Kanaren Express 236 FLN 028

www.kanarenexpress.com

028 10. Jahrgang · 1,80 €

236

17. Dezember 2015 – 6. Januar 2016 teneriffa

freizeit Tipps

Weihnachten 2015

sport

Rückblick auf 50 Jahre Inselleben

UB40 kommen nach Teneriffa

Tolle Geschenk-Ideen

Inselumrundung per E-Auto

Seite 11

Seite 17

Seiten 24-25

Seite 29

Die Gewinner stehen fest!

Auf eine Traumreise auf die Kapverden können sich Lioba und Peter Messmer aus Deutschland freuen.

Fortuna traf die beiden übrigens im Urlaub, genauer gesagt auf Fuerteventura, wo die beiden, die normalerweise im Schwarzwald zu Hause sind, ihren Sohn besucht haben.

Das Team vom Kanaren Express wünscht eine spannende und schöne Reise mit vielen neuen Eindrücken.

Kritische Zustände in Zeiten von Kriminalität und Terrorismus

„Diese Regierung tritt die Polizei mit Füßen“

© SUP

Kap Verde - Verlosung

„Wir sind es leid, dass diese Regierung uns nicht wertschätzt. In den letzten vier Jahren hat sie nichts anderes getan, als die Situation schönzureden, anstatt unsere prekäre Lage zu verändern.

Wir sind es leid, dass in den Medien ein Bild von der spanischen Polizei vermittelt wird, das nicht der Wahrheit entspricht. Wir sind die Kapriolen der Befehlsleitung, die Vetternwirtschaft, die Korruption

und die Tatsache, vom Innenministerium für eigene Zwecke missbraucht zu werden, leid. Wir sind es auch leid, dass wir ohne Schutzmaßnahmen arbeiten müssen, unsere eigene Sicherheit gefährdet

und unsere Gehälter gekürzt werden. Wir sind es leid, dass unsere Einsatzzeiten nicht angemessen vergütet werden“, so fasst die Polizeigewerkschaft SUP den Unmut, oder besser gesagt die Wut, der Nationalpolizisten in einem Manifest zusammen.

Anlässlich der bevorstehenden Wahlen würde die tatsächliche, instabile und unzufriedene Lage innerhalb der Reihen der Nationalpolizei verschleiert und stattdessen eine schöne heile „Polizeiwelt“ weich gezeichnet, so die Kritik. Um diese Fehldarstellung zurechtzurücken, rief die Polizeigewerkschaft am 10. und 17. Dezember zu landesweiten Protestaktionen auf. Aber seit dem sogenannten Knebelgesetz, das Präsident Mariano Rajoy am 1.

Juli dieses Jahres verabschiedet hat, ist das gar nicht so einfach.

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Folgen einer verfehlten Sparpolitik

Kommentar von sabine virgin

Die Lage ist ernst © Policia Nacional

Wie sicher ist ein Land, in dem sich die Polizei nicht sicher ist?

Nationalpolizisten sind zur Sicherheit der Bevölkerung im Einsatz.

Fortsetzung von Seite 1 Zwar ist im Artikel 20 der spanischen Verfassung das Recht auf freie Meinungsäußerung festgeschrieben, aber die Einführung des „Ley de Mordaza“, des Knebelgesetzes, wie es die Spanier nennen, stellt ungenehmigte Demonstrationen unter Strafe. Bußgelder in Höhe zwischen 600 und 30.000 Euro können verhängt werden. Die Nationalpolizisten haben schon nach Bekanntwerden dieses Gesetzes protestiert, waren aber dennoch verpflichtet, bei Zuwiderhandlungen die Personalien der entsprechenden Personen aufzunehmen. Bei den vorgesehenen eigenen Demonstrationen ging es ihnen nicht anders. In einigen Städten wie Murcia, Badajoz oder Cadíz wurde die Protestaktion der Polizei verboten.

Andere haben auf die Petition überhaupt nicht reagiert. Auf den Kanaren sind die Demonstrationen ausdrücklich genehmigt worden. Sowohl auf Gran Canaria als auch auf Teneriffa traten die Kollegen, die gerade nicht im Einsatz waren, mit ihren Forderungen an die Öffentlichkeit. Ob genehmigt oder nicht: Die Protestaktionen wurden dennoch landesweit durchgeführt. „In den Städten, wo es uns verboten wurde, umgingen wir das Knebelgesetz, indem wir einfach kleinere Gruppen bildeten, die stellvertretend für alle auftraten. Denn es heißt, dass eine Demonstration ab mehr als 20 Personen beginnt. Wir wollen nur besser vorbereitet sein, um bes-

ser arbeiten zu können. Für uns und auch für die Bevölkerung, zu deren Schutz wir schließlich im Einsatz sind. Jeder spricht aktuell von Terror und Vorbeugung. Wir wollen diese Aufgabe erfüllen, aber dafür brauchen wir mehr Mittel und mehr Personal“, erklärte José Luis Guedes, Generalsekretär der Gewerkschaft SUP. Er betonte ausdrücklich die positive Resonanz der Bürgerinnen und Bürger auf die Protestaktion. „Viele ermunterten uns weiterzukämpfen und empfanden es als beschämend für ein Land, wenn die eigene Polizei aus diesen Gründen auf die Straße gehen muss.“

So miserabel sieht es wirklich aus Im Haushalt 2016, der von der amtierenden Regierung verabschiedet wurde, wird der internen Sicherheit offenbar nur wenig Bedeutung beigemessen.

Es gab weitere Kürzungen, auch bei den Ausgleichszahlungen für geleistete Einsätze und Polizisten, die in Rente gehen, werden nicht ersetzt, wodurch die Einsatzstärke geschwächt wird. „In den letzten vier Jahren sind pro Jahr etwa 3.000 Kollegen in den Ruhestand gegangen. Nachgerückt sind noch nicht einmal 500 neue.

Wir sollen mehr, mit erheblich weniger Personal leisten. Das ist schlichtweg unmöglich“, kritisiert Guedes. Mehr als die Hälfte der Polizisten hat keine eigene schusssichere Weste.

Es gibt auch nicht genügend www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Schusswaffen und andere Mittel zu ihrer Verteidigung. Die Polizisten beklagen, dass sich die Vorgehensweisen der Kriminellen heutzutage stark verändert haben, sie selbst aber nicht mit der adäquaten Technik aufgerüstet wurden. Auch für den Kampf gegen den Terrorismus sind neue Technologien unerlässlich. Noch nicht einmal unauffällige Mobilfunktelefone stehen ihnen zur Verfügung. „Wenn wir verdeckt ermitteln, können wir die Polizeifunkgeräte mit den Antennen nicht verwenden. Das fällt doch sofort auf. Deshalb arbeiten viele Kollegen mit ihrem eigenen Handy und müssen natürlich auch die Rechnung selbst zahlen“, gibt Guedes Einblick in den Polizeialltag. Weder in puncto Personal noch bei der Ausrüstung wurden die Polizeieinheiten an die veränderte Sachlage angepasst. Informationsquelle für die Polizeidienststellen seien öfter die öffentlichen Medien als das eigene Innenministerium. Ein unhaltbarer Zustand. Als Ausgleich für Schichtdienst wurde ihnen, nach 20 Jahren Stagnation, eine Lohnerhöhung von 20 Euro bewilligt. Das heißt, ein Polizist im Schichtdienst,

bekommt pro Monat einen Zuschlag von 98 Euro. Früher einmal waren es zehn Prozent des Lohnes. Diese 98 Euro sollen nun um 20 Euro aufgestockt werden. Das ist doch absurd.

Schichtdienst bedeutet einen Tag morgens, einen Tag spät und einen Tag nachts arbeiten. Dann sind zwei Tage frei.

Das bringt den Körperrhythmus komplett durcheinander und ist sehr anstrengend. Die Polizisten fordern die Einführung einer sechsten Schicht und eine angemessene Vergütung der Schichtarbeit. Für die Verleihung eines Verdienstordens gibt es strenge Vorgaben. In der letzten Legislaturperiode wurden diese Kriterien aufgeweicht.

Kollegen, die das „Rote Kreuz“ objektiv verdient hätten, wurden „vergessen“ während andere, die dem Ministerium „genehmer“ waren, oftmals unnachvollziehbar, ausgezeichnet wurden. Die Kollegen fordern Aufklärung und die Offenlegung der Begründung in diesen Fällen. Korruption und Vetternwirtschaft auf der Führungsebene schwächen das Vertrauen der Mannschaft und stärken den Unmut. Kann und darf sich Spanien eine derartig desolate Polizeipolitik leisten? n

Wir machen Urlaub Vom 21. Dezember bis zum 4. Januar 2016 bleibt unser Büro geschlossen. In dringenden Fällen und zur Aufnahme von Anzeigen steht Ihnen Dietmar A. Hennig unter der Telefonnummer 628 696 915 außerhalb der Feiertage und zu den Bürozeiten gern zur Verfügung.

Schon heute wünschen wir all unseren Lesern ein friedvolles Weihnachtsfest und einen tollen Start ins neue Jahr. n

Diese Frage kann sich jeder stellen, der hinter die Kulissen der Nationalpolizeiwachen blickt. Schlecht ausgerüstet, zu wenige und die Motivation dürfte, angesichts der Ignoranz der übergeordneten Stellen, auch nicht gerade besonders groß sein. Die Polizei, die die Bevölkerung schützen soll, wird selbst schutzlos im Regen stehen gelassen. Überall in Europa wird von Terrorgefahr gesprochen und die Polizei gestärkt. In Rajoys Märchen-Spanien-Welt scheint das nicht angekommen zu sein. Die Urlauber kommen derzeit auch wegen der Sicherheit nach Spanien, aber ist diese bei einer weiteren Abrüstung überhaupt noch gewährleistet? Lauthals warnt Rajoy in seinen flammenden Wahlreden derzeit vor einem politischen Richtungswechsel nach dem 20.

Dezember. Alle Errungenschaften seiner Regierung seien dann in Gefahr, behauptet er mit fester Stimme von seinem „wackeligen Stuhl“. Wovon spricht er?, kann ich mich nur fragen. Dass es langsam aufwärts geht ist nicht der Verdienst seiner guten Führung, sondern der Verdienst von Unternehmern, die durchgehalten haben, und Mitarbeitern, die sich engagiert und auf Lohnerhöhungen oder Überstundenausgleich verzichtet haben, von steigenden Tourismuszahlen und einer allgemeinen leichten Erholung der angespannten Wirtschaftslage. Mir fällt partout nichts ein, für das ich Rajoy loben wollte. Er nimmt sein Volk aus, macht es mundtot, blutet die Universitäten und Studenten aus, lässt junge Menschen in Arbeitslosenschlangen stehen, kürzt bei Rentnern, Behinderten und Krankenhäusern. Er kümmert sich weder um die Nöte der Menschen, noch um die seiner Mitarbeiter, wozu die Polizisten schließlich gehören. Ich kann nicht sehen, was mit seinem Abgang schlechter werden kann.

Ich würde das auf jeden Fall mit meinem Kreuz an einer ganz anderen Stelle ausdrücken. Zu Rajoys Glück darf ich ja keines machen. Ich kann nur hoffen, dass die spanischen Wähler sich nicht einlullen lassen, sondern ihm den Dienst quittieren. Vielleicht wird Spanien ja dann in jeder Hinsicht wieder sicherer und lebenswerter für alle: für die Bevölkerung, Polizisten, unsere Urlauber und auch für die Politiker selbst, die schließlich auch von der Polizei beschützt werden wollen.

17.12.2015 – 06.01.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 236 in eigener sache

Frohes Fest Als die hochschwangere Maria und Josef vor mehr als 2.000 Jahren zur Legende und Basis des christlichen Glaubens wurden, klopften sie auf der Suche nach einem Dach über dem Kopf an viele Türen und wurden abgewiesen. Erst in einem einfachen Stall fanden sie Unterschlupf und Maria gebar dort ihren Sohn, der zum Friedensboten wurde.

Heute hat diese Geschichte ganz neue Aktualität gewonnen.

Hunderttausende Flüchtlinge klopfen an die europäische Tür, auf der Suche nach einem sicheren Dach über dem Kopf und hoffen darauf, von uns aufgenommen zu werden. Natürlich ist das für alle eine schwierige Aufgabe, aber vielleicht ist es auch ein Schritt, um Frieden zu stiften. Gerade auch, weil es wieder Kinder sind, die mit ihren Familien auf der Flucht Schlimmes erlebt haben und Schutz brauchen. Nicht Angst und Ablehnung sollte unsere Begegnungen begleiten, sondern ein offenes Herz. Abseits aller Vorbehalte und religiöser Vorurteile. So gesehen ist Weihnachten nicht nur ein Fest, in dessen Mittelpunkt die Geschenke stehen, sondern eine Lebenseinstellung, die von Offenheit, Aufeinanderzugehen und Menschlichkeit geprägt ist. Zuneigung und Fürsorge sind das größte Geschenk, das Menschen einander machen können. In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern und Freunden des Kanaren Express ein herzliches Weihnachtsfest und viele schöne Begegnungen im neuen Jahr.

Wir freuen uns darauf, Sie nach unserer dreiwöchigen Pause auch im nächsten Jahr mit unseren Berichten zu begleiten. Die erste Ausgabe erscheint am 7. Januar. „Auf Wiederlesen“ 2016 Ihre Redaktion des Kanaren Express

In allen Gemeinden

Es weihnachtet sehr...

Die Weihnachtszeit beginnt auf den Kanaren gegen Ende November. Kurz vor dem ersten Advent werden in den Supermärkten Sondertische aufgebaut, an denen es eine große Auswahl von Leckereien zu kaufen gibt.

Traditionell sind Turrón, tafelförmige Schokoladen-, Nuss- und Dessertvarianten, oder Gebäck, wie mit Kürbis gefüllte „Truchas“ oder trockene Polverones in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Der Weihnachtsbaum hält in kanarischen Haushalten ab etwa dem 6. Dezember Einzug und erhellt schon die gesamte Adventszeit. Der Adventskranz mit den vier Kerzen ist eher deutsche Tradition, die aber inzwischen manchmal auch von Einheimischen aufgegriffen wird.

Am Heiligabend trifft sich die kanarische Familie zum geselligen Beisammensein bei gutem Essen und natürlich kanarischem Wein. Geschenke gibt es traditionell aber erst am Dreikönigstag.

In manchen Haushalten erhalten die Kinder zu Weihnachten schon ein kleines Geschenk vom

Ausnahme sind der 24. und 31.

Dezember sowie der 5. Januar, wo nur vormittags von 10 bis 15 Uhr geöffnet ist, und am 25.

Dezember sowie am 1. Januar, wo sich nur nachmittags von 15 bis 20 Uhr die Karussells drehen. Mehr Infos auch über die Webseite www.pit-tenerife. com.

Weihnachtskonzert der Symphoniker

Die Ankunft der Heiligen Drei Könige in Adeje. Dort werden sie mit dem Hubschrauber eingeflogen.

Weihnachtsmann, um ihnen das Warten auf die Drei Könige in der Ferienzeit zu erleichtern.

PIT 2015 Ein Großereignis für Kinder ist außerdem die PIT-Messe, die im Messe- und Kongresszentrum in Santa Cruz stattfindet. Kinder aller Altersstufen fiebern ihr entgegen. Sport und Spiel in Form von Ballspielen, Kletterwänden

und das ultimative Vergnügen durch Karussells und andere Jahrmarktaktivitäten versprechen beste Unterhaltung für die ganze Familie. Die Messe beginnt am 18. Dezember um 15 Uhr und bis zum 5. Januar wird in diesen Hallen echte Kurzweil geboten. Wenigstens einen Tag der Weihnachtsferien sollte Familien für die PIT reservieren. Die Öffnungszeiten sind jeweils von 10 bis 20 Uhr.

Traditionell findet am ersten Weihnachtstag in Santa Cruz ein kostenloses Open-Air-Konzert am Hafen statt. Das Symphonieorchester von Santa Cruz, OST, unter Leitung des Dirigenten Michal Nesterowicz, lädt auf dem Hafengelände zum 22. Weihnachtskonzert ein. Es beginnt um 21 Uhr und ist eines der größten Klassik-Open-AirKonzerte Europas. Im letzten Jahr waren mehr als 20.000 Menschen gekommen, um der Musik zu lauschen. Das Konzert wird außerdem über das spanische Fernsehen sowie über Internet live übertragen.

kanarische inseln

Krippenspiele Die Krippe spielt in den kanarischen Weihnachtsbräuchen durchaus eine wichtige Rolle. In vielen Familien wird das Wohnzimmer oder der Flur umgebaut, um einer kunstvoll gestalteten Krippenszenerie Platz zu machen. Die meisten Gemeinden bieten sogar einen Krippenwettbewerb an, in dessen Rahmen die besten Inszenierungen prämiert werden. Öffentlich sind Krippen natürlich ebenfalls ein beliebter Hingucker. Besonders bekannt ist der Krippengarten vor dem Rathaus von La Matanza im Norden Teneriffas, der durch seine vielen liebevollen kleinen

Santa Cruz de Tenerife an der Duque de Santa Elena. Bis spät in die Nacht des 5. Januars können Spätzünder noch ein allerletztes Weihnachtsgeschenk ergattern. Auch die Geschäfte öffnen in der Nacht länger als sonst. Nur noch bis zum 20.

Dezember, immer von 16 bis 22 Uhr, öffnet der Weihnachtsmarkt im Hotel Maritim in Playa del Inglés seine Tore. In Las Palmas, der Hauptstadt von Gran Canaria, findet am 23. Dezember auf der Plaza de Santa Ana, vor der gleichnamigen Kathedrale, ein großes Konzert der Folkloregruppe „Los Gofiones“ statt. Es beginnt um 21.30 Uhr und ist ebenfalls ein kostenloses Weihnachtsgeschenk.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028 nachtszeit zum Helfen ein. So beispielsweise Konzerte, bei denen ein Spielzeug den Eintritt sichert. In Supermärkten sammeln gemeinnützige Organisationen haltbare Lebensmittel, die dann an bedürftige Familien verteilt werden.

Der Handarbeitskreis Amigas de los Niños macht am 21.

Dezember von 17 bis 21 Uhr noch einen Weihnachtsbasar im Hotel Playa Sur Tenerife, in El Médano. Mit dem Verkaufserlös unterstützen die deutschen Frauen regelmäßig hilfsbedürftige Kinder. In den Gemeinden werden zudem Geschenke für Kinder aus bedürftigen Familien gesammelt. Je nach Ort sind dabei unterschiedliche Varian-

Das Konzert der „Los Gofiones“ in Las Palmas wird vom Publikum gerne angenommen.

Krippe aus Sand am Strand von Las Canteras auf Gran Canaria.

Geschenk sein soll. Damit das so ist, helfen alle mit.

Silvesternacht Das neue Jahr begrüßen die Canarios gerne im eleganten Stil oder auch auf ausgelassenen Partys unter freiem Himmel.

Besonders bekannt für große Open-Air-Partys sind die Innenstädte von Santa Cruz, Puerto de la Cruz und Adeje auf Teneriffa oder auch Las Palmas auf Gran Canaria. Natürlich gibt es daneben viele weitere kleinere Veranstaltungen sowie prunkvolle Banketts in Hotels oder Restaurants. Für jeden Geschmack gibt es so die richtige Variante, um das neue Jahr zu begrüßen. Die Einheimischen tun dies übrigens in roter Unterwäsche, damit die Liebe auch im nächsten Jahr lebendig bleibt. Traditionell ist das Traubenessen um Mitternacht. Mit jedem Glockenschlag wird eine Traube in den Mund gesteckt und wer dies bis zum letzten Schlag geschafft hat, wird im nächsten Jahr vom Glück begleitet sein.

Hübsche Details gibt es bei der Krippe vor dem Rathaus in La Matanza zu entdecken.

Details wirklich sehenswert ist.

Auch die lebensgroßen Figuren vor dem Rathaus in La Orotava bieten ein besonders spektakuläres Bild. Auf Gran Canaria sind die aus Sand geformten Krippen am Strand Playa de Las Canteras besonders bekannt und unbedingt einen Besuch wert.

Märkte und Konzerte Auf allen Inseln finden in der Weihnachtszeit zahlreiche Konzerte in den Innenstädten oder an besonderen Orten statt.

Weihnachtslieder, Klassik oder auch Big Bands stimmen auf das Weihnachtsfest ein. Immer wieder wird der Besucher von den festlichen Klängen kleiner und großer Orchester angelockt und zum Zuhören animiert. Auch Weihnachtsmärkte, die mit Kunsthandwerk zu originellen Geschenken anregen, gibt es vielerorts. Zum Beispiel vom 18. Dezember bis 5. Januar in

Die Heiligen Drei Könige

Prunkvolle Robe des Königs in La Orotava.

Gutes tun zur Weihnachtszeit Zahlreiche Benefizveranstaltungen laden in der Weih-

ten vorhanden. Manche sammeln generell Spielzeug, andere vergeben eine Art Patenschaft, wo ein bestimmtes Kind gezielt mit einem Geschenk bedacht wird. Wer auf diese Weise fremde

Kinderherzen erfreuen möchte, sollte sich am besten vor Ort bei der eigenen Gemeinde erkundigen, wie dort vorgegangen wird. Die Devise ist, dass kein Kind am Dreikönigstag ohne

Am 6. Januar ist es endlich so weit. Das Warten für die gespannten Kinderseelen hat ein Ende und es wird den Heiligen Drei Königen entgegengefiebert. Manche stellen

sogar Milch, Kekse oder ein paar Kräuter auf das Fenstersims, damit die Kamele und die Könige auch ganz sicher stehen bleiben und eine Überraschung unter den Weihnachtsbaum legen. Für manche Eltern hat die Nachtruhe in sehr frühen Morgenstunden ein Ende, weil es ihre Sprösslinge einfach nicht länger unter der Bettdecke hält.

Am Vorabend, am 5. Januar, treten die Heiligen Drei Könige in den meisten Gemeinden in prächtigen Umzügen in Erscheinung. Sie finden zu unterschiedlichen Zeiten statt. Deshalb am besten vor Ort nachfragen, wann es am eigenen Standort so weit ist. Das Spektakel sollte man auf jeden Fall einmal miterlebt haben. Der Auftritt, bei dem die Kinder von den Eltern hinterlegte Kleinigkeiten von den Heiligen Drei Königen überreicht bekommen, ähnelt den deutschen Nikolaus-Veranstaltungen. Die Stimmung ist von Magie und weihnachtlichem Zauber überzogen. Besonders bekannt ist die Ankunft der Drei Könige in Garachico im Nordwesten Teneriffas. Dort wird der gesamte Ortskern zur Kulisse für eine aufwendige Inszenierung der Krippengeschichte. Auch in Tejina und in Candelaria geben sich Laienschauspieler große Mühe, um dem Dreikönigsfest einen feierlichen Rahmen zu n geben.

17.12.2015 – 06.01.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 236 teneriffa

fuerteventura

Schweigeminute für Todesopfer

Kurz vor Jahresende erlag Anfang Dezember die dritte Frau in diesem Jahr einem Angriff seitens ihres aktuellen oder ehemaligen Partners.

worden. Ihr sechsjähriger Sohn musste die grausame Tat miterleben. Der Mann flüchtete direkt nach der Tat und stellte sich in der nahe gelegenen Wache der Nationalpolizei. Er gab an, die Frau getötet zu haben. Die Beamten eilten sofort zum angegebenen Tatort. Sie fanden die Kolumbianerin in einer Blutlache am Boden, aber lebend vor. Sie wurde in das Inselkrankenhaus von Fuerteventura gebracht und von dort wenig später, aufgrund

Nur heisse Luft?

Korruption in Granadilla Der Bürgermeister von Granadilla de Abona, Jaime González Cejas, sowie seine zwei Stadträte Nicolás Jorge und Ana Esther Flores haben ihren freiwilligen Rücktritt angekündigt, falls das Gericht eine Anhörung ansetzt, in der es um Korruptionsvorwürfe geht. Das könnte in einigen Tagen, Wochen oder Monaten geschehen. Alle drei Politiker sollen in einen Korruptionsskandal verwickelt sein. Der Rücktritt würde dann automatisch auf der Basis der nationalen, ethischen Grundlagen der sozialistischen Partei, PSOE, erfolgen.

Der Fall wurde bereits vor neun Jahren von den Parteien Coalición Canaria und Sí se puede in Gang gebracht und kürzlich durch eine Bekanntmachung des Provinzgerichts in Santa Cruz erneut belebt. Den Beschuldigten wird vorgeworfen, zwischen 2003 und 2007 ihre Machtposition genutzt zu haben, um sich selbst zu bereichern. Nach Medienberichten behauptet Cejas, noch keine offizielle Vorladung erhalten zu haben. Er gestehe den Gerüchten wenig Bedeutung zu. Dennoch hätten sie Auswirkungen. Beispielsweise in der Form, dass die nötige Infrastruktur fehle, um das digitale Fernsehsignal TDT in der Gemeinde einzuführen. Die Installation von 130 Solarpaneelen im ITEREnergiepark und mehrere Bauprojekte befänden sich ebenfalls in der Schwebe. „Diese Krise hat die Sozialisten in Granadilla überrascht, da der Fall 2011 von einem anderen Gericht bereits als abgeschlossen abgelegt wurde“, soll Cejas erklärt haben. Er sei davon überzeugt, dass es sich um eine, von der Opposition gestützte, Hetzkampagne gegen ihn und seine beiden Stadträte handele. Genauso überzeugt sei er davon, dass sie alle Drei vor Gericht freigesprochen würden, sofern es zu einem Prozess kommen sollte. Bis ein offizielles Gerichtsverfahren angesetzt wird, wolle er auf jeden Fall im Amt bleiben. Währenddessen sollen die Parteikollegen bereits mögliche Nachfolger diskutiert haben und auch in der Parteizentrale in Madrid soll es diesbezügliche Besprechungen gegeben haben. n

In diesem Fall ereignete sich die Attacke in Fuerteventuras Hauptstadt Puerto del Rosario.

Eine 24-Jährige war morgens in der gemeinsamen Wohnung von ihrem 33-jährigen dominikanischen Lebensgefährten mit einem Messer angegriffen

Drittes Gewaltopfer in 2016

der Schwere ihrer Verletzungen, nach Gran Canaria ausgeflogen.

Dort verstarb sie.

Die junge Frau hatte im Monat November auf dem Kommissariat in Puerto del Rosario vorgesprochen und angegeben, sie würde von ihrem Lebensgefährten misshandelt. Später wollte sie die Anzeige aber nicht weiterverfolgen. Dennoch nahmen die Polizisten die Ermittlungen auf. Ein Annäherungsverbot war nicht erteilt.

Mit diesem Angriff steigt die Zahl der Frauen, die auf den Kanaren in diesem Jahr durch die Hand ihres Partners starben, auf Drei. Im Juli wurde eine junge Frau auf La Palma getötet und im Oktober eine weitere Frau auf Teneriffa.

Die Kanarenregierung sowie mehrere Gemeinden und andere Verwaltungsinstanzen legten eine Schweigeminute für das Opfer n ein.

brennpunkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Loro Parque stellt sich der Kritik

Sind Zoos logisch? die besten Bedingungen, die es in Menschenobhut geben kann.

Die Orcas der Show in Frankreich haben das Wasser des Ozeans und damit wechselnde Temperaturen. Wir haben permanent 13 Grad kaltes Wasser, wie sie es am liebsten mögen“, führt Kiessling weiter aus. „In Europa leben derzeit rund 250 Delfine in verschiedenen zoologischen Einrichtungen. Davon sind 65 Prozent bereits in einem Becken geboren. Sie sind es gewohnt, drei Mal am Tag eine Mahlzeit serviert zu bekommen. Sie haben nicht gelernt, Fische zu fangen.

Sie sind in der Natur nicht überlebensfähig. Dort gibt es Tausende, die unseren Schutz wirklich brauchen.“

Kinder haben kaum noch Bezug zur Natur

Der Auslöser für die Pressekonferenz.

Unlängst war an der Nordautobahn Teneriffas bei La Orotava bei Kilometer 32 für einige Tage das Wortspiel „Zoo lógico“ zu lesen. Auf der Schautafel, die dort für Aufmerksamkeit sorgt, veröffentlicht ein anonymer Verfasser wöchentlich eine philosophisch angehauchte Phrase, die er der Öffentlichkeit mit auf den Weg gibt. Mit „Zoo lógico“ stellte er die Sinnhaftigkeit von Tiergärten infrage und griff ein Thema auf, das häufig bei Tierschützern auftaucht. Gleichzeitig gerät in der Debatte um artgerechte Tierhaltung in Zoos auch der Loro Parque immer wieder in den Fokus.Die Antwort vom Präsidenten des Loro Parques und der dazugehörigen Stiftung zur Frage, ob ein Zoo logisch ist: ein klares und eindeutiges „Ja“. „Schon vor zwei Jahren haben wir eine Broschüre entwickelt, in der wir die Aufgaben eines modernen Zoos und seiner Rolle für eine gefühlte Nähe zur Natur, vor allem für Städter, beschreiben. Wir haben 45 Millionen zufriedene Besucher, zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen, auf die wir stolz sind, und wurden von TripAdvisor mehrfach zum besten Zoo Europas und zweitbesten der Welt gewählt. Auszeichnungen, wohlgemerkt, die man sich nicht kaufen kann. Und trotzdem befinde ich mich stän-

dig in einem Zustand wie in einer Sauna, von heiß (hochgelobt) bis eiskalt. Die jüngsten Anzeigen der Free Morgan Foundation (eine Organisation, die eine Freilassung des Orca-Weibchens Morgan vorantreiben möchte, Anm. der Redaktion) wurden von der Polizei und einer Fachjury geprüft und wir wurden in allen vier Punkten freigesprochen.

Wer mich kennt, weiß, dass mir nichts ferner liegt, als Tiere zu misshandeln“, wehrt sich Wolfgang Kiessling gegen die Kritik aus Tierschutzkreisen. Nachdem er zahlreiche Preise von hohem nationalen und internationalen Rang aufzuweisen hat, ziehen Anschuldigungen dieser Art automatisch Überprüfungen nach sich und diese wurden abgeschlossen, ohne dass sich die Vorwürfe bestätigt hätten.

Auslöser in diesem Fall waren die Anzeigen der Free Morgan Foundation und Berichte darüber, die von einer spanischen und einer britischen Zeitung aufgegriffen wurden. Morgan ist überhaupt der umstrittenste der insgesamt sechs Orcas, die im „Orca Ocean“ des Loro Parque leben. Sie wurde 2010 als halb verhungertes Jungtier vor den Niederlanden gefunden und im Delfinarium Harderwijk untergebracht. Sie wurde allerdings für das Delfinarium schnell zu groß und so nahmen die Holländer mit dem Loro Parque Kon-

takt auf, um sie zu überführen.

Damit begab sich der Zoo „in das Auge des Hurrikans“, wie es Präsident Kiessling beschreibt. „In der Natur, unter Wasser, wo die Schallwellen kilometerweit übertragen werden, verliert man ein Orca-Baby nicht einfach. Deshalb deutet alles darauf hin, dass das Jungtier aus natürlichen Evolutionsgründen zurückgelassen wurde. Wir haben eine niederländische und zwei amerikanische Koryphäen mit der Überprüfung beauftragt. Das hat uns viel Geld gekostet, da diese Professoren einen beachtlichen Tagessatz haben. Es war uns aber wichtig, Klarheit ins Orca-Becken zu bringen. Übereinstimmend kamen die Experten zu dem Schluss, dass Morgan nur sehr wenig hört und deshalb in der freien Natur keine Überlebenschance hat. Morgan ist inzwischen ein starkes Weibchen, das, gemäß der matriarchalischen Struktur der Walfamilie, ihren Platz behauptet. Das geht nicht ohne Rangelei, vergleichbar mit einem Hunderudel. Wir haben das beobachtet und begleitet. Heute würde ich sagen, ist sie gut integriert und ein sehr sympathisches Tier“, erklärt er weiter.

Öffentlichkeitsarbeit Trotzdem mutet es seltsam an, dass der Loro Parque auf

einen schlichten Slogan auf der Autobahn mit einer kurzfristig anberaumten Pressekonferenz reagiert. Hat das eventuell auch mit den Umsatzeinbußen in Sea World und der angeblichen Schließung von Orca-Shows zu tun? „Sicherlich reagieren wir auch deshalb sehr sensibel.

Nachdem die Filme „Blackfish“ und „The Cove“ veröf-

verbessert haben. Die Kollegen dachten, diese Welle würde an ihnen vorübergehen. Stattdessen hat sie sie überrollt. Übrigens heißt es nicht, dass die Shows eingestellt werden, sondern sie werden umgestellt, ähnlich, wie bei uns im Loro Parque, sodass der Umweltgedanke mehr einfließt. Wir möchten rechtzeitig reagieren, stellen uns dem Dia-

Auch aus wissenschaftlicher Sicht gibt es viele Argumente, die für die Existenz der Zoos sprechen. Dazu äußerte sich der Biologe Rafael Zamora. „Allein die Fragestellung, ,Zoo lógico‘ ist für mich schon eine Antwort. Denn ,zoo‘ heißt im Altgriechischen ,Tier‘ und ,logos‘ bedeutet ,Wissenschaft‘.

Genau so verstehen wir den Auftrag eines modernen Zoos. Zum einen soll er die Welt des Tieres und den Kontakt zur Natur, vor allem für Städter ermöglichen.

Im Moment leben 50 Prozent

Eine deutliche Antwort – ein klares „Ja“.

fentlicht wurden, hatte sich in den USA eine große Kritikwelle in Gang gesetzt. Galionsfigur ist dabei Ric O’Barry, der ehemalige Trainer von Flipper. Allerdings gilt zu bedenken, dass sich die Trainingsmethoden von den 70er-Jahren zu heute enorm

log und rücken zurecht, was von Schützern glorifiziert wird.“ Der Loro Parque sei stolz auf seine Trainingsmethode und Haltung. „Wir trainieren mit Zeit, Geduld und Belohnung. Viele Tiere haben hier einen engen Bezug zu ihren Pflegern und Trainern. Wir bieten

der Menschen weltweit in Städten, bis 2050 werden es rund 85 Prozent sein. Kinder haben kaum noch Kontakt zur Natur und müssen lernen, dass die Milch von einem Tier und nicht aus einem Tetrapak kommt. Wir Wissenschaftler haben innerhalb

des begrenzten Raumes eines Zoos optimale Forschungsbedingungen. Das Wissen, das wir so erwerben, können wir dann auch auf frei lebende Tiere anwenden.

Zum Beispiel haben wir einen Schnelltest für den Befall eines Delfins oder Wals mit einem bestimmten, gefährlichen Bakterium entwickelt. Diesen können andere Wissenschaftler auch bei frei lebenden Tieren benutzen. Die Stiftung des Loro Parque unterstützt jedes Jahr zahlreiche Projekte, zum Schutz frei lebender Meeressäuger weltweit.

