Kanaren Express 238 FLN 030 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

030 10. Jahrgang · 1,80 €

238

21. Januar – 3. Februar 2016 kanarische inseln

gesundheit

teneriffa

mode

Siam-Park: Baustopp!

Prozess um die Wander-Tragödie

Tiergifte in der Medizin

Das trägt der Trendsetter

Seite 5

Seite 12

Seiten 24-25

Seite 27

fuerteventura

Umweltauszeichnung

Mutige Männer retten Wal

Foto: youtube

Das Umweltamt der Inselregierung Fuerteventuras kündigte kürzlich an, dass die beiden jungen Canarios César Espino und Gustavo Ponce für ihren beispielhaften Einsatz zur Rettung eines Finnwales mit dem Umweltpreis „Premio Atlántico“ ausgezeichnet werden. Die beiden jungen Männer hatten Anfang des Jahres etwa zwei Meilen vor Morro Jable, im Süden von Fuerteventura, einen Finnwal entdeckt, der sich am Schwanz und mit dem Maul in einem Fischernetz mit Anglerhaken verfangen hatte.

Über youtube fand die Rettungsaktion viele Fans, die sich die Aufnahmen ansahen und den Mut des jungen Mannes bewunderten, der sich dem Tier näherte, um es zu befreien.

Fortsetzung auf Seite 2

Wieviel Luxus können wir uns leisten?

Das bedrohte Paradies Anwohner und Einheimische protestierten vor einigen Tagen gegen den geplanten Bau eines 5-Sterne-Hotels im Küstenort La Tejita in der Nähe von El Médano. Vereine, wie die „ATAN – Asociación Tinerfeña de Amigos de la Naturaleza“ (Naturfreundeverein von Teneriffa) und „El Sur Se Mueve“ (Der Süden bewegt was) sowie zahlreiche Bewohner unterstützten ein künstlerisches Protestprojekt mit dem Namen „Cocktail in La Tejita“ des Künstlers Oliver Behrmann. An einem Samstagnachmittag servierten die Demonstranten den Teilnehmern, die über Social Media Kanäle zum perfekt organisierten Event eingeladen worden waren, Cocktails aus Beton. Laut des vielseitigen Künstlers Oliver Behrmann, der gebürtig aus Santa Cruz stammt, repräsentieren die knallbunten Porenbetonsteine und Bruchstückchen, die vom vorgesehenen Standort des Hotels stammen, die Widersprüchlichkeit zwischen Massentourismus und der Beschaffenheit der Region. Er parodiert durch die Verwendung dieser Materialien den Lebensstil der Hotelgäste, der nach wie vor

Lecker! Betoncocktails bei Sonnenuntergang.

einen zerstörerischen Einfluss auf die Umwelt hat. Die Nachricht, dass die Genehmigung für den Bau eines Luxushotels an einem der schönsten Strände Teneriffas erteilt worden ist, hat einen Sturm der Entrüstung entfacht und eine Petition ins Leben gerufen, um dieses Vorhaben zu stoppen. Kurz vor Jahresende wurde bekannt, dass an der Playa de la Tejita bei El Médano, die laut Umweltschützern zu einem der letzten unberührten Strände der

Insel gehört, ein Strandhotel mit 133 Zimmern und 36 Suiten auf einer Fläche von 28.000 Quadratmetern errichtet werden soll. Diese Neuigkeit spornte die Gegner zum Handeln an. Mit einer Petition auf der Webseite von change.org gelang es ihnen, bis zum Redaktionsschluss mehr als 11.000 Unterschriften gegen das Projekt zu sammeln. Der Gemeinderat von Granadilla hingegen behauptet beharrlich, dass das Hotel in der bei Windsurfern beliebten

Region neue Möglichkeiten des Tourismus eröffne. Außerdem würde die Region dadurch einen erheblichen Wirtschaftsaufschwung erfahren. Die Naturschützer sehen dies anders und setzten sich mit ihrer Protestreihe für die Erhaltung von La Tejita ein. Die Cocktails, die Oliver Behrmann „ausschenkte“, wurden ausschließlich aus Trümmern anderer Bauprojekte der Umgebung hergestellt. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Idylle auf dem Prüfstand Fortsetzung von Seite 1 „Dieser Strand existiert seit Jahren in seiner ursprünglichen Form und soll jetzt durch ein Hotel zu etwas völlig anderem transformiert werden. Die Cocktailidee soll den Menschen humorvoll zeigen, was mit unserem Küstenabschnitt passiert“, äußerte der 43-jährige Künstler, der etwa 150 der Cocktails für die Protestaktion herstellte. „Es geht nicht nur um das Hotel. Kürzlich wurde hier ein neues Shoppingcenter erbaut. Diese naturbelassene Region verwandelt sich schnell in Ziegel und Mörtel. Jeder hier ist gegen den Hotelbau, aber man kann nur wenig dagegen tun, weil das Vorhaben vom Bauamt des Gemeinderates von Granadilla unterstützt wird. Behrmann betonte, er habe die Aktion vom Gemeinderat genehmigen lassen. Die Bauherren des geplanten Hotels hat er zum Event eingeladen. Eine Antwort darauf hat er nicht bekommen. Der Künstler hofft ebenso, dass seine humorvolle Kritik den Tourismussektor davor bewahre, dieselben Fehler zu machen, wie in der Vergangenheit. Deshalb hat er zu seiner Demonstration die Menschen dazu aufgerufen, die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsmodelle für die Region bei einem Cocktail aus Schutt zu diskutieren. Der spanische Tourismusverband Exceltur hat vor einigen Jahren eine Studie veröffentlicht, aus welcher hervorgeht, dass der Rückgang des Tourismus in Spanien die direkte Folge des kontinuierlichen Baubooms und der starken Urbanisierung ist. Dies führte zum beständig wachsenden Massentourismus und damit schließlich zum zunehmenden Preisverfall. Die gleiche Entwicklung könnte der Tourismus im Süden Teneriffas erleiden.

Traditionelle Städte im Visier Für Umweltschützer und lokale Vereine ist es alarmierend, dass die Tourismusbranche es offensichtlich auf Orte und Regionen abgesehen hat,

Die natürliche Schönheit von El Médano wird erheblich verändert werden.

Das charmante Dorf El Puertito wird sich ebenso einer touristischen Veränderung unterziehen müssen.

die bekannt für ihren idyllischen kanarischen Charme und den Fachtourismus sind. Das betrifft La Tejita, die kleine Siedlung, mit seinen exklusiven Wassersportangeboten ebenso wie das verschlafene Fischerdörfchen El Puertito in der Gemeinde Adeje, welches sich ebenfalls mit Hotelbau- und Expansionsplänen konfrontiert sieht. Der Gemeinderat von Adeje plant die Errichtung eines 5-Sterne-Komplexes im wunderschönen Küstenort Armeñime, angeblich unter Berücksichtigung der natürlichen Werte und der zusätzlichen Schaffung von bis zu 1000 Arbeitsplätzen. Neben dem Luxusresort sind in naher Zukunft Freizeiteinrichtungen, Einkaufszentren und künstlich angelegte Strandbereiche geplant. Die örtlichen Vereine und Bewohner sind sicher, dass die malerische Schönheit und Vollkommenheit von El Puertito durch ein solches Eingreifen massiv zerstört wird. Das Verblüffende dabei ist, dass die Beschaffenheit dieser Regionen überhaupt nicht mit den Touristenerwartungen übereinstimmt. La Tejita ist ein kleiwww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

ner urtümlicher Ort. Der Küstenabschnitt zwischen El Médano und La Tejita ist berühmt für seine ganzjährigen starken Winde, die perfekte Bedingungen für Wassersportler bieten. Bereits vor 20 Jahren hat sich in beiden Städten hauptsächlich der Wassersporttourismus etabliert und zieht vornehmlich Kite-

Der Künstler Oliver Behrmann und seine Betoncocktails.

und Windsurfer an. El Médano ist mit seinem rauen Wind, dem unkonventionellen Ambiente und seiner bescheidenen Schönheit Schauplatz von Wassersportwettkämpfen, wie die jährlich im Sommer stattfindende Weltmeisterschaft des Profi-Windsurfverbandes PWA (Professional Windsurfers Association). In den

stürmischen Monaten Juli und August ist ein Strandtag für Sonnenanbeter häufig ungemütlich. Das im Gegensatz zum Süden von Teneriffa eher von Spaniern geprägte Ambiente ist ein beliebtes Ziel für Einheimische der ganzen Insel, die gern Ihre Abende und Wochenenden dort verbringen. El Médano ist quasi abgeschnitten von den Hotelburgen des Inselsüdens und weitgehend isoliert von den touristischen Attraktionen der Gemeinden Arona und Adeje. Somit bietet es nicht den gewissen Anreiz, den Urlauber in ihren Ferien tatsächlich suchen. Obwohl sie gegen die Pläne der Gemeinde sind, schätzen lokale Vereine und Anwohner den touristischen Einfluss in El Médano, vertreten aber die Meinung, dass die Stadt lediglich eine Marktnische offeriert und Luxustourismus nicht in die einmalige Kulturlandschaft passe. Daher würden die Vorhaben sowohl der Gegebenheit der Region als auch dem von den Behörden erwarteten breiten Anklang der Touristen nach Luxus entgegenstehen. Nun haben Öko-Aktivisten des Umweltschutzvereins Ben Magec das für den Bau des geplanten Hotels verantwortliche Unternehmen, Viqueira Group, auf dem Festland Spaniens angeschrieben und vor einer „zerstörerischen“ Kampagne gewarnt. Ähnlich den Protestaktionen bei der Debatte um die Ölbohrungen vor den Kanaren könnte durch das Mobilisieren ausländischer Medien eine große Gegenreaktion in der Öffentlichkeit aufgerufen werden. Der Verein teilte dem Bauunternehmen mit, dass die Touristen ausbleiben könnten, wenn sie darüber informiert würden, wie der Bau des Hotels die Natur in La Tejita zerstört. Außerdem verlangsame eine solche breit angelegte Kampagne den Bauprozess erheblich und führe zu Rechtsklagen, welche die Kosten des Gesamtprojekts in die Höhe schraubten. Der Brief schließt ab mit der Bitte und einem Appell an das Bauunternehmen, das Projekt zu stoppen und die Schönheit Teneriffas als Aushängeschild der Insel zu n erhalten.

Mutige Retter Fortsetzung von Seite 1 César Espino tauchte eine Stunde lang ohne Sauerstoffflasche immer wieder zu dem Wal ab, um ihn mit einem Messer aus dem Netz zu befreien. Am Ende gelang es ihm tatsächlich, den rund 15 Meter langen Meeressäuger zu retten. Die Rettungsaktion wurde von Gustavo Ponce gefilmt. Ein beherzter Einsatz, der Lob verdient hat. „Die beiden haben ein großes Umweltbewusstsein und Mut bewiesen, als sie das Tier aus eigener Kraft, nur mit einem Messer befreit haben“, lobte auch Inselpräsident Marcial Morales die gelungene Rettungsaktion. Der Preis „Premio Atlántico“ wird im Namen des Biosphärenreservats an Einzelpersonen, Freiwillige und Vereine vergeben, die sich besonders für den Umweltschutz einsetzen. Wer sich den Film ansehen möchte, findet ihn auf www. youtube.com/watch?v=CYzMq-I77ZI. n

Zum Tod von David Bowie

Starmans großer Auftritt im Himmel Der bahnbrechende britische Künstler David Bowie starb am 10. Januar im Alter von 69 Jahren an Leberkrebs. David Robert Jones, so sein gebürtiger Name, wurde am 8. Januar 1947 geboren. Für mehr als fünf Jahrzehnte war er eine einflussreiche Persönlichkeit in der Rock- und Popmusik und gilt, vor allem aufgrund seines Schaffens in den 1970erJahren, weithin als einer der wegweisenden KünstDavid Bowie – eine wahre Legende. ler dieses Genres. Geboren und aufgewachsen in Süd-London, entwickelte Bowie sein Interesse an Musik bereits während der Schulzeit und studierte später Kunst, Musik und Design. Seine professionelle Weltkarriere als Musiker begann im Jahr 1963, als sein Hit „Space Oddity“ auf dem ersten Platz der britischen Single-Charts im Juli 1969 landete. Nach einer dreijährigen Experimentierphase tauchte er im Jahr 1972 während der Glam-Rock-Ära mit seinem extravaganten Alter Ego Ziggy Stardust wieder auf. Die Figur wurde angeführt von der einzigartigen Single „Starman“ und dem klassischen Album „The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars“. Im Jahr 1975 erzielte Bowie seinen ersten US-Erfolg mit dem Nummer-Eins-Hit „Fame“, den er zusammen mit John Lennon geschrieben und aufgenommen hatte, und seinem Album „Young Americans“. Im Jahr 1977 nahm Bowie das Album „Low“ auf. Dies war die erste von drei Kooperationen mit dem Produzenten Brian Eno, die später als Berlin-Trilogie bekannt wurde. Einige Zeit später, im Jahr 1981, arbeitete Bowie mit der Band Queen zusammen und brachte „Under Pressure“ heraus. Mit dem Album „Let’s Dance“, aus dem mehrere erfolgreiche Singles stammten, erreichte er 1983 einen neuen Höhepunkt in seiner Karriere. David Bowie war auch als Filmschauspieler erfolgreich, wenn auch seine Karriere hier nur sporadisch war. Er spielte unter anderem die Hauptrolle in Filmen wie „The Man Who Fell to Earth“ (Der Mann, der vom Himmel fiel), „Merry Christmas Mr. Lawrence“, „Labyrinth“, „The Last Temptation of Christ“ (Die letzte Versuchung Christi), „The Prestige“ und war in weiteren Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. n

21.01.2016 – 03.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 238

fuerteventura

Technologiepark

Deutsche Firma schafft Arbeitsplätze Kürzlich hat sich das deutsche Unternehmen Valuenet Hr it Solutions SL in acht Modulen des Technologieparks auf Fuerteventura etabliert. Die deutsche Firma beschäftigt sich mit der Entwicklung von Firmensoftware, die bestmögliche Nutzung von Webseiten und Apps sowie deren Anpassung an die jeweiligen Kundeninteressen. Der Technologiepark von Fuerteventura ist derzeit einzigartig auf den Kanaren. Ziel ist es, neue Technologien sowie den Austausch von Wissen und Technologie zwischen Unternehmen, Universitäten, Institutionen und dem freien Markt zu fördern. Derzeit sind zehn Firmen in diesem Technologiepark tätig. Sie arbeiten in den Bereichen Telekommunikation, Ozeanografie, Biotechnologie, Kreation digitaler Inhalte, Nutzung von Webseiten und klinische Diagnose-Technologie. Inselpräsident Marcial Morales wünscht sich außerdem das Engagement von Energieunternehmen, die auf erneuerbare Energien setzen, um die Insel in absehbarer Zeit vor allem mit „sauberer Energie“ versorgen zu können. Gleichzeitig setzen diese Unternehmen einen Gegenpunkt zum Tourismus. Sie bieten qualifizierte Arbeit in Bereichen außerhalb des Tourismus an und schaffen somit für ausgebildete Fachkräfte Perspektiven. n

Trauriger Jahresbeginn

Schon drei Opfer häuslicher Gewalt

Schon in der ersten Woche des neuen Jahres starben in Madrid, Guadalajara und Badajoz drei Frauen durch die Hand ihrer aktuellen oder ehemaligen Lebenspartner. Anlässlich dieser traurigen Bilanz wandte sich der Gerichtsmediziner und ehemalige Abgeordnete für häusliche Gewalt, Miguel Llorente, mit mahnenden Worten an die Öffentlichkeit. Gewalt gegen Frauen müsse in gleicher Weise geahndet werden wie Rassismus, Ausländerfeindlichkeit oder Homophobie. Gleichzeitig prangerte er „postmachistisches“ Verhalten der Institutionen, Parteien und der sozialen Netzwerke an. Sie würden mit ihren Debatten zum Thema polemisieren und die Stimmung weiter anheizen. Auch Falschmeldungen zu dem Thema würden nicht zu einer Verbesserung beitragen. Nicht reißerisch, sondern effektiv und konsequent müsse vorgegangen werden. Er betrachtete es als beängstigend, dass sich die Regierung damit rühme, dass während der letzten Legislaturperiode die Zahl der häuslichen Gewaltopfer zurückgegangen sei. Dieser Verdienst

Regelmäßig gibt es auf den Kanaren Solidaritätsbekundungen gegen häusliche Gewalt.

sei allein der Sensibilisierung und einem Umdenken in der Gesellschaft zu verdanken. Noch dazu, wenn es Fälle gäbe, die ewig lange als offene Ermittlung gehalten würden, damit sie nicht in der Statistik auftauchen. Derzeit seien dies in Spanien mindestens drei Fälle, wobei in einem Fall sogar ein Geständnis des Täters vorläge. Auch die Rolle der Presse hob der Experte hervor. Durch die Berichterstattung würde bei gewaltbereiten Männern eine positive Verstärkung ausgelöst, die sie sogar zum Morden animieren könnte. Deshalb fordert er, nach dem Bekanntwerden

eines Mordes innerhalb der Partnerschaft besondere Schutzmaßnahmen für Frauen, die Anzeigen wegen häuslicher Gewalt getätigt haben. Für sie erhöhe sich in solchen Momenten die Gefahrenlage erheblich.

Zweithöchste Anzeigenrate Spaniens Auf den Kanaren gibt es die zweithöchste Anzeigenrate Spaniens. Durchschnittlich zeigen in Spanien 19,2 von 10.000 Frauen eine Gewalttat innerhalb der aktuellen oder einer ehemaligen Bezie-

hung an. Übertroffen wird diese Zahl nur noch von den Balearen, wo es sogar 24 Frauen sind. Der Landesdurchschnitt liegt weit darunter bei 13,7 Frauen. Rund ein Drittel der Opfer sind Ausländerinnen. Allein zwischen Juli und September 2015 wurden 33.705 Gewalttaten angezeigt. Etwa 69 Prozent aller Anzeigen werden durch die betroffenen Frauen selbst gestellt. In 16 Prozent der Fälle erstatten die Polizeibeamten vor Ort die Anzeige. Nur etwas mehr als zwei Prozent wird von Familienangehörigen eingereicht. In mehr als 64 Prozent der Fälle, die im letzten Quartal 2015 vor Gericht verhandelt wurden, kam es zu einer Verurteilung des Beschuldigten. Der Forensiker Llorente weiß aus eigener Berufserfahrung, dass die meisten Gewalttaten gegen Frauen in der Weihnachtszeit oder im Sommer verübt werden. In dieser Zeit lebt die Familie am engsten zusammen und das bietet Nährboden für Konfliktsituationen. Auch Angehörige sind zu erhöhter Wachsamkeit aufgefordert und vor allem darf es bei diesem Thema keine n Toleranzgrenze geben.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Teneriffa I Neue Ideen rund um den Tod des Diktators

War Hitler auf Teneriffa? „Adolf Hitler und Eva Braun haben ihren eigenen Tod im Bunker nur fingiert. Stattdessen sind sie nach Teneriffa gereist und von dort per U-Boot nach Argentinien geflohen“. Das klingt nach wüsten Verschwörungstheorien, die zurzeit ohnehin im Trend liegen. Aber: Zu diesem Schluss kommen zumindest mehrere Experten nach der Auswertung von 700 Seiten Information über Deutschland und den Zweiten Weltkrieg, die vom FBI freigegeben wurden. Die Geschichte, die die US-Regierung verbreitet hat, ist, wenn wir dieses Archiv zugrunde legen, eine Lüge“, versichert der CIA-Veteran Bob Baer gegenüber der britischen Tageszeitung „The Mirror“. Dabei bezieht er sich auf eines der Dokumente, das belegt, das die US-Amerikaner den Leichnam Hitlers nicht lokalisieren konnten. Keine vertrauenswürdige Quelle belege tatsächlich seinen Tod. Russische Soldaten, die seinen angeblichen Leichnam vermessen haben, stellten angeblich fest, dass er fünf Zen-

Eine Aufnahme von Adolf Hitler aus dem Jahre 1933 aus dem Deutschen Bundesarchiv.

Die imposante Villa Winter ist bis heute mysteriös. Sie wurde mit einem immensen finanziellen Kapital und dem Einsatz vieler Arbeiter erbaut.

timeter kleiner war. Das würde die These eines möglichen Doppelgängers stützen. „Wir müssen die Geschichte neu aufrollen. Vielleicht war sie nicht so, wie wir glauben und Hitler ist nicht in dem Bunker gestorben. Das muss genauer recherchiert werden. Für mich ist klar, dass wir keine Belege dafür haben, dass er dort tatsächlich verstorben ist“, meint Baer. Allerdings genießt „The Mirror“ aufgrund seiner nachgerade hemmungslosen Berichterstattung nicht eben den besten Ruf als Presseorgan. Dennoch: Der ehemalige Nachforscher für UN-Kriegsverbrecher, John Cencich, führte im TV-Sender „The History Channel“ ein merkwürdiges Gespräch mit einem griechischen Bauarbeiter. „Ich baute an einer verborgenen Konstruktion im Kloster auf Samos mit. Es waren geheime Tunnel und Nebenräume, in denen sich hochrangige Nazis verstecken konnten. Auf dem Weg zur Arbeit sah ich ein Flugzeug, das auf einem Kartoffelacker gelandet war und ein

Bauer sagte mir, damit seien fünf deutsche Nazis gekommen. Einer von ihnen war wirklich Hitler, er trug nur keinen Schnurrbart mehr. Das war im Mai 1945“, berichtete der Grieche. Ganz abwegig ist die Idee, dass die Kanaren als Fluchtweg aus Europa und nach Südamerika gedient haben könnten, nicht. Schließlich sympathisierte Spaniens General Franco mit dem deutschen Diktator und schickte ihm während des Krieges sogar spanische Söldner. Auch unter den Canarios gibt es Kriegsveteranen, die auf deutscher Seite gekämpft haben.

Die ominöse Villa Winter Noch interessanter ist jedoch die noch immer nicht vollständig geklärte Rolle der Villa Winter auf Fuerteventura. Sie wurde 1936 auf der Halbinsel Jandía, nahe des Dorfes Cofete, unter strenger Geheimhaltung erbaut. Bauherr war der aus dem Schwarzwald stammende Ingenieur Gustav Winter, der seit 1915 auf den Kanaren arbeitete

und in verschiedene Projekte auf Gran Canaria und Fuerteventura involviert war. Das zweigeschossige Haus wird in manchen Reiseführern als „Feriendomizil eines deutschen Generals“ erwähnt. Der auffallend hohe Turm könnte als Peilpunkt für Flugzeuge und U-Boote gedient haben. In der Nähe von Jandía lag auch ein Flugfeld und Spekulationen zufolge soll die Villa Ausgangspunkt für die Planung eines geheimen U-Boot Hafens in Cofete während des Zweiten Weltkrieges gewesen sein. Ein überdimensionierter Sicherungskasten in dem nur oben zugänglichen Turm deutet darauf hin, dass dort einmal etwas angeschlossen gewesen sein muss, das einen hohen Strombedarf hatte. Was es war, ist unbekannt. Außerdem soll die Villa zum und nach dem Ende des Krieges ein Versteck für Nazigrößen gewesen sein, die von den Kanaren weiter nach Südamerika flohen. Viele Vermutungen weisen also darauf hin, dass es in der Villa Winter Geheimaktivitäten gegeben hat, die mit den Nazis verwoben waren. Am 30. März 1997 veröffentlichte die renommierte spanische Tageszeitung „El País“ beispielsweise eine schwarze Liste, auf der 104 Namen deutscher Abwehr-Agenten im Ausland genannt wurden. Auf dieser Liste taucht auch der Name Gustav Winter auf. Auch wenn die meisten Spekulationen bis heute nicht belegt werden können, so sind sie genauso wenig widerlegt worden. Mehr über das Haus und dessen Geschichte ist auf der Webseite www.villawinter. com nachzulesen. Inzwischen ist die Villa von der Inselregierung aufgekauft worden und kann teilweise besichtigt werden. n

Arucas verliert den „Ohio Status“ Die Parlamentswahlen im vergangenen Monat stellten die einzigartige Vorreiterrolle der Stadt Arucas auf Gran Canaria in Sachen Wahlprognose infrage. Die Funktion der Stadt als zuverlässiges Barometer hat eine lange Tradition: Bisher konnte diejenige Partei, die auf lokaler Ebene das Rennen machte, sich auch die meisten Stimmen auf nationaler Ebene sichern. Diese Tradition wurde jedoch am 20. Dezember gebrochen, als die Einheimischen mit einer massiven Stimmabgabe die Anti-

systempartei Podemos wählten und die konservative Volkspar-

tei (Partido Popular) mit nur 29 Stimmen geschlagen wurde. In

ganz Spanien bekam die PP zwar mehr Stimmen als alle anderen, doch reichten diese nicht für eine Regierungsbildung aus. Das Resultat der 36.000 Wähler in Arucas sorgte für eine große Überraschung und löste eine Nachrichtenflut in den Medien aus, in der vom Verlust des Status’ der Stadt berichtet wurde. Seit 1977 galt Arucas als das „spanische Ohio“. Dieser Beiname bezieht sich auf die amerikanische Tradition des gleichnamigen Staates in den USA, der stets den Sieger der Präsin dentschaftswahl vorgab.

teneriffa

III. Starmus Festival im Sommer 2016

Hommage an Stephen Hawking

Teneriffas Tourismusrat Alberto Bernabé stellte kürzlich in London das dritte Starmus-Festival vor. Es ist eine einmalige Mischung aus Astrophysik, Wissenschaft und Kunst. Die dritte Auflage des zweijährig stattfindenden Festivals steht unter dem Motto „Más allá del horizonte – Homenaje a Stephen Hawking“ (Weit hinter dem Horizont – Hommage für Stephen Hawking). Dabei wird in diesem Jahr auf dem Festival die Stephen Hawking Wissenschaftsmedaille präsentiert und dieser Ausnahmeforscher für sein Lebenswerk geehrt. Trotz aller physischer Einschränkungen hat Hawking niemals aufgehört, Erklärungen für die großen Rätsel des Universums zu suchen. Natürlich wird er selbst auf dem Festival präsent sein. Darüber hinaus haben bereits zwölf Nobelpreisträger, zahlreiche hochrangige Wissenschaftler, Astronauten und Kosmonauten ihr Kommen zugesagt. Für musikalische Unterhaltung sorgen der Musiker und Astrophysiker Brian Adams sowie Peter Gabriel. Das Festival findet vom 27. Juni bis 2. Juli statt. Mehr Infos und Anmeldungsmöglichkeiten sind auf der Webseite www. starmusfestival.com zu finden. n

Präsentation des Starmusfestivals in London. Stephen Hawking wird für seine lebenslange Forschungsarbeit geehrt.

Trockene Bilanz

Sehr warmer Dezember Nach Auswertung der Klimadaten auf den Kanaren im Dezember zog das spanische Wetteramt (Aemet) eine buchstäblich trockene Bilanz. Wie schon der November 2015, war auch der Dezember ungewöhnlich trocken. Nur am 20. und 21. Dezember hat eine Schlechtwetterfront einige Tropfen auf den ausgetrockneten Boden regnen lassen, für die Jahreszeit aber eindeutig zu wenig. Dafür gab es mehrere Calima-Wetterlagen die dafür sorgten, dass die Temperaturen hoch und es auch manchmal etwas windig war. Insgesamt lagen die Temperaturen im Dezember eindeutig über dem Durchschnitt. Besonders deutlich wurde dies zwischen dem 14. und 19. Dezember. In diesem Zeitraum wurden in Tacoronte auf Teneriffa und in Sabinosa auf El Hierro Spitzenwerte von über 30 Grad Celsius gemessen. Auch für die milden Winter, für die die Kanaren bekannt sind, sind diese sommerlichen Temperaturen ungewöhnlich. Der fehlende Regen tat ein Übriges, sodass derzeit die Staubecken für die Wasserversorgung noch lange nicht gefüllt sind. Was den Urlaubern und Überwinterern willkommen ist, lässt die Landwirte eher mit Sorgen zum Himmel blicken. Sie wünschen sich Regenwolken. n

21.01.2016 – 03.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 238

Gran Canaria I Gericht widerruft die Wasserpark-Lizenz

Siam Park II auf Gran Canaria gestoppt Das Verwaltungsgericht in Las Palmas auf Gran Canaria hat die Konzession für den Bau eines zweiten Wasserkönigreichs, SIAM PARK II, gestoppt. Die Loro Parque S.A. hatte, unterstützt durch die Inselregierung, die Genehmigung für den Bau eines zweiten Themenparks auf einen 180.000 Quadratmeter großen Grundstücks im Süden Gran Canarias beantragt. Im Februar 2014 wurde dieses Terrain bei El Veril erworben. Auf einem 121.000 Quadratmeter großen Teilstück existieren Wasserrechte, die von der Inselregierung verwaltet werden. Rund 60 Millionen Euro sollen in das Projekt Siam Park II investiert werden. Im Mai 2014 bat der Präsident der Loro Parque S.A. um die Genehmigung, den Barranco El Veril auf dem eigenen Grund zu kanalisieren. Damit würde dafür gesorgt, dass der Wasserpark auch bei Hochwasser und Unwetter nicht von möglichen Wassermassen im Barranco in Mitleidenschaft gezogen wird. Zu diesem Zweck verpflichtete sich die Geschäftsführung des Loro Parque, weitere zwei Millionen

Einen ähnlichen künstlichen Strand mit Wellen soll es auch in Gran Canarias künftigem Wasserkönigreich geben. Ansonsten gibt es viele gute und neue Ideen.

