worden war. Dieser war als Geisterfahrer auf die Autobahn gefahren und hat dabei einen pensionierten Gefahrengutfahrer bei einer Frontalkollision mit in den Tod gerissen. Die dreisten Diebe stahlen unter anderem Fischereimaterial wie vier Neoprenanzüge, fünf Angelrouten für Boote, eine Sonde, vier elektrische Angelspulen sowie einen Laptop, drei Fernsehgeräte und mehrere elektrische Küchengeräte. Noch am Tag der Anzeige nahmen die Polizisten in San Isidro den 37-jährigen N.D.P.P. fest, der die gestohlene Ware per Foto in einer Garage einem Bekannten zum Kauf angeboten hatte. Weitere Ermittlungen führten zur Festnahme des 45-jährigen J.C.C.H. aus El Poris de Abona sowie des 35-jährigen A.D.D. aus San Isidro. In deren Besitz wurden die meisten der als gestohlen gemeldeten Gegenstände sichergestellt. Der Wert des Diebesgutes, das beschlagnahmt wurde, wird mit rund 5.000 Euro angegeben. n

Sommerpause im Auditorium beendet

Klassischer Start zelne Konzerte. Das erste Konzert beginnt am Freitagabend um 20.30 Uhr. Solist ist zum Auftakt Alexei Ogrintchouk an der Oboe. Auf dem Programm stehen Werke von Anatoli Konstantinowitsch Ljadow, Rodion Konstantinowitsch Schtschedrin und Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch. „Die Hochzeit des Figaro“ von Wolfgang Amadeus Mozart, nach einem Theater-

Streit zwischen Hausbesetzern

Randale in Tacoronte

stück von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais aus dem 18.

Kulturfreunde dürfen sich ab sofort wieder auf ein erstklassiges Programm im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz freuen. Ab dem 2. Oktober beginnt der Spielplan 2015/16 des Symphonieorchesters Tenerife (OST) unter Leitung von Dirigent Michal Nesterowicz. Es gibt sowohl Karten für das Gesamtabonnement als auch für ein-

Das Diebesgut stammte aus dem Besitz des Verstorbenen.

Jahrhundert, ist ein „Klassiker“, der am 27. April 1784 im Pariser Theater „Théâtre National de l’Odéon“ uraufgeführt wurde. Die Oper wird vom 22. bis 25. Oktober gespielt. Karten kosten zwischen 12,25 und 31 Euro. Ihr folgt die Oper „Der Troubadour“ von Giuseppe Verdi im November. Karten für das Auditorium gibt es über die Webseite www. auditoriodetenerife.com und direkt an der Theaterkasse. n

Unlängst kam es in der Calle Ismael Domínguez zu einer handfesten Auseinandersetzung in einem Gebäude, dessen Wohnungen von Hausbesetzern bewohnt sind. Eigentlicher Eigentümer ist eine Bank. Seit rund zwei Jahren wird das Gebäude von Alleinstehenden oder sogar Paaren mit Kindern besetzt. Es ist nicht das erste Mal, dass es in dem Komplex zu Schwierigkeiten kommt. Es gab bereits mehrfach Anzeigen wegen potenziell gefährlicher Hunde, die nicht vorschriftsmäßig gehalten und sich in der Nähe kleiner Kinder aufhalten würden. Auch Bedrohungen mit Messern, Macheten und Lärmbelästigungen wurden in der Gegend mehrfach angezeigt. Worum es dieses Mal ging, ist unklar. Ein heftiger Schlag auf die Nase, eine offene Lippe, ein Schleudertrauma und mehrere Prellungen sind die Bilanz des Tumults. Nachbarn, die versucht hatten die Streitenden zu beruhigen, wurden ebenfalls angegriffen. Polizisten versuchten vor Ort in erster Linie die Lage zu deeskalieren. Anwohner fordern, dass die Bank als Eigentümer des Gebäudes die Besetzung stoppt und damit die Unruhestifter aus der Nachbarschaft verschwinden. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 230

Sport für den guten Zweck

Sieben Ironman auf sieben Inseln Seit rund zehn Jahren lebt der argentinische Sportler Patricio Doucet auf Lanzarote. Er ist ein Triathlet mit einem großen Herzen. Deshalb hat er vorgeschlagen, vom 5. bis 11. Oktober jeden Tag einen Ironman zu absolvieren. Das heißt, 3,8 Kilometer schwimmen, 180 Kilometer auf dem Fahrrad und dann noch schnell einen Marathon laufen. Und das Ganze auf sieben verschiedenen Inseln – und vor allem: für eine gute Sache! Es beginnt am 5. Oktober auf El Hierro, dann folgen La Gomera, La Palma, Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura und am letzten Tag, 11. Oktober, der Zieleinlauf auf Lanzarote. Und am Ende winkt noch nicht einmal ein großer Pokal, sondern hoffentlich ein prall gefüllter Spendentopf. Patricio läuft nämlich für den guten Zweck. Genauer gesagt für die Vereinigung Tinguafaya auf Lanzarote. Der gemeinnützige Verein kümmert sich um Familien mit psychisch oder motorisch beeinträchtigten Kindern. Wer möchte, kann über die Webseite www.islascanarias-7retos.com je einen Kilometer kaufen. Dazu müssen Name und folgende Informationen angegeben werden: genaue Kilometerbezeichnung, welche Insel und welche Sportart. Außerdem gibt es ein Spendenkonto bei Bankia mit der Kontonummer 2038 7221 68 6000799239 (IBAN ES29). n

teneriffa I Siebter Geburtstag im Siam Park

Pures Vergnügen und Adrenalinstöße © Siam Park

24.09.2015 – 07.10.2015

„The Dragon“ ist eines der ausgezeichneten Attraktionen des Parks.

Es sind fast sieben Jahre vergangen, seitdem Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn aus Thailand den Siam Park in Adeje feierlich eröffnete. Er gilt weltweit als einer der innovativsten Wasserparks, der sich auf Teneriffa schnell zur beliebten Freizeitmöglichkeit für Besucher aus aller Welt entwickelt hat. Mehr als fünf Millionen Menschen haben ihn seither besucht. Darunter bekannte Persönlichkeiten wie unter anderen Pedrito, Michel Rodríguez, Javier Bardem, Sergio Rodríguez, Marcelo, Di María, Afrojack und Steve Aoki, der den Siam Park sogar zu einem seiner

Lieblingsplätze der Welt zählt. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2008 waren die exzellente Ausstattung, die technische Komplexität und das Engagement für die Umwelt die ausschlaggebenden Faktoren für seine Positionierung auf internationaler Ebene sowie für die verschiedenen Preise, die er in dieser Zeit erhalten hat. Zu den wichtigsten Auszeichnungen gehören der Preis als „Bester Wasserpark Europas“ in drei aufeinanderfolgenden Jahren (2012/2013/2014) und auch die Preise für die herausragendsten Attraktionen, wie „The Dragon“ (2012) oder „Kinnaree“ (2014). In diesem Jahr

überrascht das „Wasserkönigreich“ seine Fans erneut. Auf der neuen Attraktion „Singha“, einer spektakulären Wasserachterbahn, kommen Adrenalinjunkies voll auf ihre Kosten. Sie wurde in Zusammenarbeit mit Proslide, dem renommierten Experten für ikonische Wasserattraktionen, kreiert. Auf einer 240 Meter langen Strecke, über die der Besucher mit Höchstgeschwindigkeit rutscht und nebenbei durch 14 Richtungswechsel überrascht wird, steigt der Adrenalinpegel automatisch. Die Emotionen machen sich in vergnügtem Gekreische Luft. Ganz sicher der nächste Anwärter auf den Titel

der beliebtesten Attraktion. Darüber hinaus ist der Siam Park zur beeindruckenden Plattform für Musik- und Sportevents geworden. Es werden bekannte Festivals, wie das Summer Jam, I Love Music und Ritmos Del Mundo, gefeiert sowie Sportevents, wie die Siam Park Dunkerbeck Challenge, veranstaltet. Beeindruckende Rutschen, magische Attraktionen, mysteriöse Orte umgeben von üppiger Vegetation und die größte künstliche Welle machen diesen Park zu einem unvergesslichen Ort, der dank des milden Klimas das ganze Jahr über besucht werden n kann.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Frischer Wind bei EuroRent in Las Americas

PROMOTION

Seit 1. August 2014 läuft das beliebte Familienunternehmen Herzog, nach dem Tod des Ehepaars, unter neuer Leitung. Das junge Paar Daniel Buchta und Denise Goldammer entschieden kurzerhand, sich der Herausforderung zu stellen. Auch wenn die beiden in Deutschland den Job aufgeben und das Studium unterbrechen

mussten, Denise und Daniel haben ihre Entscheidung nicht bereut. Obwohl beide im ersten Jahr ins kalte Wasser geworfen wurden und einige Hürden zu meistern hatten: Das positive Ambiente der Insel und die freundlichen und hilfsbereiten Menschen gaben ihnen genug Elan, um das Unternehmen wieder auf die Erfolgsspur zu führen.

Durch ihre Zuverlässigkeit, Flexibilität und Freundlichkeit erhielten Daniel und Denise schnell positives Feedback von bestehenden Stammkunden und einen guten Zulauf von Neukunden. Auch freuen sich die beiden über das gute Engagement ihres Teams und, dank des langjährigen Mechanikers Carlos, über ausgereifte Erfahrung im spanischen Raum.

In der Autovermietung EuroRent herrscht einfach immer gute Laune. So starten Daniel und Denise mit Begeisterung und Freude das neue, zweite Geschäftsjahr. Mietwagenbuchungen sind jetzt auch über die Homepage möglich. Die Erneuerung des Fuhrparks ist bereits in Planung und die beiden wollen zukünftig mit Mitbewerbern zusammenarbeiten, um ihren steigenden Kundenstamm optimal betreuen zu können. Auch Werbeschilder als Wegweiser zum Büro sind in Arbeit. Denise und Daniel sehen freudig der Zukunft entgegen. Mit einer soliden Basis und ihrer ganz persönlichen Note ist beste Stimmung garantiert. Das sympathische Paar dankt all seinen Kunden, auch für die tollen Bekanntschaften und interessanten Gespräche, die dabei n entstanden.

lanzarote

Polizei verdirbt Strandparty

Geschützte Vögel im Topf

Die Naturschutzeinheit Seprona der Guardia Civil erstattete Mitte September auf Lanzarote Anzeige gegen 19 Personen. Der Grund: Sie wurden auf der kleinen Insel Alegranza auf dem Archipel Chinijo erwischt, als sie ein Gericht mit Sepia-Sturmtauchern als Fleischeinlage zubereiteten. Diese Seevögel stehen auf der Liste der bedrohten und geschützten Vogelarten. Die Betroffenen hatten eine Genehmigung, um mit ihrem Boot vor der Playa de Veril zu ankern. Sie nutzten die Gelegenheit, um an Land zu gehen und mehrere Sturmtaucher, die gerade brüten, zu fangen und zu verkochen. Die Naturschutzeinheit und die Seewacht arbeiteten in diesem Fall zusammen. Unter anderem wurden Überreste der Vögel beschlagnahmt, um im Labor zweifelsfrei zu klären, dass es sich um die geschützte Art handelt. Sollte sich der Verdacht bestätigen, wird dieser Eintopf teuer werden. Außerdem wird derzeit untersucht, ob die ungebetenen Eindringlinge auf der Insel, die als Vogel- und Naturschutzgebiet gilt, einen Schaden hinterlassen haben. Der Sturmtaucher kommt in der Regel nur zur Brut an Land. Die meiste Zeit seines Lebens verbringt er auf hoher See. Wenn die Jungen flügge werden, gibt es sogar mehrere Schutzprogramme, wie das temporäre Ausschalten von Straßenbeleuchtung und Lichtreklame zu bestimmten Zeiten, damit die Jungtiere die Orientierung auf dem Weg zum Atlantik nicht verlieren. n

EuroRent Calle Venezuela, gegenüber Hotel „Bonanza“, Playa de las Américas, Tel.: 922 791 222 www.eurorenttf.com Facebook, Twitter, Google+

Direktübertragung vom Teide-Gipfel

Blutmond über den Kanaren

Die totale Mondfinsternis entsteht, wenn der Mond am nächsten zur Erde steht. Die Erde wirft dann ihren eigenen Schatten auf den Mond und dieser wird dann um 14 Prozent größer und 30 Prozent heller scheinen. Für den Koordinator und Astrophysiker, der die Observation auf der Bergstation des Teide leitet, Miquel Serra, sind die Kanaren der beste Ort, diese Finsternis zu beobachten. Wenn die Mondfinsternis mit der Son-

Am 28. September wird zwischen 3.11 Uhr und 4.23 Uhr auf den Kanaren eine totale Mondfinsternis zu sehen sein. Astronomen werden dieses Himmelsphänomen direkt vom Gipfel des Teide aus, live über den Kanal „skylive.tv“ übertragen. Erst 2025 wird es wieder zu einem solchen Ereignis kommen.

Der Schatten des Teide und der Mond stehen in einer Linie.

nendämmerung, am Abend oder Morgen, zusammenfällt, steht der Schatten des Vulkans auf einer Linie mit dem Vollmond. Im Gegensatz zur Sonnenfinsternis verschwindet der Mond nicht,

sondern ist die ganze Zeit über zu sehen und scheint rot zu glühen. Die rötliche Farbe kommt daher, dass die Erde das Licht der Sonne wie durch eine Linse umleitet. Dabei filtert die Erdat-

mosphäre die Blautöne heraus und lässt nur Rottöne passieren, die dann vom Mond reflektiert werden. Deshalb ist das Phänomen auch als Blutmond n bekannt.

Verletzte oder Vögel, die dennoch orientierungslos und erschöpft an Land zurückbleiben, werden von Umweltschützern aufgepäppelt und dann in die Freiheit entlassen.

24.09.2015 – 07.10.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 230

La Gomera

Märchenwald und Pfeifsprache Der Nationalpark Garajonay auf La Gomera, der an einen verwunschenen Märchenwald erinnert, ist eine der Hauptattraktionen der Insel. Ein Wander- und Naturparadies, das sich auch bei den Deutschen Urlaubern einer großen Beliebtheit erfreut. Dank des Einsatzes eines Repräsentanten von La Gomera in Deutschland sind in den letzten Wochen mehrere Artikel und Reportagen in wichtigen deutschen Magazinen erschienen. Die Zeitschrift „Outdoor“, berichtete zum Beispiel über die Wandermöglichkeiten in Valle Gran Rey. Auch der weniger bekannte Berg Roque de la Mona und der Strand Playa del Trigo fanden in dem Artikel Erwähnung. Die Zeitung „Weser Report“ veröffentlichte unter dem Titel „Lorbeeren und Pfeifkonzerte“ Interessantes über den Nationalpark Garajonay, den Strand Valle Gran Rey und verschiedene Wanderwege. Natürlich durfte auch die einzigartige

La Gomera - die kleine grüne Insel ist ein üppiges Naturparadies.

Pfeifsprache, Silbo Gomero, nicht fehlen. Außerdem erinnerte der Autor daran, dass

Bundeskanzlerin Angela Merkel auf der Insel schon mehrfach Wanderurlaub gemacht

hat. In den Fachzeitschriften „Touristik Aktuell“ und „Travel One“ werden Möglichkeiten

und touristische Angebote für Reiseagenturen unter die Lupe genommen und machen Lust

auf Wanderurlaub mit vielen anderen Möglichkeiten der Frein zeitgestaltung.

Wer wirtschaftet am besten?

Kanarische Gemeinden schneiden unterschiedlich ab

In der Gemeinde San Bartolomé, zu der auch die Touristenhochburg Maspalomas gehört, wird besonders gut gewirtschaftet. Dabei trägt der Tourismus erheblich zu guten Haushaltskassen bei.

Wie stabil sind die Haushalte der einzelnen Gemeinden? Nach den Wahlen im Mai dieses Jahres konnten sich die neuen oder auch alten Oberhäupter einen Überblick über die Finanzlage ihrer Gemeinde verschaffen. Dabei werden gewaltige Unterschiede offenbar, wie eine Analyse des lokalen Informatiksystems Sielocal zeigt. Insgesamt sechs von 88 Gemeinden auf den Kanaren ziehen eine Last von über 1.000 Euro pro Einwohner hinter sich her.

Ganz an der Spitze befindet sich Betancuria auf Fuerteventura mit 811 Einwohnern und einer Pro-Kopf-Belastung von 4.471,11 Euro. Danach folgen Buenavista del Norte mit einer Schuldenhöhe pro Kopf von 1.232,67 Euro bei 4.961 Einwohnern, Los Silos mit 1.193,76 Euro bei 5.082 Gemeindemitgiedern, Pájara mit 1.191,84 Euro bei 20.931 Bewohnern, Barlovento mit 1.148,50 Euro bei 2.085 Einwohnern und Telde mit 1.119,13 Euro bei 102.170 Bürgern. In Bezug

auf die Hauptstädte steht Santa Cruz de la Palma mit einer ProKopf-Verschuldung von 651,03 Euro (16.184 Einwohner) am schlechtesten da. Danach folgen Santa Cruz de Tenerife mit 427,84 Euro (205.279 Einwohner), Arrecife auf Lanzarote mit 371,48 Euro (56.880 Einwohner), Las Palmas de Gran Canaria mit 282.24 Euro (382.283 Einwohner) und Puerto del Rosario auf Fuerteventura mit 139,22 Euro (36.790 Einwohner). Besonders gut, nämlich im schwarzen Bereich, präsentieren sich San Sebastián de La Gomera (8.668 Einwohner) und Valverde auf El Hierro (4.973 Einwohner). Mit null Euro verschuldet sind auch 16 weitere kanarische Gemeinden: Antigua, Artenara, Arucas, Moya, San Bartolomé de Tirajana, Tejeda, Valleseco, Vega de San Mateo, Alajeró, Arico, Fasnia, Hermigua, La Matanza, El Paso, Tijarafe und Villa de Mazo.

Kanaren gar nicht so schlecht Auch im landesweiten Vergleich schneiden die Kanaren gar

nicht so schlecht ab. Wird das Verhältnis von Einnahmen, Ausgaben und Spareinlagen berücksichtigt, zählen 32 der insgesamt 88 lokalen Haushalte zu den gesündesten des Landes. Insgesamt 18 davon gehören der Provinz Gran Canaria an und 14 zur Provinz Teneriffa. Dazu zählen: Agüimes, Antigua, Artenara, Arucas, Haría, Mogán, Moya, Puerto del Rosario, San Bartolomé de Tirajana, Santa Brígida,

Santa Lucía de Tirajana, Tejeda, Valleseco, Vega de San Mateo, Alajeró, Arona, Breña Alta, Fasnia, Fuencaliente, La Guancha, Güímar, Hermigua, La Matanza, Los Realejos, El Rosario, Santiago del Teide, El Sauzal, Tacoronte, Tijarafe, Valle Gran Rey, Valverde und Villa de Mazo. Das sieht in anderen spanischen Provinzen ganz anders aus. Beispielsweise verfügen in Andalusien nur 49 von 772

Gemeinden über einen gesunden Haushalt, in Madrid sind es 29 von 179 Verwaltungen und in Valencia sind nur 24 von 542 Gemeindekassen stabil. Von den Stadtverwaltungen, die in Spanien am rentabelsten wirtschaften, entfallen drei auf die Kanaren. Es handelt sich um San Bartolomé de Tirajana, Arona und Mogán, wobei die beiden ersten auch noch zu denen zählen, die n am meisten sparen.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

La Gomera I Neue Strandsonnenschirme

Zum Sonnenbad nach San Sebastián

Ein neues Image für den Strand der Inselhauptstadt.

Der Bürgermeister von La Gomeras Hauptstadt San Sebastián de La Gomera, Adasat Reyes, hat seine Ankündigung umgesetzt (der Kanaren Express berichtete) und am Strand Playa de San Sebastián 20 Sonnenschirme fest installieren lassen.

Dort finden die Badegäste Schatten und es sieht auch noch hübsch aus. Nach Angaben des Bürgermeisters und des zuständigen Stadtrates Alonso Zenón ist dies nur eine Maßnahme von weiteren, die folgen werden, um das Ziel der blauen Fahne zu errei-

chen. Gerne würden die beiden im nächsten Jahr dieses europäische Gütesiegel hissen, das einem Strand Sicherheit, Sauberkeit, Hygienestandards und eine gute Wasserqualität attestiert. Einladend sieht der Strand allerdings auch jetzt schon aus. n

gran canaria I im spanischen Netzwerk

Tejeda – Auszeichung als schönes Dorf Das Bergdorf Tejeda im Herzen des Nationalparks Roque Nublo auf Gran Canaria wurde jetzt als erstes Dorf der Kanaren in das Netzwerk der schönsten Dörfer Spaniens aufgenommen. „Damit würdigte die Organisation des Netzwerks „Red de Pueblos más Bonitos de España“ die natürlichen, kulturellen und architektonischen Werte des Dorfes“, erklärte Inselpräsident Antonio Morales in einer Feierstunde am ersten Septembersonntag. Er schätze das Engagement der Organisation sehr, weil sie den Stolz der Bürger auf ihre hübschen kleinen Dörfer bestätige und unterstreiche, wie wichtig es sei, Charakteristisches zu bewahren. Er dankte allen Bewohnern, die über Generationen hinweg Tejedas einzigartigen Charme geschützt haben. „Der Tourismus in Zukunft ist viel mehr als nur Strand und Sonne. Und Gran Canaria hat darüber hinaus viele Schätze natürlicher, architektonischer, kultureller und gastronomischer Art zu bieten. Das sind Garanten, um © wikimedia

Die feierliche Enthüllung der Plakette, die Tejeda in das Netzwerk der schönsten Dörfer Spaniens aufnimmt.

für ein breites Urlauberspektrum attraktiv zu sein“, so Morales. Bürgermeister Francisco Perera bezeichnete den Augenblick, als die Plakette feierlich eingeweiht wurde, als emotionalsten Moment seiner Amtszeit. „Ich wollte sehr gern, dass ein kanarisches Dorf zu diesem Netzwerk der schönsten Dörfer Spaniens gehört“, erklärte der Direkter der Vereinigung, Francisco Mestre, der den Ort persönlich entdeckt und der entscheidenden Kommission der Marke „España“ empfohlen hatte. Er sei von der beeindruckenden Landschaft, von dem Roque Nublo und dem Felsen Bentayga, aber

auch den Gässchen, den Häusern und den Menschen überzeugt worden. „Ich hoffe, dass noch mehr Orte hinzukommen. Dann könnten touristische Ausflugspakete zwischen den schönsten Dörfern der Insel geschnürt werden“, ergänzte er. Der Vereinigung der schönsten Dörfer Spaniens gehören derzeit 35 Ortschaften an. Ihre Gemeinsamkeit: Sie sind bezaubernd, umgeben von purer Natur, gut organisiert und ihre Bewohner legen Wert auf den Erhalt ihres historischen Erbes. Hauptziel ist es, die ländlichen Schätze zu würdigen und sie durch Ruraln tourismus zu fördern.

24.09.2015 – 07.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

kanarische inseln

Immer im Namen seiner Forschungsarbeit. Es heißt ja im Volksmund immer so schön, dass der „Prophet im eigenen Land nichts taugt“. Das war auch bei Dr. Darias der Fall. Viele Inselbewohner erfuhren erst durch einen kürzlich erschienen Artikel in einer Lokalzeitung von sei-

ner erfolgreichen Arbeit. Außerdem ist er bis jetzt der einzige Gomero, der schon in der Antarktis war. Am 5. Mai dieses Jahres wurde ihm der Ehrendoktortitel der University Magallanes in Chile verliehen. Während seiner Dankesrede zog er das Publikum durch seine große Leidenschaft für diesen so ungastlichen Teil der Erde in seinen Bann. Große, heiße Gefühle für einen eisigen Kontinent. „Die Antarktis ist ein unvorstellbar reiches Reservat der unterschiedlichsten Ressourcen, die noch weitestgehend unerforscht sind. Das Meer bietet uns eine Fülle von Stoffen, die nicht nur für pharmazeutische Zwecke interessant sind. Auch viele andere Anwendungsgebiete und Biofunktionen könnten zum Nutzen der Gesellschaft eingesetzt werden. Deshalb gibt es in diesem Teil der Welt noch vieles zu erforschen“, erklärte der bescheidene Gomero mit der großen Leidenschaft für die Antarktis. Und um noch einmal auf die Eingangsfrage zurückzukommen: Es ist die Liebe zur Wissenschaft, zum Meer und ganz n besonders zur Antarktis.

Ein Gomero in der Antarktis

Ein Leben für das Eis Eine eiskalte Liebe

Sein besonderes Verhältnis zur Antarktis begann 1985, als er für das Chilenische Nationale Institut arbeitete. Dort hatte die

Führungsspitze von seinen Arbeiten gehört und lud ihn ein, an einer Forschungsexpedition in die Antarktis teilzunehmen. Sein erster Kontakt mit einem, im Gegensatz zu seiner Heimat, sehr eisigen Gewässer. Seither ist der unerschrockene Gomero 18 Mal in das kalte Wasser getaucht.

Jose Darias während seiner Rede an der University of Magallanes in Chile.

Was bringt einen heißblütigen Canario dazu, seine frühlingshafte Heimat zu verlassen und stattdessen in der Antarktis zu frieren? José Darias Jerez wurde 1946 in San Sebastián de La Gomera geboren. Er war ein fröhliches und schlaues Kind. Seine guten Leistungen in der Schule führten ihn dann zu einem Studium der Meereschemie auf der Nachbarinsel Teneriffa. Auch heute noch müssen Studenten die Insel La Gomera verlassen, wenn sie eine akademische Laufbahn einschlagen wollen. Im Rahmen seiner Doktorarbeit an der Uni

von La Laguna brachte ihm seine These über Algen ein Stipendium an der renommierten Harvard Universität in den USA ein. Danach wurde ihm ein interessanter Posten im spanischen Wissenschaftsrat angeboten. Das war gleichzeitig der Startschuss für eine große wissenschaftliche Karriere. Er nahm an mehr als 30 Expeditionen teil. Dabei stieß er im Meer auf Hunderte neuer Substanzen, die pharmazeutisch genutzt werden könnten. José Darias Jerez, der bis heute gerne zurückkehrt, um Freund und Familie zu besuchen, hat seine Arbeit immer weiter in die Ferne geführt. In teneriffa

20. Geburtstag von La Escalera

Konzert der „Celtas Cortos“ in La Orotava Seit 20 Jahren setzt sich der Kulturverein La Escalera in La Orotava für den Erhalt der Natur, ökologisches Gleichgewicht, Bewahrung alter Traditionen und Spiele sowie der kanarischen Identität ein. Zudem beteiligen sich die Mitglieder an solidarischen, kulturellen, ethnologischen und spielerischen Projekten, die die Kreativität, die Zusammenarbeit und den demokratischen Geist inspirieren. Der 20. Geburtstag des Kollektivs wird auf der Plaza del V Centenario mit einem Konzert der spanischen Folkgruppe „Celtas Cortos“ gefeiert. Die Gruppe wurde 1984 in Valladolid auf dem spanischen Festland gegründet und ist seither landesweit sehr erfolgreich. Das Konzert in La Orotava findet am 26. September in der historischen Altstadt statt. Es beginnt um 22 Uhr und kostet 15 Euro Eintritt. n

Eine ungewöhnliche Landschaft für einen Gomero: die Antarktis.

gran canaria I Philharmonie-Orchester sucht neuen Dirigenten

Stabwechsel auf Gran Canaria Das Philharmonieorchester von Gran Canaria (OFGC), mit Sitz im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, sucht einen neuen Dirigenten. Zwölf Jahre lang hat Pedro Halffter, der 1971 in Madrid geboren wurde, das Orchester dirigiert. Er hat es auf Tourneen durch Japan, China und in verschiedenen Städten Deutschlands begleitet. Auch bei den Konzerten, gemeinsam mit dem Chor, am Containerterminal im Hafen Muelle de La Luz in Las Palmas, in der Gran-CanariaArena und auch in Puerto de Mogán schwang er den Dirigentenstab. Sowohl die Inselregierung als auch die Mitglieder der Philharmonie sprachen ihm dafür ihren Dank aus. Dennoch: Ein Jahr vor seinem Vertragsablauf erhielt er, wie vertraglich vereinbart, die Ankündigung, dass dieser Ende August 2016 nicht verlängert wird. Stattdessen wird ein Nachfolger gesucht. Er sollte

frischen Wind mitbringen, professionelle Erfahrung haben und vor allem aktiv an der Rekrutierung eigener, kanarischer Nachwuchstalente teilnehmen. Die Suche nach dem Neuen ist eröffnet.

verschiedenen Teilen der Welt war er schon forschend tätig.

Wer ist Pedro Halffter? Als Sohn des spanischen Komponisten Cristóbal Halffter folgte er den Fußstapfen seines Vaters. Er gilt als einer der großen Dirigenten und Komponisten der Neuzeit. Mehr als 20 Stücke sind seiner Kreativität entsprungen und von verschiedenen Orchestern interpretiert worden. Seine schulische Laufbahn genoss er im Internat Schloss Salem in Deutschland. Musikalisch besuchte er zunächst Dirigentenkurse großer Meister, wie K. Österreicher, B. Weil, I. Musin und F. Leitner. Diese Ausbildung komplettierte er an der Hochschule für Musik in Wien und an der Musikaka-

Im Auditorium Alfredo Kraus soll ab nächstem Jahr ein Neuer das DirigentenZepter schwingen.

demie für Komponisten in New York. Er hat in den bekanntesten Konzertsälen wie im Musikverein in Wien, im Konzerthaus in Berlin, in der Queen Elizabeth Hall in London, im Théâtre du Chatelet in París, im Teatro Real in Madrid, in der Opera City Concert

Hall in Tokio und in der Shanghai Concert Hall als Dirigent vor verschiedenen, weltweit renommierten Orchestern gestanden. Nach zwölf Jahren Engagement im Auditorium von Las Palmas öffnen sich nun auch für ihn n neue Perspektiven.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Der Crossover Renault Kadjar ist da

PROMOTION

Neues Fahrgefühl bei Renault Generaldirektor von Renault Iberia, Ricardo Gongo.

Der schicke neue Renault Kadjar

konnten auf der Präsentation Probe gefahren werden. Der Kadjar kombiniert das Beste vom SUV, vom Geländewagen und der Sportlimousine. Dazu kommt eine gute Motorleistung bei geringen Abgaswerten und sparsamem Verbrauch. Verschiedene PS-Klassen stehen zur Auswahl. Der Kofferraum ist mit rund 527 Litern Fassungsvermögen großzügig bemessen. Das sportliche Design außen wiederholt sich auch im Innenraum. Modern, innovativ und hochwertig präsentiert sich Renault und beweist, dass das Unternehmen den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen ist. Mit einem Verkaufspreis von unter 18.000 Euro liegt das neue Modell gut im Mittelklassesegment. Wer die Präsentation verpasst hat, kann sich gerne an den lokalen Renault-Händler Motor Ari S.A., im Industriegebiet Mayorazgo in Santa Cruz (Telefon 922 20 42 35) oder in San Isidro in der Calle Cho Portada 12 (Telefon 922 97 90 70) wenden. Mehr Infos auch über www.motorarisa. n es und www.kadjar.es.

