Kanaren Express 234 FLN 26 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

026 10. Jahrgang · 1,80 €

234

19. November – 2. Dezember 2015 kanarische inseln

kanarische inseln

TENERIFFA

gesundheit

Mehr Präsenz der Polizei

Wird Bildung zum Luxus?

GeschichtenFestival feiert Geburtstag

Integrative Medizin auf dem Vormarsch

Seite 6

Seite 10

Seite 13

Seite 22

Gewinnen Sie den Urlaub Ihres Lebens!

Es ist wahr! Einer unserer Leser wird zum glücklichen Gewinner dieser tollen Reise zu der Salzinsel Kap Verde im kommenden Jahr, wo er 4 Tage und 3 Nächte in einem luxuriösen Hotel verbingen wird, dank der freundlichen Unterstützung von Canarias Viaja (Binter Canarias) und dem Kanaren Express. Registrieren Sie sich auf unserer Homepage www.canariasviaja.com/sorteo/ kanarenexpress und nutzen Sie Ihre Chance auf diese unvergessliche Reise. Teilnehmen kann jeder, der über 18 ist, unabhängig davon, ob er auf den Kanaren lebt oder nicht. Die Auslosung wird am Freitag, dem 11. Dezember um 12 Uhr mittags durchgeführt und der Gewinner wird in unserer Weihnachtsausgabe bekanntgegeben. Auf Seite 7 finden Sie weitere Details zur Verlosung und in der nächsten Ausgabe des Kanaren Express dürfen Sie unseren ausführlichen Bericht zu dieser fantastischen Reise nicht verpassen.

Der Blutfreitag und die Reaktionen

Nein zum Terror – „Nous sommes Paris“ Der vergangene Freitag, der 13. November, hätte nicht schwärzer sein können. Dieser Tag wurde zu einem Tag, der sich für immer in das Gedächtnis der Europäer eingraben wird. Ein Tag, der wie kein anderer als Anschlag auf die Menschlichkeit und die europäischen Werte gesehen wird. In der Welt, in Europa und auch auf den Kanarischen Inseln reagierten die Menschen fassungslos, wütend und mit unendlicher Trauer auf die Geschehnisse. Das Attentat der IS-Terroristen in Paris kostete 129 Menschen das Leben und weitere 352 wurden verletzt, etwa 99 davon schwer. Die Überlebenden werden von diesem Tag ihr Leben lang gezeichnet sein. Unter den Toten sind auch ein Deutscher und ein Spanier: Aber was sagen angesichts solch dramatischer Ereignisse Nationalitäten aus? Absolut nichts. Am Ende sind wir alle einfach nur Menschen. In diesem Falle Menschen,

Kap Verde - Verlosung

Eine Kerzenflut der Trauer vor der französischen Botschaft in Madrid.

die von Unmenschlichen massakriert wurden. Was haben die jungen Leute falsch gemacht? Nichts – Sie haben nichts getan, außer ihr Leben zu genießen. Sie waren aus – zum Rockkonzert, beim Fußballspiel oder in der Bar, um den Beginn

des Wochenendes zu feiern. Am Ende waren sie einfach nur zur falschen Zeit, am falschen Ort. Wenn das so überhaupt ausgedrückt werden kann. Falsch ist eigentlich nur eines: Der Terrorismus, mit dem IS-Krieger barbarische Gräueltaten begehen. In ihrer

Heimat und immer wieder auch unter uns. „Wir sind Paris“ – das ist mehr als eine Solidaritätsbekundung. Denn es heißt auch, wir alle sind zur Zielscheibe verworrener Geister geworden, die im vermeintlichen Namen ihres Gottes morden. Denn getroffen werden sollen nicht einzelne Personen. Vielmehr wollen die Terroristen die Werte der westlichen Welt treffen. Werte, wie die berühmten drei Forderungen der Französischen Revolution, „Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“, aber auch andere Dinge, die in der westlichen Welt selbstverständlich sind. Wie etwa Liberalität, Toleranz, Respekt und auch die Selbstbestimmung der eigenen Sexualität. Dass diese Werte keinesfalls überall anerkannt werden, wird erst durch solch grausame Akte und verworrene Gedankenkonstrukte offensichtlich, wie sie von dem Islamischen Staat verbreitet werden. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Zeichen der Menschlichkeit in Europa Fortsetzung von Seite 1 „Wer im Namen Gottes tötet, macht Gott zum Mörder“, dieses Zitat von José Saramago stand auf einem Zettel zu lesen, den jemand vor der französischen Botschaft in Madrid abgelegt hatte. „Das ist nicht der Islam. Das ist etwas anderes“, erklärte Safer in Paris. Der Moslem ist Franzose und arbeitet als Kellner in der Bar „Le Carillon“, in der die Terroristen 15 Menschen wahllos erschossen. Er setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um zwei verletzte Frauen von der Bar in den Keller in Sicherheit zu bringen. „Was diese Terroristen wollen, ist, einen Keil zwischen die Moslems und den Rest der Bevölkerung zu treiben. Sie wollen einen Zustand der Anarchie schaffen, damit wir gegenseitig aufeinander losgehen. Das dürfen wir nicht zulassen. Wir sind alle im gleichen Team und müssen diesen Kampf Hand in Hand, gemeinsam führen“, erklärte Abdeladi Mamoun, der Iman von Alfortville.

Solidarität – Europa steht zusammen Rund um den Globus hat der Anschlag Entsetzen ausgelöst. Deshalb gab es am Montagmittag, um 12 Uhr, europaweit eine Schweigeminute. Zahlreiche kanarische Gemeinden haben sich dieser öffentlichen Solidaritätsbekundung angeschlossen. So auch Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz, die schon vor dem Start des Marathonlaufes am Sonntag eine Schweigeminute eingelegt hatte. „Wir verstehen diese Schweigeminute als einen Akt der Solidarität und als eine Hommage an die Opfer. Wir wollen unser tiefes Mitgefühl ausdrücken“, erklärte Bürgermeister José Manuel Bermúdez. Er betonte die enge historische Beziehung zwischen Santa Cruz und den Franzosen. Santa Cruz sei beispielsweise die einzige Stadt in Spanien, in der der französische Nationalfeiertag am 14. Juli gefeiert wird. Zum Zeichen der engen Verbundenheit wurde der Französischen Allianz, Alianca Francesa, am gestrigen Mittwoch die Goldene Medaille

der Stadt verliehen. Solidarität gab es aber nicht nur auf politischer, sondern auch auf gesellschaftlicher Seite. In Deutschland, Spanien, Frankreich und vielen anderen Ländern drückten die Menschen spontan ihre Betroffenheit aus. So auch auf der Internetplattform Facebook, auf der tausende von Usern ihr Profilbild um die französische Flagge ergänzten.

Lasst uns gemeinsam die Liebe verteidigen und mögen die Opfer in Frieden ruhen“, twitterte er trotz seiner eigenen Trauer. Mehr Glück hatte Mannschaftskollege Antoine Griezman. Seine Schwester überlebte als Geisel das Massaker in der Konzerthalle Bataclan. „Gott sei Dank konnte meine Schwester das Bataclan verlassen. Alle meine Gebete gelten

Die Schweigeminute beim Marathon in Santa Cruz de Tenerife.

Viele Moslems suchten den Weg in die Öffentlichkeit, um sich von diesen barbarischen Akten zu distanzieren. Ein besonderer Moment, der wirklich Gänsehaut verursachte, ging am Dienstag vor dem Anpfiff des Länderspiels England gegen Frankreich um die Welt: Die britischen Nationalspieler und ihre Fans sangen gemeinsam mit den Gästen die Marseillaise, die französische Nationalhymne. Zwei Nationalspieler, die die Nacht nach dem Anschlag, gemeinsam mit ihren deutschen Kollegen im Stadion verbracht hatten, waren ebenfalls betroffen. Besonders schlimm kam es für Lassana Diarra. Der 30-jährige Franzose mit malinesischen Wurzeln verlor bei dem Attentat seine Cousine Asta Diakite. Der 30 Jahre alte Profi von Olympique Marseille entschied sich dennoch, bei der Mannschaft zu bleiben. „Meine Cousine Asta Diakite ist eines von über hundert unschuldigen Opfern. Sie war für mich wie eine Schwester. Innerhalb dieses Klimas des Terrors ist es für uns alle, die wir in diesem Land für die Vielfalt einstehen, wichtig, uns zusammenzuschließen und eins zu sein. Dieser Horror hat nichts mit Farbe und Religion zu tun. www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

den Opfern und ihren Familien. Vive la France“, meldete er.

Spanier mitten im Terror Verwirrende Meldungen gab es über die Zahl der spanischen Opfer. Zunächst war von zwei Toten die Rede, doch inzwischen steht fest: Es gab zwei spanische Verletzte und einen Toten. Der 29-jährige Juan Alberto González Garrido aus Madrid lebte seit rund fünf Jahren in Paris. Der Industrie-Ingenieur mit dem Spezialgebiet Nuklearenergie hatte erst vor drei Monate seine langjährige Lebensgefährtin Ángela Reina geheiratet. Die Hochzeit hatte in ihrer Heimatstadt Ciudad Real stattgefunden. „Sie waren superglücklich“, erinnert sich sein Cousin Alberto. Nach der tragischen Nacht ist die junge Frau Witwe. Sie waren beide in dem Konzertsaal, als die Tragödie ihren Lauf nahm. „Wir waren im Zentrum des Saales, eher etwas auf der linken Seite. Vor den Schüssen war Alberto vor mir. Als die ersten Schüsse fielen, warfen wir uns zu Boden. Deshalb war mein Kopf an seinen Beinen. Instinktiv versuchte ich, meinen Kopf zu schützen. In diesem Moment wusste ich nicht, wo Alberto war. Er schon,

denn ich spürte, wie er seine Füße auf meinen Kopf legte. Ich bin sicher, er tat das, um mich zu schützen. Nach einer Weile setzte er sich auf und berührte mich. Ich glaube, er flüsterte meinen Namen. Er wirkte, als sei ihm schwindlig. Wieder fielen Schüsse und wir warfen uns zu Boden. Dieses Mal hatte ich meinen Kopf auf seiner Brust. Irgendwann begannen einige Menschen, zu fliehen. Alberto war bewusstlos. Deshalb blieb ich bei ihm liegen, bis die Polizei kam und mich rausschickte, damit die Notärzte ihre Arbeit tun konnten. Draußen kümmerte sich eine fremde Frau um mich, Claire. Sie tröstete mich und meinte, sie hätten Alberto in einen Rettungswagen gebracht“, erzählt Ángela, die in dieser Nacht zur Witwe wurde. Der 39-jährige Iván García und seine beiden Freunde hatten mehr Glück. „Der Lärm war unerträglich. Wir konnten uns in einem Zimmer verstecken und hatten die Tür geschlossen. Als sie aufging, war es die Polizei“, berichtete er seiner Familie später am Telefon. Auch zwei kanarische Studenten der Universität Las Palmas de Gran Canaria, die derzeit als Sprachstudenten ein Eramus-Jahr in Paris absolvieren, erlebten die Tragödie hautnah mit. Die 20-jährige Sofía B. lebt ganz in der Nähe der Konzerthalle. „Eigentlich wollte ich mit meinen Freunden ausgehen. Aber dann gingen sie vor, weil ich mich noch für einen Skypeanruf mit meiner Familie verabredet hatte. Sonst wäre ich mittendrin gewesen“, berichtet sie. Ihre Freunde kamen schockiert, aber gesund wieder und erlebten das Geschehen über das Fernsehen von der Wohnung aus mit. Einem anderen kanarischen Studenten, nach dem das Auslandsbüro der Universität unverzüglich suchte, geht es ebenfalls gut. Beide haben nicht vor, ihren Aufenthalt in Paris abzubrechen.

Europa wehrt sich Politiker und Allianzen, die zusammenrücken, Franzosen, die Luftangriffe auf Terrorhochburgen fliegen und die Solidarität der Europäer untereinander.

Gemeinsam werde man diesen Krieg gegen den Terror durchfechten und zueinanderstehen, so die deutliche Botschaft, die vom G20-Gipfel in der Türkei als Fazit zu hören war. Am Montag verkündete der französische Innenminister Bernard Cazeneuve die Festnahme von 23 Verdächtigen, die Durchsuchung von 168 Wohnungen, die Sicherstellung von 31 Waffen, darunter vier Kriegswaffen, und Informatikmaterial sowie die Überstellung von 104 Personen in Hausarrest. Präsident Francoise Holland kündigte einen gnadenlosen Kampf gegen Terroristen an und auch seine NATO-Kollegen sicherten ihm volle Unterstützung zu. Erster Efolg: Am Dienstag gab es drei Festnahmen in Aachen. Selbst das Hackernetzwerk „Anonymous“ meldete sich zu Wort: „Wir werden euch finden und wir werden nicht nachlassen. Wir werden die wichtigste Operation gegen euch starten, die je gegen euch geführt wurde.

Der Krieg hat begonnen“. Diese Drohung auf virtueller Ebene mag zwar zunächst belanglos wirken, aber da der IS das Internet intensiv als Sprachrohr nutzt, um seine Hass- und Hetzparolen zu verbreiten, kann eine Lahmlegung auf diesem Wege ebenfalls eine ernst zu nehmende Drohung sein. Das Wichtigste aber, das die Menschen vor und hinter den Kameras immer wieder betonen, ist, dass sie sich nicht von der Angst in die Knie zwingen lassen wollen. „Wir sind Europa und Europa ist frei und liberal. So soll es auch bleiben“, so die grundlegende Tendenz. Genau diese Freiheit im Denken und Fühlen macht den fanatischen Machthabern des IS so viel Angst. Denn wer diese Gruppierung als Mensch ernsthaft hinterfragt, kann sich nur abwenden. Das hat nichts mit Religiosität oder Nationalität zu tun. Dieses klare Nein kommt aus dem Herzen und wird im Namen der Menschlichkeit n gesprochen.

Tag der offenen Tür für die Traumhochzeit

Heiraten auf Teneriffa Der Moment, dem geliebten Menschen sein „Jawort“ zu geben, ist für jedes Paar ein sehr besonderer und unvergesslicher Augenblick. Teneriffa, die Insel des ewigen Frühlings, der milden Temperaturen von durchschnittlich 23 Grad Celsius, den betörenden Düften und der Farbenvielfalt bietet für den großen Tag die perfekte Kulisse.

Im „The Ritz-Carlton“ Abama in Guía de Isora beispielsweise, lässt sich eine solche Traumhochzeit perfekt feiern. Zum Beispiel im üppig blühenden Garten mit einem spektakulären Blick aufs Meer oder am Klubhaus des Golfplatzes, wo ebenfalls ein atemberaubendes Ozeanpanorama geboten ist. Am Tag der offenen Tür, am 21. November, können verschiedene Vorschläge, direkt in der Anlage, bewundert werden, um die eigene Fantasie zu beflügeln. Traumhochzeiten werden auf Teneriffa zum Beispiel von der Hochzeitsagentur, My perfect wedding“ organisiert. Auch sie wird am Tag der offenen Tür vertreten sein. Gerne stehen Nadine Breuer und Ernesto Romero Interessierten als Ansprechpartner zur Verfügung. Mehr Informationen sind auf der Webseite www.myperfectwedding.eu zu finden. n

19.11.2015 – 02.12.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 234

Gran Canaria war eins seiner Lieblingsziele, um sich zu erholen vom Politikalltag. Jährlich verbrachte Helmut Schmidt ein paar Tage im Winter auf der warmen Kanareninsel bei seinem Parteifreund Hans Matthöfer und gab gemeinsam mit Dirigent und Pianist Justus Frantz auf dessen Finca in Monte León, wo eine Suite nach ihm benannt ist, Konzerte. Am 10. November 2015 ist er gestorben: Helmut Schmidt. Einen Dienstag hat er sich ausgesucht, einen verregneten Hamburger Herbsttag, zu Hause in seiner Geburtsstadt, im Kreise seiner Familie. Die Schlagzeilen überschlugen sich: Der „Mentor der Nation“, ,der letzte Kult-Kanzler der Deutschen’ und ‚ein großer Europäer hinterlässt eine Lücke‘. Auch wenn sein Arzt bereits Wochen zuvor geäußert hatte, man müsse mit allem rechnen, und obwohl sein hohes Alter, stattliche 96 Jahre, das Ereignis nicht unwahrscheinlich machten, wollte niemand wahrhaben, dass er sterblich ist. Doch jetzt hallt sein Mythos nach. Am 23. Dezember 1918 wurde Helmut Schmidt als Sohn

Mythos Helmut Schmidt Kondolenzbeitrag des Auswärtigen Amtes im Konsulat Las Palmas zum Todestag von Helmut Schmidt.

Auch auf gesellschaftlichem Parkett zu Hause: Helmut Schmidt mit Ehefrau Hannelore („Loki“) beim Bundeskanzlerfest 1977.

einer Lehrerfamilie geboren. Nach dem Abitur wollte er ursprünglich Architekt werden. Er leistete seinen Wehrdienst und diente im Zweiten Weltkrieg an der Front. Nach dem Krieg wurde er Polizeisenator von Hamburg. Den Ruf als Macher in Krisensituationen verschaffte ihm sein blitzschnelles Handeln bei der Sturmflut im Jahre 1962. Binnen weniger Stunden organisierte er damals entschlossen eine große Hilfsaktion unter Einsatz britischer und amerikanischer Streitkräfte und

rettete so viele Menschenleben. Schmidt ging danach in die Bundespolitik und wurde unter Kanzler Willy Brandt Verteidigungsminister, später Finanzminister. Als Brandt zurücktrat, wurde er selbst Kanzler. Während dieser Epoche sah er sich oftmals mit harten Zeiten konfrontiert. 1973: die Ölkrise. Klaren Worten ließ er handfeste Entscheidungen folgen. Mit dem Sonntagsfahrverbot machte er sich allerdings nur wenig Freunde. Während der krassen Periode der RAF-Anschläge

und vor allem durch sein Handeln bei der Entführung des Wirtschaftsfunktionärs Hanns Martin Schleyer wurde er auf dem politischen Parkett noch unbeliebter. Was niemand verstand, waren seine Entscheidungen, die er als Soldat im Sinne der Nation getroffen hatte. „An ihm konnte man den Unterschied zwischen einem Politiker und einem Staatsmann studieren“, schrieb Chefredakteur Giovanni di Lorenzo in seinem Nachruf in „Die Zeit“ an seinem Todestag.

Schmidts Loyalität und sowohl klar formulierte als auch gelebte Prinzipien sind bis heute Vorbild für die Deutschen. Diese Eigenschaften waren vor allem sichtbar an seiner Beziehung mit seiner Frau Loki, die er seit der Schulzeit kannte. Für viele Politiker, auch in seinen eigenen Parteireihen, waren seine pragmatischen und geradlinigen Äußerungen und Entscheidungen die Ecken und Kanten seiner Person. Dennoch: Ein Misstrauensvotum wählte

ihn schließlich im Jahre 1982 nach achteinhalb Jahren aufgrund seines Stadtpunktes hinsichtlich des NATO-Doppelbeschlusses als Kanzler ab. Kein Grund für Schmidt, nicht mehr aktiv zu sein. Er widmete sich dem Journalismus und wurde Mitbegründer der Wochenzeitung „Die Zeit“. Der Ex-Bürgermeister von Hamburg Klaus von Dohnanyi äußerte gegenüber dem ZDF an seinem Todestag, dass er der einzige intellektuelle Kanzler gewesen sei, den die Deutschen gehabt hätten und kein Mann der Parteien, sondern ein Mann des Staates. Helmut Schmidt verfasste Bücher, spielte Klavier, philosophierte auf akademischem Niveau, interessierte sich für Kunst und Malerei sowie für Vogelkunde. Vielseitig interessiert, analytisch denkend, nannte er das Kind stets beim Namen und ließ Worten Taten folgen. Seine Persönlichkeit verschaffte ihm ein Charisma, das ihn nach seinem Tod schließlich zum Mythos macht. „Er hat eine Spur hinterlassen, die in keinem Geschichtsbuch fehlen wird“, sagte Hans Dietrich Genscher n an seinem Todestag.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Interview mit der deutschen Konsulin in Las Palmas de Gran Canaria

Das vielfältige kulturelle Angebot begeistert mich Von Anna Iliewa

Botschaften und Konsulate sind Einrichtungen des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland. Judith Metz hat seit August die Leitung des Konsulats in Las Palmas auf Gran Canaria übernommen. Die Konsulin wurde in Würzburg geboren, ist in Chile aufgewachsen und war beruflich schon in vielen Teilen der Welt stationiert, unter anderem in Mexiko, Deutschland, England und zuletzt in Burkina Faso. Als multikulturelle Persönlichkeit, die zweisprachig, mit Deutsch und Spanisch, aufgewachsen ist, ist sie nun verantwortlich für die deutschen Bürger auf allen Kanarischen Inseln. Obwohl sie viel auf dem Archipel unterwegs ist, hat sie sich Zeit genommen, für ein Interview mit Kanaren Express. Frau Metz, wir freuen uns, Sie als Konsulin auf Las Palmas begrüßen zu dürfen. Sie sind nun schon ein paar Monate hier und wir möchten Sie daher gern als Erstes fragen, wie Ihnen Ihr neues Zuhause gefällt? Es war – glaube ich – für mich sehr einfach, mich hier einzuleben. Von Anfang an hat alles wunderbar geklappt: Umzug, Einzug und die technischen Dinge, die erledigt werden mussten, liefen wie geschmiert, auch bin ich von allen Seiten sehr nett aufgenommen worden. Das vielfältige kulturelle Angebot in Las Palmas

begeistert mich. Vereinfacht hat das Einleben in Las Palmas für mich ebenso sicherlich die Tatsache, dass ich fließend Spanisch spreche, also nicht mit Sprachbarrieren zu kämpfen hatte. Mein neues Zuhause gefällt mir wirklich sehr gut.

Wir vertrauen weiterhin auf eine gute Kooperation in allen bedeutenden Fragen der Tagespolitik und bei der Fortsetzung, das gemeinsame Haus Europa zu bauen. Auch konnte ich mich nach meinen bisherigen Treffen mit kanarischen Persönlichkeiten davon überzeugen, dass die deutsch-kanarischen Beziehungen auf gegenseitigem Vertrauen basieren und ausgesprochen offen sind. Dies ist aufgrund der hohen Zahl deutscher Residenten und Touristen von großer Bedeutung.“

Kam der Wechsel für Sie plötzlich? Gab es einen bestimmten Grund, dass Herr Schmid gegangen und Sie gekommen sind? Nein, der Wechsel kam für mich nicht plötzlich. Die Berufsbeamten des Auswärtigen Amts unterliegen der Rotation. Ein Jahr vor der anstehenden Versetzung haben wir die Möglichkeit, uns auf einer Liste der im kommenden Jahr frei werdenden Posten zu bewerben. Dies erklärt auch den diesjährigen Wechsel, es gab also keinen besonderen Grund. Sie sind in vielen Ländern der Welt stationiert gewesen. Zuletzt waren Sie in Burkina Faso. Wie kommen Sie mit den Umstellungen zurecht? Problemlos, meine Zeit an der deutschen Botschaft in Ouagadougou, Burkina Faso, war sehr interessant, jetzt stehe ich genauso aufgeschlossen den neuen Eindrücken und Herausforderung, die sich mir hier stellen werden, gegenüber. Haben Sie ein politisches oder diplomatisches Vorbild, jemanden, der Sie besonders inspiriert hat?

Konsulin Metz bei der Arbeit im Konsulat in Las Palmas.

Ein politisches oder diplomatisches „Vorbild“ habe ich nicht. Als Persönlichkeit hat mich der leider inzwischen verstorbene Bundespräsiden a.D. Herr Richard von Weizsäcker beeindruckt. Wichtig finde ich es, dass man sich in seinem Handeln und Tun an die demokratischen Grundsätze und Werte hält. Es wäre super, wenn Sie uns ein paar private Details aus Ihrem Leben verraten könnten… Ich habe mich vor Jahren nach kurzer Ehe scheiden lassen. Kinder habe ich keine, zu meiner häuslichen Familie gehören zwei zauberhafte Katzen, die ich aus Afrika mitgebracht habe, und die sich hier auch sichtlich wohlfühlen. Meine Hobbys sind Musik, sportlich aktiv zu sein, ist mir sehr wichtig, die Natur genießen und –

wenn die Zeit es zulässt – ein gutes Buch lesen. Welches sind Ihre Hauptaufgaben als Konsulin auf den Kanarischen Inseln? Meine Arbeit als Konsulin besteht im Wesentlichen darin, die täglichen Anfragen deutscher sowie kanarischer Mitbürger zu betreuen und – sofern vorhanden – ihre Probleme lösen zu helfen. Für mich ist es auch wichtig, im engen Kontakt mit den Vertretern des konsularischen Korps auf den Kanarischen Inseln sowie mit den verschiedenen kanarischen Behörden zu stehen. Hat sich etwas Grundlegendes für die deutschen Bürger auf den Kanaren geändert? Soweit ich die Frage nach der Kürze meiner bisherigen

Standzeit überhaupt beantworten kann, würde ich diese Frage mit „nein“ beantworten. Mit welchen Anliegen können sich die Bürger an Sie wenden? Die Mitarbeiter des Deutschen Konsulats und ich versuchen, sowohl deutschen als auch – so weit sachdienlich – kanarischen Mitbürgern bei ihren Anliegen zu helfen, soweit dies unter Berücksichtigung der konsularischen Bestimmungen möglich ist. Was können Sie für die wirtschaftlichen und interkulturellen Beziehungen zwischen Spanien beziehungsweise den Kanarischen Inseln und Deutschland tun? Spanien ist für uns in allen Bereichen ein wichtiger Partner.

Wir bedanken uns recht herzlich für das Interview und die Zeit, die Sie sich genommen haben. n

Kontakt Konsulat C/ Albareda 3-2°, 35007 Las Palmas de Gran Canaria Telefon: 928 491 880 Fax: 928 262 731, 004930 181 767 181 E-Mail: info@las-palmas. diplo.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09 -12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Dringende Notfälle, die auch außerhalb der Öffnungszeiten ein umgehendes Tätigwerden des Konsulates erfordern: 659 517 600 Telefonische Erreichbarkeit: Täglich 8 – 16 Uhr, freitags bis 13.30 Uhr, unter den Nummern 928 491 880 oder 928 491 870.

19.11.2015 – 02.12.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 234

Internationaler Tag gegen Gewalt

Mit roten Schuhen Farbe bekennen Am 25. November ist der internationale Tag gegen Gewalt in Beziehungen. Frauen, die von ihren Partnern, Ehemännern, Vätern, Brüdern oder ehemaligen Gefährten umgebracht werden, sind kein Phänomen, das auf Entwicklungsländer oder offensichtlich patriarchalische Gesellschaften beschränkt ist, sondern auch in unserer vorgeblich so zivilisierten Welt immer wieder vorkommt.

Frau und dann sich selbst umgebracht. Am gleichen Wochenende wurden in Lliria bei Valencia zwei Frauen, Mutter und Tochter, auf offener Straße erschossen. Ein Kind, das die beiden bei sich hatten, blieb unverletzt. Wenige Stunden nach der Gewalttat stellte sich der mutmaßliche Täter der Polizei. Es handelte sich um den Ex-Mann, beziehungsweise Ex-Schwiegersohn der beiden Opfer.

Im Laufe dieses Jahres sind in Spanien 41 Frauen durch Gewalt innerhalb der Beziehung zu Tode gekommen. Zwei davon auf den Kanaren. Im Sommer war es die 27-jährige Laura González, Mutter eines Sohnes, aus La Palma und im Herbst Iris Francés aus Santa Cruz auf Teneriffa. Sie hinterlässt sogar drei minderjährige Kinder. Erst am zweiten Novemberwochenende kamen auf dem spanischen Festland drei Frauen um. In Baena bei Córdoba fanden Beamte der Guardia Civil eine 28-Jährige tot neben ihrem 51-jährigen Lebensgefährten. Der Mann hatte zunächst die

Null Toleranz Die Kanarenregierung führt weiterhin umfangreiche Aufklärungs- und Informationskampagnen durch. Schon in den Schulen finden regelmäßig Workshops und Diskussionen zu dem Thema statt. „Wehret den Anfängen“, so lautet die Devise. Kinder und Jugendliche sollen von klein auf mit dem Gedanken aufwachsen, dass Gewalt in einer Beziehung nichts zu suchen hat. Genauso wie immer wieder Informationsstände an öffentlichen Plätzen zu Gesprächen angeboten werden. Sie richten sich nicht direkt an Betroffene, sondern an die

Die Gleichstellungsbeauftragte von San Bartolomé de Tirajana, Armanda Cárdenes, hat die „Rote-Schuhe-Kampagne“ für Gran Canaria initiiert.

Bevölkerung im Allgemeinen. So soll die Toleranz gegenüber Gewalt in der Beziehung auf Null gesetzt werden. Ächtung des Täters und Schutz des Opfers müssen oberste Priorität sein. Dass diese Kampagnen immer mehr Menschen für das Thema sensibilisieren und auch die Bereitschaft wecken, gegebenenfalls den Notruf zu verständigen, zeigen Anrufe besorgter Passanten oder Nachbarn, die gewalttätige Auseinandersetzungen, die sie miterleben oder mithören, melden. Manchmal

kann das lebensrettend sein. Jede Frau, die gewaltsam durch die Hand ihres aktuellen oder ehemaligen Partners stirbt, ist eine zu viel. Die Vizepräsidentin der Kanarenregierung, Patricia Hernández, betont außerdem, dass sich die Behörden um die Kinder solcher Gewaltopfer kümmern müssen. „Sie sind nicht nur Zuschauer, sondern können durch diese Tragödien lebenslange Traumata davontragen. Deshalb müssen wir von Verwaltungsseite dafür sorgen, dass für diese Kinder in finanzieller und psychologischer Hinsicht gesorgt wird“, meinte sie angesichts des anstehenden Gedenktages. Gleichzeitig fordert sie Hilfs- und Schutzprogramme für Frauen und ihre Kinder, die in gewalttätigen Beziehungen leben.

Rathaus um 12 Uhr eine öffentliche Schweigeminute zelebriert, der sich jeder anschließen kann. Auf Lanzarote ist ein Solidaritätslauf in Arrecife geplant. Er findet allerdings erst am Wochenende statt, genauer gesagt, am Samstag 28. November. Treffpunkt ist ab 11.30 Uhr am Parque Islas Canarias. Die Veranstaltung beginnt mit einer kleinen Aufwärmübung mit Zumba Love. Danach fällt der Startschuss zum zweieinhalb Kilometer langen Wettlauf. In San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria folgen die Mit-

Verschiedene Aktivitäten Angesichts des Gedenktages gegen häusliche Gewalt finden auf allen Inseln und in zahlreichen Gemeinde verschiedene Aktivitäten statt. In Puerto de la Cruz beispielsweise wird am

Viele rote Schuhe gegen Gewalt.

arbeiter der Stadt einer Initiative, die im August 2009 von der Mexikanerin Elina Chauvet in Juárez initiiert wurde. Symbolisch wird ein roter Schuh auf den Schreibtisch gestellt. Er symbolisiert den Schmerz und die Leere, die jede Tochter, Schwester, Mutter oder Ehefrau hinterlässt, die umgebracht wurde, weil sie eine Frau ist. Die Stadtverwaltung rief alle Anwohner dazu auf, „Flagge“ beziehungsweise in diesem Fall „Rote Schuhe“ zu zeigen und sich öffentlich gegen Gewalt in Beziehungen zu positionieren. In diesem Sinne findet am Donnerstag, 26. November auf der Plaza del Camellero vor dem Kulturzentrum in Maspalomas ein Treffen statt, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind. Dort werden Schuhe rot bemalt. Einige davon werden Teil der Ausstellung „Zapatos Rojos“, Rote Schuhe, die seit dem 15. September 2012 auf Welttournee ist. Unter anderem war sie schon in verschiedenen Orten Mexikos, in Argentinien, Italien, Chile, Ecuador, Spanien und Großbritannien zu n Gast.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Teneriffa I YogaZenTher – einfach mal loslassen

PROMOTION

Glück, Stärke, Gesundheit und Ruhe

Das YogaZenTher ist ein Studio, das durch seine friedvolle, energiereiche Ausstrahlung bereits beim Betreten Ruhe verbreitet und den Besucher willkommen heißt. In erster Linie haben die Inhaber dieses Zentrum basierend auf eigenen Erfahrungen gegründet. „Unser eigenes Leben hat sich durch die Produkte und Dienstleistungen, die wir jetzt auch anbieten, enorm verändert. Die Kombination aus Yoga, Massage und einem kompletten Ernährungsprogramm hat uns geholfen, uns viel besser zu fühlen. Wir haben mehr Energie, können gezielt Schmerzen lindern und unser Gewicht kontrollieren“, erzählen sie. Diese Erfahrungen, die sie am eigenen Leib gemacht haben, wollen sie

mit anderen teilen und dafür sorgen, dass auch sie ihr Leben in vollen Zügen genießen können. Verschiedene Therapieformen, die ihnen wichtig sind, werden zu einer Einheit verbunden. Yoga, Ernährung und eine wohltuende Massage verschmelzen zu einem Ganzen, bei dem sich Körper, Geist und Seele erholen können. Die Yogaklassen werden über den Tag verteilt, zu unterschiedlichen Zeiten angeboten, sodass sie sich für jeden, morgens, mittags oder abends, in den Tagesplan integrieren lassen. Zudem gibt es unterschiedliche Yoga-Varianten zur Auswahl. Wer das Zentrum zum ersten Mal besucht, wird gerne im Vorfeld beraten. Damit die Übenden von ihrem Trainer optimal unterstützt werden können, sind die Gruppen nur klein,

mit maximal zwölf Personen. Alle notwendigen Hilfsmittel sind vor Ort vorhanden. Im YogaZenTher werden unter anderem Reiki, Reflexzonen- und Thai-Massage angeboten. Im Zusammenspiel können sie ihr volles Potenzial entfalten. Yoga sucht beispielsweise die Balance zwischen Körper und Geist. Durch verschiedene physische Positionen, Asanas, Atemtechniken und Meditation werden zudem spirituelle Prozesse in Gang gebracht. Die Massage ist eine Ergänzung aus der Richtung der alternativen Medizin. Sie deckt ein sehr breites Spektrum physischer und psychischer Einschränkungen ab. Sie ist unter anderem bei Stress, Schmerzen und Muskelverspannungen sehr effizient. Außerdem hilft sie bei Angstzuständen, Ver-

dauungsschwierigkeiten, Sportverletzungen und Kopfschmerzen. Neben dem körperlichen Wohlbefinden empfinden viele Menschen die Massage auch auf der geistigen Ebene als Bereicherung. Als dritter Baustein kommt eine gute Ernährung hinzu. Damit ist nicht gemeint, zu hungern, sondern vielmehr, sich ausgewogen zu ernähren. Eine gute Balance von Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten stärkt den Körper und den Geist gleichermaßen. „Gesundheit ist ein Lebensstil“, so die Philosophie, die dem Zentrum zugrunde liegt. Körperübungen, Ernährung und Entspannung müssen Hand in Hand gehen. Dann fühlt der Mensch sich wohler, ausgeglichener und energiegeladener. Das Yoga Zenther ist direkt unterhalb des La Pepa Foodmarket in Los Cristianos zu finden. Wer möchte, kann Fünfer- oder Zehnerkarten für 40 beziehungsweise 70 Euro erwerben oder einen unlimitierten Monatspass für 55 Euro nutzen. Aber auch wer einfach nur aus Neugierde hereinspaziert, ist jederzeit willkommen. Residente erhalten Sonn derkonditionen.