Euro in diese Kanalisierung zu investieren. Weil dieser Bau nicht mehr ausgeschrieben wurde, sondern von den Bauherren auf ihrem eigenen Grundstück in Eigenregie durchgeführt werden sollte, traten Widersacher auf den Plan. Es handelt sich um die Gesellschaft Lebensraum Wasser S.L., die 2013 mit einem Startkapital von 3.000 Euro gegründet wurde und gegen das Projekt Siam Park vorging. Im Jahr 2014 hatte das Unternehmen, das als Aufgabenbereich Immobilienverwaltung angibt, keinerlei Aktivitäten aufzuweisen, sondern stattdessen rund 23.000 Euro Verlust geltend gemacht. Die Firma hat keine Webseite, kei-

nen Telefonanschluss, lediglich eine Anschrift in der Calle León y Castillo in der Hauptstadt Las Palmas. Dahinter steht ein Unter-

nehmen, das auf Gran Canaria und auf Teneriffa einen zoologischen Garten und einen Wasserpark betreibt. Nach Ansicht der Juristen der Loro Parque S.L. wurde die mutmaßliche Scheinfirma nur gegründet, um den Bau des Wasserparks und damit die Konkurrenz zu verhindern. Sie haben keinerlei eigene Ansprüche angeführt, sondern lediglich auf einen Verfahrensfehler gepocht, dem vor Gericht stattgegeben wurde, obwohl die Vertreter der Insel- und die Kanarenregierung das Projekt ausdrücklich befürworten. Der Freizeit-Wasser-

Plan des Siam-Park-Projektes auf Gran Canaria.

park wäre nicht nur eine weitere touristische Attraktion für Gran Canaria, sondern würde auch zahlreiche neue Arbeitsplätze schaffen. Und das sowohl in der Bauphase als auch später während des laufenden Betriebes. Dabei wurde schon im Vorfeld durch Christoph Kiessling, der den Siam Park auf Teneriffa leitet, betont, dass es Ähnlichkeiten, wie den künstlichen Strand, geben wird, aber es auch genügend Ideen für andere Attraktionen gibt. Siam Park Gran Canaria soll kein Clon des Siam Park Teneriffa werden, sondern eine

eigenständige Attraktion und Bereicherung des touristischen Angebots. Auch die umliegenden Unternehmen begrüßen die Initiative. Nichtsdestotrotz ist durch das Urteil des Gerichts das Projekt derzeit auf Eis gelegt. Ein Widerspruch wurde durch die Juristen des Parks bereits eingelegt. Für die Kontrahenten bedeutet es vor allem, dass sie Zeit schinden und so den Bau des zweiten Wasserkönigreichs verzögern. Eigentlich war vor zwei Jahren noch von einer Eröffnung im Laufe des Jahres 2016 die n Rede.

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Energie-(R)evolution für die Kanaren © ITC/Cobierno de Canarias

Frau Pizzinato, was gefällt Ihnen an den Kanaren und was nicht? Ich bin fasziniert von der Biodiversität und der hohen Anzahl an endemischen sowie einzigartigen Spezies auf dem Archipel. Die Kanaren verfügen außerdem über eine weltweit einzigartige Kultur und Tradition. Ein weiterer Aspekt, der mich beeindruckt hat, war die Bürgerbewegung, als es darum ging, die Ölexploration in den kanarischen Gewässern zu verhindern. Dennoch hat sich in den letzten fünfzig Jahren der Abbau der Ökosysteme im Vergleich zu früheren Zeiten exponentiell beschleunigt. Die Verschmutzung der Küsten durch den Massentourismus und der planlose Ausbau der städtischen Infrastruktur haben zu starken negativen Auswirkungen auf das ökologische Gleichgewicht geführt. Der Energieverbrauch hat sich verzehnfacht, der Zementverbrauch verdreifacht und die Bevölkerung hat sich verdoppelt. Die Nachfrage nach sauberem Wasser hat sich erhöht und die Ausbeutung des Grundwassers ist nicht nachhaltig.

Strom aus Sonne, Wind und Meer: Energiepark in Pozo Izquierdo auf Gran Canaria. © Greenpeace

Wer etwas ändern will, muss zunächst vor der eigenen Haustüre kehren. So ähnlich könnte das Motto der Inselregierung Gran Canarias beschrieben werden, die sich dafür einsetzt, dass die kanarische Regierung ihr Versprechen, bis zum Jahr 2050 energieunabhängig zu werden, umsetzt und eine Wende weg von fossilen Brennstoffen, hin zu nachhaltiger Energieversorgung startet. Seit der inselweiten Auflehnung gegen die Erdölprobebohrungen im Jahre 2014 ist die kanarische Gesellschaft offener gegenüber erneuerbaren Energiequellen. Großes Vorbild des Archipels ist die Insel El Hierro, welche als erstes Eiland weltweit seit 2014 vollkommen energieautark ist. Bis zum Jahre 2020 will die Insel emissionsfrei sein, das bedeutet, dass alle Fortbewegungsmittel auf El Hierro elektrisch betrieben werden. Dieses Konzept der Energieautarkie und Emissionsfreiheit ist auf alle Inseln, weltweit, übertragbar. Über eine halbe Milliarde Menschen und etwa 17 Millionen Menschen in Europa leben auf Inseln. Eine Studie, die von der Abteilung für Systemanalyse des Technischen Instituts für Thermodynamik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Auftrag von Greenpeace erarbeitet wurde, legt dar, dass die Kanaren ihren Energiebedarf vollkommen aus erneuerbaren Energien beziehen könnten, ohne eine zwischenzeitliche Umstellung auf Erdgas. Der Bericht „(R)evolución energética para las Islas Canarias“ (Energie(r)evolution für die Kanarischen Inseln) wurde auf der Grundlage von Daten eines spanischen Stromnetzbetreibers erstellt, welcher zudem Informationen zur technischen Umsetzbarkeit bereitstellte. Kanaren

Express hat sich mit Greenpeace in Madrid in Verbindung gesetzt, um mehr über die Hintergründe und Ergebnisse der Studie zu erfahren. Wir sprachen mit Sara Pizzinato, der Verantwortlichen für Lösungskampagnen gegen den Klimawandel bei Greenpeace.

Sara Pizzinato, Verantwortliche für Lösungskampagnen gegen den Klimawandel bei Greenpeace Madrid.

Während die Regierungsköpfe der Welt jährlich auf Klimakonferenzen gipfeln und sich im Spagat zwischen wirtschaftlichen Interessen und ökologischer Nachhaltigkeit üben, wie zuletzt Ende letzten Jahres in Paris, versinkt die Welt im Smog und vermüllt sich selbst. Die Folgen sind weltweit durch den globalen Klimawandel spürbar. Auch auf den Kanarischen Inseln: Die Küstenlinie Gran Canarias ist innerhalb eines Jahrzehnts um 13 Meter zurückgegangen und wird in den nächsten 35 Jahren bis auf 70 Meter zurückgehen. Auch der Passatstrom hat sich weiter abgedreht, wodurch die jährlichen Calima-Winde die Inseln stärker heimsuchen.

Fahrzeug der Zukunft: Wasserstoffbetriebener Transporter für die Inseln.

Wie funktioniert die Zusammenarbeit von Greenpeace zwischen den Kanarischen Inseln und Madrid? Wie viele Freiwillige und Mitarbeiter von Greenpeace arbeiten hier auf den Kanaren? Es gibt drei lokalen Gruppen von Greenpeace auf den Kanarischen Inseln: Auf Gran Canaria, Lanzarote und Teneriffa arbei-

ten insgesamt etwa 30 Freiwillige. Diese realisieren auf lokaler Ebene die internationalen oder nationalen Kampagnen von Greenpeace vor Ort. Ihre Aktivitäten beziehen sich auf aktuelle Ereignisse, die Zusammenarbeit mit der Presse und mit lokalen Organisationen. Ihr Einsatz war insbesondere fundamental bei der Kampagne gegen die Ölförderung in den kanarischen Gewässern. Gemeinsam mit Organi-

sationen, wie Ben Magec, und Bürgerinitiativen protestierten sie zugunsten des Einsatzes erneuerbarer Energien. Eine Mitarbeiterin des Kanaren Express war bei einer der Demonstrationen im letzten Jahr vor Ort. Sie berichtete, dass sich lediglich eine Handvoll Bürger beim Protest beteiligten. Warum war das so? Mit dieser Aussage bin ich nicht ganz einverstanden. Zwar wird es immer schwieriger, die Menschen für eine bestimmte Sache auf die Straße zu bekommen, doch Straßendemonstrationen sind weder die einzige noch die meist genutzte Protestmaßnahme. Onlinetools wie Petitionen werden immer effektiver und dynamischer. Ein Beispiel: Es wurde behauptet, dass im letzten Sommer etwa 40.000 Menschen die Petition gegen eine Solarsteuer des Industrieministeriums unterzeichnet hätten. In Wirklichkeit waren es 200.000 Personen, die an der Unterschriftenaktion teilgenommen haben. Hier kann man schon von einem historisch relevanten Ergebnis sprechen, wenn man bedenkt, dass Energiefragen normalerweise kaum an die Öffentlichkeit gelangen. Solche Ergebnisse und weitere Mobilmachungen können nur in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen erzielt werden. Greenpeace ist davon über-

zeugt, dass nur eine Einigkeit starkmacht. Welche Aktivitäten finden gerade auf den Kanaren statt und was hat Greenpeace für das neue Jahr geplant? Sowohl in Madrid als auch auf den Kanaren und überall auf der Welt mobilisierte Greenpeace mit Aktionen gegen den weltweiten Klimawandel sowie für eine positive Vereinbarung auf der UN-Klimakonferenz in Paris. Diesbezüglich arbeiten wir weiter an der Förderung des Plans, dass die Kanaren bis 2050 ihre Energie zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. Im Bericht „Energierevolution für die Kanarischen Inseln“ wurde sowohl die wirtschaftliche als auch technische Machbarkeit nachgewiesen. Diese Wende wäre nicht nur klima- und gesundheitsschonend, sondern bis 2050 sogar günstiger für die Bürger, mit Preissenkungen für Elektrizität auf bis zu 9 Eurocent die Kilowattstunde. Aus Sicht von Greenpeace: Wo sehen Sie die höchsten Risiken und die größten Chancen für die Kanarischen Inseln? Das Risiko besteht darin, Zeit zu verlieren und Geld zu verschwenden, indem in falsche Kraftstoffe investiert wird, wie etwa in Erdgas, obwohl ein direkter Sprung von Öl auf

erneuerbare Energien möglich ist. Das Jahr 2015 war bisher das heißeste seit Beginn der Aufzeichnungen. Daher gilt es, keine Zeit zu verlieren. Die einzige Möglichkeit, die für die Kanaren besteht, um eine ökologische Nachhaltigkeit und eine wesentliche Reduzierung der Energiekosten zu erreichen sowie die nahezu vollständige Abhängigkeit von importierten Brennstoffen abzuschaffen, ist, sich für die dringende Umstellung auf ein 100 Prozent erneuerbares, effizientes und intelligentes Energiesystem zu entscheiden. Bis zum Jahr 2050 bleiben uns nur 35 Jahre und daher müssen wir jetzt damit beginnen. Die gute Nachricht ist, dass die Kanaren über reichliche und günstige nachhaltige Energieressourcen verfügen, die genutzt werden können. Jetzt fehlt nur noch der politische Wille. Die Inselregierung Gran Canarias und die kanarische Regierung wollen saubere Energie in diesem Archipel steigern. Wie funktioniert die Implementierung in den privaten Haushalten? Die kanarische Regierung hat sich dazu verpflichtet, dass der Archipel bis zum Jahre 2050 zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien versorgt wird. Dies bedeutet, dass nun ein Fahrplan entworfen werden muss, mit dem eine rationale und effiziente Umsetzung geschieht. Wir

Welche Alternativen empfiehlt Greenpeace hinsichtlich des Massentourismus, wie in Las Américas auf Teneriffa oder Maspalomas auf Gran Canaria, um negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden? Greenpeace befürwortet keinen Massentourismus und wir konzentrieren uns auf die Bedeutung sowie die wirtschaftlichen Chancen, die eine proaktive Erhaltung der Werte der Natur eröffnen. Der Tourismus als Hauptpfeiler der Wirtschaft des Archipels, mit einem Hauptanteil von mehr als 70 Prozent des Bruttoinlandsproduktes im Dienstleistungssektor, übt einen exponentiellen Druck auf das „Naturkapital“ aus. Die Kanaren

stellen uns für das Jahr 2050 vor, dass die Haushalte durch erneuerbare Ressourcen energieautark funktionieren und an ein Stromnetz angeschlossen sind, um die Vorteile bei der Verteilung des erzeugten Stroms zu maximieren. Praktisch jede energetische Nutzung, einschließlich des Bodentransports, wird durch Strom aus erneuerbaren Energien abgedeckt werden. Dies wird, durch die Elektrifizierung und eine verstärkte Nutzung gemeinsamer Formen des öffentlichen und privaten Verkehrs, um bis zu 71 Prozent effektiver sein, als gegenwärtig. Für die privaten Haushalte wird es insgesamt billiger, denn, obwohl die kanarische Wirtschaft wächst, wird geschätzt, dass der Gesamtenergiebedarf im Jahr 2050 um 37 Prozent, gegenüber der aktuellen Nachfrage, sinken wird. Darüber hinaus werden die Haushalte anhand ihrer Stromrechnungen sehen, dass die hohe wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen, im Gegensatz zum Verbrennen von Öl, eine Preissenkung nach sich zieht und der Strom somit günstiger wird.

interview

KANAREN EXPRESS 238

Greenpeace-Aktion gegen Ölbohrungen vor den Kanaren in 2014.

Präsentation der Greenpeace-Studie durch die Regierung Gran Canarias.

Wie kompatibel ist ein sauberer Archipel mit einem für die Kanaren wichtigen Industriezweig, wie der Reparatur von Bohrinseln?

21.01.2016 – 03.02.2016

Greenpeace Aktivisten besetzen illegales Fischereischiff vor den Kanaren.

empfangen jährlich etwa 12 Millionen Touristen pro Jahr. Vor 40 Jahren waren es noch 70.000 Touristen jährlich. Die Anzahl der Bevölkerung hat sich verdoppelt und somit auch die Einwohnerdichte. Die übermäßige Konzentration des Tourismus und der Bevölkerung an den Küsten der Inseln, der erhöhte Reiseverkehr und die Urbanisierung gefährden das eigentliche Potenzial des Tourismus. Der Verein Exceltur warnte bereits vor Jahren vor diesem Problem und dessen Folgen. Ergebnisse aus Exceltur-Studien schlussfolgern einen Rückgang des Touris-

mus in Spanien als Resultat des unbegrenzten Immobilienwachstums, dem Überlaufen der Biokapazitäten, der zunehmenden Homogenisierung der Dienstleistungen sowie des anhaltenden Kampfes um ein hohes Touristenvolumen, damit billige Transporte gewährleistet sowie Marktpositionen im harten Preiskampf der Wettbewerbskonkurrenten behauptet werden können. Eine Verbesserung der Situation könnte die komplette Sanierung der Küste und ein Umdenken der Bauindustrie bringen. Wohnungen, die touristische Infrastruktur und städtische Gebiete

müssen saniert und mit nachhaltiger Technik ausgerüstet werden. Dazu gehört auch eine Rehabilitation der Küsten, Naturgebiete und Strände, verknüpft mit der Renovierung des Transportsystems, welches durch eine effiziente und nachhaltige Mobilität ersetzt werden muss. Unter Berücksichtigung dieser Schlüsselfaktoren könnten, nach Berechnungen von Exceltur, die Auswirkungen der Umweltbelastung an den Küsten um 80 Prozent gesenkt und eine reale Gewinnbilanz für das Jahr 2020 in Höhe von 18,6 Milliarden Euro erreicht werden.

Wenn wir von einer Energiewende für die Kanarischen Inseln sprechen, dann meinen wir, dass die Energie ein wirtschaftlicher und sozialer Vektor für einen echten Paradigmenwechsel ist. In einem einhundertprozentig nachhaltigen und erneuerbaren Modell gibt es keinen Platz für fossile oder Kernenergie. Hoffentlich konvertiert sich die Aktivität von Bohrinseln schnell in eine gleichermaßen nachhaltige Tätigkeit, um so schnell wie möglich weg von den fossilen Brennstoffen zu kommen. Es gibt viele alternative Optionen, wie etwa die Umwandlung dieses Sektors hin zu einer logistischen Funktion und Reparaturen von Offshore-Anlagen oder Wellenkraftwerken.

Die Energierevolution beginnt jetzt! Die wichtigsten Ergebnisse der Studie ergeben: Bei einer sofortigen Umsetzung von Energiesparmaßnahmen und einem effizienten Energieeinsatz würde der aktuelle Energiebedarf um 37 Prozent verringert werden. Mit einer Investition von 20 Milliarden Euro könnten bis zum Jahr 2050 insgesamt 42 Milliarden Euro der Kosten, die für die

Erzeugung von Energie aus fossilen Brennstoffen Verwendung finden, eingespart werden. Weiterhin würden die Emissionen von 14 Millionen Tonnen Kohlendioxid pro Jahr auf ein Minimum von 0,02 Millionen verringert. Die Stromkosten würden sich auf lediglich 9 Eurocent pro Kilowattstunde belaufen. Zudem würde die Implementierung der Emissionsfreiheit durch den Einsatz von Elektrofahrzeugen beschleunigt. Das Energiesystem wäre somit völlig emissionsfrei und vollkommen nachhaltig. Die saubere Zukunft der Kanaren hat bereits begonnen. Eine Schlüsselrolle spielt dabei das Technologieinstitut der Kanaren, an welchem sich intensiv mit der Erforschung erneuerbarer Energiequellen beschäftigt wird und neue Technologien entwickelt werden. Dadurch hat das Institut weltweit Aufmerksamkeit erlangt und konnte viele ausländische Interessenten gewinnen. Die Infrastruktur der urbanen Siedlungen würde nach dem Beispiel El Hierros völlig neu entworfen: Durch eigene Energieproduktionsstätten, wie Sonnenpaneele und -kollektoren für die Warmwasserproduktion, kleine Windräder und Energiespeichersysteme, entstehen für die Bürger kaum Kosten und die Versorgung wäre teilweise gratis. Die Studie belegt: Ja, es ist möglich gegen den Klimawandel zu kämpfen, gleichzeitig Arbeitsplätze zu schaffen und die Umwelt zu respektieren. „Es ist nicht länger ein technisches Problem, sondern nur noch ein politisches“, äußerte der Inselpräsident Gran Canarias, Antonio Morales, kürzlich auf einer Parlamentssitzung. Daher ist jeder Einzelne aufgefordert, Druck auf die kanarische Regierung auszuüben, um einen Paradigmenwechsel voranzutrein ben. Nachlesen können Sie den Bericht auf Spanisch und Englisch auf der Seite von Greenpeace España unter dem Stichwort Report Gambio.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Bestandsaufnahme

Geplatzte Immobilienblase – leere Wohnungen

Wohnungen, die nie bewohnt werden, verlieren trotzdem rasant an Wert.

Nach einer Studie des Unternehmens Tinsa stehen in Spanien rund 389.000 Wohnungen leer. Davon befinden sich etwa 12.018 auf den Kanaren. Auf die Provinz Teneriffa entfallen dabei 5.480 Wohnungen und auf Las Palmas sogar 6.538. Die Studie beschränkt sich dabei ausschließlich auf neuen Wohnraum, der zwischen 2008 und dem 30. Juni 2015 entstanden ist und leer steht. Als Basis wurde eine Formel aus sozioökonomischen Daten, Angaben offizieller Immobilienbüros und der Einschätzung der Lage auf dem lokalen Immobilienmarkt durch die Techniker der Gemeinden vor Ort genommen. Demnach stehen in der Provinz Teneriffa schätzungsweise 21 Prozent der neu gebauten Immobilien leer und in der Ostprovinz Gran Canaria sogar 28 Prozent.

Lokale Unterschiede In der Westprovinz wurden in den letzten sieben Jahren etwa 90 Prozent aller Bauvorhaben auf der Hauptinsel Teneriffa durchgeführt. Etwa ein Fünftel davon steht leer. Dabei gibt es durchaus Unterschiede. So hat Granadilla de Abona mit etwa 30 Prozent leer stehendem Wohnraum de Nase vorn. Etwas unter-

halb der Durchschnittsmarke von 21 Prozent liegen die Gemeinden San Cristóbal de La Laguna, Güímar, La Orotava und Arona. In Adeje stehen sogar nur weniger als zehn Prozent der neu gebauten Objekte leer. Auf den Inseln La Palma, La Gomera und El Hierro liegt die Rate zwischen 20 und 25 Prozent. Auf den östlichen Inseln des Archipels sind etwa 30 Prozent der fertiggestellten Immobilien auf Gran Canaria und Lanzarote unbewohnt. Vor allem in Telde (50 Prozent) und in San Bartolomé de Tirajana (45 Prozent) hat die Baupolitik zu einem großen Überangebot geführt. Ähnlich sieht es in den beiden größeren Gemeinden auf Fuerteventura aus. In Puerto del Rosario stehen die Hälfte der Neubauten leer und in Antigua warten etwa 40 Prozent der Immobilien darauf, bewohnt zu werden. Einzig Lanzarote macht in dieser Provinz eine Ausnahme. Dort sind nur rund 20 Prozent der Wohnungen nicht bezogen worden.

Hintergrund Die Immobilienkrise in Spanien wurde im Sommer 2007 von den USA aus in Gang gesetzt. Schon Ende 2006 hatte sich eine Entschleunigung angedeutet, doch richtig spürbar wurde

sie, als die „Blase platzte“. Im Jahr 2006 wurde, nach Angaben des Innenministeriums, landesweit mit 865.000 Baugenehmigungen ein historischer Rekord gebrochen. Als diese Immobilien 2008 fertiggestellt wurden, fanden sich aber schon kaum noch Käufer. Was früher wegging, „wie warme Semmeln“ wurde zu leer stehenden „Ladenhütern“. Der Bauboom und damit das „goldene Bauzeitalter“ hatten ein jähes Ende, von dem sich die Branche bis heute nicht erholt hat. In vielen Gegenden bestimmen die Immobilien-Verkaufsschilder das Straßenbild. Einige Regionalregierungen, auch auf den Kanaren, bemühen sich mit den Banken, die heute oft die Eigentümer der leer stehenden Objekte sind, Lösungen zu finden. Tausende Menschen, die keinen adäquaten Wohnraum bewohnen, könnten ein Dach über den Kopf bekommen, indem die leeren Wohnungen zu Sozialwohnungen mit erschwinglichen Mietsätzen werden. Auch für Banken ist diese Idee für einige Objekte eine überlegenswerte Option. Wohnraum, der über Monate und Jahre leer steht, wird dadurch nicht gerade besser. In der Erhebung sind die Objekte, die aus zweiter Hand gehandelt werden, nicht berückn sichtigt.

21.01.2016 – 03.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 238 la palma

Künstlerin verwirklicht sich

Die lebendige Seele der Sonne Die junge australische Künstlerin Jessie Hughes hat den Kunstwettbewerb „Start Technarte La Palma“ gewonnen, den die Inselregierung im Oktober 2015 ausgeschrieben hatte. Insgesamt 150 Vorschläge, die Kunst, Wissenschaft und Technologie vereinen sollen, wurden aus 40 Ländern auf fünf Kontinenten eingereicht. Davon waren 137 gültig und allein diese Zahl überstieg alle Erwartungen der Organisatoren. Die Australierin, die den Zuschlag bekam, wird nun einen Monat lang auf dem höchsten Berg Las Palmas, dem Roque de los Muchachos, ihr Projekt „Soul of Sol La Palma“ realisieren. „Ich habe mich ganz daran orientiert, dass in dem Observatorium auf La Palma einige der wichtigsten Teleskope zur Beobachtung der Sonne installiert sind. Ich werden von den Astrophysikern vor Ort zahlreiche wissenschaftliche Daten zur Verfügung haben. Aber ich möchte die kalten Fakten in warme Kunst verwandeln. Eine feste Skulptur werde ich durch eine Softwareanimation, die Daten der Sonne in Bilder und Töne umwandelt, zum Leben erwecken. Die unbewegte Figur soll lebendig erscheinen“, verriet die quirlige Künstlerin vom fernen Australien in einer Pressekonferenz. Das Ergebnis wird voraussichtlich schon im Laufe des nächsten Monats zu sehen sein. n

Teneriffa I Karneval 2016

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Schon früh steht in diesem Jahr der Karneval ins Haus. Kaum eine Atempause bleibt, um von der besinnlichen Weihnachtszeit in die närrische Jahreszeit zu wechseln. Deshalb laufen die Vorbereitungen auch schon auf Hochtouren. Bürgermeister José Manuel Bermúdez überwachte kürzlich persönlich die Arbeiten zum Aufbau der Bühne in der Kongressund Messehalle in Santa Cruz. Die Wahl der Karnevalsköniginnen und die Ausscheidungen der Gesangs- und Tanzgruppen werden auf dieser Bühne ausgetragen. Sie begannen schon am 13. Januar. Einer der Höhepunkte und gleichzeitig Startschuss für die „heiße Phase“ ist die Wahl der Karnevalskönigin. Die große Gala steigt am 3. Februar. Insgesamt 14 Kandidatinnen bewerben sich um den Titel. Wer nicht direkt vor Ort ist, kann die Wahl live auf dem Bildschirm verfolgen. Der Kar-

La Palma I Ungewöhnliche Komain-Tarnung

Schwarzer Schnee auf den Kanaren In Kooperation mit der amerikanischen Drogeneinheit D.E.A. gelang den Drogenfahndern der spanischen Guardia Civil ein schwerer Schlag gegen einen organisierten Ring, der Kokain von Südamerika über Spanien in die EU einschleuste. Die Operation „Peculado“ begann, als die Existenz einer organisierten Bande entdeckt wurde, die Drogen aus Venezuela nach Spanien brachte. Dort wurde der Stoff verkauft oder in andere europäische Länder weitertransportiert. Um die Zollfahndung zu täuschen, arbeiteten die Dealer mit schwarz gefärbtem Kokain, das später am Zielort durch chemische Substanzen wieder in seinen weißen Originalzustand zurückversetzt wurde. Im Zuge der Ermittlungen fiel den Polizisten ein venezolanisches Paar auf, das, wie sich später herausstellte, in Spanien für diese Rückverwandlung und den Vertrieb des Kokains zuständig war. Durch die Beschattung der beiden gerieten auch ein Spanier und ein Italiener als weitere mutmaßliche

Mitglieder der Drogenbande ins Visier der Fahnder. Die vier Verdächtigen wurden in Barcelona festgenommen. Eine Lagerhalle in Torrelles de Foix bei Barcelona, die als Drogenküche fungierte, sowie eine Wohnung in Sitges wurden durchsucht. Dabei stellten die Beamten 57,5 Kilogramm Kokain, 1.050 Liter einer chemischen Substanz zur Umwandlung des schwarzen Schnees, zwei Pistolen mit Munition, gefälschte Autokennzeichen, 4.200 Euro Bargeld sowie weiteres wichtiges Beweismaterial sicher. Außerdem wurden sie auf die Spur einer geplanten Lieferung gebracht, die auf dem Wasserweg mit Kurs auf einen kana-

rischen Hafen unterwegs war. Das verdächtige Boot, das Drogen aus Südamerika nach Spanien bringen sollte, wurde auf dem Atlantik gesichtet und beobachtet. Als die beiden venezolanischen Skipper in den Hafen von Santa Cruz de La Palma einliefen, wurden sie festgenommen und das Boot durchsucht. In einem doppelten Boden, der im Tank einzementiert war, wurden weitere 318 Kilogramm schwarzes Kokain gefunden und sichergestellt. Dank der Kooperation zwischen den amerikanischen, den katalonischen und den kanarischen Sondereinheiten der Drogenfahndung wurde diesem Ring n das Handwerk gelegt.

Bürgermeister Bermúdez empfängt die Kandidatinnen zur Wahl der Karnevalskönigin im Rathaus.

neval 2016 in Santa Cruz steht unter dem Motto „80er Jahre“. Das offizielle Karnevalslied ist das traditionelle „Santa Cruz en Carnaval“, das in den 70er-Jahren von dem Tinerfeño Agustín Ramos komponiert wurde. Die Gruppe „Ni 1 Pelo de Tonto“ hat es für den Karneval 2016 neu interpretiert und bei der Auftaktveranstaltung am 13. Januar vorgestellt. Das ausführliche Pro-

gramm des Karnevals in Santa Cruz gibt es in der nächsten Ausgabe des Kanaren Express, Nummer 239.

Mit Radio Europa zum Karneval Eines der großen Highlights ist zweifelsohne der große Karnevalsumzug am 9. Februar. Immer am Karnevalsdienstag bebt die

Hauptstadt Santa Cruz im Karnevalsfieber. Ein Ausbund der Lebensfreude, den jeder wenigstens ein Mal erlebt haben sollte. Wer sich nicht alleine ins Getümmel werfen möchte, kann die Sonderfahrt nutzen, die Radio Europa in Kooperation mit Urban Schumacher organisiert. Der Ausflug beinhaltet ein gemeinsames Mittagessen in Barranco Hondo zur Stärkung und danach geht es dank einer Sondergenehmigung mitten ins Stadtzentrum, wo die Teilnehmer sich die besten Plätze ergattern können. Danach heißt es nur noch eintauchen in den zweitgrößten Karneval der Welt und das bunte Treiben. Zurück geht es am Abend, nach dem farbenprächtigen Feuerwerk. Die Fahrt wird sowohl vom Süden als auch vom Nordwesten aus angeboten. Anmeldungen werden über die Telefonnummer 922 57 50 32 oder via E-mail info@urban-schumacher. de angenommen. Die Fahrt kosn tet 37,50 Euro.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Teneriffa I Tierische Neuigkeiten aus dem Loro Parque

Pinguinküken und Orca-Liebe Diese besondere Pinguinart hat ihren Namen einem schwarzen schmalen Streifen zu verdanken, der sich vom Hinterkopf bis über die Kehle zieht. Die Art ist sehr sensibel und deshalb ist die Nachzucht in einem Zoo ausgesprochen schwierig. Umso größer die Freude, als das Küken nach 38 Tagen aus dem Ei schlüpfte und stattliche 77 Gramm wog. Isidoro, wie der kleine Zügelpinguin heißt, wurde nach dem gleichnamigen Heiligen benannt. Die Ernährung des Pinguinkükens besteht momentan aus gemischtem, püriertem Fisch, der in den ersten Wochen alle drei Stunden flüssig verfüttert wird. Sobald das Küken ein wenig gewachsen ist, wird die Fischmischung dickflüssiger zubereitet. Um dem Küken eine ausgewogene Ernährung zu ermöglichen, werden verschiedene Fischsorten für die Zubereitung der Futtermischung benutzt. Bis er etwa zwei Monate alt ist, wird Klein-Isidoro in der Babystation des Pinguinariums mit der Hand aufgezogen. Besucher können dort das Heranwachsen kleiner Pinguinküken und die liebevolle Pflege, mit der sie umsorgt werden, beobachten. Nach dieser Zeit beginnt der Integrationsprozess des Pinguinkükens. Es beginnt sich an seine neue Umgebung zu gewöhnen und lernt, sich vollständig in der Pinguingruppe des Loro Parque zu integrieren. Zügelpin-

Isidoro, das frisch geschlüpfte, quietschfidele Zügelpinguinküken.