Benefizkonzert in La Orotava

Tanz und Musik mit „Oroval“

Zahlreiche Vertreter der Autobranche, der lokalen Presse und Renaultunterhändler waren zur Präsentation des neuen Renault Crossover Range Modells, Renault Kadjar, gekommen. Der firmeninterne Pressechef José Manuel Jáñez präsentierte das neue Juwel der Flotte im Abama Ritz Carlton Hotel im Süden der Insel. Kein Wunder, dass der Hersteller auf dieses innovative Modell besonders stolz ist. Schon jetzt hat die Nachfrage nach dem Kadjar die 15-Millionen-Marke überschritten. Um den Bedarf zu decken, konnte Renault auf dem spanischen Festland rund 1.000 neue Arbeitsstellen schaffen. Derzeit produziert Renault in Palencia täglich 900 Fahrzeuge der Modelle, Kadjar und Mégane. Allein das ist ein Grund zur Freude. „Der Kadjar ist ein Produkt – made in Spain. Er beinhaltet alles, was für einen

Triumph auch auf den Kanaren nötig ist“, betonte der Generaldirektor von Renault Iberia, Ricardo Gongo. Er zeigte sich sichtlich erfreut über die aktuellen Verkaufszahlen, die eine steigende Tendenz aufweisen. Renault gewinnt auf den Kanaren immer mehr Marktanteile. „Allein im ersten Halbjahr wurden circa 5.300 Fahrzeuge verkauft“, begeisterte sich Gongo. In den kommenden Monaten moderni-

siert das Unternehmen mehrere seiner Verkaufsstellen und wird im Süden Teneriffas eine neue Filiale einrichten. Insgesamt sollen 2015/16 rund 3,5 Millionen Euro auf den Kanaren investiert werden. Das bedeutet nicht nur Imagegewinn, sondern auch neue Arbeitsplätze, die damit in Aussicht stehen. Rund 30 nagelneue Renaults, auch die bereits bestehenden Crossover Captur und Espace,

Die Folkloregruppe „Oroval“ tritt am Sonntag, 27. September, um 19 Uhr im Auditorium Teobaldo Power in La Orotava auf. Ihr Programm „De Ayer a Hoy“ bietet ein breites Spektrum populärer Volksmusik der Kanaren und traditioneller Tänze. Manche Stücke wurden aus der Vergessenheit zum Leben erweckt und zurück in die Gegenwart geholt. Dazu haben einige Mitglieder durch ihr überliefertes Wissen und ihre Kenntnisse der alten Gepflogenheiten entscheidend beigetragen. Sie sollen deshalb im Rahmen des Auftritts speziell gewürdigt werden. Es handelt sich um Javier Cruz González, genannt El Pinto, der in den 50er- und 60er-Jahren Solist des Chors

und Mitglied der Tanzgruppe war. Außerdem werden sein Pendant bei den Damen in den 60er- und 70er-Jahren, María Encarnación Abrante Méndez, kurz Choni, sowie die ehema-

27. September – „De Ayer a Hoy“, Benefizkonzert der Folkloregruppe „Oroval“. Auditorium Teobaldo Power, La Orotava, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro.

ligen Solistinnen María Candelaria González Hernández, genannt Lali, und Covadonga Expósito García geehrt. Die Folkloregruppe verfügt über ein breites Repertoire des traditionellen, musikalischen Volksguts im 20. Jahrhundert. Das Programm „De Ayer a Hoy“ wurde im Oktober 2013 ins Leben gerufen und in Form einer CD und DVD festgehalten. Seither hat „Oroval“ bei zahlreichen Auftritten, auch außerhalb Teneriffas, das Publikum begeistert. Die Mitglieder der Gruppe sind den Traditionen und den Menschen der Region eng verbunden. Deshalb auch das Benefizkonzert. Der Eintritt, in Höhe von fünf Euro, kommt der Caritas zugute, die vor Ort bedürftige Familien unterstützt. n

24.09.2015 – 07.10.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 230

Ausstellung in der Galeria La Musa

Realejos Aktiv

Leidenschaft in Adeje

Beginn der neuen Freizeitkurse In Los Realejos bietet die Stadtverwaltung über die Kunstschulen, Escuelas Artísticas, verschiedene Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für Jugendliche und Erwachsene an. Im letzten Jahr haben 650 Personen von dem Angebot Gebrauch gemacht und dadurch einen neuen Rekord aufgestellt. Auch in diesem Jahr stehen 25 verschiedene Aktivitäten zur Auswahl. Neu sind ein Dessert-Kochkurs, ein Patchwork-Kurs sowie Grundkenntnisse über das Erstellen einer Webseite. Aber auch die bereits bestehenden Kurse freuen sich über neue Mitglieder. Wie wäre es mit Tanzen? Zum Beispiel argentinischer Tango, lateinamerikanische und Standardtänze mit Eduardo und Ana? Gerne sind auch Singlemänner willkommen. Aber es darf auch etwas moderner sein, wie beispielsweise bei Hip-Hop oder Funky, zeitgenössischem Tanz oder auch Ballett und Volkstänzen. Außerdem gibt es Malen, Theater für Kinder und Erwachsene, Musical, Kino, Yoga, Gesang, Töpfern, Fotografie, Mode und die Kreation von Videospielen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ausländer, die Anschluss suchen, haben hier eine Möglichkeit, unverbindlich Bekanntschaften zu schließen. Die Kurse beginnen im Oktober. Anmeldungen werden unter Telefon 922 352 593 entgegengenommen. Infos auch über die Webseite www. escuelasmunicipales.com. Los Realejos ist in dieser Hinsicht zwar besonders rührig, aber nicht die einzige Gemeinde, die den Einwohnern attraktive Freizeitmöglichkeiten anbietet. Wer sich für das Angebot bei sich vor Ort interessiert, sollte sich bei der zuständigen Gemeinde nach Möglichkeiten erkundigen. n

„Pasiones“, oder übersetzt „Leidenschaften“, sind das Thema der Ausstellung, die am 25. September in La Musa de Adeje, ab 18 Uhr mit einer feierlichen Vernissage eröffnet wird.

Das große Thema, das die Menschheit bewegt, findet in verschiedenster Kunstform und dargestellt von unterschiedlichen Malern, Bildhauern und Mosaikkünstlern eine Ausdrucksmöglichkeit. Das Künstlerkollektiv belebt die Ausstellungsfläche voraussichtlich für die nächsten sechs Wochen. Die Ausstellung wird außerdem durch traditionelle Töpferkunst, Mosaike und Schmuck bereichert. Einige der herausragendsten Arbeiten sind „die übende Anna“ von Katya Gridneva, „Farbenpferd“ von Dominique Bieger, „Fülle“ von Francisco de Armas, „Rückbau in drei Phasen“, von Sergio Linares,

Es ist nie zu spät – Standardtänze gemeinsam lernen.

„Ein gutes Wochenende“ von Carlos Ortega und „Costa Adeje“ von José Luis de León. Auf jeden Fall sind interessante Stücke dabei, die sich in einem erschwinglichen Preisni-

veau bewegen. Die Galerie La Musa de Adeje ist in der Calle Grande 39. Sie öffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr. Samsn tags nur am Vormittag.

„Ein gutes Wochenende“ von Carlos Ortega.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Neue Stromtankstellen in Santa Cruz

„Einmal laden, bitte“ Unlängst wurden in Santa Cruz auf Teneriffa zwei neue Elektrotankstellen eingeweiht. „Mit dieser Installation unterstreichen wir unser Bemühen einer nachhaltigen Stadtentwicklung. Wir wollen mehr Autos und Motorräder, die umweltgerecht sind und den Vorgaben der europäischen Union folgen“, meinte Bürgermeister José Manuel Bermúdez zur Einweihung der 1,50 Meter hohen circa 38 Zentimeter breiten Strom-Tanksäulen. Die Zapfsäulen des Modells RVE-2 verfügen über maximal 32 Ampere, sind sehr robust, elegant im Design und verfügen über ein Sicherheitssystem, um Kriechstrom zu verhindern. Die maximale Ladezeit pro Nutzer ist auf eine Stunde begrenzt. „Das reicht aus, um die Batterie eines normalen Fahrzeugs zu etwa einem Drittel aufzuladen. Damit hat das Fahrzeug eine Reichweite von circa 150 Kilometern“, erklärte Bermúedez weiter. Auch die Flotte der Stadt soll künftig um E-Fahrzeuge erwei-

tert werden und es ist ein 75prozentiger Steuernachlass für Elektromobile für die Dauer von sechs Jahren vorgesehen. Damit möchte die Stadt eine Initialzündung geben, um den Kauf von Elektro- und Elektrolyt-Autos voranzutreiben. Derzeit sind auf Teneriffas Straßen rund 80 EFahrzeuge, etwa 50 Autos und mehrere Zweiräder, unterwegs. Die Fahrer schätzen die einfache Handhabe des E-Autos, ähnlich eines Automatikgetriebes, und den geringen Verschleiß, weil es keine Gangschaltung und

ähnliche kostspielige Ersatzteile gibt. Außerdem sind die E-Autos bequem. Inzwischen verfügen sie sogar schon über 88 bis 150 PS. Ein Mittelklassewagen kommt leicht auf eine Geschwindigkeit von 150 Stundenkilometern.

Europa will weniger Stinker Der Plan Horizonte 2020 sieht für die EU drei große Eckpunkte im Bereich Umwelt- und Transportwesen vor: Die Wettbe-

werbsfähigkeit von E-Fahrzeugen zu erhöhen und die Energieeffizienz zu garantieren. Die Luftqualität in Europa soll verbessert und die schädlichen Abgase sollen in dem Zeitraum von 2013 bis 2020 um 20 Prozent reduziert werden. Deshalb hat die europäische Union über den EU-Fond für regionale Entwicklung (FEDER), 22.366 Euro zu der Finanzierung beigetragen. Der Rest, 14.911 Euro, floß aus der Stadtkasse in das Projekt. Die beiden Zapfsäulen in Santa Cruz sind ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Sie sind vor dem Rathaus und der Wache der Lokalpolizei angebracht. Eine dritte Zapfsäule existiert bereits und befindet sich vor dem Stromunternehmen Unelco-Endesa. Ähnliche Strom-Tankstellen sind in Tacoronte, Candelaria und Puerto de la Cruz eingerichtet. Allerdings sind sie noch nicht in Betrieb. Der Verband der EFahrer auf Teneriffa zählt derzeit etwa 20 Mitglieder. Wer sich für den Verein oder Informationen interessiert, findet diese n auf www.auve.org.

Gute und schlechte Neuigkeiten

Kreuzfahrt Brasilien – China

Das Kreuzfahrtunternehmen MSC hat Santa Cruz de Tenerife in seine neue Interkontinental-Route von Rio de Janeiro in Brasilien nach Shanghai in China aufgenommen. Die „MSC Lírica“ wird nicht zum ersten Mal in Teneriffas Hauptstadt ankern, aber als Premiere der neuen Kreuzfahrt zwischen den Kontinenten. Das neue Paket ist Teil des Angebotes im Bereich „Grand Voyages“ (Langstreckenreisen). Das Schiff hat eine Kapazität für 1.560 Passagiere und 732 Mann Personal. Die Urlauber haben verschiedene Optionen. Sie können auf der Route eins bis Barcelona auf dem spanischen Festland mitfahren, auf der Etappe zwei mit Halt im italienischen Genua oder aber die komplette Reise buchen, die noch sechs Wochen länger dauert und bis nach Schanghai führt. So schön diese Nachricht ist, trägt sie doch den Beigeschmack eines Wermutstropfens. Denn schon im Juli hatte MSC 15 geplante Zwischenstopps der MSC-Flotte im Hafen von Santa Cruz storniert. Der Veranstalter nimmt stattdessen Kreuzfahrten nach Kuba in das Programm auf. Davon betroffen ist nicht nur Teneriffa, sondern auch der Hafen von La Palma, der acht Mal angelaufen werden sollte und der Hafen Puerto de La Luz in Las Palmas auf Gran Canaria, der wie Teneriffa, 15 Kreuzfahrtstopps verloren hat. Die Kreuzfahrtbranche boomt seit Jahren mit steigenden Passagierzahlen, von denen auch die Kanaren profitieren. Wie sensibel ein solches „Pflänzchen“ ist, zeigen diese jüngsten Ausfälle. n © Puerto SCT

Die MSC Flotte wird in diesem Jahr einige Sops in Santa Cruz stornieren.

24.09.2015 – 07.10.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 230

treffen europäischer Wissenschaftler im Ozeanographischen Institut

Kopffüßler: Überlebenskünstler im Mittelpunkt der Forschung Insgesamt 39 Wissenschaftler aus elf Nationen, darunter auch deutsche Experten, trafen sich, um die Population der Kopffüßler in den untersuchten Meeren rund um Europa einzuschätzen. Die Forscher begleiten den professionellen Fischfang, achten aber auch auf den Erhalt des biologischen und ökologischen Gleichgewichts. Sie nehmen eine wichtige Vermittlerposition ein und beraten politische Expertengruppen zur europäischen Meerespolitik. Das internationale Gremium für die Meeresausbeutung, ICES, ist eine globale Organisation, die sich wissenschaftlich mit dem

Medium Ozean auseinandersetzt, Forschungen betreibt und die Fischwirtschaft auch in Bezug auf Nachhaltigkeit informiert. Dem Netzwerk gehören mehr als 4.000 Wissenschaftler aus 20 europäischen und angrenzenden Ländern an.

Arten, Tintenfisch, Sepia und Kalamar, kommen in der Regel in küstennahen Gewässern rund um die europäische Kontinentalplatte, bis in etwa 200 Meter Tiefe vor. Sie sind in den Fischtheken Europas anzutreffen. Wer den Tauchsport betreibt, begegnet ihnen oft auf Unterwasserausflügen.

Die Population der Kopffüßler in europäischen und europanahen Gewässern war Gegenstand einer Konferenz, die kürzlich im Ozeanographischen Institut der Kanaren, IEO, auf Teneriffa stattgefunden hat.

Interessante Meeeresbewohner Die Kopffüßler gehören zur Gruppe der am weitesten entwickelten Weichtiere. Zu ihnen zählen Tintenfisch, Sepia und Kalamar. Sie bevölkern die Ozeane schon seit rund 500 Millionen Jahren. Seit sie die Fähigkeit entwickelt haben, einen Teil ihres Körpers mit Gas zu füllen und dadurch Auftrieb zu gewinnen, sind sie nicht mehr an den Meeresgrund gebunden. Seitdem können sie in auch näher an der Wasseroberfläche auftauchen. Heute sind mehr als

Frischer Sand für Los Guíos

Jäger und Gejagte

Der Tintenfisch stand im Fokus der europäischen Wissenschaftler, die sich auf Teneriffa trafen.

900 Kopffüßler bekannt, die sich in allen Ozeanen der Erde tummeln. Sie kommen sowohl in den oberen Meeresschichten vor als auch in der Tiefsee. Sie haben die Fähigkeit, sich schnell an klimatische und umweltbedingte Veränderungen anzupassen. Das hat ihr Überleben über Jahrmillionen hinweg gesi-

chert. Darüber hinaus sind sie eine wichtige Einnahmequelle der Fischereiwirtschaft weltweit und ein wichtiger Eiweißlieferant für viele Bevölkerungsteile der Welt. Im Jahr 2012 wurde vier Millionen Tonnen Tintenfisch verschiedener Arten gefangen und vermarktet. Die für die Kommerzialisierung interessanten

Darüber hinaus leisten sie aber auch der Umwelt einen großen Dienst. Sie sind für den Erhalt des Gleichgewichts im marinen Ökosystem wichtig. Sie ernähren sich als Fleischfresser von vielen verschiedenen Arten und sind aktive Jäger. Aber auch sie selbst sind ein wichtiger Teil der Nahrungskette für andere Raubfische oder Meeressäuger, wie zum Beispiel für verschiedene Walarten oder für Robben und Pinguine und sogar

für Meeresvögel wie den Albatros. Der Mensch isst den Tintenfisch nicht nur gerne, sondern erforscht ihn auch im Hinblick auf biomedizinische Erkenntnisse. Der Lebenszyklus dieser Spezies ist durch ein außergewöhnlich schnelles Wachstum charakterisiert. Sie leben etwa ein bis zwei Jahre und sterben, nachdem ihr Fortpflanzungsprozess abgeschlossen ist. Allerdings können sie in diesem Zeitraum bis zu mehreren hunderttausend Eier produzieren. Gerade aufgrund des schnellen und zahlenmäßig starken Zyklus sind diese Arten besonders anpassungsfähig. Sie adaptieren sich innerhalb kürzester Zeit an die sie umgebenden Umweltfaktoren, unabhängig davon, ob diese durch klimatische Veränderungen oder durch menschliche Eingriffe, wie den Fischfang, beeinflusst sind. Ein echter n Überlebenskünstler.

„Überflieger“ Teneriffa

An der Playa de los Guíos in Los Gigantes, auch bekannt als Playa Argel, wird bis zum nächsten Sommer „aufgesandet“. Das bedeutet, dass die Küstenbehörde der Gemeindeverwaltung die Genehmigung erteilt hat, aus dem Hafenbecken Sand auszuheben und dann an dem populären Strand außerhalb der Gezeitengrenze aufzuschütten. Mit dieser Initiative, die von allen beteiligten Instanzen, inklusive der Fischer und Umweltschutzbehörde, befürwortet wird, löst Bürgermeister Emilio Navarro nur drei Monate nach der Wahl eines seiner zentralen Wahlversprechen ein. Aus dem Sporthafen werden über Saugrüssel rund 3.500 Kubikmeter Sand aufgenommen. Sobald sichergestellt ist, dass es sich dabei um den gleichen Sand handelt, wie er am Strand bereits verbreitet ist, wird er im trockenen Bereich aufgeschüttet. Der Sandstrand hat in den letzten Jahren durch heftige Gezeiten vor allem in den Wintermonaten gelitten. Das empfindliche Ökosystem im Meer zwischen Teno und Rasca wird von diesem Projekt nicht beeinträchtigt. Der Strand Los Guíos soll bis spätestens zur nächsten Sommersaison wieder so schön und sandreich sein, wie er einmal war. n

Teneriffa ist als Urlaubsdestination, aufgrund des breit gefächerten Angebots, voll im Trend.

Zum zweiten Mal befindet sich das Tourismusamt von Teneriffa unter den Organisatoren, die im Laufe des Jahres die meisten neuen Flugrouten für sich rekrutieren konnten. Damit ist Teneriffa zum dritten Mal in der Finalrunde. Aus dem Sporthafen wird der Sand vom Grund aufgenommen.

In den letzten beiden Jahren wurde die Insel jeweils mit der

Silbermedaille ausgezeichnet. Das Finale wird auf dem Weltforum zur Entwicklung von Flugrouten in Durban in Südafrika, in der Zeit vom 18. bis 22. September, entschieden. Teneriffa muss sich dann zwischen den Tourismusämtern von Ungarn, Irland, Australien und den Philippinen sowie der Las Vegas Convention & Visitors

Authority behaupten. Inselpräsident Carlos Alonso sieht allein in der Tatsache, dass Teneriffa zum dritten Mal ganz oben mitmischt, einen Erfolg und eine Würdigung des unermüdlichen Einsatzes der Organisation Turismo de Tenerife. Das Team arbeitet sowohl im internationalen Austausch als auch zu Hause vor Ort für eine ständige Verbesse-

rung des Images der Insel und des Angebots für die Gäste. Alonso wird mit dem Tourismusrat Alberto Bernabé auf dem Weltforum vertreten sein und direkte Gespräche, unter anderem mit Norwegian, Croatia Airlines, EasyJet, Lufthansa, Alitalia, Emirates, Finnair und Qatar Airways führen. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Moringa Garden hat jetzt auch einen Moringa Park

MORINGA PARK INTERNATIONAL

PROMOTION

Einmaliges Blattwunder breitet sich aus

Moringa, so weit das Auge reicht. Wildwuchs, geerntete und gerade wachsende Pflanzen wechseln sich ab.

Auf dem ehemaligen Weingut der Bodega „Contiempo“ im Tal von Güímar wachsen, neben der größten Vielfalt einheimischer Traubensorten, jetzt auch Moringabäume. Vor rund fünf Jahren begann Inhaber Andreas W. Kraus mit Moringa zu experimentieren. Zunächst versuchte er es im Norden von Teneriffa und landete dann auf der Suche nach besten Anbaubedingungen in Güímar. Das war die Geburtsstunde des Projekts Moringa Garden. Was als Garten begann, ist inzwischen um einen Park erweitert worden. Mehrere Grundstücke, die im Rahmen des Parks miteinander verbunden werden, laden zum informativen Rundgang ein. Ab voraussichtlich Oktober soll der Park mit seinen Rundwegen und auch persönlichen Führungen fertig sein. Viele Attraktionen wie tropische Pflanzen, die legendären BaobabBäume, ein verwunschener Garten, in dem sich der Besucher an einem Wunschbrunnen etwas wünschen kann, herrliche Aussichtspunkte, an denen der Blick über sattes Moringagrün streift oder alte Geschichten aus der Region lebendig werden, machen diesen Park zu einer Oase der Erholung. In dem Moringaparadies befindet sich zu dem ein

kleiner Laden, in dem die Produkte als sogenanntes LEBENSmittel für Mensch und Tier, als hochwertiges Öl, in Gewürzform oder als Kosmetikserie gekauft werden können. Das versierte Personal berät den Besucher gerne.

nicht zu finden sind. Außerdem lehne ich Kinderarbeit und Ausbeutung ab. Beides ist in Indien aber Alltag. Ich habe weltweit nach einem geeigneten Standort gesucht und ihn schließlich auf Teneriffa gefunden. Auf Fuerteventura haben wir es auch versucht, aber schnell gemerkt, dass

freue ich mich. Denn dann kann man die Moringa fast wachsen sehen. Mein Rekord war einmal ein Meter in nur drei Tagen. Das konnte ich selbst kaum fassen“, berichtet er weiter. Für ihn gehört Moringa zum täglichen Leben dazu. Er verwendet seine eigenen streng ökologisch ange-

ten. Aber ich weiß, dass jeder, der die Pflanze regelmäßig konsumiert, einen Unterschied bemerkt“, unterstreicht er weiter. An seiner Seite ist Dr. Markus P. Forster. Er ist als Ernährungsund Lebensmittelwissenschaftler für die Produktentwicklung und Qualitätssicherung zustän-

gehandhabt wird, wird bei Morgina Park Wert auf höchste Qualität gelegt. Auch bei der Verarbeitung sind die Qualitätsstandards sehr hoch. Getrocknet wird das ganze Blatt. Stiele und Blattansätze werden danach aussortiert und später zu Tierkeksen verarbeitet. Was zu Pulver vermahlen

Der Moringabaum Der Moringabaum trägt zahlreiche Beinamen wie Meerrettichbaum, Mutters Freund, weil er die Milchbildung anregt, Lebensbaum oder Wunderbaum. Er stammt ursprünglich aus Indien aus der Region Agra und Oudh am Fuße des Himalayas. In der vedischen Medizin ist der Baum schon lange als Heilquell bekannt und wird für die verschiedensten Anwendungsgebiete genutzt. Es gibt 13 verschiedene Unterarten, von denen acht im Moringa Park zu finden sind. Der Fokus liegt allerdings auf der Urform, der Moringa oleifera. Sie enthält die meisten Mineralien, Vitamine, Antioxidantien und ungesättigten Fettsäuren, die diese Pflanze so interessant machen. Sie braucht tropisches bis subtropisches Klima. Lange Zeit suchte Andreas W. Kraus nach einem geeigneten Standort. „Indische Moringa ist für mich keine Option, da unbelasteter Boden und reine Luft

Die Moringa-Oase auf dem ehemaligen Weingut Contiempo.

der Standort nicht geeignet ist. Dort ist die Luft zu salzhaltig und der Wind zu kühl“, erzählt der Moringa-Pionier. Letztlich hat er auf Teneriffa, speziell im Tal von Güímar, das richtige Umfeld gefunden. Der Moringabaum liebt Luft- und Bodentemperaturen ab 20 Grad Celsius, je wärmer, umso besser. „Wenn Calima angekündigt ist und alle stöhnen,

bauten Produkte selbst und ist der größte Fan der Moringa. „Ich bezeichne es immer nur als „LEBENSmittel“. Ich weiß, dass die Pflanze in vielen Bereichen Heilkraft entwickelt. Von vielen Kunden bekommen wir so erstaunliche Rückmeldungen, dass wir diese Aussagen, aus Angst davor unglaubwürdig zu wirken, gar nicht nutzen möch-

Andreas W. Kraus zeigt, wie weit Moringa zur Ernte zurückgeschnitten wird.

dig. Er leitet eine Behindertenwerkstatt, die auf das Trocknen von Obst und Gemüse spezialisiert ist. Genau das, was Andreas Kraus in diesem Moment auch für seine Moringa-Ernte suchte. Die beiden trafen sich und so entwickelte Dr. Foster eine an Moringa angepasste Spezialtrocknung. Nicht nur bei der Kultivierung, die streng ökologisch

oder als Tee verkauft wird, ist reine Blattqualität mit konzentrierten Inhaltsstoffen. Dr. Forster kümmert sich unter anderem um die jährliche Überprüfung der Inhaltsstoffe über ein unabhängiges Labor. Darüber hinaus wird jede Charge intern, von externen Stellen und in Zusammenarbeit mit der Universität La Laguna überprüft. Es hat sich nämlich

24.09.2015 – 07.10.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 230

herausgestellt, dass die Pflanze sich an ihre Umwelt anpasst und die Inhaltsstoffe der tinerfenischen Moringa besonders hochwertig sind.

Damián & Ángel erneuern gelübde

Rosenhochzeit in Los Realejos

Ein echtes Wunderwerk Moringa besitzt einen besonders hohen Gehalt an Mineralien wie Kalium, Magnesium, Kalzium und Phosphor sowie viele Anteile unter anderem an Eisen, Zink, Kupfer, Mangan und vielem mehr. Außerdem verfügt das Moringa-Blattpulver über alle 20 Aminosäuren, die bislang bekannt sind. Sie können das Immunsystem positiv beeinflussen, da sie die Bausteine der Proteine und Immunogloboline sind. Darunter alle acht essenziellen Aminosäuren. Auch in Bezug auf Vitamine überzeugt Moringa durch den hohen Gehalt, vor allem an Vitamin A, C, E und Vitaminen der B-Gruppe. Hinzu kommen 46 Antioxidanzien, der äußerst wichtige Botenstoff Zeatin sowie eine große Menge Chlorophyll, das ebenfalls enthalten ist. Der Orac-Wert, eine amerikanische Messeinheit, die die Fähigkeit bestimmt, freie Radikale zu neutralisieren, stellt einen Rekord nach dem anderen auf. Zu Beginn der Pflanzung auf Teneriffa lag der Rekord bei 75.800 Orac und inzwischen

Dr. Markus P. Forster demonstriert, wie schnell und hoch die Pflanzen in den warmen Sommermonaten wachsen.

ist er schon auf 115.000 µmol TE/100 g angestiegen. Wie gewaltig diese Zahl ist, wird deutlich, wenn man weiß, dass Kakao früher als Spitzenreiter galt und er kommt gerade mal auf maximal 18.000 Orac.

Spaziergang unter Moringas Wer die friedliche Stimmung auf der Moringa-Plantage genießen, sich eine Pause vom Alltag gönnen oder von dem geschulten Personal beraten lassen möchte, kann dem Moringa Park jeder-

zeit einen Besuch abstatten. Wer möchte, kann sogar seinen eigenen Baum pflanzen. Dienstags und donnerstags sind auf Anmeldung Führungen möglich. Sobald die verschieden langen Lehrpfade fertig sind, wird der Kanaren Express darüber gesondert berichten. Der Park öffnet im Winter (10. September bis 14. Mai) von Montag bis Samstag von 9.30 Uhr bis 18 Uhr. Im Sommer ist täglich und zwei Stunden länger geöffnet. Zu finden ist der Moringa Park in der Chinguaro 26 (Barrio de San Francisco Javier) in Güímar. Am besten von

der Autobahn auf der Höhe von Arafo abfahren und sich dann in Richtung Arafo orientieren. Die Straße führt circa zwei Kilometer bergauf bis an eine T-Kreuzung. Dort geht es links bis zu einem Kreisverkehr mit einem Pflug. Dort geht es links hinunter, in die Calle Chinguaro zum Moringa Park, am Ende der Straße. Telefonisch ist das Serviceteam unter der Telefonnummer 922 510 677 oder per Email office@moringagarden.eu erreichbar. Mehr Infos und ein Onlineshop auf www.Moringapark.eu. n

Die beiden Realejeros Damián Cabrera González und Ángel Christofer Casañas Castilla haben sich am 9. September 2005, als erstes homosexuelles Paar in Los Realejos das Ja-Wort gegeben. Und offensichtlich geschah dies unter einem positiven Vorzeichen. Noch heute sind die beiden füreinander die „Nummer Eins“ in ihrem Leben. Nach zehn Jahren wird im Volksmund die Rosenhochzeit gefeiert und diesen Zeitpunkt nutzten beide, um vor Vizebürgermeister Adolfo González und der Gleichstellungsbeauftragten Sandra Pérez, ihr Ehegelübde zu erneuern. Bei dieser Gelegenheit dankten sie den Bewohnern ihres Heimatstädtchens für die Toleranz und den Respekt, den sie in Los Realejos immer erfahren hätten. Die Stadtverwaltung hat sich auf Vorschlag der Jugend in der Gemeinde in einem Plenum sogar offiziell gegen Homophobie ausgesprochen. n

Damián und Ángel haben noch einmal zueinander „Ja“ gesagt.

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Miguel Fernández Sánchez-Barbudo

Sexualität – ein emotionales Minenfeld Von Sabine Virgin & Lee Bullen

Die menschliche Sexualität und ihre Komplexität waren bereits Gegenstand zahlreicher Studien und Untersuchungen im Bereich angewandter Wissenschaften. Die meisten Menschen können etwas über merkwürdige Gefühle und Begierden erzählen, die dazu führen, dass sich der Mensch außerhalb der Norm verhält. Leider führen diese besonderen Bedürfnisse manchmal dazu, dass der Partner zu etwas gedrängt wird, dass er eigentlich nicht will, und er oder sogar die Beziehung Schaden nimmt. Die verwirrenden Bedürfnisse und die Entwicklung unserer Sexualität scheinen auch in der heutigen, ach so aufgeklärten, Zeit nicht mehr Klarheit zu

perfallen“. Nichtsdestotrotz: Mit der richtigen Erziehung, Behandlung und Therapie können Einzelne und die Gesellschaft als Ganzes zu gesünderen und ausgewogeneren Beziehungen und zwischenmenschlichen Begegnungen finden. Gerade in einer Zeit, wo schon der Alltag mit freizügigen Bildern und Pornografie übersexualisiert und übersättigt ist, werden überzogene Erwartungen an den eigenen Sex und die Natur entwickelt oder es wird schnell der Anschein erweckt, dass das eigene Sexleben viel zu langweilig ist.

folgen. Dafür beobachtete und verglich er das Verhalten von Hetero-, Homo- und Bisexuellen in zwei Situationen: beim Flirt und beim Geschlechtsakt. Die Handhabung des Themas an der Universität zum damaligen Zeitpunkt erschien ihm jedoch zu prüde und „mittelalterlich“. Deshalb entschied er sich, in die Privatwirtschaft zu wechseln. Zunächst arbeitete er in einem Zentrum für misshandelte Frauen in Santa Cruz und danach für das spanische Gesundheitssystem. Eigentlich war er für den Fachbereich der klinischen Familienplanung vorgesehen. Miguel stellte aber schnell fest, dass er da wohl etwas fehl am Platz war, denn die meisten seiner Patienten waren ältere Menschen. Nur etwa ein Prozent war 20 Jahre oder jünger. Miguels

ihren Bedürfnissen. Innerhalb von nur drei Jahren waren schon 33 Prozent seiner Patienten jünger als 20 Jahre.

ist zudem ein scharfer Kritiker der Justiz, die seiner Meinung nach sehr oft Opfer sexuellen Missbrauchs diskriminiert.

Offene Gespräche sind ein Muss

Leitfaden zur Früherkennung

Sexologie untersucht auf wissenschaftlicher Basis die menschliche Sexualität, inklu-

dien haben unter anderem die verwirrende Welt des Sexlebens auf den Kanaren offengelegt. Miguel studierte zunächst an der Universität von La Laguna (ULL) Biologie und stellte dabei fest, dass die Psychologie durchaus ein Thema ist, das ihn interessiert. „Da stand ich nun, mit einem Skalpell in der Hand, um das Nervensystem und die Gehirnaktivitäten einer Eidechse zu untersuchen. Ich ertappte mich dabei, wie ich mir selbst die Frage stellte, ob ich das nun wirklich mein ganzes Leben lang tun oder nicht vielleicht doch lieber mit Menschen arbeiten möchte“, erinnert sich der Sexualwissenschaftler. Mitten in seinen Forschungsarbeiten entschied sich der damals 21Jährige dazu, sich im Fachbereich Psychologie einzuschrei-

Miguel sieht das größte Problem in der Erziehung. Er kritisiert aufs Heftigste, dass Sexualerziehung vor rund zehn Jahren vom kanarischen Lehrplan genommen wurde. Es bleibt einzelnen Schulen überlassen, das Thema aufzugreifen. Miguel plädiert aber intensiv für die offizielle Wiedereinführung. Und das hat einen Grund: Durch die mangelnde Sexualerziehung an den Schulen, suchen die Heranwachsenden in anderen Medien nach Antworten auf ihre Fragen. Foren und Plattformen

sive besonderer Interessen, Glaubenssätze und Praktiken. Miguel Fernández SánchezBarbudo hat im kanarischen Gesundheitswesen fast 30 Jahre lang in diesem speziellen Bereich gearbeitet und geforscht. Er ist qualifizierter Biologe und klinischer Psychologe. Seine Stu-

ben. Sein Enthusiasmus war so groß, dass er das damals mit fünf Jahren veranschlagte Studium in nur vier Jahren absolvierte. Direkt nach dem Abschluss wurde ihm eine Stelle in der Fakultät angeboten. In dieser Zeit schrieb er über seine These, dass Menschen sexuellen Drehbüchern

Zielgruppe jedoch waren Heranwachsende und junge Menschen. Er glaubte fest daran: Je früher er Zugang zu jungen Leuten fände, umso eher könnten spätere Fehlleitungen an der Wurzel gepackt und eliminiert werden. Er nahm die Herausforderung an und befragt junge Patienten zu

gibt es im Internetzeitalter zur Genüge. So werden pornografische Portale oft zur einzigen Quelle ihres Herantastens an das Thema Sexualität und die Jugendlichen erhalten dadurch ein verzerrtes Bild. Eine typische Variante der (Falsch-)Aufklärung über das weltweite Netz. Miguel

Vor nunmehr fünf Jahren bereitete Miguel mit mehreren Kollegen einen 300 Seiten umfassenden Beratungsführer für Haus- und Kinderärzte vor, um es ihnen zu ermöglichen potenzielle Missbrauchsfälle zu entlarven. Dabei berücksichtigten die Spezialisten sowohl Opfer als auch Täter. Außerdem beinhaltet der Leitfaden Erkennungsmerkmale für Fehlfunktionen, Abhängigkeits- und Suchtsyndrome oder Transsexualität. Bis dato haben die die zuständigen übergeordneten Stellen die Veröffentlichung abgelehnt, weil sie befürchteten, der Ansturm auf die Beratungsstellen würde dadurch größer, als es von ihnen zu bewältigen wäre. Vor Kurzem allerdings kam Bewegung in die Sache. Das Team wurde gebeten, die Urversion zu überarbeiten. Miguel und seine Mitstreiter hoffen nun doch noch auf eine Veröffentlichung und Verbreitung in der medizinischen Welt. Denn die Sammlung wissenschaftlicher Erkennungsmerkmale und Alarmsignale sollen Allgemeinmedizinern helfen, den komplexen Bereich menschlicher Sexualität zu durchdringen. Seit über zehn Jahren arbeitet Miguel zusammen mit Professor Manuel Mas von der internationalen Universität Menendez Pelaya in Santander an einem Spezialfortbildungskurs für Ärzte über Sexualität. Dank seines Einsatzes sind ehemalige Tabuthemen, wie zum Beispiel Transsexualität, vom spanischen Gesundheitssystem anerkannt worden und es wurden entsprechende Programme zu Beratung und Behandlung Betroffener aufgelegt. Bereits vorher arbeitete Miguel rund 15 Jahre mit transsexuellen Patienten. Er ist weiterhin Ansprechpartner für Menschen mit sexuellen Fehlfunktionen, Abhängigkeitsund Missbrauchstendenzen. In den letzten 25 Jahren hat er rund 8.000 Personen tabulos beraten. In seiner Praxis im

Ein Leben für die Sexualität

Miguel in seiner Praxis in Ofra.

bringen. Der Umgang mit der Sexualität ist heute offener als jemals zuvor. Doch durch das Überangebot und die Thematisierung außergewöhnlicher Praktiken wird der Umgang sogar eher schwerer. Das emotionale Minenfeld, das neben den Betten steht, birgt zahlreiche „Stol-

24.09.2015 – 07.10.2015

interview

KANAREN EXPRESS 230

19 um sie zu bewältigen, treten Männer meist lieber die Flucht an. Schweigende Männer und weinende Frauen sind typisch im Alltag der Therapeutinnen.