YogaZenTher Avenida San Francisco 6 Los Cristianos Tel. 922 193 510 Email: info@yogazenther.com www.yogazenther.com

Teneriffa I Vorsichtsmassnahme

Mehr Polizeipräsenz in El Fraile Nachdem es im Stadtteil El Fraile bei Arona Ende Oktober und Anfang November vermehrt zu Vandalismus und Diebstählen gekommen ist, hat der Stadtrat für Sicherheit, Juan Sebastián Roque, mehr Präsenz von Lokalpolizisten und Beamten im Zivil angeordnet. „Statistisch gesehen, gibt es keinen Grund zur Besorgnis. Die Zahl der Diebstähle sind nicht wesentlich gestiegen. Aber innerhalb der Bevölkerung ist eine Verunsicherung ausgebrochen, die wir ernst nehmen und auf die wir mit mehr Polizeipräsenz reagieren“, relativiert er die Maß-

nahme. Tatsächlich haben bislang unbekannte Täter in den letzten Wochen auch versucht,

in öffentliche Gebäude wie eine Oberstufenschule und auf öffentliches Gelände wie dem Sport-

Die verstärkte Polizeipräsenz ist eine reine Präventivmaßnahme.

platz einzudringen. Der Schaden, der dabei baulicherseits entstand, ist höher beziffert als der Wert der gestohlenen Gegenstände. Beamte der Guardia Civil haben die Ermittlungen aufgenommen. „Wir sind wöchentlich in Kontakt mit der Guardia Civil und Nationalpolizei, um über die Ermittlungen auf dem Laufenden zu sein“, erklärte Roque weiter. Die Vorsichtmaßnahme soll den Anwohnern und Besuchern Sicherheit vermitteln und sie in dem Bewusstsein bestärken, dass die Lokalpolitiker die Sorgen und Nöte ihrer Bürger n ernst nehmen.

La Palma I Razzia

Kokain zu Halloween Beamte der Guardia Civil von San Andrés y Sauces, im Norden von La Palma, führten in der Nacht zum 1. November eine Razzia in einem Lokal durch, das im Verdacht stand, ein Drogenumschlagsplatz zu sein. Gegen 0.30 Uhr platzten die Polizisten mitten in eine Halloween-Party. Für manchen Besucher sowie für die Inhaberin, die 49-jährige Hauptverdächtige, wurde der Horror real. Die Gastgeberin wurde festgenommen. Gegen einige ihrer Gäste erging Anzeige wegen Drogenkonsums und -besitzes. Die Wirtin selbst muss sich wegen des Handels mit Drogen verantworten. Im Zuge der Durchsuchung wurden neun verkaufsfertige Portionen Kokain, die in Tablettendosen versteckt waren, entdeckt. Die Drogen wurden von der Inhaberin verkauft. Außerdem hatte sie mehrere Geldscheine hinter dem Kühlschrank in der Küche versteckt, die vermutlich aus dem Drogenverkauf stammten. Zudem wurde eine Art „Haushaltsbuch“ sichergestellt, in dem die Wirtin die Drogenverkäufe im Wert von rund 9.000 Euro fein säuberlich notiert hatte. Die Ermittlungen dauern derzeit an. Die Fahnder suchen noch nach den Hintermännern, die der mutmaßlichen Dealerin die Ware besorgt haben. n

Bei der Razzia wurden Beweismittel und Drogen sichergestellt.

Jagd auf verschwundene Lebensmittel Die Polizei auf Gran Canaria untersucht das mysteriöse Verschwinden von sechs Tonnen Lebensmittel aus einem Lager, welche dort als Spenden für bedürftige Familien aufbewahrt wurden. Der Diebstahl wurde von einer Wohltätigkeitsorganisation, die diese Einrichtung im Bezirk El Polvorín in Las Palmas betreibt, angezeigt. Die Mitarbeiter können sich nicht erklären, wie die riesige Menge unbemerkt verschwinden konnte. Die Polizei geht davon aus, dass es sich um eine InsiderTat handeln muss, denn es gab keinerlei Anzeichen, die auf einen Einbruch hinweisen. Über die sozialen Netzwerke wurde dazu aufgerufen, den Behörden sofort mitzuteilen, wenn größere Mengen Nahrungsmitteln zu billigen Preisen angeboten werden sollten. Die Kisten, in denen sich das Essen befand, waren eindeutig als Spenden der Nahrungsmittelbank von Las Palmas gekennzeichnet und wurden wenige Wochen zuvor der Wohltätigkeitsorganisation übergeben. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 234

Gran Canaria

Mordfall an junger Studentin aufgeklärt Nach zwei Wochen intensiver Suche nach dem Mörder einer Studentin aus Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas konnte der Täter in der vergangenen Woche festgenommen werden. Ihr Nachbar Alberto M. P. hat Saray González mit einem Axt ähnlichen Gegenstand aus der Werkzeugkiste seines Vaters getötet. Laut Quellen der Kriminalpolizei von Las Palmas hat sich das Verbrechen wie folgt zugetragen: Am 27. Oktober ab circa 15 Uhr war die 26-jährige Studentin der Universität Las Palmas (ULPGC) am Tag ihres Mordes allein zu Hause in der Calle Pérez del Toro in der Hauptstadt Gran Canarias und lernte für eine Prüfung. Ihr Nachbar, der eine Etage unter ihr wohnte, spielte währenddessen Online-Kriegsspiele. Sie fühlt sich beim Lernen durch sein lautes Gebrüll, jedes Mal wenn er „getroffen“ wurde, gestört. Daraufhin rief sie ihn an und beschwerte sich über den Krach. Es gab eine Diskussion. Kurze Zeit später ging er nach oben und klingelte an ihrer Tür, mit der Mordwaffe in der Hand. Saray öffnete und er schlug direkt mehrmals auf sie ein. Sie versuchte sich zu wehren, doch der letzte Schlag auf ihren Kopf war tödlich. Alberto ging wieder nach unten, als ob nichts geschehen wäre. Gegen 17 Uhr fand ihre Mitbewohnerin Saray blutüberströmt tot auf dem Boden liegend. Sie eilte hinunter zu eben diesem Nachbarn, um ihn um Hilfe zu bitten. Der 18-Jährige ließ sich nichts anmerken. Die Polizei ging recht schnell davon aus, dass die Studentin ihren Mörder gekannt haben musste. Dazu kam, dass der Nachbar sich während der Befragungen in Widersprüche verwickelte, was seinen Aufenthaltsort zur Tatzeit anging. Eine DNA-Probe, die aus Hautfetzen unter ihren Fingernägeln gewonnen worden war, ergab schließlich, dass der Nachbar der Täter war. Am vergangenen Mittwoch wurde er festgenommen und gestand daraufhin den Mord. Medienberichte zufolge, erläuterte er kühl und gelassen vor Gericht, wie er bei der Tat vorgegangen war, und gab zu, sie getötet zu haben, nachdem er schließlich das Online-Computerspiel verloren hatte. Er sitzt jetzt im Gefängnis und wartet auf seinen Prozess. Freunde und Kommilitonen von Saray haben sich zum Gedenken an sie ihre Initialen und die Zahl 27 tätowieren lassen – so alt wäre sie an ihrem nächsten Geburtstag geworden. n

Obdachlose in Santa Cruz

Elend auf der Trauminsel Teneriffa Aktuellen Zählungen zufolge sind in der Hauptstadt Teneriffas zurzeit mehr als 200 Menschen ohne ein Dach über dem Kopf. Das erklärte der Präsident der Caritas Teneriffa, Leonardo Ruiz del Castillo, unlängst gegenber der spanischen Presse. Über das gesamte Jahr gerechnet, leben 900 bis 1.000 Menschen auf der Straße. Dabei handele es sich unter anderem um Ausländer aus der EU, wie auch um Syrer, die ihr Land verlassen haben, aber nicht als Flüchtlinge anerkannt seien. n

Peinlicher Irrtum der BBC

Bruderschaft mit Ku Klux Klan verwechselt Der britischen Fernsehgesellschaft BBC ist kürzlich ein schwerer Fehler unterlaufen, der viele Spanier erzürnt hat. In einem Dokumentarfilm über Rassismus hat die Sendeanstalt die religiöse Bruderschaft San Gonzalo in Sevilla als Anhänger des amerikanischen Geheimbundes Ku-Klux-Klan diffamiert. Ein Aufschrei der Entrüstung ging direkt an die Zentrale in London. Die Bruderschaft forderte eine Gegendarstellung. Das Video über eine Prozession im Stadtteil Triana, wie sie zu Ostern stattfinden, wurde von BBC daraufhin sofort aus dem Netz genommen. Trotzdem verbreitete es sich über die sozialen Netzwerke rund um den Globus weiter. Auf ihrer eigenen Webseite bedauerten die Mitglieder der Bruderschaft diesen journalistischen Fauxpas und riefen zum Gebet auf. Auch auf den Kanaren gehören Bruderschaften zum religiösen Alltag. Die Ostermärsche erhalten durch ihre Anwesenheit eine besondere Dramatik und Bedeutung. Es stimmt, dass die Kapuzenkostüme im ersten Moment an den Ku-Klux-Klan erinnern und ein ungewöhnliches Bild darstellen. Anhand der verschiedenfarbigen Roben unterscheiden sich die Bruderschaften voneinander. Dahinter verbergen sich verschiedene Verbindungen, die eine wichtige religiöse Rolle spielen. Früher einmal hatten sie auch eine große soziale Bedeutung. Die Mitglieder einer Bruderschaft waren füreinander da. Starb bei-

19.11.2015 – 02.12.2015

Auch in La Laguna gestalten die Bruderschaften die Osterprozession und könnten verwechselt werden.

spielsweise einer der Brüder und hinterließ eine Familie, sorgten die anderen Mitglieder für die Hinterbliebenen. Heute noch organisieren sie Benefizveranstaltungen für verschiedene sozi-

ale Zwecke. Die Bedeutung ist also weit weg von jeder, auch nur annähernden Verbindung zu Rassismus. Gerade deshalb hat die betroffene Bruderschaft so vehement reagiert. Andere Bruder-

schaften des Landes standen ihr zur Seite. Für die renommierte englische BBC ist der Vorfall peinlich. Gerade ein Dokumentarfilm sollte besser recherchiert n sein.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Auswandern mit einem Job in der Tasche

PROMOTION

Neue Chance für Deutsche auf Teneriffa

Ein Job mit Spaß und vielen Möglichkeiten

Die Kanaren sind für viele Deutsche ein Traumziel: Tolle Strände, wunderschöne Natur und reizvolle Städte locken nicht nur als Urlaubsdestination. Viele würden gern ihr Leben auf den Inseln verbringen und gehen im Kopf schon die Liste der Dinge durch, die dafür zu organisieren sind. Am schwierigsten ist es sicher, den eigenen Lebensunterhalt auf den Kanaren zu bestreiten, denn Jobs gibt es keineswegs in Hülle und Fülle. Selbst mit sehr guten Spanischkenntnissen, die den meisten Auswanderern zu Beginn fehlen, hat man es nicht gerade leicht. Eine Möglichkeit bietet das neue deutsche Unternehmen Can Do Company Support S.L., das sich in Las Chafiras im Süden Teneriffas niedergelassen hat. Dort werden deutschsprachige Büroangestellte gesucht, die sich um die telefonische Kundenbetreuung kümmern. Kein Verkauf, sondern eine beratende Anlaufstelle für die Kunden deutschsprachiger Unternehmen.

Arbeiten und Sprache lernen „Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen, das kleine und mittelständische Unterneh-

men dabei unterstützt, sich im Arbeitsalltag auf das Wesentliche zu konzentrieren. Als CallcenterDienstleister nehmen wir Kundenanrufe entgegen, vereinbaren Termine, versenden Dokumente und erledigen andere Büroarbeiten. Die Idee auf Teneriffa ein Callcenter zu eröffnen, ist entstanden, als wir bemerkten, dass hier zwar enorm viele Deutsche im arbeitsfähigen Alter leben, die Arbeitsangebote für Deutsche aber fast nur im Tourismus zu finden sind. Nicht jeder möchte nachts an der Rezeption stehen oder sieben Tage in der Woche Touristenführer sein. Wir bieten eine Alternative“, erklärt Geschäftsführer Javier Juez. Auch junge Menschen, die einfach nur Auslandserfahrung sammeln oder Spanisch lernen möchten, können von dem Work and Study Programm profitieren. Das Unternehmen bietet Voll- und Teilzeitstellen mit den entsprechenden Sozialleistungen an. Das Gehalt ist fix und nicht provisionsabhängig. „Mit dem Work and Study Programm können unsere Mitarbeiter die Arbeit in unserem Büro mit dem Besuch eines Spanisch-Sprachkurses kombinieren. So ermöglichen wir es auch jungen Deutschen, die vielleicht nach dem Abitur oder Studium

ein halbes Jahr im Ausland verbringen wollen, diese Auslandserfahrung selbst zu finanzieren. Teilnehmer sollten lediglich die Kosten für die Flugtickets und eine Mietkaution von circa 300 Euro einkalkulieren. „Wir haben für unsere Mitarbeiter besondere Konditionen ausgehandelt, sodass die Teilnahme am Sprachkurs immer mittwochs und freitags sowie eine WGUnterkunft gesichert sind. Die laufenden Kosten dafür sowie für den allgemeinen Lebensunterhalt sind durch den Verdienst bei der Tätigkeit für Can Do abgedeckt“, führt Juez weiter aus.

Und so geht es Wer jetzt voller Ungeduld seine Chance wittert, findet nähere Informationen auf der Webseite www.icando.es. Dort sind häufig gestellte Fragen bereits beantwortet. Jeder Einstellung gehen ein Telefoninterview und ein Online-Assessment voraus, die bequem von zu Hause erledigt werden können. Wer den direkten Weg bevorzugt, kann genauso gut einfach direkt im Büro anrufen (International: +34 90 20 18 45, aus Deutschland: 0800 58 91 99 80) und erhält vorab Antwort auf alle offenen n Fragen.

19.11.2015 – 02.12.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 234 fuerteventura

Hund in den Brunnen gefallen

Außergewöhnliche Idee rettet dem Vierbeiner das Leben Für eine ungewöhnliche Hunde-Rettungsaktion rückten Lokalpolizisten und Freiwillige des Zivilschutzes unlängst auf Fuerteventura aus. Nicht aus Tierquälerei, sondern aufgrund eines Unfalls, war die Mischlingshündin Llanis in Los Alares in einen maroden Brunnenschacht gefallen. Rund 20 Meter war der Vierbeiner in die Tiefe gestürzt. Die Hundehalterin, auf deren Privatfinca bei Majada Blanca sich die Tragödie ereignet hatte, verständigte selbst den Notruf und bat um Hilfe. Die Wände des Schachtes sind in einem so schlechten Zustand, dass die Retter vor Ort den zimtfarbenen Hund in der Tiefe und auch die rettende Person nicht unnötig gefährden wollten. Deshalb entwickelten der Koordinator des Zivilschutzes, Antonio Padrón, und der Subinspektor der Lokalpolizei in Antigua, Domingo Fránquiz, einen ungewöhnlichen Rettungsplan. Sie ließen eine Decke in die Tiefe, an deren vier Enden ein Seil gebunden war. Es gelang ihnen, das verängstigte Tier dazu zu animieren, auf die Decke zu krabbeln. Jetzt zogen sie an. Durch das Eigengewicht des Hundes entstand eine Art Sack, den die Retter vorsichtig nach oben zogen. Völlig verängstigt wartete Llanis in der Tiefe Llanis hatte sich bei auf ihre Rettung. dem Sturz lediglich einen kleinen Bruch an der Pfote zugezogen, von dem sie sich nun im Kreise ihrer Familie erholt. Ein glücklicher Ausgang für eine ungewöhnliche Rettungsaktion. n

La Gomera I Wanderansichten

La Gomera in GEO Mitarbeiter des renommierten Magazins „GEO“ besuchten kürzlich die Insel La Gomera und bewanderten sie auf dem bekannten Küstenweg GR 132. Die Route, bekannt als Costas de La Gomera, ist ein Rundwanderweg, der einmal um die ganze Insel führt und dabei immer der Küstenlinie folgt. Ausgehend von der Inselhauptstadt San Sebastián de La Gomera, geht es über Hermigua, Alajero, Vallehermoso und Valle Gran Rey zurück zum Ausgangspunkt. Mehrere Schluchten wie die Barrancos Juan de Vera, La Guancha, La Rajita und La Negra werden dabei passiert. Auf rund 130 Kilometern durchquert man die schönsten Landstriche der Insel, die auf Küstenebene liegen. Auf diese Wanderung begaben sich ein Journalist und ein Fotograf. Ihre Eindrücke von der Insel und ihren Reizen wollen sie auf 14 Seiten in einer demnächst erscheinenden Ausgabe mit den Lesern teilen. Mitten im Winter wird die Lust auf Wan-

Wandern an der Küste La Gomeras entlang.

dern in milden Gefilden geweckt. Außerdem erzählen sie von ihren Begegnungen mit den Einheimischen und der endemischen Pfeifsprache, Silbo Gomero, mit der sich schon die Ureinwohner verständigten. La Gomera ist als Wanderparadies bekannt und vor allem bei deutschen Urlaubern und Aus-

steigern sehr beliebt. Insgesamt 600 Kilometer Wanderwege durchziehen die Insel. Auch Kanzlerin Angela Merkel ließ schon mehrmals auf La Gomera die Seele baumeln und unternahm Wanderungen durch die reizvolle Landschaft. Das Magazin „GEO“ hat eine Auflage von rund 240.000,

garantiert verkauften Exemplaren in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Es erscheint ein Mal pro Quartal und ist für seine profunden Artikel mit ausführlichen Fotostrecken bekannt. Es umfasst eine große Bandbreite unterschiedlicher Themen, die von Biologie und Medizin bis zu Politik und Reisen reicht. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Teneriffa I Fast 3000 Studenten weniger an den Hochschulen

Wird Bildung zum Luxusartikel? In den letzten beiden Jahren hat die Universität in La Laguna mindestens 2.900 Studenten verloren. Die hohen Einschreibegebühren fordern ihren Tribut. Und nicht nur das. Kurswiederholungen können sogar richtig teuer werden. Bis zu 700 Euro können beispielsweise bei einer dritten Einschreibung zusammenkommen. In manchen Erstsemestern ist das ein kompletter Kurs. Das ist für viele schon zu hoch. Derzeit sind mehr als die Hälfte, 53 Prozent, aller Hochschüler von einer finanziellen Bezuschussung über das Bildungsministerium oder andere Stellen abhängig. Kommt das Geld zu spät, geht vielen vorher schon die Puste aus. Die meisten eingeschriebenen Studenten kommen aus dem Gebiet der Metropolen. Sie können also zu Hause wohnen. Das heißt, die Zahl derjenigen, die in entfernteren Gemeinden leben und eine Wohnung in Uni-Nähe bräuchten, geht stark zurück. Viele Familien, in denen ein oder beide Elternteile arbeitslos sind, können es sich nicht mehr leisten, ihren Kindern diese Ausbildung zu ermöglichen. Noch extremer ist die Situation für Studenten, die von einer der kleineren Inseln kommen. Die Kosten für Wohnung, Unterhalt und Fahrtkosten können nur wenige Eltern aufbringen. Einzig aus La Palma ist die Zahl der Hochschüler relativ konstant geblieben. Derzeit sind 17.990 Studenten in den ersten Bachelorgraden eingeschrieben. Masterkurse werden von rund 880 Studenten in

Anspruch genommen und circa 700 sind Doktoranden. Etwas mehr als 400 Studenten sind als sogenannte Teilzeitstudierende registriert. Das heißt, sie müssen weniger Fächer belegen und dementsprechend weniger Prüfungen bestehen. Meist sind dies Studenten, die nebenbei arbeiten oder noch einen Familienangehörigen versorgen müssen. Am längsten sind die Wartelisten in medizinischen Bereichen. Sowohl für den Studiengang zur Krankenpflege als auch für den zum Arzt sind mehr als 600 Anwärter in der Warteschleife, weil sie den Numerus clausus nicht geschafft haben. Besonders groß ist der Andrang in diesem Jahr in der neuen Fakultät der Schönen Künste. Dieser Kurs, der zufällig mit der Einweihung des neuen Gebäudes zusammenfiel, ist voll belegt. Neben den starken Kürzungen in der Studentenunterstützung kommen weitere Stolpersteine für die jungen Studenten hinzu. So werden die Beihilfen sehr spät ausgezahlt, in zu geringer Höhe

geleistet oder sie werden sogar zurückgefordert, wenn ein Student die Prüfung nicht besteht. Die Alternative, sich statt staatlicher Unterstützung mit einem Studentenjob über Wasser zu halten, ist ebenfalls wacklig. Im Gegensatz zu Deutschland gibt es sogenannte Mini-Jobs auf den Kanaren nicht. Angesichts einer über 50-prozentigen Jugendarbeitslosigkeit sind Jobs, die einem jungen Menschen ein Studium ermöglichen, reine Glückssache. Was geschieht also? Am Ende landen viele dieser aufstrebenden jungen Leute entweder desillusioniert am Ende der Arbeitslosenschlange, in einem der Berufskurse mittleren oder höheren Grades, die eigentlich für Nicht-Abiturienten vorgesehen sind, oder sie suchen ihr Glück im Ausland. Kann sich Spanien eine solche Studentenpolitik wirklich leisten?

Verluste auch beim Fernstudium

Wer begleitend zur Fami-

Musical-Genuss

Der König der Löwen

lie oder zum Beruf studieren möchte, oder Gründe hat, die es ihm nicht ermöglichen, einem Studium an einer Universität mit Anwesenheitspflicht nachzugehen, für den ist die UNED eine Alternative. Sie erfordert Disziplin, ist aber gleichzeitig eine Chance. Die Nationale Fernuniversität hat auf den beiden Hauptinseln ein Zentrum und auch auf den kleinen Inseln verschiedene Anlaufstellen. Das System basiert auf didaktischem Material in Kombination mit digitalen Medien. Dazu zählen Online-Unterricht und stundenweise, direkte Vorlesungen. Auch an diesen können sich von außen Studenten virtuell zuschalten. Die Lernmethode, die bei der spanischen UNED angewandt wird, zählt zu den fortschrittlichsten des Landes. Trotzdem betrifft der Studentenschwund auch diese Studienform. Denn Einschreibegebühren kostet auch diese Studien-Option. Nach Abschluss der Anmeldefrist, Anfang November, haben sich gerade einmal 3.608 Studenten eingeschrieben. Zum Vergleich: Im Studienjahr 2011/12 waren es noch 5.505 Studenten. Die UNED bietet 27 Bachelorkurse, 11 Kombi-Studiengänge, 68 Masterkurse, 18 Programme für Doktoranden und mehr als 500 Weiterbildungskurse sowie 13 Sprachkurse an. Außerdem gibt es Förderprogramme für Studierende über 25, über 40 und über 45 Jahre. Übrigens: Wie an normalen Universitäten auch, überwiegt die Zahl der weiblichen Studenten. Sie macht einen Anteil von 55 Prozent aus. n

Das Musical „König der Löwen“ ist seit dem Sommer auf Tournee in Spanien. Das auf dem Disney-Film basierende Stück ist vor allem durch seine fantasievollen Kostüme und seine Musikshow weltberühmt. Rund um den Globus wurde es bereits von mehr als 75 Millionen Menschen bejubelt. In Spanien hat es im „Teatro Lope de Vega“ in Madrid bereits mehr als zwei Millionen Zuschauer magnetisch angezogen und begeistert. Deshalb wurde es in diesem Jahr über TripAdvisor mit dem Gütesiegel „Certificado de Excelencia 2015“ ausgezeichnet. Das Spektakel bietet pures Vergnügen für die ganze Familie. Es wird auf Lanzarote, Teneriffa und Gran Canaria gastieren. Am 12. und 13. Dezember wird es im Messezentrum INFECAR in Las Palmas zu Gast sein. An beiden Tagen gibt es jeweils um 18 und um 20.30 Uhr eine Vorstellung. Am 14. und 15. Dezember wird es jeweils um 18 Uhr eine Aufführung im Auditorium de El Sauzal auf Teneriffa geben. Am 19. Dezember ist das Ensemble in der Carpa Municipal in Arrecife auf Lanzarote zu Gast. Danach geht es am 21. Dezember zurück nach Teneriffa, wo um 18 Uhr im Teatro Leal in La Laguna der Löwe los sein wird. Den Abschluss der Kanarentournee bilden zwei Shows am 22. und 23. Dezember um jeweils 18 Uhr im Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez in Telde auf Gran Canaria. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 15 Euro und sind über www.entrees.es erhältlich. n

Ein einmaliges Spektakel über den König der Savanne.

fuerteventura

Krisensitzung

Mehr Strenge gegenüber Fischwilderern Angesichts zahlreicher Verstöße gegen das Fischereigesetz seitens Wilderer schlugen die Berufsfischer von Fuerteventura jetzt Alarm. Die Inselregierung, vertreten durch den Präsidenten Marical Morales, und die Umwelt- und Fischereibeauftragte Natalia Évora stellte sich gemeinsam mit dem kanarischen Generaldirektor für Fischwirtschaft, Orlando Umpiérrez García, den Sorgen der drei großen Fischereiverbände der Insel. Sie forderten mehr Kontrolle und härtere Strafen für Fischwilderer, die zum Teil von anderen Inseln in die Fanggebiete Fuerteventuras kommen und dort erheblichen Schaden anrichten. Sie fischen illegal mit Korbreusen und schädigen damit sowohl die Fangquote der legalen Inselfischer als auch den Fischbestand. Unter Umständen, so befürchteten die lokalen Fischereiverbände, könnte dadurch das Gleichgewicht irreparabel gestört werden. Gemeinsam wurden strengere Kontrollmechanismen sowie härtere Strafen für Fischwilderei beschlossen. „Wir sind mit dem Ergebnis der Verhandlungen sehr zufrieden. Bislang haben die uns zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausgereicht, um die Fischwilderer zu erwischen. Sie sind gut vorbereitet. Jetzt hoffen wir, dass sich das ändert“, erklärte Cleofé Carballo, der Vorsitzende des größten Fischverbandes, Cofradía de Pescadores de Corralejo. n

19.11.2015 – 02.12.2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 234

La Palma I 7. Internationaler Astro-Foto-Wettbewerb

Nach den Sternen greifen Mit diesem Einblick in die Milchstraße holte sich Gerald Rhemann den ersten Preis.

Spektakuläre Aufnahmen Nach Ansicht des Kulturrates von La Palma, Primitivo Jerónimo, hat sich der zum siebten Mal wiederholte Foto-Wettbewerb für die schönsten Astroaufnahmen zu einem Wettbewerb von internationaler Bedeutung entwickelt. „Er trägt dazu bei, den spektakulären Nachthimmel über La Palma bekannt zu machen“, erläuterte er. In diesem Jahr wurden 112 Aufnahmen eingereicht. Sie stammen von 43 Teilnehmern aus acht Ländern. Zu der außergewöhnlich großen internationalen

Beteiligung hat sicherlich das erst kürzlich zelebrierte Astrofest beigetragen. Rund zwei Wochen lang waren Astro-Fans und Experten auf der Insel zu Gast. Gewinner in der Modalität „Cielo profundo“ (frei übersetzt: Himmelstiefe) ist in diesem Jahr der Österreicher Gerald Rhemann. Mit „Part of the Milky Way“ gelang es ihm, einen Teil der Milchstraße in einer beeindruckenden Momentaufnahme festzuhalten. Das Siegerfoto wird mit 2.600 Euro prämiert. In der Kategorie „Astronomische Landschaft von La Palma“ siegte Montserrat Alejandre aus Los Llanos de Aridane an der West-

küste der Insel. Sie sicherte sich das Preisgeld von 1.600 Euro.

Großartige Aufnahmen In der ersten Kategorie der Himmelstiefen ging der mit 1.500 Euro dotierte zweite Preis für das Foto „Cosmic Maelstorm“ an Alessadro Falesiedi. Dritter wurde Raúl Villaverde mit einer „Blume im Sternbild des Orion“. Bei den astronomischen Landschaften wurde Sergi Luque mit „Mirando al universo“ Zweiter und Nicholas Buer mit „Shores of Fuencaliente“ Dritter. Noch nie zuvor haben sich so viele Bewerber aus anderen Län-

Zweites Siegerfoto von Montserrat Alejandre mit dem Titel „Por la vereda azul seguiré mi camino, hasta que el universo quepa en mi corazón”.

„Cosmic Maelstorm“ von Alessadro Falesiedi.

dern zur Teilnahme an dem Wettbewerb gemeldet. Die Wahl der schönsten Fotos fiel der Fachjury dementsprechend schwer. Unter anderen gehörten Romano Corradi, Riccardo Scarpa und Marco Pedani als Repräsentanten von drei Teleskopen des Observatoriums auf dem Roque de Los Muchachos dazu. Bewohner und Politiker auf La Palma sind stolz auf die Qualität ihres Nachthimmels. Das drückt sich nicht nur durch die exzellenten Teleskope aus, die in der Sternwarte installiert und in Zukunft noch vorgesehen sind, sondern auch in der großen Anzahl von Aussichtspunkten,

die speziell als Astro-Miradores gekennzeichnet sind. Sie sind über die ganze Insel verteilt und machen den auswärtigen Besucher auf besonders gute Plätze für die Himmelsbeobachtung aufmerksam. Dank des milden

Klimas und der nur wenig besiedelten Landschaft ist der Himmel über La Palma nur wenig „licht-verschmutzt“ und dadurch perfekt für die Beobachtung des nächtlichen Firmaments n geeignet.

Sergi Luque nahm sein „Mirando al universo“ am Mirador Los Andenes in 2.000 Metern Höhe auf.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Das Café Caliente in Los Cristianos

PROMOTION

Heiß im wahrsten Sinne des Wortes In Sichtweite des Hafenstrandes von Los Cristianos findet man seit dem letzten Frühjahr ein gastronomisches Sternchen, das bei dem bekannten Bewertungsportal TripAdvisor mit „Ein Gewinn für Los Cristianos“ betitelt wird. Und das wird auch jeder bestätigen, der eine familiäre Atmosphäre und ein sauberes, gut gestyltes Ambiente bevorzugt. Familiär werden die Gäste bereits von den Inhabern oder deren Tochter begrüßt. Und wer sich vom Begriff Café anlocken ließ, macht auch gleich mit Tochter Jacqueline und ihren Backkünsten Bekanntschaft. Das bezieht sich nicht nur auf die vorzügliche Schwarzwälder Kirschtorte, auch der frische Apfelstrudel mit Vanilleeis und hausgemachter Soße schmeckt einfach göttlich. Die verschiedenen Sahnetorten und

Ganz in Familie auf der geschützten Terrasse.

im Café befindet und alles ofenfrisch serviert werden kann. Und wegen der Originalzutaten, die direkt aus Deutschland beschafft und unter besten Bedingungen gelagert werden. Doch nicht nur der Hang nach etwas Süßem führt den Besu-

Leckere Spareribs gibt es jeden Freitag.

der Apfelstreusel sind ebenfalls eine Gaumenfreude. Pro Stück liegen die Preise bei 2,00 bis 3,10 EUR. Nicht zu vergessen: die frischen Waffeln mit Vanilleeis, Kirschkompott und Sahne, die immer sonntags serviert werden (4,50 EUR). Und weshalb ist das alles so köstlich? Weil sich die Backstube direkt

cher in das Café Caliente. Hier gibt es auch vorzügliche Gerichte der deutschen und internationalen Küche. Und hier gilt ebenso: alles top frisch! Deshalb ist die Karte in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch zwar übersichtlich, aber was sie zu bieten hat, ist wirklich Spitze. Das geht schon mal bei den Kindern los,

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

wie es sich für ein Familienrestaurant gehört. Mit der Kiddy Box Caliente (4,90 EUR) wird so mancher Kinderwunsch auf Anhieb erfüllt: Schnitzelspieß mit Schnitzelstücken und Würstchen, Pommes und natürlich Ketchup – und ein kleines Geschenk!

EUR sorgt für gute Laune. Neben den Kartengerichten, angefangen bei der Currywurst oder Curryfrikadelle mit hausgemachter exklusiver und hochwertiger Currysoße mit Pommes oder Kartoffelsalat (5,90 EUR), über Schnitzel mit Jäger- oder Zigeunersoße (9,50

Das Full English Breakfest nach Art des Hauses.

Und anstelle der Schnitzelstücke können es auch Chicken Nuggets sein. Aber nicht nur die Kinder werden gut versorgt. Schon das Frühstück lässt den Tag gut beginnen. Ein Full English Breakfast mit allem, was dazugehört und kolumbianischem Kaffee, sowie einem Glas Krombacher für 6,50

EUR) sowie in Wiener Art (8,50 EUR), Merluza mit Kartoffeln und Salat (9,50 EUR) bis hin zum flambierten Steak in Gusspfanne mit Salat und Beilage (14,90 EUR), werden auch Tagesgerichte serviert, die ständig wechseln. Und jeden Freitag gibt es leckere Spareribs nach Art des Hauses (9,50 EUR). Ein Genuss für sich.

Aber es gibt natürlich auch einen Höhepunkt, allerdings nur in der Zeit von Oktober bis April: der Tischgrill mit Fleischspieß. Aber das schauen Sie sich lieber selbst mal an. Wer es eher vegetarisch hält, der sollte auf jeden Fall nachfragen, denn die Köchin bietet auch dafür ständig frische Gerichte an. Auf der Getränkekarte steht ganz oben das Krombacher vom Fass. Als Flaschenbiere werden verschiedene Sorten Dorada angeboten. Natürlich gibt es, neben alkoholfreien Getränken, auch verschiedene Liköre, Longdrinks, Cocktails und Aperitifs. Und natürlich Weine von ausgesuchter Qualität. Da das große Fest der Feste auch nicht mehr so lange auf sich warten lässt, sei schon mal an dieser Stelle auf die speziellen Weihnachts- und Silvestermenüs verwiesen. Und natürlich auch auf das Weihnachtsgebäck,

ten Terrasse geht der Blick direkt zum Meer und auf eine nette Bummelmeile, die sonntags und dienstags zu einem Besuch des nahe gelegenen Marktes einlädt. Auf der Terrasse, aber auch in der Gaststube, befinden sich große und qualitativ gute Fernsehbildschirme, auf denen in Familie oder unter Freunden verschiedene Sportveranstaltungen verfolgt werden können. Es werden aber auch diverse Karten- und Würfelspiele zur gemeinsamen Unterhaltung bereitgehalten. Wer nicht mit Familie kommt, findet vielleicht auch an der schönen Theke ein gemütliches Plätzchen. Eine Toilette für Rollstuhlfahrer ist selbstverständlich auch vorhanden. Insgesamt ist das Café Caliente ein Wohlfühlort, der auf Freundlichkeit und Entspanung ausgerichtet ist. Die Preise scheinen durchweg gerechtfertigt und Kartenzahlung ist möglich. n

So sehen die Rouladen im Café Caliente aus.

das frisch in der eigenen Kleinbäckerei im Café gefertigt wird – vor allem für den Außerhausverkauf. Bei all den Leckereien soll aber nicht vergessen werden, dass das Café Caliente schon an sich ein freundlicher und sehr angenehmer Verweilort ist. Von der windgschützten und überdach-

Café Caliente Calle Juan Reverón Sierra Los Cristianos Telefon 604 16 45 48 www.bar-cafecaliente.npage.de Öffnungszeiten: Di - Mi, Fr - So ab 12 Uhr, Mo ab 16 Uhr, Do Ruhetag

19.11.2015 – 02.12.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 234

Ausstellungseröffnung

Spiele der Poesie und der Farben Dass Kunst und Psychotherapie in einer therapeutischen Kunst aufgehen können, stellt Renata Ströhmann-Ebeling noch bis zum 27. November 2015 in einer Ausstellung im Sala de Exposiciones El Aljibe in San Miguel de Abona dar. Geboren und aufgewachsen ist die Künstlerin in Deutschland, seit etwa 15 Jahren lebt sie in Spanien. Studiert hat sie bildende Künste und Psychotherapie. Ihre Eigenschaft als Gestalterin ist interdisziplinär. Ihre Ausbildung und Ihr Verständnis der Emotionen führen zu dieser Kunst. Es ist schon erstaunlich, wie Farben Gefühle ausdrücken können, wie die Gestaltung, die Worte und die Emotionen zueinander in einem Dialog stehen. Die Ausstellung ist immer montags, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 Uhr zugänglich. Der Ausstellungsraum Sala de Exposiciones El Aljibe befindet sich in der Calle Antonio Alonso, unterhalb der Gemeindeverwaltung von San Miguel. n

Interessierte Besucher am Eröffnungsabend.