Die taubstumme Miranda und Morgan verbindet eine ganz besondere Freundschaft – vielleicht auch deshalb, weil Morgan ebenfalls unter Hörstörungen leidet.

guine leben in der Antarktis und in subantarktischen Gebieten. Sie erreichen eine durchschnittliche Größe von 46 bis 61 Zentimetern und werden fünf bis acht Kilogramm schwer. Zügelpinguine können bis zu 70 Meter tief tauchen. Das Pinguinarium des Loro Parque, Planet Penguin, ist eine einzigartige Nachbildung des antarktischen Lebensraumes von Pinguinen. Täglich schneien zwölf Tonnen künstlich erzeugten Schnees in die Winterlandschaft. Selbst der Lichtzyklus entspricht dem Polarfrühling in der Antarktis. Die Tiere haben so die Mög-

lichkeit, viel Licht und längere Tage zu genießen. Das Pinguinarium des Loro Parque bietet den Tieren optimale Lebensbedingungen, was die Zuchterfolge beweisen. Neben dem Zügelpinguin werden demnächst 14 weitere Küken der Esels- und Felsenpinguine in die arktische Familie im Loro Parque integriert.

Eine ungewöhnliche Freundschaft Vor rund fünf Jahren lernte Miranda Theunissen Morgan im Delfinarium von Harder-

Teneriffa Lagerverkauf

Schäppchenjagd bei „Die Muse“ wijk kennen, kurz nachdem das Orca-Weibchen in der niederländischen Wattenmeerküste gerettet wurde. Vom ersten Moment an fühlte sich Miranda, eine holländische taubstumme Frau mit großen Sehstörungen, zu Morgan hingezogen. Es war der Beginn einer speziellen Freundschaft. Miranda hat Morgan im holländischen Delfinarium insgesamt 88 Mal besucht und viele Stunden mit ihr verbracht, sodass die Beziehung zwischen den beiden etwas ganz Besonderes ist. Im Juli 2011 erfuhr Miranda, dass die niederländischen Behörden beschlossen hatten, Morgan zum Loro Parque zu überführen, da dies der ideale Ort für sie sei, um sich in eine soziale OrcaGruppe zu integrieren. Der Park verfügt im Orca Ocean über die geeigneten Bedingungen für die Pflege dieser Tiere und ein Expertenteam, das sich um das Wohlergehen der Tiere sorgt. Miranda erklärte, dass sie sich sehr für Morgan freue, aber gleichzeitig auch etwas traurig sei, da ihre Freundin nun nicht mehr so nah bei Ihr leben würde. Trotzdem hielt sie das nicht davon ab, der Orca-Dame nahe zu sein. Kurz danach begann Miranda nach Teneriffa zu reisen, um Morgan in der neuen Heimat zu besuchen. Im Dezember kam sie im dritten Jahr in Folge, um Morgan zu treffen. Deshalb organisierte die Leitung des Loro Parque eine ganz besondere Discovery-Tour für Miranda. Sie freut sich, dass es ihrem Schützling dort so gut geht, und versprach jedes Jahr wiederzukommen, solange es n ihre Gesundheit erlaubt.

Das Jahr 2015 endete im Loro Parque in Puerto de la Cruz noch einmal mit einigen Höhepunkten. Einer davon ist zweifelsohne die Geburt des ersten Zügelpinguins.

promotion

Hochwertige und exklusive Mode, bekannte Marken und ein breites Spektrum von Accessoires werden derzeit in der Boutique „Die Muse“ im Canary Center in La Paz zu unschlagbaren Preisen angeboten. Inhaberin Brigitte räumt auf, um Platz zu schaffen. Für qualitäts- und modebewusste Kunden ist dies genau der richtige Moment, um sich auf die Schnäppchenjagd zu begeben. Bis zu 50 Prozent und mehr sind viele Teile herabgesetzt. Mode aus Seide oder Leinen, die Sommerkollektion in hellen Naturfarben oder die typischen extravaganten Stücke im Ibiza-Stil – alles ist reduziert. Genauso Schals, Modeschmuck oder die bekannten, peppigen Mützen von La Coppola Storta. Herrenhemden, Damenoberteile, Hosen, Röcke, Zweiteiler oder Röcke gibt es es schon ab fünf Euro. Boleros oder Caprihosen und Shirts im Rippenstoff sind schon ab zehn Euro zu haben. Jacken in dem beliebten, knitterfreien, Rippchenlook kosten nur die Hälfte oder noch weniger. Es lohnt sich also auf jeden Fall, vorbeizuschauen und sich ein neues Lieblingsstück zuzulegen. Trendmode in hochwertiger Qualität, Designerstücke, viele ungewöhnliche Schnitte und Muster – in der Boutique „Die Muse“ ist Ausgefallenes „normal“. Gerne werden die Kunden auch typgerecht beraten. Diese Gelegenheit sollte sich „frau“ nicht entgehen lassen. Im Moment ist „Die Muse“ eine echte Fundgrube. n Vieles, das die Herzen modebewusster Frauen höher schlagen lässt.

Boutique „Die Muse“ Canary Center, Puerto de la Cruz / La Paz, Tel. 692 11 40 22 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 13.30 Uhr

21.01.2016 – 03.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 238

Lanzarote

Erste Wahl für Kreuzfahrtschiff

Lanzarote nimmt für sich in Anspruch, das bevorzugte Ziel für Kreuzfahrten auf den Kanaren zu sein. So lautete eine Schlagzeile hinsichtlich eines Zwischenstopps während der Weltreise des Kreuzfahrtschiffes Costa Luminosa. Dieses gehört zu Costa Cruises und sorgte für diese Nachricht, als es sich am 6. Januar auf einen 108-tägigen Weltreisemarathon aufmachte. Dabei wird es die Häfen von 18 Ländern, darunter Brasilien. Australien, Neuseeland und Argentinien anlaufen. Das Abenteuer geht bis April und wird in Italien beendet. Etwa 2.000 Passagiere im Alter von zwei bis 91 werden bis dahin 38 Ziele besucht haben. Einer der ersten Halte war der Hafen auf Lanzarote. Die örtliche Handelskammer verlor keine Zeit, eine Pressemitteilung herauszugeben, die darauf hinwies, dass Costa Cruises Lanzarote als einziges Ziel des Kreuzfahrtschiffes auf den Kanaren gewählt habe. Der Vorsitzende der Kammer, José Torres, teilte mit, dass diese Wahl kein Zufall gewesen sei, sondern erneut bewiesen habe, dass Lanzarote in der Kreuzfahrtindustrie einen privilegierten Status genössee. n

Lanzarote bietet für Kreuzfahrturlauber malerische Momente.

Fuerteventura I Wiener Sängerknaben zu Besuch

Jungs mit großen Stimmen Im Messezentrum von Fuerteventura sind am 10. Februar „Die Wiener Sängerknaben“ zu Gast. Der weltberühmte Chor ist für die hohen, gut ausgebildeten Stimmen bekannt. Seit 2008 wird einer der insgesamt vier Chöre von dem italienischen Dirigenten Manolo Cagnin geleitet. Genau dieser Chor wird um 20.30 Uhr auf Fuerteventura auftreten und Lieder unter dem Motto „La

mit ihrem Gesang das Publikum. Die Eintrittskarten zum Konzert sind über den Kunsthandwerksladen in der Calle Primero de Mayo in Puerto del Rosario oder über das Onlineportal www. entrees.es erhältlich. Sie kosten 20 Euro im Amphitheater und n 25 Euro im Parkett.

Bella Italia“ trällern. Seit sieben Jahren bereitet Cagnin seine Knaben auf Auftritte in den Messen mit der Hofmusikkapelle, bei der Wiener Staatsoper oder auf Konzerte in aller Welt vor. Er war mit seinen Sängerknaben schon in Europa, Nord- und Südamerika, Australien, Kanada, China, Korea, Neuseeland, Singapur, Taiwan und Vietnam auf Tournee. Wo immer die kleinen Jungen mit den großen Stimmen auftreten, verzaubern sie

Bezaubernde Junges mit verzaubernden Stimmen.

Teneriffa I Deutscher Sprachführer aus dem Zech-Verlag

„Alemán para el día a día“ Ein kleines Büchlein, das es jedem ermöglichen soll, sich auf Reisen, in der Freizeitgestaltung oder im Alltag auf Deutsch zurechtzufinden: Geschrieben wurde Alemán para el día a día“ von Luis Ramos, der in Puerto de la Cruz eine Sprachschule führt und für den Zech-Verlag bereits einen Sprachführer für Deutsche in Spanien verfasst hat.

Es ist ein einfaches, nützliches und humorvoll gestaltetes Büchlein, das perfekt in jede Reisetasche passt. Außerdem ist es ein wertvoller Begleiter für alle, die vielleicht in Deutschland auf Arbeitssuche gehen. Luis Ramos Ordoqui wurde in San Sebastián im Baskenland geboren und hat seine Kindheit in Nürnberg verbracht. Als 28Jähriger kehrte er als Lehrer und

Übersetzer zurück. Bis 1995 lebte er in Getxo. Danach zog er nach Teneriffa, wo er seitdem in Puerto de la Cruz unterrichtet. Das Buch ist überall erhältlich, wo Bücher des Zech-Verlags geführt werden oder direkt über den Verlag www.editorialn zech.es.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Neun Jahre nach der Wandertragödie

Zivilklage erfolgreich Von Karl McLaughlin

Die Familien der sechs Wanderer, die in einer Wassergalerie in Los Silos verunglückt waren, werden entschädigt. Nachdem ein Strafprozess im April 2015 abgeschmettert worden war, haben die Hinterbliebenen nun vor einem Zivilgericht Recht bekommen. Die Gemeinde und das Wasseramt der Insel wurden zu einer Million Euro Schadensersatz verurteilt. „Kein Geld der Welt kann den Verlust für die Familien aufwiegen, aber trotzdem haben wir die Pflicht, sie zumindest in geringem Maße zu entschädigen“, betonte ein Sprecher des Gerichts. Vier Familien sprach das Gericht je 200.000 Euro zu, einer fünften, aus verwaltungstechnischen Gründen nur 144.151 Euro. Die Hinterbliebenen des sechsten Todesopfers, einem jungen Italiener, wurden nicht berücksichtigt, weil sie sich der Klage nicht rechtzeitig angeschlossen hatten. Die Familie kämpft vor dem

Das Naturschutzgebiet Teno rund um Los Silos ist ein besonders reizvolles Wandergebiet.

Galerien, wie auch diese im Naturschutzgebiet Rambla de Castro, gibt es viele. Sind sie gefährlich, müssen sie mit einem Gittertor vor leichtsinnigen Eindringlingen geschützt werden.

Obersten Gerichtshof weiterhin für eine Strafverfolgung. Drei Verletzten wurden 600, 5.000 und 10.000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen.

Nordwesten Teneriffas, aufgebrochen. Sie wurden von zwei Wanderführern des Naturfreundevereins ATAN begleitet, die die Gegend allerdings nicht sehr gut kannten. Ein Dritter, der die Gegend gut kannte, musste kurzfristig absagen und lotste die Gruppe über Funk. Eigentlich war es ein einfacher Wanderweg, der zwischen dem Barranco de los Cochinos und dem Barranco de Cuevas durch einen unterirdischen Tunnel führt.

Rückblick Am 10. Februar 2007 war eine 29-köpfige Gruppe aus La Laguna, darunter einige Wissenschaftler des Astrophysischen Instituts, zu einer Wanderung in die Berge bei Los Silos, im

Tragischerweise irrten sich die Ausflügler jedoch und betraten einen ungesicherten, falschen und vor allem gefährlichen Tunnel. Zwar wunderten sich die durchaus erfahrenen Wanderer über die Länge, aber sie befürchteten nichts Schlimmes. Per Funk gab der Kollege, der nicht ahnte, dass die Gruppe den falschen Tunnel gewählt hatte, Anweisung, bis zum Ende durchzugehen. Erst als die ersten Wanderer kaum noch

vorankamen, sich erschöpft setzen mussten, schwante ihnen, dass etwas nicht stimmte und sie traten den Rückweg an. Zu diesem Zeitpunkt waren sie schon 1.400 Meter tief unter der Erde. Die Luft, die sie atmeten, enthielt viel Kohlendioxid, aber kaum Sauerstoff und die lustige Wanderstimmung war unvermittelt in Chaos und Panik umgeschlagen. Nicht jeder schaffte es, aus der Höhle wieder herauszukommen. Die Rettungskräfte konnten einige Bewusstlose bergen. Doch sechs Teilnehmer starben und drei wurden verletzt. Für die überlebenden Freunde wurde dieser Ausflug zum Albtraum, der sie bis heute verfolgt. „Ich habe dort unter anderem meinen besten Freund verloren und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht daran denken muss“, berichtet Sergio L., ein Betroffener.

Verbitterte Familien Im Anschluss an diese Tragödie entwickelte sich ein bitterer Kampf um Verantwortlich-

keiten und Entschädigung, der nun zumindest für fünf Familien ein Ende fand. Die Organisatoren der Tour ATAN wurden von dem Gericht freigesprochen. Ihre Mitschuld wurde als unwesentlich angesehen. Die erwiesene Schuld sah das Gericht allerdings bei der Gemeinde und dem Wasseramt der Insel. Beide hätten gewusst, dass sich in dieser Wassergalerie giftige Gase bilden könnten, und hätten sie nicht ausreichend gesichert. Normalerweise hätte vor dem Eingang ein Warnschild stehen und der Eingang selbst hätte verschlossen werden müssen. Ursprünglich war er das auch einmal. Die verrosteten Türangeln und die nicht mehr existierende Tür, die die Guardia Civil in ihrem Polizeibericht beschrieb, waren eindeutige Hinweise darauf, dass der ungesicherte Zustand schon seit Längerem bestand. Ganz besonders kritisieren die Betroffenen, dass auch Jahre später noch ungesicherte Tunnel existieren, die nicht vorschriftsmäßig versperrt n sind.

21.01.2016 – 03.02.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 238

Feiern im Maritim Hotel

13 PROMOTION

Eleganz im Garten oder Festsaal

Ende November fand im Maritim Hotel eine Brautmesse mit Modenschau statt.

Ein feierlicher Rahmen für ein großes Fest.

Ein neues Jahr beginnt und vielleicht steht damit auch ein besonderes Ereignis an? Vielleicht ein runder Geburtstag, eine Taufe, Kommunion, ein besonderes Familientreffen oder sogar eine Hochzeit? Im Maritim Hotel in Los Realejos findet sich für jeden Anlass das passende Ambiente.

Festlich geschmückte Tische mit herrlichen Blumengestecken im Festsaal geben einen feierlichen Rahmen. Wer sich in ungezwungener Atmosphäre, aber dennoch stilvoll das „Jawort“ geben möchte, kann beispielsweise im üppigen blühenden Garten des Hotels eine Zeremonie buchen. Für den besonderen

Anlass wird seitens der Veranstaltungsleitung auf die individuellen Wünsche der Kunden eingegangen. Das bezieht sich sowohl auf das Menü, von dem es verschiedene Varianten, in verschiedenen Preisklassen zur Auswahl gibt, als auch auf das Rahmenprogramm. Livemusik, DJs oder andere Künstlereinla-

gen können jederzeit gebucht werden. Auch ein Limousinenservice, Blumenschmuck, Accessoires oder Empfehlungen für den Festtagskuchen oder die Hochzeitstorte gehören zum Service, den das Hotel bietet. Ein Ambiente, das jedem Fest den perfekten Rahmen bietet und es garantiert gelingen lässt. n

Auch außerhalb einer Kirche kann die Hochzeitszeremonie romantisch und stilvoll sein.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Neueröffnung: Kreativwerkstatt Tesoro

PROMOTION

Jeder ist seines Schmuckes Schmied

Lernen, wie man es selbst macht. Für weniger Talentierte setzt Mischka selbst eigene Kreationen oder Kundenwünsche um.

In der neuen Kreativwerkstatt von Mischka Schultheiß in Puerto de la Cruz kann jeder zum kleinen Goldschmied werden. In nur zwei bis drei Stunden lernt er Interessierte an, ihr kleines Schmuckstück nach eigenen Ideen zu kreieren. Ring, Anhänger, Armband, was immer das Herz begehrt. Unter der Anleitung des erfahrenen Goldschmieds können eigene Vorstellungen in die Realität umgesetzt werden. Als besonders persönliches Geschenk oder

auch als Schmuckstück, mit dem sich der Kreative selbst eine Freude macht. Das Seminar dauert rund zwei bis drei Stunden und kostet 39 Euro. Die Materialkosten für Silber, Gold oder Edelsteine kommen dann noch dazu. Paare, die vorhaben zu heiraten, können sich zum Beispiel auch die eigenen Eheringe schmieden. Auch das ist eine sehr spezielle und individuelle Art, sich miteinander zu verbinden. Wer lieber gerne etwas Kreatives verschenken möchte, ohne selbst aktiv zu werden, findet in der Auslage eigene Unikate des Goldschmiedes. Einfach mal vorbei schauen und sich inspirieren lassen. Die Kreativwerkstatt ist in der Altstadt von Puerto de la Cruz ganz in der Nähe der Plan zeta.

Von der Pool-Terrasse aus erstreckt sich ein Panoramablick auf die Atlantikküste, die direkt vor der Hoteltür beginnt.

de la Cruz. Es verfügt über 289 Zimmer, sechs Tagungsräume für bis zu 500 Personen, eine Terrasse mit einem spektaku-

lären Blick auf den Atlantik, ein Hallenbad und einen großzügigen Spa- und Wellnessbereich. Außerdem gehören zwei

Wieder einmal hätte eine Wandertour zum Teide fast tragisch geendet. Am zweiten Sonntag im Januar hatte ein belgisches Paar sich so verlaufen, dass es den Rückweg vor Anbruch der Dunkelheit nicht fand. Die beiden befanden sich auf dem Weg Nummer Neun im Teide Nationalpark. Gegen 2 Uhr in der Nacht wurden die beiden 70-Jährigen geortet und eine gute Stunde später waren Rettungskräfte der Bergwacht der Guardia Civil, GREIM, vor Ort. Die beiden Senioren waren völlig entkräftet und unterkühlt. Sie hatten sich lediglich mit ihrer Kleidung warm gehalten. Weder Textilien noch Schuhe waren allerdings für Temperaturen um den Gefrierpunkt geeignet. Noch dazu ließ es der Wind, gefühlt, noch kälter erscheinen. Beide konnten unmöglich aus eigener Kraft den Rückweg antreten. Deshalb flog um 7.05 Uhr ein Hubschrauber in den Nationalpark und evakuierte das belgische Ehepaar. Beide wurden zur Untersuchung in das Universitätskrankenhaus, HUC, in Santa Cruz gebracht. Für sie ging das unfreiwillige Abenteuer noch einmal glimpflich aus. n

Mazaroco 2 Puerto de la Cruz Telefon: 673 797 782

Die Rettung per Hubschrauber war erst mit Anbruch des Tages möglich. Die Retter hatten das Paar inzwischen warm gehalten.

Email: info@tesorotenerife.com www.tesoro-tenerife.com

Adeje

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-14 Uhr und von 16-19 Uhr. Kurse am Wochenende auf Anfrage

Beatriz wird zu Sol Costa Atlantis Das Haus wird künftig unter dem Namen „Sol Costa Atlantis“ im Rahmen des Angebots Sol Hotels & Resorts geführt. Damit wird das Resort zum neunten Ferienhotel der Meliá-Gruppe auf Teneriffa und zum 16. Haus kanarenweit. Insgesamt bietet das touristische Unternehmen in 2.600 Zimmern erholsame Tage im kanarischen Urlaubsparadies an. Das „Sol Costa Atlantis“ liegt in unmittelbarer Nähe zum Strand Playa Martiánez, mitten im Herzen von Puerto

Nächtlicher Rettungseinsatz

Tesoro-Tenerife

Hotelübernahme in Puerto de la Cruz

Die internationale Hotelkette „Meliá Hotels International“ mit Ursprung auf Mallorca hat in Teneriffas Nordmetropole Puerto de la Cruz das ehemalige Hotel „Beatriz“ übernommen.

Teide-Irr-Wanderung

Bars und ein Restaurant zu dem Komplex, in denen besonderer Wert auf Frische, Abwechslungsreichtum und ausgewogene Kost gelegt wird. „Mit der Eröffnung dieses Hotels betonen wir unser Vertrauen darauf, dass Puerto de la Cruz in absehbarer Zeit wieder die führende Tourismus-Rolle im tinerfenischen Norden einnimmt, die ihr gebührt. Das Sol Costa Atlanits ist ein wunderbares Vorzeigehaus, das den klassischen Sonne-und-Strand-Urlaub neu interpretiert. Es liegt direkt am Atlantik und im Herzen der Stadt, mit einem breiten Freizeitund Abendangebot“, erklärte der für die Kanaren und Kapverden zuständige Meliá-Direktor Óscar Ramos anlässlich der Übernahme zum 1. Januar. n

Immer informiert mit der neuen App Die Stadträte Epifanio Díaz Hernández und Carmen Rosa González Cabrera stellten kürzlich eine neue App vor, die ab sofort unter dem Stichwort Adeje abrufbar ist. Sie beinhaltet wichtige und nützliche Informationen über lokale Stellenangebote, den Verkehr, aktuelle Freizeitangebote oder auch die nächste Apotheke oder verfügbare Arztpraxis. „Wir möchten die Menschen nicht mit Meldungen bombardieren, die sie nicht interessieren. Deshalb bieten wir an, dass der User sich aussuchen kann, welche Meldungen er erhalten möchte“, erklärt Díaz Hernández. Nach den guten Ergebnissen über Facebook, Twitter, Instagram oder Google+ hat die Stadtverwaltung Adeje mit der App nun ein neues Medium geschaffen, um mit Einwohnern und Besuchern zu kommunizieren. Denn die App ist keine Einbahnstraße, sondern kann auch genutzt werden, um mit der Stadtverwaltung Kontakt aufzunehmen, um zum Beispiel aktuelle Verkehrsbehinderungen oder andere Probleme zu melden. Die App wurde von Inventia Plus SL entwickelt und seit Juli 2015 von 30 Testpersonen in der Anwendung geprüft. Sie trugen mit ihren Anregungen zur Verbesserung der App bei. Jetzt ist sie fertig und kann jederzeit abgerufen werden. n

teneriffa

KANAREN EXPRESS 238 promotion

Neues aus Puertos Geschäftswelt

Eine kluge Idee, die nur eine Frau haben kann

Die deutsche Friseurmeisterin Tina Kruhai hat in ihrem alteingesessenen Salon im Canary Center in La Paz in Puerto de la Cruz willkommene Verstärkung erhalten. Seit Anfang Dezember arbeitet sie frei nach dem Motto „Old school meets new school“ mit ihrer neuen Geschäftspartnerin, der Meisterschulabsolventin Lydia Hoschek, zur Freude und dem Vorteil ihrer Kundinnen zusammen. Die beiden gestandenen Friseurinnen bündeln damit ihre langjährigen Kenntnisse und Erfahrungen. So sind in Tinas Frisörstube, die übrigens im kommenden März ihr 20-jähriges Jubiläum feiert, ab sofort die modernste Farb- und Strähnchentechnik und neue Schnitte, neben der schon traditionellen Palette von Wasserwelle bis Hochsteckfrisur, zu haben. Dazu gibt es neben einem netten Schwätzchen und einem Tässchen Kaffee mehr kreative Elemente, wie Typberatung, Vollmondschnitte oder Föhnfrisuren aller Stilrichtungen. Auch Fans extravaganter Haarideen bekommen in Tinas Frisörstube ihre Wünsche erfüllt. Rufen Sie unter 922 38 80 79 einfach an und sprechen Sie über Ihren ganz speziellen Frisurenwunsch. n Tina und Lydia – das neue Friseurinnen-Duo in La Paz.

Tina’s Frisörstube Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz Telefon: 922 388 078

EAGLE EVENT

15 PROMOTION

Music and More ... Was wäre ein kühles Pils an einem lauen Abend mit Freunden ohne Musik, eine Geburtstagsparty ohne DJ oder die zahlreichen Restaurants und Bars auf den Kanaren ohne Livebands? Ein stummes und langweiliges Unterfangen, oder? Dies dachte sich auch Unternehmer Herbert Adler und gründete vor fünf Jahren den Veranstaltungsservice „Eagle Event“, mit dem er nun auch auf den Kanaren vertreten ist. Im Gespräch mit Kanaren Express verriet der viel beschäftigte Geschäftsmann, dass er bereits in den Achtzigern als selbstständiger Textilkaufmann Werbeartikel und bedruckte TShirts nach Kundenwunsch vertrieb. Seine Liebe zur Musik und seine zahlreichen Kontakte brachten ihn schließlich dazu, sein Hobby in ein Businesskonzept umzusetzen. Und so befanden sich in kürzester Zeit im Bandrepertoire von „Eagle Event“ eine beachtliche Anzahl an Top Livebands aus Deutschland, Skandinavien und dem englischen Sprachraum. Dabei

21.01.2016 – 03.02.2016

sind sämtliche Stilrichtungen vertreten: Egal ob Rock ‚n‘ Roll, Jazz, Rock oder Pop, die Agentur bietet einen Querschnitt von Musikrichtungen der 50er- bis 90er-Jahre und kann somit ein weitläufiges musikalisches Spektrum abdecken. Hier ist für jeden etwas dabei, ganz egal, was, wie und wo gefeiert wird. Mit langjährig erfahrenen Solokünstlern, EntertainmentDuos, Trios oder Livebands, wie den „BEAT!radicals“, der „Cliff and the Shadows Tribute Band“, den „Mayqueens“ und vielen anderen mehr, wird der Hochzeitstag im eigenen Garten, der perfekte Live-Event in der Bar oder die durchorganisierte Groß-

Mit Cover-Versionen von Elvis bis Greenday rocken die „beat!Radicals“ jedes Event.

veranstaltung ein abendfüllendes und einzigartiges Erlebnis. Die „BEAT!radicals“ sind bereits mehrfach in Amerika erfolgreich aufgetreten und längst ein Geheimtipp unter den deutschen Covercombos. Für das besondere musikalische Highlight sorgen immer wieder die Auftritte der „Cliff and the Shadows Tribute Band“. Cliff Richards Popularität ist nach wie vor ungebrochen, wie das mit vielen Ovationen bedachte Konzert zu Ehren des Weltstars anlässlich seines 75. Geburtstags im Oktober in Hagen bewies. Auf Teneriffa wird die Band sicher nicht nur bei deutschen und britischen Fans großen Anklang finden.

Das Ziel von Eagle Event ist es, nicht nur Bands zu vermitteln, sondern die Veranstaltung zu einem einmaligen Topevent zu machen. Dabei ist der Service von „Eagle Event“ sogar für den kleinen Geldbeutel erschwinglich. Somit haben auch lokale Gastronomen mit einem geringen Budget die großartige Gelegenheit, ihren Gästen und Musikfans einen unvergesslichen Abend zu bescheren. Für diejenigen, die es richtig krachen lassen wollen, bietet „Eagle Event“ einen kompletten Veranstaltungsservice, der außer der Vermittlung von Musikern, zudem eine umfassende Betreuung beinhaltet. Nach dem Motto „Music and More“ können auf Wunsch weiterhin Catering, Bühnenequipment, Lightshows und vieles mehr organisiert werden. So kommen die Gäste gerne wieder … Weitere Infos finden Sie unter: www.eagle-event.de oder nehmen Sie mit Herrn Adler noch bis zum 9. Februar persönlich auf Teneriffa Kontakt auf. Tel.: +49 179 179 2088 bzw. Hotel Olé Tropical Teneriffa n (+34) 922 75 21 21.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Luz Garden – kreatives Design & Fabrikpreise

PROMOTION

Das Zuhause ins rechte Licht gerückt

Tiffanys sind zeitlos, kreativ und ein echter Hingucker in jedem Raum.

Eine Lampe dient nicht nur als Lichtquelle, sondern gibt einem Raum auch Persönlichkeit. Sie strahlt mal hell, mal gemütlich, mal indirekt in den Raum und zaubert so für verschiedene Zimmer und Momente das passende Ambiente. Charisma für die eigenen vier Wände. Egal, ob der eigene Stil eher nostalgisch, modern, kreativ, klassisch, rustikal oder verspielt ist: Bei Luz Garden findet sich garantiert die perfekte Ergänzung, die den Raum abrundet. Auch für Freunde des Vintage und maritimer oder orientalisch-asiatisch gestalteter Wohnräume finden sich zahlreiche Anregungen. Auf mehr als 3.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche und bei über 5.000 verschiedenen Modellen bleiben keine Wünsche offen.

Viel Licht – viele Möglichkeiten Bei Luz Garden in Santo Domingo findet der Kunde eine große Auswahl der unterschiedlichsten Lampen in verschiedenen Designs. Von modern bis rustikal, von orientalisch bis nostalgisch, von der funktionellen Schreibtischlampe

bis zum lustigen Lampenmotiv fürs Kinderzimmer und vom eleganten Kristallleuchter bis zur warm leuchtenden Tiffanylampe. So unterschiedlich die Designs, so verschieden sind auch die Preise. Für jeden Geldbeutel und Zweck gibt es das passende Pendant. Besonders stolz ist der Inhaber Victoriano Martínez Castaño auf die kreative Vielfalt bei den Tiffanylampen, die nach eigenen Designs gefertigt werden. Tiermotive, elegante Silhouetten, rustikale oder stilvolle Designs. Diese Lampe kann, je nach Modell, sowohl modern, als auch eher urig wirken. „Manchmal fahre ich mit dem Auto, mir kommt eine Idee und ich halte an, um sie zu skizzieren“, erzählt Castaño, der auf die Eigenkreationen besonders viel Wert legt. Ob als Steh-, Tisch- oder Hängelampe – es gibt nirgendwo auf der Insel eine größere Auswahl an Tiffanys, als bei Luz Garden. Die Kristallleuchter sind sowohl modern, als auch klassisch gestaltet und teilweise sogar mit hochwertigen Swarovski-Kristallen bestückt. Eigene Designs liegen auch den meisten anderen Lampen zugrunde. Deshalb gibt es zahlreiche Modelle, die einzigartig sind. Interessante Leuchtquellen, in Groß und Klein, gibt

Kristalllampen können auch modern sein.

hat und lieber online stöbert, kann über die Webseite online bestellen. Der Versand erfolgt auf nationaler und internationaler Ebene. Die Lampenfabrik befindet sich direkt an der Hauptstraße zwischen Puerto de la Cruz und Icod de los Vinos. Vom Süden kommend, liegt die Lampenfabrik direkt nach dem neuen Kreisverkehr, der das Ende der Schnellstraße zwischen El Tanque und Santo Domingo markiert. Von Puerto de la Cruz aus muss im Kreisverkehr gewendet werden, um auf die richtige Straßenseite zu kommen. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Samstag von 9 bis 14 Uhr und von 16 bis 21 Uhr. Direkt vor der Lampenfabrik stehen ausreichend Parkplätze zur n Verfügung.