So fanden wir beispielsweise durch Beobachtungen an der Meerenge von Gibraltar heraus, dass Orcas nicht von sich aus migrieren, sondern erst dann, wenn sie aus Futterknappheit dazu gezwungen werden. Vielfache, wissenschaftliche Fotos und Notizen dokumentieren, dass die Haut von freilebenden Walen von Narben und Kratzern übersät ist. Oft werden Fotos von Narben unserer Tiere als Beispiel für Tierquälerei ins Netz gestellt. Dabei sind sie Resultat eines ganz natürlichen Verhaltens. Tiere nutzen ihre Zähne, um sich zu behaupten.

Die große Kampagne von „Free Willy“, die zur Freilassung des Orcas führte, hat gezeigt, dass das so einfach nicht funktioniert. Mehr als 20 Millionen Euro Spendengeld wurden über Tierschützer ausgegeben, um den Fernseh-Orca wieder auszuwildern, der trotzdem, bis zu seinem Lebensende, immer wieder die Nähe des Menschen suchte. Gerade Tiere, die den Menschen als Protagonisten einer Geschichte, sei es wie bei „Free Willy“ oder wie bei Morgan namentlich bekannt sind, wecken Emotionen und Spendenbereitschaft. Geld, das in echten Tierschutzprojekten weit mehr hätte nutzen können. So wie beispielsweise beim Schutz des philippinischen Kakadus, der auch dank der Unterstützung durch die Loro Parque Fundación, nach 20 Jahren Engagement, zwar immer noch als

brennpunkt

KANAREN EXPRESS 236

Menge Exkremente zu neutralisieren“, gibt Wolfgang Kiessling zu bedenken. Außerdem wurden Pläne bekannt, wonach an der Bucht ein Hotel gebaut und Eintritt für die Besichtigung von Morgan & Co. genommen werden soll. Ob dies konsequenter Tierschutz oder Ausbeutung auf eine andere Art ist, bleibt wohl dahingestellt.

Andererseits müssten die Kosten für den Unterhalt ja irgendwie aufgebracht werden.

Wolfgang Kiessling gibt die Kosten für einen Orca, nach seiner Erfahrung mit rund einer halben Million Euro an.

Fazit

Rafael Zamora weist als Biologe die wissenschaftlichen Aspekte auf.

in denen genetisches Material erhalten wird, eine wichtige Rolle“, stellt Zamora aus wissenschaftlicher Sicht klar.

© Wissenschaftlicher ID-Katalog

17.12.2015 – 06.01.2016

Tierschutzorganisationen das einzig Wahre?

Hier typische Narben eines freilebenden Orkas – hier ein Exemplar aus der Südost-Alaska.

gefährdet gilt, aber nicht mehr akut vom Aussterben bedroht, ist. So auch der Gelbohrpapagei aus Kolumbien oder der Guacamajo de Lear aus Brasilien. Der Schutz des Papageis ist gleichzeitig auch ein Schutz seines Habitats. Er verteilt Samen und trägt so zur Instandhaltung der Umwelt bei. Wie wichtig das ist, sehen wir auch in Äthiopien. Dort sind nur noch drei Prozent der ursprünglichen Wälder, darunter seltene Kaffeebaumwälder, erhalten. Durch Aufforstung, auch mit Eukalyptus, sind es

inzwischen elf Prozent. Trotzdem noch viel zu wenig. Weltweit gab es 1900 rund 60 Millionen Quadratkilometer Wald, bis 2050 wird vermutlich nur noch die Hälfte davon übrig sein. Der Mensch breitet sich aus, die Tiere verlieren Lebensraum. 1900 gab es beispielsweise noch zehn Millionen afrikanische Elefanten, heute sind es nur noch 600.000 Exemplare.

Die Savanne würde auch gar nicht mehr Elefanten vertragen, weil das Habitat geschrumpft ist.

Auch deshalb spielen die Zoos,

Während eines Besuches mit der deutschen Organisation NABU in Äthiopien, wo es um den Erhalt der Kaffeebaumwälder ging, besuchte die Familie Kiessling auch die Born Free Foundation in Addis Abeba. Auf 78 Hektar leben dort wilde Tiere in Freiheit. Aber selbst dort sind Gehege zu finden, die gerade einmal 300 Quadratmeter groß sind, und in denen Löwen sind, die nicht ausgewildert werden können. Sei es, weil sie dem König gehören, als Jungtiere

von Menschen so misshandelt wurden, dass sie zu Menschenhassern und dadurch viel zu gefährlich wurden, oder Leiden davongetragen haben, die sie in der Wildnis nicht überlebensfähig machen würden. „Ihnen geht es hier viel besser, als in Freiheit.

Sie haben Wasser, Futter und eine längere Lebenserwartung“, erklärte der Chefpfleger der Löwen preis. Ein Sanktuarium in einer geschützten, abgeriegelten Bucht, wie von den Tierschützern vielfach gefordert, in dem Orcas oder Delfine aus Shows in einem geschützten Raum leben, ist keine reelle Lösung. Diese Tiere müssten weiterhin gefüttert werden und aus der Fischwirtschaft wissen wir, dass die reinigende Kraft des Ozeans nicht in der Lage ist, eine solche

Es gibt eben, wie in vielen Geschichten, nicht nur Schwarz und Weiß, sondern auch viele Grautöne. Fakt ist, dass jeder Zoo überprüft werden und Mindeststandards einhalten sollte. Die Haltung per se zu kritisieren und gegebenenfalls den Zoobesuch zu boykottieren, ist jedem selbst überlassen. Wer aber tatsächlich Umwelt- und Tierschutz betreiben möchte, für den gibt es weitaus größere und wichtigere Betätigungsfelder, das Engagement für die Hunderte Delfine oder Robben, die in Buchten brutal abgeschlachtet werden, den illegalen Walfang oder auch die Verschmutzung unserer Ozeane.

Wie wichtig dieses Engagement ist, zeigte sich erst kürzlich, als im brasilianischen Mariana mehr als 50 MillionenTonnen giftiger Schlamm aus dem Klärbecken in den Rio Doce flossen und von dort ins Meer gelangten. Es gibt viel zu tun, auch wenn es vielleicht nicht so viel Aufmerksamn keit erzeugt.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

teneriffa I Verunsicherung durch Kandidatur

„Ich werde euer Bürgermeister bleiben“ Die Tatsache, dass der erst im Mai wiedergewählte Bürgermeister von La Orotava, Francisco Linares, für seine Partei, die „Coalición Canaria“, für den Senat kandidiert, hat einige Mitbürger verunsichert.

Um Gerüchte, die in diesem Zusammenhang schnell kursieren, zu unterbinden, wandte sich Linares mit einer Stellungnahme an die Öffentlichkeit. „Ich werde auf jeden Fall Bürgermeister der Stadt bleiben. Meine Kandidatur bedeutet nicht, dass ich das Amt niederlegen möchte, sondern nur, dass ich versuchen möchte, die Interessen des Nordens über den Senat zu vertreten“, erklärte er. Zu den Projekten, die er für die Entwicklung des Nordens vorantreiben möchte, zählen der neue Hafen für Puerto de la Cruz und eine Lösung für die täglichen Staus auf der TF-5. Diese beiden Anliegen, die die gesamte Nordgemar-

Francisco Linares kandidiert neben dem Bürgermeisterposten als für den Senat.

kung betreffen, haben seiner Ansicht nach oberste Priorität. „Ich werde kein Senator sein, der einfach einen Stuhl besetzt,

sondern ein Senator, der sich im Dienst und in der Verantwortung für die Interessen seiner Insel sieht“, betonte Linares

noch. Das Amt des Bürgermeisters und das des Senators lasse sich gut kombinieren, da der Senat nur alle zwei Wochen zusammentritt. Das professionelle Team im Rathaus würde ihm während seiner Abwesenheit den Rücken frei halten. Er sähe sich als Diener des Volkes und würde sich mit Engagement und persönlichem Einsatz dieser Aufgabe widmen. Gerade als Bürgermeister sei ein Politiker den Sorgen und Wünschen der Bürger sehr nah und könne sie dadurch besser gegenüber übergeordneten Stellen vertreten. Außerdem kündigte er im Falle seiner Wahl zum Senator an, dass er auf sein Bürgermeistergehalt verzichten würde und dieses dann der Haushaltskasse für andere Zwecke zur Verfügung stehe. Der Senat ist das Instrument, das die Interessen der Canarios gegenüber der Zentralregierung in Madrid vertritt. n

zu viele Subventionen?

Betrugsermittlung bei Air Europa Der Präsident von Air Europa und der Tourismusgruppe Globalia, Juan José Hidalgo, wird derzeit mit Betrugsvorwürfen konfrontiert. Ihm wird vorgeworfen, zu viel Subventionen vom Verkehrsministerium abkassiert zu haben.

Das Ausmaß liegt in einem Rahmen von vermutlich mehr als 120.000 Euro. Residente der Kanaren, der Balearen und von Ceuta und Melilla erhalten beim Kauf eines Flug- oder Fährtickets eine 50-prozentige Ermäßigung, die dem Transportunternehmen vom Verkehrsministerium erstattet wird. In diesem Zusammenhang soll es Unregelmäßigkeiten gegeben haben. Tausende Tickets werden derzeit geprüft. Zur GlobaliaGruppe gehören Air Europa, Viajes Halcón y Ecuador, Travelplan, Be Live Hoteles und Groundforce. Der Verdacht gegen die Gruppe wurde vom Dachverband CEAV erstmals im März 2014 zur Sprache gebracht. n

Abgasskandal erreicht spanien

CO2-Überprüfung Der spanische Minister für Industrie, Energie und Tourismus, José Manuel Soria, wies darauf hin, dass auch in Spanien verschiedene Fahrzeugmodelle im Hinblick auf ihren CO2-Ausstoß untersucht würden.

In Absprache mit der EU-Kommission würden etwa 30 Modelle verschiedener Marken auf den Prüfstand gestellt, um sicherzustellen, dass es nicht noch mehr falsche Werte wie bei Volkswagen auf den spanischen Straßen gibt.

Außerdem kündigte der Minister Maßnahmen gegen den Diebstahl von Elektrizität an. Der Schaden, der durch illegales Abzapfen von Strom in Spanien entsteht, beläuft sich derzeit auf etwa 150 Millionen Euro. n

17.12.2015 – 06.01.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 236 promotion

Dr. Saffiedine informiert

Präventive Hygiene für die Sehfunktion

Hier einige wichtige Grundsätze: n

Schützen Sie Ihre Augen bei Sonnenlicht mit einer braun/ gelb getönten Sonnenbrille, die die Ultraviolett- und InfrarotStrahlen filtert. n Essen Sie grünes Gemüse wie Brokkoli, Spinat, Salat … n Essen Sie rote Früchte wie Blaubeeren, Himbeeren, Erdbeeren … n Machen Sie regelmäßig körperliche Übungen wie Fitnesstraining, Wandern, Radfahren … n Rauchen Sie nicht. n Überprüfen Sie Ihren Blutdruck. n Überprüfen Sie Ihre Cholesterinwerte..

Augenheilkunde Dr. Saffiedine Playa de las Américas, Teneriffa www.drsaffiedine.com

Gran Canaria I Zwei Tonnen Abfall per Helikopter entfernt

Naturpark als Müllkippe Techniker des Umweltamtes machten eine erstaunliche Entdeckung an der Punta Góngora, die zum Nationalpark Tamadaba in der Gemeinde Artenara auf Gran Canaria zählt.

Ausgediente Kühlschränke, Boiler, Glasflaschen, Pfannen, Töpfe und weiterer Müll wurden rücksichtslos dort entsorgt.

Eine erstaunliche Leistung, denn es handelt sich hierbei um ein unwegsames Gebiet, welches nur vom Meer oder von der Luft aus bzw. per anstrengendem Fußmarsch zu erreichen ist. Die Säuberung konnte von der normalen Müllabfuhr daher nicht bewerkstelligt werden. Somit hat die Inselregierung ein Team

Das Entsorgungsteam sammelte 12 Säcke voll mit Abfall.

einberufen und Anfang Dezember mehr als zwei Tonnen des Abfalls per Helikopter entfernt.

Die Mannschaft, bestehend aus forstwirtschaftlichen Technikern, Mitarbeitern der städtischen Ent-

sorgungsbetriebe, Personal des Biosphärenreservats sowie Fachkräfte der Waldbrandbekämpfung, wurde per Hubschrauber zum Einsatzort gebracht. Dort angekommen befreiten sie den Naturpark

Musicalaufführung

Sister Act – der Klassiker Der Film mit Whoopi Goldberg hat das Musical „Sister Act“ weltberühmt gemacht. Es zählt ganz bestimmt zu den Klassikern in diesem Genre.

Vor rund fünf Jahren wurde am Broadway eine Bühnenversion des Musicals kreiert und inzwischen in sieben Sprachen übersetzt. Mehr als vier Millionen Zuschauer in zwölf Ländern ließen sich von der witzigen Handlung und der Soul-Funk-Musik mitreißen. Die Geschichte erzählt

von der jungen Sängerin Deloris, die Augenzeugin eines Mordes wird und deshalb im Rahmen eines Schutzprogramms in einem Kloster landet. Dort mischt sie mit ihrer Liebe zu Musik und ihrem sprühenden Naturell das ruhige Leben der Nonnen so richtig auf.

Auch in Spanien feiert das Musical seit Monaten große Erfolge. Zum Jahreswechsel wird es endlich auf den Kanaren gastieren. Vom 29. Dezember bis zum 4. Januar im Auditorium

Adán Martín in Santa Cruz auf Teneriffa sowie vom 8. bis 24.

Januar im Teatro Pérez Gáldos in Las Palmas auf Gran Canaria. Karten kosten auf Teneriffa 25 bis 55 Euro und auf Gran Canaria zwischen 20 und 65 Euro. Der Ticketvorverkauf hat bereits begonnen. Neben dem Kauf der Karten direkt vor Ort, sind auch Onlinebestellungen möglich. Infos zum Musical und Ticketkauf über www. sisteractelmusical.com. n

von vorwiegend Glas und Metall und verpackten den Müll in insgesamt zwölf große Abfallsäcke.

Diese wurden anschließend mit dem Helikopter nach El Risco in Agaete transportiert und von dort mit einem Lkw ins Recyclingzentrum von Artenara befördert. In den kommenden Wochen wollen Mitarbeiter des Umweltamtes die Gegend beobachten, um weiteren Umweltsündern auf die Schliche zu kommen und zu sehen, wie der Abfall dorthin transportiert wird. Offenbar scheint es einfacher zu sein, alte Elektrogeräte ins unwegsame Gebiet zu schleppen, anstatt sie mit dem Auto auf asphaltierten Straßen ins nächste Entsorgungszentrum n zu bringen...

10

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

„Auf die Räder“ mit Bikronos

PROMOTION

Die hervorragende große Auswahl bei Bikronos in Las Chafiras.

Bikronos kann als einzigartiges Fahrradparadies beschrieben werden, das im Süden Teneriffas einmalig ist. Auf einer Ausstellungsfläche von mehr als 600 Quadratmetern ist es das einzige Geschäft, das ausschließlich die bekannte Marke Scott vertritt.

Es ist zudem das größte Fahrradgeschäft auf den Kanaren, das sich auf eine Marke konzentriert.

Mehr noch, Bikronos ist sogar der größte Scott-Fahrrad-Markt Spaniens. Diese Entscheidung kam nicht von Scott, die durchaus andere Hersteller tolerieren, aber nachdem Scott die Nummer Eins in Spanien ist, beschlossen die Inhaber von Bikronos, sich auf diese hochwertige Marke zu konzentrieren.

Wer das Fahrradgeschäft noch nie besucht hat, wird beim ersten Betreten der Räumlichkeit von Größe und Auswahl überrascht sein. Über 200 Räder verschiedener Modelle und in allen Farben und Rahmengrößen stehen zur Auswahl. Wer ein neues Fahrrad sucht, wird bestimmt etwas Passendes finden.

Das Sortiment von Bikronos deckt ein breites Spektrum verschiedener Bikes für jede Sportart und jedes Gelände ab, vom Renn-, zum Trekking-Rad oder Mountainbike. Eine große Auswahl an E-Bikes, ob für die Straße oder fürs Gelände wird ebenfalls angeboten, letztendlich natürlich auch Fahrräder, die einfach als Fortbewegungsmittel dienen. Alle Bikes gibt es passend für Frauen, Männer und Kinder.

Zum Angebot des Spezialgeschäftes gehört auch eine Werkstatt mit einem kompletten War-

tungs- und Reparaturdienst. Alle Mechaniker sind selbst Radprofis. Sie reparieren alles, was zwei Räder hat. Selbstverständlich sind auch alle anderen Marken in dieser Werkstatt sehr willkommen. Wer eine Fahrrad-Werkstatt und eine gute Pflege für sein Bike sucht, ist bei Bikronos bestens bedient.

Neben Service und neuen Modellen umfasst das Angebot zahlreiche Accessoires, Ersatzteile, Reifen und jegliches tech-

den verschiedenster Nationalitäten außerordentlich populär.

Jeder fühlt sich bei Bikronos wohl, denn der Kunde wird auf Wunsch auf Spanisch, Deutsch, Englisch oder Italienisch beraten.

Die Faszination Fahrrad wird bei Bikronos nicht nur gelebt, sondern auch auf jeden Kunden übertragen.

Warum sollte das nächste Fahrrad nicht ein Scott sein?

Und gerade jetzt in der Weih-

nisches Zubehör. Helme, Radbekleidung und Schuhe stehen in großer Auswahl zur Verfügung.

Sonnenbrillen, Handschuhe, Socken, Windjacken, Satteltaschen, Rucksäcke, Haltesysteme für Getränke und vieles mehr runden das angebotene Sortiment ab. Dabei sind unter anderem große Namen wie Garmin, Shimano, Syncros und Thule vertreten.

Bikronos öffnete seine Tore vor nunmehr anderthalb Jahren und hat sich in dieser Zeit bereits einen guten Ruf in der Radsportszene erarbeitet. Das Sportgeschäft gilt als Garant für Qualität und einen freundlichen Service. Die Filiale ist bei Kun-

nachtszeit gibt es bei Bikronos eine Fülle großer und kleiner Geschenkideen für Fahrradbegeisterte. Zu finden ist das Fahrradparadies in Las Chafiras, nördlich der Autobahn, auf n der Straße zu Lidl.

Bikronos Avda. Islas Canarias 104, C.C. Bordón Las Chafiras, Teneriffa Tel. 922 736 772 info@bikronos.com www.bikronos.com Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 13.30 Uhr und 16.30 - 20.30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

17.12.2015 – 06.01.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 236

11

Teneriffa I Erinnerung an den Jahreswechsel vor 50 Jahren

Genau das war der Gedanke, den der Physiotherapeut Wolfgang Ehrhardt hatte, als er am 29.

Dezember 1965 auf Teneriffa an Land ging. Er lag mit dem, von Turbinen getriebenen, Musikdampfer „TS Hanseatic“, damals eines der wenigen Luxuskreuzfahrtschiffe, in Santa Cruz vor Anker. Sie war am 26. Dezember 1965 von Cuxhaven ausgelaufen.

und andere erfolgreiche Fabrikanten eine solche Kreuzfahrt leisten. An Bord war damals auch ein Herr Geißreiter. Ein eher beleibter Mann mit recht aktiver Frau und Tochter. Als wir in Santa Cruz vor Anker gingen, wollte ich gerade zu einer Foto-Exkursion von Bord gehen, als mich der Gast am Ende der Gangway aufhielt: ,Ich habe für 8.30 Uhr ein Taxi zu einer Insel-

© Privatarchiv W.Ehrhardt

Zwischen dem Ehepaar Wolfgang und Heidi Ehrhardt funkt es schon seit 50 Jahren. Die Liebe zu Teneriffa kam erst beim zweiten Besuch zustande.

Tourismus in Santa Cruz anno 1965.

Wolfgang Ehrhardt war an Bord für Massagen, Wohlbefinden und den Gymnastikraum zuständig. Zu diesem Zeitpunkt hatte er sich schon einen Namen gemacht. Damals war das die Voraussetzung, um auf solch einem Luxusdampfer überhaupt eingestellt zu werden. In der Saison 1959/60 hatte Ehrhardt die deutsche Nationalmannschaft für den nordischen Skisport und Nordisch-kombiniert betreut und später die nationale Mädchenmannschaft des alpinen Skisports in der Schweiz.

Durch diese Verdienste wurde ihm das Angebot gemacht, sich ein Jahr lang auf der Hanseatic um das Wohlfühlprogramm der Gäste zu kümmern. „Damals konnten sich nur Großindustrielle wie die Familien Reemtsma, Seidensticker, Henkel, Grundig

rundfahrt bestellt. Wenn meine Frau und Tochter um 8.45 Uhr nicht hier sind, lade ich sie ein, mich zu begleiten‘. Das war ein echter Glücksfall für mich, denn die Damen kamen tatsächlich nicht“, erinnert er sich.

Inselumrundung per Taxi „Von Santa Cruz aus fuhren wir in den Süden. Das allererste Dorf, das wir sahen, waren die rund fünf Hütten von Los Cristianos, die heute noch als eingezäunte Ruinen zu sehen sind. Ansonsten gab es nichts, außer ab und zu einige Terrassen mit Bananenstauden. Einzig La Caleta war damals schon ein nettes kleines Fischerdörfchen.

Ansonsten war Teneriffa für mich ein nackter Vulkanfelsen mitten im Meer. Wer bitte schön will

hier Urlaub machen? Hier ist doch nichts?“, so beschreibt er seinen ersten Eindruck von der Insel. Über nicht asphaltierte, nur mäßig befestigte Straßen und Brücken, die an den einfachsten Stellen der jeweiligen Barrancos errichtet worden waren, ging es weiter nach Chio und bis in den Nationalpark der Cañadas. „Der Krater ist genau so groß wie der Chiemsee, 19 mal 21 Kilometer.

Das konnte ich mir gut merken“, plaudert der Rentner und ehemalige Physiotherapeut weiter. Über das Orotavatal, vorbei am Nordflughafen, der damals noch eher ein Sportflughafen war, und an La Laguna, ging es dann zurück in die Hauptstadt Santa Cruz. „Als wir in der Silvesternacht vor Madeira ankerten, kam mir das, verglichen mit Teneriffa, als grünes Paradies vor“, gibt der sympathische Rentner zu. Die „TS Hanseatic“ fuhr weiter über den Atlantik nach Florida. Sie brannte am 6. September 1966 vor New York komplett aus. „Wir hatten einen Orkan umfahren, aber selbst die Ausläufer hatten das Schiff noch schwer gebeutelt. Dabei schlugen einige Ölleitungen leck, was allerdings nicht bemerkt wurde. Im Hafen hatten wir an Bord eine riesige Party mit mehr als 600 Personen. Dabei wurden alle sieben Hilfsmotoren zur Vollleistung hochgefahren.

Nachdem die Gäste von Bord waren, wurde der Betrieb auf zwei Motoren zurückgeschraubt.

Doch die gesamte Technik war so heiß gelaufen, dass es zu einem Kabelbrand kam. Die Sprenkleranlage verursachte nur Wasserdampf und die Hitze dehnte das Schiff um rund anderthalb Meter aus. Das Feuer bekam Luft und die Flammen waren nicht mehr zu stoppen. Die gesamten 16.

Stockwerke brannten aus. Zum Glück kam niemand dabei ums Leben. Die Crew wurde schon am nächsten Tag zurück nach Deutschland geflogen und ausgeheuert. Im Januar 1967 eröffnete ich dann meine eigene Praxis in Bad Reichenhall“, erzählt Ehrhardt weiter. Damals stand für ihn fest, dass er niemals mehr auf die öde Insel Teneriffa zurückkommen würde.

Liebe auf den zweiten Blick Doch wie so oft, frei nach dem Motto „Sag niemals nie“, wurde auch Wolfgang Ehrhardt eines Besseren belehrt. Ein Bekannter empfahl ihnen vor neun Jahren doch mal nach Teneriffa zu

© Privatarchiv W.Ehrhardt

„Wer will denn hier Urlaub machen?“

Die Meerwasserpools von Santa Cruz vor 50 Jahren, bevor César Manrique die heutige Badelandschaft entwarf.

fahren. Er schwärmte davon, wie schön die Insel sei. Schließlich siegte die Neugier und Wolfgang Ehrhardt flog mit seiner Frau Heidi auf die Insel. Sie wohnten in einer kleinen Bungalowanlage in Costa Adeje. „Wir waren total erstaunt, was hier in den letzten Jahren alles entstanden ist und wie schön alles angelegt wurde“, meinen die beiden heute. Seit neun Jahren kommen

sie jeden Herbst/Winter für zwei Monate in die gleiche Ferienanlage zurück. Sie gönnen sich eine Auszeit vom Familientrubel mit drei Kindern und neun Enkeln.

Auch, dass sie dem Weihnachtsrummel entgehen können, finden sie gut. Sie genießen das milde Klima und die Blütenpracht. Das Paar geht gerne bummeln, in La Caleta zum Fischessen oder spaziert an der Promenade entlang.

„Das Beste ist aber der Atlantik.

Jeden Morgen vor dem Frühstück und jeden Nachmittag gehen wir zum Schwimmen und das genießen wir sehr“, so die abschließende Meinung des sympathischen Paares, die sich erst auf den zweiten Blick in Teneriffa verliebt haben. Die Liebe zwischen den beiden wurde in diesem Jahr übrigens auch schon n 50 Jahre alt.

12

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Qualitätsetiketten

teneriffa

Mode aus Spanien

Tipps aus dem Verbraucherbüro

Einzige Überraschung soll das Geschenk sein

Im Verband des Modekollektivs Tenerife Moda sind mehrere Designer der Insel zusammengeschlossen, die sich gemeinsam vermarkten und auf Messen präsentieren.

Sie sind in verschiedenen Bereichen, der Braut-, Fest-, Bade- oder Casual-Mode, sowie auf dem Sektor der Accessoires und des Schmucks tätig. National und international haben sich einige davon bereits einen Namen gemacht. Das erkennt auch der Präsident des nationalen Pendants „ModaEspaña“, Antonio Ángel Asensio, an. „Die Modefirmen von Teneriffa spielen landesweit eine sehr große Rolle“, erklärte er. Auf dem Parkett der internationalen Modewelt hat Spanien ein gutes Renommee.

Um dieses noch weiter zu forcieren und den Kunden auch ein Qualitätsmerkmal an die Hand

Das Etikett für die Mode aus Spanien ist ein gutes Hilfsmittel bei der Vermarktung der Kollektion.

zu geben, wurden Etiketten entworfen, die eine Bekleidung als „Diseñado en España“ oder als „Hecho en España“ ausweist.

Diese Etiketten dürfen künftig auch von den tinerfenischen Modelabels, nach Beantragung und Prüfung, benutzt werden.

Die erste Version „Diseñado en España“ besagt, dass diese Kollektion von einer in Spanien ansässigen Firma entworfen wurde. „Hecho en España“ hingegen, bedeutet nicht nur Sitz in Spanien, sondern auch, dass Design und Näharbeiten

im Land durchgeführt wurden.

Komplett aus Spanien eben. Der Wirtschaftsbeauftragte der Inselregierung, Efraín Medina, würdigte die hervorragende Arbeit der kanarischen Designer und sagte interessierten Firmen volle n Unterstützung zu.

Das Verbraucherbüro der Stadt Santa Cruz hat kürzlich eine Werbekampagne ins Leben gerufen, die den Konsumenten zu einem verantwortlichen Weihnachtseinkauf mahnt.

Zu keiner Zeit des Jahres kauft der Kunde mit mehr Emotion, als zur Weihnachtszeit. In dem Überschwang kann es deshalb leicht zu Fehlkäufen kommen. Deshalb raten die Verbraucherschützer darauf zu achten, die Kassenbons und Garantiebelege aufzubewahren. Ein neues Produkt hat mindestens zwei Jahre, Gebrauchtwaren in der Regel ein Jahr Garantie. Beim Kauf von Lebensmitteln sollte unbedingt auf das Verfallsdatum geachtet werden. Wer online einkauft, sollte nur Seiten nutzen, deren Adresse mit https:// beginnt. Unter anderem warnen die Kundenberater davor, sich mit angeblich schnellen und unkomplizierten Kreditangeboten zu übernehmen. In der Regel werden von diesen Kreditgebern sehr hohe Zinsen berechnet. Deshalb nicht über seine Verhältnisse schenken, sondern mit Sinn, Verstand und vor allem Herz. Eine gelungene Überraschung muss nicht immer teuer sein. Das Verbraucherbüro wies auf seinen Schieds- und Vermittlerservice hin, wenn es doch Probleme beim Geschenkekauf gegeben hat. Kontakt und Infos gibt es über www.santacruzdetenerife.es. n

Kanarische Prostituierte in der Schweiz

Zuhälterring ausgehoben Dank der Zusammenarbeit der Guardia Civil und der Schweizer Staatsanwaltschaft konnten Anfang Dezember zwei Personen festgenommen werden. Gegen eine weitere Person wird noch ermittelt. Eine Wohnung in Genf wurde durchsucht. Alle Verdächtigen sind Spanier. Ihnen werden Zuhälterei und die Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation vorgeworfen.

Die Männer hatten über ein bekanntes soziales Netzwerk Frauen gesucht, denen sie ein hohes Einkommen in Genf garantierten, wenn sie bereit wären, als Prostituierte zu arbeiten. Die Frauen wurden in die Schweiz

Insgesamt 14 kanarische Frauen wurden von der Sondereinheit befreit.

gebracht. Dort mussten sie zunächst die Transportkosten sowie 100 Franken zahlen, um in einem Club arbeiten zu dürfen. Weitere 250 Franken wurden ihnen für die Gewährleistung

ihrer Sicherheit abgeknöpft. Weitere überhöhte Preise wurden ihnen für Unterhalt und Verpflegung abverlangt. Die meisten Einkünfte behielten die Zuhälter also für sich. Die Frauen wurden

teneriffa

Vueling stockt auf bedroht, falls sie nicht zahlten, und durch strenge Kontrollen festgehalten. Die Ermittlungen kamen ins Rollen, nachdem eine Frau, die der Organisation entkommen war, Anzeige erstattet hatte. Im Rahmen der Operation „Alobroge“, ermittelten Polizeibeamte des Kantons Genf, die auf Sexualdelikte spezialisiert sind. Sie konnten die Vorgehensweise der Verdächtigen nachvollziehen und erhielten von den Kollegen auf den Kanaren Amtshilfe. Insgesamt konnten 14 Frauen befreit werden. Sie kamen von Teneriffa und Gran Canaria. Ihnen wurden größtmöglicher Schutz und Untern stützung zugesagt.

Sommerflüge Teneriffa – Zürich Die Fluggesellschaft Vueling kündigte für Juni eine neue Direktverbindung von Teneriffa nach Zürich an. Der Tourismusrat, Alberto Bernabé, begrüßte diese Entscheidung. „Auf diese Weise können wir den Schweizer Markt, der noch ein großes Potenzial hat, besser abdecken“, erklärte er. Im letzten Jahr kamen 53.858 Schweizer Touristen nach Teneriffa. Das war ein Anstieg um 10,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Tendenz steigend. Der Direktflug wird vom Nordflughafen Los Rodeos nach Zürich gehen. Derzeit ist eine wöchentliche Anbindung, immer mittwochs, vorgesehen. Abflug auf Teneriffa ist um 7.15 Uhr, der Rückflug in der Schweiz startet um 13.15 Uhr. Die Tickets sind bereits im Verkauf.

Die Fluggesellschaft begann am 3. Dezember 2008 ihren Flugbetrieb von Teneriffas Nordflughafen aus. Inzwischen gibt es dort eine Maschine mit Basis in Los Rodeos und es werden elf Destinationen angeflogen. Mit den neuen Angeboten nach Zürich und Rom werden dann 13 Zielorte bedient. n

Ab Juni fliegt Vueling direkt von Teneriffa nach Zürich.

17.12.2015 – 06.01.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 236

13

Gemütliche Wärme & trockene Wände Infra-Deco heißt die gesunde und dekorative Lösung für die kälter werdenden Monate und das Feuchtigkeitsproblem auf den Kanarischen Inseln. Luc Coppens und seine Gaby, vielen bekannt als „die Deutsche und der Belgier“, haben sich längst schon mit ihrer besonderen Heizung einen guten Ruf erarbeitet.

Selbst in den Küstenregionen der Kanaren waren die letzten beiden Winter ungewöhnlich kühl. So war es für einige Haushalte nicht einfach, die Feuchtigkeit nach Regenfällen wieder aus der Wohnung zu bekommen.

Dicke Pullis und Wolldecken wurden zur Anzugsordnung, um nicht frieren zu müssen.

Als die Idee der Infrarotheizung im Jahre 2012 an Gaby und Luc herangetragen wurde, hatten die beiden noch gelacht. „Wie verkauft man Kühlschränke in Alaska?“, hatte Luc damals gemeint. Dennoch wurden die ersten Heizelemente erst mal in der Garage gelagert.

Anfang 2013 verließen die beiden Teneriffa, um Spanien zu bereisen und kehrten mit ihrem Wohnmobil zurück. Bei kalten 8 Grad, morgens, an der Süd-

Die Vorteile auf einen Blick leicht und flach kann einfach an die Wand montiert werden n normale Steckdose genügt n Wärmeeffekt nach wenigen Minuten n keine Geräusche, kein Gebläse n Behaglichkeit n kein Verschleiß, keine Wartung n niedrige Anschaffungskosten n keine baulichen Veränderungen notwendig n sehr hoher Wirkungsgrad n kein Sauerstoffverbrauch n keine Abgase n durch trockene Wände keine Schimmelbildung n gesunde Wärme und keine Staubverwirbelung n sehr gut für Asthmatiker und Allergiker

PROMOTION

Zahlreiche Gäste kamen zur Einweihung des Showrooms.

n n

küste Teneriffas, kam dann der Entschluss, sich doch mit der Heizung zu beschäftigen.

Es begann eine Zeit des Brainstormings und Zusammensuchens und so entstanden die ersten Infrarotheizungen mit Bildern. Freunde und Familie wur-

Eine Kunstgalerie? Nein, der Eindruck täuscht – was an den Wänden hängt, sind Infrarot-Heizelemente.

den die ersten Testpersonen in den Regionen Palm Mar, Valle San Lorenzo und Costa del Silencio, junge und ältere, Rheumatiker und Asthmatiker. Die Resonanz war durch die Bank weg positiv.

Bei Infra-Deco gehört es zum festen Kundenservice, jedem einzelnen Kunden eine Berdarfsermittlung zu erstellen, wie viel Watt benötigt werden, für welchen Raum und wie lange der Raum braucht, um sich aufzuheizen, sodass eine angenehme Wohlfühlwärme entstehen kann, in der man auf Socken und Pullis wieder verzichten kann. Der positive Nebeneffekt dabei sind die sich erwärmenden Wände, sodass sich weniger Feuchtigkeit in den Wohnungen entwi-

ckelt, beziehungsweise feuchte Wände besser trocknen können.

Hinzu kommt, dass die Bildheizungen als solche auf den ersten Blick gar nicht erkennbar sind.

So hängt ein wunderschönes Bild an der Wand, das sich erst später, besonders beim Hinfühlen, als Heizung entpuppt.

