Kanaren Express 231 FLN 23 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

023

231

8. Oktober – 21. Oktober 2015 kanaren

10. Jahrgang · 1,80 €

TENERIFFA

interview

gesundheit

Der Herbst wird warm

Inselgeschichte zum Gruseln

Er schwamm von Teneriffa nach Gran Canaria!

Länger gesund bleiben

Seite 6

Seite 13

Seite 18

Seite 22

Positive Tendenzen und harsche Kritik

Spanien verschuldet sich für die Russen

Schulsystem unter der Lupe

Der Fischkutter „Oleg Naydenov“, brannte erst aus und ging dann unter.

Bleibt Spanien auf der Millionenrechnung sitzen, die der Untergang des russischen Fischkutters „Oleg Naydenov“ im April dieses Jahres verursacht hat? Die Kosten belaufen sich auf über 31 Millionen Euro für die Versiegelung der Tanks in rund 2.700 Meter Tiefe. Zur Erinnerung: Der Frachter geriet im April dieses Jahres im Hafen La Luz in Las Palmas in Brand. Aus Sicherheitsgründen wurde er aufs offene Meer gezogen, wo er wenige Tage später sank. Fortsetzung auf Seite 2

Seit den 90er-Jahren waren die Zahlen für die berufsausbildenden Schulen nicht mehr so gut, wie es im Moment der Fall ist. Im letzten Schuljahr haben 41.473 Schüler das Ausbildungsangebot in verschiedenen Sektoren wahrgenommen. Das sind rund 10.000 mehr als noch im Vorjahr. Die Daten des kanarischen Statistikamtes Istac motivieren deshalb, den Bereich einer schulischen Berufsausbildung, gekoppelt an Praktika in Unternehmen, noch weiter auszubauen. Den Grund für die Zunahme sehen die Verantwortlichen in zwei Hauptpunkten. Zum einen wurden Abschlüsse geschaffen für Mitarbeiter, die ohne Qualifikationsnachweis bereits in dem Bereich gearbeitet hatten. An den Schulen wurde im Rahmen von Informationstagen gezielt für berufliche Ausbildungswege geworben. Zum anderen kommt aber auch hinzu, dass zahlreiche junge Menschen, die eigentlich studieren wollten, sich dies aufgrund der gekürzten Unterstützung und erhöhten Gebühren nicht lei-

Bildungs- und Informationsreise. Das Beste aus dem baskischen System möchten die Kanaren ebenfalls übernehmen und auf dem Archipel einführen.

Wer zahlt für die Bergung?

Einbruch in den Grundschulen

An den Grundschulen der Kanaren gibt es weniger Schüler.

sten können, alternativ auf Ausbildungsberufe umschwenken. Oft ist ihr mittelfristiges Fernziel aber dennoch ein Studium. Vor allem im Bereich der Industrie gilt das Baskenland in Spanien als Vorreiter. Dort gibt es schon seit 1955 berufliche Ausbildung über Schulen und in Zusammen-

arbeit mit Unternehmen. Je nach Bedarf auf dem Arbeitsmarkt werden auch bestimmte Berufszweige gezielt gefördert. Kanarenpräsident Fernando Clavijo ist derzeit in Begleitung der Inselrätin für Erziehung, Soldedad Monzón, sowie des Generaldirektors der kanarischen Berufsschulen, Manuel Jorge, auf

Die Berufsschulen und die Abiturklassen sind derzeit die Einzigen, die steigende Schülerzahlen haben. Das ist vor allem der schlechten Arbeitsmarktlage geschuldet. Weil sie keinen Job finden, drücken viele Schüler eben doch noch länger die Schulbank. Auch die Zahl der Schulabbrecher ist nach Einschätzung des Soziologiedozenten José Saturnino Martínez von der Universität La Laguna noch nie so niedrig gewesen wie im Moment. In den Vor- und Grundschulen hingegen machen sich die sinkenden Geburtenraten inzwischen bemerkbar. Im Vergleich zum Vorjahr sind es mehr als 4.100 Kinder weniger, die in die ersten Klassen oder die Vorschule gehen werden. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Bildung zwischen Wohlstands-Kids und sozialer Schwäche

Ein System der krassen Gegensätze Fortsetzung von Seite 1 Insgesamt sind es an den Schulen derzeit rund 10.986 Schüler. Auch die nebenberuflichen Abiturmöglichkeiten und die Sprachschulen haben weniger Nachfragen. Trotz sinkender Schülerzahlen werden in diesem Jahr 64 neue Lehrer eingestellt, die das schlechte Verhältnis von Schülern pro Lehrer verbessern sollen.

Private Alternative? Eltern, die ihren Kindern die bestmögliche Ausbildung geben wollen und sich eine Privatschule leisten können, entscheiden sich meist auch für diese Option. Dabei gehen sie davon aus, dass ihrem Kind dort die optimalen Bedingungen geboten werden. Leider ist dies nicht immer so. „Mein Sohn ging zunächst in eine zweisprachige Privatschule in Puerto de la Cruz. Dort waren so viele arrogante Kinder von typisch neureichen Familien, wo er sich nicht wohlgefühlt hat. Nach dem Wechsel auf eine britische Schule ging es ihm besser und er machte ein gutes Abitur“, erzählt eine Mutter aus dem Norden Tene-

Das Rote Kreuz der Gemarkung Süd übergab in Santiago del Teide 30 gefüllte Schultaschen für Kinder aus einkommensschwachen Familien.

Schulformen. Bis vor wenigen Jahren wurden in öffentlichen Schulen oft Muttersprachler an die Seite der Lehrer gestellt, damit diese die richtige Aussprache vermitteln. Leider wurde dies im Zuge der Kürzungen weggestrichen. Auf Privatschulen sieht es nicht zwangsläufig besser aus. „Die Deutschlehrerin meines Sohnes beherrscht diese Sprache schlecht. Sie erkennt in schriftlicher Form Fehler oft nicht und oft hapert es auch an der richtigen Aussprache. Vor allem an

Das neue Schuljahr hat mit positiven, aber auch negativen Vorzeichen begonnen.

riffas. Inselweit buhlen Privatschulen um die Gunst der Eltern. Ein großes Manko bei der schulischen Bildung auf den Inseln sind die Sprachen. Obwohl die Kinder oft schon in der Schule mit Englisch beginnen, sind sie bis zum Abitur nicht über einen Basiswortschatz hinausgekommen. Das gilt übrigens für beide

einer Privatschule erwarte ich einen Muttersprachler in der jeweiligen Sprache, damit meine Kinder diese bestmöglich lernen können“, kritisiert ein Vater, dessen Kinder im Süden Teneriffas auf eine private Schule gehen. Es kommt eben nicht nur auf ein gutes Pro-Kopf-Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

an, sondern auch auf die Qualifikation. Das Pädagogikstudium allein ist nicht genug. Gerade bei Sprachen ist es wichtig, dass der Lehrer sie gut beherrscht. Und wenn er schon kein Muttersprachler ist, sollte er wenigstens eine Zeit lang in dem Land gelebt haben, dessen Sprache er Kindern vermitteln möchte. Zumindest in den Privatschulen sollte man das erwarten können.

Satt in der Schule Während die einen Eltern überlegen, welche Privatschule es sein soll, ist es für die anderen jedes Jahr ein richtiger Kraftakt, das Geld für die Bücher und Schulmaterial aufzubringen. Dass das Ende der Krise noch lange nicht in der Gesellschaft angekommen ist, zeigen auch noch andere Zahlen. So hat die Zahl der Schüler, die einen der 1.300 Schulbusse nutzen, zugenommen und liegt nun bei etwa 40.000 Schülern. Noch beängstigender ist die Tatsache, dass immer mehr Kinder in den Schulkantinen staatlich subventioniert werden müssen. Erziehungsrätin Soledad Monzón schätzt, dass die Zahl der Kinder, die in diesem Jahr unter die sogenannte „Nullerquote“ fallen, das heißt, die Eltern müssen das Essen nicht bezahlen, auf 14.000 anwächst. Zur Verdeutlichung: Im Jahr 2012 waren es

rund 6.000 Kinder. In den 473 Schulkantinen des Archipels werden knapp 66.000 Mädchen und Jungen nach dem Unterricht mit einem Mittagessen versorgt. Die Zahlen sind aufgrund des erst kürzlich begonnenen Schuljahres noch geschätzt, aber annähernd stimmen sie mit den Endergebnissen überein. In 609 kanarischen Schulen wurde im letzten Schuljahr an 2.695 Kinder aus benachteiligten Familien sogar ein Frühstück ausgegeben. Auch diese Zahl wird in diesem Schuljahr vermutlich höher sein. Vor dieser Initiative kamen viele Kinder in die Schule, ohne vorher etwas gegessen zu haben und konnten sich nicht konzentrieren. Einige sind sogar in Ohnmacht gefallen. Zumindest am Frühstück soll die Chancengleichheit jetzt nicht mehr scheitern.

Kampf dem Schulmobbing Zeitgleich mit dem Schulbeginn startete die Guardia Civil über das Twitter-Netzwerk eine Kampagne gegen Mobbing in der Schule. In Zeiten von Smartphones sind Denunzierungen und Mobbing-Aktivitäten gegen einzelne Schüler keine Seltenheit mehr. Die schikanierten Opfer werden gezielt eingeschüchtert und in die Enge getrieben. In manchen Fällen, und das ist ein europaweites Phänomen,

haben Kinder und Jugendliche aufgrund des Cybermobbings sogar schon Selbstmord begangen oder es versucht. „Andere zu erniedrigen, macht dich nicht stolz, nicht besser und schon gar nicht mächtiger, sondern einfach nur miserabel. Sag nein zum Mobbing“, so der Slogan, mit dem die Polizei zur Solidarität mit den Opfern und Fairness im Klassenzimmer auf-

ruft. Auch für Eltern und Lehrer gibt es immer wieder Informationsveranstaltungen, wie man solchen Schikanen vorbeugen, sie entdecken, enttarnen und beheben kann. Voraussetzung ist, dass sich die Betroffenen Kinder und Teenager einem Erwachsenen anvertrauen und dieser die richtigen Personen mit ins Boot holt, um dem Kind zu n helfen.

finanzielles Desaster

Millionengrab auf dem Meeresgrund Fortsetzung von Seite 1 Das Wrack liegt nun circa 15 Meilen vor der Küste von Maspalomas auf dem Meeresboden. Es hat etwa 1.400 Tonnen Erdöl an Bord. Das multinationale Unternehmen Ardent, ein Zusammenschluss der amerikanischen Firma Titan Salvage und der holländischen Svitzer Salvage übernahm die Versiegelung der lecken Tanks. Zu der Rechnung über 31 Millionen Euro kommen weitere zehn Millionen hinzu, die für die eigenen Seenot-rettungsdienste und das norwegische Unternehmen Otech, das als Notmaßnahme die größten Risse abgedichtet hatte, aufgewendet werden müssen. Das Boot, das einem russischen Reeder gehört, ist nicht nur eine möglicherweise tickende Zeitbombe auf dem Meeresboden, sondern auch noch ein Millionengrab für die spanische Haushaltskasse. Bislang gab es keine Zusage für eine Kostenübernahme aus Russland, obwohl von dort eigentlich dafür aufkommen müssten. Spanien musste den Haushaltsplan wegen unerwarteter Kosten aufstocken und hat ein Budget, mit dem den Angestellten im öffentlichen Dienst nachträglich das Weihnachtsgeld 2012 ausgezahlt werden sollte, für diese Kosten beschlagnahmt. Wie die Geschichte weitergeht, steht noch in den Sternen. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 231

Lanzarote

Casino-Betrug flog auf

Zwei ausländische Gäste wurden in Lanzarote in einem Casino verhaftet, weil sie ein Rouletterad manipuliert haben, um stattliche Gewinne abzuräumen. Das Paar wurde festgenommen, nachdem Angestellte des Casinos in Tías wegen des wiederholten Glücks misstrauisch geworden war. Insgesamt hatten die beiden in zwei Wochen etwa 55.000 Euro im elektronischen Roulette gewonnen. Diese ungewöhnliche Glückssträhne wurde von einem Croupier an die Geschäftsleitung gemeldet. Daraufhin wurde eine Observierung der beiden angeordnet. Obwohl die Polizei keine Details herausgab, besteht der Verdacht, dass die Inhaftierten ein Gerät benutzt haben, welches die Kugel mehrfach auf einem bestimmten Feld platzierte. Überflüssig zu erwähnen, dass die Gauner natürlich genau auf diese Zahl gesetzt hatten. Bei der Durchsuchung ihrer Unterkunft wurden offenbar Unterlagen gefunden, die auf diese Manipulation hinweisen. Sie hatten etwa 10.000 Euro dabei, als sie von der Polizei aufgegriffen wurden. Die Ermittler untersuchen, ob noch weitere Casinos auf diesen lukrativen Betrug reingefallen sind. n

Immer wieder versuchen Gauner, das Rouletterad zu manipulieren.

Matt Damon als Fußballfan Teneriffa wird auch bei Filmcrews immer beliebter. Gerade hat Hollywoodstar Matt Damon einige Szenen des Actionfilms „Bourne V“ auf der Insel abgedreht. Dabei bekam Damon unter anderem eine Einladung eines Fußballvereins. Der CD Tenerife wollte ihn gern bei den Heimspielen gegen Real Oviedo und CD Mirandés auf der Tribüne sitzen sehen. Leider passten die Termine nicht in den prallvollen Kalender des Stars. Daher bekam er das offizielle T-Shirt der Saison 2015/2016 überreicht. Das Foto

davon verbreitete sich in rasender Geschwindigkeit über die sozialen Netzwerke und wurde in der lokalen und spanischen Presse unter der Schlagzeile „Damon unterschreibt für Teneriffa“ geteilt. Die sportlichen Voraussetzungen, um 90 Minuten über den Rasen zu rennen, hätte der 44-Jährige aller Wahrscheinlichkeit nach aber mitgebracht – immerhin braucht Matt Damon für seine Rolle als Geheimagent Jason Bourne eine Menge körperlicher Fitness. Denn auch im fünften Teil der Reihe wird es wieder ordentlich zur Sache n gehen.

08.10.2015 – 21.10.2015

Maspalomas einer der sichersten Orte Die Touristenmetropole Maspalomas gehöre zu den sichersten Orten Europas, so äußerte der Leiter des Kommissariats der Nationalpolizei, José Luis Galdón, in einem Jahresbericht anlässlich der Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzheiligen der Policía Nacional. Die Gesamtanzahl der Straftaten sei gesunken. Gleichzeitig habe sich die Aufklärung von

Delikten und Verbrechen erhöht. Dies habe dazu geführt, dass –

statistisch gesehen – die Region im Süden der Insel Gran Cana-

ria eine der niedrigsten Kriminalitätsraten in Europa zu verzeichnen hat. Dies sei vor allem der verbesserten Zusammenarbeit zwischen Guardía Civil, Policía National, Policía Local und der Policía Scientífica zu verdanken, n so Luis Galdón.

Die weltberühmten Dünen von Maspalomas sind eine der Attraktionen des Urlaubsorts, der sich auch durch hohe Sicherheitsstandards auszeichnet.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Besinnung auf die eigenen Wurzeln

Neo-Patriotismus auf den Kanaren Doch wodurch und wie konstruiert sich diese? Identität formt sich in erster Linie durch Selbstzuschreibung und Abgrenzung von anderen. Geografisch gehören die Kanaren zu Afrika, politisch zu Spanien und kulturell? Die Sprache ist spanisch, bis auf einige regionale Eigenheiten in der Aussprache und Bezeichnungen, die auf einen Dialekt hinweisen. In ihrem Wesen und ihrer Kultur grenzen sich dennoch, laut einer Studie, 24 Prozent konkret vom spanischen Festland ab. Es gibt, die „Peninsula“ (Halbinsel) und die „Canarias“ (Kanaren), Punkt. Im Vergleich dazu sahen sich 53 Prozent sowohl als Spanier als auch Canarios. Besonders deutlich wurde das Bekenntnis zur kanarischen Identität bei den geplanten Ölbohrungen im vergangenen Jahr. Damals hat sich gezeigt, wie sehr die Canarios zusammenhalten und sich nicht von der Halbinsel diktieren lassen wollen, was gut oder schlecht für sie sei. Parolen mit Schriftzügen wie „Canarias no es España“ oder „No somos españoles, somos Canarios“ zieren bis heute Häusermauern an den Hauptstraßenin größeren Städten der Kanaren.

Teneriffa

Auf die Frage, woher der nette Einwohner denn komme, hört man häufig ein simples „Yo soy Canario“. Ergänzungen zur genauen Ortschaft folgen erst danach. Für die meisten Canarios bedeutet diese Vorstellung das Bekenntnis zu einer eigenen Identität.

Ihre geografische Lage macht die Kanaren einzigartig – und auch die Identität ihrer Bewohner.

Die aktuellen Diskussionen um die Abspaltung Kataloniens werfen neue Fragen zu den aktuellen gesellschaftspolitischen Tendenzen und Entwicklungen auf den Kanarischen Inselnauf. Und ja es gibt sie, die kanarischen Separatisten. Die linksnationalistische Partei Alternativa Nacionalista Canaria (ANC) begrüßte das Wahlergebnis der Katalanen vom Sonntag, dem 27. September. Die Befürworter der Abspaltung Kataloniens von Spanien hatten da die absolute Mehrheit der Parlamentssitze bei der Regionalwahl in Katalonien erlangt. Ein wichtiger Schritt in Richtung Unabhängigkeit. Im Zuge der europäischen Integration und der Globalisierung lässt sich das Phänomen beobachten, dass Regionen und Nationalitäten verstärkt auf ihre eigenen Wurzeln blicken. Die nahezu zwanghafte Förderung einer „Wir

sind Europäer“-Mentalität durch verschiedenste Maßnahmen der EU geht offenbar nach hinten los. Durch die indirekte Nötigung des Zusammenwachsens ist offensichtlich die Tendenz zum Rückzug zu sich selbst in Gang gesetzt worden. Wir sind zwar alle Europäer, aber trotzdem verschieden. Und dieses Verschiedensein wird systematisch manifestiert, je mehr aus Allen Eins werden soll. In Loceros besuchen junge Menschen traditionelle Töpferkurse, sie lernen Timple spielen und integrieren Symbole der Guanchen oder Altkanarier in ihre Graffitis. Beim Spaziergang durch die Straßen dröhnen aus den übersteuerten Bässen der Autoradios Reggaeton-Songs, keine europäische, sondern vielmehr eine lateinamerikanische Musikrichtung. Der Ozean trennt nicht etwa die

Kanaren von Südamerika, sondern stellt eine Brücke dar, die Kolumbus einst „erschaffen“ hat. Der interkulturelle Austausch mit dem anderen Kontinent hat seine Spuren in der Bevölkerung und der Kultur der Canarios hinterlassen. „Hasta luego“ heißt es hier zum Abschied, frei übersetzt: „bis bald“. Warum? Weil es Inseln sind und man sich demnächst tatsächlich wieder sieht, ob man will oder nicht. Ein entscheidender Faktor ist also der Fall, dass die Kanaren nun einmal aus Inseln bestehen und den haben die Einwohner aller Islas gemein. Abgesehen vom konstanten Klima und der grausamen Geschichte der Ureinwohner, welche durch die Konquistadoren ausgemerzt wurden. Regionalpolitisch bilden die Kanaren das Schlusslicht: Als Region mit der größten Arbeitslo-

Illegale Geschäfte

Autohändler wehren sich Autohändler, die dem Unternehmerverband A.E.C.P. Arona angehören, beklagen sich über illegale Konkurrenz am Straßenrand. Das heißt: Privatpersonen stellen Gebrauchtwagen an gut frequentierten Straßen ab und hängen ein Schild „Zu verkaufen“, mit Telefonnummer und Preis hinter die Scheibe. Wer anruft, hat meist eine Privatperson am anderen Ende. Oft haben diese Personen mehrere Autos im Angebot, das heißt, es ist eigentlich kein Privatverkauf. Die Händler kritisieren, dass für diese Aktivitäten keine Lizenzen vorhan-

den sind und keine Steuern bezahlt werden. Ab einem Verkaufswert von 2.500 Euro fallen normalerweise Steuern an. Das sei illegale Konkurrenz und

Betrug am Finanzamt. Zudem sind die Fahrzeuge nicht immer in einem guten Zustand. Käufer, die schon kurz nach dem angeblichen Schnäppchen Probleme

Die „geparkten“ Kaufangebote sind den Händlern ein Dorn im Auge.

bekommen und diese nirgendwo reklamieren können, fühlen sich übers Ohr gehauen. Das dadurch entstehende schlechte Image würde dann ungerechtfertigterweise auch auf die offiziellen Händler für Autos aus zweiter Hand abfärben. Laut Stadtverordnung ist es in Arona eigentlich verboten, öffentliche Straßen als eine Art „Schwarzes Brett“ für den Autoverkauf zu nutzen. Doch die Ordnungshüter drücken in der Regel ein Auge zu und dulden die Praktik. Sehr zum Unmut der eingetragenen Händler, die sich benachteiligt fühlen und auf mehr Eingreifen seitens der n Stadtverwaltung hoffen.

senrate, den niedrigsten Löhnen und den teuersten Warenpreisen in ganz Spanien. Darüber haben sie ihr Selbstbewusstsein nicht verloren. Im Gegenteil, es wächst und strukturiert neu. Wäre also ein autonomer Kanarischer Staat denkbar? Der wichtigste Wirtschaftszweig ist der Tourismus, das kann ihnen keiner nehmen. Eine autarke Energieversorgung wäre eben-

falls möglich. El Hierro hat es vorgemacht: Das Pumpspeicherkraftwerk „Gorona del Viento“ produziert gleichzeitig Trinkwasser und Strom und macht die Insel gänzlich unabhängig von zusätzlicher Energiezufuhr. Das Konzept ist übertragbar und ausbaufähig. Viele junge Canarios haben die Inseln verlassen, um ihr Glück in der großen weiten Welt zu finden. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie wiederkommen, weil ihnen der Blick aufs Meer fehlt oder sie die klimatische und menschliche Kälte in Industrieländern nicht ertragen können. Und sie kehren mit dem Wissen zurück, dass sie in Unternehmen oder an den renommierten Universitäten in Spanien, Europa und Amerika erlangt haben. Sie haben Erfahrungen gesammelt und sind intellektuell gewachsen. Die rückehrenden Humanressourcen können ein insulares Wirtschaftswachstum fördern. Das Selbstbewusstsein der Canarios wächst offensichtlich, dank ihres Neopatriotismus und der Besinnung n auf die eigenen Stärken.

08.10.2015 – 21.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

kanarische inseln

den durch die geringere Lärmbelastung lebenswerter, die Luft sauberer.

stelle wurde in der Garage des Rathauses mit den zwei meist verbreiteten Verbindungsstücken installiert. Eine weitere Stromzapfsäule soll demnächst öffentlich zugänglich gemacht werden. „Schritt für Schritt möchten wir so Energie einsparen und weniger Kohlendioxid freisetzen. Außerdem wollen wir die Bevölkerung für das Thema, im öffentlichen und privaten Rahmen, sensibilisieren“, betonte Bürgermeister Manuel Domínguez. Modernste Technologie bei den Zapfsäulen und feste Tagestarife sollen wein tere Anreize schaffen.

Elektrofahrzeuge auf dem Vormarsch

Leise, sauber und pfiffig Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales vor dem Elder Museum in Las Palmas, wo die neue Technologie vorgestellt wurde.

Der Inselpräsident Gran Canarias, Antonio Morales, stimmte kürzlich im Rahmen einer Konferenz für erneuerbare Energien ein großes Plädoyer für Elektroautos und erneuerbare Energien an. In seiner Amtszeit könne er gewiss nicht alles ändern, aber er werde nach und nach auf elektrische Fahrzeuge umrüsten und ein Energieamt gründen, in dem erneuerbare Energien Vorrang

erhalten. Zudem soll auch in der Kooperation mit den Gemeinden das Umweltbewusstsein als wichtiges politisches Engagement betont werden. Die Vorzüge des E-Autos seien eminent. Zwar seien die Autos in der Anschaffung etwas teurer, aber im Gebrauch amortisiere sich das rasch. Die Kosten auf 100 Kilometer würden von rund acht Euro auf drei Euro sinken. Als fast 60 Prozent weniger Kosten. Hinzu kommen

niedrigere Wartungs- und Reparaturkosten. Selbst den Strom könnten sich die Verbraucher über kleine frei aufstellbare Windgeneratoren selbst produzieren. Rund 10 Megawatt pro Stunde können diese produzieren. Weitere Vorzüge seien die geringe Umweltverschmutzung, der niedrigere Geräuschpegel der Fahrzeuge sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen über eine größere Nachfrage nach erneuerbaren Energien. Bislang haben

die E-Autos etwa eine Reichweite von rund 200 Kilometern. Für die Inseln, wo die durchschnittliche Tagesreichweite bei 50 Kilometern liegt, ist das ideal. Der Fachjournalist Roberto Martí stellte klar, dass auf der Automesse in Frankfurt kürzlich auch schon E-Autos vorgestellt worden sind, die bis zu 500 Kilometer weit fahren können, ohne aufladen zu müssen. Ferner seien inzwischen Fahrzeuge in allen Größen und Komfortklassen mit E-Motoren erhältlich. Ein absoluter Zukunftsmarkt auch in seinen Augen. Die Städte wür-

Mit gutem Beispiel voran, geht auch die Gemeinde Los Realejos im Norden von Teneriffa. Dort wurden kürzlich zwei E-Roller angeschafft, die in den Fuhrpark des städtischen Subunternehmens Realserv, das für die Straßenbeleuchtung zuständig ist, integriert. Die E-Roller haben eine Reichweite von rund 70 Kilometern. Eine erste Tank-

In Los Realejos sind zwei E-Roller im öffentlichen Dienst unterwegs.

Auch die Inselregierung Fuerteventura hat ein hundertprozentiges E-Auto angeschafft.

E-Roller in Los Realejos

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Gute Wetteraussichten

Der Herbst wird warm © www.inselteneriffa.com

vom 6. bis 10. Juli besonders heiß, wobei am 7. Juli in Tasarte mit 42 Grad Celsius die höchsten Werte gemessen wurden. Die Nächte waren sehr tropisch“, erklärte Agüera.

Ein paar Regentropfen

Die kanarische Abgeordnete María del Carmen Hernández Bento und der kanarische Vertreter des staatlichen Wetteramtes Aemet, Jesús Agüera, zogen kürzlich eine Wetterbilanz über den vergangenen Sommer. Berücksichtigt wurde der Zeitraum vom 21. Juni bis 21. September. Das Fazit ist ganz deutlich: Es war der wärmste Sommer auf den Kanaren der letzten Jahre, der nur noch vom Sommer 2003

übertroffen wurde. Vor allem im Juli und August lagen die Temperaturen überdurchschnittlich hoch. Der Spitzenwert wurde am 7. Juli in Tasarte auf Gran Canaria mit 42 Grad Celsius erreicht. „Der August war etwas feuchter als normal. Im Gegensatz zum Festland gab es keinen Calima. Die Afrikaluft hat auf dem Festland für konstante Hitze gesorgt. Auf den Kanaren gab es am 29. Juni den ersten Spitzenwert mit 29 Grad Celsius. Später war es

Der Sommer auf den Kanaren war ungewöhnlich warm und auch im Herbst wird Badewetter erwartet.

Die Niederschlagsmenge bewegte sich in einem recht normalen Rahmen, vor allem auf La Palma und im Norden Gran Canarias. Nur im August wurden die Durchschnittswerte punktuell übertroffen. Am 13. August regnete es in Agaete 22 Liter pro Quadratmeter und am Nordflughafen Teneriffas sogar 32,8 Liter, in Santa Cruz 33,6 Liter und in Izaña sogar 45 Liter, jeweils pro Quadratmeter. „Auf allen Inseln waren im August die üblichen Niederschlagsmengen, im Vergleich zu den seit 1981 aufgezeichneten Werten, leicht erhöht“, bestätigte der Meteorologe. Im September durften sich die Kanaren über einen klassischen schönen Monat freuen. Die typischen Passatwinde ließen nach und damit konnte auch

der Himmel über dem Norden aufreißen. Es war warm und es fielen nur wenige Regentropfen. Auch wenn es in diesem Sommer etwas mehr geregnet hat als üblich, liegt die Niederschlagsmenge übers Jahr gesehen, von Oktober bis Oktober sogar rund 25 Prozent unter den Normalwerten. Für den Herbst sieht Agüera gute Aussichten. Demnach sollen die Herbstmonate überdurchschnittlich warm werden. Die Regenmenge wird sich voraussichtlich in einem normalen Rahmen bewegen. Das klingt zunächst positiv, aber der Wetterexperte mahnte vor der globalen Erwärmung. Seit 2001 würden die Temperaturen weltweit kontinuierlich steigen. Das trifft auch auf die Kanaren zu, wo 2003 der heißeste Sommer seit der Jahrtausendwende registriert wurde. 2015 kommt gleich dahinter. Die Sonneneinstrahlung ist gleich geblieben, aber die Menge an Abgasen steigt, sodass der berühmte Treibhauseffekt weit von einem Stopp entfernt ist. Der Klimawandel ist also im vollen n Gang.

Schema der Temperaturkurve von Aemet seit 1961.

Kinderspektakel Peppa-Pig Festival

Fröhliche Schweinereien Peppa Pig ist ein beliebter Serienstar im Kinderprogramm. Das rosa Schweinchen, frech und witzig, wird demnächst auf den Kanaren landen und für die Fans greifbar nahe sein. Sowohl auf Gran Canaria als auch auf Teneriffa wird es so richtig „schweinelustig“. Jeweils vier Stunden dauert das Spektakel, in dem die Kleinen ihren tierischen Vorbildern so richtig nahekommen können. Einfach in der Kulisse herumlaufen, in der Küche von Peppa Pig stehen, mit ihrem kleinen Bruder die Rutsche runtersausen und einfach rundum vergnügt sein

Peppa Pig und ihre Abenteuer machen „tierisch“ Spaß.

– das steht auf dem Programm. Natürlich fehlen auch die anderen Protagonisten der Serie, wie Mama und Papa, Großeltern,

George, das Schaf Sussie und Lehrerin Madame Gazelle nicht. Auf Gran Canaria gibt es das Peppa Pig Festival vom 16. bis

18. Oktober in der Gran Canaria Arena in Las Palmas und auf Teneriffa vom 30. Oktober bis 2. November im Stadion Pabellón Pancho Camurria in Santa Cruz. Es gibt jeweils um 10 und um 16 Uhr eine Vorstellung. Der Eintritt kostet auf Gran Canaria 19 Euro und auf Teneriffa 15 Euro. Tickets gibt es über www.entrees.es. Für Kinder, die nachweislich noch kein Jahr alt sind, ist die Veranstaltung kostenlos. Die Inselregierung von Gran Canaria hat bereits angekündigt, 400 Kinder aus sozial schwachen Familien zu dem Spektakel einzun laden.

Rekordzahlen in der Ferienzeit

Qualität statt Quantität

Der Tourismusmarkt auf den Kanaren hat sich gut erholt. Die Zahlen weisen eine kontinuierlich steigende Tendenz auf. Auf Teneriffa konnten zum Beispiel seit Langem wieder zahlreiche Urlauber aus Spanien registriert werden. Der Zustrom bewegte sich auf dem erfreulichen Niveau von 2012. Auch aus Italien und Frankreich steigen die Zahlen. Verschiedene Städte in Deutschland und Großbritannien werden mit einer wachsenden Zahl von Flugverbindungen immer besser angebunden. So weit, so gut. Doch auf diesen Lorbeeren jetzt auszuruhen, wäre sträflich.

Die Kanaren haben Strände, wie hier die Bahia del Duque auf Teneriffa, aber noch vieles mehr, mit dem sie Urlaubsgäste von sich überzeugen können.

