Kanaren Esxpres 233 FLN 25 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

025 10. Jahrgang · 1,80 €

233

5. November – 18. November 2015 kanarische inseln

Brennpunkt

TENERIFFA

gesundheit

Wenn das Wetter verrückt spielt

Der große Fleischskandal

Trauer um Gewalt-Opfer

Kopfschmerzen heilen

Seite 3

Seite 6

Seite 16

Seite 22

arbeitslosigkeit auf den Kanaren

Jugend ohne Perspektive?

Scheitern die Programme oder sind es einfach zu viele junge Menschen, die auf Arbeitssuche sind? Aktuell liegt die Arbeitslosenquote auf den Kanaren bei 28,6 Prozent. Unter den jungen Menschen unter 25 Jahren liegt sie sogar bei erschreckenden 52,3 Prozent. Das sind rund 44.000 junge Erwachsene. Ein Großteil davon sind sogenannte „ninis“. Das heißt, sie haben weder (ni) einen Schulabschluss, noch (ni) eine berufliche Ausbildung. Zu Zeiten des Baubooms war das nicht notwendig. Vor allem die jungen Männer brachen die Schulen ohne Abschluss ab und fanden trotzdem gut bezahlte Jobs auf dem Bau. Heute ist das anders und die fehlende Ausbildung rächt sich. Unqualifizierte Arbeitskräfte finden nur schwer einen Job. Diesem Missverhältnis sollte das aus EU-Fonds kofinanzierte Programm „Sistema de Garantia Juvenil“ (Garantiesystem für die Jugend) entgegenwirken. Fortsetzung auf Seite 2

Nach dem tödlichen Unfall im Barranco del Infierno

Wie sicher ist das Wanderparadies Teneriffa? Es sollte einfach nur ein schöner Ausflug werden. Doch er wurde für eine Deutsche zum letzten Tag ihres Lebens. Am Montag, 26. Oktober um kurz nach 13 Uhr verunglückte eine 62-Jährige bei ihrer Wanderung im bekannten Barranco del Infierno bei Adeje tödlich. Der Unfall ereignete sich auf der linken Seite des Wasserfalls, als die Gruppe bereits wieder auf dem Rückweg war. Aus circa 20 Meter Höhe lösten sich plötzlich fünf große Felsbrocken und fielen in die Schlucht. Einer davon traf die Frau am Kopf und Rumpf so unglücklich, dass sie auf der Stelle tot war. Drei weitere Personen, ein Mann, der seine Ferien in Santiago del Teide verbringt, sowie ein Pärchen aus Callao Salvaje, wurden von der Steinschlaglawine leicht verletzt und konnten aus eigener Kraft zurück zum Ausgangspunkt gelangen. „Es ging alles so schnell,

Eine Wandergruppe im Barranco del Infierno (Archiv).

dass wir nicht ausweichen konnten“, erzählten sie den Rettungskräften. Ein Psychologe kümmerte sich um die geschockten Überlebenden. Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich circa 70 Personen in der Schlucht. Der Leichnam der verunglückten Deutschen wurde von Feuerwehrleuten circa einen Kilometer von der Unglücksstelle an einen sicheren Ort

getragen, wo er per Hubschrauber geborgen wurde.

Nach Schließung wieder eröffnet „Höllenschlucht erfordert neues Todesopfer“, titelte „Bild“ in Deutschland postwendend und schürte damit Ängste. Völlig überzogen und unnö-

tig. Teneriffa ist als Wanderparadies bekannt und die landschaftlichen Reize sind es auch wert, bewandert und bewundert zu werden. Der Barranco del Infierno ist einer von vielen interessanten Punkten auf der Insel. Es ist ein 1.843 Hektar großes Naturreservat, das von den Felsen zu einer Schlucht geformt wird. Es ist vor allem wegen der endemischen Flora und Fauna, der Population von Raubvögeln und wegen seines Wasserreichtums sehr beliebt. Davon zeugt auch die Statistik. Nach dem Teide Nationalpark ist es das Naturschutzgebiet mit der zweithöchsten Besucherzahl. Der Barranco ist erst im Mai dieses Jahres nach einer sechsjährigen Schließung wieder für limitierte Besuchergruppen geöffnet worden. Nur maximal 300 Besucher pro Tag sind erlaubt und es werden Sturzhelme ausgegeben. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Gut vorbereitet wandern

Ein Restrisiko bleibt immer Fortsetzung von Seite 1 Denn Ursache für die Schließung war ebenfalls ein tödlicher Unfall durch Steinschlag. Angesichts der Felsbrocken, die sich bei dem aktuellen Unfall gelöst hatten, konnte der Helm jedoch auch nichts ausrichten. Rund 183.000 Euro, auch aus europäischen Fonds, wurden in verschiedene Sicherheitsmaßnahmen investiert. Während der Zeit, in der die Schlucht offiziell geschlossen war, wurde sie trotzdem immer wieder von Wanderern besucht und begangen. Seit der Wiedereröffnung wird sie jeden Morgen von Technikern der Betreibergesellschaft im Hinblick auf ihre Sicherheit inspiziert. Unmittelbar vor dem Unglück, am Freitag 23. Oktober und am Sonntag 25. Oktober, war der Barranco wegen der schlechten Wetterbedingungen geschlossen. Der heftige Regen hatte die Verantwortlichen zu dieser Entscheidung veranlasst. Am Unglückstag selbst gab es keine Hinweise auf eine Gefährdung und deshalb wurde die Schlucht freigegeben. Parteiübergreifend erklärten Politiker der Stadtverwaltung in Adeje, der Inselregierung und ein Sprecher der Betreibergesellschaft Falinia ihr tief empfundenes Beileid. „Diese Schlucht wird aufgrund ihrer Besonderheit immer ein gewisses Restrisiko bergen, das nie ganz ausgeschlossen werden kann“, betonte der Umweltschutzbeauftragte der Inselregierung, José Antonio Valbuena. Aus diesem Grund sei die Besucherzahl begrenzt worden, würden Helme ausgegeben und tägliche Sicherheitschecks vorgenommen. Außerdem verfüge das Betreiberunternehmen über eine gesetzliche Haftpflichtversicherung. Derzeit werden die Steilwände erneut einer Überprüfung unterzogen. Bis zur Freigabe bleibt der Barranco gesperrt. Diese war jedoch bis zum Redaktionsschluss nicht erfolgt.

Wie gefährlich ist das Wandern? „Der Barranco del Infierno ist vor allem deshalb so gefähr-

lich, weil die Schlucht an ihrem Ende sehr eng wird und hier die Felswände nahezu senkrecht aufsteigen. Das verwitterte Gestein ist zudem sehr erosiv und den permanenten Witterungsbedingungen (Sonneneinstrahlung und Regen) ausgesetzt. Gerade an dem Steilhang, in der Umgebung des Wasserfalls, ist es besonders gefährlich. An solchen Stellen würde ich eine Gruppe nie rasten lassen, sondern immer einen freien Platz aufsuchen“, erklärt Marion Helbig, die mit ihrem Partner Jörg Brandt das Unternehmen „Der Wanderstab“ betreibt. Beide sind ausgebildete Wanderführer und sehen die Problematik aus einem professionellen Blickwinkel. „Ich selbst habe einen Wanderführer geschrieben, der im Michael Müller-Verlag erschienen ist. Unter den dort vorgestellten Touren ist auch die Höllenschlucht, weil sie eben einfach so bekannt ist, und jeder danach fragt. Dass die Schlucht von Ihrer Biodiversität und ihrer Schönheit her besonders attraktiv ist, steht außer Frage. Unter den sicherheitsrelevanten Gesichtspunkten allerdings ist die Begehung vor allem mit Gruppen immer wieder fragwürdig, da ein Restrisiko bleibt.“ Das sei ein wichtiger Grund, warum die beiden diese Schlucht nicht in ihr Wanderprogramm mit aufnehmen. „Ich selbst finde, dass es so viele, wunderbare und interessante Ecken auf Teneriffa gibt, die weitaus weniger gefährlich sind“, führt Marion Helbig weiter aus, „da wir auch Wandergruppen über die Nachbarinseln La Palma und Gran Canaria führen, auf denen die Steinschlaggefahr um ein Vielfaches höher ist, bleibt am Ende immer nur ein schlagendes Argument: Sicherheit geht vor!“ Die beiden zertifizierten Wanderstab-Führer nehmen sich auch das Recht heraus, nicht ausreichend „beschuhte“ Teilnehmer von den Touren auszuschließen. „Jeder Besucher kann sich vorab bei uns über den Schwierigkeitsgrad der Tour informieren und sich gegebenenfalls in unserem Outdoor-Center feste Wanderwww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

schuhe ausleihen.“ Aber was ist denn ein richtiger Schuh? „Das kommt darauf an, wohin die Wanderung gehen soll. Ist es eine Tour mit größeren Höhenangaben, bei der vielleicht auch noch Wasser im Spiel ist, muss es ein hoher Wanderschuh mit Profil sein. Geht es nur über trockenes und ebenes Gelände, tut es auch ein guter Halbschuh mit griffiger Sohle. Wer gerne wandert und viel unterwegs ist, dem empfehlen wir generell einen hohen Wanderschuh. Diese Anschaffung lohnt sich immer. Damit hat man den besten Halt, und wer trotzdem einmal ausrutschten sollte, hat Fuß und Gelenk bestmöglich geschützt“, so die Meinung der Profis.

Zweite Rettungsaktion Nur einen Tag nach dem Unglück im Barranco kam es auf Teneriffa erneut zu einer Rettungsaktion. Dieses Mal hatten sich zwei Deutsche im Alter von 29 und 33 Jahren im Naturschutzpark Las Cañadas verirrt und einen Notruf abgesetzt. Die Wanderer, die ihren Urlaub auf Teneriffa verbringen, sind wohlauf. Sie waren auf dem Weg zum Gipfel vom Weg abgekommen und befanden sich in der Nähe der Seilbahn. Zum Glück, denn auf diese Weise konnten sie in eine Kabine gehievt und sicher zur Talstation gebracht werden. Sie waren zwar unterkühlt, aber gesund und unverletzt. An der Rettungsaktion nahmen die

Bergwachteinheit der Guardia Civil (GREIM), Feuerwehrleute der Bomberos de Tenerife sowie Personal der Seilbahn teil. Letzteres machte extra Überstunden, um noch einmal auf halbe Höhe zu fahren und die Verirrten aufzunehmen.

Getrübte Naturfreuden Immer wieder kommt es in der Winter- und Wandersaison zu Unfällen, die Rettungsaktionen auslösen. Viele Unfälle ereignen sich auch in der unzugänglichen Masca-Schlucht. Mindestens ein Mal im Monat mussten die Rettungskräfte in der letzten Saison ausrücken, um Verunglückten zu Hilfe zu eilen. Nicht selten sind die Wanderer selbst nicht ganz unbeteiligt. Eine Grundvoraussetzung für eine Wanderung ist eben ein festes Schuhwerk. Das erscheint logisch und trotzdem sind immer wieder Wanderer in leichten Schuhen oder Sandalen auf den Bergpfaden anzutreffen. Ein weiteres wichtiges Utensil ist eine Wanderkarte. Ortsunkundige sollten sich per Wanderführer und -karte einen Überblick verschaffen, bevor sie ins Blaue hinein laufen. Ganz wichtig ist zudem, dass der Wanderer seine eigenen Kräfte und Grenzen gut einschätzen kann und sich nicht aus unbeschwerter Urlaubslaune heraus selbst überschätzt. Mit ein bisschen Herz und Verstand lässt es sich auf Teneriffa wunderbar wandern. Ein Restrisiko bleibt in der Natur immer. n

So wandert es sich richtig Eine gute Ausrüstung ist unabdingbar. Dazu gehören: Gute Schuhe ausreichend Wasser n Sonnenschutz für die Haut und den Kopf n Regenschutz (das Wetter kann manchmal schnell umschlagen) n eventuell ein Wanderstock n Wanderkarte oder -führer n ein Handy für den Notfall n n

Und: Keine Rast unter Steilhängen! Ortsunkundige sollten sich lieber einer Wandergruppe anschließen, die von einem professionellen Wanderführer begleitet wird. „Der Wanderpfad“ hat beispielsweise kleine Gruppen mit 10 bis 15 Personen. Besonders schwierig ist die Orientierung im TenoGebirge, im Teide-Nationalpark und auch im Anaga-Gebirge. Hier läuft man schnell Gefahr, sich zu verlaufen.

In eigener Sache Zur Zeit optimiert der Verlag IC Media seinen Vertrieb. Wenn Sie Ihren Kanarenexpress nicht an gewohnter Stelle bekommen, schreiben Sie einfach eine Mail an: distribution@icmedia.eu Wir informieren Sie umgehend, wo Sie bei sich in der Nähe die Zeitung erhalten. Das Team vom Kanarenexpress

Qualifizierungs-System soll helfen

Weitere Kurse geplant

Fortsetzung von Seite 1 Mehr als 1,88 Milliarden Euro wurden Spanien von der EU zur Verfügung gestellt. Davon entfallen 73 Millionen Euro auf die Kanaren. Seit dem Inkrafttreten des Projekts Ende 2014 haben auf den Kanaren 5.072 junge Leute von dem Ausbildungsprogramm profitiert. Tatsächlich erfüllen aber rund 45.000 Canarios die erforderlichen Bedingungen. Das Projekt sieht vor, dass jeder unqualifizierte Arbeitssuchende unter 25 Jahren innerhalb von vier Monaten nach seiner Registrierung ein Angebot erhalten soll. Und wie ist die Realität? „Spanienweit sieht es ähnlich aus wie auf den Kanaren. Knapp 200.000 Menschen haben von dem Programm profitiert und etwa eine Million hätte einen Anspruch darauf. Das Problem entsteht schon ganz am Anfang. Die jungen Leute müssen sich über eine Zentrale für das Projekt anmelden und registrieren. Viele wissen nicht, dass es das Programm gibt und selbst wenn, ist das System sehr kompliziert. Es geht nur über eine anonyme Webseite. Dort gibt es Fehlerstellen und viele scheitern schon an dieser Hürde. Aber nur so können wir die jungen Leute, die für das Programm infrage kommen, lokalisieren. Wir durchforsten die Listen und rufen die Personen gezielt an. Wir beraten und helfen, verschiedene Möglichkeiten aufzuzeigen“, berichtet Alejandro Martín, Direktor des kanarischen Arbeitsamtes, „Servicio Canario de Empleo“. Wer auf der Liste nicht erscheint, ist demnach schon mal außen vor. Trotzdem betonte Martín, dass die Kanaren spanienweit zu den Provinzen gehören, die sich sehr um die Verbreitung des Systems und die Information von jungen Menschen gekümmert haben.

Vorteile für Arbeitnehmer und Arbeitgeber Es richtet sich gezielt an alle, die weder Schulabschluss noch Berufsqualifikation haben. Der Kurs dauert maximal zehneinhalb Monate und splittet sich in einen theoretischen und praktischen Teil auf. In Zusammenarbeit mit Unternehmen sind auch unentgeltliche Praktika vorgesehen. Die Sozialversicherungsbeiträge werden dabei zu 100 Prozent subventioniert. Auch bei einer späteren Einstellung der Programmteilnehmer können Firmen für maximal sechs Monate einen ermäßigten Beitragssatz für die Sozialleistungen in Anspruch nehmen. Die Inselrätin Patricia Hernández kündigte an, dass bis Ende November weitere freie Plätze für bald beginnende Kurse veröffentlicht werden. Insgesamt sind 300 Kurse die maximal 1.800 Stunden umfassen, geplant, von denen rund 11.000 Menschen profitieren können. „Wir wissen aus Erfahrung, dass die Aussichten, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren, nach Abschluss des Programmes besser sind. Viele Absolventen schaffen den Sprung, in dem ausgebildeten Bereich Arbeit zu finden“, bestätigt Martín. Im Gegensatz zu den Fachausbildungen über die offiziellen berufsbildenden Schulen (Siglo Medio und Siglo Superior), für die allerdings ein Schulabschluss Voraussetzung ist, sind die Ausbildungszertifikate des Programms nur spanienweit anerkannt. Trotzdem sind sie eine Möglichkeit. Unter anderem werden Pflege-, Montage-, Tourismus- und Gastronomie-Berufe ausgebildet. Wer bereit ist, die Insel hinter sich zu lassen, kann weitere Ausbildungswege in Erwägung ziehen. Zum Beispiel werden über die Auslandsvermittlung, Eures, sowohl Ausbildungsstellen als auch Arbeitsplätze innerhalb der EU ausgeschrieben. n

05.11.2015 – 18.11.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 233

Wenn das Wetter verrückt spielt

Unwetterprognosen sind schwer Die Unwetterfront, die von Mitte bis Ende Oktober über die Kanaren hinweg zog, hatte sehr unterschiedliche Gesichter. Während es in Arafo und Güímar rund 120 Liter auf den Quadratmeter schüttete und auch der Großraum Santa Cruz stundenweise „Land unter“ meldete, wunderten sich die Menschen in anderen Teilen Teneriffas über die Unwetterwarnung. Vor allem am 23. Oktober, als sogar die Schule ausfiel und sich viele Eltern fragten, was das bei diesem schönen Wetter soll. „Es ist sehr schwer genaue Vorhersagen zu treffen. Das staatliche Wetteramt AEMET kann nur Prognosen machen und bei einer gewissen zu erwartenden Regenmenge oder Windstärke wird eine „Alerta“ auslöst, die von Gelb über Orange bis Rot reicht. Dementsprechend reagieren die Regierungen und lösen dann, wenn nötig, Alarmstufen aus, um die Bevölkerung zu warnen“, erklärt Óliver Cruz Barroso. Der junge Mann ist Stadtrat in La Matanza und seit vier Jahren

Manche Unwetter sind einfach schaurig schön anzusehen.

Hobbymeteorologe. Sein Wissen hat er sich größtenteils autodidaktisch angeeignet. Er hat auf seinem Haus eine kleine Wetterstation, mit der er Daten wie zum Beispiel Wind, Temperaturen, Luftdruck und -feuchtigkeit misst. Außerdem sind Webcams installiert. Diese Daten teilt er auch mit AEMET und daraus errechnet er über mathematische Modelle dann die Prognosen, die er auf seiner eigenen FacebookSeite veröffentlicht. „Immerhin habe ich rund 200 Personen, die dort täglich nach den Wet-

teraussichten schauen und zu Unwetterzeiten erreiche ich bis zu 39.000 User, die mir folgen“, erzählt er. Wie kann es denn nun sein, dass eine große Unwetterfront über den Archipel hinwegzieht und nur ganz punktuell etwas davon zu spüren ist? So gab es in und um Telde auf Gran Canaria Schäden, die inzwischen mit rund 35 Millionen Euro beziffert wurden, während die anderen Gegenden der Insel verschont geblieben sind. Ähnlich ist es an der Ostküste von Teneriffa und

La Palma sowie an der Südspitze von El Hierro gewesen. Dort hat es geschüttet, während andernorts die Regenwarnungen milde belächelt wurden. „Alles, was über 72 Stunden hinausgeht, ist nur schwer vorherzusagen. Es gibt zu viele kleine Veränderungen, die beim Wetter einen großen Unterschied machen können. In diesem Fall kam der Wind aus dem Südosten und blies die Wolken auf die Berge zu. Dort blieben sie hängen, wurden nach unten gedrückt und regneten sich aus. Dazu kommt, dass das

Meer in diesem Jahr recht warm und die Temperaturen tagsüber hoch sind. Es verdunstet viel und die Feuchtigkeit kam dann sehr punktuell wieder runter. Manchmal bilden sich auch Wolken, die wie Nebel aussehen, aber eigentlich nur Feuchtigkeit sind. Auch die Tropenstürme, die sich in dieser Jahreszeit über dem Atlantik zusammenbrauen und dann Richtung Mexiko unterwegs sind, sind uns dieses Jahr nähergekommen als üblich. Manche befürchteten schon, es könnte ein ähnlicher Tropensturm wie „Delta“ im Jahr 2005 zu den Kanaren kommen. Aber dann zog „Fred“ doch in die andere Richtung ab. Mich fasziniert das sehr und deshalb beschäftige ich mich gerne mit diesem Thema. Neben mir tun dies noch andere. Wir haben einen Verein ASCANMET, dem rund 30 Canarios angehören, die sich, wie ich, für das Wetter interessieren. Wir tauschen uns aus. Freaks unter sich sozusagen“, erklärt Óliver Cruz Barroso. Auf seiner Dachterrasse sind auch verschiedene Webcams installiert, die im Minutentakt Bilder des Him-

mels aus verschiedenen Richtungen senden. „Wenn jemand von einem anderen Teil der Insel beispielsweise nach La Matanza zum Wandern kommen möchte, kann er vorher gucken, wie das Wetter ist“, erklärt er weiter. In naher Zukunft plant der HobbyMeteorologe noch weitere Wetterstationen auf verschiedenen Höhen. Ein paar Höhenmeter mehr können schon ein ganz anderes Bild machen. Von möglichst guten Vorhersagen profitieren zum Beispiel auch Landwirte, die eine Orientierung für gute Aussaat- und Pflanztage bekommen. Für Oliver Cruz ist das Wetter vor allem ein Faszinosum, das ihm spektakuläre Bilder und überraschende Wendungen liefert. „Das Wetter vorherzusagen ist eben schwer. Überspitzt gesagt kann ein kleiner Windhauch im richtigen Moment alles wieder verändern. An einen Klimawandel glaube ich nicht, denn es hat schon immer Wetterextreme gegeben und das wird auch so bleiben“, meinte er zum Abschluss. Wer seine Prognosen verfolgen möchte, kann dies über www.facebook.com/

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Vorlieben & Realität

Appartment erwünscht, aber verboten Etwa 32 Prozent der Urlauber, die in Spanien lieber eine Ferienwohnung als ein Hotelzimmer als Domizil beziehen möchten, würden einen anderen Urlaubsort auswählen, wenn es diese Option vor Ort nicht gibt. Dieses Resümee zieht eine Studie, die von der spanischen Vereinigung der Inhaber von Ferienwohnungen (Fevitur) in Auftrag gegeben wurde. Befragt wurden dabei 775 Nutzer und 445 Eigentümer. Das Ergebnis stellte der Präsident von Fevitur, Pablo Zubicaray, auf dem zweiten Forum für Ferienvermietung der kanarischen Vereinigung Ascav in Santa Cruz vor. Auch wenn bei dieser Erhebung nicht speziell kanarische Daten erhoben wurden, so ist die Lage doch mit anderen Feriendestinationen vergleichbar. Auf Mallorca haben 2014 beispielsweise 1,5 Millionen Urlauber diese Option gewählt und rund 1,26 Milliarden Umsatz gemacht. Davon profitieren Geschäfte und Restaurants in der Umgebung, Einkaufszentren, das Transportwesen, Autovermieter oder auch diejenigen, die Freizeitaktivitäten anbieten. Im letzten Jahr sollte auf den Kanaren eine gesetzliche Neuregelung für diesen Urlaubssek-

Der Verband kämpft um eine Neuregelung der vermasselten Neuregelung.

tor verabschiedet werden. Die Hotellobby und Inhaber von Ferienresorts sind dagegen. Obwohl es auf den Kanaren schon seit mehr als 40 Jahren einen Ferienwohnungsmarkt gibt, der jährlich von mehr als einer Million Urlaubern genutzt wird. Die Vermieter selbst sprachen sich im Zuge der geplanten Neuordnung für Mindeststandards und der ordnungsgemäßen Deklaration der Einkünfte aus. Gemeinsam wurde an möglichen Gesetzentwürfen gearbeitet. Doch dann, kurz vor den Neuwahlen im Mai dieses Jahres, und in einer Blitzaktion, veränderte der damalige Kanarenpräsident, Paulino Rivero, den Gesetzentwurf, sodass etwa 90 Prozent der Ferienwohnungen in Touristengebieten, das entspricht circa

50.000 Wohnungen, außen vor blieben. Gegen dieses Vorgehen wurde umgehend Widerspruch eingelegt, der noch verhandelt werden muss. Das Gesetz liegt auf Eis. „Auf der Universität habe ich gelernt, dass es wichtig ist, zuzuhören, was die Kunden wollen“, referierte Zubicaray auf dem Forum. Er sprach sich eindeutig für eine Neuregelung zugunsten der Privatvermieter aus. Deutliche Worte fand auch der Dozent für Wirtschaftsrecht an der Universität der Balearen, Juan Franch Fluxá. Er bezeichnete die kanarische Vorgehensweise als „gesetzlichen Sonderling“. Der Verband kämpft um die Anerkennung und Freigabe von Ferienwohnungen, die in touristischen und Wohngebieten zur n Verfügung stehen.

Fuerteventura I Womad 2015 in Tuineje

Open-Air am Strand

Alles ist vorbereitet für die Multikulti-Party.

Kunst- und Alternativkunst vermischen sich beim multikulturellen Festival „Womad“ mit Musik zu einer bunten Mischung. Zum zweiten Mal wird das Fest in diesem Jahr am Strand von Gran Tarajal in Tuineje

gefeiert. „Es wird ein multikulturelles Kaleidoskop“, erklärte der Kulturrat Fuerteventuras, Juan Jiménez. Tatsächlich werden mehr als 20 Bands aus vier Kontinenten vertreten sein. Aus Afrika kommen zum Beispiel das Orchester Baobab und Orlando Julius, der seine Klänge mit den

Briten „The Heliocentrics“ fusioniert. Auch das panafrikanische Kollektiv „Afriquoi“ aus London und der Hip-Hopper Baloji sorgen für Afrikastimmung. Eine Besonderheit, eine Art Musiker ohne Grenzen, ist die Gruppe „47 Soul“. Die Künstler dieser Formation kommen aus Palästina, Syrien und Jordanien und haben damit überhaupt kein Problem. Für elektronische Musik sorgt die „Asian Dub Foundation“ und mit Eska ist einer der großen Stimmen des neuen SoulJazz vertreten. Aus Spanien stehen Amparo Sánchez, El Twanguero oder Sra. Tomasa und aus der internationalen Szene reisen Maldito Ramírez, Limando und „Red Beard“ an. Aktuelles über die einzelnen Programmpunkte gibt es über www.facebook.com/womad. n fuerteventura.

05.11.2015 – 18.11.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 233

Premio Gorilla 2014

Auszeichnung für Luigi Cabrini In seiner Funktion als SpanienDirektor für nachhaltige Entwicklung in der Welt-TourismusOrganisation, UNWTO, hat Luigi Cabrini den Gorilla Preis 2014 der Loro Parque Stiftung entgegengenommen. Der Italiener hat in Pisa ein Studium der Politikwissenschaft und anschließend noch Kurse in internationalem Recht, Geschichte und Wirtschaft absolviert. Von 1978 bis 1982 arbeitete er als Journalist und Herausgeber in Rom. Danach übernahm er eine Stelle in der UN, wo er sich im Laufe einer internen Karriere um Flüchtlingsprogramme in Mexiko, Pakistan, Somalia, Polen, Spanien und der Schweiz kümmerte. Seit 2002 ist er in der Welt-Tourismus-Organisation in leitender Funktion tätig und seit 2007 deren Direktor für touristische Entwicklungsprogramme. Der Fokus liegt dabei auf Nachhaltigkeit. Er spricht neben seiner Muttersprache fließend Englisch, Französisch und Spanisch. Polnisch und Russisch beherrscht er in Grundkenntnissen. Der Präsident der Loro Parque Stif-

Wolfgang Kiessling übergibt Luigi Cambrini den Premio Gorilla 2014.

tung, Wolfgang Kiessling, hob in seiner Laudatio die Bedeutung eines ökologisch verträglichen Tourismus hervor. Wie wichtig das sei, würde allein durch die Tatsache deutlich, dass sich im letzten Jahr weltweit 1,1 Milliarden Menschen auf eine Reise begegeben hätten. Dieser Verantwortung sei sich auch das Unternehmen Loro Parque bewusst. „Als ich mit rund 40 Papageien angefangen habe, hätte ich mir nicht träumen lassen, einmal einen Zoo zu besitzen, der zu den besten der Welt gehört. Derzeit leben rund 50 Prozent der Menschen in Städten und Bal-

lungsräumen. Bis zum Jahr 2050 werden es vermutlich 85 Prozent sein. Das heißt, der Mensch verliert mehr und mehr den Respekt, die Liebe und das Verständnis für die Natur. In diesem Zusammenhang spielen Zoos eine wichtige Rolle“, führte er in seiner Rede aus. Er betonte, dass 700 Milliarden Menschen jährlich den Kontakt mit der Natur über zoologische Gärten suchen. Außerdem seien sie wichtige Forschungsund Ausbildungsstätten für künftige Wissenschaftler. Deshalb sei der Loro Parque in regem Kontakt und Austausch mit Universitäten, unter anderem in Gie-

Luigi Cambrini lobte die Kanaren und deren Einsatz für den Umweltschutz.

ßen, La Laguna, Las Palmas und San Andrews. Ein weiterer Punkt zur Weiterentwicklung des Naturschutzes sei durch die Stiftung erfolgt. Erst kürzlich seien über die Stiftung eine Million Euro in verschiedene Projekte rund um den Globus geflossen und demnächst werde er nach Äthiopien reisen, wo der Naturschutzbund Nabu um den Erhalt des letzten großen Kaffeewalds kämpft. Die Loro Parque Stiftung möchte sich an dieser Aktion beteiligen. „Als ich vor 43 Jahren auf die Insel kam, war es ganz normal, dass der Teide von November bis März mit Schnee bedeckt war.

Heute sind es nur noch einzelne Wochen und Tage, wo dies so ist. Ich habe hier schon Stürme von rund 100 Stundenkilometern erlebt, die beängstigend waren. Der jüngste Wirbelsturm, der auf Mexiko traf, war drei Mal so stark. Man stelle sich das vor. Die Eiskappe an unseren Polen schmilzt schätzungsweise pro Jahrzehnt um 13 Prozent. All dies sind Umweltphänomene, die uns zum Handeln zwingen. Der Preis, den wir nun schon zum zwölften Mal vergeben, ist ein Umweltpreis, der Verdienste im Bereich Umweltschutz und nachhaltigem Tourismus wür-

digt“, so Wolfgang Kiessling. Kanarenpräsident Fernando Clavijo stimmte diesem Gedanken zu und betonte die vielen Schutzgebiete, die die Kanaren ausgewiesen haben. Er wies auch auf El Hierro hin, dessen Strombedarf als erste Insel völlig autark von alternativen Energien gedeckt wird. Und auch Luigi Cambrini betonte in seiner Dankesansprache, dass die Zukunft des Tourismus in der Nachhaltigkeit liege. Weit mehr als Sonne und Strand, auch landschaftliche Reize, Ruraltourismus und umweltbewusstes Verhalten in allen Bereichen seien Faktoren, die für die Zukunft wichtig seien. Leben und auch urlauben im Einklang mit der Natur. Natur und Business müssten im Gleichgewicht sein. Das wird übrigens Thema auf dem in Kürze stattfindenden Tourismusgipfel sein. Abschließend meinte Luigi Cabrini: „Ich war schon oft auf den Kanaren und sie überraschen mich immer wieder: durch ihre Strände, ihre reizvolle Landschaft, die Gastronomie und vor allem durch die Herzlichkeit der n Menschen.“

brennpunkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Die grosse Fleisch-Panik

Was kann ich noch essen?

Freilaufende Kühe, wie hier in Valle Guerra, können den Bedarf der Kanaren nicht decken. Für die WHO besteht das Problem dieses Mal auch nicht in der Haltung.

Ende Oktober sorgte eine Veröffentlichung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wieder einmal für Schlagzeilen und Panik unter den Verbrauchern. Eine 22-köpfige Expertengruppe aus zehn Ländern hat rund 600 Studien ausgewertet, die sich mit dem Verzehr von Fleisch und der Entstehung von Krebs beschäftigen. Demnach wird verarbeitetes Fleisch, wie Schinken, Salami und Würstchen, in die Kategorie 1, als „krebserregend“ eingestuft. Dort stehen auch Tabak, Asbest, UV-Strahlung und Alkohol. Allerdings heißt das nicht, dass Würstchen genauso gefährlich sind wie Zigaretten. Es heißt lediglich, dass ein Zusammenhang mit einer möglichen Krebserkrankung besteht. Rotes Fleisch, das heißt das Fleisch von Säugetieren, wird in der Kategorie 2a, als „wahrscheinlich krebserregend“ eingestuft. Dort finden sich übrigens auch der Rauch von Kaminfeuer und das Herbizid Glyphosat, das über die Nahrungskette in Fleisch, Gemüse, Milch oder Brot gelangt. Der Fleisch- und Wurstkonsum wird mit Darm-, eventuell auch Pankreas- und ProstataKrebs in Verbindung gebracht. Geflügel, das jahrelang als Anti-

biotika-belastet verpönt war, soll jetzt plötzlich wieder zu den „Guten“ gehören. Die Forscher selbst schätzen das tatsächliche Risiko für den Einzelnen als gering ein. Aber angesichts des hohen Fleischkonsums in der westlichen Welt halten sie die Studie für erwähnenswert.

Wie hoch ist das Risiko? Wer mehr als 50 Gramm verarbeitetes oder 100 Gramm rotes Fleisch pro Tag konsumiert, erhöht sein Krebsrisiko um 18 Prozent. Deutschland ist eindeutig ein „Fleisch- und Wurst-Esser-Land“. Dort erkranken, laut dem Robert-Koch-Institut, jährlich etwa 63.000 Menschen an Darmkrebs. Aber mehr als die Hälfte davon ist bei der Diagnose über 70 Jahre alt. Eine 45-jährige Frau hat in Deutschland, wenn sie normal Fleisch und Wurstwaren zu sich nimmt, ein 0,3-prozentiges Risiko in den nächsten zehn Jahren an Krebs zu erkranken. Isst sie mehr dieser Ernährungsmittel, so erhöht sich ihr Risiko auf 0,4 Prozent. Die spanischen Onkologen meldeten sich nach dem Erscheinen der neuen „Katastrophenmeldung“ ebenfalls postwendend zu Wort. Sie bezeich-

Ziegenidylle in Puerto de la Cruz. Sie fressen frische Gräser und Kräuter und trotzdem soll das Fleisch nicht gut sein?

neten die Panikmache als völlig überzogen. An der Entstehung von Krebs seien viele verschiedene Faktoren beteiligt, die individuell unterschiedlich seien. Auch genetische Dispositionen und Stressfaktoren können eine Rolle spielen, und eben auch die Ernährung. Eine vegetarische Ernährung sehen die Onkologen in keinem Fall als eine diskutable Alternative an. Fleisch spiele durch den Gehalt an wichtigen Vitaminen, Mineralien und Proteinen eine wichtige Rolle

und könne nicht ohne Weiteres ersetzt werden. Vielmehr empfehlen die spanischen Ärzte eine gesunde, ausgeglichene Mittelmeerküche. Diese Ernährungsform habe sich bewährt, was andere Studien belegen. Auch die deutsche Gesellschaft für Ernährung, DGE, empfiehlt den Fleischkonsum, aber in moderater Form. Demnach seien 300 bis 600 Gramm Fleisch- und Wurstwaren pro Woche und Person empfehlenswert. Tatsächlich essen deutsche Män-

ner durchschnittlich aber mehr als doppelt so viel und auch die deutsche Frau liegt in der Regel etwas über der Marke. Selbst der Inselpräsident Teneriffas, Carlos Alonso, betonte, dass ein moderater Fleischkonsum kein Risikofaktor sei und die Qualität der Fleisch- und Wurstwaren auf den Kanaren streng kontrolliert würde. Auch die Hygieneund Qualitätskontrollen sind in der Lebensmittelbranche überaus streng und auf Europastandard.

Was macht das Fleisch nun schlecht? Fleisch kann, je nach Herkunft, mehr oder weniger belastet sein. Glyphosat beispielsweise, das bis vor Kurzem als unbedenklich galt, kam erst jetzt wieder in die Kritik und wird plötzlich ganz anders eingestuft. Es kann im Futter, Grundwasser, Boden und durch das Viehfutter auch im Fleisch auftauchen. Im März

05.11.2015 – 18.11.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 233

Kommentar von sabine virgin

Verbraucher = Opferlamm?