20 Jahre Geschichtenfestival in Los Silos

Don Quijote und die Bedeutsamkeit des Wortes In der berühmten Erzählung von Miguel de Cervantes erklärt der legendäre Don Quijote, wie wichtig es ist, eine Geschichte richtig zu erzählen. Nur so können die Worte packen, fesseln, rühren oder Gefühle hervorrufen. Die Geschichtenerzähler, die seit 20 Jahren immer Ende November und Anfang Dezember aus aller Welt nach Los Silos kommen, beherrschen diese Kunst. Nicht zuletzt zeugt die große Beliebtheit des Festivals, das jedes Jahr Tausende Zuhörer anlockt, davon, dass auch in modernen, digitalen Zeiten, die „gute alte Geschichte“ ihre Bedeutung hat. Sie regt die Fantasie an und dringt in die Gefühlswelt derer, die zuhören, vor. Das Geschichtenfestival in Los Silos richtet sich an die ganze Familie und hat für Groß und Klein packende Erzählungen parat. Viele Veranstaltungen, auch für Kinder, finden vom 28. November bis 7. Dezember auf

der Plaza statt. Manche werden vom Balkon des Rathauses herab erzählt und andere suchen den geschützten Raum. Zu einigen Gelegenheiten werden die Worte von Musik begleitet. Und auch die spannenden, nächtlichen Horrortrips sind wieder mit von der Partie.

Unterhaltsames Programm Nach der Eröffnung am Samstag, 28. November um 18 Uhr im Patio des ehemaligen Klosters San Sebastián, führt die Theatergruppe TeatroSilos „Quijotes“ auf. Dieses Stück wird im Laufe des Festivals mehrmals wiederholt. Von 22 bis 1 Uhr gibt es im Einstundentakt Horror mit ArteTerror, freigegeben ab 16 Jahren. Die Horrortrips werden in weiteren Nachtstunden wiederholt. Am Donnerstag, 3. Dezember, bietet Alajuela aus Costa Rica um 21 Uhr im Hörsaal des Centro Salud Geschichten mit viel Swing an. Am Freitag, 4.

Das Plakat wurde vom brasilianischen Schriftsteller und Illustrator André Nieves geschaffen.

Dezember um 20 Uhr, steht im Patio des Ex-Klosters eine Kombination aus Oper und Literatur auf dem Programm. Darsteller sind der Gründer des Festivals, Ernesto Rodríguez Abad, Margarita Díaz und Diego Expósito. An gleicher Stelle laden um 23 Uhr José Luis Osorio und die Autodate Folk Band zur „Velada Literaria“ ein. Am Samstag, 5. Dezember, führen Pedro Báez und Ernesto Rodríguez Abad Interessierte zum Herzen von

Los Silos. Dieser Rundgang für Erwachsene wird jeweils um 10, 11 und 12 Uhr angeboten. Eine Führung an verborgene Ecken und Plätze bieten die Erzähler der Universität La Laguna um 17 Uhr an der Plaza el Calvario an. Zur gleichen Zeit gibt es auch Geschichten in verborgenen Innenhöfen. Der Treffpunkt ist an der Festivalkasse. Am Sonntag, 6. Dezember um 17 Uhr, bietet Manuel Larrea aus Ecuador eine musikalisch-erzählerische Reise an. Um 19.30 Uhr vermischen sich im Plenarsaal des Rathauses mit Ernesto Rodríguez Abad und Fabiola Socas Musik, Worte und Tradition zu einem festlichen Abend. Am Montag, 7. Dezember um 22.30 Uhr, verabschieden sich die Geschichtenerzähler in einer allerletzten Geschichtenrunde. Die genannten Programmpunkte sind lediglich Auszüge. Das ausführliche Programm und der Ticketverkauf sind auf der Webseite www.cuenn toslossilos.es zu finden.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Fiesta de San Andrés

Es wird fröhlich und laut…

Ein farbenfrohes Feuerwerk steigt aus dem Atlantik auf.

Der neue Wein wird auf den Kanaren zur Fiesta San Andrés am 29. und 30. November begrüßt, probiert und gefeiert. Und dabei wird es, zum Beispiel in Puerto de la Cruz, meist ziemlich laut. Nicht etwa, weil der Wein lärmende Ausgelassenheit hervorruft, sondern eher, weil die Kinder mit klappernden Blechdosen und anderen Krachmachern durch die Straßen laufen oder sie auch einmal am Auspuff eines Autos befestigen. In Icod de los Vinos, einer weiteren Hochburg des Festes, begeben sich die Kinder, Teenager und auch so

mancher jung gebliebene, erwachsene Kindskopf auf eine halsbrecherische Fahrt. Auf präparierten Holzbrettern sausen die Teilnehmer die steilsten Gassen hinunter. Unter lautem Gejohle und Beifall, versteht sich. Bremsen können sie nicht. Hat die Rutschpartie erst einmal begonnen, wird sie nur noch von Reifenstapeln am Ende der Straße gestoppt. Ein echtes Vergnügen, für das die Abenteurer auch so manchen blauen Fleck einstecken müssen. Dabei ist der Ursprung durchaus ernsthafter Natur. Früher einmal wurden die Baumstämme, die im Wald gerodet und den Sommer

Rasante Fahrt auf selbstgebastelten Brettern.

über für den Bau von Möbeln und Booten getrocknet wurden, so zu Tal gelassen. Heute ist es eine alte Tradition, die mit viel Inbrunst gepflegt wird. Es ist auf jeden Fall ein Erlebnis, den waghalsigen Brettrutschern zuzuschauen und dabei vielleicht ein Gläschen des neuen Weins zu probieren. Das Fest zu Ehren von San Andrés und des neuen Weins wird natürlich in erster Linie in den Weinanbaugebieten gefeiert. Weitere Hochburgen sind La Guancha, La Orotava, La Laguna und Tacoronte. In Garachico steigt im Ortsteil La Caleta de Interian traditionell ein

gigantisches Feuerwerk aus dem Ozean auf. Auch das ist ein wirklich sehenswertes Spektakel, das am 29. November um circa 23 Uhr für bewunderndes Raunen und Applaus sorgt. Ganz typisch ist es, dass sich die Familien an diesem Tag treffen, um gemeinsam als traditionellen Herbstschmaus Salzfisch, Süßkartoffeln und Kastanien zu essen. Es wird gefeiert, ausgelassen, fröhlich und weinselig. Geröstete Esskastanien und ein Gläschen Wein gibt es zu dieser Jahreszeit an vielen Stellen und auch noch über diese beiden n Tage hinaus zu kosten.

Aktion in Arona

Die Gemeinde aktiv mitbestimmen Für ein besseres Arona: Trage mit Deiner Idee für die Erstellung des neuen PGO (Flächennutzungsplan) bei. Die Zukunft der Gemeinden hängt auch von ihren Bewohnern ab. Deshalb sollen mit dieser Initiative Aronas Bürger bei der Setzung der Hauptziele und Strategien mitbestimmen. Es sollen vor allem die Grundrichtlinien festgelegt werden in Bezug auf: Bevölkerungswachstum und Wohnungsangebot, Raumnutzung, industrielle und touristische Entwicklung, Kriterien für Ausnahmen bei ländlicher Bodenordnung und Ordnung der ländlichen Siedlungen, Umweltschutz und Biodiversität. Damit sollen auch Hauptsysteme der Gemeinde geschaffen oder gestärkt werden. Die Ausschreibungsfrist endet am 2. Dezember 2015. Direkte Beteiligung ist über diesen Link möglich: https://sede.arona.org/eParticipa/Products/Carpeta/Public/Requests/InetReqPublic.aspx?TypeId=38432&URLCon firmation=InetReqConfirmationPublic. aspx&AppScope=CIUDADANO Leichter und sprachlich unkomplizierter ist es für Sie, Ihre Meinung an den Kanaren Express per Email arona@kanarenexpress. com zu senden. Wir fassen die Einsendungen zusammen und schicken sie übersetzt an die Gemeinde. Einsendeschluss bei uns: 26. November 2015. n

19.11.2015 – 02.12.2015

teneriffa

KANAREN EXPRESS 234

Fleissige Amigas de los Niños

Weihnachtsbasar

Schönheit ist Vertrauenssache

PROMOTION

Beratung im Centro Internacional de Estética Das Centro Internacional de Estética in Puerto de la Cruz leistet in Bezug auf medizinische Behandlungsweisen Pionierarbeit auf den Kanaren. Es werden sowohl Lösungen für altersbedingte Probleme gefunden, als auch Möglichkeiten, körperliche angeborene Fehler zu beheben.

Eingriffe mehr nötig, um gute Resultate zu erzielen“, weiß er. Er bevorzugt die Auffüllung und Unterspritzen von Falten mit Hyaluronsäure der neuesten Generation. Diese Methode garantiert eine lang anhaltende Wirkung, ohne Allergien oder

Schlupflider können genauso ohne radikale Eingriffe korrigiert werden. Dadurch wird das Risiko postoperativer Folgen oder Entzündungen minimiert. Einen faltenfreien Hals erreicht der versierte Schönheitsmediziner mit einem Mini-Lifting bei nur

Weihnachtsbasar für strahlende Kinderaugen.

Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung, die Dr. Enrique Plasencia hat, können sich die Patienten sicher sein, dass sie sich in professionellen Händen befinden. Das Know-how in diesem ästhetisch-medizinischen Zentrum umfasst die allerneuesten Techniken zur Faltenreduzierung, sodass bereits Tausende Kunden mehr als zufrieden und mit neuem Lebensgefühl nach Hause gingen. Damit gerade Klienten aus dem Süden sich die weite Anfahrt ersparen können, gibt es seit letztem Jahr die Möglichkeit, Termine im Salon de Belleza Sonja Cornelius, Carretera General (antigua) 99 in Chayofa, unter Telefon 922 38 64 30 zu vereinbaren. Dr. Enrique Plasencia legt großen Wert auf eine ausführliche und persönliche Beratung sowie eine Therapieform, die den individuellen Bedürfnissen des Kunden angepasst ist. Gleiches gilt für den Kostenvoranschlag.

Innovative Lösungen Doktor Enrique Plasencia setzt auf moderne, nicht-invasive Techniken. „In der heutigen Zeit sind keine chirurgischen

Den ganzen Sommer über haben die fleißigen Hände der Amigas de los Niños gebastelt, gestickt, gestrickt und gehäkelt. Die Frauen treffen sich regelmäßig, um ihre Handarbeiten zu Weihnachten und Ostern zu verkaufen. Mit dem Erlös helfen sie Kindern aus sozial schwachen Verhältnissen. Viel Freude haben sie schon durch ihren unermüdlichen Einsatz verbreitet. Die nächsten Termine sind am 26. November und am 10. Dezember im Kurhotel Mar y Sol, in der Calle Amsterdam in Los Cristianos, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Ein weiterer Termin ist am 29. November um 12 Uhr. Anlässlich des ersten Advents wird auf der Finca des Gardencenters Aguadulce in Playa San Juan ein Gemeindefest mit Begrüßungsgottesdienst gefeiert. Jeweils davor und danach sind die Freunde der Kinder mit ihren Handarbeiten zur Stelle. Jeder kann durch seinen Kauf mithelfen, ein bisschen Freude zu schenken. n

Dr. Enrique Plasencia sucht für seine Patienten individuell abgestimmte Lösungen.

Abstoßreaktionen hervorzurufen. Damit hat er beste Erfahrungen gemacht. Innerhalb kürzester Zeit ist das Aussehen unauffällig verjüngt und aufgefrischt. Zudem erfolgt der Eingriff ambulant und ermöglicht eine schnelle Rückkehr in den Alltag. Aber nicht nur Fältchen rückt er im wahrsten Sinn des Wortes mit innovativen Methoden und Lösungsansätzen auf den Leib. Augentaschen oder

lokaler Betäubung. Das Ergebnis ist trotzdem spektakulär.

Speck weg Seit über einem Vierteljahrhundert beschäftigt sich Dr. Plasencia nun schon mit dem Übergewicht. Wie bei anderen Problemzonen legt er auch bei der Fettreduktion Wert auf Methoden, die den Patienten so wenig wie möglich belasten.

Untersuchung und ausführliche, individuelle Beratung sind auch in dieser Frage essenziell. Mit modernsten Techniken werden die Fettablagerungen am Bauch, an der Hüfte oder jedem anderen Körperteil lokalisiert und abgesaugt. Bis zu zwei Kleidergrößen weniger in nur 45 Tagen sind nach der Erfahrung von Dr. Plasencia möglich. Die neuen Techniken in der Schönheitschirurgie, die ohne operative Eingriffe nahezu perfekte Ergebnisse liefern, wirken sich positiv auf die Gesundheit des Patienten aus. Durch die Optimierung der Prozesse und innovative Methoden lassen sich Faltenbehandlungen oder die Beseitigung anderer Problemzonen durch ambulante Behandlungen in einem perfekten Preis-/Leistungsverhältnis durchführen. Dies öffnet allen Bevölkerungsschichten die Möglichkeit, Schönheitsbehandlungen in Anspruch zu nehmen. Schönes junges Aussehen, auch im fortgeschrittenen Alter, ist nicht mehr nur der Oberschicht vorbehalten. Die Praxis von Dr. Enrique Plasencio, Centro Internacional de Estética, befindet sich in der Calle Virtud 3 in Puerto de la Cruz. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag 10 bis 13 und von 16 bis 20 Uhr. Terminvereinbarungen werden unter der Telefonnummer 922 38 64 30 entgegengenommen. In der Praxis wird Deutsch, Englisch und Spanisch gesprochen. Auch die Termine im Süden Teneriffas können über diese Telefonnumn mer vereinbart werden.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Moringa Suerte

PROMOTION

Ihre Anlaufstelle für den Wunderbaum im Süden Teneriffas Moringa Oleifera bekommt zurzeit eine immer größere Bedeutung im Leben vieler Menschen und das nicht ohne Grund. Der Baum steckt voller Vitamine und bewirkt im Gesundheits- und Ernährungsbereich Wunder. Ich, Martin Thiele, Eigentümer und Gründer einer Moringa Finca, erbaute bereits vor 27 Jahren ein eigenes Paradies in der Nähe Granadillas auf Teneriffa. Seit Beginn verwende ich stets biologische Mittel in meinen Anbauflächen und schaffe somit eine gesunde Flora und Fauna zum Bioanbau. Meine Finca hat das Bio-Zertifikat, um als biologische Finca geführt zu werden. Durch die Beschaffenheit der nährstoffreichen Erde und die optimalen klimatischen Bedingungen wachsen die Pflanzen kraftvoll und ohne Pestizide in gesunder Umgebung zu energetischen Bäumen. Was ist überhaupt Moringa? „Verbessere deine Gesundheit und somit deine Lebensqualität“, so lautet der Untertitel des Buches „Moringa, der essbare Wunderbaum“ von Barbara Simonsohn. Was ist also Moringa und was steckt hinter diesem besagtem Wunderbaum? In dem Buch findet man zahlreiche Informationen, sodass man das umfang-

reiche Wissen nicht in einem kurzen Text verfassen kann. Versuchen wir jedoch etwas Licht in das Dunkle zu bringen. Welche sonderbaren Eigenschaften hat der Baum, sodass er nach und nach mehr Menschen in seinen Bann zieht? Moringa steckt voller Vitamine und übertrumpft mit

seiner Reichhaltigkeit an Mineral- und Vitaminstoffen viele andere Vitalstofflieferanten. Zur Veranschaulichung, hier ein paar Vergleichswerte aus biologisch angebautem Moringa-Blattpulver aus Teneriffa. Es enthält doppelt so viel Eiweiß wie Soja, 7 x so viel Vitamin C wie Orangen, 4 x

so viel Kalium wie Milch, 17 x so viel Eisen wie Spinat, 15 x so viel Vitamin B1 und B2 wie Hefe, 6 x so viel Polyphenole wie Rotwein, 4 x so viel Folsäure wie Rinderleber, 4 x so viel Vitamin E wie Weizenkeime, 46 Antioxidantien und den höchsten Wert an Chlorophyll, der je gemessen wurde. Außerdem soll der Moringabaum Wachstumshormone für die Menschen und die Pflanzenwelt besitzen. Wo hat der Baum seinen Ursprung?

Neuer Termin

Wahl der „Miss Sur 2015“ Nachdem die erste große Gala zur Wahl der diesjährigen „Miss Sur“, die Ende Oktober auf der Plaza España in Adeje stattfinden sollte, buchstäblich ins Wasser gefallen war, steht nun der Termin zur Wiederholung fest. Damit nicht wieder eine unschöne Unwettermeldung der Schönheit der Damen in die Quere kommen kann, sprach sich Adejes Bürgermeister, José Miguel Rodríguez Fraga, dieses Mal mit der Leitung des Magma Kongresszentrums ab. Damit ist die große Gala auf jeden Fall „in trockenen Tüchern“ möglich. Der große Abend für die 22 Kandidatinnen aus verschiedenen Gemeinden im Süden Teneriffas ist am Samstag, 28. November um 20 Uhr. Die Zuschauerzahl

ist auf 2.000 Personen begrenzt. Der Eintritt frei. „Es handelt sich bei dieser Veranstaltung um viel mehr als um einen klassischen Schönheitswettbewerb. Das bezieht sich auf unseren Umgang mit den jungen Anwärterinnen, aber auch auf die vielen Aktivitäten, die die Damen im Monat vor der großen Gala absolvieren“, betonte der Organisator der MissWahl, Sandro Pérgola. Auch Bür-

germeister Fraga hatte im Vorfeld betont, dass nicht nur die ästhetische Schönheit, sondern auch das Charisma der jungen Damen entscheidend sei. Es handle sich um emanzipierte, intelligente Frauen, die noch in der Ausbildung oder bereits im Beruf stünden und auf dem besten Weg seien, sich selbst zu verwirklichen. Und das unabhängig von der Misswahl.

Das Magma Kongresszentrum von Adeje wurde 2005 vom spanischen Königspaar eingeweiht. Das avantgardistische Design, kombiniert mit der Symbolik von Lava und Vulkanen, wurde vom Architekturbüro Menis Arquitectos geschaffen. In den letzten Jahren ist das „Magma“ ein wichtiger Bezugspunkt für Kongresse und kulturelle Veranstaltungen im Süden der Insel geworden. n

Ursprünglich entsprang Moringa am Fuße des Himalajas in Indien, wo der Baum seit vielen Tausend Jahren bekannt ist und vielseitige Verwendung findet. Heute wächst er auch bei uns auf den Kanaren und in weiteren Ländern. Fühlen Sie sich eingeladen, vor Ort zu testen! Auf der Finca Moringa Suerte fühlt man sich eingebettet in die Stille und Schönheit der Natur. Nach Absprache sind Sie herzlich eingeladen einen Einblick in

die Moringawelt zu bekommen und weitere Informationen, wie auch hochwertige Produkte zu erhalten. Besuchszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 11 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung über 678 403 844. Seit Anfang des Jahres habe ich einen neuen Trockner, der mit 38 Grad-Solarenergie trocknet und sich somit in die Philosophie des biologischen Anbaus n einfügt.

Preis für Loro Parque Auf einer der größten Reisemessen Europas, „World Travel Market“, die Anfang November in London stattfand, wurde die Stiftung Loro Parque Fundación mit dem diesjährigen World Travel Leaders Award 2015 ausgezeichnet. Der Preis wurde dem Vizepräsidenten des Loro Parque, Christoph Kiessling, von Manuel Molina, dem Direktor von Hosteltur, übergeben. Mit dem Preis wird der Einsatz der Stiftung für Natur- und Umweltschutz gewürdigt. Seit nunmehr zwei Jahrzehnten ist die Stiftung tätig. Der laut TripAdvisor beste Zoo Europas, Loro Parque, unterstützt diese Stiftung und übernimmt deren Verwaltungskosten. Auf diese Weise können alle Spenden der Stiftung zu 100 Prozent in die verschiedenen Projekte fließen. So wurden insgesamt rund 15 Millionen Euro in 96 Initiativen, die dem Schutz der Natur und bedrohten Tierarten dienen, investiert. Auch die „Animal Embassy“, die Tierbotschaft, über die Zoobesucher Tierärzten, Pflegern und Forschern direkt bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen können, wurde als vorbildlich gerühmt. An einem eigenen Stand hatten die Themenparks Loro Parque und Siam Park sowie das Hotel Botánico und das Steakhaus „Brunelli’s“ die Neuheiten des Unternehmens vorgestellt.

Willkommener Zuwachs Eine neue Attraktion im Loro Parque in Puerto de la Cruz sind

Auszeichnung auf dem World Travel Market in London für die Stiftung des Loro Parque. Auf dem Bild: Teneriffas Tourismusrat Alberto Bernabé (l.), Christop Kiessling (Mitte) und Teneriffas Inselpräsident Carlos Alonso (r.).

Die putzigen, roten Pandas sind eine neue Attraktion und Teil des Nachzuchtprogramms.

zwei rote Pandabären, auch als Kleine Pandas bekannt. Sie wurden dem Park von den britischen Zoos Kingussie Wildlife

Park und dem Paradise Wildlife Park überlassen. Eigens für die neuen Bewohner wurde ein Gehege entworfen, das dem

natürlichen Lebensraum der Tiere nachempfunden ist. Normalerweise leben sie in Gebieten, die etwa 1.300 bis 4.000 Meter über dem Meeresspiegel liegen. Sie sind vor allem im östlichen Himalajagebiet und im Südwesten Chinas beheimatet. Deshalb wurde das Gehege so konzipiert, dass die Tiere im Laufe des Tages unter verschiedenen Bäumen Schatten finden. Auch ein See zum Abkühlen ist vorhanden. Zu warm mögen sie es nämlich nicht. Die roten Pandas ähneln Waschbären, Wieseln und Frettchen. Im Orient werden sie wegen ihres orangeroten Fells auch „Feuerfuchs“ genannt. Andernorts sind sie als „Wanderer auf den Baumkronen“ oder wegen ihres Putzverhaltens als „Katzenbären“ bekannt. Die flinken, frech anmutenden kleinen Gesellen sind nachtaktiv und ernähren sich vorwiegend von Bambus. Wilderei und die Abholzung der Wälder, in denen sie leben, sind die Hauptbedrohung dieser vom Aussterben bedrohten Tierart. Seit 2008 wird der Kleine Panda auf der Roten Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion geführt. Nach Schätzungen leben nur noch weniger als 10.000 erwachsene Exemplare in Freiheit. Deshalb wird der Pandabär in mehr als 30 wissenschaftlich geleiteten Zoos nachgezüchtet. So sollen der Bestand und der Erhalt der Art unterstützt werden. Der Weltzoobestand außerhalb Chinas beträgt etwas mehr als 800 Exemplare, von denen etwa die Hälfte im fortpflanzungsfähigen n Alter ist.

Konzertreihe in La Orotava

Hommage an deutsche Romantik Im Liceo de Taoro in La Orotava, direkt an der Plaza de la Constitución, werden im November und Dezember vier klassische Konzerte angeboten. Sie sind eine Hommage an die Komponisten der deutschen Romantik.

in Anspruch nehmen. Die Karten sind direkt am Liceo erhältlich oder können über die Email info@liceodetaoro.es reserviert werden.

In Kombination mit dem stilvollen Ambiente in dem denkmalgeschützten Gebäude versprechen die Konzerte einen bezaubernden Abend. Alle vier Konzerte des Zyklus beginnen um 20 Uhr. Der Eintritt pro Konzert kostet 15 Euro. Wer ein Abonnement für alle vier Veranstaltungen möchte, kann einen Vorzugspreis von 50 Euro

Die Reihe beginnt am Donnerstag, 26. November, mit einem Klavierkonzert des Pianisten Javier Lazo und den Stücken „4 Impromptus Op. 90“ von Franz Schubert sowie dem Zyklus „Davidsbündlertänze“ von Robert Schumann. Eine Woche später, am 3. Dezember, singt der Tenor Augusto Canto, begleitet von Javier Lazo

Die Karnevalshochburg auf Teneriffa ist zweifelsohne die Hauptstadt Santa Cruz. Danach folgen Puerto de la Cruz, La Orotava und Icod de los Vinos. Zeitgleich mit dem Karneval in Santa Cruz wird auch in der historischen Altstadt von La Orotava gefeiert. Selbst der Hauptumzug am Faschingsdienstag überschneidet sich in beiden Städten. Deshalb ist der Karnevalszug von La Orotava im Wesentlichen für und von den Einheimischen gestaltet oder ein Tipp für Urlauber, die nicht ganz den großen Andrang erleben und dennoch einen Hauch Karneval mit Salsa und Samba spüren wollen. Die Karnevalssaison geht vom 5. bis 20. Februar und steht in La Orotava unter dem Motto „Villeros y Mascaras“ (Städter und Masken). Um zu verstehen, weshalb explizit Daten für den Karneval genannt werden, muss man wissen, dass auf Teneriffa mit dem Aschermittwoch noch lange nicht alles vorbei ist. In Puerto de la Cruz beispielsweise beginnt der Karneval erst richtig nach diesem Stichtag. Dann, wenn es in Santa Cruz dem Ende zugeht, fängt der Spaß in der Nordmetropole Puerto erst richtig an. In manchen Teilen der Insel wird bis kurz vor Ostern Karneval gefeiert. n

World Travel Market

Karneval in La Orotava

teneriffa

KANAREN EXPRESS 234

19.11.2015 – 02.12.2015

Anspruchsvolles Programm

Pianist Javier Lazo ist Protagonist auf allen vier Klassikkonzerten.

am Klavier, die „Winterreise“, ebenfalls von Schumann. Am

10. Dezember begleitet der Pianist dann José Luís Gómez an der Violine. An diesem Abend stehen die „Sonate No. 2“ von Johannes Brahms sowie „Sonata“ von Eduard Gustav Adolf von Bonin auf dem Programm. Den Abschluss bildet am Mittwoch, 16. Dezember, das Orchester des Konservatoriums der Kanaren unter Leitung von José María Vicente. Auch bei diesem Konzert ist Pianist Javier Lazo als Solist dabei. Interpretiert werden die zweite Sinfonie sowie die „Obertura“ (Ouvertüre) von Ludwig van Beethoven und das Klavierkonzert von Robert n Schumann.

genuss

Teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Qualitätsverbesserung & Festvorbereitung

PROMOTION

Deutsche Spezialitäten, aber auch beste Qualität bei Fleischwaren, liegen dem Geschäftsführer der Wurstquelle in La Luz, Markus Werner, am Herzen. So gut wie in Deutschland schmecken die typischen Wurstsorten, Schinken und Salamis, dank des Know-hows des deutschen Metzgermeisters, eben auch auf Teneriffa. Er legt großen Wert auf eine hohe Qualität seiner Waren und arbeitet nach deutschen Rezepturen. Oder auch nach spanischer Tradition, denn ein paar Würstchen des Sortiments, wie die Chistorras, sind typisch kanarisch. Bei der Wurst hat er sein Produkt fest in der Hand, aber die Fleischlieferungen waren nicht immer zu seiner Zufriedenheit. „Manchmal ist die Qualität, vor allem des südamerikanischen Rindfleisches, gut und manchmal eben nicht so ganz. Von den Kanaren selbst beziehe ich ebenfalls, aber allein aus dem inseleigenen Bestand können wir unseren Bedarf nicht decken. Da es für mich wichtig ist, dass die Kunden kontinuierlich zufrieden sind, habe ich meinen Fleischlieferanten gewechselt. Jetzt beziehe ich frisches Fleisch vom Rind, Lamm und Schwein von dem Hersteller Vara del Rey, der in Zentralspanien eine eigene Zucht betreibt oder eng mit anderen Viehwirten zusammenarbeitet. Die Tiere leben in Freilandhaltung, fressen frisches Gras und Kräuter und sind nicht gestresst. Sie haben Zeit zu reifen und zu wachsen. Genau das wirkt sich auf den Geschmack und die Konsistenz des Fleisches aus“, erklärt Markus Werner seine Umstellung. „Dadurch musste ich die Ladenpreise aber auch leicht erhöhen. Qualität hat eben ihren Preis. Wer gerne Fleisch isst, wird den Unterschied schmecken und überzeugt sein. Da bin ich sicher. Es ist aromatisch, zart und hat einen exquisiten

Frisches aus der Metzgerei Wurstquelle

Auf grünen Weiden in Zentralspanien wachsen die Kühe heran.

Ein saftiger Festschmaus: Roastbeefbraten.

Geschmack“, meint er weiter. Darüber hinaus gibt es weiterhin regelmäßig wechselnde Angebote aus der Fleischtheke. Wie zum Beispiel vorbereitetes Geschnetzeltes im Mexiko- oder Asia-Stil oder schon fertig gegrillte Hähnchen oder Haxen. Auf Wunsch wird auch der Braten für die Party vorbereitet, sodass er zu Hause nur noch aufgewärmt werden muss. Rechtzeitig zur Rückkehr der deutschen Überwinterer sind auch typische Spezialitäten wie Kohlwurst und HausmacherBlutwurst, fertig geworden. Roher Weihnachtsschinken reift bereits und wird rechtzeitig zur Adventszeit angeschnitten. Dazu gibt es typischen Kraut-, Wurstund Fleischsalat oder auch verschiedene Kartoffelsalate, mal deutsch, mal kanarisch.

Oh du fröhlicher Weihnachtsbraten Das Weihnachtsfest naht und damit immer wieder die gleiche Frage: „Was soll zum Fest als besonderer Genuss auf dem Tisch stehen?“ Bei manchem

Beste Rindfleischqualität – am besten einen leichten Fettrand mitbraten, das bringt Geschmack.

steht das ohnehin fest, weil es traditionell immer das Gleiche, etwa Geflügel oder Wild, gibt. Andere bevorzugen die Abwechslung und haben nur eine Vor-

gabe – besonders lecker muss es sein. Die Wurstquelle bietet ihren Kunden zahlreiche Gourmetideen wie Lende im Blätterteig oder mit Mittelmeer-

gemüse gefüllte Gänse, Enten oder Puten. Das Geflügel wird auf Wunsch fertig gebraten und vakuumverpackt, also so vorbereitet, dass es nur noch in den Ofen geschoben werden muss. Wer früh genug bestellt, kann auch frische Pute bekommen. Frisches Lammfleisch vom Festland ist eine weitere Alternative für Kenner, das sich in vielen Varianten edel zubereiten lässt. Das schmackhafte neue Rindfleisch verlockt dazu, das Weihnachtsfest mit einem tollen Steak oder einem saftigen Roastbeefbraten zu krönen. Gerne berät Markus Werner seine Kunden auch in Bezug auf Mengen, Zubereitung oder Rezeptideen. Wichtig ist es, sich sein Festmenü rechtzeitig auszusuchen und vorzubestellen. In der Wurstquelle werden nicht nur Privatkunden bestens bedient, sondern auch Gastronomie und Hotellerie. Täglich beliefern eigene Fahrer mit Kühltransportern Geschäftskunden im Norden und Süden der Insel mit frischen Brat-, Weißund Knackwürstchen, Schinken

gekocht oder roh, Salami sowie mit Aufschnittwurst und Hausmacher Spezialitäten. Die Wurstquelle ist einfach zu finden. Vom Industriegebiet am Alcampo in La Orotava aus, geht es rechts in Richtung Monasterio. Direkt gegenüber führt die alte La-Luzer-Landstraße nach Orotava und dort liegt die Wurstquelle nach rund 500 Metern auf der linken Seite. Geöffnet ist sie am Montag und Dienstag von 8.30 bis 14 Uhr, Mittwoch bis Freitag von 8.30 bis 17 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 14 Uhr. Wer sich für das umfangreiche Sortiment interessiert, findet Informationen auf der Webseite www.wurstquelle.es. n

Wurstquelle Carretera General La Luz 22-28 38312 La Orotava / La Luz Tel. 922 330 316 www.wurstquelle.es. Öffnungszeiten: Mo/Di 8.30 bis 14 Uhr, Mi bis Fr 8.30 bis 17 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr

19.11.2015 – 02.12.2015

genuss

KANAREN EXPRESS 234 teneriffa

Teneriffa

Ruta de la Tapa Degusta.me 2015

In Adeje darf jetzt geschlemmt werden

Mineralwasser aus La Orotava

Frisch gesprudelt

Das Wasser der Galerie Salto de Las Palomeras, das im Barranco del Palomero fließt, ist seit Kurzem offiziell als Mineralwasser anerkannt. Die Quelle aus dem Ortsteil Benijos, ist die zweite, die im Orotavatal und überhaupt auf der Insel, als solche registriert ist. Bislang galt das nur für das Wasser der Marke „Fonteide“. Andere Wasservorräte, die auf Teneriffa als Trinkwasser abgefüllt werden, sind lediglich als Quellwasser katalogisiert. „Wasser unterirdischen Ursprungs, geschützt vor Verunreinigung, bakteriologisch gesund und mit einer konstanten Zusammensetzung von Mineralien und anderen Substanzen, die der Gesundheit zuträglich sind“, so wird der Begriff „Mineralwasser“ vom Institut zur Erforschung von Wasser und Gesundheit, IASS, definiert. Außerdem, so heißt es, sei Mineralwasser ein Naturprodukt, das entstehe, wenn Wasser und Schnee im Laufe eines langsamen Filtrierungsprozesses in das Erdinnere vordringen und dabei mit Mineralien angereichert würden. Am Ende mündet es in einer einzigartigen Zusammensetzung in einer unterirdischen Quelle. Das spanische und europäische Recht unterscheidet drei Arten von abgefülltem Wasser: Mineral-, Quell- und aufbereitetes Trinkwasser. Auf La Palma hat das Wasser „Aguas de La Palma“ das Gütesiegel eines Mineralwassers und auf Gran Canaria sind sogar sechs Mineralwässer anerkannt. Das Wasser, das derzeit als „Fonteide“ kommerzialisiert wird, wird aus einer Quelle gewonnen, die in 300 Metern Tiefe liegt. Was im Teide Nationalpark als Schnee und Regen fällt, versickert im Vulkangestein und sammelt sich in der unterirdischen Quelle. Die neue, subterrane Galerie ist nur gut zwei Kilometer von der Schule im Ortsteil Benijos entfernt. n

Ein Ambiente zum Träumen.

Bislang war Fonteide das einzige Mineralwasser Teneriffa. Jetzt kommt noch eine zweite hinzu. Beide sprudeln im Orotavatal.

„Patapa 2015“ in Los Realejos

teneriffa

Auch in Los Realejos darf wieder probiert und geschlemmt werden. Zum zwölften Mal findet die Tapa-Tour „Patapa 2015“ in der Kleinstadt im Norden Teneriffas statt. Insgesamt 16 Lokale und Restaurants nehmen an der Tour teil. Sie führt vom Hotel Maritim oder Landhotel Bentor über das Restaurant am Mirador San Pedro bis hoch hinauf in die Berge, zum Beispiel ins Restaurant „El Arroz de María“. Abwechslungsreich und lecker. Zu jeder Tapa gibt es ein Gläschen Wein. Der Preis pro Tapa beträgt 2,50 Euro. Damit jeder die Tapa-Tour so richtig genießen kann, wird am Donnerstag, Freitag und Samstag ein Gratis-Taxi angeboten. Es fährt von 20 bis 22.30 Uhr zwischen verschiedenen Restaurants hin und her. n

Nachdem Mitte November die große Gastromesse an der Plaza de España den Auftakt zur diesjährigen Tapa-Tour gegeben hat, geht es mit dem Probieren noch bis zum 29. November weiter.

An diesem Tag gibt es ShowCooking auf dem Bauernmarkt in Adeje als krönenden Abschluss. Bis dahin werden in 26 Restaurants im Stadtgebiet kre-

ative Tapas zum Probieren angeboten. Der Gast bestimmt mit seinem Votum für die besten Tapas den Gewinner mit. Fünf, vier und drei Sterne sowie ein Trostpreis werden an

die besten Köche vergeben. Wer an der Abstimmung teilnimmt, kann auch gewinnen. Als Hauptpreis winkt ein Wochenende für zwei Personen in einem Iberostar-Hotel. n

genuss

Teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Delicias del Sol – Delikatessen-Manufaktur

Köstliches aus sonnengereiftem Obst und Gemüse Mit den Marmeladen von Delicias del Sol beginnt der Tag köstlich, fruchtig und automatisch gut gelaunt. Die Konfitüren sind kreativ, lecker und vielfältig. Wer weiß zum Beispiel, was eine O’Bama Tropical ist? Hinter dem klangvollen Namen verbirgt sich eine Extra-Konfitüre, die aus Orange, Banane und Maracuja mit 75 Prozent Fruchtanteil, hergestellt ist. O’Mamalim ist eine Zitrusmarmelade aus Orangen, Mandarinen, Zitronen und tropischer Maracuja. Erst kürzlich ist beispielsweise das über die Insel hinaus berühmte Maracuja-Gelee fertig geworden. Frisch geerntet, frisch verkocht. Die Früchte, die von der Apothekerin Angelika Linde und dem Fotokaufmann Wolfgang Creter verarbeitet werden, stammen aus der unmittelbaren Umgebung und oft aus ökologischem Anbau. Seit 1994 haben die beiden den deutschen Alltag hinter sich gelassen, um zunächst

Direkt an der Hauptstraße ist das Geschäft Delicias del Sol nicht zu verfehlen.