Laut einer Studie über die „Notwendigkeit von nationalen Investitionen in die exzellente Urlaubserfahrung“ sollten die Kanaren im nächsten Jahr rund 1,063 Milliarden Euro in den Tourismus investieren. Die Gäste sollen sich wohlfühlen und wiederkommen. Derzeit werden rund 80 Prozent der Investitionen für die Erschließung neuer Märkte bereitgestellt und 20 Prozent für das Vertrauen und Glaubwürdigkeit vor Ort. Dieses Verhältnis müsste, nach Ansicht des Direktors des untersuchenden Instituts MdS, Juan Carloa Alcaide, genau umgekehrt sein. Statt immer neue Urlauber anzulocken, sollen bereits vorhandene Gäste so überzeugt werden, dass sie wiederkommen und in ihrem Freundeskreis von den Ferien schwärmen. Bis Ende des Jahres werden auf den Kanaren vermutlich circa 13,3 Milliarden Euro im Tourismus eingenommen. Das sind mehr als 31 Prozent des gesamten Bruttoinlandprodukts. Damit wird deutlich, welch große Rolle der Sektor spielt. „Im Moment ist Spanien, und vor allem die Kanaren, im Aufwind. Millionen werden aufgrund der unsicheren Destinationen in der arabischen Welt nach Spanien umgeleitet. „Das wird aber nicht immer so bleiben. Deshalb muss Spanien jetzt die Gunst der Stunde nutzen und sich treue Kundenstämme erarbeiten“, rät Alcaide. Die Kanaren mit ihrer Gastronomie, Geschichte, Kultur, Natur und nicht zuletzt dem Wetter und den Stränden hätten alle Möglichkeiten dauerhaft zu punkten und sollten diese Chance der Zukunftssicherung unbedingt nutzen. n

08.10.2015 – 21.10.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 231

Weltrekord in Las Palmas

Vom Aussterben bedroht

Einfach nicht aufzuhalten

Schutz des KanarenBuchfinks Das Umweltamt der Inselregierung von Gran Canaria hat ein Schutzprogramm für den endemischen Kanaren-Buchfink ins Leben gerufen. Die ersten 15 Vögel wurden mit einem Sender ausgestattet, in der Gegend El Cortijo de Huertas freigelassen. Jetzt soll untersucht werden, ob sie in dem Gebiet bleiben oder ob sie zurück nach Inagua fliegen, wo sie eingefangen wurden. Das Hauptproblem der Finkenpopulation ist, dass ihr natürliches Umfeld durch Rodung immer kleiner wird. Die Forscher erhoffen sich nun wichtige Informationen über das Verhalten der kleinen Finkenart. Bleiben sie in dem Gebiet, in dem sie ausgewildert wurden? Wenn nicht, auf welchen Routen kehren sie dann zurück? Auf diese Weise können Rückschlüsse auf ihr Verhalten geschlossen und gezielte Maßnahmen zu ihrem Schutz getroffen werden. Zum Beispiel durch die Aufforstung eines Korridors zwischen verschiedenen Populationen auf den Routen, die die Singvögel instinktgemäß nehmen. Das Programm ist noch am Anfang, aber der Umweltschutzrat Juan Manuel Brito ist fest entschlossen, die Art vor dem Aussterben zu bewahren. Auf Fuerteventura wird seit Jahren erfolgreich an der Erhaltung des Schmutzgeiers gearbeitet. Ein Vorbild, das auch zum Einsatz für andere Arten animiert. n

Las Palmas kommt durch Plastikflaschen ins Guinnes-Buch der Rekorde.

Die ersten 15 Kanaren-Buchfinken fliegen mit Peilsender und liefern so wertvolle Flugdaten.

„Unaufhaltbar“ – das stand kürzlich auf der Plaza Stagno vor dem Theater Pérez Galdós in Las Palmas zu lesen. Wochenlange Vorbereitungen waren der Initiative, die die Hauptstadt von Gran Canaria ins Guinnes-Buch der Rekorde gebracht hat, vorausgegangen.

Auf dem Platz vor dem renommierten Theater entstand ein 16 Meter langes und 7,6 Meter breites Mosaik, in dessen Mitte das Wort „Imparable“ (Unaufhaltbar) prangte. Insgesamt 87.365 Plastikflaschen von dem Danone-Trinkjoghurt „Actimel Pro-Vital“ waren zusam-

mengetragen und auf dem Platz aufgestellt worden. Damit übertraf das Mosaik den aktuellen Rekord, der in Indien von einer hinduistischen Pharmafirma mit mehr als 66.000 Flaschen gehalten wurde, um mehr als 20.000 Flaschen. Der Weltrekord wurde von Notar Miguel Ángel Ramos und dem

Topographen vom GRAMAP, Alejandro Hernández dokumentiert. Die Kampagne war gleichzeitig ein Aufruf für mehr Bewusstsein zum Recyceln von Plastikmüll. Für die Stadt Las Palmas ist es nur ein Beweis mehr dafür, dass die Stadt und ihre Bewohner einfach nicht aufzuhalten sind. n

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Ausstellung unter freiem Himmel

Imposantes Walskelett für Fuerteventura

Das Walskelett in El Cotillo ist ein echter Blickfang

Seit der Jahrtausendwende setzt die Inselregierung von Fuerteventura auf eine besondere Initiative, um auf die Bedrohung der Weltmeere und die Verantwortung des Menschen zu deren Schutz beizutragen, aufmerksam zu machen. Gut erhaltene Skelette gestrandeter Wale werden präpariert und dann an der Küste ausgestellt. Das jüngste Projekt ist ein Cuvier-Schnabelwal, der schon vor über elf Jahren, am 23. Juli 2004, bei Majanicho tot angeschwemmt wurde. Da in den kanarischen Gewässern eine Vielzahl von Walen und Delfinen lebt, kommt es öfter vor, dass Kadaver durch die Gezeiten an Land geschwemmt werden, wenn die Tiere in Küstennähe verendet sind. Dann werden die Exemplare untersucht, um die Todesursache zu bestimmen. Gut erhaltene Tiere werden manchmal präpariert. Am 23. und 24. Juli 2004 kam es zu einer auffälligen Häufung. Fast zeitgleich wurden zwei Schnabelwale auf Fuerteventura und einer auf Lanzarote verendet an Land getrieben. Ihr Tod wurde damals konkret mit dem Militärmanöver „Majestic Eagle 2004“ in Verbindung gebracht. Die massiven Strandungen bewirkten, dass seither diese Seemanöver in kanarischen Gewässern

verboten sind. Insgesamt sechs gut erhaltene Skelette wurden in den letzten Jahren zur Präparation zurückbehalten. Zuletzt im September in El Cotillo bei La Oliva. In diesem konkreten Fall handelt es sich um ein 5,75 Meter langes, ausgewachsenes, weibliches Tier. Der Cuvier-Schnabelwal lebt in der Regel nicht in Küstennähe. Er ist mit einer Tauchtiefe von rund drei Kilometern und einer möglichen Tauchzeit von mehr als zwei Stunden, Rekordhalter im Lang- und Tieftauchen unter allen Säugetieren. Durchschnittlich, das ergab die Auswertung von 1.000 Tauchgängen, taucht er rund 1.400 Meter tief und bleibt über eine Stunde unter Wasser. Begegnungen mit diesem Meeresriesen auf offener See sind selten. Die Tiere ernähren sich in der Regel von Tintenfischen. Ihr Geschlecht ist allein anhand der zwei überstehenden Zähne am Unterkiefer erkennbar. Beim Männchen sind diese deutlich größer als bei Weibchen. Das Präparieren des Skeletts wurde durch die Inselregierung Fuerteventuras und Zuschüsse aus dem EU-Fischerei-Fonds finanziert.

Der Weg der Wale Entlang der Küsten von Fuerteventura sind mehrere Ske-

lette ausgestellt. Erst im März dieses Jahres wurde ebenfalls ein Curvier-Schnabelwal an der Avenida Marítima von Gran Tarajal installiert. Das erste Skelett, das eines 19,5 Meter langen Finnwals, wurde 2003 in Las Salina del Carmen ausgestellt. Der Kadaver des Tieres war drei Jahre zuvor, am 18. April 2000, an der Küste von Majanicho gestrandet. Hinzu kommen die Skelette eines 15 Meter langen Pottwals in Jandía, das dort seit 2006 steht und das eines Brydewals, das seit 2013 von der Playa de los Pozos in Puerto del Rosario aufs Meer blickt. Teile dieser oder anderer Skelette wurden als Wanderausstellung in den Besucherzentren von Jandía, dem Naturpark Lobos, im Kunstzentrum Juan Ismael oder 2011 im Rahmen einer Ausstellung über die Biosphäre von Fuerteventura im königlichen botanischen Garten von Madrid vorgestellt. Neben der touristischen Attraktion, die diese Überreste der imposanten Meeressäuger darstellen, liegt das Hauptaugenmerk darauf, den Besuchern den verborgenen Reichtum der kanarischen Gewässer begreifbar zu machen und zu dem Schutz dieses Lebensraums n zu animieren.

08.10.2015 – 21.10.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 231

Weitere Debatten über Ferienwohnungen

Gestoppt, aber noch nicht gelöst

Die Eigentümer von Ferienwohnungen in Feriengebieten können aufatmen. Zumindest für den Moment. Der Grund: Das kurz vor den Wahlen im Mai verabschiedete Gesetz zur Neuregelung der Ferienwohnungen ist gestoppt worden. Es verbot unter anderem die Vermietung von Wohnungen in touristischen Gebieten als Ferienappartement. Das Gesetz, das auf den „letzten Drücker“ von Kanarenpräsident Paulino Rivero durchgeboxt wurde, hat für eine Protestwelle im Verband der Ferienvermieter, Ascav, gesorgt. Bei Zuwiderhandlung wurde ein Bußgeld in Höhe zwischen 30.000 und 300.000 Euro in den Raum gestellt. Auch diese Drohung ist mit der Aussetzung derzeit vom Tisch. Das kanarische Parlament hat von der Kanarenregierung eine Überarbeitung gefordert. Parteiübergreifend waren sich CC und PSOE aber auch andere Parteien darüber einig, dass dies sinnvoll sei. Wobei sie auch gleich vor allzu großen Erwartungen warnten. „Was wir wollen ist, eine Regelung zu schaffen, die legale Richtlinien für bestehende Anbieter bringt. Was wir fürchten und vermeiden wollen ist, dass sich Banken und Großinvestoren attraktive Wohnkomplexe unter den Nagel reißen und dann als Ferienwohnung vermieten“ erklärte José Miguel Ruano, Sprecher der Nationalisten. Mit dem Stopp allein ist es aber nicht getan. Deshalb plädiert die Podemos-Abgeordnete Asunción Delgado für eine Dringlichkeitsstufe, die für eine überarbeitete Version in spätestens zwei Monaten sorgen soll. Ihrer Meinung nach muss das Verbot der Ferienvermietung in touristischen Gebieten fallen und es soll die Zimmervermietung im Stil von „Bett und Frühstück“ autorisiert werden. Die Vermieter selbst, die über Ascav organisiert sind, wollen ein Gesetz, das Feriengebiete nicht von der Vermietung ausschließt. Sie sind durchaus dafür, dass bestimme Standards und Konditionen erfüllt werden müssen und natürlich die Steuern ordentlich abgeführt werden. Eine Regelung, die allen Seiten Sicherheit gewährt, tut not. Zur Überarbeitung des vorliegenden Gesetzes sollen die verschiedenen Interessenvertreter an einen Tisch geholt werden. n

Wie der Gast Urlaub machen möchte, ob im Ferienappartement oder Hotel, ob mitten im Trubel oder außerhalb, sollte ihm selbst überlassen sein.

Nachdem die spanische Wettbewerbsbehörde Zweifel hinsichtlich des bestehenden Ferienvermietungsgesetzes auf den Kanaren und seiner Wettbewerbsbeschränkungen erhoben hatte, veröffentlichten Sie einen Artikel, der auf den Aussagen des Vorsitzenden des Hotelbesitzerverbandes von Teneriffa, Jorge Marchial, basiert. Meiner Meinung nach war dieser Artikel sehr einseitig. Einige Zitate daraus: „Der Fokus liegt zu sehr auf einem Sektor, der keine Arbeitsplätze schafft“, „Unlauterer Wettbewerb“, „Sie sind diejenigen, die 100.000 Arbeitsplätze schaffen und Millionen von Steuergeldern zahlen“,„Eine Aktion von vier oder fünf Anwälten, die Beziehungen zu Steuerparadiesen haben“. Zunächst müssen wir schauen, was gerade passiert, beispielsweise auf Teneriffa. Mehrere Jahre lang war es dort gestattet nur 5-Sterne Hotels zu bauen, die offensichtlich auch 5-Sterne Preise haben. Leider können sich aber viele Menschen keine 5-Sterne Preise leisten und lassen ab von Teneriffa. Sie buchen dann ihre Reise lieber in die Türkei, wo Ferienwohnungen und -häuser zu angemessenen Preisen verfügbar sind. Wenn der Pauschaltourist auf Teneriffa ankommt, wird er mit einem Bus zu seinem Hotel gebracht. Somit ist die erste Person, die ein Geschäft verliert, der Taxifahrer. Viele Hotels beschränken die Touristen lediglich auf das All-inclusive-Angebot (so fand ich heraus, als einer meiner Freunde neulich versuchte, nur Übernachtung und Frühstück zu

Leserbriefe im kanaren express

Ihr Standpunkt! buchen). Die Nächsten, die verlieren, sind demnach alle Restaurant- und Barbesitzer im Umkreis des Hotels. Viele Hotels haben Shops integriert und einige verfügen über einen eigenen Friseursalon. Lokale Geschäfte und Hairstylisten verlieren ebenso. Außerdem haben viele Menschen Häuser und Appartements gekauft, um diese an Touristen zu vermieten, um die Hypotheken bezahlen und die Nebenkosten decken zu können. Die Anwendung dieses Gesetzes hat dann dazu geführt, dass viele dieser Eigentümer verkaufen mussten. Der Immobilienmarkt brach ein, die Leute verloren ihr Geld. Außerdem sollte man bedenken, dass mit 7 Prozent Steuern beim Immobilienverkauf die Regierung eine große Menge Geld allein in diesem Sektor verliert. Ein Freund von mir kaufte vor ein paar Jahren ein Appartement auf Teneriffa und vermietete es an Touristen. Er sagt, dass er so 90 bis 100 Touristen jährlich auf die Insel gebracht hat. Das sind schon einmal ungefähr 30 Taxifahrten im Jahr. Seine Touristen aßen auswärts, tranken in lokalen Bars und gingen zu örtlichen Friseuren. Er beschäftigte eine einheimische Reinigungskraft und hat somit offensichtlich Arbeitsplätze für die Bevölkerung geschaffen. Somit ist das Zitat „schafft keine Arbeitsplätze“ Unsinn. Im Gegensatz dazu produzieren Hotels massenhaft Essen, beschäftigen eine Mindestanzahl an Mitar-

beitern in der Bar oder im Reinigungsservice. Somit ist, meiner Meinung nach, die Relation der Beschäftigten pro Tourist nicht so hoch wie die bei privaten Vermietungen. „Unlauterer Wettbewerb“? Was wir im Moment haben, ist ein Hotelmonopol und DAS ist unlauterer Wettbewerb. Aber unlauterer Wettbewerb im gegenteiligen Sinne zu Herrn Marichals Aussage. Bezug nehmend auf die Steuer, sollten die Verantwortlichen mal in die Türkei fahren und schauen, wie die Regierung dort die Steuerangelegenheit in dem boomenden Tourismusgeschäft geregelt hat. (Ich bin gerade von einem Besuch aus Ölüdeniz an der Lykischen Küste gekommen und mir wurde gesagt, dass sie gerade in diesem Jahr einen Rekord an Besucherzahlen verzeichnen konnten. Restaurants und Bars waren rappelvoll, im Gegensatz zu denen auf Teneriffa, die darunter leiden, dass die Touristen die auf Masse produzierten Speisen in den Hotels essen). Appartements (in der Türkei) und Häuser sind einfach und ohne Einschränkungen zu mieten und die Regierung bekommt ihre Steuern durch eine Flughafensteuer in Höhe von 20 Dollar pro Kopf (erhöht von 10 Pfund pro Kopf vor zwei Jahren). Bedenken Sie, wenn diese Steuer auf Teneriffa erhoben würde, bei der Anzahl der Touristen, die letztes Jahr im Haus meines Freundes waren.

Dann lägen die Steuereinnahmen aus lediglich einem Haus zwischen 1.998 bis 2220 Euro. Ich würde behaupten, dass diese Steuer von Touristen akzeptiert wird, wenn sie in Scharen dahin kommen. Sowohl Privatquartiere als auch Hotels sind sehr voll. Die letzte Behauptung von Herrn Marchial, dass die Aktion von vier oder fünf steuerhinterziehenden Anwälten angetrieben wird, ist völliger Quatsch und eine enorme Beleidigung der circa 20.000 Leute, welche vor einiger Zeit die Petition unterzeichnet haben, dieses Gesetz zu entkräften und es zu verbessern, sodass es gestattet ist, privat sein Haus und Appartement kurzzeitig an Touristen zu vermieten, so lange es nicht in einer Touristenzone ist. Nicht zu fassen! Schlussfolgernd: Die Kanaren sind eines der besten Touristenziele, nur vier bis Stunden von Europa entfernt, mit dem besten Klima. Leider hat Teneriffa eine Arbeitslosenrate von 35 Prozent und ich bin mir ziemlich sicher, dass das Ferienvermietungsgesetz diesen arbeitslosen Menschen nicht dabei hilft, ihr Beschäftigungsproblem zu lösen. Donastar, Teneriffa

Schreiben Sie uns an Kanaren Express C/ Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras Spanien / Teneriffa oder per Email an redaktion@ kanarenexpress.com

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Alterspyramide

Spanier leben besonders lange Am Jüngsten ist die Bevölkerung innerhalb der 28 Mitgliedstaaten in Irland und der Slowakei mit nur drei Prozent. Direkt dahinter kommt Zypern. Europaweit sind 5,1 Prozent der Bevölkerung über 80 Jahre alt. Zum Vergleich: Vor 13 Jahren waren dies nur 3,5 Prozent und bis 2080 soll der Anteil sogar auf 12,3 Prozent ansteigen. In Spanien haben die Senioren die zweithöchste Lebenserwartung innerhalb der EU, direkt nach Frankreich. In Spanien leben die Frauen nach dem 65. Lebensjahr durchschnittlich noch 23,4 Jahre und Männer noch 19,2 Jahre. Nur in Frankreich ist die

In Los Realejos wurde Anfang Oktober der Internationale Tag der Senioren gefeiert und die Dorfältesten geehrt.

Lebenserwartung mit 23,6 Jahren bei den Frauen und 19,3 Jahren bei den Männern noch

etwas höher. Am frühesten sterben die Frauen in Bulgarien und die Männer in Lettland.

In Bezug auf die Gefahr im Alter unter die Armutsgrenze zu rutschen, liegt Spanien an achter Stelle. Etwa 14,5 Prozent der ab 65-Jährigen ist davon betroffen. In Holland ist diese Gefahr mit etwas über sechs Prozent übrigens am geringsten. Schlusslicht bildet Bulgarien, wo einer von zwei Senioren in Armut und sozialem Ausschluss lebt. Viele kanarische Gemeinden stellen sich in verschiedenen Bereichen auf die älter werdende Bevölkerung ein. Es gibt zum Beispiel Kurse für Handarbeiten und Sport, organisierte Ausflüge und Reisen oder soziale Hilfsdienste. Gerne werden aktive Rentner in die Vorbereitung traditioneller Feste eingebunden. Die Studie untersuchte zudem das digitale Verhalten der Senioren. Mehr als ein Viertel (26 Prozent) der Spanier im Alter zwischen 65 und 74 Jahren nutzen das Internet. Damit lie-

Frauen zur Prostitution gezwungen

Zuhälterring aufgeflogen Nationalpolizisten nahmen auf Gran Canaria unlängst neun Personen fest, die des Menschenhandels und der Zuhälterei verdächtigt werden. Zwei junge Frauen, die offenbar zur Prostitution gezwungen worden waren, konnten befreit werden. Auf die Spur des Menschenhändlerrings kamen die Beamten durch die Aussage einer jungen Rumänin. Sie wandte sich an die Polizei und gab an, gezwungen zu werden, sich zu

prostituieren. Sie erzählte, dass sie sich einen Monat vor ihrem 18. Geburtstag in Rumänien in einen Mann verliebt hat und dieser sie dazu überredet hat, mit ihm nach Spanien zu gehen, um dort bessere Arbeit und ein besseres Leben zu finden. Die Polizei kennt dieses Vorgehen als „Loverboy-Masche“. Sobald die Frau volljährig war, folgte sie ihrem vermeintlichen Freund nach Gran Canaria. Sofort nach der Landung lernte sie die übrigen Mitglieder der

Bande kennen. Sie und andere Frauen mussten sich in Nachtklubs und in zwei Wohnungen in der Hauptstadt Las Palmas prostituieren. Sie wurden Tag und Nacht bewacht, mussten alle Papiere abgeben und durften keinen Kontakt zu ihren Familien in Rumänien aufnehmen. Das Geld, das sie durch ihre Tätigkeit verdienten, floss ausschließlich in die Taschen der Zuhälter. Unter den Festgenommenen befinden sich fünf Rumänen, drei Spanier und ein

Kolumbianer. Während des Einsatzes wurden zwei Klubs und zwei Wohnungen durchsucht. Dabei wurden 3.750 Euro Bargeld, zehn Tütchen eingeschweißtes Kokain, Ausweisdokumente der Frauen, Beweise für die sexuelle Ausbeutung, Überweisungen und Computer sichergestellt. Zwei Opfer konnten befreit werden. Die Polizei schätzt, dass die Männer auf diese Weise in nur einem Jahr rund 1,3 Millionen Euro verdient n haben.

gen sie 16 Prozentpunkte unter dem EU-Mittelwert. Allerdings sind nur 33 Prozent dieser Internet-Senioren in sozialen Netzwerken unterwegs. Häufiger, nämlich 78 Prozent, pflegen

sie Kontakte per E-mails, 77 Prozent suchen nach Informationen und Dienstleistungen und 76 Prozent lesen Online-Nachrichten. Nur 17 Prozent kaufen auch über das Internet ein. n

Spanien: Neue Regeln im Strassenverkehr

Mehr Sicherheit für Kinder im Auto … Obwohl das neue Straßenverkehrsgesetz in Spanien bereits im April 2014 beschlossen wurde, traten die neuen Regeln zu Straßenverkehr, Kraftfahrzeugverkehr und Verkehrssicherheit erst am 1. Oktober dieses Jahres in Kraft, so auch die zur Mitnahme von Kindern in Personenkraftwagen. Unverändert ist, dass Kinder bis zu einer Größe von 135 Zentimetern nur mit einem Kindersitz befördert werden dürfen. Größere Kinder brauchen auch weiterhin nur den Sicherheitsgurt. Neu wurde jetzt allerdings festgelegt, dass Kinder über 135 Zentimeter nur noch auf dem Rücksitz befördert werden dürfen. Verstöße werden mit einer Strafe von 200 Euro und Abzug von drei Punkten geahndet. Ausnahmen gibt es nur in drei Fällen: 1. Wenn das Fahrzeug nicht über Rücksitze verfügt (Zweisitzer, Lieferwagen ohne Rückbank) 2. Wenn die hinteren Sitze bereits mit anderen Kindern besetzt sind. Dann sollte aber das älteste Kind auf dem vorderen Sitz Platz nehmen 3. Wenn nicht genügend oder keine Sicherheitsgurte für die hinteren Sitze zur Verfügung stehen, wie das zum Teil bei älteren Auto-Typen der Fall ist. n © Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Author: Cschirp

Nach Auswertung einer Studie von Eurostat sind in Spanien 5,7 Prozent der Bevölkerung über 80 Jahre alt. Damit liegt Spanien gleichauf mit Frankreich. Nur in Italien mit 6,4 Prozent und in Griechenland mit sechs Prozent leben mehr über 80-Jährige.

Pflicht für die Kleinen im Auto: der Kindersitz.

08.10.2015 – 21.10.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 231

Niederlassung autorisiert

Rolls-Royce-Motoren für die Kanaren © Zec

Das Unternehmen Rolls-Royce Marine España S.A. und das Büro der Spezialzone (ZEC) bestätigten kürzlich, dass die geplante Niederlassung der renommierten britischen Marke auf den Kanaren autorisiert wurde. In Kürze soll im Hafen La Luz in Las Palmas auf Gran Canaria der Betrieb aufgenommen werden. Die Firma nutzt die Steuervergünstigungen, die innerhalb der Sonderzone gültig sind. Der spanische Zweig beschäftigt sich vor allem mit der Beatriz Barrera begrüßt die Entscheidung von Herstellung und Rolls-Royce, sich auf den Kanaren ein weiteres Wartung von DieStandbein zu schaffen. sel- und Gasmotoren, die in Blockheizkraftwerken eingesetzt werden. Zudem plant das Unternehmen schon seit Anfang des Jahres mehrere Aktivitäten, die auf den Kanaren umgesetzt werden sollen. Dadurch entstehen zusätzliche attraktive Arbeitsplätze. „Über die Steuervergünstigungen hinaus stärken Investoren von solchem Renommee unser Image als Ort mit guten Anlagemöglichkeiten“, erklärte Beatriz Barrera, Direktorin des ZEC-Büros. Die Investoren würden vor allem die geografische Lage, die Infrastruktur und das qualifizierte Personal schätzen, betonte sie. Für die Bewohner der Kanaren bieten Niederlassungen dieser Größenordnung neue Arbeitsplätze und vor allem oft auch Stellen, für die qualifiziertes Fachpersonal gebraucht wird. n

Auto- und Heimversicherung

11 PROMOTION

Noch ein interessantes Angebot von Liberty Seguros Die erste Wahl für alle Arten von Versicherung der Ausländer, die in Spanien leben, hat weitere tolle Angebote, damit Sie bei Kfz- und Heimversicherungen mehr für Ihr Geld bekommen. Schließen Sie eine neue Fully Comp AUTO Versicherung ab und Sie bekommen bei Bankeinzug selbst von Ihrem Heimat-Konto (innerhalb der SEPA Zone) 50 € Skonto direkt auf Ihr Konto überwiesen; wenn Sie nicht abbuchen lassen, gibt es einen 20 € Benzingutschein, damit Sie ein paar Kilometer mehr UMSONST fahren können! Schließen Sie unsere Qualitäts-Heimversicherung ab, um Ihr HEIM vollkommen gegen alle Arten von Unglücksfällen zu versichern, und Sie bekommen dieselben 50 € Skonto; lassen Sie nicht abbuchen, gibt es einen 20 € Einkaufsgutschein, um sich im El Corte Inglés ein kleines Extra zu gönnen.

Die Policen für diese super Angebote müssen zwischen dem 24. September und dem 31. Dezember 2015 abgeschlossen werden, deshalb beeilen Sie sich, für Ihre Auto- und Heimversicherung zu Spaniens führendem Ausländer-Versicherer mit mehr als 150.000 Kunden wie Sie zu wechseln. Iván Ortego, Leiter der Abteilung Ausländer, erklärt: „Wir wissen aus Erfahrung, dass Ausländer in Spanien den persönlichen

Kontakt vorziehen, wenn es um den Abschluss einer Versicherung geht; bei ihrem lokalen Makler für die Besprechung ihrer Belange vorbeizuschauen ist die perfekte Lösung für unsere Kunden. Dies und unsere derzeitige Werbeaktion mit 50 € Skonto bewirken, dass mehr und mehr Leute für Ihren Versicherungsbedarf Liberty Seguros wählen.“ Es gibt mehrere Möglichkeiten, für den Abschluss einer Versicherung mit Liberty Segu-

ros in Kontakt zu treten. Für ein Sofort-Angebot und Ihren nächstgelegenen Makler können Sie die 902 255 258 anrufen oder auf www.libertyexpatriates. es gehen. Alternativ und wenn Sie wissen, wo Ihr Maklerbüro ist, schauen Sie vorbei und sprechen persönlich mit jemandem in angenehmer Atmosphäre; es kann sogar sein, dass Sie eine Tasse Kaffee oder Tee bekommen! Für die 50 € Skonto-Zahlung gibt es kein unteres Limit bei Auto-Versicherungen, aber bei neuen Heim-Versicherungen muss die Prämie 175 € überschreiten. Angebot gilt nicht bei Verlängerungen oder Ersatz. Es n gelten die AGB.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Hits im Norden und im Süden

Gesetzesänderung erwünscht

Schlagerfestival auf Teneriffa

Schnellere Beerdigung gefordert

Drei Schlagerstars aus Deutschland sind im Anflug.

Schlagerstars, frisch importiert aus Deutschland, sorgen Mitte Oktober auf Teneriffa für gute Laune. Eine Parade der deutschen Schlagerszene zum Mitsingen und Mitschwingen. Mit dabei: die Gräfin des deutschen Popschlagers Bianca Graf, der aus der Boygroup „Touche“ bekannte Schlagerstar Martin Scholz und Caro, das Double von Helene Fischer. Bei so viel

Musikgenuss stellt sich die gute Laune von alleine ein. Moderiert wird die Schlagerparty von Peter Graf von Radio Europa. Es wird zwei große Veranstaltungen geben. Am 15. Oktober geht es mit dem „Schlagerfestival im Park“ im Maritim Hotel in Puerto de la Cruz los. Das Festival findet in der üppigen Gartenanlage des Hotels statt. Einlass ist über die Hotelrezeption und dann durch die Parklandschaft ab

17.30 Uhr, Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Karten gibt es zum Preis von 19,50 Euro, inklusive eines 5-Euro-Imbiss-Gutscheins. Vorverkaufsstellen sind unter anderem die Rezeption des Maritim Hotels, das Bettenhaus Hammerer in El Toscal/La Longuera und Optica Columbus im Columbuszentrum an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz. Schon am 16. Oktober um 19 Uhr geht es im Süden beim „Schlagerfestival im

Einweihungsfeier

Brauhaus“ in der Villa Cortés in Playa de Las Américas weiter. Das gleiche Programm und bestimmt genauso viel gute Laune. In diesem Fall kostet der Eintritt 15 Euro und beinhaltet nur die Veranstaltung. Der Kartenvorverkauf Süd findet über das Restaurant Sommergarten in Puerto Colon in San Eugenio Bajo, das ASSSA Versicherungsbüro in Los Cristianos sowie über die Rezeption der n Villa Cortés statt. PROMOTION

„Don Panito“ wächst

Gemütlich wie zu Hause lädt die „gute Stube“ des Don Panito zum Verweilen ein.

Wenn aus einem kleinen Verkaufsstand für deutsches Brot und Gebäck mit ein paar Tischen für ein Päuschen ein richtiges Café wird, heißt das, dass die Gäste zufrieden sind. Seit Gabriele Lutz das „Don Panito“ im Canary Center in La Paz führt, riecht es nach frischem

Kaffee, deutschem Brot, süßem Kuchen und Gebäck oder mittags auch einmal nach Leberkäse oder Toast. Die Unternehmerin hat immer ein freundliches Lächeln und ein nettes Wort auf den Lippen. Deshalb kehren viele auch gerne bei ihr ein. Inzwischen ist „Don Panito“ ein kleiner Treffpunkt für Residente und Über-

winterer geworden. Man sieht sich, man sieht was und lässt es sich dabei bei einem Kaffee oder einem Glas Sekt gut gehen. Weil es auch auf Teneriffa im Winter nicht immer ganz gemütlich ist, wird das Don Panito jetzt erweitert. Gleich nebenan gibt es jetzt die „gute Stube“ für die kühleren Tage. Gemütlich und einla-

dend präsentierte sich das „Don Panito“ zur Einweihung am ersten Oktobersamstag. Stammkunden und Neugierige ließen sich gerne überzeugen. Ändern wird sich nicht viel. Im Mittelpunkt steht alles Herzhafte und Süße aus der Backstube. Dazu gibt es Kaffeeund Kakaospezialitäten oder auch einen frischen Aloe-vera-Saft oder einen prickelnden Schaumwein. Das neue Stübchen kann ab sofort auch für eine kleine Feier oder einen Brunch mit bis zum 30 Personen reserviert werden. Außerdem wird es zukünftig mittags einen täglich wechselnden Imbiss für die Pause oder den Snack zwischendurch geben. Einfach vorbei schauen und sich von der Tagesempfehlung übern raschen lassen.