Möglichst frisch einkaufen auf dem Bauernmarkt – auf den Kanaren gibt es zahlreiche ländliche Gemeinden, mit Märkten, auf denen lokale Landwirte am Wochenende ihre Produkte verkaufen.

dieses Jahres veröffentlichte das medizinische Fachjournal „Lancet Oncology“ eine Studie, wonach fünf sogenannte Organophospate, wie sie bei Herbiziden und Pestiziden verwendet werden, als krebserregend eingestuft sind. Wurst- und Schinkenprodukte, die eine schöne rote Farbe haben und dadurch für den Verbraucher gesund und frisch aussehen, sind mit Nitritpökelsalz behandelt. Auch für die Haltbarkeit ist dies wichtig und zum Teil sogar vorgeschrieben. Dabei kommen aber auf ein Kilo Speisesalz rund sechs Gramm Nitrit und damit

können dann etwa 50 Kilo Fleisch gepökelt werden. Erst bei einer Temperatur von über 150 Grad, und das ist schon seit den 80er-Jahren bekannt, wird die Bildung von Nitrosaminen gefördert. Deshalb ist eine klassische Grillwurst auch weiß und das Frankfurter Würstchen nicht zum Grillen geeignet. Ob und was den Menschen in der Nahrungskette krankmacht, wird durch viele verschiedene Faktoren gekennzeichnet, die immer wieder neu gemischt und verändert werden. Was heute als unbedenklich gilt, ist morgen vielleicht schon gefährlich. Nicht jeder Mensch ist gleich

Würstchen und Co. am Pranger.

empfindlich und deshalb ist der Rat der Ärzte, die eine gesunde, ausgewogene, abwechslungs-

reiche und mediterrane Küche empfehlen wohl der „goldene Mittelweg“. n

Regelmäßig, wenn mal wieder eine Schlagzeile in Verbindung mit Essen die Runde macht, schreit die Menschheit auf. „Was wird uns Ahnungslosen vorgesetzt?“, heißt es dann. So auch jetzt. Dabei ist der Verbraucher selbst bei der Fleischproduktion nicht nur das pure „Opfer“, sondern trägt selbst dazu bei, dass die Fleisch- und Wurstqualität in den Supermärkten, innerhalb der gesetzlichen EU-Normen, immer schlechter wird. Der Preiskampf an der Ladentheke wird auf dem Rücken der Tiere ausgefochten. Und nicht nur das. Auch die Milchbauern und Gemüse- oder Obsterzeuger können davon ein trauriges Lied singen. Aber wie soll das gehen: Immer billiger einkaufen und dabei beste Qualität auf dem Teller haben? Mit ein bisschen gesundem Menschenverstand müsste jedem klar sein, dass das nicht funktionieren kann. Dazu kommt die „Meinungsmache“. Heute sind es Antibiotika, morgen was anderes. Manchmal kann ich nicht umhin mich zu fragen, welche Lobbyisten gerade wieder am Zug sind und welche Branche gerade gepuscht werden soll. Sollen wir alle Vegetarier werden? Wohl kaum. Auch dabei gibt es immer wieder Skandale und Gerüchte. Und am besten soll der Obst- und Gemüsebauer superbillig für „einen Apfel & (am besten ohne) ein Ei“ produzieren. Schön aussehen und lange halten soll es trotzdem. Und unter Glutenunverträglichkeit leiden auch „Öko-Esser“. Also nur noch Fisch? Dann sind unsere Meere bald leer. Was kann ich denn noch essen? Ich persönlich halte es mit der Mittelmeerküche, mit Fleisch, Fisch, frischem Gemüse und Salat und auch leckerem Schinken. Von allem ein bisschen und möglichst frisch. Das ist meine Küche, die mir schmeckt und die ich mit Genuss esse. Denn darauf kommt es an. Ich kann das Beste auf dem Teller haben, und wenn ich es nicht mit Appetit esse, bekommt es mir dann? Ich kaufe achtsam ein, koche frisch, genieße das Essen mit Maß und Spaß und fühle mich gut dabei. Und diesen Genuss lasse ich mir auch nicht verderben. Die Alternative? Ich könnte natürlich, angesichts der vielen Sachen, die krankmachen, auch aufhören, zu essen – aber dann bin ich halt bald verhungert. Tot bin ich dann auch, nur hat es nicht so gut geschmeckt.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Creventy & Viana Shows präsentiert

„New York Knights“ auf Teneriffa Das Veranstaltungsunternehmen Creventy & Viana Shows von Eric Viana präsentiert am 20. November um 20 Uhr die neueste Show „New York Knights“ imAuditorium Infanta Leonor in Los Cristianos. „New York Knigts“ ist ein glanzvoller Tribut an das Leben und die Musik dreier New Yorker Legenden: Frank Sinatra, Frankie Valli und Barbra Streisand. Johnny O‘Connor spielt Sinatra, Matt Andrews ist Valli und Nikki Miller performt als Streisand in einem in Großbritannien ansässigen Spektakel, welches musikalisch von der herausragenden „The Manhattan Band“ begleitet wird. Diese einzigartige Hommage ermöglicht es, drei völlig verschiedene Künstler zusammen auf einer Bühne singen zu lassen. Sie treten sowohl solo als auch gemeinsam auf und geben interessante Duette und Trio-Darbietungen zum Besten. Das Publikum darf sich auf eine außergewöhnliche Performance der berühmtesten Lieder dreier Ikonen freuen. Johnny O’Connors konnte durch seinen Auftritt als Frank Sinatra in den Theatern und Veranstaltungssälen Großbritanniens mit seinen brillanten Interpretationen von „Ol’ Blue Eyes“ und dem Repertoire des Rat Pack bereits stürmischen Beifall verbuchen. Zu den Hits gehören „My Way“, „New York New York“, „Strangers in the Night“, „Fly Me to the Moon“, „I’ve Got You under My Skin“ und noch viele andere. Matt Andrews kommt gerade frisch von einer erfolgreichen Theatertournee von „Dancing Queen“, bei der er Danny Zuko aus „Grease“ spielte. Von Frankie Valli und seiner Band The Four Seasons werden die Songs „Beggin’“, „Let’s Hang On”, „Walk Like a Man“, „December“, „1963 (Oh, What a Night)“ und „Big Girls Don’t Cry“ sowie viele weitere vorgestellt. Nikki Miller hat viele positive Kritiken für ihre Leistung als Barbra Streisand in einer für 14 Wochen verlängerten Aufführung am Grand Theatre in Blackpool, neben Joe Longthorne, bekommen. Zu den beliebten Liedern gehören „Guilty“, „Woman in Love“, „The Way We Were“,

Creventy & Viana Shows bringen die New York Knights nach Teneriffa.

„Enough is Enough“, „You Don’t Bring Me Flowers“ und noch viele mehr. Frank Sinatra war ein amerikanischer Jazz-Interpret, traditioneller Pop-Sänger, Schauspieler und Produzent. Er war ohne Zweifel einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts und seine Musik zählt mit mehr als 150 Millionen verkauften Platten weltweit zu den meistverkauften aller Zeiten. Er wurde zu einem der bekanntesten Las-Vegas-Interpreten innerhalb der Rat Pack Gruppe in den 1950er Jahren, zu der verschiedene große Schauspieler und Entertainer zählten. Seine Karriere schoss im Jahre 1953 mit seinem Erfolg samt Oscar-Gewinn als bester Nebendarsteller im Film „Verdammt in alle Ewigkeit“ in die Höhe. Sinatra starb 1998 im Alter von 82 Jahren. Frankie Valli ist ein US-amerikanischer Sänger und bekannt als Frontmann der Band „The Four Seasons“. Berühmt wurde er durch seinen außergewöhnlich hohen Falsettgesang. Der gebürtige „New Jerseyan“ ist

81 Jahre alt und hat 29 Top 40 Hits mit seiner Band und neun Top 40 Hits als Solo-Künstler gelandet. Zu seinen Solo Nummer Eins Hits gehören „My Eyes Adored You“ (1974) und „Grease“ (1978). Der Song „Can’t Take My Eyes Off You“ ließ ihn 1967 international die Charts stürmen. Barbra Streisand wurde 1942 geboren und ist eine US-amerikanische Sängerin, Songschreiberin, Schauspielerin und Filmemacherin. Während ihrer Karriere in sechs Jahrzehnten wurde sie mit zwei Academy Awards, zehn Grammy Awards, fünf Emmy Awards, einem Special Tony Award, einem Preis des Amerikanischen Filminstitutes, einem Kennedy Center Ehrenpreis, vier Peabody Awards, und elf Golden Globes ausgezeichnet. Weitere Informationen zu „New York Knights“ auf Teneriffa finden Sie unter: www.creventy. com. Tickets gibt es im Kulturzentrum in Los Cristianos oder telefonisch unter: 922 72 43 43 bzw. 608 28 46 63. Besuchen Sie außerdem die Website: www. n newyorkknights.co.uk.

05.11.2015 – 18.11.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 233

Pioniere der Stammzellen-Therapie

Cueva de los Verdes

Klassikkonzert auf Lanzarote

Klassikfreunde finden am Samstag, 7. November, in der Cueva de los Verdes auf Lanzarote ein perfektes Ambiente für den Musikgenuss. Dort spielt das Klassikorchester der Insel Werke von Johann Wenzel Kalliwoda, Franz Lachner, Giacomo Meyerbeer, Ferdinando Paër und Conradin Kreutzer. Den zweiten Teil des Konzertabends bestreiten der Pianist Ricardo Francia, der Klarinettist Ayoze Rodríguez und die Sopranistin Judith Pezoa mit Stücken von Schubert. Der Dirigent des Orchesters, Ayoze Rodríguez, lädt Bewohner und Besucher ein, dieses einmalige Ambiente, gepaart mit klassischer Musik, zu genießen. „Es ist einfach ein magischer Ort“, meinte er. Die Karten kosten 20 Euro und können in Tourismus- und Kulturbüros der Inselregierung gekauft werden. Wer an diesem Tag nicht auf der Insel ist oder andere Pläne hat, kann sich schon mal das Weihnachtskonzert am 26. Dezember vormerken. Dann stehen traditionelle, weihnachtliche Lieder auf dem Programm. Beide Konzerte beginnen um 21 Uhr. n

Orquesta Clásica de Lanzarote in Aktion.

Hightech im Krankenhaus Die Gruppe Hospiten, die auf dem Archipel über sechs Krankenhäuser und ein Facharztzentrum in Vecindario auf Gran Canaria verfügt, hat eine neue Therapieform auf die Kanaren gebracht. Die Arbeit mit Stammzellen, die seit Kurzem von dem Leiter der Traumatologie und Orthopädischen Chirurgie, Dr. Manuel Baro Darias, angewandt wird, ist innovativ und vor allem minimalinvasiv. Dadurch werden für den Patienten größtmögliche Therapieerfolge bei einem minimalen Risiko für Nebenwirkungen erzielt. Zum Team von Dr. Baro Darias gesellt sich die ästhetische Abteilung unter Leitung von Dr. Sánchez Peraza. Medizinische Experten aus Schottland und Barcelona haben die Kollegen vor Ort in die neue Technik eingewiesen. Dem Patienten werden dabei über sein eigenes Körperfett Stammzellen entnommen, die dann an einer beschädigten Körperstelle eingesetzt werden. Mithilfe der Stammzellen können verletzte Körperteile regeneriert und gesundes Gewebe rekonstruiert werden. „Die Stammzellen unterscheiden sich von anderen Körperzellen dadurch, dass sie die Fähigkeit besit-

zen, sich zu teilen und neue Zellen zu bilden. Deshalb sind sie essentiell für unsere Gesundheit. Denn bei einer Verletzung oder Erkrankung sind viele unserer Körperzellen beschädigt und sterben ab. In diesem Moment kommen die Stammzellen zum Einsatz. Sie aktivieren sich eigenständig, um beschädigtes Gewebe zu reparieren und verschwundene Zellen zu ersetzen“, erklärte Dr. Baro die komplexe Wirkweise, die der Therapie zugrundeliegt. Ein körpereigner Reparaturmechanismus wird von den Ärzten aufgegriffen und gezielt eingesetzt.

Einsatzgebiete Es gibt viele Fachbereiche, in denen sich die Mediziner die aktiven Stammzellen zunutze machen können. Vor allem in der orthopädischen oder plastischen Chirurgie. Die aktiven Zellen regenerieren Gewebe, Muskeln und Muskelbänder, Sehnen, Knorpel und helfen bei Rheuma. Auch in der Urologie gibt es verschiedene Indikationen, die von Stammzellen repariert werden können. Dank der Zellen kann Arthrose gestoppt oder wenigstens

verzögert und unter Umständen sogar der Einsatz einer Gelenkprothese verhindert werden. Diabetikern, die an infizierten Beinen leiden, dürfen ebenfalls auf die neue Therapie hoffen. Im Bereich der plastischen Chirurgie werden Stammzellen vor allem bei Verbrennungen oder beim Brustaufbau angewandt. Das kanarische Team hat Mitte September bereits den ersten Eingriff mit Stammzellen vorgenommen. Eine aktive 58-jährige Frau, die an einem Vorstadium der Arthrose litt, wurde mit der neuen Methode behandelt. Die Stammzellen sollen den beschädigten Knorpel reparieren. Derzeit ist die Patientin im Genesungsprozess. Momentan ist das Hospiten Rambla in Santa Cruz auf Teneriffa die einzige Klinik auf den Kanaren, die den Eingriff vornehmen kann. n

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Bestes Internet – mit Ruf an + spar

PROMOTION

Lampenfabrik

Jetzt überall surfen

Während man noch vor kurzer Zeit auf komplizierte Antennen und instabile Alternativen hoffen musste, um überhaupt eine Internetverbindung herzustellen, ermöglicht das neue 4G Angebot von ruf an und spar ab sofort ein schnelles Internet, egal wie abgelegen man wohnt. Ab sofort erreicht die Verbindung über ruf an und spar jeden. Selbst im abgelegensten Winkel der Insel ist das Signal zu empfangen und vor allem ist es stabil. Der Kontakt zur Außenwelt ist gesichert. Das 4G-Internet kann sowohl mobil über das Tablet als auch zu Hause mit einem Router genutzt werden. Selbst dort, wo es keinen DSL-Anschluss gibt. So wie es beispielsweise bei der Magdeburgerin Miriam B. ist, die seit Jahren in Spanien wohnt. Auf einer traumhaften abgelegenen Finca hat sie sich ihren Lebenstraum erfüllt. Doch zum vollkommenen Glück fehlt ihr nur noch eines: ein funktionierendes Internet. „Es ist sehr umständ-

lich, den Kontakt zu meiner Familie in Deutschland zu halten, so ganz ohne Internetverbindung“, erzählt Miriam. Zwar wurden ihr in der Vergangenheit schon oft vermeintliche Alternativen angeboten, doch trotz hoher Preise wollte keine davon richtig funktionieren. Diese Erfahrung machen leider viele Residente in Spanien, denn der versprochene Netzausbau lässt auf der Iberischen Halbinsel und den Inseln noch auf sich warten. Es ist kaum zu glauben, aber an vielen Orten ist ein ADSL-Anschluss auch im Jahre 2015 unmöglich. Vor allem Fincabesitzer in ländlichen Gebieten haben mit diesem Problem immer wieder zu kämpfen. Auch Sabine Schnell, Geschäftsführerin bei der Deutschen Telefon-Gesellschaft „ruf an + spar“, hat ihre Erfahrung mit dieser Sachlage. „Früher war ich zu Hause auf meiner Finca quasi von der Außenwelt abgeschnitten, ich konnte noch nicht einmal E-Mails empfangen,

geschweige denn beantworten – das war eine große berufliche Einschränkung für mich.“ Für die erfolgreiche deutsche Unternehmerin war dies jedoch kein Grund zum Lamentieren, sondern ein Anreiz, um wieder einmal nach Lösungen zu suchen. Es entstand die revolutionäre Idee, eine zuverlässige Internetverbindung anzubieten, die unabhängig vom bestehenden Netz funktioniert: ruf an + spar4G war geboren.

Und so geht es ... Doch wie funktioniert dieses neue superschnelle Internet, das man selbst am abgelegensten Ort empfangen kann? Die neue Technologie heißt 4G. Es ist die 4. und damit neueste Generation der Mobilfunknetze. LTE steht für „Long Term Evolution“ und ist die technische Bezeichnung für 4G. Mit 4G können deutlich mehr Kunden gleichzeitig und ohne Abstriche bei ultraschneller Geschwindigkeit das mobile Internet nutzen. Das

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause

Am besten gleich sichern Die Deutsche Telefon-Gesellschaft ruf an und spar bietet ihren Kunden diese Technologie ab sofort zu einem sehr günstigen Preis an. Laut Sabine Schnell ist das Einrichten der Verbindung völlig unkompliziert. Das deutschsprachige Team von „ruf an + spar“ steht, wie gewohnt, seinen Kunden hilfreich zur Seite. Das Büro in Puerto de la Cruz ist zum 1. November umgezogen. Deshalb bitte auf die neue Anschrift achten. Ansprechpartnerin ist weiterhin Büroleiterin Christiana Fugger. Telefonische Anfragen sind über die bereits bekannte Telefonnummer 922 n 383 737 möglich.

WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Überall auf der Welt den Lebensabend genießen und trotzdem mit den Lieben zuhause in engem Kontakt bleiben.

4G-Mobilfunknetz ermöglicht Surfen mit bis zu 100 Mbit/s (abhängig vom Endgerät bis zu 150 Mbit/s), das bedeutet extrem kurze Ladezeiten und schnelle Reaktionszeiten für das beste Surferlebnis im mobilen Netz. Damit alle Geräte im Haushalt (Smartphone, Tablet, Laptop usw.) einen Internetzugang erhalten, funktioniert es nicht über ein Kabelsystem, sondern wird zu Hause von einem Wifi-Router empfangen. Auch Fincabesitzerin Miriam B. hat sich jetzt für ruf an + spar4G entschieden, und ist vollauf zufrieden. „Früher musste ich mir im benachbarten Dorf einen Wifi-Zugang suchen. Heute kann ich mit meinem Laptop auf der Couch zu Hause sitzen und mit meiner Schwester chatten“, lacht sie. Jetzt ist Miriam ihrem Lebenstraum vom Glück noch ein Stück näher gekommen

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

ruf an + spar Calle Blanco 30, Ofcina 2 Edifcio El Carmen Puerto de la Cruz Teneriffa Tel. 922 383 737

Vor einem Gericht in Sevilla wurde die Fluggesellschaft Air Europa kürzlich zu einem Bußgeld in Höhe von 1.410 Euro verurteilt. Der Grund: Auf einem Flug von Palma de Mallorca nach Sevilla war ein Hund der Passagierin Cristina G. an einem Hitzschlag gestorben.

Zwei weitere Hunde, die sie ordnungsgemäß im Frachtraum hatte transportieren lassen, wurden am Flughafen in letzter Minute reanimiert. Der Flug hatte schon am 17. August 2013 stattgefunden. Der Richter entschuldigte sich zunächst für die lange Wartezeit und begründete diese mit dem großen Arbeitsstau am Gericht

in Sevilla. Die Hundehalterin hatte einen Schadensersatz für den verstorbenen Hund in Höhe von 3.000 Euro gefordert. Da Tiere im Flugverkehr aber als „Gepäcksache“ behandelt werden, liegt die Höchststrafe bei 1.410 Euro und diese legte der Richter auch fest. Die Klägerin wurde von der Agentur Reclamador vertreten. „Wir for-

dern, dass international gültige Richtlinien festgelegt werden, die den Transport von Tieren regulieren. Im Moment gibt es dieses Gesetz bei uns nicht. Und deshalb kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt“, kommentierte Pablo Rabanal, Direktor von Reclamador. n

Strafe für Air Europa

05.11.2015 – 18.11.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 233

Caixabank steuert mit HolaBank ausländische Zielgruppe an

Maßgeschneiderte Angebote und mehrsprachiger Service für Ausländer Neuankömmlinge und ausländische Residente in Spanien tun sich oft schwer, die richtige Bank zu finden. In Zeiten des allgemeinen Misstrauens Geldinstituten gegenüber hat die CaixaBank den Startschuss für die neue Marke HolaBank gegeben, die sich speziell an ausländische Kunden richtet. Wir haben mit der Geschäftsleiterin der HolaBank auf den Kanaren, Maryna Yatsenyuk, gesprochen, deren eigener Migrationshintergrund sie zur Expertin macht. Sie kommt ursprünglich aus der Ukraine, lebt seit 15 Jahren in Spanien und arbeitet bereits elf Jahre bei der CaixaBank. Sie spricht mehrere Sprachen, darunter Ukrainisch, Russisch, Spanisch, Englisch und Deutsch. Warum eine Bank für Ausländer und Residente, worin bestehen die Vorteile? Um den finanziellen Bedürfnissen der internationalen Kunden gerecht zu werden und von den Geschäftsmöglichkeiten auf dem Immobilienmarkt in den touristischen Gebieten zu profitieren, hat die CaixaBank die HolaBank lanciert. Wir haben unser Angebot speziell auf unsere ausländischen Kunden ausgerichtet. Dazu haben wir in 36 Filialen in den Touristenzonen, vornehmlich im Süden der Inseln Teneriffa und Gran Canaria, spezialisierte Manager eingesetzt. Die

Vorteile liegen in der Betreuung der Kunden über einen ausdifferenzierten Multichannelservice und einer auf sie zugeschnittenen breiten Produktpalette. Die HolaBank zielt vor allem auf nicht residente Kunden ab, etwa Familien aus Europa, die nach Spanien kommen, um ein Ferienhaus zu erwerben oder Frührentner aus Nordeuropa, die eine längere Zeit auf den Kanaren verbringen möchten sowie Immobilieninvestoren bzw. geschäftlich Entsandte.

Von Anna Iliewa

Was ist das Besondere an der HolaBank oder warum ist sie die bessere Wahl, gerade im Hinblick auf das allgemeine Misstrauen Banken gegenüber in der letzten Zeit? Die CaixaBank bietet dieser Zielgruppe eine umfangreiche Produktpalette in Bezug auf Spar- und Finanzierungspläne und ein hochwertiges breites Portfolio an nicht-finanziellen Dienstleistungen. Zum Beispiel gewährt der Plan „Living Solutions“ unter anderem eine individuelle Unterstützung bzw. Orientierung in verschiedenen Sprachen durch Onlineübersetzer und -dolmetscher, eine kostenlose Anmeldung bei Energie- und Wasserversorgern, eine persönliche Assistenz oder einen Notfalldienst fürs Haus zu besonderen Bedingungen. Außerdem profitiert sie von Vergünstigungen und Ermäßigungen bei Restaurierungen und einem exklusiven Telefondienst an 365 Tagen im Jahr.

Geschäftsleiterin der Hola-Bank auf den Kanaren, Maryna Yatsenyuk.

Internationale Kunden wenden sich einfach an das Internetportal www.holabank.es. Dort finden sie alle Angebote der HolaBank in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Kastilisch und Katalanisch. Auch beim Direktbanking können sie die Agenten in ihrer Sprache kontaktieren. Was sind die Vorteile? Was unterscheidet die HolaBank von den anderen Banken beispielsweise hinsichtlich Investitionen, Ersparnissen und anderen Details? Die Multichannel-Strategie der CaixaBank ermöglicht es den Kunden, die HolaBank 24 Stunden am Tag und sie-

ben Tage in der Woche, Bankdienstleistungen über das Filialnetz und elektronische Kanäle in Anspruch zu nehmen. Dies geschieht über die Bankterminals in den Filialen, über das Handy (CaixaMóvil) und das Internet (Open Line). Weiterhin haben sie die Möglichkeit, über neuere Geräte wie Tablets sowie die sozialen Netzwerke usw. zu kommunizieren. HolaBank Kunden haben, bis auf einige wenige Ausnahmen, Anspruch auf Nutzung aller unserer Produkte. Mit der Lancierung der HolaBank verfügen sie über maßgeschneiderte Produktsegmente: n Girokonten

für internationale Kunden: HolaBank – Living

Solutions, Fremdwährungskonten n HolaBank Club Karte n Internationale OTF (grenzüberschreitende Lastschriften) n Finanzierung n Schutz (Versicherungen und Warnanlagen) n Investitionen Welche Aspekte sollte ein Ausländer bei der Wahl einer Bank beachten? Das Wichtigste: Es sollte eine solide und solvente Bank sein, in der Experten arbeiten, die sich im internationalen Bankgeschäft auskennen. Mit dieser Businessstrategie hat sich die CaixaBank als Marktführer im Bereich Innovation und Servicequalität eta-

bliert. Sie ist führend im spanischen Bankensektor. Mit 14 Millionen Kunden, einer Marktdurchdringung von 28,2 Prozent, einem Netz von mehr als 5.000 Filialen und über 10.000 Geldautomaten, ist sie die größte in Spanien. Die CaixaBank hat in diesem Jahr in London zwei bedeutende Auszeichnungen für die Qualität ihrer Leistungen und ihrer Kundenberatung erhalten. Zum einen wurde sie als Institution mit der besten Privatbank in Spanien für die Qualität ihrer Leistungen und ihres Geschäftsmodells von der britischen Zeitschrift Euromoney in einer Umfrage zu Privatbanken im Jahr 2015 ausgezeichnet. Zum anderen wurde das Unternehmen für Spitzenleistungen in der Finanzberatung von Alan Yarrow, dem Lord Mayor der Stadt und Präsidenten des Chartered Institute for Securities & Investment (CISI), anerkannt. Das Unternehmen ist das erstes auf dem spanischen Finanzsektor, welches die Weiterbildung seiner Mitarbeiter zertifiziert. Dazu gehört das Diplom für Finanzberatung der UPF als auch das Zertifikat im Vermögensmanagement des CISI. Im Jahr 2015 hat die Bankenstiftung „la Caixa” ihr Budget für Sozialprojekte bei 500 Millionen Euro, wie in den letzten acht Jahren zuvor, gehalten. Diese Tatsache positioniert das Unternehmen als erste private Stiftung in Spanien und macht sie zu einer der wichtigsten weltweit. Wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen viel Erfolg! n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

OSM – Auslandsservice für alle Eventualitäten

Professionelle Beratung und Organisation

Professionelle und schnelle Hilfe über das OSM-Büro in Puerto de la Cruz.

Was Projektleiter Thorsten Anker und seine engagierte Kollegin Nicole Hellmig Luis dort bieten, ist ein Service, der schon lange überfällig war. Beide sind professionell und versiert. Sie beraten, unterstützen und begleiten Menschen, die auf Teneriffa medizinische Hilfe in Anspruch nehmen müssen. Sei es, um bei Übersetzungen, in schriftlicher und mündlicher Form, behilflich zu sein oder auch, um Rücktransporte nach Deutschland zu organisieren. OSM verfügt über ein abrufbereites Ambulanz-Flugzeug mit Intensivstation an Bord, das innerhalb von zwölf Stunden zum Einsatz gebracht werden kann. Aber auch bei der Organisation von Reha-Maßnahmen, orthopädischen Hilfen oder einer Pflegeleistung sind die beiden Ansprechpartner. Schlimmstenfalls, nämlich im Todesfall, werden Überführungen veranlasst und die nötigen Formalitäten übernommen. Familienangehörige, die nicht auf der Insel leben, können auch Wohnungsauflösungen in Auftrag geben.

Wissen hilft „Oft sind die Menschen wissentlich oder unwissentlich falsch abgesichert. Wir beraten, wenn es darum geht, worauf geachtet werden soll. Andererseits kümmern wir uns, in Zusammenar-

beit mit deutschen Versicherungsträgern und Behörden, um eine schnelle Abwicklung und Kostenübernahme im Bedarfsfall. Ganz wichtig ist uns, dass wir keine Agentur sind, die Versicherungen vermittelt, sondern wir neutral und übergeordnet agieren. Wir springen ein, wenn das ,Kind‘ sozusagen ,in den Brunnen gefallen ist‘ und die Menschen unbürokratische Hilfe benötigen. Egal, ob die betroffene Person oder Hinterbliebene Spanisch können oder nicht – in solchen Fällen sind viele von der Situation überfordert und dankbar für Hilfe“, erklärt Thorsten Anker. Weitere Leistungen sind das Ausstellen und Abklären von Flugtauglichkeitsbescheinigungen, damit es am Flughafen nach einem Unfall oder einer Krankheit kein böses Erwachen gibt. Auch bei der Erarbeitung von Patientenverfügungen und Betreuungsvollmachten, die sowohl in Deutschland als auch in Spanien Gültigkeit besitzen,

Das Kürzel des Büros OSM steht für Organización Servicio Médico (Organisation medizinischer Service) und befindet sich im Einkaufszentrum La Cúpula, gegenüber dem Botanischen Garten in Puerto de la Cruz auf Teneriffa.

ist das OSM-Büro der richtige Ansprechpartner. Aktive Hilfe wird zudem bei der Suche nach Familienangehörigen, in Kooperation mit Fachanwälten in Erbschaftsangelegenheiten, bei Rentenfragen oder bei der Organisation einer Unterbringung auf den Kanaren geleistet. „Wir sind mit unserem Service gleichermaßen für den Urlauber, wie für den Überwinterer und Residenten zu Stelle, wenn wir gebraucht werden“ führt Thorsten Anker aus.

Keine Angst vor einem Notfall Nach fast einem Jahr haben sich die beiden einen guten Überblick über die Lage vor Ort verschaffen können. „Ich verstehe nicht, weshalb so viele schlecht über die medizinische Versorgung auf Teneriffa sprechen. Was wir bis jetzt miterlebt haben, war sehr professionell und schnell. Besser wäre ein Notfall in Deutschland auch

nicht versorgt worden. Oft würde es im Ernstfall helfen, wenn es eine digitale Krankendatenspeicherung gäbe, auf die die spanischen Ärzte zugreifen könnten. Sie hätten dann schnell einen Überblick über Vorerkrankungen und Medikamenteneinnahme oder eventuelle Unverträglichkeiten und Allergien. Vor allem, wenn der Patient nicht bei Bewusstsein ist, sind solche Angaben sehr wichtig. Deshalb plädieren wir für digitale Krankenakten, deren Erstellung wir auch übernehmen. Zugang haben natürlich nur autorisierte Stellen“, erklärt der OSM-Büroleiter. Wer möchte, kann sich jederzeit an Thorsten Anker und seine sympathische Kollegin Nicole wenden und wird umfassend, neutral und professionell beraten. Dabei wird das Servicepaket immer wieder auf der Basis der täglichen Anforderungen erweitert und überarbeitet. Im Laufe des Winters wird es verschiedene Vorträge zu unterschiedlichen Fachbereichen geben, die rechtzeitig über den Kanaren Express angekündigt werden. In Zukunft ist eine Ausweitung des Serviceangebots auch auf andere Inseln n geplant.

OSM Büro CC La Cúpula, Local 100 (1. Stock) Puerto de la Cruz Teneriffa Tel. 677 758 345 oder 671 137 856 Email-Service (24 Std): info@osm-canarias.es

Vom Ozean verschluckt Die letzten Oktobertage hatten es in sich. Nicht nur, dass die Inselbewohner, je nach Wohnlage, gegen die Unwetterfront ankämpfen und mit teils sintflutartigen Regenfällen klarkommen mussten. Es ereigneten sich zusätzlich mehrere Tragödien. © www.inselteneriffa.com

Ungefähr an dieser Stelle wurde die junge Frau ins Meer gespült.

Am Freitagabend, 23. Oktober gegen 21.30 Uhr, beobachteten Augenzeugen, wie in der Nähe des Leuchtturms an der Hafenmole von Puerto de la Cruz eine junge Frau im Meer verschwand. Sie alarmierten umgehend den Notruf. Die Suche nach einer vermutlich 23-jährigen Vermissten ist trotz eines Großaufgebotes an Rettungshubschrauber, Feuerwehr und verschiedenen Polizeieinheiten bislang ergebnislos geblieben. Aufgrund der Dunkelheit hatten selbst die Passanten vor Ort die Verunglückte aus den Augen verloren. Derzeit ist auch unklar, ob die junge Frau absichtlich in den Ozean sprang und Selbstmord beging oder ob es sich um einen tragischen Unfall handelt. Das Meer war aufgrund des Unwetters zu diesem Zeitpunkt besonders unruhig. Nach den Betonklötzen, die an dieser Stelle die Mole vor hohem Wellengang schützen, fällt das Ufer dort sehr schnell ab und wird tief. Außerdem befinden sich in der Gegend mehrere Unterwasserhöhlen. Dort könnte sich der Leichnam der Frau zwischen Steinen verkeilt haben. Diese geologischen Besonderheiten, die Strömungen und der hohe Wellengang erschwerten die Arbeiten der Rettungskräfte. Die Wahrscheinlichkeit, die Frau lebend zu finden, schwand von Minute zu Minute. Mehr als drei Tage lang blieb die Suche ergebnislos. Erst am Dienstagmorgen, 27. Oktober, wurde der Leichnam der jungen Frau, die aus Venezuela stammt, in der Nähe der Playa de El Socorro in Los Realejos entdeckt und geborgen. Sie soll schon länger unter Depressionen gelitten haben. Am letzten Oktobermontag stürtze gegen 11.30 Uhr bei Playa San Juan, im Süden Teneriffas, ein 72 Jahre alter Fischer ins Meer. Er hatte von einem Felsen aus geangelt, als ihn eine große Welle erfasste und in den Ozean zog. Der Mann erlitt durch den Sturz an dem felsigen Küstenabschnitt Schädelverletzungen. Als er aus dem Wasser gezogen wurde, hatte er bereits einen Herzstillstand erlitten. Die Wiederbelebungsversuche des Rettungsdienstes blieben erfolglos. n

05.11.2015 – 18.11.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 233

La Laguna

Neue Wege im Kampf gegen Parksünder Die Behörden in La Laguna gehen moderat gegen Falschparker vor, zumindest was Ersttäter angeht. Der Gemeinderat kündigte an, dass die Polizei dazu aufgefordert wurde, schriftliche Warnhinweise auf den Windschutzscheiben von Autos anzubringen, die auf Gehwegen, Behindertenparkplätzen und Fußgängerübergängen parken. Das gilt jedoch nur dann, wenn der Fahrzeugführer vorher keine ähnlichen Verkehrsordnungswidrigkeiten begangen hat. „Wir wollen weg vom Klischee, dass wir Parksünder als Einkommensquelle sehen. Dies ist nicht der Fall, und unser Ziel ist es, Fahrgewohnheiten durch Erziehung und nicht durch Geldstrafen zu verbessern. Falls das Fahrzeug zum zweiten Mal wegen Falschparkens auffällt, wird der Strafzettel allerdings automatisch ausgestellt”, machte der Stadtverordnete für Verkehr, Jonathan Domínguez die Vorgehensweise deutlich. Um den neuen Ansatz zu unterstützen, werden Informationskampagnen in verschiedenen Gebieten von La Laguna gestartet. Die örtlichen Schulen werden zudem auf Veranstaltungen speziell die Folgen des Falschparkens beleuchten. So sollen schon die Autofahrer von morgen auf rücksichtsvolles Verhalten vorbereitet werden. Denn Parken mit Umsicht nützt jedem Autofahrer. n

5. Agatha-Christie-Festival

Auf den Spuren der großen Krimilady Die legendäre Autorin und Meisterin der Spannung, Agatha Christie, hat in Puerto de la Cruz, wo sie sich nach ihrer Scheidung für einen mehrwöchigen Urlaub aufhielt, ihre Spuren hinterlassen. Im Stadtteil La Paz erinnert eine Büste an die große Dame des Krimis. Und auch die Eindrücke, die sie auf Teneriffa aufnahm, sind in einigen ihrer Werke reflektiert. Ihr zu Ehren findet vom 9. bis 15. November zum 5. Mal das Agatha-Christie-Festival mit vielen interessanten Programmpunkten statt. Dazu zählt der geführte Spaziergang, „Paseo con Agatha Christie“, der vom ehemaligen Grandhotel im Taoro Park nach La Paz führt. Er wird am 10. und 13. November in englischer Sprache und am 11. und 14. November auf Spanisch angeboten. Er beginnt jeweils um

Tanz im Teatro Leal

Die sieben Todsünden „Die sieben Todsünden“, so lautet das Programm der international gefeierten Ballerina Ryoko Yagyu. Sie ist eine Künstlerin, die dem zeitgenössischen Tanz ein neues Format gibt. Die großen Themen der Menschheit, wie Liebe und der Tod, durchziehen das Spektakel. Tanzend erzählt Ryoko die Geschichte einer jungen Touristin, die in einem Museum seltsame Eindrücke erhält. Anhand von sieben großen Klassikern, gemalt von Pablo Picasso, El Greco, Jacques-Louis David und Fernando Botero, werden die sieben Todsünden zum Leben erweckt. Die Ballerina veranschaulicht die menschlichen Schwächen und Ängste, wie Egoismus, Gewalt, Hungersnot, Exzesse, Faulheit, Gewinnsucht und die Gier nach dem Besitz des Nächsten. Eine Aufführung voller dunkler, mysteriöser Elemente, die den Blick auf die Bühne bannen. Die Vorstellung ist am 14. November im Teatro Leal in La Laguna. Sie beginnt um 21 Uhr und kostet zwischen 10 und 15 Euro Eintritt. Karten gibt es über die Abendkasse oder die Webseite n www.teatroleal.com

10 Uhr. Interessant ist auch das Ensemble „La Pandilla Y Cia“ mit „El Canto del Cisne“ (Schwanengesang), Theater in Bewegung, unter Regie von Antonia Jaster. Die spanische Inszenierung ist am 13. November um 20.30 Uhr sowie am 14. November um 19 Uhr und

21.30 Uhr in der Casa Iriatre zu sehen. Die Karten kosten 12 Euro und sind über das CIT-Büro von Puerto de la Cruz erhältlich. Genauso wie die Reservierung für den Ausflug zum „Mysterium der Sterne“, der die Besucher zum Sonnenuntergang auf den Teide führt. Die Fahrt kostet 25

Euro. Und weil Agatha Christie eine Leidenschaft für das Surfen hegte, wird ihr zu Ehren an Samstagnachmittag, 14. November, von 10 bis 14 Uhr, an der Playa Martiánez ein Schausurfen zelebriert. Am letzten Tag, dem 15. November, ist von 9 bis 18 Uhr Tag der Offenen Tür im Botanischen Garten in Puerto de la Cruz und wer möchte, kann von 16 bis 18 Uhr für fünf Euro an einer Tee-Party im Orchideengarten „Sitio Litre“ teilnehmen. Um 12 Uhr lädt ein Oktett zur Mozartmatinee im Teatro Timanfaya ein. Der Eintritt kostet dafür 10 Euro. Zu Ehren der Krimiautorin und des kürzlich verstorbenen Regisseurs John Guillermin, werden mehrere Agatha-Christie-Filme in Originalversion aufgeführt. Genaue Daten und noch mehr Einzelheiten zu den Veranstaltungen finden sich auf der Webseite des CIT Büros, n www.citpuerto.com.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Verspätet aber endlich geschafft

Die besten Festivals elektronischer Musik

Es wurde Licht

Arona Summer Festival nominiert Das Arona Summer Festival, „ASF“, wurde in diesem Sommer zum fünften Mal gefeiert. Eine riesige Tanzparty unter dem kanarischen Sommerhimmel. Fachjournalisten und Publikum schätzen das Festival inzwischen sehr. Das ist allein daraus zu erkennen, dass das renommierte Fachblatt „Vicios Magazine“ das ASF zum dritten Mal in Folge für den „Vicious Music Award“ nominiert hat. Mit diesem Preis soll die Arbeit der Profis im Bereich der elektronischen Musik gewürdigt werden. Neben den Festivals werden die besten DJs, die besten Musiker, Radioprogramme, Klubs oder Alben prämiert. Mit der erneuten Nominierung ist Arona mit seinem Summerfestival auf gleicher Höhe mit den Festivals „Primavera Sound“ und „Sonar“ in Barcelona sowie dem „Monegros Festival“ in Aragón, die ebenfalls auf den Nominierungslisten zu finden sind. Die Preisverleihung findet am 9. Dezember im Capitol-Theater in Madrid statt. n

Sicher und schön: die neue Beleuchtung der Straße El Burgado.

Seit Freitag, 30. Oktober, ist die Straße El Burgado zwischen Los Realejos und dem Stadtteil Punta Brava in Puerto de la Cruz endlich beleuchtet. Rund elf Monate hat es gedauert, ohne dass Verantwortliche bei der Inselregierung es auf die Reihe gebracht haben, eine der Hauptzufahrtsstraßen

ordentlich auszuleuchten. Schon am 12. November 2014 waren rund 112.750 Euro bereitgestellt worden, um die Straßenbeleuchtung innerhalb von zwei Monaten zu installieren. Nachdem die Verantwortlichkeit für das Projekt an die beiden zuständigen Gemeinden abgegeben wurde, ging es schnell. Innerhalb von nur zwei Wochen konnten die

Straßenlampen endlich eingeschaltet werden. „Die Sicherheit unserer Bürger ist uns wichtig. Deshalb haben wir der Installation der Straßenlaternen Vorrang gegeben“, erklärte der Bürgermeister der Stadt Los Realejos, Manuel Domínguez. „Es handelt sich bei der TF-316 um eine der Hauptzufahrtsstraßen, die nun endlich in dem Licht erstrahlt,

das ihr würdig ist“, ergänzte sein Kollege Lope Afonso aus Puerto de la Cruz. Die Straße führt von Las Dehesas zur Punta Brava und dabei auch am Hotel Maritim vorbei. Nicht nur für die Anwohner, sondern auch für die Urlauber ist die Ausleuchtung ein wichtiger Punkt, um sich bei nächtlichen Spaziergängen n sicher zu fühlen.

Eine der besten Tanzpartys des Landes.