Kristalllampen in allen Größen und Varianten.

Marine-Look für die Lampe.

Ein Hauch Orient für das Zuhause.

es auch für den Außenbereich und in einer Größe, die selbst für die Gastronomie und Hotellerie geeignet sind. So werden im Haus und Garten oder auf der Terrasse die richtigen Akzente gesetzt. Ein entspanntes Wohngefühl kann durch die richtige

Ausleuchtung verstärkt werden.

Umfassender Service Bei Luz Garden in Santo Domingo spielt ein guter Kundenservice eine große Rolle. Der

Kunde wird auf Wunsch auf Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch bedient. Wer nur seine Ferien hier verbringt oder die tollen Lampenideen vom Zweitdomizil auf Teneriffa auch gerne mit nach Hause nehmen möchte, kann einen versicherten Lieferservice in Anspruch nehmen. So reist die Lieblingslampe einfach mit. Wer keine Zeit für Einkäufe

Luz Garden Carretera General C-820 Travesia de la Panadería 1 Santo Domingo – La Guancha Telefon: 922 130 301 www.luzgarden.com Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9-14 Uhr und 16-21 Uhr

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Der Lichtfänger Mit dem Lichtfänger setzt der Bildhauer Gernot Huber seine Reihe kinetischer Skulpturen im bekannten Skulpturenpark in San Isidro im Süden Teneriffas fort. Mit ihnen hat er schon in der Lüneburger Heide einen ganzen Park ausgestattet, in dem sich alle Objekte bewegen. Selbst die Bilder verwandeln sich dort durch Schwarzlicht zu fließenden Geschichten. Im hellen Licht des kanarischen Südens lag es nahe, Licht durch Spiegel einzufangen, es bei leichter Brise flattern zu lassen oder es bei stärkerem Wind in drehbewegte Blitze zu verwandeln. Das über vier Meter hohe Objekt überragt nun die endemischen Tabaibas und Kakteen, denen der Park seine Eigenart verdankt. Der auf Hochglanz polierte Spiegel sticht nun wie eine Zypresse in das Blau des Himmels. Das Material fand Huber bei den Zuliefe-

Die Skulptur „Der Lichtfänger“ von Gernot Huber.

rern von Spiegeln für Strafanstalten in Deutschland, die dort kein Glas verwenden dürfen. Um auch die Rückseite auf Hochglanz zu polieren, bedurfte es eines langwierigen Prozesses, da hierfür kein Markt besteht. Schließlich landete das Material auf der Insel, wurde aerodynamisch gefaltet und verleiht nun dem Park einen weiteren bewegten Hingucker. Für die Bewegung sorgt eine Autoachse, von der der Künstler hofft, dass sie auch dem hier oft vorherrschenden Starkwind gewachsen sein wird. Doch was auf der Straße Schlaglöcher aushalten muss, sollte auch das schaffen. Der fast 80.000 Quadratmeter große Park, der über die Calle Gernot Huber oberhalb von San Isidro zu erreichen ist, umschließt an die hundert Skulpturen aus Stein, Stahl, Glas und Holz unter Einbezug lebender Pflanzen. Geschaffen wurden die Werke von jungen Begabungen rund um den Globus, die durch die vom Parkgründer und seiner Frau Ina über

die Fundación Canaria Gernot Huber die Möglichkeit erhalten, hier Ihre Ideen zu verwirklichen. So entstand eine interessante Mischung aus Werken, die zu einem zwei Kilometer langen Spaziergang durch die faszinierende Welt der Bildhauerkunst einlädt. In dem vom Eigner entworfenen Haus aus Tuffstein im Mittelpunkt des Parks genießt man einen faszinierenden Blick über die Weite des Atlantiks bis zur Spitze des Pico del Teide. Durch die laufende Erweiterung mit Ideen junger Stipendiaten ist der Park einer ständigen Verwandlung unterworfen. Es lohnt sich, daran Teil zu haben. Der Park ist im Winterhalbjahr an jedem zweiten Sonntag im Monat ohne Anmeldung von 14 bis 17 Uhr geöffnet, das nächste Mal also am 14. Februar 2016. Die Stiftung erbittet von Erwachsenen eine Spende von 10 Euro für den künstlerischen Nachwuchs. Weitere Informationen bei www.gernot-huber-stiftung.de und über gernothuber@ n web.de.

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030 © ubik2010

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Adán Martín Auditorium

Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

Playa de Las Américas

La Laguna

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Santa Cruz

Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Costa Adeje

Playa Benijo

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel Playa Las Teresitas

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos –, wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

KANAREN EXPRESS 238 © siulesoj

21.01.2016 – 03.02.2016

Andere Inseln La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt

freizeit tipps

Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Teil von Nord-Afrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Gran Canaria

La Gomeras Lorbeerwald

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswür-

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus.

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es

Playa Las Canteras, Gran Canaria

Santa Cruz de La Palma

Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark

Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

digkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die

Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein

gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der Insel. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

21. Januar, Donnerstag 32. Festival de Musica de Canarias: Cameristi della Scala mit Fabien Thouand an der Oboe, Massimo Polidori am Violoncello und Francesco Manara mit der Violine. Santa Cruz, Kammersaal des Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort.

22. Januar, Freitag 32. Festival de Musica de Canarias: Symphonieorchester von Teneriffa (OST), Dirigent Jukka Pekka Saraste, am Klavier der Solist Javier Negrín. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort.

24. Januar, Sonntag „Der Nussknacker“ mit dem Ukrainischen Ballett aus Odessa. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 18 Uhr, Eintritt 26,60 bis 40 Euro. „Mi Lucha“ (Mein Kampf) – mit der populären spanischen Schauspielerin Antonia San Juan über Dinge, mit denen sich das Publikum von Anfang an identifizieren kann, weil sie jeder mal erlebt: Einsamkeit, Liebe, Krankheit und Tod. Santa Cruz, Teatro Guimerá, 19 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info www.teatroguimera.es/ eventos/mi-lucha-antonia-san-juan

28. Januar, Donnerstag Festival de Música de Canarias mit dem Galdós Ensemble im Kammersaal. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 20.30 Uhr, Eintritt 21 Euro.

30. Januar, Samstag

Wine&Sex Invierno. Ein Erlebnis mit Wein, Gastronomie und Erotik in einer sinnliche und lustigen Atmosphäre. El Sauzal, Bodegas Monje, Club del Vino, 20.30 Uhr, Eintritt 49 Euro, Info: 922 585 027, www.wineandsex.net

29.-31. Januar Open Mindfulness Training – Übungsprogramm in Partnerschaft mit den Dzogchen und Rimay Gemeinschaften. Adeje und Playa Paraíso, kontaktieren Sie den OMT-Projektleiter für Teneriffa, Nicky Hoedjes, per Telefon 603 258 101 oder per Email christina.hoedjes@gmail. com.

30. Januar, Samstag

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Punta de Hidalgo, Hotel Oceano, 20.30 Uhr

31. Januar, Sonntag

Fiesta de San Antonio Abad in Buenavista del Norte. Große Vieh- und Tierschau mit anschließenden Festumzug. Beginn circa 10 Uhr, Messe gegen 12 Uhr.

3. Februar, Mittwoch

montags

Festival de Música de Canarias mit Trío Arbós im Kammersaal. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 20.30 Uhr, Eintritt 21 Euro.

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

4. Februar, Donnerstag

dienstags

Festival de Música de Canarias mit La Petite Bande im Kammersaal. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 20.30 Uhr, Eintritt 41 Euro.

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

„Schwanensee“ mit dem Ukrainischen Ballett aus Odessa. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 19 Uhr, Eintritt 26,60 bis 40 Euro.

Festival de Música de Canarias mit den Wiener Sängerknaben (siehe auch Artikel auf Seite 11). Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, 20.30 Uhr, Eintritt ab 31 Euro.

regelmässige märkte Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas. Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744. Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África. Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

bis 24. Januar Sister Act – Bühnenstück nach dem verfilmten Musical. Las Palmas, Teatro Pérez Galdós, Eintritt 20 bis 65 Euro, Tickets auch über www. sisteractelmusical.com

Fiesta San Antonio Abad. La Florida, oberhalb von La Orotava, gegen 14 Uhr ab Glorieta de Los Pinos großer Festumzug mit anschließendem Tanz.

„Salve Regina“ – Geistliches Konzert zum Fest „Mariä Lichtmess“, marianische Kompositionen für Sopran, Tenor und Orgel von Gounod, Händel, Niedermeyer, Mozart, Saint-Saens u.a. Santiago del Teide, Pfarrkirche San Fernando Rey, 18.30 Uhr, Eintritt frei

6. Februar, Samstag

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags

21. Januar, Donnerstag

7. Februar, Sonntag

Preis-skat. Costa del Silencio, Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. El Médano, Hotel Playa Sur Tenerife, 20.30 Uhr.

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

32. Festival de Musica de Canarias: Symphonieorchester von Teneriffa (OST), Dirigent Jukka Pekka Saraste, am Klavier der Solist Javier Negrín. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort.

ausstellungen

22. Januar bis 26. Februar Keramikausstellung RAKU-ART; Eröffnung am 22.01. um 19 Uhr. San Miguel, Sala de Exposiciones El Aljibe, C/ Antonio Alonso (unterhalb des Ayuntamiento).

Ständig „Mi Lucha“ (Mein Kampf) – mit der populären spanischen Schauspielerin Antonia San Juan über Dinge, mit denen sich das Publikum von Anfang an identifizieren kann, weil sie jeder mal erlebt: Einsamkeit, Liebe, Krankheit und Tod. Santa Cruz, Teatro Guimerá, 20 und 22.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info www. teatroguimera.es/eventos/mi-lucha-antonia-sanjuan

23. Januar, Samstag

VII Festival Internacional de Música de Arona, Konzert verschiedener Orchester unter dem Motto Cinemarona. Los Cristianos, Auditorium Infanta Leonor, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. arona.org

23. Januar, Samstag

„Para regalo“, zeitgenössischer Tanz mit Carmen Werner und Roberto Torres. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.es

DIVERSES

Fiesta San Antonio Abad. La Florida, oberhalb von La Orotava, ab 10 Uhr Tierweihe, um circa 11.30 Uhr Prozession und ab 14 Uhr gemeinsames, traditionelles Eintopfessen, gegen 20.30 Uhr Feuerwerk, danach beginnt ein kleiner Umzug und um 22 Uhr Baile de Mago in Trachten auf der Plaza La Florida.

2. Februar, Dienstag

„Mi Lucha“ (Mein Kampf) – mit der populären spanischen Schauspielerin Antonia San Juan über Dinge, mit denen sich das Publikum von Anfang an identifizieren kann, weil sie jeder mal erlebt: Einsamkeit, Liebe, Krankheit und Tod. Santa Cruz, Teatro Guimerá, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info www.teatroguimera.es/ eventos/mi-lucha-antonia-san-juan

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Urb. Granana, Happy Day’s (Tennis y Bowls), ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

21.01.2016 – 03.02.2016

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 238

21. Januar, Donnerstag „Mi Lucha“ (Mein Kampf) – mit der populären spanischen Schauspielerin Antonia San Juan über Dinge, mit denen sich das Publikum von Anfang an identifizieren kann, weil sie jeder mal erlebt: Einsamkeit, Liebe, Krankheit und Tod. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, Info entrees.es

History of Rock – mit Tommy Heart, Tony Mills, Michele McCain und PabloPerea. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 20.30 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, Info: www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

DIVERSES

24. Januar, Sonntag Maratón Gran Canaria – ganze Strecke 42 km, mittlere 21 km, Kurzstrecke 10 km. Las Palmas, vom Auditorio Alfredo Kraus, ab 8 Uhr. Info: www.grancanariamaraton.com

ab 5. Februar, Freitag Noches de Carnaval. Bis zum 20. Februar verschiedene Karnevalsveranstaltungen. Las Palmas, Plaza de Canarias (Parque Santa Catalina).

6. Februar, Samstag

bis 31. Januar 2016 Exponemos VII – Kinderkunst-Ausstellung mit Werken von Joaquim Black Jaén und Esperanza Jia Bo Herranz de la Puente. Las Palmas, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Di.Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt 5 Euro

23. Januar, Samstag 22. Januar, Freitag 32. Festival de Musica de Canarias: Cameristi della Scala mit Fabien Thouand an der Oboe, Massimo Polidori am Violoncello und Francesco Manara mit der Violine. Las Palmas, Teatro Guiniguada, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 5). Info: entrees.es

Remembering The Bee Gees. Telde, Teatro Municupal Juan Ramón, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es Mary Poppins – das Musical. Valleseco, Auditorio, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

bis 19. Februar 2016 Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

ausstellungen

Carnaval – Final de Murgas. Las Palmas, Parque Santa Catalina, Eintritt 5 Euro, Info: www.lpacarnaval.com

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Essgewohnheiten

fuerteventura

Fast-Food-Könige Die Canarios zählen mit zu den Spaniern, die am meisten Geld für Fast Food ausgeben. Generell wird in den nächsten fünf Jahren damit gerechnet, dass dieser gastronomische Bereich um rund die Hälfte, bis auf einen Umsatz von rund 2,94 Milliarden Euro, ansteigt. Das liegt zum einen an der wachsenden Konjunktur und damit der Kaufkraft der Einheimischen, zum anderen aber vor allem an den Urlaubern, die in die nationale Statistik einfließen. Auch deshalb dürften die

McDonald’s führt auch auf den Kanaren die Burger-Fangemeinde an.

Kanaren auf der Verbraucherliste so weit vorne landen. Der aktuelle Stand und die Perspektive wurde von der EAE Business School erarbeitet. Marktführer ist in Spanien, mit 40 Prozent Marktanteil, „McDonald’s“. Danach folgen „Burger King“ mit 22,5 Prozent, „Pans & Co“ mit 4,4 Prozent, „Rodilla“ mit 3,6 Prozent und „KFC“ mit 3,1 Prozent Marktanteil. Besonders schnell etabliert hat sich das Unternehmen „The Good Burger“ (TGB), das 2013 gegründet wurde und sich schon im ersten Jahr ein Prozent vom Fast-Food-Kuchen abgeschnitten hat. Jeder Spanier gab 2014 im Jahresschnitt 42,61 Euro pro Kopf für Fast Food aus. Damit liegt er gleich hinter den Italienern, die noch weniger für das schnelle Essen, nämlich nur 28,14 Euro, in diesem Bereich ausgeben. Zum Vergleich dazu geben die Menschen in den Nationen, in denen Fast Food besonders angesagt ist, wesentlich mehr aus. Spitzenreiter sind

die Japaner mit 231,35 Euro, die Amerikaner mit 205,37 Euro und die Australier mit 178,06 Euro pro Kopf. Gemessen am Gesamtumsatz sind die USA mit fast 163 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr die Fast-Food -Könige schlechthin. Innerhalb Spaniens gibt es Unterschiede in den Provinzen: So liegen die Balearen mit 98 Euro pro Kopf, die Kanaren mit

Wachstumsmarkt

Olivenöl aus Fuerteventura

Der Klassiker bei den Fast-FoodRestaurants ist und bleibt der Hamburger.

Insgesamt wurden im letzten Jahr zwischen dem 18. August und 22. Oktober von den 168 Olivenbauern Fuerteventuras 83.736 Kilogramm Oliven geerntet. Diese wurden in der Experimentierfinca el Pozo Negro, die von der Inselregierung unterhalten wird, gepresst und zu Öl verarbeitet. Die Pressung erfolgt mit Kern und erst danach wird das Öl von den festen Resten getrennt. Insgesamt ergab dies 10.520 Liter feinstes Olivenöl, das zum Jahresende an die einzelnen Landwirte, gemäß ihrem Anteil abgegebener Oliven, zurückgegeben wurde. Eine gute Bilanz, die nach Ansicht des Inselpräsidenten Marcial Morales belegt, dass der Olivenanbau ein Markt mit viel Wachstumspotenzial ist. Immerhin wurden dieses Jahr rund 1.000 Liter Öl mehr gewonnen, als noch im Vorjahr. Bevor das Öl abgefüllt wird, wird die Qualität eingehend geprüft. Das Olivenöl wird aus den Sorten Picual, Arbequina und Verdial hergestellt. Die Kultivierung der Oliven auf der Wüsteninsel ist auch deshalb interessant, weil der Baum mit trockenem und kargem Boden gut auskommt. Ein weiterer Vorteil ist, dass durch die Bepflanzung brachliegender Flächen der Bodenerosion entgegengewirkt wird. Die Verbraucher und auch viele Küchenchefs der gehobenen Gastronomie schätzen die hohe Qualität des Olivenöls aus Fuerteventura in der Küche. Für Urlauber ist es ein originelles Souvenir. n

61 Euro sowie die Madrilenen mit 50 Euro an der vordersten Fast-Food-Front. Das Schlusslicht bildet Extremadura mit nur 21 Euro sowie die Region La Rioja und Valencia, wo nur im Gegenwert von je 25 Euro mal eben schnell gegessen wird. n

Rezeptidee

Leckeres Thunfisch-Carpaccio Was könnte auf den Kanaren, mitten im Atlantik, besser schmecken, als frischer Fisch, der lecker zubereitet wird. Nicht nur eine gute Freitagsidee. Roher Fisch ist zugegebenermaßen nicht jedermanns Sache, aber für Liebhaber ist ein Thunfisch-Carpaccio ein echter Genuss.

So geht‘s Für zwei Personen rund ein halbes Kilo frischen Thunfisch am Stück kaufen. Im Gefrierschrank leicht anfrieren lassen. So lässt sich der Fisch auf einer Aufschnittmaschine ganz einfach in hauchdünne Schei-

ben schneiden. Jetzt den Saft einer halben Zitrone, etwas Salz

und Pfeffer sowie frische Kräuter wie Schnittlauch, Petersi-

lie oder Kerbel darüberstreuen. Besonderen Pfiff bekommt das Gericht, wenn noch je ein Teelöffel Kapern und eingelegte grüne Pfefferkörner auf dem Fisch verteilt werden. Mit etwas cremigem Balsamicoessig dekorieren und fertig ist das Fischgericht. Dazu schmecken frisches Weißbrot, eine mediterrane Gemüsepfanne n und ein Glas Rotwein.

Das Olivenöl ist von bester Qualität. Es wird gemeinsam gepresst und dann an die Landwirte verteilt.

21.01.2016 – 03.02.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 238

Teneriffa

PROMOTION

Don Camilo – Italienische Küche – tutti quanti originale Die Pizzeria „Don Camilo“ in Puerto de la Cruz öffnete zu Beginn der Krise ihre Tür und setzte sich auch in dieser schweren Zeit durch. Inzwischen ist daraus ein etabliertes Lokal geworden, das bei Einheimischen, Residenten und Urlaubern gleichermaßen beliebt ist. Das liegt nicht zuletzt daran, dass Francesco genau weiß, wie italienische Küche schmecken muss und nur Originalrezepte verwendet werden. Immerhin mehr als 33 Jahre Berufserfahrung bringt er mit. Die Pizza wird, wie in Italien, im Holzofen gebacken und mal traditionell und mal fantasievoll belegt. Zur Vorspeise stehen leckere Antipasti oder allein

verfeinert. Wer denkt bei Stracciatella an eine Suppe? Aber genau das steht auf der Karte. Eine Brühe mit Parmesan, Käse und Petersilie. Für den kleinen Hunger gibt es zudem

roni und Paprika serviert werden? Oder vielleicht lieber „al forno“, also aus dem Ofen, mit Soße Bolognese, Sahne, Tomaten und Mozzarella? Hausgemachte Tortellini, Tagliatelli

Abwechslungsreich die bunte Vorspeisenplatte.

Auch am Abend sitzt der Gast draußen gemütlich, mit Blick auf die kleine Plaza.

das Restaurant auch durch das Ambiente. Der Kunde sitzt draußen auf einer gemütlichen Terrasse mitten auf der kleinen Plaza La Plazeta in Puerto de la Cruz. Die sympathischen Kellner sind dreisprachig und bedienen die Kunden mit einer unaufdringlichen Gastfreundschaft. Der Gast fühlt sich wohl und verwöhnt. Wer in einer größeren Gruppe zum Essen geht, sollte vorsorglich einen Tisch n reservieren. Sitzen, wie auf der Piazza – mitten in Puerto de la Cruz.

13 verschiedene Salatvariationen zur Auswahl. Zum Beispiel der Salat „Europa“ mit Kopfsalat, Tomaten, Gurke, Mai, Karotte, Schinken, Mozzarella und hart gekochtem Ei. Die Version „Don Camilo“ wird noch mit Artischocken und Thunfisch

Pulgitas (kleine Brötchen) oder Pommes in verschiedenen Variationen. Wie es sich für echte italienische Küche gehört, werden die Nudeln hausgemacht. Wie wäre es zum Beispiel mit Spaghettis „Diavolo“, die mit Schinken, Champignons, Pepe-

Leckere Pizza und andere Gerichte der typischen italienischen Küche.

oder Gnocchis gibt es zum Beispiel nach „Amalfi-Art“, das heißt mit Spinat, Tomate, Sahne und Hühnchenbrust. Wer möchte, kann auch den bunt gemischten Nudel-Teller bestellen. Dazu gibt es echt italienische Fleischspezialitäten oder

Meeresfrüchte, wie die Riesengarnelen „Don Camilo“ die als Überraschung angekündigt werden. Oder Tintenfisch „Pizzaiola“ mit Oliven, Kapern, Knoblauch und Tomaten. Und sogar beim Nachtisch fehlen die italienischen Klassiker, wie Tira-

misu, Panna Cotta oder Profiteroles nicht auf der Karte. Dazu gibt es, je nach Vorliebe, italienischen, spanischen oder kanarischen Wein. Die perfekte Ergänzung zum kulinarischen Genuss, auf original italienische Art. Neben der Küche überzeugt

Pizzeria/Restaurant Don Camilo La Plazeta Puerto de la Cruz Telefon: 922 370 843 Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 23 Uhr

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Das Entwickeln von Opium etwa, welches aus dem Schlafmohn gewonnen wurde, brachte eine Revolution in der Anästhesie und so konnten Operationen an Menschen ohne Schmerzen erfolgen. Doch nicht nur Pflanzengifte revolutionierten die Welt der Gesundheit. Tiergifte nehmen eine neue Rolle in der modernen Medizin ein, dabei ist das Wissen um ihre Wirkung gar nicht so aktuell: Bereits in der Antike wurden Toxine von Tieren verwendet, um eine heilende Wirkung zu erzeugen, und sie haben heute noch in der traditionellen chinesischen Medizin und in Indien einen hohen Stellenwert.

Gifte als heilende Substanzen Toxine sind Gifte, die von Lebewesen, also Pflanzen, Tieren, Bakterien oder Pilzen synthetisiert werden. In der Tierwelt ist jede zehnte Art giftig und es wird davon ausgegangen, dass etwa 200.000 Tierspezies auf der Welt Toxine produzieren können. Von dieser riesigen Anzahl wurden bisher lediglich ein paar Hundert gründlich erforscht. Unter diese Arten fallen Quallen, Würmer, Schnecken, Amphibien und Reptilien, Insekten, Fische, Spinnen, einige Säugetiere und sogar Vögel. Dabei sind die Meerestiere im Gegensatz zu den Landtieren noch weitgehend unerkundet. Die Erforschung der tierischen Toxine begann bereits im 19. Jahrhundert und läuft gerade

Heilkräutertherapien und chirurgische Eingriffe wurden bereits von den Ägyptern durchgeführt, um kranke Menschen zu behandeln. Die moderne Medizin hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und immer mehr Wirkstoffe wurden entdeckt.

Tiergifte – die Medizin der Zukunft

Die giftige Haut vom Gelbgebänderten Baumsteiger tötet Bakterien und Pilze.

Eine Giftschlange wird für medizinische Zwecke gemolken.

auf Hochtouren. Die Gifte dienen den Tieren als Waffe, hauptsächlich, um Beute zu erlegen. In anderen Fällen sorgen sie für deren Verteidigung gegen Feinde oder sind eine Strategie gegen Reviergegner. Die Toxine, die vorwiegend aus einem komplexen Cocktail verschiedener giftiger Substanzen bestehen, zielen direkt auf das Nervensystem, den Blutkreislauf oder das Immunsystem des Opfers ab und legen es regelrecht lahm. Meist bleiben der Beute bzw. dem Feind nur ein paar Sekunden bis Minuten, bis er zugrunde geht und nicht selten wird er dabei bereits bei lebendigem Leibe verspeist. Forscher arbeiten nun weltweit daran, die Wirkung dieser hochgiftigen Substanzen für medizinische Zwecke nutzbar zu machen und knüpfen an eine Jahrtausende alte Heiltradition an – mit modernen Verfahren. Was wie ein Paradoxon klingt, ist wissenschaftlich bewiesene Realität. Das Geheimnis der tierischen Toxine liegt darin, dass sie die gleichen Moleküle attackieren, die bei Krankheiten eine

Rolle spielen. Sie ermöglichen eine individuelle Therapie, das bedeutet, eine auf jeden Einzelnen und seine Krankheit zugeschnittene Medikation. Dabei geht es nicht nur um die richtige Dosis. Die Grundlage der Gifte bilden toxische Proteine und Peptide, welche kürzere Stränge von Aminosäuren sind. Millionen Jahre Evolutionsgeschichte haben eine komplexe DNA der Tiere geschaffen, die es ihnen ermöglicht, diese Substanzen genetisch zu synthetisieren. Die toxischen Proteine und Peptide wirken unterschiedlich, doch immer in einer Kombination und stets zielgerichtet. Entweder stoppen sie die Blutgerinnung, blockieren elektrische Impulse im Nervensystem und lähmen somit die Muskeln oder sie zerstören Gewebe- und Zellstrukturen. Die Eigenschaften dieser Wirkstoffe können durch die Entwicklung bahnbrechender Arzneien bei der Behandlung von Krankheiten am Menschen helfen. Bisher bestehen die meisten Medikamente, etwa gegen

Bluthochdruck oder Diabetes, aus Toxinen. Auf Peptiden basierende Arzneimittel wären jedoch für den Menschen nicht nur effektiver in der Wirkung, sondern auch nahezu frei von Nebenwirkungen.

Schlangengift bei Herzleiden Schlangenbisse können tödlich sein. Paradoxerweise können aus eben diesen Giften Anti-Gifte entwickelt werden und Medikamente gegen Krankheiten. Im 20. Jahrhundert wurde entdeckt, dass die Substanzen ebenso blutdrucksenkende und gerinnungshemmende Wirkungen haben, wenn sie denn richtig dosiert und modifiziert werden. Aus den Giften der Sandrassel-, der Lanzenotter und der Zwergklapperschlange etwa, wurden Medikamente mit sogenannten ACE-Hemmern entwickelt. Diese helfen gegen Bluthochdruck, zum Beispiel in Form des Arzneimittels Captopril, gegen chronische Herzinsuffizienz und Herzattacken. Die gerinnungs-

hemmenden Eigenschaften der asiatischen Grubenotter unterstützen in Arzneimitteln die Behandlung von Raucherbeinen. Das Toxin des Taipans wird derzeit für die Herstellung eines Präparates bei der Wundheilung getestet. Das Gift der Mamba wird für Behandlungsmöglichkeiten bei Herzpatienten untersucht und die Toxine der Kupferkopf-Viper hemmen die Blutgerinnung. Somit könnten diese bei der Heilung von Thrombosen eine wichtige Rolle spielen.

Diese Eigenschaft konnte für die Menschen seit Beginn des neuen Jahrtausends bei der Behandlung von Diabetes mellitus Typ 2 nutzbar gemacht werden. Aus dieser Komponente wird der Wirkstoff Exenatid entwickelt, welcher, ähnlich einem Hormon, die Funktion der Bauchspeicheldrüse anregt und dafür sorgt, dass diese bei einer Überzuckerung Insulin freisetzt. Das Medikament Byetta mit diesem Wirkstoff kam bereits kurze Zeit nach der Entdeckung des Echsengifts auf den Markt.

Insulinregulierung mit Hormon der Wüsteneidechse

Schmerztherapie mit Toxinen

Heimisch im trockenen Lebensraum der südwestlichen USA und perfekt angepasst an die Bedingungen der Wüste, kann die Gila-Krustenechse mehrere Monate ohne Nahrung auskommen. In ihrem Speichelgift befindet sich ein Polypeptid, welches ihr erlaubt, den Blutzuckerhaushalt zu regulieren und somit ihren Appetit zu zügeln.

Ein weiteres Arzneimittelwunder ist die Kegelschnecke. Von ihr gibt es etwa 700 Unterarten, die jeweils eigene Toxine entwickelt haben. Jede Art produziert ein komplexes Gift, welches aus etwa 100 bis 200 verschiedenen Komponenten besteht. Daraus resultieren unzählige Wirkstoffe, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Forscher vermuten Substanzen, mit denen sogar

gesundheit

KANAREN EXPRESS 238

21.01.2016 – 03.02.2016

Das Gift des Gelben Mittelmeerskorpions identifiziert Krebszellen.

xin der süd- und mittelamerikanischen Baumsteigerfrösche eine Rolle spielen. Deren Gift befindet sich auf der neongrell eingefärbten Haut und wurde bei eingeborenen Indianern als Pfeilgift für die Jagd verwendet.

Werden nicht alle kranken Zellen entfernt, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass der Patient erneut einen Tumor ausbildet. Der Durchbruch gelang, indem die Ärzte mit einem Farbstoff im Infrarotbereich das Chlorotoxin markieren. Das kranke Gewebe wird vollständig angezeigt und somit kann befallenes Gewebe von gesundem unterschieden werden. Der Patient kann zu 100 Prozent von Wucherungen befreit werden. Diese Methode soll so schnell wie möglich eingesetzt werden.

Einsatz tierischer Toxine im Kampf gegen Krebs

Tiergifte – unendliche Möglichkeiten

Die Apitherapie umfasst das Stechen durch Honigbienen.

Epilepsie, Alzheimer und Parkinson behandelt werden können. Das Gift befindet sich auf einem kleinen Fangarm, mit dem sie es in ihre Beute injiziert und somit lähmt. Das dafür verantwortliche Omega-Conotoxin konnte isoliert werden und wird bereits in Form des Medikaments Prialt bei Schmerzpatienten eingesetzt, wenn Morphine nicht mehr helfen. Es ist das erste Medikament aus marinen Molekülen. Es blockiert die Reizübertragung im Nervensystem und somit die Schmerzen. Problematisch ist derzeit jedoch noch die Verabreichung, da es direkt in die Wirbelsäule gespritzt werden muss. Deshalb arbeiten Wissenschaftler an der Entwicklung von Medikamenten, die oral eingenommen werden können. Hier könnte auch das neurotoxisch wirkende Batrachoto-

Häuser der Kegelschnecke: Schön, giftig und heilsam zugleich.

