Kanaren Express 239 FLN 031

www.kanarenexpress.com

031 10. Jahrgang · 1,80 €

239

4. Februar – 17. Februar 2016 kanarische inseln

gesundheit

fuerteventura

mode

So bunt wird der Karneval

Erdbeben schockt Bewohner

Hilfe bei Notfällen

Sündige Dessous Zum Valentinstag

Seiten 6-7

Seite 13

Seiten 24-25

Seite 27

Versenkt

Tierschutz zwischen Zorn und Hoffnung

Museum auf dem Meeresgrund

Grausamkeit und helfende Hände

Foto: MiTierraTV

Erfahren Sie mehr auf Seite 3

Inzwischen ist Martín auf dem Weg der Besserung und fasst vorsichtig wieder Zutrauen.

Für den einen sind der Hund oder die Katze der beste Freund und andere versuchen, ihren Vierbeiner auf grausame Weise zu beseitigen. So wie in dem Fall, der kürzlich über das Programm „Peludos Sanos“ des Lokalsenders Mi TierraTV bekannt wurde.

Sylvia Felst stellte dort Martín vor. Der Labrador

wurde lebendig begraben in einem Steinbruch bei Arico gefunden. Um die Identifizierung unmöglich zu machen, wurde dem Tier zuvor die Haut im Genick aufgeschnitten, offenbar, ohne den Chip zu finden. Der Hund wurde mit einem scharfen Kabel gewürgt, in eine Decke gepackt, damit er sich nicht bewegen

konnte und dann mit Steinen bedeckt. Nur der Kopf lag in der prallen Sonne. Etwa fünf Tage lang. Doch Martín, der circa elf Jahre alt ist, wollte leben. Er kämpfte sich ein bisschen frei und schaffte es, auf sich aufmerksam zu machen. Er wurde gefunden.

Fortsetzung auf Seite 2

Sie laufen auf dem Meeresgrund einem unbestimmten Ziel entgegen.

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Fortsetzung von Seite 1 Traumatisiert, völlig dehydriert, fast verhungert, mit Brandwunden an der Schnauze und am Körper von der Sonne und schlimmen Entzündungen durch die vielen offenen Wunden, die ihm zugefügt wurden.

Dank Tierärztin Yaiza konnte das Leben des Tieres gerettet werden.

Da die ehemaligen Besitzer den Chip nicht gefunden hatten, weil er auf der Brustseite des Tieres implantiert war, konnte die Polizei über Zoocan die Besitzerin ermitteln. Die Untersuchungsergebnisse der Tier- und Naturschutzeinheit Seprona der Guardia Civil ergaben eindeutig: Hier war der Tatbestand einer qualvollen Folter eines Tieres erfüllt.

Unbestätigten Aussagen zufolge hat möglicherweise der ehemalige Lebensgefährte der Besitzerin das Tier auf diese unmenschliche Weise „entsorgt“. Einzelheiten sind aufgrund des Datenschutzes und des noch nicht abgeschlossenen Ermittlungsverfahrens nicht bekannt gegeben.

Katzenjammer Ein weiterer Fall wurde in der Gemeinde Santiago del Teide gemeldet. Dieses Mal ging es um Katzen. In Playa de Las Arenas an der Küste hatte eine tierliebe Französin eine Art Futterstelle für streunende Katzen eingerichtet. Diese Art der Tierliebe ist in Spanien zwar verboten und kann mit einem Bußgeld geahndet werden, aber das war nicht das Problem. Sondern dies ergab sich eher aus der Natur der Sache. Immer mehr Katzen kamen zu dem Futternapf beziehungsweise vermehrten sich dank der guten Pflege, bis es etwa 25 regelmäßige „FressGäste“ waren. Das weckte den Unmut anderer Anwohner. Eine deutsche Nachbarin fasste sich ein Herz und ließ die Katzen nacheinander von einem Tierarzt sterilisieren. Doch offensichtlich war dies nicht genug in den Augen derer, denen die Tierliebe ein Dorn im Auge war.

Alle Katzen wurden an ihrer Fütterstelle vergiftet. Es erging eine Anzeige gegen unbekannt. Die Polizei ermittelt.

Fast ertränkt Vor einiger Zeit ereignete sich an der Playa de Las Teresitas in Santa Cruz ein Fall, bei dem Strandbesucher einem jungen Hund das Leben retteten. Sie beobachteten, wie ein junger Mann einen Hund zunächst zu ertränken versuchte, ihn dann im Sand eingraben wollte und dann auf das Tier eintrat. Augenzeugen alarmierten die Polizei.

Der 24-Jährige berief sich als Begründung darauf, dass er in psychiatrischer Behandlung sei und dafür hatte er sogar Belege.

Doch das allein kann das Verhalten nicht entschuldigen.

Not und Helfer Vor allem sind wohl nicht alle, die sich an ihrem Tier vergreifen, geistesgestört. Es bewahrheitet sich immer wieder, dass der Mensch das schlimmste Raubtier von allen ist. Die Tierheime sind voll, auf den Straßen finden sich immer wieder ausgesetzte Hunde, Katzen und sogar verlassene Pferde wurden schon aus den Barrancos geholt. Gerade mitten in der Krise wurden auf El Hierro und Teneriffa mehrfach ausgesetzte Pferde gerettet und teils in die Obhut von Stallbesitzern und Pferdefreunden abgegeben. Auch die Finca La Estrella in Icod de los Vinos hatte damals ein solches Pferd aufgenommen.

Seprona Naturschutzeinheit der Guardia Civil Auf Teneriffa sind Dienststellen in Santa Cruz, La Laguna und Puerto de la Cruz.

Telefon für Anzeigen 062 Infos: www.guardiacivil.es Geben Sie Seprona und ihre Insel in die Suchfunktion ein, dann erscheinen Dienststellen in ihrer Nähe. Auf der Webseite der gemeinnützigen Organisation www.faada.org kann ein Vordruck für ein Anzeigenformular zum Ausfüllen ausgedruckt werden.

Außerdem sind spanienweit Anlaufstellen angegeben. www.islandconnections.eu

island

connections www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Foto: MiTierraTV

Tierquälerei und Tierschutz

Anfangs war ungewiss, ob das Tier noch rechtzeitig gefunden wurde, um sein Leben zu retten.

Denn es gibt eben auch die Gegenseite. Menschen, die sich aufopfernd im Rahmen von Tierschutzvereinen auf Teneriffa einsetzen. Darüber hinaus gibt es viele andere Aktivisten, die einheimisch oder zugewandert, für den Tierschutz aktiv sind und sei es nur, um als Flugpaten zu agieren.

kaufen und gleich spenden. Wir haben das mal ausprobiert und wir hatten etliche Säcke Hundefutter sowie rund 60 Euro Bargeld gesammelt. Wenn man jetzt überlegt, dass sich dort auch diejenigen aufstellen, die nicht ganz legal sind, haben sie das Tierfutter für die Woche drin und das Bare für sich. Ein richtig handelndes Tierheim arbeitet eigent-

les oder ein illegales Heim handelt, dem sie da bereitwillig und mit guter Absicht helfen? Eine Voraussetzung ist ein Zertifikat, das das Heim als „nucleo zoológico“ ausweist und eine CIF-Nummer. Außerdem kann der Nachweis, dass es sich um einen Verein handelt, eingefordert werden. Einfach nur eine Facebook-Seite mit Tieren, die zur Adoption stehen, zu betreiben, ist kein Beweis für Legalität und seriösen Tierschutz, sondern oftmals eher eine Täuschung.

Kein lokales Problem Dass Tierquälereien keine kanarische oder spanische Besonderheit sind, zeigt ein Fall, der sich im August letzten Jahres in der Nähe von Paris ereignete und damals eine Welle der Entrüstung in ganz Europa zur Folge hatte. Ein junger Franzose, Pedro D., spazierte mit seinem

Illegale Tierasyle Und genau dort beginnt ein neues Problem. Denn nicht jeder, der sich als Tierschützer präsentiert, ist legal tätig. „In den letzten Jahren sprießen illegale Asyle wie Pilze aus dem Boden. Das ist ein Problem, weil Besucher und Einheimische, die wirklich helfen wollen, oft nicht mehr unterscheiden können, wer offiziell und wer illegal tätig ist“, erklärt die Leiterin eines seit zehn Jahren etablierten Tierheims. Ihrer Ansicht nach grenzt das Verhalten dieser selbst ernannten Tierschützer eher an Animal-Hoarding (also dem Sammeln von Tieren), als an Tierschutz. „Die Tiere werden meist weder geimpft und untersucht noch gechipt und sterilisiert. Deshalb vermehren sie sich teilweise sogar untereinander weiter. Im Grunde erhalten sie meist nur Futter. Spendengelder geben die Betreiber eher für sich selbst aus als für ihre Schützlinge“, erzählt sie weiter.

Gerade die desolaten Zustände animieren tierliebe Menschen dazu, den Geldbeutel zu zücken und zu spenden. „Oder es werden Spendendosen aufgestellt, die aber eigentlich illegal sind“, berichtet sie weiter. „Seit kurzem bietet Lidl Tierschutzvereinen an bestimmten Tagen die Möglichkeit, sich dort aufzustellen. Die Kunden können dann Tierfutter

aus dem Tierschutzgesetz der Kanarischen inseln Artikel 337 (a) Haft zwischen drei Monaten und einem Tag bis zu einem Jahr und Berufsverbot in Zusammenhang mit Tieren von ein bis drei Jahren für jeden, der ein Haustier misshandelt, ihm Verletzungen zufügt, die seine Gesundheit schädigen, oder sexuell missbraucht. Die Strafen können sich um die Hälfte erhöhen, wenn eine Waffe, Instrumente, Objekte oder Methoden angewandt wurden, die das Leben des Tieres gefährden, oder wenn besondere Grausamkeit festgestellt wurde, das Tier ein Sinnesorgan, ein Organ oder Gliedmaßen verloren hat oder wenn die Tierquälerei in Gegenwart eines Minderjährigen stattfand.

Wenn das Tier gestorben ist, wird eine Strafe von sechs bis 18 Monaten verhängt. Das Berufs- und Haltungsverbot wird auf zwei bis vier Jahre erhöht.

Wer ein Tier aussetzt und dabei sein Leben sowie die Unversehrtheit aufs Spiel setzt, wird mit Haft von einem bis zu sechs Monaten bestraft. Es kann ein bis zu einjähriges Berufs- und Haltungsverbot ausgesprochen werden. lich immer in den roten Zahlen.

Deshalb sind wir auf Unterstützung angewiesen und arbeiten auch eng mit den Gemeinden zusammen.“ Wie erkennt nun ein Außenseiter, ob es sich um ein lega-

eigenen Hund in der Gegend von Carrières-sur-Seine, als er seinen Augen nicht traute. Zu ungeheuerlich war, was er erblickte.

Zunächst hatte er das braune Etwas, das im Sand lag, für Müll gehalten. Doch dann erkannte er,

dass es sich um den Kopf eines Hundes handelte. Ein Hund, der noch lebte. Die braune Bulldogge war bis zum Kopf in Sand eingegraben und konnte sich nicht rühren. Zusätzlich war sie gefesselt und hatte einen Strick um den Hals, der noch tiefer eingebuddelt war. Sie konnte sich nicht rühren. Mit bloßen Händen begann Pedro den Hund auszubuddeln. Sein eigener Hund wirkte beruhigend auf das verängstigte Tier ein. Sobald der Körper des Hundes freigelegt war, brachte Pedro die Hündin zum nächsten Tierarzt. Aufgrund eines Tattoos wurde der Halter ermittelt. Der 21-Jährige gab an, dass das Tier entlaufen sei.

Doch die Polizei hielt diese Version für unglaubwürdig. Das Tier war zehn Jahre alt und litt an Arthritis. Vielmehr schien er sich des „Kostenfaktors Tier“ entledigt zu haben. Im März muss er sich vor Gericht verantworten. Ihm drohen für die grausame Tierquälerei eine Strafen von bis zu 30.000 Euro und zwei Jahren Gefängnis.

Tierschutz auf den Kanaren In Spanien ist das Tierschutzrecht Provinzangelegenheit und wird unterschiedlich gehandhabt. Auf den Kanaren sind die Gesetze teilweise lascher, als in anderen Provinzen. So liegt die Höchststrafe für Tierquälerei bei 15.025 Euro, in anderen Provinzen bei bis zu 30.000 Euro. Auch Haftstrafen sieht das Tierschutzgesetz vor. Tatsächlich angezeigt und verurteilt werden Tierquäler aber eher selten. Deshalb ist es wichtig, dass jeder hinschaut und gegebenenfalls Verantwortung übernimmt, wenn er Missstände und Tierquälerei beobachtet. Ein Anruf in der Notrufzentrale oder bei Seprona n genügt.

Hilfe für Martín Das Tier, das derzeit in der Obhut der Tierärztin ist, verbraucht täglich große Mengen Verbandsmaterial und Spezialfutter. Wer helfen und sich an den Kosten beteiligen möchte, kann dies gerne tun.

Clinica veterinaria Yaiza, Calle Oregón 7, Los Cristianos.

Oder über: 4A – Asociación Prot. Amigos de los Animales de Arico, Numero de registro: 4103 CIF: G38543690 Mail: tierschutz-teneriffa@gmx.de Konto: BIC: CAIXESBBXXX, IBAN: ES04 2100 6785 31 2200 192424

04.02.2016 – 17.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 239

Einzigartig in Europa Fortsetzung von Seite 1 „Dies ist ein historischer Tag für unsere Insel. Wir öffnen eine Tür zum Ozean und zeigen unseren Besuchern unsere wertvollsten Geheimnisse – den Meeresgrund – auf eine ganz spezielle Weise. Dadurch festigen wir unsere Position als besonderes Urlaubsziel.

Dieses Projekt stärkt uns und macht uns wettbewerbsfähiger“, verkündete Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés.

Der Anlass war das Versenken der ersten 35 Skulpturen des britischen Künstlers Jason deCaires Taylor, die einen Teil des künftigen Unterwassermuseums an der Costa Papagaya bei Playa Blanca bilden werden. Insgesamt sollen auf einer Fläche von rund 400 Quadratmeter 300 Skulpturen auf dem Meeresboden zu neuem Leben erwachen. Auch Tourismusrätin María Teresa Lorenzo würdigte das Konzept, das Tourismus, Kultur und Sport zusammenbringt. Sie dankte dem Künstler dafür, Lanzarote für dieses Projekt ausgewählt zu haben. Es ist das erste Unterwassermuseum in Europa.

Skulpturen schaffen Leben Insgesamt 35 Skulpturen aus einem speziellen Ökobeton wurden bisher von dem Künstler erschaffen. Persönlichkeiten, die auf dem Meeresboden einem gemeinsamen Ziel entgegenzulaufen scheinen. Modell standen ihm dabei Bewohner und Besucher der Insel. Dabei bewies der Künstler durchaus Humor. So ist zum Beispiel ein Paar festgehalten, das mit der Kamera ein Selfie aufnimmt. Diese Anspielungen sind für Taylor nicht nur ein vergnüglicher Aspekt seiner Persönlichkeiten, sondern er sieht sie auch als Denkanstoß dafür, wie wir mit den neuen Technologien umgehen.

Noch eindrucksvoller ist die Figur „Balsa de Lampedusa“.

Dabei handelt es sich um ein, in Beton gemeißeltes, typisches Gummi-Floß, mit dem afrikanische Flüchtlinge nach Europa gelangen, um dort ihr Glück zu versuchen. Die Figuren erzählen von Hoffnung und Leid. Sie sind eine Hommage an alle, die vor Krieg und Elend nach Europa fliehen, aber auch an all jene, die es nicht geschafft haben und

deren Wünsche und Träume nun für immer auf dem Meeresboden ruhen.