Hausgemachte Delikatessen aus sonnengereiften Früchten.

auf La Gomera und seit 1997 auf Teneriffa die paradiesischen, sonnengereiften Früchte zu Marmeladen, Chutneys, Mojos und Sambals zu verarbeiten. Sogar

Salz- und Gewürzmischungen werden liebevoll von Hand gefertigt. Handverlesen, ausgesucht und mit viel Liebe zum Detail werden Gemüse und Früchte

So viele Töpfe voller Kostbarkeiten - probieren erwünscht ...

immer wieder neu kombiniert. Alle Produkte sind vegan. Angelikas Fantasie kennt keine Grenzen. Und sie beschränkt sich nicht nur auf die „süßen“ Vari-

anten: Sie kreiert nach eigenen Rezepturen vielfältige Mojos mit Mandeln, Knoblauch, Chilis, Tomaten, Paprika und Kräutern. Darüber hinaus gibt es das

verlockende Angebot von zwanzig leckeren Chutneys. Wie wäre es mit einem Bananen-ChiliChutney, Zitronen-Pfeffer-Jelly, Papaya-Ingwer oder vier verschiedenen Mango-Chutneys. Für Freunde „scharfer Sachen“ gibt es sieben Sambals von pikant bis superscharf. Ja, es stimmt, die Wahl fällt bei so vielen exklusiven Produkten schwer und deshalb ist es am besten vorbeizu-fahren und die Köstlichkeiten vor Ort zu probieren. Leichter fällt die Wahl dann zwar auch nicht, aber es ist leckerer

und kein bisschen theoretisch. Das Sortiment umfasst außerdem ausgewählte, hochwertige Produkte der Inseln, wie Honigsorten, eingelegte Oliven und Olivenöle, Aloe- und MoringaProdukte, Mandelmus, Mandelspezialitäten und Gebäck, Palmenhonig, Atlantik-Meersalze, Flor de Sal, BananenWein, Inselweine aus Teneriffas Rot- und Weißwein-Trauben, Almogrote und Ziegenkäse, echte kanarische Delikatessen und praktische Rezeptbücher. Delicias del Sol ist dank der erweiterten Autobahn ganz nah gerückt. Die Manufaktur liegt an der Hauptstraße von Chio. Für Urlauber liegt das Geschäft auf dem Weg zum Teide und auf dem Weg nach Masca oder Icod de los Vinos. Auch Einheimische, Überwinterer und Residente, die die Köstlichkeiten lieben, dürfen sich freuen. Auf der neuen Autobahn TF-1 fährt es sich ganz schnell mal eben nach Chio: von Adeje aus in rund 15 Minuten und von Santiago del Teide in gerade einmal fünf Minuten. Sie nehmen die Ausfahrt Chio und finden das schöne Geschäft 200 Meter rechts nach der CepsaTankstelle. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, alles ist behindertengerecht und besonders Familien sind herzlich willkommen. Übrigens sind die Produkte von Delicas del Sol auch im Hinblick auf Weihnachten ein guter Tipp. Warum nicht einfach Genuss verschenken? Die nur hier erhältlichen Delikatessen lassen sich perfekt zu einem Geschenk zusammenstellen oder werden sogar bestens verpackt problemlos nach Deutschland, Österreich, in die Schweiz und weltweit verschickt. Wer nicht auf der Insel ist, kann sich über den Onlineshop Nachschub bestellen. Auf welchem Wege auch immer – Delicias del Sol ist ganz nah für seine Kunden n da.

Delicias del Sol Paseo de la Libertad 65 (Hauptstraße), Chio Tel. +34 922 851 385 www.deliciasdelsol.eu Öffnungzeiten: Mo - Fr 10 bis 16 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr, So geschlossen

19.11.2015 – 02.12.2015

GARTEN & tierwelt

KANAREN EXPRESS 234 teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Kalender 2016

Kastanienvielfalt

Kanarische Kastanien und Kastanienmarkt

Wer das Tierheim gerne unterstützen und gleichzeitig „tierisch gut“ durchs neue Jahr kommen möchte, kann sich ab sofort einen neuen Kalender für das Jahr 2016 sichern. Das Tierheim APRAM in Tacoronte begleitet seine tierlieben Sympathisanten mit den schönsten Fotos ihrer Schützlinge. Durch die Einnahmen können wichtige Ausgaben wie Futter- und Tierarztkosten unterstützt werden. Tagtäglich kümmern sich Sabine und ihr Team um Fundhunde und solche, die einfach abgegeben werden. Verlorene, manchmal auch traumatisierte Tierseelen, die ein Zuhause suchen. Der Kalender kostet 10 Euro plus 2,50 Euro für den Versand. Bestellungen werden unter der Email info@ apram-hunde-teneriffa.de entgegengenommen.

Pelle

Hallo, ich bin Pelle, circa ein Jahr alt und damit mit meinen 33 Zentimetern ziemlich ausgewachsen. Ich bin ein kleiner Mann mit einem großen Herzen und einem fröhlichen Naturell. Obwohl ich ausgesetzt worden bin, habe ich meine Fröhlichkeit bewahrt. Ich bin aktiv und verspielt und manchmal auch liebesbedürftig und verschmust. Spaziergänge, Spiel- und Schmusestunden liebe ich. Eine Familie, vielleicht sogar mit lustigen Kindern, fände ich ganz super. Lernt mich doch mal kennen. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Fabienne und Fabio

Wir sind zwei süße, vier Monate alte Pointer-Mix-Welpen und waren wohl nicht sehr erwünscht. Deshalb wurden wir in einem Barranco „entsorgt“. Fast verhungert, dehydriert, voller Würmer und Flöhe wurden wir gerade noch rechtzeitig gefunden. Im Tierheim haben sie uns liebevoll aufgepäppelt und jetzt sind wir wieder fröhliche Tierkinder. Mein Bruder und ich suchen ein liebevolles Zuhause, in dem wir sicher sind. Wir sind aktiv und quirlig und Du vielleicht auch? Besucht uns doch mal im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Der Kastanienwald, hier in Blüte, oberhalb von La Victoria ist ein Teil der vielfältigen Natur der Kanaren.

Schon immer wachsen auf Teneriffa Kastanienbäume. Selbst als die Spanier noch nicht auf der Insel waren, streckten sie sich dem Himmel über Teneriffa entgegen. Im Gegensatz zu den Mandelbäumen waren sie auf dem Archipel schon in prähispanischer Zeit beheimatet. Bis zu tausend Jahre können Kastanienbäume alt werden und so mancher, der auf Teneriffa steht, hat auch schon die einstigen Ureinwohner, die Guanchen, gekannt. Bis zu 30 Meter hoch erheben sie sich und ihr Stamm erreicht einen imposanten Umfang. Vor allem oberhalb von La Orotava, Santa Úrsula La Victoria und La Matanza wachsen die Giganten mit den stacheligen Herbstfrüchten, an der Straße oder sogar als Wald. Auf der Südseite kommt die Kastanie vor allem in der Gegend um Arafo vor. In einer Höhe von circa 600 bis 1.000 Metern über dem Meeresspiegel fühlen sich die Bäume am wohlsten. Sie lieben einen durchlässigen Boden, denn sie stehen nicht gerne im Wasser. Die Blüten mit ihrem typischen Duft entfalten die Bäume etwa im Mai und Juni. Geerntet wird die Frucht, die sich in der stacheligen Hülle versteckt, im Oktober und November. Esskastanien sind die perfekten Begleiter zum neuen Wein und werden deshalb

Geröstete Maronen verbreiten herbstliche Stimmung und regen den Appetit an.

niensorten gibt es auf Teneriffa und nicht jede eignet sich für alle Verwendungszwecke. Wer mit den Herbstfrüchten wirklich kochen möchte, sollte wissen, welche Art, sich wie am besten verarbeiten lässt. Man kann sie kochen, frittieren, mahlen, zum Füllen von Kartoffeln oder Avocados verwenden oder sogar eine Art Marzipan daraus herstellen. Einfach mal ein bisschen probieren, der Kochfantasie freien Lauf lassen und kreativ sein. Auch in typischen einheimischen Lokalen finden sich im Herbst Gerichte mit Kastanien auf der Tageskarte. Probieren und sich überraschen lassen, lohnt sich.

Kastanienmarkt

Kastanienkuchen, ist eine Variante, die Herbstfrucht zu verarbeiten und in die saisonale Küche einzubauen.

auch gerne zu einem Gläschen gegessen. Vielerorts werden sie in den typischen Keramik- oder Metallöfen geröstet und verbreiten dabei ihr unverkennbares Aroma. Darüber hinaus wird die Esskastanie in der kanarischen

Herbstküche gerne zum Kochen, Backen oder für Desserts verwendet. Der Baum und seine Früchte sind noch viel vielseitiger, als gemeinhin angenommen. Insgesamt neun verschiedene Kasta-

Anregungen dazu finden sich am 21. und 22. November auf dem Bauernmarkt, Mercado de Agricultores, in La Matanza. Dort findet am dritten Wochenende im November der große Kastanienmarkt statt. Parallel zum normalen Marktgeschehen von 9.30 Uhr bis 15 Uhr dreht sich an gesonderten Ständen im ersten Stock, alles um die Kastanie. Brot und Gebäck aus Kastanienmehl oder auch Handwerkliches, das aus Holz oder Zweigen des Baumes hergestellt wurde, werden ausgestellt. Es kann probiert, bewundert und natürlich eingekauft werden. Also auf ins herbstliche Kastanienvergnügen! n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Die integrative Medizin ist im Vormarsch

Der Blick über den Tellerrand Von Dietmar A. Hennig

Während die wissenschaftlich orientierte Medizin in Europa traditionell und auf der Grundlage eines enormen Potenzials fundierter Forschungsergebnisse das Gesunheitswesen beherrscht, haben sich in den letzten Jahren Naturheilverfahren, die teils auf eine weit längere Tradition zurückblicken und nicht selten aus ganz anderen Teilen dieser Welt stammen, einen beachtlichen Platz erkämpft. Zwei Ideologien, die sich teilweise vorsichtig beäugen, teilweise aber auch im unerbittlichen Kampf gegenneinander zu sein scheinen. Wie das Eine mit dem Anderen aber auch sinnvoll verknüpft werden kann, darüber habe ich mit dem Urologen und Andrologen Dr. Jordi Postius Robert gesprochen, der auf den Kanaren nicht nur zu den führenden Experten in seinen Fachrichtungen zählt, sondern sich auch als Pionier und unermüdlicher Propagandist für die integrative Medizin betätigt. Was kann man sich unter „integrativer Medizin“ vorstellen?

Dr. Jordi beschreibt die integrative Medizin als ein Modell der Gesundheitsversorgung auf der Grundlage eines systema-

tischen sozialen Verfahrens, in dem das beste Wissen der wissenschaftlichen mit traditioneller komplementärer und alternativer Medizin erweitert wird, um die biologischen, psychologischen und geistigen Aspekte von Gesundheit und Krankheit zugleich zu berücksichtigen. Dabei werden die Selbstheilungskräfte des menschlichen Körpers besonders beachtet und die Zusammenarbeit zwischen den Ärzten der verschiedenen Fachgebiete sowie zwischen Arzt und Patienten gestärkt. Bei der integrativen Medizin gehe man davon aus, dass die verschiedenen Symptome und Organe, die an einer Krankheit beteiligt sind, eine gemeinsame Basis haben. Der integrative Ansatz diene also dazu, den gemeinsamen Stamm des Baumes der Symptome zu entdecken. Dabei berücksichtige die Grundbehandlung die Bedingungen der Krankheit (das Land, auf dem der Baum wächst) und lindere die Symptome. Auf der unteren (klinischen) und der mittleren Ebene (Gesundheitsdienste) versuche die integrative Medizin zur Wiederherstellung und Erhaltung der Gesundheit die biopharmazeutischen konventionellen medizinischen Behandlungen mit Methoden der komplementären und alternativen Medizin zu harmonisieren. Auf einer höheren

wissenschaftliche Erkenntnisse zusammengeführt werden. Die Suche nach den Ursachen der Disharmonie verlange auch, nicht bei der Behandlung der Symptome zu verweilen. Aber auch eine präventive Medizin werde gefördert. Und schließlich sei die richtige Ernährung der Schlüssel zu einem gesunden Leben.

Dr. Jordi Postius bei einem Vortrag über integrative Medizin.

Ebene stimuliere die integrative Medizin die Gesundheitssysteme, Selbsthilfemaßnahmen auf der Basis von Lebensstil und alternativer Medizin mit der Schulmedizin durch eine rationale und vollständige Patientenbeurteilung und Überwachung zu integrieren. Das betone zugleich den Respekt vor den Selbstheilungskräften und die Wertschätzung für die eigene Gesundheit, begünstige die Zusammenarbeit zwischen Ärzten, hebe die Bedeutung der Arzt-Patient-Beziehung hervor und schaffe gleichzeitig Anreize für Veränderungen im individuellen Verhalten. Angesichts der unbestreitbaren Rolle, die alternative Medizin in den meisten Kulturen der Welt spielt, hat sie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) als eine Quelle für bezahlbare und nachhaltige Grundversorgung anerkannt. Welche Schwerpunkte setzt die integrative Medizin? Dr. Postius legt besonderen Wert auf die Beziehung zum Patienten, auf deren Grundlage allein eine patientenorientierte Behandlung durchgeführt werden könne. Außerdem

liege die Gesundheit zuerst in der Verantwortung des Patienten selbst. Er sollte trainiert werden, seine eigene Gesundheit zu bestimmen. Der Ansatz „Wenn ich krank bin, gehe ich zum Arzt, damit er mich dann heilt“, müsse verändert werden. Zum einen muss bewusst werden, dass man selbst Verantwortung für die Krankheit trägt, zum anderen verleihe die Erwartung an den Arzt als den Heiler, einem zauberhaften Blick auf Medizin. Schulmedizin vermittle Heilung als etwas Fremdes, etwas Äußerliches, das zugeführt wird. Integrative Medizin suche Heilung zuerst aus dem Körper und dem Geist heraus. Der Patient werde als ein Mensch mit Körper, Geist und Seele in einer ganz bestimmten Umgebung angesehen. Dabei gelte der Grundsatz, bei der Behandlung möglichst nichts zu beschädigen und Mittel zu verwenden, die weniger invasiv und mit weniger Nebenwirkungen verbunden sind. Wo immer es möglich ist, soll auf natürliche Alternativen zugegriffen werden. Durch die Kombination von offiziellen medizinischen mit komplementären natürlichen Therapien würden Experten aus verschiedenen Bereichen und

Um welche Methoden könnte die Schulmedizin mit der komplementär und der alternativen Medizin ergänzt werden? Hierzu führt der Experte fünf Punkte an: 1. Systeme alternativer Medizin Diese Systeme umfassen die chinesische Medizin, Ayurveda und Homöopathie sowie Naturheilverfahren. Innerhalb dieses Systems wird die Krankheit als eine Störung des Gleichgewichts der Lebensenergie definiert. 2. Geist-Körper-Beeinflussung Es werden Strategien verwendet, um die Wirkung des Geistes auf die Körperfunktionen und körperliche Symptome zu verbessern. Die Maßnahmen zielen darauf ab, Patienten zu helfen, sich zu entspannen, Stress zu reduzieren und die Symptome zu lindern, die mit Krebs und dessen Behandlungen verbunden sind. Beispiele hierfür sind die Meditation, Selbsthilfegruppen, Hypnose, Yoga, Tai Chi, Musiktherapie, Kunsttherapie und Gebet. 3. Behandlung mit biologischen Mitteln Diese Therapien sind mit Substanzen, die in der Natur gefunden werden, wie Kräuter, Nahrungsmittel, Vitamine und andere Nahrungsergänzungsmit-

tel, verbunden. Komplementäre und alternative Therapien wie Vitamine oder pflanzliche Medikamente werden nicht als Medikamente, sondern als Lebensmittel angesehen, die nicht erst für ihre Verwendbarkeit mit Zertifikat geprüft werden müssen. Nach Angaben der National Health Interview Survey (NHIS) von 2007, die detaillierte Fragen über den Einsatz von Methoden der komplementären und alternativen Medizin in den USA enthalten, benutzten etwa 17,7 Prozent der Erwachsenen im Land ein nicht natürliches Vitaminoder Mineralprodukt im letzten Jahr. Diese Produkte waren die häufigste Methode der Komplementärmedizin bei Kindern und Erwachsenen. Als Naturprodukte wurden unter Erwachsenen in den letzten 30 Tagen am meisten Fischöl/Omega-3-Produkte verwendet und bei Kindern oft (in den letzten 30 Jahren) Produkte mit Echinacea und Fischöl/ Omega-3. Derzeit geht man davon aus, dass 80 Prozent der Weltbevölkerung die Kräutermedizin für einen bestimmten Zweck verwendet. 4. Therapien der Manipulation auf der Grundlage des Körpers Diese Verfahren basieren auf der Manipulation und/oder Bewegung von einem oder mehreren Teilen des Körpers, wie zum Beispiel chiropraktische Techniken, osteopathische Manipulation oder Reflexzonen- und therapeutische Massagen. Diese Verfahren konzentrieren sich insbesondere auf die Beziehung zwischen der Körperstruktur (vor allem dem Rückenmark) und deren Funktion, und auch, wie diese Beziehung die Gesundheit der Person beeinflusst.

19.11.2015 – 02.12.2015

KANAREN EXPRESS 234

5. Energie-Therapien Diese Therapien konzentrieren sich auf die Energie, die im Körper (biologische Felder) oder aus externen Quellen (elektromagnetische Felder) stammt. Das sind Therapien wie Akupunktur, „Reiki“ oder heilende Berührung sowie in Wechselwirkung treten mit der körpereigenen Energie.

Trotz seiner grundsätzlichen positiven Einstellung unterstreicht Dr. Postius aber auch, das es bisher keinen wissenschaftlichen Beweis gibt, dass alle komplementär- und alternativmedizinischen Therapien das Fortschreiten des Krebses verlangsamen können. Die Entscheidung, jede unbewiesene Therapie außerhalb einer klinischen Studie als Ersatz der Chemotherapie, Immuntherapie, Strahlentherapie oder Operation zu verwenden, könne gefährlich sein und notwendige Behandlungen verzögern, die Leben retten könnten.

Integrative Medizin und Krebserkrankung Die Entstehung der integrativen Medizin hat zu einem größeren Bewusstsein für die Nutzung von komplementärer und alternativer Medizin als Teil der Krebsbehandlung geführt, davon ist Dr. Postius überzeugt. Etwa zwei Drittel der Patienten mit Krebs haben mindestens eine komplementärund alternativmedizinische Therapie als Teil ihrer Krebsbehandlung versucht. Im Rahmen der wissenschaftlichen Erkenntnisse werden verschiedene dieser Therapien als nützliche Werkzeuge angesehen, die die Symptome im Zusammenhang mit Krebs und Nebenwirkungen der Behandlung lindern können. Anwender dieser Therapien sagen, dass sie sich weniger eingeschränkt fühlen oder dass sie sie als zusätzlich zur konventionellen Behandlung schätzen. Komplementär- und alternativmedizinische Therapie bei einem Krebspatienten können helfen: n beim Umgang mit den Symptomen n Nebenwirkungen der Behandlung zu reduzieren n das Gefühl von Wohlbefinden und Lebensqualität zu verbessern. Des Weiteren gibt es laufende klinische Studien, die das Potenzial von komplementär- und alternativmedizinischen Therapien untersuchen: n zur Verbesserung der Behandlungseffekte n um das Immunsystem zu stimulieren n um das Risiko von Krebs oder die Chancen auf Wiederauftreten von Krebs zu verringern.

Wie sieht das jetzt in der Praxis aus? Bei der Entwicklung und Integration der komplementären und alternativen Medizin im Rahmen der Krebs-Behandlung und -Prävention sieht Dr. Postius aktuell drei Stadien: 1. Ergänzungsmethoden, die Symptome der Krankheit oder Nebenwirkungen der Krebstherapie lindern können: n Massage-Therapie kann krebsbedingte Müdigkeit, Angst und Übelkeit reduzieren n Akupunktur kann Übelkeit und Erbrechen bei Chemotherapie reduzieren n Die Körper-Geist-Therapien können helfen, emotionalen Stress abzubauen (zum Beispiel durch Selbsthilfegruppen, Entspannungstraining, geführte Visualisierung, Meditation) n Musik-Therapie kann helfen, die Stimmung zu verändern und zu verbessern. 2. Komplementär- und alternativmedizinische Therapie, die derzeit bei bestimmten Gruppen von Patienten untersucht werden:

Konzentrierte Meditation bei Patienten nach Knochenmarktransplantationen, um festzustellen, ob diese Technik ihnen hilft, dieses Verfahren besser zu ertragen. Diese Form der Meditation beinhaltet das Lernen in dem Moment anwesend zu sein, auf die Atmung zu achten, Gedanken oder Gefühle zu erfassen, die auftreten können. n Die Forscher untersuchen auch, ob ein Extrakt aus grünem Tee Leukämiezellen bei Patienten mit persistierender chronischer lymphatischer Leukämie töten können. Frühere Studien untersuchten das Potenzial der schütn

zenden Wirkung von grünem Tee in der Prävention von Krebs (Chemoprävention). n Bei zwei kleinen Studien mit pädiatrischen Onkologie-Patienten (Liossi und Hatria, 1999 und 2003) wurde festgestellt, dass Hypnose die Schmerzen und die Angst bei Verfahren reduziert, die mit Schmerzen verbunden sind, und bessere Ergebnisse im Vergleich zu den Fähigkeiten der Toleranz oder Entspannung/ Ablenkung brachten. Weitere Studien dazu sind im Gange. n Der Wirkstoff Kurkumin wird auf seine potenziellen Anti-Krebsoder entzündungshemmende Wir-

gesundheit

kung untersucht (MD Anderson Cancer Center). 3. Komplementär- und alternativmedizinische Therapie können unwirksam oder schädlich bei Krebs-Behandlungen sein: n Johanniskraut kann Chemotherapeutika behindern n andere Kräuter und Vitamine (zum Beispiel Mutterkraut, Vitamin E, Ginkgo, Knoblauch) können sich auf die Blutgerinnung auswirken und es ist in der Regel notwendig, sie vor einer Operation abzusetzen n Es gibt auch Bedenken zu diätetischen Antioxidantien, die bei Bestrahlung oder Chemothera-

pie in Wechselwirkung treten können. n Die Einnahme von Vitaminen und Nahrungsergänzungsmitteln könnte die Gesundheit bei einigen Menschen mit Krebs fördern. Allerdings können große Dosen dieser Vitamine auch schädlich sein. Studien zeigen, dass Megadosen von Vitaminen keinen Nutzen für den Komfort oder das Überleben bringen, sondern zu Durchfall, Nierensteinen, Eisenüberladung und Magen-DarmBeschwerden führen können. n Es wurde festgestellt, dass die Verwendung von Aprikosenkernen mit dem Wirkstoff Laetril keine wirksame Therapie gegen Krebs bedeutet, sondern Cyanidvergiftung verursachen kann. n Haifischknorpel sind eine andere Substanz, der man Stimulation des Immunsystems zur Bekämpfung von Krebs zuschreibt; allerdings gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis, dass Haifischknorpel zu einer wirksamen Krebsbehandlung beitragen. Dr. Postius weist darauf hin, dass momentan etwa 30 Prozent der Krebs-Patienten bei der Behandlung irgendeine Form von komplementären „Therapien“ als Mittel zur Linderung der Symptome, die von der Krankheit oder der Behandlung verursacht werden, verwenden. Die integrative Medizin ist keine Zukunftsmusik mehr, aber sie ist auch kein Selbstläufer. Ihre bisherige Entwicklung hat ihre Notwendigkeit belegt. Nun ist es an der Zeit, solch ein System zu stärken und auszubauen. Das sei aber nicht nur eine Aufgabe der Mediziner, sondern auch der Patienten und gesundheitsbewussten Menn schen.

Zur Person Dr. Postius Dr. Jordi Postius Robert ist Mitte 40, verheiratet und hat zwei Söhne im Alter von neun und elf Jahren. Nachdem er sein Studium als Mediziner und Chirurg erfolgreich an der Universität von Lleida (zur Uni von Barcelona gehörend) abgeschlossen hatte, erwarb er seinen Facharzt als Urologe am Hospital Universitario de Canarias. Wenig später, im Jahr 2003, erhielt er seinen Doktortitel. In seiner medizinischen Laufbahn war er an zahlreichen Kliniken tätig, so in der Universität von Valencia, Hospital Universitario von Getafe, Hospital Clínic von Barcelona, Hospital Fundación Puigvert von Barcelona, Hospital Universitario von Maastricht (Niederlande), Jackson Memorial Hospital in Miami, Florida (USA) und Guy’s and St. Thomas’ Hospital in London (England). Im Laufe seiner Karriere wurde er mit zahlreichen Preisen geehrt. So verlieh ihm im April 2000 die spanische „Urological Association“ den „Clinical Case

Competition National Award“ für Urologen. Er war Stipendiat der spanischen Gesellschaft für Urologie, für ein Aufbaustudium Jakson Hospital in Miami-Florida (Vereinigte Staaten), an der Universität Maastricht (Niederlande) und am Krankenhaus Cedars-Sinai in Los Angeles, Kalifornien (USA). Mehr als 140.000 Patienten in den Fachbereichen Urologie und Andrologie und mehr als 13.000 chirurgische Eingriffe zeichnen Dr. Postius als einen überaus erfahrenen Arzt und Spezialisten aus, was unter anderem auch im Bewertungsportal www.doctoralia.es mit durchweg fünf Sternen gewürdigt wird. Seine intensive und erfolgreiche ärztliche Tätigkeit hat aber seine wissenschaftliche Arbeit nicht behindert. In der Tat hat er mehr als 45 Artikel in nationalen und internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht sowie mehr als 70 Vorträge bei nationalen und internationalen Fachkonferenzen gehalten. Des Weiteren ist er Autor oder Co-Autor von 36 Buchtiteln. Dr. Postius gehört der kanarischen, der spanischen und der europä-

ischen Fachgesellschaft für Urologie an und ist aktives Mitglied der „European Association of Urology“. Auf den Kanaren war der Urologe und Androloge im Hospital Universitario de Canarias, in der Grupo Hospitalario Hospiten, der Grupo Hospitalario USP sowie in der Grupo Hospitalario Quirón tätig. Aktuell arbeitet er auf Teneriffa als Medizinischer Direktor bei der Clínica Tecnosana und praktiziert zugleich als Urologe und Androloge im Espacio de Salud DKV Playa de Las Américas, in der Clínica Tecnosana sowie im Centros Médicos Vida in Los Cristianos. (weitere Infos unter www.jordipostius.com)

unterhaltung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Ihre Sterne... Widder

VOM 19. november bis 2. dezember 2015

Stier

21.3. - 20.4.

Wie alle Feuerzeichen, möchten Sie gern der Rudelführer sein. Deswegen ist es frustrierend, dass Sie eine derzeitige Situation in Ihrem Leben nicht beeinflussen oder ändern können. Machen Sie sich keine Sorgen: Die Lösung ist in guten Händen und Sie werden am Ende profitieren.

Krebs

Sie haben recht, wenn Sie sich von dem, was Ihnen kürzlich passiert ist, angegriffen fühlen. Machen Sie sich jedoch auch ein paar Gedanken über die Sicht der Anderen. Das könnte Ihnen helfen zu verstehen, warum es passiert ist und ebenso zu vergessen und nach vorn zu gehen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie lieben Ihr Heim und Ihre Familie, aber Sie fühlen sich von den derzeitigen Umständen bedrängt. Vielleicht erwartet jemand zu viel von Ihnen? Nein sagen zu können, ist eine der schwierigsten Lektionen, aber jetzt könnte Ihnen genau das von großem Nutzen sein.

Waage

Skorpion

Jungfrau

Wenn Sie sich etwas in den Sinn setzen, dann sind Sie nicht aufzuhalten. Dies kann eine gute Eigenschaft sein, aber leider stürzt sie Sie auch kopfüber in Situationen und Versprechungen, in die Sie nicht geraten sollten. Nehmen Sie sich Zeit, um zunächst alles zu überdenken.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Sie sind das Arbeitstier unter den Sternzeichen: Nichts ist Ihnen Mühe genug, wenn Sie etwas wirklich wollen. Glücklicherweise wird sich diese Eigenschaft für Sie in naher Zukunft auszahlen. Die Ergebnisse Ihrer harten Arbeit sind dabei sich zu materialisieren.

Nicht umsonst wird die Zeit des Wassermanns als die Zeit der Kommunikation bezeichnet. Sie sind sehr geschickt darin Ihren Standpunkt deutlich zu vertreten. Diese Fähigkeit wird gerade bis an die Grenzen von einem Ihrer besten Freunde oder Familienmitglieder ausgereizt.

Schütze

dt. Verfassungsorgan

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Sie schwanken derzeit zwischen mehreren möglichen Zukunftsszenarien, die Sie einzeln im Kopf durchspielen. Das Grübeln kann sie dennoch auf keine einzige vorbereiten. Versuchen Sie, sich daher zu entspannen und den Dingen ihren natürlichen Lauf zu lassen.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie sind dabei einen geheimen Traum zu verwirklichen, den Sie nicht einmal mit Ihren Liebsten geteilt haben. Aber Sie werden Hilfe brauchen, um ihn Wirklichkeit werden zu lassen, sodass sie irgendwann mit jemandem darüber reden müssen. Fürchten Sie sich nicht: Alles wird gut.

Kreuzworträtsel Empfangsbescheinigung

21.5. - 21.6.

Sie lieben es Ihr Umfeld zu koordinieren, lassen aber nicht zu, dass man Ihnen sagt, was zu tun ist. Das schafft Ihre momentanen Probleme. Jetzt ist es an der Zeit den Stolz zurückzuhalten und zu akzeptieren, dass man manchmal auch Dinge tun muss, die von einem gefordert werden.

24.10. - 22.11.

Sie werden oft von anderen Personen zurate gezogen. Lassen Sie nicht zu, dass deren Angelegenheiten Sie runterziehen. Hören Sie zu, aber lassen Sie sich nicht zu sehr darin verwickeln. Sie können nicht die Probleme der gesamten Welt lösen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Marktbude

Haltetau

Fibel, Schmuckspange

törichter Mensch

Federbettenstoff

student. Organisation (Abk.)

Bezahlung

landwirtschaftliches Gerät

feiner Unterschied; Feinheit Drama von Ibsen kleine Siedlung im Gebirge

heimtückisch Aufgang aus fahrbaren Stufen

Ersuchen, Bitte um Auskunft

unberührte Landschaft

abgegrenzter HerrenTeil des jackett Gartens

schrill schreien

Liliengewächs, Heilpflanze

Lichtbild (Kurzwort)

Rauchfang, Schornstein

lange, Freizeit- flache beschäf- Holztigung leiste Opernsologesang

besitzanzeigendes Fürwort

Schuldsumme, Fehlbetrag

Gewürz; Farbstoff

franz. Stadt an der Loire

Fernrohr Gemahlin LohenPfütze grins

geschickt vorgehen

brav; höflich Stadt u. See in Pennsylvanien

feierliche Veranstaltung

großer schwarzer Vogel

altgriechische Stadt gefragt, begehrt, angesagt (engl.)

überfällig; abends Wasservogel

Roman von Émile Zola

an einem Automaten spielen

Nutzboden, Feld Leiterin, Vorgesetzte

Schlussstellung, Remis im Schach

Fluss durch München

eigensinnig, hartnäckig

altrömisches Gewand

bücher & hör-cds

Anrührend

Laura ist eine erfolgreiche Verkaufsleiterin, die an einem normalen Montag durch die Straßen von New York hetzt. Sie hat keine Zeit, achtet kaum auf ihre Mitmenschen. Auch nicht auf den kleinen Jungen, der sie um Kleingeld anbettelt. Sie ist schon an der nächsten Straßenecke, als sie plötzlich stehen bleibt – und umkehrt. Sie kauft dem hungrigen Maurice etwas zu essen und erfährt von seinem Leben. Von dem Tag an treffen sich Maurice und Laura jede Woche über Jahre hinweg, immer montags. Dies ist die Geschichte ihrer einzigartigen Freundschaft – die bis heute anhält. Laura Schroff, geboren und aufgewachsen auf Long Island, hat als Verkaufsleiterin und Marketingspezialistin für mehrere große Medienunternehmen und bekannte Magazine gearbeitet, darunter People, InStyle und Bribes. Sie war zudem Teil des Marketingteams, das USA Today zum Erfolg führte. In ihrem ersten Buch erzählt sie ihre wahre Geschichte. Diana

Komisch

Augenflüssigkeit altes Gewehr, Hakenbüchse

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Wo ist nur Ihre Abenteuerlust hin? Sie wissen, dass Sie gerade feststecken, und haben keine Ahnung, wie Sie da wieder rauskommen sollen? Vielleicht sollten Sie Ihren Blick erweitern. Die nötige Inspiration erhalten Sie nicht, indem Sie wieder und wieder die gleichen Dinge tun.

23.7. - 23.8.

Sie befinden sich genau dort, wo Sie im Augenblick sein möchten: im Mittelpunkt. Allerdings ist dieser ganze Ruhm im Moment nicht wirklich förderlich. Um Ihre Beziehungen zu verbessern, kann es klug sein, Ihr Ansehen mit denjenigen zu teilen, die Ihnen weiter geholfen haben.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Deutschland ist ordentlich, seine Bewohner nüchtern, und alles geht mit rechten Dingen zu? Leider falsch. Bei genauem Hinsehen wähnt man sich weit hinter den sieben Bergen. Menschen laufen in Hühnerkostümen durch Fußgängerzonen, nur weil einer von ihnen bald heiratet. Andere glauben, der Aufzug käme schneller, wenn man mehrmals auf den Knopf drückt und dabei flucht. Eines aber haben alle gemein: Ihr liebstes Hobby ist die Kneipendiskussion. Aber nur, wenn alle meiner Meinung sind. Tilman Birr hat eine Heimatkunde der Mentalitäten und Seltsamkeiten geschrieben, bei der man denkt: Klingt komisch, ist aber so. Goldmann

Beängstigend Als erfolgreiche Privatermittlerin in Miami ist es Bailey Carpenter gewohnt, die Dinge unter Kontrolle zu haben. Das ändert sich schlagartig, als sie eines Nachts von einem Unbekannten brutal überfallen wird. Von nun an quälen Bailey Panikattacken und Albträume, sie ist besessen von dem Gedanken, verfolgt zu werden. Und dann bemerkt sie, dass ein Nachbar im Hochhaus gegenüber sie beobachtet. Bailey ist außer sich vor Angst, denn er scheint ein makabres Spiel mit ihr zu treiben. Doch niemand will ihr glauben – selbst dann nicht, als der Mann in seiner Wohnung einen kaltblütigen Mord begeht... Goldmann

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 234

TENERIFFA musik – tanz – theater

19. November, Donnerstag Quantum Ensemble mit dem Konzert „El París más chic“ mit David Ballesteros (Violine), Cristo Barrios (Klarinette) und Gustavo DíazJerez (Piano). Santa Cruz, Sala de cámara des Auditorio de Tenerife, 20.30 Uhr, www. auditoriodetenerife.com.

20. November, Freitag NEW YORK KNIGHTS mit Matt Andrews, Nikki Miller, Johnny O’Connor und The Manhattan Band. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, 20 Uhr, Tickets und Info: Centro Cultural Los Cristianos, Tel. 922 724 343

21. November, Samstag THE DIRE STRAITS EXPERIENCE – mit dem Original-Bandmitglied Chris White und sechs Weltklassemusikern. Costa Adeje, Magma Arte & Congresos, 21.30 Uhr, Eintritt ab 37 Euro, weitere Infos unter www.tenerifemagma.com Festival Parranda Bentahod, Feier zum 15jährigen Jubiläum mit geladenen Gästen. La Orotava, Auditoria Teobaldo Power, 21 Uhr, Eintritt 2,50 Euro.