Ärzten gelang mithilfe des Chlorotoxins, welches aus dem Gift des Gelben Mittelmeerskorpions gewonnen wird, eine Revolution bei der Bekämpfung von Krebs. Das Nerventoxin reagiert mit Krebszellen und hilft bei der Entfernung von Tumoren, etwa im Gehirn. Möglich macht es seine Eigenschaft, die kranken Zellen anzuzeigen. Bisher konnten die Ärzte das befallene Gewebe, trotz moderner Technik, nur annähernd erahnen.

Die Artenvielfalt bietet ungeahnte Möglichkeiten gegen zahlreiche Krankheiten. Es wurde entdeckt, dass das Gift des Rindenskorpions gegen chronisches Rheuma hilft und die Symptome der Krankheit lindert. Allerdings müsste sich der Patient dafür von einem stechen lassen, denn noch wurde kein Medikament entwickelt. Dieses Verfahren wird bereits erfolgreich mit Honigbienen bei der Apitherapie angewendet. Ein gezieltes

Stechen soll gegen Rheuma, Arthritis und sogar gegen die Symptome bei Multipler Sklerose helfen. Weiterhin könnten die Bestandteile des Bienengifts bei komplizierter Wundheilung und bei der Bekämpfung multiresistenter Bakterienstämme eingesetzt werden. Sensationelle Ergebnisse könnten auch die Untersuchungen an den toxischen Tentakeln der Seeanemonen bringen. Ihre Bestandteile werden derzeit erforscht, weil Wissenschaftler vermuten, dass sie gegen Autoimmunerkrankungen helfen könnten. Die Entwicklung neuer Arzneimittel auf Grundlage tierischer Toxine ist ein langwieriger Prozess. Zwischen zwölf und 15 Jahren dauert es, bis ein Medikament tatsächlich hergestellt und verschrieben werden kann und

es werden Hunderte von Millionen Euro für ein Projekt verschlungen. Doch selbst dann liegt die Chance, dass ein Molekül als Arzneimittel aufbereitet werden kann und auf den Markt kommt bei etwa 1:400. Hinzu kommen Jahrzehnte langer vorausgegangener Forschung. Neue Forschungszweige haben sich herausgebildet, wie die Genetik, die Molekularbiologie oder die erst kürzlich etablierte Bioinformatik, um die Substanzen

25 in riesigen Datenbanken anzulegen. Außerdem müssen viele Moleküle erst modifiziert werden, um sie für den Menschen rezipierbar zu machen. Darin liegt das derzeitige Forschungsinteresse und ein genetischer Therapieansatz soll in den nächsten fünf bis zehn Jahren entwickelt werden. Die Forscher können zwar das Gift den Tieren entnehmen, es analysieren, aufspalten und die einzelnen Moleküle sogar anpassen, damit sie verträglich für den Menschen sind, doch ein Geheimnis wird die Natur sicher noch lange Zeit für sich behalten, die Kunst es aus eigener Kraft zu synthetisieren. Daher müssen die Ressourcen erhalten und geschützt werden, denn gewonnen können die tierischen Toxine nur auf natürliche Weise. Es gibt bereits unzählige Schlangenfarmen, die eigens für die Giftproduktion betrieben werden. Nachhaltigkeit wird daher großgeschrieben. Die Welt ist reich an Toxinen, die sich der Mensch zunutze machen kann. Allerdings besteht die Gefahr, dass, bevor die Wissenschaftler für den Menschen weitere geeignete Medikamente entwickeln können, viele Arten schon ausgestorben sein könnten, weil der Mensch zur Vernichtung des Lebensraumes der Tiere oder gar der Tiere selbst n beiträgt.

tierwelt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Teneriffa I VetExpress

PROMOTION

Der Tierarzt von nebenan Vor Kurzem feierte die Tierarztpraxis von John und seiner Frau Marie den ersten Jahrestag. Die beiden haben sich in dieser kurzen Zeit in Torviscas Alto in Adeje gut etabliert.

Bei Marie und Dr. John sind die tierischen Freunde des Menschen in besten Händen.

In der Praxis werden auch Operationen durchgeführt.

Das liegt nicht zuletzt an der netten und kompetenten Art, mit denen die beiden auf ihre tierischen Patienten und ihre menschlichen Begleiter zugehen. „Wir sind eine kleine Praxis. Nur mein Mann als Arzt, und ich. Deshalb geht es bei uns sehr familiär zu. Jedes Tier, das uns anvertraut wird, ist deshalb auch mehr Teil der Familie und nicht einfach nur ein Geschäft“, erzählt Marie. Das Paar kümmert sich liebevoll in der voll ausgestatteten Praxis oder auf Wunsch auch zu Hause um seine tierischen Patienten. Gerade alten oder besonders kranken Tieren kann so der Stress einer Autofahrt in die Praxis erspart werden. Dies gilt vor allem für den Süden der Insel. Bei Bedarf und auf Absprache sind auch Hausbesuche in anderen Teilen der Insel möglich. Prävention wird in dieser Praxis groß geschrieben, damit das Tier möglichst erst gar nicht krank wird. Passiert es doch, wird alles getan, um Tier und Halter bestmöglich zu betreuen und effizient zu behandeln. Zur Diagnose stehen

Leicht zu finden, direkt am Einkaufszentrum in Torviscas.

neueste technische Geräte wie Ultraschall, EKG und ein eigenes Labor zur Verfügung. In der Praxis werden, falls nötig, auch Operationen vorgenommen. Zudem gibt es einen Impfservice, der Frauchen und Herrchen regelmäßig und kostenlos an bevorstehende Impfungen erinnert. Auch die Implantation des Mikrochips, die Ausstellung von Reisepapieren oder die Feststellung der Reisetauglichkeit sind Teil der angebotenen Serviceleistungen. Genauso wie die Diagnose und Behandlung von Hautproblemen, Alters- und Zahnvorsorgeuntersuchungen. Marie und ihr

Mann John sprechen Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch. Wer für seinen kleinen Liebling eine kleine, sehr persönliche tierärztliche Betreuung sucht, ist bei VetExpress an der richtigen Adresse. Einfach unter 615 605 888 einen Betreuungsn termin vereinbaren.

VetExpress Calle Galicia s/n C.C. Cosmos, Lokal 8 Torviscas Alto Telefon: 615 605 888 www.vet-express.com info@vet-express.com

Teneriffa I Neuer Hundepark

Paradies für Hund und Halter Parque La Granja

Ein tierisch lustiges Einweihungsfest für den neuen Hunde-Spielplatz.

Unlängst wurde in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz das neue Hundeterritorium im Parque La Granja eingeweiht. Nach rund zwei Monaten Bauzeit und einer Investitionssumme von 41.459 Euro ist es nun fertiggestellt und eröffnet worden. Auf den rund 2.000 Quadratmetern wurden verschiedene Spielzeuge aus Recyclingmaterial für Hunde in allen Größen aufgestellt und ein Trinkbrunnen installiert. Ähnliche speziell ausgewiesene Parkabschnitte gibt es auch im Parque Garcia Sanabria und in Cuchillitos de Tristánes. Weitere sollen in El Sobradillo und La Gallega folgen. Insgesamt

soll die Zahl der Hundeparks in der Hauptstadt in den nächsten Jahren mindestens verdoppelt oder sogar verdreifacht werden. „In Santa Cruz haben wir derzeit rund 40.000 Hunde registriert. Wir möchten ihnen und ihren Haltern einen bestmöglichen Service bieten“, betonte Bürgermeister José Manuel Bermúdez.

Der Parque La Granja entstand in den Jahren zwischen 1969 und 1976 im Stadtteil Salud-La Salle. Mit einer Fläche von 64.310 Quadratmetern zählt er zu den größten und schönsten urbanen Grünflächen des Archipels. Er umfasst unter anderem eine Piste für Sportler, einen Kiosk mit Terrasse, ein Denkmal für den Naturforscher Félix Rodríguez de la Fuente und 38.809 Quadratmeter natürliche Rasenfläche. Außerdem wachsen dort über 620 Bäume verschiedenster Arten, wie zum Beispiel unterschiedliche Palmen und natürlich Drachenbäume, aber auch Exoten wie amerikanischer Nussbaum, Jacaranda und Flamboyant. Deshalb ist er nicht nur eine grüne Lunge für die Stadt,

sondern auch ein beliebter Treffpunkt und Spielplatz für die ganze Familie. Anlässlich des 40. Geburtstags werden im nächsten Jahr rund eine halbe Million Euro in die Erneuerung und Erweiterung des Parks investiert. Unter anderem soll eine moderne Skaterbahn entstehen, der Brunnen erneuert und das Bewässerungssystem verbessert werden. Wünsche der Anwohner wurden bei der Planung berücksichtigt. Anlässlich des runden Jubiläums wird es im Laufe des Jahres 2016 mehrere Aktivitäten im Park geben. In der Regel kümmern sich zwei Stadtgärtner um das Wohl der Pflanzen und der Grünanlagen. Zu bestimmten Zeiten, wenn gedüngt, zurückgeschnitten oder neu bepflanzt wird, stellt die Stadt bis zu 13 Gärtnerinnen und Gärtner ab. n

Tierquäler angezeigt Ende des vergangenen Jahres wurden mehrere Fälle besonderer Grausamkeit gegenüber Tieren aufgeklärt. Gegen die entsprechenden Urheber erging jeweils Anzeige. Der erste Fall ereignete sich im Barranco Santos in der Innenstadt von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz. Dort meldeten Anwohner, dass zwei Hunde im Barranco festgebunden seien. Seit mehreren Tagen hätten sie weder Wasser noch Futter bekommen und seien in einem schlechten Zustand. Dank der Hilfe der Pfleger im Tierheim Valle Colino in La Laguna wurden die völlig dehydrierten und entkräfteten Tiere zunächst betäubt und dann geborgen und notversorgt. Es handelt sich um einen Rottweiler- und einen Pitbull-Mischling. Als Halter wurden zwei Frauen im Alter von 20 und 29 Jahren ermittelt, die nicht über die notwendigen Dokumente verfügten, die zur Haltung dieser Hunde nötig sind. Dazu gehören unter anderem ein psychologischer Test des Halters und eine Versicherung. Gegen beide erging Anzeige. Ebenso gegen einen Mann aus La Palma, der auf einer Finca am Barranco San Mauro bei Puntagorda einen Hund grausam zerstückelt und weitere sechs vergiftet hatte. Die Tiere gehörten dem Besitzer eines angrenzenden Anwesens. Der Tierquäler soll die Tat gegenüber seinen Nachbarn angekündigt haben. So richtig glauben wollte es ihm aber offensichtlich niemand. Erst nachdem die ersten Teile des zerstückelten Tieres auftauchten, verständigten die Besitzer die Wache der Guardia Civil in Tijarafe. Der mutmaßliche Täter muss sich nun vor einem Gericht in Los Llanos de Aridane verantworten. n

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Merlo

Hallo, ich bin ein circa fünf Jahre alter kleiner Frechdachs. Gefunden wurde ich auf der Straße und krank. Inzwischen strotze ich aber schon wieder vor Lebensfreude, bin fröhlich, verspielt und – mal ehrlich – mit diesen netten Mäusezähnchen doch echt unwiderstehlich. Außerdem bin ich schon stubenrein, sehr verschmust und liebe Streicheleinheiten. Ich bin ein umgänglicher Typ, der sich mit Hund und Mensch gut versteht. Ich passe mich einfach Eurem Rudel an, wenn ich dafür bleiben darf. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy: 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Mister Gestatten, man nennt mich Mister. Mit sieben Monaten bin ich ein echter Halbstarker. Wahrscheinlich war ich nicht mehr niedlich genug? Jetzt hoffe ich auf ein echtes neues Zuhause. Ich spiele und schmuse gern. Auf ungewohnte Situationen reagiere ich noch etwas ängstlich, aber mit einem lieben Menschen, der mir Sicherheit gibt, würde ich gerne die Welt und ihre Regeln entdecken. Ich danke es Dir mit meiner treuen Zuneigung. Bitte lernt mich kennen. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy: 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Junior Ich bin der Dritte im Bunde und ein anderthalbjähriger, hübscher Mix. Ich war so froh, als ich auf der Straße gefunden und ins Tierheim mitgenommen wurde. Ich bin eher ein ruhiger und ausgeglichener Typ, aber ich spiele und tolle auch gerne. Ich liebe Streicheleinheiten und gehe ganz brav an der Leine. Bestimmt muss ich noch einiges lernen, aber ich will alles richtig machen. Eine Familie mit Kindern fände ich toll. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy: 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

mode

KANAREN EXPRESS 238

Trendsetter im Anzug

What a man! Auch wenn es die Herren der Schöpfung nicht gern hören: Ausgebeulte Shorts, Socken und Sandalen sind nicht unbedingt ein Statement für modische Raffinesse. Mehr noch: Männer im Anzug sehen wir Frauen durchaus gern. Die gute Nachricht: Hightech-Materialien, wie beispielsweise ein leichter StretchAnteil sorgen auch bei schmal geschnittenen Anzügen für Komfort und Bewegungsfreiheit – schließlich weiß man als Mann ja nie, ob man schnell mal eine Prinzessin befreien muss … Im kommenden Frühjahr haben sich in der Herrenmode vor allem zwei Farben als absolute Trendsetter gezeigt: Grau und Blau. Während der erste Ton in vielen verschiedenen Varianten von Stein bis Anthrazit Furore macht, präsentiert sich Blau beinahe immer in einer dunklen Version bis hin zu einem fast schwarzen Mitternachtsblau. Die Silhouetten der aktuellen Anzugmode bleiben schmal bis sehr schmal – bisweilen muss man aufpassen, den schmalen Grat zu treffen, der einen gut sitzenden von einem zu engen Anzug trennt. Zu diesen schlanken Silhouetten passen einreihige Knöpfungen am besten. Genau deshalb sieht man zurzeit auch nicht sonderlich viele Zweireiher.

Schauspieler Idris Elba im klassischen weißen Hemd. Von Superdry

21.01.2016 – 03.02.2016

Schmale Silhouetten bleiben im Trend. Von Penneys

Edel und dezent: das Ton-in-Ton-Karo. Von Burton

Klassisches Glencheck in moderner Interpretation. Von BHS

Mit Schnitten und Materialien schaffen die neuen Anzüge spielend den Spagat zwischen klassisch und modisch. Darüber hinaus sorgen Accessoires – und hier vor allem Schuhe – für das Trend-Statement. Ganz neu: Schuhe in Metallic-Optik, die dem klassischen Anzug einen ganz neuen Twist schenken. n

Immer relaxed bleiben! Anzug in Leinenoptik. Von House of Fraser

Heavy Metal! Klassische Schuhe mit Metallic-Look. Von Dune Mens

Braune Schuhe gehören in jeden Kleiderschrank. Von Debenhams

Schlicht und schön: blauer Anzug, schwarzer Rolli. Von Marks & Spencer

Schwarzer Wildlederschuh mit Quersteppung. Von TK Maxx

Ein Hauch von Orient für Gentlemen: „Sultan de Muscat“ von Rituals.

Auch ein Duft gehört heute zum Outfit des modebewussten Mannes: „Homme“ von Marks & Spencer.

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball UD Las Palmas Die UD Las Palmas hat die letzte Runde zur Copa del Rey überstanden. Der Gegner war die Elf aus Eibar im südlichen Baskenland. Gran Canaria gewann Hin- und Rückspiel und jetzt hat Fortuna der Mannschaft den FC Valencia zugeteilt. Im Achtelfinale hat die UD den Vorteil, dass in Valencia zuerst gespielt wird. In der laufenden Meisterschaft läuft es nicht so gut. Gegen Málaga spielten die Jungs von Trainer Sétien nur 1:1 unentschieden. Mit diesem Resultat ist das Gespenst des Abstiegs nicht gebannt und die UD braucht dringend Punkte. Tana hat die Elf in der 51. Minute in Führung gebracht. Es war sein drittes Tor im dritten Spiel. Tana hatte unter dem geschassten Trainer Herrera wenig Spielzeit bekommen und dankt Sétien für sein Vertrauen mit Toren. Málaga hatte durch den alten Mann auf dem Feld (kein Unbekannter für die Deutschen und Bayern-Fans), Roque Santa Cruz, in der 72. Minute ausgeglichen.

gran canaria

Auch gegen Atletico Madrid spielte die UD wieder zu Hause. Nur gegen den Spitzenreiter der Liga setzte es eine Niederlage. Las Palmas spielte mit und hatte seine guten Momente. Nur: Keine Mannschaft verteidigt besser, als Atletico Madrid. Die zweite Mannschaft aus der Hauptstadt hat in dieser Saison am wenigsten Treffer kassiert und steht hinten einfach sicher. Die UD war besser, als das Resultat es vermuten lässt, 3:0 wirkt brutal. Es waren nur drei Fehler, aber eben kapitale Schnitzer, und die wurden von Felipe in der 17. Minute sowie zweimal von Griezmann in der zweiten Hälfte gnadenlos ausgenutzt. Die UD liegt auf Rang 16 der Tabelle und hat zwei Punkte Reserve auf die Abstiegsplätze.

CD Tenerife Der CD spielte die erste Partie auswärts gegen Ponferradina. Im Bierzo hingen die Trauben für den CD hoch. In den letzten acht Partien gegen „Ponfi” ging der CD sechsmal mit leeren Händen nach Hause und nur zweimal

gab es einen Punkt. Die Statistik sprach gegen den CD, das Wetter ebenfalls, es goss wie aus Kübeln und der Rasen war sehr schwer bespielbar. Wasserball war angesagt. Die Kugel blieb regelmäßig auf dem total nassen Boden hängen. Der CD konnte mit den miesen äußeren Bedingungen besser umgehen und ließ Ponferradina wenig Platz. Klug ließ man, wenn schon angegriffen, den Gegner ins Leere laufen, drängte die Spieler ab ins Niemandsland, wo noch mehr Wasser lag, als in der Mitte. „Ponfi” gab sich zufrieden mit dem Punkt, der in der Luft lag, nur wie so oft im Fußball, kam es anders als geplant. Nano entwischte in der 82. Minute der Abwehr und brachte den CD in Führung. Nano gelang das goldene Tor und der CD reiste das erste Mal, seit die Mannschaften aufeinandertreffen, mit der vollen Ausbeute nach Hause. Zu Hause wartete im nächsten Spiel die zweite Mannschaft von Atletico Bilbao. Die Basken tragen die rote Laterne und werden diese mit Sicherheit nicht mehr los. Nach dem unerwarteten Auswärtssieg im Bierzo zeigte die

Mannschaft am Sonntag gegen die zweite Mannschaft aus Bilbao keine Schwächen. Spiele gegen schwache Mannschaften sind oft schwieriger als gegen die Spitzenteams. Die Basken standen einfach hinten und ließen das spielerische Gewitter Teneriffas stoisch über sich hinweggehen. Lozano brachte die Seinen in der 24. Minute in Front. Die fast 8.500 Fans bejubelten den Führungstreffer frenetisch. Der CD hatte bis zu diesem Zeitpunkt schon drei richtig dicke Chancen versemmelt. Nur mit der „Puntería“, das ist die Zielgenauigkeit, haperte es an diesem Sonntag, da machte es Yeray von Bilbao schon besser – nur er traf für den CD zum 2:0 ins eigene Tor. Der CD rannte auf das Tor der Basken zu, Teneriffa hatte mehr vom Spiel, setzte sich in der Platzhälfte der Basken fest aber der Abwehrriegel wurde einmal geknackt. Mit diesem Resultat liegt die Elf aus Santa Cruz im sicheren Mittelfeld. Acht Punkte Abstand halten die Jungs vom Abstieg fern und nur noch sechs Punkte fehlen, um im Abstiegspool dabei n zu sein.

Teneriffas Inselpräsident Carlos Alonso und die Sporträtin Cristo Pérez beglückwünschten kürzlich den Tinerfeño Hadriel Mehamed González zu seinen sportlichen Erfolgen. Er spielt in der spanischen Rugby-Nationalmannschaft und wurde im Oktober vergangenen Jahres Europameister der Gruppe C. Das Team, das als „El Toro“ bekannt ist, schlug Malta und Griechenland, um an den Siegerpokal zu kommen. Damit errangen sie die Möglichkeit, an Qualifikationsspielen zur Weltmeisterschaft 2017 teilzunehmen, die in Australien und Neuseeland ausgetragen wird. Im Oktober dieses Jahres muss sich die spanische Mannschaft gegen Irland und Russland behaupten, um eine Chance auf die Weltmeisterschaft zu bekommen. Der Sportler begann als Leichtathlet und hat bereits in dieser Sportart an nationalen Meisterschaften teilgenommen, ehe er sich für Rugby entschied, in dem er derzeit so erfolgreich ist. n

Empfang des Europameisters im Regierungsgebäude.

teneriffa

Training unter Palmen

Fit für Olympia

sie normalerweise bis in die Finalrunde springt. Zu ihren Erfolgen zählen zwei Bronzemedaillen bei den europäischen Indoor-Meisterschaften 2009 und 2011. Ihre beste Weite im Freien liegt bei 14,51 Metern. Ihre Schwester Jana hat es bislang noch nicht auf das Podium geschafft. Ihre Spezialität ist der Weitsprung, wobei

Glückwünsche an den Europameister

Leichtathletik

Die Zwillingsschwestern Dana und Jana bereiten sich gemeinsam vor.

Internationale Elitesportler schätzen die hervorragenden Sportplätze in Telde. Einige nutzen derzeit die Sporteinrichtungen im Osten von Gran Canaria, um sich auf die Olympischen Spiele im Sommer dieses Jahres in Rio de Janeiro, in Brasilien, vorzubereiten. So sind beispielsweise die Zwillinge Dana und Jana Veldáková drei Wochen lang auf der Insel im Trainingscamp. Die beiden 34-Jährigen starten für den Club VSC Dukla Banska Bystrica bereits bei den Indoor-Weltmeisterschaften, die vom 17. bis 20. März in Portland ausgetragen werden. Dana Veldáková trainiert vor allem den Dreisprung, mit dem

Rugby

Die Irin Anita White übt den Speerwurf auf Gran Canaria.

ihr persönlicher Rekord bei 6,78 Metern liegt. Auch sie hofft, in diesem Jahr zu den Medaillengewinnern aufzusteigen. Zu den beiden Slowakinnen gesellte sich kürzlich die irische Athletin Anita White, die im Februar noch einmal zurückkommen wird. Ihr Spezialgebiet ist der Speerwurf. Allerdings startet

sie auch auf der Mittelstrecke. Im Jahr 2013 hat sie in dieser Disziplin zwei Mal den irischen Rekord verbessert. Auch sie setzt große Hoffnungen auf die Olympischen Spiele von Rio de Janeiro. Die Schieß-Weltmeisterin Satu Makela trainiert momentan auf dem Schießstand von Lomo n Pollo.

Jedes Jahr nutzen tausende Sportler die Sporteinrichtungen auf Teneriffa, um sich auf Wettkämpfe vorzubereiten. Ganz besonders trifft dies auf die Herbst- und Wintermonate zu, wo Training unter freiem Himmel auf dem Festland schwierig ist. Auch derzeit bereiten sich rund 400 ausländische Athleten auf die Sommersaison vor. Dabei geht es sowohl um Landesmeisterschaften als auch um die Weltmeisterschaft und vor allem die olympischen Spiele in Brasilien. Die Leichtathleten, die derzeit im Stadion Antonio Domínguez in Playa de Las Américas trainieren, kommen aus Deutschland, Norwegen, Großbritannien, Italien, Finnland und Schweden. Unter anderem trainiert die deutsche Nationalmannschaft Kurzstrecken- und Hürdenlauf sowie Weit- und Hochsprung. Außerdem ist die Staffelmannschaft der englischen Damen und Herren auf dem Platz. Prominenteste Sportlerin aus Schweden ist Hochspringerin Emma Green. Sie gewann bei der Weltmeisterschaft 2005 in Helsinki die Bronzemedaille. n

Hochspringerin Emma Green ist eine der Sportlerinnen, die das milde Klima zum Training nutzen.

21.01.2016 – 03.02.2016

sport

KANAREN EXPRESS 238 teneriffa

teneriffa

Wassersport

Erfolgreiche Taucher und Schwimmer Inselpräsident Carlos Alonso beglückwünschte kürzlich tinerfenische Unterwassersportler, die im letzten Jahr mehrere nationale und internationale Erfolge errungen haben. An dem Empfang nahmen auch die Sportbeauftragte Cristo Pérez, der Präsident des Vereins für Unterwasseraktivitäten, Luciano Cedrés, sowie der Apnoe-Repräsentant Ángel Botranz teil. Alonso hob das hohe Niveau der Sportler hervor, die sich mit der nationalen und internationalen Elite messen. Er gratulierte ihnen für die erreichten Platzierungen und wünschte ihnen auch für dieses Jahr viel Erfolg. Zu den Beglückwünschten gehören Moritz Eischeid, der letztes Jahr die spanische Goldmedaille auf 100 Meter mit zwei Flossen holte, sowie Adrián Coello, der sich die Silbermedaille auf 50 Metern in dieser Disziplin erschwamm. Jesús Delgado und Abigail Martín holten sich bei den spanischen Meisterschaften die Goldmedaille in Unterwasserfotografie und William Jesús Santos war Teil des spanischen Teams bei den I. Open Internacional Isla de Tenerife, den ersten internationalen Meisterschaften im Unterwasserfischen. Die spanische Mannschaft holte sich Gold. Yeray Delgado, Abigail Martín, Sacha Lobenstein, Carlos González, Francisco Alfonso und Carlos Borbonés waren Teil des kanarischen Teams für Unterwasserfotografie und wurden spanische Meister. Juan Antonio Carballo (Gold), Isidro Pérez (Bronze) und Abigail Martín (Bronze bei den Damen) triumphierten bei den spanischen Meisterschaften in Apnoe-Unterwasserjagdfotografie. Die kanarische Mannschaft mit Juan Antonio Carballo, Ruymán Escuela, Abigail Martín und Isidro Pérez holte sich in dieser Disziplin als Team die Goldmedaille. Dunia Quintero verpasste bei der Hallen-Weltmeisterschaft im statistischen Apnoetauchen, die im französischen Mulhouse ausgetragen wurde, die Bronzemedaille nur um eine Sekunde. Trotzdem ist der vierte Platz ein beachtenswerter Erfolg. n

Die erfolgreichen Unterwasser-Champions des letzten Jahres.

Outdoor Center Teneriffa

PROMOTION

Pack’ die Wanderfreude ein…

Ein breites Sortiment mit Wanderausrüstungen namhafter Markenhersteller.

Das Outdoor-Center-Teneriffa in Puerto de la Cruz geht in diesem Jahr bereits in die vierte Wandersaison. Unter dem Motto „Alles für den Wanderer“ versteht sich die Firma „Der Wanderstab“ unter der Leitung von Jörg Brandt und Marion Helbig somit nicht nur als attraktiver Ausrüster für Wanderbedarf, sondern auch gleichzeitig als Anlaufstelle für interessierte Urlauber an Wandertouren und Unternehmungen hier auf Teneriffa. Im Outdoor-Center Teneriffa erwartet den Besucher unter anderem eine Kollektion der Schweizer Qualitätsmarke Mammut, die sich als Hersteller von Wanderbekleidung im Outdoorbereich bereits weltweit einen Namen gemacht hat und für Hochwertigkeit und Funktionalität steht. Wer zur Vervollständigung seiner Wanderbekleidung eine klassische Trekkinghose mit bewährter Zipp-Technik benötigt, die man je nach Bedarf als Langoder Kurzvariante tragen kann oder ein leichtes und schnell trocknendes Oberteil mit Sonnenschutzfaktor sucht, kann sich im Outdoor-Center Teneriffa durch

Gutes Schuhwerk ist für jede Wanderung unerlässlich.