Öko-Kunst Der Künstler selbst dankte allen Verantwortlichen vor Ort für die uneingeschränkte Unterstützung für sein Projekt, aber vor allem seiner Frau und Tochter. Der britische Ökobildhauer ist Tauchlehrer, Unterwasserforscher und Künstler, der weltweit mysteriöse Unterwasserwelten schafft. Seine Kunst wird auf spezielle Weise, nämlich durch

Logistisch und praktisch ist das Versenken der Skulpturen eine echte Herausforderung. Der Künstler legt auch dabei selbst mit Hand an.

Eine Hommage an alle Flüchtlinge. Diejenigen, die es schaffen und diejenigen, die im Ozean den Tod fanden.

die Verankerung auf dem Meeresgrund, in die Natur integriert. Durch die Sonnenreflexion, Wasserströmungen und die

Interaktion mit der Umwelt entstehen neue Effekte und Ökosysteme. Gleichzeitig schaffen die Figuren für Flora und Fauna

neuen Lebensraum. Eine multidimensionale und sinnliche Erfahrung für alle, die sich dieser Welt durch Boote oder als Taucher nähern. Er sieht seine Werke auch immer als Medium, um die Menschen für das fragile Ökosystem unter Wasser zu sensibilisieren. Als Dialog zwischen Menschheit und Natur, der auf romantische und gleichzeitig apokalyptische Weise unsere Zukunft infrage stellt.

Jason deCaires Taylor graduierte 1998 an dem Londoner Institute of Arts. Auf den Antillen, westlich der karibischen Insel Grenada, schuf er 2006

den ersten Unterwasserpark, der zu den 25 Weltwundern des Magazins „National Geographic“ zählt. Drei Jahre später gründete in Cancún in Mexiko „MUSA“, eine monumentale Sammlung von mehr als 500 Figuren, die vor der mexikanischen Küste untergetaucht sind. Auf den Bahamas versenkte der Künstler 2014 die bislang größte Statue im Meer. „Ocean Atlas“ ist fünf Meter hoch und wiegt über 60 Tonnen. In diesem Jahr hat Lanzarote das Glück, dem Feuerparadies an Land eine Meeresattraktion entgegenzusetzen. Bislang einzigartig in Europa. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Fitur 2016 in Madrid

Frisches Image für den Archipel Mitte Januar beginnt in Madrid traditionell die erste und größte spanische Reisemesse des Jahres: die Fitur. Auch die Kanaren sind dort vertreten, um auf dem nationalen Markt für ihr Urlaubsparadies zu werben. Gleichzeitig gibt die Messe dem Anbieter neue Impulse für die Bedürfnisse des Marktes und ein direktes Feedback von potenziellen Touristen.

So hat sich in diesem Jahr der Süden Teneriffas als modernes, innovatives Reiseziel präsentiert. Nicht nur Sonne und

Das Hard Rock Hotel soll schon vor Jahresende eröffnet werden.

Strand, sondern ein breites Spektrum von Kultur-, Sport- und Freizeitangeboten wurden vorgestellt. „Wir schätzen alte Urlaubssegmente wie den britischen und deutschen Markt sowie die traditionellen Überwinterer vom europäischen Festland, aber wir wollen auch innovative Wege gehen und neue Kundennischen erschließen. Wir haben in Madrid gezielt die Altersgruppe zwischen 25 und 50 Jahren angesprochen. Diese Reisenden sind in der Regel aktiv und deshalb an verschiedenen Angeboten zur Freizeitgestaltung interessiert. In der Regel sind dies keine Allesinklusive-Urlauber. Sie geben vor Ort pro Kopf durchschnittlich mehr aus, weil sie das Freizeit- und Einkaufsangebot gerne nutzen“, erklärte Aronas Tourismusrat David Pérez.

Soziale Netzwerke, Apps oder auch das trendige Reisemagazin ARN, das auf der Fitur vorgestellt wurde, sind Medien, mit denen neue Zielgruppen erreicht werden sollen. Jeden Monat soll es mindestens eine kulturelle oder sportliche Veranstaltung im Süden Teneriffas geben, um das Interesse zu wecken. „Neu ist auch, dass wir uns gezielt um den homo-, bi- und transsexuellen Urlauber bemühen“, führte Pérez weiter aus. Diese Reisenden machen weltweit zehn

Panorama der touristischen Gebiete im Süden Teneriffas.

Mit der „Roll-Aktion“ und den symbolischen Bordkarten verloste Puerto de la Cruz ein Wochenende in der Nordmetropole.

Prozent der Touristen aus und sie geben dabei 15 Prozent des Gesamtumsatzes aus. Somit ist das eine Klientel mit hoher Kaufkraft und auch der Bereitschaft, Geld auszugeben. Deshalb kündigte Pérez für 2017 die erste Gay Pride Veranstaltung für Teneriffa an. Auf Gran Canaria wird die Gay Pride schon seit vielen Jahren erfolgreich gefeiert und auch Fuerteventura ist in dieser Marktnische schon länger aktiv.

Wachstum auf Gran Canaria Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales brachte von der Fitur die gute Nachricht mit, dass das spanische Festland und Gran Canaria mit mehr Direktflügen miteinander verbunden werden. Auf rund 1,4 Millionen Plätze und damit 14 Prozent mehr als im letzten Jahr soll das Kontingent erweitert werden. Bereits die aktuelle Wintersaison wird voraussichtlich, nach den Daten von Iberia, Air Europa, Vueling, Norwegian und Ryan Air, mit einem Zuwachs der Passagierzahlen um rund 17 Prozent abschließen. Wie bereits erwähnt, ist die Zielgruppe der Homo-, Bi- und Transsexuellen auf Gran Canaria ein fester Bestandteil des Urlaubsmarktes.

Gran Canaria hat jährlich mehr

als 400.000 Urlauber aus dieser Szene zu Besuch. Die Tendenz ist steigend. Das liegt unter anderem auch daran, dass es die einzige Urlaubsdestination in Europa ist, die 15 exklusive Anlagen anbietet, die sich ausschließlich auf diese Gäste spezialisiert haben. Das Einkaufszentrum Yumbo mit mehr als 100 Lokalen und Geschäften, spezialisiert auf Gay-Tourismus, ist ein wichtigstes Zentrum der Szene. Zur diesjährigen Gay Pride, die immer in der ersten Maihälfte gefeiert wird und die erste des Jahres weltweit ist, werden 2016 mehr als 150.000 Menschen erwartet. Sie schätzen vor allem das Klima, die Strände, das Hotelangebot und ganz besonders die Unvoreingenommenheit und Toleranz der Inselbewohner.

Auszeichnungen Im Rahmen der Messe wurden über die „Re-Think-HotelInitiative“ Resorts ausgezeichnet, die sich besonders in Bezug auf Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Erhalt kultureller Werte verdient gemacht haben. Der Hotel- und Ferienverband für die Provinz Teneriffa, Ashotel, freute sich darüber, dass unter den 20 spanienweit vergebenen Preisen allein sechs Hotels aus

Spaniens Ministerpräsident Mariano Rajoy überreicht Christoph Kiessling die Auszeichnung für den Siam Park.

den eigenen Reihen ausgezeichnet wurden. Es handelt sich um das Gran Meliá Palacio de Isora in Guía de Isora, Costa Adeje Gran Hotel, Hotel Alexandre Troya sowie Gran Hotel Bahía del Duque in Adeje, das Hotel La Casa del Sol in Puerto de la Cruz und das Landhotel Hacienda San Jorge auf La Palma.

Mehr dazu auch auf www.rethinkhotel.com.

Spaniens Ministerpräsident Mariano Rajoy überreichte dem Vizepräsienten des Loro Parque, Christoph Kiessling, die Medaille für touristische Verdienste. Diese Auszeichnung wurde bereits im Dezember 2015 durch den spanischen Ministerrat beschlossen und im Rahmen der Messe überreicht.

Die Palladium-Gruppe nutzte die Messeplattform, um das neue Hard Rock Hotel vorzustellen.

Es entsteht derzeit in Playa Paraíso in Costa Adeje und soll bis Ende des Jahres eröffnet werden. „Dieses Hotel ist für uns Ausdruck einer neuen Dynamik und eines Modernisierungsprozesses. Es ist eine Anpassung an den Tourismus des 21. Jahrhunderts. Wir wollen damit speziell Zielgruppen ansprechen, die den amerikanischen Lebensstil, Musik und Veranstaltungen schätzen“, erklärte Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga.

Rollendes Puerto de la Cruz Mit Flugbegleitern, die auf rollendem Handgepäck durch die Messehalle sausten und symbolische Bordkarten verteilten, hat die Nordmetropole Teneriffas, Puerto de la Cruz, auf sich aufmerksam gemacht.

Rund 15.000 Bordkarten wurden verteilt, auf denen ein QR Code war, mit dem Interessierte an der Verlosung eines Wochenendes in Puerto de la Cruz teilnehmen konnten. Die Nordmetropole wies darauf hin, dass sie die erste Urlaubsdestination der Insel war. Nach dem Motto: „... wo alles begann“. Die Stadt präsentierte sich als ein Urlaubsort mit einem großen kulturellen Angebot, hervorragenden Weinen, guter Gastronomie, Wanderrouten, vielen Festen, Naturreichtum und der Möglichkeit Extremsportarten, wie Paragliden, Klettern, Mountainbiking und vieles mehr, zu praktizieren. Natürlich ist auch der Loro Parque eine große Attraktion der Stadt.

La Palma Die kleine Insel, die Schöne, wie sie auch genannt wird, hat das Jahr mit der Präsenz auf Reisemessen in Madrid, Düsseldorf,

Stuttgart und Wien begonnen.

Der Flughafen Mazo hat im letzten Jahr 12,6 Prozent mehr Urlauber, insgesamt 971.676, empfangen. Die Zahl der ausländischen Touristen nahm sogar um mehr als 19 Prozent zu. Nicht zu vergessen, die Zahl der Reisenden, die per Fähre die Insel ansteuern.

Der Präsident der Insel, Anselmo Pestana, bewertete die Situation als sehr positiv. Neben den landschaftlichen Reizen hoben die Veranstalter vor allem das kulinarische Angebot hervor. Unter dem Slogan „La Palma con Sabor“ (La Palma mit Geschmack) will die Inselregierung vor allem über Show-Koch-Veranstaltungen in Madrid, Barcelona und Bilbao die Blogger-Szene auf sich aufmerksam machen. Ebenfalls über den kulinarischen Genuss definierte sich Lanzarote. Unter anderem wies das Tourismusamt auf den Welttag der Tapa im Juni dieses Jahres hin. Außerdem nahm Lanzarote als einziger Vertreter der Kanaren und zusammen mit elf weiteren spanischen Urlaubszielen vom 25. bis 27. Januar am Kongress Madrid Fusión – Saborea España teil. Gezielt wurde das kulinarische Erlebnis auf Reisen hervorgehoben. Fuerteventura präsentierte sich ebenfalls mit Inseltypischem. Allerdings nicht in Bezug auf die Gastronomie, sondern dem Kunsthandwerk der Insel. In diesem Zusammenhang wurde gezielt die Kunsthandwerksmesse beworben, die vom 12. bis 15. Mai in Antigua stattfindet.

Die Kanaren präsentierten sich innovativ, ideenreich und als Urlaubsdestination mit viel Abwechslungspotenzial. Gerade in der Krise war der nationale Reisemarkt stark eingebrochen.

Langsam erholt er sich von diesem Absturz. Um das Fernweh nach dem spanischen Urlaubsparadies im Atlantik zu wecken, sind Präsenz und eine attraktive Präsentation n auf der Fitur unerlässlich.

04.02.2016 – 17.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 239

Schutzmaßnahmen gegen den Zika-Virus Am Montag, den 1. Februar beriet die Weltgesundheitsorganisation WHO in einer Dringlichkeitssitzung über das Zika-Virus und rief den weltweiten Gesundheitsnotstand aus.

Die WHO befürchtet bis zu vier Millionen Krankheitsfälle allein in diesem Jahr! Bislang ist es vor allem in Ländern Südamerikas aufgetreten, insbesondere Brasilien ist betroffen. Allerdings berichtet das Hamburger Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin von fünf Fällen in Deutschland seit Oktober 2015. In Spanien hat es bisher zwei Fälle gegeben. Die kanarischen Gesundheitsbehörden haben auf die rasante Verbreitung des Zika-Virus reagiert und entsprechende Schutzmaßnahmen ausgelöst. Das sich momentan „explosionsartig“ in Ländern Lateinamerikas ausbreitende Virus ist an sich ungefährlich und bleibt oft unbemerkt oder löst leichtes Fieber, Bindehautentzündung und Kopfschmerzen aus. Gefährlich kann es allerdings für ungeborenes Leben im Mutterleib werden, da es zu Fehlentwicklungen führen kann. Die Mitarbeiter der Gesundheitsberufe auf den Kanaren wurden bereits detailliert informiert. In Zusammenarbeit mit dem Tropeninstitut sollen auch Häfen und Flughäfen überwacht und alle möglichen Fälle erfasst werden.

Durch die traditionell enge Verbindung der Kanaren zu Lateinamerika ist die Gefahr grundsätzlich hoch, dass das Virus hier eingeschleppt werden kann. Allerdings erfolgt die Übertragung in der Regel durch Mücken, nicht von Mensch zu Mensch. n

Teneriffa I Obdachloser Deutscher sorgt für Unruhe

Feldlager im Urlaubszentrum Ein 81 Jahre alter obdachloser Deutscher hat sich im November 2015 auf einer Bank in der Avenida Familia Betancourt y Molina, mitten im touristischen Zentrum von Puerto de la Cruz, niedergelassen und häuslich eingerichtet.

Er kam, saß und blieb. Müll und Koffer hat er um sich herum aufgebaut. Als Toilette benutzt er die unmittelbare Umgebung.

Ob er dabei beobachtet wird, ist ihm offenbar egal. Rund um ihn herum riecht es deshalb unangenehm. Manche Passanten pöbelt er im Vorbeigehen an, vor allem in angetrunkenem Zustand. Das stört nicht nur das Image eines Urlaubsortes, sondern ist auch vielen umliegenden Geschäftsinhabern ein Dorn im Auge. Sozialrat Víctor Cabo aus Puerto de la Cruz bemüht sich um eine Lösung. Das ist aber gar nicht so einfach. „Seit er im November beschlossen hat, auf dieser

Der Mann ist auf Teneriffa gestrandet.

Bank zu bleiben, haben wir versucht, ihn von dort wegzubewegen. Offenbar ist der Mann nicht mehr ganz zurechnungsfähig und wir würden ihn gerne in ein Heim bringen, in dem er versorgt wird.

Aber ein EU-Bürger kann sich so lange an einem anderen Ort in Europa aufhalten, wie er möchte und wir können nichts dagegen tun. Er lehnt unsere Hilfe ab und wir können gegen seinen Willen

nichts unternehmen“, erklärt der Sozialbeauftragte der Stadt. Der Mann habe Alkoholprobleme und würde im betrunkenen Zustand auch manchmal aggressiv. Zahlreiche Anwohner haben sich bei der Lokalpolizei und im Rathaus über den Mann beschwert.

Offenbar war der Deutsche 2013 als Urlauber auf Teneriffa.

Ende 2014 sei er dann zurückgekommen und seitdem nicht mehr nach Deutschland zurückgekehrt. „Er hat uns erzählt, dass er im Süden gewohnt habe und eines Tages hätte ihn jemand nach Puerto de la Cruz gebracht. Seitdem sei er hier und seit November 2015 sitzt er auf dieser Bank. Die Stadtreinigung versucht die Umgebung wenigstens einigermaßen sauber zu halten“, erklärte er weiter. Inzwischen hat die Stadt die notwendigen juristischen Schritte eingeleitet, um den Obdachlosen auch gegen seinen Willen in Obhut n nehmen zu dürfen.

brennpunkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Karneval 2016

Die Inseln im Samba-Fieber Von Sabine Virgin.