05.11.2015 – 18.11.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 233 promotion

Dr. Saffiedine informiert

Augenprobleme können zu Kopfschmerzen führen

Optische Defekte (Weit-/Kurzsichtigkeit oder Astigmatismus) oder Presbyopie sind, wenn sie nicht adäquat mit Brille oder Kontaktlinse behandelt werden, die häufigste Ursache für regelmäßig wiederkehrende Kopfschmerzen. Eine ungenügende Koordination der Augen ist ebenfalls ein bekannter Kopfschmerzfaktor. Hoher Augendruck, Entzündungen der Hornhaut, der Iris, des Ziliarrings oder im Augeninneren können ebenso Kopfschmerzen verursachen. Suchen Sie deshalb bei häufigem Kopfschmerz den Rat eines Augenarztes, um diese Ursachen auszuschließen. Auch durch Nahrungszusätze (vor allem in schwarzer Schokolade, blauem Schimmelkäse, Weißwein, Glutamat und Glutaraldehyde), unregelmäßige oder eine ungenügende Nahrungsaufnahme (vor allem bei Diäten), Verstopfung, ungenügendem oder schlechtem Schlaf oder in der Phase nach dem Sex kann es zu Kopfschmerzen kommen. Der Arterienfluss und -druck, hormonelle Störungen, zu viele Schmerzmittel, Darmparasiten (klären Sie das mit dem Hausarzt), Nasennebenhöhlenentzündungen (Check beim HNOArzt), Zahnprobleme, neurologische Ursachen (Besuch beim Neurologen) sind häufige Kopfschmerzquellen. n. Augenheilkunde Dr. Saffiedine Playa de las Américas www.drsaffiedine.com

Auf zum Schnäppchenmarkt

15 PROMOTION

Flohmarkt bei Mobiltrans Der Flohmarkt bei Mobiltrans ist schon fast zu einer festen Einrichtung geworden. Zumindest Schnäppchenjäger tragen sich den Termin gerne in ihren Kalender ein, um ihn ja nicht zu verpassen. In diesem Jahr kann am Samstag, 14. November, ein rotes Kreuz gemacht werden. Von 10 bis 14 Uhr gibt es Möbel, Elektrogeräte, Wohnaccessoires und originelle Dekoartikel. Mit etwas Glück sind wirklich so manch alte Originale und Unikate dabei. Ein buntes Sammelsurium, um den eigenen vier Wänden oder dem Gästeappartment den letzten Schliff zu geben. Zudem spenden manche Kunden gezielt für eine Kinderkasse. Das heißt, wenn sie nach Deutschland zurückgehen, lassen sie manches bei Mobiltrans, damit es für bedürftige

Flohmarktspaß und Brotzeit – der Schnäppchenmarkt von Mobiltrans ist an der Nordküste gut bekannt.

Kinder aus Santa Úrsula verkauft wird. Wenn dann eine Spange, Brille oder Ähnliches gebraucht wird, melden sich Sozialarbeiter der Gemeinde und so kann die Kinderkasse sozial schwachen Familien bei diesen Anschaffungen helfen. Außerdem dabei sind Flohmarktstände und Privatanbieter, die andere witzige, interessante und urige Dinge im Sortiment haben. Im letzten Jahr waren sogar Motorroller im Angebot. Oft stehen Interessierte deshalb schon weit vor dem offiziellen Beginn vor den Toren. Aber es geht erst um 10 Uhr los und vor-

her gibt es auch keinen Einlass. Für die Pause während der Schnäppchenjagd gibt es saftige Bratwürstchen vom Grill, frisch gezapftes Bier vom Fass und musikalische Unterhaltung mit Oldies, Pop und Country und Uwe von Kreis. Übrigens: Am besten auf der gegenüberliegenden Seite der Autobahn parken, denn Parkplätze sind an diesem Tag Mangelware.

Weihnachten für bedürftige Kinder Wie schon in den beiden letzten Jahren liegt im Büro von

Mobiltrans auch diesmal wieder eine Liste mit bedürftigen Kindern aus Santa Úrsula aus. Wer möchte, kann sich dort für eine Weihnachtspatenschaft eintragen. Der Pate erhält den Vornamen, die Kleidungsgrößen und Vorlieben der Kinder und kauft dann etwas Nützliches und etwas zum Spielen oder Lernen für den Gabentisch. Wer keine kleinen Kinder mehr hat, kann trotzdem die Spielsachenabteilung durchstöbern und Freude bereiten. Wer noch Fragen hat, kann sich unter der Telefonnummer 922 300 098 direkt an Jana n Endter wenden.

Nicht vergessen

Laternenumzug und Weihnachtsbasar Mit dem Herbst und dem Winter halten auch in der christlichen Gemeinde Traditionen Einzug. Vieles ist in der dunklen Jahreszeit mit dem wärmenden Licht der Kerzen verbunden. Ein wichtiger Tag, zu Ehren des Sankt Martin, ist am 13. November. Nach einem Gottesdienst in der Anglikanischen Kirche am Taoro Park in Puerto de la Cruz, gestalten die Kinder der deutschen Schule einen Laternenumzug. Fast schon genauso traditionell ist der Weihnachtsbasar, der jedes Jahr am Samstag vor dem ersten Advent

begangen wird. In diesem Jahr ist es am 28. November wieder so weit. Ab circa 13 Uhr kann man Interessantes auf dem Secondhand-Flohmarkt entdecken. Auch Neues, gespendet von lokalen Firmen, ist dabei. Dazu gibt es Deftiges vom Grill mit einem frisch gezapften Bier oder Süßes aus der Backstube mit einem Tässchen Kaffee oder einem Gläschen Sekt. Es darf mitgefeiert werden. Mit dem Erlös trägt die Kirchengemeinde ihre Auslagen. Gerne werden auch Spenden für den Markt oder die Tomn bola angenommen.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Trauer um zwei Opfer häuslicher Gewalt

Solidarität zugunsten des neuesten Opfers auf Teneriffa zeigten auch die Mitarbeiter der Inselregierung auf La Palma. Aus gutem Grund: Hier war es im Juli zu einer furchtbaren Tragödie gekommen.

Eine Frau starb Ende Oktober in Santa Cruz auf offener Straße. Die 35-Jährige wollte in der Avenida Los Majuelos gerade aus dem Auto ihres ehemaligen Lebensgefährten steigen, als dieser sie mit einem Messer angriff. Er stach mehrmals zu und verletzte sie dabei am Oberkörper und im Bauchraum tödlich. Die Frau verstarb noch am Unfallort. Ihre 61-jährige Mutter, die die Eskalation des Streits verhindern wollte und ihrer Tochter zu Hilfe eilte, wurde ebenfalls schwer verwundet. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht und ist mittlerweile außer Lebensgefahr. Der Angreifer, der als der 36-jährige C.G.H. identifiziert wurde, trat zunächst zu Fuß die Flucht an. Er wurde aber wenig später von Nationalpolizisten im Stadtteil Tincer gestellt. Auf einem nahegelegenen brachliegenden Grundstück fanden die Polizisten auch die mutmaßliche Tatwaffe. Zunächst stritt der Verdächtige die Tatbeteiligung ab, obwohl aufgrund der Aussagen von Augenzeugen klar war, dass er der Täter war.

der Großeltern war sie jederzeit offen. Trotzdem konnte sich der 36-Jährige offenbar nicht mit der Trennung abfinden. Er nutzte

seine Arbeit an einer Tankstelle in der Nähe des Hauses, in dem Iris mit den Kindern lebte, um seine Ex-Partnerin zu beobach-

ten. Mehrfach stellte er sie und griff sie auch an. Zwei Mal hatte Iris deshalb ein Annäherungsverbot beantragt, zuletzt im Sep-

Betroffenheit in der Nachbarschaft

José Manuel Bermúdez versprach auf allen Ebenen zu handeln – in Schulen, der Öffentlichkeit und der Justiz.

Die Vorgeschichte Das Paar hatte sich vor rund zwei Jahren getrennt. Grund war schon damals die große Eifersucht und der Kontrollzwang des Mannes. Carlos, der ursprünglich aus El Hierro stammt, ging sogar so weit, dass er das Handy seiner Frau auf Kontakte und Konversationen durchsuchte. Nach der Trennung bemühte sich Iris um ein gutes Verhältnis. Sie erlaubte dem Vater die gemeinsamen Kinder, eine zehnjährige Tochter und die fünfjährigen Zwillinge, regelmäßig zu sehen. Sie fuhren in den Ferien mit dem Vater nach El Hierro und auch für Besuche

tember 2014. Das Gesuch wurde allerdings abgelehnt. Auch die Eltern der jungen Frau befürchteten eine Eskalation. Die Tat selbst schien der Mann geplant zu haben, denn die älteste Tochter fragte die Großmutter kürzlich, weshalb der Vater gesagt hätte, dass sie bald keine Eltern mehr habe.

Iris wuchs in in dem Stadtteil auf, in dem sie nun auch den Tod fand. Ihre Mutter stammt aus Güímar, an der Ostküste von Teneriffa, und ihr Vater aus Fuerteventura. Beide sind als Nachbarn gern gesehen. Sie sind als freundliche, arbeitssame und serlöse Menschen bekannt. Umso größer ist die Anteilnahme, die die Familie aufgrund der Tragödie von Nachbarn und Freunden erfuhr. Die Großeltern und zwei Schwestern von Iris werden sich um die drei Kinder kümmern, die von dem Geschehen traumatisiert sind. Iris, die in einem nahe gelegenen Supermarkt arbeitete, war als fröhliche und fleißige junge Frau bekannt. Sie lebte für ihre Kinder und hatte selbst in der Krisenzeit immer Arbeit. Vor der Geburt ihrer Kinder war sie Teil einer bekannten Karnevalsmurga in Santa Cruz. Diese aufgeschlossene junge Frau wurde nun gewaltsam aus dem Leben gerissen. Für ihre Umgebung und vor allem ihre Kinder ist dies ein schwerer Verlust.

Solidaritätsbekundungen

Auch in Arona, im Süden von Teneriffa, traten die Mitarbeiter des Rathauses gegen Gewalt in Beziehungen ein.

Als Reaktion auf diese Tragödie schlossen sich kanarenweit die Mitarbeiter mehrerer Inselregierungen und Rathäuser einer Schweigeminute zum Gedenken

an dieses jüngste Opfer häuslicher Gewalt an. Sie standen für die Ächtung jeglicher Gewalt innerhalb von Beziehungen. Bürgermeister José Manuel Bermúdez bedauerte die Tragödie zutiefst und versprach, dass Aufklärung und Anti-Gewaltkampagnen auch weiterhin auf der Agenda für Öffentlichkeitsarbeit in Schulen und in der Bevölkerung stünden. Erst am 10. Juli, während der Festtage zu Ehren der Virgen de las Nieves, war es auf La Palma zu einem tragischen Angriff gekommen. Die 27-jährige Laura González, die als Verkäuferin in einem bekannten Schuhgeschäft in der Calle Real in Santa Cruz de La Palma arbeitete, wurde während der Arbeitszeit von ihrem ehemaligen Freund mit Benzin übergossen und angezündet. Die Inselbewohner waren von der grausamen Tat schwer erschüttert.

Festgehalten und vergewaltigt Nur wenige Tage vor dem Mord auf offener Straße wurden die Lokalpolizisten von Santa Cruz von Anwohnern im Stadtteil Duggi alarmiert, die den Streit eines Paares in der Nachbarschaft als mögliche häusliche Gewalt meldeten. Vor Ort verschafften sich die Beamten Zugang zu der Wohnung. Bei ihrem Eintreffen hatte der 25 Jahre alte Mann einen Koffer in der Hand und gab an, seine Lebensgefährtin aus der Wohnung werfen zu wollen. Die 29-Jährige sagte gegenüber den Polizisten aus, dass sie von ihrem Partner seit zwei Tagen gegen ihren Willen in der Wohnung festgehalten, mit dem Tode bedroht und mehrfach vergewaltigt worden war. Der Beschuldigte wurde festgenommen. n

05.11.2015 – 18.11.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 233

Karneval in Santa Cruz 2016

Ein Hoch auf die 80er

Grell, schrill, bunt und unkonventionell, wie die 80er-Jahre eben waren, ist die Bühnendekoration des nächsten Karnevals in Santa Cruz. Es ist ein Hoch auf eine glamouröse Zeit, die auf der 1.000 Quadratmeter großen Bühne auflebt. „Viele von uns, die diese Epoche erlebt haben, werden sich in Erinnerungen wiederfinden“, verspricht Bürgermeister José Manuel Bermúdez. Üppig und voluminös wie in früheren Zeiten soll die Bühnendeko sein. Deshalb holte sich der Bürgermeister auch einen „Altmeister“ ins Boot. Carlos Sáenz ist ein waschechter Chicharrero, das heißt, er ist in Santa Cruz geboren. Er ist ein Künstler und Karnevalist. Bereits mehrfach, in den Jahren 1991 und 1992 sowie 2005, 2008 und 2009, hat er das Bühnenbild für den Karneval geschaffen. Spektakulär und dramatisch arrangiert war beispielsweise seine Inszenierung zum Karneval des Schreckens (2009). Sáenz hat in diesem Jahr die Bühnendeko zum Musical Jesus Christ Superstar gestaltet. Der 65-Jährige hat sich im Laufe seiner Karriere aber auch in der Welt des Kinos einen Namen geschaffen. Vor allem aber ist er ein großer Narr, dessen Herz im Takt des Karnevals schlägt und das ist das Wichtigste bei diesem Fest. Auch die Festbeauftragte Gladis de León ist mit dem Bühnenplan mehr als einverstanden und freut sich auf die Zeit des Vinyls, der Kassetten, der ersten Videospiele und der schrillen Farbtöne wie Aquamarin, Knallblau, Lila und Fuchsia. Die Bühne wird ab dem 8. Januar in der Messehalle aufgebaut. Dort werden die großen Galas und Ausscheidungen der Karnevalsgruppen ausgetragen. Rund 7.000 Zuschauer haben in den Rängen Platz. Der Karneval von Santa Cruz 2016 beginnt am 13. Januar und endet am 14. Februar. n

Machen Sie Ihren Wagen winterfest Das Winterwetter kann in Spanien jedes Jahr anders sein; Schneefall an der spanischen Südküste ist unwahrscheinlich. Wenn Sie aber Ihren Wagen in den kältesten Wintermonaten draußen parken oder vorhaben, das Inland oder Nordspanien zu besuchen, dann sollten Sie einige Tipps beachten, um Ihr Auto winterfest zu machen. Das gilt natürlich erst recht, wenn Sie sich über den Winter in Deutschland aufhalten.

Auto liegt, falls Sie die Pannenhilfe anrufen müssen. Bei einer Autopanne sind einige Dinge besonders wichtig: Decken, zusammenklappbare Schaufel, Starthilfekabel, Abschleppstange und Abschleppseil. Wenn kälteres Wetter vorhergesagt wird, stellen Sie sicher, dass Ihr Tank voll ist, denn vielleicht müssen Sie den Motor anlassen,

Straßensicherheit Im Winter können die Fahrbedingungen eine echte Herausforderung darstellen. Winterrei-

Schützen Sie Ihren Wagen gegen Eis und Frost Scheinwerfer, Heizung und Scheibenwischer stellen hohe Ansprüche an die Batterie Ihres Autos und sind bei Kälte sehr viel mehr im Betrieb. Wenn Ihre Batterie älter als 5 Jahre ist, sollten Sie sich vielleicht nach einer neuen umsehen. Füllen Sie Ihre Scheibenwaschanlage mit einer höheren Konzentration an Frostschutzmittel auf. Sprühen Sie die Schlösser mit WD40-Spray ein. Wenn Sie Ihr Auto waschen und einwachsen, schützen Sie die Karosserie sicher gegen extreme Temperaturen.

Seien Sie auf alles vorbereitet Sorgen Sie dafür, dass das Aufladekabel für Ihr Handy im

um in der Wärme zu sitzen, bis Hilfe eingetroffen ist. Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung Notfall und Pannenhilfe deckt. Pannenhilfe ist Standard bei jeder Versicherung von Línea Directa. Dies stellt sicher, dass Sie sofort und rund um die Uhr Assistenz per Telefon erhalten. Unser Abschleppdienst wird sich nach Kräften darum bemühen, Ihren Wagen schnellstmöglich wieder fahrbereit zu machen oder bis zu einer örtlichen Reparaturwerkstatt Ihrer Wahl zu bringen.

fen oder Reifen für kaltes Wetter bedeuten kürzere Bremswege, weniger Aquaplaning und besseres Manövrieren. Wenn Sie keine Winterreifen nutzen wollen, empfehlen die Straßensicherheitsexperten mindestens 3 mm Reifenprofil für das Autofahren im Winter.

PROMOTION

auf Abruf, da sich die Anzahl der Pannen bei extremen Witterungsbedingungen fast verdoppelt. Für ein sicheres, störungsfreies Fahren empfehlen wir vorsichtiges Manövrieren, denn die Bremswege sind bei Schnee und Eis zehnmal länger. Um das Durchdrehen der Räder zu vermeiden, fahren Sie besser im zweiten Gang an und lassen das Kupplungspedal behutsam los. Fahren Sie möglichst mit derselben Geschwindigkeit und führen Sie jeden Tempowechsel vorsichtig und langsam durch. Lassen Sie viel Abstand zu dem Wagen vor Ihnen. Wenn Sie stehen bleiben, setzen Sie die Räder gerade und entfernen Sie den überschüssigen Schnee von den Reifen. Zusätzlichen Grip kann auch ein Sack oder ein alter Teppich bringen, den Sie vor die Antriebsräder legen. Wenn Ihr Wagen wieder fährt, halten Sie die selbe Geschwindigkeit ein, vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen oder Bremsen und versuchen Sie, erst anzuhalten, wenn Sie wieder festeren Boden erreicht haben. Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Autofahren im Winter

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495

Pannen treten allgemein mehr im Winter auf. Wir verfügen über zusätzliche Patrouillen

Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.linen adirecta.com

Kriminelle Bande aufgeflogen

Geldwäsche und Betrügereien Polizisten der Guardia Civil in Santa Cruz leisteten Mitte Oktober italienischen Carabinieri Amtshilfe. Eine Abordnung mit Richter reiste aus Albenga nach Teneriffa. Dort wurde der Kopf einer mutmaßlichen Betrügerbande festgenommen. Zwei Personen kamen in Untersuchungshaft, fünf weitere Tatverdächtige wurden verhört und zwei Wohnungen durchsucht. Seit einem Jahr waren die Polizisten aus Italien den Betrügern auf der Spur und fanden schnell heraus, dass das mutmaßliche Oberhaupt von Teneriffa aus agierte. Emanuele Galassi lebte in einer Luxus-

villa mit Pool in Los Cristianos. Außerdem betrieb er das Immobilienbüro „Lupain Properties“ in Adeje. Er und seine Truppe betrogen mehrere, vor allem ältere Personen, die teilweise schon über 80 Jahre alt waren und ihre Immobilien auf Teneriffa verkaufen wollten. Über die Betrügerbande wurden die Senioren mit fingierten Scheinkäufen dazu gebracht, Kaufverträge zu unterschreiben. Wenn dann der Moment gekommen war, in dem eigentlich das Geld fließen sollte, schalteten sich angeblich Behörden ein, die offene Steuern und Abgaben einforderten und Konten einfroren. Die gefälschten Dokumente waren so gut, dass

die Verkäufer tatsächlich Geld überwiesen. In den letzten zehn Jahren hat die Bande so rund zwei Millionen Euro ergaunert. Dabei wurden vor allem Geldtransfer-Systeme wie „Moneygram“ genutzt. Auch um die Spuren des Geldes zu verwaschen. Die beiden mutmaßlichen Oberhäupter der Organisation, Massimiliano Madonia und Emanuele Galassi, leben beide in Spanien, wirkten aber durch das ausgeklügelte Netzwerk fast wie Gespenster. Bis zu 50 verschiedene Telefonnummern aus Spanien, Italien und anderen Ländern nutzten die Betrüger, um ihren betrügerischen

Machenschaften Nachdruck und Glaubwürdigkeit zu verleihen. Alle sogenannten Amtspersonen, die in Erscheinung traten, waren erfunden. So gab es beispielsweise den Übersetzer Billy Pontoni, einen Herrn Madera, der als Botschaftsmitarbeiter auftrat, den Verwalter von Greystone Corporation, Marco Lippmann und den Geschäftsführer einer Reiseagentur, Giacomo de Angelis. Insgesamt wurden im Zuge des Zugriffs zehn Personen verhört, fünf davon in Spanien. Weitere 14 Personen wurden dem Richer vorgeführt und sechs Konten beschlagnahmt. Mindestens elf Personen wurden von der Bande betrogen. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

JAZZ ROJA 2015

Jazz Festival mit 14 Gratiskonzerten Vom 7. bis zum 15. November ist El Médano wieder Gastgeber des Red Mountain Jazz Festivals. Alle Konzerte sind kostenlos und finden auf öffentlichen Plätzen und Terrassen statt. Dies ist der Gemeinde Granadilla zu verdanken, die eigens dafür Sondergenehmigungen erteilt hat.

Beide Bands spielen im „Veinte 04 Surf Café“ am Hauptplatz. Am Freitag, 13. November, beschallt das „Ecleptic Trio“ gemeinsam mit dem Gast-Saxophonisten Morgan Hernández mit Jazz-Funk das Publikum im Windy Café, das sich nur wenige

nen rund um den Platz gesorgt. Zum krönenden Abschluss gibt es danach noch eine After Jazz Party mit Qfm DJ Pablo Amador in der „Bar Chirinstones“ an der Plaza Galicia, wo man bis in die frühen Morgenstunden feiern kann.

Meter vom Hauptplatz entfernt befindet. Am Sonntag, 14. November, können Sie fünf Auftritte zwischen 18 Uhr bis Mitternacht an der Plaza Roja genießen. Mit dabei sind die A.M.A.E. Akademie, „Choro Chobulé“ (eine brasilianische Jazz-Fusion), „Players Cartel“ (Acid-Jazz/Hiphop-Mix), das „Abraxas Quintett“ (Weltklänge gepaart mit FlamencoJazz) und zu guter Letzt das „Qat’s Quintett“ (Jazz-Funk/ Swing/Bebop). Für das leibliche Wohl der Besucher wird mit Tapas, Bier, Cocktails und Wei-

Das Festival endet am Sonntag, 15. November, mit einer Open Jam Session am Veinte 04 Surf Café. Ab 19 Uhr können sich professionelle Musiker mit ihren eigenen Instrumenten anschließen. Verpassen Sie dieses einmalige coole Musikspektakel des Jahres nicht. Erleben Sie die mystische Atmosphäre in El Médano und genießen Sie den jazzigen Ohrenschmaus in Verbindung mit funky Gaumenfreuden der südlichen Küche. Weitere Infos unter: n www.jazzroja.de.

Der Event wurde von Qfm 94,3 und Qfm2 105,3 sowie seinem Kulturverein mit der Unterstützung der Gemeinde Granadilla, der kanarischen Regierung, der A.M.A.E. Akademie für Musik und Kunst, der Island Connection Media Group, dem Unternehmen SigeArt Graphic Design und der Mahou Brauerei organisiert.

Wer, wann und wo? Am Samstag, 7. November, geht es um 19 Uhr los auf der Plaza Galicia mit einer Jazztanz-Performance der A.M.A.E. Akademie für Musik und Kunst. Danach folgt ein Nu-Jazzkonzert mit der Sängerin Marianne Robiou und der Band „Liqueur de Feeling“. Am Sonntag, 8. November, sorgt ab 19.30 Uhr „Contraband“ mit modernem Jazz vor der Kulisse des Hauptstrandes von El Médano auf der Barracuda Terrasse für Ohrenschmaus. Am Montag, 9. November, geht es ab 19.30 Uhr weiter mit Vocal Jazz und einem Hauch von Bossa Nova mit Anna Rodriguez und Augusto Baez in „Manfred’s Soul Café“ am Hafen. Auf Jazz, Swing und Fusion von KnaJazz im Restaurant Santa

Maria auf dem Hauptplatz können Sie sich am Donnerstag, 10. November, ab 19.30 Uhr freuen. Der Mittwoch des 11. November entführt Sie ins „Flashpoint“ am Ende der Holzpromenade entlang des Hauptstrands von El Médano, wo das „Fermín Rivero Trio“ Soul und Jazz ab 19 Uhr zum Besten geben wird. Der 12. November, ein Donnerstag, ist der offiziellen BluesNacht des Festivals gewidmet. Auftreten werden die Ensembles „Blus News“, ab 19 Uhr, und „Blues Deluxe“, ab 21 Uhr.

Themenhotel für Teneriffa Für das innovative Projekt wurde als Standort Playa de Las Américas ausgewählt. Das geplante Resort soll über einen Wasserpark, Höhlen, Wasserfälle und eine Vielzahl anderer Attraktionen verfügen. Laut einer regionalen Tageszeitung sollen bereits detaillierte Pläne für eine Genehmigung beim Stadtrat von Arona eingegangen sein.

Das Hotel soll 400 Zimmer auf acht Etagen bieten, das Areal wird sich über 45.000 Quadratmeter, neben dem Golfclub und © Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported-Lizenz. Autor: Wouter Hagens

Das neuartige Konzept der Themenhotels wird zum ersten Mal Fuß auf den Kanarischen Inseln fassen.

dem Magma Konferenzzentrum, erstrecken. Inspiriert durch die Riviera Maya Resorts in Mexiko, wird die neue 5-Sterne-Anlage

ihren Gästen in einem in sich geschlossenen Park Aktivitäten, wie Kanufahren, Rafting und Klettern, anbieten. Die Idee entstammt einem spanischen Unternehmen, das sich auf den Bau von Ferienanlagen spezialisiert hat. Das Projekt wird etwa 50 Millionen Euro kosten und der Bau soll gute zwei Jahre n dauern, so die Zeitung.

Wird der Touristenort bald um eine Attraktion reicher?

Stadtverbesserung

Blitzsauberes Örtchen

Stadtrat Arteaga rief die Mitbürger zu einem pfleglichen Umgang mit den mobilen Toiletten auf.

Eine Toilette, die sich automatisch nach jeder Benutzung von selbst reinigt – davon träumt jede Hausfrau. In Santa Cruz sind seit Mitte September zwei öffentliche WCs in Betrieb, die genau das können. Sogar richtig gründlich. Nach jeder Benutzung wird die Toilettenschüssel gespült und der Deckel mit einer antibakteriellen Lösung desinfiziert und sogar trocken geföhnt. Natürlich gibt es auch einen Spiegel, ein Waschbecken, einen Handtuchspender und einen elektrischen Handtrockner. Alles ist in Edelstahl und vandalensicher. Zudem ist ein Notknopf angebracht. Jeder Benutzer, ob Männlein oder Weiblein, hat maximal 15 Minuten Zeit, um „sein Geschäft“ zu verrichten. Eine digitale Uhr weist rechtzeitig darauf hin, dass das Zeitlimit abläuft. Da allerdings noch kein Zeitungsservice integriert ist, dürfte dieses nur selten in Anspruch genommen werden. So schön ist das „Superklo“ dann auch wieder nicht. Dennoch ist es eine Bereicherung der Serviceleistung, die die Stadt ihren Bewohnern und Besuchern anbietet. Derzeit ist eine Kabine an der Plaza Weyler und eine zweite in der Alameda del Duque de Santa Elena angebracht. „Es ist ein Pionierprojekt, das durchaus ausbaufähig ist, wenn es sich bewährt“, versprach Stadtrat Dámaso Arteaga. n

05.11.2015 – 18.11.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 233

Bettenhaus Hammerer

19 PROMOTION

Guter Schlaf ist unbezahlbar In wissenschaftlichen Studien wurde festgestellt, dass Menschen, die gut schlafen, nicht nur besser und gut gelaunt in den Tag gehen, sondern, dass sie auch generell glücklicher, belastbarer und leistungsfähiger sind. Menschen, die unter Schlafstörungen leiden, wissen, welcher Albtraum die ständige Müdigkeit und die vielen wach gelegenen Stunden sind. Deshalb haben sich Forscher in zahlreichen Studien des Themas Schlaf angenommen und Faktoren zusammengetragen, die relevant sein können. Dabei sind interessante Ergebnisse zutage getreten. So schlafen zum Beispiel Männer besser, wenn ihre Partnerin neben ihnen liegt. Bei Frauen ist es genau umgekehrt. Sie finden mehr Ruhe, wenn sie ihr Bett nicht teilen müssen. Das liegt zum einen daran, dass Männer gerne schnarchen und dadurch ihre Partnerin beeinträchtigen. Psychologen meinen zum anderen sogar, dass Frauen sich bis in den Schlaf hinein für ihren Partner verantwortlich fühlen und deshalb selbst nachts nicht wirklich abschalten können. Die alte Mär, dass der Schlaf vor Mitternacht wertvoller und tiefer ist, wurde durch verschiedene Untersuchungsreihen als solche, als „Mär“ eben, entlarvt. Tatsache ist, dass die ersten zwei bis vier Stunden der Nachtruhe am wichtigsten sind. Ob diese vor oder nach Mitternacht stattfinden, ist nicht relevant. Viel wichtiger ist ein regelmäßiger Rhythmus. Übrigens: Auch das berühmte Nickerchen zur Mittagszeit ist erholsam und gesund. Allerdings sollte es wirklich ein kurzes „Schläfchen“ sein, das nicht länger als 20 Minuten dauert. Geträumt wird jede Nacht, egal ob wir uns am Morgen daran erinnern oder nicht. Wer gut schlafen will, sollte sich in einem relativ kühlen Raum zur Ruhe betten. Auf den Kanaren herrschen zwar ganzjährig milde Temperaturen, aber in der Nacht kühlt es meistens ab. Also, perfekt für guten Schlaf. Die niedrigere Temperatur hilft dem Körper, herunterzufahren und sich zu entspannen. Allerdings sollte man dabei auf keinen Fall frieren. Und wie steht es mit der kanarischen Tradition, sich abends ein Gläschen Wein oder Bier zu gönnen? Schlafforscher fanden heraus, dass eine kleine Menge eine Einschlafhilfe ist, weil sie auf das zentrale Nervensystem wirkt, aber die Zau-

in der jeweiligen Liegeposition perfekt entspannt und entlastet. Feder- oder Schaumstoffkissen, flach oder ergonomisch geformt? Wieder ist die persönliche Beratung wichtig. Gleiches gilt für Zudecken. Wer beim Schlafen leicht schwitzt oder friert, braucht völlig unterschiedliche Zudecken, die diesen Schlafgewohnheiten gerecht werden. Auch dabei stehen unterschiedliche Füllungen in Dichte und Beschaffenheit zur Auswahl. Damit der Gang ins Schlafzimmer zum Vergnügen wird, ist das ästhetische Empfinden ebenfalls wichtig. Je nach Wohngeschmack gibt es moderne, rustikale oder elegante Designs. Und auch eine ansprechende Bettwäsche lädt durch Qualität und Farbgestaltung zum Einkuscheln ein. Werden alle Faktoren berücksichtigt, die unter individuellen GesichtsEin Ambiente zum Träumen.

berformel heißt „kleine Menge“. Wer zuviel trinkt, beschäftigt seinen Körper nachts mit dem Alkoholabbau auf Kosten der Tiefschlafphase.

Gute Materialien sind den guten Schlaf wert Guter Schlaf ist aber nicht nur eine Verkettung günstiger Faktoren, Temperaturen und anderer Umstände, sondern ist

auch direkt von einem guten Material abhängig. „Wie man sich bettet, so schläft man“, dieser (abgewandelte) alte Spruch enthält viel Wahrheit. In Zeiten von großem Angebot, Schnäppchen und Co, wird die Auswahl für den Verbraucher oft zur Qual. Denn der Schnäppchenpreis ist auf keinen Fall ein geeignetes Auswahlkriterium. Was günstig erscheint, kann teuer zu stehen kommen, wenn es am Ende des

Ästhetische Bettwäsche mit Qualität von Bassetti.

Damit das Schlafzimmer zur Wohlfühloase wird, muss alles stimmen.

Voll im Trend Boxspringbetten, bequem und praktisch.

Tages den Schlaf raubt. Deshalb kommt es vor allem auf die eigenen Bedürfnisse an. Eine gute Beratung, wie sie im Fachhandel geboten wird, ist deshalb besonders wichtig. Im Bettenhaus Hammerer können die Kunden auf die langjährige Erfahrung und ein breit gefächertes Angebot zurückgreifen. Dort wird zunächst festgestellt, welche Schlafgewohnheiten ein Mensch hat und dann Vorschläge für die ideale Bettbeschaffenheit gemacht. Eine gute Wahl fängt schon beim eigentlichen Bett an. Gerade ältere Menschen empfinden ein Bett in komfortabler Sitzhöhe als angenehm. Kein beschwerliches Hochhieven am Morgen. Wer etwas größer ist als seine Mitmenschen, hat oft schon dadurch ein Matratzenproblem. Erst recht bei den in Spanien üblichen 1,90 Meter langen Matratzen. Im Bettenhaus Hammerer gibt es nicht nur Standard-, sondern auch XXL-Größen für jeden Bedarf. Ob die Matratze eher hart oder flexibel, aus Latex, Kunststoff oder mit Federkern

sein soll, hängt von den individuellen Vorlieben ab. Auch in dieser Hinsicht ist eine professionelle Beratung, die Vorzüge und Nachteile aufzuzählen weiß, eine wichtige Entscheidungshilfe. Wer auf einer Unterlage schläft, die den eigenen Bedürfnissen entgegenkommt, wacht am Morgen ausgeruht und gut gelaunt auf. Übrigens: Damit die Matratze dauerhaft den gesunden Schlaf unterstützt, sollte sie nach etwa zehn Jahren ausgetauscht werden. Selbst die beste Matratze hat irgendwann ihren Dienst erfüllt.

Die richtige Position Aber allein mit der Matratze ist es auch nicht getan. Die Frage nach dem richtigen Kopfkissen hängt zum Beispiel von der bevorzugten Schlafposition ab. Schlafe ich am liebsten auf dem Bauch, Rücken oder auf der Seite? Wer sich diese Frage beantworten kann, ist schon ein Stück weiter. Denn je nach Vorlieben gibt es dann das passende Kopfkissen, das die Wirbelsäule

punkten für einen guten und gesunden Schlaf wichtig sind, wird das Schlafzimmer zur Wohlfühloase, in der Körper und Geist die verdiente Ruhe finden. Im Bettenhaus Hammerer werden hochwertige Marken, auch aus der Schweiz vertreten. Dazu zählen Swiss-Flex-Schlafsysteme, Möbel und Betten von Hasena sowie hochwertige Bettwäsche von Schloßberg und Fischbacher. Außerdem erfolgen Lieferung und Montage kostenlos und fachgerecht. Viele gute Gründe, um vorbeizuschauen und sich ausführlich beraten n zu lassen.

Bettenhaus Hammerer Calle Toscal 7 La Longuera / Los Realejos (direkt an der Hauptstraße) Teneriffa Tel. 922 362 408 www.bettenhausteneriffa.com Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-18.30 Uhr Samstag 10-13 Uhr

genuss

Lanzarote

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Neue Esskultur

Iss mal Kamel © www.inselteneriffa.com

westlicher Naturheilpraktiker auch positiv auf Morbus-CrohnErkrankte aus. Allerdings ist es wesentlich schwieriger ein Kamel zu melken als eine Kuh. Kälbchen übernehmen dabei das erste Ansaugen und erst dann können Melkmaschinen eingesetzt werden. Tagesmengen von fünf Litern gelten als „guter Ertrag“. Daraus ergibt sich, dass die Kamelmilch teurer vermarktet werden muss. Deshalb wird sie auch als „weißes Gold“ bezeichnet. Auch in Kasachstan schätzen die Nomaden Kamele seit langer Zeit wegen ihres Fleisches und ihrer Milch. Sie haben, durch die Zugabe von Milchsäurebakterien, ein erfrischendes Getränk entwickelt, das sie „Schubat“ nennen und das zudem die Milch haltbarer macht. Es ist in der Region sehr beliebt. Ihm werden sogar heilende Wirkungen zugeschrieben. Die Einheimischen führen das vor allem auf den Verzehr von Heilpflanzen zurück, die die Kamele in der Wüste fressen. Ein Unternehmen in Dubai vertreibt unter anderem Desserts und Kaffeespezialitäten wie „Camelccino“ aus Kamelmilch. Eine andere arabische Firma belieferte sogar schon österreichische Schokoladenhersteller mit Kamelmilchpulver. Verschiedene Onlineshops in Europa bieten bereits Kamelmilchprodukte an. Auf Fuerteventura und

Kamele sind als Fleisch- und Milchlieferanten in Europa unbekannt.

Viehzüchter auf Lanzarote besprachen kürzlich mit dem Agrarbeauftragten der Insel die Schritte, die nötig wären, um Kamelfleisch in den Handel zu bringen. Dazu müsste zunächst einmal das kanarische Kamel in den offiziellen Katalog der spanischen Nutzviehrassen aufgenommen werden. Das hätte zur Folge, dass die einheimische Rasse erhalten würde, weil die Haltung gewinnträchtig wäre. Außerdem könnten die Landwirte gegebenenfalls auch Subventionen beantragen. Dann wären sie mit den Züchtern von Rindern, Ziegen und Schafen auf einer Ebene. Um das Fleisch zu verwerten, müsste der Schlachthof auf Lanzarote entsprechend umgerüstet werden. Kamele sollen aber nicht nur zur Fleischproduktion eingesetzt werden, vielmehr könnten auch die Milch oder daraus gewonnener Käse kommerzialisiert werden, sobald das Kamel

als Fleisch- und Milchlieferant anerkannt wäre. Kamelfleisch ist, abgesehen vom Höcker, fett- und cholesterinarm. Dabei ist es sogar magerer und enthält weniger Cholesterin als Rindfleisch. Dafür ist es aber reich an Proteinen. In einigen arabischen Ländern gilt es als Delikatesse, die bereits in die Küchen der Luxushotels und Nobelrestaurants Einzug gehalten hat. Beispielsweise finden sich dort Burger oder Carpaccio aus Kamelfleisch auf der Speisekarte. Selbst in Australien gibt es seit Ende der 80er-Jahre kleine Kamelzuchtbetriebe zur Fleischproduktion. Im Jahr 2014 wurde in der Region Queensland erstmals ein einheimischer Kamelkäse erzeugt und erfolgreich auf dem Markt etabliert.

Die Milch – das weiße Gold Die arabischen Golfstaaten verwenden ebenfalls nicht nur das Fleisch, sondern auch die

Die Kamelmilch ist schwer zu gewinnen. Sie schmeckt süßlich und hat wertvolle Inhaltsstoffe.

Milch der Kamele. Sie hat im Vergleich zur Kuhmilch weniger Fett, aber den mehr als dreifachen Vitamin-C-Gehalt. Ähnlich wie Eselsmilch ist sie für Menschen mit Kuhmilchallergie als Alternative geeignet. Außerdem hat die Kamelmilch noch eine Besonderheit. Sie enthält antibakteriell wirkende Enzyme und Proteine, sogenannte Bakterienkiller, die das Immunsystem stärken. Dieses Lysozym wirkt sich nach Beobachtung

Lanzarote, wo seit Jahrhunderten Kamele gehalten werden und sich sogar eine eigene Rasse, das Camello Majorero, entwickelt hat, wäre die Kommerzialisierung von Kamelprodukten eine interessante landwirtschaftliche Option. Das alles klingt für europäische Ohren vielleicht zunächst befremdlich, aber einen Versuch wäre es vielleicht doch wert? Vielleicht gilt ein Kamel-Carpaccio auch bald hierzulande als Delikatesse? n

Teneriffa I tapa-touren

Probieren und gewinnen!