Natürlich ticken wir unterschiedlich

Strandreflektionen

Der Junge aus Brasilien erinnert Miguel immer wieder daran, sich für Menschlichkeit einzusetzen.

Ein Beispiel der Kollektion, La Bête, in der die Küstenfotografien verewigt wurden.

medizinischen Zentrum in Ofra, einem Stadtteil von Santa Cruz, bietet er außerdem psychologische Unterstützung an, wenn Fälle vor Gericht verhandelt und Betroffene auf die Verhandlung vorbereitet werden. Auch die American Psychological Association (APA) weist in ihren Beratungen immer wieder darauf hin, dass es wichtig ist, Jugendliche bei der Entdeckung ihrer Sexualität zu unterstützen. Viele, die homosexuelle Neigungen haben, scheuen sich, aus Angst vor Diskriminierung und sozialem Ausschluss, davor, diese für sich zu akzeptieren, offenzulegen und auszuleben. Oft gehen sie heterosexuelle Beziehungen ein, die dann für keine Seite befriedigend sind, oder ziehen sich zurück. Als Faustregel gilt: Je offener ein Elternhaus mit dem Thema Sexualität umgeht und in dieser Frage Toleranz übt, umso mehr helfen die Eltern ihren Kindern dabei, zu sich selbst zu finden und befriedigende sexuelle Beziehungen zu führen.

Ruheoase in einem aufreibenden Job Auf die Frage, was ihn dazu bewogen hat, sich auf Sexualität zu spezialisieren, meint er nur: „Es war eine Mischung aus Veranlagung und Umwelt. Eigene Kindheitserfahrungen haben definitiv Spuren hinterlassen. Zweifelsohne erbte ich meinen Drang und die Fähigkeit hart zu arbeiten sowie Rechtschaffenheit von meinem Vater. Meine Liebe zur Kunst und Literatur hingegen stammt von meiner Mutter. Sie bescheinigte mir schon früh eine extreme Leidenschaftlichkeit und intuitive Fähigkeiten. Über die Jahre hat sich gezeigt, dass sie recht hatte.“ Miguel ist ein ruhiger, kultivierter Mann, der sich zu Hause mit einer beeindruckenden Bibliothek, Musik und Kunst umgibt. In seiner Freizeit fotografiert er gerne und schafft sich so einen weiblichen „Yin“-Ausgleich in Form von kreativer Kunst, im Gegensatz zu seinem sonst

eher männlich geprägten harten „Yang“-Alltag. „Die Fotografie inspiriert mich und berührt mich enorm. Zum Beispiel verfolgt mich das Foto eines Straßenkindes, das ich vor vielen Jahren in Brasilien gemacht habe, bis heute. Sein Blick war so voller Schwermut und Hoffnungslosigkeit. Seine Augen zeigten, dass er eine Last trug, die kein Mensch und schon gar kein Kind auf dieser Welt bürden und erfahren sollte. Dieser Blick erinnert mich immer wieder an mein Ziel, an meine Selbstverpflichtung im Dienst der Menschlichkeit aktiv zu sein“, gesteht der Wissenschaftler als Privatmann. Eine ganz andere, leichtere Seite offenbart Miguel, durch seine persönliche Vorliebe für die Strände im Norden der Insel Teneriffa. Drei Jahre lang fing er Spiegelbilder im Sand ein und schuf daraus eine eigene Modekollektion La Bête, die unter anderem im Laden des TEA Museum ausgestellt war. Aktuell arbeitet er gerade an weiteren, modischen Ideen.

Zurück zur Treue Die meisten Menschen wünschen sich einen festen Partner fürs Leben. Zumindest in dem Moment, in dem sie sich zu einer Ehe entschließen, glauben sie auch daran, ihn gefunden zu haben. Dass dies oft ein Trugschluss ist, zeigt sich an den hohen Scheidungsraten. Und trotzdem ist nach einer Zeit der freien Liebe und der Emanzipation der Frau, auch im Bett, bei vielen Menschen der Wunsch nach einer langjährigen, dauerhaften Bindung lebendig. Es hat sich gezeigt, dass auch die schnellen, unverbindlichen Abenteuer nicht die Erfüllung bringen, die sie auf den ersten Blick versprechen. Das wissen auch die beiden Buchautorinnen und Paartherapeutinnen Birgit Dechmann und

Elisabeth Schlumpf, die seit den 70er-Jahren eine Gemeinschaftspraxis in Zürich führen und gemeinsam das Buch „Lieben ein Leben lang“ veröffentlichten. Beide leben seit Jahrzehnten in gefestigten Beziehungen. Durch berufliche und persönliche Erfahrungen kennen sie sich aus im Geschlechterkampf. „Es ist wieder gefragt, zu erfahren, wie das geht mit der langjährigen, nachhaltigen Liebe“, erzählt Elisabeth Schlumpf aus der Praxis.

immer wieder über die gleichen Themen, wie Sex, Haushalt und Geld. Selbst in guten Beziehungen drehen sich 70 Prozent der Streitigkeiten immer wieder im Kreis. Viele Streitpunkte beruhen, nach Ansicht der beiden Therapeutinnen, auf frühkindlichen Prägungen, Erlebnissen und Verletzungen in frühen Jahren. Oft sind sie noch nicht einmal bewusst und deshalb nicht lösbar. Durch die ständige Konfrontation und das enge Zusammenleben kommen die beiden Partner aber immer näher an die Wurzel des Übels heran und können sie so freilegen. „Diese Wahrnehmung wirkt versöhnend. Und zwar deshalb, weil nicht wirklich wahrgenommen zu werden, gerade die Traumatisierung war, unter der das Kind gelitten hat“, weiß Elisabeth Schlumpf. Damit allein ist es aber nicht getan.

Wenn der Kampf ins Bett verlegt wird...

Das Buch ist 2008 im Belt Verlag erschienen.

Das Buch soll interessierten Paaren einen Impuls geben, nicht gleich die Flinte ins Korn zu werfen, wenn es mal nicht so klappt. Denn einfach ist die Sache vom glücklichen Paar nicht. Vor allem, weil die Menschen, im Gegensatz zu früher, mehr von einer Beziehung erwarten. „Heute verlangen die Menschen ein sehr hohes Niveau von Emotionalität und Befriedigung“, bestätigt Birgit Dechmann in einem Interview für die Neue Züricher Zeitung.

Deinen Einsatz bitte... Deshalb sei eine gute Beziehung noch immer harte Arbeit. Sie erfordere Einsatzbereitschaft und Mut. Im engen Zusammenleben streiten sich die Paare meist

Viele Paare verlegen ihre Auseinandersetzungen ins Bett, wodurch Sex nicht im Sinne des liebevollen Austausches praktiziert, sondern zum Kampf wird. Oder auch zur gähnenden Langeweile, denn durchaus positive Aspekte wie Sicherheit und Geborgenheit werden meist nicht als erotisch empfunden. Um gerade in langjährigen Beziehungen, die Routine zu überlisten und das Prickeln zu erhalten, greifen wiederum immer mehr Paare zu stimulierenden Praktiken wie Sadomaso, Swingerklubs, Masken, Gummi und Lack oder zu Rollenspielen. Dagegen ist nichts zu sagen, solange es auf Gegenseitigkeit beruht. Oft aber landen Paare in der Praxis, bei denen sich eben nur ein Partner zu solchen „Spielen“ hingezogen fühlt. In diesen Fällen besteht Klärungsbedarf. Während Frauen gerne über Probleme sprechen,

Hinzu kommt, dass Frauen und Männer eben rein biologisch anders ticken. Männer haben ein breiteres Hirnareal, das der Sexualität zugeordnet ist. Einfach nur Sex ist für sie eine Option, mit der sie gut leben können. Vorausgesetzt, es gibt viel Sex. Frauen hingegen haben ein größeres Hirnareal für den Gefühlsbereich. Deshalb brauchen sie den emotionalen Bezug zu ihrem Sexualpartner, um sich nicht benutzt zu fühlen und sexuelle Erfüllung zu finden. Zu dem Begriff der Seele, auch wenn er abgedroschen klingt, haben beide Geschlechter Zugang. Der Ansatz der beiden Therapeutinnen ist auch deshalb interessant, weil sie die Tiefenpsychologie und die Neurobiologie auf der wissenschaftlichen Seite sowie die Praxis der Achtsamkeit und emotionalen Begegnung auf der spirituellen Seite, miteinander verschmelzen lassen. Daraus entwickeln sie für jedes Paar eine Strategie, die sie zu Glück, Zufriedenheit und Vertrauen in ihrer Beziehung führen soll. Und ja, sie sind davon überzeugt, dass es langjährig gute Beziehungen mit einem erfüllten Sexleben gibt. Voraussetzungen dafür sind: Gespräche, Bereitschaft, an der Beziehung zu arbeiten, Offenheit und vor allem, dass das Herz „mitsprechen“ darf. Aber auch eine faire Arbeitsverteilung zur Bewältigung des Alltags, die Entwicklung einer eigenen, vom Partner unabhängigen Persönlichkeit, Freiräume und die Bereitschaft, Wandel zuzulassen, gehören dazu. Außerdem schaffen es jahrelang glückliche Paare, ihren Partner zu schätzen und die Macken des anderen mit Großmut positiv zu sehen. Für Birgit Dechmann gibt es eine Geheimformel für eine glückliche Paarbeziehung. Sie lautet: Fünf Mal mehr positive Kontakte als Negative. Dann stehen die Zeichen für die Erfüllung eines glücklichen Lebens an der Seite eines einzigen Menschens gut. Ewige Liebe, Nähe und Intensität sind möglich, aber sie fallen keinem Paar einfach so in den Schoß. Es muss schon etwas dafür getan werden. Garantien gibt es in einer schnelllebigen, sich ständig verändernden Welt nicht. Gerade deshalb wünschen sich die meisten Menschen einen sicheren Hafen und einen Vern such ist es allemal wert.

genuss

Teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Schon entdeckt?

PROMOTION

Guachinche „La Finca“ in La Victoria © www.inselteneriffa.com

dia Civil geht es links den Berg hoch. Circa drei Kilometer immer steil nach oben, bis zur Finca. Es sind Hinweisschilder zur Orientierung angebracht. Tischreservierungen werden unter der Telefonnummer 922 582 156 oder 637 332 569 entgegengenommen. Die Guachinche öffnet von Donnerstag bis Samstag von 12 bis 23 Uhr und am Sonntag bis 17 Uhr.

Ausflugstipp Der Besuch der Guachinche lässt sich tagsüber gut mit einer Spazierfahrt durch die Wein- und Kastanienlandschaft verbinden. Auf kleinen Wegen geht es zwischen Weinbergen, vorbei an

Der Kichererbseneintopf ist deftig und sehr typisch für die Inselküche.

uralten, beeindruckenden Kastanienbäumen und durch eine Ackerlandschaft. Dabei ergeben sich herrliche Perspektiven auf die Nordküste. Übrigens: Mit dem Motorrad macht diese Strecke besonders viel Spaß. Wer eher am Abend einkehren möchte, kann sich bei klarem Wetter auf ein schönes Sonnenuntergangspanorama freuen. n

Restauranttipp

„Terraza del Botánico“ in Puerto de la Cruz

Ländliche Idylle in der Guachinche mitten in den Weinbergen.

Leckere, traditionelle Gerichte in einem authentischen FincaFlair oder unter vollbehangenen Weinreben. Ein solches Ambiente bietet die Guachinche „La Finca“ in La Victoria von Mai bis Dezember. Versteckt in den Weinbergen oberhalb von La Victoria ist diese

Finca gelegen, hat der Gast die Wahl zwischen einem Tisch im Freien unter einem Rebendach oder auch im Inneren. Ehemalige Ställe und Wohnräume wurden zu einem einfachen, aber sehr typischen Lokal umfunktioniert. Mittendrin ist der rauchende Holzkohlegrill der zentrale Punkt. Auf ihm bekommt das Fleisch seinen charakteristisch holzig-rauchigen Geschmack. Ausgeschenkt wird nur eigener roter Landwein, der nach Beeren schmeckt und sehr süffig ist. Eine Speisekarte gibt es nicht. Die Inhaberin oder eine Kellnerin informieren jeden Gast, was es an diesem Tag gerade gibt. Hier wird inseltypisch gekocht. Zum Beispiel gibt es verschieden gefüllte und natürlich hausgemachte Kroketten, frischen Ziegenkäse, Kichererbsen oder die typische rote Blutwurst, Morcilla, zur Vorspeise. Auch ein knackiger Salat wird gerne angeboten. Zum Haupt-

Auf den Grill kommt Fleisch – in diesem Fall ein Kaninchen.

gang wird Fleisch serviert, das auf dem Holzofengrill saftig gebraten wird. In einer großen Fleischtheke ist die Tagesauswahl zu sehen. Vom Kaninchen über Hähnchen bis hin zu Rindund Schweinefleisch. Schmackhaft ist jedes Gericht, das auf den Teller kommt. Und wer möchte, kann sich danach auch gerne noch zu einem hausgemachten Nachtisch, dem „Postre“, verführen lassen. Was auf

der Rechnung steht, ist vorher nicht abzuschätzen. Wie gesagt, eine Speisekarte gibt es nicht, nur die wechselnden Tagesempfehlungen. In diesem Lokal ist das allerdings kein Problem. Die Preise sind fair und auf einheimischem Niveau. Die Guachinche „La Finca“ ist recht leicht zu finden, in der Verlängerung der Calle Pedro Hernández in La Victoria de Acentejo. Direkt an der Polizeistation der Guar-

Ob für das Frühstück, zum Mittagessen oder am Abend – das Restaurant „Terraza del Botánico“ im Stadtteil La Paz in Puerto de la Cruz ist immer eine gute Adresse. Bekannt ist es für die Monster-Burger, erfrischende Salate, kleine Weißbrothäppchen, Krabbensalat, Kroketten oder leckere Nudelgerichte. Manchmal gibt es auch eine schmackhafte, hausgemachte Suppe, wie zum Beispiel eine Hühnerbrühe mit Fleisch- und Gemüseeinlage oder andere Tagesgerichte. Das Restaurant ist auch berühmt für seine Themenabende wie zum Beispiel einen andalusischen Flamencoabend mit Kellnerinnen in typischen Kleidern und südspanischen Spezialitäten. Der Service ist charmant und freundlich und die Küche unter Chef Julio abwechslungsreich und lecker. Auf der Weinkarte finden sich ausgesuchte, kanarische und spanische Sorten. Nur der rote Hauswein könnte verbessert werden. Das Restaurant Terraza del Botánico befindet sich direkt gegenüber des Eingangs zum Botanischen Garten, in der Edificio Retama in Puerto de la Cruz. Es öffnet täglich von 12 bis 23 Uhr. Telefonische Reservierung ist über die Telefonnummer 922 376 027 möglich. n

Wie wäre es mit einem leckeren Mojito-Campari?

24.09.2015 – 07.10.2015

genuss

KANAREN EXPRESS 230

Bitter macht lustig

Longdrink-Star Campari Sonnenuntergang, Palmen, Romantik, Urlaub oder Feierabend und der Wunsch nach einem erfrischenden Drink? Wer sich so fühlt, für den ist Campari mit Orangensaft oder Mineralwasser eine gute Option. Jeder kennt dieses knallrote Getränk, aber wer weiß schon, was das eigentlich ist? Tatsächlich handelt es sich um einen Kräuterlikör aus Italien, der wegen seines herben Geschmacks auch gerne als Bitter bezeichnet wird. Erfunden wurde er schon 1840 von Gaspare Campari, dessen Sohn Davide 20 Jahre später das heutige Spirituosenunternehmen in Mailand gründete. Erst 1904 wurde aber die erste Herstellungsstätte nur für Campari in Sesto San Giovanni in Betrieb genommen. Davide begann langsam seinen Campari zu verbreiten. Zunächst verkaufte er ihn auch in Nizza und wenig später expandierte er nach Übersee. Heute ist Campari in 190 Ländern im Handel und nur der aktuelle Präsident der Gesellschaft, Luca Garavoglia, kennt die komplette Rezeptur, die für alle anderen streng geheim ist. Angeblich sind mehr als 80 Zutaten nötig, um das typische Getränk zu produzieren. Unter anderem wird es aus bitteren Kräutern, Chinin, Gewürzen, Ginseng und Kaskarillabaumrinde hergestellt. Eine fruchtige Note erhält das Getränk durch Zitrusöl, Orangenschalen, Rhabarber und Granatapfel. Campari enthält rund 25 Prozent Alkohol und wird in der Regel nicht pur getrunken.

Mojito-Campari Jeder kennt den Likör, kombiniert mit Orangensaft oder Soda. Manchmal wird er sogar mit Soda fertig gemixt verkauft. Und auch der kubanische Mojito ist als Inbegriff von südlicher Urlaubslaune den meisten bekannt. Aber wie wäre es zur Abwechslung mit einer Mischung aus beidem? Für den Mojito Campari wird in einem Longdrinkglas der Saft einer halben Limone mit einem Teelöffel braunem Zucker gemischt. Dazu kommen drei große Eiswürfel und ein paar Pfefferminzblätter. Jetzt werden etwa vier Zentiliter Campari dazugegeben und das Ganze mit Mineralwasser aufgefüllt. Wer möchte, kann den Drink noch mit einer Zitronenscheibe und etwas Pfefferminze dekorieren. Dann heißt es, einfach genießen und entspannen. n

Wie wäre es mit einem leckeren Mojito-Campari?

Für die Gourmetküche

Olivenöl-Quellen sprudeln für die Landwirtschaft zuständige Inselrat, Jesús Morales, hält die Kultivierung von Olivenbäumen für eine interessante Nische. Deshalb werden Programme angeboten, die in die Pflanzung, Pflege und Düngung der Olive einführen. Am 21. und 22. Oktober finden beispielsweise in der Casa del Vino in El Sauzal technische Informationstage statt. Ziel ist es, den Bestand und dadurch den Ertrag weiter auszubauen.

Ölquelle auf Lanzarote

Die Ölpresse auf Lanzarote ist für den zweiten Jahrgang Olivenöl, das zu hundert Prozent von dieser Insel stammt.

Während der Anbau von Olivenbäumen auf Fuerteventura recht weit fortgeschritten und das Olivenöl aus Fuerteventura als besonders hochwertig bekannt ist, steckt die Kultivierung auf Teneriffa noch in den Kinderschuhen. Zwar hat es auf Teneriffa schon immer vereinzelt Olivenbäume gegeben, aber traditionell werden vor allem Bananen, Kartoffeln und Tomaten angebaut. Seit 2005 werden die Landwirte gezielt animiert, Olivenbäume zu pflanzen. Sei es um brachliegendes Land zu nutzen oder um den traditionellen Anbau zu ergänzen. Der Baum lässt sich auf der Insel hervorragend kultivieren. Er passt sich perfekt ans Klima an und findet ideale Wachstumsbedingungen. Derzeit wachsen auf 38 Hektar Ackerland Olivenbäume. Die meisten davon stehen im Südosten. Aber auch im Valle de La Orotava gibt es vereinzelte Plantagen. Da ist noch viel Luft nach oben. Derzeit werden durch-

Immer öfter nutzen Landwirte freie Flächen, um Olivenbäume zu pflanzen.

schnittlich 60.000 Kilo Oliven zu Öl verarbeitet. Gepresst wird es kalt und schonend. Das Ergebnis sind Spitzenöle der Kategorie „Virgen Extra“ oder „Virgen“, die vor allem in der Gourmetküche gefragt sind. Aufgrund der geringen Menge ist das Produkt mit rund 18 Euro pro Liter eher hochpreisig. Nichtsdestotrotz wird es von Besuchern und Ein-

heimischen, die Wert auf gute Zutaten legen, sehr geschätzt. Derzeit verfügt Teneriffa über sieben Ölmühlen, die zwei oder drei verschiedene Marken herstellen. Die Früchte selbst werden auf den Kanaren nicht vertrieben. Ab dem nächsten Jahr soll das tinerfenische Olivenöl auch mit einem Gütesiegel von Tenerife Rural ausgestattet werden. Der

Auf Lanzarote wurde vor drei Jahren die Initiative „El Olivar Ecológico“ ins Leben gerufen. Aufgrunddessen sind inzwischen rund 8.000 Olivenbäume gepflanzt und auch in diesem Fall ist die Tendenz steigend. Der Olivenbaum ist genügsam, kommt mit wenig Wasser aus und ein hochwertiges Olivenöl kann auf dem Markt gute Preise erzielen. Das macht die Pflanzung so interessant. Im letzten Jahr schaffte die Inselregierung Lanzarotes unter Antonio Morales die erste Ölpresse an, die auf der Versuchsfinca „Granja Agrícola Experimental“ in Arrecife installiert wurde. Dadurch mussten die geernteten Oliven erstmals nicht auf die Nachbarinsel Fuerteventura gebracht werden. In diesem Jahr wird mit 2.300 Kilo Oliven gerechnet, aus denen rund 400 Liter 100-prozentiges lanzarotenisches Olivenöl gepresst werden soll. „Das Olivenöl aus Lanzarote hat eine gute Qualität, einen guten Geschmack und aufgrund des besonderen Mineralgehalts des Bodens eine ganz besondere Note“, erklärte Morales, der sich für die Stärkung dieser Nische n einsetzt.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Wenn die Linse trübe wird

Der Graue Star Eingriffen immer ein Restrisiko bestehen, weshalb in der Regel auch nicht beide Augen gleichzeitig behandelt werden. Erst wenn die Therapie des ersten Auges erfolgreich war, wird sie bei dem zweiten Auge fortgesetzt. Dadurch entstehen meist ein bis zwei Wochen Pause. Eine andere Therapie, als die Operation, gibt es zur Behandlung des Grauen Star bisher nicht.

Altersbedingte Augenkrankheiten Auch Lesen fällt vielen Menschen irgendwann immer schwerer.

Erste altersbedingte Sehschwächen zeigen sich oft schon um die 50 und werden langläufig als Altersweitsichtigkeit bezeichnet. Anders zeigt sich der Graue Star, der durch Eintrübung der Linse eine Verringerung der Sehschärfe zur Folge hat. Er tritt meistens ab einem Alter von 60 Jahren auf und kann – untherapiert – zur Erblindung führen.

Ursachen und Risiken Auch wenn die Trübung der Linse meist erst in einem höheren Alter auftritt, ist sie in jedem Lebensalter möglich. Gründe dafür können sehr unterschiedlicher Art sein. Neben erblicher Veranlagung wurden auch verschiedene andere Risikofaktoren erkannt. Dazu gehören sowohl das Rauchen und ein ausgeprägter Alkoholkonsum als auch starke Strahlen, vor allem UV-Strahlung, die auf den Kanarischen Inseln fast ständig anzutreffen ist. Entsprechende Lebensweisen und ein ausreichender Schutz der Augen vor übermäßiger Sonneneinstrahlung können diese Risikofaktoren minimieren. Aber auch Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) kann genau so zur Linsentrübung führen, wie die Einnahme bestimmter Medika-

Was passiert im Alter? Die Linse des Auges ist ein glasklarer elastischer Körper, der das durch die Pupille eintretende Licht bündelt und so auf der rückwärtigen Netzhaut des Auges ein scharfes Abbild ermöglicht. Die anfangs sehr elastische Linse wird im Alter

Grauer Star im menschlichen Auge

immer starrer. Das nimmt ihr zunehmend die Möglichkeit, sich auf Objekte in kurzer Entfernung einzustellen, was zu einer Weitsichtigkeit führt, die aber beispielsweise durch eine Lesebrille ausgeglichen werden kann. Die in dieser Phase häufig ebenfalls auftretende Eintrübung der Linse kann dagegen bisher nicht durch medikamentöse Therapie oder sonstige Hilfsmittel verhindert werden. Sie kann bei einem Auge, aber auch zugleich bei beiden Augen auftreten.

Symptome Das Abbild auf der Netzhaut wird immer unschärfer. Dieser schleichende Prozess wird oft wenig beachtet oder anfangs durch angepasste Brillengläser scheinbar ausgeglichen. Mit der Eintrübung der Augenlinse verringert sich die Sehschärfe aber weiter und es kann eine verzerrte Sicht auftreten. Auch Farben erscheinen oftmals weniger kräftig und leuchtend. Die Nachtsicht verschlechtert sich, dafür steigt die Blendungsempfindlichkeit, was gerade bei nächtlichen Autofahrten problematisch werden kann.

Welche Therapie gibt es? In den Industrieländern hat der Graue Star weitgehend sein Schreckenspotenzial verloren. Seit vielen Jahren kann die Linse des Auges operativ durch eine künstliche ersetzt werden. Mithilfe moderner Operationsmethoden wird das heute meist ambulant mit örtlicher Betäubung ausgeführt. Mit einem kleinen Schnitt wird die Linsenkapsel geöffnet und der Linsenkern entnommen. Dann wird ein Implantat eingesetzt. Danach schützt ein Salbenverband das Auge, der in der Regel bereits am nächsten Tag abgenommen werden kann. Nach diesem Eingriff kann der Patient in der Regel besser sehen und benötigt in vielen Fällen keine Brille mehr. Allerdings bleibt bei operativen

mente, wie beispielsweise Kortison. Unterernährung trägt vor allem in Entwicklungsländern zur Herausbildung dieser Krankheit bei. Starke Kurzsichtigkeit kann zu verschiedenen Augenkrankheiten führen, so auch zum Grauen Star.

Creative Commons AttributionShare Alike 3.0 Unported license. Author: Rakesh Ahuja, MD.

Mit zunehmendem Alter haben sich die meisten Menschen stärker mit gesundheitlichen Problemen auseinanderzusetzen. Da machen die Augen keine Ausnahme.

n Makuladegeneration (MAD) Bei dieser typischen Alterskrankheit wird der sogenannte gelbe Fleck im Auge (Makula), der für scharfes, zentrales und detailliertes Sehen verantwortlich ist, zerstört. Das führt zu verschwommener Sicht und gerade Linien können plötzlich als krumm erscheinen. Auch hier stellen genetische Veranlagungen und Rauchen große Risiken dar. Eine Besonderheit ist jedoch, dass Menschen mit weißer Hautfarbe mit höherer Wahrscheinlichkeit ihr Augenlicht durch MAD verlieren können.

Die tägliche Arbeit am Computer strengt die Augen an.

Eine Brille gehört bei den meisten Menschen zum Alter – bei Grauem Star jedoch ist sie keine Lösung.

Neben dem Grauen Star gibt es weitere Augenkrankheiten und Augenbeschwerden, die vor allem mit zunehmendem Alter auftreten. Hier eine kleine Auswahl:

Mit modernen OP-Techniken lassen sich viele Augenkrankheiten schnell und unkompliziert heilen.

n Grüner Star (Glaukom) Auch wenn die Bezeichnungen ähnlich sind, so unterscheiden sich die Krankheitsbilder von Grünem und Grauem Star völlig. Beim Grünen Star handelt es sich um eine Verletzung des Sehnervs, die sich durch andere Augenerkrankungen

Das menschliche Auge 1. Lederhaut (Sclera) 2. Aderhaut (Chorioidea) 3. Schlemm-Kanal (Sinus venosus sclerae/ Plexus venosus sclerae) 4. Iriswurzel (Radix iridis) 5. Hornhaut (Cornea) 6. Regenbogenhaut (Iris) 7. Pupille (Pupilla) 8. vordere Augenkammer (Camera anterior bulbi) 9. hintere Augenkammer (Camera posterior bulbi) 10. Ziliarkörper (Corpus ciliare) 11. Linse (Lens) 12. Glaskörper (Corpus vitreum) 13. Netzhaut (Retina) 14. Sehnerv (Nervus opticus) 15. Zonulafasern (Fibrae zonulares) Quelle: „Eye scheme mulitlingual“ von Talos, colorized by Jakov. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons

gesundheit

KANAREN EXPRESS 230

Im schlimmsten Fall kann der Graue Star, wie bei diesen Musikern, zur Erblindung führen.

n Diabetische Retinopathie Diabetesbedingte Augenkrankheiten sind Begleiterscheinungen des Diabetes, die zu anderen Augenkrankheiten führen können, wie den Grauen und den

Trockene Augen Wenn das Auge nicht ausreichend Tränenflüssigkeit erzeugt oder zur Verfügung hat, führt das zu trockenen Augen. Diese brennen und fühlen sich an, als ob sie durch feinen Sand oder andere Fremdkörper verunreinigt seien. Dabei folgt dem trockenen Auge häufig verstärkter, oft zähflüssiger Tränenfluss. Neben geröteten und schmerzenden Augen kommt es auch zu einer verschwommenen Sicht. Arbeiten, die längere visuelle Aufmerksamkeit fordern, wie Lesen oder Arbeiten am Computer, werden erschwert. Auch wenn dieses Leiden vor allem bei älteren Menschen auftritt, ist es in jedem Alter möglich. Frauen sind dabei häufiger betroffen, vor allem nach den Wechseljahren. Auslöser kann aber auch die Einnahme bestimmter Medikamente sein. n

Was kann man vorbeugend tun?

Eine regelmäßige Untersuchung der Augen sollte ab einem bestimmten Alter selbstverständlich sein.

ergeben haben kann. Deshalb kann auch sie in beiden Augen zugleich auftreten. Während im Anfangsstadium weder Symptome noch Schmerzen bemerkt werden, können bei fortschreitender Erkrankung Gegenstände im seitlichen Bereich schlechter erkannt werden, während zentral gelegene weiter deutlich bleiben. Das Gesichtsfeld wird zunehmend eingeschränkt und kann zur Erblindung führen. Grüner Star tritt in der Regel bei einem Alter von über 60 Jahren auf, bei Afroamerikanern bereits bei 40 Jahren.

lesterins kann die Entstehung der Diabetischen Retinopathie herausgezögert werden.