Café Don Panito Eingang zum Canary Center, La Paz Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 18 Uhr

Der Bürgermeister von Guía de Isora im Südwesten Teneriffas, Pedro Martín, hat eine schnellere Beerdigung von Verstorbenen gefordert. Bislang gilt ein Gesetz, das am 8. Juni 1957 verabschiedet wurde. Dort ist festgelegt, dass zwischen dem Tod und der Beerdigung oder Einäscherung mindestens 24 Stunden vergehen müssen. Für Martín ist diese Regelung nicht mehr zeitgemäß. Vor 50 Jahren hätte man noch nicht über die technischen Möglichkeiten zur endgültigen und sicheren Feststellung des Todes verfügt wie heute. Der Vorschlag zur Änderung der Frist wurde in der Gemeinderatssitzung von Guía de Isora dann auch einstimmig angenommen. Im nächsten Schritt wird er dem spanischen Justizminister sowie der Vereinigung der kanarischen Gemeinden (FECAM) und der spanischen Gemeinden und Provinzen (FEMP) vorgelegt. Das Hauptargument für die Beschleunigung ist, den Hinterbliebenen die Zeit des Leidens zu verkürzen. Dazu muss man wissen, dass auf den Kanaren Verstorbene im Leichenschauhaus aufgebahrt werden. Die Familie und Freunde bleiben bis zur Beerdigung neben dem Sarg sitzen. Das dauert mindestens 24 Stunden oder sogar länger. Oftmals haben die Angehörigen zuvor schon mehrere Tage am Krankenbett Wache gehalten. Hinzu kommt dann die Leidens- und Wartezeit bis zur Bestattung, die viele Familien an den Rand ihrer physischen und psychischen Belastbarkeit treibt. Um diese abzukürzen und auch Kosten für Aufbahrung, Schminke und Ähnliches zu sparen, plädierte Martín für die Verkürzung. Er erinnerte auch daran, dass in dem Gesetzesentwurf 20/2011 bereits ein Vorstoß in dieser Richtung gemacht wurde. Dort wurde die Fristenregelung bereits abgeschafft. Aufgrund mehrerer Verzögerungen und Änderungen ist dieses Gesetz aber bis heute nicht in Kraft getreten. n

08.10.2015 – 21.10.2015

Benefizessen in Pinolere Paella für alle und noch dazu für einen guten Zweck, gibt es am Sonntag, 11. Oktober in Pinolere. Für 3 Euro pro Portion kann nach Herzenslust geschlemmt werden. Dazu gibt es Hüpfburgen und musikalische Unterhaltung. Ctra.der General C-820,kommt Travesía Panadería,„Peques 1 Der Erlös Veranstaltung demla Elternverband Santo Domingo (La Guancha) Valientes“ 38440 und dem Zentrum für Rehabilitation und Stimulation Santa „Crevo“Cruz in La zugute. deOrotava Tenerife · Tel /Wer Fax:möchte, 922 130kann 301auch gerne etwas mehr für sein Essen zahlen. Essensbons können im Vorverkauf in der Metzgerei Carniceria Avenida und in der Buchhandlung El Aula in La Orotava erworben werden. Ansonsten gibt es sie natürlich einfach und unkompliziert vor Ort. Die Veranstaltung beginnt um circa 12 Uhr. n

Lampenfabrik

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

teneriffa

KANAREN EXPRESS 231

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Todessturz des Mencey Bentor

Inselgeschichte zum Gruseln Hoch über Los Realejos an der Landstraße nach Icod el Alto liegt der Mirador El Lance. Von dort hat der Betrachter einen herrlichen Blick auf das Orotavatal und die Nordküste Teneriffas. Gleichzeitig ist mit diesem Ort aber auch eine grausige Geschichte verbunden. In dieser Gegend stürzte sich der Guanchenfürst Mencey Bentor in den Tod. Er war der Sohn des Mencey Bencomo, der zu Zeiten der Ureinwohner über die Region Taoro herrschte. Nachdem der Vater beim Kampf gegen die eindringenden Spanier getötet worden war, trat dessen Sohn die Nachfolge an. Jung, stark und stolz führte er seine Männer gegen die spanischen Soldaten an. Doch in der zweiten Schlacht von Acentejo erlitten sie eine schlimme Niederlage, die gleichzeitig der Sieg der Spanier war. Bentor floh mit einigen seiner Gefolgsleute in die Berge. Sie wollten sich den Spaniern nicht unterwerfen und von ihnen als Sklaven behandelt und verkauft werden. Nachdem er keinen anderen Ausweg mehr sah, zog Bentor den Freitod einem Leben in der Gewalt der Spanier vor. Er stürzte sich in den Barranco. Diese Geschichte um den letzten großen Guanchen-Herrscher hat die Bildhauerin Carmen León im Jahr 1996 durch ihre Bronzesta-

Erklärungen für Besucher in drei Sprachen stehen direkt neben dem Denkmal.

tue unsterblich gemacht. Hoch oben steht der Bronze-Fürst bis heute und schreit seine Verzweiflung über das Tal hinweg. Jetzt hat die Tourismusbeauftragte von Los Realejos, Carolina Toste, zusammen mit dem Stadtrat von Icod el Alto, Alexis Hernández, direkt neben der Statue eine Informationstafel in drei Sprachen angebracht. Dort kön-

nen die Besucher nun auf Spanisch, Englisch und Deutsch die Geschichte nachlesen. Wer ein Smartphone besitzt, erhält über einen QR-Code eine Verbindung zur Webseite www.losrealejos. travel und dadurch noch weiterführende Informationen. Eine ähnliche Schautafel wurde im letzten Jahr in der Innenstadt an der Kreuzung der Straßen El

Medio Arriba und El Sol angebracht. Dort wird beschrieben, welche Rolle die beiden Straßen im traditionsreichen Fest „Fiesta de las Cruces“ spielen. Nachdem die Akzeptanz für diese Form der Touristeninformation sehr groß ist, plant Stadträtin Toste die Installation von rund einem Dutzend solcher Schautafeln an markanten Orten. n

Karneval in Santa Cruz 2016

Die Harlekin-Makrele Eine bunte Makrele „verkleidet“ als Harlekin ziert das Karnevalsplakat 2016 von Santa Cruz. „Der Autor hat es verstanden, die Essenz von unserem Karneval auszudrücken“, lobte Bürgermeister José Manuel Bermúdez den Künstler Javier Torres Franquis. Die Verbindung des Künstlers zum Karneval in Santa Cruz käme auf dem Plakat zum Ausdruck. „Die Farbenpracht, die Tradition und die Symbologie – definitiv sind alle Elemente, die unseren Karneval symbolisieren in diesem Entwurf zum Ausdruck gebracht“, meinte Bermúdez weiter. Er gab unumwunden

zu, dass er mit der Wahl der Jury sehr zufrieden ist. Schon seit seiner Kindheit ist der Künstler eng mit der karnevalistischen Tradition verbunden. Als Junge war er das Maskottchen der Musikgruppe Unión Artística el Cabo, die von seinem Großvater Faustino Torres gegründet wurde. Später trat er selbst aktiv in die Murga Los Mamelucos ein. Humor, Lebensfreude und Satire vereinen sich im Karneval von Teneriffa. Deshalb steckt hinter dem Plakat auch ein Wortwitz, der vielleicht erklärt werden muss. „Chicharro“ bedeutet Makrele und „Chicharrero“ ist der Ausdruck, mit dem die Einwohner der Hauptstadt Santa

Cruz sich selbst meinen. Einmal im Jahr bricht der Karnevalsnarr von Santa Cruz aus seinem Alltag aus. Er „springt“ symbo-

lisch aus dem Wasser und stürzt sich in ein buntes und ausgelassenes Treiben. Der Harlekin steht stellvertretend für alle Karnevalsgruppen, Murgas, Komparsen und alle anderen, die den Karneval Teneriffas weltweit so bekannt gemacht haben. Tatsächlich ticken die Uhren in der Karnevalszeit in Santa Cruz anders und jeder, der sich in das Getümmel stürzt, wird von der lebensfrohen Stimmung angesteckt. Nicht umsonst wird der Karneval die „fünfte Jahreszeit“ genannt. Im nächsten Jahr ist es übrigens vom 3. bis 14. Februar so weit und die Narren werden 2016 unter dem Motto 80er n Jahre losgelassen.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Fahrer-Tipps, die Leben retten können Wie viel Abstand sollten Sie zum Wagen vor Ihnen einhalten? Als Fahrer müssen Sie darauf vorbereitet sein, wenn der Wagen vor Ihnen bremst, langsamer fährt oder manövrieren will. Der Zustand der Fahrbahn und die Geschwindigkeit spielen dabei eine wichtige Rolle. Bei normalen Fahrbedingungen gilt die allgemeine 3-Sekunden-Regel für die Festsetzung des Sicherheitsabstandes. Auf nassen, vereisten sowie kurvenreichen Fahrbahnen oder bei verminderter Sicht im Straßenverkehr sollten Sie den Sicherheitsabstand erhöhen, damit Sie und der vordere Wagen mehr Platz zum Bremsen haben. Bei einer Geschwindigkeit von ca. 50 km/h braucht ein Fahrzeug ca. 25 m, um sicher zu bremsen. Und bei einer Geschwindigkeit von ca. 100 km/h erhöht sich dieser Abstand auf 103 m, was der Länge eines ganzen Fußballfeldes entspricht.

Genügend Abstand auch in geschlossenen Ortschaften Auch in geschlossenen Ortschaften ist es gut, auf Abstand zu fahren. Wenn der Wagen vor Ihnen plötzlich stehen bleibt, brauchen Sie genug Platz, um in den Spiegel zu schauen, zu blinken und das Auto sicher zu umfahren. Beim Auffahren des hinteren Wagens auf den Ihren können Sie mit einem größeren Sicherheitsabstand eine Kollision mit dem Wagen vor Ihnen verhindern.

Immer rechts fahren außer beim Überholen Auf mehrspurigen Fahrbahnen sollten Sie sich als Fahrer stets rechts halten, es sei denn, Sie wollen überholen. In geschlossenen Ortschaften mit mehrspurigen Straßen sollten Sie auf derjenigen Spur fahren, die Sie am besten zu Ihrem Ziel bringt. Diese Spur sollten Sie

PROMOTION

Fahren im Kreisverkehr

nicht wechseln, es sei denn, Sie müssen überholen, bremsen, abladen oder den Wagen ausschalten. In allen Fällen dürfen Fahrer den normalen Verkehrsfluss von hinten nicht blockieren oder hindern.

Überholen Das Überholen ist ein gefährliches Manöver und darf niemals auf einer Spur mit geringer Sicht, bei Fußgängerübergängen, in der Nähe von Straßenkreuzungen oder in Tunneln vorgenommen werden. Beim Überholen eines Radfahrers müssen Sie stets mindestens 1,50 m Abstand zwischen Ihrem Wagen und dem Radfahrer lassen. Das Überholen von rechts ist in Spanien verboten.

Wenn Sie sich einem Kreisverkehr nähern, beachten Sie alle verfügbaren Informationen wie Verkehrsschilder, Ampeln und Fahrbahnmarkierungen, mit denen Sie je nach Ausfahrt die richtige Spur wählen können. Als allgemeine Regel gilt, dass es am sichersten ist, auf der rechten Spur zu fahren, bis Sie aus dem Kreisverkehr herausfahren. Blinken Sie, bevor Sie abfahren, und schauen Sie in Ihre Spiegel, um sicherzustellen, dass Sie niemanden hinter Ihnen durch Ihr Abfahren belästigen. Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495 Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.linea n directa.com

Benefizveranstaltung

Rock und Motoren für Behindertenzentrum Das Behindertenzentrum von Buenavista del Norte ist für die Gemarkung Isla Baja zuständig. Derzeit haben 32 Personen mit verschiedenen Behinderungen dort einen Ort, in dem sie tagsüber arbeiten und zusammen sein können. Acht Arbeits-Betreuer sowie psychologische und therapeutische Betreuer sind an ihrer Seite. Viele dieser Menschen sind sehr musikalisch. Für dieses Zentrum findet am 10. Oktober eine Benefizveranstaltung statt. Denn es soll ein eigenes Musikstudio eingerichtet werden, in dem CDs aufgenommen werden können. Zum einen könnte es eine Einnahmequelle sein, das Studio an Musiker zu vermieten, und zum anderen soll eigene Musik aufgenommen und als CD verkauft werden. Auch das eine zusätzliche Möglichkeit für das Zentrum sich zu finanzieren. Deshalb findet am 10. Oktober um 11 Uhr ein Solidaritätslauf statt und ab circa 14 Uhr wird auf der Plaza de Los Remedios in Buenavista eine große Paellada zelebriert. Paella für alle und für den guten Zweck. Die Trommler der Batukada-Gruppe des Zentrums stellen sich vor und rufen zum Essen. Dann heißt es nur noch „Guten Appetit“. Anschließend ab circa 15 Uhr sorgt ein Rockkonzert für Stimmung. Es spielen „Los Eternos“ aus Garachico, „La Cara B“ aus Los Silos und „En-Re-Do“ aus Buenavista del Norte. Viel Spaß und Musik für alle. Paralell dazu findet ein Motorradtreffen statt. Jede Menge Harley-Davidsons und Klassiker sind zu bewundern. n

08.10.2015 – 21.10.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 231

Im Scheinwerferlicht – Cris Raso

Leidenschaft und Farbenfreude unterschiedlichen Kunstformen manifestieren. Ihre Gemälde in Wasserfarbe, Öl oder Acryl sprühen vor Farbenfreude. Ihre Motive sind mal kindlich, mal ländlich oder mal atemberaubende Sonnenuntergänge. Schattierungen und feine Farbtöne runden die Perspektive ab. Aber Cris macht auch wundervolle Feder- und Tintenzeichnungen oder Gemälde, die auf Fotografien basieren und Bilder, die in Holz gebrannt werden. Sie hat zudem viel Fingerspitzengefühl für Skulpturen, die sie aus Pappmaschee mit einem speziellen Zementmix entstehen lässt. Sie liebt es, Dinge zu recyceln und so einer neuen Bestimmung zuzuführen. Ein ganzer Berg von einfachen Fundsachen wartet auf den inspirierenden Moment, in dem aus ihnen ein Kunstwerk wird. Diese Inspiration erwächst aus dem Inneren und genau zum richtigen Zeitpunkt. Oft weiß Cris nicht, wes-

Chris Raso ist von Kopf bis Fuß eine Künstlerin.

Cris mit einem ihrer fast lebensgroßen Pappmaschee-Freunde.

Cris verziert Kleidung mit Werken.

Wenn aus Flaschen Kunst wird …

Reliefarbeit, die im Asturien-Zentrum in Adeje zu sehen ist.

Cris Raso ist eine Künstlerin, die sich durch eine unglaubliche Vielfalt auszeichnet. Sie stammt aus Asturien in Nordspanien und kam „zusammen mit dem Euro“, wie sie scherzhaft erklärt, nach Teneriffa. Humor und Lebensfreude sind Attribute, die sie charakterisieren. Sie kam zunächst auf Einladung von Freunden, die bereits auf der Insel lebten, und entschloss sich,

zu bleiben. Sie gibt zwar zu, ihre Familie und Freunde schmerzlich zu vermissen, aber andere Dinge, vor allem das Klima, genießt sie sehr. „Es gibt auf den Inseln so ein herrliches Licht“, so ihre typische Künstlerperspektive. Cris ist eine charmante, energiegeladene Person, was sich auch auf ihre farbenfrohen und oft recht großen Werken niederschlägt. Sie hat viele verschiedene Facetten, die sich in

halb sie ein Stück mitnimmt und was sie damit anfangen möchte. Die Idee kommt irgendwann und dann wird sie auch umgesetzt. Mit dieser Form von Kunst in den einfachen Dingen umgibt sie sich in ihrer häuslichen Umgebung auch selbst. Überall sind Flaschen, Regenschirmständer, Kisten oder CD-Boxen zu sehen, die alle vor allem eines sind – einzigartig. Cris hat schon zahlreiche Ausstellungen in Asturien und im

Tintenzeichnung eines tpyischen Hauses in Asturien.

Süden Teneriffas mit ihren originellen Ideen bestückt oder Mauern und Hauswänden mit Reliefarbeiten, wie am Kulturzentrum von Adeje, gestaltet. Die Zuneigung zu ihrer Heimat fließt eindeutig in ihre Werke mit ein, aber in erster Linie liebt sie es, kreativ zu sein. „Ich habe Malen und das Gestalten von Skulpturen noch nie als harte Arbeit empfunden. Ich liebe es einfach – das ist mein Leben“, erklärt

die Künstlerin. Auch wenn sie schon lange kreativ tätig ist, so war sie es anfangs nur als Hobbykünstlerin, während sie hauptberuflich im Bereich Public Relations arbeitete. Über 20 Jahre lang koordinierte sie das Team, das den Prinz-von-Asturien-Preis für außergewöhnliche akademische künstlerische und humanistische Leistungen vergibt. Das Leben, das sie jetzt führt, ist ganz anders. Aber ganz offensichtlich

Ein breites Kunstspektrum.

genießt sie es sehr und genau dieser Funke ist auch in ihren Werken zu spüren. Cris kann auch für Auftragsarbeiten gebucht werden. Wer möchte, kann sie unter der Telefonnummer 629 864 606 auf Spanisch kontaktieren. Wer kein Spanisch spricht, kann per E-mail lagaleriadecris@hotmail. com Kontakt zu ihr aufnehmen. Auf diese Weise kann sie Übersetzungsprogramme nutzen. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Geballte Schönheit im Siam Park Die 22 Kandidatinnen, die sich Mitte Oktober der Wahl zur „Miss Sur 2015“ stellen, präsentierten sich kürzlich im Siam Park in Adeje. „Miss Sur ist anders. Neben der Gala soll das moderne Image des Südens von Teneriffa unterstrichen werden und die Veranstaltung reflektiert

das steigende Modeinteresse. Es geht uns nicht einzig um Schönheit. Vielmehr sind diese jungen Damen Botschafter ihrer Generation. Junge, dynamische Frauen, die studieren oder arbeiten. Miss Sur öffnet ihnen viele Türen und gleichzeitig lernen sie noch viel Interessantes über ihre Heimatregion“, so Adejes Bürgermeister

José Miguel Rodríguez Fraga, der sich gerne mit so viel junger Schönheit umgibt. Die Präsentation der Kandidatinnen fand im Wasserkönigreich Siam

Park das perfekte Ambiente. Ihre Abenteuerlust konnten die jungen Damen dann auch gleich auf der neuen Wasserachterbahn „Singha” unter

Verbindung zur Heimat:

Deutsches Fernsehen per Internet Für viele ausländische Residente auf den Kanarischen Inseln ist der Empfang heimatlicher Fernsehsendungen von großer Bedeutung. In der Regel geht das per Satellit. So verbreiten fast alle deutschen Fernsehsender ihre Programme auch auf diese Weise. Schwierig wird das bei starker Bewölkung oder wenn es regnet, denn Anlagen mit kleineren Antennen versagen dann häufig. Aber auch die Mediatheken, von denen man Beiträge zu jeder beliebigen Zeit holen kann, sind per Satellit nicht erreichbar – sondern nur über das Internet, allerdings auch dort nicht immer. Zuweilen wird der Nutzer darauf hingewiesen, dass diese Sendung aus rechtlichen Gründen in diesem Land (Spanien) nicht zur Verfügung stehe. Jeder Internetanschluss hat eine konkrete Adresse, die durch den Internet-Provider zugewiesen wird, die sogenannte IP. Diese Nummern sind international registriert und verraten auch, an welchem Ort sich der Nutzer befindet. Aufgrund urheberrechtlicher Vereinbarungen dürfen bestimmte Sendungen nur in bestimmten Regionen veröffentlicht werden. Wenn beispielsweise ein Nutzer mit einer spanischen IP zugreift, dann wird er für Sendungen gesperrt, die nur für Deutschland bereitstehen.

Aber auch das kann man mit ganz legalen Mitteln umgehen, indem man eine IP verwendet, die für Deutschland registriert ist. Das trifft so natürlich auch auf fast jedes andere Land der Welt zu. Anbieter für den virtuellen Wechsel der IP findet man im Internet verschiedene, wir werden uns hier wegen der Übersichtlichkeit und der Einfachheit nur auf einen beziehen: CyberGhost. Diese Software verspricht schnell, einfach und effizient die Privatsphäre des Nutzers durch anonymes Surfen im Internet zu schützen, und damit natürlich auch Zugang zu „verbotenen“ Seiten zu ermöglichen. Die einfache Variante ist kostenlos, mehr Komfort erhält man durch eine kostenpflichtige Premium-Version. Zuerst muss man ein Programm von einem Server laden und installieren.

Das ist sowohl für den Computer als auch für das Tablet oder das Smartphone möglich. Unter der Adresse www.cyberghostvpn. com/de_de/ kann man die Software für das jeweilige System herunterladen; hier gibt es auch die genauen Installationshinweise in verschiedenen Sprachen. Nach dem Start des Programms werden die aktuelle IP des Nutzers sowie dessen tatsächlicher Standort angezeigt. Nun kann man das Land auswählen, von dem man die IP nutzen möchte, in unserem Beispiel Deutschland. Anschließend startet man den Wechsel und nach kurzer Zeit wird eine neue IP zugewiesen und der simulierte Standort angezeigt. Wenn man das kostenlose Angebot nutzt, sind bisweilen mehrere Minuten Wartezeit nötig und nach maximal 24 Stunden wird die

Verbindung unterbrochen. Beim Premium-Dienst geht das in der Regel schneller. Bei der kostenlosen Variante wird man regelmäßig auf die Nutzung der bezahlten verwiesen. Sobald man mit der neuen IP im Internet unterwegs ist, kann man die entsprechende Website anwählen, wie beispielsweise www.ardmediathek.de, und sich den gewünschten Fernsehbeitrag auswählen. Das alles funktioniert natürlich nur, wenn ein Internetanschluss mit einer entsprechend hohen Geschwindigkeit zur Verfügung steht. Wie groß diese sein muss, hängt von der Größe und Qualität der Videos ab, sollte aber mit nicht weniger als 3 Mbit/s veranschlagt werden. Wenn Sie gleichzeitig mehrere Geräte in Ihrem heimischen Netz nutzen, muss die praktische Anschlussgeschwindigkeit entsprechend höher sein, um Videos ruckfrei zu übertragen. Wenn beispielsweise Ihr Tablet über einen HDMI-Ausgang verfügt, können Sie es über ein Kabel an einen modernen Fernseher anschließen und wie gewohnt Ihre Sendung genießen. Sollten Ihr TVGerät oder das Tablet über eine Share-Funktion verfügen, geht dies auch kabellos. Aber inzwischen hält der Fachhandel auch zahlreiche andere Geräte bereit, mit denen man das Internet auf dem Fernseher nutzen kann. Vern suchen Sie es einfach.

Beweis stellen. Mit bis zu 18 Stundenkilometern brausten sie die neue Rutsche entlang und mitten hinein ins nasse Vergnügen.

Die Gala zur Wahl der Miss Sur 2015 findet am 16. Oktober, an der Plaza de España, in Adeje statt. Sie beginnt um 21.30 Uhr. n Der Eintritt ist frei.

Stephen Hawking ist auf Teneriffa

Privater Urlaub und Starmus2016

An Bord des Kreuzfahrtschiffes „Ventura“ der Reederei P&G Cruises, erreichte der berühmte Astrophysiker Stephen Hawking vor einigen Tagen den Hafen von Santa Cruz. Obwohl es sich um einen privaten Aufenthalt handelt, wurde der Nobelpreisträger von Repräsentanten aus Wissenschaft und Politik begrüßt. Auch der Hafendirektor José Rafael Díaz ließ es sich nicht nehmen, den honorigen Gast willkommen zu heißen. „Es ist uns eine große Ehre, eine Persönlichkeit ihres Formats bei uns zu begrüßen“, meinte er. Hawking, der letztes Jahr zum Starmus Festival zum ersten Mal auf Teneriffa war, kam dieses Mal vor allem aus privaten Gründen zurück. Begleitet von seiner Familie wird er rund drei Wochen Urlaub auf der Insel verbringen. Es sei ihm letztes Jahr im milden Klima der Insel so gut gegangen und er habe sogar etwas Gewicht zugelegt, begründete Hawking die Rückkehr. Er nutzte den Aufenthalt aber auch, um das nächste Starmus Festival 2016 anzukündigen, zu dem 16 Nobelpreisträger erwartet werden. In der Casa del Vino in El Sauzal stellte er zusammen mit Inselpräsident Carlos Alonso die Pläne für Starmus 2016 vor. Unter dem Titel „Más allá del horizonte-Homenaje a Stephen Hawking“ (Weit hinter dem Horizont...) wird es eine Hommage an sein Lebenswerk sein. n

Stephen Hawking unterbrach seine Ferien für eine Präsentation des Starmus Festival 2016 in El Sauzal.

08.10.2015 – 21.10.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 231

Vier Jahrtzehnte Chormusik

Konzert von Vanesa Martín

Die Künstlerin Vanesa Martín kehrt nach Teneriffa zurück. Die junge Liedermacherin aus Málaga stellt am 17. Oktober im Auditorium Teobaldo Power in La Orotava ihr neuestes Werk „Crónica de un baile“ vor. Es ist ihr viertes Album und das dritte, das sie im Warner Music Studio aufgenommen hat. Das Album zählte im letzten Jahr zu den meistverkauften Scheiben des Landes. Musik und Texte schreibt die junge Künstlerin selbst und singt sich dann mit ihrer Stimme in die Herzen des Publikums. Ihre Lieder klingen mal melancholisch und mal fröhlich, aber immer sind sie sehr emotional. Das Talent haben auch Kollegen erkannt, die von ihr komponierte Lieder übernahmen. Dazu gehören Alejandro Sanz, Pablo Alborán, Manuel Carrasco, Malú, Pastora Soler, La Mari de Chambao und Franco de Vita. Das Konzert beginnt um 21 Uhr. Karten gibt es über www.entrees.es oder in den Kaufszentren El Trompo und La Villa in La Orotava oder im Einkaufszentren Trés de Mayo in Santa Cruz. Die Karten kosten 25 Euro. n

Eine Liedermacherin, die ihr Publikum mit Text und Stimme berührt.

Jubiläum der Stimmen

Der gemischte Chor Liceo de Taoro wird 40 Jahre alt.

Der gemischte mehrstimmige Chor „Liceo de Taoro“ aus La Orotava feiert im Oktober seinen 40. Geburtstag. Er wurde 1975 von Direktor Francisco González Luis und Luis González Acebal, Präsident des Liceo de Taoro, gegründet. Seit 2013 wird er von Javier Quintero Pérez, der zuvor Sänger und Pianist des Chors war, dirigiert. Die traditionellen Feste der Stadt und kulturelle Ereig-

nisse werden durch die regelmäßigen Auftritte des Chors bereichert. Im Laufe seiner Existenz wurde der Chor zu Veranstaltungen in Madrid, Asturien, Galizien und Santander eingeladen. Als Opernchor standen die Mitglieder mehrfach mit Größen der Klassikszene wie Aldo Filisteo, Elena Baggioree und dem unvergessene kanarischen Tenor Alfredo Kraus auf der Bühne. Auch der runde Geburtstag wird mit Events, einer Ausstellung,

einem Kinozyklus und großen Auftritten gefeiert. So gestaltet der Chor beispielsweise am 18. Oktober um 11.30 Uhr eine Festmesse in der Kirche Nuestra Señora de la Concepción mit anschließendem Mittagessen in den Räumen der Gesellschaft im Liceo de Taoro. Das Menü kostet 16 Euro pro Person. Am 22. Oktober werden im audiovisuellen Saal des Liceo de Taoro zwei Spielfilme vorgeführt. Um

18.30 Uhr läuft „Los chicos de coro“, aus dem Jahr 2004 von Christophe Barratier. Um 20.30 Uhr wird der Spielfilm „Una canción para Marion“ aus dem Jahr 2012 von Paul Andrew Williams gezeigt. Am 24. Oktober um 20.30 Uhr gestaltet der Chor in den Räumlichkeiten der Sozietät das Geburtstagskonzert. Dazu eingeladen sind der gemischte Chor von La Orotava und die städtische Musikn kapelle.

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Im Gespräch mit Jonathan Garcia

„Freiheit ist, die Wahl zu haben“ mich ein Symbol für das Meer der Tränen, die meine Mutter um mich geweint hat. Das tut mir so leid. Er steht aber auch für Fülle, Weite und die Überwindung von Grenzen. Ich versprach meinen Eltern und mir, eines Tages alle sieben Inseln schwimmend zu verbinden. Noch vor Haftantritt schwamm ich von La Gomera nach Teneriffa, überquerte die Meerenge von Gibraltar und schwamm als erster Mensch nachts von Lanzarote nach Fuerteventura. Diese Erfahrung nahm ich mit ins Gefängnis.

Von Sabine Virgin

„Ich bin der glücklichste Mensch der Welt. Ich habe meinen Großeltern und meiner Mutter versprochen, die beiden Hauptstädte der Kanaren, Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas de Gran Canaria, schwimmend zu verbinden. Und heute habe ich die Möglichkeit, dieses Versprechen einzulösen“, erklärte Jonathan García am Freitagmorgen, 25. September, vor dem Sprung ins Wasser. Um kurz nach 9 Uhr ging es los und dann schwamm er immer weiter, bis er nach rund 34 Stunden, am Samstagabend, 26. September, um kurz vor 19 Uhr an der Playa de las Canteras in Las Palmas ankam. In diesem Moment lagen 110 Kilometer Schwimmen im offenen Meer, nonstop, hinter ihm. Ein kleiner Mensch im offenen, großen Meer ...

Wie hast du die Haftzeit erlebt, und wie trainiert man in einem Gefängnis schwimmen? Ich begann die Zeit dort zu nutzen, um meine Geschichte aufzuschreiben, ich lernte Gitarre und Klavier spielen und vor allem trainierte ich immer weiter. Natürlich konnte man dort nicht schwimmen. Deshalb rannte ich über den Innenhof immer weiter und weiter, bis zur kompletten Erschöpfung.