22. November, Sonntag Matinee-Konzert von Reyes Bartlet, mit dem Klarinettenquartett „Clarineo“. Puerto de la Cruz, Teatro Timanfaya, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro; Tickets über die Theaterkasse, das CITBüro in Puerto de la Cruz oder Mov. 696 227 636 Trio Atlántico (kanarische und/oder lateinamerikanische Lieder). El Médano, Hotel Playa Sur, 20.30 Uhr.

24. November, Dienstag Pianokonzert mit María Alvarez Vidales. El Médano, Hotel Playa Sur, 20.30 Uhr.

25. November, Mittwoch Trio Bohemio (Opernkonzert). El Médano, Hotel Playa Sur, 20.30 Uhr.

26. November, Donnerstag Klassische Romantik mit Javier Lazo am Klavier, mit Werken von Franz Schubert und Robert Schumann (siehe Artikel auf Seite 17). La Orotava, Liceo Taoro, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro. Karten am Liceo oder per Reservierung über info@liceodetaoro.es

28. November, Samstag Konzert der „Nueva Banda de Igueste“ zu Ehren von Santa Cecilia. Igueste, Centro Cultural, ab 20.30 Uhr.

29. November, Sonntag Matinee-Konzert von Reyes Bartlet, mit dem „Six Ensemble“ und experimenteller Musik. Puerto de la Cruz, Teatro Timanfaya, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro; Tickets über die Theaterkasse, das CIT-Büro in Puerto de la Cruz oder Mov. 696 227 636

3. Dezember, Donnerstag

28. November Samstag

26. November, Donnerstag

Tenor Augusto Canto und Javier Lazo am Klavier interpretieren die „Winterreise“ von Robert Schumann (siehe Artikel auf Seite 17). La Orotava, Liceo Taoro, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro. Karten am Liceo oder per Reservierung über info@liceodetaoro.es

Weihnachtsbasar der evangelischen Gemeinde. Puerto de la Cruz, an der anglikanischen Kirche im Taoro Park, ab 13 Uhr.

Kiki Perdomo mit „Root“, seinem neuen Album mit zeitgenössischem Jazz. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, www. entrees.es

ausstellungen

Wahl der „Miss Sur 2015“. Costa Adeje, Magma Kongresszentrum, 20 Uhr (begrenzte Zuscherzahl, Eintritt frei).

Geschichtenfestival in Los Silos (sie Artikel auf Seite 13).

El Triángulo azul, ein Theaterstück über das Konzentrationslager Mauthausen, in dem auch zahlreiche Spanier ihr Leben lassen mussten. Teatro Auditorio Agüimes, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.entrees.es

29. November, Sonntag

3. Dezember, Donnerstag

Gemeindefest mit Gottesdienst zum ersten Advent mit Weihnachtsbasar der Amigas de los Niños vor und nach dem Gottesdienst. Playa San Juan, Finca Aguadulce, Gottesdienst um 12 Uhr.

Gospel-Konzert Mlou, einer der besten GospelChöre der Kanaren. Las Palmas, Paraninfo der Uni Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, www. entrees.es

28. November bis 7. Dezember bis 21. November Kollektivausstellung von E. Denise, Merci Rodríguez und Birgith Hammerhot. Santiago del Teide/Los Gigantes, Museo del Pescador, Mo-Fr 10-13 Uhr, 16-19 Uhr. Samstag 10-13 Uhr.

bis 27. November „Juegos de poesía y colores“ – Spiele der Poesie und der Farben; abstrakte Kunst von der deutschen bildenden Künstlerin und Psychologin Renata Ströhmann-Ebeling (siehe Artikel auf Seite 13). San Miguel de Abona, Calle Antonio Alonso, Sala de Exposiciones El Aljibe, unterhalb der Gemeindeverwaltung; Mo, Di, Do 10-13 Uhr.

bis 30. November Ausstellung von 12 Künstlern, die in der Gemeinde Arona geboren wurden oder jetzt hier leben. Rathaus von Arona, während der Öffnungszeiten.

bis 11. Dezember Steve McCurry und Julio Nieto werden die Protagonisten des „Art Winter Showroom“ sein; neben der Ausstellung stehen Kunst und Kunsthandwerk auch zum Verkauf. Adeje, La Musa, Calle Large 39, Mo-Fr 10-13 Uhr und 17-20 Uhr, Sa vormittags.

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

DIVERSES

20.-22. November

2. Dezember, Mittwoch Internationaler Weihnachtsgottesdienst mit traditionellen Weihnachtsliedern und Soloeinlagen in mehreren Sprachen. Las Américas, Puerto Colón (1. Stock) vor dem Motorboothafen, Evangelische Freie Gemeinde, 19.30 Uhr.

4. Dezember, Freitag Flamenco und Tanz ab 20 Uhr in der Bar Barlovento, spanisches Büfett ab 18.30 Uhr im Restaurant La Marea. Los Realejos, Hotel Maritim.

montags Preisskat. Restaurant Sommergarten, Puerto Colon, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

donnerstags Preisskat. Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, an der Costa del Silencio, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

regelmässige märkte

II. Gesundheitstage von Medical Implant; medizinischen Prävention und Zahngesundheit, mit einem Team von Ärzten vor Ort. Costa Adeje, C.C. Siam Mall, jeweils 16 bis 22 Uhr.

Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

22. November, Sonntag

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Konzert der Mariachi Band Monterrey mit mexikanischen Gerichten am Mittag und mexikanischem Büfett am Abend. Los Realejos, Hotel Maritim, ab 13 Uhr Bar Corsario.

26. November, Donnerstag Weihnachtsbasar der Amigas de los Niños; Verkauf von Handarbeiten für den guten Zweck. Los Cristianos, Foyer des Kurhotels Mar y Sol, Calle Amsterdam, 10 bis 16 Uhr.

27. November, Freitag Tag der offenen Tür zum Thema Feiern und Heiraten. Los Realejos, Maritim Hotel, Schaubanketts im Garten und Hotel von 17.30 bis 21.30 Uhr, um circa 20 Uhr Brautmodenschau.

28. November, Samstag

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände. Montags von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena No 32, vor dem Karting und hinter dem TitsaDepot rechts, Tel. 922 076 544.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

20. November, Freitag Konzert mit Nahuel Pennisi, einem aktuellen Star der argentinischen Musik. Sta. Maria de Guia, Teatro Hespérides, 21 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, www.entrees.es

4. Dezember, Freitag RockSwings mit der Perinké Big Band. Cruce de Arinaga, Teatro Cruce de Culturas, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.entrees.es

ausstellungen

bis 31. Januar 2016 Exponemos VII – Kinderkunst-Ausstellung mit Werken von Joaquim Black Jaén und Esperanza Jia Bo Herranz de la Puente. Las Palmas, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Di.Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt 5 Euro

bis 10. Januar 2016 Pintura bélica – Kriegsbemalung, Werke des spanischen Malers Abraham Lacalle. Las Palmas, Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, geschlossen montags, feiertags und 24.-31. Dezember, www.caam.net

bis 19. Februar 2016 Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr

DIVERSES

14. November, Samstag Noche de Campeones, Titelverteidigung des World Boxing Council. Las Palmas, Gran Canaria Arena, 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, www.entrees.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

19.11.2015 – 02.12.2015

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

kanarische inseln

Lokal-Fußball Länderspielpause war angesagt und die erste Liga pausierte. Die qualifizierten Mannschaften bemühten sich in Kehrausspielen und nur für acht Mannschaften ging es um die vier letzten Plätze für die EM 2016.

Im letzten Spiel holte die UD Las Palmas gegen Real Sociedad San Sebastian den ersten Sieg mit Neutrainer Setién. Ebenfalls wurde nach miesem Start in die Meisterschaft auch beim CD Tenerife der Trainerstab weitergegeben und Pep Martí steht jetzt an der Bande. Unter ihm hat die Elf die Verunsicherung der letzten Spiele

abgelegt und holte sich sechs Punkte in zwei Games.

UD Las Palmas 2 : 0 Real Sociedad San Sebastian Nach starken Auftritten von Real Sociedad gegen Celta Vigo (dieses Spiel ging erst mit dem Schlusspfiff verloren) und Toren gegen Levante war die UD gewarnt. Die Gelben durften sich keine weitere Niederlage leisten. Wer als Aufsteiger einmal im Tabellenkeller ist, schafft es meistens nicht mehr an die Sonne. Seit Setién am Ruder ist, hat die Mannschaft ein Unentschieden, einen Sieg und eine Niederlage geholt. Die Niederlage wurde im Bernabeu gegen Real eingefangen, so gesehen ist der Start von Setién mehr als positiv zu werten. Nach verhaltenem Beginn sorgte Jonathan

Viera in der 28. Minute für Beruhigung auf den Rängen. Ein sauber gespielter Angriff wurde von Vicente Gómez mit dem Kopf in den Strafraum verlängert, wo Viera den Ball sauber volley mitnahm und Hüter Rulli im Kasten der Basken bezwang. Das 2:0 wurde Sergio Araujo zu Beginn der zweiten Halbzeit gutgeschrieben. Viel lief nicht mehr und erst gegen Ende der zweiten Halbzeit kam noch einmal Gefahr auf. Reals Canales donnerte aus der zweiten Linie einen Ball an die Querlatte. Das war mehr oder weniger die einzige Aktion der Gäste über die neunzig Minuten.

CD Tenerife 2 : 0 Deportivo Alavés Der neue Trainer des CD Tenerife trug früher die Farben des CD’s. Pep Martí war ein Füh-

rungsspieler und blieb mit seiner ruhigen Art den Verantwortlichen in guter Erinnerung. Kein Wunder also, dass ihm das Himmelfahrtskommando gegen den Abstieg übertragen wurde. Alavés hat Ambitionen und kam als Fünfter der Tabelle nach Teneriffa. Die zuvor verunsicherte Heimelf startete selbstsicher in die Partie. Mit Martí kam die Spielfreude zurück, und wenn das stimmt, stimmt der Auftritt auf dem Platz und am Schluss stimmen die Resultate. Alavés brachte nicht viel zustande. Der Auftritt der Elf aus dem südlichen Baskenland war harmlos. Teneriffa konnte nach Belieben schalten und walten, nur es dauerte, bis die Bemühungen Früchte trugen. Pedro Martín hatte diesmal das Glück auf seiner Seite, er scheiterte vorher am Torwart der Basken. Er wurde über den Flügel von

Teneriffa I Behindertensport

Spanischer Meister im Hallenfußball Die Bürgermeisterin von San Juan de la Rambla, Fidela Velázquez, empfing im Rathaus kürzlich den Sportler Daniel Cabrera, um ihm zu seiner jüngsten Medaille zu gratulieren. Der junge Sportler aus dem Ortsteil San José wurde mit seinem Team spanischer Meister in der ersten Liga des BehindertenHallenfußballs. Er spielt in der Mannschaft Discapagua für geistig Behinderte als Verteidiger. Es ist schon die zwölfte Medaille, die er sich mit seinen Fußballkollegen erkämpft hat und damit ist er der erfolgreichste Sportler der Gemeinde. Die Bürgermeisterin lobte seine Disziplin und seinen Ehrgeiz. Er sei ein Vorbild, weil er sich trotz seiner Beeinträchtigung nicht unterkriegen lasse. Neben dem Fußball begeistert sich der Ramblero für den Schwimmsport. Auch dort steht er regelmäßig auf dem Siegerpodest. Er ist spanischer Meister auf 50 Meter Schmetterling und nationaler Rekordhalter mit der Schwimmstaffel. Bis nach Australien hat ihn dieser Sport schon gebracht. Dort nahm er an den Open de Australia teil und in Kürze wird er bei der europäischen Meisterschaft antreten, um sich für die Paralympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro

zu qualifizieren: „Das wäre sein großer Traum“, weiß die Bürgermeisterin. „Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung, die ich von offizieller Seite erhalte, um überhaupt an diesen Wettkämpfen teilnehmen zu können. Noch schöner ist es natürlich, wenn ich gewinnen kann. Es gibt kein besseres Gefühl, als mit der Fahne von San Juan de la Rambla auf dem Siegerpodest zu stehen und eine Medaille mit nach Hause zu nehmen“, freut sich Cabrera. Viele in seinem Heimatdorf sind stolz auf ihn und drücken ihm fest die Daumen, dass es mit den paralympischen Spielen in Brasilien klappt. n

Bürgermeisterin Velázquez gratulierte Daniel Cabrera zu seinen sportlichen Erfolgen.

Cristo freigespielt, behielt im Kampf vor dem Tor die Nerven und semmelte das Leder ins Netz. Nach diesem Treffer neutralisierten sich die beiden Mannschaften mehrheitlich und für die fast 8.000 Fans war es offenbar zu langweilig, das Spiel anzusehen. Viele verließen die Arena noch vor dem Abpfiff. Sie hätten es besser wissen müssen: Ein Spiel ist erst zu Ende, wenn der Schiedsrichter abpfeift. Omar gelang das nicht mehr erwartete 2:0.

Albacete Balompié 1 : 2 CD Tenerife Neue Besen kehren gut. Nach dem perfekten Einstand gegen Alavés wurde das zweite Pflichtspiel für Martí in Albacete schon zum richtigen Test. Die Elf konnte mit dem Druck gut umgehen. Es gelang ein Einstand nach Maß. Nach weniger als drei Minuten spielte Teneriffa das Leder sauber in die Spitze, die Verteidigung der Kastilier brachte den Ball nicht aus der Gefahrenzone und dieser kam zu Suso Santana. Der erfahrene Spieler sah, wie Aitor sich von seinem Gegenspieler löste, Suso streckte durch und Aitor schoss seine Jungs in Führung. Albacete hatte Mühe mit der aufsäs-

sigen Verteidigung der Gäste aus Teneriffa. Erst kurz vor Abpfiff hatte sich die Gastgeber endlich durchgespielt und Paredes gelang in der Nachspielzeit der Ausgleich. Nach Wiederanpfiff war Albacete besser am Ball als Teneriffa und hatte bedeutend mehr vom Spiel. Teneriffa musste sich bei Dani bedanken, dass der Punkt gehalten wurde. Immer wieder scheiterten die Stürmer an Dani, der sich, wenn er so weiter spielt, die Weihen für höhere Aufgaben holt. In der 80. Minute war endlich wieder mal Teneriffa gefährlich vor dem Kasten der Gastgeber aufgetaucht. Suso sah seinen guten Schuss von Juan Carlos abgewehrt und konnte trotzdem jubeln, Miguel Nuñez fiel die Pille unglücklich vor die Füße und er erwischte seinen eigenen Torhüter. Der Ball war in den Maschen und die Mannschaft von der Insel feierte. Pep Martí gelang mit zwei Siegen in Serie ein Traumeinstand als Trainer für den CD. Dabei hat er noch nie eine Mannschaft als Verantwortlicher in der zweithöchsten Spielklasse trainiert. Vielleicht ist das für ihn ein gutes Omen: Valdano und Benitez, trainierten beide einst den CD und wurden später Trainer von Real n Madrid. teneriffa

Wer sind die Besten?

Sportgala in Los Realejos In Los Realejos wird am 22. November die große Sportgala ausgetragen. Sie findet um 19 Uhr im Gemeindepavillon, Pabellón Municipal, statt. Dort wird entschieden, wer zum besten Sportler des Jahres 2015 gewählt wird. Bei den Damen sind die Gymnastin Claudia Pérez Violán, die Leichtathletin Irene García Méndez und die Triathleten Delioma González Hernández nominiert. Bei den Herren entscheidet sich das große Finale zwischen Joel Hernández Palmero (Gymnastik), Kevin Yanes Méndez (Hallenfußball) und dem Akrobaten im Gleitschirmflug Yeray González González. Beim Sportnachwuchs stehen Samuel Febles Luis (Leichtathletik), Daniela Hernández Méndez (Gymnastik) und Teresa Padilla Miranda (Bodyboard) zur Auswahl. Und auch bei den Sportclubs stehen bei den Damen und Herren jeweils drei Clubs im Finale. n

19.11.2015 – 02.12.2015

sport

KANAREN EXPRESS 234 teneriffa

Surfwettbewerb

Warten auf die große Welle Ein Mal mehr wird in diesem Jahr an der Playa Martiánez in Puerto de la Cruz ein Sub-18-Surfwettbewerb ausgetragen. An dieser Küste gibt es zwei verschiedene Wellenarten. Die Wellen, die in der Nähe der Kaimauer brechen, sind sanft und relativ einfach zu nehmen. Sie sind ideal für Anfänger und die mittleren Schwierigkeitsgrade. Die Wellen, die näher an der Steilklippe anrollen, sind hingegen nur für Fortgeschrittene geeignet. In beiden Kategorien finden demnächst Ausscheidungen statt. Was viele nicht wissen, ist, dass die Playa Martiánez einer der ersten Strände war, an dem Surfen auf den Kanaren praktiziert wurde. Schon in den 50er Jahren schwangen sich dort sich die Ersten auf die Bretter, um die perfekte Welle zu reiten. Unter den prominenten Protagonisten war sogar Krimiautorin Agatha Christie. Da für Wettbewerbe dieser Art die Wellenbedingungen stimmen müssen und diese sich nicht über einen längeren Zeitraum vorhersagen lassen, steht der Zeitpunkt der Ausscheidung nicht fest. Er wird kurzfristig entschieden. Voraussichtlich wird es im November oder Dezember so weit sein. Die Marea Surfschule, die direkt am Strand Kurse anbietet, bringt Kindern, Jugendlichen oder auch Erwachsenen und Urlaubern das Surfen bei. „Diese Schule hat sich in den letzten Jahren zu einer Wiege des lokalen Nachwuchses entwickelt. Hier können die Kinder und Teenager ihr Talent beweisen“, freute sich Sportrat, Javier González. Die Nachfrage nach diesem Sport sei auf jeden Fall steigend. n

Berglauf

Gomero ist Vize-Weltmeister La Gomeras Inselpräsident Casimiro Curbelo hat kürzlich den jungen Läufer Cristofer Clemente ausgezeichnet. Der Athlet wurde im September Vizeweltmeister im besonders anstrengenden Berglauf. Außerdem holte er sich auch den spanischen Meistertitel der „Copa Sky“ in dieser Disziplin. Curbelo würdigte, dass der erfolgreiche Sportler durch seinen Ehrgeiz und seine Disziplin so große Erfolge feiert und dadurch den Namen der Insel La Gomera auf die höchsten Gipfel der Welt trägt. Deshalb wurde er nun mit einer Skulptur von José Pedro Sabina von der Inselregierung geehrt. Auch Sportrat Adasat Reyes lobte die Erfolge des Bergläufers. Seine Disziplin und seinen Dickkopf, der ihm im Wettbewerb die nötige Durchhaltekraft gäbe, seien seine besonderen Eigenschaften, die ihn im entscheidenden Moment von anderen Läufern unterscheide.

Cristofer, der Vizeweltmeister kann auf seine Leistungen stolz sein.

Er sei ein großartiger Sportler und ein sehr bescheidener Mensch. Durch sein Beispiel würde er auch andere Inselbewohner zu einer gesünderen Lebenshaltung animieren. Cristofer selbst freute sich vor allem darüber, dass so viele Gomeras sich auch durch

sein Vorbild zum Laufen animieren ließen. „Ich sehe immer mehr Menschen aus den Häusern kommen und trainieren. Das finde ich prima. Es wäre schön, wenn der Berglauf von La Gomera in ein paar Jahren ein richtig großes Rennen wäre“, wünschte er sich.

„Wir leben auf einer privilegierten Insel und das sollten wir auch nutzen“, ergänzte er noch. Er freue sich jedenfalls bereits auf die Herausforderungen der nächsten Saison, in der er sich mit den Kollegen der Weltklasse messen kann. n

Teneriffa I Schiesssport

Kanarischer Polizei-Vizemeister Bei den spanischen Meisterschaften der Lokalpolizei, die kürzlich in Gijón ausgetragen wurden, wurde Jorge Gutiérrez Zweiter und damit Vizemeister.

Das Warten auf die perfekte Welle hat begonnen.

Der junge Polizist versieht seinen Dienst derzeit in der Unipol-Einheit in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz. Insgesamt 97 Lokalpolizisten sowie eingeladene Vertreter der Nationalpolizei, der Guardia Civil sowie der Bodentruppen des Militärs nahmen an der Meisterschaft teil. Die Schwierigkeit für die Polizisten bestand vor allem in

dem schnellen Wechsel der Aufgaben. Sie hatten drei Waffen,

zwei Pistolen der Marken HK P30 und Walther PPQ sowie das

Herzlichen Glückwunsch zum Vizemeister. Der Zweite von 97 zu sein, ist ja auch ein Erfolg.

Polizeigewehr Fabarm STF zur Verfügung. In simulierten Verfolgungsjagden mussten sie die verschiedenen Waffen zum Einsatz bringen und auch entscheiden, welche der jeweiligen Situation am angemessensten ist. Zusätzlich durften manche Flüchtenden auch nicht angeschossen werden. Schnelle Reaktionen waren also erforderlich. In drei von sieben Wettbewerben hatte der Canario die Nase vorn. Er lieferte sich mit dem Lokalmatador Eugenio Alonso ein enges Kopf-an-Kopf-Finale, bei dem er n am Ende unterlag.

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026 dienstleistungen

Deutsch, korrekt schreiben, sich gut darstellen. Präsentationen, Bewerbungen, Promotionen, Texte für Printwerbung und Websites … www.wortdienst.net

jobbörse

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326 Nette, freundliche Kollegin für unser Team gesucht. Cafeteria in La Paz, spanische und deutsche Sprachkenntnisse bevorzugt. Mov. 675 644 458 Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas Direktionsassistentin für junges, expandierendes Unternehmen gesucht. Anforderungen: Dynamik, Organisationstalent, Teambereitschaft und Flexibilität unbedingt erforderlich: Deutsche Muttersprache, Englisch (Wort/Schrift), Wohnort im Süden Teneriffas, Universitätsstudium, bevorzugt im Bereich Tourismus. Gehalt abhängig vom Tätigkeitsbereich. Interessierte können ihren Lebenslauf an assistentinteneriffa@gmail.com schicken Suche Partner für ein neues sehr lukratives Unternehmen aus der Medianbranche auf den Kanarischen Inseln. Tel. 0034 603 318 679

Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook). Haus- und Hotelservice, deutsche Produkte. Naturnagelverstärkung mit Gel, hilft bei splittigen, gespaltenen, brüchigen und weichen Nägeln. Kreativdesign mit Airbrush. Info und Termine 631 809 338 Jörg, nageltanten.onkel@gmail.com

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras (Teneriffa Süd) ebenfalls mit Kreditkarte bezahlt werden

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

ANZEIGEN HOTLINE

Sie möchten telefonisch eine Anzeige aufgeben?

Anruf genügt! Wählen Sie 922 750 609

An- & Verkauf diverses Möchtest Du Deine Haut mit den besten Produkten pflegen? Wir laden Dich zu einem Mary Kay Schönheitsund Make-up-Workshop ein. Geschenke, extra Einnahmen oder Dein eigenes Kosmetikgeschäft: Ruf uns an 638 468 119. Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831. Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239.

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Kostenlose Abholung von Kleinmöbeln, defekten Fernsehern, Computern, Deko, Geschirr. Telefon-Nummer 619 676 037 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Günstig abzugeben in Puerto de la Cruz 6 Bürostühle, 3 Drehstühle, 4 Glasschreibtische, 2 Bürositzelemente, 2 Büroschränke. Preis auf Anfrage. Telefon: 639-624350 Doppeltür-Kühlschrank, TFG 20 JR, mit Eiswürfelbereiter, preiswert zu verkaufen. Mov. 626 932 913.

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

Travestiekünstler „Alma van Satt“ bietet von Mo-Sa 20 Uhr einen humorvollen Spaziergang durch Puerto d.l.C. an. Der Verdauungsspaziergang ist gespickt mit warmherzigem Humor & fachlichen Daten, die sich eine ältere Dame wie Alma leicht merken kann. Buchungsinfo-deutsch: Mo-Sa 14-16 Uhr unter 0049-1754848666 oder 0034-672 552 117

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Fruteria Miraverde

Playa de las Américas

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal kraftfahrzeuge

Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 MV Agusta, Brutale 800, Bj. 03/2013, Topzustand, ca. 14.000 Kilometer. VB 7.000. Mov. 628 671 721

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@ hotmail.com

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

19.11.2015 – 02.12.2015

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 234

Immobilienverkauf und -vermietung einfach gemacht www.paluum.com

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

B Q U N D B E S A R A T E L A C C H E

S I T T O R A A N R G D S K E B R I E E L E I T S A C K E H R E F I N T E

A I G N U A R G L I S A G E T F T R A F O T O S E L A A S O L L K O P T O K T I E R E O E E F L I P P B E S P A S P A E T S T U R T

U N A F R O R U S A F R A N

E N T G E L T U N S E R O

C E I G G N E A T E U S R S E A R N T A I N G A

Wohnung mit 182 qm zu verkaufen in Santa Ana, Costa del Silencio. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, großes und kleines Wohnzimmer. VP 160.000 €. Tel. 922 73 28 40

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Fruteria Miraverde

Playa de las Américas

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik). Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909 Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www. canarias69.com (Pamela). Tel.

635 801 105

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

922 750 609

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr. F. aus Dt.: Tantra-Massagen u. v. a. m.: 0034 664 085 213 Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

erotische kontakte

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ...

Apartment mit 1 Schlafzimmer zu vermieten in Playa Paraiso. Tel. 662 507 191, www.villasandmore-tenerife. com TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen. 2 separat stehende Apartments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Waschraum. Haupthaus mit Wintergarten (ca. 140m2), WohnEsszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gästetoilette (Parterre), 2 Schlafzimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock). Telefon 922 733 171

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag. Hallo Süßer. Ich bin dein sexy Traum. Schöne, sexy Begleitung für Deine Bedürfnisse und Freuden. Ich spreche Deutsch. Tel. 634 116 164 Los Cristianos 2 Frauen: Russin kräftige Figur, 35 Jahre, und Ukrainerin schlank, 23 Jahre, entspannte Frauen, diskrete Wohnung. Gegenüber der Bushaltestelle, Building Royal/Los Cristianos. Rufen Sie uns vorher an. Wir sprechen etwas Englisch. Tel. 626 71 20 90

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

ANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

... Anruf genügt

inselservice

Teneriffa Auslandsvertretungen Deutschland Ángel Hernández Hernández, Honorarkonsul Calle Guillermo Rahn 4, Locales 5-6 Urb. Jardines La Quintana 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 puerto-de-la-cruz@hk-diplo.de Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Seit 01.03.2015 vorübergehend geschlossen. Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@ eda.admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen TF Nord: 922 635 998 TF Süd: 922 759 200

Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

la gomera Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Auslandsvertretungen

Wichtige Telefonnummern

Deutschland

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

el hierro Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

GRAN CANARIA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130

Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur, Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Touristen-Info

la palma Juan Manuel Guillén Díaz, Honorarkonsul Avenida Marítima 66 38700 Santa Cruz de La Palma Tel.: 922 42 06 89 Fax: 922 41 32 78 santa-cruz-de-la-palma@ hk-diplo.de

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

lanzarote Auslandsvertretungen

Wichtige Telefonnummern

Deutschland

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Dr. Roland Mager, Honorarkonsulat Avenida de la Llegada/ el Varadero 30 35580 Playa Blanca Tel.: 928 519 231 Fax: 928 519 232 lanzarote-fuerteventura@ hk-diplo.de

Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

fuerteventura Auslandsvertretungen

Wichtige Telefonnummern

Deutschland

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Dr. Roland Mager, Honorarkonsulat Avenida de la Llegada/ el Varadero 30 35580 Playa Blanca Lanzarote Tel.: 928 519 231 lanzarote-fuerteventura@ hk-diplo.de

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli La Gomera Puerto de la Cruz San Sebastían 922 376 226 922 140 200 Santa Cruz 922 288 687 922 872 005 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas El Hierro Bajo, 922 724 480 Valverde Praxis für Psychotherapie 922 554 451 & Hypnosetherapie 922 553 500 Renata Ströhmann-Ebeling Frontera El Médano 610 184 557 Frauenarzt 922 555 196 Dr. Michael Theis 922 559 689 Puerto de la Cruz 922 370 897 GesundheitsOSM Medizinischer Service und Organisation Hilfe und Beratung im Krankheits- und Todesfall CC La Cúpula Local 100, im 1. Stock Puerto de la Cruz 671 137 856 info@osm-canarias.es Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

zentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

Rtl Rtl

zDf

pRo7pRo7

19.11.2015 – 02.12.2015

sAt1

vox vox

KANAREN EXPRESS 234

Rtl

ARD

pRo7

zDf

sAt1

vox

fernseh Express

11.00 12 - Das RTL11.10 11.50 andMen a5.00 Half Men Krimiserie 10.00live Die - Detektive Two andTwo a Half Hilf mir CSI:NY doch! Dokusoap 14.00 Tagesschau 11.00 heute 9.45 15.00 13.50 planet11.00 e.: Operation Anwälte5.55 im Einsatz Criminal Intent - Verbre-Anwälte im Einsatz tschau u.a. Trovatos Welt-Punkt 5.20 Familien im Brennpunkt 5.05 My Boys Comedyserie Mittagsjournal 12.15 Girls 12.05 Crossing Jordan - Verdachtsfälle Pathodecken auf 11.25 Two and2a Broke Half Men Krimisoap Infomagazin Verklag mich doch! 14.10 Liebe Telenovela 11.10 drehscheibe Infomagazin Erdklima 5.55Sitcom Anwälte7.00 im Einsatz chen im Visier16.00 6.25 Nordische Kombination Wissensmagazin Dokusoap Sturm der 5.25 My Boys Comedyserie KrimiserieMein dunkles Geheimnis login doch! mit7.30 Profil Krimiserie Der Blaulicht 12.40 Girls Sitcom Two and2a Broke Half Men 8.05 Verklag mich 11.00 13.00 Punkt 12 - Das RTL- Report ARD-Mittagsmagazin hlon-Weltcup / Rodel14.20 heute11.50 Xpress Nachrichten Dokusoap Verdachtsfälle15.00 Dokusoap Tagesschau 5.45 2 Broke Girls 12.00 Sitcom 10.35 Criminal Intent - Verbre-Dokusoap 14.00 AnwälteInfomagazin & Detektive - Sie 13.10 Met Your Mother 13.00 Mein doch! Kind, dein Kind 12.15 2Dramaserie Broke How GirlsISitcom 9.05 - Talk Verklag Mittagsjournal 15.10 -Giraffe, Erdmännchen & Girls 13.00 heute chen im Visier16.30 up / Langlauf-Weltcup. 14.25 Downton Abbey 6.50 So gesehen am mich 8.30 RTL Boxen: KlitschkO 6.15 2 Broke Sitcom KrimiserieSchicksale - und plötzlich kämpfen für Dich!heute12.45 13.40 nis Met Your Mother Wie erziehst du denn? 10.10 Nachrichten Der Blaulicht Report 2 Broke How GirlsISitcom Co. Tierdokumentation 13.15 Die Küchenschlacht Sonntag Kampf der Giganten Sport :13.00 14.15 Tagesschau 16.00 Talkshow 6.45 Two and a Half Men 11.30 Criminal Intent - Verbre-ist alles anders Dokusoap lich How I Met Your Mother 14.00 Shopping Queen Dokusoap Dokusoap 10.15- und Monk 14.00 15.00 Anwälte Verdachtsfälle & Detektive 13.10 14.05 How I Met Your Mother Krimiserie 14.00 heute Xpress Nachrichten 16.00 Tagesschau 16.10- Sie ZDF SPORTreportage 7.10 Two and a Half Men chen im Visier17.00 sschau 7.10 Schicksale plötzlich 10.05 Das Supertalent KrimiserieIn Gefahr - Ein TheYour Big Mother Bang Theory ap 16.00 Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten eine 1: Countdown kämpfen für Dich! 13.40 14.35 How 11.10 CSI:NY 16.15 Brisant Boulevardmagazin 17.05 Adventskonzert aus I Met 7.35 The Big Bang 14.05 Theory Deutschlands plus - Mitten im Betrugsfälle ist alles anders 12.00 undFormel DokusoapKrimiserie 12.25 bester Club der roten Bänder verhängnisvoller Moment 15.00 TheYour Big Mother Bang 16.30 Unter uns Daily-Soap Dokusoap Verdachtsfälle 14.05 How I Met Dokusoap 12.05Dokusoap CrossingTraumreise Jordan13.00 - PathoGejagt Quizshow Dresden The Big Bang Theory Weihnachtsbäcker n15.00 Formel 1: Das17.00 Rennen Gefragt - 8.05 13.25 Club der roten Bänder Dokusoap Reportage Musikshow 7.40 Theory Auf Streife Bang ent Explosiv - Das Magazin 16.00 Hotel 1: Siegerehrung The Big The BangBig Theory login mitMein Profilhimmlisches 16.00 17.00 Betrugsfälle Dokusoap Krimiserie heute 14.25 17.50 Matterns 8.30 Revier (3) 18.00 In Gefahr - Ein Das große TV 15.00 total 14.45 Formel Goodbye Deutschland! tschau 18.00 heute14.35 15.30 8.35 Theory Auf Streife Dokusoap 16.00 17.30 Exclusiv - Das Star17.00 mieten, Boulevardmagazin The Big taff Bang Theory 16.30 Unter uns Daily-Soap 13.00Dokusoap Mein Kind, dein kaufen, Kind - wohnen 15.10 verhängnisvoller Moment Wissen vor acht - Turmspringen Mensch 2015 Soko Wien Krimiserie und Highlights18.45 Die Auswanderer Dokusoap cht aus Berlin 18.10 Berlin15.05 direkt Politmagazin Magazin 9.30 Auf Streife 18.00 Das perfekte Boulevardmagazin Nachrichten The Big Newstime Bang Theory Wie erziehst du 15.15 denn?Dinner 17.00 Deutsche ExplosivMagazin - Das Magazin 18.50 16.00 heute 15.30 Best of...! Spezial - DieWetter vor acht Unterhaltungsshow nnzahlen 18.28 Aktion15.30 Mensch17.00 Gewinner 10.25 Auf Streife Dokusoap Schneller als die PolizeiDokusoap 19.00 Prominent! ent 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 17.10 Die Simpsons Comedyserie Magazin 16.00 taff 14.00 Shopping Queen 17.30 Exclusiv Das StarBoulevardmagazin Dokusoap 18.55 Börse vor acht 16.10 hallo deutschland Magazin Magazin 18.55 SAT.1 Nachrichten abgefahrensten Geschichsehlotterie Lotto 18.30 Faszination Erde - mit erlaubt Dokusoap 11.20 Auf Streife Dokusoap 12.25 Asterix & Obelix: Mission 18.03 Wetter DieNachrichten Simpsons 19.15 Geschickt eingefädelt - vier Rädern MagazinDas Boulevardmagazin 17.00 17.40 Newstime 15.00Dokusoap 4 Hochzeiten und eine 19.15 Mordkommission Berlin 1 19.00 Tagesschau 16.45 Leute heute Magazin ten auf Dirk Steffens Kleopatra Abenteuerfilm, enstraße Familienserie Doku 12.15 Comedyserie Auf Streife 16.00 auto mobil Automagazin 18.05 AllesNachrichten was zählt Daily-Soap WerDokusoap näht am besten? GalileoComedyserie Wissensmagazin Traumreise 17.45Politmagazin RTL Aktuell 17.10 18.05 Die Simpsons 19.15 Die Kanzlei (11/13) Krimiserie 15.45 Bauer sucht Frau spiegel 19.15 Inga Lindström: 13.15 Rush Hour Actionkomödie, C/D ’02. Mit G. 17.05 Depardieu Soko Köln 17.15 biete Rostlaube, suche Kriminalfilm, D ’15 20.40 Goodbye16.35 Deutschland! Gute Zeiten, schlechte Die Simpsons Comedyserie 18.03 18.40 Das Wetter Die Simpsons Comedyserie 16.00 Mein himmlisches Hotel RTL Bibelclip20.00 Freundschaft 18.00 heute 21.20 Der erste Bulle - Wie Liebe17.40 deinen 19.15 Nächsten Traumauto Dokusoap sschau USA ’98. Mit Jackie Chan Religion In aller 14.35 Asterix bei den Auswanderer Die Simpsons Dokusoap - Weekend Alles wasZeiten zählt Daily-Soap kaufen, wohnen Exclusiv Daily-Soap Melodram, 18.05 Galileo Wissensmagazin 20.45 Report München Magazin 18.20 Wetter 18.15 Ernst Gennat die t:18.05 Fegefeuer Olympischen Spielen D ’1519.45 15.05 Comedyserie Rush 17.00 Hour 3 mieten, Die 16.45 Ab in die Ruine! Dokusoap Bones -20.45 Die DieofSimpsons 18.40D 19.15 Gute Zeiten, schlechte 19.15 20.15 The Voice Germany Comedyserie Dokusoap Die Rosenheim-Cops moderne Polizeiarbeit 21.15 Tagesthemen 17.45 RTL Aktuell Nachrichten nalfilm, ’14 heute-journal Nachrichten Actionkomödie, 23.00 USA ’07 Nachrichten Abenteuerfilm, F18.25 ’07 19.15 Grill den Henssler Knochenjägerin 23.20 Medical Detectives - Wetter 21.45 zin Family Guy Trickserie Zeiten Daily-Soap 21.30 Song - deine 18.00 Das perfekte Dinner 19.15 Wie gerecht sind unsere erfand Reportage Menschen bei Newstime Nachrichten her Jauch Talkshow 21.00 Krimiserie The Fall - Tod20.45 inMein Belfast 16.45 Hochzeit auf den ersten 18.03 Das 17.00 Kochshow CSI: Cyber Two and a Half Men 19.15 20.15 Deutschland 83 Krimiserie Unterhaltungsshow Steuern? Maischberger Dokumentation 22.20 akte 20.15 - Reporter Blick Dokusoap KochshowGeheimnisse 18.05der Vermisst Dokusoap sthemen (3) Kriminalfilm,21.15 DChance ’13 17.10 Talkshow Die Simpsons Comedyserie 22.25 Prominent! Magazin Gerichtsmedizin 21.45 and18.55 a Half Men rie 21.15 CSI: Miami Krimiserie 20.10 Deutschland 8322.30 22.25 Dokumentation TV total Two Comedyshow Prominent! Magazin 23.00 Nachtmagazin Frontal 23.10 21 Politmagazin titel thesen temperaZDF-History SAT.119.00 Nachrichten 19.15 Krimiserie Elysium Sci-Fi-Film, 17.40 Die Simpsons20.00 Comedyserie Geschickt eingefädelt - kämpfen für Sie! Magazin 22.15 TV total19.15 rieKulturmagazin 22.10 CSI: Miami Krimiserie Comedyshow 0.20 Medical Detectives - ’13. Mit Matt Dramaserie Sirens Comedyserie 19.15 Liebe braucht keine 23.20 den Mann deinerSpezial: 20.45 23.25 Criminal Minds Krimiserie te Navy CIS Wer näht am besten? 23.00 Precht23.25 Talkshow Krimiserie USA Damon Ich sehe18.05 Galileo Mega- heute-journal Nachrichten Geheimnisse der Spiegel TV Magazin RTL Nachtjournal 23.15 Two and21.15 a Half Men 21.10 23.00 1983 (K)ein bisschen Sirens Comedyserie USA ’06 Träume Tragikomödie, 21.15 darf es wissen 0.20- Criminal Minds Krimiserie Medical Detectives Erdlöcher. Was passiertNiemand0.35 schland, deine 23.45 heute23.50 Xpress Nachrichten Navy CIS: L.A. Ferien Komödie, 21.20 Gerichtsmedizin ent (4/4) 23.27 Wetter and a Half Frieden Das Dokumentation - Two Grenzfälle des Men 22.00 Winslet, Law - So Krimiserie 21.45 Pelzig hält sich Kabarett E/USA ’10. Mit Naomi Watts 1.00 In Gefahr - Ein Geheimnisse der unter uns? Wissensmagazin stler Dokuserie 23.50 The Fall0.20 - Tod23.40 inFringe Belfast Krimiserie. Außer Diaz, Kontrolle Infomagazin lich 23.30 Bones - Die 0.10 Two and22.10 a Half Men Medical22.05 Detectives FBI liebt Hollywood wirklich! 23.00 Magazin RTL Nachtjournal verhängnisvoller Moment 0.53 Tagesschau 22.45 Markus Lanz Talkshow Gerichtsmedizin Krimiserie kfrisch (3) Kriminalfilm, D ’13Mysteryserie Criminal Minds1.05 Krimiserie Elysium Sci-Fi-Film, 19.15 Django Unchained Knochenjägerin and23.10 a Half Men Geheimnisse der USA ’13. Mit Matt0.55 Das Wetter 1.10 Malcolm mittendrin 23.55 Nachrichten 1.55- Schicksale - und plötzlich Liebe 23.55 heute+ Nachrichten iap23.27 - Eine Komödie 1.20 Krimiserie Frag den Lesch0.35 Magazin Two Navy CIS Krimiserie Damon Whatever works - Neowestern, USA ’12 1.20 Medical Detectives 1.00 and a0.50 Half Men Gerichtsmedizin lich CSI: Cyber Krimiserie 23.30 0.20 Deutschland 83 1.35 1.35 Erde Malcolm mittendrin 0.15 Liebe braucht keine ist alles anders Dokusoap sich wer22.35 kann Komödie, 0.10 Neu im Kino Kulturmagazin Eitelkeiten Geheimnisse der Komödie, Faszination - mit Two Navy CIS: L.A. Krimiserie 0.05 Krimiserie Exclusiv - Weekend Abraham Lincoln Vampir1.30 Two and a1.35 Half Men ap 0.25 1.10 Person MedicalUSA Detectives Deutschland 83of InterestDirk Steffens 1.55 Doku Spätnachrichten Ferien Komödie, ’06 Betrugsfälle Prevolu2.15 Schicksale - und plötzlich 1.05 jäger Fantasyfilm,0.15 09. Mit Michelle Pfeiffer Criminal Minds1.55 Krimiserie Dokusoap USA ’09. Mit Larry David USA ’12Planet der Affen: Gerichtsmedizin Krimiserie 1.50 Spätnachrichten RTLKrimiserie Nachtjournal Geheimnisse der Der Blaulicht Report nis 1.25 2.00 CSI: Vegas 2.00 Sirens 2.20 Law - So tion Sci-Fi-Film, ist alles anders Dokusoap 2.20 Menschen bei Django Unchained ’11 sschau 2.20 Mammuts - Stars der Comedyserie 2.15 In Gefahr - Ein Diaz, Winslet, 1.30 0.40 2.10 USA Medical Detectives Krimiserie 1.55 Scrubs - Die Anfänger Explosiv - Das Magazin Gerichtsmedizin Hollywood wirklich! RTL Nachtjournal Sirens Comedyserie Frontal 21 Politmagazin 2.40 Mein dunkles Geheimnis her2.10 Jauch 2.30 Eiszeit 2.20 verhängnisvollerliebt Moment 2.20 Krimiserie Familien im BrennpunktMaischberger Talkshow Talkshow Tierdokumentation Neowestern, USA1.50 ’12