Grünen Star. Im Frühstadium des Diabetes treten in der Regel keine Symptome oder Beschwerden an den Augen auf. Die Diabetische Retinopathie ist eine Netzhauterkrankung und führt zur Beeinträchtigung der Sehschärfe sowie zur Einschränkung des Gesichtsfeldes, selbst die Erblindung ist nicht auszuschließen. Bei regelmäßiger Kontrolle des Zuckerspiegels, des Blutdrucks und des Cho-

Die genannten und weitere Augenkrankheiten treten vor allem im Alter auf und bleiben anfangs unbemerkt. Wenn sie nicht rechtzeitig behandelt werden, können sie zum Teil auch zur Erblindung führen. Deshalb sollte im fortgeschrittenen Alter eine regelmäßige Kontrolle durch den Augenarzt zur Selbstverständlichkeit gehören. Augendruckmessungen und die Prüfung des Augenhintergrunds können aber auch durch spezialisierte Augenoptiker vorgenommen werden. n

teneriffa

23 PROMOTION

Richtiges Atmen kann man lernen © Horst Nilgen

24.09.2015 – 07.10.2015

Richtiges Atmen sollte eigentlich für uns selbstverständlich sein. Doch durch unseren Alltagsstress, persönliche Probleme oder auch durch Körperfehlhaltung, Krankheit oder Operation schleicht sich oft ein Fehlverhalten in der Atmung ein, das wir meist gar nicht erkennen. „Ich kann gar nicht richtig durchatmen“ bekomme ich dann zu hören. Oder: „Immer, wenn ich tief durchatme tut es mir im Brustkorb weh“. Auch andauernde Müdigkeit, Unwohlsein oder depressive Verstimmungen können Anzeichen sein, dass der Körper nicht ausreichend Sauerstoffzufuhr bekommt. Doch nicht nur die Sauerstoffzufuhr ist von der Atmung abhängig. Die Atmung ist eine notwendige Grundfunktion des Lebens und eng mit allen Vorgängen im Organismus verknüpft. Wird der Körper gut

mit Sauerstoff versorgt, regt das den gesamten Energiehaushalt an. Alle Zellen im Körper werden besser versorgt und auch der Hormon- oder Mineralhaushalt werden positiv beeinflusst. Auch verändert sich bei jedem Atemzug die Stellung des Zwerchfells, welches wiederum Einfluss auf die inneren Organe im Bauchraum hat. Die inneren Organe können beispielsweise durch tiefe Bauchatmung massiert werden, was zur Besserung der Verdauung führt. Die durch Stress und Körperfehlhaltung entstandene Verspannung im Bauch- und Brustraum löst sich und das hat Einfluss auf die Psyche. Durch richtiges Atmen erlangt man ein Wohlbefinden, das man sich den ganzen Tag erhalten kann, wenn man sich seiner Atmung bewusst wird und sein Atemverhal-

ten dem natürlichen Leben anpasst. Um richtiges Atmen zu erlernen, sollte man für sich die geeignete Methode finden. So kann man in der Physiotherapie spezielle Atemübungen erlernen und zu Hause weiter trainieren. Für die Skoliosebehandlung gibt es in der Physiotherapie die Schrothmethode, um durch Atmung die Körperhaltung zu korrigieren und somit die Skoliose zu verringern. Doch auch Meditation oder autogenes Training können die Atmung verbessern. Und dann gibt es noch die bekannten fernöstlichen Methoden wie beispielsweise Yoga oder Qi Gong, um sich das Atmen bewusst zu machen. Ich persönlich biete in der Physiotherapie Atemübungen an, die auf jeden Patienten speziell abgestimmt sind. Wer aber lieber eine fernöstliche Methode erlernen und für Körper, Geist und Seele etwas Gutes tun möchte, kann auch gerne zu meinen Qi GongKursen kommen, die ich in Chayofa im Ecozenter und in Playa Paraiso in der Hacienda Cristoforo anbiete. Physiotherapeutin und ganzheitliche Therapeutin Elena Herz Mobil 600 424 252 www.about.me/elena.herz Chayofa und Hausbesuche

GARTEN & tierwelt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Zier- und Heilpflanze zugleich

Jasmin – wild und betörend werden die Extrakte der Jasminpflanze gezielt in der traditionellen Medizin eingesetzt. Sie helfen zum Beispiel bei Magenund Menstruationsschmerzen oder auch bei Hautproblemen. Ein Sirup, der aus Blüten gekocht wird, lindert Husten und Heiserkeit. Aromatherapeutisch hilft der zarte Duft bei Depressi-

onen, Lustproblemen wie Frigidität und Impotenz, Angespanntheit und Verdauungsproblemen. Jasmin gilt als krampflösend, aphrodisierend, stimmungsaufhellend sogar bis hin zu euphorisierend. Ein Duft, der nicht nur die Sinne betört, sondern auch Optimismus und Glücksgefühle n verbreitet. teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Evita

Hallo, ich bin Evita eine wunderschöne kanarische Podenco-Dame. Ich bin circa vier Jahre alt und wurde von der Polizei aufgegriffen. Vielleicht bin ich bei der Jagd verloren gegangen? Gerne würde ich mich aber auch mit anderen Dingen beschäftigen. Ich suche eine Familie, die aktiv ist und viel mit mir unternimmt. Ansonsten bin ich nicht nur hübsch, sondern habe auch ein edles, liebevolles und verschmustes Gemüt. Wer gibt mir eine neue Chance? Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Das milde Kanarenklima bietet dem Jasmin allerdings auch draußen perfekte Bedingungen. Auf den Inseln ziert der robuste Strauch gerne Mauern und Zäune in Gärten oder er verwandelt Balkone und Terrassen in Duftoasen, die gute Laune machen. Gerne bewächst die Pflanze Rankgitter, Pergolen oder andere lauschige Plätzchen. Aber nicht nur die dichte Hecke, die die Pflanze bilden kann, macht sie so beliebt. Vielmehr ist es die eigentlich unscheinbare Blüte, die es in sich hat. Wenn Jasmin blüht, verströmen die Blüten einen betörenden Duft, der die Sinne begeistert. Diesem süßen Aroma kann sich auch die Seele nicht entziehen. Ein einfacher Steckling, der in die Erde gesetzt wird, kann mit ein bisschen Gärtnergeschick, eine schöne Urlaubs-

erinnerung von den Kanaren sein. Wer den Duft nicht in botanischer Form genießen kann, bei dem helfen, gerade in der bevorstehenden Winterzeit, auch ein paar Tropfen Jasmin-Öl für die Aromalampe und schon werden hoffentlich, schöne Urlaubserinnerungen wach.

Lolita nennen sie mich „Schmusemaus“. Das ist natürlich Quatsch. Ich bin ein süßer, kleiner, vier Jahre alter Hund. Gefunden wurde ich in einem erbärmlichen Zustand, verwahrlost, wund und verängstigt. Jetzt heilen alle Wunden wieder. Auch zu Menschen fasse ich schneller Vertrauen. Ich liebe es, gestreichelt zu werden und wünsche mir ein Zuhause. Andere Hunde sind kein Problem. Bestimmt muss ich noch viel lernen, aber ich habe ein großes Herz zu verschenken. Ihr findet mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Duftkulisse Jasmin ist aber nicht nur eine Aromaquelle für Haus und Garten. Seine feine, weibliche Duftnote sorgt dafür, dass Jasmin auch kommerziell angebaut wird. Denn die aus den Blüten gewonnenen Essenzen sind in der Parfumbranche sehr beliebt. Der blumige Duft gehört, gemeinsam mit dem Rosenöl, zu den am häufigsten verwendeten Bestandteilen zahlreicher Parfum-Kreationen für die Damen. Jasmin verleiht dem Duftwasser eine intensive, weibliche, edle und blumige Note. Um die Essenz zu gewinnen, müssen allerdings viele Blüten verarbeitet werden. Für nur ein Kilo Jasmin Absolue, ein Duftkonzentrat, werden acht Millionen Jasminblüten oder 1.000 Kilo Blütenmasse benötigt.

Jasminblüten werden gerne mit grünem Tee vermischt.

Nola

Jasminum ist eine Pflanze, die zur Familie der Ölbaumgewächse gehört und eigentlich in den tropischen und subtropischen Gebieten Asiens, Afrikas, Madagaskars, Australiens und auf den pazifischen Inseln zu Hause ist. Einige Arten sind allerdings auch im Mittelmeergebiet, auf den Azoren und den Kanaren beheimatet. Dazu gehört auch die rosafarbene Art „Jasminum polyanthum“. In Nordeuropa wird die Pflanze vor allem in Wintergärten und Wohnungen gerne gezogen.

Jasminblüten, wie sie auch auf den Kanaren häufig anzutreffen sind. Sie sind unscheinbar und doch so duftintensiv.

Heilkraft Die Chinesen vermischen Jasminblüten gerne mit grünem oder weißem Tee, der durch einen zarten Geschmack betört.

In China hat Jasmintee Kultcharakter.

In China gilt ein Glas Jasmintee als Zeichen liebenswerter Gastfreundschaft. Die Inder und Chi-

nesen schätzen in ihrer Naturheilkunde von jeher nicht nur den Duft des Jasmins. Vielmehr

Kaum zu glauben, mich „Mini“ hat man auf der Straße ausgesetzt. Ich bin ein Chihuahuamix, zwei Jahre alt, bin verträglich, aber kann mich behaupten. Von wegen klein! Ich vertrage mich mit anderen, denn ich liebe Gesellschaft. Ganz besonders, wenn da streichelnde Menschenhände sind. Ich bin total süß und sehr liebesbedürftig. Was eine Leine und stubenrein ist, lerne ich gerade. Gibt es denn jemanden, der ein Plätzchen frei hat? Bitte besucht mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

24.09.2015 – 07.10.2015

mode

KANAREN EXPRESS 230

25 © Alle Fotos: www.beautypress.de

Unentbehrliches Beauty-Accessoire

Lippenbekenntni sse Er gehört zu den beliebtesten Beauty-Accessoires der Welt – und zu den ältesten: der Lippenstift. In der Form, wie man ihn heute kennt, gibt es ihn seit 1883. Damals stellte ein Chemiker den sogenannten „Stylo d’amour” auf der Pariser Weltausstellung vor. Die Lust der Frauen, sich die Lippen rot zu färben, gibt es aber schon viel länger. Im antiken Mesopotamien wurden dazu Halbedelsteine zerstoßen und die Farbstoffe zu Lippenfarbe verarbeitet. In Ägypten dagegen tönten vornehme Frauen, darunter die Pharaonin Nefertiti ihre Lippen mit Henna. Von hier wurde das Lippenrot weiter um den Erdball getragen. Bei den Römern und im Mittelalter wurden Extrakte aus Pflanzen und Rotweinsedimenten benutzt. In der Zeit des Barocks kam das Schminken der Lippen durch Königin Elisabeth I. in Mode, die ganz selbstverständlich Lippenrot verwendete. Während die Damen des 16. Jahrhunderts ihre Lippen mit einer SchildlausMixtur färbten, benutzte man ab dem 17. Jahrhundert Pomade, leicht parfümiert und gefärbt mit dunklem Trauben-

saft und Schminkwurz-Saft. Danach jedoch waren rote Lippen erst einmal out. Bis Sarah Bernhardt kam. Die berühmte französische Schauspielerin des späten 19. Jahrhunderts sorgte für einen neuen Trend, da sich sich als Erste mit einem kirschroten Mund auf die Theaterbühne stellte. Anfang des 20. Jahrhunderts gab es auch ausgefallene Lippenfarben wie schwarz, vor allem war Vitriolgrün bei den jungen Künstlern am Pariser Montmartre gefragt. Leider starben gleich mehrere Dutzend Frauen nach häufiger Anwendung dieses Make-ups. Das führte schließlich zum Verbot des hochgiftigen Grünspanpulvers. Seinen weltweiten Siegeszug feierte der Lippenstift parallel zur Karriere des Kinos und deshalb, weil die Frauen ihren Leinwandidolen nacheifern wollten. Doch der Lippenstift war weit mehr als nur ein Mittel zur Verschönerung. Er stand auch für die Unabhängigkeit und Selbstbestimmung von Frauen: Die Suf-

Signalfarbe mit Powerwirkung: knallrot. Von Elizabeth Arden

Besonders schön zu hellen Haaren: der klassische Lippenstift in einem kräftigen Pink. Von Margret Astor

fragetten der Frauenbewegung trugen bei ihrem Marsch durch New York im Jahr 1912 Lippenstift und machten dies zum Symbol ihres Kampfes. Der ersten Lippenstift in einer Metallhülse wurde im Jahr 1910 von Guerlain verkauft. 1920 brachte Helena Rubinstein ihren „Lip-Lustre“ in New York auf den Markt und acht Jahre später den ersten Lippenstift mit Sonnenschutz. Als 1948 noch der Schiebemechanismus hinzukam und somit die Handhabung leichter wurde, war der Siegeszug endgültig nicht mehr aufzuhalten. n

Auch im Herbst stehen die Lippen im Mittelpunkt des Make-ups. Von Babor

Wieder im Trend: matte Texturen für die Lippen. Von Catrice

Die Lip Base pflegt und sorgt für lange Haftung des Lippenstifts. Von Artdeco

Praktisch: Die Beauty-Palette mit knallroter Lippenfarbe.Von Make-up Factory

Besonders leicht aufzutragen: der Lip Balm in Stiftform. Von Manhattan

Die zarte Alternative: Lippgloss in Rosé. Von Essence

Ein echter Hingucker: Lippenstift in Gold mit schillernden Partikelchen. Von Sothys

Warme Orangetöne bleiben im Trend. Von Misslyn

unterhaltung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Ihre Sterne... Widder

VOM 24. september bis 7. oktober 2015

Stier

21.3. - 20.4.

Sie haben zurzeit das Bedürfnis, Ihre eigenen Vorstellungen so zu formulieren, dass Ihr Gegenüber kaum Gelegenheit hat, eigene Ideen einzubringen. Bei allem Verständnis dafür, dass Sie Ihren Standpunkt klarmachen müssen: Ein wenig mehr Rücksichtnahme wäre nicht verkehrt.

Krebs

So richtig zufrieden wirken Sie nicht und das fällt mittlerweile auch anderen auf. Stellt sich also die Frage: Was können Sie dagegen unternehmen? Am Besten wäre es, Sie würden sich in aller Ruhe mit Ihren eigenen Wünschen auseinandersetzen und diese dann in die Tat umsetzen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Auch wenn es sicher Schöneres gibt: Sie werden nicht umhin kommen, eine längst fällige Entscheidung zu treffen. Denn dadurch, dass Sie sich davor drücken, werden Sie schlussendlich immer unzufriedener – und das muss ja nicht sein.

Waage

Skorpion

Eine Neuerung in Ihrem Leben macht Sie ebenso neugierig wie stutzig. Lassen Sie es ruhig angehen aber versäumen Sie nicht, die richtigen Signale auszusenden. Nur so können Sie sicher sein, dass Ihr Gegenüber Sie auch versteht.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Auch wenn Sie noch mitten in einer Krise stecken: Sie sind nicht gewillt, sich davon unterkriegen zu lassen. Im Gegenteil unternehmen Sie alle Anstrengungen, um sich abzulenken. Das ist auch gut und richtig, aber achten Sie dabei auf Ihre innere Stimme.

Sie sind ausgesprochen ehrgeizig und das wird natürlich auch von anderen bemerkt. Lassen Sie sich durch Neider nicht verunsichern und bleiben Sie sich selbst und Ihrer Linie treu. Vor allem aber: Achten Sie darauf, dass Sie diplomatisch vorgehen.

westeuropäischer Fluss Gebäude eines bäuerl. Anwesens

24.8. - 23.9.

In Ihrem Leben läuft aktuell alles nach Plan. Nur bei finanziellen Risiken sollten Sie ein wenig vorsichtig sein. Hier neigen Sie dazu, sich zu verspekulieren. Also achten Sie ein wenig auf Ihren Kontostand und auch auf Verträge, die man Ihnen vorlegt.

Schütze

23.11. - 21.12.

Diplomatie ist nicht unbedingt Ihre Stärke. Aber momentan wichtiger als je zuvor. Wenn Sie jetzt nämlich versuchen, mit dem Kopf durch die Wand zu gehen, werden Sie eine Bruchlandung hinlegen. Deshalb: Überlegen Sie sich vorher, wie Sie mit einer Angelegenheit umgehen.

Fische

21.2. - 20.3.

Bisweilen haben Sie das Gefühl, in Routine zu ersticken. Aber: Wer, wenn nicht Sie selbst, sollte das ändern? Suchen Sie sich neue Herausforderungen und probieren Sie einfach aus, was Sie persönlich jetzt weiterbringt. Das wird für mehr Zufriedenheit sorgen.

Kreuzworträtsel Nichtsnutz, Taugenichts

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Sie haben sich in den letzten Wochen als echter Freund in der Not entpuppt. Kein Wunder, dass man Sie dafür besonders schätzt. Auch beruflich schwimmen Sie auf der Erfolgswelle. Vor allem deshalb, weil Sie auch hier immer loyal bleiben.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Wurf mit gleicher KletterAugen- pflanze zahl

pikant gewürzte Hafen Mayon- auf Rügen naise

ein Bewohner des Dt. Reiches religiöser Brauch; Zeremoniell

Gewinn, SeidenAusgewebe beute

Tierhüter

bayr. Stadt an der Wertach

Weltmeer

Flachs, Faserpflanze

vorläufiger Freiheitsentzug süddeutsch: Scheune Handlung, Unternehmung

Hindernis aus Holzpfählen

beständig, gleichbleibend

prunkvoll, sehr komfortabel

unverdientes Glück (ugs.)

altnord. Erzählung in Prosa

zarte, anmutige Märchengestalt

dt.schweiz. Schriftsteller

ausschweifend Substanz Teil des in den MittelKnochen meeres

Held; Halbgott (griech. Myth.)

Flachland an Küsten und Flussläufen Einzelvortrag in der Musik

veraltet: Liegesofa

früherer Lanzenreiter

hohe Welle, Brecher Zierde, Schmuck (Kurzwort)

eintönig reden Abkürzung für Obergeschoss

Schling-, Urwaldpflanze Zuflucht, Zufluchtsort (griechisch)

Platzmangel, Raumnot

Endpunkt

Zier-, Nutzpflanze

locker, wacklig

bücher & hör-cds

Unter die Haut In einem düsteren Versorgungstunnel wird die Leiche einer jungen Frau gefunden, angestrahlt vom Schein einer Taschenlampe. Auf ihrer Haut eine Botschaft, eintätowiert mit Gift anstatt mit Tinte. Vom Mörder keine Spur. Nur einen einzigen Hinweis entdeckt Amelia Sachs, als sie den unheimlichen Tunnel absucht: ein zusammengeknülltes Stück Papier, das diesen Mord mit einem lange zurückliegenden Fall verbindet, den Amelia und Lincoln Rhyme nie vergessen haben. Ein eiskalter, akribisch vorgehender Serienkiller versetzt New York schon bald in Angst und Schrecken – ein Killer, der dem legendären Knochenjäger in seiner skrupellosen Grausamkeit eindeutig das Wasser reichen kann. Jeffery Deaver gilt als einer der weltweit besten Autoren intelligenter psychologischer Thriller. Seit seinem ersten großen Erfolg als Schriftsteller hat der von seinen Fans und den Kritikern gleichermaßen geliebte Jeffrey Deaver sich aus seinem Beruf als Rechtsanwalt zurückgezogen und lebt nun abwechselnd in Virginia und Kalifornien. Seine Bücher, die in 25 Sprachen übersetzt werden und in 150 Ländern erscheinen, haben ihm bereits zahlreiche renommierte Auszeichnungen eingebracht. Auch die Verfilmung seines Romans „Der Knochenjäger“ (mit Denzel Washington und Angelina Jolie in den Hauptrollen) war weltweit ein sensationeller Erfolg. Blanvalet

In der Zukunft

Hülsenfrucht

Aristokratie

Ruder (Seemannssprache)

Metallbolzen

Edelgas Veranstaltung, in der Ereignis Tiefe (engl.)

poetisch: nachdenken

Haarknoten

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie sind voll und ganz auf Harmonie eingestellt und würden am liebsten nur traute Zweisamkeit genießen. Warum tun Sie es dann nicht? Wenn Sie im Job Ihre Organisationsfähigkeit unter Beweis stellen, haben Sie doch Zeit genug für Mußestunden.

23.7. - 23.8.

Wenn Sie Ihre Energie in Flaschen abfüllen könnten, würden Sie damit reich werden. Egal, um was es geht, Sie packen alles mit Schwung und Elan an. Allerdings sollten Sie Ihre innere Achtsamkeit nicht verlieren, sonst laufen Sie Gefahr, sich selbst zu überschätzen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ein Schüler erhält täglich einen auf ihn zugeschnittenen Lernplan, den ein New Yorker Rechenzentrum über Nacht erstellt. Eine Universität arbeitet mit Software, die für jeden Studenten die optimalen Fächer ermittelt, inklusive der voraussichtlichen Abschlussnoten. Die Autoren Jörg Dräger und Ralph Müller-Eiselt wissen: Das ist die digitale Zukunft des Lernens. In ihrem neuen Buch zeigen sie, wie die vernetzte Welt nicht nur unser Bildungssystem, sondern auch unsere Gesellschaft grundlegend verändern wird, wie bisherige Bildungsverlierer neue Chancen bekommen und alte Eliten in Bedrängnis geraten. Und sie warnen: Digitale Bildung erfasst Unmengen von Daten; es droht der gläserne Lerner, der im Netz unauslöschliche Spuren hinterlässt und zum Opfer von Algorithmen und Wahrscheinlichkeiten wird. DVA

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 230

TENERIFFA musik – tanz – theater

24. September, Donnerstag „Puertas al Sur“ mit Miguel Manescau und Beatriz Alonso, Fusion und Jazz pur. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroguimera.es.

25. September, Freitag Festival Musaméxico, mexikanisches Festival, Konzert mit Lüla Reyna. Museo de Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, 21.30 Uhr. Kammerkonzert des Symphonieorchesters OST. Auditorium in Guía de Isora, 20.30 Uhr; Eintritt frei, www.guiadeisora.org

26. September, Samstag Konzert der „Celtas Cortos“, zum 20. Geburtstag. Plaza del V. Centenario in La Orotava, 21 Uhr, www.laorotava.es Plenilunio, Vollmondaktivitäten in der Innenstadt, mehr als 50 Musikbands. Innenstadt von Santa Cruz, 19 bis 1 Uhr, Eintritt frei. Gospelkonzert „Faith, Hope & Love“ mit Gospel Shine Voices und Lurine Cato. Auditorium Teobaldo Power, La Orotava, 19.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.ticketea.com

27. September, Sonntag Gospelkonzert nach einem Workshop mit „Star D’Choir“, Teatro Leal, La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com Konzert von ILan Chester, Liedermacher aus Venezuela. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro, www. arona.org/portal/auditorio/home.jsp

2. Oktober, Freitag

10. Oktober, Samstag Festival der Künste (Tenerife four Elements), für die ganze familie. Farm Vilaflor, ab 12 Uhr, Eintritt frei

11. Oktober, Sonntag Konzert vom Solé Giménez, Komponistin und Sängerin, mit „Como Hemos Cambiado“ . Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 14 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es

ausstellungen

Bis 27. September Ausstellung der Künstlerin Mar Chueca im Stadtpark mit marinen und floralen Motiven. Ausstellungssaal im Parque García Sanabría. Geöffnet Dienstag bis Samstag 11 bis 13 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Sonntags 11 bis 14 Uhr.

Bis 30. September Ausstellung „Atemporal“, des argentinischen, auf Teneriffa lebenden, Künstlers und Bildhauers Francisco Bazterrica, mit 40 Werken aus der Schaffenszeit von 1997 bis 2015. Sala de Arte Los Lavaderos, Santa Cruz. Geöffnet von Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uhr.

Bis 30. September Fotoausstellung „Natura Mater“ von Adrián Rodríguez. Sala de Exposiciones im Kulturhaus La Casa de La Cultura in San Agustín, La Orotava. Geöffnet von Montag bis Freitag von 9 bis 21 Uhr.

Bis 4. Oktober Ausstellung „Urbaner Atlas“, mit Aquarellen von Antonio Rodríguez. Centro de Arte La Recova, Teatro Guimerá, Santa Cruz. Öffnungszeit: Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 und von 18 bis 21 Uhr, Sonntag von 11 bis 14 Uhr.

Bis 5. Oktober

Konzert des Symphonieorchesters OST, unter Dirigent Michal Nesterowicz und Solist Alexei Ogrintchouk (Oboe), mit Werken von Ljadow, Schtschedrin und Schostakowitsch. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, www. auditoriodetenerife.com

Die Guanchen-Frau – die Macht des Unsichtbaren, Sonderausstellung. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Di. bis Sa. 9 bis 20 Uhr, So./Mo./Feiertag 10 bis 17 Uhr, Eintritt Fr. und Sa. ab 16 Uhr frei

8. Oktober Donnerstag

Bis 18. Oktober

Konzert der Militärkapelle der kanarischen Einheit. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt frei, www.teatroleal.com

„Fauces“, Ausstellung abstrakter Kunst von José Manuel Ciria. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

9./10. Oktober Freitag/Samstag

Bis 25. Oktober

Víctor Uliate Ballet, aus Madrid. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es

„Cristales de ultramar“ Fotoausstellung von José Carlos Cataño. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

9. Oktober, Freitag Konzert der Gruppe „Alma De Bolero“. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

10. Oktober, Samstag Gran Combo de Puerto Rico, feiert den 50. Geburtstag. Parque Marítimo, Santa Cruz, 21 Uhr, ab 25 Euro, entrees.es

Bis Anfang November Ausstellung Pasiones, Leidenschaft aus Sicht verschiedener Künstler. La Musa de Adeje, Calle Grande in Adeje.

La gomera

Bis 25. September „Por el cauce de la vida“ (Zur Quelle des Lebens) Ausstellung des in Madrid lebenden Künstlers Luis Alberto Hernández. Ausstellungssaal Cabildo-CajaCanarias in San Sebastián de La Gomera.

DIVERSES

25. September, Freitag Noche de Volcanes, Aktivitäten rund um das Thema Vulkan auf allen sieben Inseln. Details www.nochedevolcanes.es

26. September, Samstag Geführte Wanderung in Tegueste, Al pasado del viejo Tegueste a la luz de la luna. Anmeldung über 922 31 61 02 oder turismo@tegueste. org. Info über www.tegueste.es

3. Oktober, Samstag Roboter Weltolympiade Canarias 2015, organisiert über das Technologische Zentrum von Candelaria, (CTCAN). Zona Joven de Punta Larga, in Candelaria, 9 bis 15 Uhr.

regelmässige märkte Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel (früher in Guaza), Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744 Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände Montags von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena No 32, vor dem Karting und hinter dem TitsaDepot rechts, Tel 922 07 65 44

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

25. September, Freitag Música de Ida y Vuelta, N-Candela Copla and Jazz. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.sanmartincontemporaneo. com Monologo de un acordéon vagabundo (Monologmitdem Akkordeoneines Vagabunden) mit Miguel Afonso. Teatro Guiniguada, Las Palmas de Gran Canaria, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.elteatroguiniguada.com

„Frauen aus dem Orient“, mit dem Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Álvaro Albiach und der Mezzosopranistin Nancy Herrera. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro,www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

3. Oktober, Samstag Folklorekonzert „Los Sabandeños“, Auditorium Alfredo Kraus,Las Palmas, zwei Vorstellungen 18.30 Uhr und 21.30 Uhr, Eintritt 20 bis 35 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

9. Oktober, Freitag Gran Combo de Puerto Rico, feiert den 50. Geburtstag. Gran Canaria Arena, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, „Quintas magistrales“, mit dem Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Günther Herbig, mit der jeweils fünften Symphonie von Schubert und Tschaikowski. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

13. November, Freitag Konzert der Vargas Blues Band mit Leadgitarrist Javier Vargas. Centro Cultural de CajaCanarias, Las Palmas, Eintritt 18 Euro, www.generaltickets.com. Der Eintritt ist limitiert und teilweise schon ausverkauft.

ausstellungen

Bis 26. September Ciclos Vitales, Gemeinschaftsausstellung verschiedener Künstler, mit Werken in Öl, Acryl oder Mischtechniken, Skulpturen und Fotografien. Centro Comercial El Muelle, Las Palmas.

Bis 5. Oktober Skulpturen und Bilder der lokalen Künstlers Cristobál Marrero Silva aus Las Palmas. Galeria Casa Condal, Maspalomas

Bis 19. Oktober Metáforas del exilio, mit Werken von Berbel, Marta Vega, Pilar Rodiles, Teresa Correa und Paqui Martín; ein Projekt von ArteMisia und der Stiftung Juan Negrín. Galeria Sara León, Las Palmas

Bis 31. Oktober Ready – Mades y otras cosas, Ausstellung des Künstlers Javier Jiménez. Centro de Arte e Interpretación del paisaje de la Villa de Moya, Calle Padre Juanito s/n, Moya

DIVERSES

26. September, Samstag

28. September, Montag

III. Konzert Gran Canaria WindOrchestra, Gastdirigent Rafael Agulló Albors, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Suelta del Maldito Perro, alteTradition. San Miguel bei Valsequillo,

Ständig

2. Oktober, Freitag

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

„Funk Odyssey“, Teatro Víctor Jara, Vecindario, Santa Lucía de Tirajana, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro.

Bis 30. September Canarias Surf Film Festival. Programm mit verschiedenen Vorführungen auf allen Inseln von Filmen rund ums Surfen. www.canariassurffilmfestival.com

*** Alle Angaben ohne Gewähr! **

24.09.2015 – 07.10.2015

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

kanarische inseln

Teneriffa

Lokal-Fußball CD Tenerife ist mmer noch auf Abstiegsplatz Wie letztes Jahr ist dem CD Tenerife auch dieses Jahr der Start in die neue Saison misslungen. Die Mannschaft hatte nach drei Spielen erst einen Punkt auf dem Konto. Im Heimspiel gegen Real Oviedo sollte sich das endlich ändern. Fast 9.000 Fans waren ins Stadion gekommen, um ihre Elf anzufeuern. Vergebens: Der Gast aus Oviedo konnte schalten und walten wie er wollte, und der CD wurde vorgeführt. Zwei herausgespielte Konter, jeweils in der siebten Minute jeder Halbzeit, sorgten für Jubel bei den Nordspaniern. Linares gelang das 1:0 mit dem Kopf und Borja Valle besorgte das zweite Tor. Teneriffa hatte einfach keinen Biss und die rote Laterne blieb auf der Insel. Das nächste Spiel bei Llagosteras in der Nähe von Barcelona musste die Wende bedeuten, sonst wäre es sehr brenzlig geworden. Und der CD hat die Wende geschafft. Llagosteras, fast so schlecht wie der CD in der Saison angekommen, machte aus seinen guten Möglichkeiten nichts. Immer wieder rann-

ten die Katalanen an und belagerten den Sechzehner des CD Teneriffa. Fran Cruz und Ecassi nach einer Ecke brachten das Leder nicht unter Kontrolle und vergeigten die Chancen. Der CD spielte auf Konter und in der 60. wie 70. Minute schloss jeweils Suso diese mustergültig vorgetragenen Angriffe mit Erfolg ab. Der CD ließ sich die Butter nicht mehr vom Brot nehmen und spielte den Stiefel locker runter. Der erste Sieg der Saison ist Tatsache und im nächsten Spiel zu Hause gegen Mirandés sollte ein Dreier drin liegen.

UD Las Palmas: Nach starkem Auftritt zurück auf dem Boden der Realität Das letzte Auswärtsspiel der UD Las Palmas war in Vigo. Celta ist eines der Teams der Stunde und startete furios in die neue Saison. Die Elf hatte Glück, dass sie noch nicht gegen die großen vier der Liga antreten musste. Fast 20.000 Fans verfolgten das Spiel vor Ort und sorgten für Stimmung. Celta schaltete nach Belieben und kontrollierte das Spiel, 65 Prozent Spielanteil sprechen für die Gastgeber. Schon früh wurde der

beherzte Auftritt gegen den Aufsteiger belohnt. Orellana in der 13. und Wass in der 17. Minute legten für die Galizier vor. Iago Aspas lief alleine auf Javi Varas im Tor der UD, Varas trennte gegen die Regeln den Angreifer vom Ball und flog mit einer direkten Roten vom Platz. Wass verwandelte den Elfer sicher. Die UD konnte mit dem frühen Doppelrückstand und einem Spieler weniger besser umgehen als erwartet und Araujo gelang mit einem sauber abgeschlossenen Konter in der 23. Minute der Anschlusstreffer. Die UD verteidigte geschickt und konnte die ungestüm anrennende Elf im Zaume halten. Kurz nach Wiederanpfiff verlor die Verteidigung den Faden, Nolito nahm das Geschenk an und markierte das dritte Tor. Wenige waren jetzt noch bereit, auf die UD zu wetten. Nur: Die Elf aus Gran Canaria schaffte das Unerwartete. Araujo wurde im Sechszehner von Hernández bedrängt und der gut platzierte Schuss des Argentiniers lenkte Hernández als letzter Mann ins eigene Netz. Es kam noch besser: Die neun Mann auf dem Feld übernahmen das Spieldiktat und in der 73. Minute gelang Simón der unerwartete Ausgleich.