Zur Vorgeschichte Jonathan García ist nicht irgendein Sportler, der sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt hat. Nein, er ist ein Mann, der eine Geschichte hat, die von dem Erreichen des Unmöglichen und dem Überwinden von Schwierigkeiten erzählt. Als der heute 27-Jährige 18 Jahre alt war und gerade seinen Führerschein hatte, war er mit seinem Cousin im Auto unterwegs. Plötzlich geschah es: Ein Fußgänger, Jonathan konnte nicht rechtzeitig bremsen und überfuhr einen Menschen. Er verstarb noch am Unfallort. Die nachfolgenden Wochen waren schlimm. „Ich

fühlte mich nicht schuldig, aber es tat mir so unendlich leid“, schreibt er in seinem Buch, in dem er seine Geschichte selbst erzählt. Kurz darauf kommt es zwischen ihm und seinem Bruder zu einem Streit, in dessen Verlauf Jonathan zum Messer griff und den Bruder am Oberschenkel verletzte. Das war im Jahr 2005. „Ich war eigentlich nie gewalttätig, aber in diesem Moment lagen die Nerven einfach blank“. Sieben Jahre musste Jonathan danach auf sein Urteil warten. Er wurde zu einer Entschädigungszahlung an den Bruder und dreieinhalb Jahre Haft verurteilt. Wie war das für dich? Was ist in dieser Zeit geschehen? Nach dem Unfall und dem Streit mit meinem Bruder hatte ich schwere Depressionen. Sieben Jahre lange hörte ich fast auf, zu existieren. Erst mit dem Urteil 2012 änderte sich mein Leben, fast über Nacht, wie durch ein Wunder. Ich wusste zwar, dass mir eine Haftstrafe bevorsteht, aber trotzdem befreite mich das Urteil irgendwie. Noch bevor ich eingesperrt wurde, begann ich zu schwimmen. Der Ozean war für

Oder ich machte Schwimmbewegungen und robbte über den Boden. Meine Mitinsassen machten sich über mich lustig, aber ich kämpfte immer weiter. Nach anderthalb Jahren durfte ich wegen guter Führung in die Hafterleichterung. In diesem Stadium befinde ich mich immer noch. Das heißt, ich bin unter Auflagen frei und muss nachts im Gefängnis schlafen. Mehrmals habe ich schon versucht, die Erlaubnis zu erhalten, von Teneriffa nach Gran Canaria zu schwimmen, aber vergebens. Eigentlich wollte ich im Mai 2014, am Día de Canarias, von Agaete nach Candelaria schwimmen. Doch dies wurde mir von den Behörden wegen fehlender

Genehmigungen verboten. Aus Protest schwamm ich damals von Santa Cruz nach Candelaria und das mit Ketten an den Füßen. Später bewältigte ich noch die 70 Kilometer von Santa Cruz nach El Médano. Dabei geriet ich in eine Gegenströmung, die mich dazu zwang, fast fünf Stunden auf der Stelle zu schwimmen. Das war furchtbar. Auf diese Weise hast du dich auf den großen Moment vorbereitet und dann nicht nur den kürzesten Weg von der Ostküste Teneriffas zur Westküste Gran Canarias, sondern auch noch den weiteren Weg von Hauptstadt zu Hauptstadt. Und dieses Mal gab es eine Genehmigung? Eigentlich in letzter Minute. Tatsächlich vorbereitet habe ich mich nur ein paar Tage lang, indem ich zwei bis drei Stunden lang schwamm – immer im offenen Meer. Das klingt fast unglaublich. Aber ich musste auch meine ganzen Genehmigungen und Sponsoren besorgen sowie alle Vorbereitungen treffen. Das war unglaublich schwierig. Ich erhielt Unterstützung von der Stadtverwaltung von Tacoronte, von PP- und PSOE-Politikern, vom privaten Ambulanzdienst SAMUR, der mich auch begleitet hat, von GEAS, dem Rettungsdienst der Guardia Civil und vielen kleinen Firmen. Aber am Schluss fehlte noch die Genehmigung von der Schifffahrtsbehörde. Ich hatte nur für diesen einen Tag alles vorbereitet, Begleitboote bestellt und was sonst noch alles dazugehörte. Auch das Fernsehen Tele 5 und die britische Prodcat waren an meiner Seite. In meiner Verzweiflung dachte ich schon daran, in Hungerstreik zu treten oder mich vor dem Büro anzuketten. Doch dann kam endlich die Genehmigung und es konnte losgehen. Allerdings wurde mir von der Stadt Santa Cruz die Erlaubnis verweigert, vom Playa de Las Teresitas aus die Überquerung zu starten. Man hätte kein Budget dafür, meine privaten Abenteuer zu finanzieren, hieß es dort. Während sie für „Bourne V“ die halbe Innenstadt blockieren und für die Dreharbeiten alles möglich machen, wird der Geschichte eines Canarios noch nicht einmal ein Stück

08.10.2015 – 21.10.2015

Strand zugestanden. Ich wollte ja nur dort losschwimmen. Stattdessen musste ich den Start an die kleine Playa hinter dem Parque Marítimo verlegen. Abgeschieden und vor allem auch ein ganzes Stück weiter. Wie war das dann für dich? Wie schwimmt man fast 34 Stunden nonstop? Hattest du wenigstens Pausen im Begleitboot? Ich wusste ja, was ungefähr auf mich zukommt. Von Santa Cruz nach El Médano habe ich auch über 31 Stunden gebraucht. Aber dann ist es doch immer wieder anders. Während du schwimmst, denkst du nicht nach. Du schwimmst einfach. Kraulen, kraulen, kraulen ... atmen und Rhythmus halten. An mehr denkst du nicht. Von Weitem sahen wir Wale und Delfine, aber sie kamen nicht nah. Bei anderen Schwimmaktionen hatte ich Delfine schon so nah, dass ich sie anfassen konnte. Einmal war ein Hammerhai ganz in unserer Nähe, das

interview

KANAREN EXPRESS 231

war schon unheimlich, aber er ist dann glücklicherweise wieder verschwunden. Natürlich trank ich immer wieder viel Wasser, aß Avocados und viel Schokolade. Wir hatten konzentrierte Gelpräparate und isotonische Getränke dabei. Die Ärzte spritzten mir zwischendurch immer wieder Zucker- und Salzlösungen. Zum Essen und Trinken kam ich ans Boot, aber ich kletterte nicht hinein. Gab es Momente, in denen du aufgeben wolltest? Was war das Schlimmste? Am schlimmsten ist die Kälte. Trotz Neoprenanzug war ich total unterkühlt. Mir war so kalt. Ich biss in meine Finger, um die Blutzirkulation zu erhalten. Als ich die Punta de Sardina an der Westspitze von Gran Canaria sah, machte mir das Mut. Ich konnte es schaffen. Gegen 10.54 Uhr sahen wir den Felsen Boca Cangrejo und wussten, es sind noch rund acht Kilometer. Für die wir aber bis abends brauchten. Ich kämpfte gegen die

Strömungen an und war drei Kilometer vor dem Ziel am Ende meiner Kräfte. Die Ärzte spritzten mir noch einmal etwas, um die Muskeln zu entkrampfen und mich aufzubauen. Diese letzte Etappe war ein echter Kraftakt. Immer wieder kamen Fans mit Booten und Jetskis in unsere Nähe, um mich anzufeuern. Das hat mir gut getan und war eine schöne Erfahrung. Auch mein Team gab alles. Es motivierte mich, sang für mich und tat alles, um mich dabei zu unterstützen, die letzten Kräfte zu mobilisieren. Es war unglaublich! Als ich an der Playa de Las Canteras ankam, konnte ich meine Bewegungen überhaupt nicht mehr koordinieren. Es waren einfach nur irgendwelche Bewegungen, die mich über Wasser hielten. Aber es war großartig, mit welchem Jubel ich empfangen wurde. Meine Hände, Füße und mein Gesicht waren völlig verschrumpelt, wie die Haut eines 90-Jährigen. Ich hatte mir die Lippen aufgebissen, aber das war alles egal – ich wusste nur, ich hatte es geschafft. Meine Freundin Marina und viele Fans

warteten, um mich zu empfangen. Ich war so glücklich. Ich musste ins Krankenhaus für aufbauende Infusionen. Ich hatte in diesen Stunden elf Kilogramm verloren. Aber nach einer Stunde hielt ich es nicht mehr aus. Ich riss mir alle Schläuche raus und wollte nichts weiter, als einfach nur zurück in die Menge. Ich genoss den Jubel – das war mein Tag! Wie sehen deine weiteren Pläne aus? Während der ganzen Zeit wurdest du von der britischen Filmgesellschaft Prodcat begleitet. Was hat das zu bedeuten? Der Moment, in dem ich an der Playa de Las Canteras aus dem Wasser steige, völlig fertig, vor Freude weinend und völlig emotional, ist das Ende „meines Filmes“. Ich habe meine Geschichte verschiedenen Produzenten angeboten. Die Engländer fanden den Stoff toll und jetzt drehen wir einen Spielfilm über meine Geschichte. Es ist der

erste Film, der nur mit Laien und an den authentischen Schauplätzen gedreht wird. Zum Beispiel der Unfall, genau an der Stelle, an der er auch geschah. Mein Bruder spielt auch im Film meinen Bruder. Nur meine Mutter hat ein Double. Sie wollte nicht so viel Persönliches von sich preisgeben. Der Film wird voraussichtlich im Frühling/Sommer 2016 in die Kinos kommen. Er soll international gezeigt werden, nicht nur in Spanien. Er zeigt meine Geschichte, absolut authentisch und dargestellt von realen Personen. Es ist ein ganz neues Filmprojekt, das es so in dieser Form noch nie gab. Ich freue mich schon sehr darauf. Was liegt dir dabei besonders am Herzen? Ich gehe jetzt schon in Schulen und erzähle Kindern und Jugendlichen meine Geschichte. Außerdem habe ich eine Art Comicfigur entwickelt, die ich in Kindergeschichten einbauen möchte. Ein Superheld, mit Schwimmanzug und Schwimmbrille, der um die

19 Welt schwimmt, um Heldentaten zu verbringen. Das soll noch ausgebaut werden. Ich möchte den Heranwachsenden zeigen, dass es möglich ist, alles zu schaffen. Man kann Hindernisse überwinden, wenn man nur fest genug an sich glaubt. Ich möchte ihnen zeigen, dass selbst in sehr dunklen Momenten deines Lebens, ein Ausweg da ist. Eine Möglichkeit, etwas zu ändern. Wir haben die Wahl und das sollten wir nutzen. Immer und in jedem Augenblick. Ich möchte ein Beispiel sein, für Optimismus und Selbstüberwindung. Ich möchte den Menschen Mut machen, nicht aufzugeben. Für mich und viele, die mich in den letzten Tagen begleitet haben, ist das alles ein Wunder. Ein Wunder, das mich sehr glücklich macht und für das ich sehr dankbar bin! Jetzt kann meine Mutter endlich wieder stolz auf mich sein! Jonathan, du hast allen Grund, auf diese Leistung stolz zu sein. Wir gratulieren dir und wünschen dir alles Gute. Lass uns wissen, wann der Film „Reto“ (das Ziel) ins Kino kommt. Wir werden unsere Leser gerne darauf aufmerksam machen. Wer sich für das Buch interessiert, findet es in gut sortierten Buchhandlungen unter dem Titel „La Libertad es poder elegir“ (Freiheit ist, die Wahl zu haben). Bislang allerdings nur in Spanisch. Der Autor ist Jonathan García. Das Buch ist Anfang 2015 erschienen. Jonathan will vorerst nicht mehr schwimmen, sondern erst andere Pläne verwirklichen. Aber zwischen La Palma, La Gomera und El Hierro will er auf jeden Fall noch schwimmen. n

genuss

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Restaurantempfehlung

Brunelli’s Steakhouse in Puerto de la Cruz Schon lange war angekündigt, dass unter der Initiative der Familie Kiessling in Puerto de la Cruz ein neues Restaurant entstehen soll. Wer etwas Großes, Pompöses erwartet hat, lag allerdings vollkommen falsch. Von außen wirkt das Restaurant „Brunelli’s Steakhouse“ in einem typisch kanarischen Häuschen eher unscheinbar. Umso größer die Überraschung, nachdem der Gast eingetreten ist. Erst kommt ein kleiner Flur, die offene Küche, das liebevoll ausgestattete Weinregal und vor allem die Präsentation saftiger Fleischstücke. Dann öffnet sich das Restaurant und gibt den Blick auf den Ozean frei. Das Ambiente ist eine Mischung aus rustikalem Flair, atemberaubendem Panorama, Stil und Eleganz. An den Wänden Kunstwerke unter anderem von César Manrique. Der grandiose Ausblick wird durch eine gigantische Glasscheibe verstärkt, die bei schönem Wetter herabgelassen werden kann. Die erste Reihe wird dann per Knopfdruck zum Balkon. Bislang eine auf den Kanaren, und sogar in Spanien, einmalige Version in dieser Größe. Und wer dann noch das Glück hat, einen spektakulären Sonnenuntergang zu erleben, hat die perfekte Kulisse erwischt.

Kulinarischer Fleischgenuss Wie der Name schon sagt, ist das Steakhaus nach amerikanischem Vorbild, vor allem etwas für Fleischkenner und -liebhaber. Auf einer USA-Reise ließ sich die Familie Kiessling inspirieren und wählte das aus, was sie selbst am meisten überzeugte. Deshalb steht jetzt ein auf den Kanaren einzigartiger Southbend Grill in der Küche des „Brunelli’s“. Der Ofen wird 800 Grad heiß. Durch die Hitze werden die Poren des Fleisches verschlossen. Außen karamellisiert das Fleisch und innen bleibt es saftig und zart. Eine weitere Besonderheit ist, dass das Fleisch mindestens 28 Tage in speziellen Reifekammern, bei kontrollierter Luftfeuchtigkeit und Temperatur gereift ist. „Unser Rindfleisch kommt aus den Niederlanden

Direkt am Ozean, in der Meeresbrise – das Ambiente ist einmalig.

Von außen eher unscheinbar.

Bouillabaisse, einer klassischen Ochsenschwanzsuppe oder einer kalten, spanischen Gazpacho wählen. Und beim Nachtisch verführen Kalorienbomben wie Käsekuchen mit Rum, Bananenkrapfen mit Schokosoße und Schokopudding mit Heidelbeeren zum kulinarischen Abschluss.

Das Konzept

Rustikale Eleganz mit echten Kunstwerken.

Restaurantchefin Elena und der Metzgermeister präsentieren dem Gast das Fleisch am Tisch.

Welches Fleischstück darf es sein?

und Dänemark. Zum Beispiel von ausgesuchten Herford-Rindern, die mit frischen Kräutern gefüttert wurden“, erklärt der Metzgermeister dem Gast am Tisch. Er betont ausdrücklich die Qualität des europäischen Fleisches, das saftiger ist, als amerikanisches. Er berät auch jeden Feinschmecker, damit er genau den richtigen Fleischgenuss nach seinem Gusto erhält. T-Bone, Porterhouse, Chateaubriand, Entrecôte und rund ein Kilo schwere Rinderkoteletts sind Zauberworte, die das Herz der Fleischliebhaber höher schlagen lassen. Erwähnenswert ist auch der hauseigene SpezialBurger. Außerdem findet sich auf der Karte Schweinekotelett vom iberischen Schwein sowie Lammkarree aus Neuseeland. Wer lieber Fisch möchte, kann zwischen fangfrischem Tagesfisch, Hum-

mer und gegrilltem Tintenfisch wählen. Als Beilage gibt es zum Beispiel Ofenkartoffeln, hausgemachte Pommes frites, Grillgemüse und kanarische oder internationale Saucen.

Vor- und Nachspeisen Aber nicht nur das Hauptgericht soll höchsten Ansprüchen genügen, sondern auch die Vorund Nachspeisen bieten Klasse. So zum Beispiel das Rindertatar, das direkt am Tisch zubereitet wird, das Rindercarpaccio, der Garnelencocktail oder die mit Lachs, Pilzen und Guacamole gefüllten Teigtaschen, Fajitas. Dazu interessante Salatvariationen wie kandierter Wachtelsalat mit Speck, geräuchertem Käse und Wildspargel. Suppenfreunde können beispielsweise zwischen einer französischen

Qualität, ein schönes Ambiente und Fairness bilden die Basis des Konzepts. Das Steakhouse bietet höchste Qualität zu fairen Preisen. Nicht günstig, aber angemessen, sodass sich jeder diesen Genuss einmal gönnen kann. Die ersten Gäste waren übrigens die Mitglieder der Geburtstagsgesellschaft, die Wolfgang Kiessling zu seinem 78. Geburtstag am 7. September eingeladen hatte. 78 und noch immer nicht müde, die Insel mit neuen Attraktionen n zu bereichern.

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo, gegenüber Eingang Loro Parque Puerto de la Cruz Tel.: 922 062 600 www.brunellis.com Öffnungszeiten: täglich von 13 bis 15.30 Uhr und 19 bis 23 Uhr bei Livemusik länger

08.10.2015 – 21.10.2015

genuss

KANAREN EXPRESS 231

Hard Rock Cafe Tenerife

21 PROMOTION

Voll im Trend – Veggie-Wochen

Ein Wrap mit schwarzen Bohnen oder vielen anderen Alternativen.

Der neue Quinoa-Burger ist eine leckere Option.

Seit dem 1. Oktober, dem Welt-Vegetarier-Tag, gibt es auf der Speisekarte vom Hard Rock Cafe ganz neue Anregungen. Es wird „veggie“ und das sogar in 25 verschiedenen Varianten.

Beispiel vegetarische Hamburger, Wraps gefüllt mit Grillge-

Nur für begrenzte Zeit gibt es weltweit, in ausgesuchten Hard Rock Cafes, eine große Auswahl vegetarischer und veganer Gerichte sowie gesunder Drinks und Smoothies. Die Niederlassung auf Teneriffa gehört auf jeden Fall dazu. Dort können sich Vegetarier oder Neugierige aus dem neuen Menü leckere, fleischlose Alternativen schmecken lassen. Zum

Faire Milchpreise Der Präsident der spanischen Supermarktkette Mercadona, Juan Roig, hat zugesagt, den Milchbauern, die der Eigenmarke Hacendado zuarbeiten, ab September mehr zu zahlen. Alle Verträge würden überprüft und der Literpreis um maximal 2 Cent angepasst. „Diese Erhöhung wird nicht an den Verbraucher weitergegeben“, betonte er ausdrücklich. Die letzte Preisanpassung hat 2012 stattgefunden, als Mercadona schon einmal einer Erhöhung um 2,5 Cent pro Liter Milch zugestimmt hatte. Man reagiere damit auf die aktuelle schwierige Lage der Milch produzierenden Landwirte. Insgesamt arbeiten 3.126 Milchbauern mit dem Unternehmen zusammen. Statt Preiskampf setzt Mercadona auf Beständigkeit und Nachhaltigkeit. Die Betreiber wollen den Bauern faire Bedingungen bieten und die Geschäftsbeziehung dadurch festigen. Schon vor der Erhöhung haben die Einkäufer über dem Marktpreis für die Milch bezahlt. n

müse und Halloumi-Käse und knackige Salate in interessanter

Fantasievolle Salatkreationen gehören ebenfalls zur neuen Veggie-Karte.

Interessante Kombinationen zum Trinken – hier Rote Beete, Orange und Ingwer.

Zusammenstellung. Wie wäre es zum Beispiel mit einem QuinoaBurger und einem Salat aus Spinat und Roter Bete? Die Küche des Hard Rock Cafes ist klassisch von der amerikanischen Küche inspiriert. Das heißt aber nicht, dass man dort nicht auch neue Wege ausprobiert. Dazu gehört

es, Gästen entgegenzukommen, die kein Fleisch essen wollen. Auch die Getränkekarte ist um vitalstoffreiche Drinks und Smoothies erweitert worden. Rote Bete, Ingwer und Orange vereinen sich beispielsweise zu einem würzig-fruchtigen Genuss. Interessant klingen auch Kombinationen aus Weißkraut und

Apfel oder eine Gemüsevariante, bei der Kohl mit Gurke und Spinat gemischt werden. „Hard Rock Cafe hat sich von der internationalen und regionalen Küche inspirieren lassen, um eine vegetarische Karte zu erstellen, die auch für Fleischesser interessant ist“, erklärte Antonio Bautista, Senior-Vizepräsident für Franchisenehmer von Hard Rock International. Er schließt nicht aus, dass die Lieblingsgerichte auch nach den Aktionswochen auf der Karte bleiben. Wichtig ist dabei, dass das Konzept von Frische und regionalen Produkten gewahrt bleibt. Hard Rock International, HRI, verfügt derzeit über 203 Niederlassungen in 64 Ländern. Sie setzen sich aus 155 Cafés, 22 Hotels und elf Kasinos zusammen. Neue Hotels sind in Daytona Beach, Dubai, Los Cabos, Abu Dhabi, Shenzhen und Haikou in China sowie auf Teneriffa geplant. Das Hard Rock Cafe Teneriffa mit der großen Veggie-Karte ist in der Avenida de Las Américas im Zentrum Pirámide de Arona in Playa de Las Américas zu finden. Es wurde im November 2013, mitten im touristischen Zentrum der Insel, eingeweiht. Das Restaurant öffnet von Sonntag bis Donnerstag von 12 Uhr bis 0.30 Uhr und am Wochenende bis 1.30 Uhr. Die Bar ist jeweils bis 2 Uhr an Werktagen oder bis 3 Uhr am Wochenende geöffnet. Der Rock Shop, in dem typische Fanartikel erstanden werden können, öffnet täglich ab 10 Uhr. Mehr Infos über die Webseite www.hardrock.com. n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Mit Salsa und Gofio schlägt das Herz länger

Tanzen macht nicht nur Laune – es hält auch gesund.

sind die viel diskutierten Hauptrisikofaktoren für Herzerkrankungen. Unregelmäßigkeiten des Herzrhythmus- oder Herz-Kreislauf-Systems können aber ebenso emotionalen Ursprungs sein und sich schnell wieder legen. Doch © Foddos4you/freeimages.com

Das Herz ist emotionales Zentrum und Motor unseres Lebens. Etwa fünf Liter Blut pro Minute pumpt es ununterbrochen durch unseren Körper. Solange es schlägt, sind wir am Leben. Das Herz ist jedoch nicht nur eine Kreislaufpumpe, sondern auch der emotionale Kern des Menschen. Wissenschaftler sprechen inzwischen sogar von einem zweiten Gehirn. Über 40.000 Neuronen bilden ein von unserem Gehirn unabhängiges Netzwerk und ein starkes Magnetfeld spannt sich, ausgehend vom Herzen, um unsere physische Hülle, welches noch Meter weit entfernt gemessen werden kann. Neuere Studien brachten hervor, dass das Herz ähnlich einem Sinnesorgan funktioniert, von welchem unsere Intuition ausgeht. Deshalb gehen Wissenschaftler auch von einer emotionalen Intelligenz aus. Dies zu schützen, sollte oberste Priorität haben. Was aber, wenn es plötzlich zu Erkrankungen kommt? Herzschmerzen können unterschiedliche Ursachen haben und nicht immer müssen diese auf eine Krankheit hinweisen. Doch sollte jeder kleine Stich im Herzen ernst genommen und beobachtet werden. Eine cholesterinreiche Ernährung, Rauchen, Stress und Bewegungsmangel

auch eine emotionale Dauerbelastung setzt dem Lebensmotor zu. Also doch alles etwas leichter nehmen? Diese Leichtigkeit des Seins sorgt vielleicht dafür, dass die Spanier in Europa am ältesten werden. Die aktuelle Statistik zur Lebenserwartung innerhalb der Europäischen Wirtschaftsunion von Eurostat hat ergeben, dass die Lebenserwartung der Spanier am höchsten ist. Den Wert von 83,2 Jahren können nur noch die Japaner überbieten. Im Gegensatz zum Fest-

Von Anna Iliewa

Die bezaubernde Landschaft der Kanaren lädt zum Wandern nahezu ein.

Wilder Fenchel ist gut für das Herz.

land liegt die Lebenserwartung der kanarischen Bevölkerung bei nur 81,5 Jahren durchschnittlich (Deutschland 80,9 Jahre). Die Kanarische Gesellschaft für Kardiologie (SCC) hat sich daher zum Ziel gesetzt, das Bewusstsein der kanarischen Bevölkerung, im Hinblick auf den Schutz ihres Herzens, zu fördern. Die SCC ist ein europäisches Netzwerk von wissenschaftlichen Ärzten und Fachkräften. Mehr als 80 Prozent der Kardiologen auf den Kanarischen Inseln sind Mitglieder der SCC und widmen sich der Erforschung von Herz-Kreislauf-Krankheiten. Um die kanarische Bevölkerung besser für die Risiken von HerzKreislauf-Krankheiten zu sensibilisieren und das Gesundheitssystem weiterhin zu optimieren, organisiert die SCC regelmäßige Schulungen sowie Konferenzen mit weltweit führenden Wissenschaftlern. Die Veranstaltungen sind sowohl für medizinische Fachkräfte als auch für die Bevölkerung offen. Dazu werden die neuesten Erkenntnisse und Fortschritte in der modernen Medizin diskutiert und diese der breiten Bevölkerung durch Aufklärungsarbeit präsentiert (Infos unter socancar.com). Das Hauptaugenmerk gilt dabei der Prävention, denn ist das Herz einmal krank, ist die Heilung des komplexen Herz-Kreislauf-Systems sehr kompliziert. Vorbeugen ist also besser, als heilen. Doch was sind die besten Herzfitmacher hier auf den Inseln? Bewegung, Bewegung: Wo sonst kommt man ganzjährig

gesundheit

KANAREN EXPRESS 231 © Daniel Nedelcu/freeimages.com

08.10.2015 – 21.10.2015

Das beste Fitnessstraining auf den Kanaren: Schwimmen im Atlantik.

Ein Tag am Strand verwöhnt Körper und Seele.

Regelmäßiges Wandern bringt Herz und Kreislauf in Schwung.

einzigartige Flora entwickelt, die nur hier existiert. Die phytotherapeutischen Eigenschaften vieler endemischer Pflanzen wurden bereits von den Altkanariern entdeckt. Die pflanzliche Volksmedizin hat auf den Kanaren somit eine lange Tradition. Auf den größeren Inseln des Archipels gibt es eigene staatliche Pflanzenschulen, in denen verbreitete medizinische Kräuter und endemische Heilpflanzen gezüchtet und erforscht werden sowie der Weiterverarbeitung zu Medikamenten dienen (z.B. Centro de

oder in Calima-Phasen. Gofio schützt das Herz: Der Kardiologe Alberto Dominguez hat eine Studie am Hospital Universitario de Canarias HUC (Universitätsklinik der Kanarischen Inseln) durchgeführt und herausgefunden, dass das Getreidemehl Gofio das Risiko an koronalen Herzleiden zu erkranken, erheblich verringert. Durch den täglichen Konsum von Gofio können sogar Herzerkrankungen vermindert oder geheilt werden. Daher appelliert er vor allem an die kanarischen Eltern, ihren Kindern häufiger mit Gofio zubereitete Backwaren anzubieten. Probieren Sie doch einfach mal Pfannkuchen mit dem gerösteten Gerstenmehl oder panieren Sie Ihren Fisch damit! Durch die klimatischen Bedingungen des Archipels hat sich auf den Kanarischen Inseln eine

bei optimalem Klima und in atemberaubenden Berglandschaften zum Wandern, als auf den Kanaren. Hier kommen selbst Bewegungsmuffel in Gang. Wandern ist die schonende Alternative, um die Herzfunktion anzukurbeln. Nicht umsonst ruft das alljährliche Walking Festival auf Gran Canaria und Teneriffa dazu auf und dies für jede Altersklasse. Außerdem: Tanzen Sie! Besuchen Sie einen Salsaoder Bachata-Kurs. Nirgendwo sonst in Europa spürt man lateinamerikanisches Flair so hautnah, wie auf den Kanaren. Statten Sie dem Ozean täglich einen Besuch ab! Egal ob Sie nur am Strand spazieren oder schwimmen, das tut nicht nur Ihrem Herzen gut, sondern auch Ihrem Wohlbefinden sowie Ihrer Haut. Vermeiden Sie allerdings körperliche Belastungen bei extremer Hitze

Am Hospital Universitario de Canarias wurde Gofio auf seine gesundheitlichen Aspekte hin untersucht.

plantas medicinales de Tejeda auf Gran Canaria). Insgesamt gibt es auf den Kanaren mehr als fünfhundert endemische Pflanzen. In der Volksmedizin werden über hundert davon für medizinische und heiltherapeutische Zwecke verwendet oder weiter-

verarbeitet. Einen ganzen Katalog dieser über hundert Pflanzen und Kräuter hat der Autor Jorge Cruz Suárez in seinem Werk „Mas de 100 Plantas Medicinales. Medicina Popular Canaria. Monografías.“ zusammengestellt und enthält wertvolle Informati-

23 onen zur Anwendung und Zubereitung (Auszug des Buches auf fitoterapia.net). Die verschiedensten Wegerich-Arten, Distelsorten, wilden Fenchel und viele andere blühende Heilkräuter, deren ätherischen Öle wunderbar duften, lassen sich in den grünen Tälern und an den Hängen der Berge im Norden der Inseln ausfindig machen. Ohne einen Spezialisten ist die Bestimmung der Kräuter jedoch sehr schwierig. Dafür lohnt sich ein Besuch auf einem Bauernmarkt. An einigen Ständen, beispielsweise auf dem Markt in Vecindario oder in Gáldar auf Gran Canaria, bieten die Händler bekannte Heilkräuter, Tinkturen, Salben oder Presslinge für den Hausgebrauch an. Beispiele für Herzstimulanten sind etwa die getrockneten Samen des Schellenbaumes (bot.: Thevetiae peruviana). Diese enthalten wichtige herzwirksame Stoffe, wie Cardenolid-Glykoside, eine Art Steroid, welches die Herzfunktion fördert. Weiterhin gibt es therapeutische Produkte aus Gurkenkraut (span.: Borraja) oder mit Extrakten aus endemischen Arten wie, Abrepuño (bot.: Centaurea melitensis), Albarrana (bot.: Drimia marítima), Alpiste (bot.: Phalaris canariensis), Cornical (bot.: Periploca laevigata), Cresta de Gallo (bot.: Isoplexis canariensis), Cabezon (bot.: Cheirolophus canariensis) oder wilder Anis. Diese Pflanzen wirken durch ihre herzwirksamen Bestandteile und sekundären Pflanzenstoffe ganzheitlich. Somit unterstützen sie die medikamentöse Behandlung bei einer Herzerkrankung n positiv.

GARTEN & tierwelt

el hierro

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Naturschutzprojekt

Nachwuchs im Echsenzentrum

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Tierheim Acción del Sol © Wikipedia

Insgesamt 56 junge Eidechsen der endemischen Riesenechse „Lagarto gigante“ von El Hierro (Galloti Simonyi) schlüpften im September im Lagartorio in Valle del Golfo aus dem Ei. Das Nachwuchszentrum bei La Frontera ist auf den Erhalt dieser vom Aussterben bedrohten, einzigartigen Reptilienart spezialisiert. Neun Weibchen wurden für die Nachzucht ausgewählt. Jedes legte zwischen vier und elf Eier. Sie wurde bei 28 bis 30 Grad Celsius circa 60 Tage lang ausgebrütet. Die erste Zeit werden die Jungtiere auf einer Art Quarantänestation leben. Dort wird die Fütterung überwacht und versucht, Krankheiten zu verhindern, die das Überleben bedrohen. In einer zweiten Etappe werden die Tiere auf der Finca de Los Palmeros auf ein Leben in Freiheit vorbereitet. Vor dem Auswildern werden die Tiere mit möglichen Feinden wie Katzen und Raubvögeln bekannt gemacht. Sie sollen die Bedrohung erkennen, um bestmöglichst auf ein Überleben außer-

Dackelmix-Welpe

Noch sind die 56 Riesenechsen ganz klein, aber Teil eines großen Projekts, um die Art vor dem Aussterben zu retten.

halb des geschützten Raums vorbereitet zu sein. Fast 200 Riesenechsen leben im Eidechsenzentrum, wo unter Leitung des Biologen Miguel Ángel Rodríguez, das Aussterben der Art verhindert werden soll. Seit 2013 werden gezielt Tiere ausgesetzt, um sie auch in der Natur zu erhalten. Als geeignet

gelten die Gegenden El Julan und La Dehesa. Am Roque Civo de Salmor lebt, mit 125 geschätzten Exemplaren, eine recht stabile Population. Die ersten Auswilderungen vor zwei Jahren mit 32 Tieren fand in Punta de Agache statt. Weitere 35 Riesenechsen, davon 15 Weibchen, wurden im letzten Jahr bei Punta de Arelmo

freigelassen. Durch die zweigleisigen Schutzmaßnahmen, Erhalt und Aufzucht der Art im Echsenzentrum auf der einen Seite und der Ansiedlung frei lebender Populationen in besonders geeigneten Teilen der Insel auf der anderen Seite, soll das Überleben der Art auf lange Sicht sichergen stellt werden.