Hierbei sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Jeder nach seinem Geschmack. Von Fotodruck über Airbrush-Motive, selbst die Rahmen können individuell gestaltet werden.

Der Wärmeeffekt stellt sich schon nach einer Minute ein und sorgt für ein gesundes Raumklima bei wohliger Behaglichkeit.

Ein weiterer Vorteil sind die geringen Verbrauchskosten und

die Tatsache, dass aufgrund des mangelnden Verschleißes keine Wartungskosten anfallen. Ebenso ist die Selbstmontage einfach und schnell gemacht.

Durch die vielen positiven Erfahrungen und Feedbacks ihrer Kunden sind Luc und Gaby längst zu der Überzeugung gekommen, dass ihre InfrarotHeizungen, die Heizungen der Zukunft sind. Am Samstag, den 12. Dezember luden Gaby und Luc zur offiziellen Neueröffnung ihres Showrooms in Costa del Silencio ein. Die Gäste konnten sich bei einem Gläschen Sekt die Heizungen mit den unterschiedlichsten Motiven anschauen, die Wärmewirkung erfühlen und sich umfassend beraten lassen.

Die Heizungen und verschie-

dene Motivideen können ab jetzt jederzeit besichtigt werden, allerdings nur auf Terminabsprache, da die beiden öfter auch im Norden Teneriffas oder auf den anderen Inseln auf Kundenbesuch sind.

Zum Showroom findet man ganz einfach: am Brunnen in Costa del Silencio abbiegen, bis zum Ende durchfahren und dann n zwei mal links abbiegen.

Infra-Deco

(Showroom auf Anfrage) Tagoro Park, Calle Ulises 3 Costa del Silencio, Teneriffa Tel. 922 09 99 28 und 626 166 046 www.Infra-deco.es

14

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Tenerife Verde

PROMOTION

Wissenswertes über Wasser in Haus und Garten und Pool

Bestes Poolwasser ist das, das optimal eingestellt ist. So wenig Chemie wie möglich, aber so viel wie nötig.

Das Unternehmen Tenerife Verde ist seit mehr als 15 Jahren auf Teneriffa etabliert. In dieser Zeit konnten die Inhaber Kerstin Roskosch und Tom Fleck zahlreiche Erfahrungen sammeln.

Sie sind mit den sehr unterschiedlichen Bedingungen auf der Insel wohlvertraut.

© 2014 FLN

Diesen wertvollen Erfahrungsschatz, gepaart mit dem Wissen aus kontinuierlichen Fortbildungsmaßnahmen, teilen sie gerne mit ihren angestammten oder auch neuen Kunden. Dazu gehört unter anderem die Kenntnis, dass es in vielen Gemeinden sehr unterschiedliche Trinkwasserqualitäten gibt. Die Zusammensetzung und Qualität des Wassers, das aus der Leitung kommt, ist von vielen Faktoren abhängig. Vielerorts ist die Fluorbelastung beispielsweise so hoch, dass selbst die Gemeinden, vor allem für Kinder und Senioren, Warnungen aussprechen. Was habe ich für ein Wasser? Auf diese Frage gibt das Team von Tenerife Verde gerne, in Zusammenarbeit mit einem unabhängigen Labor, Auskunft.

Noch wichtiger ist die Frage: Was tun, wenn das eigene Wasser zu den Schlechten gehört?

Auch darauf wissen die Gartenund Hausprofis eine Antwort.

Auch bei Wasserteichen kommt es auf die richtige Pflege an.

Als Repräsentanten von Carbonit-Aktiv-Kohlefiltern auf den Kanaren bauen sie dieses Wasseraufbereitungssystem gerne in den Haushalt oder ganz gezielt in die Küche ein. Auf diese Weise werden organische und anorganische Stoffe, wie zum Beispiel Medikamentenrückstände, Pestizide und Bakterien, wirksam aus dem Wasser gefiltert. Erweitert besteht auch die Möglichkeit, das Trinkwasser durch Umkehrosmose aufzubereiten. Was dann aus der Leitung kommt, ist pures Wasser, das bedenkenlos konsumiert werden kann. Wer in seiner Wasserzusammensetzung viel Kalk hat, kann sich auf Wunsch eine kinetische, das heißt stromlose, oder elektronische Entkalkungsanlage einbauen lassen.

Wassertechnik im Garten

Dünger dazugegeben werden.

Ein solches System amortisiert sich, verglichen mit der manuellen Bewässerung, schon innerhalb eines Jahres. Also, durchaus eine Überlegung wert.

Ein weiteres Thema, das viele interessiert, ist die Pooltechnik.

Welche Anlage auf Chlor-, AktivSauerstoff oder Salzwasserbasis soll ich nehmen? Wie funktioniert das Messen und richtige Dosieren? Auch dazu beraten Kerstin Roskosch und Tom Fleck ihre Kunden gerne. Individuell abgestimmte Lösungen, die auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten sind, sind ihre Spezialität. So gibt es beispielsweise Fernabfragen zur Kontrolle des Pools auf Teneriffa von Deutschland aus. Oder WLAN und SMS halten den Poolbesitzer über dessen augenblicklichen Zustand auf dem Laufenden. Was sinnvoll ist und was wie gut funktioniert, können die beiden Inhaber aus Erfahrung berichten und auch die Wartung der Anlage übernehmen. Darüber hinaus haben sie Erfahrungen mit Teichen jeder Größe sowie Brunnen, diese werden je nach Beschaffenheit, mit biologischen Filtern wie Schwerkraftfiltern für Gartenteiche oder UVC-Biofiltern sowie Druckfiltern ausgestattet. Geeignet mit und ohne Fischbesatz.

Auch das ist Im Garten ist Wassertechnik ein Spezialbereich

in einer ganz anderen Form relevant. Tenerife Verde plant, installiert und wartet komplette Bewässerungssysteme für große oder auch kleinere Gärten. Welches System eignet sich für mich und wie sollte es eingeschaltet werden? Diese und viele andere Fragen beantworten die Experten in Beratungsgesprächen gerne.

Inzwischen gibt es sogar vollautomatische Bewässerungssysteme, die per Sensorik den Regen, das Licht und die Temperatur oder Bodenfeuchte erfassen und basierend auf diesen Daten eigenständig die Bewässerungsdauer und Frequenz anpassen. Auf Wunsch kann sogar

Das 17-köpfige Team von Kerstin Roskosch und Tom Fleck ist gut ausgebildet und wird permanent weiter geschult, sodass die Crew immer auf dem neuesten Stand ist.

Wer möchte, kann telefonisch einen individuellen Beratungstermin vereinbaren. Auf der Webseite finden sich neben weiteren Infos auch inselweite Referenzn adressen.

Tenerife Verde Tel. 629 138 318 oder 609 915 060 www.tenerifeverde.com

Füttern verboten

Teure Tierliebe Der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, wies seine Bürgerinnen und Bürger noch einmal darauf hin, dass es laut Gesetz, Ley 7/1985 vom 2. April, verboten ist, wilde ausgesetzte oder streunende Tiere auf öffentlicher Straße zu füttern, wenn davon eine gesundheitliche Gefährdung der Allgemeinheit sowie Verunreinigungen und Belästigungen ausgehen. „Mehrfach sind Anwohner beobachtet worden, die Tauben, Katzen oder Hühner gefüttert haben“, ergänzte Stadträtin Carolina Toste. Das sei weder im Hinblick auf das Wohl der Allgemeinheit noch auf das der Tiere vertretbar. Wer ein Tier beobachtet, das offenbar ausgesetzt oder entlaufen ist, sollte dies der Lokalpolizei melden. Diese fängt das Tier ein und überprüft, ob es gechipt oder als vermisst gemeldet ist. Es wird vorübergehend in einem Tierheim aufgenommen und, falls sich die Besitzer nicht melden, zur Adoption freigegeben. Das sei der richtige Umgang mit Tieren, die vermutlich kein Zuhause haben. Füttern in der Öffentlichkeit sei jedenfalls keine Lösung, sondern mehr noch, sogar strafbar. Wer dabei erwischt wird, muss mit einem Bußgeld von 50 bis 90 Euro rechnen. Wiederholungstäter werden beim dritten Mal von der Kategorie leichter Verstoß in die der schweren Verstöße angehoben. Dann wird auch die Strafe mit bis zu 200 Euro deutlich strenger. n

Auch das Füttern von Tauben mit Brotkrummen oder Maiskörnern in der Öffentlichkeit ist verboten.

Mumie identifiziert Am 11. Juli dieses Jahres tauchte im Barranco de Herques in der Gemeinde Fasnia auf Teneriffa ein menschlicher Leichnam auf.

Aufgrund des fortgeschrittenen Mumifizierungsstadiums konnte die Identität der Person zunächst nicht geklärt werden. Anhand der Zusammenarbeit mit den Behörden in Madrid wurde eine ähnliche DNS in der Datei gefunden. So ähnlich, dass es sich um einen Verwandten des Verstorbenen handeln könnte. Weitere Abgleiche bestätigten dies und führten dazu, dass die Leiche zugeordnet werden konnte. Es handelt sich um den 23-jährigen Polen K.F.F. aus La Laguna, der seit Februar als vermisst gilt. n

17.12.2015 – 06.01.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 236

Modernste Technik für eine Netzhautdiagnose

15 PROMOTION

Óptica Columbus in Puerto de la Cruz Wie oft wird der Blick in die Augen mit einem Blick in die Seele eines Menschen in Verbindung gebracht. Dabei verrät ein tiefer Blick in die Augen noch viel mehr. Das Auge ist nämlich auch ein Spiegel der Gesundheit.

Allerdings braucht es modernste Technologie, um in diesen Spiegel blicken zu können.

Rafael Soldevilla ist in Deutschland ausgebildeter Augenoptikermeister und als solcher immer über die neuesten Erkenntnisse moderner Augenoptik informiert.

Dieses Wissen bringt er seinen Kunden in individuellen Beratungsgesprächen nahe. Er ist Ansprechpartner bei verschiedensten Augenproblemen und der Anpassung der Brille zur Optimierung der Sehkraft. Vor allem legt er Wert auf möglichst präventive Maßnahmen. Deshalb hat er ein neues Gerät zur Netzhautdiagnose in seinem Betrieb installiert. Dadurch hat er die Möglichkeit einen aufschlussreichen Gesamteindruck der Netzhaut zu erfassen. Oftmals können Erkrankungen so in einer frühen Phase erkannt und beho-

Die Netzhaut oder Retina gibt über vieles Aufschluss, das die Sehkraft oder das allgemeine Wohlbefinden beeinträchtigen kann.

ben werden. Das bezieht sich nicht nur auf das Auge selbst.

Die Netzhaut, auch Retina genannt, befindet sich an der hinteren Seite des inneren Auges.

Das Licht trifft durch die Hornhaut, die Linse und den Glaskörper auf diese Netzhaut und wird dort in Nervenimpulse umgewandelt. In Kurzform ist dies der Vorgang des Sehens. Mittels der hochmodernen Technologie kann bei Óptica Columbus eine komplette Untersuchung der Netzhaut auf Krankheitssymptome oder Warnzeichen vorgenommen werden. Das Ergebnis wird in einer schriftlichen

Modernste Technologie öffnet ein umfangreiches Diagnosespektrum.

Diagnose festgehalten und dem Kunden übergeben. Gerade im fortgeschrittenen Alter kommt es beispielsweise häufig zu einer Makuladegeneration. Unter diesem Begriff werden verschiedene Netzhauterkrankungen zusam-

mengefasst, die zu hochgradiger Sehbehinderung oder sogar Blindheit führen können.

Die neue Technologie im Augenoptikerbetrieb Columbus gibt beispielsweise Aufschluss darüber, ob die Makula bereits

geschädigt ist oder der Sehnerv an seinem Austrittspunkt von einem Glaukom beeinträchtigt wird. Gerade Diabetiker sollten sich jährlich einer Netzhautdiagnose unterziehen, da Zuckerkrankheit sich direkt auf die Augengesundheit auswirken kann. Weitere Symptome, die durch die moderne Untersuchungsmethode entdeckt werden können, sind beispielsweise Ablagerungen, Ödeme, Blutergüsse oder ein Sauerstoffmangel. Wird das Auge beispielsweise nicht ausreichend mit Sauerstoff versorgt, kann dies Kopfschmerzen, Schwindel, Schlafstörungen, Wetterfühligkeit zur Folge haben. Symptome, die auf den ersten Blick nicht unbedingt mit dem Auge in Verbindung gebracht werden, aber in einem späteren Stadium zu erheblichen Sehstörungen führen können. Veränderungen der Adern/Venen auf der Netzhaut können Anzeichen für einen erhöhten Blutdruck sein. Auf der Netzhaut erkennt der geschulte Optiker wichtige Hinweise auf Schädigungen der Nieren oder Leber. Deshalb ist die Netz-

hautdiagnose nicht nur ein Rundumcheck für die Gesundheit des Auges, sondern auch des allgemeinen Gesundheitszustandes.

Alle Menschen ab dem 40.

Lebensjahr sollten sich jährlich dieser Vorsorgeuntersuchung unterziehen. Außerdem alle, die ihre Sehkraft als beeinträchtigt erleben, Diabetes haben oder sich im späteren Lebensabschnitt befinden. Vorbeugung ist immer noch die beste Gesundheitsvorsorge.

Der Augenoptikermeister Rafael Soldevilla steht seinen Kunden gerne mit seinem professionellem Know-how zur Verfügung. Ein Beratungstermin kann jederzeit unter der Telefonnummer 922 38 70 72 vereinbart n werden.

Óptica Columbus Columbus Center 1. Stock Plaza del Charco Puerto de la Cruz Tel. 922 387 072 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr.

16

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Neue Zähne – neues Lebensgefühl Zahnimplantate sind heute kein Fremdwort mehr, aber die Unsicherheit, was da passiert, und die teils erheblichen Preisdifferenzen verunsichern die Menschen.

gesichert. Bei regelmäßiger Kontrolle und bei guter Pflege wird selbstverständlich auch die Arbeitsleistung von Medical Implant garantiert. So wie es auch bei anderen Produkten heißt: Bei ordnungsgemäßem Gebrauch! Wenn die ordnungsgemäße Pflege aber vernachlässigt wird, kann nichts garantiert werden. Es liegt also auch am Patienten selbst.

Sicherheit hat der Patient aber auch, wenn er nicht immer vor Ort auf Teneriffa sein kann.

Medical Implant hat Partner in den größten Städten Europas, wie in Oxford, Madrid, Bern und Berlin.

Viele sehnen sich nach diesem neuen Lebensgefühl, aber sie scheuen sich vor dem Eingriff. Deshalb sprachen wir mit Dr. Gunter Zimmermann und Aldo Della Schiava, Direktor der Schweizer Zahnklinik Medical Implant im Süden Teneriffas.

Was sind eigentlich Zahnimplantate?

Mit Zahnimplantaten sollen eigene, nicht mehr vorhandene oder wackelnde Zähne ersetzt werden. Das eigentliche Implantat stellt dabei aber nur die Zahnwurzel dar, die in den Kieferknochen eingebracht wird und auf die man einen künstlichen Zahn in der Regel aufschrauben kann. Zahnimplantate werden heute grundsätzlich aus medizinischem Titan gefertigt.

Wenn sich der Kieferknochen mit einem körperfremden Material verbinden soll, sind Oberflächenkontakt, Steifigkeit und Korrosionsverhalten die ausschlagge-

PROMOTION

benden Faktoren. Und gerade dafür ist Titan außerordentlich gut geeignet. Es muss natürlich rein sein, und deshalb kauft Medical Implant alle Implantate in der Schweiz.

Für wen sind Zahnimplantate geeignet?

Zahnimplantate sind für jeden geeignet, der Zähne dauerhaft verloren hat oder wenn schlechte Zähne durch künstliche ersetzt

werden sollen, sowohl aus medizinischer als auch aus ästhetischer Sicht.

Medical Implant hilft natürlich auch dann, wenn bereits von einer anderen Klinik Implantate gesetzt worden sind und jetzt Probleme auftreten sollten, beispielsweise während eines Urlaubsaufenthaltes auf Teneriffa. Die Zahnklinik verfügt über ein eigenes Labor und die notwendigen Instrumente liegen für alle bekannten Implantate vor.

In welchem Umfang sind Zahnimplantate möglich und wie lange dauert es?

Es gibt Lösungen für Einzelimplantate und für Gesamtimplantate. Wenn beispielsweise jemand mit einer Prothese kommt, mit der er sich nicht gut fühlt, kann man etwas Festes machen, egal in welcher Größe. Das Ziel von Medical Implant ist es, bei fehlenden oder lockeren Zähnen innerhalb von 24 Stunden einen festen Ersatz einzusetzen, der sofort vollständig nutzbar ist, mit dem man nach Hause gehen kann und auch sofort essen.

Natürlich kommt es auch auf die Voraussetzungen an, die ein Patient mitbringt. Zuweilen ist die Knochenausbildung des Kiefers nicht für ein sofortiges Zahnimplantat ausreichend. Doch das kann man fast immer aufbauen, es braucht nur eine gewisse Zeit.

Es gibt wenige Krankheiten, bei denen man keine Zahnimplantate setzen kann.

Wie schmerzhaft ist das Einsetzen eines Implantates?

Bei einem gesunden Knochenaufbau treten keinerlei Schmerzen auf, auch keine Schwellungen oder andere Begleiterscheinungen. Sollte es doch etwas komplizierter werden, dann stehen der Klinik entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung. So sind auch ständig ein Kieferchirurg und ein Anästhesist vor Ort. Wie lange kann man ein Implantat nutzen?

Grundsätzlich halten Implantate das ganze Leben. Nach internationaler Statistik kommt es heute bei 15 Jahren zu Verlusten von weniger als fünf Prozent.

Voraussetzung für lange Haltbarkeit ist allerdings die Pflege, wie auch bei den natürlichen Zähnen.

Implantate ersetzen keinesfalls das Zähneputzen.

Welche Implantate sind die besten?

Alle Implantate, die in Europa gesetzt werden, müssen eine Zertifizierung haben und sind gut.

Inzwischen ist das allgemeine Niveau so hoch, dass sich die verschiedenen Implantate fast nur noch im Namen unterscheiden, nicht aber in der Qualität.

Medical Implant kauft alle Zahnimplantate in der Schweiz, die den europäischen Normen unterliegen.

Setzt Medical Implant nur Zahnimplantate?

Keinesfalls, auch wenn das die Spezialisierung ist. Medical Implant ist eine ganz normale Zahnklinik, allerdings mit einem Kieferchirurgen, der die ganze Woche zur Verfügung steht, und das ist für eine Zahnklinik nicht unbedingt typisch. Auch ein Anästhesist ist immer vor Ort. Medical Implant gibt es auf Teneriffa schon seit sieben Jahren. Seitdem wurden etwa 18.000 Patienten behandelt. Momentan werden hier 10 bis 15 Implantate pro Tag gesetzt, aber es gibt auch ganz normale zahnmedizinische und zahnästhetische Behandlungen sowie Zahnreinigungen.

Interessant sind sicherlich auch die kieferorthopädischen Möglichkeiten, mit denen auch bei Erwachsenen schief stehende Zähne reguliert werden können.

Wie sieht es mit der Garantie aus?

Die Herstellergarantie steht an erster Stelle und ist auch

Weshalb sollten die Zahnimplantate gerade bei Medical Implant gesetzt werden?

Medical Implant ist eine Schweizer Zahnklinik und bezieht alle Implantate aus der Schweiz. Es wird nach europäischen Normen gearbeitet. Preisvorteile gegenüber mitteleuropäischen Kliniken ergeben sich nicht aus schlechterem Materialeinsatz, sondern ausschließlich aus finanziellen Standortvorteilen und günstigem Einkauf durch Mengenrabatte. Die Sprache ist kein Hindernis, weil immer eine begleitende Person die Sprache des Patienten beherrscht, falls es nicht der behandelnde Arzt selbst tut. Die Zahnklinik verfügt über fünf Autos, mit denen Patienten vom nahe gelegenen Flugplatz als auch von der Unterkunft abgeholt oder nach der Behandlung auch wieder zurückgebracht werden können.

Ein zusätzlicher Service, der vor allem dem weit angereisten Patienten Stress nehmen soll. Auch für Patienten mit Gehbehinderung ist Vorsorge getroffen.

Jeder Patient kann sich sicher sein, dass er richtig verstanden wird, dass seinem eigenen Befinden bei der Beratung und der Behandlung große Aufmerksamkeit geschenkt wird und dass das Ergebnis der Behandlung mit einem besseren Lebensgen fühl verbunden ist.

Medical Implant Av. Los Abrigos, 21 Los Abrigos Teneriffa Tel.: 922 749 742 cita@medicaltenerife.com www.medicaltenerife.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

UB40-Konzert im März

Im Rahmen der Initiative Legends Live, Lebende Legenden, wird es im Süden Teneriffas jeden Monat ein Konzert legendärer Bands der 70er, 80er und 90er Jahre geben.

Den Auftakt bildet die PopReggae-Band UB 40. Sie tritt am 18. März in den Pyramiden von Arona auf.

© ticketball

Lebende Legenden Insgesamt wird es im Laufe des Jahres 2016 sieben solcher Klassiker der modernen Pop-Rock-Ära geben. Nach den UB40, werden im April, Mai, Juli, September, Oktober und November weitere internationale Idole und lebende Legenden folgen.

Musikgeschichte Die britische Band UB40 wurde 1978 in Birmingham gegründet. Sie machte mit ihrem unvergesslichen Sound zwischen Pop und Reggae Furore. Ali, Astro und Mickey, die drei wichtigsten Mitglieder der Gruppe, lassen die 80er Jahre im 21. Jahrhundert noch einmal auferstehen. Ihre Welttournee führt sie im März 2016 auch nach Teneriffa. Ursprünglich gab es acht Gründungs-

Bandmitglieder Ali, Astro und Mickey

mitglieder. Alistair Campbell, Robin Campbell, James Brown, Earl Falconer, Norman Hassan, Brian Travers, Michael Virtue und Astro. Sie kamen aus unterschiedlichen ethnischen Gruppen der Arbeiterklasse.

Ihre Gemeinsamkeit: Alle waren

damals arbeitslos. Daher auch der Name der Band, die sich nach dem Arbeitslosenformular UB-40 benannte. Es zierte auch das Cover des ersten Albums.

Chrissie Hynde, Leadsängerin der Pretenders, hörte das Demoband der Gruppe und lud

sie ein, während ihrer Tournee 1979 im Vorprogramm aufzutreten. Ein Jahr später kam ihr erstes eigenes Album auf den Markt. Eine 30-jährige Erfolgsgeschichte, die UB40 rund um den Globus brachte, folgte. Die größten Hits, die jeder bis heute

im Ohr hat, waren Songs wie (I Can’t Help) Falling In Love With You, Red Red Wine, Kingston Town, Cherry Oh Baby, Rat In My Kitchen, I Got You babe (mit Chrissie Hynde) und Breakfast In Bed. Auf dem Konzert werden sie alle zu hören sein.

Die Tickets für das Konzert von UB40 sind auf 1.500 Karten beschränkt. Sie sind über www.ticketbell.com zum Preis zwischen 49 und 79 Euro erhältlich. Das Konzert beginnt um 21 Uhr, ab 20 Uhr spielt n eine Vorgruppe.

18

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird.

Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Playa Benijo im Norden Teneriffas

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste.

Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Playa de Las Américas

Bananen auf Teneriffa

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera.

Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel Playa El Duque

17.12.2015 – 06.01.2016

freizeit tipps

KANAREN EXPRESS 236

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos –, wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Fuerteventura

Andere Inseln La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants.

Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand

El Hierro

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden

der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische

Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen.

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegenge-

Playa Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria

zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus.

Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

19 setzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön.

Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere n Hauptstadt der Insel.

20

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

16. Dezember, Mittwoch Orchester des Konservatoriums der Kanaren, unter Leitung von José María Vicente mit Klaviersolist Javier Lazo als Solist mit Stücken von Ludwig van Beethoven und Robert Schumann. La Orotava, Liceo Taoro, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro. Karten am Liceo oder per Reservierung über info@liceodetaoro.es

1. Januar, Freitag

26. Dezember, Samstag

Neujahrs-Konzert mit Valerij Petasch (Año Nuevo). El Médano, Hotel Play Sur Tenerife, 20.30 Uhr

„Ein Ort namens Orotava“ – Theaterspaziergang mit dem Ensemble Jaster & Luis Creaciones.

Anmeldung bis 23. Dezember über jasterluis@ gmail.com oder im Tourismusbüro La Orotava unter Telefon 922 323 041 (Mo - Fr 8 bis 18 Uhr). Eintritt 15 Euro

4. Januar, Montag „Bach alla francoise“ interpretiert von der Academia de los Afectos im Rahmen des BachFestivals. Puerto de la Cruz, Iglesia de la Peña de Francia, 20.30 Uhr.

bis 10. Januar 2016

Das Quantum Ensemble spielt klassische Musik von Johannes Brahms, Richard Wagner und Arnold Schönberg. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 20.30 Uhr, Info: auditoriodetenerife. com

Expo Jurásico – ist eine spannende Reise durch die Zeit der Dinosaurier, bei der mehr als 20 lebensgroße, elektronisch gesteuerte Figuren das Verhalten dieser prähistorischen Tiere simulieren. La Laguna, Plaza del Cristo de La Laguna, Eintritt 8 Euro, Kinder unter 3 Jahren gratis. Info: entrees.es

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preisskat. Costa del Silencio, Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

ausstellungen

17. Dezember, Donnerstag

18. Dezember, Freitag

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

samstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Urb. Granana, Happy Day’s (Tennis y Bowls), ab 12 Uhr

Red Beard – auf ihrer Konzerttour in Spanien.

Santa Cruz, Espacio Cultural CajaCanarias, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

sonntags

20. Dezember, Sonntag

Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

27. Dezember, Sonntag

„Bach & Co“ – Interpretation mit dem PianoSchüler Ismael Perera im Rahmen des BachFestivals. Puerto de la Cruz, Teatro Timanfaya, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro

Festlicher Weihnachtsgottesdienst der Evangelischen Freien Gemeinde. Las Américas, Puerto Colón, Local 228b (1. Stock, vor dem Motorboothafen), 14 Uhr.

„König der Löwen“, Musical für die ganze Familie. La Laguna, Teatro Leal, 18 Uhr Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

3. Januar, Sonntag

Die Gesangs-Gruppe Reyes Bartlet im Rahmen des Bach-Festivals. Puerto de la Cruz, Iglesia de la Peña de Francia, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro.

Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl der Evangelischen Freien Gemeinde. Las Américas, Puerto Colón, Local 228b (1. Stock, vor dem Motorboothafen), 14 Uhr.

21. Dezember, Montag

10. Januar, Sonntag

„König der Löwen“, Musical für die ganze Familie. La Laguna, Teatro Leal, 18 Uhr Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es Weihnachtskonzert mit dem Chor des Kulturvereins Reyes Bartlet und Nayra Marco an der Orgel sowie David Martel am Piano.

Puerto de la Cruz, Iglesia de la Peña de Francia, 21 Uhr.

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

DIVERSES

25. Dezember, Freitag

17. Dezember, Donnerstag

Weihnachts-Piano-Konzert mit Valerij Petasch (Navidad). El Médano, Hotel Play Sur Tenerife, 20 Uhr

Ein Ort namens Orotava – Ein Spaziergang durch die Altstadt und ihre Geschichte mit dem Ensemble Jaster & Luis Creaciones in deutscher Sprache (siehe Artikel auf Seite 16). La Orotava, Rathaus, 16 Uhr, 15 Euro.

Voranmeldungen über jasterluis@gmail.com oder das Tourismusbüro.

27. Dezember, Sonntag Weihnachtliche Musik zum Mitmachen; Dr. Barbara Hebborn (Sopran und Blockflöte) und Hans Peter Reiners (Orgel) spielen Kompositionen von Bach, Buxtehude, Händel, Manfredini u.a. Santiago del Teide, Pfarrkirche San Fernando Rey, 18.30 Uhr, Eintritt frei.

19. Dezember, Samstag Weihnachtsmarkt auf dem Bauernmarkt.

Tegueste, 9 bis 14 Uhr.

29. Dezember bis 4. Januar

20. Dezember, Sonntag

Sister Act – Bühnenstück nach dem verfilmten Musical (siehe auch Artikel auf Seite 9).

Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Eintritt 25 bis 55 Euro, Tickets auch über www. sisteractelmusical.com

Weihnachtsmarkt auf dem Bauernmarkt.

Tegueste, 9 bis 14 Uhr.

30. Dezember, Mittwoch Piano-Konzert mit Valerij Petasch. Guía de Isora, Auditorium, 20.30 Uhr

21. Dezember, Montag Weihnachts-Basar der „Amigas de los Niños“.

El Médano, Hotel Playa Sur Tenerife, 17 bis 21 Uhr.

Tag der Offenen Tür im Skulpturenpark. San Isidro, Calle Gernot Huber, 14 bis 17 Uhr; die Stiftung erbittet von Erwachsenen eine Spende von 10 Euro für den künstlerischen Nachwuchs.

Bis 5. Januar Geführte Besichtigung von Krippen im Ort La Orotava. La Orotava, historisches Zentrum, (fast) täglich ab 10 Uhr, Kosten 3 Euro, Info: entrees.es

montags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

regelmässige märkte Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

19. Dezember, Samstag Alianza – Weihnachtskonzert der Gruppe Los Gofiones mit dem Orchester Maestro Valle ULPGC. Agüimes, Teatro Auditorio, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

17.12.2015 – 06.01.2016

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 236

22. Dezember, Dienstag „König der Löwen“, Musical für die ganze Familie. Telde, Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, 18 Uhr Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

ausstellungen

bis 31. Januar 2016 Exponemos VII – Kinderkunst-Ausstellung mit Werken von Joaquim Black Jaén und Esperanza Jia Bo Herranz de la Puente. Las Palmas, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Di.Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt 5 Euro

The Royal House Band im Kulturzentrum

Ganz neue Töne in Adeje

bis 10. Januar 2016 Pintura bélica – Kriegsbemalung, Werke des spanischen Malers Abraham Lacalle. Las Palmas, Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, geschlossen montags, feiertags und 24.-31.

Dezember, www.caam.net

bis 19. Februar 2016 Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr

23. Dezember, Mittwoch

Dass klassische Instrumente sich mit modernen Klängen ganz wunderbar vertragen, stellte jetzt die „Royal House

Band“ im Kulturzentrum von Adeje unter Beweis. Das einmalige Ereignis war übrigens das Geburtstagsgeschenk des indischen Geschäftsmanns Ashil Daryanani (der zusammen mit seinem Bruder die Show produziert) an seine Ehefrau

Die härteste Regatta der Welt

Aladin y el enredo de los genios (Aladin und die Verstrickung der Geister) – eine musikalische Zauberei für die ganze Familie. Ingenio, Centro Cívico Carrizal, 19.30 Uhr, Eintritt 3 Euro, Info: entrees.es

Am Dienstag, 15. Dezember, fiel auf La Gomera der Startschuss zur härtesten Segelregatta der Welt: der „Talisker Whisky Atlantic Challenge“.

27. Dezember, Sonntag Solidaritäts-Gala für das Volk der Saharauis.

Teror, Auditorio, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

8. bis 24. Januar

Lanzarote

19. Dezember, Samstag „König der Löwen“, Musical für die ganze Familie. Arrecife, Carpa Municipal, 18 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

– und diese wird sich wohl für immer an diesen Abend erinnern. Bereits die Eröffnung mit einer fulminanten Lightshow zog die Zuschauer in ihren Bann und dann zeigte die Band aus 15 Musikern, was sie drauf hat. Zusammengefasst: eine Menge! Das Repertoire reichte von Songs von Tears for fears über Stücke von John Newman bis hin zu Fat Boy Slim. Dieses Crossover sorgte binnen kürzester Zeit dafür, dass es niemanden mehr auf den Sitzen hielt. Übrigens: Viele der Bandmitglieder kommen aus der Yamaha Music School von Adeje. (www.ymusic schooladeje.com). Da scheint sich eine echte Talentschmiede n zu entwickeln.

Talisker Whisky Atlantic Challenge DIVERSES

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

House und Techno passen zu Violine und Cello so gut wie das Abendkleid ins Büro? Falsch!

„König der Löwen“, Musical für die ganze Familie. Telde, Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, 18 Uhr Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

Sister Act – Bühnenstück nach dem verfilmten Musical (siehe auch Artikel auf Seite 9).

Las Palmas, Teatro Pérez Galdós, Eintritt 20 bis 65 Euro, Tickets auch über www. sisteractelmusical.com

21

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

Vom sicheren Hafen in La Gomeras Hauptstadt San Sebastián aus geht es über den Atlantik bis nach Antigua in der Karibik. Insgesamt 4.800 Kilometer weit müssen die Ruderer unermüdlich gegen Wind und Wellen sowie gegen die eigene mentale und physische Schwäche ankämpfen. Zwischen 35 und 90 Tage sind für diese Herausforderung angesetzt.

Insgesamt sind 26 Boote aus sechs verschiedenen Nationen am Start. Das sind zehn mehr als noch beim letzten Startschuss vor zwei Jahren. Neun werden von einer Vierer-Crew gerudert, darunter zwei rein weibliche Teams. Außerdem ist erstmals ein Vierer dabei, der allein von Veteranen aus dem Irak- und AfghanistanKrieg bestritten wird. Elf starten als Paar und insgesamt sechs Sportler wollen sich der Aufgabe sogar ganz alleine stellen.

Den Atlantik zu überqueren ist immer eine besondere Herausforderung, vor allem rudernd. Es haben schon mehr Menschen den Mount Everest bestiegen, als über dieses Meer zu rudern.

Sturm, Salzluft, Haie und vor allem Schlafmangel machen das Ruderabenteuer zu einer Aufgabe, die jeden an seine Grenzen bringt. Wer alleine rudert, muss zusätzlich mit der Einsamkeit klarkommen.

In diesen Booten geht es über den Atlantik.

Die Boote sind knapp sieben Meter lang und zwei Meter breit. Zweier- oder Vierergruppen müssen auf engstem Raum miteinander leben. Auch das ist über einen Zeitraum von bis zu drei Monaten eine Herausforderung. Eine kleine Kajüte zum

haben den Start live übertragen und werden das Rennen in den nächsten Wochen mit ihrer Berichterstattung begleiten. Selbst BBC war vor Ort. Für La Gomeras Inselpräsident Casimiro Curbelo ist die internationale Medienpräsenz, die das Bild von La Gomera in die ganze Welt überträgt, ein besonders wirksames Werbeinstrument.

Die Tourismusrätin, María Isabel Méndez, hob hervor, wie prädestiniert die Insel als Startposition für diese Regatta ist.

Schließlich war La Gomera auch die letzte Station von Christoph Kolumbus, bevor er über den

Der 34-jährige Italiener, Matteo Perucchini, wuchs am Lago Maggiore auf.