Jetzt sollte das Heimspiel gegen Rayo Vallecano den ersten Sieg bringen. Die Mannschaften aus dem Keller der Tabelle begannen die Partie verhalten. Vorsichtig wurde der Ball in den eigenen Reihen gehalten und es fehlte der Drang zum Tor. Die UD hatte zwei sehr gute Möglichkeiten, aber Viera konnte die schnell gespielten Konter nicht erfolgreich abschließen. Vor der Pause übernahmen die Gäste aus dem Süden von Madrid das Spiel. Plötzlich liefen die Angriffe über die Flügel und die UD konnte sich kaum mehr aus der Umklammerung befreien und schaffte es nur noch selten in die Platzhälfte des Gegners. Die 41. Minute lief von der Uhr und Javi Guerra, in Abseitsposition, wurde von Trashorras freigespielt und sein Kopfball brachte seiner Elf die Führung. Der Schock saß tief und die UD versuchte mit mehr Herz als Kopf das Ruder noch herumzureißen. Rayo überlebt mittlerweile mehr als fünf Jahre in der ersten Liga, war zu abgezockt und ließ den Aufsteiger immer wieder ins Leere laufen. Rayo hat den Sieg nicht gestohlen und war über die ganzen 90 Minuten besser. Der UD lief die Zeit davon und der Gast räumte die drei Punkte ab. n

XVI. Weltspiele der Feuerwehr und Polizei Bereits im Juli fanden in Fairfax in Washington die XVI. Weltspiele für Polizisten und Feuerwehrleute statt. Rund 12.000 Profis aus 70 Ländern traten in insgesamt 61 Kategorien gegeneinander an. Auch Teneriffa hatte eine Delegation der Besten geschickt. Sie kamen mit einer Silbermedaille des Basketballteams und weiteren Erfolgen in Einzelleistungen im Schwimmen und und bei der Athletik zurück. In der Teamwertung trugen die rund 20 Canarios dazu bei, dass Spanien Platz vier belegte. Nach der Sommerpause wurden sie deshalb kürzlich von Inselpräsident Carlos Alonso in Santa Cruz empfangen. Er gratulierte ihnen zu den Leistungen. Die nächsten Weltspiele finden 2017 im kanadischen Montreal statt. n

Herzlichen Glückwunsch für die Sportasse bei Feuerwehr und Polizei.

24.09.2015 – 07.10.2015

lanzarote

sport

KANAREN EXPRESS 230

Ironman 70.3 Lanzarote

Nur eiserner Wille führt ins Ziel Zunächst hieß es 1,9 Kilometer schwimmen und danach ging es 90,1 Kilometer auf dem Fahrrad weiter. Den Endspurt bildete ein 21,1 Kilometer langer Halbmarathon. Bei den Herren gingen der Sieger von 2013, Víctor del Corral, Eneko Llanos und Romain Guillaume als Favoriten in das Rennen. Bei den Damen, die nur 17 Prozent der Athleten ausmachten, übernahmen die Britin Jodie Swallow und Saleta Castro aus Gallizien die Favoritenrolle.

Und so lief es ... Im Gewinnerfeld gab es dann auch kaum Überraschungen. Jodie Swallow aus Großbritannien bei den Damen und Eneko Llanos aus Spanien holten sich

Das Siegerpodest der Damen: Jodie Swallow (Gold), Jeanne Collonge (Silber) und Saleta Castro (Bronze)

Die strahlenden Sieger bei den Herren: Eneko Llanos (Gold), Romain Guillaume (Silber) und Antony Costes (Bronze).

den Siegertitel. Sie gaben alles und siegten. Dabei hatte Eneko Llanos durchaus zu kämpfen. Beim Schwimmen bewies der Spanier Ricardo Hernández, wie schnell er ist: Mit 23:38 Minuten hatte er die beste Zeit. Aber mit Romain Guillaume (23:40), Antony Costes (23:41) und Eneko Llanos (23:50) war das Hauptfeld der Spitzensportler ihm dicht auf den Fersen. Am Ende reichte es für ihn nur für

Minute Abstand durchaus mit. Noch war alles offen. Llanos, der Ironman von 2010, setzte alles auf das Rennen und wartete geduldig auf seine Chance. Die bekam er nach 15 Kilometern. Er überholte Guillaume und setzte sich an die Spitze. Diese Position gab er auch nicht mehr auf und lief so als Erster und als Gesamtsieger nach 4:06:26 Stunden ins Ziel. Romain Guillaume schaffte

Platz acht. Auf dem Fahrrad zeigte sich der Franzose Romain Guillaume gewohnt stark. Er, der Sieger des Ironman Lanzarote 2014, kennt die Bedingungen auf dieser Insel gut. Es gab am Samstag sogar ungewöhnlich wenig Wind, sodass Guillaume die Radstrecke mit einem neuen Rekord von 2:22:31 Stunden absolvierte. Direkt hinter ihm hielten die Verfolger Costes und Llanos mit nur rund einer

fuerteventura I Gran Tarajal

21. Internationales Open im Hochseefischen Am zweiten Septemberwochenende wurde der renommierte Wettbewerb im Hochseefischen, „Open Internacional de Pesca de Altura“, in Gran Tarajal auf Fuerteventura ausgetragen. Wie beliebt der Wettbewerb ist, zeigte die hohe Beteiligung. Insgesamt 75 Boote von allen Kanareninseln waren am Start, als es darum ging, sein „Petri Heil“ zu versuchen. Insgesamt bissen 45 weiße und und neun blaue Merline an. Außerdem wurden je ein Pfauenlippfisch und eine große Goldmakrele gefangen. Die Merline wurden in diesem Jahr nur markiert und wieder freigelassen, da die Fangquoten für 2015 bereits erreicht sind. Damit unterstrichen die Hochseefischer noch einmal ihr Engagement zum Schutz der Fischbestände und den Respekt vor den gegebenen Richtlinien. Sieger in der Kategorie „Markieren und Freilassen“ wurde Kapitän Miguel Rodríguez aus

Bei den Damen

Zum vierten Mal fiel am 19. September auf Lanzarote der Startschuss der „Ironman 70.3 Lanzarote“. Rund 550 Triathleten waren morgens um 8 Uhr am Lago de la Santa am Start, um sich der harten Prüfung zu stellen.

Hochseefischen ist ein Sport und auch eine touristische Attraktion.

Castillo auf Fuerteventura im Boot „Lidya“. Die meisten blauen Merline fing die Crew des „Mota I“ unter Kapitän Antonio Rodríguez, deren Heimathafen Puerto del Carmen auf Lanzarote ist. Damit standen die beiden Hauptsieger fest. Eine Siegerehrung gab es aber auch für die Crew des Bootes „Corali“ aus Pasito Blanco auf Gran Canaria, für die meisten Punkte beim weißen Merlin.

Das Team der „Eulalia III“ aus Gran Tarajal wurde Sieger für den größten Pfauenlippfisch und die Crew des „Crater“ aus Lanzarote für die größte, beziehungsweise einzige Goldmakrele. Hoffnung auf reichlich Anglernachwuchs machten die rund 60 Mädchen und Jungen, die in Begleitung ihrer Eltern entlang der Mole von Gran Tarajal ihre Angel ins Wasser hielten und auf den großen Fang warteten. n

es vor seinem französischen Landsmann Antony Costes, den zweiten Platz zu behaupten. Platz vier und fünf gingen an den Briten David Mc Namee und den Spanier Alberto Moreno Molins. Auf Platz sechs landete der Österreicher Andreas Giglmayr. Bester Schweizer wurde Mike Aigroz auf Platz neun und bester Deutscher Robin Schneider, der als 14. über die Ziellinie lief.

Die Britin Jodie Swallow lieferte bei den Damen eine Soloshow ab, die ihre Favoritenrolle unterstrich. Gleich zu Beginn schwamm sie mit 23:52 Minuten ganz vorne bei den Herren mit. Ihre französische Konkurrentin Jeanne Collonge, die für ihre Radstärke bekannt ist, fiel beim Schwimmen um fast fünf Minuten zurück und auch die Spanierin Saleta Castro stieg erst nach 27:18 Minuten und danach weit hinter Swallow aus dem Wasser. Swallow war beflügelt. Sie fuhr der Konkurrenz auch auf dem Fahrrad davon und mobilisierte auch auf der Straße noch einmal alle Kräfte. Nach 4:29:48 Stunden lief die 34-Jährige als einsame Siegerin über die Ziellinie. Ihr folgte mit einem Abstand von zwölf Minuten Jeane Collonge (4:42:00) und auf Platz drei Saleta Castro (4:55:05). Ebenfalls in spanischer Hand blieb der vierte Rang für Aida Valiño. Beste Deutsche wurde Michaela Renner-Schneck auf Platz fünf. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

dienstleistungen

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

jobbörse

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 004915775863226 oder 0049157-79265326 B Funky-Modenschauen suchen internationale BadebekleidungsModels im Süden Teneriffas zum sofortigen Start. Sie müssen vorzeigbar sein und gut englisch sprechen können. Weitere Sprachen sind willkommen. Verkäufer für PR mit Erfahrung gesucht. Tägliche Arbeit, Gehalt, Provision und Arbeitsvertrag inklusive. Bitte Jose telefonisch kontaktieren zwischen 11 und 17 Uhr unter Tel. 606 181 946 und 922 751 021

Direktionsassistentin für junges, expandierendes Unternehmen gesucht. Anforderungen: Dynamik, Organisationstalent, Teambereitschaft und Flexibilität unbedingt erforderlich: Deutsche Muttersprache, Englisch (Wort/Schrift), Wohnort im Süden Teneriffas, Universitätsstudium, bevorzugt im Bereich Tourismus. Gehalt abhängig vom Tätigkeitsbereich. Interessierte können ihren Lebenslauf an assistentinteneriffa@gmail. com schicken

Fruteria Miraverde

Playa de las Américas

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568 Suchen ab sofort weibl. Bedienung für 20 Std. pro Woche. Vertrag, gute Bezahlung, deutsch/ englisch. Erfahrung wäre von Vorteil. Tel. 626 360 167

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net CAN I HELP YOU? Englisch lernen in Los Cristianos. Privater Einzel- oder Gruppenunterricht bis zu 4 Personen. Ann Kerr – erfahrene Lehrerin, Muttersprache Englisch und Deutsch sprechend. Unverbindliche, kostenlose Probelektion möglich. Email: kerra@gmx. ch oder Tel. 646 487 585

kraftfahrzeuge

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik) Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

erotische kontakte

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr. F. aus Dt.: Tantra-Massagen u.v.a.m.: 0034 664 085 213 - Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69.com (Pamela). Tel. 635 801 105 Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körperzu-Körper-Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10-22 Uhr. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www. edentenerife.com

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Transsexuelle aus Venezuela, 31 Jahre, schön, groß, schwarze Haare, großen Penis, Apartment Los Angeles, vor dem Arona Gran Hotel, Los Cristianos. Senden Sie eine SMS. Tel. 602 626 848 Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse bitte anrufen: Tel. +49 151 10 10 10 06

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@ hotmail.com

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

24.09.2015 – 07.10.2015

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 230

Immobilienverkauf und -vermietung einfach gemacht www.paluum.com

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen. 2 separat stehende Apartments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Waschraum. Haupthaus mit Wintergarten (ca. 140m2), WohnEsszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gästetoilette (Parterre), 2 Schlafzimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock). Telefon 922 733 171 Maisonette-Wohnung wegen Wegzug zu verkaufen. Sehr ruhige, aber zentrale Lage in San Eugenio Alto (TFS). 2 Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern, 1 Toilette, Küche, Wohnzimmer & Essbereich, möbliert, 2 Terrassen mit wunderbarem, unverbaubarem Blick auf das Meer und La Gomera, 1 Garage, Preis: 175.000 EUR. Kontakt: Janine Hess (+34) 672 76 90 45.

Große, helle Wohnung mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, großer Terrasse und Grillplatz, 1. Etage, Nähe El Medano zu vermieten. Preis 640 € + NK, Tel. 699 338 424 Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

Möchtest Du Deine Haut mit den besten Produkten pflegen? Wir laden Dich zu einem Mary Kay Schönheitsund Make-up-Workshop ein. Geschenke, extra Einnahmen oder Dein eigenes Kosmetikgeschäft: Ruf uns an 638 468 119. Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Kai‘s Metzgerei Los Menores

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

TF-Süd, Wohnen auf einer Finca, Apartment ca. 60 qm, mit Klimaanlage. Wunderbarer Panoramablick, ca. 550 m Höhe, oberhalb von Los Menores (Adeje). Tel. 922 163 105

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr.

bis Ausgabe Nr.

Rubrik

Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239. Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

Anzeigenanzahl

Wortmenge

Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

ANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

... Anruf genügt R V E M O G U L P A D E M A D R R I A

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. EiNzel- und Doppelspiel. INteressiert? Telefon 922 364 024 oder 666 773 001

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 An- & Verkauf diverses

ANZEIGEN-AUFTRAG

Günstig abzugeben in Puerto de la Cruz 6 Bürostühle, 3 Drehstühle, 4 Glasschreibtische, 2 Bürositzelemente, 2 Büroschränke. Preis auf Anfrage. Telefon: 639-624350 Doppeltür-Kühlschrank, TFG 20 JR, mit Eiswürfelbereiter, preiswert zu verkaufen. Mov. 626 932 913. Private Bibliothek-Auflösung, cirka 1500 Bücher. Geschichte, Geografie, Kunst, Medizin, usw. Tel. 922 160 204 Kaminholz – recht zeitige Einlagerung, der nächste Winter kommt bestimmt. 1m3 60 €. Lieferung möglich. Tel. 922 160 204 Kostenlose Abholung von Kleinmöbeln, defekten Fernsehern, Computern, Deko, Geschirr. Telefon-Nummer 619 676 037

P R S A A A S S C T S H N L I S U T T X Z E U T R K I WA O D E M E S Y L

P E R R I T E S T N A U E R F S A K T S A G A D E U N U E L F E S I V B O E F E B E N L N U S T U R Z K O L E I L I A N E MO H N L

G E F H E A U A S I N N E N

K U H H I R T H E S S E O

A L M E I O N Z E N A I N E T H E E R N O G S E

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

inselservice

Teneriffa Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ángel Hernández Hernández, Honorarkonsul Calle Guillermo Rahn 4, Locales 5-6 Urb. Jardines La Quintana 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 info@zecconsulting.eu Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Seit 01.03.2015 vorübergehend geschlossen. Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@ eda.admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Behörden

la gomera Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur, Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

OSM Medizinischer Service und Organisation Hilfe und Beratung im Krankheits- und Todesfall CC La Cúpula Local 100, im 1. Stock Puerto de la Cruz 671 137 856 info@osm-canarias.es Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

zentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli La Gomera Puerto de la Cruz San Sebastían 922 376 226 922 140 200 Santa Cruz 922 288 687 922 872 005 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas El Hierro Bajo, 922 724 480 Valverde Praxis für Psychotherapie 922 554 451 & Hypnosetherapie 922 553 500 Renata Ströhmann-Ebeling Frontera El Médano 610 184 557 Frauenarzt 922 555 196 Dr. Michael Theis 922 559 689 Puerto de la Cruz 922 370 897 Gesundheits-

Pflegedienste (Teneriffa)

fuerteventura

el hierro Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

lanzarote

la palma Wichtige Telefonnummern

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

Rtl

Rtl zDf

pRo7

24.09.2015 – 07.10.2015 5.00 Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7sAt1

vox

KANAREN EXPRESS 230

vox Rtl

pRo7

fernseh Express

tz Ratgeber 11.55 How I MetAuf YourStreife Mother DokusoapDokusoap 11.00 heute10.05 uffet 9.00 Dokusoap 15.00 Verdachtsfälle 13.00 Wer weiß es, werShopping weiß es Queen 1.00 Punkt 12 - Das RTLMike & 9.40 Molly Comedyserie 10.10 How I MetRichterin Your Mother on 6.00 Infomagazin Formel Freies10.30 Training Dokusoap 11.10 1: drehscheibe ttagsmagazin Infomagazin 10.00 Barbara 16.00 Queen Betrugsfälle Dokusoap nicht?13.00 Mittagsjournal Mike & Molly Comedyserie Quizshow Shopping 10.35 Your 14.00 Mother 6.45 Report Formel Qualifying re im Der Blaulicht 14.00 Dokusoap chau 12.00 1: ZDF-Mittagsmagazin Gerichtsserie 16.30 Unter uns Daily-Soap 3.00 10.55 Two and a Half How Men I MetSalesch Shopping QueenShopping Dokusoap Queen 11.05 Yolo Magazin (2) Trickserie 15.00 und Shopping Dokusoap osen Telenovela 13.00 11.00 GuyRichter Alexander Hold 17.00 Explosiv - Das Magazin 4.00 Anwälte8.15 & Detektive - Sie heute11.20 Two and a Half Family Men 15.00 4 Hochzeiten eine Queen re im kämpfen 8.45 Yolo Magazin 11.30 Zeichentrickserie 16.00Dokusoap Shopping Dokusoap 13.15 Die Küchenschlacht 12.00 Richter Alexander Hold 17.30 Queen Exclusiv - Das Starchau für Dich! 11.45 Two and a Half Futurama Men Traumreise 9.00 Dokusoap Alles stehtheute Kopf12.15 - Das Nachrichten 12.00 Die Simpsons 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 14.00 Xpress 13.00 Auf Comedyserie Streife der LiebeVerdachtsfälle Telenovela Boulevardmagazin 5.00 2 Broke Girls Sitcom 16.00Dokusoap Mein himmlisches Hotel Magazin große zum Film bester re im Betrugsfälle Dokusoap 12.30 Malcolm 18.10 Hundeprofi Dokusoap chau 14.05Special Deutschlands 14.00 mittendrin Auf Streife 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 17.00- Die mieten, kaufen,Der wohnen 6.00 12.40 2 Broke Girls Sitcom 9.10 Gute Zeiten, schlechte 13.00 Malcolm mittendrin 19.15 7 Zwerge Der Wald d, PumaUnter & Co.uns Daily-Soap Bäcker Spezialisten Kochshow 18.03 18.00 Dokusoap Das perfekte Dinner - WerDas Wetterist 6.30 13.10 The Big Bang Theory Zeiten 13.25 Mike & Molly nicht re im Explosiv - Das Magazin Comedyserie Komödie, chau 18.05genug Alles was zählt Daily-Soap 15.00 Daily-Soap heute13.35 15.00 Anwälte im Einsatz ist der Profi? Kochshow The Big Bang Theory 7.00 11.45 Verdachtsfälle 13.50 Mike & Molly Comedyserie D18.40 ’06. Mit Otto 15.10 SokoDokusoap KitzbühelThe 16.00 Mein dunkles Geheimnis Boulevardmagazin Krimiserie GuteWaalkes Zeiten, schlechte 14.05 Big Bang Theory 7.30 Exclusiv - Das Star19.00 Prominent! Magazin re im 12.45 Verdachtsfälle I MetDokusoap Your 19.15 Mother How to 21.10 Medical Zeiten Daily-Soap ell Quizshow 16.00 heuteDokusoap 14.35 How I14.10 Met Your How Mother Magazin Boulevardmagazin Get Away with Detectives I MetSchicksale Your Mother Geheimnisse derfür Cobra 11 13.45 Verdachtsfälle 16.10 halloDokusoap deutschland Freundschaft 16.30 - und plötzlich 19.15 Alarm 15.00 HowMagazin I14.40 Met Your How Mother Murder 7.45 RTL Aktuell Nachrichten Dramaserie and a ist Half Men Gerichtsmedizin re imÄrzte 14.45 Die Trovatos - Detektive Krimiserie gen alles andersHow Die Autobahnpolizei Arztserie 16.45 Leute heute Magazin Dokusoap 15.30 How I15.10 Met Your Two Mother 8.03 Das Wetter 20.15 to Get Away with 15.35 Two and a In Half Men - Ein Murder decken Krimisoap 22.10 Medical 20.15 Detectives Alarm für -Cobra 11 vor achtAlles - Natur 17.05 aufSoko Stuttgart Krimiserie 17.00 Gefahr 16.00 taff Boulevardmagazin 8.05 was zählt Daily-Soap Dramaserie 16.05 The Big Bang Theory Geheimnisse n achtGute Zeiten, 15.45 schlechte Die Trovatos - Detektive Dieder Autobahnpolizei vor verhängnisvoller Moment 18.00 heute 8.40 17.00 Newstime Nachrichten 21.10 Major Crimes Krimiserie 16.30 Comedyserie The Big Bang Theory Gerichtsmedizin SA acht ’11 Magazin Krimisoap Krimiserie 21.15 stern Crime - Wahre or 18.20 aufWetter Dokusoap Zeiten Daily-Soapdecken 17.10 Die Simpsons 22.05 Major Crimes Krimiserie 17.00 Comedyserie Newstime ms Best of...! Notruf Deutschlands Nachrichten 23.10 Law -& Order: Special Krimisoap Verbrechen 18.25 Hafenkante chau 18.00 Mila Comedyserie 9.15 Die 2516.45 packendsten 17.40 Die Simpsons 23.00 Medical Detectives Culcay schnellste Rankingshow Die Simpsons Comedyserie Krimiserie 19.15 Sind wir ein Volk? nsee Dramaserie 18.30 Unser Tag Magazin 22.10 Unit Anwälte der Toten Augenblicke - live on Geheimnisse derVictims 18.05 Galileo17.10 Wissensmagazin 17.45 RTL Aktuell SportDeutschland Nachrichten Simpsons Comedyserie 0.05 Law & Order: Special Vic- decken 20.45 heute-journal Rechtsmediziner rack 18.55 SAT.1 Nachrichten Camera Gerichtsmedizin Unterhaltungsshow 19.15 Nachrichten Under17.40 the DomeDie Krimiserie tims Unit Krimiserie. 18.03 Das WetterDer wilde 18.05Thrillerserie Galileo Hoheit auf Krimisoap 19.15 Wissensmagazin Criminal MindsNachrichten sikdokumentation 21.15 OstenThe - das Krimiserie 21.05 Strain 1.15 stern TV Infomagazin 0.00 duard 18.05 Explosiv - letzte Weekend 19.15 Joko gegenCriminal Klaas0.20 - Minds Das Medical 0.45 Medical Detectives Jahr der DDR emen RTL Nachtjournal Doku 20.10 Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal Detectives 3.00 22.00 TV total Comedyshow 19.15 Das Supertalent Duell Welt MindsGeheimnisse ertragung m ErstenDas 23.27 Dasder Wetter Satire 22.00 Markus Lanz Talkshow 21.10um die Criminal Krimiserie derGeheimnisse 3.27 Wetter 23.00 The Flash Actionserie 23.20 Heroes the Internet Krimiserie 23.30 Cobra 11 zampf (5/6) im Comedyserie 23.15 Nachrichten 22.10 of Profiling Paris Krimiserie GerichtsmedizinGerichtsmedizin 3.30 Rach undercoverCastingshow Dokusoapheute+0.00 Gotham Dramaserie Krimiserie Alarm für 23.50 Heroes the Internet Lang vs.Die Trovatos 22.00 - Detektive Bülent Freunde 1.35 Medical Detectives Die Autobahnpolizei magazin 23.30 & seine Masters of Sex Fringe Dramaserie 23.15 MindsMedical Krimiserie 0.25 0.50 - Grenzfälle des of Criminal 1.05 Detectives 0.25 The Hitcher Geheimnisse der ort Unterhaltungsshow Thriller, Alarm für Cobra 11 nsee Dramaserie 0.25 GSI - Spezialeinheit Göte0.15 Criminal MindsGeheimnisse Krimiserie decken auf Krimisoap FBI Mysteryserie der 0.25 Gerichtsmedizin eathly Die Trovatos 23.10 - Detektive Dieter Nuhr live! Nuhr dieSpätnachrichten USA ’07. Mit Sean Bean Krimiserie borg chau Kriminalfilm, SWE ’09 0.55 Criminal MindsGerichtsmedizin Krimiserie 1.20 1.35 Krimiserie Die Autobahnpolizei Ruhe 1.50 The LodgerProfiling - Der 1.55 geheim7 1.20 Zwerge -CSI: Der Vegas Wald ist u,USA die’08 andecken Dr. auf Krimisoap 1.55Comedyshow Soko Stuttgart 1.40 Paris Krimiserie Krimiserie 1.40 Krimiserie Malcolm mittendrin Medical2.25 Detectives nisvolle Zielge0.10 Das Supertalent Thriller, zweifelte Komödie, 2.40 Der wilde OstenMalcolm - das mittendrin 2.35 Fremde In Gefahr - Ein Geheimnisse dernicht 2.10genug DerKomödie, Lehrer Comedyserie 2.05 2.15 RTL Nachtjournal 2.20 Bülent & seine A ’05 USA ’08. Mit Alfred Molina Gerichtsmedizin DKrimiserie ’06. Mit Otto Waalkes Dokusoap letzteFreunde Jahr verhängnisvoller Moment Mit RobertExplosiv Glatzeder Doku 2.55 Betrugsfälle 2.30der DDR Scrubs - Die Anfänger 2.45 - Das Magazin

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender

26.09.2015 19:15

rtl

30.09.2015 19:15

Das Supertalent

How to Get Away with Murder

Castingshow

Dramaserie

samstag, 03.10.2015 19:15 ARte oRf1 3sAt kAbel1 oRf1 sRf1

sRf1 ARte

Kowkowääh 2

Im Bann der Jahreszeiten agazin 12.50 Comedyserie 90210 Kommissar Rexpolitische (5) r! Jung, Magische pleite,13.55 12.55 Navy CIS Krimiserie 13.05 Dramaserie Indiens wilde Wölfe 13.00 Eine 17.10 Meteo13.10 4.50 Orte in aller 17.00 Die Simpsons Herbst Dokuserie en 13.30 Comedyserie 90210 Krimiserie. G. BurkhardDrama, F ’84 felt... Dokusoap 13.50 Dramaserie Wildes Indochina Liebesaffäre The Mentalist (1/5) 17.15 Mini Beiz, dini Beiz Welt Dokuserie -13.55 17.25 Krimiserie Die Simpsons (3) Mit s 14.35 Bann der Jahreszeiten 14.10 Suburgatory Comedyserie 14.05 Polizist in Orte in aller ssens - Eine 14.50 kabel eins newsThe Big 14.35 Wildes Indochina (2/5) 14.45 Wäckerli Magische 5.15 Im Bann der Im 17.55 Bang Theory 17.40 Glanz & Gloria Magazin - Herbst Gefahr 4 Welt Lanz glamouröse 14.35 Happy Reportage Krimi,Dokuserie CH ’66 klich Nachrichten 15.20 Endings Wildes Indochina (3/5) Chinesischen Mauer 18.20 Fußball UEFA Champions DokuDokuserie 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen n6.00 der X:enius 15.20 Im Bann der Jahreszeiten 14.55 New Girl Comedyserie 16.15 ! an Dokusoap 15.00 Castle KrimiserieLeague 16.00 Wildes Indochina (4/5) 15.10 Mit Gospel aus dem 2.Spieltag 18.00 Schweiz aktuellControvers Wissensmagazin -15.55 Herbst Dokuserie 16.40Magazin MinisguardGhetto ortage 15.15 New Girl Comedyserie aßencops - Jugend Abenteuer 16.45 Wildes Indochina (5/5) 18.45Leben ZIB- täglich Magazin 18.25 SRF Börse 6.30 Der korsische Schatz 17.00 Tagesschau pas und Arte Reportage 15.35 Mom Sitcom 15.55 X:enius Wissensmagazin er (9) neu entdecken Dokusoap Infomagazin Dokuserie 18.54 Wetter 7.25 Amur 16.05 - Asiens Amazonas 18.30 Tagesschau 17.05 Meteo 17.00 Im Bann der Jahreszeiten oku 16.00 How I Met Your Mother 0667 16.55 Mein 19.00 Lokal, Dein 17.30 nano 18.55 spezial: Arbeits16.25 Ägyptens große ZIBLokal 20 Nachrichten 8.10 Dokusoap Arte Journal Nachrichten Meteo 17.10 - Herbst Die Simpsons Comedyserie Wo schmeckt‘s am 16.25 welten Königinnen ash News Magazin - Wild Wissensmagazin 19.05 Wahlfahrt 8.30 Frankreich und Dokuserie 19.15 Fußball UEFA Champions (4) PTV Infomagazin rmagazin ... Ratgeber 17.15 The Big Bang Theory 17.45 Samschtig-Jass 17.25 Singvögel in Not Tag & Nacht Dokusoap 18.00 heute schön17.45 League 2.Spieltag Dokuserie Zu Tisch inbesten? 19.55 Rundschau 17.40 Newton 18.20 Ziehung Schweizer Arte Journal Nachrichten 18.10 des Arte Journal Nachrichten News Nachrichten 18.20 Wissensmagazin Kulturzeit 17.55 Achtung Kontrolle! Kulturmagazin 19.35 Fußball UEFA Champions 20.40 Ziehung des Schweizer 9.15 Hotel 18.15 Ruanda Drama, Zahlenlottos enstopp GB/IT 18.30 360° Reportage 18.05 The Big Bang Theory Lottoziehung für die League chprofis - Einsatz 19.00 Tagesschau 18.30 Frankreich - Wild und 2.Spieltag Zahlenlottos Lottoziehung ’04. Mit Nick NolteGeo Einsatz nsem19.15 Monsun Dokufilm, 18.3020.15 Brooklyn F ’15 18.30 Tagesschau Ordnungshüter d Kochshow 19.15 Der Coaching-Wahn schön Dokuserie Dokusoap Doku 1.10 Europa und seine Dazwischen: ZIB FlashNine-Nine 20.50 10vor10 gucken Wetter Meteo 20.40 - Österreich Das Testament ausch Dokusoap 19.15 Policedes AcademyFußball I - 18.54 20.00 scobel21.15 - UnsereMeteo neue18.50 19.15 Eyewitness - Die Schriftsteller 21.50 UEFA Champions 19.00 ZIB 20 Nachrichten 19.00 Wort zum McQueenals dieLeague Religion Polizei Arbeitswelt Augenzeugen v - Die Reportage (4/6) erzählt von ... Alexander Dümmer 21.20 Talkshow Parteien im Vergleich 2.Spieltag (7) Sonntag F22.25 ’15 19.15 721.00 Zwerge Der2Wald 19.10Kulturmagazin James 007 - Skyfall e - Mysteriöse Komödie,ZIB USA24 ’84 20.15 Bond Eyewitness - Die 2.05 Ipu - A FarewellDokumentarfilm, to Fools erlaubt mit UEFA Cham- -ZIB 21.40ist Kulturplatz nicht genug &lle Krimiserie Wir sind Fashion! Komödie Agentenfilm,Augenzeugen GB/USA ’12 (5/6) 21.25 Deckname 21.20 Shameless Dramaserie (2/2) Film Festival pions League MD2 News Drama,21.35 D/F ’10. Mit Gérard 22.10LunaZurich Wachen 22.30 mit Bundesliga 21.35 Tagesschau e - Mysteriöse 22.30 Shameless Mit Anna 2015 Maria Mühe 21.15 Eyewitness - Die 22.55Dramaserie Dexter20.50 - Das Spezial Depardieu, HarveyTracks Keitel Musikmagazin KrimiserieZIB Flash Drama. 21.00 21.50Nacht sportaktuell arett 23.15Marthaler Durch Nacht23.45 mit late ... In Sportmagazin (6/6) lle Krimiserie Augenzeugen 23.35die kabel eins news 23.30 vor22.50 10 Tagesschau 3.30 Kommissar Plain Sight - Asterix In der und10Obelix: Mission Christophe - Konzert in Schusslinie 22.45 Wolf - Finsterworld Den Tod vor Drama, D ’13 23.40 Police Academy I23.55 Kleopatra Rundschau esteuertKriminalfilm, - Mein0.05D ’14 22.15 23.05 Padrone e SottoDer Krimiserie 22.45 Luschen! Villa Medici Krimi,Ruanda D/DK ’11 Dümmer als dieInPolizei Hoffnung imDer Herzen der (4) Augen unter Zwang 23.40 (5/6)Hotel Drama, 0.20 Wahlfahrt 1.00 Alles(7) kommt ausder dem 0.25 Plain Sight - Morgen, In0.40 der ihr Ausbilder-Schmidt-Film 1.10 Mademoiselle Chambon show 0.20 Silent Witness Flucht in Nolte Finsternis e - Mysteriöse Komödie,Schusslinie USA ’84 Reportage GB/IT-’04. Mit Nick Schwarz und verliert sich erlaubt Krimiserie 1.00(2/2) Rundschau den Tod Krimi, magazin Liebesdrama, F ’09eins Komödie, ’09 GB-’10 lle Krimiserie 1.25 kabel news Town Comedyserie 1.05 DHessenreporter Reportage 1.40 Kultur Koste es, was es im Weiß 1.40 Puls 1.05late Cougar Gesundheitsmagazin Magische in1.30 aller Cougar 0.10 Fighting USA ’09 2.05 Magazin Der Wolf - wolle! Den Tod vor 1.30 Orte Dreamcatcher estudio - Mysteriöse 1.35 Drama, Westfront 1918Kassensturz 1.55 Square 2.45 Idee Town Comedyserie 2.15 en Welt Dokuserie Augen Yuma Krimi, D/DK Kulturmagazin ’11 2.35 (5/6)28 Minuten lle Krimiserie Fantasyfilm, ’031.45 Kriegsdrama. F. Kampers 2.20 28 Minuten Kulturmagazin 1.50KAN/USA Private PracticeTodeszug Dramaserienach 2.50 Mit Glanz & Gloria Magazin

wDR

mDR

mDR nDR

Rbb

Rbb hR

10.30 10.55 11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

22.30 23.30 0.00 0.25 1.15 2.00 2.05 2.25

vox

19.15 Das19.15 Supertalent 19.15 gegenCriminal Klaas 19.15 19.15 7 Zwerge e ein Volk? 19.15 MindsHow to Get 19.15 9.15 Die 25 packendsten ... Sind wir19.15 Under the DomeJoko Away with ... Alarm für Cobra 11