Accessoires, die den Wanderer auf jedem Weg begleiten.

das fachmännische und freundliche Personal in Ruhe beraten lassen. Bei Wanderschuhen liegt der Schwerpunkt auf dem Angebot der Markenhersteller „La Sportiva“ und „Dachstein“. „Ein guter Wanderschuh ist beim Wandern unverzichtbar, daher legen wir Wert auf Qualität. Die Wanderschuhe sind mit einer stabilen und abriebfesten Vibram-Sohle ausgestattet und eignen sich

daher bestens für unsere Touren durch die Berglandschaft Teneriffas.“ Wanderführer Jörg Brandt bringt hierbei seine langjährige Erfahrung und sein Wissen mit ein und gibt wertvolle Tipps zur Funktionalität und Passgenauigkeit von Wanderbekleidung. Im Bereich Zubehör und Accessoires setzen die Experten ebenfalls auf hochwertige Produkte. Angefangen von der topmodischen Sonnenbrille der

Firma Julbo für das Gebirge oder den Strand, über den rückenfreundlichen Rucksack, bis hin zu den verstellbaren Wanderstöcken der Firma „Komperdell“. Für einen längeren Spaziergang durch Puerto de la Cruz führt das „Outdoor-Center Teneriffa“ die schicken und gleichzeitig bequemen Kultsandalen der Firma „Teva“. Auch den Wanderführer mit den schönsten Teneriffa-Routen, der von Marion Helbig geschrieben wurde, hat das Outdoor Center immer vorrätig. Damit kann der Laie auf eigene Faust und in hoffentlich guten Schuhen auf Entdeckungsreise gehen. Die vorgeschlagenen Touren sind leicht zu finden und gut beschrieben. Wer möchte, kann sich jederzeit zu einer der Wanderungen, die von dem Profi-Team „Der Wanderstab“ angeboten wird, anmelden. So mancher Geheimtipp ist dabei. Und wer das ganz spontan tut und mit auf Tour gehen möchte, findet im Outdoor Center sogar einen Wander-AusrüstungsFundus zum Ausleihen. Nur wer gut gerüstet ist, läuft auch gut und sicher. Deshalb legt das Outdoorcenter größten Wert auf gute Markenartikel und eine versierte Beratung beim Kauf. Am besten einfach mal vorbeischauen. n

Outdoor Center Avenida Marqués de Vill. Prado 15 (gegenüber Hotel Botánico) Puerto de la Cruz Telefon: 922 384 281 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 13.30 Uhr 16 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 13.30 Uhr

jobbörse

kleinanzeigenmarkt Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326 Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030 dienstleistungen

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook). Haus- und Hotelservice, deutsche Produkte. Naturnagelverstärkung mit Gel, hilft bei splittigen, gespaltenen, brüchigen und weichen Nägeln. Kreativdesign mit Airbrush. Info und Termine 631 809 338 Jörg, nageltanten.onkel@gmail.com Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Selbständige, flexible Kosmetikerin für Beauty Center in Puerto de la Cruz gesucht. Tel. 922 38 86 95

An- & Verkauf diverses Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSüd), aus persönlichen Gründen abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831. Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239. Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

kraftfahrzeuge

MV Agusta, Brutale 800, Bj. 03/2013, Topzustand, ca. 14.000 Kilometer. VB 7.000. Mov. 628 671 721 Suche Mercedes Benz von BJ. 1970-1990, Cabrio + Limousine, und Honda Da x 50/70ccm. Tel. 0049 172 678 62 62 Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, el. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639 624 350

Verliere keine Zeit mit mehr Shopping! Bestelle Deine Geburtstagsgeschenke mit hochwertiger Kosmetik für jedes Alter und jede Bedürfnisse. Ab 20 EUR. Gratisberatung und Lieferservice. Details: 642 601 553 Privatverkauf, mit gesamten Inventar + RAV4 Toyota, 2x TV-Sat, neu schöne, gepflegte Doppelhaushälfte SW Ausrichtung Costa del Silencio (Parque Albatros) Las Galletas 3 Terrassen, die Obere mit Meerblick, 300 mtr zum Meer. Wohnraum mit amerik. Küche und gr.3*** Kühlschr. Neu. Einer Aussenküche/Gas, Sat TV 2x, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, Bidet, Urinal. Deutsche Solaranlage mit 500 Ltr. Speicher Ca 65-75 Grad heiss wasser. Unterkellert, Garage, Werkraum, Nasszelle mit WC, noch ein Schlafzimmer, Alle Leitungen neu. Der gem. Poll hat 20x50 mtr. 225,000€. Tel. 922733071 – Email: kawialbatros@web.de Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

I M A N W I F D E S S T

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

A O D O R F

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Ich begleite Sie gerne zu allen Behörden. Sprachlehrerin mit Diplom erteilt Deutsch-, Englisch- und Spanischunterricht. Tel. 645 661 930 oder www. uebersetzungen.com

OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse bitte anrufen: Tel. +49 151 10 10 10 06 SMART FOR TWO, BJ 12/2012, Sondermodell mit 117 PS und max. 190 km/h schnell, Papiere für die Leistungssteigerung vorhanden. Das Auto hat Vollausstattung inkl. Navi. Der Zustand ist neuwertig mit 24.000 Kilometer. Preis: 8.700 EUR, Telefon: 630 265 188

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Fenster-Sonnenkollektor und Hausputz mit Profi-Equipment. Viele Referenzen. Teneriffa-Süd. Tel. Daniel 630 452 539, Mail: danielgavrila25@gmail.com Begleitung zu Behördengängen und Dolmetschen in Deutsch, Englisch und Spanisch sowie ambulanter Pflegedienst und Betreuung. Tel. Susanna 645 661 930. Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

L P O S B B A G E S E N S F B A T O N E E G R F S S E E U S C U E H E T T

E A N D G E T B T E T T O A N L S H I R E B

P T A N G I S P O NWA E R T T H E S T I E H Y G I E N K T A V A L A G M A S E E N D E M L D A A I Z A H E A U L

E D L E R I O T I G E K E O E N E I E T L A E N T I A S T L T E L E R E N Z

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im InnendesignBereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an. Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

21.01.2016 – 03.02.2016 immobilien

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

····· Puerto de la Cruz,

La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

erotische kontakte

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr. F. aus Dt.: Tantra-Massagen u. v. a. m.: 0034 664 085 213 Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425 Transsexuelle aus Venezuela, 35 Jahre, hübsch, großen Körper, groß, Blonde Haare, großen Penis, activ/passiv, alle Dienstleistungen. Apartment Royal, Los Cristianos, vor dem Busbahnhof. Ich schicke Ihnen alle Informationen. Ich spreche englisch. Tel. 0034 602 626 848 Englisches Modell, Schauspieler, qualitativ hochwertiger Service, allgemeines Entertainment, Polterabende, Domina, Fetisch, luxuriöse Bedingungen. Besuche 24 h, Escortservice verfügbar. Tel. 697 227 139 Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www. canarias69.com (Pamela). Tel.

635 801 105

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 238

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 TF Nord, Schöne 1 1/2 Zi. FeWo für alle Jahreszeiten. Balkon zum Meer, Strand nähe, komplett ausgestattet, frisch renovierte anlage. Nutzung Garten, Pools mit clubkarte, Tennis. Verkauf von privat Tel. 665 460 027 Apartment mit 1 Schlafzimmer zu vermieten in Playa Paraiso. Tel. 662 507 191, www.villasandmore-tenerife. com Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis €100.000.- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 609-44-51-21

Ehepaar (70/70, NR mit kl. Hund) sucht zur Langzeitmiete ab 2 Jahre Apartment mit 2 SZ, Terrasse mit Aussicht, Garage in: San Eugenio Alto-Fañabe oder Umgebung. Tel.: 631 652 930 El Medano, zentrale, vollmöblierte, modern eingerichtete und komplett ausgestattete 65 qm Wohnung: 1 Wohnzimmer mit Balkon, 2 Schlafzimmer, separate Küche, Badezimmer mit Dusche, Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit auf dem Dach. 2 Minuten zu Fuß zum örtlichen Sandstrand, 10 Minuten zum Kiter- und Surfstrand. Alle Geschäfte, Restaurants und Einrichtungen in unmittelbarer Nähe. Verkauf von Privat: 115.000 Euro. Tel.: 0049(0)4209 3108 oder sms an 0049(0)175 4479850. Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis €100.000.- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 609-44-51-21 3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@web. de oder 636 71 69 71

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei. Name

Vorname

Adresse Telefon

Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis €100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 609 44 51 21 Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik). Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

Fax

ANZEIGENTEXT

Neu und einzigartig! Annemarie, Dipl. Tantra-Masseurin IISB® (Schweiz). Authentische Massagen mit Herz! 1h €100.(inkl. Yoni-/Lingam-Massage) im Matrix Club, Avenida Ernesto Sartí 10, Torviscas/Las Americas, www.ort-der-beruehrung.at, Terminvereinbarung:Tel 604 241 647

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

ANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

... Anruf genügt

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

Ihre Sterne... Widder

VOM 21. januar bis 3. februar 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Kaum hat das Jahr begonnen, stecken Sie schon in Schwierigkeiten. Machen Sie sich jedoch keine Sorgen. Das bedeutet nicht, dass es auch so bleibt. Ganz im Gegenteil: Die Hochs und Tiefs der letzten Wochen werden ein überraschendes Ende haben. Eines, welches schließlich einen immensen Vorteil für Sie bringen wird.

Krebs

Löwe

22.6. - 22.7.

Jemand, der sich bisher nur am Rande Ihres sozialen Umfeldes befand, wird einen großen Einfluss auf Ihr Leben haben. Das könnte Sie bei ihrer Arbeit oder in ihrem sozialen Leben zunächst stören. Doch bald werden Sie die Unterstützung dieser Person in diesem Jahr zu schätzen wissen.

Waage

Skorpion

Jungfrau

Ihr Einfallsreichtum und Ihre Toleranz werden gerade bis an die Grenze getestet. Ein Familienmitglied oder ein enger Freund scheint gerade den Faden verloren zu haben und beansprucht Sie stark. Die Dinge werden noch schlimmer, bevor sie sich bessern, doch es wird eine gute Lehre sein.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Hoffentlich konnten Sie Anfang des Jahres so weit erst mal etwas durchatmen. Das Ergebnis der kommenden Zeit hängt ganz von Ihrer Einstellung ab. Es kommt darauf an zu lernen, was wirklich wichtig und was unwichtig ist. Dies macht den Unterschied zwischen einem glatten Durchgang oder eben – keinem.

Wer sagt, dass Sie nicht in der Lage zu großen Veränderungen wären? Schauen Sie sich an, was Sie bisher geschafft haben! Lassen Sie sich nicht von Meinungen anderer verunsichern! Diese basieren oft auf Neid oder Selbstzweifeln, anstatt auf tiefgründigen Kenntnissen.

Schütze

Grundsatzerklärung

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

All die Mühe, die Sie sich in den letzten Jahren gegeben haben, zahlt sich jetzt aus. Sie können sich getrost selbst auf die Schulter klopfen. Aber: Vergessen Sie nicht, dass die eigentliche Herausforderung gerade erst begonnen hat. Jetzt ist noch nicht die Zeit für die Wende, die Sie sich erhofften – bleiben Sie dran!

Fische

21.2. - 20.3.

Es ist sehr wichtig, Ihre momentanen positiven Schwingungen unbedingt zu halten. Verzetteln Sie sich nicht durch die Probleme anderer. Helfen Sie, wo Sie können, aber verlieren Sie keine schlaflosen Nächte, indem Sie sich Gedanken über etwas machen, das Sie nicht ändern können. Das würde Sie nur krankmachen.

Kreuzworträtsel eindrucksvoll

21.5. - 21.6.

Sie haben alles voll im Griff! Eine hervorragende Möglichkeit, sich mit momentanen Angelegenheiten zu befassen. Ihre besonnene Denke wird Sie in den kommenden Wochen gut dastehen lassen, wenn Menschen in Ihrer Umgebung ein klärendes Gespräch fordern.

24.10. - 22.11.

Ihre Gesundheit hat in den nächsten Wochen absolute Priorität. Sie können einfach nicht erwarten, dass weiterhin die Kerze an beiden Enden abbrennt und sie dabei trotzdem fit bleiben, sonst bleibt etwas auf der Strecke. Jetzt ist die richtige Zeit zu lernen, was wirklich wichtig für Sie ist.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Tragstuhl

Danklied

Schreib- Vater flüssig- (Kosekeit name)

Schluss

erforderlich

Auslese der Besten

Rauschgift

europäischer Strom

Kultbild der Ostkirche

Sportfischer frühere schwed. Popgruppe

Kreditart (Kurzwort) jetzt, zeitgenössisch

Wildrind

längere Erörterung

Historisch

Der Spanische Bürgerkrieg wurde zum Trauma für das moderne Spanien und ist in der Gesellschaft bis heute spürbar. Im Kampf der Volksfront, die von großen Teilen der europäischen Intellektuellen ideell und militärisch (in internationalen Brigaden) unterstützt wurde, gegen die Nationalisten unter General Franco, hinter dem das nationalsozialistische Deutschland und das faschistische Italien standen, bekämpften sich die beiden großen Ideologien des Jahrhunderts. Autor Antony Beevor erzählt die Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs und seiner Folgen aus der Perspektive des 21. Jahrhunderts. Meisterhaft entwirrt er die komplexen gesamtpolitischen und die innerspanischen Ursachen des Krieges und zeigt den dramatischen Verlauf bis hin zur katastrophalen Niederlage der Republikaner 1939. Pantheon

Todernst

wildes Tier, Raubtier

Aktienmarkt

bücher & hör-cds

ein grau Schankmelierter tisch Wollstoff

Baustoff

Wie das Leben nach dem Tod so weitergeht, mag auf ewig ein Rätsel bleiben, aber immerhin hat Kathy Benjamin für uns die schrägsten und komischsten Rituale rund ums Sterben ausgegraben. Die über hundert unglaublichen Geschichten sind nicht nur todernst und zum Totlachen, sondern auch voller faszinierender Fakten, unterhaltsamer Informationen und tödlicher Rekorde. Blanvalet

Haushaltsplan

Hast Gesundheitspflege, -lehre

Gedichtform mit 14 Versen ein wenig nass kleine Brücke

dt. Schauspieler (Mario)

Buchformat

zusätzlich, darüber hinaus

jeder ohne Ausnahme

Funkanlage mit Antenne weibliches Bühnenfach

Schildbürgerstadt Rechnungsbegleicher

Pfannengericht Nahrungsbestandteil

Süchtig

Spion, Spitzel Küchengerät, Lochgefäß

Platzdeckchen (engl.)

Eier legen und ausbrüten

Ehemann

Flammenzeichen

kleines Krebstier

feierliches Gedicht

Schnitt- Metallblumen- bolzen gefäß

Zierpflanze

spöttisch: schöner Mann (franz.)

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie sind gerade dabei, eine der wahren Lektionen des Lebens zu lernen: In Zeiten, in denen scheinbar ausweglose Situationen bestehen, entwickeln sich die größten Geschenke. Versuchen Sie, nicht zu schnell zu urteilen. Das, was zunächst als ein Problem scheint, ist tatsächlich ein Segen – aber nur, wenn Sie ganz cool bleiben.

23.7. - 23.8.

Es lohnt sich nicht, zu rechthaberisch zu sein. Das wäre nicht nur ein schneller Weg, um Freunde zu verlieren, sondern könnte Sie auch daran hindern, Neues zu lernen, wenn Sie angeblich schon alles wissen. Es ist Zeit zum Umdenken! Ihre aktuelle Einstellung verlangsamt sonst Ihren persönlichen Fortschritt.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Es ist höchste Zeit, Ihre (geistigen) Laufschuhe anzuziehen. Sie steuern nämlich schnell auf eine Entscheidung zu, die Sie in Kürze treffen werden müssen. Versuchen Sie auf keinen Fall, davor zu flüchten! Manche Chancen bieten sich nämlich nur genau einmal im Leben.

Sudoku

poetisch: Frühling

Fechthieb

Cromwell hat sieben Hausärzte am Start, die nichts voneinander wissen und ihm reichlich Aufputsch- und Beruhigungsmittel verschreiben. Das geht natürlich nicht ewig gut, und so beschließen seine Freunde, den Tablettensüchtigen zur Entgiftung in die Klinik einzuweisen. Simon Borowiak gelingt das Meisterstück, über das Innenleben einer psychiatrischen Notaufnahme, über die Abgründe von Süchtigen und die Schmerzen der Depression so zu schreiben, dass jede Zeile Spaß macht. Denn Borowiak erzählt von eigenen leidvollen Erfahrungen, weiß aber sehr genau: Die schlimmsten Dinge im Leben kann man nur als Komödie erzählen. btb

21.01.2016 – 03.02.2016

KANAREN EXPRESS 238

fernseh Express 21.01. – 03.02.2016

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 24.01.2016 19:15

pro7

27.01.2016 19:15

Verblendung BestsellerVerfilmung

sat1

31.01.2016 19:15

zdf

rtl

Leg dich nicht mit Zohan an

Zeit für Frühling

Der Bachelor

Komödie

Melodram

Dokusoap

donnerstag, 21.01.2016 19:15

montag, 01.02.16 19:15

Bad Teacher Komödie, USA 2011. Elizabeth Halsey (Cameron Diaz) ist Lehrerin, doch ihre Vorbildfunktion nimmt sie nicht allzu ernst. Sie lässt gerne den einen oder anderen derben Spruch vom Stapel, kennt keine Skrupel und ist eigentlich für ihren pädagogischen Beruf gänzlich ungeeignet. Wenn die hinterhältige Lehrerin einer siebten Klasse nicht gerade betrunken oder high ist, ist sie damit beschäftigt, sich die Karriereleiter hinauf zu schlafen. Die unwirsche Elizabeth setzt alles daran, einen wohlhabenden Sugar Daddy zu ehelichen, damit sie ihren lästigen Job als Pädagogin an den Nagel hängen kann. Als ihr reicher Verlobter sie sitzen lässt, fackelt Elizabeth nicht lange und schmeißt sich kurzerhand an den nächsten vermögenden Junggesellen ran – den jungen Vertretungslehrer Scott Delacorte (Justin Timberlake), der

03.02.2016 19:15

Nachtschicht – der letzte Job als Erbe eines Uhrenherstellers eine gute Partie ist. Doch sie ist nicht die Einzige, die Scott ziemlich attraktiv findet und so liefert sich Elizabeth schon bald einen gnadenlosen Konkurrenzkampf mit ihrer beliebten Kollegin Amy Squirrel (Lucy Punch). Doch Scott zeigt sich von Elizabeths Charmeoffensive vollkommen unbeeindruckt. Gleichzeitig muss Elizabeth aber auch immer wieder die Annäherungsversuche des überaus aufdringlichen Sportlehrers Russell Gettis zurückweisen. Und so zettelt Elizabeth eine hinterhältige Intrige nach der nächsten an, schon bald überschlagen sich die Skandale und die Schüler, Kollegen und auch Elizabeth selbst lernen einige Lektionen für das Leben ... Mit Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel

Krimi, Deutschland 2015. Nach einem Polizistenmord an der polnischen Grenze wird das leere Fluchtfahrzeug in einem Hamburger Parkhaus gefunden: ein Kleinbus, der voller afrikanischer Flüchtlinge war, als er kontrolliert werden sollte. Der KriminalDauerdienst (KDD) ermittelt. Lisa Brenner (Barbara Auer) und Yannick Kruse (Christoph Letkowski) befragen Asylbewerber in einer Unterkunft. Eine der Zeuginnen wird daraufhin ermordet. Wenig später muss sich Lisa Brenner internen Ermittlungen stellen: Sie hat einen Tatverdächtigen getötet – offenbar nicht aus Notwehr. Die Ereignisse überschlagen sich, dem Team der „Nachtschicht“ bleibt nicht viel Zeit. Die ZDF-Reihe genießt bereits seit Jahren Kultstatus – und auch in dieser Folge wird klar: mit Recht! Das Team um Barbara Auer und den knorrigen Armin Rohde ist sehenswert, das Drehbuch und die Regie von Lars Becker garantieren Spannung auf hohem Niveau. Mit Armin Rohde, Barbara Auer, Minh-Khai Phan-Thi, Maja Maranow

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.05 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 21.01.2016

zDf Zoobabies Tierdoku Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Biathlon-Weltcup Sport Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Hubert und Staller Unter Wölfen Krimi, D ’16 Kontraste Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Die Wiwaldi Show Comedy Nachtmagazin Hubert und Staller Unter Wölfen Krimi, D ’15 Tagesschau Endlich Witwe

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.35

Tragikomödie, F ’08

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka Kriminalfilm,

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00

11.00 12.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00

Gerichtsserie

Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 22.15 23.15 0.10 1.45 2.25

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

SWE ’13. Mit C. G. Concha

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.15

Dokusoap

23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 2.15 2.40

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.40 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

21.10 21.35 22.00 22.30 22.55 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 2.05 2.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten Malcolm mittendrin

USA ’11. Mit Cameron Diaz

16.00 17.00 18.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Pearl Harbor Kriegsfilm,

22.50 23.10

Nachrichten Pearl Harbor Kriegsfilm,

13.00 14.00 15.00

2.10 2.55

Kochshow

USA ’01. Mit Ben Affleck

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Hubert und Staller

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Bad Teacher

19.15 Pearl Harbor

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50 12.50

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! (15) Die Straßencops - Jugend im Visier (9) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

13.00 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

14.30

Sonne, Siesta, Saudade

10.15

15.15

Sonne, Siesta, Saudade

15.00 15.55

15.55

19.15

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Cave Horrorfilm,

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Der geheimnisvolle Nebelparder Tierdoku Die ungewöhnliche Rettung des Gnu-Babys Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Notfall im Mutterleib Doku scobel: Embryonen-Check

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50

21.20

Sharknado Horrorfilm,

23.10

The Cave Horrorfilm,

21.00 21.25 23.20 23.50 0.35 0.55 1.25

ZIB 2 Meine Heldin Liebesdrama 10 vor 10 Rundschau Unschooling Reportage Hessenreporter Reportage Sonne, Siesta, Saudade

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Mamba Actionkomödie ZIB Flash Nachrichten Achtung! Sondersendung zum Österreichischen Film Kulturmagazin Grenzgänger Drama ZIB 24 Nachrichten Im Keller Dokufilm, Ö ’14 Ski: FIS Weltcup Abfahrtstraining der Herren Kitzbühel Sport Die Mamba Actionkomödie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: Unterwegs mit Vadim Repin Doku Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Wie einst Lilly

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Traum vom Aufstieg Berufswunsch: Nonne Margarethe macht ernst frauTV Frauenmagazin Väter - die neuen Helden: 2. Vater sein Doku

Regionales MDR aktuell Der Kreuzchor Dokusoap Hauptsache gesund extra Lebensretter Dokumentation MDR aktuell artour Kulturmagazin Laufen bis zum Umfallen MDR aktuell Eins30 Heute bin ich allein Reinhard Lakomy Jungbrunnen der Welt MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Vor aller Augen Kriminalfilm, D ’13 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Wunderkind Wolfgang Joop Karajan dirigiert Beethovens Siebte Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

13.50 14.50 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.05 0.05 0.50 1.30 2.15 2.55

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25

16.55 17.55

1.00 1.05 2.35 2.40

Nachrichten

USA ’05. Mit Cole Hauser USA ’13. Mit Ian Ziering

USA ’05. Mit Cole Hauser

kabel eins late news Sharknado Horrorfilm,

USA ’13. Mit Ian Ziering

kabel eins late news The Gospel Melodram,

16.40

2.10

USA ’05. Mit Boris Kodjoe

22.55 23.25

(10/10) Dokuserie

Talkshow

(7/10) Dokuserie

Sonne, Siesta, Saudade

nDR

Kriminalfilm, D ’10

10.40 11.35 12.20 12.55 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.20 21.20 22.20

17.15

Amerika mit David Yetman 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Das Böse unter der Sonne Kriminalfilm, GB ’81

Amerika mit David Yetman Afghanistans verkleidete Mädchen Xenius Wissensmagazin Die Ostküste der USA Die Küsten der Ostsee Arte Journal Nachrichten Im Bann der Bahamas Wölfe (1/6) Historienserie Wölfe (2/6) Historienserie Wölfe (3/6) Historienserie Dual - Zu zweit Die schwarze Tulpe

1.50

Aus meinem syrischen Zimmer

Actionkomödie, E/F ’63

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Typisch! Käpt‘n Nemo aus dem Norden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Mutter auf Streife

22.30 23.20 0.20 0.50

Bronski & Bernstein Mitternachtsspitzen Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

Familienfilm, D ’15

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.10 0.40

21.15 22.40 23.00 0.25

Liebesdrama, SVK ’13

0.00

(8/10) Dokuserie

wDR

22.25

(9/10) Dokuserie

0.55 2.25

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Mord mit Aussicht Krimiserie

hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Die Panne Familienserie Willkommen auf Deutsch Lindenstraße Familienserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

0.30 1.20 1.55 2.20 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (2) Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Cure - Das Leben einer Anderen Drama, BIH/CH ’14 DOK (2) Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

20.45 21.15 21.45 22.55 23.30 0.00

berlin & brandenburg

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 9.35 9.45 12.00 13.00 13.05

17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf Tagesschau Sportschau live u.a. Weltcup Skispringen / Ski-Weltcup

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Sportschau live u.a.

Biathlon / Paralympischer Ski-Weltcup / Ski-Weltcup / Skeleton-Weltcup. Dazw.: 15.00 Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Fußball-Bundesliga

Sport. Hamburger SV FC Bayern München. Dazw.: 20.20 Tagesthemen

21.45 22.15

Sportschau Club Tatort: Am Ende des Flurs

23.45 0.05

Nachtmagazin Das Konto (1/2) Thriller,

1.38 1.40

Kriminalfilm, D ’14

D ’03. Mit Heino Ferch

Tagesschau Das Konto (2/2) Thriller, D ’03. Mit Heino Ferch

freitag, 22.01.2016

KANAREN EXPRESS 238

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 23.30 23.45 1.00 2.25

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Ausgequetscht Komödie, USA ’09. Mit Ben Affleck Soko Kitzbühel Krimiserie

sAt1

Rtl

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

10.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.55 21.30 22.05 22.35 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10 2.35

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.05 1.40 2.20

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Überraschungs-Special Ich bin ein Star Holt mich hier raus! RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin Die Trovatos Krimisoap

pRo7

vox

10.25 10.50 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.20 23.25 1.40 1.50 1.55 2.45

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Unstoppable - Außer Kontrolle Actionfilm, USA ’10 Die Entführung der U-Bahn Pelham 1 2 3 Actionfilm, USA ’09

Im Feuer Actionfilm, USA ’04. Mit J. Phoenix

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Fußball-Bundesliga

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Alvin und die Chipmunks 3

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Unstoppable

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.50 10.50 11.50 12.50

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

8.45 9.15 10.30 11.30

15.00 15.30

17.40

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (10) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Frau in Schwarz

21.05

Solomon Kane

23.05

Silent Hill Thriller,

13.50 14.50 15.55

1.15 2.45

Thriller, GB/KAN ’12

Abenteuerfilm, CZ/F ’08

16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.05 0.05 0.10 1.00

F/KAN ’06. Mit R. Mitchell

Das Dorf der Verdammten Horrorfilm, USA ’95

Solomon Kane

1.45 1.50

Abenteuerfilm, CZ/F ’08

bR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 21.45 22.00 22.45 22.50 23.00 23.45

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie. Mit M. Shelton

kabel eins late news Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

wDR Schneenarrisch! Doku Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Schwaben weissblau, hurra und helau Karneval Rundschau Magazin Heißmann + Rassau Magazin

Mann/frau Comedyserie Rundschau Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 23.30 0.00

12.00 12.20 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 0.00 0.30 1.00 1.45 2.30

nano Wissensmagazin Markus Lanz Talkshow Stöckl. Talkshow selbstbestimmt! Das Magazin Magazin ZIB Nachrichten Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Wahrheit über Fett makro: (R)evolution an der Fleischtheke Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Gefahr und Begierde

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.45 23.45 0.45 1.45

Drama, ARG/E ’02 Xenius Wissensmagazin

Die neuen Paradiese Die Küsten der Ostsee Dokuserie

18.10 18.30 19.15

Arte Journal Nachrichten Im Bann der Bahamas Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist

20.45 21.40

22.40

Die Elektroflieger Das Meer ist meine Heimat Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Isaac und Quincy

Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Schlachthof Kabarett Django Asül: Rückspiegel 2015 (1/2) Kabarett

23.00 23.20

Ponyhof Kurzfilm, NL ’13 Come Coco Kurzfilm,

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Kneipengeschichten Frau Kruse und ihr Kängurubaby NDR//Aktuell Infomagazin Wer zuletzt lacht Show NDR Talk Show Talkshow Johannes Oerding NDR Talk Show classics Nordbilder Reportage

18.15 18.30 19.00 19.15

Drama. Mit Tony Leung

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Fräulein Stinnes gibt Gas - Mit 45 PS von Mülheim um die Welt Reportage Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Gefällt mir! - Die total vernetzte Show Gefällt mir! - Die total vernetzte Show Domian Talkshow

16.10 16.40 17.25

Reise durch Amerika Kamtschatka

22.35

23.25 0.10 1.10

Kriminalfilm, Ö ’14

21.30 21.45 23.45 0.30 1.00

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.35 21.10 21.20 23.05 23.25

Kurzfilm, GB ’15

CO ’06. Mit Kim Hou Tracks Musikmagazin

Pink Floyd Blur im Zénith von Paris

20.00 20.45

18.00

0.55 2.10 2.50

Ski: FIS Weltcup SuperG und Alpine Kombination der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup SuperG und Alpine Kombination der Herren Kitzbühel The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Was gibt es Neues? Unterhaltungsshow

ZIB Flash Nachrichten Jugendsünden u.s.w. ZIB 24 Nachrichten Ski: FIS Weltcup SuperG und Alpine Kombination der Herren Kitzbühel Highlights

Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Capri - Sehnsuchtsziel im blauen Meer Reportage Die Lagune von Venedig Sehnsuchtsland Italien: Zu Gast am Tyrrhenischen Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

0.50 1.35 2.50

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Tanz der Vampire Horrorkomödie, GB ’66

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst MDR aktuell Eins30 Kino Royal - Das Filmmagazin Liebe ist die halbe Miete Komödie, D ’02

Däumelinchen

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.30 1.00

rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Von Udo Jürgens bis Helene Fischer rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Insterburg & Co. Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

ARD 6.10 6.35 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05

17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

samstag, 23.01.2016

zDf Anna und die wilden Tiere (4) Dokuserie motzgurke.tv Magazin Checker Can Infomagazin neuneinhalb Die Pfefferkörner Tagesschau Sportschau live u.a. Skispringen / Zweierbob / Biathlon / Langlauf / Snowboard / Shorttrack-EM. Dazw.: 12.00/14.05 Tagesschau

Sportschau Sportschau Fußball-Bundesliga. Der 18. Spieltag

Lotto am Samstag Tagesschau Spiel für Dein Land (3) Spielshow

22.30 22.50 22.55

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Die schwarze Dahlie

0.45 0.50

Tagesschau Das Lager - Wir gingen durch die Hölle

2.35

Die schwarze Dahlie

Thriller, USA ’05

Drama, GB/RUS ’06

10.03 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.40

Thriller, USA ’05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Das Ende eines Sommers Melodram, D ’94. Mit I. Junik

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’15 Morgen hör ich auf heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett ID:A - Frau ohne Vergangenheit Thriller, DK ’11 Ich kämpfe niemals wieder Western, USA ’75

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.25

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten 2012 Katastrophenfilm, USA ’09. Mit John Cusack

Kiss of the Dragon

Actionfilm, F/USA ’01. Mit Jet Li, Bridget Fonda

0.25

Event Horizon - Am Rande des Universums

2.00

Kiss of the Dragon

Rtl 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.00

Sci-Fi-Film, GB/USA ’97

0.35

Actionfilm, F/USA ’01

2.20

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.05

Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Werner - Eiskalt! Animationsfilm

21.15

Born to Be Wild Saumäßig unterwegs

23.15

Trouble ohne Paddel

Actionkomödie, USA ’06

Komödie, USA ’04

1.05

Die Entführung der U-Bahn Pelham 1 2 3

2.55

Trouble ohne Paddel

Actionfilm, USA ’09

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 21.25 22.25 23.25 0.20 1.00 1.45 2.35

Komödie, USA ’04

Criminal Intent Verbrechen im Visier Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’08

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’08

19.15 Spiel für Dein Land

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 2012

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Werner - Eiskalt!