Im deutschen Volksmund heißt es: „Wer an Karneval kein Narr ist, ist es das ganze Jahr über.“ Aber für Santa Cruz trifft eher zu: „Wer an Karneval kein Narr ist, ist nicht von hier.“ Denn die fünfte Jahreszeit ist für die Chicharreros, wie die Bewohner der Inselhauptstadt genannt werden, eine Zeit, auf die sie das ganze Jahr über hinfiebern.

Vereine, die tanzen und singen, bereiten sich monatelang auf ihren großen Auftritt vor. In der Karnevalszeit ist der Alltag für ein paar Wochen außer Kraft gesetzt.

Die Uhren ticken anders und die Menschen haben vor allem eines im Sinn: Es wird gefeiert! Und das tun die Inselbewohner auf ihre ureigene Weise. Deshalb einige Erklärungen.

Der Karneval in Santa Cruz steht in diesem Jahr unter dem

Dabei zählt nicht nur die Schönheit der Repräsentantin, sondern vor allem ihre Ausstrahlung und das Kostüm. Mit der Königin gewinnt auch gleichzeitig der Designer, der sie mit seiner Kreation dazu gemacht hat.

Die Wahl wird von einer Fachjury getroffen, die von Lokalprominenz, Mode- und Schönheitsexperten gestellt wird. Für viele junge Frauen aus Santa Cruz ist es ein Traum, einmal die Karnevalskönigin zu sein und von allen umjubelt zu werden.

Die Kinderkarnevalskönigin des diesjährigen Karnevals in Santa Cruz steht bereits fest. Sie heißt Tanía Martín Quintero und wurde mit ihrem Kostüm „Entre el bien y el mal … la medianoche está al llegar“ (zwischen dem Guten und dem Bösen …

Mitternacht ist es bald) zur Kinderkönigin des Karnevals 2016 gewählt. Unter einem Dutzend Kandidatinnen konnte sich Tanía

charreros ihre Karnevalskönigin wählen. Das Programm wird landesweit ausgestrahlt und erzielt erfahrungsgemäß höchste Einschaltquoten.

sind dann mit ihren fantasievollen Kostümen für jedermann eine Augenweide.

Rummel und allerlei Spektakel Vergnügen für die ganze Familie verspricht.

Beerdigung der Sardine

Tanz und Gesang

Meist ist es eine Sardine, manchmal auch ein anderer Fisch, der aus Pappmaschee gestaltet, feierlich zu Grabe getragen wird. Weinende Witwen in Schwarz, meist sind es Männer, geben ihr ein letztes Geleit. Unter großem Wehklagen, versteht sich. Denn wenn die Sardine brennt, ist dies das Zeichen für das Ende des Karnevals. Die närrische Zeit ist vorbei und der Alltag kehrt zurück. Das auch das nicht immer mit vollem Ernst vollzogen wird, zeigt schon ein Blick ins Programm von Santa Cruz. Einige Festivitäten finden nämlich auch danach noch statt.

Der Karneval auf den Kanaren geht, je nach Ortschaft, bis kurz vor Ostern.

Karneval in Puerto de la Cruz

Die Komparsengruppen und modernen Tanzensembles sorgen sowohl bei den Ausscheidungen als auch später auf den diversen Galas für beste Unterhaltung. Im Salsa und Sambarhythmus geht es auch während des großen Karnevalsumzugs am Faschingsdienstag so richtig zur Sache. Es braucht schon Kondition, um die mehrere Kilometer lange Strecke, zur Choreografie tanzend, zurückzulegen und dabei am Schluss noch genauso strahlend zu lächeln, wie zu Beginn.

Zugegeben, nicht allen gelingt das gleich gut. Und nicht nur auf diesem Zug sind viele Gruppen anzutreffen, sondern oft nehmen

Tanía ist die Karnevalskönigin der Kinder 2016.

Motto „80er-Jahre“. Das Plakat wird jedes Jahr aufgrund von Vorschlägen lokaler Künstler ausgesucht. Das gilt nicht nur für Santa Cruz, sondern wird überall auf diese Weise gehandhabt.

Das Karnevalsplakat entworfen zu haben, ist für viele ein großes Prestige.

Die Karnevalskönigin Die Karnevalskönigin ist die Hauptperson des großen Karnevalsspektakels in Santa Cruz.

Die Gala zu ihrer Wahl leitet die „heiße Phase“ des Karnevals ein. Jetzt wird gefeiert „was das Zeug hält“ und alles andere muss warten. Unter 14 Kandidatinnen wird in Santa Cruz die diesjährige Karnevalskönigin gewählt.

durchsetzen. Ihr Kostüm wurden von Eduardo Martín entworfen.

Sie repräsentierte die Unternehmen Cash & Carry Julián Hernández und die Schlosserei Antonio Martín. Zu ihren sechs Ehrendamen wurden Dafne Expósito Alvarado, Alexia Hernández Henríquez, Leire García Santana, Yanira Chaxiraxi Santana Lugo, Patricia Delgado Garrido und Paola Sánchez Herrero gekürt.

Die Wahl der erwachsenen Karnevalskönigin 2016 wird am 3.

Februar in einer großen Gala zelebriert und vom kanarischen Fernsehen live übertragen. Wer das Spektakel noch nie gesehen hat, sollte einschalten, um wenigstens vor dem Bildschirm einen Eindruck davon zu bekommen, mit wie viel Enthusiasmus die Chi-

Der Karneval in der Nordmetropole Teneriffas, Puerto de la Cruz, beginnt eigentlich erst dann so richtig, wenn es in Santa Cruz schon fast vorbei ist. Die Devise ist dort in diesem Jahr die Kinowelt. Besonders hervorzuheben ist auch hier der große Karnevalsumzug, zudem sogar ein Prinzenpaar vom Rhein anreist. Auf die seit 44 Jahren währende Kooperation zwischen Puerto de la Cruz und dem rheinischen Karneval weist ab dem 5.

Februar eine Fotoausstellung hin.

Sie befindet sich im Innenhof des ehemaligen Klosters Santo Domingo und ist von 9 bis 14 Uhr und von 16 bis 20 Uhr zu sehen.

Auch in Puerto de la Cruz wird

valswoche angekündigt ist. Zeitgleich mit Santa Cruz ist auch La Orotava am Faschingsdienstag im Karnevalsfieber und zelebriert seinen eigenen Karneval. Weitere Hochburgen sind Los Realejos und später im Süden der Karneval in Adeje und Los Gigantes.

Wie gesagt, auf Teneriffa wird noch lange nach Aschermittwoch Karneval gefeiert.

Karneval auf La Palma Eine ganz besondere Art, den Karneval zu feiern, pflegt die Nachbarinsel La Palma. Beim „Carnaval de Los Indianos“ wird es nicht bunt, sondern eher puderweiß. Diese Feier erinnert an die ehemaligen kanarischen Auswanderer, die zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert nach Amerika auswanderten, um dort reich zu werden. Kuba war eins der begehrtesten Ziele für die Canarios. Diejenigen, die es tat-

Ganz in Weiß – der Karneval der Indianos auf La Palma.

sie auch später noch in anderen Ortschaften an den Karnevalsumzügen teil. Denn mit dem Aschermittwoch ist es auf den Kanaren noch lange nicht vorbei, vielmehr fängt es mancherorts danach erst richtig an. Die Gesangsgruppen, die Murgas, sind das einzige Politikum des kanarischen Karnevals. Sie singen eigens getextete Lieder, in denen sie Missstände in Politik und Gesellschaft anprangern. Auch unter ihnen werden die besten prämiert. Die Gesangswettbewerbe sind bei den Einheimischen sehr beliebt. Für Ausländer allerdings nur dann interessant, wenn sie die spanische Sprache gut beherrschen und sich in der Lokalpolitik auskennen. Auch die Murgas nehmen am Karnevalsumzug teil und

Highlights in Santa Cruz Die Gala zur Wahl der Karnevalskönigin ist der Auftakt der heißen Phase und allein durch die prächtigen Kostüme mit riesigen Aufbauten sehenswert.

Die Kandidatinnen müssen gut trainiert sein, um die schweren Kreationen mit Anmut zu bewegen. Wer nicht live dabei sein möchte, kann das Spektakel, wie bereits erwähnt, per Liveübertragung verfolgen. Besonders beliebt sind außerdem die Tanzabende unter freiem Himmel, wobei Tausende die Rosenmontagsnacht als besonders närrisch bezeichnen. Für die ganze Familie hat sich der „Carnaval del Día“ bewährt, der mit Musik,

natürlich die Karnevalskönigin gewählt. Alles ist eine Nummer kleiner, nicht ganz so pompös, wie in Santa Cruz, aber dadurch auch etwas familiärer und gemütlicher. Ausgelassenes Gelächter und oft zweideutiger Humor sind auf dem Marathon der Männer auf Stöckelschuhen, bekannt als „Mascarita ponte tacón“, gewiss.

Nicht ganz jugendfrei, aber sehr amüsant.

Weitere Hochburgen auf Teneriffa Der Karneval von Teneriffa hat viele Hochburgen, die außerhalb der ganz großen Show von Santa Cruz laufen. Dazu gehört Icod de los Vinos, wo der große Umzug schon am Sonntag vor der Karne-

sächlich schafften, zu Reichtum und Ehre zu gelangen, wurden bei ihrer Rückkehr festlich empfangen. Oft genug demonstrierten sie ihren Reichtum gegenüber den Inselbewohnern und schufen sich damit nicht immer Freunde. Der Panamahut, weiße Anzügen und dicke Zigarren sind die typischen Charakteristika des typischen Heimkehrers, der 1920 zum ersten Mal im Zuge des Karnevals parodiert wurde.

Seit 1966 ist er fester Bestandteil des palmerischen Karnevals.

Das Verstreuen von Mehl und Puder stammt hingegen schon aus dem 17. Jahrhundert. Seitdem ist das sogenannte „Einpudern“ während der Karnevalszeit dokumentiert. Der Überlieferung zufolge rührt es zum einen daher,

04.02.2016 – 17.02.2016

Zehn Zentimeter hoch müssen die Stöckel der Männer in Puerto de la Cruz sein.

dass die Kubaner sich damals gerne das Gesicht einpuderten, um weißer zu erscheinen. Andere beziehen sich darauf, dass Neuankömmlinge beim Verlassen des Bootes mit Puder bestäubt wurden, um so zu verhindern, dass die Passagiere tropische Krankheiten einführten. Dass die Tradition von einem Boot kommt, das Mehl in kaputten Behältern geladen hatte, sodass die weiße Pracht im Hafen verstreut wurde,

brennpunkt

KANAREN EXPRESS 239

„Valkiria“ wurde 2015 die Drag Queen von Las Palmas

ist geschichtlich nicht belegt. Wie dem auch sei, dass beide Komponenten des Karnevals auf einen Tag, nämlich den Rosenmontag, zusammengelegt wurden, ist erst in den 80er Jahren geschehen.

Während damals noch nicht einmal 100 Personen zusammenkamen, um die „kanarischkubanischen“ Rückkehrer und das Puder-Fest zu feiern, zieht das Spektakel mittlerweile Tausende, auch von anderen Inseln,

an. Auch aus touristischer Sicht ist diese Form des Karnevals durch ihre Einzigartigkeit interessant. Am 8. Februar beginnt das Spektakel gegen 10 Uhr auf der Plaza de España mit kubanischer Musik. Zunächst wird gegen 11 Uhr die Ankunft der Auswanderer parodiert und danach die Negerin Tomasa, ebenfalls eine Symbolfigur, empfangen. Ab circa 17 Uhr beginnt die große Puderschlacht auf der Avenida Los Indianos.

Karneval auf Gran Canaria In Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas wird noch bis zum 21. Februar Karneval gefeiert.

Er steht unter dem Motto „Die verrückten 20er-Jahre“. Las Palmas feiert anders als Santa Cruz de Tenerife, aber nicht weniger verrückt. Ob man unbedingt sein Haustier verkleidet zu einem Umzug bringen muss, wie in Las

Es wird getanzt im Sambarhythmus.

Palmas üblich, ist vielleicht fragwürdig, bleibt aber jedem selbst überlassen. Die Highlights sind zweifelsohne die Auftritte der Drag Queens, die sich um den Titel bemühen. Am 13. Februar findet um 21 Uhr eine Vorauswahl unter allen Bewerbern statt und am 19. Februar um 21 Uhr dann das große Finale. Am 12.

Februar wird die Karnevalskönigin gekürt. Das närrische Hauptzentrum der Stadt ist rund um den

Parque Santa Catalina im Norden der Stadt.

Die zweite Karnevalshochburg von Gran Canaria befindet sich ganz im touristischen Herzen des Südens der Insel, in Maspalomas. In Anlehnung an Hollywood steht dieser Karneval in diesem Jahr im Zeichen von „Maspawood“. Er wird vom 19. bis 28. Februar gefeiert. Mehr dazu auch in der Ausgabe 240 n des Kanaren Express.

Karneval auf den kanarischen inseln TENERIFFA Santa Cruz de Tenerife 3. Februar, Mittwoch 21.30 Uhr: Gala zur Wahl der Karnevalskönigin, Kongressund Messezentrum 5. Februar, Freitag 20 Uhr: Großer Ankündigungsumzug, Avenida de Bélgica 6. Februar, Samstag 21 Uhr: Ritmo y Armonia, Tanzaufführungen auf der Avenida Francisco la Roche mit anschließender großer Tanzparty bis zum Morgengrauen.

7. Februar, Sonntag 13 Uhr: Carnaval de Día, in der Innenstadt 9. Februar, Faschingsdienstag 16 Uhr: Großer Karnevalsumzug, Avenida Francisco la Roche 10. Februar, Aschermittwoch 21 Uhr: Beerdigung der Sardine, Calle Ramón y Cajal.

12. Februar, Freitag 18 Uhr: Kinderumzug, Stadtpark García Sanabria.

13. Februar, Samstag Ab 13 Uhr: Carnaval de Día, in der Innenstadt 14. Februar 17 Uhr: Fin de Fiesta, Ende des Festes mit Abschlussveranstaltungen auf den verschiedenen Bühnen.

Mehr Einzelheiten auf www.carnavaldetenerife.com

Puerto de la Cruz 4. Februar, Donnerstag 21 Uhr: Wahl der Karnevalskönigin, große Gala, Plaza Europa 6. Februar, Samstag 20.30 Uhr: Großer Ankündigungsumzug mit anschließender Tanzparty auf der Plaza del Charco.

7. Februar, Sonntag Ab 13 Uhr: Großes Karnevalsspektakel mit verschiedenen Musik- und Tanzgruppen, Tanz am Tag und ab circa 20 Uhr bis Mitternacht große Partystimmung, Plaza del Charco.

8. Februar, Rosenmontag 23 Uhr: Rosenmontagsball an der Plaza del Charco 10. Februar, Aschermittwoch 21.30 Uhr: Beerdigung der Sardine und anschließend Tanz, Plaza del Charco 12. Februar, Freitag 22 Uhr: Wettlauf der Männer auf mindestens 10 Zentimeter hohen Stöckelschuhen. Plaza del Charco 13. Februar, Samstag Ab 16 Uhr: Großer Karnevalsumzug ab der Avenida Colón, über San Telmo, Plaza del Charco bis San Felipe

der Straße, von Plaza de la Constitución bis Calle Calvario 8. Februar, Rosenmontag 21.30 bis 23 Uhr: Maskenball auf der Plaza de la Constitución 9. Februar, Faschingsdienstag 10 Uhr: Oldtimer-Ausstellung und Schaufahrt, Plaza de la Constitución 17 Uhr: Großer Karnevalsumzug, Altstadt, anschließend Tanz, Plaza de la Constitución 10. Februar, Aschermittwoch 21.30 Uhr: Beerdigung des Crispin, Plaza de la Constitución 13. Februar, Samstag 22 Uhr: Baile de Piñata, Tanz auf der Plaza de San Juan Bautista

Los Realejos 5. Februar, Freitag 20.30 Uhr: Wahl der Karnevalskönigin, Plaza de San Agustín 7. Februar, Sonntag Ab 12 Uhr: Kinderfestzug und Tageskarneval, Plaza de San Agustín 8. Februar, Rosenmontag 17 Uhr: Karnevalsumzug von Tigaiga nach San Agustín, anschließend Tanz

14. Februar, Sonntag 15 bis 19 Uhr: Abschlussparty, Plaza del Charco

10. Februar, Aschermittwoch 20 Uhr: Witwenball und Verbrennen des Rascayú, San Agustín

Villa de la Orotava

Icod de los Vinos

7. Februar, Sonntag 11 bis 23 Uhr: Karneval auf

6. Februar, Samstag 21 Uhr: Gala zur Wahl der Kar-

nevalskönigin mit anschließendem Tanz, Plaza Luis de León Huerta.