Noch bis zum 15. November können Besucher oder Einheimische von Candelaria die Lokale der Stadt über eine TapaTour kennenlernen. Für drei Euro gibt es eine Tapa mit einem Gläschen Wein, Bier oder einem Softgetränk.

Insgesamt 15 Restaurants und Bars im Stadtgebiet nehmen an der Initiative teil. Wie immer bei Tapa-Touren können die Testesser ihr Urteil abgeben und am Ende ein fantastisches Menü im Siegerrestaurant gewinnen. Die Eröffnungsveranstaltung auf der Plaza de la Patrona de Canaria vor der Basilica wurde aufgrund des angekündigten Sturmes vom 17. auf den 24. Oktober verschoben. Mehr Informationen über die teilnehmenden Lokale gibt es über die Webseite www.candelaria.es oder vor Ort auf den Bewertungsbroschüren. Noch bis zum 30. November, aber immer nur donnerstags, freitags und samstags stehen in El Rosario Pilze auf der TapaKarte. Insgesamt 16 Restaurants und Bars aus der Gegend beteiligen sich dieses Jahr an der Tapa-Tour, in der die Pilze die Protagonisten sind. Jede Tapa muss mindestens eine Pilzart enthalten. Alles andere ist dem Koch überlassen. Die Tapa mit einem Getränk gibt es für 2,50 Euro. Pilze passen in dieser waldreichen Region oberhalb der Metropolen perfekt ins Herbstmenü. Das feucht-warme Wetter der letzten Wochen hat sie gut sprießen lassen. Vor allem Pfifferlinge und Steinpilze werden gesammelt. Nicht jede Tapa ist allerdings mit Waldpilzen verbunden. Manche gibt es auch mit Champignons oder Austernpilzen. Am besten verschiedene Gerichte probieren und seine Wertung abgeben. Wer mindestens sechs Bewertungen abgegeben hat, kommt in die Endverlosung. Unter allen Teilnehmern werden ein Einführungskurs in das Apnoe-Tauchen vom Club „Free Diving Blue Mind“ und ein Geschenk im Wert von 80 Euro von der „Boutique Fabio“ als Hauptpreis verlost. Der zweite Preis besteht aus einem Essen für zwei Personen in dem Restaurant mit der besten Tapa und einem Geschenk in Höhe von 40 Euro von der „Boutique Dácil“. Für das beste Restaurant gibt es eine Siegprämie in Höhe von 150 Euro. Auch in San Miguel dreht sich momentan alles um Tapas. Am 14. November findet dort das große Finale der Tapa-Tour statt. zusammen mit einer Weinprobe. n

05.11.2015 – 18.11.2015

genuss

KANAREN EXPRESS 233 promotion

teneriffa

teneriffa I playa de Las Américas

Die „maningosBrotzeithütte“ hat eröffnet!

Falls sie mal so richtig gemütlich frühstücken oder eine typisch bayerische Brotzeit genießen möchten: Das neue „maningos“ in Playa de Las Américas hat seine Pforten am 12. Oktober 2015 mit einer großen Einweihungsparty geöffnet. Auch Freunde der österreichischen Küche kommen auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, Kaiserschmarrn, Kässpatzen oder Omas Rindsbraten: Eine große Auswahl an köstlichen Speisen steht dem Besucher der „maningos-Brotzeithütte“ zur Verfügung. Das neue Lokal wurde von den Wirtsleuten Manuela & Ingo liebevoll und urgemütlich eingerichtet. Die große Terrasse, direkt an der Strandpromenade, bietet einen herrlichen Blick auf den Atlantik und die Nachbarinsel La Gomera. Genießen Sie frisch gezapftes Krombacher-Pils oder ein Helles vom Fass. Die Kaffeeauswahl ist riesig, als auch das Angebot an typisch österreichischen und bayrischen Getränken. Den Sonnenuntergang mit einem „Original Chiemsee-Cocktail“ erleben oder einfach nur ausspannen – die Brotzeithütte bietet für jeden etwas. Hier geht es zünftig zu, einmal im Monat ist „Hüttenzauber“ und wer Lust auf Sport hat: Große Fußballspiele und Sport-Events werden live auf drei Fernsehern übertragen. Geöffnet ist ab 9 Uhr in der Früh. Am Donnertag ist Ruhetag. Sie finden das „maningos“ in Playa de Las Américas, direkt an der Strandpromenade Rafael Puig, schräg gegenüber vom Bingo an der Tiefgarage, Nähe Casino. Weitere Informationen auf der Homepage www.maningos.com und über Telefon: 634 332 366. ...und gut is!

Schon entdeckt?

Guachinche Emilio y Mar nette Tochter, die den Service, auch bei großem Andrang, fest im Griff hat. Und das ist manchmal gar nicht so einfach. Am Wochenende kann es durchaus passieren, dass man für einen n Tisch anstehen muss.

Guachinche Emilio y Mar Calle Nueva Corujera 127 La Corujera Santa Ursula Teneriffa Tel. 922 301 759 und 619 214 256

Emilio, ein waschechter Canario, weiß genau, wie das Fleisch auf dem Grill am besten wird.

Es geht von der Hauptstraße in Santa Úrsula steil hinauf. So steil, dass es fast nicht zu glauben ist. Immer weiter, bis zur Hausnummer 127. Ein Blick zurück auf die Küste lohnt sich.

Manuela und Ingo Haider sowie Servicekraft Thamas (r.) freuen sich auf Ihren Besuch in der „maningos-Brotzeithütte“.

Wie ein „Ameisenhaufen“ sieht das Leben von hier oben aus. Aber das ist nicht der Grund für den Geheimtipp, sondern viel mehr die Guachinche von Emilio und Mar. Eine einfache Garagenkneipe, die es in sich hat. Einheimische und Residente wissen das Paar als perfekte Gastgeber zu schätzen. Er steht am Holzkohlengrill, wo er Hühnchen, Ziege, Schwein oder Rind zubereitet. In der Küche sorgt Mar für die besten hausgemachten Pommes weit und breit.

Aber auch frischer Salat, Ziegenkäse, Paprikagemüse oder typisch kanarische Eintopfgerichte „braut“ sie auf engstem

Raum zusammen. Es schmeckt – einfach lecker. Dazu Landwein und die

Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag 12.30 bis 16 Uhr und 19 bis 22 Uhr, Freitag und Samstag 12.30 bis 17 Uhr und 19 bis 22 Uhr. Sonn- und Feiertage 12.30 bis 17 Uhr.

Typische Gerichte wie zu Großmutters Zeiten.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Jeder hat sie schon einmal gehabt und bekommt sie in seinem Leben immer wieder – Kopfschmerzen. Mediziner bezeichnen sie als Cephalgie und unterscheiden sogar über 200 verschiedene Arten. Ein jeder selbst hat sie schon in unterschiedlicher Weise erlebt, etwa in verschiedenen Bereichen des Kopfes und in unterschiedlicher Ausprägung, Intensität oder Dauer. Allein in Deutschland leiden über 50 Millionen Menschen wiederholt oder chronisch an Kopfweh. Dabei ist es keine Krankheit der modernen Zivilisation. Die Weltgesundheitsbehörde (WHO) fand in einer langfristigen Studie heraus, dass Kopfschmerzen völlig unabhängig von Kulturraum, demografischer Struktur oder Gesellschaftssystem auftritt. Dies bedeutet, dass alle Menschen weltweit darunter leiden können, egal ob Stammesmitglied eines Naturvolkes oder Großstadtbewohner einer industriellen Hightech-Nation. Also ist der Kopfschmerz biologischen Ursprungs. Meist ist er für den Menschen so belastend, dass er kaum auszuhalten ist. Dann greift er zu Heilmitteln und Medikamenten, um das Schmerzempfinden zu blockieren. Damit ist allerdings nur den Symptomen geholfen, nicht aber dem ursächlichen Problem.

Welche Kopfschmerzen gibt es? Die Internationale Kopfschmerzgesellschaft (IHS) hat zwei Übergruppen für die Klassifizierung von Kopfweh erstellt, den primären und den sekundären Kopfschmerz. Etwa 90 Prozent der Symptome können der ersten Gruppe zugeordnet werden. Zu den primären oder auch idiopathischen Kopfschmerzen gehören Migräne, Spannungsund trigeminoautonome Kopfschmerzen sowie selbstständig entstehende Kopfschmerzen, die ohne erkennbare Ursache plötzlich bzw. situationsabhängig entstehen.

Migräne Die Migräne äußert sich in Form von heftigen, ziehenden, stechenden oder pochenden Schmerzattacken und wirkt sich äußerst belastend auf die Person aus, die darunter leidet. Sie wird in 22 Arten unterschieden und ereignet sich durchschnittlich etwa zwei Mal monatlich. Tritt sie häufiger auf, sprechen Ärzte von chronischer Migräne. Meist gehen einer Migräneattacke Anzeichen voraus, die als Aura bezeichnet werden. Diese kann erscheinen als erhöhte Licht- und Lärmempfindlichkeit, Übelkeit,

Kopfschmerzen – Ursache heilen, statt Symptome bekämpfen

Medikamente verhindern nur den Schmerz, nicht die Ursache.

Appetitlosigkeit oder Taubheits-, Lähmungs- sowie Kribbelgefühle im Gesicht. Auch Symptome wie Sehstörungen, Schwindel, Frösteln oder Nackenschmerzen deuten auf eine Attacke hin. Forscher der Neurologie beschäftigen sich seit vielen Jahren mit der Entstehung dieser Art des Kopfwehs. Neuere Studien haben ergeben, dass sie angeboren ist, etwa bei Menschen, die unter Anämie leiden und stärker davon betroffen sind, als Personen ohne eine verminderte Hämoglobinkonzentration im Blut. Zudem lösen hormonelle Umschwünge im Körper Migräne aus. Deshalb leiden, statistisch gesehen, zweibis dreimal mehr Frauen, als Männer an dieser Art von Kopfschmerz. Schuld daran ist das Östrogen im Blut. Das Risiko, unter Migräne zu leiden, erhöht sich in der Pubertät und sinkt in den Wechseljahren. Ebenso können sich die Schmerzattacken vor oder während der Menstruation der Frau erhöhen. Etwa zwischen vier Stunden und drei Tagen kann

der Schmerz anhalten und wandert häufig von einer Gehirnhälfte zur anderen. Ein weiterer Auslöser für Migräne ist Stress in seinen unzähligen Facetten, wie Zeitdruck, Überarbeitung, Ängste oder Aufregung und körperliche Belastungen. Auch ein Zuviel an Sonne, Schlafstörungen, Wetterumschwünge, emotionale Ausbrüche sowie Störungen des Lebensrhythmus können sie hervorrufen. Um einen geeigneten Therapieplan zu erstellen, ist zunächst eine korrekte Diagnose erforderlich. Ärzte empfehlen daher, eine Art Tagebuch zu führen. Darin sollen Zeitpunkt, Situationen, Dauer, Häufigkeit, Intensität und Begleiterscheinungen der Schmerzattacken festgehalten werden.

Spannungskopfschmerz Dieser Schmerztyp kommt am häufigsten vor und beeinträchtigt den Menschen weniger heftig als die Migräne. Er äußert sich als dumpfer Druck auf dem gesam-

ten Kopf und tritt episodisch oder chronisch auf. Chronisch wird der Spannungsschmerz, laut IHS, wenn er öfter als 15 Mal im Monat vorkommt und insgesamt öfter als 180 Mal im Jahr. Kategorisiert wird er als leicht bis mittelschwer. Die Dauer kann von einigen Minuten bis hin zu einer Woche sein. Die genauen Ursachen des Spannungskopfschmerzes sind, auch nach jahrelanger Forschung, noch nicht geklärt. Annahmen deuten darauf hin, dass die Reizschwelle im Gehirn für den Schmerz verringert ist. Dies kann durch verschiedene Faktoren hervorgerufen werden: verkrampfte Nackenmuskulatur, Stress (siehe Absatz Migräne) und Verspannung der Kaumuskeln, die etwa durch Zähneknirschen entsteht.

Trigeminoautonome Kopfschmerzen Diese Arten ähneln der Migräne ebenfalls sehr stark, da sie sich auch als einseiti-

ge Schmerzattacken im Kopf äußern. Meist konzentrieren sie sich um das Auge und den Bereich der Schläfe. In vielen Fällen werden Anzeichen, wie gerötete oder tränende Augen, Schwellungen, Hängelider oder Nasenlaufen auf der Seite des Schmerzes genannt. Auch hier gibt es chronische oder episodische Formen. Bei den chronischen trigeminoautonomen Schmerzen wird der Leidende spätestens alle zwei Wochen heimgesucht, wohingegen eine weitere Episode erst nach mehreren Jahren erneut erscheinen kann. Die bekannteste Art ist der Clusterkopfschmerz. Er hält sich meist zwischen 30 Minuten und zwei Stunden und kommt bei Männern bis zu sechsmal öfter vor als bei Frauen. Die Paroxysmale Hemikranie hingegen betrifft häufiger Frauen und fällt mit einer Dauer von bis zu 30 Minuten viel kürzer aus. Zu den trigeminoautonomen Kopfschmerzen gehören weiterhin kurze heftige Stechschmerzen von nur einer Sekunde oder weniger, ohne jegliche Begleiterscheinungen. Diese werden als SUNCT-Syndrom bezeichnet und dauern lediglich eine Sekunde bis einige wenige Minuten an. Alle Arten weisen Attacken auf, die sich nur auf eine Kopfhälfte konzentrieren. Beim Clusterkopfschmerz und dem SUNCT-Syndrom gesellen sich noch Rötungen des Auges der betroffenen Seite und Nasensowie Tränenfluss dazu. Zu erwähnen sind außerdem noch der Husten- und der Anstrengungskopfschmerz sowie der Kopfschmerz bei sexueller Aktivität. Weiterhin gehört der Donnerschlagkopfschmerz in diese

Liga, für den bisher keine Ursache gefunden werden konnte, welcher jedoch intensiv und bis zu einigen Tagen anhalten kann. Zudem zählt der schlafgebundene Kopfschmerz dazu, der Attacken von wenigen Stunden mit sich bringt und ausschließlich nachts eher ältere Menschen heimsucht.

Intensität verstärkt. Wenn Letzteres zutreffen sollte, ist umgehend ein Arzt zu konsultieren. Dasselbe gilt, wenn über einen längeren Zeitraum bestimmte Medikamente eingenommen werden müssen.

Sekundäre Kopfschmerzen Die zweite Gruppe bezieht sich auf ernsthafte Erkrankungen. Da der Kopfschmerz im Vordergrund steht, werden die Krankheiten erst im Nachhinein erkannt. Das betrifft vor allem Infektionen infolge von Kopfverletzungen oder Gefäßkrankheiten. Auch Nebenwirkungen von Medikamenten können Ursache sein. Akut wird die Lage, wenn Gefäße oder Nerven im Bereich des Kopfes, des Halses, Nackens oder Gesichtes beschädigt sind. Krankheiten im Bereich der Halswirbelsäule, hoher Blutdruck oder Entzündungen des Hals-, Nasenund Ohrenbereiches sowie der Zähne verursachen oft starkes Kopfweh. Meist entsteht der Schmerz zuerst im Schädel und dominiert dort, bevor er an den jeweiligen Stellen auftritt. Daher werden Krankheiten häufig erst später diagnostiziert. Besonders schwerwiegend gestaltet sich dies bei Gehirntumoren, die oftmals nicht frühzeitig entdeckt werden können. Es ist darauf zu achten, bei wiederholten und häufigen Kopfschmerzen unbedingt ein Tagebuch zu führen, in welchem festgehalten wird, wie oft die Schmerzen vorkommen, ob diese immer an der gleichen Stelle auftreten und ob sich die

Diagnose Ein Arzt kann helfen, den Kopfschmerz zu diagnostizieren. Dazu wird er seinen Patienten nach seiner Krankheitsgeschichte befragen. Sollte der Verdacht auf einen Schmerz der sekundären Gruppe bestehen, wird er Untersuchungen mithilfe grafisch darstellbarer Verfahren anstellen. Das kann durch eine Magnetresonanztomografie (MRT) oder eine Computertomografie (CT) erfolgen. Eine CT kommt insbesondere infrage, wenn eine Hirnblutung ausgeschlossen werden soll. Weitere Verfahren wären eine Hirnstrommessung (EEG), die Gewinnung von Nervenwasser, zum Beispiel bei Meningitis (Hirnhautentzündung) sowie die Anfertigung von Röntgenbildern der Nasennebenhöhlen, des Halsbereiches bzw. der Zähne.

Behandlung mit Pharmazeutika Es gilt grundsätzlich: Fachgemäße Therapien verlangen zunächst eine exakte Diagnose. Bei primären Kopfschmerzarten werden im Normalfall Medikamente verschrieben, die schnell wirken, aber auch eine Reihe von Nebenwirkungen mit sich bringen. In der Apotheke sind klassische Arzneimittel, wie Ibuprofen, Paracetamol, Medikamente die Acetylsalicylsäure enthalten

gesundheit oder Diclofenac-Präparate usw. rezeptfrei erhältlich. Diese bergen dennoch Risiken in sich. Ibuprofen verursacht Hautprobleme, Magen-Darm-Beschwerden und schädigt Organe, wie Leber und Nieren. Paracetamol schädigt insbesondere die Leber und führt im schlimmsten Falle zu deren Versagen, wie eine Studie der Universität von Dallas in Texas gezeigt hat. Medikamente mit dem Wirkstoff Diclofenac wirken sich ebenfalls schädlich auf den Magen-Darm-Trakt aus, verschlechtern die Leberwerte und stören das Blutbild. Außerdem führen sie bei längerfristiger Einnahme zu Haarausfall und Herzinfarkt. Bei Aspirin und Co. sei erwähnt, dass das dauerhafte Verabreichen zu Atembeschwerden führen oder sogar Asthma auslösen kann. Zudem ruft es Nierenfunktionsstörungen, Impotenz, Magengeschwüre und eine Erhöhung des Blutdrucks hervor. Zur Einnahme starker Migränemedikamente wie Triptanen wird nur im Notfall angeraten.

Vorbeugende Therapiemaßnahmen und alternative Heilmethoden Die allerbeste Medizin bei primären Kopfschmerzen ist Ruhe. Unter Migräne Leidende machen dies automatisch und ziehen sich zurück. Schlafen ist hier die beste Medizin, auch wenn es schwerfällt. Sollte Sie eine Attacke am Tage überfallen, ziehen Sie die Vorhänge zu, legen Sie sich ins Bett und ruhen Sie sich aus. Vermeiden Sie Störungsquellen, wie Fernsehen, Radio oder Internet. Schalten Sie alle elektronischen Geräte ab und versuchen Sie auch nicht, sich durch Lesen abzulenken. Machen Sie die Augen zu, Ihr Körper braucht Ruhe. Straßenlärm können Sie durch weiche Ohrstöpsel entgegenwirken. Widmen Sie sich vorbeugenden Maßnahmen, wie beispielsweise einem Stressbewältigungstraining. Hier helfen Yoga, autogenes Training oder Progressive Muskelentspan-

KANAREN EXPRESS 233

Das Kauen von Pfefferminze wirkt wie Paracetamol © pixabay.com/tpsdave

05.11.2015 – 18.11.2015

Computertomografie: Verfahren zur Diagnose sekundärer Kopfschmerzen.

nung nach Jacobson. Dadurch können Sie Kopfschmerzen bis zu 65 Prozent reduzieren. Weiterhin werden Physiotherapien empfohlen, welche die Halswirbelsäule und den Rücken sowie die Schultermuskulatur stärken. Gönnen Sie sich Massagen oder bitten Sie Ihren Partner um Streicheleinheiten. Tipp: Kaufen Sie sich eine Kopfkralle, auch Kopfkrauler genannt. Dieser stimuliert die Nerven, fördert eine Endorphinausschüttung und entspannt gleichzeitig Hals und Nacken. Eine wichtige Präventivmaßnahme ist die Akkupunktur bei einem Spezialisten. Mehrere Sitzungen sind ratsam und sollten aufeinan-

derfolgend wiederholt werden. Zudem sind regelmäßige Entgiftungs- und Entschlackungskuren empfehlenswert. Diese können Sie auch zu Hause anwenden. Führen Sie Einläufe durch, achten Sie darauf, Ihren Flüssigkeitshaushalt mit entgiftenden Getränken und Tees zu regulieren und besuchen Sie die Sauna. Ratsam ist, Wasser mit Heilerde zu sich zu nehmen. Gehen Sie jeden Tag an der frischen Luft spazieren und atmen Sie dabei bewusst tief ein und aus. Treiben Sie Sport! Eine Studie der Deutschen Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft (DMKG), die in Zusammenarbeit mit der Universität Kiel durchgeführt wurde,

23 hat ergeben, dass regelmäßige Bewegung die Dauer, Häufigkeit und Intensität von Migräne vermindert. Um leichte bis mittelschwere Schmerzen akut zu behandeln, helfen prinzipiell Ruhe, frische Luft und wiederum eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr. Weiterhin können Sie ätherische Öle, wie Vanille und Zimt, anwenden oder diese in ihrer ursprünglichen Form als Gewürze einnehmen. Das Kauen von Pfefferminzblättern ist fast genauso wirksam wie eine Paracetamoltablette. Pfefferminzöl auf die Schläfen tropfen und einmassieren wirkt besonders gut bei Migräneattacken. Verwenden Sie Ingwer, Zitrone, Basilikum und Chili und peppen Sie Gemüsesäfte damit auf. Nehmen Sie außerdem genug Magnesium zu sich und führen Sie regelmäßig Wechselduschen durch. Frisch gepresster Traubensaft wirkt ebenfalls wahre Wunder. Schnelle Wirksamkeit versprechen zwei Teelöffel Apfelessig mit einem Glas Wasser verdünnt. Lernen Sie Ihren Körper kennen, indem Sie auf Signale achten, bevor eine Migräneattacke kommt. Mit der Zeit können Sie diese sofort erkennen und eingreifen, bevor der Schmerz ausbricht. So können Sie Ihre Körperfunktionen besser eigenwillig steuern. Belesen Sie sich über Heilkräuter und deren Verwendung. Besuchen Sie Seminare, wie etwa zur KonkordanzTherapie. Dort lernen Sie, mit belastenden Situationen umzugehen, denn oft verbergen sich hinter Migräne- und Kopfschmerzausbrüchen psychologische Störungen. Zu guter Letzt ist ein ganzheitlich positiv geführter Lebensstil die beste Medizin. n

GARTEN & tierwelt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Kürbisse für jeden Geschmack

Es ist eigentlich schade, dass eine so vielseitige und uralte Pflanzenart nur in einem Monat pro Jahr in unser Gedächtnis zurückgerufen wird. Gemeint ist hier die unendlich große Gruppe der Kürbisse. Sie sind auf jeden Fall viel zu schade, gesund und schmackhaft dafür, um nur zu Halloween größere Berühmtheit zu erlangen. Es gibt durchaus Gegenden, in denen der Kürbis weit mehr Liebe und Bewunderung erfährt. Dort wird er schon seit vielen Generationen angebaut und geliebt und eine große Zahl von tollsten Rezepten liefern den Beweis, wie gesund Kürbisse sind und welche tollen Gaumenfreuden man daraus zaubern kann. Das gilt

auch für die Kanarischen Inseln, auf denen es viele Rezepte rund um den Kürbis gibt. Auch die moderne Küche auf SterneNiveau hat die Liebe für den Kürbis wieder entdeckt und ihm einen gebührenden Platz in der Gourmetküche eingeräumt. Darüber hinaus hat der Kürbis auch eine große Gruppe von Freunden, die ihn für wunderschöne und stimmungsvolle Dekorationen gerade für die Herbstzeit nutzen. Und er ist ein sehr beliebter Vertreter der Gemüseund Früchte-Gruppe, um bei Erntedankfesten die Dankbarkeit für eine gute, üppige und gelungene Ernte zum Ausdruck zu bringen. Sowohl die Riesenexemplare als auch die vielen kleinfruchtigen Sorten sind auf viele Arten in

der Küche sehr schmackhaft zu verarbeiten und liefern durch ihre urkomischen und bizarren Formen ein tolles Material für besonders schöne Dekorationen. Die Kultur von Kürbissen ist denkbar einfach und sie gelingen mit nur ein wenig grünem Daumen auch jedem Anfänger. Ein guter nahrhafter Boden mit organischem Dünger und einer großzügigen Menge Kompost ist schon die halbe Miete für eine erfolgreiche Kultur. Am erfolgreichsten hat sich die Vorkultur in Töpfen herausgestellt. Dabei sollte von den großfruchtigen, starkwachsenden Sorten nur jeweils ein Samenkorn pro Topf ausgesät werden. Bei den kleinfruchtigen Sorten sind drei bis fünf Samenkerne pro Topf ideal.

So wachsen Tomaten besser Wenn dann der Wurzelballen gut und fest ausgebildet ist, kann man die Jungpflanzen ohne Probleme an ihren End-Standort umsiedeln. Ausreichend Wasser während der ganzen Kulturzeit ist wichtig, um ein gutes und optimales Ernteergebnis zu erzielen. Um Platz zu sparen, lassen sich alle Sorten von Kürbissen nach oben umlenken, so dass man mit ihnen auch sehr gut einen Sicht- oder Windschutz erreichen kann. Bei den Exemplaren, die man für Dekozwecke benutzen möchte, vor allem bei glattschaligen Sorten, kann man drei bis vier Wochen vor der Ernte mit einem Nagel ein Muster, einen Namen, eine Botschaft oder Willkommensgrüße ritzen. Die Wunden verkorken dann, bilden also Schorf und werden dadurch sehr deutlich sichtbar. Die Haltbarkeit ist dadurch zwar etwas eingeschränkt, aber es entstehen so ganz persönliche und einzigartige Geschenke, die es nicht ein zweites Mal gibt. Wir sollten also den Kürbissen im Allgemeinen wieder viel mehr Aufmerksamkeit schenken und sie nicht nur zu Halloween zu neuem Leben erwecken – es lohnt sich. Wenn Sie noch Fragen zu diesem oder zu anderen Themen haben, dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch meine Sendung aus Garten und Natur bei Radio Europa, jeweils mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Ich freue mich, wenn Sie auch da mit dabei sind. n

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 www.urban-schumacher.de info@urban-schumacher.de

Die Ananas wurde eigentlich erst in den 80er-Jahren auf den Kanaren eingeführt. Die Pflanzen, die aus tropischen Gefilden kamen, mussten sich zunächst an die subtropischen Verhältnisse auf dem Archipel anpassen. Besonders gut ist dies auf El Hierro gelungen. Heute werden auf den Inseln rund 130 Hektar Ananaspflanzen kultiviert und jährlich rund 1.900 Tonnen Ertrag

erzielt. Etwa 85 Prozent der Ernte kommt bis heute aus El Hierro. Vornehmlich ist es die Sorte Roja Española (Rote Spanische), aber seit 2003 sind auch Experimente mit der MD 2 positiv verlaufen. Auf Teneriffa wurden im Nordwesten und Südosten Anbauexperimente durchgeführt, die Erfolg versprechend verlaufen sind. Auch auf Fuerteventura könnte der Ananas-Anbau interessant sein. Die Helligkeit kommt dem Gedeihen

Ananas von Canarias der Ananas zugute. Nur die hohe Luftfeuchtigkeit und die hohen Temperaturen machen ihr dort zu schaffen. Da die Blätter leicht verbrennen, wäre die Kultivierung der Früchte im Treibhaus eine Alternative. Heute kommen jedoch die meisten Exemplare immer noch aus El Hierro. Sie sind klein, aber sehr schmackn haft und süß. Die Sorte MD 2 scheint sich auf den Kanaren gut zu etablieren.

Die Landwirte auf Fuerteventura konnten ihre Tomatenproduktion durch eine neue Technik um 50 Prozent steigern. Auf einem Vortrag erklärte Vanessa Raya vom Kanarischen Institut für landwirtschaftliche Forschungen, IDIA, die Methode. Demnach werden die welken Blätter weggenommen und pro Stängel nur rund 17 bis 24 Blätter stehen gelassen. So verbraucht die Pflanze weniger Wasser und Nährstoffe. Zwar ist die Kultivierung auf diese Weise aufwendiger, aber es lohnt sich dennoch. Zusätzlich ist es wichtig, dass Gewächshäuser ein hohes Dach haben und gut belüftet werden. Der Boden sollte regelmäßig mit Naturdünger angereichert und aufgelockert werden. n

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Gordon

Ich, vier Jahre alt, habe alleine auf einer Finca gewohnt, ehe ich hierher kam. Meine Besitzer haben sich zwar gemeldet, aber sie wollten mich weiter allein lassen und da haben die Menschen vom Tierheim mich nicht rausgerückt. Gott sei Dank – jetzt hoffe ich nämlich auf ein echtes Zuhause. Ich bin vielleicht nicht gerade der Schönste, aber bestimmt der Liebste. Ich habe ein großes Herz und bin dankbar für jede Streicheleinheit. Ich liebe spazieren gehen und Katzen sind kein Problem für mich. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Benji Hallo, ich bin Benji und mit meinen neun Jahren nicht unbedingt der Jüngste. Nachbarn haben dafür gesorgt, dass ich von meinem schlagenden Besitzer wegkam. Jetzt wünsche ich mir ein Zuhause, in dem die Hände streicheln können. Ich bin ganz ruhig, ein echter Charmeur, anhänglich und verschmust. Spazieren finde ich toll und auch mit Hunden habe ich kein Problem. Nur bei Katzen kommt mein Terrier-Mix-Gen durch und dann gehe ich auf Jagd. Besucht mich doch im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Welpenflut und großes Herz Unermüdlich wird im Tierheim Apram in Tacoronte an der Hunde-Vermittlungsfront gearbeitet. Aber es hört einfach nicht auf. Im Gegenteil, es kommt auch immer wieder noch ein bisschen dicker. So auch mit der Welpenflut, die das Tierheim wie eine Welle überrollt. Eine Kiste voller süßer Mischlingswelpen, ein Pointer-Mix-Geschwisterpaar und eine nette Podenca sind im Tierheim gelandet und warten auf ein kuscheliges, warmherziges Zuhause. Ein großes Herz und viel Tierliebe hat eine deutsche Familie bewiesen. Sie nehmen den blinden Cockermischling Rocky bei sich auf. Der Senior darf bald die Reise in sein neues Zuhause antreten. Ein echter Glücksfall für ihn.

05.11.2015 – 18.11.2015

mode

KANAREN EXPRESS 233

Machen auch an grauen Tagen Laune

Blumenmuster im Herbst Spätestens seitdem eine Regenfront halb Gran Canaria unter Wasser gesetzt hat, müsste es jedem klar geworden sein: Die Herbst-Winter-Saison hat auch auf den Inseln des ewigen Frühlings begonnen.

Edel: das Etuikleid mit zarter Blütenranke. Von House of Fraser

Sonnige Zeiten mit einem Blumenmuster von Vision Express

Schön zu einem schlichten Outfit in Schwarz: der Blüten-Cardigan. Von My Colloseum

Alle Fotos: www.prshots.com

Und auch wenn es, im Gegensatz zu England und Deutschland, nicht ganz so ungemütlich kalt werden dürfte: Mit grauen Tagen hat man auch auf Teneriffa und Co. zu kämpfen. Doch zumindest modisch kann man dagegen etwas tun. Mit Blumenmustern nämlich. Die sorgen ganz automatisch für gute Laune. In diesem Herbst findet man florale Dessins jedoch nicht nur auf Kleidern (da natürlich auch), sondern auch auf Sweatshirts, Röcken und Cardigans. Die Motive sind dabei ganz unterschiedlich und reichen von opulenten Blüten über grafisch umgesetzte Blumen bis hin zu niedlichen Millefleurs. Kombiniert werden die aktuellen Blumenmuster gern mit Uni-Teilen (also beispielsweise ein einfarbiger Strickpulli zum Blümchenrock). Auch transparente Stoffe bleiben aktuell und werden

Fröhlich: die gelben Blüten auf schwarzem Grund. Von People Tree

Auffallend sind vor allem die kräftigen Lilatöne. Von Bonmarché

Der graue Sweater ist mit Rosen geschmückt. Von Apricot

Mit Stiefeln wird auch das Flatterkleid herbsttauglich. Von La Redoute

Tolle Kombi: Pulli zum halb transparenten Rock. Von Jigsaw

bewusst kontrastreich mit sportlichen Accessoires wie derben Boots kombiniert. Wem das zu blumig ist: Es gibt eine Reihe von Accessoires wie etwa

Taschen, Schmuck oder Sonnenbrillen, die sich ebenfalls mit Blüten schmücken und die toll zu bewusst schlichten Outn fits passen.

70er Jahre-Stil Blumenkleid von Related

unterhaltung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

Ihre Sterne... Widder

VOM 5. oktober bis 18. november 2015

Stier

21.3. - 20.4.

Die Gelassenheit eines ZenBuddhisten fehlt Ihnen zwar, dennoch: Sie zeigen eine Engelsgeduld einer Person gegenüber, die nicht in der Lage ist, Zusammenhänge zu verstehen. Wahrscheinlich sind Sie deshalb so langmütig, weil Ihr Gegenüber einfach nicht anders kann.

Krebs

Die Situation, in die Sie sich manövriert haben, sieht düster aus. Und momentan ist Hilfe auch nicht in Sicht. Offenbar werden Sie sich den Folgen Ihres Handelns stellen müssen. Aber: Am Ende gilt auch in diesem Fall: „Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.“

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie bleiben bei Ihrer Meinung, auch wenn sich die Anzeichen mehren, dass Sie im Unrecht sind. Klug ist das nicht. Im Gegenteil: Dieses Verhalten ermöglicht es Ihren Kritikern, Ihnen völlig zurecht Sturheit vorzuwerfen. Das allerdings bringt Sie wirklich nicht weiter.

Waage

Skorpion

Jungfrau

Es gibt keinen Grund dafür, aggressiv zu reagieren, wenn man Ihre Argumente auseinandernimmt. Denn dann waren diese einfach nicht gut genug. Da Sie aber über genügend Wissen auf diesem Gebiet verfügen, sollte es Ihnen ein Leichtes sein, diesen Zustand zu ändern.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Eine Sache entwickelt sich doch positiver als Sie anfangs gedacht haben. Seien Sie allerdings nicht zu ungeduldig. Auch hier gilt das Motto: Gut Ding will Weile haben. Wenn Sie jetzt zu fordernd auftreten, verderben Sie sich im Zweifelsfall alle Chancen.

Nein, Sie müssen nicht immer das letzte Wort haben. Vor allem dann nicht, wenn Ihr Gegenüber in einer Sache einfach über mehr Wissen verfügt. Manchmal macht es durchaus Sinn, sich einen Standpunkt zunächst einmal anzuhören, bevor man ihn verwirft.

Schütze

japanische Hafenstadt

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Endlich haben Sie einmal die Zeit, um ohne schlechtes Gewissen auf der faulen Haut zu liegen – und schon fallen Ihnen tausend Dinge ein, die Sie noch erledigen müssen. Es wäre allerdings sinnvoller, Sie würden die Ruhephase nutzen, um neue Kräfte zu tanken.

Fische

21.2. - 20.3.

Ihre Laune könnte besser gar nicht sein. Und verderben lassen Sie sich die gute Stimmung schon mal gar nicht. Auch wenn es durchaus Mitmenschen gibt, die offenbar nichts anderes im Sinn haben. Aber das muss Sie ja nicht interessieren…

Kreuzworträtsel Denkanstoß

21.5. - 21.6.

Ärgern Sie sich nicht darüber, wenn man Ihnen sagt, dass das, was Sie tun, eigentlich ja kaum Mühe kostet. Sie wissen am Besten, wie viel Anstrengung es gebraucht hat, dahin zu kommen, wo Sie heute stehen. Und denken Sie immer daran, dass man sich Neid erarbeiten muss!

24.10. - 22.11.

Was eine bestimmte Entscheidung angeht, so sind Sie sich selbst nicht ganz sicher. Warum wollen Sie diese dann überhaupt treffen? Es ist ja nicht so, dass Ihnen ein Termin im Nacken sitzen würde. Also lassen Sie sich einfach die Zeit, die Sie brauchen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Ausdeh- Vornungs- nehmtuer begriff

zweite Chance

schrill, Getreidedurch- art, dringend Kukuruz

kippen, schräg halten

dunkler Tagesabschnitt

Art, Gattung (Kunst, Medien)

Fracht von Flugzeugen, Schiffen

sittliche Gesinnung

Ankündigung ausschweifendes Gelage

Strom in Ostasien hölzerne Wandtäfelung

ganz gewiss (umgangssprachl.) veranstalten, Ehemann durchführen

Überzug; Deckschicht französischer Maler (Henri)

sportliches Jackett

Dschungelheld

Zimtart kleiner Sportrennwagen

Warnung bei Gefahr

Landstreitkräfte dickes Seil

Gesteinsgebilde

Staat der USA

Arrestant

italienisches Wirtshaus

Firmenzeichen, Signet belgische Stadt in Brabant

liebevoll umfassen Straßenbenutzungsgebühr

ugs.: ausreichen; nach etw. greifen

Teil des Essservices ringförmige Koralleninsel

griech. Insel; Likörwein

nordischer Hirsch

Marine- Fluss unterzur offizier Seine

russ. Schriftsteller (Nikolai)

Nerven- Impfstoff zentrum

Stadt am Oberrhein

Lichtspieltheater Hauptstadt von Thailand schweiz. Stadt am Lago Maggiore

Pferd

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bisweilen würden Sie sich eine Verschnaufpause wünschen. Doch genau die liegt momentan einfach nicht drin. Vorläufig bleibt Ihnen also nichts anderes übrig, als in dem Tempo weiterzumachen wie bisher. Aber: Das wird nicht mehr ewig so gehen.

23.7. - 23.8.