19.15 Der unglaubliche Hulk

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

12.30 13.00 13.25 13.55 14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

15.00

15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

9.50 11.25 13.40 15.20 17.10 19.00 19.14 19.15 21.25 23.30

The Chase - Die Wahnsinnsjagd Actionfilm, USA ’94. Mit Charlie Sheen White Chicks Komödie, USA ’04. Mit Shawn Wayans

Party Animals - Wilder geht‘s nicht! Komödie,

13.25 14.50

D/USA ’01. Mit R. Reynolds

Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung Komödie, USA ’99 Big Daddy Komödie,

16.15 16.25

USA ’99. Mit Adam Sandler RTL II News Nachrichten

17.50

D ’06. Mit Paula Kalenberg

19.15 22.15

RTL II Wetter Die Welle Drama Die Wolke Katastrophenfilm, Jurassic Park 3

Abenteuerfilm, USA ’01

1.00

Shark Attack - Sie lauern in der Tiefe! Horrorfilm,

2.20

Das Relikt Horrorfilm,

AUS ’09. Mit Peta Wilson

23.10 1.40 2.25

Krankenhausserie

D/GB ’96. Mit P. A. Miller

bR 17.45 18.00 18.45 19.15

wDR Rundschau natur exclusiv (3) Magazin Kunst & Krempel Kultur Das große Geheimnis Drama, BEL/LU ’14 Mit Maas Bronkhuyzen

20.50 21.05

Rundschau Magazin Saiten des Lebens

22.45

Drama, USA ’12 Jack in Love Tragikomödie, USA ’10. Mit P. S. Hoffman

0.05 0.10

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie Emergency Room Die Notaufnahme

Mit den Augen der Seele Das große Geheimnis Drama, BEL/LU ’14

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Hafenpastor und das graue Kind Familienfilm,

20.45

Johann König live: Feuer im Haus ist teuer, geh‘ raus! Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Nuhr im Ersten Satire Stuttgarter Kabarettfestival 2015

22.45 23.30

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 23.02 0.00 1.00 2.25

Melodram. Mit S. Streuli

Königliche Gärten an der Nordsee (2/2) Reportage Skiparadies Balkan heute Bauerfeind assistiert ... Sarah Connor Kultur Tagesschau Rigoletto in Mantua Oper Der große Bagarozy Satire Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Sportmagazin

Der große Bagarozy Satire

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

21.45

15.30

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Frankreich Ländermagazin Magazin Dem Himmel entgegen Hochhäuser der Welt Taxichauffeur Bänz

D ’15. Mit Jan Fedder

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Luises Versprechen

20.45 21.35

Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Hakan Nesser: Münsters Fall Kriminalfilm, SWE ’05 Luises Versprechen

23.50 1.20

0.00

Dokumentarfilm, F ’15

Genesis Tracks Musikmagazin Berlin Live: Albert Hammond Hinter dem Berg Drama, GRE/TR ’12. Mit B. Hakman

1.30

Nicki will ausziehen

2.35

Wer nicht fragt, stirbt dumm! Amerika mit David Yetman

2.40

Dokumentarfilm, D ’14

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

22.22

20.40 22.10 22.55

Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Im Bann der Bahamas Im Bann der Bahamas Im Bann der Bahamas Arte Reportage Im Bann der Bahamas Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Deutschland, 24 Stunden

Familienfilm, D ’10

Nordbilder Reportage

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 21.45 23.15 0.00 0.50 1.15

15.05 15.30 15.50 16.10 16.35 17.00 17.30 18.00 18.30 18.54 19.00 19.15 22.15 22.25 23.50 0.50 2.35

FIS Weltcup Skispringen Team Zakopane HS 134 New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Two and a Half Men How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Spiel für dein Land ZIB Flash Nachrichten Otto‘s Eleven Komödie, D ’10. Mit Otto Waalkes

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Ananas Express Komödie House Bunny Komödie,

Kriminalfilm, D ’74

Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Der Hinterhalt Krimi, DDR ’80

22.20 22.40

17.15 17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 0.30

(3) Kriminalfilm, D/GB ’13

0.20

The Americans (4)

1.00

The Americans (5)

1.35

Engel des Bösen Die Geschichte eines Staatsfeindes Gangsterfilm,

USA ’08. Mit Anna Faris

mDR Klinik-Check Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Mein Afrika: Geheime Jäger Tierdokumentation Mitteldeutschland von oben: Unsere Gebirge Tatort: Acht Jahre später

18.30 18.50 19.00 19.15

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Spiel für dein Land - Das grösste Quiz Europas (3) Tagesschau The Fall - Tod in Belfast Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

F/IT ’10. Mit K. Rossi-Stuart

Rbb Unterwegs in Sachsen-Anhalt Glaubwürdig Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Musik & Spaß Unterhaltung MDR aktuell Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.20 0.05

Die rbb Reporter Babylotsen im Einsatz Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht rbb Aktuell Nachrichten Die BrandenburgSchau Hannah Arendt Porträt, D/F ’12. Mit Barbara Sukowa

Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen Historienfilm, D/F ’09

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 7.30 8.00 8.05

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05

zDf Sendung mit der Maus Tagesschau Sportschau live u.a. Zweierbob / Skeleton / Freestyle / Ski-Weltcup / Biathlon / Snowboard / Skispringen / Langlauf. Dazwischen: 9.10/ 11.55/15.50 Tagesschau

Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Totenstille Kriminalfilm, D ’16

Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin In einer besseren Welt Drama, DK/SWE ’10

0.58 1.00

Tagesschau 2 Tage Paris Tragikomödie,

2.38 2.40

Tagesschau Anne Will Talkshow

D/F ’07. Mit Julie Delpy

sonntag, 24.01.2016

KANAREN EXPRESS 238

sAt1

14.15 heute Xpress Nachrichten Himmels - Vater der Braut 2 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.40 0.55 1.40 2.25 2.55

Komödie, USA ’95

heute ZDF SPORTreportage DIE Trucker Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Zeitreise - Die Welt im Jahr 1500 Dokumentation Katie Fforde: Warum hab ich ja gesagt? Melodram, D ’16. Mit Ursula Karven

heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’13 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten

Mit dem Mut der Verzweiflung Dokumentation Frag den Lesch Magazin Zeitreise - Die Welt im Jahr 1500 Dokumentation Verlorene Welten Doku Terra Xpress Magazin planet e.: Alles arme Schweine? Wissensmagazin

5.10 5.20 5.50 6.50 7.50 8.50 9.45 10.45 11.45 12.45 14.30

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm. Mit Bill Nighy, Will Arnett

Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee

16.10

2012 Katastrophenfilm,

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans

21.15 23.15

USA ’09. Mit John Cusack

Rtl 5.45 6.45 7.45 12.45

Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Dokusoap

16.35 16.45

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

17.45 18.03 18.05 19.15

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Ted Komödie, USA ’12. Mit

14.45

Boulevardmagazin

Mark Wahlberg, Mila Kunis

21.15

Ich bin ein Star Holt mich hier raus!

22.15

Spiegel TV Magazin

23.00

Ich bin ein Star Holt mich hier raus!

Krimiserie. Der Sonne so nah

ran Football: NFL Conference Championships Spiel 1 Sportübertragung ran Football: NFL Conference Championships Spiel 2 Sportübertragung

pRo7

0.00 1.45 1.55

Unterhaltungsshow

Infomagazin

Unterhaltungsshow Ted Komödie, USA ’12

The Hateful 8 - Das große Special zum Film Kulturmagazin

Exclusiv - Weekend

6.25 6.50 7.20 7.45 8.15

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom

8.40

The Big Bang Theory Akt

9.10 9.35 11.20 13.10 15.10 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.25 0.20

Friede, Freude, Eierkuchen

und Extrakt

The Big Bang Theory (2) Sitcom. Spaß mit Flaggen EuroTrip Komödie, USA ’04

Werner - Eiskalt! Animationsfilm

Born to Be Wild Saumäßig unterwegs Actionkomödie, USA ’06 Bad Teacher Komödie, USA ’11. Mit Cameron Diaz Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Gefährliche Kurven Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Verblendung Thriller, D/GB ’11. Mit Daniel Craig

Unstoppable - Außer Kontrolle Actionfilm, USA ’10 Verblendung Thriller,

vox 10.10 11.05 12.15 13.20 15.25 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

D/GB ’11. Mit Daniel Craig

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Totenstille

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 Ted

19.15 Verblendung

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.35

13.15 13.30

Shit! My Dad Says Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Kitzbühel Biathlon Weltcup Antholz Shit! My Dad Says Der Cop und der Snob FIS Weltcup Skispringen Zakopane HS 134 Sport Der Cop und der Snob Der Cop und der Snob Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Non-Stop Actionfilm ZIB Flash Nachrichten End of Watch Thriller Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Kitzbühel Non-Stop Actionfilm CSI Miami Krimiserie End of Watch Thriller

12.00 12.10 13.05 13.55 14.20 15.05 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (3) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Brocki-Profis (4) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Totenstille

20.40 21.10 22.00 22.20 23.20 23.45

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Cyrano von Bergerac

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Winter war‘s MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin ... und dann kam Wanda

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15

9.00 10.00

19.00 19.14 19.15

X-Factor: Das Unfassbare Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Like! Die größten Internetstorys Clipshow RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Ocean‘s Eleven

21.35 23.10 23.40

Crank Actionfilm, USA ’06 Das Nachrichtenjournal Ocean‘s Eleven

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00

1.35

Krimikomödie, USA ’01

Krimikomödie, USA ’01 Die Welle Drama

bR Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Der Komödienstadel

20.15 20.45 21.05 21.50

freizeit Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Der Millionenraub

0.10

8.20 10.20 12.20 13.35 15.00 15.10 17.10 19.15 21.20 23.10 1.10

Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Vom Spinner zum Gewinner Dokusoap Die Ludolfs - Das Schrottimperium ist zurück! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die Ludolfs - Das Schrottimperium ist zurück! Dokusoap Abenteuer Leben spezial Infomagazin

Mein Revier Dokusoap Time and Tide Actionfilm, HK ’00. Mit Nicholas Tse

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45

22.00 22.15

6.15

Theaterstück

Actionfilm, USA ’71

Startrampe

17.00 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.50

14.15 14.55 15.40 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.15 0.45 2.10

Myanmar - Leben am großen Strom (1/2) Doku Myanmar - Leben am großen Strom (2/2) Doku Zwei hinreißend verdorbene Schurken Komödie ... der Karikatur ihre Freiheit! Dokumentation heute Männerwelten nach Fahrplan Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Nuhr im Ersten Satire Population Boom Dokumentarfilm

Polizeiruf 110: Vermisst wird Peter Schnok Kriminalfilm. Mit P. Borgelt Bronson Drama

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.30

14.30 16.00 16.40

Pharao im heutigen Ägypten (2/3) Pharao im heutigen Ägypten (1/3) Deutschland, 24 Stunden Dokumentarfilm, F ’15

18.15 18.35 18.45 19.15

Metropolis Kulturmagazin Epochen der Musikgeschichte (3/4) Musikdoku Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ... Ratgeber Flucht von Alcatraz Drama,

21.00 22.40

Maria Callas Assoluta Wagnerwahn Dokudrama,

0.10 1.55 2.25

Last Night - Nur eine Nacht Romanze Chloe Drama. Mit J. Moore

2.30 2.55

Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Heimat ist... op‘n Dörp Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Boris Herrmann Fluchtpunkt Nizza

18.00

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! La Palma Zauberinsel im Atlantik Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zimmer frei! - Guido Maria Kretschmer Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

13.30

USA ’79. Mit Clint Eastwood

D ’13. Mit Samuel Finzi

Hilary Hahn interpretiert Brahms Klassische Musik Vox Pop Wer nicht fragt, stirbt dumm! Philosophie Talkshow Shoot the Moon Kurzfilm, USA ’11. Mit Pamela Bowen

Thriller, F ’05. Mit Yvan Attal

Rund um den Michel

18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

13.40 13.45 14.15 15.00 15.15 16.05 17.00 18.00 18.25 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.45 23.25 23.55 1.30 2.10

mDR Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow hessenschau Reportage Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2015 Karnevalsshow Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.15

2.00

Kriminalfilm, D ’15

Tragikomödie, F ’90

Giacobbo / Müller

Rbb

Komödie, D ’14

Meine Reise in die DDR 25 Jahre später Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.00 21.40 22.00

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (2) Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Red Sonja

23.25 23.55 0.25

Lindenstraße Familienserie Wie Phönix aus der Asche Weltspiegel Politmagazin

Fantasyfilm, USA ’85

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10

montag, 25.01.2016

zDf Um Himmels Willen Zoobabies Tierdoku Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wider den tierischen Ernst 2016 Karnevalsshow Tagesthemen Hart aber fair Talkshow Nachtmagazin Tatort: Totenstille Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Amateur Krimi, F/USA ’93

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Die Akte Bellicher Thriller,

22.40 22.55 0.25 1.55

heute+ Nachrichten Implosion Drama, D ’11 Die Pfeiler der Macht (1) Wiso Wirtschaftsmagazin

Historienfilm, D ’16

NL ’12. Mit D. Schuurmans

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00

11.00 12.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.50 1.35 2.20

Gerichtsserie

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 23.55 0.55 1.40 2.05 2.35

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.30 21.55 22.25 22.50 23.20 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.50

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wider den tierischen ...

19.15 Die Pfeiler der Macht

19.15 Castle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.50

12.05

12.15 13.05 13.50 14.20

10.15 11.10 12.05 12.20 12.55

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Mit offenen Karten Arte Journal Nachrichten Flucht von Alcatraz Drama,

14.40

Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (1/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Die Elektroflieger Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Balkan Express Den Mörder trifft man am Buffet Kriminalfilm, F ’79 Der Bulle von Paris

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

20.10 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.15 0.00 0.40 1.25 2.10 2.50

Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Revenge Krimiserie CSI NY Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

14.50 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.55 1.40 2.25

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (11) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht

Nachrichten

15.10

Abenteuerfilm, USA ’99

15.55 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.40 21.25 22.20 23.05 23.30 0.00 0.50 1.15 2.15

19.15

Sarah & Pietro... bekommen ein Baby (4) Dokusoap Die Vice Reports Reportage Zugriff - Jede Sekunde zählt (10) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

21.55

Dirty Harry kommt zurück

Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau Nacht Nie Wieder! Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.10

Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien (2) Dokusoap

15.00 15.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Space Cowboys

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.25 23.55

13.00 13.55 14.50

16.55 17.55

0.10 0.15 2.30 2.35

Actionfilm, USA ’83

kabel eins late news Space Cowboys Abenteuerfilm, USA ’99

kabel eins late news The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

wDR

21.40 22.20 22.25

Leben auf dem Gotthard unterwegs - Schottland Faszination Kanada (2/4) Umbria - Vom Wrack zum Riff Dokumentation Täuschen und Tarnen Über Lebenskünstler der Natur Tierdokumentation Wiener Wasser Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Eisige Welten (1/5) Doku Eisige Welten (2/5) Doku Eisige Welten (3/5) Doku OP am offenen Herzen Peter Voß fragt ... Talkshow Herr Jäger und sein Bock 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Sasha Musikerporträt Stefan Gwildis & Band

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Sprockhövel, meine andere Heimat West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: Zeche Zollverein Die unerschütterliche Liebe der Suzanne Drama, F ’13

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 0.30

15.10 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.35 0.05 1.35 2.20

USA ’79. Mit Clint Eastwood

Kriminalfilm, F ’85

With or without You Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist Kriminalfilm, Ö ’14

Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Hilfe, ich brauche ein Hörgerät Reportage Kulturjournal Kultur Weltbahnhof mit Kiosk Die verlorene Zeit Drama, D ’11. Mit Alice Dwyer Anne Will Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Wupper Schönes Österreich: Paradiese an der Donau Reportage

hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Lachen mit Hessens besten Comedians Comedy Stahlnetz: Der fünfte Mann Kriminalfilm

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.35

0.55 1.50 2.15 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (11) Dramaserie The Beaver - Der Biber Drama, USA ’11

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Afrika im Herzen Melodram, D ’08

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Alles Klara Ehe im Schatten Drama, D ’47. Mit Paul Klinger

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Feuerteufel

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Schranken Kriminalfilm, DDR ’82 Heiter bis tödlich - Nordisch herb (3) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

23.00 23.50 0.15

Kriminalfilm, D ’12

Magazin

Abendschau

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.10 2.43

zDf Zoobabies Tierdoku Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Akte Ex (7) Krimiserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Die Frau, die im Wald verschwand Drama, D ’07 Nachtmagazin Herr Ober! Komödie, D ’91 Die Frau, die im Wald verschwand Drama, D ’07 Tagesschau

dienstag, 26.01.2016

KANAREN EXPRESS 238

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 0.50 1.35 2.20 2.50

heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Letzte Ausfahrt Gera Acht Stunden mit Beate Zschäpe Dokudrama, D ’16 heute-journal Nachrichten Und das nennst du Erziehung! Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Die Fälscher Drama, MC ’06. Mit Karl Markovics Soko Köln Krimiserie

Die Rosenheim-Cops Und das nennst du Erziehung! Dokumentation Global Vision Dokuserie

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Heiter bis Wolkig

21.20

akte 20.16 Spezial: Die besten Tests Infomagazin Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

23.15 0.15 1.00 1.50 2.15 2.35

Tragikomödie. Mit E. M‘Barek

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.10 2.00 2.25

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie Ich bin ein Star Holt mich hier raus! RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.55 2.00

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Letzte Ausfahrt Gera

19.15 Heiter bis Wolkig

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.50

11.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Vom Spinner zum Gewinner Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Mein Revier Dokusoap kabel eins late news Vom Spinner zum Gewinner Dokusoap K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news

14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

10.05 10.50 11.35 12.20 12.50

Portugals wilder Norden Die Hirtin aus Ladakh Rabenvögel Arte Journal Nachrichten Le Magnifique

14.25 14.50

Reise durch Amerika Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (2/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Die neuen Paradiese Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Balkan Express Dicke Luft Komödie, D ’62 Für das Wohl des Unternehmens Dokufilm,

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 1.00 1.35 2.50

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Die fantastische Reise der Vögel - Südamerika Dokuserie Quarks & Caspers: Fisch 7 Dinge, auf die Sie achten sollten! Wissensmagazin WDR aktuell Momentversagen

17.00

14.50 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.10 1.00 1.45 2.35

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (12) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Ärger im Revier Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier Auf Streife mit der Polizei

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.25 23.35

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 22.20 0.20 0.25 2.05 2.55

wDR Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Blickpunkt Sport Rundschau Magazin Münchner Runde Talkshow Der Bauer bleibst du Dokumentarfilm, D ’13

Rundschau Nacht 10% Helden

Dokumentarfilm, IL/USA ’13

Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.05

20.45 21.00 21.25 23.00 23.25 0.15 1.00 1.50 2.35

Wildes Indochina (2/5) Wildes Indochina (3/5) Wildes Indochina (4/5) Wildes Indochina (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Landauer - Der Präsident Porträt. Mit Josef Bierbichler Close up Kulturmagazin

ZIB 2 Einzelkämpfer Dokumentarfilm

10 vor 10 Wiener Wasser Doku Täuschen und Tarnen Über Lebenskünstler der Natur Tierdokumentation Umbria - Vom Wrack zum Riff Dokumentation Karpaten - Leben in Draculas Wäldern Doku Zauberberge - Die Wildnis der Hohen Tatra Doku

nDR

Drama, D ’14. Mit Felix Klare

Inhale - Um jeden Atemzug Drama, USA ’10 Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.20

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

22.15 23.10 0.50 2.35

Abenteuerfilm, F/IT ’73

F ’14. Die Olympus-Affäre

Money in Minutes Maria Callas Assoluta Claudio Abbado dirigiert Mozart und Schubert Square für Künstler

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.40

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

15.20 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00

18.30 19.00 19.15

Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Hamburgs Naturschatzkammer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Die Folgen der Tat NDR Talk Show Talkshow

1.05 1.35

12.00

19.40 20.05 20.50 21.00 21.10 22.05 22.30 23.00 23.20 0.20

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Sportübertragung

ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Der Überfall Tragikomödie, Ö ’00. Mit Roland Düringer

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Landleben in der Rhön Dokuserie Schlemmen in der Rhön So war das alte Hessen Kassel Dokuserie hessenschau kompakt Meine Tochter Anne Frank Drama, D ’14 Ein Fall für Annika Bengtzon - Der rote Wolf Kriminalfilm, D/SWE ’12 Taras Welten Comedyserie

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

Brocki-Profis (4) Zambo (8) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (4) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Bestatter (4) Krimiserie Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Brocki-Profis (4)

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Skier, Stolz und Spitzensport MDR Zeitreise MDR aktuell 1989 - Aufbruch ins Ungewisse Dokumentation MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Heiße Münzen Krimi, DDR ’75. Mit Peter Borgelt, Alfred Rücker

Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (1) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Die Püppchen aus der Auguststraße Späte Rückkehr Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (1)

20.45 21.15 22.15 22.45 23.30

berlin & brandenburg

mittwoch, 27.01.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.13 2.15

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Frau, die sich traut Drama, D ’13 Plusminus Magazin

Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Die Frau, die sich traut Drama, D ’13

Tagesschau Maischberger Talkshow Tagesschau Mein Kriegswinter

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Die Pfeiler der Macht (2)

20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 1.15

heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Die Pfeiler der Macht (2) Letzte Ausfahrt Gera Acht Stunden mit Beate Zschäpe Dokudrama, D ’16 auslandsjournal Magazin

2.45

Kriegsdrama, NL ’08

Historienfilm, D ’16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

21.30 22.30 23.30 0.00 0.45 0.50 1.40 2.00 2.45

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.30 2.20

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Unterhaltungsshow

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Der Bachelor Dokusoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 21.30 22.00 22.25 22.55 23.20 23.50 0.15 0.40

10.00 11.00 12.00

1.30 1.35 1.55 2.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin (1)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 1.00 1.50 2.40

Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Frau, die sich traut

19.15 Die Pfeiler der Macht

19.15 Leg dich nicht mit Zohan an

19.15 Der Bachelor

19.15 Zoo

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.50 15.55

Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (13) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Der Jugendknast (8) Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (9) Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (7) Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (7) Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (8) Krimiserie Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (9)

12.05

12.25

Auf dem Dach Europas

10.50

13.05 13.50 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45

Der Garten Erde (2/3) Wilde Inseln (1/10) Wilde Inseln (2/10) Wilde Inseln (3/10) Wilde Inseln (4/10) Wilde Inseln (5/10) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ich fahre nach Auschwitz Auschwitz vor Gericht Meine Geschichte: Frauen im Widerstand ZIB 2 Ende der Schonzeit Drama Topf & Söhne. Erfurt Doku 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Wilde Inseln (1/10) Wilde Inseln (2/10) Wilde Inseln (3/10) Wilde Inseln (4/10)

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.05 21.10

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten alphabet Dokufilm, Ö ’13 ZIB Flash Nachrichten A Beautiful Mind Drama,

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

23.15 23.35 0.20

ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie Shameless Dramaserie

Abendschau Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Jetzt red i - Europa Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Überall war Tod kinokino Magazin Rundschau Nacht L. A. Crash

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.35 2.15

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten

19.15

22.30

Letters from Iwo Jima

16.55 17.55

1.15 1.25 1.30

Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03 Kriegsfilm, USA ’06

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Braddock: Missing in Action III Actionfilm, USA ’87. Mit Chuck Norris

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 22.45 22.55 0.40 1.10

Drama, D/USA ’04

Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

21.55 22.25 23.10

(2/3) Dokumentation

21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.20 1.05 1.50 2.30

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Ikea-Check Doku WDR aktuell Richter Gottes - Die geheimen Prozesse der Kirche Dokumentation Im Schatten des Terrors Einsatz im Krisengebiet Akte D - Das Versagen der Nachkriegsjustiz Nie wieder Theresienstadt! Dokumentation

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Afghanistans verkleidete Mädchen Kamtschatka

12.20 12.55

Arte Journal Nachrichten Mord im Spiegel

14.40

Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (3/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Pharao im heutigen Ägypten (1/3) Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Balkan Express Lore Drama, AUS/D ’12 Claude Lanzmann Stimme der Shoah Youth Drama, D/IL ’12 Wölfe (1/6) Wölfe (2/6) Wölfe (3/6) 28 Minuten Kulturmagazin

15.05 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.55 23.40 0.45 1.45 2.45

Drama, ARG/E ’02

Kriminalfilm, GB ’81

hR Winter...Na und? DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Tierdokumentation

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

11.35

Made in Norddeutschland NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Visite Gesundheitsmagazin

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin Elementarteilchen

0.00 1.50

1.00 1.20 1.45 2.25

USA ’01. Mit Russell Crowe

Wirtschaftsmagazin

Drama, D ’06

Jud Süß - Film ohne Gewissen Drama, D/Ö ’10 maintower Magazin

22.35 22.55 0.25 1.05 1.45 2.20 2.55

Rbb

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Ewig ohne Job Reportage Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Kinderland

22.33 22.35 23.35

MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus Revolverheld - Das einmalige Konzert MDR Sachsenspiegel kompakt

1.05

20.50 21.15 21.25 22.00

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin Solothurner Filmtage 2016 - das Spezial Tagesschau Nacht Homo Faber - drei Frauen Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Kriminalfilm, D ’12

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod Die jungen Ärzte (2/7) rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Später wirst du es verstehen Drama, F ’10 rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod Die jungen Ärzte (2/7) Klartext Politmagazin

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.55

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Athen-Krimi: Trojanische Pferde Krimi, D ’16 Panorama Politmagazin Tagesthemen Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Die Wiwaldi Show Comedy Nachtmagazin Der Athen-Krimi: Trojanische Pferde Krimi, D ’16 Tagesschau Gorky Park Krimi, USA ’83 Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett

donnerstag, 28.01.2016

KANAREN EXPRESS 238

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.30

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka Kriminalfilm,

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 22.05 23.05 23.50 1.25 2.10 2.50

SWE ’13. Mit C. G. Concha

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.20 2.10 2.45

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.40 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

21.30 21.55 22.20 22.45 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 2.05 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Big Countdown! Die 50 größten Geheimnisse der Popmusik Unterhaltung The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00

16.00

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00 19.00 19.15

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Zorn der Titanen

21.10 23.20 23.40

Blade Horrorfilm, USA ’98 Nachrichten Zorn der Titanen

1.20

Blade Horrorfilm, USA ’98

Dokusoap

Fantasyfilm, USA ’12

19.15 Der Athen-Krimi

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

20.15 Der Lehrer

19.15 Big Countdown!

19.15 Zorn der Titanen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50 12.50

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (14) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

10.05

12.25

Auf dem Dach Europas

13.10 13.50 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Der Garten Erde (3/3) Wilde Inseln (6/10) Wilde Inseln (7/10) Wilde Inseln (8/10) Wilde Inseln (9/10) Wilde Inseln (10/10) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Cannabis - Medizin oder Droge? Dokumentation scobel: Cannabis - Medizin oder Droge? Talkshow ZIB 2 Naokos Lächeln Drama 10 vor 10 Rundschau The Look - Charlotte Rampling A Self Portrait Through Others Porträt Herr Jäger und sein Bock Hessenreporter Reportage

10.30 11.25 12.20 12.35 12.55 14.40

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

20.45 20.55 21.40 22.25 22.45

ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Devil - Fahrstuhl zur Hölle Thriller, USA ’10 Quarantäne Horrorfilm Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Rookie Blue Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Die Narren sind los Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: KlickKlack Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation Geld und Leben Reportage

17.45 18.30 19.00 19.15

13.50 14.50 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.15 0.10 0.55 1.35 2.15 2.55

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 23.30

19.15

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Unbeugsam - Defiance

22.10

Last Samurai

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

1.05 1.10

Kriegsdrama, USA ’08

wDR

22.25 22.55

21.00 21.25 23.30 0.00 0.40

Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03

kabel eins late news Unbeugsam - Defiance Kriegsdrama, USA ’08

20.45 21.10 21.40

20.00

2.15 2.40

(3/3) Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Rendezvous mit dem Tod Kriminalfilm, D ’11 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Liebe macht stark Dokuserie Entmündigt - Wenn Betreuung zum Albtraum wird Dokumentation Wenn Mutter nicht mehr entscheiden kann

17.45 18.30 19.00 19.15

23.50

Le Magnifique

15.05 16.00 16.25

1.20 2.55

Tragikomödie, BRA/F ’10 Abenteuerfilm, F/IT ’73

Epochen der Musikgeschichte (3/4) Musikdoku 28 Minuten Kulturmagazin

20.45 21.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Leberkäseland Drama,

22.30 23.20 0.05 0.35

Bronski & Bernstein Nuhr im Ersten Satire extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

20.00

17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Razzia in Paris Krimi, F ’55 Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (4/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Pharao im heutigen Ägypten (2/3) Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Balkan Express Wölfe (4/6) Historienserie Wölfe (5/6) Historienserie Wölfe (6/6) Historienserie Rio Sex Comedy

D ’15. Mit Neda Rahmanian

15.45 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.15 0.15

0.00 1.20 2.05 2.50

Fantasyfilm, USA ’12

mDR hessenschau kompakt hallo hessen hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht Karnevalsshow Rosa Wölkchen Karneval Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.50 1.40 2.15 2.15 2.40

Brandmal Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin

Rbb Regionales MDR aktuell Der Kreuzchor Dokusoap Hauptsache gesund extra Lebensretter Dokumentation MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Minna Wagner - die erste Ehefrau von Richard Wagner Edvard Grieg: Klavierkonzert a-Moll op. 16

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Farbwechsel Kriminalfilm, D ’07 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Stumph mit St Die Musik hat immer recht - Der Dirigent Mariss Jansons Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45

berlin & brandenburg

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.08 2.10

freitag, 29.01.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Sportschau live u.a. Weltcup Nordische Kombination / Rodel-WM / Eisschnelllauf-Weltcup

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der fast perfekte Mann Komödie, D ’13

Tagesthemen Tatort: Die Wahrheit stirbt zuerst Kriminalfilm, D ’13 Mankells Wallander - Der Scharfschütze Kriminalfilm, D/SWE ’09

Nachtmagazin Die Rache des Tanzlehrers Kriminalfilm, D/SWE ’04 Tagesschau Der weiße Teufel von Arkansas Western, USA ’58

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 0.40 2.40

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Blues Brothers 2000 Komödie, USA ’97 Soko Wien Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

11.00

17.00 18.00 18.55 19.15 21.05 21.35 22.10 22.40 0.35 1.00 1.25 1.50 2.15 2.35

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.15 1.40

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Puppenstars Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Paul Panzer live! Alles auf Anfang Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Paul Panzer live! Alles auf Anfang Unterhaltung RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

9.10 9.35 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Das Schwergewicht

13.00

21.30 0.15

Matrix Sci-Fi-Film, USA ’99 Jet Li‘s Fearless Actionfilm,

2.05

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk

2.15 2.20

Komödie, USA ’12

HK/USA ’06. Mit Jet Li

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 23.25 0.20 1.05 1.55

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der fast perfekte Mann

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Ice Age 4 - Voll verschoben

19.15 Die Puppenstars

19.15 Das Schwergewicht

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.50

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

14.30

15.05 15.55 16.20

15.00 15.05

The Big Bang Theory FIL Rennrodel WM 2016 Königssee Sportübertragung Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser Comedy ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Faschingskabarett (1) ZIB 24 Nachrichten FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Rom Historienserie Rom Historienserie Wir sind Kaiser Comedy