7. Februar, Sonntag 17.30 Uhr: Karnevalsumzug von La Centinela bis Avendia Canarias, anschließend Tanzparty mit der Malibú Band auf der Plaza de América und Los Volcanicos auf der Plaza Luis de León Huerta.

8. Februar, Rosenmontag Tagsüber: Kinderbelustigung, Plaza Luis de León Huerta.

21 Uhr: Karnevalsfest mit Carisma Latino und Maquinaria Band 13. Februar, Samstag 11 Uhr: Trauerzug der Sardine zur Plaza Luis de León Huerta.

18.30 Uhr: Beerdigung der Sardine, anschließend Tanz, Plaza América

La Palma Santa Cruz de La Palma 30. Januar, Samstag 16 Uhr: Salsa-Festival auf der Plaza España 5. Februar, Freitag 20 Uhr: Auftritt der Gruppe „Mastiche“ auf der Avenida Marítima und anschließend ab 22 Uhr großer Tanzabend auf der Hauptbühne, Recinto Central.

6. Februar, Samstag 20 Uhr: Treffen der Musikgruppen und Tanz mit „Arena Caliente“, Plaza Alameda.

7. Februar, Sonntag 18 Uhr: Trommelklänge beim Batucada-Treffen, Innenstadt 21 Uhr: Konzert von „Los Lolas“ und „Escuela de Calor“.

8. Februar, Rosenmontag Ab 10.30 Uhr: Kubanische Musik, Plaza España 11 Uhr: Parodie auf die kubanischen Rückkehrer, Atrium des Rathauses 13.30 Uhr: Empfang der Schwarzen Tomasa und ihrer Familie auf der Plaza España Ab 16.30 Uhr: Verteilen des Puders und Beginn der großen Puderschlacht.

20 Uhr: Große Party Festivalindiano.

Mehr Programmpunkte auf www.losindianos.es

Gran Canaria Las Palmas 7. Februar, Sonntag 11 Uhr: Karneval der Haustiere, Parque Santa Catalina 12. Februar, Freitag 21 Uhr: Gala zur Wahl der Karnevalskönigin, Parque Santa Catalina 19. Februar, Freitag 21 Uhr: Wahl der Drag-Queen, Parque Santa Catalina 20. Februar, Samstag 17 Uhr: Großer Karnevalsumzug vom Norden der Stadt in den Süden.

21. Februar, Sonntag 18 Uhr: Beerdigung der Sardine, von Calle León y Castillo,

Plaza de la Feria bis zur Playa de Las Canteras Mehr Infos unter www.lpacarnaval.com

Maspalomas 19. Februar, Freitag 22.30 Uhr: Riesenparty zur Eröffnung „Der Leuchtturm mag es heiß“, C.C. Yumbo 20. Februar, Samstag 20 Uhr: Wahl der Karnevalskönigin, C.C. Yumbo 23. Februar, Dienstag 19 Uhr: Kostenlose Tanzstunden, C.C. Yumbo 21 Uhr: Gala mit vollem Rhythmus, C.C. Yumbo 25. Februar, Donnerstag 21 Uhr: Wahl der Drag Queen und anschließend große Tanzparty auf Plateausohlen, C.C. Yumbo 26. Februar, Freitag 21 Uhr: Touristengala zum internationalen Tag des Touristen, C.C. Yumbo 23 Uhr: Riesenparty zum Thema „Jäger der verlorenen Flip-Flops“ 27. Februar, Samstag 17 Uhr: Großer Karnevalsumzug durch die Innenstadt.

28. Februar, Sonntag 20.30 Uhr: Beerdigung der Sardine Noch mehr Details auf www.maspalomas.com

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Teneriffa I Flamenco-Spektakel

Quebranto – Flamenco pur Den Flamenco in seiner reinsten Form verspricht das Ensemble von Antonio de Verónica und Saray Cortés mit seiner erfolgreichen Bühnenshow „Quebranto“.

Nicht nur auf der Bühne sind die beiden ein Paar und lassen das Publikum an ihrer Leidenschaft für den Flamenco teilhaben. Seit 2005 gibt es das kleine Ensemble, das aus Familienmitgliedern besteht. Gesang, Tanz, Trommel, Klatschen, Flöte und Gitarre – alles, was zum klassischen Flamenco gehört, ist Teil des Spektakels, mit dem sich alle Mitwirkenden identifizieren. Genau dieser Funke springt auch über. „Quebranto“ ist am 11. Februar um 20 Uhr im Teatro Timanfaya in Puerto

Flamenco – ein Tanz voller Leidenschaft und Ausdruckskraft.

de la Cruz, am 12. Februar um 21 im Kulturzentrum, Centro Cultural, von Adeje und am 14.

Februar um 20.30 Uhr im Auditorium Infanta Leonor in Arona n zu sehen.

Teneriffa I Ein Hafen für Puerto de la Cruz

Die Stadt muss das letzte Wort haben Das betonten Bürgermeister Lope Afonso und seine Stellvertreterin Sandra Rodríguez, nachdem Inselpräsident Carlos Alonso bekannt gab, dass der Küstenbehörde Pläne zur Freigabe des Projekts an direkter Küstenlinie vorliegen. Sie fühlten sich offenbar etwas übergangen und beharren darauf, dass die Vertreter der Stadt vor allem über die Nutzung zu Land miteinscheiden müssen, damit es am Ende auch erfolgreich ist.

Das Projekt Hafen ist in Puerto de la Cruz ein Dauerbrenner, der schon seit Jahrzehnten immer wieder aufflackert und genauso regelmäßig wieder erlischt. So gab es einen Entwurf, der nach einer Ausschreibung 2007 von Fernando Martín Menis eingereicht und für gut befunden wurde.

Er sah auf der Landseite Spazierwege zwischen künstlich angelegten Flüssen vor. Später gab es Ideen von Einkaufszentren, einem kanarischen Dorf, Sportund Kinderzentren und einer großen Markthalle.

Der Plan, dass Kreuzfahrtschiffe anlegen sollten, wurde

im Moment ausgeklammert, weil dazu Umweltgutachten fehlen. „Ich plädiere dafür, auf den Kreuzfahrtanleger, der weiter draußen sein müsste, vorerst zu verzichten, um das Projekt nicht unnötig zu verkomplizieren. Sonst liegt es bald wieder 15 Jahre in der Schublade. Jetzt sind Initiatoren da, die sich mit viel Engagement und Finanzsprit-

So oder so ähnlich könnte die neue Hafenanlage aussehen.

zen beteiligen und das sollten wir nutzen. Wenn wir jetzt nicht handeln, verläuft das Projekt wieder im Sand“, argumentiert Inselpräsident Alonso.

Er plädiert dafür mit einer ersten Phase zu beginnen, die gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt nachgebessert werden könne. Es soll ein Hafen für Fähren, Sport-, Frei-

zeit- und Fischerboote werden.

Im Moment ist wieder der Entwurf von Menis aktuell, einfacher und authentischer mit viel Vegetation, Wasserläufen, einem Wasserpark, Restaurants, einem Kunsthandwerksdorf und Parkplätzen.

Genauso oft wie das Projekt aufkam, gab es neue Ideen und Kostenvoranschläge. Sie reichten von 120 Millionen Euro, über 360 Millionen Euro bis zu aktuellen 104,3 Millionen Euro.

Diese splitten sich in 67,8 Millionen Euro für den Part im Wasser und 36,5 Millionen Euro für den terrestrischen Teil aus. Mit im Finanzierungsboot sind die Seilbahngesellschaft Teleférico del Teide, die Hafenbehörde, die Insel- und Kanarenregierung. Sobald das Konzept steht, kann auch nach neuen Mitinvestoren gesucht werden. Im Moment liegt es an der Hafenleitung, mit der Küstenbehörde über die Genehmigung zu verhandeln. Dann nimmt das Projekt, von dem sich Einheimische und Geschäftsleute einen echten Impuls für die Stadt erhoffen, vielleicht endlich Fahrt auf. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 239

Karl McLaughlin

04.02.2016 – 17.02.2016

„Untertauchen“ gibt‘s im Humor-Café schon ab 3 Euro.

PROMOTION

Kaffee mit Witz und einem Schuss Humor ... serviert das kürzlich eröffnete Humor-Café in La Laguna auf Teneriffa. Eine tolle Gelegenheit auch für diejenigen, die sich gern inkognito aufhalten, ein paar Stündchen von der Arbeit blau machen oder von zu Hause flüchten möchten. Für den Fall, dass sich jemand nach Ihrer Anwesenheit telefonisch dort erkundigt, gibt es ein freundliches „Ist gerade weg“ für 3 Euro zu bestellen. Teuer wird es, wenn die Schwindeleien massiver werden. Dementsprechend muss man für ein „Ist auf dem Weg nach Hause“, „War nicht da“ oder „Kennen wir nicht“ jeweils tiefer in die Tasche greifen und 5, 10 oder sogar 20 Euro zahlen. Nebenbei werden höfliche Gäste bevorzugt behandelt. Wer die Bestellung lediglich auf ein Wort reduziert und „Kaffee!“ blökt, muss tiefer in die Tasche greifen. Das Zauberwörtchen „Bitte“ macht den Kaffee sogar günstiger und wer sich dazu überwinden kann, noch ein „Guten morgen“ über die Lippen zu bekommen, kriegt seinen Kaffee mit viel Liebe zubereitet für nur 80 Cent. n

Holiday Check

43 Hotels auf den Kanaren ausgezeichnet Unter 631 Hotels aus 37 Ländern hat das renommierte Urlaubsportal Holiday Check die Favoriten seiner Kunden ermittelt.

Insgesamt gaben 1.080.000 Klienten ihre Stimme ab und bestimmten dabei selbst, welche Hotels ihre Lieblings-Urlaubsoasen sind. Insgesamt 43 Hotels auf den Kanaren wurden ausgezeichnet.

Zwei Hotels gelang sogar der Sprung unter die Top 10 Spaniens. Auf Platz vier landete das Hotel „Arrecife Gran Hotel & Spa“ auf Lanzarote und auf Platz sieben das „Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel“ in Puerto Rico auf Gran Canaria.

Beides sind Fünfsternehotels.

Die Auszeichnung basiert auf strikten Kriterien. So müssen pro Hotel mindestens 50 Bewertungen abgegeben worden sein und 90 Prozent der Gäste müssen das Resort weiterempfohlen haben. Außerdem werden

Preisverleihung in Puerto de la Cruz an die vier Hoteliers der Stadt, die ausgezeichnet wurden.

für Zimmer, Lage, Service und Spa-Bereich jeweils Punkte von eins (sehr schlecht) bis sechs (sehr gut) vergeben. Um eine Auszeichnung zu erhalten, muss das Haus eine Durchschnittsnote von mindestens fünf Punkten erreichen.

Auf Fuerteventura wurden insgesamt zehn Hotels ausgezeichnet. Auf den ersten drei Plätzen rangieren „Sensimar Calypso Resort & Spa“ in Puerto del Rosario sowie der „Robinson-Club“ und das Hotel „Ocean

World“ in Jandía Playa. Ebenfalls zehn Spitzenreiter gab es auf Gran Canaria. Dort sind das „Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel“ und das „Gloria Palace Royal Hotel & Spa“ sowie das Hotel „Puerto de Mogán“ als die drei führenden Häuser genannt. Die besten drei von zehn Hotels auf Lanzarote heißen „Arrecife Gran Hotel & Spa“, „Hotel Las Costas“ und „Barcelo Lanzarote Resort“. Auf Teneriffa führen das Hotel „Tigaiga“ in Puerto de la Cruz sowie „Adrián

Hoteles Colón Guanahaní“ und das „Hotel Dream Gran Tacande“ im Süden die Liste der besten Zehn an. Auf La Palma gab es mit den Hotels „Las Olas“ und „Hacienda San Jorge“ nur zwei preisgekrönte Häuser und auf La Gomera schaffte nur das Hotel „Gran Rey“ im Valle Gran Rey den Sprung unter die Besten.

Mehr Infos zu den besten Urlaubshotels in Spanien und anderen Teilen der Welt sind auf dem Portal www.holidaycheck.de n nachzulesen.

10

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Im Jahr 1999 öffneten sie Ihre Pforten

PROMOTION

SCHÜCO-Fachbetrieb EURO ALU – mehr als ein Aluminiumbetrieb Auf der Straße wird er schon mal als der Fensterbauer erkannt.

Dabei handelt es sich um Reiner Sandner, den Inhaber und Geschäftsführer der carpintería metálica EURO ALU in Aldea Blanca, Calle La Tosca 39, auf Teneriffa. Was vor siebzehn Jahren mit einer Idee begann, hat sich zu einem angesehenen und lizenzierten SCHÜCO-Fachbetrieb entwickelt.

Die Liste der Referenzobjekte kann sich sehen lassen. Darin findet man solche Projekte wie das Edificio El Rincón de Los

Cristianos, das Edificio Vivimar in Valle San Lorenzo und auch das Edificio Ocean View in Los Abrigos. In Los Cristianos wurden beispielsweise 124 Wohneinheiten mit Türen und Fenstern von SCHÜCO ausgerüstet.

Und wie es sich für Luxuswohnungen nun mal gehört, nur mit speziell ausgewählten Materialien und Anwendungen: so mit Reflexa- und Roma-Vorbaurollläden mit integriertem

Insektenschutz sowie mit Rollladenkästen, die über Eck verschweißt wurden. EURO ALU ist in der Lage, in eigener Regie Aluminium-Qualitätsfenster und -türen der Serie „Europeo“ in allen Farben und Holzdekors und alles, was der Aluminiumverarbeitung noch zugeordnet werden kann, selbst herzustellen. Aber nicht nur Großbaustellen und Neubauten gehören zum Wirkungsfeld des Unter-

nehmens, sondern auch im Sanierungsbereich ist EURO ALU spezialisiert und natürlich werden auch Reparaturen im Alu-, Glas- und Kunststoffbereich angeboten. Neben den vielfältigen farblichen Gestaltungsmöglichkeiten zählen auch insbesondere die Sicherheitsaspekte. Fenster und Türen wurden mit Mehrfachverriegelung versehen und einbruchhemmendes Glas verwendet. Sicher-

heit ist aber auch im privaten Bereich gefragt, insbesondere in Zeiten der Krise. Und auch hier hält der SCHÜCO-Fachbetrieb individuelle Lösungen bereit mit Fenstern und Türen nach europäischem Standard, Schiebe-, Kipptüren sowie Drehund Kippfenster mit einbruchshemmenden Beschlägen und Verbundsicherheitsglas.

Relativ neu im Programm sind nun auch Markisen der

Firma Reflexa und auch spanische Produkte. Durch die gewachsene Nachfrage der letzten Jahre nach Wintergärten, Terrassenverglasungen, Poolüberdachungen und Sonnenschutz verschiedenster Art, hat sich der Unternehmer zu einem Spezialisten in dieser Richtung entwickelt, der für jeden Wunsch eine Lösung findet und dessen Kreativität immer wieder begeistert. Die eindrucksvolle Bilanz des siebzehnjährigen Wirkens lässt nur noch die Frage offen, wie das für ein deutsches Unternehmen auf den Kanaren zu schaffen war. Reiner Sandner gibt eine klare Antwort: „Die Anfangshürden wurden mit Sachverstand, erstklassigen Produkten, persönlicher, eingehender Beratung und fachmännischer Montage gemeistert. Viele unserer Auftraggeber aus dem Bereich des Bauhandwerks oder auch

Architekten zählen heute noch zu unserem Kundenstamm.