19.11.2015 – 2.12.2015

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender

24.11.2015 19:15

rtl

26.11.2015 19:15

vox

29.11.2015 19:15

pro7

01.12.2015 19:15

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

p Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

sat1

Bones – Die Knochenjägerin

Liebe braucht keine Ferien

Django Unchained

Mordkommision Berlin 1

krimiSerie

Komödie

Western

Kriminalfilm

19.15 Bones83- Die Knochenjägerin 19.15 DieofSimpsons 19.15braucht Geschickt eingefädelt 19.15 Deutschland 19.15 The Voice Germany 19.15 keine Ferien Fegefeuer 19.15 Inga Lindström 21.15 Navy CIS: L.A. Liebe 19.15 Elysium

donnerstag, 19.11.2015 ARteARte sRf1sRf1 kAbel1 oRf1oRf1 3sAt 19:15

ARte

19.15 Die Kanzlei 21.15 Niemand darf es Grill wissen 19.15 Mordkommission Berlin 1 19.15 Django Unchained 19.15 den Henssler

Rtl2

oRf1

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

kAbel1 sRf1 3sAt samstag, 21.11.15 19:15 ARte

Mordkommission Istanbul – Ausgespielt

Epic

arks Die unter Null 15.35 Zambo Jugendserie 16.10 How I Met Your Mother 10.15 13.05 Verschollene Filmschätze ZIB Flash Nachrichten 15.55 Zambo Jugendserie 14.00 Hilf mir!15.05 Jung, pleite, 11.05 Numb3rs - Die Logik des 12.50Kultur Tasmanien - Insel am 11.25 360° Geo Reportage Schnäppchenhäuser - Tage 6.20 Castle15.20 13.45 Traumorte - Laos 11.30 Streetphilosophy Krimiserie Dokuserie Dokuserie 10.55 Sternstunde Kunst Sport am Sonntag 16.30 and14.30 a Half Men ’14 16.00 Zambo Jugendserie 10.40vom SüdkoreaDrama, - DasFLand MalcolmTwo mittendrin Zambo (2) Jugendserie verzweifelt... Dokusoap Verbrechens Ende der Welt Doku 12.20 Arte Journal Nachrichten Traum Alles Fußball 7.15der Castle15.25 Krimiserie Indien16.25 - zeitlos Reportage 12.00 Square Europa 12.00Krimiserie Tagesschau ZIBYour Flash arks 14.50 Verschollene Nachrichten Zambo Jugendserie vielen Wunder How I Met Mother Dokuserie 16.40 16.30 Telesguard Nachrichten 15.00 Die Geissens 12.05live Cold Case - Kein Opfer ist 13.35 Rift Valley - Der große 12.55 Der Stadtneurotiker nheim Dokusoap 15.20- Eine Fußball Bundesliga 12.40 360° Geo Reportage 12.10 PTV Infomagazin 8.15Filmschätze Body 15.45 of Proof 16.55 Krimiserie 15.00 Eisenbahn-Romantik: Polar Sea9.10 360° - Numb3rs Per 16.10 DieYour Simpsons 16.40 Nachrichten How Met MotherComedyserie 11.25 15.15 360° Geo 17.00 nach Tagesschau Tragikomödie, USA ’77 17. Runde: Josko Ried je - vergessen 13.35 Das Geisterschiff der schrecklich glamouröse Von Chicago New Telesguard Schnäppchenhäuser -Reportage - Die17.00 LogikI des 13.10Krimiserie Jobtausch (3) Dokusoap Graben Dokumentation Anhalter durch die Arktis arks 17.25 Simpsons 17.00 16.30 Krimiserie Two andDie a Half Men Comedyserie 12.20vom Arte Journal 17.10 Meteo Tagesschau Nachrichten Familie! Dokusoap Austria Wien Countdown 13.00 Navy CIS Krimiserie Söhne der Wüste - Durch 14.25 Reise durch Amerika Ostsee Orleans Traum Verbrechens Dokuserie 14.00 DOK Sonntag 15.15 Doku 16.00 17.10 Meteo The Big15.30 Bang Theory 16.55 - 17.55 ZIB Flash 17.15 MiniSatire Beiz, dini Beiz 13.00Dokusoap Tomboy Xenius Drama, FWissensmagazin ’11 Nachrichten (4) Wo unser Wetter die Atacama Dokumentation 14.55 Handgemacht Dokuserie 16.00 Klub Boulevardmagazin 13.55live The Mentalist 14.25 entsteht nheim 10.05 Blue Bloods Crime Der große Diktator 15.25 Fußball Bundesliga 14.45 Krimiserie DOK Sonntag Doku 17.15 dini Beiz 18.20 The Big Bang Theory arks (2) 14.20im16.30 Reise durch Amerika Die Simpsons Comedyserie 17.40 Vom Glanz & Mini GloriaBeiz, Magazin 17.00 14.50 eins news Sternstunde Musik 16.00 Söhne der Wüste - Durch 15.20 Polar Sea 360° - Per Scene17.00 New York 17. Runde: Josko Ried kabel xperte Einsatz -NachbarschaftsgeschichKrimiserie 17.30 Schweizweit: Winde Dokumentarfilm, D ’15. AufKöln 50667 Dokusoap 15.40 USA 2013.Dokumentation Von den Machern der Kultfilme 18.45 ZIB Magazin ten: Paris / BerlinAbenteuer (4/4) 17.25 17.40 Glanz & Gloria Magazin 14.45 aufVerschollene Filmschätze DieMagazin Simpsons Comedyserie verweht 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 15.00 die Sahara Anhalter durch die Arktis 18.00 Berlin - Tag & Nacht Austria Wien DAs Pfusch der Spur 16.10 Animationsfilm, Minisguard 11.00 Leben Reportage Tour mit Sven Plöger Spiel Castle Krimiserie Europa hochprozentig 15.15 17.25 Polar Sea 360° 12.55 - Per SchweizTagesschau-Schlagzeilen aktuell16.00 17.55 18.54 The Big Wetter Bang Theory 16.05 Xenius 19.00 RTL II News 15.55 Abenteuer Leben täglich 16.45 Söhne der Wüste Durch Wissensmagazin 16.25 Cuntrasts discurs Dokusoap Die Food-Giganten 18.00 heute18.00 17.59 Metropolis Kulturmagazin 17.55Nachrichten MA 2412 Comedyserie „Ice Age“ stammt auch dieses bezaubernde Trickfilm-Aben19.00 18.00 Schweiz aktuell Sibelius: Kullervo rie Dokuserie NachrichtenBig Business Anhalter durch die Arktis kabel 18.20 18.25 Bananen SRF Börse The Big ZIB Bang20Theory Magazin Gobi und Taklamakan 19.14 RTL II Wetter 16.30 Hurrikan - Im Auge des 17.00 Infomagazin Tagesschau 14.55 eins news 18.10 Trödeltrupp - Das (2/4) 16.45 18.25 MA 2412 Comedyserie neu entdecken teuer: ist davon überzeugt, dass Sturms in den(2/3) Wäl18.25 SRF Börse 18.10 Arte Journal Nachrichten 19.15 Soko Donau Krimiserie MagazinArte Journal Nachrichten 15.55 Xenius Wissensmagazin ZIB Magazin 18.30 Tagesschau 17.30Bomba nano Wissensmagazin 19.15 ZuhauseINFO im GlückEvtl. - Wintersport16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -Professor 17.05 Meteo 15.05 Rosins18.45 Restaurants - Ein 18.40 Erbe der Menschheit liegt im Keller 18.15 rie Inselnund derder Zukunft 20.05 Krimiserie 18.54 räumt Wetter 18.55 18.30 Meteo Tagesschau 16.25 18.30 Die Selandia Tod Sternekoch Unser Einzug in ein Wo schmeckt‘s 18.00 Europa hochprozentig 17.15 am Tierische Freunde auf! CopStories 19.00 Tagesschau Übertragungt soap 18.30 Karambolage Kulturmagazin (5) heute dern mikroskopisch kleine Wesen leben, 17.25 die den Kreislauf 19.15 Klimapolitik: wenn 18.55 Meteo 18.45 eneuer Alter 20.50 ZIB Flash Nachrichten 19.00 ZIB 20 19.05Kabarett DOK Dokumentation von Rudolf Diesel Nachrichten Dokusoap G&G Weekend18.20 (1/4) Dokuserie 16.05Wann, Rosins Restaurants - Ein 19.15 Die Anstalt Dokusoap Zu Tisch auf ... Ratgeber neues Leben 19.15Dokusoap Indiana Jones und das besten?17.50 Magazin Kulturzeit Kulturmagazin nicht jetzt? Dokumentation 19.05 Kriminalist 21.00 Willkommen Die Südsee Dokuserie 19.15 räumt 2012 20.00 EinsteinDer Dokumentation Die Herrens, Willis wilde 17.55 Baustelle 19.00 Tagesschau Seine Tochter M.K. 18.10 hingegen Arte Journal Nachrichten der NaturRatgeber aufrechterhalten. hält Sternekoch auf!Katastrophenfilm, Königreich des Kristall-Achtung18.20 -17.25 Das Motormagazin 20.00Österreich Christoph Sieber: 19.15 Krimiserie Der talentierte21.15 Mr. Ripley mitenand Stermann 20.50 Gesprächsrunde Arte Journal Nachrichten ’09. mit Mit John Cusack& Hoffnungslos 20.50 20.05 10vor10Kassensturz Magazin Welt (2) (2) 19.15 Rosins Kantinen Ein 19.15 Midnight in Paris Komödie Dokusoap 18.30 Abenteuer Neuseeland 17.10 Talkshow Rosins Kantinen -Ob Ein schädels -18.10 Das Motormagazin optimistisch Thriller, USA ’99 18.30 -Tagesschau Krimi, Deutschland 2015.USA den Blick aufAbenteuerfilm, eine der faszinieihren Vater für leicht verrückt. dieKlimaklempner schwer Grissemann n18.30 21.00 Operation Die 21.40 undercover Infomagazin 20.50 21.15 Meteo 10vor1021.25 Inseln der ZukunftKlima -Sternekoch ZIB Flash Nachrichten undercover 19.15aufDie 22.15 Der Trödeltrupp - USA Das ’08. Mit Harrison FordSternekoch 20.45 Kennwort Kino: Bis sie im Wald 20.45 Citizen Khodorkovsky 18.55 Meteo magazin Der große Traum von Holdieinteraktive Drehbuchautoren unter dem rendsten Städte Europas frei. Umweltdoku MeteoTalkshow BÖsterreich Comedyshow 21.25 21.15 Aeschbacher Occupied - Die Besatzung 21.45 The Blacklist Thrillerserie 21.20 K1 Magazin 20.40 im Keller WoodyWinzlings-Volks Allen Kulturmagazin trifft. Infomagazin 19.15 Titel stand bei21.55 Red.19.05 Tatort - Fegefeuer lywood Dokufilm, USA ’11Geld liegt II19.15 News Nachrichten Dokumentation 21.00 ZIB Flash Nachrichten verletzte Königin eines UndGesprächsrunde von ihr auf Talkshow Energiequelle Methan -22.30 21.25 Literaturclub ma Ochs im22.15 Glas Ratgeber (3/10) Dramaserie ZIB 24 Nachrichten 22.20 PTV Infomagazin 23.20 Revier - OrdnungsManhattan Komödie 20.50 Das letzte Eldorado Doku Schluss noch 22.25 nicht fest. II Wetter 21.55 Polizeiruf 110: 22.50Magazin The Songbook23.15 - Liedge-Die Schnäppchenhäuser 21.10 Die Logan Verschwörung Kriminalfilm, D 21.15 ’15 Einfluss der rund um Darüber hinaus leben dieMein Folgen XS-Format geschrumpft Nur sie das Minivolk oderSkandale Alptraum? a20.00 22.50 ZIB 24 Komödie mit UEFAEine Cham22.45 - Die Besatzung 22.50 This Christmas 23.00 Tagesschau Nacht Nachtsang trifft Videoclip Spezial (4) Dokusoap hüter räumen 22.50 37 Grad:wird. Was am Endeso kann 22.15 Product Kurzfilm, F ’15 21.20 Abenteuer Leben er fast perfekte SacheTagesschau Actionfilm,Occupied USA ’96Hoffnung Magazin Thriller, BEL/KAN ’12 20.40 auf Reporter Reportage Mitinternationalen Bio 23.10 in die Zukunft pions League MD4 News zTalkshow 23.15Mit23.05 Operation Zucker (4/10)den Dramaserie 0.35 - OrdnungsCSI - Den Tätern auf der Thriller, eins late news wirklich zählt Doku Käfertruppe 1.00 Ärger im jedoch Revier - Mit Auf 22.20 Der Schwur von Tobruk 23.40 Die Highlights des ing Day 23.15 MeinFußball Revier Kriminalfilm. P. Borgeltnachtwach Aaron Eckhart0.35 21.10 Giacobbo Müller vor einer/ besonders aggressiven retten, die das standurchweg durchkabel spanLilyhammer m Krimiserie 0.05 Spur Krimiserie 20.45 Left Right (4/6) Foot Dramaserie D ’12. MitKassensturz Nadja Uhl Magazin 0.40 Die strengsten der der Polizei 23.15 10 vor 10 Dokumentarfilm, F ’12 Festival Musiq’3 2015 Streife mit hüter räumen 23.20 auf 22.05 Eltern Tagesschau er, AUS/USA0.10 ’01 FootRectify 23.25 Im Vorhof der Hölle 22.50 CSI Miami Krimiserie Königreich zerstören will. Besonderes Highlight: der überaus den, weiß man natürlich nicht. nende Handlungen und liebe0.55 Rectify (5/6) Dramaserie 0.05 Lilyhammer Krimiserie 0.35 Literaturclub Magazin Drama, CH/F ’12 1.20 CSI Den Tätern auf der 0.45 Der Streifzug der Zebras Welt 1.45 Ärger im Revier Auf 23.45 Midnight in Paris Dokusoap Komödie 0.10 Herzen in Aufruhr Drama, 0.50 Vox Pop 1.15 Rosins Restaurants - Ein 23.25 PTV Infomagazin Nachrichtenjournal Gangsterfilm. Mit Sean Penn 23.35 The International 1.35 RectifyGB (6/6) 0.50 Lilyhammer Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (2)and the City Spur 1.35 Einstein Frenzy Thriller, ’72 Dramaserie Krimiserie Dokumentation Streife mit der Polizei kabel eins late news 1.15 Manhattan Komödie Schnecken. Übrigens: GB ’96. Mit Die Kate Winslet 1.20 Silex Sternekoch räumt auf! er22.30 Actionfilm, USA ’96 1.30 Eine Frau sieht1.55 rot Drama Actionfilm, D/GB 2.20 ’08 23.55 Nouvelle Vague Drama,der trockene Humor schleimigen Fest steht: Dieser Krimi ist spanvoll gezeichnete Figuren. Neben en Yourope Dokumentation 1.35 Soko Donau Krimiserie 2.20 Tierische Freunde (4) Yell (1/2) 2.30 Poll Historienfilm, D2.10 ’10 The Blacklist Thrillerserie 2.10Sicherheit Mini Beiz, dini Beiz (4) Rebel Ärger im 1.25 Revier - Navy Auf CIS: L.A. 2.25 2.50 2.05 Yourope Dokumentation 1.25 Rosins 2.00 Restaurants - Ein ing0.20 Day 2.20 2.55 Die innere Doku KrimiserieDie strengsten Eltern CH/Fder ’89. Mit Alain Delon Söhne der Wüste - Durch wird zwar nur M.K. genannt – eigentlich verbirgt 28 Minuten 2.20 CopStories Krimiserie 2.50 Samschtig-Jass 28 Kulturmagazin 2.45 räumt Covert Krimiserie 2.35 ECO Wirtschaftsmagazin Streife mit der Polizei die Atacama Dokumentation 2.35 28 Minuten Kulturmagazin Sternekoch auf!Affairs er, 2.25 AUS/USA2.50 ’01Minuten Drama. Mit Julia Hummer 2.15 Rebel Yell (2/2) Doku 2.05 Navy CIS:pflichtbewussten L.A. KrimiserieWelt Dokusoap 1.20 Titelheldin Giacobbo / Müller nender als Kulturmagazin so manches Erstlidem ebenso

sich hinter diesen Initialen jedoch der Name Mary Katherine. wie intelligenten Mehmet ÖzaSo hieß die früh WilwDR nDRverstorbene Tochter des Drehbuchautors hR Rbb Sander) ist das vor liam Joyce. Julia Bischoff arbeitet in der allem sein Assistent Mustafa. 19.00 Tagesschau Magazin 18.00 Regionales 17.30 zibb 17.50 service: gesundheit Magazin. Zuhause in 17.54 Sandmännchen 17.30 zibb 18.00 Gesundheit! Magazin 19.00 Tagesschau 17.00 Nordmagazin 18.30 hessenschau Reportage 18.30 Westpol Politmagazin hbarn Dokumentation 17.00 Rund um den Michel 18.00 Inkognito - Jagd auf die 18.00 Regionales 18.00 Täter - Opfer - Polizei Der Winzer, die Wirtschaft 18.30 Regionales MDR aktuell 18.15 19.15 alle wetter! berlin & brandenburg 18.00 18.30 Regionales Abenteuer Erde: Wildnis NaturNah: Hirsche, Laub 18.45 Dahoam18.30 is Dahoam 19.00 Tagesschau 17.45 DAS! Infomagazin Ausweisfälscher kenschau Reportage 19.00 Tagesschau Reportage MDR aktuell 19.15 18.30 Regionales 17.15 Fußballerfamilie Senay. Eines Kurioserweise ist in diese Rolle und das Wetter Reportage Tagesschau Einfach18.30 genial Magazin 18.30 hessenschau 18.30 18.50 MDR aktuell Reportage 18.30 19.00 Regionales Nordamerika und Schwanentanz 19.15 Tatort: Das Mädchen 19.15 Erlebnis Hessen: 19.15 Der kulinarische 18.50 Kripo live Magazin 19.00- Schöne Tagesschau dschau Regionales 18.30 hessenschau Reportage Berlin mit der U-Bahn SchlösserTages und Burgen im Umschau Magazin Tagesschau 18.50 19.15 Die Olsenbande von 19.00 19.15 Tagesschau Tagesschau Neue Welt 17.45ReiseDAS! Infomagazin Galina Kriminalfilm, Regionale Küche aus der D ’09 Dokuserie Adventskalender 19.15 Eine musikalische r19.00 unserem20.00 Himmel 19.00 19.00 Tagesschau 19.15 Ilse Bähnerts süße schönen verschwindet sie keineswegs ein Deutsch-Türke Rheingau Reportage 19.45 Formel 1 im Eiskanal Würchwitz 19.15 Hochzeitskönig 19.15 Volkstheater Musik für Sie Musikshow (1) 19.15 Komödie, Entdeckungen20.45 Wetterau Dokuserie Quarks & Caspers:durch das Salzburger 18.30 Regionales 20.45 Sportschau Bundesliga mgauer Schönes Landleben XXLerfahren19.15 in der Rundschau-Magazin Weihnacht 20.00 Die deutsche Botschaft geschlüpft. Der SchauspieAktuell 20.15 MDRDokumentation Zeitreise modische Zeitreise Nachrichten 20.45 20.45 Mordspurlos. mitEine Aussicht (13) 19.15 Lebensretter D ’15. Mitrbb Aglaia Szyszkowitz 20.58 Sternstunden Einstein - 7 Dinge, die 19.00 Tagesschau 20.00 Schlösser und Burgen in am Sonntag Land 20.45 Sportschau 20.45 Rhön 20.45 MDR aktuell ank MDRgesund aktuell in und um Frankfurt 21.15 Thadeusz TalkshowSportschau Bundesliga Adventskalender 21.35 kompakt 20.00 Hauptsache 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 19.15 Visite Gesundheitsmagazin der Wetterau Reportage Magazin 21.15 Zimmer frei! -20.45 20.45 Aktuell Nachrichten 21.15 Die NDR Quizshow 20.45 21.00 Reportage Sportschau Bundesliga Sie wissen eit Magazin hessenschau in hessenschau Istanbul übt massiven Oscar Ortega20.45 Sánchez istaktuell – solltenrbb 21.05 Die Gagarin-Story kompakt in21.50 21.30 Doku 21.15 21.45 gelöscht - Die Hauptsache Kultur Kultur 20.45 MDR aktuell StilbruchAlles Kulturmagazin Münchnerler Runde Talkshow WDR Panorama - die Reporter 20.45 Die Zarinnen aus Hessen Sarah ConnorDruck 22.00 Sportclub amFrau Sonntag 21.00 am Sonntag tschau Dokumentation 21.00 rbb Sportplatz20.15 21.45 Als die Amerikaner nach ohne Erinnerung 21.48 MDR aktuell Eins30 Doku 21.05 artour 22.20Sport Die Firma Hesselbach: Kulturmagazin 21.45 Und ich so: Äh Kurzfilm, 21.00 Spanien aufgemischt 20.45 NDR//Aktuell 21.30 hessenschau kompakt 21.45 Nirgendland Infomagazin 22.15 Dittsche Das wirklich 21.15 heimspiel! Bundesliga 21.20 Zimtstern und Halbmond punkt 21.40 Sportschau 22.45 Sportclub Story auf die ermittelnden Behörden wie der Name schon nahelegt Wiesbaden kamenwahre 21.50 in Doku21.35 Anfang Das Dokument Nah dranPolizeiruf Magazin 110: BlütenD ’15. MitAm Hermann Beyer Das große Hessenquiz Podemos und dieHöllenhunde neue 21.45 Dem Sturm zum Trotz 23.00 Rundschau-NachtFamilienfilm, D ’10 21.00 Leben Comedyserie 21.25 dschau-Magazin 22.10 des SecretTatort Kriminalfilm, Ö ’85 Gerd Müller 22.30 aus und damit auch auf Kom– spanischer Abstammung. Als staub 22.30 Kommissar Wallander Kriminalfilm Bibelfilm, USA ’00 23.05 Seelenvögel 22.03 MDR Welt aktuell Eins30 22.15 Gewitterzellen Kurzfilm, Quizshow Lust auf Politik Service Agentenfilm, 22.30 Kommissar Wallander 23.10 Sternstunden 22.30 Weltbilder Dokumentation nah und ihre Schwe23.15 Dittsche 22.45 Zeiglers wunderbare Comedyserie 22.50 Roboter - Noch Maschine Die falsche onTragikomödie, 22.45 Lilyhammer Krimiserie 23.15 rbbBulkowski Reporter -Dings vom Dach Quizshow 22.05 Satire Silbermann Dokumentarfilm, D ’09 Fährtedes Fußballs D ’15. MitDie Peter 21.30 Doku West ART Kulturmagazin Die Brandmauer Adventskalender Reportage 23.00 oder schon Mensch? USA ’85 23.45 Ein Fall für Annika 22.10 F/IT ’65. Mit Roger BrowneBücherjournal Magazin missar Mehmet Özakin. der Mahler Mustafa er ein schrulliger Solange ich lebe stars 23.15 Kriminalfilm, D/GB ’08 23.30 22.35 Gustav - Sinfonie Bengtzon 0.35 Lindenstraße Familienserie 22.45 Mission Drama, GB ’86tanze, des Todes 22.10 West ART Meisterwerke: 23.45 NDR Talk Show Talkshow Kriminalfilm, D/GB ’08 - Nobels Testarampe 23.15 Verehrt undAuf angespien -MDR Sachsenspiegel 22.55 strassen Quizshow Der Preis0.00 MDRist Sachsenspiegel 23.40 Lindenstraße Familienserie kompakt Taras Weltender Comedyserie Reportage Nr. 6 a-Moll Musik für Sie nach Musikshow Klassik Stilbruch Kulturmagazin F ’12 kompakt 1.45 Hallo Niedersachsen 0.00 Taras Welten Comedyserie ment 23.10 den1.05 Augen 0.00 der Seele 20 Jahre In Extremo Krimi, D/SWE ’11 ich 23.25 Wer weiß es? Quizshow Kriminalfilm, Raus hier! Reportage Suche verschwundenen Eigenbrötler, dessen ‚Trauerhalle‘ Mutter0.10Kulturmagazin Frau dringt dieser mehr und tot aufgefunden wird, kommt ports die junge Frau das Leben ständig präsent ist: zumindest mehr in die Szene des Istanbu- Özakin hinter ein weiteres, dun- gekostet? am Telefon. Wenn es allerdings ler Profi-Fußballs vor und findet kles Geheimnis: Julia Bischoff Bereits seit 2008 werden die hart auf hart kommt, kann sich heraus, dass zwischen den bei- wusste von der heimlichen Affäre Bücher der ZDF-Moderatorin Özakin voll und ganz auf seinen den großen Klubs der Stadt mas- ihres norwegischen Au-pair-Kol- Hülya Özkan verfilmt – zum Partner verlassen – dann muss siv bestochen und manipuliert legen Carl Hansen – mit einem großen Teil an Originalschauplät- Mama eben warten… wird. Doch damit nicht genug: berühmten Fußballspieler Istan- zen in Istanbul. Das macht sicher Als das Au-pair-Mädchen drei buls. Hat dieses Wissen in der auch einen Teil des Erfolges Mit Erol Sander, Oscar Ortega Tage nach ihrem Verschwinden homophoben Welt des Profis- aus: Die Mordkommission gibt Sánchez, Nina Kronjäger gamatch.

hR hR Das deutsche mDRmDR wDRAu-Pair-Mädchen

nDR

Rbb Rbb

mDR kin (Erol

11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 17 18 19 19 20 20 21 21 22 23 23 0 0 1 1 1 1

16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 20 20 21

22 22

23 23 0 0 1 2

18 19 19

20 21 21 21

22 23

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.20

donnerstag, 19.11.2015

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mordkommission Istanbul - Ausgespielt Krimi, D ’15 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Spätschicht - Die Comedy Bühne (2/2) Kabarett Nuhr ab 18 - Junge Comedy (5/6) Comedyshow Nachtmagazin Mordkommission Istanbul - Ausgespielt Krimi, D ’15 Tagesschau Eine Frau sieht rot Thriller, USA ’75. Mit M. Hemingway

Spätschicht - Die Comedy Bühne (2/2) Kabarett

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.35

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’09

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

sAt1

Rtl

9.00 10.00

17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.20 0.15 1.00 1.50 2.45

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crossing Lines Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crossing Lines Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 21.00 22.15 23.00 23.27 23.30 23.40 0.00 0.40

Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter RTL Spendenmarathon 2015 Reportage Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Spendenmarathon 2015 Reportage Wer wird Millionär? - Prominentenspecial Quizshow RTL Spendenmarathon 2015 Reportage RTL Spendenmarathon 2015 Reportage RTL Spendenmarathon 2015 - Die Hilfe der Stars Reportage RTL Nachtjournal Das Wetter RTL Spendenmarathon 2015 Reportage Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei RTL Spendenmarathon 2015 Reportage CSI: Vegas Krimiserie

pRo7

vox

8.45 9.10 9.35 10.05 10.30 10.55 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.20 23.20 23.50 0.15 0.45 1.30 2.20

5.55 7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie Family Guy Trickserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie

16.00 17.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin X-Men: Der letzte Widerstand Sci-Fi-Film, USA ’06 Smokin‘ Aces Actionfilm,

13.00 14.00 15.00

21.25 23.35 23.55 1.30

Dokusoap

Kochshow

USA ’06. Mit Ryan Reynolds

Nachrichten X-Men: Der letzte Widerstand Sci-Fi-Film, USA ’06 Smokin‘ Aces Actionfilm,

USA ’06. Mit Ryan Reynolds

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Voice of Germany

19.15 X-Men

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

11.00

15.15

16.00 16.30

14.40 15.00 15.20 15.25 15.50 16.15 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Salt Actionfilm ZIB Flash Nachrichten The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie ZIB 24 Nachrichten The Blacklist Thrillerserie Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben Salt Actionfilm Covert Affairs Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Mein Gott, ich bin homosexuell MDR aktuell Eins30 Der Schauspieler Peter Sodann Eine verschwundene Welt

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Mein Sohn Helen

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Das Konzerthaus am Gendarmenmarkt Carl Philipp Emanuel Bach Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.25 0.20 1.05 1.55 2.40

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Fremdgesteuert - Mein Leben unter Zwang (9) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 23.30

11.55 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.40 23.55 1.15 1.20

Zwei außer Rand und Band Actionkomödie, IT ’76 Vier Fäuste gegen Rio Komödie, IT ’84. Mit T. Hill Russ Meyer: Vixen! Satire, USA ’68. Mit Erica Gavin

kabel eins late news Die purpurnen Flüsse 2 Die Engel der Apokalypse Thriller, F/GB ’04

wDR Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation Geld und Leben Reportage

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.05 23.35 0.20 0.40 1.10 2.45

(5/5) Dokuserie

Am anderen Ende der Welt (1/2) Dokumentation Am anderen Ende der Welt (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Risiko Fracking Doku scobel - Rohstoffe: Der Fluch der knappen Güter Talkshow ZIB 2 Exit - Lauf um dein Leben Thriller 10 vor 10 Rundschau Bashar lernt laufen Hessenreporter Reportage Die Bergretter im Himalaya Dokumentation Abenteuer Dhaulagiri

nDR

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Hinkebein

20.45 21.00

WDR aktuell Mut gegen Macht: Gift im Boden, Krebs im Dorf frauTV Frauenmagazin Wer ist Thomas Müller? Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

21.45 22.15 23.45 0.00

16.00

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden

Kriminalfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.20 23.10 23.55 0.25 0.55

18.10 18.30

X:enius Wissensmagazin Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (1/4) Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Arte Journal Nachrichten Monsun (1/2)

19.15

Occupied - Die Besatzung

20.00

Occupied - Die Besatzung

20.45

The Look of Silence Im Angesicht der Stille

22.30

The Act of Killing Der Akt des Tötens

17.25

0.05 1.20 2.05 2.10

Dokumentarfilm, F ’15 (1/10) Dramaserie (2/10) Dramaserie

Dokumentarfilm, DK ’14

Dokumentarfilm, DK ’11

Venus mit den 1000 Gesichtern Actionfilm,

HK ’69. Mit Tina Chin-Fei 28 Minuten Kulturmagazin

Silex and the City Die Geschichte der Jugend Dokufilm, F ’11

hR Typisch! Der XXL-Wirt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut Bronski & Bernstein Nuhr im Ersten Satire Kulturjournal Kultur extra 3 Satire Typisch! Der XXL-Wirt

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.15 0.30

0.50 2.20

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Schlagerparty Das Beste Vol. 2 Mord mit Aussicht (12) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und der Ball Der Kapitän und sein Pirat Dokufilm, D/ML ’12 Lindenstraße Familienserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Drama, GB ’12. Mit J. Floyd

Mein erstes Leben Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin My Brother the Devil

Drama, GB ’12. Mit J. Floyd

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

1.00 1.50 2.25 2.50

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht My Brother the Devil

22.30 23.10 23.40

berlin & brandenburg

Familienfilm, D ’15

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.30 23.40 1.13 1.15

Tagesthemen Tatort: Kopfgeld Kriminalfilm, D ’13

Grönemeyer live in Wien 2015 Tagesschau Mankells Wallander Rache Thriller, D/SWE ’09 Tagesschau Sugarland Express Drama, USA ’74. Mit Goldie Hawn

freitag, 20.11.2015

KANAREN EXPRESS 234

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.30 0.15

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie

sAt1

Rtl

9.00 10.00

17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.40 22.10 22.40 0.55 1.20 1.45 2.10 2.35 2.55

SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow The Voice of Germany Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

17.45 18.03 18.05 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 21.00 22.30 23.00 23.30 0.25 1.25 1.50

Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter RTL Spendenmarathon 2015 Reportage Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Spendenmarathon 2015 Reportage 20 Jahre RTL Spendenmarathon - Die große Comedy Gala Unterhaltung RTL Spendenmarathon 2015 Reportage RTL Spendenmarathon 2015 Reportage RTL Spendenmarathon 2015 - Das Finale RTL Nachtjournal Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Mario Barth live! Männer sind schuld, sagen die Frauen Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

9.10 9.35 10.05 10.30 10.55 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin X-Men - Der Film

13.00

21.25

X-Men 2 Actionfilm,

0.15

USA ’03. Mit Patrick Stewart Tekken Actionfilm, USA ’10

0.55

0.05 1.40 1.50 1.55

Sci-Fi-Film, USA ’00

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin Spätnachrichten Beneath Horrorfilm, USA ’07

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20

1.45

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Utta Danella

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 The Voice of Germany

19.15 20 Jahre RTL ...