14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Semperopernball 2016

16.05 16.55 17.00

22.15 22.20 23.20 0.50

MDR aktuell Semperopernball 2016 Tatort: Verbranntes Spiel Der Buddha und die Taube MDR Sachsenspiegel kompakt

13.50 14.50 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (15) Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Sci-Fi-Film, D/GB ’03

21.20

Hammer Of The Gods

23.10

Doomsday - Tag der Rache Actionfilm,

0.50 2.30

Abenteuerfilm, GB ’13

GB/USA ’08. Mit Rhona Mitra

Universal Soldier - Day Of Reckoning Actionfilm, USA ’12. Mit J. v. Damme

Hammer Of The Gods

16.55 17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.15 1.05 1.55 2.00

Abenteuerfilm, GB ’13

bR 16.00 16.30 17.45 18.00 21.30 21.45 22.30 23.15 23.20 23.30 0.00

kabel eins late news Anaconda 3: Offspring

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 0.45 1.15 1.45 2.15

Horrorfilm, RO/USA ’08

wDR Fastnachtsfieber Abendschau - Countdown in Veitshöchheim Rundschau Fastnacht in Franken Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Mann/frau Comedyserie Rundschau Nacht Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Concerts Claudia Koreck

15.15

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

Wunderland: Das Bleniotal Dokuserie Wunderland: Das Val d‘Anniviers Dokuserie Wunderland: Das Val de Travers Dokuserie Wunderland: Der Hohgant nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Im Dschungel der Warentester Verbrauchermagazin Was taugen Einkaufstipps?

makro: ‚Made in Germany‘ Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Apocalypse Now Redux Antikriegsfilm. Mit M. Brando Zapp Medienmagazin

10 vor 10 extra 3 Satire Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau The Flying Fräulein aus Essen - die Abenteuer der Thea Ras Dokumentation Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Schmidteinander Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 21.35 22.30

Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Pharao im heutigen Ägypten (3/3) Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Balkan Express Verschollen in Kolumbien Drama, F ’15. Mit Pascal Demolon, Gabriel Garnier

Resistente Keime Die Entdeckung neuer Antibiotika Dokumentation Kinderlos, meine Wahl Dokumentation

22.35

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Der dunkle Hafen

22.45 23.10

K-Nada Kurzfilm, F ’14 Aus Spaß an der Freude

23.20

Mein neuer Bruder

23.55

Kurzfilm, POL ’14 Tracks Musikmagazin

Kurzfilm, GB ’14

Kurzfilm, BEL ’14

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Leben im Weltkulturerbe In Teufels Küche NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Inas Nacht Talkshow Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 30.01.1996

17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 21.15 21.30 0.00

15.25 15.55 16.20 16.40 17.05 17.10 17.35 18.00 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 21.50 22.55 23.15 23.45 0.45 1.40

mDR maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Lachen bis zum Tusch hessenschau kompakt Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2015 Karnevalsshow Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2014 Karnevalsshow

1.05

0.35 1.20 2.35

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Ein ausgekochtes Schlitzohr Actionkomödie, USA ’77 SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb

Unterhaltungsshow

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.30

Seehund, Puma & Co. Sandmännchen rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Heinz Erhardt ist Kult! rbb Aktuell Nachrichten Bettina und Bommes Heino - Made in Germany Abendschau Brandenburg aktuell

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 6.35 7.00 7.25 7.35 7.40

17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 1.53 1.55

zDf motzgurke.tv Magazin Checker Can Infomagazin neuneinhalb Tagesschau Sportschau live u.a. Skispringen / Ski-Weltcup / Rodel-WM / Nordische Kombination / Eisschnelllauf. Dazw.: 10.10/13.00/ 15.15 Tagesschau

Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Im Zweifel Drama, D ’15 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen Kriminalfilm, D ’10

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit Drama, USA ’13. Mit W. Hurt

Tagesschau Shanghai Historienfilm Tagesschau Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit

samstag, 30.01.2016

KANAREN EXPRESS 238

10.03 12.05 12.10 12.55 13.40

sAt1 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Sommer am Meer Melodram, D ’95. Mit Kerstin Draeger

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie München Mord

20.45

Morgen hör ich auf

21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Transsiberian - Reise in den Tod Thriller, D ’07 Unvergessen Thriller,

1.40

Drama, USA ’13. Mit W. Hurt

Kriminalfilm, D ’13 Dramaserie

12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 23.25 1.50

USA ’09. Mit Simon Baker

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - ... Krimisoap SAT.1 Nachrichten Wickie auf großer Fahrt Abenteuerfilm, D ’11 Ghost Rider Fantasyfilm, USA ’07. Mit Nicolas Cage

Dreamcatcher

Rtl 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.00 0.35

Fantasyfilm, KAN/USA ’03

Ghost Rider Fantasyfilm,

USA ’07. Mit Nicolas Cage

2.20

Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Finale Unterhaltungsshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Finale Unterhaltungsshow Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

8.45 9.15 9.45 10.10 10.40 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Otto‘s Eleven Komödie,

21.00

21.40 0.00 1.25

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Prakti.com Komödie, USA ’13. Mit Vince Vaughn Der Chaos-Dad Komödie, USA ’12. Mit Adam Sandler New Kids Turbo Komödie, NL ’10. Mit Tim Haars Matrix Sci-Fi-Film, USA ’99

22.00 23.00 23.55 0.35 1.20 2.05 2.50

D ’10. Mit Otto Waalkes

19.15 Im Zweifel

19.15 München Mord

19.15 Wickie auf großer Fahrt

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Prakti.com

19.15 Otto‘s Eleven

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

8.35 9.30 10.30 11.30 12.30

Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie Navy CIS Krimiserie

9.45 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

11.40 12.25 12.55 13.25 13.55 14.40 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10

15.20 15.40 16.00 16.25 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15

14.00 14.45 15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45

Grand Hotel Dramaserie Grand Hotel Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Viva Volksmusik Musikshow Tagesschau sportaktuell Sportmagazin The Fall - Tod in Belfast

Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Vom Altbierlied bis Viva Colonia Deine Sitzung 2016: Kebekus, Bürger & ebasa Die lange BrauhausNacht Karnevalsshow Deine Sitzung 2016: Kebekus, Bürger & ebasa

18.30 19.00 19.15

11.25 14.10 16.50 19.00 19.14 19.15 22.10

0.15

1.55

Rain Man Drama, USA ’88 Sieben Jahre in Tibet Abenteuerfilm, USA ’97. Mit Brad Pitt, David Thewlis

In einem fernen Land

Drama, USA ’92. Mit Tom Cruise, Nicole Kidman Ich bin Sam Drama, USA ’01. Mit Sean Penn French Kiss Komödie, GB/USA ’95. Mit Meg Ryan RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Contact Sci-Fi-Film,

17.45 18.00 18.45 19.15 22.45 23.00 0.15 1.50 1.55

17.55

USA ’97. Mit Jodie Foster

Akte X - Jenseits der Wahrheit Sci-Fi-Film,

KAN/USA ’08. Mit David Duchovny, Gillian Anderson

Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Sci-Fi-Film, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Jodie Foster

bR 16.00 17.00

13.30 14.25 15.20 16.20 16.30

19.15 21.10 22.10 23.10 0.55 1.40 2.25

wDR Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Fastnacht in Franken Rundschau Magazin Superhero Movie Komödie, USA ’08. Mit Drake Bell

OSS 117 - Er selbst ist sich genug Komödie, F ’09 Mit den Augen der Seele Space Night Astronomie

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 1.00

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.15 23.30 0.20 1.55 2.30

Die Fledermaus Operette Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Finnland Ländermagazin Magazin Eisenwurzen - Geheimnisvolles Land Reportage Mein Opa und die 13 Stühle Komödie Englands schönste Gärten Ich, die Welt und das Kino Kulturmagazin heute Bauerfeind assistiert ... Sibylle Berg Kulturmagazin Tagesschau Semperopernball Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Wilde Inseln (9/10) Wilde Inseln (10/10)

nDR

20.45 21.35 22.22 23.50 1.20

21.00 21.55 22.40 23.40 1.40 2.55

Der Balkan Express Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Der Balkan Express Der Balkan Express Der Balkan Express Arte Reportage Der Balkan Express Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Der Hof von Heinrich Viii. Elisabeth I.: Ihr Geheimdienst Das Duell Diana gegen die Queen Dokumentation Tracks Musikmagazin Berlin Live: Leela James Mary - Queen of Scots Historienfilm, CH/D ’13

Etienne Daho - French Pop in London Amerika mit David Yetman

hR Regionales Tagesschau Heiratsschwindler küsst man nicht Komödie, D ’12 Großstadtrevier Krimiserie. Mit Anja Nejarri

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Hakan Nesser: Moreno und das Schweigen Kriminalfilm, SWE ’05

Heiratsschwindler küsst man nicht Komödie, D ’12 Nordbilder Reportage

16.58 17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 21.45 0.15 1.45

22.45 0.25 0.55 1.00 1.45 2.30 2.55

New Girl Comedyserie Two and a Half Men How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Silver Linings ZIB Flash Nachrichten New in Town - Eiskalt erwischt Komödie, USA ’08 Black Swan Drama, USA ’10. Mit Natalie Portman

FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld FIS Weltcup Skispringen Sapporo HS 134 Sport Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Brooklyn Nine-Nine CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

mDR Hessenwetter maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Klinik-Check Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Nordhessen feiert Karneval Karnevalsshow Das Beste aus der nordhessischen Fastnacht Lachen mit Hessens besten Comedians Comedy Vince Ebert live ‚Evolution‘

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00 0.30

18.30 18.50 19.00 19.10 21.10 21.25 22.20

Unterhaltungsshow

(4) Kriminalfilm, D/GB ’14

0.00

The Americans (6)

0.45

The Americans (7)

1.25

Viva Volksmusik Musikshow

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb Glaubwürdig: Justin Sonder Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Wenn die Musi spielt MDR aktuell Andrea Berg: Atlantis Alles Verbrecher Eiskalte Liebe Krimi, D ’14 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Der Job seines Lebens

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Wieder im Amt - Der Job seines Lebens 2 Komödie,

22.45 23.30

Stumph mit St Baikonur Tragikomödie,

1.00

Komödie, D ’03

D ’04. Mit Wolfgang Stumph

D/KAS ’10. Mit A. Asochakov

Moon - Die dunkle Seite des Mondes Sci-Fi-Film, GB ’09. Mit Sam Rockwell

6.00 8.45

ARD 7.35 11.00 11.03 11.45

16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.28 0.30

sonntag, 31.01.2016

zDf Sportschau live Sport Tagesschau Presseclub Talkshow Sportschau live u.a. RodelWM / Ski-Weltcup / Weltcup Nordische Kombination / Eisschnelllauf-Weltcup / Weltcup Skispringen. Dazw.: 13.30/15.15 Tagesschau

Nimm Dein Leben in die Hand Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Hundstage Kriminalfilm, D ’16 Anne Will Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Michael Clayton Drama, USA ’07. Mit George Clooney

Tagesschau Swimming Pool Thriller,

12.25 13.10 13.55 14.25 14.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 23.50 1.20 1.35

F/GB ’03. Mit C. Rampling

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1 Wieder wertvoll Die Büffelranch Reportage planet e.: Das leise Sterben der Löwen Magazin heute Xpress Nachrichten Stubbe - Von Fall zu Fall Krimiserie. Mit W. Stumph

heute ZDF SPORTreportage DIE Trucker Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Zeit für Frühling Melodram, D ’16. Mit Simone Thomalla heute-journal Nachrichten

Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’13

ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’13 Frag den Lesch Magazin

Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku

5.00 5.05 6.00 7.00 7.20 8.20 9.20 10.15 11.15 12.15 13.15 15.10 16.55 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Wickie auf großer Fahrt Abenteuerfilm, D ’11

Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm Von der Straße in den Job SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.25 6.25 7.25 12.25 14.25 15.35 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

21.15 22.25 0.15 1.15 1.45 2.35

Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Deutschland sucht den Superstar Castingshow Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour Datingshow Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour Datingshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen

pRo7

vox

6.45 7.10 7.35 8.00 8.30 8.55 9.25 9.50 10.20

10.10

12.25 14.35 17.00 17.10 17.40 18.05

Komödie, USA ’10 Prakti.com Komödie, USA ’13. Mit Vince Vaughn Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie

19.15

Galileo Spezial: Secret Places: Das Geheimnis um die verpixelten Orte Wir sind die Millers

21.35

Das Schwergewicht

23.45

Der Chaos-Dad Komödie,

Unterhaltungsshow

Spiegel TV Magazin Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Big Countdown! Die 50 größten Geheimnisse der Popmusik Unterhaltung Dinner für Spinner

1.50

11.05 12.15 13.20 15.25 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Komödie, USA ’13

Komödie, USA ’12

USA ’12. Mit Adam Sandler

Jet Li‘s Fearless Actionfilm,

1.35 2.25

HK/USA ’06. Mit Jet Li

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap Die Pferdeprofis Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Hundstage

19.15 Zeit für Frühling

19.15 Navy CIS

19.15 Ich bin ein Star

19.15 Wir sind die Millers

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.45 17.30

12.45

13.15 13.40

12.00 12.10 13.05

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.35 22.50 23.55 0.50 1.45 2.15

Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Like! Die größten Internetstorys Clipshow RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Jarhead - Willkommen im Dreck Kriegsdrama, D/USA ’05. Mit J. Gyllenhaal

20.15 20.45 21.05 21.50

8.30 10.25 12.25

Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (1) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (2) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (3) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (4) Abenteuerserie Das Nachrichtenjournal Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (1) Abenteuerserie

13.40

Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

18.10 18.30 19.00 19.15

bR 17.00 17.45 18.00 18.45

7.00

15.05 15.15 17.15 19.15 21.20 23.05 1.05 2.45

wDR

Schwank

22.00 22.15

Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin A Single Man Drama,

23.45

Startrampe

USA ’09. Mit Colin Firth

20.45 21.05 21.35 21.45 22.45 23.15

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 19.45 20.15 21.15 22.40 0.00 1.25

Jersey Girl Liebesfilm Schweizweit: Poetischer Karneval in Luzern heute Unter dem Messer - Das Geschäft mit der intimen Schönheit Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Stuttgarter Kabarettfestival 2015 (1/2) Stuttgarter Kabarettfestival 2015 (2/2) Bodo Bach live: ‚... und ... wie war ich?‘ Unterhaltungsshow

Ai Weiwei - Never Sorry Dokumentarfilm

Polizeiruf 110: Kollision

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 1.20

14.10 15.00 15.55 16.40 18.15 18.35 18.45 19.15 21.40 0.10 1.05

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

American Buffalo - Das Glück liegt auf der Straße Antikriegsfilm Mammut Drama

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Blötschkopp und die Rampensäue Karnevalsshow Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zimmer frei! - Jorge González Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Savages

13.10

2.15 2.45

Amerika mit David Yetman 1959. Chruschtschows Reise durch die USA Dokumentarfilm, F ’13

Elisabeth I.: Ihr Geheimdienst Der Hof von Heinrich Viii. Metropolis Kulturmagazin Epochen der Musikgeschichte (4/4) Musikdoku Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Unterwegs nach Cold Mountain Drama, GB ’03 Aus der Bayerischen Staatsoper: South Pole Strawinsky in Hollywood Sokhiev & Jansen spielen Debussy, Massenet, Ravel und Prokofjew mit dem DSO Philosophie Talkshow Vox Pop

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Geschichten aus dem Gutshaus Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Frank Mackerodt Thirteen Days Historienfilm, USA ’00. Mit Kevin Costner

Ostsee Report Reportage

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

13.50 14.35 14.50 15.45 16.10 17.00 18.00 18.25 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 22.55 23.35 0.05 1.45 2.25

Shit! My Dad Says FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Der Cop und der Snob FIL Rennrodel WM 2016 Königssee Sportübertragung Der Cop und der Snob MA 2412 Comedyserie Der letzte Bulle Krimiserie Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind die Millers ZIB Flash Nachrichten All Inclusive Komödie, USA ’09. Mit Vince Vaughn

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Wir sind die Millers CSI Miami Krimiserie Silver Linings Komödie

mDR Die Existenzgründer Doku Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht - Das Beste aus der Bütt Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.05

16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin Peter Alexander - Hier ist ein Mensch Unterhaltung Die Abenteuer des Grafen Bobby Komödie, Ö ’61 Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Brocki-Profis (5) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Hundstage

20.40 21.10 22.00 22.20 23.20 23.45

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Scarface Gangsterfilm,

14.35

2.25

Kriminalfilm, D ’15

USA ’82. Mit Al Pacino

Giacobbo / Müller

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ein Abend für Wolfgang Stumph MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Der Job seines Lebens Komödie, D ’03

Ausgerechnet Bananen MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00

Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (3) Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Im Auftrag des Drachen

23.55 0.25 0.55

Lindenstraße Familienserie Mit Falten zum Film Weltspiegel Politmagazin

Actionfilm, USA ’75

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau #Beckmann Talkshow Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Im Nebel des Krieges Glanz und Elend eines Weltkonzerns - 100 Jahre BMW Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Hundstage Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Glanz und Elend eines Weltkonzerns - 100 Jahre BMW Dokumentation

montag, 01.02.2016

KANAREN EXPRESS 238

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

23.05 23.20

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Nachtschicht - Der letzte Job Kriminalfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten Jussi Adler-Olsen: Schändung Kriminalfilm, DK ’13 heute+ Nachrichten Werden Sie Deutscher

0.45 1.15 2.00

Dokumentarfilm, D ’11 ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

20.45 21.15

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00

11.00 12.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Gerichtsserie

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.25 2.55

Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 22.10 0.15 0.35 1.05 1.30 1.50 1.55 2.15 2.35

12.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Das Duell um die Geld The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie My Boys Comedyserie

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 #Beckmann

19.15 Nachtschicht

19.15 Castle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.57 17.00 18.00

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht

11.05

9.35 10.30 11.25

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Bang-

16.10

How I Met Your Mother

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien

12.15 13.10 13.50 14.20 15.50 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.40 21.00 21.25 22.15 23.15 23.40 0.10 1.00 1.25

12.20 12.55

Arte Journal Nachrichten Mord im Spiegel

14.40

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (5)

20.40

Neben-, gegen-, miteinander: Deutschfranzösische Geschichten Heimathafen Doku. London Xenius Wissensmagazin Pharao im heutigen Ägypten (1/3) Im Bann der Bahamas Arte Journal Nachrichten Alles Karneval Das Leben vor meinen Augen Drama, USA ’07 Wir Wunderkinder

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

22.20 0.25 2.05 2.50

Marius Melodram, F ’31 Youth Drama, D/IL ’12 Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.20 0.05 0.45 1.30 2.15 2.55

Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Revenge Krimiserie CSI NY Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

22.15 23.15

0.15 1.05

Sarah & Pietro... bekommen ein Baby (5) Dokusoap Die Vice Reports Reportage Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (5) Abenteuerserie. Der Wolf und der Löwe

Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (6) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (7) Abenteuerserie

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

16.55

(3) Dokusoap

17.55 18.30

Reportage

19.15

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Superman Returns

22.30

Batman Fantasyfilm,

0.55 1.00

Sci-Fi-Film, USA ’06

USA ’89. Mit Michael Keaton

kabel eins late news Superman Returns

wDR Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Faszination Wissen puzzle Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau Nacht Puls Playground Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

2.45

Sci-Fi-Film, USA ’06

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht

20.05 20.45 21.10

Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Sprockhövel, meine andere Heimat West ART Kulturmagazin Missverstanden

21.40 22.20 0.00 1.00

Die Bergretter Familienserie Panamericana (1/7) Faszination Kanada (3/4) Tatort Matterhorn Doku Die Eroberung der Alpen ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Eisige Welten (4/5) Doku Eisige Welten (5/5) Doku Wale und wilde Inseln ZIB 2 Nicoletta - Die Heilerin Vis-à-vis Talkshow Eid-Genossin Badran 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin JazzBaltica 2010: Charles Lloyd New Quartet Jazzmusik JazzBaltica 2011: Vijay Iyer Trio Jazzmusik

Scharfe Bräute, ganze Kerle

Drama, F/IT ’14 Domian Talkshow

Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.50

15.05 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15

koks krabbelnde Delikatessen

Kriminalfilm, GB ’81

Komödie, D ’58. Mit H. Felmy

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Cannabis für alle? Dokumentation Kulturjournal Kultur Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe Komödie, D ’07 Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

(2) Sitcom

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Entlang der Lahn Die Romantische Straße Deutschlands beliebteste Ferienrout Reportage hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow Stahlnetz: Ein Toter zu viel Kriminalfilm, D ’68

21.15

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

20.15

Dokusoap

12.00

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.30

1.00 1.55 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (12) Dramaserie Cyrus - Meine Freundin, ihr Sohn und ich Komödie, USA ’11. Mit John C. Reilly

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Johanna - Köchin aus Leidenschaft Romanze, D/Ö ’08. Mit Anja Kruse

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Alles Klara Zehn Winter Liebesdrama, IT/RUS ’09. Mit I. Ragonese

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Machtlos

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Nerven und Nerven lassen Polizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere

21.45 23.10 0.00

Kriminalfilm, D ’13

Kriminalfilm. Mit L. Riemann

Heiter bis tödlich - Nordisch herb (4) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.05 2.38 2.40

dienstag, 02.02.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Akte Ex Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Die Schatten, die dich holen Thriller, D ’12 Nachtmagazin Kein Pardon Komödie, D ’93. Mit Hape Kerkeling

Die Schatten, die dich holen Thriller, D ’12 Tagesschau Brisant Boulevardmagazin

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.20 2.05 2.50

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Die Tricks der Lebensmittelindustrie Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Wirklich beste Freunde Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Ein (un)möglicher Härtefall Komödie, USA ’03 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Soko Wien Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

10.00

17.00 18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die Truckerin - Eine Frau geht durchs Feuer

21.15

akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

22.15 23.15 0.10 0.55 1.50 2.10 2.35 2.55

Actionfilm, D ’16

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 21.35 22.05 22.30 23.00 23.25 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (1) Sitcom 2 Broke Girls (2) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 22.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Ewige Helden Sportdoku Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die tierischen 10 Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Die Tricks der ...

19.15 Die Truckerin

21.15 CSI: Miami

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55 16.00

14.50 15.00 15.55

15.15

Highway in die Eiszeit

16.00

Highway in die Eiszeit

12.20 12.40 13.05

16.45

Highway in die Eiszeit

17.30

(3/3) Dokumentation nano Wissensmagazin. Die Welt von morgen

Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Unterwegs nach Cold Mountain Drama, GB ’03 Neben-, gegen-, miteinander: Deutschfranzösische Geschichten Xenius Wissensmagazin Pharao im heutigen Ägypten (2/3) Im Bann der Bahamas Arte Journal Nachrichten Alles Karneval Flucht nach Europa. Der Winter Die Flüchtlingsindustrie Balkan-Taxi Flucht aus Afghanistan Der steinige Weg nach Europa Fanny Melodram, F ’32 Amerika mit David Yetman Square Idee Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Kaltfront Drama, Ö ’03 Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.05 0.05 1.05 1.35 2.35 2.55

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessens bester KappenKlub Karnevalsshow. Der

18.50 19.15 19.45

17.00

22.00 22.15

hessenschau kompakt Ein Fall für Annika Bengtzon - Lebenslänglich

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Im Reich der Schmuggler - Die Geheimnisse des Oybin Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell 1989 - Aufbruch ins Ungewisse Dokumentation MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Freitag gegen Mitternacht

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.25

Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial (2) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Pop Giganten (4) Musikdokumentation

16.55 17.55 18.30 19.15

Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (8) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (9) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (10) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (8) Abenteuerserie

21.20 22.20

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Hinkebein

18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 1.10 1.40

Rundschau Magazin Münchner Runde Talkshow Fassbinder Künstlerporträt Rundschau Nacht Timeline Thriller, USA ’03 Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

0.25 1.20 2.10

23.45 0.55 1.00 1.50 2.40 2.45

kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die härtesten Jobs der Welt Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Sons of Anarchy Dramaserie. Mit C. Hunnam

kabel eins late news Sons of Anarchy

Dramaserie. Mit C. Hunnam Southland Krimiserie

kabel eins late news Southland Krimiserie

wDR

Kriminalfilm, D ’12

20.00 20.45 21.10 22.40 0.00

18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.20 23.10 23.40 0.10 1.40

(1/3) Dokumentation (2/3) Dokumentation

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Pass gut auf ihn auf! Drama. Mit Barbara Auer kinokino Magazin

ZIB 2 Altern ohne Last Doku Wacher Geist und müde Knochen Dokumentarfilm 37 Grad: Und das nennst du Erziehung! Doku 10 vor 10 Pass gut auf ihn auf! Drama. Mit Barbara Auer

Apocalypse Now Redux Antikriegsfilm. Mit M. Brando

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Die fantastische Reise der Vögel - 5. Asien Dokuserie Quarks & Co: Krank? Selber schuld! WDR aktuell Besser als Du Komödie, D ’15. Mit C. M. Herbst

Solitary Man Herzensbrecher a.D. Tragikomödie, USA ’09 Domian Talkshow

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

15.30 16.00 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.10 21.40 22.40 23.55 1.55 2.25 2.50

hR Leopard, Seebär & Co. Nordmagazin NaturNah: Die geheime Welt der Ameisen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Amma und Appa Dokufilm Bettina und Bommes

23.40

20.50 21.00 21.55 22.20 22.50 23.10 0.35 1.20 2.10

mDR

große Wettstreit

Kriminalfilm, D/SWE ’11 Regie: Ulf Kvensler

Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden Kriminalfilm, D/SWE ’12

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (5) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Bestatter (5) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow #SRFglobal Brocki-Profis (5)

Rbb

Kriminalfilm, DDR ’73

17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.45

rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin zibb Magazin Regionales Tagesschau Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (2) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Berlin mit der U-Bahn erfahren Can‘t be silent Dokufilm Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (2)

21.01.2016 – 03.02.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.15 21.45 23.40 0.00 1.33 1.35

zDf Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Düsseldorf Helau Karneval Tagesthemen Der Clown Actionserie Nachtmagazin Persepolis Dokumentation Tagesschau Gemeinsam stärker Personal Effects Melodram, USA ’08. Mit M. Pfeiffer

mittwoch, 03.02.2016

KANAREN EXPRESS 238

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten - Im Namen der Opfer Meine fremde Frau Drama,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

0.30 2.00 2.45

Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

Ö ’15. Mit Ursula Strauss

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Im Dutzend billiger

21.20

SAT.1 Spezial: Der wahre Wahnsinn - Familien XXL

Ö ’15. Mit Ursula Strauss

heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Die Tricks der Lebensmittelindustrie Dokumentation Meine fremde Frau Drama,

22.20 23.20 23.45 0.32 0.35 1.25 1.50 2.10 2.55

Komödie, USA ’03

Dokumentation

Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.15

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich! Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Undercover Boss Dokusoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.00

8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

23.15 23.40 0.10 0.40 1.05

Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

1.55 2.00 2.15

Actionfilm, AUS/USA ’11

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Düsseldorf Helau

19.15 Meine fremde Frau

19.15 Im Dutzend billiger

19.15 Der Bachelor

19.15 Zoo

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Der Jugendknast (9) Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (11) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (12) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (13) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (11) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (12) Abenteuerserie

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

12.30

Abenteuer Diagnose (1/3)

13.15 14.00 14.45 15.30 16.00

Abenteuer Diagnose (2/3) Abenteuer Diagnose (3/3) Vorsicht Operation Doku Matratzengeschichten Schluss mit Gelenkschmerzen Dokumentation Zeitbombe Zucker Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mein Körper - mein Werk Die Sehnsucht nach dem ewigen Leben Doku ZIB 2 Blutgeld Drama Böses Blut Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Abenteuer Diagnose (1/3) Abenteuer Diagnose (2/3) Abenteuer Diagnose (3/3) Vorsicht Operation Doku

10.35 11.25 12.20 13.00 14.40

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 21.00 21.10

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten ZIB Flash Nachrichten Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie The Big C Comedyserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Rundschau stationen.Magazin Religion Dahoam is Dahoam Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Als Olympia die Unschuld verlor Dokumentation kinokino Magazin Rundschau Nacht kinokino extra: Ein Hauch von Filmmusik Doku Wer, wenn nicht wir

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Exakt - Die Story Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Ihr Kinderlein kommet Kriminalfilm, D ’12 MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus Rockpalast: Sivert Høyem MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

20.15 21.15 22.05 23.10 0.15 1.10 1.55

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 22.40

16.55 17.55 18.30 19.15

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Fantastic Four Sci-Fi-Film, D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

21.25

Batmans Rückkehr

23.55 0.00

kabel eins late news Fantastic Four Sci-Fi-Film,

1.45 1.55 2.00

Fantasyfilm, USA ’92

D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Batmans Rückkehr Fantasyfilm, USA ’92

wDR

Drama, D ’11

21.55 22.25 0.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.40 0.10 0.35 1.20 2.05 2.50

Feind im Bauch

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Iglo/Frosta-Check WDR aktuell Rocker auf Abwegen Die verborgene Welt der Satudarah Ana Rosa und ihr Recht auf Kinderarbeit - in Bolivien Karneval! Wir sind positiv bekloppt Dokumentarfilm Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

15.05 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 23.35 0.35 1.35 2.35

Heimathafen Doku Heimathafen Doku Arte Journal Nachrichten Razzia in Paris Krimi, F ’55 Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (8/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Hygiene - Zwischen Übermaß und Augenmaß

Pharao im heutigen Ägypten (3/3) Im Bann der Bahamas Arte Journal Nachrichten Alles Karneval Midnight in Paris Komödie, E/USA ’11. Mit Owen Wilson

Maidan - Die Kunst und die Revolution Paradies Drama, D/F ’12 Wölfe (4/6) Historienserie Wölfe (5/6) Historienserie Wölfe (6/6) Historienserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Winter...Na und? DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte - Mein erstes Kind Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Visite Gesundheitsmagazin

0.25 0.45 1.10 1.50

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt Hessen lacht zur Fassenacht Karnevalsshow Hessen lacht zur Fassenacht - Das Beste aus der Bütt

0.45

22.40 23.00 23.45

Wirtschaftsmagazin

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.50

20.50 21.15 21.25 21.55 23.00 23.20 1.10 1.55 2.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Everyday Rebellion Doku Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3)

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.35 0.20 1.05

zibb Magazin Regionales Tagesschau Das Steinzeitrezept Doku Auf Leben und Tod Die jungen Ärzte (3/7) rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Heute bin ich blond Drama, BEL/D ’13

Das Steinzeitrezept Doku Auf Leben und Tod Die jungen Ärzte (3/7) was! Wirtschaftsmagazin

KANAREN EXPRESS 238

FOREIGN LANGUAGE NEWS 030