Und dann half das Vertrauen, das durch die perfekte Arbeit unserer qualifizierten Mitarbeiter, durch termingerechte Auftragserfüllung und durch die ausschließliche Verwendung bester Materialien entstanden war.“ Und das hat sich offenbar herumgesprochen. Selbst Aufträge von den benachbarten Inseln erhielt die Firma EURO ALU in den vergangenen Jahren. Gerne lädt Sie Reiner Sandner zu einem fachlichen Beratungsgespräch bei einer Tasse Kaffee oder einem Erfrischungsgetränk während der Bürozeiten von Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr ein. Weitere Informationen gibt es auch in der Werbeanzeige in jeder zweiten Ausgabe dieser Zeitung, über Telefon: 922 700 836 oder im Internet unter www.euroalu.es n oder info@euroalu.es

teneriffa

Deutscher Wanderer gerettet Ein deutscher Wanderer wurde Ende Januar per Hubschrauber aus der Gegend der Steilwände von Los Gigantes geborgen.

Der 73-jährige Mann hatte sich offenbar schon am Tag zuvor verlaufen und war dabei gestürzt. Er zog sich eine mittelschwere Schulterverletzung zu. In dem unwegsamen Gelände fand er sich nicht mehr zurecht, zumal es wenig später dunkel wurde. Die Nacht über hatte der Verunglückte Schutz in einer Höhle gesucht. Gegen 8.20 Uhr am nächsten Morgen verständigte er den Notruf. Sofort machte sich ein Hubschrauber des Rettungsdienstes GES auf die Suche nach dem Vermissten.

Wenig später hatten sie ihn lokalisiert, konnten aber nicht landen. Deshalb seilte sich ein Besatzungsmitglied zu dem Mann ab. Er wurde vor Ort notverarztet und dann gemeinsam mit seinem Retter an Bord gezogen. Der stark unterkühlte Mann wurde zunächst zum Hubschrauberlandeplatz der freiwilligen Feuerwehr in Adeje geflogen und von dort in das Krankenhaus Hospiten Sur gebracht. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 239

Fortbildung der Polizei

Anti-Terrorschulung

SUP

Die Polizeigewerkschaft SUP lud kürzlich Polizisten der Lokal-, Hafen- und Nationalpolizei sowie der Guardia Civil zu einer gezielten Anti-Terrorschulung ein.

Auf Gran Canaria nahmen mehr als 200 Beamte daran teil und auf Teneriffa mehr als 100 Kollegen. Im Fokus standen islamische Dschihadisten, die derzeit weltweit Besorgnis auslösen. Es ging vor allem um das Erkennen möglicher Terroristen und Gefahrensituationen. Die Vorgehensweise ist sehr vielfältig. Daher wurden gemeinsam Anti-Terror-Konzepte entwickelt und die richtigen Reaktionen geübt. Attentate, die in der jüngsten Vergangenheit begangen wurden, dienten während der Fortbildung als Basis, um die Vorgehensweise dieser Terroristengruppen zu verdeutlichen und das Geschehen zu analysieren. Die Gewerkschaft betonte, dass sie diese Fortbildungsmaßnahme bewusst für alle Kollegen initiiert habe.

Denn staatliche Schulungen in diesem Bereich richten sich in der Regel nur an Sondereinheiten. Wichtig sei es jedoch, dass alle Polizisten mit dem Phänomen vertraut seien, um im Ernstfall kompetent handeln zu können. n

San Bartolomé de Tirajana startet mit buntem Kulturprogramm

40 Veranstaltungen geplant

Mehr als 40 Musik-, Tanz- und Theateraufführungen für jeden Geschmack.

Die Kulturabteilung der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria hat mit insgesamt 40 Theater-, Musikund Tanzveranstaltungen ihr Kulturprogramm für die nächsten sechs Monate erweitert.

Wie sieht der Terror der Dschihadisten aus und wie kann er bekämpft werden? Diese Fragen wurden unter anderem auf der Schulung erörtert.

11

Alle Fotos: © Masdanza

04.02.2016 – 17.02.2016

Mit bunt gemischten Aufführungen der darstellenden Künste, fünf exklusiven Ausstellungen und weiteren 50 interaktiven Freizeitaktionen, kommt die Kulturbeauftragte Pino Esther Delgado Sánchez der Nachfrage

der Touristen und der Bevölkerung nach interessanten kulturellen Freizeitangeboten nach und gestaltet die Region somit attraktiver. Highlights sind unter anderem die fünfte Ausgabe traditionell kanarischer Tänze „Bailes de Taifas“ am 18. März auf der Plaza de Fataga und der siebente Musicband-Treff am Faro in Maspalomas am 29. April.

Profis kanarischer Theaterproduktionen, wie „Una Hora Menos“, „Sin Horario“ oder „Camino Viejo“, und Amateure

Kulturbeauftragte Pino Esther Delgado Sánchez lädt zu fünf exklusiven Ausstellung ein.

geben sich mit 15 Bühnenwerken gegenseitig die Klinke in die Hand. Die Schauspielschule der Gemeinde eröffnet die Saison mit dem Stück „La Caja de Música“ am 4. März in El Tablero und wiederholt es am 18. März in Maspalomas.

Freunde des Kabaretts können sich auf eine amüsante Standup-Comedy-Show des weiblichen Komödien-Stars Omayra Cazorla am 11. März im Kulturzentrum El Tablero freuen.

Um möglichst viele Besucher

zu akquirieren, hat die Kulturabteilung den Blog http://culturayaccionsocial.blogspot.com.es/ eingerichtet. Weitere Informationen können zudem über die sozialen Netzwerke wie Facebook und Twitter abgerufen werden.

Zudem können sich Interessierte mit einer SMS mit dem Inhalt ALTA AYTOSBT INFOCULT an die Nummer 217812 bei einem kostenlosen SMS Feed mit aktuellen Veranstaltungstipps anmelden. So verpasst man garantiert n kein Highlight.

12

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

ratgeber verkehr

PROMOTION

Wie fährt man eigentlich im Kreisverkehr?

Kreisverkehrfahren in Spanien ist manchmal etwas abenteuerlich.

Deshalb hier ein paar Grundregeln, wie es richtig geht. Um in den Kreisverkehr einzufahren oder ihn zu verlassen, sollte prinzipiell die rechte Fahrbahn gewählt werden.

Erst nachdem die letzte Ausfahrt vor der eigenen passiert ist, sollte ein Fahrbahnwechsel nach rechts vorgenommen werden. Auch dabei ist es wichtig, dass rechtzeitig geblinkt wird und die anderen Verkehrsteilnehmer die Möglichkeit haben, sich auf den Fahrbahnwechsel einzustellen. Nicht vergessen: Wer außen fährt, hat Vorfahrt.

Deshalb immer im Rückspiegel den Verkehr beobachten, damit beim Spurwechsel niemand blockiert oder geschnitten wird.

Einfahrt Wer in einen Kreisverkehr einfährt, muss dem Verkehr, der bereits im Kreisverkehr fährt, Vorfahrt gewähren. Außerhalb des Stadtverkehrs sollte sich der Fahrer im Kreisel rechts halten.

Ausfahrt Die Ausfahrt aus dem Kreisverkehr sorgt bei vielen Fahrern für besonders viel Verwirrung.

Welche Fahrbahn ist die richtige?

Warum werde ich rechts angehupt? Kreisverkehre können nur durch Rechtsabbiegen verlassen werden. Wer daher rausfahren

möchte, muss sich rechts halten. Das heißt nicht zwingend, dass der Fahrer prinzipiell auf der rechten Fahrbahn einfahren muss, sondern vielmehr hängt es davon ab, welche Ausfahrt später genommen wird. Also ganz so einfach ist es nicht.

Beispiele Wer die erste Ausfahrt rechts nehmen möchte, sollte sich von

Anfang an, rechts halten, rechtzeitig blinken und rausfahren.

Wer geradeaus fahren und bei der zweiten Ausfahrt den Kreisverkehr verlassen möchte, sollte sich ebenfalls rechts einordnen, die Spur halten, rechtzeitig blinken und rausfahren.

Linksabbieger oder wer die Richtung wechseln möchte, zum Beispiel bei der dritten Ausfahrt, kann sich auf der linken Spur zügig fortbewegen.

Gran Canaria

101. Geburtstag – Herzlichen Glückwunsch Franciso Atta, der Bürgermeister von Valsequillo, an der Ostküste Gran Canarias, gratulierte kürzlich dem ältesten Dorfbewohner zu seinem 101. Geburtstag.

Anastasio Ojeda, der von allen liebevoll Anastasito genannt wird, wurde in Riscos Blancos in San Bartolomé de Tirajana geboren. Im zarten Alter von 17 Jahren heiratete er seine Frau Dolores Ortega und zog mit ihr nach Valsequillo. Seit 84 Jahren lebt er nun schon in dem Bergdorf. In seinem bewegten Leben hat er die beiden Weltkriege und das Franco-Regime überlebt und sich bis heute seine Lebensfreude bewahrt. n

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495 Mehr Informationen auch unter n www.lineadirecta.com

Freunde, Familie und der Bürgermeister gratulierten Anastasito zu seinem Jubiläum.

04.02.2016 – 17.02.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 239

teneriffa

Triumph auf Malta

Laura gewinnt Singer Stage“ Die junge Sängerin Laura González aus Adeje gewann kürzlich das internationale Festival der Musik „Singer Stage“ in Malta. Insgesamt 48 junge Nachwuchstalente aus der Türkei, Polen Italien, Spanien, Russland, Slowenien, Estland und Malta stellten sich der Jury im Teatro San Vincent Paul.

Auch die Tinerfenin musste gegen das Lampenfieber ansingen. Sie bewarb sich mit zwei schwierigen Arien. Sie entschied sich für „O mio babbino caro“ aus Puccinis „Giannia Schicchi“ und die Arie „Lucia di Lamermoore“ von Donizetti in einer Version für den Film „Das fünfte Element“. Damit bezauberte sie die Jury, die der

Laura hat ihre große Chance verdient und genutzt.

jungen Sängerin eine exzellente Stimme, Eleganz auf der Bühne und eine fehlerlose Interpretation bescheinigte. Jugendrat Zebenzui Chinea Linares gratulierte im Namen der gesamten Stadtverwaltung. „Wir freuen uns sehr

über diesen Sieg von Laura, einer von uns. Wir hatten in der Gemeinde bei mehreren Festen und Anlässen schon die Möglichkeit, ihrer großartigen Stimme zu lauschen.

Wir haben ihr großes Potenzial erkannt und sie unterstützt“, freute er sich.

Dieser Erfolg wurde durch das Programm „Eurosingers – Canarias Canta en Europa“, organisiert vom europäischen Festival der Musik ORFEUM sowie der Mitwirkung der Inselund Kanarenregierung ermöglicht. Für Laura war es die große Chance, sich einem breiten Publikum der internationalen Musikszene vorzustellen und sie hat ihr Bestes gegeben. n

Fuerteventura und Melilla

Die Erde bebte In der Nacht zum Sonntag, 24.

Januar, frühmorgens gegen 4 Uhr, bebte die Erde in den Gewässern westlich von Fuerteventura.

Das Beben der Stärke 3,3 auf der Richterskala war in den Gemeinden Toto, La Oliva und Antigua spürbar. Nach Auswertung der Aufzeichnungen ereigneten sich die Erschütterungen in einer Tiefe von zwölf Kilometern. Bereits am 10. Januar hatte es an gleicher Stelle in der gleichen Größenordnung gebebt. Nur eine Nacht später kam es in der Meerenge Mar de Alborán vor Melilla ebenfalls zu einem Beben, allerdings in der Stärke von 6,3 auf der Richterskala. Es war bis nach Andalu-

sien spürbar und alarmierte die Bevölkerung. Mehr als 250 Notrufe gingen ein. In Melilla auf der afrikanischen Seite entstanden durch das Beben Gebäudeschäden. Es gab keine Toten, aber 26 Menschen wurden verletzt. Viele rannten in Panik im Schlafanzug auf die Straßen. Dieses Beben wurde in einer Tiefe von rund zehn Kilometern lokalisiert. Auch wenn die beiden Beben nichts miteinander zu tun haben, so gab es auch auf Fuerteventura Schreckminuten. Geologen des nationalen Instituts IGN gehen nicht davon aus, dass es sich bei dem Beben auf Fuerteventura um vulkanische Aktivitäten gehandelt hat. Wahrscheinlicher waren natürliche Setzprozesse

der Insel. Der Archipel besteht aus gewaltigen Vulkangebilden, deren Gewicht regelmäßig solche Ablagerungen und Absenkungen auf der Erdkruste verursacht. Meistens unbemerkt.

Dieses Mal waren sie etwas stärker als gewöhnlich und daher spürbar. Im Jahr 1998 schlug die Nadel sogar einmal bis zur Stärke 4,3 aus. Derartige Bewegungen sind kein Grund zur Beunruhigung, sondern Teil des natürlichen Prozesses. Immerhin ist die Insel Fuerteventura die älteste des Archipels. Sie begann sich vor rund 70 Millionen Jahren zu bilden und seit etwa 17 Millionen Jahren ist sie oberhalb des Meeresspiegels zu sehen. n

13

Entschädigung für schwer verletzte Karnevalskönigin

Entscheidung bis Ostern Über dem Karneval 2013 in Santa Cruz wird für immer eine dunkle Wolke hängen. Damals wurde die Kandidatin Saida Prieto, während sie auf ihren Auftritt wartete, von einem sogenannten kalten Feuerwerk am Kostüm einer Kollegin, das sich unvorhergesehen entfacht hatte, in Brand gesetzt.

Innerhalb weniger Sekunden stand die junge Frau in Flammen. Der Designer ihres Kostüms, Víctor Reyes, half seiner Kandidatin aus dem mörderischen Kostüm zu entkommen.

Dabei erlitt er Brandverletzungen an den Händen und am Kopf.

Viel schlimmer stand es um Saida. Sie wurde mit schweren Verletzungen in die Spezialklinik für Brandopfer nach Sevilla ausgeflogen. Monatelang musste sie dort schmerzhafte Behandlungen über sich ergehen lassen.

Immer noch hat sie sich nicht

Saida träumte davon, Karnevalskönigin und Modell zu werden. Dieser Traum ist 2013 jäh zerplatzt.

komplett von dem Unfall erholt.

Bis heute kämpfen die Geschädigten Saida Prieto und Víctor Reyes um eine faire Entschädigung mit der zuständigen Versicherung Mapfre. Das Gericht setzte Ende Januar fest, dass bis zur Osterwoche eine außer-

gerichtliche Einigung getroffen werden muss. Ansonsten wird der Fall, vermutlich ab September, vor Gericht verhandelt.

Als Entschädigung für Saida stehen 1,3 Millionen Euro zur Debatte und ihr Designer fordert 300.000 Euro. Kurioserweise ist eine Einigung mit der Kandidatin, trotz der wesentlich höheren Summe, derzeit wahrscheinlicher. Die Forderung des Designers hingegen sind den Juristen der Versicherung zu hoch. Sollte eine außergerichtliche Einigung erfolgen, würden zwei weitere Tatbeteiligte profitieren. Denn gegen Willy Jorge, den Designer des Konkurrenzmodells, der das Unglück ausgelöst hatte, und den damaligen Festbeauftragten, Francisco Trujillo, ergingen Anzeige und Haftbefehl. Dieser würde bei einer Einigung aufgehoben, da beide bislang unbescholtene Bürger n waren.