Er ist einer der Solokämpfer der Regatta

Schlafen ist der einzige Ort, der Schutz vor Sturm und Sonne bietet. An Bord haben die Abenteurer eine Entsalzungsanlage, um Trinkwasser zu produzieren, Solarpaneele, die Strom erzeugen, sowie Proviant für rund 90 Tage. Wer falsch geplant hat und Nachschub anfordern muss, wird disqualifiziert.

Spanische und internationale Medien aus Deutschland, Schweden, England, Italien, der Schweiz und den USA

Atlantik fuhr und Amerika entdeckte. Der Bürgermeister von San Sebastián, Adasat Reyes, freute sich vor allem über die zusätzlichen Einnahmen, die den lokalen Geschäftsleuten durch die Präsenz der Sportler, Betreuer, Organisatoren und Familienangehörigen zugutekommen, umso mehr, als vor dem Start bekannt gegeben wurde, dass die Regatta künftig sogar in jedem Jahr durchn geführt werden soll.

22

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Mitmachen und gewinnen

PROMOTION

Wo schmeckt es am besten? mi-gusto, das Fachmagazin für Gastronomie, Lifestyle und mehr sowie die fremdsprachigen Regionalzeitungen Island Connections und Kanaren Express laden alle Leser dazu ein, ihr Votum für ihr Lieblingsrestaurant abzugeben, um den Gewinner des „mi-gusto Restaurant Preises“ zu ermitteln. Es gibt keine bessere Entschuldigung, um auszugehen und Restaurants auszuprobieren.

Preise werden in acht verschiedenen Kategorien vergeben: Für die Gourmet- und kreative Küche, spanische/ kanarische Restaurants, Lokale mit mediterraner Küche, Steakund Grillhäuser, Spezialitätenrestaurants für Fisch und Meeresfrüchte, asiatische und östliche Lokale, Tapas- und Aperitif-Bars sowie an achter Stelle für die Besten bei Cafés, Bars, Klubs oder Cocktail-Bars.

Das Restaurant, das die meisten Stimmen erhält, wird mit dem ersten Mi-gusto-Preis als

gusto App aufgeführt sind, als auch für eigene Vorschläge.

Ab Februar werden die Besten bekannt gegeben, die dann in die Finalrunde kommen.

Mitmachen – leicht gemacht

bestes Restaurant Teneriffas ausgezeichnet.

Und so geht es Wer seinem Favoriten in der jeweiligen Kategorie seine Stim-

me abgibt, kann spektakuläre Preise im Gesamtwert von rund 5.000 Euro gewinnen. Zum Beispiel iPhones, Tablets der neuesten Generation sowie Hotelund Restaurantgutscheine.

Ab sofort und bis zum 31.

Januar 2016 kann die Stimme für das eigene Lieblingsrestaurant über info@mi-gusto.guide abgegeben werden. Votieren können die Teilnehmer sowohl für die Restaurants, die im migusto-Führer oder auf der mi-

1. Wählen Sie Ihren Favoriten 2. Registrieren Sie sich mit ihrer Email, sodass Sie im Falle eines Gewinnes kontaktiert werden können. Das ist ein sehr wichtiger Punkt.

3. Sie erhalten einen Teilnahmecode, der dann in die Verlosung der Preise eingeht.

4. Sie können in jeder Kategorie eine Stimme abgeben und erhalten für jede einen eigenen Code.

5. Hotel- und RestaurantGutscheine werden wöchentlich ausgelost. Der Hauptpreis wird am 31. Mai 2016 gezogen.

Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Teilnahmecodes werden bei Island Connections und Kanaren

Arbequina-Oliven, das von Antonio Martín auf Teneriffa hergestellt wird. Außerdem wurden vier „Silberne Oliven“ vergeben. Zwei davon gingen ebenfalls an die Kooperative Cumbres de Abona für ihre Mono-Olivenöle aus Oliven der Sorten Picual und Arbequina. Eine Silberauszeichnung wurde der Tinerfenin María Rosarioa García für ein gemischtes Olivenöl verliehen. Ein Arbequnia-Olivenöl aus Fuerteventura der Marke Teguerey konnte ebenfalls überzeugen. Die vierte silberne Olive ging deshalb auf die Wüsteninsel. Dort waren der Olivenanbau und die Ölproduktion zuerst angekurbelt und von der Inselregierung unterstützt worden.

Teneriffas Inselrat für die Land-, Vieh- und Fischwirtschaft, Jesús Morales, betonte, dass mit dem

Wettbewerb ein Impuls für die Produktion von Oliven und die Herstellung eines eigenen Öls

gegeben werden sollte. Ähnlich wie mit dem Honig, der inzwischen mit einem eigenen Label

Express, sowie über die migusto.guide App veröffentlicht.

Teilnahmebedingungen Teilnehmen können nur Personen, die volljährig sind und eine gültige Email-Adresse haben, über die der Teilnehmer kontaktiert werden kann.

Mitarbeiter von mi-gusto und der IC Media Group sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Auslosung und Einzelheiten der Abstimmung sind nicht anfechtbar. Der Organisator wird nicht mit den Teilnehmern in Korrespondenz treten.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. Steuern und Gebühren, die eventuell anfallen, werden vom Gewinner getragen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass im Falle ihres Gewinns Namen und Wohnort veröffentlicht werden. Mehr Informationen über die Webseite www.mi-gusto.guide. n

vertrieben wird, habe die Olivenöl-Produktion gute Expansin onsaussichten.

Goldene Olive

Bestes Öl 2015 Insgesamt 23 Olivenöle aus Teneriffa, Fuerteventura und Gran Canaria wurden zu dem ersten Wettbewerb der Inselregierung eingereicht. In einer Blindverkostung bewertete eine Fachjury die Öle nach internationalen Kriterien.

Sieger und damit ausgezeichnet mit der „Goldenen Olive“ wurde ein Olivenöl der Kategorie Virgen Extra, das von der Kooperative Cumbres de Abona herge-

stellt und unter der Marke Oleoteide vertrieben wird. Es wurde aus einer Coupage, also einer Mischung verschiedener Sorten, gewonnen. Zu 80 Prozent wurden Arbosana-Oliven verwendet und zu je zehn Prozent die Sorten Arbequina und Koroneiki. Dieses Öl darf sich über die Auszeichnung zum besten Olivenöl des Jahrgangs 2015 auf Teneriffa und den Kanaren freuen. Eine weitere „Goldene Olive“ ging an ein Olivenöl aus

17.12.2015 – 06.01.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 236

teneriffa

Solidarität auf dem Bauernmarkt

© Mercadillo Tegueste

Das Weihnachtslos, das in der Vorweihnachtszeit auf dem Bauernmarkt in Tegueste verkauft wird, soll dem Käufer Glück bringen. Gleichzeitig aber fließen 30 Prozent des Erlöses in einen Fond des lokalen Sozialamtes, mit dem finanzschwache Familien oder alleinstehende Einwohner unterstützt werden.

Solidarität für diejenigen, die sich keine üppigen Einkäufe leisten können. Die Standbetreiber des Agrar- und Kunsthandwerkermarktes wollen so ihren Teil dazu beitragen, dass es Menschen in angespannten Lebenssituationen besser geht.

Das ganze Jahr über werden auch andere Hilfsprojekte unterstützt, etwa Entwicklungsprojekte der Organisation Caritas oder auch Sachspenden in Form von frischen Lebensmitteln für die gemeinnützige Organisation Reto, die sich seit 1985 um Drogen- und Alkoholabhängige oder Menschen am Rande der Gesellschaft kümmert. Zudem ist seit Juli dieses Jahres eine Tauschbox fest auf dem Markt installiert. Dort können unverderbliche Gegenstände, Spiel-, Sport- und Haushaltsgeräte oder Textilien und Schuhe in einer offenen Box abgegeben oder auch bei Bedarf herausgenommen werden. Auf dem Bauernmarkt gibt es jedes Wochenende Frisches aus der Region, Fleisch, Käse, Honig, selbst gemachte Marmeladen und Hübsches sowie Nützliches von lokalen Kunsthandwerkern. Er öffnet am Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr. Am 19. und 20. Dezember findet dort zusätzlich ein Weihnachtsmarkt statt. n

Am dritten Dezemberwochenende gibt es auch einen Weihnachtsmarkt.

Teneriffa I Neueröffnung

23 PROMOTION

Einkehr im Tennisclub – Restaurant Romántica II geht es im Tennisclub-Restaurant rund. Dann heizt kubanische Livemusik den Gästen so richtig ein und kühle Cocktails oder Longdrinks kühlen wieder ab. Das Samstagnachtfieber kursiert von 19 bis 22 Uhr.

Noch mehr gefeiert

Der ideale Platz für eine Wanderpause.

Seit wenigen Wochen wird das Tennisclub-Restaurant Romántica II am gleichnamigen Tennisplatz wieder professionell betrieben. Dabei setzen die neuen Betreiber auf Bewährtes und ein neues Konzept. Weiterhin gibt es am Samstag und Sonntag, auf Anfrage, ab 10.30 Uhr ein leckeres Brunch-Büffet.

Das reichhaltige FrühstücksBüffet beinhaltet natürlich so viel Sekt, wie gewünscht wird, und kostet 14,50 Euro. Ansonsten gibt es jederzeit ein individuell zusammengestelltes Frühstück für einen guten Start in den Tag. Das Lokal ist nicht nur für Tennisfreunde eine beliebte Adresse. Auch wer gerne wandert, sollte es im Hinterkopf haben. Da es direkt an dem Küstenweg vom Hotel Maritim zum Aussichtspunkt Mirador San Pedro liegt, bietet es sich optimal für eine Rast- und Wanderpause an. Bei schönem Wetter hat der Gast die Wahl zwischen zwei Terrassen und wenn

Jeden Samstag wird Teneriffa zu Kuba und es wird bei Livemusik getanzt und gefeiert.

es kühl ist, ist das Restaurant eine gemütliche Alternative. Übrigens, wenn es mal schnell gehen muss, gibt es einige Snacks auch zum Mitnehmen.

Im direkten Umkreis des Restaurants wird sogar geliefert.

Internationale Küche & Livemusik Die Speisekarte orientiert sich am internationalen Geschmack und ist sehr abwechslungsreich.

Täglich gibt es beispielsweise frische Paella ab zwei Personen.

Kanarisch/spanisch schmeckt

auch die Serrano-Schinkenplatte mit Datteln und Spargel. Für den kleinen Hunger zwischendurch bieten sich verschiedene knackige Salate, Brat- oder Currywurst, Toasts, Chili con Carne oder ein Toast Hawaii an. Wie wäre es mit einem Schweinefilet mit Kroketten oder einem saftigen Rinderfilet mit Ofenkartoffeln? Auch Schnitzel, Forelle und Wildlachs, kombiniert mit Garnelen und Kaviar, stehen auf der Speisekarte. Für jeden Geschmack und jede Tageszeit findet sich der passende Leckerbissen. Jeden Samstagabend

Das Tennisclub-Restaurant ist jederzeit für Feiern im Familien- und Freundeskreis buchbar.

Bis zu 50 Personen finden Platz und können sich zur Feier des Tages verwöhnen lassen. Außerdem sind Skat- und andere Kartenklubs oder ein Freundeskreis, der sich zum Spielabend treffen möchte, jederzeit willkommen. Es gibt sogar Bingo, das ab sechs bis acht Personen bestellt werden kann.

Wer an Heiligabend noch nichts vorhat, findet im BistroClub nette Gesellschaft. Am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag werden die Gäste mit speziellen Weihnachtsmenüs für 30 Euro kulinarisch überrascht. In der Silvesternacht wird mit Sektempfang, Viergänge-Menü und Partymusik gefeiert. Das Menü kostet 40 Euro und ist in zwei Varianten zu haben, eine mit Fisch und n eine mit Fleisch.

Bistro-Club Romántica Calle Las Claveles 21 La Romántica II Los Realejos, Teneriffa Tel. 922 364 024 Öffnungszeiten: Di - Sa 11 - 21 Uhr So 11 - 15 Uhr

24

geschenkideen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Alles Gute zu Weihnachten!

Von kostbarem Schmuck bis edlem Wein: Hier kommen viele gute Gaben zum Fest der Liebe.

Für die Familie, gute Freunde – und für Sie selbst.

Sportliche Entspannung und ein ganz neues Körpergefühl.

Das vermitteln die Experten bei Yoga Zehnther. Eine wohltuende Massage macht das Erlebnis komplett – und das können Sie jetzt als Gutschein verschenken.

Die Bergwelt Teneriffas zieht viele magisch an.

Bei einem solchen Ausflug spielen die Schuhe eine entscheidende Rolle. Dachstein-Modelle garantieren Komfort und Bequemlichkeit.

Vom OutdoorCenter.

Credit: Hund-Tico/freeimages.com

Gestresst, verspannt und müde? Da kann eine Massage von Ilona Rebisch echte Wunder wirken. Denn sie macht Muskeln gelenkig und durchblutet die Haut. Der Gutschein von Ilona Rebisch ist also das ideale Geschenk für alle Wellnessfans.

Das ideale Geschenk für alle Hundebesitzer: ein Gutschein von der Tierarztpraxis Vet-Express.

Ob Herzwurmuntersuchung oder Jahresimpfung, dieses Geschenk macht nicht nur den Hund sondern auch Herrchen (natürlich auch Frauchen) glücklich.

Ein kostbares Geschenk der Natur: Orchideen. Bei Flores y Mas bekommen Sie eine große Auswahl dieser exotischen Schönheiten in vielen Formen und Farben.

Damit bringen Sie einen Hauch von Paradies in den Alltag – und das natürlich nicht nur zu Weihnachten. Freuen Sie sich auch über viele andere ungewöhnliche und schöne Blüten-Ideen.

Lust auf einen ganz besonders feurigen Abend? Dann verschenken Sie doch mal ein Essen im Café Caliente – genauer gesagt, eine der Spezialitäten des Hauses: den Tischgrill mit drei verschiedenen Spießchen. Da bekommt man schon beim Zuschauen so richtig Appetit!

Klein, kompakt und stark in der Leistung: Die Anlage von LG bietet Bluetooth und eine drahtlose Verbindung zum Fernseher. Dabei sieht sie auch noch klasse aus in ihrem modernen Design aus Schwarz und Rot. Zu haben bei Kriplus in Las Chafiras.

The Beauty Room. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in Beauty-Treatments ist Mina Coventry erste Adresse für die Schönheit. Ein Highligt ist dabei die Anti-Aging-Behandlung mit Rinnova Plus TS, einem Gerät mit effektiver RadiofrequenzStrahlung.

Dass die Hände ein echter Hingucker sind, weiß man längst.

Mit den kleinen Kunstwerken vom Nageltanten-Onkel jedoch werden sie zu einem Unikat – dank innovativer AirbrushTechnik und ausgefallener Motive.

Ideal für den Beistelltisch oder die gemütliche Leseecke. Die Tischleuchte im Tiffany-Stil und mit ungewöhnlich gearbeitetem Fuß sorgt für weiche, aber dennoch ausreichende Beleuchtung.

Von Luz Garden.

Es müssen nicht immer Diamanten sein.

Ein Larimar mit seiner schönen weißblauen Farbgebung sieht als Kettenanhänger ebenso gut aus wie als Ring. Bei Aqua Aura erhalten Schmuck-Fans noch viele weitere Anregungen.

Wasser ist Leben. Und wer sich besonders gut und achtsam ernährt, achtet auch darauf, dass das kühle Nass wirklich gesund ist. Dabei hilft der Sanuno Carbonit-Wasserfilter, der besonders leicht anzuschließen ist. Aus dem Reformhaus Botanico.

Knusprig, lecker und dazu auch noch fettarm und gesund: Huhn gehört zu den beliebtesten Lebensmitteln überhaupt. Kein Wunder, dass das Restaurant „Kikiriki“ immer im Trend liegt.

Doch auch Liebhaber saftiger Steaks kommen hier voll auf ihre Kosten – ein Besuch ist also eine wirklich tolle Geschenkidee.

17.12.2015 – 06.01.2016

geschenkideen

KANAREN EXPRESS 236

Vor allem das ungewöhnlich futuristische Design der Cafetera von Krups sorgt dafür, dass das gute Stück in jeder Küche ein Blickfang ist. Gleichzeitig produziert die Cafetera mit Dolce-Gusto-Kapseln Geschmack in ganz verschiedenen Varianten.

Von Worten

Moringa gilt als wahrer Wunderbaum – der Tee daraus versorgt den Körper mit wertvollen Vitaminen und Spurenelementen.

Jetzt gibt es ihn auch in der weihnachtlichen Verpackung.

Gesundheit zum Verschenken.

Von Moringa Suerte.

Handgemachte Liköre verbinden beste Zutaten mit gekonntem Handwerk zu einem besonderen Genuss. Das gilt auch für die Liköre von Tierrasana.

Bei Geschmacksrichtungen wie Limoncello, Waldfrucht oder Kaffee findet jeder das richtige Mitbringsel.

Guter Schlaf hängt nicht nur vom Bett ab, sondern auch von der Decke und dem Kopfkissen.

Bei Canary Colchon finden Sie für jeden Schläfer das richtige Kissen. Absolut im Trend liegen dabei viskoelastische Kopfkissen mit antiallergener Seite von Mash.

Die e-Zigarette, eigentlich „Dampfe“ genannt, ist eine echte Alternative zum Rauchen.

Die 2015 Ufo bietet dabei technisches Know-how, wie etwa eine Ladestandsanzeige mit drei verschiedenen Farben.

Von Goodsmoke Vorbei die Zeiten, in denen Heizung einfach hässlich war.

Die Infrarot-Wärmeplatten von Infra-Deco garantieren nicht nur Wohlfühltemperaturen im ganzen Haus – sie sind dank kunstvoller Motive auch ein echter Hingucker.

Ein neuer Schnitt? Eine tolle Farbe oder sonnige Strähnchen?

Wenn Sie jemanden kennen, der gern etwas für seinen Kopf tun möchte, ist dieser GeschenkGutschein vom Haarstudio 2000 plus genau die richtige Wahl.

25

Mobil sein, mobil bleiben. Dafür sorgt Samsung mit dem Galaxy Grand Prime mit 5-Zoll-Display.

LTE (G4), Touchscreen-Display und einer Kamera mit 8,0-Megapixel-Auflösung, die gestochen scharfe und druckfähige Fotos liefert. Von PCI

Eine besonders gelungene Art, Geschenke zu verpacken, sind diese dekorativen Blechdosen in Gestalt des Weihnachtsmanns.

Ideal für Gutscheine, aber auch ein Ring oder eine Kette lassen sich hier schön verstecken.

Von Marks & Spencer

Gemütlich ein Buch lesen oder einen spannenden Krimi schauen. Das fällt in diesem elektischen Relax-Sessel besonders leicht. Eine bequeme Polsterung und viele Verstellmöglichkeiten machen ihn schon bald zum Lieblingsstück in der Wohnung. Von Conforama.

Schlafen im Luxus: Die Bettwäsche mit goldenen und lindgrünen Motiven garantiert kuscheligen Komfort und wunderbare Träume. Auch tagsüber zieht sie die Blicke mit ihrem schönen Design auf sich. Von Bettenhaus Hammerer

Ein ganzer Präsentkorb für gesunde und leckere Dinge von Moringa Garden: Von Moringa-Senf über Fruchtmix und Pfeffer ist alles dabei. Vor allem geeignet für alle, die die Vielseitigkeit von Moringa noch nicht kennen.

Der edle Wein „Celeste Crianza“ ist nicht nur wegen seines eleganten Designs ein tolles Geschenk. Auch der Geschmack nach dunklen Früchten, würzigen Noten und das samtige Aroma werden geschätzt. Von Vino Torres

Machen Sie einem Hobbykoch eine Freude und bringen Sie das Weihnachtsessen gleich mit. Wenn der Einkauf und die Vorbereitung entfallen, macht das Grillen zu Weihnachten noch viel mehr Spaß. Von Wurstquelle.

Ein wenig lockere Atmosphäre genießen und lecker essen?

Dann ist ein Gutschein vom Rocket-Café genau das Richtige. Unter anderem dabei: ein selbstgemachter Burger und ein Softgetränk oder Bier.

26

Tierwelt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Teneriffa I Besuchshunde für Senioren und Behinderte

Streicheln für die Gesundheit Rund zwölf Jahre lang war Petra Ashara Schmid aus Ulm ehrenamtlich beim Malteser Hilfsdienst e.V. tätig. Seit August dieses Jahres hat sie sich mit ihren fünf Windhunden im Norden Teneriffas niedergelassen.

Als Altenpflegehelferin hat sie erlebt, wie positiv die Begegnung zwischen Hund und Mensch für beide Seiten sein kann. Diese Möglichkeit möchte sie nun auch auf Teneriffa anbieten.

Für bedürftige Senioren und behinderte Kinder bietet sie diesen Service kostenlos an. „Meine Hunde sind ehemals Rennen gelaufen. In Irland sind Windhundrennen reiner Kommerz.

Dabei geht es um Wetten und viel Geld. Sind die Tiere nicht mehr renntauglich, werden sie ausgemustert. Das heißt nicht Gnadenbrot, sondern Tod. Etwa 30.000 Windhunde werden jährlich in Irland getötet.

Verschiedene Vereine, auch aus Deutschland, engagieren sich für die Ausgemusterten und holen Tiere sogar ab. Langsam werden sie dann an ein Leben in der Familie gewöhnt. „Der Greyhound ist der schnellste Hund der Welt, bis zu 80 Stundenkilometer schnell. Er braucht uns Menschen nicht. Genau das fasziniert mich aber auch an ihm.

Er ist sehr selbstständig und die Zuneigung muss man sich bei ihm verdienen“, berichtet Petra Ashara Schmid. Sie hat ihr Herz schon lange an diese Tiere verloren. Im Laufe ihrer ehrenamtlichen Arbeit mit tiergestützten Therapien hat sie den ruhigen Charakter der Tiere schätzen gelernt. „Man kann sie nicht als Behindertenhunde ausbilden, die Blinde führen oder Hilfsarbeiten übernehmen. Sie lernen auch keine Kunststückchen, sondern sie sind einfach nur da. In der Regel gehen sie auf die Menschen zu, stellen sich daneben und warten ab, ob sie gestreichelt werden. Sie sind

Teneriffa

rungen gibt es auch bei der Bewältigung von Traumata oder Konflikten oder sogar im Bereich der Anti-Gewalt-Trainings.

Eigene Erfahrungsberichte

Petra will mit ihrem Windhundrudel einsamen Menschen Nähe bringen.

Christtraude Weber von den Kinderhilfsprojekten Harambee freut sich über die Sanftmut des Greyhounds Dubhlaìnn.

geduldig und feinfühlig. Meine Tiere habe ich alle selbst ausgebildet. Der Greyhound ist übrigens sogar der einzige Hund, der namentlich in einer Bibel erwähnt wird – in der King James Bible“, weiß Petra.

Tiergestützte Therapie Besuchshunde sind nicht nur gefühlt hilfreich, sondern ihre positive Auswirkung auf den Menschen ist sogar wissenschaftlich erwiesen. So senken sich nachweislich Puls und Blutdruck, wenn der Mensch einen Hund streichelt. Bei Alzheimerpatienten regen sie Erinnerungen PROMOTION

Weihnachtsbaum von Lalyflor Ein hübscher Weihnachtsbaum und vor allem echt soll er sein – so sieht der perfekte Baum für den deutschen Geschmack aus.

Im Gardencenter Lalyflor findet sich eine Auswahl schöner Fichten und

Tannen ab 1,20 bis circa 2 Meter hoch. Da kommt Weihnachtsvorfreude auf und es darf geschmückt werden. Am besten gleich vorbeischauen und sich seinen Baum sichern.

Da die Bäume eine Besonderheit sind, ist die Stückzahl limitiert. n

an oder liefern Gesprächsstoff.

Die Menschen werden aktiver, sie wenden sich dem Hund zu, streicheln ihn oder gehen sogar mit ihm spazieren. Ausgebildete Therapiehunde sind gut leinengängig und können von jedem geführt werden. Bei depressiven Menschen wirken sie emotional stärkend oder beugen depressiven Phasen vor. Positive Erfahrungen gibt es auch mit Behinderten.

Die Hunde werden manchmal auch zum Training von leseschwachen Kindern eingesetzt.

Im geschützten Raum lesen die Kinder dem Hund vor. Das entspannt sie und nimmt ihnen den Leistungsdruck. Positive Erfah-

„Die Kommunikation zwischen Hund und Mensch ist nonverbal und deshalb so direkt und ursprünglich. Ich hatte beispielsweise einmal einen jungen Autisten, der mit meinem Greyhound spazieren ging. Ich hielt mich dabei im Hintergrund. Es war schön zu sehen, wie mein ,Jackman‘ Zugang zu dem Teenager fand und ihn für eine Weile aus seiner Welt heraustreten ließ“, erzählt sie weiter.

Petra nutzte die kleinere Windhundrasse Whippet bei Menschen im Wachkoma. Sie legten sich zu dem Patienten ins Bett und sorgten so für Nähe und Sinnesanregung. Am Blinzeln konnten die Betreuer erkennen, dass der Patient die Nähe spürte. Als besonders berührend ist ihr die Erinnerung an einen Besuch im Rahmen der Alzheimer-Familienhilfe präsent. „Ich wurde zu einer Familie gerufen, in der der Opa an Alzheimer erkrankt war und eine sehr depressive Phase erlebte. Er sprach und lachte nicht mehr. Ich ging mit meinem spanischen Windhund Philipp dorthin. Während wir am Tisch Kaffee tranken, stellte er sich neben den Senior. Irgendwann begann er den Hund zu streicheln, und erst nach und nach schien in sein Bewusstsein zu dringen, was er tat. Er lächelte und dann stand er auf, streichelte den Hund mit beiden Händen. Er hörte überhaupt nicht mehr auf und strahlte dabei über das ganze Gesicht.

Die Familie weinte und sogar ich war bei diesem Anblick zu Tränen gerührt“, erzählt die Besuchshund-Begleiterin.

Aus Erfahrung weiß sie, wie hilfreich und positiv sich die Nähe zum Tier auswirken kann.

Deshalb möchte sie diese Begegnung auch Kindern und Senioren ermöglichen, die sich eine tiergestützte Therapie nicht leisten können. In diesen Fällen bietet sie 30- bis 60-minütige Besuche kostenlos an. „Gerade jetzt in der Weihnachtszeit fühlen sich viele sehr allein. Ich komme mit einem meiner Hunde gerne zu einem Besuch vorbei“, bietet sie an. Alten- und Behindertenheime oder auch Privatpersonen können Petra Schmid unter der Telefonnummer 605 054 683 oder per E-mail an mail@asharas.de auch offiziell buchen. n

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Odey

Obwohl ich so ein schöner Großer bin, bin ich eigentlich eher verhalten und unterwürfig. Ich sehe nur aus, wie ein echter Macho und dabei bin ich eigentlich ein Schmuser. Streicheln finde ich ganz toll. Ich bin ruhig, brav, gehorsam und möchte noch ganz vieles lernen. Das finde ich nämlich spannend. Mit anderen Hunden verstehe ich mich gut. Ich bin eben ein unkomplizierter und friedliebender Typ. Lerne mich doch mal kennen.

Alan Ich, ein dreijähriger Mischling, bin hübsch, lieb und total umgänglich – trotzdem warte ich, seit man mich in Los Realejos auf der Straße gefunden hat, auf ein neues Zuhause. Vielleicht liegt es daran, dass ich anfangs manchmal etwas schüchtern bin und nicht gleich auf alle zugehe.

Wenn ich Vertrauen gefasst habe, bin ich aber eine richtige „Schmusebacke“ und sehr anhänglich. Entdeckt vielleicht bald jemand mein tolles Wesen und gibt mir eine Chance?

Oreo Hallo, ich bin Oreo und so golden, wie mein Name klingt, war mein anderhalbjähriges Leben noch nicht. Ich wurde überfahren, mit einem komplizierten Bruch gefunden. Deshalb musste mein Vorderbein auch amputiert werden. Ich komme damit bestens klar, aber irgendwie schauen, jetzt viele an mir vorbei. Ich bin trotzdem fröhlich und liebe es gestreichelt zu werden. Bitte habt keine Scheu davor mir zu begegnen. Ich bin nicht behindert, höchstens in der Form, dass ich verhindert bin, meine Familie zu lieben, weil ich keine habe. Oder vielleicht doch bald?

Enrique Also, ich bin Enrique, fünf Jahre alt und einfach ein Schmeichler.

Ich wurde auf der Straße aufgelesen und seitdem warte ich hier auf ein Zuhause. Ich bin eher ruhig, am Anfang etwas ängstlich, später dann umso verschmuster. Menschen finde ich toll, vor allem, wenn sie nett zu mir sind. Ich würde nächstes Jahr so gerne mein Herz verschenken. Gibt es jemanden, dem es genauso geht? Dann könnten wir uns doch zusammentun? Ich bin sehr gehorsam und gehe prima an der Leine. Lass uns doch einfach mal spazieren gehen.

Alle Hunde befinden sich im Refugio de Animales, www. refugiodeanimales.org, unterhalb der Tierklinik Hospital Veterinario Tenerife, an der Autobahnausfahrt 33 bei La Orotava, Los Perales, Camino San Bartolome 4. Tel.: 922 37 24 31.

Geöffnet von Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag 10 bis 13 Uhr. Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. E-mail: info@refugiodeanimales.org

17.12.2015 – 06.01.2016

mode

KANAREN EXPRESS 236

27

Elegant und feminin

Ein Hauch von Seide

Alle Fotos: www.prshots.com

Dunkles Rot und zarte Transparenz.

Von Phase Eight

Die Schluppenbluse feiert gerade ein glanzvolles Comeback.

Von Lula Le Bon

Kaum ein Material schmeichelt der Haut so sehr wie Seide oder Satin. Edler Glanz und weicher Fall zeichnen beide Stoffe aus.

Vor allem Seide gilt zudem als besonders kostbares Material.

Kein Wunder: Die Herstellung von Seide ist ein intensiver Naturprozess: Der sogenannte Maulbeerspinner spinnt die hauchzarten Fäden, aus denen später der Stoff wird. Diese Herstellung macht sich der Mensch bereits seit Jahrtausenden zunutze – zunächst in China. Dort wurde die Herstellung von Seide lange wie ein Staatsgeheimnis gehütet.

Kein Wunder: Schließlich gehörte Seide zu den kostbarsten ExportArtikeln des asiatischen Reichs und war lange den Reichen und Mächtigen vorbehalten. Das hat sich heute geändert – die Faszination für dieses Material allerdings ist geblieben. Es gibt kaum einen Stoff, der weiblicher und eleganter wirkt als Seide. Ganz

Davon kann man nie genug haben: Seidenblusen. Von La Redoute

In einem leuchtenden Fuchsia und mit dem matten Touch von Rohseide: Kleid von East

gleich, ob als Lingerie, als Bluse n oder als Kleid.

Sportlicher Schnitt, edler Glanz: klassische Bluse. Von Jigsaw

Immer ein echter Hingucker – der Kontrast von schimmernder Seide und Grobstrick.

Von Evans

Folkloremuster treffen unf zarte Transparenz. Von Monsoon

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

kanarische inseln

30. ARC Transatlantik-Segeltörn

Lokal-Fußball kieren. Mit diesem Sieg hat die UD die rote Laterne an Levante weitergeben.

Sporting de Gijón 3: 1 UD Las Palmas Gijón ist wie die UD Las Palmas in die erste Liga aufgestiegen. Die Elf aus Asturien an der Biskaya ist besser in die Meisterschaft gestartet als ihr Gegner von der Insel. Die UD ist auf Punkte angewiesen oder der Absturz ans Tabellenende ist besiegelt.

Einmal mehr hat sich die Mannschaft von Sétien selbst aus dem Spiel genommen. Aythami verlor die Nerven und wurde nach einer Ampelkarte frühzeitig unter die Dusche geschickt. Der Mann des Spiels war Sanabria. Er erledigte die UD im Alleingang. Ihm gelang ein Hattrick. In der 16.

Minute brachte sein beherzter Antritt die Führung für Gijón. El Zahr gelang in der 38. Minute der glückliche Ausgleich. Während vierzig Minuten konnten die Gelben das Unentschieden halten, bis Sanabria seine beste Leistung ablieferte, seit er in der ersten Liga spielt. Er steuerte in der 77. und 83. Minute zwei weitere Treffer zum 3:1 Schlussresultat bei.

UD Las Palmas 1 : 0 Real Betis Seit drei Monaten hat der Gegner der UD kein Auswärtsspiel mehr verloren. Betis Sevilla gehört

Elche 0 : 0 CD Tenerife zu den wenigen Mannschaften, die aus dem Vollen schöpfen können. Die Verletzungshexe hat bei der Elf aus Andalusien nicht groß zugeschlagen und gesperrt ist auch kein Spieler. Viel vorgenommen hatte sich Ruben Castro.

Der Stürmer der Gäste hatte das fußballerische ABC in Las Palmas gelernt.

Wie Sporting ist auch Betis in die erste Liga aufgestiegen und ist im Mittelfeld der Tabelle platziert. Die Gäste kontrollierten das Spiel praktisch die ganzen neunzig Minuten. Die UD wurde vorgeführt und hatte Glück, dass es hinter Javi Varas nicht einschlug. Der Keeper hatte einen guten Tag erwischt und bewahrte seine Mannschaft vor einem frühen Rückstand. Trainer Sétien brachte in der zweiten Halbzeit neue Kräfte.

Ein Glücksgriff war Willian José.

Der Brasilianer schaffte, was während dreier Monate keinem anderen Stürmer gelungen war. In den zehn Minuten, die er auf dem Feld herumpflügen durfte, ackerte er genug, um kurz vor Abpfiff den einzigen Treffer des Tages zu mar-

Elche vernaschte die Mannschaft aus Teneriffa in der ersten Halbzeit nach Strich und Faden.

Dani Herández rettete seine Kameraden mehr als einmal. In der 25.

Minute hielt er sogar einen Elfmeter. Der Strafstoß war sehr gut getreten, aber Hernández ahnte die Ecke und entschärfte das Geschoss.

Elche setzte alles daran, dem Spiel den Stempel aufzudrücken.

Immer wieder liefen die Ballstafetten in den Raum des CD’s. Regelmässig schwamm die Verteidigung und war in höchsten Nöten. Sie hatte Glück, dass Dani im Tor seine beste Leistung abrief. Spielt der Keeper so weiter, wird ihn der CD nicht halten können. Auch in der zweiten Halbzeit hatte Teneriffa nicht viel mehr vom Spiel und der gewonnene Punkt war glücklich. Elche hat an diesem Tag drei Punkte verschenkt.

CD Tenerife 2 : 1 Real Mallorca Schlechter kann man nicht in ein Spiel starten. Kaum war angepfiffen, ging der erste Ball ver-

loren. Ob die Spieler von Teneriffa noch am Träumen waren?

Niemand weiß es. Auf jeden Fall nahm Mallorca die Chance wahr, der Ball wurde sofort in die Spitze gespielt und schon war der Ball im Netz. Das war natürlich Wasser auf die Mühlen der Elf aus Palma.

Noch vor sechs Monaten hatte der heutige Trainer des CD’s die Farben von Mallorca getragen.