Echte Blütenpracht – zart duftender Frangipani Der Frangipani-Baum ist eine echte Zierde für jeden Tropengarten. Die Pflanze, die zur Gattung der Plumeria-Arten gehört, ehrt mit ihrem Namen den französischen Botaniker Charles Plumier. Er hatte im 17. Jahrhundert verschiedene Spezies dieses Baums beschrieben. Als Frangipani ist der Strauch oder Baum in verschiedenen Sprachen bekannt. Das kommt vor allem durch den italienischen Grafen Frangipani, der im 16. Jahrhundert ein Parfum auf der Basis der Blüten kreierte. Gerade dieser Duft und die einfache Schönheit der Blüte machen diesen Baum zu einem festen Bestandteil vieler Gärten und Parks in tropischen Gefilden. Auch auf den Kanaren ist er sehr häufig anzutreffen. Man kennt diesen Baum auch unter der Bezeichnung Wachsblume oder Tempel-

Der Sommer ist vorüber und das Tierheim Acción del Sol im Süden von Teneriffa platzt aus allen Nähten. Viele Vierbeiner, die während der Ferienmonate überflüssig waren oder entlaufen und nie gesucht worden sind, warten dringend auf ein neues Zuhause auf den Kanaren oder auch im Ausland. Dringend werden deshalb auch Flugpaten nach Berlin, Hamburg, Düsseldorf und Frankfurt gesucht, die sich als Reisebegleitung zur Verfügung stellen. Kosten entstehen für den Paten keine. Er braucht nur etwas Geduld am Flughafen und ein großes Herz für Tiere. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER-Windpark, ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630.

Selbst auf dem Balkon oder Dachgarten lässt sich der Frangipani einfach kultivieren.

baum. Denn im Orient ist der Frangipani ein heiliger Baum, der oft in der Nähe von Tempeln und Grabstätten anzutreffen ist. Buddhisten und Moslems sehen in ihm, wegen seiner permanenten Blütenfreude, ein Symbol der Unsterblichkeit. In der Nähe

von Friedhöfen bedecken die frischen Blüten oft jeden Tag die Gräber. Die Hindus bereichern ihre Opfergaben an die Götter mit den zart duftenden Blütenblättern. In Nicaragua ist der Baum offiziell eines der Nationalsymbole des Landes und in Para-

guay wird er auch Lorbeer-Mango genannt. Der Frangipani kann bis zu neun Meter hoch werden. Die Blüten entstehen am Ende der fleischen Zweige. Sie können weiß, gelb, rosa oder sogar mehrfarbig sein. Seine Blütenpracht entfaltet er fast das ganze Jahr über. Der Strauch zählt zu den Hundsmilchgewächsen. Im Inneren der Zweige fließt reichlich Milchsaft. Er ist klebrig und giftig. Der Frangipani ist leicht zu kultivieren. Ein abgebrochener Ast kann einfach in die Erde gesteckt werden. Er bildet fast immer Wurzeln und beginnt zu wachsen. Nur ein bisschen Geduld muss der Gärtner dabei haben. Nicht nur in Parks oder am Straßenrand, sondern auch im Blumentopf für Balkon und Terrasse ist der Frangipani ein perfekter Begleiter, der mit seinen Blüten einen lieblichen Duft verbreitet. Ideal für die Blütenon ase zu Hause.

„Hallo ich bin klein, mein Herz ist rein und ich wäre gerne dein...“, das würde ich wohl sagen, wenn ich mit euch sprechen könnte. So muss ich einfach darauf vertrauen, dass ihr einfach beim Blick in meine Augen schwach werdet. Ich bin erst ein halbes Jahr alt und wurde auf der Straße gefunden. Ausgesetzt oder entlaufen, das war die Frage, die sich das Tierheim stellte. Aber nachdem mich keiner vermisst und sucht, wird es wohl eher Ersteres sein. Dabei bin ich ein richtig süßer Frechdachs mit viel Charme. Kommt doch mal vorbei und verliebt euch in mich!

Fass Mein Name klingt ja zunächst mal wenig beruhigend, dabei habe ich einen sehr noblen Charakter. Ich bin ein mittelgroßer Schäferhundmix, der bis jetzt wenig Glück hatte. Erst wurde ich in Guia de Isora ausgesetzt und dann wurde ich von einem sogenannten Hundesammler aufgenommen. Er kümmerte sich aber nicht um mich und all die anderen. Ich war völlig abgemagert, krank, verfloht und zerzaust, als ich vor zwei Monaten im Tierheim ankam. Jetzt hoffe ich auf ein echtes Zuhause mit lieben Menschen, denen ich mein ganzes Hundeherz schenken kann.

Tia Hallo ich bin Tia und komme aus dem gleichen verwahrlosten Zuhause in Guía de Isora wie mein Freund Fass. Anfangs war ich sehr skeptisch, aber inzwischen habe ich gelernt, den Menschen wieder zu vertrauen und wie schön es ist, gestreichelt zu werden. Ich bin zum Knuddeln süß, zum Toben lustig und ich liebe Kinder über alles. Ein Zuhause mit einem menschlichen Spielkameraden fände ich toll. Gesundheitlich bin ich wieder topfit, nur vielleicht ein bisschen zu schwer. Das könnten wir uns ja gemeinsam heruntertollen?

08.10.2015 – 21.10.2015

mode

KANAREN EXPRESS 231

Die neuen Pullover für den Herbst

Machen Sie es sich gemütlich! Auch auf den Kanaren hält langsam der Herbst Einzug. Und das bedeutet: Ein warmer Pulli ist nicht die schlechteste Idee. Vor allem abends nicht, wenn es schon merklich kühler wird. Wie schön, dass es gerade in dieser Saison eine Fülle neuer Ideen rund um das PulloverThema gibt. Dabei findet jede Frau das richtige Modell. Angesagt sind beispielsweise kastig geschnittene Modelle, die knapp über der Hüfte enden und recht weit geschnitten sind. Darunter passt übrigens perfekt ein weißes Hemd im Herrenschnitt. Ebenfalls im Trend liegen in diesem Herbst Modelle mit floralen Drucken, die teilweise an Gemälde erinnern und großformatig die Vorderseite des Pullovers schmücken. Das Schöne an diesem Trend: Er passt zu Jeans genauso gut wie zu einem

schmal geschnittenen Rock. Allerdings: Bei einem derartig auffallenden Design sollte man auf viel Schmuck verzichten. Ganz und gar kuschelig präsentieren sich dagegen Sweater aus Mohairwolle oder ähnlichen Materialien. Sie sind bestens geeignet für wirklich kalte Abende, beispielsweise in den Bergen der Inseln. Ein wenig leichter dagegen sind Longpullis aus Baumwollmischungen, die es wahlweise mit Mustern wie Streifen oder aber in Uni gibt – sie liegen stylistisch zwischen Sweatshirt und Pullover. Ein Material darf allerdings bei den aktuellen Pullis für den Herbst und Winter nicht fehlen: Cashmere. Das edelste aller Garne gibt es in verschiedenen Ausführungen, von sehr dünn bis flauschig dick ist alles dabei. Also: Machen Sie es sich n gemütlich!

Ideal für gemütliche Stunden zu Hause: Rolli und Strickjacke. Von Jigsaw

Kuschelweich im Streifendesign. Von House of Fraser

Beerentöne liegen weiterhin im Trend. Von La Redoute

Ganz aktuell: Pulli im Kastenlook. Von La Redoute

Florale Drucke schmücken heute auch auf Pullover. Von BHS

Das grafische Design und der Materialienmix ziehen die Blicke auf sich. Von Next

Longshirt mit aktuellem Streifenlook. Von Long Tall Sally

unterhaltung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Ihre Sterne... Widder

VOM 8. oktober bis 21. oktober 2015

Auch wenn Sie selbst das kaum nachvollziehen können – nicht jeder Ihrer Mitmenschen versteht Ihren Humor. Also achten Sie ein wenig darauf, dass Sie mit einer allzu flapsigen Bemerkung nicht verletzen. Denn das wäre ja nicht in Ihrem Interesse.

Krebs

Stier

21.3. - 20.4.

Bisweilen muss man durchaus auch einmal die berühmte Kröte schlucken. Und auch wenn Sie sich persönlich von einer harten Kritik angegriffen fühlen, so unrecht hatte Ihr Gegenüber damit gar nicht. Also seien Sie nicht nachtragend!

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie haben es geschafft und Ihrem Leben eine neue Orientierung gegeben. Kein Wunder, dass Sie sich wie befreit fühlen und zurzeit jeden Tag mit allen Sinnen genießen. Lassen Sie sich von leisen Zweifeln nicht beirren, wichtig ist, wie es Ihnen geht!

Waage

Skorpion

Jungfrau

Am liebsten würden Sie das Leben momentan nur von der leichten Seite nehmen. Nur leider funktioniert das so nicht immer. Je eher Sie aber unangenehme Dinge erledigen, desto schneller können Sie wieder zu den Dingen kommen, die Ihnen Spaß machen.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Was immer auch bei einer Verabredung herauskommen mag: Wichtig ist vor allem, dass Sie sich wohlfühlen. Also machen Sie sich keine Gedanken darüber, was vielleicht sein könnte, sondern genießen Sie einfach die Gegenwart. Das tun Sie als kopfgesteuerter Mensch ohnehin zu selten.

Irgendwie ist die Luft bei Ihnen gerade ein wenig raus. Sie fühlen sich müde und unmotiviert, selbst Routineangelegenheiten machen Ihnen zu schaffen. Da hilft nur eins: Brechen Sie aus dem Alltag aus und machen Sie mal etwas ganz und gar Ungewöhnliches.

Schütze

Hauptstadt Portugals

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Wie gut, dass Sie noch einmal gründlich nachgedacht haben, bevor Sie mit Ihrer Idee an die Öffentlichkeit gegangen sind. So haben Sie nämlich in letzter Minute einen logischen Fehler entdeckt, der Anderen mit Sicherheit auch aufgefallen wäre.

Fische

21.2. - 20.3.

Putzmunter und mit allerbester Laune tun Sie zurzeit alles, damit sich die Menschen in Ihrem Umfeld wohlfühlen. Leider macht Ihnen dabei eine Person das Leben unnötig schwer. In diesem Fall gehen Sie am besten mit einem charmanten Lächeln darüber hinweg.

Kreuzworträtsel durchscheinende Gipsart

21.5. - 21.6.

Auch wenn Harmonie für Sie wichtig ist – einer Diskussion können Sie nicht länger aus dem Weg gehen. Ansonsten laufen Sie nämlich Gefahr, dass sich die Fronten verhärten. Was man leicht durch ein klärendes Gespräch vermeiden kann.

24.10. - 22.11.

Über ein Kompliment von höchster Stelle haben Sie sich sehr gefreut. Vor allem, weil Sie es quasi vor versammelter Mannschaft bekommen haben. Das ist nun kein Grund abzuheben, aber immerhin ein zuverlässiges Zeichen dafür, dass Sie auf dem richtigen Weg sind.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Schulabschluss- ein prüfung Glücksspiel (Kzw.)

rhythdie Wasser- mische Position fall Körperbewegung ermitteln

Brettspiel

linker Nebenfluss der Donau

Söller, balkonartiger Vorbau

Sultanat am Arabischen Meer

Schwertlilie storchenartiger Vogel

Hunnenkönig

gleiten, fallen; untergehen asiatischer Tempelbau

Laubbaum kostbar; menschlich vornehm

laute Heiterkeit

kleines stehendes Gewässer

Einheit der elektrischen Spannung

bayrisch: Rettich Gewebe, gesäumtes Stück Stoff

biblischer Prophet

Mobilfunktelefon

Schienenstrang Wickelgewand der Inderin

englischer Artikel

Talar, Ornat Eile, überstürztes Drängen Ordensbruder

Kellner ständig, stets

chem. Zeichen für Helium

Traditionell

Barbour-Jacken, Schuhe von John Lobb, Maßanzüge von Anderson & Shepherd oder Fahrradsättel von Brooks – sie alle garantieren „Made in Great Britain“, und somit den Erwerb eines edlen und qualitativ hochwertigen Produkts. In Großbritannien hat sich eine jahrhundertealte Tradition handwerklich hergestellter Luxusgüter erhalten, viele dieser Manufakturen gehören immer noch zu den königlichen Hoflieferanten. Der Fotograf Horst A. Friedrichs hat sich so intensiv wie kein zweiter mit britischen Lebenswelten beschäftigt. Gemeinsam mit dem anerkannten Modeexperten Simon Crompton begibt er sich auf die Spuren renommierter britischer Traditionshäuser und gibt Einblicke in eine scheinbar aus der Zeit gefallene Arbeitswelt. Prestel

Ursula Buchfellner, geboren 1961 in München, wurde im Alter von 16 Jahren vom Playboy entdeckt und begann eine internationale Karriere als Model und Erotikdarstellerin. 1979 erschien sie als jüngstes deutsches Playmate auf dem Cover des US-amerikanischen Playboys. Aufgewachsen inmitten von Armut und Gewalt, lernt Ursula Buchfellner schon früh ein Geheimnis: Wer sich „unsichtbar“ macht, überlebt. Mit 16 Jahren ergreift sie die Chance, dem Elend zu entfliehen: Sie wird Deutschlands jüngstes Playmate und macht als Model weltweit Karriere. Doch erst als sie bereit ist, sich mit denen zu versöhnen, die sie so tief verletzt haben, kann sie Heilung finden und ein neues Leben beginnen. In diesem Buch erzählt eine beeindruckende Frau von dem enormen Potenzial der Vergebung. Kailesh

Nachdenklich

prüfen, erproben

Verpackungsgewicht Edelstein

norditalienischer Fluss

straff, gespannt Bruder des Moses

Ordensgeistlicher

Figur bei Lessing Korbblütler

Staat der USA

französische Großstadt

Scherge, Verfolger

Zwiebelgewächs

Schifffahrtskunde

römischer Dichter

veraltet: Predigt, Strafpredigt

Gipfel der Berner Alpen

bücher & hör-cds

Berührend

vielfarbig

Scheitelpunkt der gleichen Meinung

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Auch wenn es auf den ersten Blick erst mal nach Mehrarbeit aussieht, steht eins fest: Die neue Aufgabe, die Ihnen übertragen wurde, zeugt vor allem von dem Vertrauen, dass man offenbar in Sie setzt. Also zeigen Sie, was in Ihnen steckt.

23.7. - 23.8.

Loyalität gehört bekanntlich zu den besten Eigenschaften Ihres Sternzeichens. Und diese haben Sie gerade erneut unter Beweis gestellt. Dass Sie damit eine Person in ihrem nahen Umfeld nachhaltig beeindruckt haben, ist nur ein positiver Nebeneffekt.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Persönliches Unglück wurzelt in der Vorstellung, das Leben beherrschen und kontrollieren zu können. Diese Vorstellung hat ihren Ursprung in dem Glauben an ein real existierendes Ich, das denkt, entscheidet und handelt. Wenn sich diese IchIllusion auflöst und wir den Mindcrash erleben, gelangen wir zurück in unseren „natürlichen Zustand“ innerer Stabilität. Der Managementtrainer Werner Ablass beschreibt, wie sein persönlicher Mindcrash einen radikalen Bewusstseinswandel einläutete und wie der Mind uns an der Nase herumführt. Mithilfe von zehn konkreten Strategien und 100 Denkanstößen kann unser blockierendes Mind-Programm deaktiviert werden – um endlich zu leben, statt nur über das Leben nachzudenken. Goldmann

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 231

TENERIFFA musik – tanz – theater

8. Oktober, Donnerstag Konzert der Militärkapelle der kanarischen Einheit. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt frei, www.teatroleal.com

16. Oktober, Freitag Schlagerfestival im Brauhaus, mit Bianca Graf, Martin Scholz und Caro. Villa Cortés, Playa de Las Américas, 19 Uhr, Eintritt 15 Euro.

17. Oktober, Samstag Vanesa Martín im Konzert. La Orotava, Auditorio Teobaldo Power, 21 Uhr, Eintritt 25 Euro, www.entrees.es

9./10. Oktober Freitag/Samstag

10. Oktober, Samstag

17. Oktober, Samstag

Gran Combo de Puerto Rico feiert den 50. Geburtstag. Parque Marítimo, Santa Cruz, 21 Uhr, ab 25 Euro, www.entrees.es

Noche en Blanco, verkaufsoffene Nacht mit musikalischer Unterhaltung. Innenstadt von Puerto de la Cruz, ab 18 Uhr.

22./23./24. Oktober, Donnerstag/Freitag/Samstag Las Bodas de Fígaro – Figaros Hochzeit von Wolfgang Amadeus Mozart. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sála Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt ab 11,25 Euro

24. Oktober, Samstag 40. Chor-Geburtstag mit Chorkonzert und städtischer Musikkapelle. La Laguna, Liceo de Taoro, 20.30 Uhr.

25. Oktober, Sonntag

11. Oktober, Sonntag Konzert vom Solé Giménez, Komponistin und Sängerin, mit „Como Hemos Cambiado“. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 14 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es Musikspektakel anlässlich des sechsten Jahrestages der Musikgruppe Ixemad mit den großen Stimmen der Gastsolisten Ivan Quintana, Jose Santana und Noelia Hernandez aus Gran Canaria und Miriam Jimenez aus Teneriffa. La Laguna, Teatro Leal, 20 Uhr, www.teatroleal.com

9. Oktober, Freitag

Homöopathie und Regulation, Vortrag und Information in spanischer und deutscher Sprache durch Dr. Viola Lifka. Puerto de la Cruz, Calle Dinamarca 18C, ab 19.30 Uhr, Eintritt frei, Info: 665 306 712

Konzert der Gruppe „Alma De Bolero“. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

Fito & Fitipaldis im Konzert. Sportplatz von Adeje, ab 21.30 Uhr, Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen, Eintritt ab 32 Euro, www. entrees.es

Circo Alegría on Ice, Zirkus auf dem Eis. La Laguna, Las Mantecas auf dem Campo Guajara (gegenüber Straßenbahnhaltestelle). Eintritt 8 Euro, www.circoalegria.es.

16. Oktober, Freitag

9. Oktober, Freitag

Konzert der Gruppe Tigaray: „Un amor en cada puerto“ – Eine Liebe in jedem Hafen. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, ab 20.30 Uhr, Eintritt 7 Euro

bis 2. November

Día Internacional del Cine Doméstico, Internationaler Heimvideotag. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, ab 21 Uhr, freier Eintritt

Víctor Uliate Ballet aus Madrid. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es

Festival der Künste (Tenerife four Elements), für die ganze Familie. Farm Vilaflor, ab 12 Uhr, Eintritt frei

DIVERSES

Las Bodas de Fígaro – Figaros Hochzeit von Wolfgang Amadeus Mozart. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sála Sinfónica, 18 Uhr, Eintritt ab 11,25 Euro

ausstellungen

bis 18. Oktober „Fauces“, Ausstellung abstrakter Kunst von José Manuel Ciria. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

bis 25. Oktober „Cristales de ultramar“, Fotoausstellung von José Carlos Cataño. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

bis Anfang November Ausstellung Pasiones, Leidenschaft aus Sicht verschiedener Künstler. La Musa de Adeje, Calle Grande in Adeje.

bis 30. November Ausstellung von 12 Künstlern, die in der Gemeinde Arona geboren wurden oder jetzt hier leben. Rathaus von Arona, während der Öffnungszeiten

Im Rahmen des Festival del Sur: El jardín pintado – der gemalte Garten. Cruce de Arinaga, Casa de Cultura, ab 10.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 8 Jahren, Eintritt 3 Euro, www.entrees.es

18. Oktober, Sonntag Festmesse. Kirche Nuestra Señora de la Concepción, La Orotava, 11.30 Uhr, anschließend Mittagessen im Liceo de Taoro, 16 Euro.

Jeden Donnerstag Preisskat, 12 Uhr im Restaurant Bolle, gleiche nebem dem Park Don José, hinter Chapparal, an der Costa del Silencio, Info unter: 922 731 935

regelmässige märkte Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744 Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände Montags von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena No 32, vor dem Karting und hinter dem TitsaDepot rechts, Tel. 922 076 544

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

„Quintas magistrales“, mit dem Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Günther Herbig, mit der jeweils 5. Sinfonie von Schubert und Tschaikowski. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

9./10. Oktober, Freitag/Samstag Hedda Gabler, ein Drama nach Henrik Ibsen. Las Palmas, Teatro Cuyas, 20.30 Uhr, Karten ab 12 Euro

16. Oktober, Freitag Vanesa Martín im Konzert. Vicindario-Santa Lucía de Tirajana, Teatro Victor Jara, 21 Uhr, Eintritt ab 25 Euro Turquía en Viena – Violinkonzert mit dem Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Günther Herbig und der Violinistin Akiko Suwanai. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

20. Oktober, Dienstag FOURPLAY 25th Anniversary Tour – zum 25 jährigen Bestehendes Jazz-Quartetts. Auditorium Alfredo Kraus, 21 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

ausstellungen

7. bis 31. Oktober Arbeiten von Javier Jiménez. Moya, Centro de Arte e Interpretación del paisaje de la Villa de Moya, Di.-Sa. 10-14 Uhr, www. centrodeartedemoya.es/

8. bis 16. Oktober Arbeiten der Künstlerin Elena Robayna. Las Palmas, Real Club Náutico, Sala Néstor, Mo.Sa. 18-21 Uhr, So. 11-14 Uhr, Tel. 928 234 566

bis 19. Oktober Metáforas del exilio, mit Werken von Berbel, Marta Vega, Pilar Rodiles, Teresa Correa und Paqui Martín; ein Projekt von ArteMisia und der Stiftung Juan Negrín. Las Palmas, Galería Sara León

bis 31. Oktober Ready – Mades y otras cosas, Ausstellung des Künstlers Javier Jiménez. Centro de Arte e Interpretación del paisaje de la Villa de Moya, Calle Padre Juanito s/n, Moya

DIVERSES

16. bis 18. Oktober Peppa Pig Festival, ein Treffen mit Kinderserienstars. Gran Canaria Arena, Las Palmas, 10 und 16 Uhr, Eintritt 19 Euro, www. entrees.es.

8. Oktober, Donnerstag Der kubanische Sänger Aseres im Konzert. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro

15. Oktober, Donnerstag

ständig

9. Oktober, Freitag

Schlagerfestival im Park, mit Bianca Graf, Martin Scholz und Caro. Maritim Hotel, Puerto de la Cruz, 19 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr, Eintritt 19,50 Euro, inklusive Imbissgutschein.

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

Gran Combo de Puerto Rico feiert den 50. Geburtstag. Gran Canaria Arena, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, www.tomaticket.es

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

08.10.2015 – 21.10.2015

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Kanarischer Fussball

Sieben Punkte in drei Spielen für Teneriffa Nach einem verpfuschten Start in die neue Saison haben sich die Spieler des CD Tenerife gefunden und verloren seit drei Spieltagen nicht mehr. Gegen Mirandés aus der Provinz Burgos gelang der Mannschaft ein überzeugender Auftritt und auswärts gegen Almería wurde ein Punkt geholt. Die Mannschaft hat sich somit von einem direkten Abstiegsplatz verabschiedet und genießt ein wenig Sicherheit. Das Spiel gegen Mirandés lockte fast 9.000 Fans ins Stadion. Die Gastgeber diktierten das Spiel und die Gäste hatten Mühe anzukommen. Einzig in der Verteidigung standen die Gäste nicht schlecht und es dauerte, bis Teneriffa den Riegel knacken konnte. In der 38. Minute war es endlich so weit. Choco Lozano, der honduranische Fußballer, notierte das 1:0. Auch nach Wiederanpfiff war Teneriffa besser, nur wie schon in der ersten Halbzeit, verteidigte Mirandés geschickt und konnte den Schaden lange in Grenzen halten. Erst in der 76. Minute gelang Aitor Sanz der Befreiungsschlag und das 2:0 war unter Dach. Keine drei Minuten später legte wieder Loxano nach und es stand 3:0. Der erste Heimsieg der Saison war Tatsache und die Elf wurde gefeiert. Die Reise zum Absteiger der ersten Liga nach Almería wurde belohnt. Almería konnte nach dem Abstieg viele seiner Spieler nicht halten und muss mit diesem heftigen Aderlass klar kommen. Die Mannschaft

ist noch schlechter platziert als Teneriffa. Mit dem gewonnenen Punkt konnte keine der beiden Mannschaften zufrieden sein. Jede hatte genug Möglichkeiten, das Spiel früh zu entscheiden. Teneriffa gelang die Führung nach einem sehenswerten Angriff in der 20. Minute durch Nano. Und Teneriffa brachte Almería selber zurück in Spiel. Alberto überlistete in der 58. Minute mit einem Eigentor Hüter Dani im eigenen Kasten. Der Schock saß tief und Almeria bekam das Match unter Kontrolle. Bald trugen die Aktionen Früchte und die Andalusier gingen in der 66. Minute durch Chuli in Führung. Almería versuchte den Sieg nach Hause zu fahren und machte hinten die Räume dicht. Die Mannschaft ist aber nicht abgezockt genug, um mit dem Gegner Katz und Maus zu spielen und in der letzten Minute gelang Teneriffa durch Arutenetxe der Ausgleich. Sieben Punkte aus den letzten drei Spielen sind keine schlechte Ausbeute.

Aufstiegseuphorie der UD Las Palmas ist verflogen Drei Spiele standen für die UD Las Palmas auf dem Programm und die Gegner waren Sevilla, der FC Barcelona und Eibar. Gegen Real Sevilla, Gewinner der Europaligue 2014/15, wurde der erste Heimsieg eingefahren. Die in allen Positionen stärker aufgestellte Mannschaft aus Andalusien wurde vom Aufsteiger für den schwachen Auf-

tritt gestraft. Die Verteidigung der Gastgeber spielte fehlerlos und legte somit die Basis zum Sieg. Gästetrainer Unay Emery musste auf seine verletzten Stammkräfte Konplyanka und Mariano verzichten und die Neuzuzüge Sevillas, Llorente von Juventus und Immobile vom BVB Dortmund, stachen nicht. Roque brachte die UD in der 30. Minute in Führung. Sevilla hatte einfach zu viel Mühe ins Spiel zu kommen und Las Palmas konnte das Spiel kontrollieren. In der 76. Minute schloss Anotlin Alcaraz einen sauber durchgespielten Konter mit dem 2:0 ab. Der UD gelang in den Schlussminuten, die Gästeelf ins Leere laufen zu lassen und der erste Dreier der Saison war unter Dach. Der Gegner im nächsten Spiel wartete in Barcelona auf die Canarios. Der FC Barcelona bekundete große Mühe gegen den Aufsteiger. In der 6. Minute war Totenstille im Camp Nou, das schafft normalerweise niemand. Leo Messi verletzte sich im Zweikampf mit Bigas am Knie. Messi versuchte es noch einmal und schon bald war klar, dass er sich ernsthaft verletzt hatte. Er wurde kurz darauf ausgewechselt. Die Spieler des FCB konnten mit dem Verlust nicht richtig umgehen und waren gehemmt und es dauerte eine Weile, bis die Elf wieder funktionierte. Luis Suárez gelang die Führung in der 24. Minute. Suárez vollendete eine von Munir begonnene Stafette und der Ball war im Netz. Ziemlich ähnlich wurde das 2:0 markiert. Wieder war Munir der

Mann mit der Übersicht und Sergí Roberto leitete das Leder weiter auf Suárez, welcher vor der Hütte keine Gnade kannte. Die UD kam kurz vor Schluss noch zum Ehrentreffer durch Jonathan Vieira. Leo Messi wird den Katalanen für sicher acht Wochen fehlen. Gegen Eibar, die Mannschaft mit dem kleinsten Budget der Liga BBVA, sollten Punkte her, nur daraus wurde nichts. Eibar ist letztes Jahr überraschend aufgestiegen und noch mehr war die Überraschung, dass sich die Mannschaft halten konnte. Dieses Jahr läuft es nicht schlecht und die Elf hat schon 12 Punkte auf dem Konto. Ein Fehler der Verteidigung führte zur frühen Führung der Gäste. Saúl Berjón nutzte einen Fehler der Verteidigung resolut aus und drosch das Leder aus der Drehung volley in die Maschen. Saúl wurde von seinem Gegenüber sträflich alleine gelassen und so konnte er mit aller Ruhe den Ball kontrolliert annehmen und im Netz parkieren. In der zweiten Hälfte der Partie hatte die UD sich merklich verbessert und die Möglichkeiten zum Ausgleich waren da. Nur: Wer diese nicht nutzt, wird am Schluss bestraft und Borja Bastón erhöhte in der 61. Minute für die Gäste. Die Elf aus dem Norden ließ sich die Butter nicht mehr vom Brot nehmen und brachte den Vorsprung über die neunzig Minuten sicher nach Hause. Nach einem Sieg und zwei Niederlagen rutschte die UD auf den zweitletzten Platz n der Liga ab.

Teneriffa

Junger Bronzechampion Der lokale Boxer Joelmis Scardigno, genannt „El Canelo“, wurde bei seiner Rückkehr von den spanischen Meisterschaften im Rathaus seiner Heimatstadt Santiago del Teide von Bürgermeister Emilio Navarro und mehreren Stadträten empfangen. Sie gratulierten ihm zu seinen herausragenden Erfolgen. Der Sportler erboxte sich nämlich die Bronzemedaille im Superschwergewicht. Dabei blieb der junge Mann, der von seinem Trai-

ner Manuel Povedano und seiner Promoterin Yadiana Labrada begleitet wurde, sehr bescheiden. Er bedankte sich bei beiden und auch bei der Stadtverwaltung für ihre Unterstützung und betonte, er wolle auch weiterhin wachsen, als Boxer und n als Mensch.

Joelmis Scardigno behauptet sich im Ring und im Leben.

Deutsche Gewichtheber im Maritim

Heben und Reißen im Trainingscamp

Zwei Wochen lang waren die deutschen Gewichtheber wieder einmal ihn ihrem Trainingscamp im „Maritim Hotel“ in Los Realejos, um sich auf bevorstehende Wettkämpfe vorzubereiten. Jedes Jahr wählt der Deutsche Gewichtheberverband Teneriffa für eine intensive Vorbereitungszeit aus. Im warmen Klima und ohne jede Ablenkung lässt es sich besonders gut arbeiten. Die zehn Sportler, die dieses Mal dabei waren, wurden von dem Trainer der deutschen Damen- und Herren-Nationalmannschaft, Oliver Caruso, und dem Nachwuchstrainer, Thomas Faselt begleitet. Mit dabei war auch ein eigenes Ärzte- und Physiotherapeutenteam, das hilft, optimale Bewegungsabläufe zu erarbeiten. Am 26. September beginnen in Deutschland die erste und zweite Bundesliga der Gewichtheber. Vom 2. bis 11. Oktober wird dann im litauischen Klaipeda die Junioren EM ausgetragen.

Tragischer Todesfall Geschockt waren die Gewichtheber, als sie aus Deutschland die Nachricht erhielten, dass der ehemalige Mannschaftskollege Lars Blanke im Alter von nur 34 Jahren überraschend verstorben ist. Der Thüringer Verwaltungsangestellte war vier Jahre lang fester Bestandteil der Bundesliga und ihr Kapitän, als sie 2011 die deutsche Mannschaftsmeisterschaft gewannen. Er startete damals noch für den AV 03 Speyer. Ein Jahr später wechselte er zum AC Mutterstadt, hatte aber dann mehrfach gesundheitliche Probleme, sodass er seine frühere Form nie mehr erreichte. Nach Angaben der Internetzeitung Speyer-aktuell.de ist der Sportler vermutlich an einer nicht entdeckten Leukämie verstorben. Lars Blanke hinterlässt eine hochschwangere Frau und einen siebenjährigen Sohn. „Wir sind fassungslos, Lars war ein großartiger Sportsmann und ein toller Mensch“, erklärte der Abteilungsleiter des AV 03 Speyer, Frank Hinderberger. n © Maritim

Beim offenen Training durften Interessierte zuschauen. Kraft und Technik vereinen sich in diesem Sport.