14

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Hochverehrt – die Dienerin Gottes aus Teneriffa

Die Dienerin Gottes wurde am 23. März 1648 in El Sauzal geboren und trat mit 26 Jahren in das Kloster der Dominikanerinnen in La Laguna ein.

Sie war von Kindheit an streng gläubig und sehr bescheiden.

Sie kasteite sich hinter den Klostermauern selbst zusätzlich. So soll sie streng und oft gefastet haben. Sie trug regelmäßig ein schweres Holzkreuz durch den Klostergarten und geißelte sich selbst. Nachts schlief sie, der Überlieferung zufolge, auf einem Nagelbett und bettete ihren Kopf auf einem Zementstein. Schon zu Lebzeiten berichteten Mitschwestern von seltsamen Phänomenen. Manchmal schien ihr Körper zu leuchten, sie geriet in Ekstase und hatte Fieber-

www.inselteneriffa.com

Am 15. Februar jährt sich einmal mehr der Todestag der Nonne Sor María Jesú vom Kloster Santa Catalina de Siena in La Laguna.

www.inselteneriffa.com

Todestag der unversehrten Nonne

Jährlich zum Todestag wird das Wunder des unversehrten Leichnams sichtbar.

schübe, die ihren Körper glühend heiß werden ließen. Sie soll die Fähigkeit gehabt haben, an zwei Orten zur gleichen Zeit zu sein, Levitationen, also ein Zustand, in dem die Nonne schwebte, wurden beobachtet und sie galt als Prophetin, denn sie hat ihre eigene Glorifizierung nach dem Tod, einen Teide-Ausbruch und eine Überschwemmung vorhergesagt. Als sie am 15. Februar 1731 starb, war sie

87 Jahre alt. Ihr Tod war ein Mysterium. Kurz vor dem Ableben soll sie in Ekstase gefallen sein. Dann blieben ihre Augen bis 24 Stunden nach dem Tod klar und auch der Puls soll noch spürbar gewesen sein. Unterhalb der Brust entwickelte sich ein Wundmal, wie es Jesus nach seiner Kreuzigung aufwies. Die tote Nonne verband eine enge Freundschaft mit dem Piraten Amaro Rodríguez Felipe, der als

Immer gut beraten im „Friseursalon Andrea“

Aus dem Elternhaus von Schwester María Jesús ist ein Museum geworden.

ihr spiritueller Freund galt und nie einen Streifzug antrat, ohne sich von ihr segnen zu lassen. Er beschwor sogar, dass sie ihn auf einem seiner Kreuzzüge gerettet habe. Eine dieser Geschichten, bei denen sich die tote Nonne außerhalb des Klosters aufgehalten haben soll, ohne es jemals zu verlassen. Drei Jahre nach dem Tod der Nonne kehrte der Pirat in seine Heimat zurück.

Er ließ einen Sarg aus Blattgold PROMOTION

Umgezogen nach nebenan

Friseurmeisterin Andrea Dreisörner (li.) mit ihrem motivierten Team.

Nur zwei Haustüren weiter als bisher, hat der Friseursalon Andrea in El Toscal in Los Realejos vor Kurzem seine Tore geöffnet. Türkisblaues Ambiente, das an Meer und Sonne erinnert und somit gute Laune macht, empfängt die Kundin und den Kunden schon beim Betreten des modernen Salons.

Die ansprechende Atmosphäre wird durch das freundliche Team von Friseurmeisterin Andrea Dreisörner unterstrichen.

Sie berät gerne über neue Trendfrisuren und zaubert Dauerwellen oder Farbakzente ins Haar.

Auch zum Thema „Haarpflege unter kanarischer Sonne“, gibt

In dieser entspannten Atmosphäre wird massiert.

sie gerne fachkundige Tipps.

Egal ob es etwas Neues für den Alltag oder auch mal was Ausgefallenes für einen besonderen Anlass sein soll, die geschickten Hände der Friseurmeisterin, verwandeln jedes Haar in eine Haarpracht. Wer es lieber konstant

hat und immer wieder auf die gleiche Frisur Wert legt, ist bei Andrea genauso gut beraten. Bei ihren zahlreichen Stammkunden weiß sie genau, was sie wollen und erfüllt die Kundenwünsche gerne. Im Friseursalon Andrea werden nicht nur Damen frisch

frisiert, auch „Mann“ bekommt jederzeit gerne einen flotten Kurzhaarschnitt. Der Service umfasst neben einer perfekt sitzenden, modernen Frisur, auf Wunsch auch professionellen Maniküre und Pediküre, also die Pflege von Hand und Fuß. Frisch gestylt und gut gepflegt, kann sich Kundin oder Kunde dann in das tinerfenische Leben stürzen.

Seit dem Umzug wird im Friseursalon noch eine weitere Dienstleistung rund ums Wohlfühlen angeboten. Ab sofort kann zusätzlich eine Hot Stone- , Ayurveda- oder medizinische Massage gebucht werden. Ideal auch für den Partner, ganz nach dem Motto: „Frau wird frisiert, Mann wird massiert“. Aber natürlich kann sich auch jede Frau von den geschickten Händen der Masseurin Mari verwöhnen lassen. Am besten einfach einen Termin absprechen, denn der Friseursalon Andrea orientiert sich in seinen Öffnungszeiten an den Kundenwünschen. n

Friseursalon Andrea Hauptstraße La Longuera 24 Los Realejos Telefon: 922 362 172

anfertigen und Sor María Jesús umbetten. In diesem Moment wurde festgestellt, dass ihr Körper unversehrt war. Mehr noch, es soll noch Blut in ihren Adern gewesen und dem Leichnam ein zarter Jasminduft entströmt sein.

Mehr als 1.251 Wunder soll die tote Nonne inzwischen bewirkt haben. Vor allem Heilungen gehören dazu. Sie gilt als Schutzheilige ausgebeuteter

Kinder, der Menschen mit Hauterkrankungen und der Seefahrer. Ein Antrag zur Heiligsprechung der Dienerin Gottes läuft seit 1992. Auch ohne die Anerkennung aus dem Vatikan wird sie von vielen kanarischen Gläubigen und inzwischen auch in Italien, Peru und und anderen Teilen Lateinamerikas hochverehrt.

Jedes Jahr an ihrem Todestag, am 15. Februar, wird ihr Sarg geöffnet und in der Kirche am Kloster Santa Catalina aufgestellt. Schon morgens ab 5 Uhr bis abends 22 Uhr hören die Pilgerströme der Gläubigen, die einen Blick auf die tote Nonne werfen und zu ihr beten wollen, nicht auf. Bis zu 40.000 Menschen kommen an diesem Tag in die Kirche. Eine weitere Möglichkeit, den Leichnam zu verehren, bietet sich am Sonntag nach dem 15. Februar, wenn ihr zu Ehren eine Festmesse zelen briert wird.

Schwimmbad in Candelaria geöffnet

Aufgrund der großen Nachfrage seitens der Bevölkerung hat Candelarias Bürgermeisterin María Concepción Brito die frühere Öffnung des Gemeindeschwimmbades veranlasst.

Ab sofort kann dort wieder geschwommen oder an Kursen teilgenommen werden. Es sind sowohl in den Schwimmkursen für Erwachsene oder für Kinder als auch bei den therapeutischen Kursen oder Schwimmen für Schwangere noch Plätze frei. Demnach wird das Bad künftig nur noch im Dezember und Januar außer Betrieb sein. Diese Zeit wird dann auch für eventuelle Reparaturarbeiten genutzt. Das Schwimmbad in Candelaria liegt direkt an der Küste. Es werden Boni für 15 Eintritte angeboten. Die entsprechenden Tickets kosten für Einwohner 20 und für Auswärtige 40 Euro. Rentner erhalten je nach Höhe der Rente Ermäßigungen. n

04.02.2016 – 17.02.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 239

Strassenkunst in Puerto de la Cruz

Schulprojekt

Triumph für den „Urban Warrior“

Kostenlose Nachhilfe Um Schulversagen vorzubeugen, geht die Stadt Los Realejos neue Wege. Bürgermeister Manuel Domínguez und Sozialrätin Sandra Pérez stellten kürzlich ein Projekt vor, dass kostenlose Nachhilfe für Kinder aus sozial benachteiligten Familien vorsieht.

Davon profitieren Schüler aus den Grundschulbereichen der Ortsteile Palo Blanco, Las Llanadas, La Ferruja, Cruz del Castaño, La Montaña, La Cartaya, La Cruz Santa und Icod el Alto. „Als Stadt, die sich als Freund der Kindheit versteht, liegt uns das Wohl der Kleinsten am Herzen. Dieses Projekt ist absolut als Hilfe an Familien mit geringem Einkommen gedacht und bietet den Grundschülern außerschulische Förderung“, so Domín-

Bestmögliche Förderung für alle Kinder, auch wenn sie aus benachteiligten Verhältnissen stammen.

guez. Mit dieser Initiative soll verhindert werden, dass Kinder allein aufgrund ihrer Herkunft in ihren schulischen Leistungen beeinträchtigt werden. Sie erhalten Hilfestellung wo es nötig ist und können nach ihrem eigenen Rhythmus und spielerisch

lernen. Die Initiative wird in enger Zusammenarbeit mit den Sozialstellen in den einzelnen Stadtteilen organisiert, denn die Mitarbeiter vor Ort können am besten einschätzen, welche Familien von diesem Projekt profitieren sollten. n

Amphibienstuhl für Lago Martiánez

Barrierefreies Baden

Der Amphibienstuhl wurde nach neuesten Technologien entworfen.

Die stellvertretende Bürgermeisterin von Puerto de la Cruz, Sandra Rodríguez González, stellte kürzlich den

15

neuen Amphibienstuhl vor, der für die renommierte Badelandschaft Lago Martiánez angeschafft wurde.

„Dank diesem Stuhl können Menschen mit eingeschränkter Mobilität problemlos ins Wasser gehen.

Er ist leicht, bequem und einfach zu handhaben, sodass auch die Begleitperson keine Kraft aufwenden muss, um ein erfrischendes Bad zu ermöglichen“, erklärte sie. Sie wies darauf hin, dass die gesamte Badelandschaft behindertengerecht ist. Das Baden ist allerdings nur im künstlichen See möglich, dort vereinfacht eine Rampe den Zugang zum Wasser in dem Amphibienstuhl. n

Im Rahmen des Festivals „Periplo 2015“ in Puerto de la Cruz schufen die beiden Künstler Pichi&Avo aus Valencia auf einer Hausmauer an der Placeta Benito Pérez Galdós den „Urban Warrior“, den Stadtkrieger. Auf der digitalen Plattform „All City Canvas“ (ACC) präsentieren sich internationale Künstler mit ihren Werken, die weltweit zu neuen Stadtaspekten beitragen.

2014 hat die touristische Nordmetropole Puerto de la Cruz begonnen, die Innenstadt in eine Art urbanes Museum unter freiem Himmel zu verwandeln.

Im letzten Jahr kam neben dem Werk der beiden Valencianos noch ein weiteres hinzu, das der Argentinier Martín Ron entworfen hat. Bislang 15 gigantische Wandbilder machen aus der Altstadt eine öffentliche Kunstausstellung. Bekannte Namen wie Roa, 3ttman, Víctor Ash, El niño de las pinturas, die Preisträger Pichi&Avo und Martín Ron verleihen dem Projekt weltweites

Der Urbane Krieger ist im Stadtteil La Ranilla am Rande der Altstadt zu bewundern.

Renommee. In diesem Jahr soll es weitere Aktivitäten zur Erweiterung des urbanen Kunstprojekts geben.

Die Plattform ACC dokumentiert seit 2012 die weltweiten Bewegungen in der Stadtkunst.

Interessierte können dort ihr Votum abgeben. Die Kreation

von Pichi&Avo wurde an 16.

Stelle der besten 20 Werke des letzten Jahres gewählt. Auch das ist eine Anerkennung, die Puerto de la Cruz für Kulturreisende interessant macht und einen Kontrast zum klassischen Sonne-und-Strand-Urlaub biln det.

16

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Massagen Ilona Rebisch:

PROMOTION

Ein besseres Lebensgefühl finden

Ilona Rebisch setzt auf ihre Chakra-Steine.

An Orten, an denen Menschen Entspannung suchen, lassen Angebote für Massagen nicht lange auf sich warten. Das ist auch nicht verwunderlich, kennt man doch deren heilsame und aufbauende Wirkungen schon seit mehr als 4.000 Jahren. Doch bis heute sind die ungezählten MassageTypen mit einem Hauch von Mystik umgeben. Sie haben jedoch einen festen Platz als Therapien in traditionellen, vor allem asiatischen Gesundheitskonzepten. Körper und Seele

fließen hier zusammen und beeinflussen sich wechselseitig. Und an dieser Stelle kann auch die Spiritualität ansetzen, die all die traditionellen Heilmethoden mehr oder weniger begleitet.

Hier setzt aber auch Ilona Rebisch an, die sich selbst als sehr spirituell bezeichnet. Das war sie wohl schon immer, hat auch gemalt, Gedichte geschrieben. Nachdem sie sich etwas in der Welt umgesehen hatte, kam sie vor 24 Jahren nach Teneriffa. Hier arbeitete sie 17 Jahre

Das Massagestudio gegenüber dem Iberostar-Hotel.

in ihrem eigenen Restaurant „WOLDY“ in Playa de Las Américas, bis sie es aus privaten Gründen aufgeben musste. Es gab einen tiefen Schnitt auf ihrem Lebensweg und sie musste sich neu orientieren. Sie betreute und massierte ältere Menschen und wurde sich dabei ihrer spirituellen Ader und ihrer Fähigkeiten bewusster. Aber auch die von ihr betreuten Menschen bemerkten das und eine Frau finanzierte ihr den ersten Reiki-Kurs. Ilona spürte die Berufung immer mehr und folgte ihrer inneren Stimme.

Sie besuchte verschiedene Fachkurse in Deutschland und auf Teneriffa und qualifizierte sich bei der Arbeit ganz zielgerichtet.

Im März dieses Jahres eröffnete sie ihr eigenes Massage-Studio in Playa de Las Américas und bietet dort mit ihrer Mitarbeiterin Mariana therapeutische und sinnliche Massagen für Körper und Seele an. „Menschen reagieren sehr unterschiedlich auf Massagen und auf Berührung allgemein“, weiß Ilona, „und sie verändern sich dabei. Meine Energie geht

Millioneninvestition

Renovierung in Puerto de la Cruz

Die Bauarbeiten haben begonnen und sollen zehn Monate dauern.

Auf dem Fußweg zwischen dem Hotel Semiramis und dem Aussichtspunkt „Mirador de la Paz“ haben Mitte Januar Instandsetzungsmaßnahmen begonnen. In zwei Phasen soll die rund 500 Meter lange Passage überholt, modernisiert und repariert werden. Etwa eine Million Euro fließen in das Projekt, für das eine Bauzeit von rund zehn Monaten veranschlagt ist.

Zur nächsten Wintersaison sollen die Arbeiten demnach abgeschlossen sein. Aus touristischer Sicht eine gute Nachricht, denn das Teilstück gehört zu einem seit Jahrzehnten geplanten Küstenweg, der von der Playa Del Bolullo in La Orotava bis zur Playa de Los Roque in Los Roques führt. Der Bürgermeister der Stadt, Lope Afonso, erinnerte daran, dass diese Initia-

tive etwas in die Tat umsetzt, was der deutsche Hotelier Enrique Talg Wyss schon vor Jahren vorgeschlagen hatte, nämlich die Küstenabstriche der Stadt durch einen Fußweg zu verbinden. Der Weg führt auf dem Kamm einer Steilwand entlang, der 75 Meter über dem Meer liegt und einen herrlichen Ausblick auf die Stadt freigibt.