Bereits vor Ablauf der ersten halben Stunde hatten die Gäste die Möglichkeit den Sack zuzumachen. Zum Glück für den CD scheiterte Bianchi alleine vor Dani. Teneriffa brachte nicht viel auf die Reihe und die Fans bereiteten sich auf eine Niederlage vor. Nach Ablauf einer Stunde drehte Teneriffa das Spiel innerhalb von weniger als zwei Minuten. Cristo González gelang der Ausgleich und Omar zimmerte das Leder gleich nach Wiederanpfiff ins Netz der Gäste. Omar wurde aus der Tiefe lanciert und behielt im Duell gegen den Mann im Tor von Mallorca die Nerven: Er legte das Ei zur Führung in den Kasten der Gäste. Mallorca erholte sich von diesem Doppelschlag nicht mehr und musste den fast sicheren Punktegewinn aus Teneriffa abschreiben. Mit diesem Sieg hat sich Teneriffa im Mittelfeld festgekrallt und hat gute Möglichkeiten, sich für die Aufstiegsspiele zu qualifizieren. n

Freiwasser-Schwimmen

Training auf Fuerteventura Eine Woche lang war die spanische Nationalmannschaft für Freiwasser-Schwimmen auf Fuerteventura im Trainingscamp.

Schwimmer und Betreuer bildeten ein 16-köpfiges Team.

Dabei setzt die spanische Natio-

Spanische Nationalmannschaft will optimal in die neue Saison schwimmen.

Mit dabei: eine der erfolgreichsten spanischen Schwimmerinnen, Erika Villaécija, die sich bereits viele Medaillen erkämpft hat.

Zum dritten Mal in Folge wurde auf der 30. ARC-Transatlantiküberquerung der Streckenrekord gebrochen. Nach einem windigen Start auf Gran Canaria segelt das Team „Brunel“ nach nur acht Tagen, sieben Stunden, 39 Minuten und 30 Sekunden im Hafen von Rodney Bay auf Santa Lucía ein.

Obwohl es mit 3.342 Seemeilen sogar einen weiteren Kurs gefahren ist, als der letztjährige Sieger Mike Slade in seinem Super-Maxi „Leopard by Finland“, konnte die Rekordzeit noch um rund sieben Stunden unterboten werden. Dabei half den Skippern auch, dass es dieses Jahr dank eines stabilen Azorenhochs perfekte Wettbewerbsbedingungen gab. Durchschnittlich mit 13,5 Knoten blies der Wind ins Segel. Sogar ein gerissenes Segel, dessen Reparatur über Nacht vorgenommen wurde, konnte die Rekordfahrt nicht aufhalten. Die niederländische Crew, die auf einem Racer des Typs Volvo Open 65 angetreten ist, setzt sich aus fünf Profiseglern und zehn erfahrenen Amateuren zusammen. Allerdings sind diese Rekorde vor allem für die Rennhistorie von Bedeutung. Die Regatta selbst hat vor allem Freizeitcharakter. Es geht um den Spaß und nicht um Sieg. n Die Sieger der diesjährigen Überquerung – das Team „Brunel“.

teneriffa

Posthume Ehrung für „Papenso“

Leben für den Fußball Der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, beschloss während des letzten Plenums im November die posthume Verleihung eines Sportverdienstabzeichens an Tomás García Hernández.

Der Fußballer, der als „Papenso“ bekannt ist, hat sein Leben seinem Sport gewidmet. Er wurde am 7. März 1955 in Los Realejos geboren. Mit dem lokalen UD Realejos hat er zahlreiche Erfolge erzielt. Unter anderem den Gewinn der Meisterschaft in der dritten Liga in der Saison 80/81. Seine Zeit als aktiver Verteidiger endete 1984. Danach widmete er sich mit vollem Einsatz der Jugend. Er setzte sich als Trainer für die Kinder und Jugendlichen ein und erfreute sich an deren Erfolgen. „Ich hatte die Gelegenheit ihn zu erleben, als er Teil der UD Realejos war und ich bewundere ihn. Er war ein großer Freund und Meister des Fußballs“, erklärte der Bürgermeister. Die Initiative, den engagierten Sportler posthum zu ehren, begrüßten auch die Fußballclubs U.D. Realejos, U.D. Cruz Santa, U.D. Palo Blanco, U.D. Longuera und C.D. Los Trigales de Icod el Alto sowie der Fußballverband Teneriffas. n

© 2014 FLN

nalmannschaft auf die Kraft und Unerschrockenheit der Jugend auf der einen Seite und die Erfahrung der Veteranen auf der anderen.

Sowohl im offenen Meer als auch im Olympiabecken und im Fitnesszentrum des Playitas Resort bereiteten sich die Schwimmer auf die kommende Saison 2016 vor. Und die beginnt schon bald.

Als Erstes steht am 13. Februar die spanische Langstreckenmeisterschaft in Barcelona auf dem Terminkalender. Nur zwei Wochen später werden die Weltmeisterschaften in Abu Dhabi ausgetragen. Außerdem finden 2016 die europäischen Jugendmeisterschaften statt. Besonderes Highlight sind zweifelsohne die Olympischen Sommerspiele in Rio de n Janeiro.

Neuer Rekord für Team „Brunel“

© ARC

28

Ein Leben für den Fußball, das posthum gewürdigt werden soll.

17.12.2015 – 06.01.2016

sport

KANAREN EXPRESS 236 gran canaria

Rhytmische Sportgymnastik

Biegsamer Nachwuchs Mitglieder des Clubs CD Arenas Corza’s Maspalomas nahmen kürzlich in verschiedenen Altersklassen an mehreren Meisterschaften in rhythmischer Sportgymnastik in Zaragoza teil. Dort wurden die spanischen Einzelmannschaften der Herren, die Copa de España sowie die spanischen Formationsmeisterschaften in allen Altersklassen ausgetragen. Die Delegation aus Maspalomas erreichte sehr positive Resultate, die Anlass zum Optimismus geben.

Sergió Pérez verpasste die Bronzemedaille in der Einzelwertung der Herren nur ganz knapp und landete auf dem vierten Platz. In der Einzelkategorie mit Keulen wurde er sogar spanischer Meister. Bei den Formationsgruppen, die das erste Mal an einem derartigen Wettbewerb teilnahmen, lagen die Nerven blank, was für manchen kleinen Patzer sorgte. Die Pre-Benjaminis im Alter von sechs bis acht Jahren zeigten sich jedoch unbeeindruckt und holten sich den Titel des Vizemeisters. Gleiches tat das Ensemble der Zehn- bis Zwölfjährigen bei der Copa de España. Die Erfolge der Sportler aus Maspalomas trugen entscheidend zu einem weiteren Titel bei. Denn in der Gesamtwertung der einzelnen Provinzen wurden die Canarios gemeinsam spanischer Meister. n

29

teneriffa

Erste Inselumrundung im E-Auto Es müssen nicht immer dröhnende Motoren sein, die die Aufmerksamkeit des Umfelds auf sich ziehen sollen.

Für neugierige Blicke sorgte auch die erste Inselumrundung per Elektro-Auto, die in Candelaria endete. An der Plaza de la

Patrona gab es zudem eine Ausstellung verschiedener Modelle und Informationsmaterial. Auch in der Kleinstadt an der Ostküste

plant Bürgermeisterin María Concepción Brito, elektrisch betriebene Fahrzeuge in die stadteigene Flotte zu integrieren. n

Handball-WM in Dänemark

Handballerin aus Maspalomas Derzeit kämpft María Núñez Nistal bei der Handball-Weltmeisterschaft in Dänemark im spanischen Nationalteam.

Die stolzen Medaillengewinner aus Maspalomas.

Die junge Handballerin stammt aus Gran Canaria und hat in der Schule, Colegio Marcial Franco, in San Bartolomé de Tirajana mit diesem Sport begonnen. Schnell war klar, dass sie ein „gutes Händchen“ dafür hat.

Sie wurde später Mitglied der Klubs Maspalomas Atlántica und Rocasa. Dort wurden nationale Trainer auf sie aufmerksam. Sie wechselte zu Mar Ali-

cante und später zu Bera Bera.

Derzeit spielt sie für das franzö-

sische Team Besançon. Wenn es um die Weltmeisterschaft geht,

steht sie aber natürlich für Spanien auf dem Feld. Insgesamt 35 Mal hat sie bereits an internationalen Wettbewerben teilgenommen. In ihrer Heimat ist die junge Spielerin sehr beliebt.

Umgekehrt nutzt sie jede Gelegenheit, um mit den T-Shirts, die sie trägt, Werbung für die Küste von Maspalomas zu machen. Die Weltmeisterschaft in Dänemark dauert noch bis zum 20. Dezember. In der spanischen Nationalmannschaft spielen noch zwei weitere kanarische Handballerinnen, Marta Mangué und Eli n Perdomo.

30

jobbörse

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326

kleinanzeigenmarkt

Kaminholz Rechtzeitige Einlagerung, der nächste Winter kommt bestimmt. 1m3 60 €.

Lieferung möglich.

Tel. 922 160 204

Nette, freundliche Kollegin für unser Team gesucht. Cafeteria in La Paz, spanische und deutsche Sprachkenntnisse bevorzugt. Mov. 675 644 458 Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

Liebe Andrea B. Alles gute zu deinem 38.

(48.?) Gebutstag. Vor allem Gesundheit, Liebe und Glück. Schön, dass es dich gibt!

Dein Freund Jürgen S.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028 dienstleistungen

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.

Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Deutsch, korrekt schreiben, sich gut darstellen. Präsentationen, Bewerbungen, Promotionen, Texte für Printwerbung und Websites… www.wortdienst.net Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook). Haus- und Hotelservice, deutsche Produkte.

Naturnagelverstärkung mit Gel, hilft bei splittigen, gespaltenen, brüchigen und weichen Nägeln.

Kreativdesign mit Airbrush. Info und Termine 631 809 338 Jörg, nageltanten.onkel@gmail.com Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen.

Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Ich begleite Sie gerne zu alle Behörden.

Sprachlehrerin mit Diplom erteilt Deutsch-, Englisch- und Spanischunterricht. Tel. 645 661 930 oder www. uebersetzungen.com An- & Verkauf diverses Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831.

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239.

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Kostenlose Abholung von Kleinmöbeln, defekten Fernsehern, Computern, Deko, Geschirr. Telefon-Nummer 619 676 037

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Travestiekünstler „Alma van Satt“ bietet von Mo-Sa 20 Uhr einen humorvollen Spaziergang durch Puerto d.l.C. an.

Der Verdauungsspaziergang ist gespickt mit warmherzigem Humor & fachlichen Daten, die sich eine ältere Dame wie Alma leicht merken kann. Buchungsinfo-deutsch: Mo-Sa 14-16 Uhr unter 0049-1754848666 oder 0034-672 552 117 Verliere keine Zeit mit mehr Shopping! Bestelle Deine Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenke mit hochwertiger Kosmetik für jedes Alter und jede Bedürfnisse. Ab 20 EUR. Gratisberatung und Lieferservice.

Details: 642 601 553

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten.

Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard.

Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@ hotmail.com Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten.

Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Privatverkauf, mit gesamten Inventar + RAV4 Toyota, 2x TVSat, neu schöne, gepflegte Doppelhaushälfte SW Ausrichtung Costa del Silencio (Parque Albatros) Las Galletas 3 Terrassen, die Obere mit Meerblick, 300 mtr zum Meer. Wohnraum mit amerik. Küche und gr.3*** Kühlschr. Neu. Einer Aussenküche/ Gas, Sat TV 2x, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, Bidet, Urinal. Deutsche Solaranlage mit 500 Ltr. Speicher Ca 65-75 Grad heiss wasser. Unterkellert, Garage, Werkraum, Nasszelle mit WC, noch ein Schlafzimmer, Alle Leitungen neu. Der gem.

Poll hat 20x50 mtr. 225,000€.

Tel. 922733071 – Email: kawialbatros@web.de

kraftfahrzeuge

Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 MV Agusta, Brutale 800, Bj. 03/2013, Topzustand, ca.

14.000 Kilometer. VB 7.000.

Mov. 628 671 721

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden.

Mobil 638 468 119 Boris Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Alles rund ums Haus. Gartenpflege, malern, Fliesen legen, auch kleine Reparaturen 922 160 204 abends, rufe auch zurück.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

17.12.2015 – 06.01.2016

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 236 K O L UM P E G E R U E S I E R P E I N E N Z M A P F E L M I A E E A N F A N U N T E R T I I A S T E L L S T O R Y I T R A N O T A

immobilien

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 Apartment mit 1 Schlafzimmer zu vermieten in Playa Paraiso. Tel. 662 507 191, www.villasandmore-tenerife. com TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218 Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen.

2 separat stehende Apartments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Waschraum. Haupthaus mit Wintergarten (ca. 140m2), WohnEsszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gästetoilette (Parterre), 2 Schlafzimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock).

Telefon 922 733 171

TF Nord, Schöne 1 1/2 Zi. FeWo für alle Jahreszeiten. Balkon zum Meer, Strand nähe, komplett ausgestattet, frisch renovierte anlage. Nutzung Garten, Pools mit clubkarte, Tennis. Verkauf von privat Tel. 665 460 027 Wohnung mit 182 qm zu verkaufen in Santa Ana, Costa del Silencio. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, großes und kleines Wohnzimmer. VP 160.000 €. Tel. 922 73 28 40

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

T I G V O E R R D K E L N I M T A R U H N U K T

V E R N E N E U N A U G E

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz.

Vorzugsweise reife Herren. www. canarias69.com (Pamela). Tel.

635 801 105

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Name

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von

Frutería Miraverde

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr.

F. aus Dt.: Tantra-Massagen u. v. a. m.: 0034 664 085 213 Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Rubrik

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Playa de las Américas

ANZEIGEN-AUFTRAG

Von Ausgabe Nr.

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik). Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

M E G A A K B E N E U E P R U OMM G E H E N B U A U E R N G E E A

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

erotische kontakte

A I N N T E T I E E R A R N U S T R G I A U C Z H E M T H O T E N E R D

31

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00.

Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com Neu und einzigartig: Annemarie, Dipl. Tantra-Masseurin IISB® (Schweiz). Authentische Massagen mit Herz! 1h € 100.- (inkl.

Yoni- /Lingam-Massage), Matrix Club, Avd. Ernesto Sartí 10, Torviscas-Las Americas, www. ort-der-beruehrung.at, Tel 611 201 685

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

ANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

... Anruf genügt

unterhaltung

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Ihre Sterne...

Widder

VOM 17. dezember bis 6. januar 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Aktuell verblüffen Sie Ihr Umfeld gern mit immer neuen Ideen. Achten Sie aber darauf, dass man Sie nicht für sprunghaft hält. Das gilt besonders im privaten Bereich. Beruflich dagegen schätzt man Sie als Quelle immer neuer Ideen. Auch finanziell ist alles im grünen Bereich.

Krebs

Sie gehören zu den Sternzeichen, die vor allem im privaten Bereich zu den Glückskindern gehören. Auch beruflich läuft alles gut. Ein wenig anders sieht es jedoch mit den Finanzen aus. Wichtig ist es jetzt, auf Mahnungen und amtliche Schreiben ohne Verzögerung zu reagieren.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie wechseln aktuell zwischen himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt – und das in einer Geschwindigkeit, in der anderen, aber auch Ihnen selbst schwindelig wird. Lassen Sie ein wenig Ruhe einkehren und betrachten Sie die Dinge mit mehr Distanz.

Waage

Skorpion

Jungfrau

Sie haben eigentlich keinen Grund zur Klage: Die Dinge laufen reibungslos. Deshalb macht es auch keinen Sinn, sich über Kleinigkeiten aufzuregen. Das sind keine Steine, die man Ihnen in den Weg legt, das sind höchstens kleine Kiesel.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Auch wenn Sie bisweilen noch kleine Rückschläge hinnehmen müssen: Es geht aufwärts. Achten Sie aber darauf, dass Sie gewisse Dinge aus Ihrer Vergangenheit nicht verklären. Sonst könnte es sein, dass Sie einen großen Fehler machen.

Sie freuen sich darüber, dass Sie bald ein paar freie Tage haben.

Doch bevor Sie Weihnachten feiern können, gibt es noch eine Menge zu erledigen. Am besten, Sie nehmen sich eine Checkliste zur Hand. So können Sie sicher sein, dass Sie nichts vergessen.

Schütze

Auerochse

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Ihre Fähigkeit, auf andere Menschen zuzugehen, kommt Ihnen jetzt besonders zugute. Damit können Sie im Beruf, aber auch im Privatleben Punkte sammeln. Scheuen Sie sich also nicht, das Gespräch zu suchen. Das ist für Sie in jedem Fall von Vorteil.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

musikalisches Bühnenwerk

Geldstück

Vorsilbe: gegen (griech.)

abwertend: alte Kleidung

vorbereitet, bereit gemacht

24.8. - 23.9.

Bei einigen Dingen sollten Sie durchaus Vorsicht walten lassen.

Sie neigen dazu, sich selbst und Ihre Fähigkeiten bisweilen zu überschätzen. Ein wenig mehr Vorsicht kann Sie vor unangenehmen Zwischenfällen bewahren, die Sie wirklich nicht brauchen können.

Kreuzworträtsel Getreidekornschalen

21.5. - 21.6.

Sie haben viel Selbstbewusstsein und sind davon überzeugt, dass Sie auf dem richtigen Wege sind. Diese Einstellung wird Sie momentan auch ein gutes Stück weiterbringen. Es hat ja auch wenig Sinn, das Licht unter den Scheffel zu stellen.

24.10. - 22.11.

Bei Ihnen dreht sich momentan alles um Gefühle. So ganz sollten Sie Ihren Verstand aber dabei nicht ausschalten. Sonst laufen Sie nämlich Gefahr, die Fallstricke in einer Angelegenheit zu übersehen. Schauen Sie also im Zweifelsfall lieber zwei Mal hin.

vertraulich, im Geengsten schenk, Almosen Kreis

getönte Vorname franz.

Gesichts- Strawins- Schriftsteller kys creme (Jules)

ehe, früher als

Stadt an der Aller

ungünstig, nachteilig

span.portug.

Prinzentitel

schweiz.

Landschaft im Kt. Bern ausbessern, instand setzen

Fluss zur Seine britischer Sagenkönig

Leid, KlavierSchmerz spielerin

Hauptstadt v.

Virginia (USA) ein Fruchtbrei

Witterungsverhältnisse

Nahgebiet

fischähnliches Wirbeltier

Speisenfolge

rhythmisch klopfen, schlagen

Party, Festlichkeit

abwertend: Zeitung

Beginn

hochbegabter Mensch

Zupfinstrument, Leier

Sportwette

Stein-, Trennwand

Ort, Platz

Kohlenwasserstoff in Gasform

auf sich zu

Kopfbedeckung

polnische Stadt a. d.

Weichsel (dt. Name) Geschichte, Bericht (engl.) kleine Rechnung

eine Empfehlung geben

großer Nachtvogel ausreichend

ein Planet

Sammlung von Schriftstücken

Netz-Eltern

Schluss mit Panik und Sorgen, hier kommt das einzige Buch, das Eltern brauchen, um sich bei den Themen Internet, Social Networks, Videospiele, Smartphones und dem ganzen anderen modernen Kram nicht mehr wie digitale Analphabeten zu fühlen. Als Eltern zweier Heranwachsender können die Autoren, beide langjährige Internetund Familienstreit-Fachleute ein Lied vom Leid beim Heranziehen der digitalen Generation singen. Doch sie versprechen: Nach der Lektüre von „Netzgemüse“ werden Eltern den Kulturraum Internet mehr lieben, als es ihre Kinder tun. Und sie werden ihnen daher entspannt und mit Spaß auf ihrem Weg durch die allgegenwärtigen Online-Welten zur Seite stehen können. Goldmann

Albträume und Schlaflosigkeit sind die ständigen Begleiter des Journalisten Dawson Scott. Bis er von einem Fall erfährt, der zur Story seines Lebens werden könnte: Ein Mann soll einen grausamen Doppelmord an seiner Frau und deren Geliebten verübt haben. Scott erhält einen entscheidenden Hinweis: Eines der Opfer, Jeremy Wesson, soll der Sohn eines Terroristenpaares sein, das nie gefasst wurde. Auf eigene Faust beginnt Scott zu ermitteln und versucht, über die attraktive Amelia Nolan, Jeremys Exfrau, an Informationen zu gelangen. Was er schließlich aufdeckt, ist mehr als erschreckend... Blanvalet

Seelen-Einblick

poetisch: Getränk unter Wasser gehen

bücher & hör-cds

SpannungsGarantie

römischer Kaiser

anfänglich

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Ein bisschen mehr Fingerspitzengefühl wäre zurzeit nicht schlecht. Sie müssen auch nicht unbedingt alles kommentieren. Auch dann nicht, wenn Sie in der Sache vollkommen recht haben. Bisweilen macht Zurückhaltung jedoch einfach mehr Sinn.

23.7. - 23.8.

Sie stecken so voller Energie, dass Sie am liebsten hundert Dinge gleichzeitig erledigen wollen. Genau das wäre aber der falsche Weg. Zum einen, weil Sie damit Ihr Privatleben vernachlässigen, zum anderen, weil es mehr Sinn macht, eine Sache konsequent zu Ende zu bringen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Unsere Seele ist eine Zumutung. Denn so nah sie uns ist, so wenig verstehen wir sie, erst recht, wenn sie aus dem Gleichgewicht gerät. Der erfahrene Psychiater und Therapeut Josef Aldenhoff bietet in diesem Ratgeber schnelle Orientierung, verständliche Information, persönliche Empfehlungen und einen ersten Zugang zur Hilfe für verbreitete psychische Störungen. In seinem Wegweiser durch das Labyrinth unserer Seelenzustände erläutert Aldenhoff Empfindungen, die sich zu Depressionen, Sucht, Panik oder Traumata auswachsen können, vermittelt Vertrauen in die seelischen Selbstheilungskräfte und plädiert für einen unverkrampften Blick auf unser Seelenleben. btb

17.12.2015 – 06.01.2016

KANAREN EXPRESS 236

fernseh Express 17.12.2015 – 30.12.2015

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 22.12.2015 19:15

sat1

24.12.2015 19:15

rtl

27.12.2015 19:15

rtl

29.12.2015 19:15

vox

7 Zwerge – Männer allein im Wald

Ich - einfach unverbesserlich

Das Dschungelbuch

Martin Rütters tierischer Jahresrückblick

Komödie

Digital-Trickfilm

Disney-Klassiker

Comedy

montag, 21.12.2015 19:15

„Tief durchatmen, die Familie kommt“ Komödie D 2015. Manchmal ist das Fest der Liebe im Familienkreis auch ein Fest der kleinen Seitenhiebe.

Davon kann auch Gundula (Andrea Sawatzki) ein Lied singen. Schon ab Anfang Dezember hat sie bei dem Gedanken an Weihnachten Panikattacken. Doch wie jedes Jahr enden erfundene Ausreden, die sie sich zurechtlegt, um sich die Familie vom Hals zu halten, damit, dass sie sich lustlos, aber dennoch tatkräftig in die Weihnachtsvorbereitungen stürzt. Ein Ehemann (Axel Milberg), der sich angesichts überfüllter Supermärkte fehl am Platz fühlt, und eine pubertierende Tochter, die ausgerechnet zu Weihnachten in einer „Gewichtsdepression“ und damit verbunden im Hungerstreik befindet, sind nicht gerade eine

zigen, spritzigen Weihnachtsgeschichte, schrieb Mathias Klaschka (bekannt für „Lena Lorenz“ und Kommissarin Heller). Er hat aus der Romanvorlage eine lustige Komödie gemacht, die genau den Geist des Weihnachtstrubels trifft. Chaos, Familienbande, Pannen und Co. – das kommt vielen doch bekannt vor.

Regisseurin Vivian Naefe („Der Geschmack von Apfelkernen“) hat die Geschichte perfekt umgesetzt und beste Weihnachtsunterhaltung geschaffen, die den Klassikern aus Hollywood in nichts nachsteht.

Hilfe. Einzig ihr Therapeut (Uwe Ochsenknecht) ist ihr mit seiner Atemtechnik eine echte Lebens-

hilfe. Mit seiner Hilfe flüchtet sie sich in Tagträume ...

Das Drehbuch zu dieser wit-

Mit Andrea Sawatzki, Axel Milberg, Christine Schorn, Günther Maria Halmer, Judy Winter, Stephan Grossmann, Eva Löbau und Uwe Ochsenknecht

donnerstag, 24.12.15 19:15

Der Meineidbauer Heimatdrama, D 2012. Keine Lust auf Weihnachtliches an Heiligabend? Dann ist das Heimatdrama nach einer Anzengruber-Verfilmung eine gute Alternative.

Bevor er seine große Liebe Anna (Suzanne von Borsody) heiraten kann, verunglückt Bauer Karl tödlich. Das Testament, das er hinterlassen hat und indem er seine zukünftige Frau bedenkt, wird von Bruder Franz (Günther-Maria Halmer) unterschlagen.

So geht ihr Erbteil verloren und kommt stattdessen dem Bruder zugute. Er verjagt Anna vom Hof und lebt 15 Jahre sein auf Betrug aufgebautes Leben weiter. Bis eines Tages, nach 15 Jahren, Anna zurückkommt ...

TV

34

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.10 2.43 2.45

donnerstag, 17.12.2015

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Füchsin - Dunkle Fährte Kriminalfilm, D ’15 Panorama Politmagazin Tagesthemen Nuhr 2015 - Der Jahresrückblick Comedyshow Rüdiger Hoffmann Comedy Nachtmagazin Die Füchsin - Dunkle Fährte Kriminalfilm, D ’15 Tagesschau Nuhr 2015 - Der Jahresrückblick Comedyshow Rüdiger Hoffmann Comedy Tagesschau ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.15 23.15 23.30 0.25 1.55

heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Menschen 2015 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie George Gently - Der Unbestechliche Kriminalfilm, GB ’11

maybrit illner Talkshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap

Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15 21.05

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Crossing Lines

22.05 23.10 0.10 1.30 2.15

Crossing Crossing Criminal Crossing Crossing

Krimiserie. Falsches Spiel Lines Krimiserie Lines Krimiserie Minds Krimiserie Lines Krimiserie Lines Krimiserie

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Deutschland 83 Deutschland 83 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Deutschland 83 Deutschland 83 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05

5.40 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

19.15 22.00 23.00 23.30 23.55 0.20 1.10 1.40 2.10 2.15

2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Star Wars Extra: Die Macht ist mit uns wie ein Film die Welt verändert Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie WE Love in Concert: Telekom Street Gigs mit Coldplay Musikshow Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Sirens Comedyserie

16.00 17.00 18.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Eine zauberhafte Nanny

21.10 23.50 0.10 2.10

Sieben Thriller, USA ’95 Nachrichten Sieben Thriller, USA ’95 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

13.00 14.00 15.00

2.55

Kochshow

Komödie, GB ’05

Krimiserie

19.15 Die Füchsin - Dunkle Fährte

19.15 Menschen 2015

19.15 Criminal Minds

19.15 Deutschland 83

19.15 The Voice of Germany

19.15 Eine zauberhafte Nanny

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom (9) All About Love (9) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Ed Sheeran - Live At Wembley Stadium Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.55 13.50 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

15.00 15.55

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Cool Runnings Komödie,

13.00 13.45 14.30 15.15 16.00 16.30 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15

14.20 14.50 15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam dorfgeschichten Reportage schlachthof Kabarett Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Capriccio Kulturmagazin Buntschau Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage Br-klassik: Leben mit Beethoven Dokumentation

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.25 1.15 2.00 2.45

bR 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.30 22.00 22.10 22.15

16.55 17.55 19.15 21.15 23.40 1.00 1.05 2.45 2.50

Nachrichten

USA ’93. Mit Leon Robinson Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit Dan Aykroyd

Russ Meyer: Common Law Cabin Drama, USA ’66 kabel eins late news Cool Runnings Komödie, USA ’93. Mit Leon Robinson

kabel eins late news The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

wDR

20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15

20.05 21.00 21.25 22.45 23.30 0.00 0.45 1.05 1.35

Lust auf tolle Städte (2/5) Lust auf tolle Städte (3/5) Lust auf tolle Städte (4/5) Lust auf tolle Städte (5/5) Barcelona Reportage Die Lagune von Venedig So tickt Europas Jugend heute Kulturzeit kompakt Kultur Kulturlandschaften (4/5) Tagesschau Auf den Spuren von Odysseus (3/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (4/6) Dokuserie ZIB 2 Jesse Stone - Ohne Reue Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art 10 vor 10 Rundschau Martas Welt Reportage Hessenreporter Reportage Jesse Stone - Ohne Reue Kriminalfilm. Mit Tom Selleck

nDR Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Das Wunder von Wolbeck Kriminalfilm, D ’12 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Mein Leben für dich Dokuserie Landschwärmer Landschwärmer Spezial Landschwärmer

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 0.10

19.15

Reise durch Amerika So ein Zirkus! Dokuserie Fährpassagen Xenius Wissensmagazin Wettlauf in die Zukunft Abenteuer Sibirien (2/2) Arte Journal Nachrichten Im Bann der Jahreszeiten - Winter Dokuserie Occupied - Die Besatzung

20.00

Occupied - Die Besatzung

20.45

Die Abenteurer der modernen Kunst (3/6) Die Abenteurer der modernen Kunst (4/6) Nackt unter Wölfen Drama,

21.40 22.30 0.35 2.30 2.55

Dramaserie Dramaserie

D ’15. Mit E. Geschonneck

Bekenntnisse eines jungen Zeitgenossen Drama, D/F ’11. Mit C. Gainsbourg

Hundert Meisterwerke und ihre Geheimnisse 28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Der Tatortreiniger Der Tatortreiniger Den Tod auf der Schippe - Die wahren Tatortreiniger Dokumentation Mankells Wallander Vor dem Frost Kriminalfilm, D/SWE ’05

Betrogen Thriller, USA ’70

18.15 18.30 19.00 19.15 20.15 21.45 22.00 23.30 1.00

20.45 20.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist Krimi ZIB Flash Nachrichten O Palmenbaum Komödie,

22.30 22.50

ZIB 24 Nachrichten Aufschneider (2)

0.20 1.50 2.35

D/Ö ’99. Mit Mona Seefried

Comedyserie. Mit Josef Hader

Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist Krimi CSI - Den Tätern auf der Spur (1) Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Karl-Heinz und Hiltrud live - ‚Morsche Kinner wird‘s was ge Das große Wunschkonzert hessenschau kompakt Hessens schönste Burgund Schlosshotels Guerilla Köche Dokumentarfilm, D ’13

Firma Hesselbach: Die Spezialistin

18.00 18.30 18.50 19.15 20.20 20.30 21.30 22.00 22.28 22.30 23.15

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Komödie, USA ’11

Die Macht des Volkes Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb Regionales MDR aktuell Die Olsenbande von Würchwitz (4) Sport im Osten extra MDR aktuell Sport im Osten extra artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Armin Mueller-Stahl Gala-Konzert zum Geburtstag von Armin Mueller-Stahl Klassik

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.40 1.30 2.05 2.30

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Meine beste Freundin, ihre Schwester und ich

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Weihnachten für Einsteiger Komödie, D ’14 rbb Aktuell Nachrichten Der Mann mit dem Fagott

22.55

Der Mann mit dem Fagott

0.40 1.10 1.40

(1) Musikerporträt, D/Ö ’11 (2) Musikerporträt, D/Ö ’11

Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

17.12.2015 – 06.01.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der kleine Lord Melodram, GB ’80. Mit Ricky Schroder

20.55 21.10

Tagesthemen Tatort: Familiensache

22.40

Mankells Wallander Die Cellospielerin

0.10 0.20 2.03 2.05

Kriminalfilm, Ö ’06

Thriller, D/SWE ’09

Tagesschau Operation Schwarze Blumen Agentenfilm, D/E ’09 Tagesschau Die dritte Gewalt Thriller, SWE ’03. Mit Irina Björklund

freitag, 18.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

10.15 11.00 11.05 13.00 13.15 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.15 22.45 23.25 23.40 0.25 1.10

Soko Wismar Krimiserie heute ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Der Kriminalist Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show - Der Jahresrückblick Kabarett Der satirische Jahresrückblick 2015 Kabarett NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy heute+ Nachrichten Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Waldwinter Drama, D ’56

sAt1

Rtl

13.00 14.00

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.00 0.00 0.20 0.45 1.10 1.35 1.50 2.35

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Got To Dance Kids Jetzt wird‘s schräg - Das Weihnachtsspecial Das SAT.1 Music Special: Unheilig & Gäste - MTV Unplugged Musikshow Sechserpack (2) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Jetzt wird‘s schräg Das Weihnachtsspecial Sechserpack Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.20 23.00 23.27 23.30 0.25 2.00

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bülents große Überraschungsshow Unterhaltung Dr. Eckart von Hirschhausen live! Wunderheiler RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Dr. Eckart von Hirschhausen live! Wunderheiler RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

22.55

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Die Bilder des Jahres 2015 Fright Night Horrorfilm, USA ’11. Mit Anton Yelchin

0.50

Fright Night 2

2.35

Steven liebt Kino Spezial: Die Peanuts Der Film Kulturmagazin Spätnachrichten Ich weiß, wer mich getötet hat Thriller, USA ’07

2.45 2.50

Horrorkomödie, USA ’13

35

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Der kleine Lord

19.15 Der Kriminalist

19.15 Got To Dance Kids

19.15 Bülents große ...

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

12.00

14.30 15.15 16.00 16.45

15.15 16.00 16.30

14.25 14.50 15.10 15.30 15.35 15.55 16.20 16.40 17.05 17.10 17.35 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Otto - geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues?

ZIB 24 Nachrichten Otto - geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow Justified Krimiserie Justified Krimiserie

14.55 15.30 15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Helene Fischer - Weihnachten Unterhaltungsshow MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Buddenbrooks

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 22.20 23.20 1.00 2.25

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom Datingshow All About Love Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens PokerStars.de Spezial Fake Reaction - Einer täuscht immer! Spielshow Fake Reaction - Einer täuscht immer! Spielshow Steven Seagal‘s The Keeper Actionfilm, USA ’09 The Foreigner - Black Dawn Actionfilm, USA ’05.