Teneriffa

Sieger der spanischen Meisterschaften Teneriffas Inselpräsident Carlos Alonso empfing kürzlich Surfer und Bodyboarder der Insel. Sie hatten als Team im Juni im nordspanischen Ferrol um die Meisterschaft gekämpft – und gesiegt. Die 20 Canarios ließen keinen Zweifel daran, dass sie die besten Surfer des Landes sind. Zum dritten Mal in Folge holten sie sich vor Galizien und Kantabrien den Meistertitel. Von Teneriffa waren Jodie de Armas, Melania Suárez, Paolo Giorgi, Marcela Machado, Teresa Padilla, Lara Ascanio, Lenni Jensen, David Torres, Yael Peña, Ignacio Freire und Ángel Lobo Teil des Erfolgsteams.

Noch mehr Surfnews In Australien tritt in diesen Tagen David Hernández aus Candelaria zu den Surfmeisterschaften an. Er ist Vizeweltmeister im Kneeboard und möchte sich mit der Weltelite seiner Sportart auf den berühmten Wellen Australiens messen. Sowohl aus sportlicher Sicht als auch in Bezug auf Sponsoren hat sich der junge Canario schwer ins Zeug gelegt, um seine Teilnahme an diesem Wettbewerb möglich zu machen. n

sport

KANAREN EXPRESS 231

Fuerteventura

teneriffa

Erfolgreiche Kajakfahrer aus Fuerteventura Fuerteventuras Inselpräsident Marcial Morales und sein Sportrat, Andrés Díaz Matoso, freuten sich über die hervorragenden Ergebnisse, die die Inseldelegation bei den zehnten spanischen Meisterschaften einfuhren. Sie gratulierten den Sportlern, die im spanischen Cartagena gegen ein raues Meer und heftige Windböen anpaddelten. Die beste Platzierung erreichte Verónica Auyanet Báez, die sich im traditionellen Kajak die Bronzemedaille holte. In der gleichen Kategorie wurde die Junior-Sprinterin Sara Moséguez Páez Sechste. Vom Club Deportive Herbania traten Nuria Esther Carballo Pérez und Jonay Nazario Rodríguez González in der Kategorie Senior-Sprinter an und erreichten erwähnenswerte Plätze. Insgesamt 150 Kajaksportler aus 39 Clubs waren in dieser Kategorie vertreten, um sich auf einer Wettkampfdistanz von 17,5 Kilometern zu beweisen. Am Ende wurde Jonay Zehnter und Nuría landete sogar auf Platz Fünf. Den gleichen Platz erreichte sie im Doppel mit Sara Moséguez auf einer Strecke von 15 Kilometern. n

Kajakfahren ist auf Fuertventura ein sehr beliebter Wassersport.

Canario kämpft auf Weltniveau

Seine Klasse demonstrierte der kanarische MittelgewichtKickboxer Jonay Risco aus San Miguel de Abona Ende September in Bangkok bei seinem Kampf gegen Sittichai Sitsoongpenong. Der 70 Kilogramm schwere Favorit aus Thailand kämpfte gegen den Canario auf Augenhöhe. Auf Attacken reagierte der Canario temperamentvoll und feurig. Am Ende entschied der Ringrichter den Kampf zugunsten des Thais. „Ich war noch nicht ganz auf der Höhe. Durch die 30 Stunden Flug und die Zeitverschiebung fehlten mir rund 10 bis 20 Prozent meines Leistungsvermögens. Wäre das nicht gewesen, hätte ich vielleicht gewonnen. Aber ich will hier keine Entschuldigungen anführen. Ich denke, mit meinem Sieg zuvor über Souwer habe ich bewiesen, dass mich nicht nur Glück bis hier-

Kickboxen

her gebracht hat“, meinte der Tinerfeño nach dem Kampf. Auch sein Trainer Moisés Ruibal zeigte sich sehr zufrieden über den Ausgang des Kampfes. Schließlich hatte sein Zögling sich gegen einen Kickboxer behauptet, der zuvor den K1Max-Sieger Murthell Groenhart und den Glory-Weltmeister Davit Kiria ausgeknockt hatte. „Ihm fehlte nur der letzte Funke“, urteilte er. Jonay Risco hat auf jeden Fall seine Weltklasse demonstriert. Es war ein ausgewogener Kampf, aus dem am Ende der Thai als Sieger hern vorging.

08.10.2015 – 21.10.2015

Jonay Risco mit seinem Gegner Sittichai Sitsoongpenong beim Wiegen.

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

dienstleistungen

Deutsch, korrekt schreiben, sich gut darstellen. Präsentationen, Bewerbungen, Promotionen, Texte für Printwerbung und Websites … www.wortdienst.net

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 004915775863226 oder 0049157-79265326

Direktionsassistentin für junges, expandierendes Unternehmen gesucht. Anforderungen: Dynamik, Organisationstalent, Teambereitschaft und Flexibilität unbedingt erforderlich: Deutsche Muttersprache, Englisch (Wort/Schrift), Wohnort im Süden Teneriffas, Universitätsstudium, bevorzugt im Bereich Tourismus. Gehalt abhängig vom Tätigkeitsbereich. Interessierte können ihren Lebenslauf an assistentinteneriffa@gmail. com schicken

Malermeister Zwick bietet: Fassadenrenovierung, hochwertige Malerarbeiten, Stucco Veneciano, Dachabdichtungen und dauerelastische Fugen, Beheben von Feuchtigkeitsschäden, Holzund Metallschutz u.v.m. TFSüd 616 663 575 malerzwick@yahoo.es

jobbörse

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik) Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

erotische kontakte

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr. F. aus Dt.: Tantra-Massagen u.v.a.m.: 0034 664 085 213 - Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69.com (Pamela). Tel. 635 801 105 Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körperzu-Körper-Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10-22 Uhr. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www. edentenerife.com

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909 Transsexuelle von Venezuela, 31 Jahre, schön, groß, schwarze Haare, großen Penis. Los Cristianos, Royal Building, vor dem Busbahnhof, rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, senden Sie eine SMS. Tel.: 602 626 848 Englisches Model, Showgirl, prof. Striptease,qualitativ hochwertiger Service, allgemiene Unterhaltung, Polterabende, Domina, Fetisch, Luxusbedingungen, 24 Std. Besuche, EscortService, Tel. 697 227 139

Deutscher Journalist gibt im Süden Teneriffas Nachhilfe beim Erlernen der deutschen Sprache. Mob.: 626 712 831

kraftfahrzeuge

Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse bitte anrufen: Tel. +49 151 10 10 10 06

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@ hotmail.com

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

08.10.2015 – 21.10.2015

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 231

Immobilienverkauf und -vermietung einfach gemacht www.paluum.com

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen. 2 separat stehende Apartments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Waschraum. Haupthaus mit Wintergarten (ca. 140m2), WohnEsszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gästetoilette (Parterre), 2 Schlafzimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock). Telefon 922 733 171 Maisonette-Wohnung wegen Wegzug zu verkaufen. Sehr ruhige, aber zentrale Lage in San Eugenio Alto (TFS). 2 Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern, 1 Toilette, Küche, Wohnzimmer & Essbereich, möbliert, 2 Terrassen mit wunderbarem, unverbaubarem Blick auf das Meer und La Gomera, 1 Garage, Preis: 175.000 EUR. Kontakt: Janine Hess (+34) 672 76 90 45.

Große, helle Wohnung mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, großer Terrasse und Grillplatz, 1. Etage, Nähe El Medano zu vermieten. Preis 640 € + NK, Tel. 699 338 424 TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 € ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr.

bis Ausgabe Nr.

Rubrik Name

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

ANZEIGEN HOTLINE

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. EiNzel- und Doppelspiel. INteressiert? Telefon 922 364 024 oder 666 773 001 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239. Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Kostenlose Abholung von Kleinmöbeln, defekten Fernsehern, Computern, Deko, Geschirr. Telefon-Nummer 619 676 037

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Günstig abzugeben in Puerto de la Cruz 6 Bürostühle, 3 Drehstühle, 4 Glasschreibtische, 2 Bürositzelemente, 2 Büroschränke. Preis auf Anfrage. Telefon: 639-624350 Doppeltür-Kühlschrank, TFG 20 JR, mit Eiswürfelbereiter, preiswert zu verkaufen. Mov. 626 932 913.

Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831.

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

... Anruf genügt A L I S S P A B V O N

Möchtest Du Deine Haut mit den besten Produkten pflegen? Wir laden Dich zu einem Mary Kay Schönheitsund Make-up-Workshop ein. Geschenke, extra Einnahmen oder Dein eigenes Kosmetikgeschäft: Ruf uns an 638 468 119.

Anzeigenanzahl

Wortmenge

922 750 609

An- & Verkauf diverses

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

M I D P A H K O

K A B A S B I S I N K E G A G O D E E E I L T N A U T I E C G C H A H A M T E R E O B R U N D

O T E R H A T T I L N E R Z E N I T D S E G E R I L A U C K D H L E I S E T E T S T R A T A R A E R MO I MM E

N O A L M A A A L B U N T L A RMO N E V H I L A N D Y E A O S T E N C H T H A S T E N C H R H E

Kaminholz Rechtzeitige Einlagerung, der nächste Winter kommt bestimmt. 1m3 60 €. Lieferung möglich.

Tel. 922 160 204

inselservice

Teneriffa Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ángel Hernández Hernández, Honorarkonsul Calle Guillermo Rahn 4, Locales 5-6 Urb. Jardines La Quintana 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 info@zecconsulting.eu Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Seit 01.03.2015 vorübergehend geschlossen. Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@ eda.admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Behörden

la gomera Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur, Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

OSM Medizinischer Service und Organisation Hilfe und Beratung im Krankheits- und Todesfall CC La Cúpula Local 100, im 1. Stock Puerto de la Cruz 671 137 856 info@osm-canarias.es Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

zentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli La Gomera Puerto de la Cruz San Sebastían 922 376 226 922 140 200 Santa Cruz 922 288 687 922 872 005 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas El Hierro Bajo, 922 724 480 Valverde Praxis für Psychotherapie 922 554 451 & Hypnosetherapie 922 553 500 Renata Ströhmann-Ebeling Frontera El Médano 610 184 557 Frauenarzt 922 555 196 Dr. Michael Theis 922 559 689 Puerto de la Cruz 922 370 897 Gesundheits-

Pflegedienste (Teneriffa)

fuerteventura

el hierro Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

lanzarote

la palma Wichtige Telefonnummern

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

08.10.2015 – 21.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

fernseh Express 08.10.2015 – 21.10.2015

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 09.10.2015 19:15

zdf

16.10.2015 19:15

vox

19.10.2015 19:15

ard

20.10.2015 19:15

sat1

Der Alte

Law & Order

Der Reise-Check: Autobahn

Der Amokläufer

krimiserie

reportage

thriller

samstag, 10.10.2015 19:15

Wilsberg: 48 Stunden

Er ist kauzig, ein Eigenbrötler und hat einen ganz eigenen Charme: Georg Wilsberg (Leonard Lansink). Als Antiquar ist er ständig am Rand der Pleite, als Privatdetektiv jedoch durchaus erfolgreich – vor allem zusammen mit seinen Freunden: der Finanzbeamte Ecki Talkötter (Oliver Korittke) und Rechtsanwältin Alex (Ina Paule Klink). Diesmal muss Wilsberg ausgerechnet dem Mann helfen, der ihm in allen bisherigen

Folgen der ZDF-Reihe Steine in den Weg gelegt hat: dem ebenso dümmlichen wie arroganten Polizisten Overbeck. Dem fehlt nach einer Nacht, in der er eine Freundin nach Hause gebracht hatte, jegliche Erinnerung. Er wacht in seinem Auto auf, mit K.-O.Tropfen in der Hosentasche und ohne seine Dienstwaffe. Damit wird wenig später ein Mann getötet. Und ausgerechnet Wilsberg ist der Einzige, der dem suspen-

dierten Overbeck jetzt noch helfen kann. Bereits seit 1995 gehört die Reihe um den Privatermittler zu den Quotengaranten im deutschen Fernsehen. Allein in diesem Jahr war Wilsberg drei Mal zur besten Sendezeit auf den Bildschirmen zu sehen – und holte eine Quote von jeweils mehr als sieben Millionen Zuschauern. Der Erfolg liegt nicht allein an den spannenden Geschichten,

sondern vor allem auch an den kauzigen Charakteren und den Wortgefechten zwischen Wilsberg und der Kriminalbeamtin Anna Springer. Die Reihe basiert übrigens auf den Romanen von Jürgen Kehrer. Doch mit einem Unterschied: In den Büchern ist Wilsberg Briefmarkenhändler (das war er auch in der ersten Folge der TV-Serie, damals noch gespielt von Joachim Krol). Seit der zweiten Folge und der Übernahme der Rolle durch Leonard Lansink ist er jedoch Antiquar. Echte Wilsberg-Fans erkennt man übrigens daran, dass sie den Running Gag der Serie kennen: Mindestens einmal pro Folge taucht das Wort „Bielefeld“ auf (geschrieben oder gesprochen). Grund: Der zuständige ZDFRedakteur kommt aus dieser Stadt. Höhepunkt des Kults war die Folge „Die Bielefeld-Verschwörung“, laut der es die Stadt gar nicht gibt. Mit Leonard Lansink, Oliver Korittke, Rita Russek

donnerstag, 08.10.15 19:15

Transformers Sci-Fi-Action, USA 2007. Autobots und Deceptions: Beides sind gigantische, biomechanische Wesen, die ihre Form verändern können und sich gnadenlos bekriegen. Doch um ihren Fortbestand zu sichern, brauchen sie einen magischen Würfel, der sich ausgerechnet in den Händen des Teenagers Sam (Shia LaBeouf) befindet. Der ahnt natürlich nichts davon und gerät gemeinsam mit seinem Schwarm Mikaela (Megan Fox) mitten in einen intergalaktischen Krieg, als sich eines der biomechanischen Wesen in sein Traumauto verwandelt, mit dem Sam seine Freundin beeindrucken möchte. Die „Transformers sind eigentlich Spielzeugfiguren, die sich per Knopfdruck von Robotern in Autos verwandeln. Erfunden wurden sie bereits 1984 und zwei Zeichentrickfilme mit den Transformers. Daraus entstanden schließlich die großen KinoKracher – mittlerweile gibt es bereits vier Teile. Mit Shia LaBeouf, Megan Fox, Tyrese Gibson

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 08.10.2015

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Dampfnudelblues. Ein Eberhoferkrimi Kriminalfilm, D ’13 Panorama Politmagazin

Tagesthemen Nuhr daheim Kabarett Sedwitz (6/6) Comedyserie Nachtmagazin Dampfnudelblues. Ein Eberhoferkrimi Kriminalfilm, D ’13

Tagesschau Die Schuldigen Drama, F/IT ’57. Mit Carlo Ninchi

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Das Traumschiff Familienserie. Mit S. Rauch

20.45

Kreuzfahrt ins Glück

22.15 22.45 23.55 0.10 1.05

heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09 Soko Wien Krimiserie

2.40

Romanze, D ’11

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.15 0.10 0.55 1.45 2.35

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 19.45 20.30 20.45 21.40 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.30

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Fußball: Irland - Deutschland Sport RTL Fußball: Irland - Deutschland Sport RTL Fußball: Irland - Deutschland Sport RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie Der Lehrer Comedyserie Betrugfsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7

vox

9.50 10.15 10.40 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Extra Magazin Transformers Sci-Fi-Film,

5.55 7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

22.05 23.05 23.35 0.00 0.50 1.40 2.20 2.25

TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Family Guy Trickserie

USA ’07. Mit Shia LaBeouf

16.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Dickste Freunde Komödie,

21.40

Kill Bill - Volume 2

13.00 14.00 15.00

Dokusoap

Kochshow

USA ’10. Mit Vince Vaughn

Actionfilm, USA ’04

0.15 0.35

Nachrichten Dickste Freunde Komödie,

2.20

Kill Bill - Volume 2

USA ’10. Mit Vince Vaughn

Actionfilm, USA ’04

19.15 Dampfnudelblues.

19.15 Das Traumschiff

19.15 Criminal Minds

19.15 RTL Fußball

19.15 Transformers

19.15 Dickste Freunde

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (14) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Fremdgesteuert - Mein Leben unter Zwang (8) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.00

12.00 12.20 13.05 13.50 14.30 15.15 16.00

15.20 16.05 16.30

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 21.55 22.40 23.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Asül für Alle Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation Geld und Leben Reportage

17.50 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Alter Ego

20.45 21.00 21.30

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Gründe Senioren-WG, suche Bewohner Dokuserie Bethlehem - Wenn der Feind dein bester Freund ist Drama, BEL/IL ’13 Domian Talkshow

14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.20 0.15 1.05 1.50 2.35

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 23.30

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 22.20 23.30 1.10 1.15

Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie Police Academy II - Jetzt geht‘s erst richtig los Komödie, USA ’85

kabel eins late news Colors - Farben der Gewalt Actionfilm, USA ’88

wDR

22.15 0.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.25 23.15 23.40 0.25 0.50 1.20 2.05

ZIB Nachrichten Die Vogesen Dokumentation Der Schwarzwald Dokusoap Die Mosel (1/3) Dokuserie Die Mosel (2/3) Dokuserie Die Mosel (3/3) Dokuserie Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Reportage Europas Urwälder: Bayerns neue Wildnis nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau wissen aktuell: Schatzkammer Natur Magazin ZIB 2 Nell Drama. Mit Jodie Foster 10 vor 10 Rundschau Heidi & Rösli on the road Hessenreporter Reportage Die perfekte Hochzeit Die Verführungskünstler Dokumentarfilm

nDR

Kriminalfilm, D ’12

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 23.50

19.15 20.00

Badjao X:enius Wissensmagazin Geheimauftrag Pontifex Der Vatikan im Kalten Krieg (2/2) Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Der letzte Zeuge Krimiserie Gomorrha (1/12)

20.55

Gomorrha (2/12)

21.50

Dein Wille geschehe Dritte Staffel (1/8) Dein Wille geschehe Dritte Staffel (2/8) Dein Wille geschehe Dritte Staffel (3/8) Die Auktionatoren! Die Auktionatoren! Die Auktionatoren! Die Auktionatoren!

17.25 18.10 18.30

22.40 23.35 0.20 0.50 1.15 1.45

Dramaserie. Mit M. D‘Amore Dramaserie. Mit M. D‘Amore

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Heimaturlaub Mein Sohn Helen Familienfilm, D ’15

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Mitternachtsspitzen

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.10 0.40

23.25 1.40 2.20

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dickste Freunde ZIB Flash Nachrichten The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie ZIB 24 Nachrichten Festival Diaries goes Waves Wie das Leben so spielt Komödie, USA ’09

Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Musikalische Reise von Rügen nach Usedom Mord mit Aussicht (6) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und das Mündel Sound of Heimat Dokufilm Lindenstraße Familienserie

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.55 1.45 2.20 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Welcome - Grenze der Hoffnung Drama, F ’09 Wenn der Schlaf ausbleibt Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Donnerwetter! Comedyshow Das große Wunschkonzert MDR aktuell artour Kulturmagazin Weiberwalz Reportage MDR aktuell Eins30 Benno Pludra - Poet der Kinder Die lange Nacht der köstlichen Heimat Kochshow

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Wolfsland

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin stilbruch-reportage: Die Provinziale In Sarmatien Dokufilm Polizeiruf 110: Wolfsland

22.15 0.20 1.50

Kriminalfilm, D ’13

Stilbruch Kulturmagazin

08.10.2015 – 21.10.2015

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 2.13 2.15

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Quizduell Quizshow Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Heimat ist kein Ort Drama, D ’15. Mit Marie Gruber

Tagesthemen Tatort: Die Ballade von Cenk und Valerie Kriminalfilm, D ’12 Mankells Wallander Tödliche Fracht Kriminalfilm, D/SWE ’05

Nachtmagazin Töte Amigo Western, IT ’66 Tagesschau Einer nach dem anderen ohne Erbarmen

freitag, 09.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 23.55 0.40 1.25

Italowestern, E/IT ’68

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Der Alte Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Die Lady aus dem Kino Shanghai Krimi, BRA ’88

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.20 22.45 23.20 1.05 1.30 1.55 2.20 2.40

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Die große Revanche Luke! Die Woche und ich Switch reloaded - Best of Switch reloaded Comedy Die große Revanche Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded - Best of

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.35 1.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Stepping Out Unterhaltung Atze Schröder live! Richtig fremdgehen RTL Nachtjournal Das Wetter Bülent & seine Freunde Atze Schröder live! Richtig fremdgehen RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Transformers - Die Rache

13.00 14.00 15.00

22.15

Sci-Fi-Film, USA ’09 Transformers Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Shia LaBeouf

0.55 2.20 2.30 2.35

Starship Troopers 2 Held der Föderation

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55

Sci-Fi-Film, USA ’04

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin Spätnachrichten Eye For An Eye - Auge um Auge Actionfilm,

1.40 2.30

USA ’95. Mit Sally Field

CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Heimat ist kein Ort

19.15 Der Alte

19.15 Die große Revanche

19.15 Stepping Out

19.15 Transformers - Die Rache

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

14.45

15.20

17.55 18.20

14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

6.50 7.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.55 14.55 15.55 17.00 17.57 18.00 19.00 19.15 21.25 0.00 2.05

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (15) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Promiflash News Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten James Bond 007 Ein Quantum Trost Agentenfilm, USA ’08

Chosen Dramaserie Chosen Dramaserie Pathology Thriller, USA ’08

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.20 22.30 23.15

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 0.20 1.10 2.10 2.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Leben im Todestrakt (2) The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Leben im Todestrakt (2) Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie kabel eins late news

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landfrauenküche Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau-Magazin Daheim bei Herbert & Schnipsi Sedwitz Comedyserie Mann/frau Rundschau-Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 22.50 0.15 0.45 1.10 1.40 2.25

Amerikas legendäre Trails: Der Oregon Trail Der Santa-Fé-Trail Doku Durch die Wildnis Amerikas (1/2) Dokumentation Durch die Wildnis Amerikas (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Flüchtlinge Dokumentation makro: Turbulenzen am Himmel Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Die sexuellen Geheimnisse einer Familie Tragikomödie. Mit M. Melloul Im Bett Drama. Mit B. Lewin Zapp Medienmagazin

Hier und Heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Mein Revier

20.45 22.10 22.15 23.00

Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Der Bestseller-Code Doku Storyseller - Wie Amazon den Buchmarkt aufmischt Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

Kriminalfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.15 23.45

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40

Ghana - Wie das Sein, so der Sarg X:enius Wissensmagazin Raum für den Fluss Doku Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Arte Journal Nachrichten Frankreich - Wild und schön Dokuserie Die Frau, die sich traut Drama, D ’13

22.45

Steinaltes Daumenkino Studieren in Zeiten des Bachelors Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Liebe geht übers Pferd

23.10 23.25

Fremdkörper Drama, D ’15 Der Zauber des Marabu

22.30

10 vor 10 extra 3 Satire Nuhr mit Respekt! Olaf verbessert die Welt

23.55

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Mit Mut, Mörtel und ohne Millionen (3) Wilhelmshaven NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 - Die 500. Sendung Talkshow Krude TV Reeperbahn Festival in Concert Musikshow

17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

nDR

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

0.00 1.00

15.15 16.00

0.50

Kurzfilm, BEL/F ’14

Kurzfilm, F ’13

Das Testament des Alexander McQueen Dokumentarfilm, F ’15

Wir sind Fashion!

23.15 0.00 0.30 1.15

18.45 18.54 19.00 19.15 19.35

21.45 22.10 23.00 23.20 0.00 0.45 2.00

The Big Bang Theory Fußball EM Qualifikation 2016: Montenegro Österreich Sportübertragung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball EM Qualifikation 2016: Montenegro Österreich Sportübertragung Fußball EM Qualifikation 2016: Montenegro Österreich Sportübertragung Dazwischen: 20.30 ZIB Flash

Fußball EM Qualifikation 2016: Montenegro Österreich Sportübertragung Fußball EM Qualifikation 2016 Sportübertragung ZIB 24 Nachrichten Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone Las Vegas Krimiserie

1.15 2.00

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Melodien der Herzen MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Die Zeit der Kraniche

17.30 18.30 19.00 19.15

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Sehnsuchtsland Italien Die Pontinischen Inseln hessenschau kompakt 3nach9 - Die 500. Sendung Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Dickhäuter unter sich 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Die Wildgänse kommen Actionfilm, CH/GB ’78

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow

Rbb

Melodram, D/Ö ’10

1989-Unsere Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer

20.15 20.45 21.00 23.00 23.55 0.55 1.25 1.55

zibb Magazin Regionales Tagesschau Vier Unschuldige und ein Todesfall (1) Unterhaltung Ein Mordsspaß (1) rbb Aktuell Nachrichten 3nach9 Talkshow Insterburg & Co. Vier Unschuldige und ein Todesfall (1) Unterhaltung Ein Mordsspaß (1) Abendschau Brandenburg aktuell

ARD 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 18.15 18.50 18.57 19.00 19.15 22.30 22.50 22.55 0.20 0.25 2.35

samstag, 10.10.2015

zDf Best of ARD-Buffet Tagesschau Heimkehr mit Hindernissen Heimatfilm, D/Ö ’12 Lebe dein Leben Melodram, D/Ö ’12

W wie Wissen Magazin Neue Heimat Hunsrück Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau BVB gegen Rechts Doku Wetter vor acht Lotto am Samstag Tagesschau 150 Jahre Schlager - Das große Fest zum Jubiläum Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Elephant White - Ein Killer in Bangkok Actionfilm, USA ’11. Mit Kevin Bacon

Tagesschau Rob Roy Abenteuerfilm,

GB/USA ’95. Mit L. Neeson

Elephant White - Ein Killer in Bangkok Actionfilm,

10.00 10.03 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.45 23.50 0.20

USA ’11. Mit Kevin Bacon

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

sAt1 heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Die Liebe ihres Lebens Melodram, D ’06

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Wilsberg Krimiserie Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten The Italian Job - Jagd auf Millionen Thriller, USA ’03 heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Zodiac - Die Spur des Killers Thriller, USA ’07

13.05 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.25 0.15 1.55

Im Namen der Gerechtigkeit Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Harry Potter und die Kammer des Schreckens Fantasyfilm, D/GB ’02

The Hole - Die geheimnisvolle Falltür Thriller, USA ’09. Mit Chris Massoglia Dark Water Thriller, USA ’04. Mit J. Connelly

The Hole - Die geheimnisvolle Falltür Thriller,

USA ’09. Mit Chris Massoglia

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.30

17.45 18.03 18.05 19.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Rallye WM 2015 Formel 1: Qualifying Die Autohändler Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent

22.00

Bülent & seine Freunde

23.10

Kaya Yanar - Live & unzensiert Unterhaltung Das Supertalent Bülent & seine Freunde

12.00 12.35 12.45 14.20 14.45 15.45 16.45

0.10 2.20

Castingshow

Unterhaltungsshow

pRo7

vox

9.35 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap So spielt das Leben

21.35

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

0.25

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2015 Unterhaltungsshow Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltungsshow Superbad Komödie,

2.20

Ananas Express Komödie,

23.15

USA ’07. Mit Jonah Hill

22.35 23.35 0.20 1.00 1.50 2.10 2.55

USA ’08. Mit Seth Rogen

Komödie, USA ’10

Krimiserie

19.15 150 Jahre Schlager

19.15 Wilsberg

19.15 Harry Potter und die ...

19.15 Das Supertalent

19.15 Die große TV total Stock ...

19.15 So spielt das Leben

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.15

11.45

12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.55

12.45

14.00 14.55 15.45 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

13.15 15.15 16.15

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

17.15 19.00 19.15

Popstars Castingshow RTL II News Nachrichten Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81

21.20

Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm,

23.05 1.15 2.50

Mit Sylvester Stallone

USA ’85. Mit S. Stallone Rocky II Boxerfilm, USA ’79

Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81 Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm,

13.10 14.35 15.55 16.05 17.20 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.45

USA ’85. Mit S. Stallone

bR Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Beste Chance

20.55 21.10 21.25

Rundschau-Magazin BR extra Jugend in Bayern - Eine Momentaufnahme Doku Beste Zeit

23.55 1.35

Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Abenteuer Leben Magazin Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

wDR

17.45 18.00 18.45 19.15

22.25

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news

Melodram, IN/IND ’14

Jugendfilm, D ’07

Beste Chance

Melodram, IN/IND ’14

Mit den Augen der Seele

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.15 0.00 0.40

15.25 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.40 22.25 23.40 0.40

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Venetien Ländermagazin Magazin Die Osterinsel - ein Paradies in Gefahr Doku Lassie kehrt zurück Abenteuerfilm. Mit P. O‘Toole

Natur im Garten (1/10) Gesichter Asiens aus Myanmar Dokumentation heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau West Side Story Musicalfilm. Mit Rita Moreno

Bernstein Story Porträt Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin Die sexuellen Geheimnisse einer Familie

Tragikomödie, D ’15

Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Ladies Night (7) Comedy Nuhr im Ersten Satire Klimbim Comedyserie Klimbim Comedyserie Vertraute Fremde Drama, BEL/D ’10

Die Eroberer Die Eroberer

16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Arte Reportage Super Spider Tierdoku Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Haarscharf! Frisuren im Pop Tracks Musikmagazin Berlin Live: Jack Savoretti B-Movie - Das wilde West-Berlin der 80er Jahre Dokumentarfilm, D ’14 Retromania! - Sehnsucht nach gestern

14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.05 16.25 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.40

heimspiel! am Samstag maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Die Schicksalsmauer am Edersee hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Das Panda-Projekt Mythos Ausseerland Doku Tatort: Kressin stoppt den Nordexpress Krimi, D ’71 Wolffs Revier Krimiserie Ironman Hawaii 2015

18.00 18.30 18.50 19.15

20.10 21.05 22.00 22.55 23.40 0.40

Tragikomödie. Mit M. Melloul Holy Lola Drama

2.15

16.30 17.00 17.30 17.45

0.10

Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Irene Huss, Kripo Göteborg - Der tätowierte Torso Krimi, D/SWE ’07 Mensch Mama! Komödie,

1.35

D ’12. Mit Birge Schade Nordbilder Reportage

1.55

nDR #yourcity: An der Strecke Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Eins ist nicht von dir

14.40 15.25

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.05 21.55 22.45

Dokumentation Dokumentation

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.40 21.55 22.45

12.55

0.05 2.00

Formel 1 Großer Preis von Russland 2015 Sport Formel 1 Großer Preis von Russland 2015 Sport Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Kiss the Coach ZIB Flash Nachrichten Verliebt in die Braut Laws of Attraction - Was sich liebt, verklagt sich Komödie, USA ’03

21 Kriminalfilm, USA ’08 Im Bann der Tiefe Thriller

mDR

20.45 22.15 22.20 0.05 0.07

18.30 18.50 19.00 19.10 21.00 21.15 22.05 23.45 1.25

Grand Hotel (8) Dramaserie Grand Hotel (9) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt Hüttengeschichten Spezial (1) Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Jack Taylor I (1/6) Kriminalfilm, IRE ’10

Silent Witness - Heimatlos Kriminalfilm, GB ’10 SRF bi de Lüt - Hüttengeschichten Spezial (1)

Rbb Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Tatort: Frühstück für immer Kriminalfilm, D ’14 Polizeiruf 110: Eine mörderische Idee Krimi, D ’14 MDR aktuell Türkisch für Anfänger Komödie. Mit Katja Riemann

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Adelheid und ihre Mörder

20.00 20.50 21.20 22.05

Adelheid und ihre Mörder rbb Aktuell Nachrichten Nuhr daheim Kabarett Quellen des Lebens (1)

23.30

Quellen des Lebens (2)

0.55 1.55

Krimiserie. Mit E. Hamann

Familiensaga, D ’14 Familiensaga, D ’14

Zimmer frei! Unterhaltung Abendschau

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

08.10.2015 – 21.10.2015

ARD

zDf

14.00

Nur der Berg kennt die Wahrheit Heimatfilm,

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49

Wilde Slowakei Tierdoku Tagesschau Liebe, Leiden - Eifersucht Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Ansprache des Bundespräsidenten Zur Woche der

17.50 18.20 18.56 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.33 0.35 2.15

D/Ö ’11. Mit Mira Bartuschek

Welthungerhilfe

Tagesschau Tatort: Verbrannt

sAt1

14.15 14.20

heute Xpress Nachrichten Wolfsblut

16.00 16.10 17.00 17.30 17.55

heute ZDF SPORTreportage Die Plattmacher Reportage Terra Xpress Magazin Aufruf des Bundespräsidenten zur Woche der Welthungerhilfe Ansprache heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Universum

18.00 18.10 18.28 18.30

Das Geheimnis der Finsternis.