Zum Startschuss erinnerte Inselpräsident Carlos Alonso daran, dass die touristische Attraktivität der Nordmetropole erhöht werden soll und dass es auch wichtig sei, die Einrichtungen zu pflegen. Er bat die Vertreter der Stadtverwaltung, sich für ein besseres Bild der

Von Ungeziefer befallene Bäume, wie hier in der Straße vor dem Fußballstadion Peñon, dürfte es in einer gepflegten Touristenmetropole nicht geben.

Stadt einzusetzen. „Puerto de la Cruz soll sauberer werden und die Arbeiten, die nun vorgenommen werden, müssen gut gemacht werden. Es ist wichtig, dass die Dinge, die in Angriff genommen werden, gut ausgeführt und in einem guten Zustand erhalten werden“, betonte er.

Was er damit meinen könnte, weiß jeder, der mit offenen Augen durch die Stadt geht. Wie sonst ist zu erklären, dass die Stadt eigene Gartenpflegetrupps beschäftigt und es dennoch zahlreiche unschön anzusehende Bananenstauden, Palmen oder andere exotische Bäume und Hecken gibt, die von Schädlingen befallen sind. So wird aus einer schönen Palmenallee ein Gruselkabinett. Dabei wären solche Dinge mit etwas Sachverstand und Umsicht in den Griff zu bekommen. Die Stadt würde ohne großen Aufwand schöner und sauberer erscheinen. Denn im Kleinen liegt das Geheimnis.

Puerto de la Cruz hat durchaus viel Charme zu bieten, der es vern dient gepflegt zu werden.

an sie über.“ Auch Kunden, die eigentlich nicht spirituell sind, öffnen ihre Seele im Gespräch.

Und besonders stolz und glücklich ist sie, wenn sie seelische Spannungen oder Verkrampfungen lösen konnte. „Alle Chakren müssen fließen“, meint Ilona.

Sie setzt auch auf ihre ChakraSteine und deren reinigende und heilende Wirkung. „Menschen öffnen sich durch Energieübertragung, auch wenn sie der spirituellen Methode anfangs nicht offen gegenüberstehen“, hat sie erfahren. Sinnliche Massagen bewirken oftmals mehr, als man beispielsweise von therapeutischen Massagen erwarten würde. Ilona Rebisch hat vor

fünf Jahren einen neuen Weg eingeschlagen und kann, ihrer Berufung folgend, mit Spiritualität, Sinnlichkeit und nachgewiesenem Fachwissen Menschen dabei helfen, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen und dadurch ein besseres Lebensgen fühl zu finden.

Massage-Studio Ilona Rebisch Playa de Las Américas Avenida Ernesto Sarti 8 erste Etage, linke Seite gegenüber Iberostar-Hotel „Torviscas Playa“ Telefon: 602 608 626

Anwohner-Attacke

Schläge wegen Beschwerde In der Urbanisation Golf Costa Adeje wurde Mitte Januar ein deutscher Anwohner angegriffen. Der 66-Jährige befand sich in seinem Chalet, als in dem ruhigen Stadtteil von der Straße Calle Tajore aus laute Musik in das Wohngebiet drang. Es war 21.30 Uhr. Der Mann sah, dass in der Straße vor seinem Haus ein Pkw abgestellt war, aus dem die laute Musik kam. Vier Männer, eine Frau und ein Hund standen um das Auto.

Der Mann kritisierte die jungen Leute und bat sie, die Musik leiser zu machen. Daraufhin bewarfen sie sein Haus mit Steinen. Der Mann rannte erbost auf die Straße und wurde dort von der Gruppe brutal zusammengeschlagen. Er erlitt Verletzungen am Kopf, im Gesicht, am Mund und an den Zähnen.

Lokalpolizisten waren zuerst vor Ort, um dem Senior zu helfen.

Angesichts der schweren Verletzungen riefen sie einen Krankenwagen. Die Polizei sucht nach den Tätern, die direkt nach dem Überfall davonfuhren.

Der Stadtteil ist ein exklusives, ruhiges Viertel. Die Straße, in der die jungen Leute geparkt hatten, ist eine Sackgasse, die in einem Wendekreis endet. Normalerweise kein Rückzugsort für junge Menschen, die sogenannte Botellones veranstalten.

Darunter werden Straßenpartys rund um einen oder mehrere Pkw verstanden. Die Beteiligten bringen Getränke, meist alkoholischer Art, mit und hören über die Autoanlage laute Musik.

In der Regel suchen sie sich dafür abgelegene Punkte aus, denn diese Art von Straßengelage ist verboten und wird mit einem Bußgeld zwischen 90 und 500 Euro geahndet. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Kunterbuntes Kindervergnügen

Disney on Ice auf Teneriffa und Gran Canaria Die Magie aus der Disney-Filmfabrik wird auf den Kanaren Ende März und Anfang April zum Leben erweckt. „Disney On Ice“ beschert den Kindern ein Wiedersehen mit den Figuren, die sie am liebsten haben. Mit Arielle, der Meerjungfrau, geht es in die Welt der Wassernixen und ihren spannenden Abenteuern.

Die Spielsachen sind wieder in der Stadt – so lautet das Motto, das Jessie und die Bande aus der Toy Story, Buzz Lightyear und Woody, auf das Eis bringen. Sie erzählen von den Spielzeughelden, die aus dem Kindergarten Sunnyside ausreißen, um nach Hause zu gehen. Die Prinzessinnen Anna und Elsa, aus dem Königreich Arendelle, die durch den Film „Frozen“ bekannt sind, lernen, dass die wahre Liebe von innen kommt. Und natürlich sind auch Mickey und Minnie dabei. Es wäre ja auch merkwürdig, wenn nicht: Denn der Welterfolg von Disney basiert auf dem Mäu-

sepaar. Es war übrigens einem Rechtsstreit zu verdanken, dass es Micky Mouse überhaupt gibt: Zuvor hatte Walt Disney nämlich bereits sehr erfolgreich den

Charakter Oswald the Lucky Rabbit erfunden, verlor aber die Rechte an der Figur nach einem Prozess an seine ehemaligen Finanziers. Daraufhin

erdachte er die Comic-Maus „Mortimer“ – eine absolute Notlösung. Seine Frau Lillian fand den Namen so schlecht, dass sie Disney „Mickey“ vorschlug: Und

heute ist Mickey Mouse eine der wenigen Trickfilmfiguren, die es sogar zu einem Stern auf dem berühmten Walk of Fame in Hollywood gebracht hat.

Disney on Ice ist auch diesmal wieder eine wunderbare Show für die ganze Familie, die neben den bekannten Figuren, atemberaubende Akrobatik aufs Eis bringt. Ein eisiges Vergnügen, das unvergessliche Momente beschert.

Erfahrungsgemäß sind die Karten für die Disney-Shows schnell vergriffen. Deshalb am besten gleich die Tickets sichern. „Disney on Ice“ ist vom 23. bis 27. März im Pabellon Santiago Martín in La Laguna auf Teneriffa zu Gast. Es wird mehrere Vorstellungen zwischen 12 und 20 Uhr geben. In der Gran Canaria Arena ist die Show am 2. und 3. April zu sehen. Vorstellungen gibt es dort am Samstag um 16 und 20 Uhr sowie am Sonntag um 12 und 20 Uhr. Auf Gran Canaria kosten die Karten 19,80 Euro, auf Teneriffa, je nach Uhrzeit, 17,80 Euro oder 19 Euro. Karten sind online über www.entrees.es erhältlich. Die Show dauert rund zwei Stunden, inklusive einer 20-minün tigen Pause.

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

ubik2010

18

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www. siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird.

Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Playa Las Teresitas

Los Gigantes Mit dem Kayak vor Los Gigantes

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste.

Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

Playa de Las Américas

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera.

Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel Teide Nationalpark

04.02.2016 – 17.02.2016

KANAREN EXPRESS 239 Stellab

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos –, wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Andere Inseln La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle

Juniper, El Hierro

freizeit tipps

19

stand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen.

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Gran Canaria

Vulkankegel auf Lanzarote

Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald

wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar.

Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysika-

lischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerElder Museum auf Gran Canaria

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön.

Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere n Hauptstadt der Insel.

20

veranstaltungen

TENERIFFA

11. Februar, Donnerstag

musik – tanz – theater

4. Februar, Donnerstag Festival de Música de Canarias mit La Petite Bande. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala de Cámara, 20.30 Uhr, Eintritt 41 Euro.

Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) – das dritte Jahr in Folge übernimmt Nick Davies die Leitung des Programms Pop’s de la Sinfónica de Tenerife mit dem Untertitel Syphonic Queen, in dem die bedeutendsten Themen der britischen Band Queen interpretiert werden.

Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt 41 Euro.

6. Februar, Samstag Festival de Música de Canarias mit den Wiener Sängerknaben. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt ab 31 Euro.

7. Februar, Sonntag Klavierkonzert mit Valerij Petasch. El Médano, Hotel Playa Sur Tenerife, 20.30 Uhr. Duo Magec, Konzert für Piano und Violine.

Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro.

Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

8. Februar, Montag

Quebranto, Flamenco-Show mit Antonio de Verónica und Saray Cortés (siehe Seite 8).

Puerto de la Cruz, Teatro Timanfaya, 20 Uhr, Karten für 12 Euro 10-14 Uhr an der Theaterkasse Timanfaya oder 18- 22 Uhr in der Cafeteria des Theaters.

9. Februar, Dienstag Balaleika-Konzert mit Andrej Gorbatschow, am Piano Lothar Freund. El Médano, Hotel Playa Sur Tenerife, 20.30 Uhr.

10. Februar, Mittwoch Trio Bohemio – Opernkonzert mit Arien und Duetten aus bekannten Opern. El Médano, Hotel Playa Sur Tenerife, 20.30 Uhr.

PIANISSIMO – ciclo de piano (Klavierzyklos): Javier Laso (siehe Artikel auf dieser Doppelseite). Puerto de la Cruz, Teatro Timanfaya, 20.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Anni B Sweet im Konzert. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info: entrees. es

14. Februar, Sonntag

12. Februar, Freitag

montags

Quebranto, Flamenco-Show mit Antonio de Verónica und Saray Cortés (siehe Seite 8).

Adeje, Centro Cultural, 21 Uhr, Eintritt zwischen 10 und 12 Euro, Kartenvorverkauf über das Kulturzentrum oder die Webseite www.adeje.es.

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

14. Februar, Sonntag Valentinskonzert mit Cuartetto Capriccio.

Quartett mit zwei Violinen, Viola und Kontrabass. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro.

Kartenreservierung unter Tel 922 370 107 oder 922 374 811.

Quebranto, Flamenco-Show mit Antonio de Verónica und Saray Cortés (siehe Seite 8).

Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, 20.30 Uhr, Eintritt zwischen 10 und 12 Euro, Kartenvorverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos oder über www.arona.org.

Theatralischer Spaziergang „Ein Ort namens Orotava“. La Orotava, Rathaus (Treffpunkt), 16 Uhr, Reservierung per Email bei: jasterluis@ gmail.com oder im Tourismusbüro La Orotava, Telefonnummer: 922 323 041 (Mo-Fr 8-18 Uhr)

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

20. Februar, Samstag ALTERTANGO – ihr Repertoire umfasst Tango aller Zeiten sowie nationalen Rock und eigene Kompositionen. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags

Quantum Ensemble IV mit klassischer Musik.

Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala de Cámara, 20.30 Uhr.

Preis-Skat. Costa del Silencio, Urb. Granana, Happy Day’s (Tennis y Bowls), ab 12 Uhr

19. Februar, Freitag

sonntags

Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) mit Werken von Modest Mussorgski, Sergej Rachmaninow und Aram Chatschaturjan. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr.

Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

Pianissimo in Puerto de la Cruz

Die Pianisten Ana Belén Gutiérez und Frank Temoche werden am 5. Februar Stücke von Mozart, Rachmaninow, Mendelssohn, Debussy und Gershwin spielen. Erst am 19.

Februar, nach Karneval, wird Javier Llanis die nächste Freitagssoiree bestreiten. Auf dem Programm des gebürtigen Chilenen stehen Werke von Beethoven, Chopin und Prokofjew. „Wir haben diese Initiative zusätzlich zu unseren sonn-

Karneval: Siehe Artikel auf den Seiten 6-7 dieser Ausgabe.

Tag der offenen Tür im Skulpturenpark. San Isidro, Calle Gernot Huber, 14 bis 17 Uhr; die Stiftung erbittet von Erwachsenen eine Spende von 10 Euro für den künstlerischen Nachwuchs.

regelmässige märkte Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Teneriffa I Klavierkonzerte

Der Kulturverein Reyes Bartlet organisiert noch bis zum 31. März, immer wieder freitags (außer an Karneval) Klavierkonzerte im Teatro Timanfaya.

DIVERSES

Festival de Música de Canarias – es spielt das Festival-Orchester aus Budapest (BFO) unter Leitung von Iván Fischer. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr.

18. Februar, Donnerstag

Trio Atlántico – Konzert mit südamerikanischen Rythmen. El Médano, Hotel Playa Sur Tenerife, 20.30 Uhr.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

täglichen Matinee-Konzerten ins Leben gerufen, weil auf der Insel sehr viele hervorragende Pianisten leben, denen wir gerne einen eigenen Musikzyklus einräumen wollten“, erklärte die Vorsitzende des Vereins, Marina Velázquez.

Alle Freitagskonzerte beginnen um 20.30 Uhr und kosten 15 Euro Eintritt. Karten können im Vorverkauf über die Mobilnummer 696 227 636 oder die E-mail mail@reyesbartlet. com reserviert werden. Außerdem sind sie in Puerto de la Cruz im CIT Büro, in der Buchhandlung Masilva, bei Cloe Complements oder direkt am Theater erhältlich. Der Erlös der Veranstaltungen kommt kulturellen Projekten der Stadt zugute. n

ausstellungen

bis 20. Februar Ausstellung der deutschen Künstlerin Susann Walter. Puerto Santiago, Museo del Pescador, Öffnungszeiten: werktags von 9.30-13 Uhr und 16-19 Uhr. Samstags 10-13 Uhr.

bis 26. Februar Keramikausstellung RAKU-ART. San Miguel, Sala de Exposiciones El Aljibe, C/ Antonio Alonso (unterhalb des Ayuntamiento).

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

6. Februar, Samstag

04.02.2016 – 17.02.2016

El libro de la selva – Das Dschungelbuch. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 12.30 und 17 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info entees.es

7. Februar, Sonntag El libro de la selva – Das Dschungelbuch. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 12.30 und 17 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info entees.es Festival de Música de Canarias mit den Wiener Sängerknaben. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 20.30 Uhr.

14. Februar, Sonntag Orgelkonzert-Zyklus – eröffnet durch den französischen Organisten Christophe Guida, am Valentinstag dem Thema Liebe gewidmet. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 12.30 Uhr.

ausstellungen

bis 19. Februar 2016 Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr *** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 239

ständig Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro.

Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 4345, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

DIVERSES Karneval: Siehe Artikel auf den Seiten 6-7 dieser Ausgabe.

Besuchen Sie auch die offizielle Website www.lpacarnaval.com

6. Februar, Samstag Carnaval – Final de Murgas. Las Palmas, Parque Santa Catalina, Eintritt 5 Euro, Info: www.lpacarnaval.com

11. Februar, Donnerstag Gala Drag Queen. Agüimes, Teatro Auditorio, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

21

Fuerteventura

Meer und Mehr – eine Ausstellung von 20 Fotokünstlern Unter diesem Titel öffnete im Centro de Arte Canario in La Oliva am 9. Januar eine Fotound Objekte-Ausstellung von 20 Fotokünstlern. Organisiert und eingeladen hatte der Medienkünstler Charly Lang ein Dutzend seiner Fotografenund Künstler-Freunde, die seit Jahren einen intensiven Bezug zu der Wüsteninsel haben. Die Ausstellung geht bis Ende Juni und wechselt in dieser Zeit einige Fotografen und auch einige Arbeiten. Im März ist die Ausstellung Filmkulisse und Drehort für einen Kino-Thriller.