Mit Steven Seagal

Catch .44 - Der ganz große Coup Gangsterfilm, USA ’11. Mit Forest Whitaker

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 22.20 22.30

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.10 1.00 1.45 1.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Dirty Actionfilm, USA ’05

wDR Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen 39. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Heißmann + Rassau Spezlwirtschaft Kabarett Mann/frau Comedyserie Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 0.30

17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.05 21.00 21.10 21.35 23.50 0.20 0.50 1.35 2.20

Winter im Jachenauer Tal Winter in Schwaben Im Winter auf der Ruhr Winter in Ostpreußens Zauberwald Dokumentation Winterwunderland Polen heute Kulturzeit kompakt Kultur Kulturlandschaften (5/5) Tagesschau Auf den Spuren von Odysseus (5/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (6/6) Dokuserie Reiseziel: Cinque Terre Reisemagazin ZIB 2 Unheimliche Begegnung der dritten Art Sci-Fi-Film 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Ladies Night Comedyshow Schlachthof Kabarett Oben ohne Familienserie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau 50 Jahre WDR Fernsehen - Experimente & Talente Der Vorkoster Ratgeber Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Straßenfeger - Die erfolgreichsten Fernsehserien Tatort: Das Wunder von Wolbeck Kriminalfilm, D ’12 Vier Unschuldige und ein Todesfall (3) Spielshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.30

22.50

Fährpassagen Xenius Wissensmagazin Unser digitales Gedächtnis - Die Speichermedien der Zukunft Dokumentation Abenteuer Alaska Doku Arte Journal Nachrichten Im Bann der Jahreszeiten - Winter Dokuserie Glückskind Drama, D ’14 Die Abenteurer der modernen Kunst (5/6) Die Abenteurer der modernen Kunst (6/6) Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Amélia & Duarte

22.55

Papas Geheimnis

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.35

Kurzfilm, D/POR ’15 Kurzfilm, F ’15

0.25 0.45

Spurensuche Kurzfilm Berührungen

1.00

Person to Person Kurzfilm,

Kurzfilm, F ’14

D ’08. Mit Bene Coopersmith

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Land zwischen Belt und Bodden NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Talkshow

Inas Nacht - Best Of Sabbeln Alle Jahre wieder Show Alle Jahre wieder Unterhaltungsshow

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

21.45 21.55 22.45 23.10 1.40 2.20

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Traumtouren durch Spanien hessenschau kompakt Bettina und Bommes Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.28 23.30 23.45

0.45 1.30 2.45

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) Jobtausch (6) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Es geschah am hellichten Tag 4 Krimi, CH/D ’58 SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb

Familiensaga, D/Ö ’08

20.45 21.00 23.00 0.00 0.30 1.00

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Der Mann, der Udo Jürgens ist Musikerporträt rbb Aktuell Nachrichten Bettina und Bommes Weihnachten mit Harald Schmidt Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

TV

36

ARD 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.10 22.30 22.35 23.35 1.05 1.10

samstag, 19.12.2015

zDf Tagesschau Best of ARD-Buffet Tagesschau Island - Herzen im Eis Familienfilm, D/Ö ’09

Die Liebe kommt mit dem Christkind Familienfilm, D/Ö ’10 W wie Wissen Magazin

Reportage im Ersten: Die Berg-Ärztin Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Der Medicus Historienfilm, D ’13. Mit Tom Payne

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (12/12) La Zona - Betreten verboten Drama, MEX ’07 Tagesschau Der Medicus Historienfilm,

7.40 8.05 8.35 9.00 9.05 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 22.30 23.55 0.00 0.45 2.45 2.50

D ’13. Mit Tom Payne

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

sAt1 Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Für Hund und Katz ist auch noch Platz Kurzfilm, GB ’13. Mit Christian Ulmen heute Xpress Nachrichten

ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Das Spiel beginnt! heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show - Der Jahresrückblick Kabarett Die ZDF-Kultnacht - Udo Jürgens Unterhaltungsshow citydreams Reportage Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 23.20 1.05 2.25

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Dokusoap

So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, D/NZ ’03 Bloodsport Actionfilm, USA ’87. Mit J. V. Damme

Steven Seagal - Out of Reach Actionfilm, USA ’04 Bloodsport Actionfilm,

Rtl 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.10 22.10 23.30 1.25

USA ’87. Mit J. V. Damme

Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Die Schlümpfe 2 Komödie, USA ’13. Mit N. P. Harris

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Sascha Grammel live!

Keine Anhung Comedyshow Bülents große Überraschungsshow Unterhaltung Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

8.15 8.40 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

1.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy (2) Trickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Raab Das Ende - Assault on Precinct 13 Actionfilm, USA ’05. Mit Ethan Hawke

Fright Night Horrorfilm,

21.00 22.00 23.00 23.55 0.35 1.20 2.10 2.55

USA ’11. Mit Anton Yelchin

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Status Zoo Dokumentation Ein perfektes Weihnachten Komödie, USA ’12 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Medicus

19.15 Das Spiel beginnt!

19.15 Der Herr der Ringe

19.15 Die Schlümpfe 2

19.15 Schlag den Raab

19.15 Ein perfektes Weihnachten

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Achtung Baustelle Achtung Baustelle Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie Steven liebt Kino - Spezial: Heidi Kulturmagazin

12.10 12.15 13.45 14.05

9.55 10.20 10.45 11.15 11.40 12.25 13.10 13.55 14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.05

So ein Zirkus! Dokuserie So ein Zirkus! Dokuserie So ein Zirkus! Dokuserie So ein Zirkus! Dokuserie Die neuen Paradiese Die neuen Paradiese +/- 5 Meter Dokumentarfilm +/- 5 Meter Dokumentarfilm +/- 5 Meter Dokumentarfilm +/- 5 Meter Dokumentarfilm Arte Reportage +/- 5 Meter Dokumentarfilm Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Abenteuer Patagonien Abenteuer Polarkreis Doku Too young to die: Judy Garland Tracks Musikmagazin Blur im Zénith von Paris Muse, Macklemore & Ryan Lewis James Blunt in Concert Die Mode der 90er Jahre

14.45 15.15 15.35 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Schlümpfe 2 Komödie,

14.05

Grand Hotel (10)

14.55

Grand Hotel (11)

15.45 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

20.45 20.55

ZIB Flash Nachrichten Schöne Bescherung

22.30

Das Vermächtnis der Tempelritter Abenteuerfilm FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau Stiefbrüder Komödie,

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Jack Taylor I - Das schweigende Kind (6/6)

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau WDR-Adventskonzert 2015 Musikshow Mitternachtsspitzen D‘r Baum fängt am Nadeln Klimbim Comedyserie Bibliothèque Pascal

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Weihnachten... ohne mich, mein Schatz!

20.45

Hilfe, die Familie kommt!

Hessen von oben hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Wildes Japan - Zwischen Hokkaido und Okinawa Mecklenburg-Vorpommern von oben Doku Tatort: Schicki-Micki

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 21.50

Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich auf den Weg Weihnachten bei uns MDR aktuell Ein Kessel Buntes

23.50

Du kannst anfangen zu beten Thriller, F/IT ’68 MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

10.35

8.35

My Girl 2 - Meine große Liebe Komödie, USA ’94 In Sachen Liebe Komödie,

12.40

Voll verflittert Komödie,

14.30

Die Hochzeit meines besten Freundes Komödie,

16.40

Kate & Leopold Komödie,

19.00 19.14 19.15 21.00 23.10 0.50 2.35

USA ’97. Mit Meg Ryan

RTL II Wetter Eisbeben - Alarm in der Arktis Katastrophenfilm, USA ’10. Mit Brendan Fehr

Twister Actionfilm, USA ’96 Mit Helen Hunt, Bill Paxton

Black Christmas Schwarze Weihnachten Horrorfilm, KAN/USA ’06

The Frighteners - Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96

Crusoe Abenteuerfilm

16.15 16.30 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.40

wDR natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Don Camillo und Peppone

20.55 21.10

Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Don Camillos Rückkehr

0.35

14.15

USA ’97. Mit Julia Roberts

USA ’01. Mit Meg Ryan RTL II News Nachrichten

bR

23.00

12.15

USA ’11. Mit Dave Annable

18.00 18.45 19.15

21.15

8.20 10.20

Komödie, F/IT ’52

Komödie, F/IT ’53. Mit Fernandel, Gino Cervi

Die große Schlacht des Don Camillo Komödie, IT ’55

Mit den Augen der Seele

17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.15 0.00 1.50

15.00

Notizen aus dem Ausland Winter auf dem Land Ontario Dokumentation Vorarlberger Bergweihnacht Reportage Der Weihnachtshund

16.30

Zwei Weihnachtshunde

18.00 18.30

heute Bauerfeind assistiert ...

Das Best Of Staffel 4 Tagesschau Mehrstimmig: Die Wiener Sängerknaben Musikdoku Weihnachten mit den Wiener Sängerknaben Der Mann, der Udo Jürgens ist Musikerporträt Udo Jürgens - Mitten im Leben Unterhaltungsshow Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

19.00 19.15 20.00 21.20 22.15 23.45 1.00 1.45

Komödie. Mit Florian Fitz

Komödie. Mit Florian Fitz

nDR

Drama, D/HU ’10

Lilly Schönauer - Verliebt in einen Unbekannten Romanze, Ö ’09

22.15 23.05 23.50 1.20

21.55 22.45 23.55 0.55 2.05

hR

Familienfilm, D ’11

Familienfilm, D ’07

Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht Irene Huss, Kripo Göteborg - Im Schutz der Schatten Krimi, D/SWE ’11 Nordbilder Reportage

17.45 18.30 18.58 19.00 19.15 20.15 21.45 23.15 0.00 0.50

0.30 1.00 2.30

USA ’13. Mit N. P. Harris

Komödie, USA ’89

USA ’08. Mit John C. Reilly

Das Vermächtnis der Tempelritter Abenteuerfilm

mDR

Kriminalfilm, D ’85 Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie

Kommissar Freytag Krimiserie

1.40 1.42

18.30 18.50 19.00 19.10 21.35 21.50 22.30 0.10 1.40

Dramaserie. Mit A. Ozores Dramaserie. Mit A. Ozores

Kriminalfilm, IRE ’13

Sherlock - Sein letzter Schwur (9) Krimi, GB ’14 Happy Day Unterhaltung

Rbb

Unterhaltungsshow

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20

22.35

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht rbb Aktuell Nachrichten Mathias Richling Lachgeschichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (6) Comedyshow Nirgendwo in Afrika

0.50

Im Winter ein Jahr Drama,

22.05

Drama, D ’01. Mit J. Köhler

D ’08. Mit Corinna Harfouch

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

17.12.2015 – 06.01.2016

ARD

zDf

11.03 11.45 12.15 12.30

Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm,

13.55

Der kleine Lord Melodram,

15.35 16.20 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.53 0.55 1.55

CS ’73. Mit L. Safránková

GB ’80. Mit Ricky Schroder Wildes Albanien Tierdoku

Tagesschau Lieder zum Advent Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Grenzgänger Kriminalfilm, D ’15 Mordkommission Istanbul - Transit Kriminalfilm, D ’12 Tagesthemen Druckfrisch Magazin Goyas Geister Historienfilm, E/F ’06. Mit Natalie Portman

Tagesschau Best of Günther Jauch Best of Günther Jauch

sonntag, 20.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

7.35 7.59 8.00 8.30 9.15 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.55 1.10 1.55

sAt1 Löwenzahn Kindermagazin Anders fernsehen 3sat sonntags Religionssendung Evangelischer Gottesdienst Religionssendung ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTreportage Flüchtlinge: Willkommen oder unerwünscht?

Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Freibeuter der Meere Doku Katie Fforde: Das Weihnachtswunder von New York Melodram, D ’15 heute-journal Nachrichten Sportler des Jahres 2015 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’09

Frag den Lesch Magazin Freibeuter der Meere Doku Tauchfahrt in die Vergangenheit Dokumentation

7.00 7.20 8.15 9.10 10.05 11.00 12.00 12.55 16.45 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, D/NZ ’03

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Anruf aus dem Weißen Haus

Navy CIS

Krimiserie. Die falsche Wahl Navy CIS: L.A. Krimiserie

Criminal Minds

Krimiserie. Die Wünschelrute

Navy CIS Krimiserie. Anruf aus dem Weißen Haus

0.05

Navy CIS

0.45 1.35 2.15

Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Krimiserie. Die falsche Wahl

Rtl 7.50 8.50 9.50 10.50 11.55 14.00 14.20 14.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.50 22.35 0.35 1.30 1.40 2.35

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Germany‘s Top 50 Die Schlümpfe - Eine schlumpfige Weihnachtsgeschichte Zeichentrickfilm Die Schlümpfe - Eine schön schaurige Schlumpfgeschichte Die Schlümpfe 2 Komödie, USA ’13. Mit N. P. Harris RTL Bibelclip Religion

Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm, USA ’13 Spiegel TV Magazin The Thing Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit M. E. Winstead

Exclusiv - Weekend Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

TV

pRo7

vox

5.55 6.20 6.45 7.10 7.45 8.05 8.30 9.00 9.30 9.55 10.20

Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory

10.30

10.45

Batman & Robin

13.10

Schlag den Raab

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.10 0.00 1.40

Sitcom

Actionfilm, USA ’97

Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Man of Steel Actionfilm, USA ’13. Mit Henry Cavill The Mechanic Actionfilm, USA ’11. Mit Jason Statham

Ninja Assassin

Eine zauberhafte Nanny Komödie, GB ’05. Mit Emma Thompson, Colin Firth

12.20

Sing meinen Song Das Weihnachtskonzert

15.25

Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab in die Ruine! Dokusoap Das perfekte Weihnachtshaus Dokusoap Prominent! Magazin Club der roten Bänder Eine Geschichte bewegt die Welt Reportage Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

16.00 17.15 18.15 19.15 21.45 22.25 0.25 1.15 2.05

Actionfilm, USA ’09. Mit Rain

Das Ende - Assault on Precinct 13 Actionfilm,

37

2.55

USA ’05. Mit Ethan Hawke

Musikshow

Krimiserie

19.15 Polizeiruf 110: Grenzgänger

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 Die fantastische Welt von Oz

19.15 Man of Steel

19.15 Das perfekte ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.15

11.55

13.15 13.40 14.05

13.15 14.05 15.35 16.05 16.20 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Jobtausch (6) Dokusoap DOK Sonntag Doku Sternstunde Musik Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde (8) G&G Weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Nebelgrind Melodram,

20.45 21.15

Reporter Reportage Giacobbo / Müller: Best of Unterhaltungsshow Tagesschau La vie en rose Melodram,

11.00

16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 21.30

Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (8) Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Cars Animationsfilm Verrückte Weihnachten

23.20

Money Train Actionkomödie,

12.00 13.00 14.00 15.00

1.15 1.45

17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 21.50 22.00 22.15

7.20 8.15 9.10 10.05 11.05 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15

Komödie, USA ’04

22.50

USA ’95. Mit Wesley Snipes

23.50

Das Nachrichtenjournal Steven Seagal‘s The Keeper Actionfilm, USA ’09

bR 17.43

6.20

1.35

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Body of Proof Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Abenteuer Leben spezial Mein Lokal, Dein Lokal Spezial - Das perfekte Weihnachtsmenü kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

2000er - Die Welt mit anderen Augen sehen Dokumentation

Die größten Tragödien der 2000er Dokumentation Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

wDR Sternstunden Adventskalender Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater Schwank

Puls Playground Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

14.00

Johann Strauß - Der König ohne Krone Porträt Don Camillo und Peppone

15.46

Don Camillos Rückkehr

17.30

Komödie. Mit Fernandel

Komödie. Mit Fernandel

21.30

Schweizweit: Poesie der Milchkannen Reportage heute Austern & Co. - Harte Schale, weicher Kern Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Laurel & Hardy - Im Wilden Westen Komödie Laurel & Hardy - Die lieben Verwandten Komödie Die Musketiere (1/10)

22.20 23.15 0.05

Die Musketiere (2/10) Die Musketiere (3/10) Brownian Movement

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.15

1.40

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 0.05 0.35

13.10 14.00 14.55 16.30 17.30 18.15 18.45 19.15 20.40 22.10

Abenteuerserie

Drama. Mit Sandra Hüller

Im Schatten Thriller

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (3/6) Quizshow Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Zimmer frei! - Antoine Monot Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Der Fahnder Krimiserie

12.25

23.30 1.30 2.50

Hundert Meisterwerke und ihre Geheimnisse Unter nordfinnischem Firmament Abenteuer Patagonien Abenteuer Polarkreis Doku Gombessa, Urtier in Untiefen Tierdokumentation Piaf: Ohne Liebe ist man nichts Musikerporträt Piaf - Das ideale Konzert Musikshow

Kriminalfilm, D/SWE ’05 Dittsche Comedyserie

Bettina und Bommes

17.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.15 23.00 23.30

14.45 15.10 15.15 16.00

Arte Journal Nachrichten Cuisine Royale - Auf der Riegersburg 36. Weltfestival des Zirkus von Morgen Die Zirkus-Dynastie Cirque du Soleil Das Konzert zum 30.

Geburtstag Die Musketiere im Damenstifte Operette Forever Crazy Faszinierende Wildnis

18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35

hessen - das Jahr 2015 hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Erlebnisreise Odenwald Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Weihnachtsspezial

18.00 18.30 18.50 19.15

hR DAS! Kochstudio Ratgeber DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Lebenswertes Spiekeroog Sportschau Kaum zu glauben!

Sportclub Dokumentation Mankells Wallander Tod in den Sternen

14.30

23.10 23.55 0.25 2.35

Shit! My Dad Says How I Met Your Mother FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau The Big Bang Theory Der Cop und der Snob FIS Weltcup Skispringen Engelberg HS 137 Sport Sport am Sonntag für Licht ins Dunkel Reportage MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Man of Steel Actionfilm ZIB Flash Nachrichten Kampf der Titanen Fantasyfilm

CSI Miami Krimiserie FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau Man of Steel Actionfilm Kampf der Titanen

mDR

Unterhaltungsshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

21.20 22.50

Zonenmädchen

0.05

0.45 1.15 2.25

F ’07. Mit Marion Cotillard

PTV Infomagazin Die Marx Brothers im Krieg Komödie, USA ’33 Giacobbo / Müller: Best of Unterhaltungsshow

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Katrin Weber - Oh, die Fröhliche!

MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Stille Nächte Familienfilm,

20.45 21.00

22.10 22.30

CH ’12. Mit Martin Rapold

D ’14. Mit D. s. E. bekommt Dokumentarfilm, D ’13

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.10 17.40 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00

Von Weihnachtsmännern, Lebkuchen und Christbaumkugeln Reportage Kirchen, Kerzen und Kowalski Regionales Tagesschau Die schönsten Weihnachtslieder der Deutschen Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Misery Thriller, USA ’90

TV

38

ARD 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.30 22.00 22.45 0.15 0.25

montag, 21.12.2015

zDf Tagesschau Um Himmels Willen Elefant, Tiger & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wo bist Du? Unterhaltung Tagesthemen ARD-Jahresrückblick 2015 Reportage Polizeiruf 110: Grenzgänger Kriminalfilm, D ’15 Tagesschau Nach der Hochzeit

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.20 23.35 1.00

Drama, DK/SWE ’06

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Weihnachtsbäcker heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Tief durchatmen, die Familie kommt Komödie, D ’15. Mit Andrea Sawatzki heute-journal Nachrichten

James Bond 007 - Stirb an einem anderen Tag

Agentenfilm, USA ’02 heute+ Nachrichten bestefreunde Tragikomödie

James Bond 007 - Stirb an einem anderen Tag Agentenfilm, USA ’02

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.35 22.35 23.30 0.30 1.10 2.00 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment SAT.1 Nachrichten Got To Dance Kids Unterhaltungsshow

Pastewkas Weihnachtsgeschichte Comedyserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds (1) Krimiserie

Criminal Minds (2) Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.45 1.10 1.35 2.25

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bauer sucht Frau - Eine Chance für die Liebe Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos Krimisoap

12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 23.35 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.20 2.25

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Spezial: Das Duell um die Geld The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy (2) Trickserie Futurama Zeichentrickserie How I Met Your Mother Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

vox 9.25

16.00 17.00

Eine Prinzessin zu Weihnachten Komödie, USA ’11 Vier Schwestern zu Weihnachten Komödie, USA ’12 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20

Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

11.10 13.00 14.00

0.20 1.05 1.55

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Wo bist Du?

19.15 Tief durchatmen, die ...

19.15 Got To Dance Kids

19.15 Bauer sucht Frau

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom (11) All About Love (11) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Vice Reports Reportage Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

12.00

15.05

11.35

16.55

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Faszination Wissen Die Frage Reportage Schuldig oder nicht schuldig Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.20 0.15 1.05 1.45 2.25

bR 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.30 22.00 22.45 22.55

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.40 0.00 0.05 1.45 1.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das Wunder von Manhattan Komödie, USA ’94 Tödliche Weihnachten

16.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

RO/USA ’06. Mit W. Snipes

21.00 21.25 22.15 23.10 23.20 23.35

Actionfilm, USA ’96

23.45 23.50

Actionfilm, USA ’96

kabel eins late news The Detonator - Brennender Stahl Actionfilm, kabel eins late news Tödliche Weihnachten

wDR

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Freddy tanzt Kriminalfilm, D ’15

20.45 21.00

WDR aktuell In aller Freundschaft Was wirklich zählt Arztfilm,

22.30

Dr. Ludger Stratmann Lachgeschichten Mitternachtsspitzen Klimbim Comedyserie

23.00 0.00

15.45

Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (1/2) Dokumentation Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (2/2) Dokumentation Balduin, der Heiratsmuffel Komödie. Mit L. de Funès heute Notizen aus dem Ausland Mein Rom Dokuserie Tagesschau Abenteuer Mongolei (1/2) Abenteuer Mongolei (2/2) Austern unterm Weihnachtsbaum Reportage ZIB 2 Die Musketiere (4/10) Die Musketiere (5/10) Falscher Hase Kurzfilm Rote Flecken Kurzfilm Bilder von der Verteidigung eines Hofes Kurzfilm 5Uhr53 Kurzfilm Kalkheim Kurzfilm

D ’11. Mit Thomas Rühmann

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.00 23.30 1.00

12.20 12.45 14.50 15.45 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.40 23.15 1.15 2.55

Naturparadiese in Lateinamerika Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Husar auf dem Dach Abenteuerfilm, F ’95

Too young to die: Judy Garland Too young to die: Bruce Lee Das Tal der Löwen Geparde - Afrikas elegante Jäger Tierdoku Arte Journal Nachrichten Wie weiß bleibt der Eisbär? Tierdokumentation Die Ferien des Monsieur Hulot Komödie, F ’52 Jacques Tati - Meister des Lachens Trafic Komödie, F/IT ’71 Haus der Sünde Drama, F ’09. Mit Noémie Lvovsky Göttliche Lage Doku

Faszinierende Wildnis Dokuserie

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Weihnachtslandpartie NDR//Aktuell Infomagazin Der Tatortreiniger Der Tatortreiniger Hape Kerkeling - Witzigkeit kennt keine Grenzen Weihnachten für Einsteiger Komödie, D ’14 Music of the Heart Drama, USA ’99. Mit Meryl Streep

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 23.15 0.25

17.00 17.25 17.55 18.20 18.25

Ski: FIS Weltcup ParallelRiesenslalom der Herren Alta Badia Sportübertragung Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Sitcom

18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup ParallelRiesenslalom der Herren Alta Badia Sportübertragung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Men in Black 3 ZIB Flash Nachrichten Hancock Fantasyfilm,

22.30 22.50

ZIB 24 Nachrichten House of Cards

23.45 0.25 1.10 2.45

Supernatural Mysteryserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Men in Black 3 Komödie CSI Miami Krimiserie

1.05 2.00 2.25 2.50

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Das Adventsfest der 100.000 Lichter MDR aktuell Das Beste zum Adventsfest-Jubiläum DER Kurzfilmtag 2015 Die wilden Zwanziger Berlin und Tucholsky MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Scherbenhaufen

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Zahltag

22.30

Polizeiruf 110: Amoklauf

23.25

Heiter bis tödlich - Alles Klara (14) Krimiserie Täter- Opfer - Polizei – Vermisst (1) Reportage

USA ’08. Mit Will Smith

Dramaserie. Spitzentreffen

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Winterreise durch NRW Unterhaltung Zu Gast in der Schweiz hessenschau kompakt Bodo Bach live - ‚... und ... wie war ich?‘ Stahlnetz: Verbrannte Spuren Kriminalfilm, D ’60 Eine heiße Affäre Thriller, USA ’94

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (8) Dramaserie Merry Gentleman - Schatten der Vergangenheit

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.30 22.35 23.20 0.00 0.55

Drama, USA ’08

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb

0.15

Kriminalfilm, D ’12

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

17.12.2015 – 06.01.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 22.00 23.30 23.50 1.20

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Matterns Revier (6) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (13/13) In aller Freundschaft In aller Freundschaft Tagesthemen Donna Leon - Venezianisches Finale Krimi, D ’03 Nachtmagazin Späte Rache - Eine Familie wehrt sich Thriller, D ’08. Mit Jochen Horst

An Deiner Schulter

dienstag, 22.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.50 0.05 0.10 2.05

Tragikomödie, USA ’05

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Weihnachtsbäcker heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Das beste aller Leben Komödie, D ’15

heute-journal Nachrichten Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2015 Ausgerechnet Sibirien Komödie, RUS ’12 heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin

Shakespeare in Love Komödie, GB ’98

Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2015

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

13.00 14.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.00 1.50 2.15 2.35

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten 7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Person of Interest (1) Dramaserie

Person of Interest (2) RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.05 22.35 23.00 23.25 23.55 0.20 0.45 1.10 1.30 1.35 1.55

11.15

2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Trickserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

39

16.00 17.00 18.00

Mein schönstes schlimmstes Weihnachtsfest Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.15

Schöne Bescherung

21.10

Santa & Mrs. Claus

22.55 23.15

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

13.00 14.00

0.15 1.00 1.50 2.40

Kochshow

Komödie, USA ’89

Komödie, KAN ’12

Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Das beste aller Leben

19.15 7 Zwerge

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Schöne Bescherung

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom (12) All About Love (12) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Klub Weihnachtsspezial Wie feiern die Promis Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Praxis Extrem - TeenagerSprechstunde (3) Dokusoap Praxis Extrem - Deutschland wird gesund (3) Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

11.00

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap kabel eins late news Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

15.00

11.05 12.20 12.55

Die neuen Paradiese Arte Journal Nachrichten Alfred, die Knallerbse

14.35 15.55 16.40

Hitchcock-Truffaut Phantom der Tiefsee Faszinierende Wildnis

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.25 18.10 18.30 19.15

Theos Tierwelt Arte Journal Nachrichten Theos Tierwelt Die Königin und der Leibarzt Historienfilm, DK ’12 Eine königliche Affäre

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.05 0.00 0.35 1.30 1.55 2.25 2.55

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (2) Tierische Freunde (8) Samschtig-Jass Glanz & Gloria Magazin

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Schneetreiben

19.00 19.15

Tagesschau Abenteuer Erde: Wildnis Nordamerika Die Wüste lebt Dokuserie Quarks & Co - Street Science: Richtig schenken WDR aktuell In aller Freundschaft Bis zur letzten Sekunde

17.15

21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.40

bR 18.00 18.45 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 22.40 22.45

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 22.20 23.45 1.30 1.35

wDR Kriminalfilm, D ’05

Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Glückskind Drama, D ’14 Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage Miss Pettigrews großer Tag Historienfilm, GB/USA ’08

20.00 20.45 21.00 22.30 23.30

15.40 16.25 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.15 23.10 23.40 0.10 1.40

Ägypten - Das Geheimnis des ewigen Lebens Doku Traumorte - Die Französische Riviera Dokuserie Der Gendarm von St. Tropez Komödie. Mit L. d. Funès heute Streifzug durch das Tessin: Lugano und Locarno Mein Paris Dokuserie Tagesschau Eine Frage des Vertrauens Drama. Mit S. Bodenbender Close up Kulturmagazin

21.25

ZIB 2 Die Musketiere (6/10) Die Musketiere (7/10) 37 Grad: Araber im Allgäu Dokumentation. Wie

23.00 23.50

Flüchtlinge heimisch werden

10 vor 10 Eine Frage des Vertrauens Drama. Mit S. Bodenbender

Balduin, der Heiratsmuffel Komödie. Mit L. de Funès

nDR

Familienfilm, D ’13

Roger Cicero singt Frank Sinatra Hildegard Knef - Glück mit Pause

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.55 1.20

0.40

Komödie, F ’72

Dokuserie

(1/2) Dokumentation

Black Heart, White Men

2.30 2.55

Reise durch Amerika Faszinierende Wildnis

(2/2) Dokumentation

hR

20.00 20.45 21.30 21.45

D ’03. Mit Gudrun Landgrebe

Nordbilder Reportage

23.30 23.55

19.40 20.05 20.45 20.55 21.05

Dokumentarfilm, D/DK ’10

Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Black Heart, White Men

1.35

18.30 19.00 19.15

NaturNah: Grüner Drömling DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Mit dem Oldtimer durch die USA NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Stahlnetz Kriminalfilm Alles Samba Komödie,

© 2014 FLN

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Madonna Sport Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Madonna Sport Soko Donau Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Madonna Sport ZIB Flash Nachrichten Wir Staatskünstler Die Jahresbilanz 2015 Kabarett

22.10 22.40 23.00

Ochs im Glas Ratgeber ZIB 24 Nachrichten Kleine Fische Melodram,

0.25 1.10 1.55

Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie Wir Staatskünstler - Die Jahresbilanz 2015 Ochs im Glas Ratgeber

2.55

Ö ’09. Mit M. Steinocher

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Vom Glück, ein Frankfurter zu sein Hessische Weihnachtsbräuche Reportage Holgers Hessen hessenschau kompakt Executive Protection - Die Bombe tickt Kriminalfilm, SWE ’01. Mit Jakob Eklund Taras Welten Comedyserie

Vom Glück, ein Frankfurter zu sein

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Wiedersehen macht Freude zur Weihnachtszeit MDR aktuell Sarrasani - Der ZirkusRevolutionär MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Im Alter von.. Kriminalfilm, D ’74 Alle Jahre wieder Unterhaltungsshow

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.45 0.45 1.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Die Schönen von Adlershof Das Geheimnis der Digedags rbb Aktuell Nachrichten Hilde Knef - Ein Weltstar aus Berlin Künstlerporträt Night Of The Proms 2014 Klassische Musik Abendschau Brandenburg aktuell

mittwoch, 23.12.2015

TV

40

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 0.15 0.25 1.55

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Konrad und Katharina Komödie, D/Ö ’15

Um Himmels Willen Das Wunder von Fatima Familienfilm, D ’14

Tagesthemen Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden Kriminalfilm, D/SWE ’12

Tagesschau Konrad und Katharina

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.00

Komödie, D/Ö ’15

Um Himmels Willen Das Wunder von Fatima

0.25 1.55 2.40

Familienfilm, D ’14

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Deutschlands bester Weihnachtsbäcker heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten Im Zauber der Wildnis Dokumentation

Les Misérables Musicalfilm, GB ’12. Mit Hugh Jackman Der Bergdoktor Arztserie

Im Zauber der Wildnis Soko Wismar Krimiserie

12.00 13.00 14.00

Rtl

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Disneys Eine Weihnachtsgeschichte Fantasyfilm,

21.15

7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04 Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap

USA ’09. Mit Jim Carrey

23.10 23.40 0.29 0.30 1.25 1.45 2.10 2.50

8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.10

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Germany‘s Top 50 stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Germany‘s Top 50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.15 22.10 22.35 23.00 23.30 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20

vox

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Royals Dramaserie HOT! Die schrägsten Promi-Paare Magazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

7.05 8.10 9.10 9.15 11.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Eine Braut zu Weihnachten Komödie, USA ’12 Schöne Bescherung Komödie, USA ’89

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Konrad und Katharina

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Disneys Eine ...

21.15 stern TV

19.15 The Royals

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom (13) All About Love (13) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter BABYs! Das erste Jahr (7) Der Jugendknast Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (5) Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (3) Dokusoap MEK 8 (9) Actionserie MEK 8 (10) Actionserie MEK 8 (11) Actionserie MEK 8 (12) Actionserie Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (5) Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (3) Dokusoap

13.55 14.50 15.00 15.55

12.40 13.05

9.35 10.30 11.25 12.20 13.00

Abenteuer Polarkreis Doku Abenteuer Patagonien 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Pal Joey Musicalfilm,

14.45

Frank Sinatra - Die Stimme Amerikas Porträt Biblische Detektivgeschichten

15.55 16.20 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mein Schatz, unsere Familie und ich Komödie,

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

20.35 20.45

ZIB Flash Nachrichten Verrückte Weihnachten

22.20 22.45 23.25 0.10 0.30 0.55 1.35 2.20

ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie Rookie Blue Krimiserie

Dahoam is Dahoam Zauberhafte Weihnacht im Land der ‚Stillen Nacht‘ Unterhaltungsshow Rundschau-Magazin Sternstunden Adventskalender Reportage Weihnachten mit Gerhard Polt und der Familie Well Rundschau-Nacht Sternstunden Adventskalender Reportage Weihnachtsmann gesucht

17.05 17.20

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.35 1.05 1.30 1.50 2.35

bR

16.55 17.55 19.15 21.30 23.40 1.15 1.25 1.30

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84 Die Geister, die ich rief ...

Komödie, USA ’88

Santa‘s Slay - Blutige Weihnachten Horrorfilm, USA ’04. Mit Bill Goldberg

Steven liebt Kino Spezial: Die Peanuts Der Film Kulturmagazin kabel eins late news The Detonator - Brennender Stahl Actionfilm,

RO/USA ’06. Mit W. Snipes

wDR

18.45 19.15 20.45 20.58 21.00 22.25 22.35 22.40

Familienfilm, D ’02

17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.00 23.50 0.40

Wiener Schmankerl (5/5) Der schönste Weg über die Alpen Reportage Tante Frieda - Neue Lausbubengeschichten

13.30

Komödie. Mit Hansi Kraus

Ein Sack voll Geld

16.20

19.00 19.15

Balduin, der Schrecken von St. Tropez Komödie heute Notizen aus dem Ausland Lauschaer Christbaumschmuck - Illusionen aus Glas Reportage Tagesschau So weit die Füße tragen

21.10 21.40 22.30 23.25 0.15 0.45 1.15

ZIB 2 Die Musketiere (8/10) Die Musketiere (9/10) Die Musketiere (10/10) O Tannenbaum Reportage 10 vor 10 Holy Lola Drama

23.10 0.05

Arte Journal Nachrichten Wüstenkönige -Die Löwen der Namib Frank Sinatra ‚All or Nothing at All‘ (1/2) Porträt Frank Sinatra ‚All or Nothing at All‘ (2/2) Porträt Durch die Nacht mit ...