Aktuell bringt jeder Tag neue Eindrücke und Informationen. Achten Sie deshalb darauf, sich zwischendurch auch einmal ein wenig Ruhe zu gönnen. Sonst laufen Sie Gefahr, dass Sie von allem zu viel bekommen und nichts mehr wirklich verarbeiten können.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Sitzbereich im Theater

Schallbecken aus Metall

bücher & hör-cds

Haus der Eleganz

Ganz Paris war hingerissen, als im Jahr 1947 ein Couturier das Modeparkett betrat und gleich mit seiner ersten Kollektion Furore machte. Die opulenten und femininen Kreationen von Christian Dior ließen die Frauen träumen und die entbehrungsreichen Kriegsjahre vergessen. Der Modedesigner erschuf den „New Look“ und machte das Modehaus Dior zum Inbegriff von Eleganz und Glamour. Auch in den folgenden Generationen prägte der Stil von Dior die Arbeit der für das Haus tätigen Designer: Große Namen wie Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano oder zuletzt Raf Simons reihten sich ein in die Erfolgsgeschichte des weltberühmten Modehauses. Dieser opulente Bildband lädt ein zum Entdecken und Genießen einer funkelnden Kreativität. Der Modeexperte Jérôme Gautier zeigt faszinierende Fotografien historischer Modekreationen aus der Zeit Christian Diors, ebenso wie hochklassige zeitgenössische Entwürfe von Dior-Chefdesigner Raf Simons. Kenntnisreiche Texte begleiten diesen fantastischen Bilderrausch von Fotogrößen wie Richard Avedon, Cecil Beaton, Patrick Demarchelier, Horst P. Horst, Sarah Moon, Jeanloup Sieff, Mario Testino, Ellen von Unwerth und Tim Walker. Prestel

Gegen den Trend Lebe ich gesund? Trinke ich zu viel Bier? Esse ich genug Obst? Bin ich fit? Viele Fragen – und gute Ratschläge allüberall. „Experten“ kommen mit Vorschriften, denen wir uns beugen sollen. Es reicht! „Die Leute glauben ja gerne den allerneuesten Quatsch, ob es sich um die Diät nach Blutgruppen oder Mondphasen, um Detox-Wochenpläne oder den letzten Clou aus den PR-Abteilungen der Pharmafirmen handelt. Gestresst und strapaziert fallen sie auf jeden Scharlatan herein, der ihnen Entspannung, Entgiftung und einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt verspricht. Aber urteilen Sie selbst ... „Werner Bartens empfiehlt: Der Mensch soll sich endlich wieder mehr auf seine Instinkte und Gefühle verlassen, und das tun, was ihm sein Inneres und seine Erfahrungen diktieren. Also: Schluss mit den falschen Vorschriften! Schluss mit dem Bevormundungsterror! Kehren wir zurück zu einem gemäßigten Hedonimus.“ Goldmann

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 233

TENERIFFA musik – tanz – theater

DIVERSES

6. November, Freitag

5. November, Donnerstag

Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744

14. November, Samstag 7 PECADOS CAPITALES – Die sieben Todsünden, ein Programm der international gefeierten Ballerina Ryoko Yagyu, die dem zeitgenössischen Tanz ein neues Format gibt (sie Artikel auf Seite 13). La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, ab 10 Euro, www.entrees.es

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände Montags von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena No 32, vor dem Karting und hinter dem TitsaDepot rechts, Tel. 922 076 544 Luis Eduardo Aute kommt mit „La Gira Luna“ auf die Kanaren, einer Anthologie-Tour mit seinen bedeutendsten Arbeiten. La Orotava, Auditorio Teobaldo Power, 21 Uhr, Eintritt 25 Euro, Karten im Vorverkauf über www. festivalmarabierto.com oder www.entrees.es

BollyFest 2015 mit dem dem DJ N°1 Indiens: NYK, Festival der Lichter. Costa Adeje, Magma Arte & Congresos, 23 Uhr, Eintritt ab 25 Euro

20. November, Freitag NEW YORK KNIGHTS mit Matt Andrews, Nikki Miller, Johnny O’Connor und The Manhattan Band. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, 20 Uhr, Tickets und Info: Centro Cultural Los Cristianos, Tel. 922 724 343

21. November, Samstag THE DIRE STRAITS EXPERIENCE – mit dem Original-Bandmitglied Chris White und sechs Weltklassemusikern. Costa Adeje, Magma Arte & Congresos, 21.30 Uhr, Eintritt ab 37 Euro, weitere Infos unter www.tenerifemagma.com

ausstellungen

bis 14. November EXPO – JURASICO, eine beeindruckende Ausstellung über die Zeit der Dinosaurier und deren Aussterben. Costa Adeje, Magma Arte & Congresos, Mo.-Fr. 17-21 Uhr, Sa.+So. 11-14 Uhr + 17-21 Uhr, Eintritt 7 Euro, Infos unter www.tenerifemagma.com

bis 21. November Kollektivausstellung von E. Denise, Merci Rodríguez und Birgith Hammerhot. Museo del Pescador in Santiago del Teide/Los Gigantes. Geöffnet Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr, 16 bis 19 Uhr. Samstag 10 bis 13 Uhr.

bis 30. November Ausstellung von 12 Künstlern, die in der Gemeinde Arona geboren wurden oder jetzt hier leben. Rathaus von Arona, während der Öffnungszeiten

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di. bis So. von 10 bis 20 Uhr.

Infotreff für Wandertouren von Der Wanderstab. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr

regelmässige märkte

Daniel Amat und sein Afrocuban Jazz Quartet. Santa Cruz, Espacio Cultural CajaCanarias, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.entrees.es

Vargas Blues & Lance Lopez, auf der 2015 Tour. Espacio Cultural Aguere, 22 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.entrees.es

sonntags

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

7. bis 15. November

6. November, Freitag

JAZZ ROJA 2015, Jazz-Festival mit kostenlosen Konzerten auf öffentlichen Plätzen und Terrassen (siehe Artikel Seite 18). El Médano, weitere Infos unter: www.jazzroja.com.

Orquesta Filarmónica de Gran Canaria unter Leitung von Manuel Hernández Silva spielt Werke von Camille Saint-Saëns, Silvestre Revueltas und Antonín Dvorák. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 20.30 Uhr, www. ofgrancanaria.com

9. bis 15. November

17. November, Dienstag Vortrag über Wasserfilter & Gesundheit, organisiert vom Reformhaus Botánico. Puerto de la Cruz, Hotel Masaru, 17 Uhr.

montags Preisskat. Restaurant Sommergarten, Puerto Colon, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

bis 10. Januar 2016 Pintura bélica – Kriegsbemalung, Werke des spanischen Malers Abraham Lacalle. Las Palmas, Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, geschlossen montags, feiertags und 24.-31. Dezember, www.caam.net

16. November 2015 bis 19. Februar 2016 Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr

7. November, Samstag

7. November, Samstag Benito Cabrera „Constelación“; der TimpleSpieler wendet sich gemeinsam mit Tomás Fariña (Gitarre) und Sergio García (Percussion und Gesang) dem kanarischen Himmel zu; in Zusammenarbeit mit dem Astrophysikalischen Institut der Kanarischen Inseln ergänzen sich Bilder, Töne und Musik gegenseitig. Auditorio Teror, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. entrees.es Cenicienta – Aschenputtel, das Musical. Teatro Auditorio Agüimes, 19 Uhr, ab 6 Euro, www. entres.es

12. November, Donnerstag Der internationale Saxofonist Rudresh Mahanthappa präsentiert sein letztes Album „Bird Calls“. Las Palmas, Parainfo der Universität, 20.30 Uhr, ab 12 Euro, www. entres.es

Bilderabend Teneriffa. Puerto de la Cruz, Hotel Bonanza/Blue Sea, 20.15 bis 21 Uhr

Overbooking Pop-Rock „En Español“ – internationale Pop- und Rockmusik ausschließlich in spanischer Sprache. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, www.entrees.es

donnerstags

20. November, Freitag

Preisskat. Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, an der Costa del Silencio, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Konzert mit Nahuel Pennisi, einem aktuellen Star der argentinischen Musik. Sta. Maria de Guia, Teatro Hespérides, 21 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, www.entrees.es

mittwochs

Exponemos VII – Kinderkunst-Ausstellung mit Werken von Joaquim Black Jaén und Esperanza Jia Bo Herranz de la Puente. Las Palmas, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Di.Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt 5 Euro

Gran Canaria Walking Festival. Programm unter www.grancanariawalkingfestival.com/de/

Flohmarkt bei Mobiltrans, mit Weihnachtsspende für bedürftige Kinder. Santa Úrsula, TF-5 Ausfahrt 28, Camino San Clemente, Tel. 922 300 098

III Ruta de Tapas de Setas y Hongos – TapaTour in 15 Restaurants von El Rosario. Candelaria, weitere Infos unter www.candelaria. es

bis 31. Januar 2016

5. bis 8. November

14. November, Samstag

bis 15. November

ausstellungen

DIVERSES

Agatha-Christie-Festival (siehe Artikel Seite 13). Puerto de la Cruz, an verschiedenen Orten, Infos unter www.citpuerto.com.

Vortrag und Infoabend zum Thema Bewusstsein und Wahrnehmung, mit Bernhard Wohlgemuth. Puerto de la Cruz, Canary Center, Ladengeschäft von Aqua-Aura, 17 Uhr, Voranmeldung Tel. 616 861 396, Unkostenbetrag 5 Euro

Luis Eduardo Aute kommt mit „La Gira Luna“ auf die Kanaren, einer AnthologieTour mit seinen bedeutendsten Arbeiten. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 21 Uhr, Karten im Vorverkauf über www.auditorioteatrolaspalmasgc.es/ auditorioalfredokraus oder www.entradas.com

13. November, Freitag Tibetische Lama-Konferenz mit dem Großmeister Gaden Nyari Tritul Rimpoché. Telde, Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.entrees.es ?

14. November, Samstag Noche de Campeones, Titelverteidigung des World Boxing Council. Las Palmas, Gran Canaria Arena, 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, www.entrees.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

05.11.2015 – 18.11.2015

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

kanarische inseln

Lokal-Fußball UD Las Palmas 0 : 0 Villarreal Nach dem Trainerrausschmiss vor zwei Wochen hatte die Mannschaft kaum Zeit, sich neu zu finden. Die nächsten zwei Spiele gegen den Vierten, Villarreal, und Ersten, Real Madrid, waren zwei Herkulesaufgaben. Gegen Villarreal, die Mannschaft ist aus Castellon, schaute mit Glück ein Unentschieden heraus. Die Zuschauer wurden 90 Minuten gefoltert. Es war ein Spiel ohne erwähnenswerte Chancen und die beiden Mannschaften konnten von Glück reden, dass das Eintrittsgeld bei mangelhafter Arbeitseinstellung nicht zurückbezahlt werden muss. Villarreal hatte mehr vom Spiel, aber eine klare Torchance stand nicht auf dem Matchblatt. El Zhar und Jonathan Vieira versuchten mit Einzelleistungen dem ver-

fahrenen Spiel eine Wende zu geben, doch ihre Versuche verloren sich im Niemandsland. Das einzig Positive an diesem Spiel war der erste Punkt unter dem neuen Trainer.

Real Madrid 3 : 1 UD Las Palmas Für eine Mannschaft, die einen Trainerwechsel verarbeiten muss, ist der Besuch im Santiago Bernabeu in Madrid sicher nicht das Beste. Real begrüßte die UD als Leader und behielt diese Rolle auch nach dem Spiel. Der beste Spieler auf dem Platz kommt aus Gran Canaria, nur spielt Jesé Rodríguez für Real Madrid. Jesé wurde von den Talentspähern von Real schon im jungen Alter nach Madrid geholt und entsprechend gefördert. Unter Trainer Mourinho lief er das erste Mal für die erste Mannschaft von

Real. Letzte Saison erlitt Jesé eine schwere Knieverletzung und fehlte fast vollständig. Dieses Jahr profitierte er von verletzten Kollegen und die letzten fünf Spiele wurde er nicht mehr eingewechselt. Jesé hat seine Chance gepackt, Trainer Benitez setzte auf ihn und brachte ihn jeweils von Beginn. Dem Verein UD misslang der Start ins Spiel, und als die Elf nach einer Viertelstunde aufwachte, stand es schon 2:0 für die Gastgeber. Isco zirkelte den Ball in der dritten Minute nach einem Zuckerpass von Casimir mit dem Außenrist gekonnt in die Maschen. Zehn Minuten später gelang Cristiano Ronaldo ein richtig schöner Treffer: Er verwertete eine Flanke von Marcelo mit einem Flugkopfball. Endlich hatte sich die UD gefunden und verdichtete die Abwehr. Real, dem Sieg schon früh sicher, schöpfte nicht mehr aus dem Vollen und erlaubte der

UD einige gelungene Konter. Hernán gelang in der 37. Minute der Anschlusstreffer. Kurz vor der Pause war es Jesé, der mit einem gekonnten Schuss Javi Varras im Tor der Mannschaft seiner Jugend überraschte und den alten Abstand wieder herstellte.

CD Tenerife 2 : 2 Osasuna Es war ein Spiel, von dem man noch lange reden wird. Ein Punkt gegen den Leader ist immer ein Erfolg. Vor allem aber: Wie der Erfolg zustande gekommen ist, zeigt, dass die Mannschaft an sich glaubt. Das Spiel war noch nicht lange angepfiffen, der Ball wurde im Mittelfeld herumgeschoben und Osasuna überrumpelte den CD in einem überraschenden Angriff über den Flügel. Roberto Torres musste eine saubere Hereingabe nur noch verarbeiten und verstaute

Unterwasserfischen

Canario in Nationalmannschaft

Juan William Santos Rivero, ein erfolgreicher Unterwasserjäger.

Juan William Santos Rivero wurde kürzlich in das Team der spanischen Nationalmannschaft im Unterwasserfischen berufen. Der aus Playa San Juan im Süden Teneriffas stammende Sportler wurde im letzten Jahr kanarischer und spanischer Meister im Teamwettbewerb. Diese Erfolgssträhne setzte er 2015 fort und wurde kanarischer Meister, sowohl im Team- als auch im Einzelwettbewerb. Bei den spanischen Meisterschaften, die im Juni im Baskenland ausgetragen wurden, schaffte er es unter die ersten zehn. Damit hat er die beste Einzelplatzierung eines Canarios in

dieser Sportart außerhalb der kanarischen Gewässer erzielt. Bis zum 2. November hielt er sich nun mit der spanischen Nationalmannschaft zum Training für die Weltmeisterschaft 2016 auf der griechischen Insel Syros im Ägäischen Meer auf. Dieses Gebiet mit seinem glasklaren Wasser ist aufgrund von Überfischung mit Treib-

das Leder gekonnt im Kasten. Die Elf aus Navarra diktierte die Gangart und kontrollierte eigentlich das Geschehen, nur kurz vor Ablauf der ersten Halbzeit nutzte Omar eine goldene Gelegenheit und erzielte den Ausgleich. Das Spiel plätscherte in der zweiten Halbzeit vor sich hin und Trainer Agné wollte mit drei Wechseln der Partie den Dreh geben, der zum Sieg führt. Auch Osasuna wechselte und hoffte ebenfalls auf die frischen Kräfte. Alberto vom CD Tenerife war dafür verantwortlich, dass sich das Gleichgewicht der Kräfte zugunsten der Basken verschob. Alberto hatte schon Gelb gesehen und mit einem rüden Foulspiel endete sein Tag in der 74. Minute. Diesen Vorteil nutzen die Gäste und gingen kurz nach dem Ausschluss wieder in Führung. Der eingewechselte Nano verletzte sich in der 84. Minute. Der CD hatte sein Kontingent

Santos vor seiner Abreise. Er ist sehr stolz auf seine Nominierung. Spanien ist derzeit aktueller Europa- und Weltmeister in dieser Sportart und tritt als Titelverteidiger in Griechenland an. „Wir sind sehr froh einen so erfolgreichen Sportler in unserer Mitte zu haben“, meinte auch der Bürgermeister von Guía de n Isora, Pedro Martín.

Lugo 2 : 0 CD Tenerife Beide Vereine haben seit fünf Spieltagen nicht mehr gewonnen und die Elf, die einen Dreier holt, ist ein wenig aus dem Schlamassel. Nach nur acht Minuten war der CD auf dem Weg ins Schlamassel. Lugo legte vor. Pereira verwertete einen Abpraller. Carlos Ruiz prüfte Dani Hernández im Kasten des CD’s. Dani konnte den Ball nicht richtig aus der Gefahrenzone bringen und wurde bestraft. Teneriffa hielt dagegen, das Spiel wurde gehässiger, insegesamt acht Mal wurde die gelbe Karte gezogen. n

Leichtathletik

Asien und Afrika Cup Der tinerfenische Triathlet Ricardo Hernández hat unlängst an der Copa de Asia in Changzhou teilgenommen. Der aus Puerto de la Cruz stammende Triathlet lief nach 2:09:23 Stunden als Zehnter über die Ziellinie. Bei seinem letzten Wettkampf im chinesischen Shizuishan war er durch den Jetlag gehandicapt und erreichte nur den 17. Platz. Das war Ricardo dieses Mal zu wenig. Er gab alles – stieg nach 19:38 Minuten aus dem Wasser, radelte 1:12:47 Stunden und legte einen 35:28-minütigen Endspurt hin. Damit lag er nun knapp vier Minuten hinter dem Sieger Faquan Bai, der mit einer Zeit von 2:05:24 Stunden der Beste war. Ihm folgten der Chinese Zhengyu Duan und der Franzose Felix Duchampt. Der Canario, der von „Tenerife Bike Center“ gefördert wird, reiste danach zur Copa de África nach Larache in Marokko, wo er Siebter wurde. Spanien schnitt bei dem Afrika-Triathlon hervorragend ab. Die spanischen Triathleten holten sich durch Antonio Benito und Jesús Gomar die Gold- und Bronzemedaille. Platz Zwei ging an den Belgier Jonathan Wayaffe. Insgesamt sieben Spanier waren unter den Top Ten. Beste Spanierin wurde Marta Sánchez auf Platz vier. n

Wenn er auf Tauchgang geht, sollten die Fische besser abtauchen.

netzen und Dynamit extrem geschwächt. „Die Mission von unserer Trainingsexpedition ist es unter anderem festzustellen, welche Fischarten in welcher Vielzahl, Größe und in welchem Lebensraum vorkommen. Unsere Ergebnisse sollen helfen die Weltmeisterschaft, die 2016 in Griechenland stattfinden wird, vorzubereiten“, erklärte William

an Wechseln schon vorgenommen und nun standen nur noch neun Spieler auf dem Feld. Die Elf zeigte einfach Charakter und in der Schlussminute erzielte Germán in doppelter Unterzahl den frenetisch bejubelten Ausgleich.

Die Sieger von Afrika.

05.11.2015 – 18.11.2015

sport

KANAREN EXPRESS 233

42. BMW Berlin-Marathon

Laufen für den guten Zweck Was interessiert uns hier auf den Kanaren der Berlin-Marathon? Das mag wohl so mancher denken. Tatsächlich gibt es aber sehr wohl einen Bezug. Bodo Warsow vom gemeinnützigen Projekt „Harambee“ hat diesen Marathon nämlich zum Anlass genommen, um für eine kanarische Familie Geld zu sammeln. Der 66-Jährige ist sehr in Behindertenprojekten auf der Insel und in Afrika engagiert. Hilfe tut auf Teneriffa an vielen Enden not. In diesem Zusammenhang hat er Kontakt zu Crevo, einem Rehabilitationsund Stimulationszentrum in La Orotava. Dort lernte er die junge Guacimara M.S. kennen. Die dreifache Mutter hat zwei Söhne, der Älteste ist schon 14 Jahre alt, die aus nicht endgültig geklärter Ursache halbseitige Lähmungen aufweisen. Nachdem der Vater die Familie verlassen und sich die Großmutter mütterlicherseits umgebracht hat, kämpft sich die Frau jetzt alleine mit ihren Kindern durch. Crevo ist ihr dabei eine Hilfe,

weil die Kinder dort eine Wassertherapie erhalten. Doch die junge Frau lebt weit oberhalb von La Orotava, in Aguamansa, in einer Sozialwohnung. Die Wege sind weit und das Haus ist feucht, sodass die beiden Jungen oft Atemwegsprobleme haben. Zudem ist dort eine Treppe und die Mutter kann den größeren Sohn nicht mehr tragen. Da bei beiden die Nackenmuskulatur versagt, können sie nur liegen und können nur in flüssiger Form ernährt werden. Beide bräuchten dringend einen Rollstuhl mit Kopfstütze.

Jetzt darf gefeiert werden und Bodos junge Fans freuen sich mit ihm.

Spendenaktion Deshalb hat sich Bodo Warsow zu der ungewöhnlichen Spendenaktion über den Marathonlauf von Berlin durchgerungen. Er ergatterte die Startnummer 36.770 von 50.000 und sammelte vorher auf Teneriffa Spenden. 100 Euro pro Kilometer. Allein Marianne und Günter Helbig von den Amigos de los Niños aus dem Süden von Teneriffa spendeten 1.000 Euro für den guten Zweck. Auch Marlies Fueller und Olaf Volkmann, Magreth Wahli aus der Schweiz, Elfi aus der Schweiz, Manuel Marrero la Vera und viele andere halfen mit. Insgesamt kamen mehr als 4000 Euro zusammen. Organisiert wurde Bodos Teilnahme am Marathoh übrigens von seiner Tochter Luissa Richter, die in Deutschland Arabistik studiert. Doch fast sah es so aus, als würde das ganze Vorhaben doch noch ins Wasser fallen. Denn Bodo zog sich im Frühling einen Leistenbruch zu und wurde in Santa Cruz operiert.

Endlich geschafft – der Zieleinlauf.

Danach gönnte er sich sechs Wochen Pause, aber im Juli begann er mit dem Training. Rund 1.000 Kilometer legte er zurück. Seine Trainingspartnerin und Therapeutin bei Crevo, Soray, die auch mit nach Berlin kommen sollte, machte nach der Hälfte der Zeit Schluss. Sie schaffte das Pensum nicht. Bodo und sein Hund Alba liefen unermüdlich weiter. Bis zum großen Tag in Berlin. „Die meisten Läufer, die so etwas öfter tun, haben einen Gürtel dabei, an dem allerlei Tuben mit Gels gegen Muskel-

krämpfe befestigt sind. Ich habe mich mit einer guten Ernährung, mit viel Fisch und Quinoa, vorbereitet. Für das Rennen hatte ich mir aus Chio-Samen vermischt mit Zitronensaft einen eigenen Superdrink gemischt und der ließ mich tatsächlich laufen wie ein Uhrwerk“, erzählt Bodo von dieser großen Herausforderung. Als die Sieger, der Kenianer Eliud Kipchoge mit der Jahresbestzeit von 2:04:00 Stunden, und seine Landsfrau Gladys Cherono, ebenfalls mit einer Jahresbestzeit von 2:19:25 Stunden, in das Ziel

einliefen, war Bodo noch weit von dieser Linie entfernt. „Da hatte ich gerade mal die Hälfte“, erinnert er sich. Trotzdem nach gut vier Stunden hatte auch er es geschafft, trotz Leistenbruch. Erschöpft, aber glücklich schritt er über die Ziellinie, angefeuert von einer portugiesischen und einer kanarischen Studentin, die ihm auf den letzten Metern applaudierend beistanden. Jetzt ist es vollbracht und das Geld für einen Rollstuhl ist schon mal gesammelt. Wer sich an den Kosten für den zweiten Rollstuhl beteiligen möchte oder eine ebenerdige, günstige Wohnung in La Orotava kennt, kann sich gerne mit Bodo Warsow in Verbindung setzen. Er ist unter der Mobilnummer 609 493 778 oder unter der E-mail bodo.warsow@gmail.com erreichbar. Wer mit einer Spende helfen möchte: La Caixa CCC 2100-5704-960200045124 IBAN ES29210057049602 00045124 n Projectos Harambee

kleinanzeigenmarkt

jobbörse

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326 Nette, freundliche Kollegin für unser Team gesucht. Cafeteria in La Paz, spanische und deutsche Sprachkenntnisse bevorzugt. Mov. 675 644 458

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas Direktionsassistentin für junges, expandierendes Unternehmen gesucht. Anforderungen: Dynamik, Organisationstalent, Teambereitschaft und Flexibilität unbedingt erforderlich: Deutsche Muttersprache, Englisch (Wort/Schrift), Wohnort im Süden Teneriffas, Universitätsstudium, bevorzugt im Bereich Tourismus. Gehalt abhängig vom Tätigkeitsbereich. Interessierte können ihren Lebenslauf an assistentinteneriffa@gmail.com schicken

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025 dienstleistungen

Deutsch, korrekt schreiben, sich gut darstellen. Präsentationen, Bewerbungen, Promotionen, Texte für Printwerbung und Websites … www.wortdienst.net

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Suche Arbeit als Verkäuferin oder im Bistro, spreche fließend Deutsch, Englisch, Spanisch und Russisch. Tel. 670 402 301

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

bekanntschaften

Anruf genügt ... 922 750 609

An- & Verkauf diverses Möchtest Du Deine Haut mit den besten Produkten pflegen? Wir laden Dich zu einem Mary Kay Schönheitsund Make-up-Workshop ein. Geschenke, extra Einnahmen oder Dein eigenes Kosmetikgeschäft: Ruf uns an 638 468 119. Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831. Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239.

Partnerin auf Teneriffa gesucht. 50-jähriger schlanker Frührentner sucht Deutsch sprechende Partnerin, mit der man Pferde stehlen und gemeinsam lachen kann. Wohne in Los Cristianos. Tel. 630 500 167 oder email: teneriffa50@yahoo.com

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Kostenlose Abholung von Kleinmöbeln, defekten Fernsehern, Computern, Deko, Geschirr. Telefon-Nummer 619 676 037 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Günstig abzugeben in Puerto de la Cruz 6 Bürostühle, 3 Drehstühle, 4 Glasschreibtische, 2 Bürositzelemente, 2 Büroschränke. Preis auf Anfrage. Telefon: 639-624350 Doppeltür-Kühlschrank, TFG 20 JR, mit Eiswürfelbereiter, preiswert zu verkaufen. Mov. 626 932 913.

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

ANZEIGEN HOTLINE

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Ökologische Eier, Obst und Gemüse zu verkaufen, direkt ab Hofladen in unserer Finca im Norden Teneriffas, nahe Autobahnausfahrt TF-5, Los Realejos, Calle Jardín 50, Tel. 616 802 861. Travestiekünstler „Alma van Satt“ bietet von Mo-Sa 20 Uhr einen humorvollen Spaziergang durch Puerto d.l.C. an. Der Verdauungsspaziergang ist gespickt mit warmherzigem Humor & fachlichen Daten, die sich eine ältere Dame wie Alma leicht merken kann. Buchungsinfo-deutsch: Mo-Sa 14-16 Uhr unter 0049-1754848666 oder 0034-672 552 117 Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook), Haus- und Hotelservice, deutsche Produkte, Naturnagelverstärkung mit Gel, hilft bei splittigen, gespaltenen, brüchigen und weichen Nägeln. Kreativdesign mit Airbrush. Info und Termine 631 809 338 Jörg

Deutscher Journalist gibt im Süden Teneriffas Nachhilfe beim Erlernen der deutschen Sprache. Mob.: 626 712 831

kraftfahrzeuge

Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 MV Agusta, Brutale 800, Bj. 03/2013, Topzustand, ca. 14.000 Kilometer. VB 7.000. Mov. 628 671 721

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@ hotmail.com

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

05.11.2015 – 18.11.2015

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 233

Immobilienverkauf und -vermietung einfach gemacht www.paluum.com

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

N R E G MU R B O N E E G S T I S A N E R N Z G S A MO R E N K R T A UM A R M A U T

A N A G P A S M A K H I

S U N O MB L B S E E L A O G S H V E M E R

M G A N S R G I E E N S I C L G A L A Z E R B A N G H O L A RM O L A T C T A E A E F T L R N E L N L O E O S S R

N G A G E C N H E R T T E H K O K I S E N H O L L A I N G O G O WE N A N G

Wohnung mit 182 qm zu verkaufen in Santa Ana, Costa del Silencio. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, großes und kleines Wohnzimmer. VP 160.000 €. Tel. 922 73 28 40 Apartment mit 1 Schlafzimmer zu vermieten in Playa Paraiso. Tel. 662 507 191, www.villasandmore-tenerife. com

Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen. 2 separat stehende Apartments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Waschraum. Haupthaus mit Wintergarten (ca. 140m2), WohnEsszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gästetoilette (Parterre), 2 Schlafzimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock). Telefon 922 733 171

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Fruteria Miraverde

Playa de las Américas

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

El Médano, zentrale, vollmöblierte, modern eingerichtete und komplett ausgestattete 65 qm Wohnung: 1 Wohnzimmer mit Balkon, 2 Schlafzimmer, separate Küche, Badezimmer mit Dusche, Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit auf dem Dach. 2 Minuten zu Fuß zum örtlichen Sandstrand, 10 Minuten zum Kiter- und Surfstrand. Alle Geschäfte, Restaurants und Einrichtungen in unmittelbarer Nähe. Verkauf von Privat: € 119.000,- . Zu besichtigen vom 27.10.-12.11.2015. Tel.: 0049 (0)1754479850.

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr. F. aus Dt.: Tantra-Massagen u. v. a. m.: 0034 664 085 213 Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

erotische kontakte

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik). Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909 Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www. canarias69.com (Pamela). Tel.

635 801 105

über www.teneriffa.com Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körperzu-Körper-Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10-22 Uhr. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www. edentenerife.com Transsexuelle aus Venezuela, 30 Jahre, hübsch, großen Körper, groß, schwarze Haare, großen Penis. Apartment Royal, Los Cristianos, vor dem Busbahnhof, senden Sie eine SMS. Tel. 602 626 848

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

ANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

... Anruf genügt

inselservice

Teneriffa Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ángel Hernández Hernández, Honorarkonsul Calle Guillermo Rahn 4, Locales 5-6 Urb. Jardines La Quintana 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 info@zecconsulting.eu Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Seit 01.03.2015 vorübergehend geschlossen. Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@ eda.admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Behörden

la gomera Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur, Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

OSM Medizinischer Service und Organisation Hilfe und Beratung im Krankheits- und Todesfall CC La Cúpula Local 100, im 1. Stock Puerto de la Cruz 671 137 856 info@osm-canarias.es Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

zentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli La Gomera Puerto de la Cruz San Sebastían 922 376 226 922 140 200 Santa Cruz 922 288 687 922 872 005 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas El Hierro Bajo, 922 724 480 Valverde Praxis für Psychotherapie 922 554 451 & Hypnosetherapie 922 553 500 Renata Ströhmann-Ebeling Frontera El Médano 610 184 557 Frauenarzt 922 555 196 Dr. Michael Theis 922 559 689 Puerto de la Cruz 922 370 897 Gesundheits-

Pflegedienste (Teneriffa)

fuerteventura

el hierro Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

lanzarote

la palma Wichtige Telefonnummern

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

RtlsAt1

ARD

Rtl ARD zDf pRo7

05.11.2015 – 18.11.2015

zDf voxpRo7

KANAREN EXPRESS 233

sAt1

vox sAt1 Rtl

Rtl

sat1

7.05 2 Broke Girls Sitcom 10.50 Unter uns Daily-Soap 7.35 Two and a Half Men 11.15 Betrugsfälle Dokusoap Two and a Half Men 11.45 Die8.00 Trovatos - Detektive 8.30 aufThe Big Bang Theory12.10 decken Krimisoap The Big Bang Theory12.40 Die8.55 Trovatos - Detektive 9.25 aufGalileo Big Pictures:13.10 Wild decken Krimisoap Unterhaltungsshow 13.40 Punkt 12 - World Das RTL11.40 Das Infomagazin große ProSieben14.05 Mittagsjournal TV-Special 14.35 Der Blaulicht Report zu ‚Die Tribute von Panem 15.00 Anwälte & Detektive - - Mockingjay: Teil Kulturmagazin 15.30 Sie kämpfen für2‘Dich! 11.45 Die Dokusoap Tribute von Panem 16.00 Verdachtsfälle BetrugsfälleCatching DokusoapFire Sci-Fi-Film, 17.00 USA ’13. Mit J. Lawrence Unter uns Daily-Soap 17.10 14.35 - Das TheMagazin Day after Tomorrow Explosiv 17.40 Sci-Fi-Film, Exclusiv - Das Star- USA ’04 18.05 17.00 Boulevardmagazin Newstime Nachrichten19.15 Magazin 17.10 Simpsons Comedyserie RTL AktuellDie Nachrichten 21.05 17.40 Das Wetter Die Simpsons Comedyserie 22.00 18.05 Galileo Wissensmagazin Alles was zählt Daily-Soap 23.00 19.15 Wolverine: Gute Zeiten, schlechteWeg des Kriegers Fantasyfilm, USA 23.55 ’13 Zeiten Daily-Soap 21.50 Mario BarthTerminator deckt auf 2 Tag der Abrechnung 0.45 stern TV Infomagazin Actionfilm, USA ’91 1.15 RTL Nachtjournal 1.40 Das0.40 Wetter Wolverine: Weg des KrieFantasyfilm, USA ’13 2.00 Mario Barthgers deckt auf 2.45suchtAngel 2.05 Bauer Frau of Death Actionfilm, USA ’09. Mit Zoe Bell 2.25 RTL Nachtjournal