ARte

7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05 13.00

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Surprise red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The Strain Thrillerserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 22.50 23.10

Schweigers Filmen: Der Alltag hat so seine Tücken. Das findet auch Katharina und zieht nach zwei Jahren aus dem gemeinsamen Haushalt bei Henry aus. Allerdings lässt sie nicht nur Tochter Magdalena, sondern auch Baby Louis bei ihm zurück. Woraufhin Tristan sich kurzerhand ent-

11.15 Verklag mich doch! 12.00 Verklag mich doch! 13.00 Verklag mich doch! 13.10 Nachrichten 14.00 Monk Krimiserie 14.10 CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie 15.00 Wer weiß es, wer weiß es15.10 16.00 nicht? Quizshow 16.15 Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine 17.00 17.50 Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen18.45 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow 18.50 18.55 Prominent! Magazin 19.00 Source Code Thriller, 19.15 USA ’11. Mit Jake Gyllenhaal Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm, USA ’0720.45 21.15 Nachrichten 21.45 Source Code Thriller, 23.00 USA ’11. Mit Jake Gyllenhaal Hitman - Jeder stirbt 23.20 alleine Actionfilm, USA ’07 0.53 Making of... Magazin 0.55 Medical Detectives

24.09.2015 – 07.10.2015 0.50 2.20 2.40

01.10.2015 19:15

pro7

Krimiserie

Plusminus Magazin Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin Blütenträume Melodram, D ’15. Mit Rufus Beck

Tagesschau Der große Bagarozy Satire,

07.10.2015 19:15 D ’99. Mit Til Schweiger

The Big Surprise

19.15 The Big Surprise

oRf1

19.15 Source Code

sich vielleicht: wozu? Aber das ist

mDR Rbb Jammern auf hohem Niveau. Tat-

so einfach ist das alles nicht. Zum einen muss sich Henry als Filmproduzent mit einem exzentrischen Schauspieler (Matthias Schweighöfer) herumschlagen, zum anderen hat Tristan entdeckt, dass junge Frauen durchaus eine gewisse Anziehungskraft besitzen. Als dann noch

diesem Film genau richtig.“ Übrigens: Das Multitalent Schweiger schrieb nicht nur das Drehbuch und spielte die Hauptrolle, er war auch Produzent und führte Regie. Mit Til Schweiger, Jasmin Gerat und Samuel Finzi

15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Inspektor Jury - Mord im Nebel Kriminalfilm, IRE ’15 heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie gut ist unsere Milch? Inspektor Jury - Mord im Nebel Kriminalfilm, IRE ’15 Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

ard

Melodram 19.15 Blütenträume

sRf1 sonntag, 04.10.15 Rtl2 19:15

14.40 The Big Bang Theory 16.40 15.00 The Big Bang Theory 17.00 15.20 ZIB Flash Nachrichten 17.10 17.15 15.25 Malcolm mittendrin 15.45 How I Met Your Mother 17.40 16.10 How I Met Your Mother 17.59 16.30 Two and a Half Men 18.00 16.55 ZIB Flash Nachrichten 18.25 17.00 Die Simpsons Comedyserie 18.30 18.55 17.25 Die Simpsons Comedyserie ein junges Kindermädchen bei 19.05 17.55 The Big Bang Theory den The beiden einzieht, ist das 18.20 Big Bang Theory 20.00 18.45 ZIB Magazin 20.50 Chaos komplett … Die Film18.54 Wetter 21.15 19.00 ZIB 20 Nachrichten 21.20 zeitschrift „Cinema“ schrieb 19.15 Source Code 21.40 überZIB Kokowääh 2: „Til Schwei20.40 Flash Nachrichten 22.35 20.50 The Blacklist (1) 23.15 ger kann alles – außer sich kurz 23.30 21.35 The Blacklist (2) 22.20 ZIB 24 Nachrichten fassen. Wie schon der Vorgän22.40 Punisher: War Zone 1.15 ger ,Kokowääh‘ dauert auch die Actionfilm, USA ’08 2.05 0.15 Source Code Thriller 2.40 Fortsetzung über zwei Stunden. 1.40 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.55 2.20 Hawaii Five-0Szene Krimiseriefragt man Bei mancher

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05

Blütenträume

Überraschungsshow

18.30 hessenschau Reportage Infomagazin 17.45 Glaubwürdig 18.00 Heimatjournal sächlich ist ,Kokowääh 2‘ keine chau alle wetter! 17.20 Servicezeit 17.45 DAS! 17.30 Infomagazin 17.50 service: gesundheit 18.00 Regionales 17.00 8.15 18.30Magazin MDR aktuell zibb Magazin 19.00 Reportage Tagesschau 18.30 Regionales 17.50 3 hau 18.15 alle wetter! 17.50 Aktuelle StundeTierisch 18.30 17.27 18.30 MDR aktuell 8.30 hessenschau Tierseriefür Regionales 18.30 Regionales 18.50 tierischWetter Sekunde langweilig und einmal 19.15 Ein Leopard mit19.15 kleinen 19.00 Tagesschau azin nd LebenTagesschau 18.30 hessenschau Reportage 18.30 Lokalzeit 19.00 17.30 18.50 Donnerwetter Comedyshow Reportage Magazin 19.00 Tagesschau 9.00 Exakt 17.54 - So lebenSandmännchen wir! (4) Tagesschau Schwächen 19.15 Adelheid ihre Mörder 18.00 Regionales Tierdoku 19.15 m is Dahoam 19.00 Tagesschau Magazinrbb Praxis 19.00 und Tagesschau 19.15 18.30 19.15 9.15 MEX. das marktmagazin 20.15 Die Spur der Ahnen Doku mareTV Magazin mehrMitteldeutschland Beweis dafür, dass Schwei18.30 MDR 20.00 Wildes -20.45 Tiere im MDR Krimiserie. E. Hamann Quiz des 19.15 London Tatort: Mit ruhiger Hand 19.15 Mit Hirschhausens von oben - Neue 19.00 gazin 20.00aktuell mareTV MagazinDas gesunde Dutzend Wirtschaftsmagazin aktuell 20.00 18.50 Großstadtdschungel 20.00 Adelheid und ihre Mörder ger wie kein Zweiter Geschichten Menschen Landschaften 19.15 ng her Kabarett Kriminalfilm, 20.45 NDR//Aktuell Infomagazin (2/6) Quizshow 21.05 D ’08 Polizeiruf 110: Quickie Vor allerQuizshow 0.00 Alles Wissen Magazin Gesundheitsratgeber Sri 20.40 Tatort: Zeuge Ein Buntes Krimiserie. à laAussicht Carte 20.45 MDR aktuell hau-Magazin 20.45 DerWDR aktuell Augen19.15 21.00 Danella 20.45 Jackpot Mord mit (5) 0.45 Der Flüchtlingsreport Kriminalfilm, DKessel ’13 Utta 20.45 - Die rbb HimAktuell Nachrichten erzählen kann, die Herz und 21.15 Eins30 MDR aktuell ,ioÖ Kulturmagazin ’10 hessenschau kompakt Kriminalfilm, D ’80 20.50 rbb Aktuellhessenschau Nachrichten kompakt 21.05 artour Kulturmagazin 21.00 frauTV melsstürmer Frauenmagazin 21.30 20.45 1.30 22.33 MDR aktuell 21.15 Melodram, Klartext Politmagazin 21.30 HighfieldLilly Schönauer -Mit Für t (14) defacto 22.15 Wolffs Krimiserie 21.20Himmel Schorsch 21.45 Aigner Hauptsache Kultur Kultur rträt 21.30 Revier Menschen D ’14.21.45 Jule Ronstedt 21.35 Das haben. Wunder von 21.15 1.45 22.35hautnah: Rockpalast: Infomagazin In meinem Humor Wer also für zwei immer einenbis Tagtödlich: 21.50 Stock links thau-Nacht (15) Der Greifer 23.00Actionfilm, Der Fahnder Krimiserie Asyl in deutschen Großburschla 22.30 undHeiter Mor22.15 HerrComedyserie Hesselbach und der 21.45 Festival 2015 Musikshow 2.15 Drama, USA ’09 3. Komödie, D 2013. Stunden rundum vergnügliche schließt, bei Henry einzuziehen, Schweiger) und Tristan (Samuel how 23.50 Kommissar Freytag Romanze, D/Ö ’08 22.35 Wie beim ersten Mal Wohnzimmern 22.03 MDR aktuell Eins30 sik: MaxFRaabe &J. P. Belmondo den im Norden rbb Feind 22.30 Krimiserie ’75. Mit 0.35 Dokuserie MDR Sachsenspiegel 23.40 Praxis Magazin 0.15der Stadt Polizeiruf Vorurteil?Dokufilm ungsshowAngst über 23.00 Die Schachspielerin Komödie, ’12 22.05 MDR extra: Orchester 23.15 USA Goldrausch - Die 23.25 22.15 110: Deutschboden 23.20 Stratmanns kompakt 3.50 0.25 Kabarett Klartext Politmagazin damitof the sich dieDrama, beiden um die Zerstreuung sucht, zu zweit oder Mit Filmen Tll Finzi) nebstZapp Kind Magdalena ein Music m Kriminalfilm, DDRSchweiger ’76 Tragikomödie, D/F Medienmagazin ’09 0.10 Heart 25 Jahre Sachsen-Anhalt iveRock-Actionfilm, Geschichte der Treuhand 23.45vonErlebnisreisen-Tipp 0.20 0.37 MDRverSachsen-anhalt F/IT ’75 0.55 Abendschau usikshow 1.25 Wolffs Krimiserie 0.35Happyend. Sport USA ’99.kümmern Mit Meryl Streep Allesganzen auf NullFamilie, der ist0.55 m is Dahoam 0.50 Lindenstraße 0.00 Domian Talkshow 0.50im Osten Kulturjournal Kultur FamilienserieDoch22.20 Heute kompakt Brandenburg 1.45 Alles Wissen hältMagazin es sichRevier ein wenig wie mit Kids können… mit der in Aber1.25 wie das so ist in aktuell

einem Hamburger: Die einen lieben ihn, Gourmets (in diesem Fall allerdings eher Kulturredakteure) hassen ihn. Das war auch bei „Kokowääh 2“ nicht anders. Hintergrund: Am Ende des ersten Teils gab es mit der Patchwork-Familie aus Katharina (Jasmin Gerat), Henry (Til

ARD

vox

19.15 Inspektor Jury

kAbel1

Rosamunde Pilcher:

Telesguard Nachrichten 14.55 Die Geissens - Eine 11.55 Cold Case - Kein Opfer is Tagesschau schrecklich glamouröse je vergessen Krimiserie Meteo Familie! Dokusoap 12.55 Navy CIS Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) 15.55 Die Straßencops - Jugend 13.55 The Mentalist Krimiserie Glanz & Gloria Magazin im Visier (13) Dokusoap 14.50 kabel eins news Tagesschau-Schlagzeilen17.00 15.00 Castle Krimiserie Köln 50667 Dokusoap Schweiz aktuell 17.57 Promiflash News Magazin 15.55 Abenteuer Leben - täglich SRF Börse Magazin neu entdecken Infomagazi 18.00 Sie Berlin Tag & Nacht Meisterin des LiebeLiebesdrama, D 2015. ist -die wahre Tagesschau 19.00 RTL II News Nachrichten 16.55 Mein Lokal, Dein Lokal Meteo sromans: Rosamunde Mehr als 60 Milllionen verkaufte Wo schmeckt‘s am 19.15Pilcher. Teenie-Mütter - Wenn DOK Dokumentation besten? Dokusoap Kinder Kinder Sprache. kriegen Bücher sprechen 20.20 da eineBabys! deutliche Beinahe ebenso Einstein Dokumentation Kleines Wunder 17.55 Achtung Kontrolle! 10vor10 beliebt sind auch die Verfilmungen ihrer Romane – und auch für die großes Glück Reportage Einsatz Meteo Ordnungshüter Dokusoap 21.20 Das Aschenputtel„Vollkommen unerwartet“ wird mit Sicherheit für einen gemütliParteien im Vergleich (8) Experiment Dokusoap 19.15 Das Wunder von Bern Aeschbacher Talkshow sorgen. chen Sofa-Abend alleinerziehende Vater Eric (Herbert 23.30 Der Außergewöhnliche Drama, D ’03 PTV Infomagazin Menschen Dokusoap 21.40 Das Wunder von Lengede Ulrich) verliebt in die Crash! Polizistin Hannah (Natalia Avelon), die Tagesschau Nacht sich0.20 Knapper geht‘s Drama, D ’03. Mit H. Ferch Halt Strecke nicht (11) ClipshowDoch Hannah 0.20 Das Wunder von Bern ihnauf beifreier einer Verkehrskontrolle stoppt. ist vergeDrama, D ’11. Mit M. Peschel0.55 Crash! Knapper geht‘s Drama, D ’03 benDokumentation – ausgerechnet an Erics Bruder Tony. Damit nicht DOK nicht (5) Clipshow 2.20 genug Steven liebt Kino Einstein Dokumentation Spezial: Alles steht Kopf 1.35 Crash!Tony Knapper geht‘s der Irrungen und Wirrungen: und Eric sollen gemeinsam Glanz & Gloria Magazin 2.30 kabel eins late news nicht (8) Clipshow dieauf familieneigene Werft übernehmen und kommen damit den Halt freier Strecke 2.10 2.35 Das Wunder von Lengede Crash! Knapper geht‘s Drama, D ’11. Mit M. Peschel nicht (11) Clipshow Todd (Rüdiger Joswig) Drama, D ’03. Mit H. Ferch ehrgeizigen Plänen des Werkstattleiters

Vollkommen unerwartet

in die Quere. Auch die beiden Töchter des verwitweten Eric machen ihm das Leben dann taucht bR nicht gerade leicht. Und wDR auch nochInfomagazin seine alte Jugendfreundin Fiona auf. 17.20 Servicezeit Magazin rbb um Sechs 17.45 Rundschau rbb wetter Dennoch können 18.00 Hannahstationen.Dokumentation und Eric ihre Gefühle17.50 füreinander Aktuelle Stunde zibb Magazin 18.45 is Dahoam Lokalzeit Magazin nicht verbergen. Als EricDahoam jedoch die Aussprache18.30 mit seinem Regionales 19.15 Abgefahren: Eure Heimat! 19.00 Tagesschau Tagesschau 20.00 dieser Kontrovers NRW Duell Spielshow Bruder 110: sucht, vertraut ihm Politmagazin ein Geheimnis 19.15 an, dasDas alles Polizeiruf Braut in 20.45 Rundschau-Magazin 20.00 Frau Heinrich kommt Schwarz Kriminalfilm verändert… 21.00 Bayern und Tirol Doku 20.45 WDR aktuell rbb Aktuell Nachrichten 21.45 Kino Kino Magazin Stilbruch Kulturmagazin Mit Herbert Ulrich, Natalia Avelon und Uschi 22.00 Rundschau-Nacht Köche und Moor 22.10 Sin Nombre - Zug Wege durchs Labyrinth der Hoffnung Drama, Polizeiruf 110: Braut in Schwarz Kriminalfilm Stilbruch Kulturmagazin 23.40 0.10

MEX/USA ’09. Mit E. Flores

Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

21.00 Glas

Die Musketiere

21.55

Die Musketiere

22.45 23.35 0.00

Der Fahnder Krimiserie Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

Abenteuerfilm, GB ’14 Abenteuerfilm, GB ’14

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 24.09.2015

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (6/6) Quizshow Monitor Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Sedwitz (4/6) Comedyserie Nachtmagazin Hirschhausens Quiz des Menschen (6/6) Quizshow Tagesschau Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod Thriller, USA ’07

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.40 2.10

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Das Kloster bleibt im Dorf Komödie, D ’15

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09 maybrit illner Talkshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.10 0.55 1.40 2.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

Mila (14) Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie Der Lehrer Comedyserie

pRo7

vox

10.20 10.45 11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.45

7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05 13.00

22.30 23.30 23.55 0.25 1.10 2.00 2.05 2.25

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Got to Dance Unterhaltung red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The Strain Thrillerserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin R.E.D. - Älter. Härter. Besser. Actionkomödie, USA ’10. Mit Bruce Willis

21.30

From Paris with Love

23.15 23.35

Nachrichten R.E.D. - Älter. Härter. Besser. Actionkomödie,

1.25

From Paris with Love

2.50

Medical Detectives

Thriller, F ’10. Mit J. Travolta

USA ’10. Mit Bruce Willis Thriller, F ’10. Mit J. Travolta

Krimiserie

19.15 Hirschhausens Quiz des ...

19.15 Das Kloster bleibt im Dorf

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Got to Dance

19.15 R.E.D.

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (4) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Fremdgesteuert - Mein Leben unter Zwang (6) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

9.25 10.15

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00

14.50 15.15

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film ZIB Flash Nachrichten The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie ZIB 24 Nachrichten Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08 Todeszug nach Yuma The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 21.40 22.40 23.15 23.30

Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: 64. Internationaler Musikwettbewerb der ARD Die Tonangeber Reportage Wiesn live

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Schön ist anders

17.00 17.27 17.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.30

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Mehr als ein Bruder Dokuserie Schnee von gestern Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

MDR aktuell Das Glück der Erde Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Georg Christoph Biller Vom Knabensopran zum Thomaskantor Johann Sebastian Bach: Messe in h-Moll, BWV 232 Geistliche Musik

14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.20 0.15 1.10 1.55 2.40

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.55 0.25

11.10 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.30 22.35 23.40 1.35 1.40

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Klick Komödie, USA ’06 Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie Klick Komödie, USA ’06 kabel eins late news Deathwatch Horrorfilm, D/F ’02. Mit Jamie Bell

wDR

22.15 23.45 0.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.10 23.40 0.25 0.45 1.15

Induswelten (2/2) Doku Wilde Schönheiten Wilde Schönheiten Wilde Schönheiten Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere sich tarnen Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere kommunizieren Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der dufte Sinn Doku scobel - Liebe geht durch die Nase Talkshow ZIB 2 Local Hero Tragikomödie 10 vor 10 Dem Himmel entgegen Hochhäuser der Welt Hoffnung im Herzen der Finsternis Reportage Hessenreporter Reportage Local Hero Tragikomödie

nDR

Kriminalfilm, D ’10

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.05

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15

Magische Orte in aller Welt Dokuserie Paradiesische Verführung Dokumentation

X:enius Wissensmagazin Der korsische Schatz Städte am Meer Dokuserie Arte Journal Nachrichten Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Eyewitness Die Augenzeugen (1/6) Eyewitness Die Augenzeugen (2/6) Eyewitness Die Augenzeugen (3/6) Heimat: Eine deutsche Chronik (7/7) Drama, D/F ’84. Mit Marita Breuer

0.55

Am Rande der Nacht

2.25

Freistil oder Wer hat Angst vor der schwarzen Frau Dokumentarfilm 28 Minuten Kulturmagazin

2.55

Drama, F ’83. Mit P. Léotard

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Das Gewinnerlos Familienfilm, D ’15

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Ladies Night Comedyshow Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.15 0.10

20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 0.10 2.05 2.45

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das ABC der Volksmusik Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und der Film Gleiche Liebe, falsche Liebe?!? Dokumentation Du sollst nicht schwul sein Dokumentation

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

1.30 2.20

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Parteien im Vergleich (4) Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Polisse Drama, F ’11. Mit Karin Viard, Joey Starr

Peter, Sue & Marc Einstein Dokumentation

Rbb

20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.40

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Angst Kriminalfilm, D ’01 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Stadt, Rad, Hund (4) Der Dirigent Kurt Sanderling Polizeiruf 110: Angst Kriminalfilm, D ’01 Stilbruch Kulturmagazin

24.09.2015 – 07.10.2015

ARD

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Mord mit Aussicht Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Süßer September

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Franziska

22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

Melodram, D ’15

Kriminalfilm, D ’13

Mankells Wallander - Bilderrätsel Krimi, D/SWE ’05 Nachtmagazin Die Uhr läuft ab Actionfilm, GB ’74. Mit Sean Connery

Tagesschau Romeo is bleeding Thriller, GB/USA ’93. Mit G. Oldman

freitag, 25.09.2015

KANAREN EXPRESS 230

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 22.45 23.15 0.00 0.45 2.05

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Die Bergretter Familienserie Blochin - Die Lebenden und die Toten Kriminalfilm heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Der Dummschwätzer Komödie, USA ’97 Soko Wien Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 22.15 23.20 1.55 2.20 2.45

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Mila (15) Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Superkids - die größten kleinen Talente der Welt Unterhaltungsshow

Schwarz Rot Pink - Cindy unterwegs Unterhaltung Superkids - die größten kleinen Talente der Welt Unterhaltungsshow

Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Stepping Out Unterhaltung Mirjas wilde 13 RTL Nachtjournal Das Wetter Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Mirjas wilde 13 RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

22.05 0.10 1.05 2.00 2.10 2.15

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Wars: Die Rache der Sith Sci-Fi-Film, USA ’05 Pandorum Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Dennis Quaid

Under the Dome Under the Dome Steven liebt Kino Spezial: Sicario Magazin Spätnachrichten Pandorum Sci-Fi-Film,

16.00 17.00

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40

USA ’09. Mit Dennis Quaid

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Süßer September

19.15 Blochin

19.15 Superkids

19.15 Stepping Out

19.15 Star Wars

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.50 11.50 12.50

12.05

15.55 16.25

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

20.50 21.05 21.50

ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Die Lottosieger

22.20

Die Lottosieger

22.45 23.05 23.25 0.05 0.50 2.40

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Loft Thriller, BEL ’08 Las Vegas Krimiserie

14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

17.00 17.57 18.00 19.00 19.15

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (5) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten xXx - Triple X Actionfilm,

21.35

Kill Bill Vol. 1 Actionfilm,

13.55 14.55 15.55

23.45 1.40 2.50

USA ’02. Mit Vin Diesel

16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.10

USA ’03. Mit Uma Thurman xXx - Triple X Actionfilm, USA ’02. Mit Vin Diesel Harte Ziele Actionfilm, USA ’93. Mit J. C. V. Damme Driven To Kill Actionfilm, USA ’09. Mit Steven Seagal

23.10 0.05 0.10 1.00 1.50 1.55

Wiesn live Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landfrauenküche Starnacht Rundschau-Magazin Habe die Ehre Sedwitz Comedyserie Mann/frau Rundschau-Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin

18.30 19.00 19.15

bR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 22.20 22.30 23.15

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Malaysias Regenwald Malaysias Regenwald

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Zauberwelt Venezuela nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Böses Blut Reportage makro: Afrika - Wege aus der Armutsfalle Magazin auslandsjournal spezial: Cuba libre - Ein Land zwischen Nostalgie und Aufbruch Politmagazin Notizen aus dem Ausland ZIB 2 Willkommen bei den Rileys Drama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ladies Night Comedyshow Schlachthof Kabarett

20.30

Krimisoap Castle Krimiserie

21.00 21.10 21.35

USA ’95. Mit Wesley Snipes

23.15 23.45 0.15 1.00 1.45

kabel eins late news Body of Proof Krimiserie Amok - Der Fall ... kabel eins late news Money Train Actionkomödie,

wDR

20.00

15.15 16.00

(1/2) Tierdokumentation (2/2) Tierdokumentation

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Deutschland, deine Künstler - Der Graf Porträt 17,50 - ungezwungen fernsehen Kölner Treff Talkshow WDR aktuell The Rolling Stones Satisfaction in NRW Es geschah in NRW - Die Beatles kommen! Doku Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 1.00 1.30

Blochin Bis zum großen Showdown sind es für den Zuschauer nur drei Tage. Insgesamt umfasst die

21.00 21.55

Faszinierende Leuchttiere Geduld, Geduld

17.25 18.10 18.30

22.55

Tragikomödie, D ’13

Dokumentarfilm, BEL ’14. Du kommst ins Paradies!

23.15

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Papas Lastwagen Kurzfilm,

23.30

Mutter Seelen Allein

23.50 0.25 1.15 2.00

BRA ’13. Mit Trung Anh

Drama, D ’05. Mit K. Sass Die Kinder Kurzfilm, F ’14

Jean-Michel Jarre Tracks Musikmagazin Freistil oder Was die Waschmaschine träumt Dokumentarfilm, D ’12

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Überflieger Feuerwehrfrauen Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Krude TV Kraftklub - live on stage Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 26.09.1995

freitag, 25.09. 19:15

Thriller-Drama, D 2015. Polizist Blochin (Jürgen Vogel) soll gemeinsam mit seinem Chef und Schwager Dominik (Thoms Heinze) den Tod eines Dealers aufklären. Doch was sich zunächst als einfacher Fall zeigt, entpuppt sich als echte Tour de Force. Denn Blochin wird hautnah mit seiner eigenen Vergangenheit in der Drogenund Klubszene konfrontiert. Mit der Thriller-Serie Blochin wagt sich das ZDF auf neues Terrain:

19.15

X:enius Wissensmagazin Ägyptens große Königinnen Städte am Meer Dokuserie Arte Journal Nachrichten Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Sein letztes Rennen

Serie fünf Teile, doch die werden alle an einem Wochenende gezeigt. Nach dem Start am Freitag folgen Teil 2 bis 4 am Samstag, 26. September, der 5. und der letzte Teil sind dann am Sonntag zu sehen. Neben Jürgen Vogel und Thomas Heinze haben auch Stars wie Corinna Harfouch und Alexander Scheer einen Auftritt. Mit Thomas Heinze, Jürgen Vogel, Corinna Harfouch

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

Drama, AUS/BRA ’12

Familienserie. Mit R. Nowak Familienserie. Mit R. Nowak

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das Land, wo die Orangen blühen: Sonnenziel Valencia Reportage Algarve - Portugals Küste der Sehnsucht Reportage hessenschau kompakt Bettina und Bommes Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

0.40 1.25 2.40

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Die Fabrikanten Drama, CH ’73. Mit Fred Haltiner

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager einer Stadt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Der letzte schöne Tag Drama, D ’11

Wie Tag und Nacht Familienfilm, D ’13

16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.30 1.55

Sandmännchen rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Lachfest XL Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Hauptstadtfeier mit Harald Schmidt Lachfest XL Comedyshow Berliner Abendschau Abendschau

ARD 11.05 11.50 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 21.45 22.05 22.10 23.55 0.00 1.48 1.50

samstag, 26.09.2015

zDf Best of ARD-Buffet Tagesschau DTM - Deutsche Tourenwagen Masters Motorsport Lilly Schönauer - Und dann war es Liebe Romanze, D/Ö ’08 W wie Wissen Magazin

Reportage im Ersten: Namibias neue Köche Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Verstehen Sie Spaß? Tagesthemen Das Wort zum Sonntag 22 Kugeln - Die Rache des Profis Thriller, F ’10 Tagesschau Verfluchtes Amsterdam Actionfilm, NL ’87

Tagesschau 22 Kugeln - Die Rache des Profis Thriller, F ’10

sAt1

12.10 12.55 13.40

Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Sommer des Erwachens

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Der Bergdoktor Arztserie Blochin - Die Lebenden und die Toten Krimiserie Blochin - Die Lebenden und die Toten Krimiserie Blochin - Die Lebenden und die Toten Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio

20.15 21.15 22.15 22.30 23.55 0.00 0.30 2.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Melodram, D ’05

Sportmagazin

heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Die Vögel Horrorfilm, USA ’62. Mit Rod Taylor

Jeder Tod hat seinen Preis Thriller, F ’08

15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.30 22.45 23.45 1.10 2.45

Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Thor Fantasyfilm, USA ’11 ran Boxen: Interims WM-Kampf Jack Culcay vs. Dennis Hogan Sport ran Boxen: Tyron Zeuge vs. Eduard Gutknecht Sportübertragung ran Boxen: WM-Kampf im Kickboxen Marie Lang vs. Andreia Inacio Sport Steven Seagal - Deathly Weapon Actionfilm, USA ’08 The Marksman - Zielgenau Actionfilm, USA ’05

Rtl 5.00 6.00 6.45 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.10 0.10 2.20

Verdachtsfälle Dokusoap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Yolo Magazin Yolo Magazin Alles steht Kopf - Das große Special zum Film Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Castingshow

Bülent & seine Freunde Unterhaltungsshow

Dieter Nuhr live! Nuhr die Ruhe Comedyshow Das Supertalent Bülent & seine Freunde

pRo7

vox

9.40 10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 13.25 13.50 14.10 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie,

21.10

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Hoheit Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie,

23.20 23.50 0.25 1.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy (2) Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt Heroes of the Internet Heroes of the Internet The Hitcher Thriller, USA ’07. Mit Sean Bean

The Lodger - Der geheimnisvolle Fremde Thriller,

22.10 23.10 0.05 0.45 1.35 2.25

USA ’08. Mit Alfred Molina

D ’06. Mit Otto Waalkes

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Blochin

19.15 Thor

19.15 Das Supertalent

19.15 Joko gegen Klaas

19.15 7 Zwerge

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

11.35

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

14.15 14.45 15.30

Ländermagazin Magazin Der Prinz der Alpen Wink des Himmels

13.55

Kommissar Rex (5)

14.05

17.00

Königliche Gärten an der Nordsee (2/2) Reportage Nepal - Die Sherpas und die Katastrophe Doku heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Django Asül: Boxenstopp Kom(m)ödchen-Ensemble: Deutschland gucken Hennes Bender: Klein/laut Kabarett Marc-Uwe Kling & Lesedüne: Über Wachen und Schlafen Kabarett Die Ostsee-Jazzer Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Der Prinz der Alpen

15.20

12.50 13.30 14.10 14.35 14.55 15.15 15.35 16.00 16.25 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

13.10

14.35

Polizist Wäckerli in Gefahr 4 Krimi, CH ’66 Controvers Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion James Bond 007 - Skyfall

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Heiter bis tödlich DAS! privat Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das Traumhotel - Sri Lanka Familienfilm, Ö ’10 Mord mit Aussicht (14) Mord mit Aussicht (15) Beat-Club - Die Show zum 50. Unterhaltungsshow Das Beste aus dem RockArchiv 65 - 72 Musikshow

18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

18.00

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

19.00 19.15

RTL II News Nachrichten Das Geheime Fenster

21.05 23.30

Horrorfilm, USA ’04 Blow Drama, USA ’01 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03. Mit Uma Thurman

1.25 2.50

Dokusoap

The Master - Einer muss der Beste sein Actionfilm, HK ’92. Mit Jet Li

Der Mann mit der Todeskralle Actionfilm,

13.00 14.25 15.45 15.55 17.10 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.00 1.50

HK/USA ’73. Mit Bruce Lee

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.50 21.05

wDR Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Und Äktschn Komödie, D ’13

16.50 17.20

F ’77. Mit J. P. Belmondo

17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.15

Mitternachtsspitzen Anke hat Zeit Unterhaltung kurz und gut 2015

21.50 23.25

Das As der Asse

1.00

Abenteuerfilm, D/F ’82

Und Äktschn

Komödie, D ’13

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 0.00 1.00 2.25

nDR Sport im Westen Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Und es schmeckt doch!? #yourcity: Von Riesenvögeln und Reiselust Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Jenseits der Mauer Drama,

Rundschau-Magazin Film und Familie Making of ‚Und Äktschn!‘ Ein irrer Typ Komödie,

15.50 16.20

17.30

Familienfilm. Mit E. Lanz

D ’09. Mit H. Confurius

20.45 21.35 22.25 23.55

16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.40 21.35 22.30 23.15 0.05 1.10 2.45

Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Dokuserie Arte Reportage Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Dokuserie Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Monsun Dokufilm, F ’15 Das Testament des Alexander McQueen Dokumentarfilm, F ’15

Wir sind Fashion! Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ... Christophe - Konzert in der Villa Medici Mademoiselle Chambon Liebesdrama, F ’09

Magische Orte in aller Welt Dokuserie

20.40 22.15 23.00 23.50 0.15

Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Vorurteil?