19.15 X-Men - Der Film

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55

12.00

15.10

15.20 15.25 15.45 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.45 21.55

14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.35 0.00 1.40

Interview mit einem Vampir Horrorfilm, USA ’94 Die Königin der Verdammten Horrorfilm, AUS/USA ’01

Akte X - Jenseits der Wahrheit Sci-Fi-Film,

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.05 0.05 0.10 1.00 1.45 1.50

KAN/USA ’08

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.20 22.30 23.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Dokusoap Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Crying Freeman Der Sohn des Drachen Actionfilm, F/KAN ’95

wDR Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau-Magazin Habe die Ehre Spezlwirtschaft Kabarett Mann/frau Comedyserie Rundschau-Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.30 1.00 1.30

15.00 15.50 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 23.35 0.05 0.35 1.20 2.05

Namibia - Das Geheimnis der Feenkreise Doku Im Bann der Drachenberge Tierdokumentation Showmaster aus der Wüste - Südafrikas Erdmännchen Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die herzkranke Gesellschaft Dokumentation makro: Saubere Energie für unser Klima Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Tatort: Im Schmerz geboren Kriminalfilm Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Comedy Tower (1/3) Comedy Tower (2/3) Comedy Tower (3/3)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Eingeschneit - Schneechaos im Münsterland Der Vorkoster Ratgeber Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Das Mädchen - Was geschah mit Elisabeth K.? Tatort: Hinkebein Kriminalfilm, D ’12

Lokalzeit aus Köln Magazin Lokalzeit aus Aachen

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.30

18.10 18.30

Athena - Ein Schiff und viel Handarbeit Doku Xenius Wissensmagazin Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (2/4) Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Arte Journal Nachrichten Monsun (2/2)

19.15

Einmal Hallig und zurück

20.45 22.15

Sleepless in New York Breathing Earth Susumu Shingus Traum

23.50

0.15

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Beach Flags - Ein Wettkampf im Rettungsschwimmen Kurzfilm, F ’14 Hasenscharte Kurzfilm,

0.40 1.40

Cinema Perverso Tracks Musikmagazin

16.00 16.30 17.25

23.55

Dokumentarfilm, F ’15 Komödie, D ’15

Dokumentarfilm, D ’12

KAN ’13. Mit Hélène Florent

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Usedomer Hafengeschichten 7 Tage... Taxi NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Mando Diao, The Kooks live on stage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 21.11.1995

17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

22.40 23.00 23.20 0.00 0.45 2.20

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Great Moments ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren Satire, USA ’09. Mit Kevin Spacey Justified Krimiserie

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Die Romantische Straße Mythos Ostsee Doku hessenschau kompakt Bettina und Bommes Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

1.15 2.00

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) Jobtausch (2) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Der Name der Rose Kriminalfilm, D/IT ’86

SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Eine musikalische Reise vom Bodensee zum Rheinfall MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin 2-1-0 - morgen woanders Die Zeit dazwischen

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.30

rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 beliebtesten radioBERLIN-Popstars rbb Aktuell Nachrichten Bettina und Bommes Lachen Sie mal … Comedy Die 30 beliebtesten radioBERLIN-Popstars Abendschau

ARD 9.03 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 22.55 23.55 2.53

samstag, 21.11.2015

zDf 2 Helden auf 8 Pfoten Abenteuerfilm, KAN ’13 Quarks & Caspers Magazin

Tagesschau Best of ARD-Buffet Tagesschau Utta Danella - Die Hochzeit auf dem Lande Liebesfilm, D ’01

Utta Danella - Wenn Träume fliegen Romanze, D ’08. Mit Karin Thaler Sportschau live u.a. Weltcup Skispringen. Dazw.: 16.05 Tagesschau

Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Bericht vom Parteitag der CSU Politmagazin Inas Nacht (9/12) Talkshow John F. Kennedy - Tatort Dallas Drama, USA ’91 Tagesschau

sAt1

12.05 12.10 12.55 13.40

heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Wilder Thymian Melodram,

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35

18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 23.45 0.15 2.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

D ’94. Mit Muriel Baumeister

Kriminalfilm, D ’13

Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Bericht vom Parteitag der CSU in München Magazin heute-show Kabarett Hulk Actionfilm, USA ’03 Trespass Actionfilm,

10.00 11.00 13.50 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 22.35 0.10 1.45

USA ’92. Mit Bill Paxton

Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Epic - Verborgenes Königreich Animationsfilm ran Boxen: WM-Kampf Arthur Abraham vs. Martin Murray Sportübertragung ran Boxen: Tyron Zeuge vs. Eduard Gutknecht Missionary Man Actionfilm, USA ’07. Mit Dolph Lundgren

Steven Seagal - Against the Dark Actionfilm,

Rtl 6.10 7.10 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 0.00 2.05

USA ’09. Mit Steven Seagal

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Mario Barth live! Männer sind schuld, sagen die Frauen Unterhaltungsshow Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

9.00 9.25 9.55 10.25 10.55 11.20 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.30 23.00 23.30 1.25

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Teamwork - Spiel mit deinem Star Unterhaltung Heroes of the Internet Heroes of the Internet The Girl Next Door Komödie, USA ’04

Wild Things: Foursome

vox 8.15 9.10 10.05 11.00 11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 23.45 0.40 1.20 2.00 2.50

Kriminalfilm, USA ’10

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap 35 Jahre PUR - Reise ins Abenteuerland Musikdoku 20 Jahre Söhne Mannheims - Das Jubiläumskonzert Musikserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Klein gegen Groß

19.15 Kommissarin Heller

19.15 Epic

19.15 Das Supertalent

19.15 Teamwork

19.15 35 Jahre PUR

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

13.30

12.00 12.10 12.15 13.00 13.35 14.15 14.50

13.00 13.25 13.55

13.15 14.00 14.20 14.40 15.05

90210 Dramaserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie FIS Weltcup Skispringen Team Klingenthal HS 140 Sportübertragung New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten The Impossible Drama ZIB Flash mit Bundesliga Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie Bodyguard Thriller The Impossible Drama Bodyguard Thriller

12.10 13.10 14.00 14.55 15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

MDR aktuell Thomas Junker unterwegs Ein Kessel Buntes MDR aktuell Alle Sehnsucht dieser Erde Agentenfilm, D ’09 Der Millionenraub

18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 23.10 1.00 2.40

Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap

Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

14.55 16.20 16.30

(12) Dokusoap

17.55

(13) Dokusoap

19.15 20.15 21.15

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Color Of Magic - Die Reise des Zauberers Fantasyfilm, GB ’08

Mad Max 2 - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81 The Cell Thriller, D/USA ’00 Der verbotene Schlüssel

22.15 23.10 0.05 0.55 1.45

Horrorfilm, D/USA ’05

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.15 22.45 23.15

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie. Geheimes Wissen

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

wDR Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Kaddisch für einen Freund Tragikomödie, D ’12 Rundschau-Magazin BR extra Hannas Reise Melodram, D ’13

Zion an der Spree Doku A Serious Man Tragikomödie, F/GB ’09

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.30 0.15

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.30 0.15 1.45

ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Pyrenäen Ländermagazin Magazin Des Königs tiefe Seen Natur im Füssener Land Wetterleuchten über dem Zillertal Heimatfilm Natur im Garten (7/10) Die Schönheit Palästinas heute Bauerfeind assistiert ... Dieter Meier Kulturmagazin Tagesschau Bissige Hunde Thriller Ein großer Aufbruch Drama. Mit Matthias Habich

Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Exit - Lauf um dein Leben Thriller

nDR Hier und Heute: Syrien ein schwarzes Loch Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wunderbare Weihnachtsmärkte im Westen Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Mitternachtsspitzen Klimbim Comedyserie Klimbim Comedyserie London Nights Komödie, GB ’08

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.55 1.30

14.40 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.45 21.40 22.40 23.25 0.20 1.35

Yourope Dokumentation Mit offenen Karten (1/2) Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Arte Reportage Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage 5 Meter über und unter der Meeresoberfläche Udo Lindenberg auf Tour Udo Lindenberg Musikshow Tracks Musikmagazin Etienne Daho, Dandy des Chansons Etienne Daho French Pop in London Pariser Post-Punk Dokumentarfilm, F ’11

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Strauß voll Glück Komödie, D ’09

Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht Krimi, D/SWE ’11 Willkommen daheim Heimatfilm, D ’05

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 22.11.1995

19.00 19.15 20.00 20.40 22.05 22.50 23.40 0.00

15.10 15.35 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.55 21.10 23.05 1.05 2.45

mDR Tagesschau Sündhaft bequem - Das Leben der Faultiere Mount St. Helens - Der Vulkan lebt Dokumentation Tatort: Kressin und der Mann mit dem gelben Koffer Kriminalfilm, D ’72 Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Das letzte Wochenende Kriminalfilm, DDR ’75. Mit Jürgen Frohriep

18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00 0.55 0.57 0.59

18.30 18.50 19.00 19.10 21.20 21.35 22.30 0.15 1.45

PTV Infomagazin Kommissar Rex Krimiserie Grand Hotel (6) Dramaserie Grand Hotel (7) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Jetzt oder nie Komödie Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Jack Taylor I - Auge um Auge (2/6) Krimi, IRE ’11 GSI - Spezialeinheit Göteborg - Frage des Gewissens (5) Krimi, SWE ’12 Jetzt oder nie Komödie

Rbb

Actionfilm, USA ’71

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt

22.05 22.50 0.20

Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht (7) Mord mit Aussicht (8) rbb Aktuell Nachrichten Dieter Hildebrandt Lachgeschichten Dieter Hildebrandt: Ich kann doch auch nichts dafür Kabarett OSS 117 - Der Spion, der sich liebte Komödie, F ’06 OSS 117 - Er selbst ist sich genug Komödie, F ’09

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 11.03 11.45 12.15 12.30 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 22.50 0.53 0.55 2.23

zDf Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau live Wintersport Shannon River - Ein Fluss wie ein Gedicht Doku Tagesschau Mann ist nicht krank Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Der große Schmerz Kriminalfilm, D ’15 Günther Jauch Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Bericht vom Parteitag Bündnis 90/Die Grünen Nokan - Die Kunst des Ausklangs Drama, JAP ’08 Tagesschau Sieben Frauen Drama, D ’89. Mit J. Herrschmann

Tagesschau

sonntag, 22.11.2015

KANAREN EXPRESS 234

14.05 14.50 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.30 23.35 1.05 1.20 2.05

sAt1 Downton Abbey Dramaserie Downton Abbey Dramaserie heute ZDF SPORTreportage Flüchtlinge: Willkommen oder unerwünscht? Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Rosamunde Pilcher: Liebe, Diebe, Diamanten Melodram, D ’15. Mit M. Fitz heute-journal Nachrichten

The Fall - Tod in Belfast (2) Kriminalfilm, D ’13

ZDF-History Dokumentation Bericht vom Parteitag von Bündnis 90/Die Grünen in Halle an der Saale heute Xpress Nachrichten The Fall - Tod in Belfast (2) Kriminalfilm, D ’13

Frag den Lesch Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Abenteuer Sibirien Doku

5.10 6.10

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

7.05

18.55 19.15

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Große Haie - kleine Fische Trickfilm, USA ’04 Epic - Verborgenes Königreich Animationsfilm Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Die

21.15 22.15

Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

23.10

Navy CIS Krimiserie. Die

7.25 8.25 9.20 10.15 11.10 12.05 13.00 14.40 16.45

0.50 1.35 2.15

Dokusoap

Wahrheit hat viele Gesichter

Ich liebe dich, Tommy Brown Wahrheit hat viele Gesichter

Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.00 5.55 6.55 7.55 9.00

pRo7

12.05 14.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Das Supertalent Rach undercover Dokusoap Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Der Zoowärter Komödie,

21.10

Spiegel TV Magazin

22.45

Sie mussten die Hölle sehen - Auf der Flucht vor Boko Haram Reportage Der Zoowärter Komödie,

10.00 11.00

23.40 1.30 2.50

USA ’11. Mit Kevin James

Infomagazin

USA ’11. Mit Kevin James

Exclusiv - Weekend Der Blaulicht Report

5.05 5.30 5.45 6.10 6.40 7.10 7.35 8.05 8.30 9.00 9.25 9.50 12.55 14.40 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 0.30

Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Teamwork - Spiel mit deinem Star Unterhaltung X-Men - Der Film Sci-Fi-Film, USA ’00 X-Men 2 Actionfilm, USA ’03. Mit Patrick Stewart Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin

X-Men: Erste Entscheidung Fantasyfilm, USA ’11 Shooter Actionfilm, USA ’07 Freelancers Thriller,

vox 6.00 6.55 7.50 12.25 13.25 14.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.35 1.20

USA ’12. Mit Robert De Niro

2.20

Malcolm mittendrin

2.40

Malcolm mittendrin

Comedyserie

2.10

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 35 Jahre PUR - Reise ins Abenteuerland Musikdoku Club der roten Bänder Club der roten Bänder Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab in die Ruine! Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Der große Schmerz

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Der Zoowärter

19.15 X-Men: Erste Entscheidung

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

15.50 16.35

12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.00

10.00 10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.50 15.35 16.10 16.25 17.00 17.15 17.25 18.00 18.20 18.30 18.55 19.05

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.10

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (12) Dokusoap

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Grip - Das Motormagazin Automagazin

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Hitler - Aufstieg des Bösen Drama, KAN/USA ’03 Das Tribunal Kriegsfilm, USA ’02. Mit Bruce Willis

0.35 1.05

Das Nachrichtenjournal Saints And Soldiers 2 Airborne Creed Kriegsfilm,

2.35

Emperor - Kampf um den Frieden Drama,

USA ’12. Mit Corbin Allred

5.20 6.15 7.10 8.05 9.00 10.00 10.55 12.55 14.55 15.05 16.05 17.10 19.15 21.20 23.10 1.20 2.10

JAP/USA ’12. Mit M. Fox

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 21.50 22.00 22.15 23.45

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Abenteuer Leben Magazin Die Food-Giganten kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Die Food-Giganten Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

wDR Euroblick Magazin Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Der Komödienstadel Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin Der Garten der Finzi Contini Tragödie, D/IT ’70 Startrampe

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.30 23.00 23.30

12.30 12.55 14.45 15.15 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.45 22.25 23.25 0.55

Die Geschichte des Südtiroler Törggelen Reportage Die Bärtigen Reportage Netz Natur: Schweizerischer Nationalpark Guernsey - Kronjuwel im Gezeitenstrom Reportage Spion zwischen zwei Fronten Agentenfilm Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Deftig und raffiniert: Walliser Küche Ratgeber Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Verdacht Drama Nackt unter Wölfen Drama Polizeiruf 110: Der Fensterstecher Kriminalfilm Walhalla Rising Abenteuerfilm

Spion zwischen zwei Fronten Agentenfilm

nDR Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Weihnachtliches Münsterland Sportschau - Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! - Für immer Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Lamb Of God / Children Of Bodom / Sylosis Musikshow

Die Orgel von Notre-Dame de Paris Wolfgang Amadeus Mozart: Große Messe in c-Moll Vox Pop Silex and the City Streetphilosophy Dokuserie Happy Birthday, Lang Lang! Klassische Musik

18.15 18.54 19.00 19.15

Gary Unmarried Gary Unmarried Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says The Big Bang Theory Fußball Bundesliga live 16. Runde: Red Bull Salzburg - Puntigamer Sturm Graz Sport Fußball Bundesliga live 16. Runde: Red Bull Salzburg - Puntigamer Sturm Graz Sport. Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Django Unchained

21.45 21.55 23.30 0.10 2.45

ZIB Flash Nachrichten The Expendables CSI Miami Krimiserie Django Unchained The Expendables

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

21.05 21.15

Im Hubschrauber-Einsatz mit der Bundespolizei hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen in Rheingau und Taunus Reportage Sportschau - Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

22.00 22.45 23.15

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.25 18.15 18.35 18.45 19.15 21.05 22.35 23.30 0.30 1.00 1.05 1.30

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Endlich Urlaub!

20.45 21.05 21.50 22.35

Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Inside IOC Dittsche Comedyserie Reykjavik - Rotterdam: Tödliche Lieferung

Komödie, D ’05

Kriminalfilm, IS ’08

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45

15.25

Abenteuerfilm, GB/IT ’85

Mythos Einstein - Leben und Werk eines Rebellen Porträt

17.45 18.30 19.00 19.15

23.05 23.35

Metropolis Kulturmagazin Eine Frage des Gewissens: Ingenhoven und grüne Architektur Zum 150. Geburtstag von Jean Sibelius: Symphonie Nr. 1 Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Der Smaragdwald

17.30

Neowestern

20.45 21.15 22.10 22.30 0.00 0.30

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft Das alte Anhalt MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Sportschau Bundesliga am Sonntag Leben - Das Geheimnis der menschlichen Zelle Leben - Das Geheimnis der menschlichen Zelle

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel (5)

20.00

Die fantastische Reise der Vögel (6) Dokufilm rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Ich bin der Boss Skandal beim FBI Drama,

mDR

Quizshow

20.45 21.00 21.45 22.05 22.50

Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (2) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde (4) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Der grosse Schmerz Kriminalfilm, D ’15 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Vermisst Politthriller

Rbb

20.45 21.00 21.40 22.00 23.50

Dokumentarfilm

USA ’77. Mit B. Crawford

Lindenstraße Familienserie

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 23.35 23.55 1.28 1.30 2.45

montag, 23.11.2015

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorsicht, Verbraucherfalle! (2/3) Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Citizenfour Dokumentarfilm Nachtmagazin Tatort: Der große Schmerz Kriminalfilm, D ’15

Tagesschau Hart aber fair Talkshow ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.55 23.10 0.20 1.05 1.50 2.35

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Spreewaldkrimi - Die Sturmnacht Krimi, D ’15 heute-journal Nachrichten The Impossible - Überleben ist alles Drama, E ’12 heute+ Nachrichten In der Schwebe Dokumentarfilm, D ’15

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Flüchtlinge: Willkommen oder unerwünscht?

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

15.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? 80er Jahre Special Quizshow Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos Krimisoap

pRo7

vox

12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10 2.15

12.05

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Chicago P.D. Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Vorsicht, Verbraucherfalle!

19.15 Spreewaldkrimi

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Vice Reports (14) Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

11.05

14.15 15.05

12.20 12.35 13.00

Arte Journal Nachrichten Verschollene Filmschätze Der Smaragdwald

14.50 15.20

17.25

Verschollene Filmschätze Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (3/4) Europa hochprozentig

18.10 18.30 19.15

Arte Journal Nachrichten Inseln der Zukunft Herzen in Aufruhr Drama,

21.10

I Want You Melodram,

22.35

Regeneration Drama,

23.40 0.30 1.10 1.55 2.40

Rectify (1/6) Dramaserie Rectify (2/6) Dramaserie Rectify (3/6) Dramaserie Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.40 0.20

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Altes Geld Dramaserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Lilly Schönauer - Und dann war es Liebe

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Satisfaktion

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.15

MDR aktuell Fakt ist ...! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Alles Klara Fair Play Drama MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Der gläserne Mensch

21.45

Polizeiruf 110: Draußen am See Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Alles Klara (10) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.10 1.00 1.45 2.30

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

17.55 19.15

21.35

Cloverfield Horrorfilm,

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

23.15 1.25 1.30 2.45 2.50

Sci-Fi-Film, USA ’05

USA ’07. Mit T.J. Miller

Krieg der Welten

Sci-Fi-Film, USA ’05

kabel eins late news Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller

kabel eins late news Terminator: S.C.C.

wDR

21.45 22.15 23.00 23.50

15.55 16.25 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 22.30 23.15 23.40 0.10 0.35 0.55 1.20 2.05 2.50

Seine Majestät, der See Mount Everest, Cerro Torre, Makalu Doku Ueli und sein Schutzengel Reportage Der Charme Andalusiens ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Meine Tochter Anne Frank Drama. Mit M. Emde Das Zeugenhaus Peter Voß fragt Ulrich Matthes Talkshow Walter Steiners schwierigster Sprung Reportage 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Panorama Politmagazin Crossroads (1/8) Porträt Crossroads (2/8) Porträt Crossroads (3/8) Porträt

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Könnes kämpft Dokuserie markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Griechenland - Saisonschluss im Pleitestaat sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Der Fernseher Ein Herz und eine Seele Die Beerdigung Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 0.10

16.00 16.30

Abenteuerfilm, GB/IT ’85

(1/4) Dokuserie

GB ’96. Mit Kate Winslet GB ’98. Mit Rachel Weisz USA ’15. Mit R. Fellowes

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Elbvertiefung was riskieren wir? Doku Flüchtlinge: Probleme des Zusammenlebens Kulturjournal Kultur Der Nordwesten Günther Jauch Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

1.00 1.45 2.25

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Wunderschön! Der Spreewald Wilder See und Blütenpracht - Die Pragser Dolomiten Dokumentation hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Im Hubschrauber-Einsatz mit der Bundespolizei Kommissar Freytag

1.20 2.15 2.40

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (4) Dramaserie Whistleblower - In gefährlicher Mission Thriller, D/KAN ’10. Mit Rachel Weisz

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Romanze, D/Ö ’08

23.05 23.55 0.20

Kriminalfilm, D ’07

Datenfluss ohne Grenzen

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.58 1.00 2.15

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Matterns Revier (2) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (10/13) In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall Komödie, IRE ’09 Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Shannon River - Ein Fluss wie ein Gedicht Doku

dienstag, 24.11.2015

KANAREN EXPRESS 234

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.40

ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie viel Islam verträgt Deutschland? Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Was am Ende wirklich zählt Dokumentation Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Largo Winch: Die Burma Verschwörung Thriller, D ’11. Mit Tomer Sisley Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.50 2.10 2.35 2.55

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Die Schlikkerfrauen Komödie, D ’14

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.30 1.50 1.55

11.10 12.05

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Trickserie Two and a Half Men Two and a Half Men TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.40 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55

CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Wie viel Islam verträgt ...

19.15 Die Schlikkerfrauen

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Herrens, Willis wilde Welt (1) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Schnäppchenhäuser Spezial (5) Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

9.15 10.10

13.05

Die Tage unter Null

14.50 15.15

Verschollene Filmschätze Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (4/4) Europa hochprozentig

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin BÖsterreich Comedyshow Ochs im Glas Ratgeber ZIB 24 mit UEFA Champions League MD4 News Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie

15.35 16.00 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

19.00 19.15

23.10 23.20

Rundschau-Nacht So ein Schlamassel

0.50

Dahoam is Dahoam

Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Formel 1 im Eiskanal MDR Zeitreise MDR aktuell Die Gagarin-Story Doku MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Blütenstaub Kriminalfilm Lilyhammer Krimiserie MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.45

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Ein ganz normaler Fall Kriminalfilm, D ’11 Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Ein Apartment in Berlin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.15 1.00 1.50 2.35

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.20 1.20 1.25

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

wDR

20.00 20.45 21.00

Dokumentarfilm

Liebesfilm, D ’09

21.30 22.10

13.05

Australiens Nationalparks

13.50

Australiens Nationalparks

14.30

Australiens Nationalparks

15.15

Australiens Nationalparks

16.00

Steffens entdeckt: Australien (1/2) Dokuserie Steffens entdeckt: Australien (2/2) Dokuserie nano Wissensmagazin. Die

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 22.10 23.40 0.10 2.20

(2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

18.10 18.30 19.15

Welt von morgen

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Meister des Todes Drama Tag der Wahrheit Drama Die Rückkehr des Tanzlehrers (1/2) Kriminalfilm 10 vor 10 Manderlay Drama Lady Vengeance - Leben für die Rache Drama

20.50 21.00

Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Die Lebensmittelretter DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bowlingtreff Bettina und Bommes

19.00 19.15

21.55 23.15 0.10 0.55 1.35 2.20 2.50

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Polarfüchse - Bewährungsprobe in der Arktis Quarks & Co: Der Vertrag - Kriegen wir Menschen das hin? Wissensmagazin WDR aktuell Schwanke scannt: Vancouver - die grünste Stadt der Welt? West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Die Ideale der Väter‘

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

16.00 16.30 17.25

Drama, F ’14

(2/4) Dokuserie

Arte Journal Nachrichten Inseln der Zukunft Klimapolitik: Wann, wenn nicht jetzt? Dokumentation Gesprächsrunde Talkshow Operation Klima - Die interaktive Umweltdoku Energiequelle Methan Hoffnung oder Alptraum? Mit Bio in die Zukunft Rectify (4/6) Dramaserie Rectify (5/6) Dramaserie Rectify (6/6) Dramaserie Yourope Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

15.00

21.55 22.25 22.50 23.20 0.05 0.50 1.35 2.20

mDR Tagesschau Der Winzer, die Wirtschaft und das Wetter Reportage Schlösser und Burgen im Rheingau Reportage Eine modische Zeitreise in und um Frankfurt hessenschau kompakt Als die Amerikaner nach Wiesbaden kamen Doku Kommissar Wallander Die falsche Fährte Kriminalfilm, D/GB ’08

Taras Welten Comedyserie

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.45 23.30

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (2) Tierische Freunde (4) Samschtig-Jass

Rbb

20.45 21.15 21.45 22.30 23.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Berlin mit der U-Bahn erfahren rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Alles gelöscht - Die Frau ohne Erinnerung Doku Am Anfang Bibelfilm, USA ’00

Die rbb Reporter Solange ich tanze, lebe ich Reportage

mittwoch, 25.11.2015

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.50 1.23 1.25 2.48

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Unsichtbare Jahre Drama,

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20

D ’15. Mit Julia Koschitz

18.35 19.25

D ’15. Mit Julia Koschitz

22.15 22.45 23.55 0.10

Westagenten für die Stasi Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin Unsichtbare Jahre Drama, Westagenten für die Stasi Tagesschau Meerjungfrauen ticken anders Komödie, USA ’10 Tagesschau

1.45 2.30

heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Küstenwache Krimiserie UEFA Champions League Borussia Mönchengladbach - FC Sevilla Sport auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Borussia Mönchengladbach - FC Sevilla Sport Wie viel Islam verträgt Deutschland? Doku Soko Wismar Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

sAt1

Rtl

12.00 13.00 14.00

10.00

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

15.00 16.00 16.30 17.00

Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Lemony Snicket Rätselhafte Ereignisse

21.20 22.20 23.20 23.50 0.35 0.40

24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

Dokusoap

Fantasyfilm, USA ’04

1.30 1.50 2.15

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schrecklich schönsten Schicksale stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.20 21.45 22.15 23.15 23.40

10.15 11.10 12.05

0.35 1.25 1.50 2.05 2.10 2.30 2.55

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Royals Dramaserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.30

Monk Krimiserie CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Unsichtbare Jahre

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 Lemony Snicket

19.15 Die 25 schrecklich ...

19.15 The Royals

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter BABYs! Das erste Jahr (3) Auf Entzug - Zurück ins Leben (3) Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (1) Dallas Swat (9) Krimisoap Dallas Swat (10) Krimisoap Dallas Swat (11) Krimisoap Dallas Swat (12) Krimisoap Dallas Swat (13) Krimisoap

13.55 14.50 15.00 15.55

15.15

Indiens wilde Schönheit

16.00

Die Bernsteinstraße - Das magische Siegel Doku Die Bernsteinstraße - Die dunkle Karawane Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Am Ende des Sommers

14.15 14.45

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Abendschau Rundschau stationen.Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt red i - Europa Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Zuhause bin ich in Israel Kino Kino Magazin Positive Sinking (7) Rundschau-Nacht Wer wir sind Liebe und Intrigen

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Land und lecker Dokuserie WDR aktuell Tatort: Der dunkle Fleck

22.30 23.20

Der Fahnder Krimiserie Schwanke scannt: Vancouver - die grünste Stadt der Welt? Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.05 23.10 0.05 1.00 1.45 2.30

16.55 17.55 19.15

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film, GB/USA ’79. Mit S. Weaver

21.40

Predator

23.50 23.55

kabel eins late news Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film,

2.00 2.10 2.15

Actionfilm, USA ’87

GB/USA ’79. Mit S. Weaver

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Predator

Thriller, F ’10

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Melodram. Mit T. Schubert

20.45 22.15

Die Ungehorsame Drama Die Rückkehr des Tanzlehrers (2/2) Kriminalfilm 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Indiens wilde Schönheit

23.45 0.15 0.45

(1/5) Dokuserie

1.25

Indiens wilde Schönheit

2.10

Indiens wilde Schönheit

2.55

Indiens wilde Schönheit

(2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie

Actionfilm, USA ’87

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.05 22.15 23.00

(5/5) Dokuserie

23.50 0.00

(4/5) Dokuserie

nDR

Kriminalfilm, D ’02

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unsere Geschichte Als der Beat-Club den Norden rockte NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Hafenpolizei Kriminalfilm

(2) Tierdokumentation

22.20 22.50

Dokuserie

21.40

Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Das Geisterschiff der Ostsee Europa hochprozentig Europa hochprozentig Arte Journal Nachrichten Inseln der Zukunft Ohne Dich Drama, D ’14 Jozef Czapski 1896-1993 Haus der Sünde Drama,

23.45

Occupied - Die Besatzung

15.55 16.20 17.15 17.40 18.10 18.30 19.15 20.45

22.25 22.55 23.35 0.15 0.40 1.00 1.40 2.30

Occupied - Die Besatzung

1.15

Das Parfum - Die wahre Geschichte Dokumentation Square Idee Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.50 1.20

21.50

F ’09. Mit Noémie Lvovsky

0.30

2.10 2.35

19.35

(1/10) Dramaserie (2/10) Dramaserie

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50

15.10

Reise durch Amerika Verschollene Filmschätze

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag Dazwischen: 20.30 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag ZIB 24 mit UEFA Champions League MD4 News Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie Covert Affairs Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin

Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin Fanny Hill Drama, GB ’83 Entdeckungen in Rheingau und Taunus Reportage hessenschau Reportage

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Das Gesetz bin ich!

20.15 20.45 21.05

Meine zweite Chance MDR aktuell Polizeiruf 110: Blutige Straße Kriminalfilm, D ’11 MDR aktuell Eins30 40 Jahre Karat - Das Jubiläumskonzert MDR Sachsenspiegel kompakt

0.05

0.30 1.10 1.50 2.15 2.15 2.45

Satireserie

Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin Kassensturz Magazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

18.30 18.50 19.15 19.45

22.33 22.35

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Experiment Schneuwly (3)

Actionfilm, USA ’74

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Leben nach dem Schlaganfall Dokumentation Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Ihr Sohn Kurzfilm, D ’15 Waldo Kurzfilm. Mit M. Ihlow Viktoria Kurzfilm, D ’15 Staub auf unseren Herzen

20.00 20.45 21.15 21.45 22.05 22.35 23.05

berlin & brandenburg

Tragikomödie, D ’12

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

Tagesschau Mordkommission Istanbul - Club Royal Krimi, D ’15 Panorama Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Nuhr ab 18 - Junge Comedy (6/6) Comedyshow Nachtmagazin Mordkommission Istanbul - Club Royal Krimi, D ’15 Tagesschau Fräulein Smillas Gespür für Schnee Thriller, D/DK ’97. Mit Julia Ormond

donnerstag, 26.11.2015

KANAREN EXPRESS 234

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.40 2.10

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie George Gently Der Unbestechliche Kriminalfilm, GB ’11

maybrit illner Talkshow

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.20 0.15 1.00 1.50 2.45

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.10 21.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 2.10

1983 (K)ein bisschen Frieden Dokumentation RTL Nachtjournal Das Wetter Deutschland 83 Deutschland 83 CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.55 7.00 8.05 9.05 10.10 10.15 11.10 12.05

22.25 23.25 23.50 0.20 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany Mein Song - deine Chance Unterhaltungsshow TV total Comedyshow Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie

16.00 17.00

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Liebe braucht keine Ferien Komödie, USA ’06 Diaz, Winslet, Law - So liebt Hollywood wirklich! Nachrichten Liebe braucht keine Ferien Komödie, USA ’06 Diaz, Winslet, Law - So liebt Hollywood wirklich!