05.11.2015 – 18.11.2015

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender

10.11.2015 19:15

pRo7 vox

fernseh Express

11.00 Tagesschau 12.25 Herz und Hammer 6.55 So am Dokusoap 11.10 Auf Streife Dokusoap Punkt 12Men - DasMit RTL12.45 2 Broke Girls Sitcom Krimiserie 13.15 Die Küchenschlacht 13.10 Rosen Telenovela 13.00CSI:NY Auf7.45 Streife Verdachtsfälle Dokusoap 8.00 13.00 Mein Kind, dein Kind - gesehen - Talk 10.00 13.00 Die Trovatos - Detektive 11.00 11.00 Two and a Rote Half 11.03- Die Presseclub 13.10 LandEier Reportage TalkshowTwo Talkshow12.05 Dokusoap Mittagsjournal 14.00 13.10 Howheute I du Metdenn? YourSonntag Mother JordanVerdachtsfälle Patho14.00 Xpress 14.00 Nachrichten 14.00Crossing Auf8.50 Streife - -Die 8.30 Wie erziehst deckenAuf aufStreife 11.25 and a Tagesschau Half Men Infomagazin Krimisoap 11.45 Europamagazin 13.50 planetTelenovela e.:14.00 Die Ökobestat7.15Dokusoap 9.50 Trovatos - Detektive Spezialisten 13.40 I Met YourSchicksale Mother mit Profil Die Dokusoap 13.00 Dera Sturm Blaulicht Krimiserie 14.10 derReport Liebe 14.05HowQueen Deutschlands bester - und plötzlichloginSpezialisten Dokusoap 9.00 Shopping 11.50 Magazin Two and Half Men Punkt 12 - Das RTLtung Wissensmagazin alles anders Dokusoap 12.15 Tagesschau HowBäcker I Met Mother Anwälte & Detektive - Sie15.00 14.10 15.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Kind, dein Kind -auf Krimisoap Tagesschau Kochshow 15.00MeinAnwälte imdecken Einsatz 12.15 14.00 215.00 Broke Girls Mittagsjournal Infomagazin Sitcom 4 Hochzeiten undYour eineist 12.30 Bundestag live Magazin 14.20 heute Xpress Nachrichten 7.45 Schicksale und plötzlich 10.50 20 Jahre Spendenmara14.40 The Big Bang Theory kämpfen für Dich! 16.00 Mein dunkles Geheimnis Wie erziehst du denn? 15.10 Giraffe, Erdmännchen & 16.00 Mein dunkles Geheimnis 15.00 heute 10.00 Traumreise Dokusoap 13.00 Der Blaulicht Report 12.40 2 Broke Girls Sitcom ist alles anders Dokusoap thon - plötzlich Wie wir mit Ihrem 14.00- und Versprechen 14.25 Downton Abbey Dramaserie The Soko Big Bang Theory Verdachtsfälle Schicksale plötzlich 14.00 Queen Dokusoap Dokusoap Co. 16.30Shopping Schicksale - und 15.10 Wien Tierdokumentation Krimiserie 14.00 16.30 Anwälte & Detektive -Luises 13.10 15.00 How I Met Your Mother 16.00 15.05 Mein himmlisches Hotel Geld Kindern geholfen D ’1016.00 15.10 Downton Abbey Dramaserie Auf Streife Dokusoap Big8.15 Bang Theory ist allesfüranders Dokusoap 13.40 Betrugsfälle Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine ist alles anders 16.00 Tagesschau 16.00The heute Dokusoap 11.00 Sie kämpfen Dich!Familienfilm, How I Met Your Mother 17.00 15.30 mieten, kaufen, wohnen 15.30 Spatzen 16.00 heute 9.10 Auf Streife Dokusoap 17.00Traumreise taff Boulevardmagazin In Gefahr - Ein Planet der14.05 16.30 Unter unsMother Daily-Soap Dokusoap 16.15 Brisant 16.10 hallo deutschland Boulevardmagazin In Gefahr - haben Ein Reportage 15.00 17.00 Verdachtsfälle How I Met Your 18.00 16.00 Das perfekte Dinner Dokusoap 16.15 16.10 Das Traumschiff 10.05 Auf Streife Dokusoap 11.20 Das Hotel Supertalent verhängnisvoller Moment14.35 17.00 agazin - Das Magazin Newstime Nachrichten 16.00 Meinverhängnisvoller himmlisches mondän Moment 17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow 17.00 Boulevardmagazin 13.00 The BigExplosiv Bang Theory 16.00 Betrugsfälle Dokusoap Tagesschau Kochshow 16.30 Krieger made in17.30 Germany 18.00 heute - 19.00 17.10 14.00 sucht Frau 14.00 11.00 Grönemeyer Auf Streife- Dokusoap - Das Star17.00 mieten, kaufen,Bauer wohnen Dokusoap Comedyserie 17.50 Heiter bis tödlich 16.45Die Simpsons Dietrich Dokusoap 15.05 The BigExclusiv Bang Theory 16.30 Unter uns Daily-Soap Prominent! Magazin 17.00 18.10 15.00 1: Countdown Politmagazin 11.55 Auf Streife Dokusoap 18.00 perfekte In -Gefahr - Ein Sportschau Boulevardmagazin 17.40 Simpsons Comedyserie Hubert undBerlin Stallerdirekt Leben ist mehr! Reportage 18.00Das In GefahrDinner - Formel Ein 15.30 The BigMagazin Bang Theory 17.00 18.00 Explosiv Das Magazin 19.15 Law & Die Order: Special 17.30 aus Berlin 16.00Magazin FormelMoment 1: Das Rennen Magazin 18.28 vor Aktion 12.50 AufKrimiserie Streife Dokusoap 19.00 Prominent! verhängnisvoller Moment 17.45 RTL Wissen Aktuell Nachrichten 18.05 Wissensmagazin 15.00 18.45 acht - Mensch Gewinner verhängnisvoller 17.05Galileo Soko Wismar 16.00 taff 17.30 Exclusiv - Das Star- Bericht Victims Unit Boulevardmagazin Krimiserie 17.25eingefädelt RTL Bibelclip 18.30 Wissensmagazin Faszination Erde19.15 - mit 17.49 Deutsche17.00 Fernsehlotterie 13.45 Harry Potter und19.15 der Religion Dokusoap 18.03 Das Nachrichten Wetter Simpsons Comedyserie Geschickt Werkstatt 17.54 Lotto am Mittwoch Dokusoap 16.00 Magazin Boulevardmagazin Newstime 20.15 Law & Die Order: Special Dirk Steffens Doku Lindenstraße Halbblutprinz Fantasyfilm, Familienserie 17.30 Formel 1: Siegerehrung s 18.05 AllesWetter was zählt näht am besten? SAT.117.50 Nachrichten Daily-Soap 19.45 Simpsons 18.00Die heute 18.50 vor acht 18.55Wer SAT.1 Nachrichten 16.30 Victims Unit 17.45 18.55 RTL Aktuell Nachrichten 17.10 Die Simpsons Comedyserie KrimiserieComedyserie 18.20 Weltspiegel Politmagazin 19.15 Ein Magazin Sommer in Barcelona GB ’09. Mit Daniel20.40 Radcliffe e ver-18.03 19.15 Deutschland! Russendisko 18.40 GuteBörse Zeiten, 20.10 Simpsons 18.20 Wetter 18.55 vorschlechte acht 19.15Goodbye Charlie undund die Highlights Schoko17.00 Das Wetter 17.40 Die Simpsons Comedyserie 21.10 Law & Die Order: SpecialComedyserie 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.00 S.Victims PostelDie 16.45 Hochzeit auf den ersten Die Auswanderer Doku 18.05 Komödie, D ’11 Tagesschau Daily-SoapKomödie, D ’15. Mit 20.40 Simpsons Dokusoap 18.25 Küstenwache ladenfabrik 17.30 19.00Zeiten Tagesschau Krimiserie Fantasyfilm, Alles was zählt Unit Daily-Soap 18.05 Galileo Wissensmagazin KrimiserieComedyserie 19.15 Tatort: Ätzend Blick D ’15 20.45 heute-journal Nachrichten Dokusoap 23.00 18.03 Wetter in 18.40 21.15 akte 20.15 - Reporter 19.15 Bones -Tomorrow Die 21.10 Island - Das pure Nachrichten 19.15 Luis Trenker 19.15 Aktenzeichen XY... USA ’05. MitDas Johnny Depp Gute Zeiten, schlechte 19.15Krimi, The Day after 22.05 Law & Wild Order: Special 18.05 Schwiegertochter gesucht 20.45 Günther 21.00 The Fallder - Tod in Belfast 18.55 SAT.1 Nachrichten für Sie! Knochenjägerin 23.20 Detectives hten MagazinJauch Talkshow Krimiserie Dokusoap Der schmale Grat ungelöst Magazin 21.35Medical 24 Stunden Reportage 17.45 Zeiten kämpfen VictimsÜberleben Unit Daily-Soap Sci-Fi-Film, USA ’04 Krimiserie 19.15 Rush - Alles für den18.03 Sieg 19.15 Navy CIS Krimiserie 22.35Geheimnisse 21.45 Tagesthemen (1) Kriminalfilm, ’13Nachrichten der e 19.15 22.15 SAT.1 Reportage CSI:Wahrheit Cyber Comedyshow Drama, D ’1523.00D22.15 20.45TV total heute-journal Nachrichten 24 Stunden Reportage Wer wird Millionär? 21.40 20.15 Wild Island - Das Krimiserie pure 22.05 ttt - titel thesen 21.15 tempera22.30 Krimiserie ZDF-History Dokumentation 20.15 CIS Krimiserie 23.35Gerichtsmedizin USA ’12 23.15 Criminal Minds Krimiserie Miami 23.15 and a Half Navy Men Magazin Krimiserie 18.05 20.45CSI:Plusminus Magazin 23.20 21.15 auslandsjournal Focus TV - Sportfilm, Reportage Jackpot-Special Überleben Law & Two Order: Special Quizshow Dokusoap mente Kulturmagazin 23.15 heute Xpress Nachrichten 21.10 Navy 21.35 Niki -Lauda: 23.40 and a HalfDokumentation Men CIS: L.A. Krimiserie ion 21.15 0.10 Minds Krimiserie Miami Krimiserie 0.200.00Medical Detectives News & Stories 21.15CSI:Tagesthemen 21.45Two ZDFzoom Magazin Mein Leben 18.40 Victims Unit Martin Criminal Rütter live! Nach22.40 22.10 Irgendwann in Mexico Krimiserie am Limit Porträt 22.35 23.20 Zeugen des0.15 Jahrhunderts 22.10 Criminal 0.05 -Special Grenzfälle des Minds Krimiserie der ett 0.55 Gefahr - Ein Deutschland, deine 23.00 Nachtjournal 21.45RTLMEX/USA Anne Will Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 0.45Geheimnisse So gesehen Religion SITZenInUnterhaltungsshow Actionfilm, ’03 Law & Fringe Order: Dokuserie Talkshow 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.50Gerichtsmedizin Jahre SpendenmaraverhängnisvollerKünstler Moment(3/4) 23.27 Das Nachtmagazin Wetter w Mysteryserie Krimiserie 23.00 23.30FBI heute+ Nachrichten In23.00 Gefahr - 20 Ein 19.15 Victims Unit 23.00 RTL Nachtjournal 0.35 Der blutige Pfad Gottes 2 Krimiserie thon--Moment Wie wir mit Ihrem 23.20- und Boy A Drama, GB 23.30 ’07Actionfilm, 0.05 The Fallsch- Tod in Belfast 0.05 Navy CIS Krimiserie1.05 Schicksale plötzlich - ’09 Die 0.55 and a Half Men Medical Detectives 23.20Bones Luis Trenker - Der verhängnisvoller 21.15 23.45Two planet e.:- Das Armuts23.27 1.45 Das Wetter USA 0.55 Medical Detectives Geld Tagesschau (1) Kriminalfilm, 0.45 Navy alles1.03 anders 1.25 Two zeugnis and a Half Men CIS: L.A. Krimiserie der agazin Dokusoap 2.35 Krimiserie male Wahrheit D ’13 1.40Geheimnisse Schicksale - undKindern plötzlichgeholfen Wissensmagazin 23.00 23.30 Bülentist & seine Freunde Geheimnisse der StevenKnochenjägerin liebt KinoGrat - der haben 1.05Männer Das Kindermädchen 1.40DKrimiserie Frag Lesch Magazin 1.35 Criminal Reportage 1.45 des 0.35 2.10 Schicksale - und plötzlich 0.20 Cyber Krimiserie ist alles anders 23.27 Drama, ’15. Mit den T. Moretti 0.30Spätnachrichten Aktenzeichen XY... Minds Krimiserie Gerichtsmedizin Dokusoap Mario Barth live! Gerichtsmedizin SpezialCSI: Kulturmagazin Krimiserie ’90 1.10 1.55 Faszination1.45 Erde -1.50 mit 2.15 In Gefahr - Ein 1.552.05Medical 23.30 Rush Sieg Malcolm mittendrin ist alles anders Dokusoap USA of Interest Detectives - - Alles für den23.30 ungelöst 0.53Person Tagesschau Mein dunkles Geheimnis sind schuld, sagen dieHorrorfilm, 2.45 Spätnachrichten Medical Detectives -Magazin Dirk Steffens Doku2.10 verhängnisvoller Moment 2.33 Geheimnis Tagesschau2.50 2.00 Sportfilm, USA ’12 Nachtjournal der hlberg 2.30 dunkles 1.20 0.55RTL Kids - In den Straßen 2.25Geheimnisse Mein dunkles Geheimnis 2.00Malcolm Soko Wismar Krimiserie FrauenMein Irgendwann in Mexico Geheimnisse dermittendrin Unterhaltungsshow 2.55 Anwälte im Einsatz 2.50Gerichtsmedizin 2.35 Günther Jauch Talkshow 2.40 Abenteuer Doku 1.40 imDer Blaulicht Report 2.15 2.30 - Die Anfänger 2.30 Explosiv -Yorks Das Anwälte im Einsatz (1) Krimiserie New Anwälte Einsatz Drama, USA Sibirien ’06 2.45Scrubs auslandsjournal Magazin Gerichtsmedizin 1.30 2.55 RTL Nachtjournal Actionfilm, MEX/USA ’03Magazin Krimiserie

hten 11.00

pRo7

13.11.2015 19:15

vox

15.11.2015 19:15

rtl

vox

8.55 Criminal 10.15 Two and a Half Men Intent - VerbrechenMen im Visier Krimiserie Two and a Half 11.10 9.40 Criminal Two and a Half Men Intent - Verbre12.05 chen im Visier Krimiserie 2 Broke Girls Sitcom Criminal 210.35 Broke Girls Sitcom Intent - Verbre13.00 chen Mother im Visier Krimiserie How I Met Your 11.30 Intent - Verbre14.00 How I Met Criminal Your Mother chen Mother im Visier Krimiserie How I Met Your 15.00 12.25 Club der roten Bänder The Big Bang Theory 13.25 Club der roten Bänder The Big Bang Theory 16.00 14.25 aufTheory und davon - Mein The Big Bang 17.00 Auslandstagebuch 18.00 taff Boulevardmagazin 15.30 Nachrichten Schneller als die Polizei 19.00 Newstime erlaubt Dokusoap Die Simpsons Comedyserie 19.15 16.00 auto mobil Automagazin Die Simpsons Comedyserie 20.15 17.15Wissensmagazin Unser Traum vom Haus Galileo 21.10 18.15 Ab in die Ruine! Dokusoap The 100 Sci-Fi-Serie 22.05 19.15 Grill den Henssler 23.00 The 100 Sci-Fi-Serie 22.25 Prominent! Magazin 23.55 TV total Comedyshow 23.10- Grenzfälle Geschickt Fringe deseingefädelt0.15 Wer näht am besten? 0.55 FBI Mysteryserie 0.35- Grenzfälle Medical des Detectives Fringe Geheimnisse der FBI Mysteryserie Gerichtsmedizin Krimiserie Malcolm mittendrin 1.45 1.20 mittendrin Medical Detectives Malcolm Geheimnisse der Malcolm mittendrin Gerichtsmedizin Krimiserie Spätnachrichten 2.30 2.10- Die Medical Detectives Scrubs Anfänger Krimiserie Scrubs - Die Anfänger

18.11.2015 19:15

Russendisko

Law & Order

Rush – Alles für den Sieg

The 100

Komödie

Krimiserie

Sportfilm

Sci-Fi-Serie

19.15 Tatort: Ätzend 19.15 Ein Sommer19.15 in Barcelona 19.15 Navy CISungelöst 19.15 19.15 - Alles für den Sieg Lügen Russendisko Bones -Tomorrow Die Knochenjägerin 19.15 Simpsons Geschickt eingefädelt Luis Trenker Aktenzeichen XY... 19.15 Charlie undRush die ... 21.15 stern19.15 TV Wolverine: Weg des Kriegers 19.15 The 19.15 100 Grill den Henssler 19.15 19.15 Wer wird Millionär? 19.15 19.15 The19.15 Day after Law19.15 & Die Order

samstag, Rtl2 3sAt ARte

07.11.2015 19:15 ARte Rtl2 kAbel1 oRf1

3sAt oRf1 kAbel1 sRf1

sRf1 3sAt ARte

Helen Dorn: Der Pakt

sRf1 19:15 ARte oRf1mittwoch,oRf1 11.11.15

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

pro7

19.15 Rizzoli & Isles

sRf1

In der Falle

13.00 Schnäppchenhäuser -Diemittendrin 5.20Paradiese The Dokusoap Mentalist Alpen von 15.50 Metropolis 12.00 Tagesschau Krimiserie (2/4) Kulturmagazin 11.55 FIS Weltcup Slalom k des13.00 14.15 MopedDie durch neuen 16.10 I13.00 MetCase Your-Die Mother 15.30 Jugendserie 9.55 Family Stories 11.55How Cold Kein Opfer istoben 15.15Zambo Ein Märchenwald am Inn 12.20 Arte JournalSki: 17.00 Tagesschau Nachrichten 15.20 ZIB Flash Nachrichten 14.20 Reporter Sagen Mit Sie dem mal ‚A‘! 13.40 9.55 Malcolm Reportage Der Traum14.05 vom 10.40 12.10 mittendrin PTV Infomagazin der Herren Levi Sport15.25 6.15 Castle Krimiserie 13.50 Alpen von oben (3/4) 16.35 Das- Parfum Vietnam Die neuen Paradiese Two and a Half Die Men ie 15.55 Jugendserie je vergessen 16.00Zambo Wildes Allgäu Hohe - Die wahre 17.10 Meteo 10.55 Köln 50667 Dokusoap Krimiserie 12.50 Arsen und SpitzenhäubMalcolm How I Met Your Mother Komödie, F ’13 Dokumentation 14.50 16.30 Einstein Dokumentation Eigenheim Geschichte Dokusoap 7.15 Krimiserie 14.45 Die Alpen von oben (4/4) Zambo 12.10 Gary Unmarried 13.10 (1) Dokusoap 11.25 360°Berlin Geo Reportage Flash fer ist SamoaFilmschätze - Stevensons Nachrichten 16.30 (13) tiefe Jugendserie Berge, SchluchtenDokumentation 17.15 Mini Beiz, dini Beiz (3) chen 15.45 How I Met Jobtausch Your Mother 11.55 - TagCastle & Nacht 12.55ZIB Navy CIS Krimiserie Komödie, USA ’42 14.25 How I Met Your Mother 14.40 14.45 Verschollene 15.30 16.55 Zambo Jugendserie 12.35 Gary Unmarried 14.00 in der Bauexperte im Einsatz -BigArte 8.10 Bodypleite, of Proof Krimiserie 15.35 Starsky & Hutch16.40 Krimiserie 17.30 Anne-Sophie Mutter14.45 14.00 Sonntag Doku 17.40 12.20 Journal Südsee ie 15.10 17.00 Simpsons Comedyserie 16.45Telesguard mare TVNachrichten - Reportage: 16.10 How I Met DOK Your Mother 12.55 Hilf mir!Nachrichten Jung, 13.55Die The Mentalist Krimiserie Verschollene Filmschätze Glanz & Gloria Magazin 14.45 The Bang Theory Japan -Schatzinsel Porzellanmanu15.55 Zambo (1) Jugendserie 12.55 Ski: FIS Weltcup Slalom Dem Pfusch auf der Spur spielt Sibelius‘ Violinkon9.05 Numb3rs Die Logik des 17.10 Der Deutsche 14.55 DOK Sonntag Doku 15.30 Mythos Osterinsel Doku 12.50 Eine politische 17.25 Die Simpsons Comedyserie 17.00 Tagesschau Färöer 16.30 Two and a Half Men verzweifelt... 15.10 Die Eroberer Dokusoap 14.50 kabel eins news 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 15.05 The Big Bang Theory faktur in der Kakiemon16.30 Zambo Jugendserie der Herren Levi Sport16.55 zert in d-Moll, Op. 47 Verbrechens Theaterpreis DER Faust (11) Dokusoap Krimiserie 15.30 DOK Sonntag Doku 18.00 Liebesaffäre 17.10 erie 16.00 Abenteuer Amazonien F ’84 16.40 17.55 Big Bang Theory 17.30Meteo nano Wissensmagazin ZIB Flash Nachrichten 15.00The Castle Schweiz aktuell 14.00 Hilf mir! Drama, Jung, pleite, Krimiserie Dokumentation 15.25 ZIB Flash Tradition Dokumentation Nachrichten Telesguard Nachrichten 18.15dini Arte 18.00 heute - täglich 17.15 15.00 Der Trödeltrupp - Das 10.00 Filmschätze Blue Bloods - Crime Nachrichten 13.10Wissensmagazin Banana Joe 16.10 Minisguard Beiz, Beiz Journal 18.20 Big Bang Theory Dokumentation Verschollene (2) 18.25 SRF Börse Magazin verzweifelt... Dokusoap 15.55The Abenteuer Leben 18.00Miniheute 15.55 Xenius 17.002015. Die Simpsons Comedyserie 16.00 X:enius(1/2) Wissensmagazin 15.30 14.35 Malcolm mittendrin 17.00 Tagesschau Drama, Deutschland Eigentlich hat Simone Carstensen18.10 KrimiInfomagazin und Küche17.40 Geld liegt15.55 im Keller Scene New York18.45 14.45 Formel E Sportreportage 16.25 Cuntrasts Krimiserie Magazin 18.35 Karambolage Kulturmagazin Magazin 15.05 Abenteuer Amazonien Doku & Gloria Kulturmagazin Magazin entdecken 18.20Glanz Kulturzeit 15.00Heimathafen Die Geissens - Eine 16.25 Die Selandia und der Tod 17.25 Die Simpsons Comedyserie 18.30 Tagesschau Formel 1 Großer Preis von 17.10 Meteo ZIB neu 16.25 16.45 Die Papuas, zwischen 16.00 Mein neuer Alter15.55 17.00 Tagesschau Dokusoap 11.00 Leben18.54 Magazin 18.40 Schätze der Welt - Erbe 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 15.00 Formel Preis von Wetter äglich (2/2) Dokumentation X:enius Wissensmagazin Kleebach (Claudia Michelsen) alles, wovon eine18.55 Frau träumt: schrecklich glamouröse von Rudolf Diesel 1 Großer Meteo 16.55 Mein Lokal, Dein Lokal - 17.59 19.00Tagesschau-Schlagzeilen Tagesschau 17.55 The Big Bang Theory Brasilien 2015 17.15 Mini Beiz, dini Beiz Tradition und Fortschritt Sport Abenteuer (5) 17.15 17.00 Grip - Das17.35 Motormagazin 12.55 Dokusoap Dieder Food-Giganten Dokuserie 19.15 Die Brücken am Fluss ZIB 20 Nachrichten 18.00 aktuell agazin nanoParadiese Wissensmagazin 16.25 Die Nachrichten Selandia und Tod17.40 19.00 Familie! 17.25 Südkorea - Brasilien Das Land2015 der Sport18.20 19.05 Top Secret Quizshow Wo schmeckt‘s am 19.15Schweiz Auf dem Holzweg The Big Bang Theory 17.25 17.30 Die neuen ZIB Flash Glanz & Gloria Magazinder Menschheit Dschungel aus Verdächtigungen Sie ist 1beruflich erfolgreich, hatMeteo eine Familie und führt seit 17.25 Tierische Freunde (3)19.55 Grip Extrem - Das Motor14.55 kabel eins17.59 news 19.15 19.00 Tagesschau Melodram, USA ’95 15.25Wunder Formel Großer Preis von 18.25 SRFReportage Börse Magazin vonComedyshow Rudolf Diesel kal -18.10 18.00 heute18.00 Sokobesten? Donau Dokusoap Krimiserie vielen 18.45 ZIB Magazin 16.00 Klub Boulevardmagazin Dokuserie Rundschau Arte Journal Nachrichten 17.40 Echt Fett Tagesschau-Schlagzeilen und -Fährten. Dabei zwei wird klar: magazin (8) 15.05 Rosins Restaurants -17.55 Ein CopStories 19.15Krimiserie Nuhr im Ersten Satire Brasilien 2015 Automagazin 21.25 18 Kühe zwischen Sport 18.00 G&G Weekend Magazin 17.25 neuen Paradiese Kulturzeit Kulturmagazin 18.30 18.54 Wetter 20.40 Ziehung 17.00 Köln 50667 Dokusoap Achtung Baustelle 20.00Tagesschau Landlust Landfrust Doku 18.10 Arte Journal Nachrichten 18.00 20.05 Schweiz aktuell 18.30 18.20 Die Südsee Dokuserie 17.55 The BigDie Bang Theory beinahe 20 Jahren eine glückliche Ehe. Doch der Druck, indes Schweizer Sternekoch räumt auf! RTL II News Nachrichten 20.00 Max Uthoff: 17.50 Formel 1 Großer Preis von 18.30 Tagesschau 18.10 Journal 18.55 Tagesschau Nachrichten 20.50 ZIB Dokusoap Flash Nachrichten 19.00 ZIB 20 Nachrichten Zahlenlottos Lottoziehung 18.00 Berlin - Tag & Nacht18.25 20.45Meteo Unterwegs Fronten in den Hohen 18.30 Riesenfische in unseren SRF Börse 18.20 The BigArte Bang Theory 19.15 19.00 Le nozze di 19.00 Figaro Oper Magazin Der Mord an Carsten Schneider allen diesen Rollen perfekt sein zu müssen, lastet mehr und 16.05 Rosins Restaurants -19.15 Ein Willkommen 22.40 Patrice - Konzert beim Gegendarstellung Brasilien 2015 Sport19.15 18.55 Dokumentation Meteo 19.14 II News Wetter Kabarett Ein Fall 19.05 für Reportage zwei Tochter Mörders 18.30 Die Südsee Dokuserie Österreich Krimiserie 19.00 RTL II News Tauern Flüssen Tierdokumentation Nachrichten Die purpurnen Flüsse DOKeins 20.50 10vor10 18.45 ZIB Magazin 22.15 19.15 SelteneDie Erden DokudesRTL 18.30 21.00 Tagesschau Sternekoch räumt auf! Tanz- und Folkfest 19.05 Tatort Ätzend 19.15 StreetDance Tanzfilm, 20.45F ’00. 18.15 Drama, Sport am &Wastecooking Kriminalfilm. Mitder S. v. Kessel18.54 19.15 Dokufilm, D ’13 18.55 20.05 21.15 Meteo 19.14Im Krieg RTL II News Wetter Thriller, Mit Jean Reno- Kochen 21.00Kassensturz ZIBhängt 2 Magazin 19.15andeTomboy F ’11 20.45 ZIB Flash Wetter Meteo mit Stermann 23.15 Die Straße am Ende mehr aufSonntag ihr – sie nimmt sichNachrichten eine- Auszeit. Im Urlaub auf zusammen mit zwei 17.10 der Kantinen Rudolstadt 2015 20.35 stattFlüsse Verschwenden 18.54 Wetter GB ’10. Mit19.00 Nichola Burley soap 20.45 Kino Kino Magazin 20.55 Grauen Shoah, Infomagazin Kulturplatz Kulturmagazin 19.15 BABYs! DasRosins erste Jahr 21.2510vor10 Die Tür Kurzfilm (2) - Ein 21.30 Die (1) purpurnen 2 - 20.50 Im Wartesaal des Krieges 20.55 Best ExoticKriminalfilm, Marigold D ’15 21.25 ZIB 20Die 19.05 SRF biGrissemann de Lüt Welt Kurzfilm, F ’15 Nachrichten Norderney sie sich auf eine ren, ungeklärten KapitalverbreSternekoch 23.55 Durch die Nacht mit22.05 ... 19.00 der 20 2 Melodram, Dokumentarfilm Nachrichten 20.40lässt Reporter Reportage dokumentiert sowje-20.00 in 23.30 21.00 ZIBNest 221.05 21.55 BÖsterreich Comedyshow DieDokusoap Engel der Apokalypse 21.15 Behemoth -ZIB DerNordseeinsel schwarze Hotel 21.15 Auf Entzugvon - Zurück insundercover 23.02Meteo Fliegende Intensivstation 21.55Affäre DOK mit Dokumentation Aus dem gefallenStreetDance 19.15 Great Moments Jobtausch (1) 19.15 Die Food-Giganten D/GB ’12. Falk Hentschel 22.05 Polizeiruf 110: Schwarze 19.15 dem Rush Galeristen - Alles für denLeon Sieg Vandenne 21.10 Giacobbo / Müller tischen Kameramännern 21.25 Medienclub ver 21.25 Arlette MutMit OchsThriller, im Glas Ratgeber Drache 22.50 ZIB 24 Nachrichten Leben - Notruf fürTalkshow Christoph (2) Dokusoap F/GB ’04 22.55 ein. Tagesschau 21.15 ZIB Flash Kurzfilm, F ’15 Dokumentation. Nachrichten 20.50 22.30 10vor10 (Michael Rotschopf) Mit Nacht chen: Damals wurden23.30 ein psy21.20 Leben22.55 Ladung 21.05 (11/12) ZIB Flash Nachrichten23.10 22.05Five-0 Tagesschau Das Nachrichtenjournal Magazin Kriminalfilm 0.50 Gomorrha (4/12) Dramaserie Durchgecheckt: 22.45 Tagesschau Nacht ist ein Muskel 24 Nachrichten Gomorrha Gießen 23.15 Experiment Schneuwly (2) 22.15 23.30ZIB Unterwegs nach Cold Dokumentation Hawaii Krimiserie Meteo 23.35 Als wärst du22.50 da 21.25 21.50 Was gibt esAußergewöhnliche Neues? Abenteuer21.15 Kaum ist sie wieder nachMusik Hamburg zurück22.25 Sternstunde 23.20 30 Farmer Days Of Night Die Lottosieger 23.10 (11) Mein Revier - Ordnungs23.10 ActionUSA Man’03 - Bankraub Mit Marco Gutachter D‘Amore 21.15 fatalen 33 Days -Folgen: Born to be23.50 wild Wirtschaftsmotor Zuwan23.05 zin 22.15 Portrait of a Lone 23.15 Spotlight Musikshow Talkshow Menschen Mountain Dokusoap Drama, 23.30nachtwach 10 chiatrischer vor 10 Dramaserie Justified Krimiserie Satireserie 21.25 Arena Talkshow 22.10 Kurzfilm, CH ’15 und ein 0.05Town PTV hüter- räumen auf0.05 fast perfekt Kriminalfilm 1.35 Gomorrha (5/12) Dramaserie Dokumentarfilm, Infomagazin ngs- 0.00 Dokumentarfilm (1) 0.050.00Kassensturz Magazin ECO 23.15derung? Almost Fast 1.55Die großen Steven liebt Kino Wirtschaftsmagazin 0.20 Gomorrhagekehrt, (12/12) Cougar Comedyserie Top Secret Herzstolpern Kurzfilm, Horrorfilm, USA ’07 Familienserie. MitDokumentation R. Famous Nowak 22.45 Tagesschau Nacht10 wirdÖ ’14 sie 0.35 mit intimen Fotos ihrer Affäre0.30 erpresst. Ihr Quizshow Richter erhängt aufgefunden. 1.20 Rosins Restaurants Ein 1.15 Der letzte Exorzismus 0.45 Aufschneider (1/2) Mit Marco D‘Amore 22.50 Rookie Blue Krimiserie 0.35 1941 Wo, bitte, geht‘s 23.35 10 vor 10 23.05 Cotton Club Gangsterfilm, 0.50 Okay (1) Jugendsendung 0.35 Medienclub berühmt Spezial Komödie, USA ’00 Kulturmagazin 0.30 Ein Märchenwald am Inn Mit Marco D‘Amore 0.55 Cougar Town Comedyserie 1.10 Rundschau 23.05 Borsalino Gangsterfilm, F ’13. Mit Mathilde Poymiro 22.40 ZIB 24 Nachrichten Familienglück steht auf dem Spiel Komödie, wie1.50 ihre Mini gesellauf! nach Hollywood? F/USA ’10 Poppitz Comedyserie. Mit Josef Hader 2.20dini Vox 23.30 Erden Rush - Alles für den Sieg Tochter desHorrorfilm, Mörders 23.00 1.50 Beiz, Beiz ’84. Mit Spitalo Fatalo (2) 1.10MiniWildes Allgäu -Pop Hohe Beiz, dini Beiz (3) 1.25USA Elizabeth - Sternekoch Das Gere goldeneräumt1.50 2.05 kabel eins 1984 late news 1.10 Seltene Doku 1.15 genauso Private Practice Dramaserie 0.40 0.00 Tracks Die Musikmagazin Komödie, Ö Richard ’02 F ’70. Mit Alain Delon Der Täter konnte nie 2.03 ermittelt 2.10 Rosins Restaurants - Ein 2.50 1.25 fürschaftliche The Flock - Dunkle Triebe Der letzte Exorzismus 2 Bouton 2.15 Aufschneider USA ’79. Mit Dan Aykroyd n der 1.20 Special Musikshow Tierische Freunde (2)and the City Berge, tiefeSilex Schluchten Königreich 2.10 Die purpurnen Flüsse (2/2)2.15 Historienfilm, Square Künstler 1.55 Shameless Dramaserie 2.15 alles, Kassensturz Blauer Kriminalfilm Donner2.35 0.30 1.10 Indien Roadmovie 1.10 SRF biEAV de Lüt (1) Reputation. Verzweifelt versucht Simone um Magazin Sternekoch räumt2.50 auf! 2.55 Streetphilosophy Horrorfilm, USA ’13 2.30 Comedyserie. Mit Josef Hader USA ’06 2.50 2.25Affairs Giacobbo / Müller Yourope 1.30 Tropische Dokumentation Wurlitzer (1)F Musikshow 2.45 Unterhaltung 1.55Potzmusig Weinviertel - Weites 28 MinutenPsychothriller, GB ’07. Mit Cate Blanchett Thriller, ’00. Mit Jean Reno Kulturmagazin Covert Krimiserie 2.50 Puls Gesundheitsmagazin Kurzfilm, KAN ’15 Traumziele 1.55 Coconuts Komödie 1.55 Arena Talkshow werden. Wie Land gewohnt 2.30 ermittelt

die drohende Katastrophe abzuwenden und ihre Familie sowie Helen Dorn auch im vierten Fall Karriere zu schützen. Das ist umso schwieriger, weil überbR Rbb wDR nDR nDR hR hR mDRihre mDR Rbb Rbb hR nDR mDRhRbR wDR RbbmDR der Reihe ebenso kompromisslos haupt nicht klar ist, was der Absender der kompromittierenden 18.30 Westpol 18.00 Kriminalreport Hessen 17.00 Frankenschau Reportage Politmagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.00 Regionales 18.00 Täter Opfer Polizei 17.00 Nordmagazin 18.30 hessenschau Reportage Magazin 18.30 MDR aktuell 17.30 zibb wie konsequent. Schauspielerin 17.45 DAS! 17.45 Rundschau 17.20 Servicezeit Magazin Infomagazin 18.15 alle wetter! 18.50 Thomas Junker unterwegs 17.00 rbb um Sechs - Das Län16.50 hessenschau kompakt 17.54 Sandmännchen 16.05 Nashorn, Zebra & Co. Fotos eigentlich will… 17.45 19.00 Tagesschau 18.30 Regionales 18.30 MDR aktuell 18.30 Regionales LandMagazin und LeuteRundschau Magazin 18.30 genial 18.00Tagesschau stationen.Dokumentation 18.30 hessenschau 17.50Einfach Aktuelle Stunde 18.30Regionales Regionales extra Reportage 19.15 Exakt dermagazin Infomagazin 17.00 maintower 18.00 19.00 Regionales 16.55 18.50 Sandmännchen Helen Dorn, die seit 2004 mit Spannung diesemVermisst Drama- wenn baut sich langsam aberrbb sicher 18.25 alle wetter kompakt!18.58 18.00Neues Unter unserem 19.15Hessen Ruhe 19.00 Tagesschau 18.50 Die Kripo live Magazin in19.45 19.00 Tagesschau Leben 19.15 Herrliches 19.00 19.15 Magazin 18.45 Dahoam is Wunderschön! Dahoam 17.00Die 18.30 Lokalzeit 19.00Tagesschau Tagesschau Magazin Wetter 17.27 wetter 18.30Himmel MDR aktuell rbb umUmschau Sechs - Das Län17.20 17.15 BrisantNaturNah: Boulevardmagazin 18.30 hessenschau 18.45 Chiemgauer Volkstheater weg - steckt Mit dem 19.15 Landpartie 19.15 Die fantastische Reportage 19.15 auf. Steimles Welt im Steinbruch 20.00 Hessen: Schlös19.15 Orte 19.45 der Rasierklinge .. 19.15Erlebnis Wie&viel in Bulli 19.15Geheimnisvolle Expeditionen ins Tierreich Menschen verschwinden Tagesschau 17.30 Darstelzibb Magazin 19.00Auf Tagesschau 18.50 Elefant, Tiger Co Heimat dermagazin 17.45 Hessentipp Magazin Infomagazin Tatort-Kommissar Jan19.00 Josef LieDafür verantwortlich ist neben der glaubwürdigen durchs Land NachSpielshow Wangerooge Reise der Vögel (3) 18.30 20.45 MDR aktuell Tagesschau DAS! InfomagazinSchwank 19.15 ohne LandPaderborner 20.00 AfD (1) - 19.00 Populismus als MDRDas Zeitreise einem 20.15 Außenseiter-Spitzenreiter 19.15 MEX. das marktmagazin 19.15 NRW Duell Doku Tierdokumentation Regionales Hit aufser Hitim in Marburger denHaus? Berner 18.15 17.45 alle wetter! 17.30 20.15 zibb Magazin lung der Ehefrau20.45 vor allem Rotschopf als ebenso chafersGeschichte (Prof. Karl-Friedrich Boerne, 20.45 Dieter Hallervorden -20.00MDRLand 20.45 Die NDR Quizshow 20.00Alternative? 21.00 SchleichFernsehen 19.15 Erlebnis 20.15 Dokumentarfilm r im Reisefieber - 18.30 20.45 aktuell Regionales Dokumentation MDRMichael aktuell 20.00 Alles Wissen 19.00 Tagesschau 20.00Hessen Kontrovers Politmagazin und lecker Dokuserie Unsere -Kloster Als Reportage Magazin Alpen 18.30 18.30 hessenschau Reportagefreizeit Magazin 20.45 Regionales Lachgeschichten 21.30 21.45 Aus lauter Liebe zu dir 20.45 Rundschau-Magazin 20.45 Das große Hessenquiz 20.00Fürstenschüler Die fantastische Reise ostet19.00 19.00 Die Wirtschaftswunderzeit von Sportclub Freiheit Dokumentation Tagesschau 20.45 rbb Aktuell Nachrichten Tatort: 19.15 rbb Praxis XXL Magazin die Messe in den Norden 20.45 Rundschau-Magazin 20.45Ein Hauch WDR aktuell 20.45 Klinik-Check Hessen 20.45 MDR aktuell 19.00 21.05 Tagesschau Tagesschau rismatischer wie21.05 undurchsichtiger Kunsthändler. Krimi, 2015. An (Muriel Baumeister), zum Jovanovic) ist kurz nach SchneiMünster) verheiratet ist, hat sich 21.15 frei! - Tomande21.00 40 Jahre Blickpunkt 21.30 Dings vom Dach Quizshow 22.15 Sportclub Story - Jan Komödie, D ’02. Mit C. Wilde (4) Dokufilm20.45 VisiteDeutschland Gesundheitsmagazin Dokumentation ’13 21.15 Thadeusz Talkshow kam 21.00 Wunde undZimmer Narbe (2) 21.00 Mut gegen D Macht: Uns 21.30 hessenschau kompakt Krimi, D ’98.der MitVögel P. Sodann rbb Aktuell Nachrichten 21.00 Riverboat 19.15 Die 30Dokumentarfilm, schönsten 19.15 19.15 Karibische Traumziele Talkshow Schilling eine Zeitreise Frodeno 22.15 strassen starszweites Quizshow 23.15 Infomagazin Nur der Pole bringt die 20.45 rbb Aktuell Nachrichten Panorama 3 Sport 21.30 hessenschau kompakt 22.33 MDR aktuell Eins30 21.45 Dokumentarfilm 20.45Anderson NDR//Aktuell stinkt‘s! Die Mistrevolte 21.45 defacto 21.45 Kino Kino Magazin Infomagazin 22.33 MDR aktuell Eins30 21.15 Schütz was! Wirtschaftsmagazin Liebeslieder der Freilassung Siebziger 20.45 20.15 Florida Reportage 22.58 MDR aktuell Eins30 der Decke einer alten- Fabrikhalle ren aber auch die Richterin Laura ders ausgebrochen mittlerweile ein BerufsMit Claudia Michelsen, Michael Rotschopf, Bernhard 22.15 Dittsche -20.45 Das wirklich 22.00 Die Uhr läuft ab21.45 22.45 Dittsche Comedyserie 22.45- MitWer weiß es? Quizshow 21.00 rbb uch: 21.30 20.45 NDR//Aktuell Deutsche Dynastien -(6) Die 22.35 Polizeiruf 110: Minuten Infomagazin 23.15 Hightech 21.45 Tatort - Schwarzer Advent 22.35 Rockpalast: In Sportplatz Extremo 22.00 Positive Sinking 21.00Starfighter Großstadtrevier Krimiserie 22.15 GeheimringKohle 99 21.45 Halt auf freier Strecke rbb Aktuell 23.00 Die Weite suchen hessenschau kompakt Nachrichten hängt ein Mann: Carsten SchneiHoppe (Ulrike Barthruff), die – und er hatte mit dem Toten feld eröffnet: als Sängerin der wahre Leben 0.40 MDR Sachsenspiegel 21.40 600 Kilo pures Gold! Actionfilm, GB ’74 Comedyserie 23.15 Wenn aus Freunden 23.30 Ich trage einen großen Hohenzollern zu spät in den Tod 21.00 Polizeiruf 110 Kriminalfilm Dokuserie Krimi, DDR ’72 Dokumentarfilm 0.05 MDR Sachsenspiegel 22.05 Rundschau-Nacht Kriminalfilm, D ’98 21.50 extra 3 Satire Kriminalfilm, USA ’55 Drama, D ’11. Mit M. Peschel 23.30 Masserberg 21.45 NDR Talk Show Talkshow Drama, D ’10 21.00 Riverboat Talkshow kompakt Feinde werden - An Namen 23.30 Startrampe1.00 22.30 22.45Du NightWash Comedyshow zin Weltbilder Dokumentation Schrei in den Wäl23.40 0.45 - Populismus als Quizshow kompakt Abenteuerfilm, F ’10 23.30 22.15Ein ...was nicht siehst 23.10Lilyhammer Der &Fahnder Krimiserie 22.20AfD Zapp Medienmagazin 23.40 Erlebnis Kloster Reportage rbb Praxis XXL Magazin 0.00 22.30 Comedy Tower Comedyshow Kasino 2001 23.00 Henne, Cohrs CoKrimiserie der,Cinema der zwei wegen die Freilassung noch eineEnemy Rechnung Nur Band „Silly“. Diefolgt Gruppe 0.42 MDR Sachsen-anhalt 0.07 to die foroffen. 0.00 MitJahren den Augen der Kurzfilm, Seelefür 23.15 Rockpalast: Crossroads Drama, 0.00 Auf die Nacht der 23.10 Lindenstraße Familienserie dern Alternative? e: Jenin Dokufilm Kriminalfilm, NOR ’04 verantwort0.25 Sachsenspiegel Dokumentation MDR Sachsen-anhalt Drama 23.50 Erlebnisreisen-Tipp 22.50 Hafenpolizei Kriminalfilm 1.10 hatte hessenschau Reportage 1.00 was! Wirtschaftsmagazin 1.00 Die 30MDR schönsten 0.45 23.00 strassen starsvor Quizshow D ’05 Heute kompakt 0.05 Traumhäuser Highlights Tag Architektur Musikshow D/N ’12. Mitdem Axel Prahl Dokumentarfilm 23.40kompakt Schule mal anders 1.30 Kultur 1.15 0.35 3nach9 Talkshow 0.05 Taras Welten Comedyserie 1.30 Talkshow Heute 0.00kompakt Domian Dahoam is Dahoam Talkshow 23.15Thadeusz Hafenpolizei Kriminalfilm 1.38 Wetter Abendschau Liebeslieder der Siebziger Dings vom Dach Quizshow Ast0.05 mit Last Vergewaltigung verurteilt1.10 wurde. lich ist. Auch die Nachbarn von wenige Tage nach grausigen sich 1978 im damaligen OstberIn einem Wiederaufnahmeverfah- Schneider sind alles andere als Fund in der Fabrik gibt es den lin gegründet und ihre Mitglieder, ren wurde er allerdings kurz vor- glücklich über die Freilassung. nächsten Mord – Laura Hoppe allen voran die Sängerin Tamara her auf freien Fuß gesetzt. Das Eine Bürgerinitiative soll Frauen wird erschlagen aufgefunden. Danz, waren in der DDR schnell Landeskriminalamt unter Helen und Kinder in der Gemeinde Sie hatte eine Spur entdeckt, zu Kultstars avanciert. Seit 2006 Dorn (Anna Loos) übernimmt die Meerbusch schützen, die Mut- die dafür sprach, dass Schnei- treten die Musiker jetzt mit Anna Ermittlungen. Schnell wird klar: ter von Schneider wird bedroht. der unschuldig war. Nur lang- Loos als Frontfrau auf. Schneider wurde ermordet. Ver- Doch damit nicht genug: Der als sam kämpfen sich Helen Dorn dächtige gibt es mehr als genug. ausgesprochen brutal geltende und ihr Kollege Gregor Georgi Mit Anna Loos, Matthias Zum einen das Opfer Sybille Bach Häftling Wozniak (Aleksander (Matthias Matschke) durch einen Matschke, Muriel Baumeister

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

zDf

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Zorn - Wo kein Licht

20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20

Monitor Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire HumorZone - Die Gala Nachtmagazin Zorn - Wo kein Licht

16.00 16.15 17.00 17.50

0.53 0.55

donnerstag, 05.11.2015

Kriminalfilm, D ’15

Tagesschau Mission Drama, GB ’86

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.25 19.15 20.45 21.15 22.45 23.00 23.50 1.25

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten Notfall Krankenhaus heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09 Gefangen im Dunkel

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.20 0.15 1.00 1.55 2.45

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crossing Lines Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crossing Lines Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Psychothriller, GB ’05

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Vegas Krimiserie Der Lehrer Comedyserie

pRo7

vox

10.05 10.30 10.55 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.55 7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

22.30 23.30 0.00 0.25 1.15 2.00 2.05 2.25

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie

16.00 17.00 18.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Stirb Langsam 4.0

21.45

Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt

23.45 0.05

Nachrichten Stirb Langsam 4.0

13.00 14.00 15.00

2.10

Kochshow

Actionfilm, USA ’07

Künstlerporträt

Actionfilm, USA ’07

Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt

19.15 Zorn - Wo kein Licht

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Stirb Langsam 4.0

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 13.00

12.00

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45

11.25 12.20 12.50

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Zeit der Unschuld Drama,

15.00 15.25 16.10 16.40 17.25

Verschollene Filmschätze Die neuen Paradiese X:enius Wissensmagazin Die neuen Paradiese Das Gedächtnis unseres Planeten Arte Journal Nachrichten Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Der letzte Zeuge Krimiserie Gomorrha (9/12) Dramaserie Gomorrha (10/12)

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 22.10 23.05 0.00 0.45 1.25 2.05

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Frauentausch Dokusoap Falling Skies Sci-Fi-Serie The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Falling Skies Sci-Fi-Serie Steven Seagal - Lawman

2.25

Steven Seagal - Lawman

2.45

(8) Actionserie Dallas Swat (7) Krimisoap

14.00 15.00

(7) Actionserie

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.30 23.25 23.30 2.00 2.05

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Mann macht das! Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie, IT ’79. Mit Bud Spencer

Werner - Beinhart!