1.25

22.45 0.10 1.45

Komödie, D ’09 Fighting Drama, USA ’09

Todeszug nach Yuma

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Ein Leopard mit kleinen Schwächen Tierdoku Wildes London - Tiere im Großstadtdschungel Tatort: Der Zeuge

20.00

20.50 21.00

90210 Dramaserie 90210 Dramaserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Asterix und Obelix: Mission Kleopatra Morgen, ihr Luschen! Der Ausbilder-Schmidt-Film

Kriminalfilm, D ’80

Kriminalfilm, DDR ’76 Wolffs Revier Krimiserie

18.30 18.50 19.00 19.10 21.35 21.50 22.45 0.20 2.05

Agentenfilm, GB/USA ’12

Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Der Wolf - Den Tod vor Augen (5/6) Krimi, D/DK ’11 Silent Witness - Flucht in den Tod Krimi, GB ’10 Der Wolf - Den Tod vor Augen (5/6) Krimi, D/DK ’11

Rbb

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30

Glaubwürdig Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Ein Kessel Buntes MDR aktuell Lilly Schönauer - Für immer und einen Tag

23.00

Die Schachspielerin

0.35

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Krimiserie. Mit G. Burkhard

Romanze, D/Ö ’08

Tragikomödie, D/F ’09

Sport im Osten

18.00 18.30 19.00 19.15

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Adelheid und ihre Mörder

20.00

Adelheid und ihre Mörder

20.50 21.20 21.50 22.35

rbb Aktuell Nachrichten Schorsch Aigner 3. Stock links Comedyserie Wie beim ersten Mal

0.10

Music of the Heart Drama,

Krimiserie. Mit E. Hamann

Krimiserie. Jackpot à la Carte

Komödie, USA ’12

USA ’99. Mit Meryl Streep

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

24.09.2015 – 07.10.2015

ARD 11.03 11.45 12.15 12.20 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15

zDf Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau DTM - Deutsche Tourenwagen Masters Motorsport Die Rosenkönigin Liebesfilm, D/Ö ’07

22.35

Spaniens wilder Norden Tagesschau Lampedusa im Pfarrhof Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Wendemanöver (1/2) Krimi, D ’15 Günther Jauch Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Die Farbe des Ozeans

0.08 0.10 2.00 2.33 2.35

Tagesschau Platoon Kriegsfilm, USA ’86 Europamagazin Magazin Tagesschau Günther Jauch Talkshow

20.45 21.45 22.05

Drama, D/E ’11

sonntag, 27.09.2015

KANAREN EXPRESS 230

12.50 13.35 14.05 14.10 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 1.00 1.15 2.00

sAt1 Nelson Müllers Landpartie Reportage Planet e.: Ttip - Chance oder Mogelpackung? heute Xpress Nachrichten Spider-Man Fantasyfilm, USA ’02. Mit Tobey Maguire

heute ZDF SPORTreportage Angebissen! Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Supertiere - mit Dirk Steffens Tierdokumentation Inga Lindström: Süße Leidenschaft Melodram, D ’15 heute-journal Nachrichten Blochin - Die Lebenden und die Toten Krimiserie ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03 Frag den Lesch Magazin

Supertiere - mit Dirk Steffens Tierdokumentation Wilder Planet: Stürme

6.25 6.55 7.15 8.10 9.05 10.00 11.00 11.55 12.55 14.45 16.55 17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel Abenteuerfilm, D ’07 Thor Fantasyfilm, USA ’11 Das große Backen Unterhaltungsshow

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.00 6.00 7.45

pRo7

16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Das Supertalent Die 25 verrücktesten Wege, Träume zu verwirklichen Unterhaltungsshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht

19.15

Kindsköpfe 2 Komödie,

21.10

Spiegel TV Magazin

8.25 8.55 10.00 11.00 12.05 14.45

22.20 0.10 1.10 2.10

Dokusoap

USA ’13. Mit Adam Sandler

10.30

Galileo Spezial: Wie funktioniert billig?

11.35

Galileo Extra - So kauft die Welt Wissensmagazin Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin

12.45 14.45 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Komödie, USA ’09

Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Das Gorilla-Experiment: Harro macht den Affen Magazin Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm, D/USA ’13. Mit J. Renner

20.55

Hancock Fantasyfilm,

22.40

Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm,

Infomagazin

Kindsköpfe 2 Komödie,

Wissensmagazin

USA ’08. Mit Will Smith

D/USA ’13. Mit J. Renner

USA ’13. Mit Adam Sandler

0.30

Steven Seagal - Kill Switch Actionfilm,

Dokusoap

2.05

Second In Command

Exclusiv - Weekend Der Blaulicht Report

Verdachtsfälle Dokusoap

KAN/USA ’08. Mit S. Seagal

vox 9.25 10.25 11.25 12.25 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.00 22.45 0.40 1.25 2.10 2.55

Actionfilm, RO/USA ’06

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2 Profis für 4 Räder auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Das perfekte Promi Dinner - Bauer sucht Frau-Spezial Kochshow Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Die Beet-Brüder Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Inga Lindström

19.15 Navy CIS

19.15 Kindsköpfe 2

19.15 Hänsel und Gretel

19.15 Das perfekte Promi Dinner

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie K1 Reportage spezial Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

16.00 17.30

14.25 15.50 16.35 17.30

15.25

Fußball Bundesliga live 10. Runde: Admira Wacker Mödling - Puntigamer Sturm Graz Sport

17.25 17.30 18.15

ZIB Flash Nachrichten Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag

14.05 14.55 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

Wetter ZIB 20 Nachrichten Kindsköpfe 2 ZIB Flash Nachrichten Der Kaufhaus-Cop

Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Berchtesgadener Land - Hochgefühle in den Alpen Sportschau Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! Caren Miosga Die Wiwaldi Show Comedy Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Highfield Festival 2015 Musikshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.30 1.25 1.55

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (5) Dokusoap

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Automagazin

Grip Extrem - Das Motormagazin (3) Automagazin RTL II News Nachrichten The Italian Job - Jagd auf Millionen Thriller, F/GB ’03 Exit Wounds Actionfilm, AUS/USA ’01. Mit S. Seagal

The Italian Job - Jagd auf Millionen Thriller, F/GB ’03 Das Nachrichtenjournal Exit Wounds Actionfilm,

7.30 8.25 9.20 10.20 11.15 13.15 14.15 15.15 15.25 17.20 19.15 21.20 23.10 1.10 2.50

AUS/USA ’01. Mit S. Seagal

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45

Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

20.15 20.45 21.05 21.50

freizeit Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin Die Hindenburg

22.00 22.15 0.05

Schwank

Katastrophenfilm, USA ’75

Startrampe

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ...

922 750 609

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.30 23.40 1.30 2.55

Die Todesautomatik Drama Schweizweit: Verrückte Hühner Reportage heute Burma - Der Einbruch der Moderne Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Florian Schroeder: Entscheidet Euch! Kabarett Hagen Rether: Liebe (Update 2015) Kabarett Philip Simon: Anarchophobie Kabarett Der SchimpansenKomplex Dokumentarfilm Polizeiruf 110: Die Rechnung geht nicht auf Kriminalfilm. Mit P. Borgelt Art of War Actionfilm. Mit Wesley Snipes, Anne Archer Schwarzfahrer Komödie

Schön, dass es Dich gibt Familienfilm. Mit Elfi Eschke

nDR

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05

18.15 18.35 18.45 19.15

Monsun Dokufilm, F ’15 Metropolis Kulturmagazin Botticelli Gustavo Dudamel dirigiert die 3. Symphonie von Johannes Brahms Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Ein Mann für gewisse Stunden Krimi, USA ’80 Mit Richard Gere

21.10 22.00

Made in Italy Doku Elsa Schiaparelli

22.30

Das verlorene Paradies Der Komponist Arvo Pärt Arvo Pärt: Adam‘s Passion in einer Inszenierung von Robert Wilson Gustavo Dudamel und die Wiener Philharmoniker in Luzern Vox Pop Philosophie Talkshow

23.25 0.55 2.25 2.55

Doku. Mode ist Kunst

hR Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Das Geheimnis der Drachensurfer Apocalypse Now Redux Kriegsdrama, USA ’79

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

22.25 23.05 23.50 1.20 2.05 2.45

Dazwischen: 16.15 ZIB Flash

Sportmagazin

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Komödie, USA ’09 Rookie Blue Krimiserie. Von Zeugen und Hellsehern Rookie Blue Krimiserie Kindsköpfe 2 Komödie Navy CIS: L.A. Krimiserie CSI Miami Krimiserie

20.45 21.15 22.10 22.30 23.35 0.05

Formel 1 Großer Preis von Japan 2015 Sport

Wiederholung aus Suzuka

mDR Kriminalreport Hessen alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Sportschau Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.30 21.50 23.25 23.27

1.35 2.50

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts discurs Tagesschau Meteo Beobachter TV Experten im Einsatz G&G Weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Der Goalie bin ig Drama, CH ’13. Mit Marcus Signer

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Religion PTV Infomagazin Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau Komödie, GB/KAN ’08. Mit Jessica Biel

Giacobbo / Müller G&G Weekend spezial

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Das UnstrutLand MDR aktuell Sedwitz (4) Comedyserie Sportschau Bundesliga am Sonntag Brüder und Schwestern MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Helene Fischer - Allein im Licht Künstlerporträt rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Spur aus dem Jenseits

23.30 0.00 0.30

Lindenstraße Familienserie Warum nur einen lieben? Weltspiegel Politmagazin

Thriller, USA ’11

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 15.45 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 28.09.2015

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Nachtigall mit viel Seele Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Nestlé-Check (3/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der Ost-West-Report Doku Wer hilft mir beim Sterben? Dokumentation Nachtmagazin Polizeiruf 110: Wendemanöver (1/2) Krimi, D ’15 Tagesschau Hart aber fair Talkshow Wer hilft mir beim Sterben? Dokumentation

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.10 23.25 0.50 1.35 2.20

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Engel unter Wasser Kriminalfilm, D ’14

heute-journal Nachrichten Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12 heute+ Nachrichten Westwind Drama, D/HU ’11 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.50 1.40 2.20

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Forever Krimiserie Forever Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Forever Krimiserie Forever Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.35

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.30

11.10 12.05 13.00

2.15

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy (2) Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Night Shift Arztserie Chicago P.D. Krimiserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Nestlé-Check

19.15 Engel unter Wasser

19.15 Forever

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50 12.50

11.00

13.00

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.40 0.20 1.05 1.45 2.25

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Under the Dome ZIB Flash Nachrichten Under the Dome Stalker Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Under the Dome Under the Dome Stalker Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.40 22.10 22.45 23.00

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo Parteien im Vergleich (5) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Erbschaft (6) Drama,

0.05

Belgrad Radio Taxi Drama,

1.40 2.35

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Go Trabi go Komödie, D ’90 MDR aktuell Go Trabi go forever MDR aktuell Eins30 Fakt ist ...! Aus Erfurt Max Schmeling Porträt,

17.30 18.30 19.00 19.15

13.55 14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (6) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Popstars Castingshow Echtzeit Reportage Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Patch Adams Tragikomödie,

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.30 23.40 1.30 1.35

USA ’98. Mit Robin Williams

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Wild Wild West Actionkomödie, USA ’99

Jackie Chan: Drunken Master Actionfilm, HK ’94 Wild Wild West Actionkomödie, USA ’99

kabel eins late news Jackie Chan: Drunken Master Actionfilm, HK ’94

wDR Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Wiesn live Dahoam is Dahoam

17.50 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.00 21.45 22.15 22.55 23.45 0.00

14.20

Abenteuer Kreuzfahrt

15.05

Abenteuer Kreuzfahrt

15.55 16.45

Route 66 Dokumentation Tannbach - Die Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tannbach - Schicksal eines Dorfes (1/3) Drama Close up Kulturmagazin ZIB 2 Kulturzeit extra: Der Geist von Prora Kulturmagazin Vis-à-vis Talkshow Hoffnung im Herzen der Finsternis (2/2) Reportage 10 vor 10 Willkommen Österreich

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.10 23.10 23.35 0.00 0.55 1.20

(1/2) Dokumentation (2/2) Dokumentation

Satire

Slowenien Magazin Alpabfahrt Urnäsch Doku

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Meuchelbeck Comedyserie markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Richter Gottes Die geheimen Prozesse der Kirche sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Ein Herz und eine Seele Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55

Ein Mann für gewisse Stunden Krimi, USA ’80 Magische Orte in aller Welt Dokuserie Im Bann der Chinesischen Mauer Doku X:enius Wissensmagazin Tattoos - Cool oder gefährlich?

Mein Name sei Altmann Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Der dritte Mann Thriller, GB ’49. Mit Joseph Cotten

21.55

Orson Welles - Tragisches Genie Künstlerporträt Hannas Garten Drama,

23.20

Zonenmädchen

F/IL ’07. Mit Batia Bar

Dokumentarfilm, D ’13

0.35

Schildkrötenwut

1.45 2.30

Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

Dokumentarfilm, D ’12

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Gartenindustrie Dokumentation.

20.45 21.00

NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Mythos Schnäppchen Doku Kulturjournal Kultur Astrid Lindgren Magazin Günther Jauch Talkshow Markt Verbrauchermagazin

21.45 22.15 23.15 0.15

14.50

Was uns blühen kann!

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 22.55 23.20

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Istrien Zu Gast bei unseren Nachbarn: Tschechien hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kriminalreport Hessen Kommissar Freytag Der Staatsanwalt hat das Wort: Ich werde dich nie verraten Kriminalfilm

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.50 0.45

DK ’14. Mit Trine Dyrholm SCG ’10. Mit N. Glogovac

Rbb

D ’10. Mit Henry Maske

MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 23.15 0.05

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Dreimal schwarzer Kater Kriminalfilm, D ’03 rbb Aktuell Nachrichten Geheimnisse des Werbellinsees Polizeiruf 110: Rot ist eine schöne Farbe Kriminalfilm, D ’98

Heiter bis tödlich - Alles Klara (2) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

montag, 28. 09. 19:15

Engel unter Wasser Krimi, D 2015. In einer stürmischen Nacht verschwindet auf einer Nordseeinsel die kleine Anne Kampe. Als die Leiche des Mädchens am nächsten Tag im Bett des Dorftrottels Michael Brandstetter (Heiko Pinkowski) gefunden wird, scheint der Fall klar zu sein. Brandstetter wird vom Inselpolizisten Ströver (Maxim Mehmet) inhaftiert. Trotzdem wollen sich die beiden Kommissare Lubosch (Hanno Koffler)

und Steinhilb (Walter Kreye) ein eigenes Bild machen und befragen die Familie von Anna nach den Vorkommnissen der Nacht: die Eltern Sibylle und Werner Kampe, Annas kleine Schwester Laura sowie Sibylles

Vater Alfred Bordin. Doch nicht nur die beiden Polizisten stoßen bald auf Ungereimtheiten: Sibylles Schwester Judith Bordin (Anna Mühe) kommt zurück und trifft auf ihre leibliche Tochter Laura, die sie seinerzeit überfordert bei Sibylle zurückgelassen hat. Judith spürt, dass in ihrer Familie etwas nicht stimmt. Mit Anna Mühe, Hanno Koffler und Anna Schudt

24.09.2015 – 07.10.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.50 21.35 22.05 23.20 23.40 1.18 1.20 2.35

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Huck (2) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Weissensee Dramaserie Soundtrack Deutschland (1/3) Musikdokumentation

Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Weissensee Dramaserie Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Spaniens wilder Norden

dienstag, 29.09.2015

KANAREN EXPRESS 230

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 23.15 23.30 23.35 1.30

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Auf den Spuren der Einheit - mit Christopher Clark Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Gesichter der Armut Doku Wieder vereint! Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12 Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.45 2.05 2.30 2.50

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Mila Comedyserie Unser Tag Magazin

SAT.1 Nachrichten Frauenherzen (3) Josephine Klick - Allein unter Cops Krimiserie akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

10.55 11.20 11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 21.15 22.15 23.10 23.40 0.10 0.40 1.10 1.35 1.55 2.00

10.15 11.10 12.05 13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Friends Comedyserie Friends Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.05

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Weissensee

19.15 Auf den Spuren der Einheit

19.15 Frauenherzen

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.55

11.00

15.00 15.40 16.25 17.05

15.15

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin BÖsterreich Comedyshow Wastecooking Ratgeber ZIB 24 mit UEFA Champions League MD2 News Californication Comedyserie Californication Comedyserie Das Siegel Krimi, Ö ’97 Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie. Töd-

20.05 20.50 21.15 21.20 21.40 23.00 23.20 0.05 0.35 1.50 2.15

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Parteien im Vergleich (6) Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Beobachter TV - Experten im Einsatz Samschtig-Jass

Einfach genial Magazin Umschau extra: Der Kali-Krimi Zugang verboten das Olympische Dorf von 1936 Dokumentation MDR Zeitreise MDR aktuell Generation Wende

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimsache Mauer

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Schätze Brandenburgs

20.15 21.15 22.15

0.15 1.05 1.50 2.35

Die Straßencops - Jugend im Visier (7) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Meike & Marcel... weil ich Dich liebe! (3) Daniela Katzenberger mit Lucas im Babyglück (5) Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen (4) Dokusoap

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 1.05

11.55 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 22.20 0.25 0.30 2.10

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Abenteuer Leben Magazin K1 Magazin Infomagazin

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Ein neues Leben Kriminalfilm, D ’12

Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow This Ain‘t California Dokumentarfilm, D ’12

Rundschau-Nacht Fair Game - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit Politthriller, USA ’10 Wiesn live

19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

0.25 0.55

Panamericana (5/7) Panamericana (6/7) Panamericana (7/7) Heimat zwischen den Welten Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tannbach - Schicksal eines Dorfes (2/3) Drama ZIB 2 Bewegte Republik Deutschland (1/4) Bewegte Republik Deutschland (2/4) Bewegte Republik Deutschland (3/4) Bewegte Republik Deutschland (4/4) 10 vor 10 Die schönen Wilden

2.35

Gewalt und Leidenschaft

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.25 22.10 22.55 23.40

Tragikomödie, F ’10

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.05

17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 21.45 22.40 23.40

Komödie. Mit Yves Montand

0.55

Drama. Mit Burt Lancaster

2.35

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien - Island Quarks & Co: Brauchen wir noch Jäger? Magazin WDR aktuell Die Mongolei - Ein Abenteuer Reportage West ART Kulturmagazin west.art Meisterwerke: ‚Blinker II. Ein Lichtspieltheater‘ Kulturmagazin Das Schmuckstück

16.00 16.30

Im Bann der Chinesischen Mauer Doku. Baumeister des ewigen Chinas X:enius Wissensmagazin

Berlin - Geheimoperation Tunnel Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Unsere schöne nukleare Welt Dokumentarfilm, F ’15 Geheimauftrag Pontifex Der Vatikan im Kalten Krieg (1/2) Geheimauftrag Pontifex Der Vatikan im Kalten Krieg (2/2) Milliarden für den Stillstand Dokumentation Südsudan: Geburt eines Staates Tanta Agua - Nichts als Regen Melodram, D/UY ’13 Yourope Dokumentation

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Runges Revier DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Hudekamp Ein Heimatfilm Bettina und Bommes

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00 0.30

21.50 22.20 22.50 23.20 23.45 0.15 1.40 2.25

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Vogelsberg Die Wick-Geschichte hessenschau kompakt Wie der Ku´damm nach Karl-Marx-Stadt kam Doku Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht Krimi, D/SWE ’11 Taras Welten Comedyserie Bilder aus Hessen

17.00 17.57 18.00 19.00 19.15

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

2.45

licher Verrat. Mit J. G. Kremp

Rbb

Doku. Ein halbes Leben DDR

MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Der Tote im Fließ Krimi, DDR ’72 Heimsuchung Drama

22.15 23.45 0.45 1.10

Dokumentarfilm

Thadeusz und die Beobachter Berliner Abendschau Abendschau

mittwoch, 30.09.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15 20.50

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Weissensee Dramaserie Soundtrack Deutschland

21.35 22.05 23.20 23.40 1.13 1.15

Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin Weissensee Dramaserie Tagesschau Two Lovers Melodram,

18.45

(2/3) Musikdokumentation

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

USA ’08. Mit J. Phoenix

Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Küstenwache Krimiserie UEFA Champions League Manchester United - VfL Wolfsburg Fußball ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Manchester United - VfL Wolfsburg Fußball Auf den Spuren der Einheit - mit Christopher Clark Dokumentation Soko Wismar Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00

Dokusoap

18.00 18.30 18.55 19.15 21.45 22.45 23.20 0.09 0.10

1.20

Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

1.45 2.05 2.50

Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

0.55

Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15 2.45

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 packendsten Augenblicke - live on Camera Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Rach undercover Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

10.05 10.30 10.55 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 22.00 23.00 0.00 0.50

13.00

1.35 1.40 2.05 2.30

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Under the Dome The Strain Thrillerserie TV total Comedyshow The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Weissensee

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 The Taste

19.15 Die 25 packendsten ...

19.15 Under the Dome

19.15 How to Get Away with ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55

Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (8) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Reportage Das AschenputtelExperiment Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Crash! Knapper geht‘s nicht (3) Clipshow Crash! Knapper geht‘s nicht (4) Clipshow Crash! Knapper geht‘s nicht (1) Clipshow Crash! Knapper geht‘s nicht (2) Clipshow

10.10

14.50

17.00 17.25 17.55 18.20

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau stationen.Magazin Dahoam is Dahoam Kontrovers extra Rundschau-Magazin Das Münchner Oktoberfest Dokumentation Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Bitter Moon Erotikthriller,

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.55 22.45 23.35 23.50 0.00

15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 21.20 23.25 0.25 1.00 1.30 2.05

11.00 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.15 0.50 1.00 1.05

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Hook Fantasyfilm, USA ’91 Dreamcatcher Fantasyfilm, KAN/USA ’03

Steven liebt Kino Spezial: Sicario Magazin kabel eins late news Hook Fantasyfilm, USA ’91

wDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 0.25

F/GB ’91. Mit E. Seigner

Wiesn live

13.10

Bei Anruf Entdeckung

13.50

Bei Anruf Entdeckung

14.35

Bei Anruf Entdeckung

(2/4) Dokumentation (3/4) Dokumentation

(4/4) Dokumentation Route 66 (1/3) Doku Route 66 (2/3) Doku Route 66 (3/3) Doku nano Wissensmagazin

15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tannbach - Schicksal eines Dorfes (3/3) Drama ZIB 2 Deckname Luna (1/2)

21.00 21.25

Drama. Mit Anna Maria Mühe

23.30 0.00 0.30 0.55

Hebamme am Limit 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin J‘accuse - Ich klage an

2.50

J‘accuse - Ich klage an

(1/2) Stummfilm, F ’19 (2/2) Stummfilm, F ’19

nDR Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Frau Heinrich kommt WDR aktuell Happy Valley Happy Valley Meuchelbeck Comedyserie Hier und Heute Magazin Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.10 22.05 23.30 1.00 1.55 2.20

Magische Orte in aller Welt Dokuserie Im Bann der Chinesischen Mauer Doku X:enius Wissensmagazin Der korsische Schatz Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Hotel Ruanda Drama,

Tierdokumentation

Doppelt heilt besser NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Anne Will Talkshow

18.45 18.54 19.00 19.15 19.35

GB/IT ’04. Mit Nick Nolte

Europa und seine Schriftsteller - Österreich erzählt von ... Ipu - A Farewell to Fools Drama, D/F ’10. Mit Gérard Depardieu, Harvey Keitel

Kommissar Marthaler Kriminalfilm, D ’14

Alles kommt aus dem Schwarz und verliert sich im Weiß Square Idee 28 Minuten Kulturmagazin

hR Sprayern auf der Spur DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.45

15.15

21.50 22.25 22.55 23.45 0.25 1.05 1.30 1.50

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Fußball UEFA Champions League 2.Spieltag ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 2.Spieltag Fußball UEFA Champions League 2.Spieltag Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League 2.Spieltag ZIB 24 mit UEFA Champions League MD2 News Dexter Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Der Flüchtlingsreport hessenschau kompakt defacto Infomagazin Der Greifer Actionfilm,

Wirtschaftsmagazin

18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35

F ’75. Mit J. P. Belmondo

0.35

Actionfilm, F/IT ’75

0.37

23.50

Angst über der Stadt

1.45

Alles Wissen Magazin

20.50 21.15 21.20 21.40 22.10 22.50 23.05 0.20 1.00 1.40 2.15 2.50

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wahlfahrt (4) Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Parteien im Vergleich (7) Kulturplatz Kulturmagazin Zurich Film Festival 2015 - Das Spezial Tagesschau Nacht Padrone e Sotto Wahlfahrt (4) Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Kassensturz Magazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt - So leben wir! (4) Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Vor aller Augen Kriminalfilm, D ’13 MDR aktuell Eins30 Rockpalast: HighfieldFestival 2015 Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Das gesunde Dutzend

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin In meinem Himmel

23.40 0.25 0.55 1.25

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

Gesundheitsratgeber

Drama, USA ’09

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

24.09.2015 – 07.10.2015

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.50 21.35 22.05 22.50 23.20 23.40 1.13 1.15

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Weissensee Dramaserie Soundtrack Deutschland (3/3) Musikdokumentation

Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Sedwitz (5/6) Comedyserie Nachtmagazin Weissensee Dramaserie Tagesschau Die Frau, die an Dr. Fabian zweifelte Komödie,

donnerstag, 01.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.00 23.15 23.30 0.25 1.55 2.40

D ’02. Mit Robert Glatzeder

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Sind wir ein Volk? heute-journal Nachrichten Der wilde Osten - das letzte Jahr der DDR Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09 Soko Stuttgart Krimiserie Der wilde Osten - das letzte Jahr der DDR Doku

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.15 0.15 0.55 1.40 2.35

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.55

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei stern Crime - Wahre Verbrechen Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie Der Lehrer Comedyserie Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

10.30 10.55 11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05 13.00

22.30 23.30 0.00 0.25 1.15 2.00 2.05 2.25

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 22.50 23.10 0.50 2.20 2.40

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Source Code Thriller, USA ’11. Mit Jake Gyllenhaal

Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm, USA ’07 Nachrichten Source Code Thriller,

USA ’11. Mit Jake Gyllenhaal

Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm, USA ’07 Making of... Magazin Medical Detectives Krimiserie

19.15 Weissensee

19.15 Sind wir ein Volk?

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Big Surprise

19.15 Source Code

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (9) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Fremdgesteuert - Mein Leben unter Zwang (7) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.55 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Police Academy I Dümmer als die Polizei erlaubt Komödie, USA ’84 Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie kabel eins late news Police Academy I Dümmer als die Polizei erlaubt Komödie, USA ’84 kabel eins late news Dreamcatcher

Indiens wilde Wölfe Wildes Indochina (1/5) Wildes Indochina (2/5) Wildes Indochina (3/5) Wildes Indochina (4/5) Wildes Indochina (5/5)

13.00

15.00 15.55

13.05 13.50 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30

nano spezial: Arbeitswelten Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Coaching-Wahn Doku scobel - Unsere neue Arbeitswelt Talkshow ZIB 2 Deckname Luna (2/2)

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50 21.35 22.20 22.40

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 21.40 22.35 23.15 23.30

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Vom Ding her Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: Max Raabe & Palast Orchester Wiesn live Dahoam is Dahoam

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Mit ruhiger Hand

20.45 21.00 21.30

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Asyl in deutschen Wohnzimmern Dokuserie Deutschboden Dokufilm Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.10 0.15 1.10 1.55 2.40

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.55 0.25

16.55 17.55 19.15 21.20 22.30 23.35 23.40 1.25 1.30

Nachrichten

18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.30 23.55 0.40 1.05 1.35

Fantasyfilm, KAN/USA ’03

wDR

22.15 23.45 0.00

Dokuserie

Drama. Mit Anna Maria Mühe

10 vor 10 Rundschau Hoffnung im Herzen der Finsternis (2/2) Reportage Hessenreporter Reportage Westfront 1918

Kriegsdrama. Mit F. Kampers

nDR

Kriminalfilm, D ’08

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.20 0.50

14.45 15.10 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15 23.40 1.40 2.35

Eine politische Liebesaffäre Drama, F ’84 Magische Orte in aller Welt Dokuserie Mit Gospel aus dem Ghetto X:enius Wissensmagazin Ägyptens große Königinnen Singvögel in Not Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Eyewitness - Die Augenzeugen (4/6) Eyewitness - Die Augenzeugen (5/6) Eyewitness - Die Augenzeugen (6/6) Finsterworld Drama, D ’13 Hotel Ruanda Drama, GB/IT ’04. Mit Nick Nolte

Kultur - Koste es, was es wolle! 28 Minuten Kulturmagazin

0.15 1.40 2.20

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (2/6) Quizshow Mord mit Aussicht (5) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und der Feind Goldrausch - Die Geschichte der Treuhand Lindenstraße Familienserie

18.00 18.30 18.50 19.15

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Utta Danella - Die Himmelsstürmer Melodram, D ’14. Mit Jule Ronstedt

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Stratmanns Kabarett Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.15 0.50

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Source Code ZIB Flash Nachrichten The Blacklist (1) The Blacklist (2) ZIB 24 Nachrichten Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08

Source Code Thriller Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR

20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.20

1.15 2.05 2.40 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Parteien im Vergleich (8) Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Halt auf freier Strecke Drama, D ’11. Mit M. Peschel

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Glanz & Gloria Magazin Halt auf freier Strecke

Drama, D ’11. Mit M. Peschel

Rbb Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Mitteldeutschland von oben - Neue Landschaften MDR aktuell artour Kulturmagazin Das Wunder von Großburschla MDR aktuell Eins30 MDR extra: 25 Jahre Sachsen-Anhalt Alles auf Null

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.25 0.55

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Braut in Schwarz Kriminalfilm rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Köche und Moor Wege durchs Labyrinth Polizeiruf 110: Braut in Schwarz Kriminalfilm Stilbruch Kulturmagazin

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Mord mit Aussicht Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Pampa Blues Melodram, D ’15. Mit Sven Gielnik

20.45 21.00

Tagesthemen Schimanski: Loverboy

22.30

Irene Huss, Kripo Göteborg - Feuertanz

23.55 0.15

Nachtmagazin Ein Schrei in den Wäldern Thriller, N ’04 Tagesschau A Crime - Späte Rache

1.53 1.55

freitag, 02.10.2015

Kriminalfilm, D ’13

Kriminalfilm, D/SWE ’08

Kriminalfilm, F/USA ’06

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.30 0.15 1.00 2.30

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Leipzig Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Der Alte Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Augenblicke der Zärtlichkeit Melodram, F ’78 Soko Leipzig Krimiserie

11.00 12.00 13.00 14.00

Rtl

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Die große Revanche Schwarz Rot Pink - Cindy unterwegs Unterhaltung Switch reloaded Comedy Switch reloaded - Best of Die große Revanche Das SAT.1 Music Special: 30 Jahre a-ha Musikshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 22.15 22.40 23.15 1.00 1.25 1.50 2.10 2.35 2.50

8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Stepping Out Unterhaltung Mirjas wilde 13 RTL Nachtjournal Das Wetter Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Mirjas wilde 13 RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.30 10.55 11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Wars: Eine neue Hoffnung Sci-Fi-Film,

13.00

21.55

Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10 Under the Dome Under the Dome Steven liebt Kino Spezial: Alles steht Kopf Spätnachrichten Dark Country Thriller,

USA ’97. Mit Mark Hamill

23.50 0.50 1.40 1.50 1.55

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40

USA ’09. Mit Thomas Jane

Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Pampa Blues

19.15 Der Alte

19.15 Die große Revanche

19.15 Stepping Out

19.15 Star Wars

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.50 9.50 10.50 11.50 12.50

11.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Leben im Todestrakt (1) Castle Krimiserie kabel eins late news Body of Proof Krimiserie Leben im Todestrakt (1) kabel eins late news Blink - Tödliche Augenblicke Thriller, USA ’94

13.05 13.50 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30

Landträume Dokuserie Irlands Küsten (1/5) Doku Irlands Küsten (2/5) Doku Irlands Küsten (3/5) Doku Irlands Küsten (4/5) Doku Irlands Küsten (5/5) Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Verkehrsrisiko Opa Doku makro: Arbeit im Wandel auslandsjournal extra

14.50

21.10 21.35 23.25 23.55 0.25 0.55

ZIB 2 Gegen die Wand Drama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satiremagazin Florian Schroeder: Entscheidet Euch! Kabarett Hagen Rether: Liebe (Update 2015) Kabarett Ehnert vs. Ehnert: Küss langsam Kabarett

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 21.55

Kurzfilm, BEL ’15

22.20

Die Lottosieger

Kurzfilm, GB ’13

22.50 23.10 23.30 0.15 0.55

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie The Flock - Dunkle Triebe

14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mythos Tatort - Die WestKrimis Dokumentation 17,50 - ungezwungen fernsehen Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Beat im Pott Musikdoku Meine Bude im Ruhrgebiet Reportage Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

13.55 14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.20 23.00 0.50 2.10

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (10) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Systemfehler - Wenn Inge tanzt Komödie, D ’13 Project X Komödie, USA ’12 Sex On The Beach Komödie, GB ’11. Mit S. Bird Project X Komödie, USA ’12 White Chicks Komödie, USA ’04. Mit Shawn Wayans

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 21.45 22.15 22.20 22.30

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 0.20 1.10 2.05 2.10

wDR Rundschau Unser Land Reportage Landfrauenküche Mit Blasmusik durch Bayern Uschis Vereinsgeschichten Rundschau-Magazin Die Komiker Comedyshow Die Komiker - Das Beste Sedwitz Comedyserie Mann/frau Rundschau-Nacht Z‘am rocken

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.05 22.00 22.55 0.40

Auslandsmagazin

1.40 2.25

0.55

20.15 20.45 21.00 23.00 23.30

1.05

Tricks des Unterbewusstseins Kurzfilm, KAN ’13 Durch den Weißdorn

1.15

Schwarzer Freitag

1.20 2.00

nDR

Magische Orte in aller Welt Dokuserie Die Färöer, die Waljagd und das Gift Dokumentation X:enius Wissensmagazin Der Streitwagen des Pharao Singvögel in Not Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Banklady Krimi, D ’13 Eine Handvoll Leben Doku Zuhause in der Wildnis Dämonen Drama, F ’14 Wer ist im Kühlschrank?