13.00 14.00 15.00

22.00 23.55 0.15 2.20

Dokusoap

Kochshow

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Deutschland 83

19.15 The Voice of Germany

19.15 Liebe braucht keine Ferien

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

11.05

15.15

10.15 10.40

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

21.40 21.45 22.30 22.50 0.35

ZIB Flash Nachrichten The Blacklist Thrillerserie ZIB 24 Nachrichten This Christmas Komödie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie The Blacklist Thrillerserie Covert Affairs Krimiserie

15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Operation Zucker Thriller,

0.45 1.35 2.10 2.35

Der Streifzug der Zebras Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin #Kunstjagd Rundschau-Nacht Br-klassik: Blomstedt probt Beethoven Doku Dahoam is Dahoam

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.20 0.25 1.15 1.55 2.40

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.10

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.00 23.15 1.25 1.30 2.55

Shrek - Der tollkühne Held Trickfilm, USA ’01 Gremlins - Kleine Monster Komödie, USA ’84 Russ Meyer: Supervixens Satire, USA ’75

kabel eins late news Shrek - Der tollkühne Held Trickfilm, USA ’01 kabel eins late news

wDR

20.45 21.00 21.30 22.15 23.40 0.00

16.00 16.45

Extrem! Licht und Schatten Dokumentation Ein Affe für jede Jahreszeit Tierdokumentation Wölfe gegen Bisons Duell im Hohen Norden Tierdokumentation

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Kreise

20.45 22.10

Unterm Radar Drama Die innere Sicherheit

23.55 0.20 1.05 1.30 2.00 2.40

Kriminalfilm. Mit M. Brandt

Drama. Mit Julia Hummer

10 vor 10 Rundschau Walter Steiners schwierigster Sprung Reportage Hessenreporter Reportage Wölfe gegen Bisons Duell im Hohen Norden Ein Affe für jede Jahreszeit Tierdokumentation

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Der Tote im Nachtzug Kriminalfilm, D ’11 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Arzt, der um die Ecke denkt Dokuserie Notruf Dokumentarfilm Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.20 0.50

17.25 18.10 18.30 19.15

Verschollene Filmschätze Südkorea - Das Land der vielen Wunder Dokuserie 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Tomboy Drama, F ’11 Reise durch Amerika Verschollene Filmschätze Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Die Selandia und der Tod von Rudolf Diesel Die Südsee Dokuserie Arte Journal Nachrichten Inseln der Zukunft Occupied - Die Besatzung

20.00

Occupied - Die Besatzung

20.45

Left Foot Right Foot

22.30 0.20 2.25

Drama, CH/F ’12 Frenzy Thriller, GB ’72 Poll Historienfilm, D ’10 28 Minuten Kulturmagazin

1.20

17.54 18.00 18.30 18.50

23.05

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Musik für Sie Musikshow Mord mit Aussicht (13) hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Die Firma Hesselbach: Das Dokument Seelenvögel

0.35 1.05

Lindenstraße Familienserie Musik für Sie Musikshow

11.25 12.20 13.00 14.20 14.45 15.15 15.55 16.25

(3/10) Dramaserie (4/10) Dramaserie

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Vorstadtrocker Bronski & Bernstein Krimiserie

Mitternachtsspitzen Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20

2.00 2.45

USA ’09. Mit John Cusack

mDR

Dokumentarfilm, D ’09

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

D ’12. Mit Nadja Uhl

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Die Olsenbande von Würchwitz (1) Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Silbermann Gustav Mahler - Sinfonie Nr. 6 a-Moll Klassik

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Hochzeitskönig Komödie,

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Und ich so: Äh Kurzfilm,

22.15

Gewitterzellen Kurzfilm,

22.45 23.10

Mission Drama, GB ’86 Stilbruch Kulturmagazin

berlin & brandenburg

D ’15. Mit Aglaia Szyszkowitz

D ’15. Mit Hermann Beyer D ’15. Mit Peter Bulkowski

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.55 17.00 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.18 2.20

freitag, 27.11.2015

zDf Um Himmels Willen Elefant, Tiger & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau live Wintersport Sportschau vor acht Tagesschau Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Für eine Nacht... und immer? Liebesfilm, D ’15 Tagesthemen Tatort: Eine Handvoll Paradies Kriminalfilm, D ’13 Mankells Wallander - Die Schuld Thriller, D/SWE ’09 Nachtmagazin Im Auftrag des Drachen Actionfilm, USA ’75

Tagesschau Kommando Stählerner Tiger Actionfilm, RUS ’05

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.40 0.25 1.10

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Bäcker Kochshow heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Der Kriminalist Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Der Biber Melodram,

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.35 0.35 1.05 1.30 1.55 2.20 2.40

USA ’10. Mit Jodie Foster

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.50

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2015 Show RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

9.15 9.40 10.10 10.35 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.10 23.25 1.15 1.25 1.30

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50

USA ’04. Mit Aaron Eckhart

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Für eine Nacht...

19.15 Der Kriminalist

19.15 The Voice of Germany

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Abraham Lincoln ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55

11.05

15.50

14.50 15.30 15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

21.50

The Cabin In The Woods

23.40

Horrorfilm, USA ’11 No One Lives Horrorfilm, GB/USA ’12. Mit Luke Evans

1.05 2.50

The Divide

Actionfilm, D/KAN ’11

Snow Job - Auf der Piste ist die Hölle los Komödie,

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.10 1.00 1.45 1.50

USA ’02. Mit Milo Ventimiglia

bR 16.30 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.20

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Castle Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Gremlins - Kleine Monster Komödie, USA ’84

wDR Die Abendschau - live vom Christkindlesmarkt in Nürnberg Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Genuss mit Tradition Hubert und Staller Hubert und Staller Rundschau-Magazin Heißmann + Rassau Spezlwirtschaft Kabarett Mann/frau Comedyserie Rundschau-Nacht

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 0.30

15.10 15.55 16.25 16.55 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.10 23.40 0.10 0.55 1.40 2.25

Alaska - Die 48 Stunden von Kodiak Dokumentation Auf dem Polarkreis unterwegs (1/3) Dokumentation Auf dem Polarkreis unterwegs (2/3) Dokumentation Auf dem Polarkreis unterwegs (3/3) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wohlstand für alle Doku makro: Gerechter Handel für Afrika? Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 White Sands - Der große Deal Thriller. Mit W. Dafoe Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Schlachthof Kabarett Kanzleramt Pforte D Spätschicht Kabarett

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau NRW von unten - Eine Expedition in geheime Welten Reportage Der Vorkoster Ratgeber Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Tod in der Eifel - Der Fall Lolita Brieger Reportage Tatort: Der Tote im Nachtzug Kriminalfilm, D ’11 frauTV Frauenmagazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

13.05

Der General Stummfilm,

14.25 14.50 15.15

Reise durch Amerika Verschollene Filmschätze Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Die Papuas, zwischen Tradition und Fortschritt Die Südsee Dokuserie Arte Journal Nachrichten Inseln der Zukunft Über-Ich und Du Komödie,

16.00 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.30 22.15 23.15 0.05 0.50 1.45 2.40

USA ’26. Mit Buster Keaton

D ’14. Mit André Wilms

Klimawandel - Woher kommen die Zahlen? (1/2) Klimawandel - Woher kommen die Zahlen? (2/2) Abenteuer Start-up Doku Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Die Mode der 90er Jahre Udo Lindenberg auf Tour 28 Minuten Kulturmagazin

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Die Orkanfahrt von U 31 7 Tage... Kreuzfahrt auf der Donau NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Roger Cicero singt Frank Sinatra Friska Viljor, The Subways - live on stage

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

16.10 16.30 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.40

FIS Weltcup Skispringen Ruka HS 142 Sport How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Das hält kein Jahr ...! ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Die Lottosieger

22.10

Die Lottosieger

22.40 23.00 23.20 0.00 0.45 2.15 2.55

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Das hält kein Jahr ...! Justified Krimiserie Justified Krimiserie

Familienserie. Mit R. Nowak Familienserie. Mit R. Nowak

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Entlang der Loire - Von Orléans bis Angers Doku Urlaub in der Normandie hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.15 0.17

1.00 1.40 2.55

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Jobtausch (3) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Angel Heart Thriller, USA ’87. Mit Robert De Niro

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow nachtwach Talkshow

Rbb Gedanken zum Advent Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik auf dem Lande MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 MDR-Kurzfilmnacht MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

16.00 16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.45

rbb Aktuell Nachrichten Nashorn, Zebra & Co. Sandmännchen rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Füchse in der Stadt rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Beat-Club Talkshow Generation Beat-Club

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 6.10 6.35 7.00 7.25 7.35 7.40

17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

zDf Anna und die wilden Tiere Dokuserie Wissen macht Ah! Magazin Checker Can Infomagazin neuneinhalb Tagesschau Sportschau live u.a. Weltcup Nordische Kombination / SkeletonWeltcup / Rodel-Weltcup / Langlauf-Weltcup / Zweierbob-Weltcup. Dazw.: 9.15/ 11.30/14.15 Tagesschau

Sportschau Sportschau Fußball-Bundesliga. Der 14. Spieltag

Lotto am Samstag Tagesschau Das Adventsfest der 100.000 Lichter Unterhaltungsshow

22.30 22.50 22.55

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (10/12)

23.55 1.50 1.55

Nordwand Drama, CH/D ’07 Tagesschau Brokeback Mountain

Talkshow

samstag, 28.11.2015

KANAREN EXPRESS 234

10.00 10.03 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.35

Drama, USA ’05

sAt1 heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Karussell des Lebens Romanze, D ’94

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Wilsberg Krimiserie Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Jagd im Eis Thriller, DK ’06 Heiße Nächte in L.A.

9.05 10.00 10.55 11.55 13.50 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Rush Hour Actionkomödie, USA ’98. Mit Jackie Chan

21.25

Rush Hour 3

23.10

Anaconda Horrorfilm,

Actionkomödie, USA ’07

USA ’97. Mit Jennifer Lopez

0.55

Anaconda 3: Offspring

2.30

Anaconda Horrorfilm,

Thriller, USA ’92

Horrorfilm, RO/USA ’08 USA ’97. Mit Jennifer Lopez

Rtl 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 9.30 12.00 12.25 12.45 14.20 14.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.10 21.45 22.45 23.00 23.30 1.40

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Rallye WM 2015 Formel 1: Qualifying Sport Best of...! Spezial - Die abgefahrensten Geschichten auf vier Rädern Die 25 schrecklich schönsten Schicksale Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent RTL Boxen: Countdown Sportreportage RTL Boxen: KlitschkO Kampf der Giganten Sport RTL Boxen: Siegerehrung RTL Boxen: Highlights Rocky Boxerfilm, USA ’76 Das Supertalent

pRo7

vox

7.25 7.50 8.15 8.40 9.05 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi unterwegs

19.15

Die Tochter meines besten Freundes

21.00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

23.15 1.20

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Das große TV total Turmspringen 2015 300 Actionfilm, USA ’06 Legion Fantasyfilm, USA ’09

22.00 23.00 23.55 0.35 1.20 2.10

(1) Dokusoap

Komödie, USA ’11

Krimiserie

19.15 Das Adventsfest der ...

19.15 Wilsberg

19.15 Rush Hour

19.15 Das Supertalent

19.15 Das große TV total ...

19.15 Die Tochter meines ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

13.30

12.10 12.15 13.00 13.30

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Albanien - Europas letztes Geheimnis Doku Ländermagazin Magazin Masuren - Land ohne Eile Anastasia, die letzte Zarentochter Melodram Natur im Garten (8/10) Quer durch Kuba Doku heute Bauerfeind assistiert ... Detlef D! Soost Kultur Tagesschau Festliche AIDS-Gala 2015 Musikshow Rock the Classic (1/6) Rock the Classic (2/6) Von Dada bis Gaga (1/3) Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio zdf@bauhaus Musikshow

12.30 13.00 13.25 13.30 13.45 14.30 15.15 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Futuremag Wissensmagazin Yourope Dokumentation Product Kurzfilm, F ’15 Mit offenen Karten (2/2) Inseln der Zukunft Inseln der Zukunft Wetter und Architektur Arte Reportage Extremwetter in Europa Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Wo unser Wetter entsteht

16.15 15.35 16.20

New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother

16.45 17.35

Die Simpsons The Big Bang Theory

17.55

The Big Bang Theory

18.20 18.45 INFO

20.45 21.40 22.25

Too young to die (1/4) Tracks Musikmagazin Berlin Live: Stereophonics Product Kurzfilm, F ’15 Venus mit den 1000 Gesichtern Actionfilm,

The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Evtl. WintersportÜbertragungt Das Schwergewicht

14.55 15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Zwei übern Berg Komödie,

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

15.00 16.00 17.00

Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (14) Dokusoap

18.00

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

19.00 19.14 19.15 21.05

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Invasion Sci-Fi-Film Ghost Ship

22.55

The Cabin In The Woods

0.35

Horrorfilm, USA ’11 13 Geister Horrorfilm, USA ’01. Mit Tony Shalhoub

2.05

(15) Dokusoap

Horrorfilm, AUS/USA ’02

Ghost Ship

14.55 16.20 16.30 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.55

Horrorfilm, AUS/USA ’02

bR 14.30 15.15 15.45 16.00 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.40 20.55 1.30

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie. Die kleine Schwester Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

wDR Melodien der Berge Unter vier Augen Talkshow Rundschau Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Das Superweib Komödie, D ’96

Rundschau-Magazin Puls Festival Musikshow Festivalsommer 2015

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.30 0.15

14.15 14.45 15.20 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.45 2.10

nDR Hier und Heute: Hinterwelten Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Rat mal, wer zur Hochzeit kommt Komödie, D ’12 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Klimbim Comedyserie Klimbim Comedyserie Lola Drama

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.50 1.20

23.25 23.30 0.50 2.20

Dokumentarfilm, D ’15

HK ’69. Mit Tina Chin-Fei

Federico según Lorca Eva Yerbabuena Was kostet das Glück?

D ’12. Mit G. Schneeberger

Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Irene Huss, Kripo Göteborg - Tödliches Netz Kriminalfilm, D/SWE ’11

Zwei Seiten der Liebe Drama, D ’02. Mit T. C. Wied

Nordbilder Reportage

20.45 22.10 23.00 23.45 0.05 1.25

19.15

Sitcom

Prinzessinnen der Wissenschaft Ordnung in der Abstellkammer

Komödie, USA ’12 Mit Kevin James

21.15 21.30

ZIB Flash mit Bundesliga Stirb langsam 2 Actionfilm,

23.25

Takers Actionfilm, USA ’10

Kriminalfilm, D ’84

Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Schranken Kriminalfilm, DDR ’82 Wolffs Revier Krimiserie

21.50 22.05 23.00

USA ’90. Mit Bruce Willis

IRE ’11. Mit Iain Glen

1.05

Mit Matt Dillon

Lakeview Terrace

0.40

GSI - Spezialeinheit Göteborg - Unter Beschuss (6)

2.50

Thriller, USA ’08. Mit Samuel L. Jackson, Patrick Wilson This Christmas Komödie

2.20

Schweizer ComedyLegenden Unterhaltung

mDR Klinik-Check Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Unter Eisbären Tierdoku Polarfieber - Kanadas eisiger Norden Doku Tatort: Heißer Schnee

18.30 18.50 19.00 19.10

Grand Hotel (9) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Schweizer ComedyLegenden Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Jack Taylor I - Gefallene Mädchen (3/6) Kriminalfilm,

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 22.15 22.20 0.00 0.02

Kriminalfilm, SWE ’12

Rbb Regionales MDR aktuell Mach dich auf den Weg Polizeiruf 110: Dumm wie Brot Tatort: Ruhe sanft Kriminalfilm, D ’06

MDR aktuell Lady Chatterleys Liebhaber Liebesdrama MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht (9)

20.00 20.50 21.20

Mord mit Aussicht (10) rbb Aktuell Nachrichten Vier Unschuldige und ein Todesfall (3) Spielshow Ein Mordsspaß (3) Nuhr ab 18 - Junge Comedy (5) Comedyshow Das alte Gewehr Drama,

22.20 22.50 23.20

Krimiserie

D/F ’75. Mit Philippe Noiret

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 11.45

16.25 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.20 23.50 1.18 1.20

sonntag, 29.11.2015

zDf Sportschau live u.a. Weltcup Nordische Kombination / Biathlon-Weltcup / RodelWeltcup / Langlauf-Weltcup. Dazw.: 14.15 Tagesschau

Tagesschau 100 plus - Mitten im Leben Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Fegefeuer Kriminalfilm, D ’14 Günther Jauch Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler (4/4) Dokuserie Druckfrisch Magazin Chéri - Eine Komödie der Eitelkeiten Komödie, D/F ’09. Mit Michelle Pfeiffer

Tagesschau Günther Jauch Talkshow

13.50 14.20 14.25 16.00 16.10 17.05 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 23.50 1.20 1.35 2.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

sAt1 planet e.: Operation Erdklima Wissensmagazin heute Xpress Nachrichten Downton Abbey Dramaserie heute ZDF SPORTreportage Adventskonzert aus Dresden Musikshow heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Inga Lindström: Liebe deinen Nächsten Melodram, D ’15

heute-journal Nachrichten The Fall - Tod in Belfast (3) Kriminalfilm, D ’13 ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten

The Fall - Tod in Belfast (3) Kriminalfilm, D ’13 Frag den Lesch Magazin

Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Mammuts - Stars der Eiszeit Tierdokumentation

5.00 5.55

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

6.50

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Rush Hour Actionkomödie,

7.10 7.40 8.35 9.30 10.25 11.20 12.15 13.15 15.05 16.45 18.55 19.15 21.15 22.10 23.10 0.50 1.35 2.15

Dokusoap

USA ’98. Mit Jackie Chan

Rush Hour 3

Actionkomödie, USA ’07

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie. Außer Kontrolle Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.20 6.25 7.30 8.30

pRo7

15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap RTL Boxen: KlitschkO Kampf der Giganten Sport Das Supertalent Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! Spezial - Die abgefahrensten Geschichten auf vier Rädern Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Elysium Sci-Fi-Film,

21.20

Spiegel TV Magazin

22.05

Infomagazin Elysium Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Matt Damon

10.05 12.00 13.00 14.45 15.15

0.05 1.05 1.30 2.20

USA ’13. Mit Matt Damon

Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Familien im Brennpunkt

5.05 5.25 5.45 6.15 6.45 7.10 7.35 8.05 8.30

My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Das große TV total Turmspringen 2015

12.25 13.25 14.25

16.00 17.15

Asterix bei den Olympischen Spielen

0.40

11.30

C/D ’02. Mit G. Depardieu

14.35

22.35

10.35

15.30

Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Abenteuerfilm,

19.15

9.45

Unterhaltungsshow

12.25

17.00 17.10 17.40 18.05

vox

Abenteuerfilm, F ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie

Galileo Spezial: MegaErdlöcher. Was passiert unter uns? Wissensmagazin Django Unchained Neowestern, USA ’12

Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 Django Unchained

18.15 19.15 22.25 23.10 0.35 1.20 2.10

Neowestern, USA ’12

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Club der roten Bänder Club der roten Bänder Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab in die Ruine! Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

19.15 Tatort: Fegefeuer

19.15 Inga Lindström

21.15 Navy CIS: L.A.

19.15 Elysium

19.15 Django Unchained

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Castle Krimiserie Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Abenteuer Leben Magazin Die Food-Giganten kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest. Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

13.45 14.30 15.00

11.30 12.00 12.40 13.35

15.05

10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.45 15.40 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (3) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Sternstunde Musik Minisguard Cuntrasts discurs Tagesschau Meteo Tierische Freunde (5) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Fegefeuer

20.40 21.10 22.05 23.25 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau PTV Infomagazin Nouvelle Vague Drama,

Westpol Politmagazin Tagesschau Der kulinarische Adventskalender Sportschau Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! Sarah Connor Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Verehrt und angespien 20 Jahre In Extremo

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 22.45

12.00 13.00 14.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (13) Dokusoap

15.00

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 17.00 18.00

Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Grip - Das Motormagazin

19.00 19.14 19.15 21.30 23.50 0.20 2.10

Dokusoap

Automagazin

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Eraser Actionfilm, USA ’96 Training Day Thriller, AUS/USA ’01

Das Nachrichtenjournal Eraser Actionfilm, USA ’96 Training Day

6.20 7.15 8.15 9.10 10.05 11.00 12.55 14.55 15.05 16.05 17.10 19.15 21.20 23.10 1.15 2.10

Thriller, AUS/USA ’01

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 22.00 22.15 23.55 0.25

wDR Nachbarn Dokumentation Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater Schwank freizeit Magazin

Sportschau Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Hannah und ihre Schwestern Tragikomödie, USA ’85 Startrampe Mit den Augen der Seele

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

15.30 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.25 1.30 2.55

Traumorte - Laos Dokuserie Indien - zeitlos Reportage Eisenbahn-Romantik: Von Chicago nach New Orleans Dokuserie Der große Diktator Satire Schweizweit: Vom Winde verweht Reportage heute Big Business Bananen Erbe der Menschheit Tagesschau Die Anstalt Kabarett Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch Citizen Khodorkovsky Dokumentation

Polizeiruf 110: Eine fast perfekte Sache Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Im Vorhof der Hölle

Gangsterfilm. Mit Sean Penn Eine Frau sieht rot Drama

Die innere Sicherheit

Drama. Mit Julia Hummer

nDR

23.15 23.45

14.25 16.00 16.45 18.15 18.30 18.45 19.15 21.25 22.50 23.40 0.50 1.20 1.25 2.15

Streetphilosophy Dokuserie Square Europa 360° Geo Reportage Das Geisterschiff der Ostsee Wo unser Wetter entsteht Dokumentarfilm, D ’15. Auf Tour mit Sven Plöger Metropolis Kulturmagazin

Sibelius: Kullervo Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch auf ... Ratgeber Der talentierte Mr. Ripley

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.25 22.10 22.55 23.25

15.25 17.55 18.25 INFO 19.15

Thriller, USA ’99

Der große Traum von Hollywood Dokufilm, USA ’11 The Songbook - Liedgesang trifft Videoclip Die Highlights des Festival Musiq’3 2015 Vox Pop Silex and the City Rebel Yell (1/2) Doku Rebel Yell (2/2) Doku

hR Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Schönes Landleben XXL Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Gerd Müller Dittsche Comedyserie Ein Fall für Annika Bengtzon - Nobels Testament Krimi, D/SWE ’11

15.20

21.00 21.10 22.50 23.35 1.25 2.05

Sport am Sonntag Alles Fußball Fußball Bundesliga live 17. Runde: Josko Ried Austria Wien Countdown Fußball Bundesliga live 17. Runde: Josko Ried Austria Wien DAs Spiel MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Evtl. WintersportÜbertragungt Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08. Mit Harrison Ford

ZIB Flash Nachrichten Die Logan Verschwörung Thriller, BEL/KAN ’12 Mit Aaron Eckhart CSI Miami Krimiserie

The International

Actionfilm, D/GB ’08

Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR Inkognito - Jagd auf die Ausweisfälscher Reportage hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen in der Rhön Sportschau Bundesliga am Sonntag heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.00

1.20

Kriminalfilm, D ’15

CH/F ’89. Mit Alain Delon

Giacobbo / Müller

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ilse Bähnerts süße Weihnacht MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Zimtstern und Halbmond Familienfilm, D ’10

Roboter - Noch Maschine oder schon Mensch? Doku MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.10 23.40 0.10

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Eine musikalische Reise durch das Salzburger Land rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Höllenhunde des Secret Service Agentenfilm, F/IT ’65. Mit Roger Browne

Lindenstraße Familienserie Raus hier! Reportage

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorsicht, Verbraucherfalle! (3/3) Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Richter Gottes Doku Deutschlands First Ladies (1/2) Dokumentation

Nachtmagazin Tatort: Fegefeuer Kriminalfilm, D ’14

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Deutschlands First Ladies

montag, 30.11.2015

KANAREN EXPRESS 234

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.50 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.15 2.00 2.45

heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Weihnachtsbäcker heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Nacht der Angst Drama,

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

15.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00

17.00

D ’15. Mit Nina Kunzendorf

heute-journal Nachrichten Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film, USA ’11 heute+ Nachrichten Komm schon! Comedyserie Komm schon! Comedyserie Komm schon! Comedyserie Komm schon! Comedyserie ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Dreckiges Gold Western, USA ’73

18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment SAT.1 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.40 2.05 2.30

pRo7

vox

12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.15 23.15 23.40 0.10 0.30 0.55 1.25 1.45 2.10 2.15

13.00

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Zeichentrickserie Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.25 1.10 2.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Dramaserie

Chicago P.D. Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

20.00 Hart aber fair

19.15 Nacht der Angst

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Vice Reports (15) Zugriff - Jede Sekunde zählt (1) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

8.15 9.15 10.10

14.15

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.40 0.20

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Altes Geld (6) Dramaserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Unser Kindermädchen ist ein Millionär Komödie,

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Häuserkampf

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 1.00

MDR aktuell Fakt ist...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Alles Klara Onkel Toms Hütte Drama MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Wie Menschen das Glück suchen Dokumentation Polizeiruf 110: Schnelles Geld Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Alles Klara (11) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.10 0.10 1.00 1.50 2.30

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

17.55 19.15 22.15

28 Days Later Horrorfilm,

11.05 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

0.30 0.35

Sci-Fi-Film, USA ’02

GB ’02. Mit Cillian Murphy

kabel eins late news Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’02

wDR

21.45 22.15 23.00 23.45

13.45

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.55 21.40 22.10 23.10 23.30 0.00 0.50 1.15 2.00 2.45

Amalfiküste, da will ich hin! Reisemagazin Montmartre - die Seele von Paris Dokumentation Der Garten Erde (1/3) Der Garten Erde (2/3) Der Garten Erde (3/3) ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Be My Baby Drama Raus ins Leben - Erwachsen werden mit Behinderung Dokumentation Lernen mit Handicap Vis-à-vis Talkshow Mit Irina Richtung Krieg 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Crossroads (5/8) Porträt Crossroads (6/8) Porträt Crossroads (7/8) Porträt

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Könnes kämpft Dokuserie markt Verbrauchermagazin WDR aktuell Das Klima machen wir uns selbst sport inside Sportdoku Ein Herz und eine Seele Der Sittenstrolch Ein Herz und eine Seele Besuch aus der Ostzone Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

9.30

Der Truthahnflüsterer Dokumentarfilm, GB/USA ’11

10.10 10.40 11.25 12.20 12.45

Verschollene Filmschätze Die neuen Paradiese 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Der talentierte Mr. Ripley

15.01 15.30 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30

Handgemacht Dokuserie Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Das Leben der Wildhunde Die Südsee Dokuserie Arte Journal Nachrichten Abenteuer Neuseeland

19.15

Der Stadtneurotiker

20.45 22.35 0.05 0.10 1.35 2.20

Thriller, USA ’99

(1/2) Dokumentation

Tragikomödie, USA ’77

Woody, a documentary Zwei Jahre auf See Product Kurzfilm, F ’15 Ohne Dich Drama, D ’14 Metropolis Kulturmagazin Die grüne Stadt

1.00 1.45 2.25

hR die nordreportage: Ackern bis zur letzten Rübe DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Die Herausforderung Reportage Kulturjournal Kultur Zwei Leben Drama, D/N ’12 Günther Jauch Talkshow Markt Verbrauchermagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 23.20

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Vulkaninseln Siziliens Sehnsuchtsland Italien Dokumentation

hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Inkognito - Jagd auf die Ausweisfälscher Reportage Kommissar Freytag Stahlnetz: Das Alibi Krimi

1.10 2.05 2.30 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (5) Dramaserie Kabuli Kid - Eine Geschichte aus Afghanistan Tragikomödie, AF/F ’08. Mit Haji Gul Aser

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb

D ’06. Mit Gregor Törzs

21.45 23.00 23.50 0.15

Kriminalfilm, D ’07

14.00

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Minority Report

Sat-Anlagen - TV - HiFi - Video - Mobil-Telefone

PH ELECTRONIC

T A N G E BO 2 " D3 E L g n su Sam € für Seit 16 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

389,HD-TV

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com · Montag - Freitag 9:30 - 14:00 · Samstag 9:30 - 13:00

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.20

dienstag, 01.12.2015

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Matterns Revier (3) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (11/13) In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Ich sehe den Mann deiner Träume Tragikomödie, E/USA ’10. Mit Naomi Watts

Tagesschau Whatever works - Liebe sich wer kann Komödie, USA ’09. Mit Larry David

Menschen bei Maischberger Talkshow

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.45 23.55 0.10 0.15 1.50

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Weihnachtsbäcker heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gerecht sind unsere Steuern? Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Niemand darf es wissen Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film, USA ’11 Frontal 21 Politmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026

sAt1

Rtl

15.00 16.00

Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis

11.00

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00

Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Mordkommission Berlin 1

21.20

Der erste Bulle - Wie Ernst Gennat die moderne Polizeiarbeit erfand Reportage akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

22.20 23.25 0.20 1.00 1.55 2.15 2.40

Dokusoap

Kriminalfilm, D ’15

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 23.40 0.05 0.30 1.00 1.25 1.45 1.50

14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.40 22.55 23.15 0.15 0.35 1.20 2.05

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Castingshow

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

21.15 Niemand darf es wissen

19.15 Mordkommission Berlin 1

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Herrens, Willis wilde Welt (2) (2) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Schnäppchenhäuser Spezial (4) Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

11.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

12.50

11.25 12.20 12.55

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Der Stadtneurotiker

14.25 14.55 15.20

17.25

Reise durch Amerika Handgemacht Dokuserie Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Hurrikan - Im Auge des Sturms (2/3) Europa hochprozentig

18.10 18.30 19.15 20.40 20.50 22.15 22.20

Arte Journal Nachrichten Abenteuer Neuseeland Die Klimaklempner Gesprächsrunde Talkshow Das letzte Eldorado Doku Product Kurzfilm, F ’15 Der Schwur von Tobruk

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.55 21.05

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Ochs im Glas Ratgeber Die Kunst der Weihnachtsbeleuchtung ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Soko Donau Krimiserie CopStories Krimiserie

15.35 16.00 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Das Mädchen Galina Kriminalfilm, D ’09 Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Münchner Runde Talkshow Nirgendland Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage Der Preis des Todes

19.00 19.15

Tagesschau Abenteuer Erde: Wildnis Nordamerika - Schöne Neue Welt Dokuserie Quarks & Caspers: Einstein - 7 Dinge, die Sie wissen sollten Magazin WDR aktuell Spanien aufgemischt Podemos und die neue Lust auf Politik West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Trauerhalle‘ Kulturmagazin

17.00 17.15

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Weimar und der erste Weihnachtsbaum für alle Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Die Außenhändler (1) Doku MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Fehlrechnung Kriminalfilm, DDR ’74 Lilyhammer Krimiserie MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.15 1.00 1.45 2.30

bR 18.00 18.45 19.15 20.45 20.58 21.00 21.45 23.00 23.10 23.15

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.20 0.35 0.40 2.20 2.25

wDR

Kriminalfilm, F ’12

20.00 20.45 21.00 21.30 22.10

13.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.15 22.50 23.15 23.45 1.15 2.50

Tasmanien - Insel am Ende der Welt Doku Rift Valley - Der große Graben Dokumentation Söhne der Wüste - Durch die Atacama Dokumentation Söhne der Wüste - Durch die Sahara Dokumentation Söhne der Wüste - Durch Gobi und Taklamakan nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Midnight in Paris Komödie Kennwort Kino: Woody Allen Kulturmagazin Manhattan Komödie 37 Grad: Was am Ende wirklich zählt Doku 10 vor 10 Midnight in Paris Komödie Manhattan Komödie Söhne der Wüste - Durch die Atacama Dokumentation

nDR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.45

16.05 16.30

0.10 2.05 2.35

Tragikomödie, USA ’77

(1/4) Dokuserie

Dokumentarfilm, F ’12 Herzen in Aufruhr Drama, GB ’96. Mit Kate Winslet Yourope Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin NaturNah: Hirsche, Laub und Schwanentanz DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’85 Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin NDR Talk Show Talkshow Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

22.00 22.30 23.00 23.20 0.05 0.50 1.35 2.20

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Regionale Küche aus der Wetterau Dokuserie Schlösser und Burgen in der Wetterau Reportage Die Zarinnen aus Hessen hessenschau kompakt Dem Sturm zum Trotz Kommissar Wallander Die Brandmauer Kriminalfilm, D/GB ’08 Taras Welten Comedyserie

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.50 23.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Tierische Freunde (5) Potzmusig Unterhaltung

Rbb

20.45 21.15 22.15 23.30 0.30

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Hinter den Kulissen: Der Reichstag Reportage rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Schäuble - Macht und Ohnmacht Dokumentation Thadeusz und die Beobachter Abendschau

19.11.2015 – 02.12.2015

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 15.00 15.10

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Unter der Haut Drama,

20.45 21.15 21.45 23.00 23.20

Plusminus Magazin Tagesthemen Anne Will Talkshow Nachtmagazin Unter der Haut Drama,

0.53 0.55

Tagesschau Intime Fremde Drama,

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

D ’15. Mit Friedrich Mücke

mittwoch, 02.12.2015

KANAREN EXPRESS 234

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05 18.00 18.20 18.25 19.15 21.00 21.30 22.15 23.00 23.10

D ’15. Mit Friedrich Mücke

1.15

F ’04. Mit Sandrine Bonnaire

2.00 2.45

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Weihnachtsbäcker heute Soko Wien Krimiserie heute Xpress Nachrichten Biathlon-Weltcup Sport heute Wetter Küstenwache Krimiserie Die schönsten Weihnachts-Hits Unterhaltung heute-journal Nachrichten Deutscher Zukunftspreis 2015 Preisverleihung China - der wankende Riese Dokumentation heute+ Nachrichten We Steal Secrets: Die WikiLeaks Geschichte Dokumentarfilm, USA ’13

Deutscher Zukunftspreis 2015 Preisverleihung Soko Wismar Krimiserie citydreams Reportage

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Wir sind Deutschland

22.15 23.15 23.40 0.28 0.30

24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

1.25 1.45 2.10 2.50

Unterhaltungsshow

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Nächste, bitte! Mirjas Sprechstunde Unterhaltung stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau Der Nächste, bitte! Mirjas Sprechstunde Unterhaltung RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.55 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10

11.10 12.05

22.10 23.10 23.35 0.30 1.20 1.45 2.05 2.10

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Royals Dramaserie HOT! Die größten royalen Skandale Boulevardmagazin TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

CSI:NY Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Unter der Haut

19.15 Die schönsten ...

19.15 Wir sind Deutschland

19.15 Der Nächste, bitte!

19.15 The Royals

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter BABYs! Das erste Jahr (4) Auf Entzug - Zurück ins Leben (4) Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (2) Detroit Swat (1) Krimisoap Detroit Swat (2) Krimisoap Detroit Swat (3) Krimisoap Kansas City Swat (1) Kansas City Swat (2)

10.10

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

14.25 14.55 15.20

17.00 17.25 17.45 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Bayerntour Magazin Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Unser Erbe Bayern Doku Kino Kino Magazin Positive Sinking (8) Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage Kino Kino Extra Magazin

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.05 1.45 2.30

bR 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.00 22.05 22.15 22.20

17.55 19.15

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Baustelle Aliens - Die Rückkehr

22.40

Alien 3 Sci-Fi-Film,

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

0.55 1.05 1.10

21.00 21.25

Sci-Fi-Film, USA ’86

23.03

GB/USA ’92. Mit S. Weaver

23.30 0.00 0.30 1.10 1.55 2.40

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Aliens - Die Rückkehr Sci-Fi-Film, USA ’86

wDR

23.50 0.00

20.05

Tief im Regenwald (2/2) Das Jahr der Wildnis (1/5) Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5) Das Jahr der Wildnis (4/5) Das Jahr der Wildnis (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Bergretter - unterwegs mit der Air Glacier Leben auf dem St.Gotthard Reportage ZIB 2 Alle sagen: I Love You Komödie. Mit Woody Allen

Heiße Jagd auf Tiefkühlkost Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Tief im Regenwald Das Jahr der Wildnis (1/5) Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5)

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Land und lecker Dokuserie WDR aktuell Tatort - Tod vor Scharhörn Der Fahnder Krimiserie Spanien aufgemischt Podemos und die neue Lust auf Politik Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 22.25 22.30 23.55 0.40 1.25 2.40

Verschollene Filmschätze Handgemacht Dokuserie Polar Sea 360° - Per Anhalter durch die Arktis Xenius Wissensmagazin Hurrikan - Im Auge des Sturms (3/3) Riesenfische in unseren Flüssen Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Abenteuer Sibirien (1/2) M - Eine Stadt sucht einen Mörder Thriller, D ’31 Ministerium der Angst Thriller, USA ’44 Product Kurzfilm, F ’15 I Want You Melodram, GB ’98. Mit Rachel Weisz

Occupied - Die Besatzung (3/10) Dramaserie

Occupied - Die Besatzung (4/10) Dramaserie

18 Kühe zwischen zwei Fronten Square Europa

hR Das Grindelviertel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich (3) Tierdokumentation

Unsere Geschichte Meine Flucht 1945 NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Polizeifunk ruft

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.45

19.25

21.20 21.45 22.30 22.50 23.30 0.15 0.35 0.55 1.40

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball Bundesliga live 18. Runde: Austria Wien - Puntigamer Sturm Graz Fußball Bundesliga live 18. Runde: Austria Wien - Puntigamer Sturm Graz Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball Bundesliga live 18. Runde: Austria Wien - Puntigamer Sturm Graz Fußball Bundesliga Sport ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10

Tierisch tierisch Tierserie Exakt Immer teurer als geplant? Öffentliche Bauprojekte Meine zweite Chance MDR aktuell Tatort: Verhängnisvolle Begierde MDR aktuell Eins30 Rockpalast: Mister and Mississippi unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

mDR service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin

Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow Das weiße Band Drama, D/F ’09

frischfilm - Die neuen Hochschulfilme Kultur

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.35

1.00 1.45 2.25 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Pan‘s Labyrinth Fantasyfilm, E ’06

Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.20 0.05

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Wenn Ärzte Fehler machen - Mein Recht als Patient Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Powder Blue - Am Ende bleibt Liebe Drama, USA ’08. Mit Jessica Biel

rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin

KANAREN EXPRESS 234

FOREIGN LANGUAGE NEWS 026