Zeichentrickfilm, D ’90

kabel eins late news Rosemaries Baby Horrorfilm, USA ’68

kabel eins late news Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie,

21.00 21.25 22.59 23.30 0.15 0.35 1.05 2.30

IT ’79. Mit Bud Spencer

wDR Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Django Asül live auf der Bühne! Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.50 0.00

Fahrt ins Risiko (2/5) Fahrt ins Risiko (3/5) Fahrt ins Risiko (4/5) Fahrt ins Risiko (5/5) Eisiger Planet - Helden der Polarwelten Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Erkenntnisjäger Doku scobel - Einsteins Irrtümer Talkshow ZIB 2 5 x 2 - Fünf mal zwei Liebesdrama

10 vor 10 Rundschau Wenn der Tag geht - Club der einsamen Seelen Hessenreporter Reportage 5 x 2 - Fünf mal zwei Liebesdrama

Eisiger Planet - Helden der Polarwelten Doku

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Das goldene Band Kriminalfilm, D ’12

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Nur ein Klaps auf den Po? Illegal Drama, BEL/F ’05 Filmtipp: ‚El Club‘ von Pablo Larrain Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.25 23.15 0.15 0.45

18.10 18.30 19.15 20.00 20.45

USA ’93. Mit D. Day-Lewis

Mit Marco D‘Amore

21.30

Frankreich gegen den Rest der Welt (5-8/12)

23.05 0.55

Die Hexen von Zugarramurdi Komödie, E/F ’13 Unter Kontrolle

2.30

Thriller, D/USA ’08 28 Minuten Kulturmagazin

0.45 2.15

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Andreas Gabalier: Volks-Rock ‚n‘ Roller Mord mit Aussicht (10) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und der Windhund Die Wohnung Dokufilm Lindenstraße Familienserie

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35

Dramaserie

hR Typisch! Blondine mit 408 PS DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Familie verpflichtet Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Stratmanns Kabarett Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.20 0.55

21.20 22.50 23.10

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Im weißen Rössl Operette ZIB Flash Nachrichten Achtung! Sondersendung zum Österreichischen Film Zweisitzrakete ZIB 24 Nachrichten Slumming Tragikomödie, Ö ’06. Mit Paulus Manker

Zweisitzrakete Komödie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR

22.18 22.20 22.50

1.05 1.55 2.30 2.50

Zambo (10) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nebraska Roadmovie, USA ’13. Mit Bruce Dern

Das Tier und wir Einstein Dokumentation Glanz & Gloria Magazin Nebraska Roadmovie, USA ’13. Mit Bruce Dern

Rbb MDR aktuell Donnerwetter! Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Wer hilft mir beim Sterben? Dokumentation MDR aktuell Eins30 Die tollkühne Fliegerin Melli Beese Die Wasser der Hügel Manons Rache Drama, CH/F ’86. Mit Yves Montand

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Das Gewinnerlos

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin stilbruch-reportage: Das 25. Filmfest Cottbus Hinter der Tür Drama,

22.15 23.45 0.15

Familienfilm, D ’15

D/H ’11. Mit Helen Mirren

Stilbruch Kulturmagazin stilbruch-reportage: Das 25. Filmfest Cottbus

05.11.2015 – 18.11.2015

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Einfach Rosa - Wolken über Kapstadt Komödie, D ’15. Mit Alexandra Neldel

Tagesthemen Tatort: Der Fall Reinhardt Kriminalfilm, D ’14

22.30

Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse

0.00 0.20

Nachtmagazin Gejagt - Auf Leben und Tod Abenteuerfilm,

1.58 2.00

Kriminalfilm, D/SWE ’06

GB/NZ ’09. Mit Ray Winstone

Tagesschau Sadistico - Wunschkonzert für einen Toten

freitag, 06.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.30 0.15 1.00

Thriller, USA ’70

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Der Duft der Frauen

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 0.35 1.00 1.25 1.55 2.15 2.40

Melodram, USA ’92

SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow The Voice of Germany Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.35 1.25 1.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 5 gegen Jauch - Prominenten-Special Quizshow Dieter Nuhr live! Nuhr ein Traum Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Bülent & seine Freunde Dieter Nuhr live! Nuhr ein Traum Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.30 23.35 1.15 1.30 1.35

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Atemlos - Gefährliche Wahrheit Thriller, USA ’11 Java Heat - Insel der Entscheidung Actionfilm, USA ’13. Mit Mickey Rourke

Arena Actionfilm Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin Spätnachrichten Java Heat - Insel der Entscheidung Actionfilm,

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

USA ’13. Mit Mickey Rourke

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Einfach Rosa

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 The Voice of Germany

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Atemlos

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 13.00

12.00

13.00

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 22.10

22.40 23.00 23.20 23.45 0.40

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Wodka Orange (1) Kabarett Der Herr Karl Kabarett Dorfers Donnerstalk: Die letzte Chance Talkshow Die große Glocke Kabarett Die 4 da (1) Musikmagazin

14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

21.35 22.30 23.25 0.15 0.55 1.35 2.15

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter The Town - Stadt ohne Gnade Thriller, USA ’10 Falling Skies Sci-Fi-Serie The Walking Dead Z Nation (1) Horrorserie The Walking Dead Z Nation (1) Horrorserie Falling Skies Sci-Fi-Serie Steven Seagal - Lawman

2.40

Steven Seagal - Lawman

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

(9) Actionserie

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.10 1.00 1.50 1.55

(10) Actionserie

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.20 22.30 23.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Mann macht das! Dokusoap

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Edgar Wallace: Der Rächer Kriminalfilm, D ’60

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landfrauenküche Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau-Magazin Daheim bei Herbert & Schnipsi Spezlwirtschaft Kabarett Mann/frau Rundschau-Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.45 0.00 1.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.25 23.55 0.25 0.55 1.40 2.25

Windstärke 8 - Das Auswandererschiff 1855 (6/6) Windstärke 8 - Das unvergessene Abenteuer nano spezial: Deutscher Umweltpreis 2015 heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Krankenhaus-Report: Wo Medizin Kasse macht makro: Nepal nach dem Beben Wirtschaftsmagazin Wirtschaft in 3sat

auslandsjournal extra ZIB 2 Lawless - Die Gesetzlosen Gangsterfilm. Mit S. L. Beouf Zapp Medienmagazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 1.00

18.10 18.30 19.15 21.00 21.55 22.55

10 vor 10 extra 3 Satire Intensiv-Station Kabarett Kabarett aus Franken Moneyfest - Einkommen und Geh‘n Kabarett

23.45

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Abenteuer Ostseerettung Reportage 7 Tage... Deutsche Bahn NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Nichts als heiße Luft! Jennifer Rostock, Feine Sahne Fischfilet live on stage 3nach9 classics Talkshow

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Dynastien in NRW: Die Gerlings Dokuserie Lichters Schnitzeljagd Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Die Anwälte - Eine deutsche Geschichte Dokufilm Hier und Heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

14.40 15.10 16.00 16.30 17.25

0.20 1.10 1.55 2.25

Eine politische Liebesaffäre Drama, F ’84 Verschollene Filmschätze Heimathafen Doku X:enius Wissensmagazin Wallis und Edward Das Gedächtnis unseres Planeten Arte Journal Nachrichten Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Die Tage unter Null Drama, F ’14

Gentherapie gegen Blindheit? Dokumentation Ein Sünder in Mekka Dokumentarfilm, USA ’14

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Kung Fury Kurzfilm, SWE ’15

Björk! Tracks Musikmagazin Baukunst Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

1.35 2.55

Familienserie. Mit R. Nowak

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Traumziel Seychellen Einmal quer durch Südafrika Dokumentation hessenschau kompakt 3nach9 Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

1.55 2.40

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Zambo (11) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (7) Die Bodenseepolizei (4) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Gesprengte Ketten Abenteuerfilm, USA ’63

SRF bi de Lüt (7) Arena Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude Dokusoap MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin 12 heißt: Ich liebe dich Romanze, D ’08

Eine feste Burg

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.50 0.20 0.50 1.50

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Ein Abend für Peter Frankenfeld Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten 3nach9 Talkshow Musikladen (9) Musikshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin rbb Praxis Magazin

ARD 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 23.40 23.45

samstag, 07.11.2015

zDf Glück auf Brasilianisch Komödie, D ’11

Mama und der Millionär Komödie, D ’05. Mit R. Bauer W wie Wissen Magazin

Reportage im Ersten: Die Hunderetter Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Besondere Schwere der Schuld Thriller, D ’14 Hafen der Düfte Kriminalfilm, D ’13

1.15

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (7/12) Talkshow Tagesschau Besondere Schwere der Schuld Thriller, D ’14 Hafen der Düfte

2.48 2.50

Tagesschau Der Panther Krimi, F ’85

Kriminalfilm, D ’13

12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.40 2.25 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

sAt1 Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Flügel der Hoffnung Melodram, D ’07. Mit N. Bott

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland mondän Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Helen Dorn Krimi, D ’14 Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Pitch Black - Planet der Finsternis Sci-Fi-Film, AUS ’00. Mit Cole Hauser Soko Leipzig Krimiserie

hallo deutschland mondän Boulevardmagazin Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen

8.00 9.00 9.55 10.50 11.45 13.50 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfilm, GB/USA ’07

22.00

Shaft - noch Fragen?

23.55

Steven Seagal - Attack Force Actionfilm, GB/RO ’06 Shaft - noch Fragen?

1.30

Actionfilm, USA ’99

Rtl 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.20 2.20 2.50

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Hape trifft! Spezial! Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7

vox

8.40 9.05 9.35 10.05 10.35 11.00 11.25 11.50 12.20 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00

21.45 23.35 1.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Social Network Drama, USA ’10

Crush - Gefährliches Verlangen Thriller, USA ’13 Unbekannter Anrufer Thriller, USA ’06

Die Welle Drama, D ’08

11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.45 1.30 2.20

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi Welcome to the Jungle Actionkomödie, USA ’03

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Besondere Schwere der ...

19.15 Helen Dorn

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Das Supertalent

19.15 The Social Network

19.15 Welcome to the Jungle

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

13.30

12.10 12.15 13.00 13.30

14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Die neuen Paradiese Die neuen Paradiese Arte Reportage Die neuen Paradiese Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (1/4) Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (2/4) Gestatten: Fleming, Ian Fleming Tracks Musikmagazin Mein Name ist Fleming. Ian Fleming (1/4) Mein Name ist Fleming. Ian Fleming (2/4) Mein Name ist Fleming. Ian Fleming (3/4) Mein Name ist Fleming. Ian Fleming (4/4) Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Verschollene Filmschätze

11.25 12.05 12.50 13.30 14.10 14.30 14.55 15.15 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Alles Betty! Comedyserie Alles Betty! Comedyserie 90210 Dramaserie 90210 Dramaserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten James Bond - Skyfall

14.05 14.55 15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

21.30 21.45 23.30

ZIB Flash mit Bundesliga Knight and Day James Bond - Skyfall

20.00 20.40

hessenschau Reportage Tagesschau Wisente, Biber und Störche in Ostpreußens Wäldern Tierdokumentation Wilde Pyrenäen Tierdoku Tatort: Nachtfrost

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

22.20 23.05 23.55 0.15

Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Im Tal

1.30

Kriminalfilm, DDR ’82 Wolffs Revier Krimiserie

16.00 17.00

Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

16.30

(8) Dokusoap

17.55

GB/USA ’11. Mit J. Purefoy

19.15 20.15 21.15

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Ironclad Historienfilm,

21.25 22.25

Falling Skies Sci-Fi-Serie The Walking Dead

23.20 0.10 0.50 1.30 2.15

Z Nation (2) Horrorserie The Walking Dead Z Nation (2) Horrorserie Falling Skies Sci-Fi-Serie The Town - Stadt ohne Gnade Thriller, USA ’10

Horrorserie

20.40 20.55 22.25 23.50 1.10

16.20

(7) Dokusoap

18.00

18.45 19.15

14.55

22.15 23.10 0.10 0.55 1.45

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) Krimiserie

IT ’63. Mit Louis de Funès

Rundschau-Magazin Slam 2015 - die deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften König der Piraten

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45

Piratenfilm, USA ’53

21.45

Piratenfilm, IT ’62

22.45 23.30 0.10

Der größte aller Freibeuter Piratenfilm, E/IT ’69 Der schwarze Seeteufel

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.35

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

22.25

#yourcity: ‚Heul mal, lach mal - Alles Theater‘ Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (2/6) Quizshow Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Jürgen Becker: Baustelle Deutschland Kabarett Nuhr im Ersten Satire Klimbim Comedyserie Klimbim Comedyserie

18.30 19.00 19.15

wDR Kunst & Krempel Kultur Balduin, der Geldschrankknacker Komödie,

14.15 14.45 15.30

23.40 0.20 1.45 2.30 2.45

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Cortina d‘Ampezzo Dokumentation Ländermagazin Magazin Zickenalarm!! (1/2) Doku Robert und Bertram Komödie. Mit W. Millowitsch

Natur im Garten (5/10) Die große Odyssee Doku heute Bauerfeind assistiert ... Sarah Connor Kultur Tagesschau Der Fliegende Holländer Die Akte Tschaikowsky Musikerporträt

Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Traumstraße an der Adria Das erste Mal Dokuserie Das erste Mal Dokuserie

nDR

20.40 21.30 22.20 23.45

1.15

20.05 21.05 21.55 22.40 23.25 0.10 0.55 1.45 2.35

hR Regionales Tagesschau Das Glück ihres Lebens

18.30 19.00 19.15

Drama, D ’02. Mit T. C. Wied

Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Gnadenlose Verführung

Drama, DK ’97. Mit S. Gråbøl

Hakan Nesser: Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod Kriminalfilm, SWE ’05

Der Tote aus Nordermoor Kriminalfilm, IS ’06

1.45

22.30 22.35 23.20 1.35 1.37

21.30 21.45 22.25

Agentenfilm, USA ’12

Knight and Day

mDR

Kriminalfilm, D ’74

18.30 18.50 19.00 19.10

Grand Hotel (2) Dramaserie Grand Hotel (3) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt (8) Unterhaltungsshow

Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissar Wallander Vor dem Frost (3) Kriminalfilm, D/GB ’12

0.05

GSI - Spezialeinheit Göteborg - Ein perfekter Plan

1.40

SRF bi de Lüt (8)

(3) Kriminalfilm, SWE ’11

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow 150 Jahre Schlager - Das große Fest zum Jubiläum MDR aktuell Das Magazin zum Fest Vier im roten Kreis Gangsterfilm, F ’70

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 1.05

Die rbb Reporter - Die Sauerkraut-Story Reportage Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht (3) Mord mit Aussicht (4) rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire extra 3 Satire Vier im roten Kreis Gangsterfilm, F ’70

Du kannst anfangen zu beten Thriller, F/IT ’68

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

05.11.2015 – 18.11.2015

ARD

zDf

12.30

Die Landärztin - Schleichendes Gift Arztfilm,

14.00

Eine Sennerin zum Verlieben Komödie, D ’10 Die Wüstenpferde Namibias Tierdokumentation Tagesschau Aktion Syrer retten Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Schwanensee

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.20 0.58 1.00 1.45 2.45

D/Ö ’09. Mit C. Neubauer

Kriminalfilm, D ’15

Günther Jauch Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler (2/4) Dokuserie Die Tür Thriller, D ’09 Tagesschau Deutschland, deine Künstler (2/4) Dokuserie Günther Jauch Talkshow Europamagazin Magazin

sonntag, 08.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

13.50 14.20 14.25 15.10 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

sAt1 planet e.: Die Virenjäger Seuchen auf der Spur heute Xpress Nachrichten Downton Abbey Dramaserie Downton Abbey Dramaserie heute ZDF SPORTreportage Flüchtlinge: Willkommen oder unerwünscht? Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Verlorene Welten Doku Katie Fforde: Mein Wunschkind Melodram, D ’15. Mit A. Kramer

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten Kommissar Beck

22.25 23.10 23.15

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Kommissar Beck

0.40 0.55 1.40 2.25 2.55

Kriminalfilm, SWE ’14

Krimi, D ’14. Mit Peter Haber

Frag den Lesch Magazin Verlorene Welten Doku Abenteuer Neuseeland Terra Xpress Magazin planet e.: Die Virenjäger

6.40 7.10 7.30 8.00 8.55 9.50 10.45 11.40 12.35

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt! Komödie, USA ’10. Mit Zachary Gordon

14.25

Harry Potter und der Orden des Phönix

16.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15

Das große Backen SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Fantasyfilm, GB/USA ’07

Rtl 5.25 6.25 7.25 8.30 9.30

pRo7 Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die beliebtesten JamesBond-Songs aller Zeiten

12.25

Unterhaltungsshow

14.20

Hape triff! Spezial!

12.35

Das Supertalent

14.45 15.45

Rach undercover Dokusoap Bauer sucht Frau

16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Die 10 spektakulärsten James-Bond-Momente

19.15

James Bond 007 - Skyfall

23.50 2.20

10.00

Unterhaltungsshow

11.35

22.05

7.05 7.35 8.00

Castingshow

Datingshow

Unterhaltungsshow

Actionfilm, USA ’12

Transporter - The Mission Thriller, USA ’05

James Bond 007 - Skyfall Actionfilm, USA ’12

Transporter - The Mission

17.00 17.10 17.40 18.05

19.15 22.10 23.05 0.50 2.25

Thriller, USA ’05

The Big Bang Theory The Big Bang Theory She‘s the Man - Voll mein Typ Komödie, USA ’06 The Social Network Drama, USA ’10

Atemlos - Gefährliche Wahrheit Thriller, USA ’11 Die Tribute von Panem The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Kampf ums Überleben: Warum der Mensch Extremsituationen überlebt Magazin Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit J. Lawrence

Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap Possession - Das Dunkle in dir Horrorfilm, USA ’11 Crush - Gefährliches Verlangen Thriller, USA ’13 Possession - Das Dunkle in dir Horrorfilm, USA ’11

vox 10.10 11.05 12.00 14.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.30 1.15 2.05 2.55

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Ab in die Ruine! Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tatort: Schwanensee

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 James Bond 007 - Skyfall

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.15

15.55 16.40 17.10

10.25 10.55 12.20 14.30

Sport-Bild Sportmagazin Gangs Die Maske des Zorro UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball Bundesliga live 15. Runde: Grödig - Rapid Wien Sport Fußball Bundesliga live 15. Runde: Grödig - Rapid Wien Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Tribute von Panem 2 - Catching Fire Sci-Fi-Film ZIB Flash Nachrichten X-Men - Erste Entscheidung Fantasyfilm, USA ’11 Rookie Blue Krimiserie Die Tribute von Panem 2 - Catching Fire Sci-Fi-Film CSI Miami Krimiserie

12.10 13.10 14.00 14.50 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

PTV Infomagazin Die Bodenseepolizei (4) DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde (2) G&G Weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Schwanensee

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Die Falschspielerin

1.25 2.10

Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Bernd-Lutz Lange präsentiert: 25 Jahre Lachmesse MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Bornholmer Straße

18.00 18.30 19.00 19.15

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel (1)

20.00 20.45 21.00 21.40 22.00

Die fantastische Reise der Vögel (2) Dokufilm rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Der Mann aus Laramie

23.40

Lindenstraße Familienserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (10) Dokusoap

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Grip Extrem - Das Motormagazin (7) Automagazin RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln

11.05 13.00 15.00 15.10 17.10

Komödie, USA ’08

19.15

Horrorserie Z Nation (3) Horrorserie

21.20 23.10

Männer sind Schweine

22.30

The Walking Dead

1.25 2.05

10.05

Komödie, USA ’11

21.00

23.30 0.15 0.45

5.25 6.20 7.20 8.15 9.10

Das Nachrichtenjournal The Walking Dead Horrorserie Z Nation (3) Horrorserie

The Howling - Blutmond

1.15 2.55

Horrorfilm, USA ’10

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 21.50 22.00 22.15 23.50

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 22.45 23.15

14.45

Dokuserie

19.00 19.15

Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

20.00 21.05

Wir sind Kaiser Comedy In Sarmatien

Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Luxemburg - Kleines Land, großes Herz Reisemagazin Sportschau Bundesliga am Sonntag Pleiten, Pech & Pannen Ach ja! Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Reeperbahn Festival 2015 Musikshow

17.00

Reportage

15.25

Amerika von oben - Faszinierende Landschaften Amerika von oben - New Mexico Dokuserie Amerika von oben Alaska, Land aus Eis Die Legende von Bagger Vance Sportfilm Theater: Ein Fest! Kultur heute Krimi und Küche Magazin Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour

wDR Euroblick Magazin Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin Die Hetzjagd Krimi, D/F ’08 Startrampe

14.00

17.30 18.00 18.10 18.40

23.10 0.15 2.20

Comedyserie

Dokumentarfilm

Polizeiruf 110: Reklamierte Rosen Kriminalfilm Lemming Thriller Lilly Schönauer: Heimkehr ins Glück Romanze

nDR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.30

18.15 18.30 18.45 19.15 21.30 23.20 0.15 0.40 1.05 1.35 2.00 2.25

Metropolis Kulturmagazin Baukunst Dokuserie Alexandre Tharaud spielt Bachs GoldbergVariationen Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Superman Sci-Fi-Film,

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.25

GB/USA ’78. Mit C. Reeve

Superman, der Held aller Helden Dokufilm, USA ’06 Nicolai Gedda Open Opera - Wer wird Carmen? (1/6) Dokusoap Open Opera - Wer wird Carmen? (2/6) Dokusoap Open Opera - Wer wird Carmen? (3/6) Dokusoap Open Opera - Wer wird Carmen? (4/6) Dokusoap Open Opera - Wer wird Carmen? (5/6) Dokusoap Open Opera - Wer wird Carmen? (6/6) Dokusoap

hR Hanseblick - Mit der Postkutsche durch Polen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Schönes Landleben XXL Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Traumberuf Fußballprofi? In der Stunde des Luchses Hanseblick

15.00

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 23.40 0.20 2.35

mDR Kriminalreport Hessen alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Tagesschau Grenzgeschichten zwischen Odenwald und Rheingau Reportage Sportschau Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.55 23.55

Kriminalfilm, D ’15

Komödie, USA ’41

Rbb

Historienfilm

Bowlingtreff MDR Sachsenspiegel kompakt

Dokumentarfilm

Western, USA ’54

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 09.11.2015

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks (3/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Todkrank durch die Pille? Was wurde aus der Stasi? Nachtmagazin Tatort: Schwanensee Kriminalfilm, D ’15

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.55 23.10 0.35 1.20 2.05

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Zum Sterben zu früh Kriminalfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten

Broken City - Stadt des Verbrechens Thriller,

USA ’13. Mit Mark Wahlberg heute+ Nachrichten

Biete.Suche

Dokumentarfilm, D ’15

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

15.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.35

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos Krimisoap

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10

13.00

22.10 23.05 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.20 2.25

2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.00 20.55 21.50 22.45 23.05 0.05 0.50 1.35 2.20

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Chicago P.D. Krimiserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Haushalts-Check mit ...

19.15 Zum Sterben zu früh

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

13.00 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

13.05 13.50 14.30

15.00 15.55

Castle (1) Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Indiana Jones und der letzte Kreuzzug

unterwegs - Philippinen Krakau, da will ich hin! Weiße Nächte und blutrote Segel in St. Petersburg Dokumentation Postschiff zum Polarlicht Ananas für die Arktis ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Alpen von oben (4/5) Die Alpen von oben (5/5) ZIB 2 Nicht alles schlucken Assessment Dokumentation Der hundertjährige Pilot 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Emeli Sandé: Live at the Royal Albert Hall Michael McDonald: This Christmas Musikshow

9.20 10.10 10.40 11.25 12.20 12.50

Faszinierende Leuchttiere Verschollene Filmschätze Die neuen Paradiese 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Superman Sci-Fi-Film,

15.10 15.35 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

Reise durch Amerika Verschollene Filmschätze X:enius Wissensmagazin Heimathafen Doku Die neuen Paradiese Arte Journal Nachrichten Die Südsee Dokuserie The Kids Are All Right

20.55

Venus mit den 1000 Gesichtern Actionfilm,

22.15 23.25 0.55

Tartüff Stummfilm, D ’25 Good Bye Tibet Romane made in New York Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.55 21.00 21.45 22.30 22.50 23.35 0.15 0.55 1.35 2.20

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Altes Geld (3) Dramaserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

die nordreportage: Fix & fertig - Ein Haus von der Stange DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Nur Arbeit Kulturjournal Kultur Straße der Hoffnung

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Die grünen Hügel von Wales Melodram, D ’10 MDR aktuell Fakt ist ...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Alles Klara Hannah Arendt Porträt,

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Das Muli

20.45 21.15 22.00

0.20

rbb Aktuell Nachrichten Tatort Berlin Dokufilm Polizeiruf 110: Zerstörte Hoffnung Krimi, D ’91 Heiter bis tödlich - Alles Klara (8) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

0.45

Abendschau

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.00 0.40 1.20 2.50

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Z Nation (4) Horrorserie Z Nation (5) Horrorserie Z Nation (4) Horrorserie Z Nation (5) Horrorserie Boogeyman 3 Horrorfilm, USA ’08. Mit Erin Cahill

Virus - Schiff ohne Wiederkehr Sci-Fi-Film, D/F ’98

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

16.55 17.55 19.15 22.05 0.05 0.10 2.20 2.25

Nachrichten

Abenteuerfilm, USA ’89

Auf brennendem Eis Actionfilm, USA ’94

kabel eins late news Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89

kabel eins late news Auf brennendem Eis

2.30

Actionfilm, USA ’94

wDR Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.50 23.40 0.05 0.30 1.20 1.45

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00 23.45

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Island - Feuer im Herzen markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Milliarden aus Moskau Gefahr für Europa? Doku sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Urlaubsvorbereitungen Ein Herz und eine Seele Tapetenwechsel Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.15

1.50 2.35

GB/USA ’78. Mit C. Reeve

Tragikomödie, USA ’10

HK ’69. Mit Tina Chin-Fei

Drama

Günther Jauch Talkshow

20.45 21.30 21.45 22.30 22.55 23.15

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Mallorca für Individualisten Magazin Das Land, wo die Orangen blühen: Sonnenziel Valencia Reportage hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kriminalreport Hessen Kommissar Freytag Stahlnetz Kriminalfilm

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.25

1.05 2.00 2.25 2.50

Zambo (12) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (2) Dramaserie Jesus Henry Christ Komödie, USA ’11

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb

D/F ’12. Mit Barbara Sukowa

MDR Sachsenspiegel kompakt

23.30

Kriminalfilm, D ’15

Magazin

05.11.2015 – 18.11.2015

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 1.18 1.20 2.35

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Huck (8) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (8/13) In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Das ganze Leben liegt vor Dir Komödie, IT ’08 Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Die Wüstenpferde Namibias Tierdokumentation

dienstag, 10.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.30

heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie viele Flüchtlinge verträgt Deutschland? Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Kein Smalltalk, keine Lügen - Leben mit Autismus Dokumentation Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Broken City - Stadt des Verbrechens Thriller, USA ’13. Mit Mark Wahlberg Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.45 2.10 2.30 2.55

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Russendisko Komödie, D ’11

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10

11.10 12.05

22.15 23.15 23.40 0.05 0.55 1.25 1.45 1.50 2.10 2.30

2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (1)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.40 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

21.15 Kein Smalltalk, keine Lügen

19.15 Russendisko

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

11.00

14.15

9.55 10.40 11.25 12.20 12.50

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin BÖsterreich Comedyshow Ochs im Glas Ratgeber ZIB 24 Nachrichten Spotlight Musikshow Die großen 10 (1) Okay (1) Jugendsendung Spitalo Fatalo 1984 EAV Special Musikshow Wurlitzer (1) Musikshow

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Auf der Rasierklinge .. MDR Zeitreise MDR aktuell Ein Hauch von Freiheit

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

22.33 22.35

MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Minuten zu spät Krimi, DDR ’72 Lilyhammer Krimiserie MDR Sachsenspiegel kompakt

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.20 23.15 0.00 0.45 1.25 2.45

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Cougars - Liebe kennt kein Alter Dokusoap Z Nation (6) Horrorserie Z Nation (7) Horrorserie Z Nation (6) Horrorserie Z Nation (7) Horrorserie Halloween - Resurrection Horrorfilm, USA ’02 Dark Legends Thriller, USA ’09. Mit Drew Seeley

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.20 1.20 1.25

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle (2) Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Dokusoap

18.30 19.00 19.15 20.00

Drama, D ’14

Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Der Zorn junger Männer

23.15 23.25

Rundschau-Nacht Meine Reise in die DDR 25 Jahre später Dokufilm Dahoam is Dahoam

20.45 21.00

Dokumentarfilm, D ’15

21.30 22.10

15.30 16.00

Mit dem Moped durch Vietnam Dokumentation Samoa - Stevensons Schatzinsel in der Südsee Mythos Osterinsel Doku Abenteuer Amazonien

16.45

Abenteuer Amazonien

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Tochter des Mörders

20.45 21.00 21.25

Kino Kino Magazin ZIB 2 Arlette Dokumentation. Mut

14.45

(1/2) Dokumentation (2/2) Dokumentation

Kriminalfilm. Mit S. v. Kessel

ist ein Muskel

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

22.15

Portrait of a Lone Farmer

23.35 0.00

10 vor 10 Die Tochter des Mörders

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wilder Rhein Quarks & Co: Fässer ohne Boden - Was uns der Atommüll wirklich kostet WDR aktuell Eberl entdeckt den Kosovo - Selbstversuch: Wirtschaftsflücht West ART Kulturmagazin west.art Meisterwerke: ‚Die Seele des Jizô‘ Kultur

17.00

wDR Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Das Ende der Geduld

20.45 21.00 21.45

0.50

12.00

1.30

Dokumentarfilm

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.35

17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.50

1.10 2.30

Kriminalfilm

Tropische Traumziele

nDR 17.15

14.35 15.05 15.55 16.25

23.05

Die neuen Paradiese Die neuen Paradiese 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Eine politische Liebesaffäre Drama, F ’84 Verschollene Filmschätze Heimathafen Doku X:enius Wissensmagazin Die Selandia und der Tod von Rudolf Diesel Die neuen Paradiese Arte Journal Nachrichten Die Südsee Dokuserie Im Krieg Dokufilm, D ’13 Die Grauen der Shoah, dokumentiert von sowjetischen Kameramännern Durchgecheckt: Wirtschaftsmotor Zuwanderung? Dokumentation Cotton Club Gangsterfilm, USA ’84. Mit Richard Gere

Bouton Yourope Dokumentation

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Neues Leben im Steinbruch DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Cinema Jenin Dokufilm 3nach9 Talkshow

14.00

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.05

21.55 22.30 22.55 23.15 0.05 0.50 1.50 2.50

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Schlösser im Marburger Land Hessen im Reisefieber Die Wirtschaftswunderzeit Dokumentation

hessenschau kompakt Deutsche Dynastien - Die Hohenzollern Dokuserie Ein Schrei in den Wäldern Kriminalfilm, NOR ’04 Taras Welten Comedyserie

23.40 0.25

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (13) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Medienclub Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Medienclub Mini Beiz, dini Beiz (2) Tierische Freunde (2) Potzmusig Unterhaltung

Rbb

Dokumentarfilm, D ’13

20.45 21.15 21.45 23.15 0.45 1.30

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte AfD - Populismus als Alternative? Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Anderson Dokumentarfilm Starfighter - Mit Hightech in den Tod Dokumentarfilm AfD - Populismus als Alternative? Dokumentation Thadeusz Talkshow

mittwoch, 11.11.2015

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau In der Falle Melodram,

20.45 21.15 21.45 23.00 23.20

Plusminus Magazin Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin In der Falle Melodram,

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

0.53 0.55

D ’15. Mit Claudia Michelsen

Tagesschau Das tote Mädchen Drama, USA ’06. Mit Toni Collette

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.45 2.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

sAt1 Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Mich täuscht keiner! heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie viele Flüchtlinge verträgt Deutschland? Doku Mich täuscht keiner! Soko Wismar Krimiserie

12.00 13.00 14.00

Rtl

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

15.00 16.00 16.30 17.00

Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Der Staatsfeind Nr. 1

22.10 23.05 23.40 0.29 0.30

24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap

Actionfilm, USA ’98

1.15 1.40 2.05 2.25

8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Reisechecker stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau Die Reisechecker RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.50 12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05

8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

22.05 23.05 0.05 0.55 1.20 1.45 1.50 2.10 2.30

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The 100 Sci-Fi-Serie Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap TV total Comedyshow Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger talk talk talk - Die Late Show (15) Clipshow

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 In der Falle

19.15 Mich täuscht keiner!

19.15 Der Staatsfeind Nr. 1

19.15 Die Reisechecker

19.15 The 100

21.10 Perception

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter BABYs! Das erste Jahr (1) Auf Entzug - Zurück ins Leben (1) Dokusoap Z Nation (8) Horrorserie Z Nation (9) Horrorserie Z Nation (8) Horrorserie Z Nation (9) Horrorserie John Carpenter‘s Ghosts Of Mars Horrorfilm, USA ’01

12.00

15.15

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50

Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Echt im Fernsehen Originale aus Österreich Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie Covert Affairs (1) Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Abendschau Rundschau stationen.Magazin Dahoam is Dahoam BürgerForum live Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Wunde und Narbe (1) Kino Kino Magazin Positive Sinking (5) Rundschau-Nacht Du kannst anfangen zu beten Thriller, F/IT ’68 Dahoam is Dahoam

18.30 19.00 19.15

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Moderne Quacksalber Außenseiter-Spitzenreiter MDR aktuell Polizeiruf 110: Leiser Zorn Kriminalfilm, D ’10 MDR aktuell Eins30 Comedy mit Karsten MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 22.25 23.10 0.05 0.50 1.30

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.45 23.30 1.35 1.40 1.45

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Prinz aus Zamunda Komödie, USA ’88

Werner - Gekotzt wird später Animationsfilm, D ’03 Der Prinz aus Zamunda Komödie, USA ’88

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Werner - Gekotzt wird später Animationsfilm, D ’03

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.05 22.15 0.05

20.45 21.00 22.30 23.20

Seegeschichten - Leben am Wasser im Dreiländereck bei Aachen Doku Die schönsten Naturparadiese in Nordrhein-Westfalen Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Hauptsache ein Junge auslandsjournal - die doku Dokumentation Terror, Krieg und der Traum vom Kurdenstaat ZIB 2 Le Havre Drama Kaufsucht - Trip in den Ruin? Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Schunkeln, Wibbeln, Exerzieren Reportage Das Rheinland Doku Westfalen Reportage

16.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.20 1.05 1.50

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Elfter im Elften - Immer wieder die besten kölschen Lieder WDR aktuell Hakan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Verachtung Kriminalfilm, D ’11 Der Fahnder Krimiserie

Eberl entdeckt das schäbige Europa - Selbstversuch: Wirtschaftsflüchtling

17.15

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

10.40 11.35 12.20 13.05

Einer von uns: Der Homo sapiens (4/5) Dokuserie Einer von uns: Der Homo sapiens (5/5) Dokuserie Steinaltes Daumenkino 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Der Husar auf dem Dach

15.10

Ein Traum von Baum Doku

15.55 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15

Ein Traum von Baum Doku Ein Traum von Baum Doku Ein Traum von Baum Doku Arte Journal Nachrichten Die Südsee Dokuserie Sagen Sie mal ‚A‘!