Kriminalfilm, D ’14 Günther Jauch Talkshow

20.45 21.00

D/USA ’08. Mit Kate Winslet

22.30 23.00 23.45 23.50

ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Kommissar Beck

Tagesschau Bottle Shock - Die Chardonnay-Cowboys Komödie, USA ’08. Mit Dennis Farina Günther Jauch Talkshow

19.15

Abenteuerfilm, USA ’91

Katie Fforde: An deiner Seite Melodram, D ’14 heute-journal Nachrichten Kommissar Beck

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Der Vorleser Drama,

sonntag, 11.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

1.20 1.35 2.20

Kriminalfilm. Mit Peter Haber

Kriminalfilm. Mit Peter Haber Frag den Lesch Magazin

Faszination Universum Deutschlands Supergrabungen (2) Dokumentation

6.55 7.15 8.10 9.10 10.05 11.00 11.55

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Die drei ??? - Das verfluchte Schloss Abenteuerfilm, D ’09

13.50

Harry Potter und die Kammer des Schreckens

16.55

Das große Backen

17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Fantasyfilm, D/GB ’02 Unterhaltungsshow

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie. Der richtige Mann Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 7.55 9.00 10.00 11.00 12.00 13.45 14.25 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.00 19.45 20.30 20.45 21.40 23.00 23.45 0.40 1.35

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Das Supertalent RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Fußball: Deutschland - Georgien Sportübertragung RTL Fußball: Deutschland - Georgien Sportübertragung RTL Fußball: Deutschland - Georgien Sportübertragung RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung Spiegel TV Magazin Exclusiv - Weekend Der Blaulicht Report Familien im Brennpunkt

5.05 5.25 5.45 6.05 6.35 7.00 7.25 7.55 8.20 12.05

My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Sitcom

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom

Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2015 Unterhaltungsshow Gegen jede Regel Drama,

7.55 8.50 9.40 10.35 11.30 12.25 14.30 15.30

Sci-Fi-Film, USA ’09

16.00 17.15 18.15 19.15

Transformers - Die Rache

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Transformers 3 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Shia LaBeouf

Centurion - Fight or Die Historienfilm, GB ’10

0.15

Transformers 3 Sci-Fi-Film,

2.55

Centurion - Fight or Die

USA ’11. Mit Shia LaBeouf

vox

USA ’00. Mit D. Washington

14.20

22.15

22.25 23.10 1.00 1.45 2.35

Historienfilm, GB ’10

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Die Beet-Brüder Dokusoap Promi Shopping Queen Dokusoap

Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Die Beet-Brüder Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Verbrannt

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.00 RTL Fußball

19.15 Transformers 3

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.50

12.00 12.10 13.20 14.10 15.05 15.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

12.00 13.00 14.00 15.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (7) Dokusoap

16.00

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (4)

17.00

Grip - Das Motormagazin

18.00 19.00 19.15 23.05 1.00 1.30

Dokusoap

Automagazin

Grip Extrem - Das Motormagazin (1) Automagazin RTL II News Nachrichten Lebe und denke nicht an morgen Romanze, IND ’03 James Bond 007 Ein Quantum Trost Agentenfilm, USA ’08

Das Nachrichtenjournal Arlington Road

5.50 6.45 7.40 8.40 9.35 10.30 12.30 16.35 16.45 19.15 21.20 23.10 1.10 2.50

Psychothriller, USA ’98

Reportage

Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

20.15 20.45 21.00

freizeit Magazin Rundschau-Magazin Beste Gegend

Schwank

Melodram, D ’08

22.30

Heimat - Deine Filme

23.30

Heimat - Deine Filme

Dokumentation Dokumentation

Startrampe

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

14.35 15.05 15.35 17.00 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30

Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

22.10 22.40

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Süditalien Spezial Reisemagazin Ein Herz und eine Seele Lachgeschichten Zimmer frei! - Konrad Beikircher Die Wiwaldi Show Comedy NightWash Comedyshow Rockpalast: In Extremo / Eisbrecher / Eluveitie

17.00

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45

0.30

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Endlich eins! - 25 Jahre Wiedervereinigung Doku kabel eins news Das ran Jahrhundertspiel Ost - West Sportübertragung Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour

23.55 1.50

Willkommen auf der Weichsel Dokumentation Bernstein, Dorsch, Kaschuben Reportage Vergissmichnicht Komödie 3satbuchzeit Magazin heute Segeln Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Comedyserie

Nuhr im Ersten Satire Ab 18! - Der Junge und das Meer Dokumentarfilm Ab 18! - Mein Name ist Khadija Dokumentarfilm Ab 18! - Auf dem Weg Polizeiruf 110: Der Mann Kriminalfilm. Mit J. Frohriep

Angst über der Stadt Actionfilm

Schwabenkinder Dokumentation. Mit V. Glowna

nDR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.55 0.40

14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.30 18.45 19.15 20.50 21.45 22.40 23.10 2.00 2.45

Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Metropolis Kulturmagazin Picasso - Kunst als politische Waffe Sabine Meyer spielt das Klarinettenkonzert von Mozart Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Taxi nach Tobruk Kriegsfilm, D/E ’60

Michel Audiard: ‚Ich red‘ nicht mit Idioten, was hab‘ ich denn davon?‘ Wege zur Musik mit Daniel Barenboim (1/2) Musikdokumentation

Roadmovie, D ’08

Hanseblick - Per Anhalter über den Balkan 3nach9 - Die 500. Sendung Talkshow

18.25 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30

USA ’02. Mit Ben Affleck Rookie Blue Krimiserie Argo Thriller CSI Miami Krimiserie

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.55 1.40

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Shampoo Komödie, USA ’74 Giacobbo / Müller

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Mit Herz, Hirn und Humor MDR aktuell Sedwitz (6) Comedyserie Inside Weißrussland - Die letzte Diktatur Europas Der Besuch der alten Dame Tragödie, D/Ö ’82 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau So schön ist Deutschland rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Der Dicke und das Warzenschwein Italowestern,

22.50

Bud‘s Best - Die Welt des Bud Spencer Lindenstraße Familienserie Die Püppchen aus der Auguststraße

14.30 14.55 16.50 17.00 17.45 17.55 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15

ZIB Flash Nachrichten Sport am Sonntag Graz Marathon 2015 ZIB Flash Nachrichten MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Argo ZIB Flash Nachrichten Der Anschlag Drama,

Wege zur Musik mit Daniel Barenboim (2/2) W.A. Mozart - La Finta Giardiniera Oper Futuremag Wissensmagazin Vox Pop

23.15 23.55 1.45 2.25 2.50

alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Hessische Weinparadiese - rund um Wein und Stöffche Reportage Das große Hessenquiz

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

hR Hanseblick - Per Anhalter über den Balkan DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Wunschkonzert Wer hat‘s gesehen? Die NDR Quizshow Die Schimmelreiter

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin Dickhäuter unter sich DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Beobachter TV - Experten im Einsatz (7) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Verbrannt

Formel 1 Großer Preis von Russland 2015 Sport UEFA Champions League Magazin Fußball The Big Bang Theory Last Action Hero

14.05

Actionkomödie, USA ’91

Brooklyn Nine-Nine Formel 1 Großer Preis von Russland 2015 Sport

mDR

Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

20.45 21.00 21.30 22.45 0.15

Kriminalfilm, D ’15

Rbb

23.40 0.10

D/E ’72. Mit James Coburn

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35

montag, 12.10.2015

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Auf der Straße Drama, D ’15. Mit C. Hörbiger #Beckmann Talkshow

Tagesthemen Dunkles Deutschland Ausgebeutet für den Klassenfeind Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Verbrannt Kriminalfilm, D ’14

1.08 1.10

Tagesschau Auf der Straße

2.40

Ausgebeutet für den Klassenfeind Dokumentation

Drama, D ’15. Mit C. Hörbiger

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.20 1.00 1.30 2.15

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Kommissar Marthaler Ein allzu schönes Mädchen Kriminalfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten Argo Thriller, USA ’12 heute+ Nachrichten Be My Baby Drama, D ’14 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

SAT.1 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.35

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos Krimisoap

pRo7

vox

12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 23.10 23.40 0.05 0.30 0.55 1.25 1.45 2.05 2.10

10.15 11.10 12.05

2.50

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Undateable Comedyserie Circus Halligalli Spezial The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Night Shift Arztserie Chicago P.D. Krimiserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Auf der Straße

19.15 Kommissar Marthaler

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Bauer sucht Frau

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.50 9.50 10.50 11.50 12.50

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (1) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Echtzeit Reportage The Walking Dead (1) The Walking Dead (2) The Walking Dead (3) The Walking Dead (1) The Walking Dead (2) The Walking Dead (3)

11.55

14.10

11.25 12.20 12.45

14.20 14.45 15.05 15.30 15.35 16.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Erbschaft (8) Drama,

23.50

Maos letzter Tänzer

Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam mia san ned nur mia Rundschau-Magazin Ausgerechnet (1) Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Z‘am rocken Faszination Wissen Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.50 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Eine andere Welt

20.45 21.00

WDR aktuell Dorade aus dem Käfig Rettet Fischzucht das Mittelmeer? sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Eine schwere Erkrankung Ein Herz und eine Seele Der Sittenstrolch

13.55 14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.10 23.30 0.25 1.05 2.10 2.50

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 21.15 21.30 22.00 22.30 22.40 23.50 0.20 0.50

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten Castle Krimiserie

19.15

Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap True Lies - Wahre Lügen

22.15

Zum Töten freigegeben

16.55 17.55

Dokumentarfilm

19.15

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Eine merkwürdige Karriere Drama, F ’81 Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Fair handeln Dokuserie Magisches Kolumbien X:enius Wissensmagazin Faszinierende Leuchttiere Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Schlemmen mit Gérard Depardieu Hühnchen in Essig

Dokumentarfilm

21.00

Schanghai-Express

22.10

Ab 18! - Schütze Singh

Actionfilm, USA ’90

22.50

Gottes Wille & des Menschen Beitrag Reportage 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Wir von da oben Doku Unser Wald (1/2) Doku

kabel eins late news True Lies - Wahre Lügen

2.35 2.40

kabel eins late news Zum Töten freigegeben

Actionkomödie, USA ’94

Actionfilm, USA ’90

wDR

23.00

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 19.55 20.40 21.25

La Réunion - Naturwunder im Indischen Ozean Verrückt nach Adrenalin weitweitweg Reportage Edelweiß Raid Reportage Alarm in den Alpen ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Old Burma Road (1/6) Old Burma Road (2/6) Old Burma Road (3/6) Ab 18! - Diego

Actionkomödie, USA ’94

0.05 0.10

21.45 22.15

14.30

23.10 23.40 0.30 1.00 2.30

nDR

Kriminalfilm, D ’13

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00 1.00

14.25 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

22.20 23.45 1.00 1.55 2.40

Kriminalfilm, F ’84

Melodram, USA ’32

Leviathan Eine Liebesgeschichte Drama, F ’11. Mit L. Casta

Bäm Bäm Westbam! Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Verkäufer NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Die AntibiotikaFalle Dokumentation Kulturjournal Kultur Ummah - Unter Freunden Drama

Günther Jauch Talkshow Sass: So isst der Norden

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 22.55 0.15

16.50

19.15 20.05 21.35 21.45 22.35 22.55 23.45 0.25 1.05 1.50 2.30

How I Met Your Mother Two and a Half Men Malcolm mittendrin ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich - Liechtenstein Sportübertragung Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich - Liechtenstein Sportübertragung Dazwischen: 17.45 ZIB Flash

Fußball EM Qualifikation 2016 Sportübertragung 3faltig Komödie, Ö ’10 ZIB Flash Nachrichten Fußball EM Qualifikation 2016 Sportübertragung ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Las Vegas Krimiserie Las Vegas Krimiserie

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Hurtigrute Naturparadies Skandinavien Tierdokumentation hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kriminalreport Hessen Der Staatsanwalt hat das Wort: Teuer bezahlt Krimi Der große Crash - Margin Call Drama, USA ’11

Drama, AUS ’09

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Kurhotel Alpenglück

20.40 21.05 21.48 21.50 22.40

MDR aktuell Fakt ist ...! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Alles Klara Zeiten des Aufruhrs

0.30

1.40 2.30 2.55

DK ’14. Mit Trine Dyrholm

Familienfilm, D ’06

Melodram, USA ’08

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.05 0.30

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Die chinesische Prinzessin Krimi, D ’13 rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Alptraum Kriminalfilm. Mit J. Zartmann

Heiter bis tödlich - Alles Klara (4) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

08.10.2015 – 21.10.2015

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.48 0.50 2.08 2.10

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Huck (4) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (5/13) In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Die Frau in Rot Komödie, USA ’84. Mit Gene Wilder

Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Tagesschau Wilde Slowakei Tierdoku

dienstag, 13.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.25 2.10

ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gut ist unser Kaffee? Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Hilfe, wohin mit unserem Kind? Dokumentation Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Die eiserne Lady Porträt, GB ’11. Mit Meryl Streep

Frontal 21 Politmagazin Hilfe, wohin mit unserem Kind? Dokumentation

sAt1

Rtl

12.00 13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die letzte Spur - Alexandra, 17 Jahre Drama,

21.55 22.55 23.55 0.40 1.25 2.10 2.30 2.55

Dokusoap

Ö ’11. Mit A. K. Kramer

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 21.15 22.15 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 1.55

10.10 10.15 11.10 12.05

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men Undateable Comedyserie Friends Comedyserie Friends Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin Spätnachrichten Circus Halligalli Spezial

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.05

Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Wie gut ist unser Kaffee?

19.15 Die letzte Spur

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50 12.50

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

13.00

Hühnchen in Essig

16.00

14.50 15.15

Fair handeln Dokuserie Lachse, Bären, Liebestänze X:enius Wissensmagazin Steinaltes Daumenkino Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Schlemmen mit Gérard Depardieu Die große Zuckerlüge Gesprächsrunde Talkshow UNO - Letzter Halt vor dem Abgrund Doku Millenniumsziele: Der Fall Mosambik Ein Moment der Verwirrung Komödie, F ’77 Der alte Mann und das Kind Drama, F ’67 360° Geo Reportage Yourope Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin BÖsterreich Comedyshow Wastecooking Ratgeber ZIB 24 Nachrichten Kottan ermittelt - Rien ne va plus Kriminalfilm, Ö ’10 Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie.

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Beobachter TV - Experten im Einsatz (7) Samschtig-Jass

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Der vergessene Ostwall Die unterirdische Festung der Nazis MDR Zeitreise MDR aktuell Mein vereintes Deutschland (2) Dokumentation MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Blutgruppe AB Kriminalfilm Lilyhammer Krimiserie Baronesse Komödie, DK ’60

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

(7) Dokusoap

Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap The Walking Dead (4) The Walking Dead (5) The Walking Dead (6) The Walking Dead (4) The Walking Dead (5) The Walking Dead (6)

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.45 22.55

16.55 17.55 19.15 21.20 22.20 0.30 0.35 2.25 2.50 2.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier Dokusoap kabel eins late news The Unit - Eine Frage der Ehre (1) Actionserie

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Der blinde Fleck - Das Oktoberfestattentat Drama, D ’13

Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Attentäter - Einzeltäter? Neues zum Oktoberfestattentat Dokumentation Rundschau-Nacht Menschliches Versagen Dokumentarfilm, D ’08

17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

15.15

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Auf schmaler Spur durch Indien (1/3) Dokuserie Auf schmaler Spur durch Indien (2/3) Dokuserie Auf schmaler Spur durch Indien (3/3) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Richterin ohne Robe

20.45 21.00 21.25

Kino Kino Magazin ZIB 2 Ab 18! - Kein Weg zurück

22.10 23.10

Let‘s Talk about Land 37 Grad: Ich lass die Sau raus Dokumentation 10 vor 10 Richterin ohne Robe

16.45

23.40 0.10 1.35 2.20

Kriminalfilm. Mit J. Speidel

Dokumentarfilm

Kriminalfilm

Kriminalfilm, D ’14

WDR aktuell Nackt und nachhaltig Portland ist anders West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Elisabeth-Halle‘ von Joseph Laurent Kultur Jedes Kartenhaus zerbricht Thriller, USA ’68

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.50

18.10 18.30 19.15 20.40 20.50 21.50 22.50 0.15 1.40 2.25 2.50

Nordmagazin NaturNah: Die Retter der Rotmilane DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Saubermachen Doku 3nach9 - Die 500. Sendung Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Auf ewig Dein

16.00 16.30 17.25

Mit dem Zug durch Java Auf schmaler Spur durch Indien (1/3) Dokuserie

Kriminalfilm, F ’84

13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (2) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Meike & Marcel... weil ich Dich liebe! (5) Daniela Katzenberger mit Lucas im Babyglück

22.30 23.55 0.25

21.55 22.25 22.55 23.15 1.05 1.50 2.35

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Hessen von oben Gruselige Orte in Hessen hessenschau kompakt Die NeckermannGeschichte Irene Huss, Kripo Göteborg - Die Tote im Keller Kriminalfilm, D/SWE ’11

Taras Welten (4) maintower Magazin

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.35 23.20

2.45

Die Gunst der Stunde

Rbb

22.30 0.00 0.30 1.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort Berlin Dokufilm Dunkles Deutschland rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Kirche, Pop und Sozialismus Die Schuld der Anderen Das Erbe der Stasi Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

mittwoch, 14.10.2015

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Unterm Radar Drama,

20.45 21.45 22.15 22.45

Anne Will Talkshow Tagesthemen Plusminus Magazin Alphamann - Amok

18.45

D ’15. Mit Christiane Paul

Kriminalfilm, D ’99

0.10 0.20

Tagesschau Unterm Radar Drama,

1.50 2.53

Anne Will Talkshow Tagesschau

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.15

D ’15. Mit Christiane Paul

1.45 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Letzte Tage, gute Tage? Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten auslandsjournal - die doku Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

11.00 12.00 13.00 14.00

Rtl

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis

15.00 16.00

Dokusoap

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00

Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15 22.10 23.10 23.40 0.24 0.25

SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

1.15 1.40 2.05 2.45

7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.30 1.20

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Mario Barth deckt auf Bauer sucht Frau

pRo7

vox

12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.00 21.30 22.00 22.25 22.50 23.45 0.35

13.00 14.00 15.00

1.25 1.30 1.50 2.10 2.30 2.50

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The 100 Sci-Fi-Serie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Strain Thrillerserie The Flash Actionserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin

16.00 17.00

CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Unterm Radar

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 The Taste

21.15 stern TV

19.15 The 100

19.15 How to Get Away with ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.50 11.50 12.50

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (3) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Reportage Außergewöhnliche Menschen Dokusoap The Walking Dead (7) The Walking Dead (8) The Walking Dead (9) The Walking Dead (7) The Walking Dead (8) The Walking Dead (9)

12.55 13.50 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

14.25

15.00 15.55

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das perfekte Verbrechen

12.00 12.20 13.50 14.30

14.50 15.15

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 22.45 23.05 23.45

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Zurück in die Zukunft ZIB 24 Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Dallas Dramaserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau stationen.Magazin Dahoam is Dahoam Bayerntour Magazin Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Bayern und Tirol Doku Kino Kino Magazin Positive Sinking (1) Rundschau-Nacht Ich sehe was... Kurzfilme Dahoam is Dahoam

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Arm geboren - schon verloren Dokumentation Biwak Magazin MDR aktuell Polizeiruf 110: Angst um Tessa Bülow MDR aktuell Eins30 Comedy mit Karsten unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Das gesunde Dutzend

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Love Steaks Romanze,

23.10 23.55 0.25 0.55

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

13.55 14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.20 22.20 23.35 0.25 1.10 2.05 2.45

16.55 17.55 19.15 21.40 0.10 0.15 2.10 2.20 2.25

Nachrichten

Thriller, USA ’06

Das Schweigen der Lämmer Thriller, USA ’91 kabel eins late news Das perfekte Verbrechen Thriller, USA ’06

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Das Schweigen der Lämmer Thriller, USA ’91

wDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.05 22.15 0.20

21.55 22.45 23.35 23.50 0.00

ZIB Nachrichten Naturerlebnis Namibia Der Mara Dokumentation Kaza - ein Megapark für Elefanten (1/2) Tierdoku Kaza - ein Megapark für Elefanten (2/2) Tierdoku Die Löwen der Kalahari mare TV Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Was bin ich wert?

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Dokumentarfilm

20.50 21.00 21.25 23.25 23.55 0.25 0.55

Notizen aus dem Ausland ZIB 2 Che (1/2) Drama Langlauf in die Sucht 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Inn - Der grüne Fluss aus den Alpen Dokumentation Im Bann der Berge Doku Almsommer Dokumentation

1.40 2.25

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Frau Heinrich kommt WDR aktuell Die Musketiere (2/5) Abenteuerfilm, GB ’14 Die Musketiere (2/5) Abenteuerfilm, GB ’14 Der Fahnder Krimiserie Hier und Heute Magazin

Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15

16.30

die Kartoffel in der Krise?

19.15 20.30 21.30 22.25

Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Schlemmen mit Gérard Depardieu Der Anschlag Actionfilm Buch unter Druck Der Blick in die Zukunft Hinter dem Berg Drama,

23.55

Ipu - A Farewell to Fools

17.25 18.10 18.30

GRE/TR ’12. Mit B. Hakman Drama, D/F ’10

1.20

Geduld, Geduld

2.20 2.50

Square Europe 28 Minuten Kulturmagazin

Dokumentarfilm, BEL ’14

hR Leben im Denkmal DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Das kann doch nicht so schwer sein NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Anne Will Talkshow

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.45

16.00

Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Fair handeln Dokuserie Tadschikistans PlastikStraße X:enius Wissensmagazin. Ist

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.50 1.25

0.30 1.20 1.40 2.00 2.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Der Spar-Report Doku hessenschau kompakt defacto Infomagazin Micmacs - Uns gehört Paris! Komödie, F ’09 Affären à la Carte Komödie, F ’09. Mit K. Viard

Bilder aus Hessen

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.00

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.15 0.50 1.30 2.10 2.45 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Opération Libertad Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin Club Talkshow

Rbb

Gesundheitsratgeber

D ’13. Mit Franz Rogowski

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

08.10.2015 – 21.10.2015

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 15.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (6/6) Quizshow Monitor Politmagazin Tagesthemen Ladies Night (8) Comedy Nuhr ab 18 - Junge Comedy (1/6) Comedyshow Nachtmagazin Hirschhausens Quiz des Menschen (6/6) Quizshow Tagesschau Fanny Hill Drama, GB ’83

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.15 1.10

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Einer für alle, alles im Eimer Tragikomödie, D ’15 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Bücherherbst 2015 Masters of Sex Dramaserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.15 0.55 1.45 2.35

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie Der Lehrer Comedyserie

pRo7

vox

10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.55 7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

22.30 23.25 23.50 0.15 1.00 1.50 1.55 2.15 2.35

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Ten Tracks Musikshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

21.15

Crank 2 - High Voltage

22.55 23.15

Nachrichten Kampf der Titanen

13.00 14.00 15.00

Fantasyfilm, USA ’10

Actionfilm, USA ’09

Fantasyfilm, USA ’10

1.05

Crank 2 - High Voltage

2.20 2.40

Making of... Magazin Medical Detectives

Actionfilm, USA ’09

Krimiserie

19.15 Hirschhausens Quiz des ...

19.15 Einer für alle, alles im Eimer

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Kampf der Titanen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.50 9.50 10.50 11.50 12.50

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (4) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap The Walking Dead (10) The Walking Dead (11) The Walking Dead (12) The Walking Dead (10) The Walking Dead (11) The Walking Dead (12) Flashpoint Actionserie

13.50 14.50 15.00 15.55

13.05

16.00 16.25

14.00 14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Zurück in die Zukunft II

20.55 21.05

ZIB Flash Nachrichten Zurück in die Zukunft III

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.25 23.00 23.15

22.55 23.15 0.45

Komödie, USA ’90 ZIB 24 Nachrichten First Sunday Komödie Ananas Express Komödie

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: Die Nacht der Trommeln Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30

14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.05 0.05 0.45 1.30 2.10 2.50

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.05 23.35

16.55 17.55 19.15 21.05 22.55 0.40 0.45 2.30 2.35

USA ’01. Mit John Malkovich

The Texas Chainsaw Massacre - Blutgericht in Texas Horrorfilm, USA ’74 kabel eins late news Jeepers Creepers 2 Horrorfilm, USA ’03

kabel eins late news The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

wDR

22.15 23.50 0.00 1.00

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.25 23.55 0.40 1.00 1.30 2.00 2.30

Im Luxuszug durch Afrika (2/2) Dokumentation Inseln (1/10) Inseln (2/10) Inseln (3/10) Inseln (4/10) Inseln (5/10) Dokuserie nano Wissensmagazin

Wilde Wilde Wilde Wilde Wilde

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Origami-Code Doku scobel - Muster des Lebens Talkshow ZIB 2 Che (2/2) Drama 10 vor 10 Rundschau Gottes Wille & des Menschen Beitrag Reportage Hessenreporter Reportage Der goldene Oktober (1/4) Der goldene Oktober (2/4) Der goldene Oktober (3/4)

nDR Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Hydra Krimi, D ’15 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Mord ohne Täter? Dokuserie Omar Drama, PS ’13 Filmtipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

13.55

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Police Academy III ... und keiner kann sie bremsen Komödie, USA ’86 Knockaround Guys Thriller,

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.20 0.50

19.15 20.00

X:enius Wissensmagazin Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Schlemmen mit Gérard Depardieu Der letzte Zeuge Krimiserie Gomorrha (3/12)

20.50

Gomorrha (4/12)

21.35

Dein Wille geschehe Dritte Staffel (4/8) Dein Wille geschehe Dritte Staffel (5/8) Dein Wille geschehe Dritte Staffel (6/8) Blancanieves - Ein Märchen von Schwarz und Weiß Fantasyfilm, E/F ’12 Orson Welles - Tragisches Genie Künstlerporträt 28 Minuten Kulturmagazin

17.25 18.10 18.30

22.25 23.15 0.10 1.50 2.45

Dramaserie. Mit M. D‘Amor Dramaserie. Mit M. D‘Amor

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Anderst schön Tragikomödie, D ’15

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Carolin Kebekus - PussyTerror TV Comedyshow Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20

Komödie, USA ’89

mDR

23.20

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Apfelweinfest 2015 Mord mit Aussicht (7) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach: Der Graf von Hesselbach Wem gehört die Stadt?

0.45 1.15

Lindenstraße Familienserie Apfelweinfest 2015

Dokumentarfilm

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

0.50 1.45 2.20 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Landesverrat Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Angels‘ Share - Ein Schluck für die Engel Melodram, GB ’12

Der Landesverrat Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Regionales MDR aktuell Donnerwetter! Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Für mich soll niemand sterben Dokumentation MDR aktuell Eins30 Hans-Dietrich Genscher Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.20 1.50

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Falscher Vater Kriminalfilm, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bücher und Moor Magazin Die Berliner Philharmoniker in der Waldbühne 2015 Klassische Musik Polizeiruf 110: Falscher Vater Kriminalfilm, D ’09 Stilbruch Kulturmagazin

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

freitag, 16.10.2015

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Seehund, Puma & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Quizduell Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Besuch für Emma Tragikomödie, D ’15

Tagesthemen Tatort: Puppenspieler Kriminalfilm, D ’13

Mankells Wallander Tod im Paradies

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45

Kriminalfilm, D/SWE ’06

0.00 0.20

Nachtmagazin Spion zwischen zwei Fronten Agentenfilm,

2.38 2.40

Tagesschau Mankells Wallander Tod im Paradies

F/GB ’66. Mit C. Plummer

23.30 23.45 0.15 1.00 1.45

Kriminalfilm, D/SWE ’06

ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Dr. Klein Familienserie Der Alte Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Vorwärts mit Kultur! Rückblick auf 50 Jahre ‚aspekte‘ Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie High Heels - Die Waffen einer Frau Melodram, F ’91

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 23.30 1.35 2.00 2.20 2.40

SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Revolverheld: MTV Unplugged Musikshow The Voice of Germany Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.35 1.30 1.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Stepping Out - Das große Finale Unterhaltungsshow Atze Schröder live! Richtig fremdgehen RTL Nachtjournal Das Wetter Bülent & seine Freunde Atze Schröder live! Richtig fremdgehen RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Eagle Eye - Außer Kontrolle Thriller, USA ’08 Die TV total Pokerstars. de-Nacht Unterhaltung Eagle Eye - Außer Kontrolle Thriller, USA ’08 Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin Spätnachrichten Die Fährte des Grauens

21.35 0.20 2.20 2.30 2.35

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.30

Actionfilm, USA ’07

19.15 Besuch für Emma

19.15 Der Alte

19.15 The Voice of Germany

19.15 Stepping Out

19.15 Eagle Eye - Außer Kontrolle

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Leben im Todestrakt (3) The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Body of Proof (1) Krimiserie Leben im Todestrakt (3) kabel eins late news Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

14.50 15.15 16.00 16.25

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Great Moments ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues?

22.10

Die Lottosieger

14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25

22.40 23.00 23.20 1.15 2.50

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Einer wird gewinnen Wünsch Dir was Spielshow Champion Reportage

23.25 23.40

Lokalzeit Magazin Tagesschau Deutsche Dynastien: Die Furtwänglers (2/3) Lichters Schnitzeljagd Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Vom Strohlager zum Luxus-Hostel - Erfolgsstory Jugendherberg Dynastien in NRW: Die Kirmes-Könige - Familie Schneider Dokuserie Hier und Heute Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt Das Magazin zum Fest MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Der Stich des Skorpion

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

6.55

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.25

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (5) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Push Thriller, USA ’08 Dead Rising Horrorfilm,

23.25 0.20 1.00 1.40 2.20

The The The The The

7.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.55 14.55

USA ’15. Mit Jesse Metcalfe Walking Dead (13) Walking Dead (14) Walking Dead (15) Walking Dead (13) Walking Dead (14)

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.20 22.30 23.15

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.20 0.25 1.10 2.10 2.15

wDR Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landfrauenküche Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau-Magazin Grünwald Freitagscomedy Spezlwirtschaft Kabarett Mann/frau Rundschau-Nacht Heimatsound Puls Gesundheitsmagazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45

20.30 21.10 21.35 23.15 23.45 0.10 0.40 2.10 2.55

Wilde Inseln (6/10) Wilde Inseln (7/10) Wilde Inseln (8/10) Wilde Inseln (9/10) Wilde Inseln (10/10) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Deutschland Inside Doku makro: Indonesien - Reifeprüfung für ein Riesenland Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Sleeping Beauty Thriller Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Das blaue Sofa Magazin Pigor & Eichhorn mit Band: Das Konzert Thomas Quasthoff & Michael Frowin: Keine Kunst Kabarett

nDR

20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.45 1.15 1.30

17.25 18.10 18.30 19.15 21.10 22.05 22.55

Fair handeln Dokuserie Tibets Waisenkinder X:enius Wissensmagazin Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Schlemmen mit Gérard Depardieu Exit Marrakech Drama, D ’12. Mit Samuel Schneider

Krebs: Das Geschäft mit der Angst Dokumentation Zeit zu gehen Dokumentarfilm, Ö ’07

23.00

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Blauer Donner

23.20 23.45

Zartbitter Kurzfilm, KAN ’14 Jemand ganz Besonderes

0.15 1.00

Kurzfilm, KAN ’15

Kurzfilm, KAN ’13

Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ...