Occupied - Die Besatzung

0.50

Occupied - Die Besatzung

1.35

Aus tiefster Seele Drama,

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Doppelt heilt besser NDR//Aktuell Infomagazin Neues aus Büttenwarder Jennifer - Sehnsucht nach was Besseres Jennifer - Sehnsucht nach was Besseres Großstadtrevier Krimiserie Wenn wir uns begegnen

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

Hessentipp Magazin service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tatort: Alle meine Jungs

20.45

Tatort: Melinda Kriminalfilm, D ’13 hessenschau kompakt Zwölf Uhr mittags

Komödie. Mit W. Stumph

18.00 18.20 18.30

Drama. Mit B. Bettermann

nDR Hier und Heute Magazin Das große ServicezeitFestmenü Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der kulinarische Adventskalender Unterhaltungsshow WDR aktuell Schmitz‘ Mama Schmitz‘ Katze Comedy Der Fahnder Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Erlebnisreisen-Tipp

USA ’57. Mit Rita Hayworth

14.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 21.55 22.25 23.15

16.20 18.10 18.30 19.15 21.10

Dokumentarfilm, USA ’08

Dramaserie Dramaserie

USA ’06. Mit Sophie Marceau

hR

22.10 22.25 23.45

Melodram, D ’08

USA ’08. Mit Vince Vaughn

Komödie, USA ’04

mDR

Kriminalfilm, D ’14

Western, USA ’52

El Cid

Monumentalfilm, IT/USA ’61

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.55 23.57

20.50 21.15 21.20 21.30 22.00 23.00 23.15 0.30 1.10 1.50 2.25

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Experiment Schneuwly (6) Satireserie

Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Die schönsten Weihnachtsbräuche MDR aktuell Polizeiruf 110: Doktorspiele Kriminalfilm MDR aktuell Eins30 Gloria in excelsis deo MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Krauses Fest Familienfilm,

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Krauses Geheimnis

22.45

Polizeiruf 110: Hexenjagd Kriminalfilm, D ’14 Polizeiruf 110: Vergewaltigt Kriminalfilm, D ’04 Krauses Geheimnis

0.15 1.45

D ’07. Mit Horst Krause

Familienfilm, D ’14

Familienfilm, D ’14

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

17.12.2015 – 06.01.2016

ARD 11.10

zDf Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm, CS ’73. Mit L. Safránková

12.35

Die Feuerzangenbowle

14.10 14.15 14.45 15.10 15.15 16.00

Tagesschau Familie Heinz Becker Loriot Comedyserie Tagesschau Evangelische Christvesper Die geerbte Familie

17.30

Zurück ins Leben

19.00 19.15

Tagesschau Der Meineidbauer

20.45 22.15 23.30 23.35 1.18 1.20

Komödie, D ’44

Komödie, D ’11. Mit D. Zich

11.05

heute Xpress Nachrichten Aschenputtel Märchenfilm,

15.30 17.00

19.15

Kriminalfilm, D ’07

21.30 22.15 22.20

Tagesschau Ist das Leben nicht schön? Tragikomödie,

23.50

SWE ’71. Mit Jan Ohlsson

D ’10. Mit Emilia Schüle

Die weiße Schlange Märchenfilm, Ö ’15

Weihnachten mit dem Bundespräsidenten heute Wetter Weihnachten in Bethlehem Unterhaltungsshow Heiligabend mit Carmen Nebel Unterhaltungsshow Evangelische Christvesper heute Xpress Nachrichten Weihnachtsengel küsst man nicht Komödie, D/Ö ’11. Mit S. Bodenbender

Das Schneeparadies Liebesfilm, D ’01

1.20

Die weiße Schlange

2.50

König Drosselbart

USA ’46. Mit James Stewart

9.05

Zeichentrickfilm

14.00 14.05

Heimatfilm, D/Ö ’12

Komödie, USA ’93

Pettersson und Findus Michel in der Suppenschüssel Kinderfilm,

Tragikomödie. Mit C. Hörbiger

Weil in der Herberge kein Platz für sie war Religion Tagesschau Schlaflos in Seattle

sAt1

12.25

18.00 18.14 18.15

Pfarrer Braun: Braun unter Verdacht

donnerstag, 24.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

Märchenfilm, Ö ’15

Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit Eddie Murphy

10.50

Richie Rich Komödie,

12.40

Arthur Weihnachtsmann

14.25 14.55 16.30 17.00 18.55 19.15 21.20 23.40

6.35 8.40

pRo7 Oz - Eine fantastische Welt Fantasyfilm, USA ’84 Immer wieder Weihnachten Familienfilm, USA ’13 Mein Freund, der Delfin

USA ’94. Mit M. Culkin

10.20

Animationsfilm

12.20

Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm Komödie,

13.55

Alvin und die Chipmunks 2 Zeichentrickfilm, USA ’09 Daddy ohne Plan Komödie,

Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges Winterfest Animationsfilm Disneys Eine Weihnachtsgeschichte Fantasyfilm, USA ’09. Mit Jim Carrey

Madagascar Special: Mad Santa Animationsfilm Der Polarexpress

15.30 17.10 17.25

Animationsfilm. Mit T. Hanks

17.45 18.05

Komödie, USA ’90

19.15

SAT.1 Nachrichten Kevin - Allein zu Haus Kevin - Allein in New York Komödie, USA ’92 Richie Rich Komödie, USA ’94. Mit M. Culkin

1.25

Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie,

2.55

Allein zu Haus: Der Weihnachts-Coup Komödie

Märchenfilm, CZ/D ’84

Rtl

USA ’86. Mit Eddie Murphy

21.00 23.00

Abenteuerfilm, USA ’11

USA ’07. Mit Jason Lee

USA ’07. Mit D. Johnson

RTL Bibelclip Religion Ice Age - Eine coole Bescherung Trickfilm RTL Aktuell Nachrichten Die erfolgreichsten Weihnachtsfilme aller Zeiten Ich - Einfach unverbesserlich Animationsfilm Wanted Actionfilm, USA ’08 The Marine Thriller, USA ’06. Mit John Cena

0.35

Assassin‘s Bullet - Im Visier der Macht Thriller,

2.05

Moby Dick Abenteuerfilm,

USA ’12. Mit Christian Slater

9.45 10.10 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.25 15.50 16.20 16.45 17.15 17.25 17.55 18.20 18.45 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Amazing Spider-Man

21.50 23.50

Thor Fantasyfilm, USA ’11 Machete Actionfilm,

1.40

The Mechanic Actionfilm,

USA ’10. Mit William Hurt

TV

41

vox 8.10

Beethovens abenteuerliche Weihnachen

9.45

Santa Dog - Eine tierische Bescherung

11.20 13.00

Komödie, USA ’11

Komödie, USA ’09

Eine Prinzessin zu Weihnachten Komödie, USA ’11 Santa & Mrs. Claus Komödie, KAN ’12

14.35

Ein Satansbraten kommt selten allein Komödie,

16.05 17.50

Matilda Komödie, USA ’96 Flutsch und weg

19.15

Die Familie Stone - Verloben verboten! Komödie,

21.15

Der Grinch Fantasyfilm,

23.15

Men of Honor Drama,

Fantasyfilm, USA ’12

1.25

USA ’10. Mit Danny Trejo

2.15

USA ’11. Mit Jason Statham

USA ’91. Mit John Ritter

Animationsfilm

USA ’05. Mit Claire Danes USA ’00. Mit Jim Carrey

USA ’00. Mit Robert De Niro

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Meineidbauer

19.15 Heiligabend mit Carmen ...

19.15 Kevin - Allein zu Haus

19.15 Ich

19.15 The Amazing Spider-Man

19.15 Die Familie Stone

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.05

10.50

10.15

Die Flintstones in Viva Rock Vegas Komödie, USA ’00. Mit Joan Collins

12.00

Der Appartement-Schreck

13.40

Und endlich ist es Weihnachten! Familienfilm,

15.25

Jack Frost Komödie,

Komödie, USA ’03

USA ’13. Mit C. C. Bure USA ’98. Mit Michael Keaton

17.30

Eine total verrückte Bescherung Komödie,

19.15

Das letzte Einhorn

21.05 23.15 1.05 2.35

USA ’10. Mit Daniel Stern

Animationsfilm, GB/JAP ’82 Terminator Actionfilm, USA ’84. Mit Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn Sucker Punch Fantasyfilm, KAN/USA ’11. Mit Emily Browning, Abbie Cornish

Cube 2 - Hypercube

Sci-Fi-Film, KAN ’02 Wushu Warrior Actionfilm, USA ’10. Mit Matt Frewer

bR 17.45 18.00 18.45 20.15 20.25 22.00 23.25 0.55 1.00

7.45

Edgar Wallace: Der Hexer

9.20

Edgar Wallace: Neues vom Hexer Krimi, D ’65 Der Zauberer von Oz

11.10

Kriminalfilm, D ’64

Musicalfilm. Mit Pat Walshe

13.10

Die Geister, die ich rief ...

15.00 15.15

kabel eins news Das Wunder von Manhattan Komödie, USA ’94 Miss Marple: Mörder ahoi

17.20

Komödie, USA ’88

Kriminalfilm, GB ’64

19.15

Miss Marple: 16.50 Uhr ab Paddington

21.05

Sleepy Hollow Fantasyfilm,

23.15 1.10 2.55

Kriminalfilm, GB ’61

USA ’99. Mit Johnny Depp

Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84 Sleepy Hollow Fantasyfilm, USA ’99. Mit Johnny Depp

The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

wDR Rundschau Weihnachtssingen in der Klosterkirche Schäftlarn Wenn Du mich brauchst Liebesfilm, D ’06

Rundschau Heilige Nacht in Rom Ein Engel namens HansDieter Familienfilm, D ’04 Wenn Du mich brauchst Liebesfilm, D ’06 Planet Erde Dokumentation

Tiroler Bergweihnacht mit Zabine Kapfinger

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.00 23.25 0.55

9.10 9.40 10.30 11.00 12.25 13.10 13.40 14.10 14.55 16.25 18.00 18.15

Himmlische Gerichte Im Wandel der Jahreszeiten Dokumentation Weihnachten in Franken Weihnachten damals im Südwesten Dokumentation Eine ostpreußische Weihnacht Reportage Weihnachten in Masuren Weihnacht in Schweden Lebkuchenreisen Weihnachtsmann gesucht Familienfilm. Mit C. Waltz

17.25 18.10 18.30 19.15 20.05

Stille Nacht Historienfilm heute Bibelrätsel - Die Karriere Gottes Dokumentation Tagesschau Der Nussknacker Ballett Eine Weihnachtsgeschichte Fantasyfilm Christmas in Vienna Stille Nacht Historienfilm Eine Weihnachtsgeschichte Fantasyfilm

21.00

18.00 19.00 19.15

Rudis Tagesshow Extra Frohes Fest - mit Hape, Loriot und Mr. Bean Ostsee Report Spezial Tagesschau Der Weihnachtsmuffel

18.30 19.00 19.15

20.45 21.15 21.40 22.05

Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Loriot Comedyserie Alle unter eine Tanne

23.35

Weihnachtsmann gesucht

19.00 19.15 20.55 22.40 0.10 1.40

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Stratmanns Weihnachten Ladies Night Weihnachtsspecial Loriots sauberer Bildschirm Loriots sauberer Bildschirm Loriot Comedyserie Stratmanns Weihnachten Ladies Night Weihnachtsspecial

15.05

16.15 17.00

21.55 22.45 23.40 0.35 1.25

Piaf: Ohne Liebe ist man nichts Musikerporträt Hänsel und Gretel aus der Wiener Staatsoper Juan Diego Flórez & Friends in Concert Arte Journal Nachrichten Faszinierende Wildnis Dokuserie

Charles Dickens‘ Dorrit (1/8) Charles Dickens‘ Dorrit (2/8) Charles Dickens‘ Dorrit (3/8) Charles Dickens‘ Dorrit (4/8) Charles Dickens‘ Dorrit (5/8) Charles Dickens‘ Dorrit (6/8) Charles Dickens‘ Dorrit (7/8) Charles Dickens‘ Dorrit (8/8)

Little Little Little Little Little Little Little Little

hR

Familienfilm, D ’11

Familienfilm, D ’14

Familienfilm, D ’02

20.45 22.15 23.40 1.10

Pettersson und Findus Kleiner Quälgeist, große Freundschaft Kinderfilm, D ’13. Mit Ulrich Noethen

12.10

Flutsch und weg

13.25 13.50 14.10 14.30 16.10

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Eine zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Eine wüste Bescherung

17.30

Blendende Weihnachten

18.59 19.00 19.15 21.20

Wetter ZIB 20 Nachrichten The Amazing Spider-Man Das Vermächtnis des geheimen Buches

23.15

Auf der Flucht Thriller,

1.15

Animationsfilm

Komödie, USA ’98

Komödie, USA ’06

Abenteuerfilm, USA ’07

USA ’93. Mit Harrison Ford

The Amazing Spider-Man

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Die schönsten Weihnachtslieder der Deutschen Unterhaltungsshow Chorfest der Weihnachtslieder Musikshow Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm, CZ/DDR ’73

Er kann‘s nicht lassen Krimikomödie, D ’62

Cloud Atlas - Der Wolkenatlas Drama, D/USA ’12

17.54 18.00 18.30 18.45 20.00 22.00 23.45 1.15

8.45 9.00

SRF mySchool Dokuserie Billy Elliot - I Will Dance Drama, F/GB ’00. Mit J. Bell

11.00 11.15 11.45 11.55 12.05 14.30

Glanz & Gloria Magazin Mini Beiz, dini Beiz (3) Tagesschau Meteo Happy Day Unterhaltung Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

16.00 16.45 17.00 17.05 17.10 18.30 18.50 19.05 21.00 21.15 22.00 23.05 1.50

Gottesdienst Religion Zambo Jugendserie Tagesschau Meteo Prominente am Herd (1) Tagesschau Meteo Klingende Weihnachten Tagesschau Sternstunde Musik Gottesdienst Religion My Fair Lady Musicalfilm Potiche - Das Schmuckstück Tragikomödie, F ’10

Märchenfilm, CZ/DDR ’73

Rbb Sandmännchen Weihnachten in Lettland MDR aktuell Fröhliche Weihnachten mit Frank Unterhaltung Die große FernsehBescherung 2015 Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium Zauberhafte Weihnacht im Land der ‚Stillen Nacht‘ Unterhaltungsshow Die große FernsehBescherung 2015

18.00 18.30 19.00 19.15 20.15

Weihnachtliche Klänge Regionales Tagesschau Fröhliche Weihnacht überall Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm, CZ/DDR ’73

21.40

Das kalte Herz

23.20

Die Schneekönigin

0.40

Märchenfilm, D ’14

Märchenfilm, D ’14

Frau Holle Märchenfilm, CZ ’84. Mit M. Sägebrecht

TV

42

ARD 14.00 15.00 15.10 16.40 16.45 18.15 19.00 19.10 19.15

zDf Nussknacker und Mausekönig Märchenfilm, D ’15 Tagesschau Das Traumhotel - Sterne über Thailand Familienfilm, D/Ö ’04. Mit C. Kohlund

Tagesschau Das Traumhotel - Verliebt auf Mauritius Familienfilm, D/Ö ’04. Mit C. Kohlund

Atlantik - Ozean der Extreme (1/3) Doku Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Weihnachts-Männer Komödie, D ’15

20.45

Kommissar Wallander Die weiße Löwin

22.15 22.25

Tagesschau Detektiv wider Willen

23.55 0.00

Tagesschau Papillon Abenteuerfilm,

2.25

freitag, 25.12.2015

Kriminalfilm, D/GB ’15

Krimikomödie, D/Ö ’09

USA ’73. Mit Steve McQueen

Kommissar Wallander Die weiße Löwin

11.00 11.30 11.35 12.05 12.35 14.05 15.35 15.45 16.30 18.00 18.08 18.15 19.15 22.15 22.20 0.25 1.55 2.40

Kriminalfilm, D/GB ’15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

sAt1 Urbi et Orbi Religion heute Xpress Nachrichten Weißblaue Geschichten Weißblaue Geschichten Familienserie. Mit M. Morreis

Inga Lindström: Sommer der Erinnerung Romanze, D ’11. Mit Denise Zich

Das Traumschiff

Familienserie. Mit S. Rauch

heute Im Zauber der Wildnis Yellowstone Dokumentation Obendrüber, da schneit es Familienfilm, D ’12 heute Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Abenteuer Patagonien Die Helene Fischer-Show heute Xpress Nachrichten Tatsächlich...Liebe

6.25 6.50 7.15 7.40 9.20

Animationsfilm

15.55

Arthur Weihnachtsmann

13.00

Kevin - Allein zu Haus

14.55

Kevin - Allein in New York Komödie, USA ’92 Ab durch die Hecke

18.55 19.15 22.25

Animationsfilm. Mit T. Hanks Komödie, USA ’90

Animationsfilm

SAT.1 Nachrichten Der Hobbit: Smaugs Einöde Fantasyfilm, NZ/USA ’13 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm,

17.25 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 22.40 0.35

GB/USA ’08. Mit Ben Barnes

1.00

Schneller als der Tod

2.50

Open Range - Weites Land Western, USA ’03

Familienfilm, USA ’07

7.05 8.35 9.40 11.35 13.30

Der Polarexpress

17.15

5.35

Animationsfilm

11.10

Tragikomödie, USA ’03

Obendrüber, da schneit es Familienfilm, D ’12 Im Zauber der Wildnis Yellowstone Dokumentation Ein Pferd für Moondance

Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges Winterfest Animationsfilm Madagascar Special: Mad Santa Animationsserie Shrek - Oh du Shrekliche Könige der Wellen

Rtl

Western, USA ’95

2.15

pRo7 Weihnachten mit Holly Familienfilm, USA ’12 Für immer jung Musicalfilm

Das Geheimnis der Feenflügel Trickfilm, USA ’12 Cars 2 Animationsfilm Ratatouille Animationsfilm Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm, USA ’13 Ich - Einfach unverbesserlich Animationsfilm RTL Bibelclip Religion RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour Datingshow Ich - Einfach Unverbesserlich 2 Trickfilm, USA ’13 Ice Age Trickfilm, USA ’02 Wanted Actionfilm, USA ’08 Mit James McAvoy, Morgan Freeman

Bad Karma - Keine Schuld bleibt ungesühnt Actionfilm, USA ’12. Mit Ray Liotta, Dominic Purcell The Marine Thriller, USA ’06. Mit John Cena

6.10

Das Geheimnis des Regenbogensteins

7.45

Der Sternwanderer

10.00 12.55

Fantasyfilm, GB/USA ’07

8.55

Ein Satansbraten kommt selten allein Komödie,

Unterhaltungsshow

10.30 12.15

Matilda Komödie, USA ’96 Flutsch und weg

USA ’04. Mit Nicolas Cage

13.35

Der Grinch Fantasyfilm,

15.25

Was Mädchen wollen

17.25

Cinderella Story

Galileo Big Pictures: Liebe und Hass

Das Vermächtnis der Tempelritter Abenteuerfilm,

17.30 17.40

Newstime Nachrichten Men in Black II

0.05 1.50

Ein Vogel auf dem Drahtseil Actionkomödie, USA ’90 So ein Satansbraten

7.35

Das Vermächtnis des Geheimen Buches

21.15

5.40

Fantasyfilm, USA ’09

15.15

19.15

vox

Abenteuerfilm, USA ’07. Mit Nicolas Cage, Justin Bartha

Sci-Fi-Komödie, USA ’01. Mit Tommy Lee Jones, Will Smith

Men in Black 3

Sci-Fi-Komödie, USA ’12. Mit Will Smith, Tommy Lee Jones Man of Steel Actionfilm, USA ’13. Mit Henry Cavill

Assassination Games

Actionfilm, USA ’11. Mit Jean-Claude Van Damme Machete Actionfilm, USA ’10. Mit Danny Trejo

Komödie, USA ’90

USA ’91. Mit John Ritter

Animationsfilm

USA ’00. Mit Jim Carrey Komödie, USA ’03

Familienfilm, USA ’04

19.15

Ein Chef zum Verlieben

21.15

Einmal ist keinmal

23.00 0.50

Arthur Komödie, USA ’11 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

1.40 2.25

Komödie, USA ’02

Krimikomödie, USA ’11

Krimiserie

19.15 Weihnachts-Männer

19.15 Die Helene Fischer-Show

19.15 Der Hobbit: Smaugs Einöde

19.15 Ich

19.15 Men in Black 3

19.15 Ein Chef zum Verlieben

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.25 10.15 10.50 12.30

Advent in Vorarlberg Pistenzauber Doku Die kleine Lady Melodram Die Schatzinsel (1/4)

11.45

Actionkomödie, E/F ’71

13.50

Actionkomödie, IT/USA ’85

15.20

Abenteuerfilm. Mit M. Ande Die Schatzinsel (2/4) Abenteuerfilm. Mit M. Ande

Komödie, IT ’80

16.20

Komödie, IT/USA ’82

18.00 18.10

Actionkomödie, IT ’72

19.00 19.10

6.00

Jack Frost Komödie,

8.00

Merlin Abenteuerfilm,

11.35 13.55 16.20 19.00 19.14 19.15 21.25 23.15 1.00 2.40

USA ’98. Mit Michael Keaton

GB/USA ’98. Mit Sam Neill

Tristan & Isolde

Abenteuerfilm, CZ/D ’06. Mit James Franco, Sophia Myles Rob Roy Abenteuerfilm, GB/USA ’94. Mit L. Neeson Der 1. Ritter Abenteuerfilm, USA ’95. Mit Sean Connery RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Into The Blue

Abenteuerfilm, USA ’05. Mit Paul Walker, Jessica Alba Rambo III Actionfilm, USA ’87. Mit S. Stallone Rambo III Actionfilm, USA ’87. Mit S. Stallone Terminator Actionfilm, USA ’84. Mit Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn

Crash! Knapper geht‘s nicht (8) Clipshow

bR 17.55 18.00 18.45 19.15

Zwei Asse trumpfen auf

7.45

Sie nannten ihn Mücke

9.40

Der Dicke in Mexiko

Actionkomödie, IT/USA ’81

Actionkomödie, D/IT ’78

11.15

Die Miami Cops

13.10

Buddy haut den Lukas

14.55 15.05

kabel eins news Zwei bärenstarke Typen

17.10

Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

19.15

Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm,

22.20 0.40 2.35

USA ’91. Mit Kevin Costner Highlander Fantasyfilm, GB ’85. Mit C. Lambert

Zwei Asse trumpfen auf Actionkomödie, IT/USA ’81

Sie nannten ihn Mücke

Reportage

Die Trapp-Familie Heimatfilm, D ’56

Rundschau-Magazin Die Abstauber

22.35

Ausnahmesituation

Komödie, D ’12

Drama, USA ’09

Planet Erde Dokumentation

20.45 22.55 0.35 2.05

Actionkomödie, D/IT ’78

wDR Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Gernstls Zeitreisen Winterreise - Durch das Berchtesgadener Land

20.50 21.05

0.10

5.40

18.30 19.00 19.10 19.15 20.45

Soundtrack Deutschland

23.00 0.00

Dokumentation

Tagesschau Das Adlon. Eine Familiensaga (1/3) Familiensaga Ist das Leben nicht schön? Tragikomödie Vor Hausfreunden wird gewarnt Komödie Bühne frei für Marika Revuefilm. Mit Marika Rökk

Ist das Leben nicht schön? Tragikomödie

nDR Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Tatort: Erkläre Chimäre

21.30

Laurel & Hardy In Oxford Komödie Die große Schlacht des Don Camillo Komödie heute Das Kind, das Jesus hieß

Kriminalfilm, D ’15

(1/3) Musikdokumentation

Die Spätzünder 2 - Der Himmel soll warten Tragikomödie, D/Ö ’13

Axel Prahl & Das Inselorchester Der Fahnder Krimiserie

19.00 19.10 19.15 20.05 20.50 21.05

19.15

Cuisine Royale - Auf der Riegersburg Arte Journal Nachrichten 36. Weltfestival des Zirkus von Morgen Die Zirkus-Dynastie So ein Zirkus! Dokuserie So ein Zirkus! Dokuserie So ein Zirkus! Dokuserie Christmas in Vienna 2015 Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Die Waldheimat - Ein Jahr im Zauberwald Der ganz große Traum

21.00

Der Verdingbub Drama,

12.20 12.45 14.15 15.45 16.10 16.40 17.05 18.10 18.30

22.45 0.20 1.20 2.05 2.45

Historienfilm, D ’10

CH/D ’11. Mit Katja Riemann

Neun Tage im Winter Melodram, F ’15

Familienserie. War wohl Mord

21.35 22.00

Neues aus Büttenwarder Großstadtrevier Krimiserie.

22.50

Stahlnetz Kriminalfilm

Mit Mareike Carrière

17.00 18.30 18.58 19.00 19.10 19.15 20.45 22.15 23.45 0.30 1.00

11.25 12.40 14.10 15.30 16.50

18.48 18.54 19.00 19.15

Piaf: Ohne Liebe ist man nichts Musikerporträt Piaf - Das ideale Konzert Tracks Musikmagazin Faszinierende Wildnis

21.40 21.50 23.40 1.15

Hessen von oben hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Pfarrer Braun: Grimms Mördchen Kriminalfilm Pfarrer Braun: Ausgegeigt! Krimikomödie, D ’12 Das große Geschichtsquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

hR Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Neues aus Büttenwarder Büttenwarder - frisch geföhnt Brixi - mich gibt‘s nur zweimal Neues aus Büttenwarder

7.10 8.30 9.55

Robin Hood Abenteuerserie Toy Story 2 Animationsfilm Happy Feet 2 Animationsfilm

7.00 9.00 9.45 10.55 12.00 12.10 14.00

Wetterkanal Reportage Sternstunde Religion Gottesdienst Religion Gottesdienst Religion Tagesschau Klingende Weihnachten Die Reise der Pinguine

Animationsfilm, USA ’06

15.30

Schimpansen

Fantasyfilm, GB/USA ’11. Mit Daniel Radcliffe Sport Aktuell Sportmagazin

16.45 17.00 17.05 17.10 18.20 18.30

Zambo Jugendserie Tagesschau Meteo Sternstunde Musik Pled sin via Tagesschau mit Jahresrückblick Meteo Die Helene Fischer Show 2015 Unterhaltungsshow Tagesschau Rain Man Drama, USA ’88 nachtwach Talkshow Die Helene Fischer Show 2015 Unterhaltungsshow

Der Lorax Trickfilm, USA ’12 Drachenzähmen leicht gemacht Animationsfilm Ice Age 2 - Jetzt taut‘s Wickie und die starken Männer Zeichentrickserie Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Hobbit 2 - Smaugs Einöde Fantasyfilm ZIB Flash Nachrichten Parker Actionfilm Transporter 3 Der Hobbit 2 - Smaugs Einöde Fantasyfilm

mDR

21.15 23.10 0.55

18.55 19.05 22.15 22.35 0.40 2.25

Dokumentarfilm, F ’04 Abenteuerfilm, TZ/USA ’12

Rbb Sandmännchen Weihnachten live MDR aktuell Elefant, Tiger & Co 39. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Zirkusshow Henne, Cohrs & Co

19.00 19.10 19.15 20.45 21.00

Unterhaltungsshow

21.25

Abenteuerfilm, F ’13

23.30

Angélique - Eine große Liebe in Gefahr Ich, Don Giovanni

Historienfilm, E/IT ’09

1.00

Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Tatort: Zartbitterschokolade Kriminalfilm rbb Aktuell Nachrichten Loriot - Weihnachten bei Hoppenstedts Ist das Leben nicht schön? Tragikomödie, USA ’46. Mit James Stewart

Tatort: Zartbitterschokolade Kriminalfilm Kesslers Expedition (1)

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.10 16.40 18.10 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.25 22.30 0.05 0.10 1.43

zDf Frau Holle Märchenfilm König Drosselbart Märchenfilm, D ’08

Prinzessin Maleen

8.25

Märchenfilm, D ’15

9.37 9.40

Märchenfilm, D ’15

11.10

Der Prinz im Bärenfell Tagesschau Das Traumhotel Malaysia Romanze, D/Ö ’09 Das Traumhotel - Malediven Familienfilm, D/Ö ’11 Atlantik - Ozean der Extreme (2/3) Doku Lotto am Samstag Tagesschau Tatort: Benutzt Kriminalfilm, D ’15 Kommissar Wallander Lektionen der Liebe Kriminalfilm, D/GB ’15

Tagesschau Das Wort zum Sonntag Nanga Parbat Drama, D ’10 Tagesschau Kommissar Wallander Lektionen der Liebe Kriminalfilm, D/GB ’15

Tagesschau

samstag, 26.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

12.45 14.13 14.15 17.15 18.00 18.14 18.15 19.15

sAt1 Die Legende vom Weihnachtsstern Märchenfilm, N ’12. Mit Vilde Marie Zeiner heute Xpress Nachrichten

Die Schöne und das Biest Märchenfilm

Bibi & Tina - Der Film Fantasyfilm, D ’14

Michel muss mehr Männchen machen Kinderfilm, D ’72. Mit Jan Ohlsson heute Xpress Nachrichten

Rosamunde Pilcher: Vier Frauen Melodram, D ’11 Die Äbtissin Dokumentation heute Wetter Album 2015 - Bilder eines Jahres Dokumentation Das Traumschiff Familienserie. Mit S. Hehn

20.45 22.15 22.45 22.50

Kreuzfahrt ins Glück Das Traumschiff - Spezial heute Xpress Nachrichten The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm,

0.55 2.40

Arabeske Komödie, USA ’66 Das Traumschiff - Spezial

USA ’96. Mit Sean Connery

5.55

Könige der Wellen Eins und eins macht vier

9.05

Girls Club - Vorsicht bissig Komödie, D/GB ’04 Ab durch die Hecke

12.30 14.04 14.05

16.45

18.55 19.15 22.10

6.00

Animationsfilm

7.20

10.55

Rtl

Familienfilm, USA ’95

Animationsfilm

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit Rick Schroder So gesehen Religion

Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm,

GB/USA ’08. Mit Ben Barnes

Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit Georgie Henley

SAT.1 Nachrichten Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03

1.15

Der Hobbit: Smaugs Einöde Fantasyfilm, NZ/USA ’13 Maximum Risk Actionfilm,

2.50

Schneller als der Tod

USA ’96. Mit J. V. Damme

7.35 9.35 11.40 12.55

14.10 15.55 17.25 17.45 18.05 19.15 21.05 23.25 1.40

Western, USA ’95

pRo7 Let it Shine - Zeig, was Du kannst! Musikfilm, USA ’12. Mit T. J. Williams Ratatouille Animationsfilm Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07. Mit D. Johnson

Horton hört ein Hu!

Animationsfilm, USA ’08

Sammys Abenteuer Die Suche nach der geheimen Passage

5.55 8.30

10.50 13.15

Zeichentrickfilm, BEL ’10

Der Lorax Trickfilm, USA ’12 Ich - Einfach Unverbesserlich 2 Trickfilm, USA ’13 RTL Bibelclip Religion RTL Aktuell Nachrichten Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour Datingshow Die Croods

15.30 17.05 17.15 19.15

Animationsfilm, USA ’12

Riddick - Überleben ist seine Rache Sci-Fi-Film,

21.50

USA ’10. Mit Vin Diesel

The 6th Day

Sci-Fi-Film, USA ’00

Ticket Out - Flucht ins Ungewisse Thriller, USA ’10

0.40

Das Vermächtnis der Tempelritter Abenteuerfilm, USA ’04. Mit Nicolas Cage

Das Vermächtnis des Geheimen Buches

Abenteuerfilm, USA ’07. Mit Nicolas Cage, Justin Bartha Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03. Mit Tobey Maguire, Alfred Molina Thor Fantasyfilm, USA ’11 Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman

Men in Black II

Sci-Fi-Komödie, USA ’01. Mit Tommy Lee Jones, Will Smith Newstime Nachrichten

TV

vox 6.00

Eine samtige Bescherung

7.35

Rendezvous mit einem Engel Fantasyfilm, USA ’96 Tage wie dieser Komödie,

9.45 11.45

The Amazing Spider-Man

Fantasyfilm, USA ’12. Mit Andrew Garfield, Emma Stone Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03. Mit Tobey Maguire, Alfred Molina

Komödie, USA ’14

USA ’96. Mit M. Pfeiffer

Einmal ist keinmal

Krimikomödie, USA ’11

13.15

Cinderella Story

15.00

Auf immer und ewig

17.15

Die Familie Stone - Verloben verboten! Komödie,

19.15

Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück

Men in Black 3

Sci-Fi-Komödie, USA ’12. Mit Will Smith, Tommy Lee Jones Pacific Rim Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Charlie Hunnam, Diego Klattenhoff

43

Familienfilm, USA ’04

Komödie, USA ’98

USA ’05. Mit Claire Danes

Komödie, USA ’01. Mit Renée Zellweger, Colin Firth

21.05

Ein Chef zum Verlieben

23.05

Das perfekte Weihnachtshaus Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

1.20 2.10

Komödie, USA ’02. Mit Sandra Bullock, Hugh Grant

Krimiserie

19.15 Tatort: Benutzt

19.15 Das Traumschiff

19.15 Fluch der Karibik

19.15 Die Croods

19.15 Pacific Rim

19.15 Bridget Jones

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00

Im Bann der Arktis (1/2)

11.40

10.45 11.30

Im Bann der Arktis (2/2) Schottlands raue Inseln die Orkneys Dokumentation Die Schatzinsel (3/4)

6.00 9.55 12.00

Heidi Familienfilm Das Wunder in der 8.

Straße Fantasyfilm, USA ’88 Hook Fantasyfilm, USA ’91 Mit Robin Williams, Dustin Hoffman

14.50

Casper

16.45

E.T. - Der Außerirdische

19.00 19.14 19.15 22.20

0.35 2.15

Komödie, USA ’95. Mit Christina Ricci, Bill Pullman

Fantasyfilm, USA ’82. Mit Henry Thomas, Robert MacNaughton RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Schindlers Liste Drama,

USA ’93. Mit Liam Neeson

Full Metal Jacket

Kriegsdrama, GB/USA ’87 Mit Matthew Modine, Adam Baldwin IP Man 2 Actionfilm, HK ’10. Mit Donnie Yen IP Man Zero Actionfilm, HK ’10. Mit Yu-Hang To

bR 17.55

20.55 21.10 22.45

Cyrano von Bergerac

19.15

1.00

Asterix - Sieg über Cäsar

8.30

Asterix bei den Briten

9.55

Asterix & Obelix gegen Cäsar Abenteuerfilm,

11.55 13.55

Zeichentrickfilm, F ’85

Zeichentrickfilm, F ’86

F/IT ’98

Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Abenteuerfilm, C/D ’02. Mit G. Depardieu

Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfilm, F ’07

16.15 16.25

kabel eins news Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm,

19.15

Beverly Hills Cop II

21.15 23.20 1.15

USA ’91. Mit Kevin Costner

Actionkomödie, USA ’87

Beverly Hills Cop III

Actionkomödie, USA ’94

Beverly Hills Cop II

Actionkomödie, USA ’87

Beverly Hills Cop III

Actionkomödie, USA ’94

wDR Weihnachtsansprache der Bayerischen Landtagspräsidentin Gernstls Zeitreisen Winterbräuche in den Bergen Reportage Die Trapp-Familie in Amerika Heimatfilm, D ’58 Rundschau-Magazin Briefe an Julia Komödie,

18.00 18.45

7.10

USA ’10. Mit A. Seyfried

Tragikomödie, F ’90

Startrampe live

13.40 15.05 16.05 18.00 18.15

Abenteuerfilm. Mit M. Ande Die Schatzinsel (4/4) Abenteuerfilm. Mit M. Ande

Laurel & Hardy Wüstensöhne Komödie Hochwürden Don Camillo Komödie. Mit Fernandel

20.50

heute Bibelrätsel - Die Macht der Zehn Gebote Doku Tagesschau Das Adlon. Eine Familiensaga (2/3) Familiensaga Ich kämpfe um dich

22.40 0.35

Nordwand Drama Ronal, der Barbar

19.00 19.15

2.00

Thriller. Mit Ingrid Bergman

Animationsfilm

Renaissance Animationsfilm

nDR

17.50 18.30 19.00 19.15 20.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wie geht Urlaub? Magazin Soundtrack Deutschland

21.30

Von Udo Jürgens bis Helene Fischer Schlagerstars und ihre Die Königin von Versailles Soundtrack Deutschland Die Spätzünder 2 - Der Himmel soll warten

23.00 0.35 1.20

12.05

Europas letzte Wildnis

(2/3) Musikdokumentation

Tragikomödie, D/Ö ’13

17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 21.10 21.35 22.05 23.35

13.20 14.00 14.45 15.30 16.15 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.40 23.05 23.45 0.45 2.00 2.50

Die Berliner Philharmoniker mit Simon Rattle aus Luzern Klassische Musik Der Elchdetektiv von Öland Faszinierende Wildnis Faszinierende Wildnis Faszinierende Wildnis Faszinierende Wildnis Faszinierende Wildnis Dokuserie

Cuisine Royale - Auf der Riegersburg Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Wie die Welt erwacht Dokumentarfilm, F/KAN ’15

Marley Dokufilm, USA ’12 Tracks Musikmagazin Bob Marley: Uprising Live!