Kurzfilm, D ’13 Tracks Musikmagazin

Elsa Schiaparelli

hR 18.15 18.30 19.00 19.15

Nashorn, Zebra & Co. Nordmagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Schiffsgeschichten In Teufels Küche NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Krude TV Reeperbahn Festival in Concert Musikshow

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

Familienserie. Mit R. Nowak Familienserie. Mit R. Nowak

Psychothriller, USA ’06

2.30

Las Vegas Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau hessen extra: Wir feiern die Einheit! Glück und Glanz einer Wir sind ein Volk! hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.30 18.50 19.15 21.30 21.45 23.15 0.40 0.42 0.44 0.45

0.45 1.30 2.45

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) DOK-Serie (6) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Fremde Bettgesellen Komödie, USA ’64

SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Das Fest in der Frauenkirche Unterhaltungsshow MDR aktuell Der Turm Drama Der Turm Drama MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt Musik auf dem Lande

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.30 0.55 1.55

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 beliebtesten Stars der volkstümlichen Musik rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Henne, Cohrs & Co Berliner Abendschau Berliner Abendschauextra Abendschau

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2015

022

1,80 €

October September 24 – er Hydro-wind pow

Energised El Hierro

rigs for scrap

7, 2015 Moringa park

Drilling debate rages on

inues Anguish cont

Remains not missing Yeremi

missGran Canaria boy The family of a days of endured several ing since 2007 reports that wing follo ntly anguish rece ground found on waste human remains the youngster. could be those of d whe n he was ishe van as Varg Yere mi in the old whilst playing se just seven years grandmother’s hou a street outside his ch 2007. Despite Mar in rio nda Veci as

rock & roll

I love you sweet leaf

A ver y savage Hun Page 30

Page 15 Page 13

page 9

755

n o i t a v r a t s d n a e t Was

contrAsting

stuDies

nt studies ironiTwo separate rece people’s wastecally demonstrate st at the same ful food habits whil alarming rises in ng trati illus time ls. leve Spain’s poverty d report conclude the Ais group the spanish of cent per that 22.2 of risk at y entl curr

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

24.09.2015 – 07.10.2015

ARD 9.00 10.00 10.10 11.30

zDf Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Deutschen Einheit Religion Tagesschau Sputnik Jugendfilm, D ’13 Willkommen in Kölleda Familienfilm, D ’12

13.00

Schokolade für den Chef

14.30 14.40

Tagesschau Oma wider Willen

16.05 16.10 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 2.23 2.25

samstag, 03.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

Komödie, D ’08

Familienfilm, D/Ö ’12

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Bornholmer Straße Die Klasse - Berlin ’61 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Die andere Heimat Chronik einer Sehnsucht Drama, D ’13

Tagesschau Der Westen leuchtet!

sAt1

12.15 12.20 13.00 13.45

heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Wo die Liebe begann

15.15 15.58 16.00

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Stubbe - Von Fall zu Fall

17.30 18.00 18.10 18.30 19.15 22.00 22.15 23.40 23.45 0.15 2.15

Drama, D ’82

5.20 7.30

Romanze, D ’06

Kriminalfilm, D ’05

Potsdam - Preußenpracht und Plattenbau Doku heute ZDF spezial EinheitsJubiläum - Deutschland feiert Reportage Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Familienserie

Der Quiz-Champion Deutschland-Special heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Waterworld Actionfilm, USA ’95. Mit Kevin Costner

Reißende Wasser

9.25 11.35 13.55 16.19 16.20

Rexx, der Feuerwehrhund Abenteuerfilm, USA ’07

Eins und eins macht vier Familienfilm, USA ’95 Mit Kirstie Alley, Steve Guttenberg

Georgias Gesetz

Tragikomödie, USA ’07. Mit Jane Fonda, Lindsay Lohan Keinohrhasen Komödie, D ’07. Mit Til Schweiger Zweiohrküken Komödie, D ’09. Mit Til Schweiger So gesehen Religion

Kokowääh

Komödie, D ’11. Mit Til Schweiger, Emma Schweiger

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Kokowääh 2 Komödie,

21.45

Schutzengel

0.30 1.40

D ’13. Mit Emma Schweiger

Thriller, D ’12. Mit Til Schweiger, Moritz Bleibtreu

Showdown in Little Tokyo Actionfilm, USA ’91. Mit Brandon Lee

Schutzengel

Thriller, D ’12. Mit Til Schweiger, Moritz Bleibtreu

Psychothriller, SWE ’00

Rtl 8.15 8.45 9.00 9.10 10.50

12.30 14.40 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.40

0.40 2.30

pRo7 Yolo Magazin Yolo Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Bärenbrüder Zeichentrickfilm, USA ’03

Magic Beyond Words Die zauberhafte Geschichte der JK Rowling Melodram, USA ’11 Descendants - Die Nachkommen Abenteuerfilm, USA ’15. Mit Dove Cameron

Die 100 witzigsten RTLMomente aller Zeiten Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Bülent & seine Freunde Steffen Henssler live! Hamburg, New York, Tokio - Meine kulinarische Weltreise Das Supertalent Die 100 witzigsten RTLMomente aller Zeiten

10.20 10.45 11.15 11.45 12.10 12.40 13.05 13.30 14.00 14.25 14.50 15.20 15.45 16.15 16.40 17.10 17.20 17.50 18.15 18.45 19.15

The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Star Wars: Das Imperium schlägt zurück Sci-Fi-Film,

22.00

The Punisher Actionfilm,

0.20 2.05

vox 8.15 9.10 10.05 11.00 11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 23.45 0.30 1.10

USA ’79. Mit Frank Oz

D/USA ’04. Mit Thomas Jane

Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10 Typhoon Actionfilm,

1.55 2.45

ROK ’05. Mit Jung-Jae Lee

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap DJs - Die neuen Superstars Musikdokumentation Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Bornholmer Straße

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Kokowääh 2

19.15 Das Supertalent

19.15 Star Wars

19.15 DJs - Die neuen Superstars

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Krimikomödie

13.30 13.55

Drama. Mit Hans Söhnker

14.40

Komödie. Mit Heinz Erhardt

15.20

Tragikomödie

16.05 17.00

11.35 12.15 12.55 13.35 14.15 14.40 15.00 15.20 15.40 16.00 16.25 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20

12.10 13.10 14.05 15.00 15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

13.35 15.15 16.55 19.00 19.15 20.55 22.30 0.15 1.35 2.50

Abgefahren - Mit Vollgas in die Liebe Actionfilm, D ’04. Mit Felicitas Woll Harte Jungs Komödie, D ’00. Mit Tobias Schenke

Knallharte Jungs

9.30 11.35 13.00

Jugendfilm, D ’02

Systemfehler - Wenn Inge tanzt Komödie, D ’13 RTL II News Nachrichten Werner - Das muss kesseln!!! Animationsfilm Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße Animationsfilm Erkan & Stefan Komödie,

14.25 15.45 15.55 17.10

D ’00. Mit E. M. Moosleitner

Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis Komödie, D ’02

Werner - Das muss kesseln!!! Animationsfilm Abgefahren - Mit Vollgas in die Liebe Actionfilm,

19.15 23.25 1.10 2.45

D ’04. Mit Felicitas Woll

bR 18.00 18.45 19.15 21.20 21.35 22.35 0.05 0.35

Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Reportage

Endlich eins! - 25 Jahre Wiedervereinigung Doku Die Vergessenen Psychothriller. Mit J. Moore The Eye Thriller, USA ’08

Die Vergessenen

Drama. Mit Martina Gedeck

Rundschau-Magazin 25 Jahre Deutsche Einheit Romeo und Jutta Romanze, D ’09

Zusammengewachsen? Zwei Leben, ein Traum der Weltflug mit dem Tragschrauber

Er kann‘s nicht lassen

8.35

Die Fastnachtsbeichte

10.15

Der letzte Fußgänger

11.40

Der brave Soldat Schwejk

13.15 15.00 16.25 18.00

Der Untertan Drama Die Sünderin Drama Männer Komödie Zur Sache, Schätzchen

19.15

Rossini - Oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief Satire. Mit

21.05 22.45

Barbara Drama. Mit N. Hoss Die Brücke Kriegsdrama

2.15

Psychothriller. Mit J. Moore

wDR natur exclusiv Infomagazin Mir nach! Ein amüsanter Städtetrip Das Leben der Anderen

7.05

0.25

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.30 0.15

Komödie. Mit Werner Enke

15.45 16.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 0.00 1.30

17.45 18.15 18.30 19.15

Götz George, Mario Adorf

20.50

Mit Folker Bohnet

22.25 23.15 0.00 1.05

Rossini - Oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief Satire Zur Sache, Schätzchen Komödie

nDR Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Flussgeschichten - Der Rhein Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Mitternachtsspitzen Ein Herz und eine Seele Besuch aus der Ostzone Klimbim Comedyserie Klimbim Comedyserie

11.40

2.20

Mit offenen Karten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Reportage Frankreich - Wild und schön Dokuserie Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Aufstieg und Fall der Elisabeth Vigée Le Brun Dokumentarfilm, F ’14

B-Movie - Das wilde West-Berlin der 80er Jahre Dokumentarfilm, D ’14 Bäm Bäm Westbam! Tracks Musikmagazin Berlin Live Eine Liebesgeschichte Drama, F ’11. Mit L. Casta Made in Italy Doku

23.05 0.35 2.20

hessenschau Reportage Tagesschau hessen extra: Wir feiern die Einheit! Höhepunkt und Finale a Tatort: Schön ist anders

18.30 18.50 19.15 21.15 21.20 22.50

hR Neues aus Büttenwarder Zwei Meere - Eine Küste DAS! Kochstudio Ratgeber Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Tatort Kriminalfilm Donna Leon - In Sachen Signora Brunetti Kriminalfilm, D ’02

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 04.10.1995

18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.40 0.40 1.45

Alles Betty! Comedyserie Alles Betty! Comedyserie 90210 Dramaserie 90210 Dramaserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Kokowääh 2 Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Männerherzen ... und die ganz, ganz große Liebe Komödie

vincent will meer Keinohrhasen Komödie Undercover Love Komödie

mDR

Kriminalfilm, D ’10

Polizeiruf 110: Arme Schweine Krimi, D ’94 Polizeiruf 110: Schwarze Ladung Krimi, DDR ’76 Der Staatsanwalt hat das Wort: Sachlich richtig Kommissar Freytag

23.05 0.55 0.57

18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.45 22.35

PTV Infomagazin Kommissar Rex Krimiserie Grand Hotel (6) Dramaserie Grand Hotel (7) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts discurs Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Der Wolf - Kalte Herzen (6/6) Kriminalfilm, D/DK ’12

0.15

Silent Witness Sterbende Schatten

1.55

Happy Day Unterhaltung

Kriminalfilm, GB ’10

Rbb MDR aktuell Quickie-Spezial Kims Klub Unterhaltung MDR aktuell Soundtrack Deutschland MDR extra: 25 Jahre Wiedergründung Freistaat Sachsen Wir wollten aufs Meer Drama, D ’12. Mit A. Fehling

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.30 1.00

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Berlin und Brandenburg von oben rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Der Job seines Lebens Komödie, D ’03

Wieder im Amt - Der Job seines Lebens 2 Komödie, D ’04. Mit Wolfgang Stumph

Berlin und Brandenburg von oben

ARD 5.00 9.00 9.03 11.00 11.03 14.00 14.05 16.00 16.05 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 1.23 1.25

sonntag, 04.10.2015

zDf Deutschland. Dein Tag Dokumentation

Tagesschau Deutschland. Dein Tag Tagesschau Deutschland. Dein Tag Tagesschau Deutschland. Dein Tag Tagesschau Deutschland. Dein Tag Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Wendemanöver (2/2) Krimi, D ’15 Günther Jauch Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Das weiße Band Drama, D/F ’09. Mit Christian Friedel

Tagesschau Happiness Komödie,

12.45 13.30 14.00 14.05

sAt1 Nelson Müllers Landpartie Reportage planet e.: Insektengifte Schleichende Gefahr vom Acker Wissensmagazin heute Xpress Nachrichten Notting Hill Komödie, GB/USA ’99. Mit J. Roberts

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

heute ZDF SPORTreportage Rübergemacht Doku Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Universum Rosamunde Pilcher: Vollkommen unerwartet

20.45 21.00 22.30 23.15 23.45 23.50 1.20 1.35 2.20

heute-journal Nachrichten Kommissar Beck Krimiserie ZDF-History Dokumentation Böse Bauten II Doku heute Xpress Nachrichten Kommissar Beck Krimiserie Frag den Lesch Magazin Faszination Universum Deutschlands Supergrabungen (1) Dokumentation

USA ’98. Mit Jane Adams

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

Melodram, D ’15

5.55

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

6.55

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Kokowääh Komödie, D ’11

7.15 8.10 9.05 10.05 11.00 12.00 14.30 16.55 17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Dokusoap

Mit Til Schweiger Kokowääh 2 Komödie, D ’13. Mit Emma Schweiger

Das große Backen Unterhaltungsshow

Rtl 5.25 6.30 7.30 8.35 9.35 10.35 11.35 12.35 14.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.25 22.30 0.40 1.35 2.30

pRo7 Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Das Supertalent Die 25 packendsten Augenblicke - live on Camera Unterhaltungsshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht R.E.D. 2 - Noch älter. Härter. Besser.

5.45 6.10 6.35 7.05 7.30 8.00 8.25 8.50

12.00 13.50 16.30 16.35 19.15

Actionkomödie, USA ’13

Spiegel TV Magazin R.E.D. 2 - Noch älter. Härter. Besser.

Actionkomödie, USA ’13

Exclusiv - Weekend Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap

22.00 0.05 2.05

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Galileo Big Pictures: Spektakulär! 50 Orte, die Sie gesehen haben müssen Unterhaltungsshow Forbidden Kingdom Fantasyfilm, USA ’08

Star Wars: Eine neue Hoffnung Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Mark Hamill Newstime Nachrichten

Star Wars: Das Imperium schlägt zurück Sci-Fi-Film, USA ’79. Mit Frank Oz

Star Wars: Die Rückkehr der Jedi-Ritter Sci-Fi-Film, USA ’83. Mit Mark Hamill

Punisher: War Zone

vox 5.30 6.40 7.45 12.25 14.30

D/USA ’04. Mit Thomas Jane

Punisher: War Zone

Dokuserie

15.30

2 Profis für 4 Räder

16.00 17.15

auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus

18.15 19.15

Die Beet-Brüder Dokusoap Promi Shopping Queen

22.20

Prominent!

23.05

Die Höhle der Löwen

Dokusoap

Boulevardmagazin

Dokusoap

0.55 1.40

Die Beet-Brüder Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.30

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Actionfilm, USA ’08

The Punisher Actionfilm,

hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap DJs - Die neuen Superstars Musikdokumentation Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch

Actionfilm, USA ’08

Aussage gegen Aussage

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 R.E.D. 2

19.15 Star Wars

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.25

15.00

12.10 13.15 14.05 15.00 15.35 16.10 17.00 17.05 17.15

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.05 1.15 1.45

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (6) Dokusoap

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

RTL II News Nachrichten Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81 Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm, USA ’85. Mit S. Stallone Rocky II Boxerfilm, USA ’79

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.30 0.10

6.20 7.20 8.15 9.15 10.10 11.05 13.05 14.05 15.05 15.15 17.15 19.15

Das Nachrichtenjournal Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81

21.20 23.10

Stadtspaziergänge Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Musikantentreffen in Kärnten Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Wiesn Zapfenstreich Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Der Westen leuchtet!

18.10 18.30 19.00 19.15

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45

5.25

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie K1 Reportage spezial Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour

Drama, D ’82

Startrampe

21.15 22.15 22.45 23.15

Abenteuer Kreuzfahrt Abenteuer Kreuzfahrt

14.35

Bei der blonden Kathrein

16.00

Das einfache Mädchen

17.30

Aufstieg und Fall der Elisabeth Vigée Le Brun

(2/2) Dokumentation

Dokumentarfilm, F ’14 Metropolis Kulturmagazin

Komödie. Mit Marianne Hold Komödie. Mit C. Valente

Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin Walter Sittler und Jan Dix

21.15 22.40

Abenteuer Leben Magazin Die Nachtreportage - Der Mega-Schwertransport

23.35 1.30

Mr. Nice Gangsterfilm Das schwarze Schaf

Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Oh lala, La Wallonie Sportschau Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! Bjarne Mädel Die Wiwaldi Show Comedy Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: In Extremo / Schandmaul / Korpiklaani

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Reportage

18.00 18.10 18.40

(1/2) Dokumentation

heute Bhutan Dokumentation Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Stuttgarter Kabarettfestival 2015 Goodbye G.I. Dokufilm Polizeiruf 110: Nachttaxi

wDR

20.45

13.05 13.50

19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm. Mit J. Frohriep

Krimikomödie

nDR

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.35

16.00 16.45 18.15 18.30 18.45 19.15 21.15 22.10 23.00 23.40 0.45 0.50 2.30

Andris Nelsons dirigiert Mahlers 5. Symphonie Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Fieber im Blut Melodram, USA ’60. Mit Natalie Wood

Warren Beatty - Mister Hollywood Sacre du Printemps Frühling im Herbst Igor Strawinsky: Le Sacre du Printemps Klassische Musik

Julia Lezhneva singt Händel und Mozart Sach mal! Aschenputtel Märchenfilm, D ’10. Mit Emilia Schüle

Der Dirigent Andris Nelsons

hR Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Timmendorfer Strand Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Das Wunder von der Weser Wolfsfährte Krimi, D ’10 Rund um den Michel

18.00 18.25 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.15 21.25 22.10 22.55 23.25

15.25

17.30 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 23.15 23.55 1.40 2.25

Fußball Bundesliga live 11. Runde: Rapid Wien Red Bull Salzburg Sport Fußball Bundesliga live 11. Runde: Rapid Wien Red Bull Salzburg Sport. Das Spiel

Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Sparkasse Marathon der 3 Länder am Bodensee 2015 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten R.E.D. 2 - Noch älter. Härter. Besser. ZIB Flash Nachrichten Stirb langsam Actionfilm, USA ’88. Mit Bruce Willis

Rookie Blue Krimiserie R.E.D. 2 - Noch älter. Härter. Besser. CSI Miami Krimiserie Der Duft des Todes Thriller

mDR Kriminalreport Hessen alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Entdeckungen zwischen Odenwald und Bergstraße Sportschau Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.30 21.50 23.40 1.10

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.45 21.15 22.10 22.30 23.30 0.00 2.00 2.50

PTV Infomagazin DOK-Serie (6) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Controvers Tagesschau Meteo Beobachter TV - Experten im Einsatz G&G Weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Verdacht Drama, CH ’15 Mit Imanuel Humm

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Die letzte Vorstellung 4 Drama, USA ’71

Giacobbo / Müller G&G Weekend spezial

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Sedwitz (5) Comedyserie Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Leipzig im Herbst Doku Sound of Heimat Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00

Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Musikalische Reise nach Mallorca rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Ein Richter für Berlin

23.30 0.00 0.30

Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion Weltspiegel Politmagazin

Gerichtsfilm, USA ’88

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

24.09.2015 – 07.10.2015

ARD

zDf

14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Leberkäseland Drama,

20.45 21.15 21.45

#Beckmann Talkshow Tagesthemen Zum Glück Deutschland Ein anderer Blick auf unser Land Dokumentarfilm Nachtmagazin Polizeiruf 110: Wendemanöver (2/2) Krimi, D ’15 Tagesschau Leberkäseland Drama,

23.00 23.20 0.53 0.55 2.28 2.30

D ’15. Mit Neda Rahmanian

Tagesschau Zum Glück Deutschland Ein anderer Blick auf unser Land Dokumentarfilm

montag, 05.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.00 23.15 0.35 1.20 2.05

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Der Verlust Drama, D ’14 heute-journal Nachrichten Auftrag Rache Thriller, GB/USA ’08. Mit Mel Gibson heute+ Nachrichten

(K)ein besonderes Bedürfnis Dokufilm, IT ’14 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.40 2.20

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.40 1.10 1.35 2.25

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos Krimisoap

pRo7

vox

11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50

10.15 11.10 12.05 13.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Night Shift Arztserie Chicago P.D. Krimiserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Leberkäseland

19.15 Der Verlust

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50 12.50

11.05

14.50

Magische Orte in aller Welt Dokuserie Welt der Winde X:enius Wissensmagazin Der Streitwagen des Pharao Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Dokuserie Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Eine merkwürdige Karriere Drama, F ’81 Blancanieves - Ein Märchen von Schwarz und Weiß Fantasyfilm, E/F ’12 Ruhr Record Dein Wille geschehe Zweite Staffel (1/8) Dein Wille geschehe Zweite Staffel (2/8) Dein Wille geschehe Zweite Staffel (3/8) Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.35 0.20 1.00 1.40 2.25

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Under the Dome ZIB Flash Nachrichten Under the Dome Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Under the Dome Under the Dome Unforgettable Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Erbschaft (7) Drama,

23.50

Terraferma - Feindesland

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Der Bayerische Wald Deutschlands schönste Seiten hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kriminalreport Hessen Der Staatsanwalt hat das Wort: Um jeden Preis Agenten-Poker Agentenfilm,

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Stilles Tal Drama, D ’11 MDR aktuell Fakt ist ...! Aus Magdeburg MDR aktuell Eins30 Alles Klara Nowhere Boy - Als John Lennon ein Junge war

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Todesbrücke

20.45 21.15 22.00

0.20

rbb Aktuell Nachrichten Brandenburgs Tafelsilber Polizeiruf 110: Jugendwahn Kriminalfilm, D ’01 Heiter bis tödlich - Alles Klara (3) Krimiserie Tatort: Todesbrücke

1.50

Täter - Opfer - Polizei

14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

Nachrichten Castle Krimiserie

19.15 22.15

Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Godzilla Actionfilm, USA ’98 S.W.A.T.: Firefight

23.55 0.00 2.15 2.20

kabel eins late news Godzilla Actionfilm, USA ’98 kabel eins late news S.W.A.T.: Firefight

16.55 17.55

Fantasyfilm, GB ’96

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

Actionfilm, USA ’11

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 22.15 23.35 0.00 0.30 1.15 1.40 2.10

Actionfilm, USA ’11

wDR Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen puzzle Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

15.30 16.00

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00 23.45

Ein Dorf im Rausch des Weines Reportage Die Obstbauern vom Niederrhein Reportage ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Abenteuer Alpen (1/2) Abenteuer Alpen (2/2) Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Mythen auf dem Prüfstand Dokumentation Stoff der Heimat Dokumentarfilm

Heidi & Rösli on the road 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Ab 18! - Jocko 23 Ab 18! - 10 Wochen Sommer Dokumentarfilm

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Haushaltscheck mit Yvonne Willicks Magazin markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Weiblich, sexy, rechtsextrem sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Urlaubsvorbereitungen Ein Herz und eine Seele Erntedankfest Erlebnisreisen-Tipp

18.30 19.00 19.15 20.00

17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.30 23.20 0.10 1.00 1.55 2.40

21.45 22.15

Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Möbelhäuser NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Gekommen, um zu bleiben - Heimat Norddeutschland Doku Kulturjournal Kultur Stilles Land Tragikomödie,

23.50 0.50

Günther Jauch Talkshow Sass: So isst der Norden

20.45 21.00

15.15 16.00 16.30

D ’92. Mit Thorsten Merten

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 22.55 0.25

mDR

21.48 21.50 22.40 0.10

F/IT ’66. Mit Roger Hanin

13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (11) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Popstars Castingshow Echtzeit Reportage Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Schneewittchen

1.15 2.10 2.35

DK ’14. Mit Trine Dyrholm

Drama, IT ’11. Mit F. Pucillo

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Porträt, GB/IT ’09

MDR Sachsenspiegel kompakt

23.30

Kriminalfilm, D ’04

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10

dienstag, 06.10.2015

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Huck (3) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (4/13) In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Swingers - Sex auf Bestellung Drama, NL ’02 Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.45 23.55 0.10 0.15 2.00

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gut ist unsere Milch? Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Ich lass‘ die Sau raus Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Auftrag Rache Thriller, GB/USA ’08. Mit Mel Gibson Frontal 21 Politmagazin

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.50 2.10 2.35 2.55

Mila Comedyserie Unser Tag Magazin SAT.1 Nachrichten Frauenherzen (4) Josephine Klick - Allein unter Cops Krimiserie akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

10.55 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 21.10 22.10 23.10 23.40 0.05 0.35 1.00 1.30 1.50 1.55

10.10 10.15 11.10 12.05 13.00

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.05

Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Wie gut ist unsere Milch?

19.15 Frauenherzen

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

13.45

16.00 16.30

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Beobachter TV - Experten im Einsatz Potzmusig Unterhaltung

17.00 17.57 18.00 19.00 19.15

Die Straßencops - Jugend im Visier (12) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten Meike & Marcel... weil ich Dich liebe! (4) Dokusoap

17.55

(6) Dokusoap

19.15

20.15

Daniela Katzenberger mit Lucas im Babyglück

21.15

Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Außergewöhnliche Menschen (3) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

22.15 23.20 0.10 1.05 1.50

21.20 22.20 0.25 0.30 2.15 2.40 2.45

Krimisoap

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Abenteuer Leben Magazin Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier Dokusoap kabel eins late news The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

wDR

17.45 18.00 18.45 19.15

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Tod auf der Walz

20.45 21.00 21.45

Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Bavaria - Traumreise durch Bayern

23.15 23.25

Rundschau-Nacht Trans Bavaria

1.25

16.55

19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm, D ’05

Dokumentarfilm, D ’12

Roadmovie, D ’11

Dahoam is Dahoam

20.45 21.00 21.30 22.10

14.15 14.45 15.30 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 22.20 23.45 0.30 1.00 2.35

Ein Wald für alle Jahreszeiten Reportage Unsere Wälder Streifzüge durch BadenWürttemberg Reportage Der Harz - Dunkler Wald und lichte Höhen Doku Herbst in den Nationalparks Dokumentation Herbst in Schwaben Herbst im Bayerischen Wald Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Krambambuli Heimatfilm Wir von da oben Doku Jennerwein Drama 37 Grad: Gesichter der Armut Dokumentation 10 vor 10 Krambambuli Heimatfilm Die Heimkehrer (1/5) Dokuserie

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien - Dänemark Quarks & Caspers: Erkältung - 7 Dinge, die Sie wissen sollten! WDR aktuell Der Zahn des Häuptlings - Versöhnungsreise nach Tansania Reportage West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚New Star‘ von Mark di Suvero Kulturmagazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

17.20 18.10 18.30 19.15 20.30 20.40 21.40 23.05 0.00 0.55 1.50 2.35

X:enius Wissensmagazin U 455 - Auf den Spuren eines U-Boots Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Dokuserie Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Die Kirche und das Geld Dokumentarfilm, D ’14

Gespräch Die Grauen der Shoah, dokumentiert von sowjetischen Kameramännern Schluss mit schnell Dokumentarfilm, F ’14

Dein Wille geschehe Zweite Staffel (4/8) Dein Wille geschehe Zweite Staffel (5/8) Dein Wille geschehe Zweite Staffel (6/8) Klaus Maria Brandauer Der Spieler Yourope Dokumentation

21.55 22.25 22.50 23.10 23.40 0.10

hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Heimat Meißnerland Dokuserie Erlebnis Hessen: Heimat Hinterland Dokuserie hessenschau kompakt Ein Schloss für Schlesien Irene Huss, Kripo Göteborg - Tödliches Netz

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Sommergäste - Wildnis Großstadt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Willkommen auf Deutsch NDR Talk Show Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.25

1.55 2.40

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin BÖsterreich Comedyshow Wastecooking Ratgeber ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie In 3 Tagen bist du tot II Thriller, Ö ’08. Mit S. Reiter

Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie

mDR

20.45 21.05 21.48 21.50

Kriminalfilm, D/SWE ’11

Taras Welten Comedyserie maintower Magazin

22.55

Rbb MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Einfach himmlisch! Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Mein vereintes Deutschland Dokumentation MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Eine Madonna zu viel Kriminalfilm, DDR ’73

Lilyhammer Krimiserie

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

2.45

Vaterliebe. Mit J. G. Kremp

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 0.05 0.35

zibb Magazin Regionales Tagesschau Mein Oderbruch mit Thomas Rühmann Heimat gesucht - Wohnungsjagd in Kreuzberg rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Union fürs Leben Dokufilm Bilderbuch: Berlin Köpenick Thadeusz Talkshow Abendschau

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Blütenträume Melodram,

20.45 21.15 21.45 23.00 23.20

Plusminus Magazin Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin Blütenträume Melodram,

18.45

0.53 0.55

D ’15. Mit Rufus Beck

Tagesschau Der große Bagarozy Satire, D ’99. Mit Til Schweiger

mittwoch, 07.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Inspektor Jury - Mord im Nebel Kriminalfilm, IRE ’15 heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie gut ist unsere Milch? Inspektor Jury - Mord im Nebel Kriminalfilm, IRE ’15 Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 18.55 19.15 21.45 22.45 23.15 0.04 0.05

1.20

1.40 2.05 2.50

Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

0.55

Dokusoap

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf Rach undercover Dokusoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.00 10.30 10.55 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 22.00 23.00 23.55 0.45

12.05 13.00

1.35 1.40 2.05 2.25

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Under the Dome The Strain Thrillerserie TV total Comedyshow The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55

CSI: Miami Krimiserie Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Blütenträume

19.15 Inspektor Jury

19.15 The Taste

21.15 stern TV

19.15 Under the Dome

19.15 How to Get Away with ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55

Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (13) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Reportage Das AschenputtelExperiment Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Crash! Knapper geht‘s nicht (11) Clipshow Crash! Knapper geht‘s nicht (5) Clipshow Crash! Knapper geht‘s nicht (8) Clipshow Crash! Knapper geht‘s nicht (11) Clipshow

11.55

13.05

15.15 16.00 16.30

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 22.15 22.55 23.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Kochen ist Chefsache CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Californication Comedyserie Californication Comedyserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Abgefahren: Eure Heimat! Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Bayern und Tirol Doku Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Sin Nombre - Zug der Hoffnung Drama,

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30 1.00

15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.20 21.20 23.30 0.20 0.55 1.35 2.10

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 23.40 0.10

19.15

21.40

Das Wunder von Lengede

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

0.20 2.20 2.30 2.35

Drama, D ’03

Drama, D ’03. Mit H. Ferch

Das Wunder von Bern Drama, D ’03

Steven liebt Kino Spezial: Alles steht Kopf kabel eins late news Das Wunder von Lengede Drama, D ’03. Mit H. Ferch

wDR

MEX/USA ’09. Mit E. Flores

Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Bodensee - Smaragd im Herzen Europas Doku Lechtal - Lebensraum Berg Dokumentation Der Arlberg - Das verborgene Paradies Doku Almsommer Dokumentation Im Bann der Berge Doku Inn - Der grüne Fluss aus den Alpen Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schwabenkinder

21.05 21.30 23.02 23.30 0.00 0.25 1.10 1.55 2.40

ZIB 2 Soul Kitchen Tragikomödie Zwei Herzen in der Brust 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Hier ist unsere Heimat Heimat in Tüll Reportage Heimat in zwei Welten 6 x Heimat Dokumentation

13.45 14.30 15.15 16.00 16.45

Dokumentation. Mit V. Glowna

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Frau Heinrich kommt WDR aktuell Die Musketiere Abenteuerfilm, GB ’14

21.55

Die Musketiere

22.45 23.35 0.00

Der Fahnder Krimiserie Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

Abenteuerfilm, GB ’14

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.45

17.25 18.10 18.30 19.15 20.35 21.25 23.30

Welt der Winde X:enius Wissensmagazin Geheimauftrag Pontifex Der Vatikan im Kalten Krieg (1/2) Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Zärtlichkeit Roadmovie, BEL/D ’13. Mit O. Gourmet

Europa und seine Schrifsteller: Island erzählt von ... Nokan - Die Kunst des Ausklangs Melodram,

JAP ’08. Mit Masahiro Motoki

Dein Wille geschehe Zweite Staffel (7/8) Dein Wille geschehe Zweite Staffel (8/8) Aznavour Square Idee 28 Minuten Kulturmagazin

23.55

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Der Ost-West-Report Doku hessenschau kompakt defacto Infomagazin Die Mafiosi-Braut

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

Tierisch tierisch Tierserie Exakt Alt und allein Reportage Biwak Magazin MDR aktuell Tatort: Schwarzer Peter

22.33 22.35

23.50

Entdeckungen zwischen Odenwald und Bergstraße maintower Magazin

MDR aktuell Eins30 Rockpalast: HighfieldFestival 2015 Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

0.25 1.20 2.20 2.50

hR Leben im Denkmal DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Tierdokumentation

Doppelt heilt besser NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Anne Will Talkshow

1.20

0.35 1.00 1.20 2.05 2.30

mDR

Wirtschaftsmagazin

Komödie, USA ’88

0.35 0.37

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.20 1.00 1.40 2.05 2.40 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Rope of Solidarity Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin Club Talkshow

Rbb

Kriminalfilm, D ’09

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Das gesunde Dutzend rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Land in Sicht Reportage rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

24.09.2015 – 07.10.2015

KANAREN EXPRESS 230

FOREIGN LANGUAGE NEWS 022