20.50

Europa und seine Schriftsteller - Frankreich erzählt von ... Wrong Komödie, USA ’11 Poll Historienfilm, D ’10 Urban Circolombia Square Idee

21.55 23.25 1.35 2.40

Abenteuerfilm, F ’95

Baumgreise und Stammhalter

Komödie, F ’13

hR Frischer Wind im Fischerdorf (1) DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte - Vergissmeinnicht! Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

8.50 9.45

21.40 22.25 22.45 23.25 0.10 0.30 0.50 1.35 2.30

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Abzocker am Telefon Die Callcenter Connection

21.30 21.45 22.15

hessenschau kompakt defacto Infomagazin Der Dicke und das Warzenschwein

23.35

Renegade Komödie, IT ’87

Wirtschaftsmagazin

Reportage

Italowestern, D/E ’72

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 23.22

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.15 1.10 1.55 2.30 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Hallo SRF! (1) Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Experiment Schneuwly Satireserie

Hallo SRF! (1) Rundschau Glanz & Gloria Magazin Medienclub

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Wahrheit über ... Depressionen Dokuserie rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Marcello, Marcello - Der Sommer der ersten Liebe Komödie, CH/D ’08

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

05.11.2015 – 18.11.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.00 22.30 23.15 23.45 0.05 2.53 2.55

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Bambi 2015 Tagesthemen 3. Stock links Comedyserie Nuhr ab 18 - Junge Comedy (4/6) Comedyshow Nachtmagazin Bambi 2015 Tagesschau Nuhr ab 18 - Junge Comedy (4/6) Comedyshow

donnerstag, 12.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.35

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.10 0.55 1.45 2.35

Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.45 23.00 23.27 23.30 2.00

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Starfighter - Sie wollten den Himmel erobern Drama, D ’14. Mit P. v. Groote

Mein Mann war Nummer 57 Reportage RTL Nachtjournal Das Wetter Starfighter - Sie wollten den Himmel erobern

Drama, D ’14. Mit P. v. Groote Der Lehrer Comedyserie

pRo7

vox

10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.55 7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

22.30 23.30 0.00 0.25 1.15 2.00 2.05 2.25

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie

16.00

17.00 18.00

mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Transporter 3 Actionfilm,

21.25

Death Race Actionfilm,

13.00 14.00 15.00

23.30 23.50 1.30

Dokusoap

Kochshow

F ’08. Mit Jason Statham

USA ’08. Mit Jason Statham

Nachrichten Transporter 3 Actionfilm, F ’08. Mit Jason Statham

Death Race Actionfilm,

USA ’08. Mit Jason Statham

19.15 Bambi 2015

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Starfighter

19.15 The Voice of Germany

19.15 Transporter 3

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55

12.00

13.05

Kielings wildes Deutschland (2/2) Tierdokumentation Die Letzten ihrer Art (1/5) Die Letzten ihrer Art (2/5) Die Letzten ihrer Art (3/5) Die Letzten ihrer Art (4/5) Die Letzten ihrer Art (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schätze im Schützengraben Dokumentation scobel - Verborgenes Schlachtfeld Talkshow ZIB 2 Oben ist es still Drama 10 vor 10 Rundschau Der hundertjährige Pilot Hessenreporter Reportage Die schönsten Naturparadiese in Nordrhein-Westfalen Dokumentation Tief im Westen (1/2)

11.25 12.20 12.40 13.05

14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 22.00 22.45 23.05 0.25

How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Das finstere Tal ZIB Flash Nachrichten The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie ZIB 24 Nachrichten Quarantäne Horrorfilm Der Fluch der zwei Schwestern Horrorfilm Das finstere Tal Neowestern

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Das Romeo-Prinzip Bronski & Bernstein Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20

Regionales MDR aktuell Donnerwetter! Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Strafvollzug in Familie MDR aktuell Eins30 Annekathrin Bürger - Ich wollte nie ein Star sein Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Sophie kocht Familienfilm,

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Max und Moritz

22.35 23.15

Nocebo Kurzfilm, D ’13 Business as Usual - Der Prophet fliegt mit Kurzfilm,

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.05 0.00 0.45 1.25

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Z Nation (10) Horrorserie Z Nation (11) Horrorserie Z Nation (10) Horrorserie Z Nation (11) Horrorserie Kap der Angst Thriller,

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.25 23.55

Nachrichten

21.30

Die Miami Cops

23.30

A Clockwork Orange

2.00 2.05

USA ’91. Mit Nick Nolte

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

Actionkomödie, IT/USA ’85 Drama, GB/USA ’71

kabel eins late news Knockaround Guys Thriller, USA ’01. Mit John Malkovich

wDR Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Philipp Weber: Durst Warten auf Merlot Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: Theresienstadt - Musik als Zuflucht Doku Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

20.00 21.00 21.25 22.50 23.20 0.05 0.25 0.55 2.25

nDR

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Platt gemacht

20.40 21.00 21.30

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Viktor wollte nicht mehr leben Dokuserie Die Folgen der Tat Hier und Heute Magazin Erlebnisreisen-Tipp

22.15 23.35 23.50

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’09

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.25 23.15 0.00 0.30

15.00 15.25 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Arsen und Spitzenhäubchen Komödie, USA ’42 Verschollene Filmschätze Algarve - Küste der Sehnsucht Dokumentation X:enius Wissensmagazin Die neuen Paradiese Die neuen Paradiese Arte Journal Nachrichten Die Südsee Dokuserie Der letzte Zeuge Krimiserie Gomorrha (11/12) Dramaserie

20.50 21.35

Gomorrha (12/12) Frankreich gegen den Rest der Welt (9-12)

23.00

Lady Snowblood Drama,

0.35 1.35 2.55

Dramaserie

JAP ’73. Mit Meiko Kaji

Cinema Perverso Kommt die Apokalypse? 28 Minuten Kulturmagazin

23.35 1.05 1.35

1.50

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das ABC der Volksmusik Mord mit Aussicht (11) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und das Festival Wir können nicht den hellen Himmel träumen Lindenstraße Familienserie Das ABC der Volksmusik

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

0.35 1.25 2.00 2.25 2.50

Zambo (15) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Frankenweenie Animationsfilm, USA ’12

Happy Porn? Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb berlin & brandenburg

D ’15. Mit Annette Frier

Kinderfilm, D ’56

D ’13. Mit Tayfun Bademsoy

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.30 23.00

freitag, 13.11.2015

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Fußball-Länderspiel Dazw.: 20.50 Tagesthemen

0.30 0.40

Sportschau Club Tatort: Willkommen in Hamburg Krimi, D ’12 Tagesschau Der Untergang der Pamir

2.13 2.15

Tagesschau Der Untergang der Pamir

(1/2) Katastrophenfilm, D ’06

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.45 22.15 22.45 23.30 23.45 0.15 1.45

(2/2) Katastrophenfilm, D ’06

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Eine Affäre Undercover

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 0.35 1.00 1.25 1.50 2.15 2.35

Agentenkomödie, USA ’07

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Dokusoap

19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.35 1.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Jackpot-Special Quizshow Martin Rütter live! NachSITZen Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Bülent & seine Freunde Mario Barth live! Männer sind schuld, sagen die Frauen Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.00 11.25 11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.40

Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap Irgendwann in Mexico

22.40 0.35

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20

Actionfilm, MEX/USA ’03

0.15 0.55

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin Spätnachrichten Irgendwann in Mexico

2.45 2.50

16.00 17.00 18.00

Actionfilm, USA ’09

Der blutige Pfad Gottes 2

2.35

14.00 15.00

1.45

Actionfilm, MEX/USA ’03

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

19.15 Fußball-Länderspiel

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 The Voice of Germany

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Day after Tomorrow

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55

12.55 13.50 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

14.30

Fernweh - In den Alpen

13.00

Sagen Sie mal ‚A‘!

15.15

Fernweh - In den Alpen

15.00 15.55

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Edgar Wallace: Der Mönch mit der Peitsche Kriminalfilm, D ’67

16.00

Fernweh - In den Alpen

14.40 15.10

16.45

Fernweh - In den Alpen

13.40 14.05 14.25 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55

23.30

Verschollene Filmschätze Japan - Porzellanmanufaktur in der KakiemonTradition Dokumentation X:enius Wissensmagazin Die Papuas, zwischen Tradition und Fortschritt Die neuen Paradiese Arte Journal Nachrichten Die Südsee Dokuserie Le nozze di Figaro Oper Seltene Erden Doku Die Straße am Ende der Welt Kurzfilm, F ’15 Aus dem Nest gefallen

23.35

Als wärst du da

14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Deutsche Dynastien - Die Thyssens Dokuserie Der Vorkoster Ratgeber Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Kinder der Revolution Tatort: Platt gemacht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Vorbilder?! Komödie,

21.15

Big Ass Spider!

14.00 15.00

22.50 23.45 0.30 1.10 1.50

USA ’08. Mit S. W. Scott

Horrorkomödie, USA ’13 Z Nation (12) Horrorserie Z Nation (13) Horrorserie Z Nation (12) Horrorserie Z Nation (13) Horrorserie

Die Beilight Saga - Breaking Wind: Bis(s) einer heult Komödie, USA ’12

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 21.15 21.30 22.15 23.00 23.05 23.15 23.45 0.45

16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.10 1.00 1.45 1.50

Nachrichten

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landfrauenküche Die Närrische Weinprobe Rundschau-Magazin Grünwald Freitagscomedy 3. Stock links Comedyserie Mann/frau Rundschau-Nacht Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Concerts Garish / Alien Ensemble Planet Erde Dokumentation

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.40 1.00 1.05

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.40 0.10 0.40 1.10 2.50

(4/7) Dokuserie (5/7) Dokuserie (6/7) Dokuserie

16.00 16.25

(7/7) Dokuserie nano Wissensmagazin

17.25 18.10 18.30 19.15 22.15 23.15

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Was tun bei Schlaganfall? makro: Iran - Das große Versprechen Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Tombstone Western Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Summer Games

0.00 0.40 1.20

Unterhaltungsshow

Sebastian Nitsch: Unsterblichkeitsbatzen

Kriminalfilm, D ’09

Lokalzeit aus Köln Magazin Hier und Heute Magazin

20.45 21.00 21.45 0.00 1.00

Kurzfilm, F ’15

Kurzfilm, CH ’15

Herzstolpern Kurzfilm, F ’13. Mit Mathilde Poymiro Tracks Musikmagazin

Blauer Donner

Kurzfilm, KAN ’15

nDR

20.15

Komödie, F ’13

hR Nordmagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Zweite Chance für alte Bauten 7 Tage... unter Campingfreunden NDR//Aktuell Infomagazin Nonstop Comedy Comedy NDR Talk Show Talkshow NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

16.50 17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 0.00 0.45 1.15

17.35 17.40 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 22.10

Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2015 Sport ZIB Flash Nachrichten Echt Fett Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Great Moments ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Die Lottosieger

22.40 23.00 0.30 1.55

ZIB 24 Nachrichten Poppitz Komödie, Ö ’02 Indien Roadmovie Coconuts Komödie

Familienserie. Mit R. Nowak

mDR hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Karibische Traumziele Florida Reportage hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00 1.10

1.10 1.55

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) Jobtausch (1) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Borsalino Gangsterfilm, F ’70. Mit Alain Delon

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Hit auf Hit in den Berner Alpen MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Die Weite suchen Masserberg Drama, D ’10 Kasino 2001 Kurzfilm, D ’05

Ast mit Last

16.05 16.55 17.00 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 1.00

Nashorn, Zebra & Co. Sandmännchen rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 schönsten Liebeslieder der Siebziger rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Henne, Cohrs & Co Die 30 schönsten Liebeslieder der Siebziger

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2015

025

1,80 €

vember 18, 2015 November 5 – No Holiday lets

Rs canaRian pionee

The battle continues

758 Jazz RoJa

ce domestic violen

Stem cell therapy

Murdered in the street

Don’t miss it!

Page 13 Page 12

Page 7

Page 4

ment Youth emPloY Programme

Young jobless fail to respond

which new programme, Is it a failure of the year, rds the end of last was instigated towa le many young peop too ly simp e or are ther looking for work? ds ment rate in the Islan the overall unemploy ever, .6 per cent. how

safe? it s I – g in ik h e if r Tene

-fall death another rock

group of friends On October 26 a t should have started out on wha hiking trip, but been a pleasant ate German lady for one unfortun l journey. it was to be a fata 1pm , the hike rs at sho rtly afte r wat erfa ll area the hed reac had anco del Infiof the famous Barr hav ing enjo yed erno in ade je. ack

that Barranco del during the years ed, approximately Infierno was clos sted in safety €183,000 was inve with european measures in line as strengthening guidelines, such e opened, new of foot paths. onc duced for visiintro measures were instance, a maxitors as well. for ers per day were walk 300 of mum the ravine. helallowed to enter and their wear mets were supplied though this may ry, gato obli de

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

05.11.2015 – 18.11.2015

ARD 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 17.50 18.50 18.57 19.00 19.15 20.45

zDf W wie Wissen Magazin Reportage im Ersten: Das Kind im Koffer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Nachspielzeit Doku Wetter vor acht Lotto am Samstag Tagesschau Die Diplomatin - Entführung in Manila Melodram, D ’15. Mit Natalia Wörner

Mordkommission Istanbul - In deiner Hand Kriminalfilm, D ’10

22.15 22.35 22.40 23.40

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (8/12) Talkshow Tödliche Versprechen Eastern Promises Thriller,

1.18 1.20

Tagesschau Mordkommission Istanbul - In deiner Hand

2.50

Extreme Movie Komödie,

USA ’07. Mit V. Mortensen

Kriminalfilm, D ’10

samstag, 14.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

10.03 12.08 12.15 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.00 23.05 23.35 1.30

USA ’08. Mit Ryan Pinkston

sAt1 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Stürmische Begegnung Romanze, D ’93

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland mondän Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Otto - Geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Spy Game - Der finale Countdown Thriller, GB ’01 Ein Fressen für die Geier

8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 13.50 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.20 0.25 2.00

Westernkomödie, USA ’69

Doppelmord Thriller,

USA ’99. Mit T. L. Jones

Twisted - Der erste Verdacht Thriller, D/USA ’04 Doppelmord Thriller,

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 0.00 2.10

USA ’99. Mit T. L. Jones

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Sport Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Mario Barth live! Männer sind schuld, sagen die Frauen Unterhaltungsshow Das Supertalent Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

10.00 10.30 10.55 11.25 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.45 23.05 0.50 2.10

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Wild World Unterhaltungsshow Wild Island - Das pure Überleben Dokusoap Rogue - Im falschen Revier Horrorfilm, AUS ’07 Mimic 3 Horrorfilm,

vox 8.15 9.10 10.05 11.00 11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 23.45 0.30 1.10 2.00

USA ’03. Mit Karl Geary

Rogue - Im falschen Revier Horrorfilm, AUS ’07

2.45

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi In den Fängen der Justiz Dokumentation

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Diplomatin

19.15 Otto

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Das Supertalent

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 In den Fängen der Justiz

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

13.30

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Südtirol Ländermagazin Magazin Zickenalarm!! (2/2) Doku Ellas Geheimnis Melodram Natur im Garten (6/10) Hongkong Reportage heute Bauerfeind assistiert ... Sibylle Berg Kulturmagazin Tagesschau Bella Figura Theaterstück Arteholic - Udo Kiers Kunst-Trip Dokumentarfilm Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Seine Majestät, der See Mount Everest, Cerro Torre, Makalu Doku

12.30 13.00 13.25 13.55 14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

12.55

14.55 15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.15

Familienfilm, D ’06

17.45 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45

Romanze, D ’06

22.10 23.00 23.45 0.10

16.00 17.00

Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (10) Dokusoap

18.00

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Jarhead - Willkommen im Dreck Kriegsdrama,

(11) Dokusoap

14.55 16.20 16.30 17.55 19.15 20.20 21.15

D/USA ’05. Mit J. Gyllenhaal Green Zone Politthriller, GB/USA ’09. Mit Matt Damon Act Of Valor Actionfilm, USA ’12. Mit R. Sanchez Three Kings Drama, USA ’99. Mit George Clooney

22.15

16.50

20.35 20.50 22.30

Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Balduin, der Ferienschreck Komödie, IT ’66 Rundschau-Magazin Zaytoun Drama, IL ’12 Das Schwein von Gaza

0.05 1.50 1.55

Miral Drama, F/IL ’10 Mit den Augen der Seele Startrampe

21.35 23.50 1.30

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

23.15 0.10 0.55 1.45

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

22.15

Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Hier und Heute Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Mitternachtsspitzen Anke hat Zeit Unterhaltung kurz und schön 2015

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Eine Chance für die Liebe

20.45 21.35 22.25 23.55

Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Sportclub live Sportmagazin Folge deinem Herzen

wDR

Komödie, BEL/D ’11

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.15 1.25

19.00 19.15 20.55

23.30 0.15 1.15 2.05

nDR

Kurzfilmshow

Männer im Wasser Komödie, SWE ’08

1.30

21.05 21.55 22.40 23.44

Futuremag Wissensmagazin Yourope Dokumentation Mit offenen Karten Ein Traum von Baum Doku Ein Traum von Baum Doku Ein Traum von Baum Doku Arte Reportage Ein Traum von Baum Doku Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin Die Mode der 90er Jahre Tracks Musikmagazin Wacken Open Air 2015 Gomorrha (1/12) Dramaserie

0.35

Gomorrha (2/12) Dramaserie

1.35

Gomorrha (3/12) Dramaserie

20.05

2.25

Mit Marco D‘Amore Mit Marco D‘Amore Mit Marco D‘Amore

Tibets Waisenkinder

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 15.11.1995

1.10

13.10 13.50 14.30 14.55 15.20 15.45 15.55 17.30 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.45 21.55 23.25 1.00

Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Levi Sport 90210 Dramaserie 90210 Dramaserie Suburgatory Comedyserie New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2015 Sport Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2015 Sport Echt fett Comedyshow Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Otto - geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow ZIB Flash Nachrichten Otto‘s Eleven Komödie,

18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.30 23.32 23.34 23.35 0.15

21.50 22.05 22.45

Kriminalfilm, IRE ’10

0.20

GSI - Spezialeinheit Göteborg - Gegen die Zeit

1.55

Otto - Geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow

D ’10. Mit Otto Waalkes

Norbit Komödie, USA ’07 Otto - geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow

mDR Herrliches Hessen hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Leben mit dem Jaguar Wilde Pyrenäen Tierdoku Tatort: Roulette mit 6 Kugeln Kriminalfilm Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Zwischen den Gleisen Krimi, DDR ’75 Wolffs Revier Krimiserie

18.20 18.30 18.50 19.00 19.10

Grand Hotel (5) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Otto - Geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Jack Taylor I (1/6)

(4) Kriminalfilm, SWE ’11

Rbb MDR aktuell Quickie Quizshow Henne, Cohrs & Co MDR aktuell Sport im Osten: Boxen live Sportübertragung MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt Brisant Boulevardmagazin MDR vor Ort

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.35 0.10

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht (5) Mord mit Aussicht (6) rbb Aktuell Nachrichten Cordula Stratmann Lachgeschichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (4) Comedyshow Zu scharf, um wahr zu sein Komödie, USA ’10 Fremd Fischen Komödie, USA ’11. Mit Kate Hudson

15.00

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

ARD 11.00 11.03 11.45 12.15 12.30 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.20 1.03 1.05 2.33 2.35

sonntag, 15.11.2015

zDf Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Bundestag live Magazin Luises Versprechen Familienfilm, D ’10

Planet der Spatzen Tagesschau Krieger made in Germany Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Ätzend Krimi, D ’15 Günther Jauch Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler (3/4) Dokuserie Boy A Drama, GB ’07 Tagesschau Das Kindermädchen Horrorfilm, USA ’90

Tagesschau Günther Jauch Talkshow

12.25 13.10 13.50 14.20 14.25 15.10 16.00 16.10 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20

sAt1 Mit Herz und Hammer LandEier Reportage planet e.: Die Ökobestattung Wissensmagazin heute Xpress Nachrichten Downton Abbey Dramaserie Downton Abbey Dramaserie heute Das Traumschiff heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Ein Sommer in Barcelona Komödie, D ’15. Mit S. Postel heute-journal Nachrichten

The Fall - Tod in Belfast (1) Kriminalfilm, D ’13

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Zeugen des Jahrhunderts Talkshow

0.05

The Fall - Tod in Belfast

1.40 1.55

Frag den Lesch Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Abenteuer Sibirien Doku

2.40

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

(1) Kriminalfilm, D ’13

6.55 7.15 7.45 8.15 9.10 10.05 11.00 11.55 12.50 13.45 16.45 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.45 1.35 2.15 2.55

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm, GB ’09. Mit Daniel Radcliffe

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Anwälte im Einsatz

Rtl 7.45 8.50 9.50 10.50

11.20 14.00 15.00 16.00 17.25 17.30 17.45 18.03 18.05 19.15 21.35 23.00

23.30 1.40

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 20 Jahre Spendenmarathon - Wie wir mit Ihrem Geld Kindern geholfen haben Reportage Das Supertalent Bauer sucht Frau Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen RTL Bibelclip Religion Formel 1: Siegerehrung und Highlights RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Rush - Alles für den Sieg Sportfilm, USA ’12

Niki Lauda: Mein Leben am Limit Porträt 20 Jahre Spendenmarathon - Wie wir mit Ihrem Geld Kindern geholfen haben Reportage Rush - Alles für den Sieg Sportfilm, USA ’12

Der Blaulicht Report

7.05 7.35 8.00 8.30 8.55 9.25 11.40

11.45 14.35 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.50 0.40 2.45

2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Galileo Big Pictures: Wild World Unterhaltungsshow Das große ProSieben TV-Special zu ‚Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2‘ Kulturmagazin Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit J. Lawrence

The Day after Tomorrow Sci-Fi-Film, USA ’04 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin

Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13 Terminator 2 Tag der Abrechnung Actionfilm, USA ’91

Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13 Angel of Death Actionfilm,

vox 8.55 9.40 10.35 11.30 12.25 13.25 14.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.35 1.20 2.10

USA ’09. Mit Zoe Bell

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Club der roten Bänder Club der roten Bänder auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Ab in die Ruine! Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Ätzend

19.15 Ein Sommer in Barcelona

19.15 Navy CIS

19.15 Rush - Alles für den Sieg

19.15 Wolverine: Weg des Kriegers

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Abenteuer Leben Magazin Die Food-Giganten kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Die Food-Giganten Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

13.00 13.50 14.45 15.35 17.10

15.50 16.35

11.55

12.00 12.10 13.10 14.00 14.55 15.30 16.10 16.25 17.00 17.15 17.25 18.00 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (1) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde (3) G&G Weekend Magazin Tagesschau Meteo Tatort - Ätzend

20.40 21.10 22.05 22.25 0.05 0.35

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin 1941 - Wo, bitte, geht‘s nach Hollywood? Komödie,

Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Die Ruhe weg - Mit dem Bulli durchs Paderborner Land Dieter Hallervorden Lachgeschichten Zimmer frei! - Tom Schilling Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie NightWash Comedyshow Rockpalast: Crossroads Highlights Musikshow

17.45 18.30 19.00 19.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.05 22.50 23.20

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (11) Dokusoap

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Grip Extrem - Das Motormagazin (8) Automagazin RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter StreetDance Tanzfilm, GB ’10. Mit Nichola Burley StreetDance 2 Melodram, D/GB ’12. Mit Falk Hentschel

Das Nachrichtenjournal 30 Days Of Night Horrorfilm, USA ’07

1.15

Der letzte Exorzismus

2.35

Der letzte Exorzismus 2

Horrorfilm, F/USA ’10

5.20 6.15 7.15 8.10 9.05 10.00 11.00 12.55 14.55 15.05 16.05 17.10 19.15 21.20 23.10 1.20 2.10

Horrorfilm, USA ’13

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45

Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

20.15 20.45 21.00 22.00

freizeit Magazin Rundschau-Magazin 40 Jahre Blickpunkt Sport - eine Zeitreise Die Uhr läuft ab

23.30 0.00 0.05

Startrampe Mit den Augen der Seele Traumhäuser Architektur

Schwank

Actionfilm, GB ’74

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.05

Die Alpen von oben (2/4) Die Alpen von oben (3/4) Die Alpen von oben (4/4) Starsky & Hutch Krimiserie Der Deutsche Theaterpreis DER Faust heute Krimi und Küche Magazin Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Nuhr im Ersten Satire Max Uthoff: Gegendarstellung Kabarett Wastecooking - Kochen statt Verschwenden Dokumentarfilm

0.45

Polizeiruf 110: Schwarze Ladung Kriminalfilm Action Man - Bankraub fast perfekt Kriminalfilm Aufschneider (1/2)

2.15

Aufschneider (2/2)

23.10

Comedyserie. Mit Josef Hader Comedyserie. Mit Josef Hader

nDR

20.45 21.30 22.15 22.45 23.15

17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.25 22.40 23.55

Metropolis Kulturmagazin Das Parfum - Die wahre Geschichte Dokumentation Anne-Sophie Mutter spielt Sibelius‘ Violinkonzert in d-Moll, Op. 47 Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Die Brücken am Fluss Melodram, USA ’95

18 Kühe zwischen zwei Fronten Patrice - Konzert beim Tanz- und Folkfest Rudolstadt 2015 Durch die Nacht mit ... Talkshow

0.50

Gomorrha (4/12) Dramaserie

1.35

Gomorrha (5/12) Dramaserie

2.20 2.50 2.55

Mit Marco D‘Amore Mit Marco D‘Amore

Vox Pop Silex and the City Streetphilosophy

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Nach Wangerooge Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Jan Frodeno Dittsche Comedyserie Wenn aus Freunden Feinde werden - An Enemy to die for Drama, D/N ’12. Mit Axel Prahl

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

18.15 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15

Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Levi Sport Gary Unmarried Gary Unmarried Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Levi Sport Banana Joe Formel E Sportreportage Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2015 Sport Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2015 Sport Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2015 Sport Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Rush - Alles für den Sieg ZIB Flash Nachrichten 33 Days - Born to be wild

22.50 23.30 1.25

Rookie Blue Krimiserie Rush - Alles für den Sieg The Flock - Dunkle Triebe

12.10 12.35 12.55 13.10 14.45 15.00 15.25 17.50

Dokumentarfilm, Ö ’14

Psychothriller, USA ’06

mDR Kriminalreport Hessen extra alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Kloster Reportage Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Auf die Nacht folgt der Tag Dokumentarfilm

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.40 0.42

2.25

Kriminalfilm, D ’15

USA ’79. Mit Dan Aykroyd

Giacobbo / Müller

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Steimles Welt MDR aktuell SchleichFernsehen Aus lauter Liebe zu dir Komödie, D ’02. Mit C. Wilde

Nur der Pole bringt die Kohle MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel (3)

20.00 20.45 21.00 21.40

Die fantastische Reise der Vögel (4) Dokufilm rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz 600 Kilo pures Gold!

23.10 23.40

Lindenstraße Familienserie Schule mal anders

Dokumentarfilm

Abenteuerfilm, F ’10

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

05.11.2015 – 18.11.2015

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Elefant, Tiger & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorsicht, Verbraucherfalle! (1/3) Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Die Volkswagen-Story Honeckers Gastarbeiter Nachtmagazin Tatort: Ätzend Krimi, D ’15 Tagesschau Hart aber fair Talkshow

montag, 16.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.50 23.05 0.30 1.15 2.00

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Ein großer Aufbruch Drama, D ’15. Mit M. Habich

heute-journal Nachrichten Frozen Ground - Eisiges Grab Thriller, USA ’11 heute+ Nachrichten Mammon - Per Anhalter durch das Geldsystem Dokumentarfilm, D ’14

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.45 2.25

Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05

11.10 12.05

19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10 2.15

2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo extra: Du bist Kanzler Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50

CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Chicago P.D. Krimiserie Women‘s Murder Club Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Vorsicht, Verbraucherfalle!

19.15 Ein großer Aufbruch

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Vice Reports (13) Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

10.10

14.20

Fluss ohne Grenzen Auenwildnis an der March Dokumentation Grenzen der Zeit Doku Grenzen des Lichts Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Alfred Brehm - Die Gefühle der Tiere (1/2) Alfred Brehm - Die Gefühle der Tiere (2/2) ZIB 2 Digitale Nebenwirkungen Leben mit vermischten Sinnen Dokumentation Hütet euch am Morgarten! Dokumentation Willkommen Österreich Slowenien Magazin Unser Dorf (1/5) Dokuserie Unser Dorf (2/5) Dokuserie Unser Dorf (3/5) Dokuserie

10.10 10.40 11.25 12.20 12.50

Zu Tisch in ... Ratgeber Die neuen Paradiese 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Die Brücken am Fluss

15.00 15.25

Verschollene Filmschätze Die Eroberer

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.35 22.30 23.45

Xenius Wissensmagazin Ein Traum von Baum Doku Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Arte Journal Nachrichten Die Südsee Dokuserie Hitchcock-Truffaut Frenzy Thriller, GB ’72 Domino Effekt The Salvation Hunters

1.00

Gomorrha (6/12) Dramaserie

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.40 0.20

1.55

Gomorrha (7/12) Dramaserie

2.40

28 Minuten Kulturmagazin

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Altes Geld (4) Dramaserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.10 0.05 1.35 2.25 2.50

Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Ausgerechnet (3) Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

18.15 18.30 19.00 19.15

Regionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs Liebe und andere Delikatessen Komödie, D ’10 MDR aktuell Fakt ist...! Aus Magdeburg MDR aktuell Eins30 Alles Klara Anna Karenina Drama,

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Er wird töten

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Der Schweigsame Kriminalfilm,

21.45 22.15

die nordreportage: Alte Laster auf großer Fahrt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Die Wärmedämmerung Dokumentation Kulturjournal Kultur Eine Familie Drama,

23.10

23.55

DK ’10. Mit J. Christensen Günther Jauch Talkshow

Heiter bis tödlich Alles Klara (9) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

20.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

17.55 19.15 21.40

The Happening Horrorfilm,

16.55

23.30 1.35 1.40

Sci-Fi-Film, USA ’00

USA ’08. Mit Mark Wahlberg

Planet der Affen

Sci-Fi-Film, USA ’00

kabel eins late news The Happening Horrorfilm, USA ’08. Mit Mark Wahlberg

wDR

21.45 22.15 22.55 23.45

20.05 21.00 21.25 22.10 23.00 23.55 0.45 1.10 1.55 2.40

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Könnes kämpft Dokuserie markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Mut gegen Macht: Neonazis raus - Dortmund gehört uns Dokuserie sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Der Staatsfeind Ein Herz und eine Seele Das Hähnchen Hier und Heute Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Melodram, USA ’95

Actionfilm, HK ’73

Stummfilm, USA/Ö ’25 Mit Marco D‘Amore

1.00

Mit Marco D‘Amore

1.45 2.25

20.45 21.30 21.45 22.30 22.55 23.15

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Teutoburger Wald Rindviecher und Bergsteiger - Das Passeiertal hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Kriminalreport Hessen extra Kommissar Freytag Stahlnetz: Sechs unter Verdacht Kriminalfilm, D ’58

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.20

Rbb

GB ’12. Mit Sophie Marceau

MDR Sachsenspiegel kompakt

0.00 0.25

Kriminalfilm, D ’13

DDR ’81. Mit Jürgen Frohriep

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

15.05 15.55 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk Tagesschau Nacht Mad Men (3) Dramaserie Off Beat Drama, CH ’11 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk

15.00

12.00

14.00

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Planet der Affen

11.05

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.48 0.50 2.08 2.10

dienstag, 17.11.2015

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Matterns Revier (1) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (9/13) In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Der Gauner mit dem Diamantenherz Krimikomödie, USA ’99. Mit Kirk Douglas

Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Tagesschau Deutschland, deine Künstler (3/4) Dokuserie

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 23.00 0.00 0.15 0.20 1.55

heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Fußball-Länderspiel Sport Die Anstalt Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Fußball-Länderspiel Sport Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.45 2.10 2.30 2.55

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Ausgerechnet Sex! Komödie, D ’11

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

pRo7

vox

11.45 12.10 12.40 13.05 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 1.55

11.10 12.05

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

19.15 Die Kanzlei

22.15 Die Anstalt

19.15 Ausgerechnet Sex!

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Spezial (2) Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

9.10 10.10

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover K1 Magazin Spezial Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

15.15

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.05 0.05 0.35 1.35 2.00 2.30

17.45 18.00 18.45 19.15

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Schweinegeld

18.30 19.00 19.15

17.00

20.45 21.00 21.45

Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Jagdzeit - Den Walfängern auf der Spur

23.15 23.25

Rundschau-Nacht Eine Familie

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Die Bären in den Himmelsbergen Dokuserie Quarks & Co: Die Wahrheit über Vitamine! WDR aktuell Mut gegen Macht: Die Mietrebellen Dokuserie West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: Bunte Kerke, Lieberhausen, Gummersbach Kultur

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 1.00 1.45 2.30

1.00

11.05 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.20 1.20 1.25

wDR

Kriminalfilm, D ’09

Dokumentarfilm, D ’09

Drama, DK ’10

Dahoam is Dahoam

20.00 20.45 21.00 21.45 22.25

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.50 21.00 21.25 22.15 23.05 0.35 1.05 2.40

Zu den Quellen des Essequibo (3/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (4/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau In jeder Sekunde Melodram. Mit S. Koch Close up Kulturmagazin

ZIB 2 Raubritter - Business auf Russisch Dokumentation Olya‘s Love Dokumentation Die Ehre der Paten Russlands Mafia Dokumentarfilm

10 vor 10 In jeder Sekunde Melodram

Action Man - Bankraub fast perfekt Kriminalfilm

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45

12.40

Der Husar auf dem Dach

14.45 15.15

Verschollene Filmschätze Die Eroberer

16.00 16.25

18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Meeresströmungen - Tanz der Ozeane Dokumentation Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Truthahnflüsterer Bonne Nuit Papa

20.55

La Maison de la Radio

22.35 0.05

Austerlitz Gomorrha (8/12) Dramaserie

17.25

0.55 1.40 2.25 2.55

Abenteuerfilm, F ’95

Dokumentation

Dokumentarfilm, D ’14

Dokumentarfilm, F ’13

Mit Marco D‘Amore Gomorrha (9/12) Dramaserie Mit Marco D‘Amore Gomorrha (10/12) Mit Marco D‘Amore Yourope Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Ali und seine Karpfen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Vier Danach Dokumentation NDR Talk Show Talkshow

18.30 19.00 19.15

22.30 23.50

Taras Welten Comedyserie

20.45 21.30 21.45

21.45 22.30 22.50 23.35 0.20 1.05 1.45 2.35

Dazwischen: 20.50 ZIB Flash

Fußball Länderspiel Österreich - Schweiz Sport ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie House of Cards Dramaserie Lilyhammer Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Fliegerberg Wasserkuppe Schlösser im Fuldaer Land Als der Kaiser nach Kronberg kam Dokumentation hessenschau kompakt Wie Hitler doch nach Kassel kam Dokumentarfilm Die Tote am See

20.00

19.35

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball Länderspiel Österreich - Schweiz Sport Fußball Länderspiel Österreich - Schweiz Sport

Thriller, N ’03

18.50 19.15 19.45

Rbb

21.48 21.50

Thomas Junker unterwegs Umschau Magazin Formel Eins der Wissenschaft - Die Bergakademie in Freiberg Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Die Wunschkindpille aus Jena - 50 Jahre Ovosiston MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Lohnraub

22.55

Lilyhammer Krimiserie

20.15 20.45 21.05

Kriminalfilm, DDR ’74

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Nachrichten Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Tierische Freunde (3) Samschtig-Jass

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.50 0.20 0.50

zibb Magazin Regionales Tagesschau Die rbb Reporter - Hauptstadt der Diebe Reportage Bilderbuch: Berlin Wedding rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Steuerfrei e.V. Doku HEIMAT.Film Drama, D ’08 Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Luis Trenker Der schmale Grat der Wahrheit Drama, D ’15 Plusminus Magazin Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit Drama, D ’15. Mit T. Moretti

Tagesschau Kids - In den Straßen New Yorks Drama, USA ’06

mittwoch, 18.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

sAt1 Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland mondän Boulevardmagazin Dietrich Grönemeyer Leben ist mehr! Reportage Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten planet e.: Das Armutszeugnis Wissensmagazin Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Charlie und die Schokoladenfabrik Fantasyfilm,

21.35 22.35 23.35 0.00 0.45 0.50

24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

1.40 2.05 2.25 2.50

USA ’05. Mit Johnny Depp

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.50 11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 22.00 23.00

10.15 11.10 12.05

23.55 0.45 1.15 1.40 2.00 2.05 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie TV total Comedyshow Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.30

19.15 Luis Trenker

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Charlie und die ...

21.15 stern TV

19.15 The 100

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55

11.55

15.15 16.00

12.20 12.50

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Best Exotic Marigold Hotel ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie Covert Affairs Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Thomas Junker unterwegs Exakt Vermisst - wenn Menschen verschwinden Außenseiter-Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Fürstenschüler

17.00

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.15 1.25

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II News Wetter BABYs! Das erste Jahr (2) Auf Entzug - Zurück ins Leben (2) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen (11) Dokusoap Almost Famous - Fast berühmt Komödie, USA ’00 Elizabeth - Das goldene Königreich Historienfilm,

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.05 22.15 0.05

Dokusoap

Die purpurnen Flüsse Thriller, F ’00. Mit Jean Reno

21.30

Die purpurnen Flüsse 2 Die Engel der Apokalypse

23.30

Unterwegs nach Cold Mountain Drama, USA ’03 Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Die purpurnen Flüsse

1.55 2.05 2.10

Drama

Dahoam is Dahoam

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 23.02

Thriller, F/GB ’04

23.30 0.00 0.30 1.10

Reportage

alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin Geheimring 99

23.40 1.10 1.38

Erlebnis Kloster Reportage hessenschau Reportage Wetter

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

21.45 23.10 23.50 0.00

Der Fahnder Krimiserie Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

Unsere Geschichte - Als die Messe in den Norden kam NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm Hafenpolizei Kriminalfilm

nDR

Kriminalfilm, D ’98

17.25

Dokumentation

Xenius Wissensmagazin Die Selandia und der Tod von Rudolf Diesel Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Arte Journal Nachrichten Riesenfische in unseren Flüssen Tierdokumentation Tomboy Drama, F ’11 Im Wartesaal des Krieges Behemoth - Der schwarze Drache Gomorrha (11/12)

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

15.55 16.25

18.10 18.30

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Land und lecker Dokuserie WDR aktuell Mut gegen Macht: Uns stinkt‘s! Die Mistrevolte Tatort - Schwarzer Advent

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

14.45 15.10

Arte Journal Nachrichten Arsen und Spitzenhäubchen Komödie, USA ’42 Verschollene Filmschätze Die Eroberer

Landlust - Landfrust Doku Unterwegs in den Hohen Tauern Reportage ZIB 2 Die Tür Kurzfilm Fliegende Intensivstation - Notruf für Christoph Gießen Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Ein Märchenwald am Inn Wildes Allgäu - Hohe Berge, tiefe Schluchten Weinviertel - Weites Land

1.55

wDR Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Wie viel Heimat steckt in einem Haus? Doku Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Wunde und Narbe (2) Kino Kino Magazin Positive Sinking (6) Rundschau-Nacht ...was Du nicht siehst

16.45

Ein Märchenwald am Inn Wildes Allgäu - Hohe Berge, tiefe Schluchten mare TV - Reportage: Färöer nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Auf dem Holzweg

Thriller, F ’00. Mit Jean Reno

GB ’07. Mit Cate Blanchett

17.45 18.00 18.45 19.15

19.15 20.35 22.05 23.30

Dramaserie

0.20

Gomorrha (12/12)

1.10 2.03 2.30

Seltene Erden Doku Square für Künstler 28 Minuten Kulturmagazin

Mit Marco D‘Amore

(1) Tierdokumentation

22.50 23.10 23.50 0.35 0.55 1.15 1.55 2.50

mDR

Kriminalfilm, USA ’55

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.07

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.15 0.30 1.10 1.50 2.15 2.50

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Experiment Schneuwly (2) Satireserie

Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

Krimi, D ’98. Mit P. Sodann

MDR aktuell Eins30 Rockpalast: In Extremo MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis XXL Magazin rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Halt auf freier Strecke

23.30 1.00 1.30

rbb Praxis XXL Magazin was! Wirtschaftsmagazin Abendschau

Drama, D ’11. Mit M. Peschel

05.11.2015 – 18.11.2015

KANAREN EXPRESS 233

FOREIGN LANGUAGE NEWS 025