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Leben auf Spiekeroog Die Traumfabrik Musical NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Krude TV Clueso - live on stage Lust auf Norden Magazin Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 17.10.1995

Unterhaltungsshow Familienserie. Mit R. Nowak

mDR

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Schönes Österreich Die Äolischen Inseln

20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

Dokumentation

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.35

1.50 2.35

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) Die Bodenseepolizei (1) 10vor10 Meteo Dällebach Kari - Eine wen iig Liebesfilm, CH ’11 Tagesschau Nacht Uhrwerk Orange Drama, GB ’71. Mit M. McDowell

SRF bi de Lüt (4) Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb

Drama, D ’03

1813 - Gott mit uns MDR Sachsenspiegel kompakt

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Vier Unschuldige und ein Todesfall (2) Unterhaltung Ein Mordsspaß (2) rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Lachen Sie mal… Comedy Vier Unschuldige und ein Todesfall (2) Unterhaltung Ein Mordsspaß (2) Abendschau

We speak English Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

08.10.2015 – 21.10.2015

ARD 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.28 0.30 2.18 2.20

zDf Best of ARD-Buffet Tagesschau DTM - Deutsche Tourenwagen Masters Motorsport Papa auf Probe Komödie, D ’13. Mit Pasquale Aleardi

W wie Wissen Magazin Reportage im Ersten: Auf Pub-Safari in Großbritannien Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Mogadischu Drama, D ’08 Tagesschau No Way out - Es gibt kein Zurück Thriller, USA ’87 Tagesschau Im Vorhof der Hölle

samstag, 17.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

12.15 13.00 13.45 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

sAt1 Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Und plötzlich war es Liebe Melodram, D ’06 Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Ein starkes Team Kriminalfilm. Mit M. Maranow Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten

das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Coogans großer Bluff Kriminalfilm, USA ’68

1.30

The Unborn Thriller,

2.50

hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin

Gangsterfilm, USA ’90

8.50 9.45 10.40 11.40 13.50 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.30

22.40

USA ’08. Mit Odette Yustman

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Jack and the Giants Fantasyfilm, USA ’13

ran Boxen: Countdown Ran Boxen: WM-Kampf Ruslan Chagaev vs. Fres Oquendo Sportreportage

ran Boxen: Zwischenbericht Interims WM-Kampf Vincent Feigenbutz vs. Giovanni De Carolis

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.25 23.25 1.00 2.05 2.55

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Bülent & seine Freunde Kaya Yanar - Live & unzensiert Unterhaltung Das Supertalent Bülent & seine Freunde Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap

10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 13.50 14.10 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.10 22.40 23.10

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: WOW! Sie werden Ihren Augen nicht trauen Heroes of the Internet Heroes of the Internet The Roommate Thriller,

vox 8.15 9.10 10.05 11.00 11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 23.45 0.35 1.15 2.05

USA ’11. Mit L. Meester

0.50

Motel: The First Cut

2.20

Motel Horrorfilm, USA ’07

2.55

Horrorfilm, USA ’09

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Die Fastfood-Revolution So isst Deutschland Doku Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Klein gegen Groß

19.15 Ein starkes Team

19.15 Jack and the Giants

19.15 Das Supertalent

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Die Fastfood-Revolution

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

11.40

12.15 13.00 13.30

13.55

11.35 12.15 12.55 13.35 14.15 14.35 14.55 15.15 15.40 16.00 16.25 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.10

Alles Betty! Comedyserie Alles Betty! Comedyserie 90210 Dramaserie 90210 Dramaserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir kaufen einen Zoo ZIB Flash mit Bundesliga

14.55

Grand Hotel (11)

15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.40 18.15 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10

Glanz & Gloria spezial Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Basel Tattoo 2015

21.25 23.00

Verlobung auf Umwegen Lügen macht erfinderisch

21.20 21.35 22.25

Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Jack Taylor I (2/6)

0.10

GSI - Spezialeinheit Göteborg - Weisses Gold

1.45

Basel Tattoo 2015

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (1) Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten Red Sky Actionfilm, USA ’13. Mit Cam Gigandet

The Walking Dead

22.20 23.20 0.05 0.45 1.25 2.05 2.45

The The The The The The The

Horrorserie

Walking Walking Walking Walking Walking Walking Walking

Dead Dead Dead Dead Dead Dead Dead

15.50 16.00 17.15 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.50

Nachrichten

wDR

17.45 18.00 18.45 19.15

Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Der Schatz im Silbersee

20.55 21.10

Rundschau-Magazin Südwest nach Sonora

22.45 0.45 1.15

14.30

(2) Dokusoap

21.25

17.00

13.05

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news

Western, USA ’66

New Music Award 2015 Startrampe Startrampe vom New Music Award in Berlin

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Schwerelos

20.45

Kommissar Dupin Bretonische Verhältnisse

22.15

Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Klimbim Comedyserie Klimbim Comedyserie Tatort - Schwerelos

23.15 0.00 0.45

15.25 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.25 22.55 0.10 1.40 2.40

nDR

17.50 18.30 19.00 19.15

Western, D/YU ’62

14.15 14.40

quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Das Ockerland der Provence Doku Ländermagazin Magazin Reisewege: Die bayerischen Voralpen Magazin Die Nacht vor der Premiere Musikfilm. Mit M. Rökk Natur im Garten (2/10) Palawan - Paradies im Pazifik Dokumentation heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Tod eines Handlungsreisenden Drama Arthur Miller Dokufilm Kulturzeit extra: Indonesien lesen Kulturmagazin Menschen bei Maischberger Talkshow Das blaue Sofa Magazin lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

Kriminalfilm, D ’15

Kriminalfilm, D ’14

Kriminalfilm, D ’15

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.50 1.20

14.35 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10 21.05 22.00 22.45 23.55 0.45 1.40 2.35

Schlemmen mit Gérard Depardieu Schlemmen mit Gérard Depardieu Schlemmen mit Gérard Depardieu Arte Reportage Schlemmen mit Gérard Depardieu Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Björk! Tracks Musikmagazin Christine & The Queens @ We Love Green Durch die Nacht mit ... Durch die Nacht mit ... Durch die Nacht mit ... Jemand ganz Besonderes Kurzfilm, KAN ’13

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Niete zieht Hauptgewinn Komödie, D ’07

Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Irene Huss, Kripo Göteborg - Der Novembermörder Kriminalfilm, D/SWE ’08 Niete zieht Hauptgewinn Komödie, D ’07 Nordbilder Reportage

17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40 22.15 23.00 23.50 0.10 1.25

0.35 2.30

Nachrichten

Komödie, USA ’09

Wir kaufen einen Zoo First Sunday Komödie

mDR maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Faszinierender Vogelsberg hessenschau Reportage Tagesschau Kubas Humboldt-Nationalpark Dokumentation Tatort: Jagdrevier Krimi Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Die letzte Chance Krimi, DDR ’78 Wolffs Revier Krimiserie

18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00 0.35 0.37 0.39

Tim Raue und Nelson Müller sowie Verbraucherexpertin Yvonne Willicks und der ehemalige Gewichtheber Matthias Steiner. Natürlich werfen die Macher der Reportage auch einen Blick hinter die Kulissen des Fast-Food-Giganten McDonalds, der seit 70 Jahren den Burger in aller Welt berühmt gemacht hat. Mit Ruth Moschner, Nelson Müller und Tim Raue

Kriminalfilm, IRE ’11

(1) Kriminalfilm, SWE ’11

18.00 18.30 19.00 19.15

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Adelheid und ihre Mörder

20.00 20.50 21.20 22.05

Adelheid und ihre Mörder rbb Aktuell Nachrichten Ladies Night Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy (1) Comedyshow Zwei irre Spaßvögel

22.35 0.00

Krimiserie. Mit E. Hamann

Komödie, F ’83

Zwei irre Typen auf der Flucht Komödie, F ’86

Die Fast-Food-Revolution tion – So isst Deutschland“ zeigt, wie sich das Essverhalten der Deutschen über die Zeit entwickelt hat, erklärt die Gründe dafür und gibt einen umfassenden Überblick über neue Food-Trends und Gastro-Konzepte. Wie stellen sich Anbieter von Fast-Food auf den neuen Trend zu weniger Fleisch und gesunder Ernährung ein? Auch diesen Fragen geht das Team nach. Dazu gehören unter anderem die Starköche

Unterhaltung

Rbb MDR aktuell Quickie Quizshow Henne, Cohrs & Co MDR aktuell Die Prinzen - Konzert in der Oper Leipzig Arbitrage - Der Preis der Macht Drama, POL/USA ’12 MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt

samstag, 17.10. 19:15

Reportage, D 2015. McDonald’s, Burger King und Co.: Die Riesen der Fast-FoodBranche stehen unter enormem Druck. Denn während sie vor einigen Jahren noch überaus beliebt waren, machen ihnen andere Unternehmen in Sachen Kundenbindung nun Konkurrenz – mit schnellem, aber gesundem Essen. Denn das ist heute immer stärker gefragt! Die große Samstags-Dokumentation „Die Fast-Food-Revolu-

Dramaserie. Mit A. Ozores

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

ARD 11.45 12.15 12.30 14.00

zDf Europamagazin Magazin Tagesschau Afrika im Herzen Melodram, D ’08

Sportschau live u.a. DTM - Deutsche Tourenwagen Masters / Sebastian Vettel Ein Star auch in Italien

16.15 16.30

Tagesschau Raus hier! Reportage. Die

17.00 17.30 17.49

Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Kollaps Krimi, D ’15 Günther Jauch Talkshow Tagesthemen ttt - extra: Die 67. Frankfurter Buchmesse Kultur Baarìa - Eine italienische Familiengeschichte

17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.50 1.13 1.15

sonntag, 18.10.2015

Roma und die Nachbarn

Drama, IT ’09. Mit F. Scianna

Tagesschau Der Dämon in mir - The Woodsman Drama, USA ’04

13.45 14.15 14.20

sAt1 planet e.: Rezepte der Zukunft Magazin heute Xpress Nachrichten Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Komödie, GB ’10. Mit Emma Thompson

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

heute ZDF SPORTreportage Die Fahrschule Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Die Magie der Farben Ein Fisch namens Liebe

20.45 21.00 22.45

heute-journal Nachrichten Echo Klassik 2015 Anne-Sophie Mutter live im Club (2) Klassik heute Xpress Nachrichten ZDF-History Dokumentation Inspector Barnaby

23.15 23.20 0.05 1.45 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

Komödie, D ’15. Mit C. Paul

Kriminalfilm, GB ’03 Frag den Lesch Magazin

Die Magie der Farben Im Visier der GrizzlyGiganten Tierdokumentation

6.40 7.05 7.25 7.55 8.55 9.50 10.50 11.45 12.40

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Zum Glück geküsst Komödie, USA ’06

14.40

Jack and the Giants

16.55 17.55

Das große Backen Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Dramaserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.45 2.25

Fantasyfilm, USA ’13

Rtl 5.45 6.45 7.45 8.45 9.50 10.50 11.50 12.50 14.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

pRo7 Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Das Supertalent Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht

USA ’10. Mit Steve Carell

15.10

Kiss & Kill Actionkomödie,

USA ’13. Mit Will Smith

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.35

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Parker Actionfilm, USA ’13 Departed - Unter Feinden

After Earth Sci-Fi-Film, Spiegel TV Magazin

22.15

After Earth Sci-Fi-Film,

1.05 1.35 2.30

13.30

Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Galileo Big Pictures: WOW! Sie werden Ihren Augen nicht trauen Date Night - Gangster für eine Nacht Krimikomödie,

Dokusoap

21.05

0.05

5.45 6.05 6.30 6.55 7.25 7.50 8.20 8.45 9.15 9.40 10.10 10.35

Infomagazin

USA ’13. Mit Will Smith

Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Der Blaulicht Report Familien im Brennpunkt

0.40 2.40

USA ’10. Mit Ashton Kutcher

Thriller, USA ’06 Parker Actionfilm, USA ’13 The Roommate Thriller, USA ’11. Mit L. Meester

vox 5.30 6.40 7.45 12.25 14.30 15.30

hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Die Fastfood-Revolution So isst Deutschland Doku Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokusoap

16.00 17.15

Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus

18.15 19.15

Die Beet-Brüder Dokusoap Grill den Henssler

22.20 23.05

Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen

Dokusoap

Kochshow

Dokusoap

0.55 1.40

Die Beet-Brüder Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

2.25

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

Krimiserie. Akte Mord

Krimiserie. Geld oder Liebe

19.15 Tatort: Kollaps

19.15 Ein Fisch namens Liebe

19.15 Navy CIS

19.15 After Earth

19.15 Parker

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

10.05

14.50

14.35

8.35 9.00 9.45 10.00 11.00 12.00

13.00 14.00 15.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (8) Dokusoap

16.00 17.00 19.00 19.15

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (2) Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Zurück in die Zukunft

21.30 22.35

Echtzeit Reportage The Walking Dead

23.30 0.15 0.55 1.25 2.10 2.50

22.00 22.15 22.30

13.00 14.00 15.00 15.10 16.10 17.15

Sci-Fi-Komödie, USA ’85

19.15

Horrorserie

21.20 23.10

The The Das The The The

Walking Dead Walking Dead Nachrichtenjournal Walking Dead Walking Dead Walking Dead

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 21.50

11.00

1.15 2.05

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Reportage

Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

wDR Alpen-Donau-Adria Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Der Komödienstadel Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin BR extra Angst über der Stadt Actionfilm, F/IT ’75

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

14.35 15.20 16.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 19.55 20.40 21.30 23.02 0.05 1.55

Der Äquator - Breitengrad der Extreme (4/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (5/5) Dokuserie Ein Engel auf Erden Romanze. Mit R. Schneider

Schweizweit: Die unbekannte Seite des Monte Rosa Reportage heute Aus Malawi in die Welt Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Braunschlag (1/8) Braunschlag (2/8) Braunschlag (3/8) Der Iran Job Dokumentarfilm

Polizeiruf 110: Zwischen den Gleisen Kriminalfilm Gefährliche Freundin Krimikomödie. Mit M. Griffith

extra: Frankfurter Buchmesse Kulturmagazin

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Eine Reise durch den Südschwarzwald Sportschau Bundesliga am Sonntag Cordula Stratmann Lachgeschichten Die Wiwaldi Show Comedy Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast Backstage

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05

18.15 18.30 18.45

Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Metropolis Kulturmagazin Glanz und Elend der Kurtisanen im Spiegel der Malerei Nikolaj Znaider spielt Beethovens Violinkonzert Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ...

19.15

Goodfellas Gangsterfilm,

21.30

Eine Reise durch den amerikanischen Film (1/3) Eine Reise durch den amerikanischen Film (2/3) Emmanuelle Haïm dirigiert Lully, Rameau, Purcell Klassische Musik Operngeschichten: ‚Arabella‘ Vox Pop Sach‘ mal!

15.50 16.30 17.25

22.45 0.05 1.55 2.25 2.55

Ratgeber. Altai-Gebirge

USA ’90. Mit Robert De Niro

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory spezial Inseln in MecklenburgVorpommern Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Leben am Limit Der Fluch der zwei Schwestern Horrorfilm, D/KAN ’09. Mit E. Browning

18.25 18.30 19.00 19.15

22.30 23.10 0.40 1.20 2.00 2.40

Rookie Blue Krimiserie After Earth Sci-Fi-Film Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie CSI Miami Krimiserie Men in Black

15.25

17.30

Sci-Fi-Komödie

mDR

21.05 21.15

alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Tagesschau Lecker essen in WaldeckFrankenberg Sportschau Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

22.00 22.45 23.15

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Schlafkrankheit

20.45

18.15 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball Bundesliga live 12. Runde: RZ Pellets Wolfsberg - Rapid Wien Fußball Bundesliga live 12. Runde: RZ Pellets Wolfsberg Rapid Wien Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten After Earth Sci-Fi-Film ZIB Flash Nachrichten Men in Black

15.00

Quizshow

Drama, NL ’11

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.50 22.10 23.05 23.07

12.15 13.00 14.00 15.00 17.00 17.10 17.20 18.30 19.00 19.10 21.00 21.15 21.30 22.00 23.00 23.25 0.00 1.50

PTV Infomagazin Gottesdienst Religion Sternstunde Musik Sternstunde Philosophie Entscheidung 15 Entscheidung 15 / Tagesschau Entscheidung 15 Entscheidung 15 Entscheidung 15 Entscheidung 15 Tagesschau Meteo Entscheidung 15 Tagesschau Meteo Entscheidung 15 Tagesschau Entscheidung 15 Giacobbo / Müller Entscheidung 15 Tagesschau Nacht PTV Infomagazin Gloria Gangsterfilm, USA ’80 Small World Drama, D/F ’10

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Wie war das?! MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Sportschau Bundesliga am Sonntag Mama arbeitet im Westen MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.00 17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00 23.55 0.25 0.55

Querbeet Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Schlagerparty - Das Beste rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Töte Amigo Western, IT ’66 Lindenstraße Familienserie Tischlein, deck dich! Märchenfilm, D ’56

Weltspiegel Politmagazin

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

08.10.2015 – 21.10.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.30 22.00 22.45 23.30 23.50 1.23 1.25

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Reise-Check: Autobahn Verbrauchermagazin ARDcheck Tagesthemen Konzerne klagen - Wir zahlen Dokumentation Friedland Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Kollaps Krimi, D ’15 Tagesschau ARDcheck

montag, 19.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.20 0.30 1.15 2.00

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Die Neue Drama, D ’15 heute-journal Nachrichten Die Akte Grant Politthriller, USA ’12. Mit Robert Redford heute+ Nachrichten

Wärst du lieber tot?

Dokumentarfilm, D ’10

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

15.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Dokusoap

19.15 20.15

21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.30

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos Krimisoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Datingshow

pRo7

vox

13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.15 23.15 23.40 0.10 0.30 0.55 1.25 1.45 2.05 2.10

11.10 12.05

2.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Undateable Comedyserie Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Das Wunschmenü Kochshow Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Night Shift Arztserie Chicago P.D. Krimiserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Reise-Check: Autobahn

19.15 Die Neue

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 13.00

11.00

14.35 15.20 16.00 16.45 17.15 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.40 21.30

Old Burma Road (1/6) Old Burma Road (2/6) Old Burma Road (3/6) ZDF-History Dokumentation Im Reich der Scheichs nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Old Burma Road (4/6) Old Burma Road (5/6) Old Burma Road (6/6) Peter Voß fragt Norbert Lammert Talkshow Meister des Geschmacks Sexarbeit Reportage 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (1/6) Dokusoap Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (2/6) Dokusoap Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (3/6) Dokusoap

12.20 12.35 13.05 14.20

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 21.55 22.40 23.00

Two and a Half Men Malcolm mittendrin ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Meine erfundene Frau ZIB Flash Nachrichten Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Supernatural Mysteryserie Meine erfundene Frau Las Vegas Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.10 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Nachwahlsendung 10vor10 Meteo Nachwahlsendung Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Erbschaft (9) Drama,

23.55

Cold Souls Komödie,

die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks mit Hund und Katze NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Bei Anruf Betrug Kulturjournal Kultur Blutgletscher Thriller, Ö ’13 Günther Jauch Talkshow Sass: So isst der Norden

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Borkum Zauberhaftes Norwegen

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

21.30 21.45 22.30

hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kriminalreport Hessen extra Kommissar Freytag Der Staatsanwalt hat das Wort: Sachlich richtig

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Utta Danella - Der Verlobte meiner besten Freundin Romanze, D ’09 MDR aktuell Fakt ist...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Alles Klara Professor Mamlock Drama MDR Sachsenspiegel kompakt

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 0.00 0.45 1.25 2.05 2.45

Sci-Fi-Komödie, USA ’85

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Bad Company

21.45

Bad Boys II Actionkomödie,

17.55

0.45 0.50 2.50 2.55

Actionkomödie, USA ’02

USA ’03. Mit Will Smith

kabel eins late news Bad Company

Actionkomödie, USA ’02

kabel eins late news Terminator: S.C.C.

wDR Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Bosnien - 20 Jahre nach dem Krieg Dokumentation Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Ausgerechnet (2) Reportage Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00

22.15 22.35 23.05 23.35 0.25 0.50 1.35 2.15

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Haushaltscheck mit Yvonne Willicks Magazin markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Steuerfrei e. V. Millionengeschäfte mit der Gemeinnützigke sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Der Ofen ist aus Ein Herz und eine Seele Rosenmontagszug

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.50

19.15

Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Der Anschlag Actionfilm Humanima - Mensch und Tier Dokuserie So isst Israel Die gefährlichsten Schulwege der Welt Dokuserie X:enius Wissensmagazin Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Das Gedächtnis unseres Planeten Zeit der Unschuld Drama,

21.25

Hexenkessel Drama,

23.15

Eine Reise durch den amerikanischen Film (3/3) Chronik einer Krise Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

14.45 15.15 16.00 16.25 17.25 18.10 18.30

0.30 2.00 2.45

USA ’93. Mit D. D. Lewis

USA ’73. Mit Robert De Niro

22.55 23.15

0.00 0.40 2.25

mDR 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Dokumentation

15.00

11.55

14.00

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (6) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Zurück in die Zukunft

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.15

1.30 2.25 2.55

DK ’14. Mit Trine Dyrholm F/USA ’09. Mit Paul Giamatti

1 gegen 100 Quizshow Nachwahlsendung Nachwahlsendung

Rbb

20.45 21.15 22.00 23.35 0.25 0.50

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Nie wieder frei sein Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Tatort Berlin Dokufilm Polizeiruf 110: Zwei Schwestern Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Alles Klara (5) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 0.58 1.00 2.30

dienstag, 20.10.2015

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Huck (5) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (6/13) In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Anderson Dokumentarfilm Nachtmagazin Tot oder Torte Krimikomödie, GB ’07

Tagesschau Anderson Dokumentarfilm ttt - extra: Die 67. Frankfurter Buchmesse Kultur

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Billig gegen teuer Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Die lange Nacht des blauen Sofas Magazin

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Der Amokläufer Aus Spiel wird Ernst

21.20

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

22.20 23.20 0.20 1.00 1.50 2.15 2.35

Thriller, D ’08. Mit Anja Kling

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

pRo7

vox

10.25 10.50 11.15 11.40 12.10 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 21.15 22.15 23.15 23.40 0.15 0.50 1.15 1.45 2.05

10.15 11.10 12.05

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Undateable Comedyserie Friends Comedyserie Friends Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.05

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Das Wunschmenü Kochshow Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Billig gegen teuer

19.15 Der Amokläufer

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

11.00

10.40 11.10

14.50 15.15

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin BÖsterreich Comedyshow Ochs im Glas Ratgeber ZIB 24 mit UEFA Champions League MD3 News Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Fußball Erste Liga Sport Hotel Familienfilm, Ö ’04 Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie.

20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.10 0.05 0.40 1.35 2.50

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Nachrichten Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Potzmusig Unterhaltung

Einfach genial Magazin Umschau extra: Sonnige Versprechen Die DDR-Kaffee-Offensive Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Letzte Hoffnung DDR MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Per Anhalter Krimi, DDR ’74 Lilyhammer Krimiserie MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (7) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Meike & Marcel... weil ich Dich liebe! (6) Daniela Katzenberger mit Lucas im Babyglück

21.15

Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead

20.45 21.00 21.45 23.10 23.20 0.45 1.15

17.55 19.15

(8) Dokusoap

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55

Dokusoap

20.15

22.15 23.05 0.00 0.45 1.25 2.05

11.55

21.20 22.20 0.30 0.35 2.25

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Mann macht das! Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap K1 Magazin Infomagazin

wDR Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Macht und Ohnmacht Kriminalfilm, D ’12 Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow You Drive Me Crazy Rundschau-Nacht Der Samariter - Tödliches Finale Thriller, KAN ’12 Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10

14.30 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Natur im Garten (2/10) Traun - Ein Fluss wie ein Kristall Dokumentation ZIB Nachrichten Die Farben Chinas Die Bergretter im Himalaya Dokumentation Abenteuer Dhaulagiri Old Burma Road (4/6) Old Burma Road (5/6) Old Burma Road (6/6) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Alles Schwindel

20.45 21.00 21.25 22.10 23.35 0.05

Kino Kino Magazin ZIB 2 Krieg gegen Frauen Doku Esmas Geheimnis Drama 10 vor 10 Alles Schwindel

12.00 12.25 12.55

1.35

Krimikomödie. Mit U. Strauss

Krimikomödie

Vergissmichnicht Komödie

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Großbritannien - Frühling und Sommer Dokuserie Quarks & Co: Leben nach dem Wachkoma WDR aktuell Hungerlohn für hippe Mode - Drei Modeblogger in Kambodscha West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Mann im Hirschgeweih‘

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.45

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.00 21.55 22.10 23.00 1.20 2.15

So isst Israel Die gefährlichsten Schulwege der Welt Dokuserie X:enius Wissensmagazin Einer von uns: Der Homo sapiens Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Das Gedächtnis unseres Planeten Todschick - Die Schattenseite der Mode Giftiges Leder Griechen, Grexit, Gläubiger Hellas im Krisenlabyrinth Gesprächsrunde Talkshow Wallis und Edward Goodfellas Gangsterfilm, USA ’90. Mit Robert De Niro

Das Testament des Alexander McQueen

Dokumentarfilm, F ’15 Der letzte Zeuge Krimiserie Der Fluch des letzten Königs

hR Nordmagazin NaturNah: Geheimnisvolle Unterwasserwelt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin NDR Talk Show Talkshow Hallo Niedersachsen

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00 0.25

21.50 22.20 22.45 23.15 0.15 0.35 1.45 2.30

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Hessen von oben Das Glück der Hausfrau hessenschau kompakt Deutsche Dynastien: Die Thyssens Dokuserie Irene Huss, Kripo Göteborg - Teufelskreis Kriminalfilm, D/SWE ’11

Taras Welten Comedyserie Das Glück der Hausfrau

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15 0.00

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Sündenfall. Mit J. G. Kremp

20.45 21.15 21.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Wettstreit in Stein und Beton rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Das Ende des Politbüros

22.30 0.00 0.30 1.00

Deutschboden Dokufilm Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

Dokumentarfilm, D ’09

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.43

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Ich will Dich Drama, D ’14 Plusminus Magazin Tagesthemen Öl - Die Wahrheit über den Untergang der DDR Drama, D ’15

Nachtmagazin Ich will Dich Drama, D ’14 Tagesschau Öl - Die Wahrheit über den Untergang der DDR Drama, D ’15

Tagesschau

mittwoch, 21.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 23.30 23.45 1.20 2.05 2.50

ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Küstenwache Krimiserie UEFA Champions League Juventus Turin - Borussia Mönchengladbach Sport Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Juventus Turin - Borussia Mönchengladbach Sport Billig gegen teuer Doku Soko Wismar Krimiserie Soko Wien Krimiserie

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 23.45 0.30 0.35

SAT.1 Nachrichten Keep Your Money 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

1.20 1.45 2.10 2.55

Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.20 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 haarsträubendsten Geschichten der Welt stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.05 9.35 10.05 10.30 10.50 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.05 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 21.30 22.00 23.15 0.15 1.00 1.55

10.10 10.15 11.10 12.05

2.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The 100 Sci-Fi-Serie The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Strain Thrillerserie The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 1.00 1.50 2.40

Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Das Wunschmenü Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Ich will Dich

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 Keep Your Money

19.15 Die 25 haarsträubendsten ...

19.15 The 100

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 13.00

11.00

15.05

12.20 13.00

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.25 22.25 23.20 0.05 0.50 1.30 2.15 2.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub (8) Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zurück in die Zukunft 2 Sci-Fi-Film, USA ’89

Back To The Present - Die Zukunft ist jetzt! Reportage The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Zurück in die Zukunft 2 Sci-Fi-Film, USA ’89

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.05 22.15 23.45

19.15

21.40 23.40 23.45

Whiteout Thriller, USA ’09 kabel eins late news Bad Boys II Actionkomödie,

11.55 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

2.20 2.30 2.35

Abenteuerfilm

USA ’03. Mit Will Smith

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Whiteout Thriller, USA ’09

wDR Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Bosnien - 20 Jahre nach dem Krieg Dokumentation Kino Kino Magazin Positive Sinking (2) Rundschau-Nacht Lulu und Jimi Drama, D ’07

Dahoam is Dahoam

16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.20 1.05

Wachau - Land am Strome Reportage Donau - Lebensader Europas (1/2) Dokumentation Donau - Lebensader Europas (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin. Die Welt von morgen

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Zürich Junkietown Doku Saatgut-Retter - Im Kampf gegen die Konzerne Dokumentation ZIB 2 Bauernopfer Thriller Hummer satt? Tierdoku Das Helgoland-Experiment

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Frau Heinrich kommt WDR aktuell Die Musketiere

21.55

Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

Abenteuerfilm, GB ’14 Der Fahnder Krimiserie Hier und Heute Magazin

Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.50 22.20 22.45 23.15 23.45

14.45 15.15 16.00 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 21.50

10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Donau - Lebensader Europas (1/2) Dokumentation Donau - Lebensader Europas (2/2) Dokumentation

22.45

Leben im Denkmal DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Das kann doch nicht so schwer sein NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm Visite Gesundheitsmagazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

nDR

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

22.45 23.35 23.50

15.55

0.25 1.50 2.20 2.50

Arte Journal Nachrichten Eine politische Liebesaffäre Drama, F ’84 So isst Israel Die gefährlichsten Schulwege der Welt Dokuserie X:enius Wissensmagazin Meeresströmungen - Tanz der Ozeane Frankreich - Wild und schön Dokuserie Arte Journal Nachrichten Das Gedächtnis unseres Planeten New York, New York Musikfilm, USA ’77

Europa und seine Schriftsteller - Portugal erzählt von ... Stein der Geduld Drama, BEL/D ’12. Mit G. Farahani

Finsterworld Drama, D ’13 Baukunst Dokuserie Square für Künstler 28 Minuten Kulturmagazin

23.55 1.35

18.45 18.54 19.00 19.15 19.35 21.50 22.25 22.55 23.40 2.30

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Fußball UEFA Champions League 3.Spieltag ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 3.Spieltag Fußball UEFA Champions League 3.Spieltag Dazwischen: 20.50 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League 3.Spieltag ZIB 24 mit UEFA Champions League MD3 News Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Die rot-weiß-roten Skilegenden Sportdokumentation Die schönsten Momente des österreichischen Fußball Nationalteams

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Achtung Bombenfund Wir evakuieren! Doku Biwak Magazin MDR aktuell Tatort: Der Maulwurf

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Krankes Herz - was nun? hessenschau kompakt defacto Infomagazin Willkommen bei den Sch‘tis Komödie, F ’08 Nichts zu verzollen Komödie, F ’10

Bilder aus Hessen

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.10

0.30 1.10 1.50 2.15

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Cure - Das Leben einer Anderen Drama Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin

Rbb

Kriminalfilm, D ’14

MDR aktuell Eins30 Comedy mit Karsten Prall im Leben Melodram MDR Sachsenspiegel kompakt

22.55 0.30 1.15 1.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Das gesunde Dutzend rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Das merkwürdige Kätzchen Drama, D ’13 Der nackte Mann auf dem Sportplatz Tragikomödie rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin Abendschau

08.10.2015 – 21.10.2015

KANAREN EXPRESS 231

FOREIGN LANGUAGE NEWS 023