Iggy Pop auf dem Festival Nuits de Fourvière Pictures for Peace Zu Tisch in ... Ratgeber

hR Nordtour Spezial Magazin Nordseereport Spezial Tagesschau Der XXL-Ostfriese - Nur das Beste Reportage Neues aus Büttenwarder Familienserie

Neues aus Büttenwarder Jennifer - Sehnsucht nach was Besseres Unvergesslich witzig!

Irene Huss, Kripo Göteborg - Hetzjagd auf einen Zeugen Krimi, D/SWE ’11

15.30 17.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.15 23.45 1.15

USA ’02. Mit Geena Davis

11.15 12.00 12.10

Fantasyfilm, D/E ’10

15.10

Fantasyfilm, D ’14 Hanni & Nanni Jugendfilm, D ’10. Mit Sophia Münster

17.00 17.05 17.10 18.20

8.35

Stuart Little 2 Komödie,

9.45

Hexe Lilli 2 - Die Reise nach Mandolan

11.10

Bibi & Tina - Der Film

12.45 14.05 15.35 17.15 18.48 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 22.25 0.30 2.20

Die Vampirschwestern Fantasyfilm, D ’12

Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht LOL Komödie, USA ’12 Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Croods ZIB Flash Nachrichten The Call - Leg nicht auf!

Wall Street 2 - Geld schläft nicht Drama Parker Actionfilm The Call - Leg nicht auf!

Thriller

mDR 50 Dinge, die ein Hesse wissen muss Hessen von oben hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Willkommen in Frankfurt am Main Dokumentation Hessen von oben Tatort: Moltke Krimi, D ’88 Polizeiruf 110: Schwelbrand Kriminalfilm, D ’95 Polizeiruf 110: Bruder Lustig Kriminalfilm, D ’95

Sternstunde Philosophie Tagesschau Die Helene Fischer Show 2015 Unterhaltungsshow Der kleine Lord Melodram, GB ’80. Mit Ricky Schroder

18.50 18.55 19.05

Tagesschau Meteo Sternstunde Musik Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau mit Jahresrückblick Meteo Wort zum Sonntag Religion Tatort - Benutzt

20.35 21.05 21.25

Weihnachtscomedy Tagesschau The King‘s Speech Drama,

23.20

Sinn und Sinnlichkeit

18.30

1.30

Kriminalfilm, D ’15

GB/USA ’10. Mit Colin Firth Komödie, USA ’95

The King‘s Speech Drama, GB/USA ’10. Mit Colin Firth

Rbb

15.15

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

16.40

Das singende, klingende Bäumchen Märchenfilm,

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Wetter für 3 Sandmännchen Weihnachten live MDR aktuell Spaßvögel... packen aus Ein Kessel Weihnacht

21.15

Kriminacht im MDR

Märchenfilm, CZ/DDR ’73

DDR ’57. Mit C. Bodenstein

Unterhaltungsshow

17.10 17.40 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 22.45 23.30

Heimatjournal Infomagazin Preußisch blau Regionales Tagesschau Lachfest XL Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Nuhr 2015 - Der Jahresrückblick Comedyshow Das große Kleinkunstfestival 2015 Jury-Preis Das große Kleinkunstfestival 2015 Berlin-Preis Das große Kleinkunstfestival 2015

© 2014 FLN

17.12.2015 – 06.01.2016

TV

44

ARD 13.05 14.35 14.45

zDf Lieber verliebt Komödie, USA ’09. Mit C. Zeta-Jones

Tagesschau Ein ungezähmtes Leben Drama, USA ’05. Mit J. Lopez

16.25 16.35

Tagesschau Victoria, die junge Königin Historienfilm,

18.15

Atlantik - Ozean der Extreme (3/3)

18.58

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Tagesschau Tatort: Wer bin ich?

19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 0.08 0.10 1.43 1.45

sonntag, 27.12.2015

GB/USA ’09. Mit Emily Blunt

Doku. Berge der Tiefsee

9.50 10.20 13.20 13.25

Kriminalfilm, D/GB ’15

Tagesthemen Lieber verliebt Komödie, USA ’09. Mit C. Zeta-Jones

Tagesschau Tatort: Benutzt Kriminalfilm, D ’15 Tagesschau Der letzte Mohikaner Abenteuerfilm, USA ’92

Weißblaue Geschichten Die Helene Fischer-Show heute Xpress Nachrichten Die Schneekönigin Abenteuerfilm, USA ’02

Die sechs Schwäne

16.20 16.25

heute Xpress Nachrichten Ostwind - Zusammen sind wir frei Familienfilm, D ’12 heute Breslau 2.0 - Boomtown mit Geschichte Reportage Aktion Mensch Gewinner Supertalent Mensch II Inga Lindström: Leg dich nicht mit Lilli an Melodram, D ’15 heute-journal Nachrichten Das finstere Tal

18.28 18.30 19.15

Kriminalfilm, D ’15

Kommissar Wallander Der Feind im Schatten

sAt1

14.50

18.00 18.15

20.45 21.00 22.45 23.30 23.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

Märchenfilm, D ’12

Drama, Ö ’13. Mit Sam Riley ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten

0.35

Album 2015 - Bilder eines Jahres Dokumentation Das finstere Tal

2.20 2.35

Frag den Lesch Magazin Supertalent Mensch II

Drama, Ö ’13. Mit Sam Riley

5.20 6.10 7.05 7.25 7.35 8.35 9.30 10.30

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Wir sind Deutschland Unterhaltungsshow

13.55

Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm,

16.10

Fluch der Karibik

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15

USA ’10. Mit Georgie Henley Piratenfilm, USA ’03

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Die Schlinge um den Hals Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Ein Name für jedes Jahr Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.15 6.35 8.30 10.10 11.45 14.00

pRo7 Der Lorax Trickfilm, USA ’12 Cars 2 Animationsfilm Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm Komödie, USA ’07. Mit Jason Lee

Alvin und die Chipmunks 2 Zeichentrickfilm, USA ’09 In 80 Tagen um die Welt Abenteuerfilm, USA ’03

14.20 15.55

Ice Age - Eine coole Bescherung Trickfilm Ice Age Trickfilm, USA ’02 Die Croods

17.25 17.45 18.03 18.05 19.15

RTL Bibelclip Religion RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Das Dschungelbuch

20.45

Die erfolgreichsten Weihnachtsfilme aller Zeiten Spiegel TV Magazin Riddick - Überleben ist seine Rache Sci-Fi-Film,

22.00 23.10 1.20 2.10

Animationsfilm, USA ’12

Animationsfilm

USA ’10. Mit Vin Diesel

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos Krimisoap

5.30 5.50 6.15 6.40 7.05 7.30 8.00 8.25 8.55 10.40

2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Zahnfee auf Bewährung 2 Komödie, USA ’12

vox 11.35

Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück

15.25

Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Das perfekte Promi Dinner - In aller Freundschaft-Spezial Kochshow Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

16.00 17.15

12.50 14.45

Verwünscht Komödie,

19.15

USA ’07. Mit Amy Adams Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie

22.10 22.55

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Galileo Spezial: Überleben in New York Magazin Iron Man 3

21.55

Pacific Rim Sci-Fi-Film,

18.15

23.55

Actionfilm, CHN/USA ’13

USA ’13. Mit Charlie Hunnam

0.25

Iron Man 3

2.35

Pumpkinhead: Blutfehde

Actionfilm, CHN/USA ’13

Komödie, USA ’03. Mit Amanda Bynes, Colin Firth

13.35

Zuhause ist der Zauber los Komödie, USA ’09 Bedtime Stories Komödie, USA ’08. Mit Guy Pearce

Was Mädchen wollen

0.40 1.25

Horrorfilm, GB/USA ’07

Komödie, USA ’01. Mit Renée Zellweger, Colin Firth

Krimiserie

19.15 Tatort: Wer bin ich?

19.15 Inga Lindström

19.15 Navy CIS

19.15 Das Dschungelbuch

19.15 Iron Man 3

19.15 Das perfekte Promi Dinner

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.30

Der Verdingbub Drama,

12.15 12.40 13.10

Reise durch Amerika Reise durch Amerika Ich, Leonardo da Vinci

11.00 11.25 11.45 13.10

Gary Unmarried Gary Unmarried Die Croods Animationsfilm Madagascar 2

14.30

Asterix, der Gallier

15.40 17.00

Lissi und der wilde Kaiser Sport Jahresrückblick 2015 Reportage MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Unfassbaren - Now You See Me Thriller ZIB Flash Nachrichten Stirb langsam 2 Actionfilm,

13.20 14.10 14.45 15.35 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (1) Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Beastly Fantasyfilm,

15.00 15.10 17.10 19.15

Horrorfilm, USA ’09

22.55

Schön bis in den Tod

23.00

John Carpenters The Ward - Die Station

2.10

6.25 7.20 8.20 9.15 10.10 11.05 13.00

USA ’11. Mit Alex Pettyfer

21.00

0.35

5.25

Horrorfilm, USA ’10

Schön bis in den Tod Horrorfilm, USA ’09

Die Doomsday Gleichung

1.00 2.55

Katastrophenfilm, USA ’09

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.55 1.25

Mord ist ihr Hobby Krimiserie. Mit A. Lansbury

Castle Krimiserie Castle Krimiserie Body of Proof Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Abenteuer Leben Magazin Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Braveheart Abenteuerfilm,

Abenteuerfilm, F/IT ’61

Startrampe live Mit den Augen der Seele

17.25 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.00 23.45

8.00 8.15 9.25 10.40 13.35 16.15 18.00 18.10

USA ’95. Mit Mel Gibson

19.00 19.15

C/D ’02. Mit G. Depardieu

20.50

Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Abenteuerfilm, Asterix & Obelix gegen Cäsar Abenteuerfilm,

Kamerafahrt

ZIB Nachrichten Goldrausch Komödie Das große Rennen von Belleville Zeichentrickfilm El Cid Monumentalfilm Hatari! Abenteuerfilm Genosse Don Camillo Komödie. Mit Fernandel

heute Franziskus - Papst der Armen Dokumentation Wandel im Vatikan

Tagesschau Das Adlon. Eine Familiensaga (3/3) Familiensaga Der Fall Paradin Thriller

Zeichentrickfilm, F ’85

Psychothriller. Mit S. Marceau Hatari! Abenteuerfilm

0.25

nDR Tommy Engel - Die Stimme Kölns Porträt Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Soundtrack Deutschland Von Da da da bis 99 Luftballons Tommy Engel - Die Stimme Kölns Porträt Rockpalast: Vintage Trouble Musikshow

14.25 16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.30 23.00 0.00

14.40 16.10 17.10 18.15 18.35 18.45 19.15 21.05 23.00

Mit Gregory Peck, Ann Todd

Don‘t look back - Schatten der Vergangenheit

Asterix - Sieg über Cäsar

22.40

Schottlands raue Inseln die Orkneys Dokumentation Alpenpanorama

F/IT ’98

wDR Sport ‚15 Fußball Rundschau Unter unserem Himmel Die Turmknechte von Mittertal Dokumentation Brettl-Spitzen Unterhaltung Rundschau-Magazin Django Asül: Rückspiegel 2015 Kabarett Zum Ringlstetter Im Zeichen der Lilie

6.00 6.30

0.45 2.50

CH/D ’11. Mit Katja Riemann

Dokumentarfilm, GB ’12

Pracht und Prunk an der Loire: Schloss Chambord Der Gaudí Code Doku Die drei Tenöre: Weihnachtskonzert Arte Journal Nachrichten Mit dem Zug durch...

Dokuserie

Cuisine Royale Walt Disney - Der Zauberer (1/2) Dokufilm, USA ’15 Walt Disney - Der Zauberer (2/2) Dokufilm, USA ’15 Ellis Island. Insel des amerikanischen Traums Dokumentarfilm, F ’13

The Perfect American Porträt, D ’13. Mit C. Purves

Faszinierende Wildnis

hR Ach Egon Komödie, D ’61 Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Die Erinnerung bleibt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung 15 Jahre NDR Quizshow Die NDR Quizshow Inas Nacht - Best Of Singen Unterhaltungsshow Gottes Werk und Teufels Beitrag Drama, USA ’99

17.45 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 23.00 23.40 1.20 2.55

Animationsfilm

Zeichentrickfilm, BEL/F ’67

USA ’90. Mit Bruce Willis

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 23.50 23.52

20.40 21.10 21.30

CSI Miami Krimiserie Die Unfassbaren - Now You See Me Thriller Transporter 3 Actionfilm Wall Street 2 - Geld schläft nicht Drama

22.20 23.20 23.45

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Eine Nacht im Russenpuff Die Venezianerin

17.40 18.30 19.00 19.15

mDR Erlebnis Hessen: Im Bann des Reinhardswaldes Dokuserie hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Erlebnisreise Rhön Doku Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Mensch, Bio! Dokufilm

18.55 19.05

1.40

Nichtschwimmer DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde (9) G&G Weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau mit Jahresrückblick Meteo Tatort - Wer bin ich Kriminalfilm, D ’15

Reporter Reportage Tagesschau Endspott - Der satirische Jahresrückblick Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Der Widerspenstigen Zähmung Komödie, USA ’66 Endspott - Der satirische Jahresrückblick

Rbb

Erotikfilm, IT ’86

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

20.45 21.00 22.30 0.00

Sonderstruktur Regionales Tagesschau Dieter Hallervorden - Ein Mann mit Humor und Tiefgang Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten Didi und die Rache der Enterbten Komödie, D ’85 Mit Dieter Hallervorden

Dieter Hallervorden: Wer stehen bleibt, hat schon verloren Lachen Sie mal… Comedy

17.12.2015 – 06.01.2016

ARD 8.00 8.05 8.55

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Ski-Weltcup Ski alpin.

Riesenslalom Damen

10.35

Elefant, Tiger & Co.

11.00 11.15 12.00 14.00 14.10 15.00 15.10

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Sportschau live Wintersport Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co.

16.00 16.05 19.00 19.15

Tagesschau Sportschau live Wintersport Tagesschau Ein Mord mit Aussicht

20.45

Tierdokumentation

Tierdokumentation

Kriminalfilm, D ’15 Mit Caroline Peters

22.15 22.45

Tatort: Willkommen in Hamburg Krimi, D ’12 Tagesthemen Tatort: Wer bin ich?

0.15 0.25

Tagesschau Ein Mord mit Aussicht

1.50

Kriminalfilm, D ’15 Charade Krimi, USA ’63

Kriminalfilm, D ’15

montag, 28.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10

19.15

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute Leute 2015 - das Jahr der Stars Boulevardmagazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Härte, Herz und Dosenbier - von Sydney ins Outback Dokumentation Stralsund - Der Anschlag

20.40 21.15

heute-journal Nachrichten The Last Stand

22.50 23.05 0.35 1.20 2.05

Actionfilm, USA ’13 heute+ Nachrichten Patong Girl Drama, D ’13 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Ikea, Höffner & Co. Doku

17.05 18.00 18.20 18.25

Kriminalfilm, D ’15

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die Vampirschwestern

21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Anwälte im Einsatz

2.25 2.45

Dokusoap

Fantasyfilm, D ’12

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.45 1.15 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? - Mit Oma oder Opa zur Million Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos Krimisoap

TV

pRo7

vox

11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10

10.00 11.00

0.25 0.50 1.15 1.40 2.05 2.25 2.40

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli - Das Beste aus drei Jahren The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten

13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

45

Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Ein Mord mit Aussicht

19.15 Stralsund - Der Anschlag

19.15 Die Vampirschwestern

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55

Family Stories (3) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom (14) All About Love (14) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Vice Reports Reportage Zugriff - Jede Sekunde zählt (5) Dokusoap The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

11.05

10.35

7.25 7.55 8.50 9.40 10.30 11.25 12.20 12.50

16.15 16.35 17.00 17.25 17.55 18.20

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory

18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.35

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Secrets and Lies Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Lienz Sportübertragung Supernatural Mysteryserie Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Unforgettable Krimiserie

15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30

17.45 18.00 18.45 19.15

Rundschau So isst Israel (1) Dahoam is Dahoam Pepe, der Paukerschreck

17.50 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00

Rundschau-Magazin Django Asül: Rückspiegel 2015 Kabarett Bayerischer Kabarettpreis 2015 Das Konklave Historienfilm,

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.15 0.15 1.00 1.40 2.25

bR

21.45 23.15 0.50 1.20

19.15 21.25

Braveheart Abenteuerfilm,

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

1.00 1.05 2.45 2.50

Abenteuerfilm, USA ’07

USA ’95. Mit Mel Gibson

kabel eins late news Highlander - The Source Fantasyfilm, USA ’07

kabel eins late news Splash - Jungfrau am Haken Komödie, USA ’84

wDR

Komödie, D ’69

D/KAN ’06. Mit Manu Fullola

Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

20.45 21.00 21.45 22.15

11.30 12.20 13.15 14.10 15.00 15.55 16.45 17.40

Rückkehr ins Haus am Eaton Place (2/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (3/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (4/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (5/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (6/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (7/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (8/9) Rückkehr ins Haus am Eaton Place (9/9) Dramaserie

19.15 21.00 22.35 0.25

Victoria, die junge Königin Historienfilm Die eiserne Lady Porträt Berüchtigt Thriller Der Fall Paradin Thriller Gefangen im Dunkel

2.10

Die eiserne Lady Porträt

Psychothriller

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Hape Kerkeling Witzigkeit kennt keine Grenzen Unterhaltungsshow WDR aktuell #fluechtlinge - Was sind wir für ein Land? Doku Von Fernweh und Herzschmerz - Ankunft und Abschied am Airpor Costa Concordia: Die ganze Geschichte

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 21.15 23.15 1.05 1.35

15.00

Xenius Wissensmagazin Brasiliens Küsten Brasiliens Küsten Brasiliens Küsten Brasiliens Küsten Brasiliens Küsten Arte Journal Nachrichten Die Königin und der Leibarzt Historienfilm, DK ’12 Ägypten: Geburt einer Großmacht Dokumentarfilm, D/EG ’10

16.35

Ägypten: Sehnsucht nach Unsterblichkeit

18.10 18.30

Arte Journal Nachrichten Die Alpen von oben

19.15 21.05

Mein Onkel Komödie, F ’58 Tatis Schützenfest

22.30 0.30 1.30

Play Time Komödie Leben in Bildern Frank Sinatra - Die Stimme Amerikas Porträt

Dokumentarfilm, D/EG ’10

Dokumentarfilm, D ’12

Komödie, F ’49. Mit J. Tati

hR die nordreportage: Die Thekenfrauen vom Kiez DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 39. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo NDR//Aktuell Infomagazin Der klügste Norddeutsche Die Lincoln Verschwörung Historienfilm, USA ’10

die nordreportage: Die Thekenfrauen vom Kiez Nordbilder Reportage

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 23.15 0.10 1.35

0.05 0.45 1.25 2.10 2.50

Sitcom

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Teneriffa Der kleine Kontinent Zu Gast im Süden Afrikas hessenschau kompakt Johannes Scherer live ‚Dumm klickt gut‘ Stahlnetz: Rehe Krimiserie Double Identity - Zur falschen Zeit am falschen Ort Thriller, USA ’09 Zu Gast im Süden Afrikas

© 2014 FLN

14.00

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die letzte Legion

12.00

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.05 23.05 0.45

18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25

Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau mit Jahresrückblick Meteo 1 gegen 100 Quizshow DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Der Medicus Teil 1

23.05 23.15

Tagesschau Nacht The Tree of Life Drama,

Historienfilm, D ’13

USA ’11. Mit Brad Pitt

1.25

Der Medicus Teil 1

2.55

1 gegen 100 Quizshow

Historienfilm, D ’13

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Unvergesslich witzig!

MDR aktuell Bernd-Lutz Lange präsentiert: 25 Jahre Lachmesse HumorZone - Die Gala Jeder stirbt für sich allein Drama, D ’75. Mit H. Knef

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.40 18.30 19.00 19.15

Köche und Moor Regionales Tagesschau Tatort: Tempelräuber

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Eifersucht

22.40 23.30

Heiter bis tödlich - Alles Klara (15) Krimiserie Lilyhammer (1) Krimiserie

0.15 1.00

Lilyhammer (2) Krimiserie Lilyhammer (3) Krimiserie

Kriminalfilm, D ’09

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Kulturelle Unterschiede

TV

46

ARD 8.00 8.05 8.55

14.00 14.10 15.00 15.10

16.00 16.05 19.00 19.15

22.30 23.00

0.33 0.35

dienstag, 29.12.2015

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Sportschau live u.a. SkiWeltcup Slalom Damen / Ski-Weltcup Abfahrt Herren.

Dazw.: 12.15 Tagesschau

Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tierdokumentation Elefant Ludwig hat einen Zahnarzttermin

Tagesschau Vierschanzentournee

1. und 2. Durchgang, Übertragung aus Oberstdorf

Tagesschau 2015 - Das Quiz

Quizshow. Der Jahresrückblick zum Mitraten und Mitspielen.

Mod. Frank Plasberg

Tagesthemen Kommissar Wallander Der Feind im Schatten Kriminalfilm, D/GB ’14 Regie: Benjamin Caron

Tagesschau 2015 - Das Quiz Quizshow

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 21.10 21.40 22.25 0.20 0.25 2.25

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Emotionen 2015 Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Snow White and the Huntsman Fantasyfilm, USA ’12. Mit Kristen Stewart heute-journal Nachrichten

Deutsche Spuren in Russland Dokumentation Anna Karenina Drama,

USA ’12. Mit Keira Knightley Neu im Kino Kulturmagazin

Snow White and the Huntsman Fantasyfilm,

USA ’12. Mit Kristen Stewart

Deutsche Spuren in Russland Dokumentation

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028

sAt1

Rtl

10.00

14.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.25 22.25 23.25 0.15 1.00 1.50 2.10 2.35 2.55

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Friendship Komödie, D ’09 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50 2.10 2.30

6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Trickserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.15 22.25 23.25 23.45 0.40 1.25 2.10

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Martin Rütters tierischer Jahresrückblick Die tierischen 10 Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 2015 - Das Quiz

19.15 Snow White and the ...

19.15 Friendship

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Martin Rütters tierischer ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Date My Mom (15) All About Love (15) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Außergewöhnliche Menschen (5) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Praxis Extrem - TeenagerSprechstunde (4) Dokusoap Praxis Extrem - Deutschland wird gesund (4) Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

11.00

14.15 15.05

15.25 15.45

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30

Rundschau So isst Israel (2) Dahoam is Dahoam Wir haun die Pauker in die Pfanne Komödie, D ’70 Rundschau-Magazin SchleichFernsehen zum 100. Geburtstag von Franz Josef Strauß Luise Kinseher live auf der Bühne! Kabarett mia san ned nur mia Skandal um Dr. Vlimmen

19.00 19.15

21.15 22.15 23.20 0.10 1.05 1.55 2.45

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.40 21.00 21.45 22.45 23.45

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.35 0.30 0.35 2.15 2.20

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Troja Historienfilm, GB/M ’03 Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07

kabel eins late news Cold Prey - Eiskalter Tod Horrorfilm, N ’06

kabel eins late news Cold Prey 2 Resurrection - Kälter als der Tod

17.15 18.00 18.30 19.15 20.40 21.25 22.05 22.50 23.35 0.20 1.00 1.45

Horrorfilm, N ’08

wDR

Tragikomödie, D ’56

16.30

20.00 20.45 21.00 22.50 0.20

Netz Natur Tierdoku Das 4-Pfoten-Hotel Familienfilm. Mit Robert Hays

Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam Dokumentation Auf den Hund gekommen Der Wolfsmann Reportage Elsa - Verliebt in eine Löwin Dokumentation Der weiße Löwe Abenteuerfilm. Mit John Kani

Wüstenschiffe: Von Kamelen und Menschen Londons wilde Tiere Central Park - Das Herz Manhattans Reportage Wildes Köln Tierdoku Londons wilde Tiere Elsa - Verliebt in eine Löwin Dokumentation Auf den Hund gekommen Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam Dokumentation

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Das blaue Wunder Im Inselreich von Raja Ampat Dokuserie Unternehmen Oktopus Vorstoß ins Reich der Riesenkraken Tierdoku WDR aktuell Tatort - Reifezeugnis Kriminalfilm, D ’77

Unvergesslich witzig!

Zum Lachen aus ’m Keller

10.30 11.25 12.20 12.45 14.30

Die Ostküste der USA Die Ostküste der USA New York und New Jersey - Amerikas Herz Doku Die Ostküste der USA Die Ostküste der USA Arte Journal Nachrichten Der ganz große Traum Historienfilm, D ’10

16.05 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30

Pracht und Prunk an der Loire: Schloss Chambord Reise durch Amerika Reise durch Amerika Reise durch Amerika Faszinierende Wildnis Arte Journal Nachrichten Die Alpen von oben

19.15

Ein Fisch namens Wanda

21.00

Mord im Pfarrhaus

22.40 1.00 2.30

Dokumentarfilm, D ’12 Komödie, GB/USA ’88

Kriminalfilm, GB ’05 Marley Dokufilm, USA ’12

Die Zirkus-Dynastie Die neuen Paradiese

hR

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

NaturNah: Das Archedorf DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Loriots Ödipussi Komödie,

20.40 20.55

NDR//Aktuell Infomagazin Neues aus Büttenwarder

21.20 21.45 22.15 23.45

7.55 8.45 9.40

D ’87. Mit Vicco von Bülow

Familienserie

Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Stahlnetz Kriminalfilm Legenden der Leidenschaft Melodram, USA ’94

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.35 1.05 1.50

16.10 16.30 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 22.35 22.55 23.25 0.50 1.35 2.20

Malcolm mittendrin FIS Weltcup Skispringen Herren Oberstdorf HS 137 Sportübertragung How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten 3faltig Komödie, Ö ’10 ZIB 24 Nachrichten Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Lienz Sport Tödlicher Umweg Thriller, D/Ö ’04. Mit Ken Duken

Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Die Stadtbauern Dokuserie Landleben mit Zukunft Holgers Hessen hessenschau kompakt Die dritte Gewalt Thriller, SWE ’03

Hessens große Adelsfamilien Holgers Hessen Erlebnis Hessen: Die Stadtbauern Dokuserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

18.55 19.05

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau mit Jahresrückblick Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25

DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Der Medicus Teil 2

23.05 23.15 0.05 0.40

Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow DOK-Serie (2) Dokuserie Der Medicus Teil 2

1.55 2.20 2.50

Mini Beiz, dini Beiz (5) Tierische Freunde (9) Glanz & Gloria Magazin

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Historienfilm, D ’13

Historienfilm, D ’13

Rbb

20.45 21.05 21.50

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Abschied ist ein leises Wort Dokumentation MDR aktuell Siebenmal Morgenrot Polizeiruf 110: Nachttaxi

22.45

Alle Jahre wieder

23.15

MDR Sachsenspiegel kompakt

Kriminalfilm, DDR ’74 Unterhaltungsshow

16.55 17.00 17.38 17.40 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 23.45 0.30

Sandmännchen rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter Köche und Moor Regionales Tagesschau Go Trabi go Komödie, D ’90 rbb Aktuell Nachrichten Die Erinnerung bleibt Utta Danella - Eine Liebe in Venedig Romanze, D ’05 Lilyhammer (4) Krimiserie Lilyhammer (5) Krimiserie

© 2014 FLN

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

17.12.2015 – 06.01.2016

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 0.18 0.20 1.53 1.55

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Kleine große Stimme Melodram, D ’15

Tatort: Kopfgeld Kriminalfilm, D ’13

Tagesthemen Irene Huss, Kripo Göteborg - Der zweite Mord Kriminalfilm, D/SWE ’08

Tagesschau Kleine große Stimme Melodram, D ’15

Tagesschau Die 1000 Augen des Dr. Mabuse Krimi, D/F ’60

mittwoch, 30.12.2015

KANAREN EXPRESS 236

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.15 23.45 0.00 2.30

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute Adieu - Menschen, die wir nicht vergessen Doku Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Otto - Geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow heute-journal Nachrichten Wanderlust - Der Trip ihres Lebens Komödie, USA ’11. Mit Jennifer Aniston

heute+ Nachrichten Otto - Geboren um zu blödeln Unterhaltungsshow Soko Wien Krimiserie

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Fünf Freunde 2

21.15 23.30 0.00 0.49 0.50 1.45

Friendship Komödie, D ’09 Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

2.05 2.50

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.30

Abenteuerfilm, D ’13

0.35 1.40 2.05

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schönsten Geschichten des Jahres stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour Datingshow Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour Datingshow RTL Nachtjournal MacGruber - Streng geheim und durchgeknallt Actionkomödie, USA ’10. Mit Will Forte

TV

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05

6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00

19.15 22.30 22.55 23.25 23.50 0.45 1.30 1.55 2.15 2.20 2.40

2 Broke Girls Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Extra: The Big Bang - hinter den Kulissen des Silvesterwahnsinns Wissensmagazin red! 2015 - Der große Jahresrückblick der Stars The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Fringe - Grenzfälle des FBI (1) Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 1.00 1.50 2.40

47

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Kleine große Stimme

19.15 Otto

19.15 Fünf Freunde 2

19.15 Die 25 schönsten ...

19.15 red! 2015

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55

10.10

15.15

12.20 12.35 13.00 14.50

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.25 0.10 0.30 0.55 1.35 2.25

Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Secrets and Lies Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie Secrets and Lies Krimiserie

15.55 16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Die Show-Highlights 2015 Unterhaltungsshow MDR aktuell Tatort: Außer Kontrolle

17.40 18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Frauentausch Dokusoap Family Stories (11) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Jurassic Park

21.50

Blade 2 Horrorfilm,

14.00 15.00

0.00 0.25 0.50 1.15 1.35

Abenteuerfilm, USA ’93

CZ/USA ’02. Mit W. Snipes MEK 8 (13) Actionserie MEK 8 (14) Actionserie MEK 8 (15) Actionserie MEK 8 Actionserie Blade 2 Horrorfilm, CZ/USA ’02. Mit W. Snipes

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.45 0.20

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.10 1.15 1.25 1.30

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Königreich der Himmel Abenteuerfilm, USA ’04 Troja Historienfilm, GB/M ’03

Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin kabel eins late news Königreich der Himmel Abenteuerfilm, USA ’04

wDR Transsilvanien im Schnee Hallo Nachbarn Reportage Rundschau So isst Israel (3) Dahoam is Dahoam Onkel Filser - Allerneueste Lausbubengeschichten Komödie, D ’66 Rundschau-Magazin Heißmann + Rassau Martina Schwarzmann Der Tango der Rashevskis Komödie, BEL/F ’03

Dahoam is Dahoam

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 22.45 23.30

22.45

Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Django Asül: Boxenstopp Max Uthoff: Gegendarstellung Kabarett Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch Der satirische Jahresrückblick 2015 Kabarett Pufpaffs Happy Hour: Best of 2015 Kabarett Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2015 Jetzt ist aber Schluss!

Nuhr 2015 - Der Jahresrückblick Comedyshow Wir sind Kaiser Deluxe

23.25

Wir sind Kaiser Deluxe

0.10

Wir sind Kaiser Deluxe

15.45 16.30 17.15 18.00 18.30 19.15 20.45 21.45

18.10 18.30

Elisabeth von England

Wie die Welt erwacht Dokumentarfilm, F/KAN ’15 Arte Journal Nachrichten

Die Alpen von oben

Dokumentarfilm, D ’12

19.15

Cartouche, der Bandit

21.05

Die drei Tenöre: Der Beginn einer Legende Die drei Tenöre: Weihnachtskonzert Ich, Leonardo da Vinci

Abenteuerfilm, F/IT ’61

22.20

(2/4) Comedyshow

23.20

(3/4) Comedyshow

0.50

Biblische Detektivgeschichten

2.40

Reise durch Amerika

0.50

Wir sind Kaiser Deluxe

1.30

Indiskret Komödie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

16.40

(1/4) Comedyshow

(4/4) Comedyshow

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Böller, Blei und BrezelSkat Reportage WDR aktuell Nuhr 2015 - Der Jahresrückblick Comedyshow 50 Jahre WDR Fernsehen - Experimente & Talente Trimm dich, Pille, Lebertran - Als Deutschland nach dem bess Reportage 50 Jahre WDR - Die Show

15.50

Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Mein Onkel Komödie, F ’58 Jacques Tati Meister des Lachens Frauen, die Geschichte machten Dokuserie

Dokumentarfilm, GB ’12

Dokumentarfilm, USA ’08

hR

20.45 21.00

Aufbruch auf ostfriesisch DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie.

21.50 22.40 23.10 23.55

Großstadtrevier Krimiserie Sträter sieht das so Ist das ein Witz? (1) Marrakesch Melodram,

Mit Dorothea Schenck

GB ’66. Mit Tony Randall

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 22.30 0.00 1.25

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tatort: Das Haus am Ende der Straße Kriminalfilm, D ’15 Alles Verbrecher Eiskalte Liebe Krimi, D ’14 hessenschau kompakt hessen - das Jahr 2015 Red Sonja Fantasyfilm, USA ’85

Willkommen in Frankfurt am Main Dokumentation

18.30 18.50 19.15 21.15 21.35 23.03 23.05 1.35 1.37

18.55 19.05 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55 23.30 23.45 2.00 2.25 2.35

Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (6) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau mit Jahresrückblick Meteo Edelmais Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Der Schmetterlingsjäger Mini Beiz, dini Beiz (6) Glanz & Gloria Magazin Nichtschwimmer

Rbb

Kriminalfilm, D ’03

MDR aktuell Eins30 Ostrocklegenden - Das Konzert Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

20.00 20.45 21.15 22.45 0.05 0.50 1.35

Köche und Moor Regionales Tagesschau Täter- Opfer - Polizei – Vermisst (2) Reportage Tatort Berlin Dokufilm rbb Aktuell Nachrichten Donna Leon - Vendetta Kriminalfilm, D ’00

Anleitung zum Unglücklichsein Komödie, D ’12 Lilyhammer (7) Krimiserie Lilyhammer (8) Krimiserie Abendschau

48

KANAREN EXPRESS 236

FOREIGN LANGUAGE NEWS 028