Viele der teilnehmenden Fotografen und Künstler haben die Inseln auf diversen Ausstellungen jahrzehntelang repräsentiert und dokumentiert, so etwa der Münchner Architektur-Fotograf Klaus Kinold, dessen Bilder schon Anfang der Achtziger im Metropolitan Museum of Modern Art New York und vom Stockholmer Architektur Museum sowie der Pinakothek der Moderne gesammelt werden.

Präsentiert werden von den

meisten Künstlern auch einige ausgewählte Foto-Bücher und Dokumente der Jahre 19822015. Hochgerechnet haben alle teilnehmenden Künstler bis heute mit ihren Arbeiten (inklusive der ZDF-Dokumentation über das gestrandete „American Star“-Kreuzfahrtschiff und der ZDF-Komödie „3 Kreuze für einen Bestseller“) weit mehr als 500 Millionen Menschen erreicht.

Wenn der Politiker Willy Brandt vielen den Namen der Insel bei seinem ersten Besuch 1973 bekannt gemacht hat, so haben

andere von internationalen Fotografen durch unzählige Fotos und Reportagen sowie Multivisions-Shows oder Werbefotos seit Ende der Siebziger bis heute die Kanareninsel visualisiert und bekannt gemacht. Dies will diese Ausstellung vermitteln, ebenso, dass einige Teilnehmer auch auf hohem Kunst-Niveau zum Thema Meer arbeiten.

Geöffnet ist die Ausstellung täglich von 10 bis 18 Uhr, außer sonntags, Samstag von 10 bis 14 Uhr. Kontakt: langcarl@hotmail.com n

22

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Teneriffa I Carnicería Buenavista

PROMOTION

Deutsche Wurst beim kanarischen Metzger

promotion

Teneriffa Wandern und Schlemmen

Es mandelt in Santiago del Teide Die Mandelbäume wurden auf den Kanaren zwar erst mit der spanischen Eroberung eingebürgert, aber inzwischen sind ihre Früchte aus der kanarischen Küche schon nicht mehr wegzudenken.

Sei es um gemahlene Mandeln mit Gofio und Honig zu vermischen, sie einfach als Nusssnack zum Aperitif zu verzehren oder als Zutat für Back- und Kochrezepte zu verwenden. Der Einsatzbereich ist groß. Angesichts der Lactoseintoleranz, an der viele Menschen leiden, ist die Mandelmilch eine interessante Alternative. Dabei hilft sie mit 29 Kalorien pro 100 Milliliter, verglichen mit den 51 Kalorien der Milch auf die gleiche Menge, sogar noch beim Gewicht halten. Sogar als Sahneersatz lässt sie sich bei manchen Gerichten, wie zum Beispiel exotischen Fleischgerichten, einsetzen. Und auch für eine andere Lebensmittelallergiker ist das Mandelmehl ein Segen. Es enthält nämlich kein Gluten und kann daher auch von Zölliakern gegessen werden.

Der Mandel zu Ehren, die das Tal von Santiago del Teide von Januar bis Anfang März durch ihre Blütenpracht besonders schön in Szene setzt, wiederholen mehrere Lokale der Gemeinde eine Initiative, die im letzten Jahr auf eine große Resonanz gestoßen ist. So werden noch bis zum 20. Februar verschiedene Frühstücksvarianten mit Mandeln zum Preis von 2 bis 2,50 Euro offeriert. Sie werden in der Bar Parada, Bar Soto, Bar Plaza, Bar-Restaurante Tropic II, Bar-Restaurante Santiago del Teide, Bar-Restaurante El Patio, Bar-Restaurante Chinyero und Kiosko El Parque angeboten.

Zudem bieten die Restaurants Santiago del Teide, El Patio, Chinyero, La Casona del Patio und Kiosko El Parque im gleichen Zeitraum Menüs an, die zwischen 12 und 18 Euro kosten und deren Zusammenstellung ebenfalls auf der Mandel als Hauptzutat besteht. Sogar einige Supermärkte stellen sich in ihrem Angebot auf den Mandel-Monat ein. n

Roberto (li.) und sein Team sprechen zwar kein Deutsch, freuen sich aber auf deutsche Kunden und versuchen sich bestmöglich darauf einzustellen.

Seit rund sechs Monaten betreibt Roberto die Metzgerei „Carnicería Buenavista“ in Buenavista del Norte. Dort im Nordwesten Teneriffas leben und überwintern viele Deutsche.

Deshalb bietet Roberto verschiedene Würstchen, Kassler und andere Schinkenspezialitäten der Wurstquelle aus La Orotava an. Sonderwünsche, wie zum Beispiel Räucherwürstchen für den Eintopf oder auch größere Mengen Bratwürstchen für das Grillfest, können in der Metzgerei vorbestellt werden.

Eine Sortimentsliste kann in der Carnicería eingesehen werden.

Außerdem gibt es frische Fleischwaren, die Roberto und sein Team sorgfältig aussuchen und vorbereiten. „Es leben hier

viele Deutsche und ich möchte mich gerne mit meinem Angebot auf deren Spezialitäten einlassen. Deshalb arbeite ich mit der Wurstquelle in La Orotava zusammen“, erklärt Roberto. Er und sein junges Team haben die eingesessene Metzgerei mit frischem Elan und Enthusiasmus übernommen und bieten einen freundlichen, professionellen Service.

Ab sofort ist dort auch der Kanaren Express erhältlich.

Die Metzgerei liegt direkt an der Hauptstraße, die zum Golf-

platz und nach Punta de Teno führt und ist deshalb leicht zu n finden.

Carnicería Buenavista Calle El Puente, 23 Buenavista del Norte Telefon: 922 127 832 Öffnungszeiten: Montag 9.00 bis 13.30 Uhr Dienstag bis Freitag 9.00 bis 13.30 Uhr und 16.30 bis 20.30 Uhr Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr

Aus der Mandel lassen sich viele süße oder auch herzhafte Leckerbissen zubereiten. Hier eine gefüllte Gebäcktasche.

04.02.2016 – 17.02.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 239

Rezeptvorschlag

Pisto mit Ei

Auch ganz einfache Küche kann schmackhaft sein.

Pisto ist eine Art spanisches Ratatouille. Wie sein französisches Pendant basiert es auf verschiedenen Gemüsesorten. Dieses Rezept kann auch als klassischer „Kühlschrankaufräumer“ genutzt werden. Es ist einfach zuzubereiten und trotzdem sehr lecker. Auf jeden Fall bringt es Abwechslung in den KüchenKoch-Alltag.

Gebraucht werden ein Kürbis, wobei dies sowohl eine Zucchini oder eine typisch kanarische grüne oder orangene Kürbissorte sein kann. Dazu je eine Karotte, eine Aubergine, eine Zwiebel, eine rote und eine grüne Paprika sowie drei gehäutete und gewürfelte Tomaten. Alle Zutaten werden klein geschnitten und in einer Pfanne angedünstet. Mit Salz und Pfeffer, Thymian, Kerbel und etwas geriebenem Parmesan würzen und verfeinern. Wer es nicht ganz so vegetarisch möchte, kann die Gemüsepfanne mit in Steifen geschnittener Salami und Schinken oder in Scheiben geschnittenen Räucherwürstchen deftiger gestalten. In diesem Fall einfach mit andünsten.

Die gesamte Pfanne kommt dann in eine Auflaufform. Dort werden vier Mulden geschaffen, in die jeweils ein Ei geschlagen wird. Dann wird die Form bei rund 180 Grad für etwa 15 Minuten in den Ofen geschoben. Einfach so lange, bis das Ei zu einem Spiegelei gestockt ist. In der Zwischenzeit Reis oder Couscous als ideale Beilage kochen. Vor dem Servieren wird das Pisto mit etwas Petersilie oder eventuell auch Parmesan bestreut und schon kann gegessen werden. Dazu passt sowohl ein Gläschen Wein als auch ein frisches Bier. n

teneriffa

Süßes Arona Zum dritten Mal wird in Arona, im Süden Teneriffas, die Naschroute „Arona Golosa“ zelebriert. Dabei geht es nicht um die beste Tapa der Gemeinde, sondern um die süßeste Verführung.

Die Aktion läuft noch bis zum 22. Februar. Es beteiligen sich neun Restaurants, Eisdielen, Konditoreien und Cafeterias. Wer sich durchnaschen möchte, erhält einen „süßen Passport“, auf dem er sich den jeweiligen Naschbesuch bestätigen lässt. Wer den Pass voll bekommt, nimmt an der Verlosung von drei Preisen teil. Zu gewinnen gibt es ein Wochenende für zwei Personen mit Übernachtung und Frühstück in einem Hotel in Arona, eine Kiste kanarischen Weins sowie ein Abendessen für zwei Personen im Wert von 50 Euro. n

Weinromantik

23

Perfekter Tropfen zum Valentinstag Ein schönes Gläschen Wein, um auf die große Liebe und die gemeinsamen Jahre anzustoßen, gehört für viele Paare zu einem romantischen Abend zu zweit dazu.

Die Bodega Torres von Vilafranca del Penedès vom spanischen Festland hat sich für den Valentinstag sogar etwas Besonderes einfallen lassen. In ihrem Sortiment befindet sich der Wein San Valentín. Dieser heißt nicht von ungefähr so. Vielmehr kommt der Name von Miguel Torres Carbó, Vertreter der dritten Generation des Weinguts, der diesen Wein aus katalanischen weißen Trauben kreierte. Für ihn war es der perfekte Wein für ein leichtes Picknick oder einen Spaziergang

Eleganz in Form und Geschmack – der San Valentín aus dem Hause Torres.

zwischen den Weinreben. Er widmete diesen Wein am 14.

Februar vor fast 60 Jahren seiner Frau Margarita Riera. Allein der Name hat ihn bis heute zu einem Favoriten für den Valentinsabend gemacht. Umso mehr, als in diesem Jahr sogar eine eigens gestylte ValentinstagAusgabe entworfen wurde. Sie ist ganz in Weiß gehalten mit goldener Schrift und Ornamenten. Und natürlich darf das Markenzeichen, die beiden Engel, die jeweils ein Weinglas in den Händen halten und einander zuprosten, nicht fehlen.

PROMOTION

Eleganz und Gefühl vermittelt schon die Flasche, ganz so wie der Wein selbst. Er wird aus traditionellen weißen Trauben der Region, vor allem aus der Parellada-Traube, gewonnen.

Sie wächst in den höher gelegenen Weinbergen und erhält so eine besonders intensive Note.

Der daraus gewonnene Wein hat einen moderaten Alkoholgehalt.

San Valentín ist ein fruchtiger Wein, der perfekt zu Meeresfrüchten und Fisch in süßen Soßen passt. Aber ganz besonders passt er zur romantischen Stimmung verliebter Paare. Die Valentins-Edition gibt es seit dem 1. Februar in größeren n Geschäften.

24

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Hilfe und Selbsthilfe bei Notfällen

An einem ganz normalen Tag … wurde dann plötzlich alles anders. Stellen Sie sich vor, Sie sind nach einem anstrengenden Arbeitstag allein in Ihrem Auto unterwegs nach Hause. Sie sind müde, frustriert und befinden sich auf einer einsamen Straße, als sich mit einem Mal stechende Brustschmerzen bemerkbar machen und sich bis in die Arme und das Gesicht ausbreiten. Das nächste Krankenhaus ist meilenweit entfernt und es scheint unmöglich, es bis dorthin zu schaffen. Was können Sie tun?

Im Rahmen der Führerscheinprüfung muss ein Erste-Hilfe-Kurs besucht werden, doch nur wenige Menschen wissen noch, wie sie einer anderen Person im akuten Notfall helfen können. Was jedoch so gut wie keiner beigebracht bekommt, ist, sich in Notfällen selbst zu helfen, wenn kein anderer Mensch weit und breit da ist. Viele Menschen sind allein, wenn sie eine Attacke überfällt.

Ohne Hilfe hat ein Mensch durchschnittlich etwa zehn Sekunden Zeit, bevor er das Bewusstsein verliert. Wie können Sie sich also in dieser kurzen Zeit in dem Fall selbst helfen? Das Wichtigste ist, die Anzeichen für einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall richtig zu deuten. Meist äußern sie sich schon mit bestimmten Symptomen in Form von Vorboten.

Doch selbst im akuten Notfall haben Sie eine erhöhte Überlebenschance, wenn Sie die Gefahr

erkennen und sofort handeln. Die folgenden Anleitungen sollten Sie sich aufmerksam durchlesen.

Prägen Sie sich die Hinweise und Anleitungen ein und teilen Sie diese Informationen so vielen anderen Personen wie möglich mit.

Was tun bei einer Herzattacke?

Herzinfarkte sind die Haupttodesursache in den modernen Industrieländern. Wenn die Symptome richtig gedeutet werden und sofort gehandelt wird, steigen die Überlebenschancen.

Doch wie äußert sich ein Herzinfarkt? Das ist von Mensch zu Mensch verschieden und es gibt Unterschiede zwischen Mann und Frau. Das Deutsche Rote Kreuz führt folgende Symptome als eindeutig auf einen Herzanfall hinweisend an, wonach sofort der Notarzt zu verständigen ist: Sobald sich ein Gefühl der Enge in der Brust bemerkbar macht und akute Atemnot sowie starke Schmerzen im Brustbereich auftreten oder in verschiedenen Körperregionen ausstrahlen, etwa in den linken Arm, den Unterkiefer, Rücken, Schulterbereich oder Oberbauch.

Frauen klagen häufiger über Schmerzen in Rücken und Oberbauch und seltener im Brustkorb.

Hier besteht die Gefahr, dass sie diese Schmerzen nicht unmittelbar mit einem Herzinfarkt in Verbindung bringen und deshalb ist

es oft zu spät. Es gibt jedoch Vorboten wie Übelkeit und Erbrechen, Schmerzen in Bauch und Rücken, Schwäche und Atemnot, die auf einen nahenden Infarkt hinweisen. Daher wird dringend dazu geraten, in diesen Fällen so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. Diese Vorboten können Wochen aber auch lediglich ein paar Tage vor der Katastrophe auftreten. Wenn diese Symptome bei körperlicher oder seelischer Belastung vorkommen und sich bei Ruhe wieder legen, gilt es ebenso, unbedingt zum Arzt zu gehen, da bereits eine Herzkrankheit vorliegen kann und somit das Risiko, einen Infarkt zu erleiden, erheblich steigt. Lassen Sie umgehend ein BelastungsEKG machen und vergewissern Sie sich über die Ursachen. Treten die Symptome allerdings in Ruhe auf, handelt es sich um einen Notfall. Verständigen Sie umgehend den Notruf! Weitere Anzeichen können sein: Angstschweiß, fahle und kalte Haut, ein Gefühl des Brennens und starke Schmerzen, die auch in Arme, zwischen die Schulterblätter, in den Rücken oder Hals bzw.

Kiefer ausstrahlen können und länger als fünf Minuten andauern.

Führen Sie diese erste Selbsthilfe-Maßnahme sofort durch!

Zunächst sollten Sie auf gar keinen Fall Panik bekommen.

Beginnen Sie stattdessen sofort damit, energisch und so oft wie möglich stark zu husten! Atmen Sie dabei vor jedem Husten ganz tief ein. Der Husten sollte so tief und so lang anhaltend sein, als ob Sie Schleim aus der Tiefe Ihrer Lunge loswerden möchten. Dabei sollten Einatmen und Husten alle zwei Sekunden wiederholt wer-

den. Rufen Sie den Notfalldienst an, Husten Sie weiter und fahren Sie fort, bis Hilfe eintrifft oder das Herz wieder normal schlägt und Sie keine Schmerzen mehr haben. Durch das tiefe Einatmen wird Sauerstoff in die Lungen gepumpt. Das Husten übt Druck auf das Herz aus, lässt das Blut weiter zirkulieren und normalisiert den Herzrhythmus.

So können Sie das Krankenhaus erreichen oder überleben, bis der Arzt kommt. Sollten Sie in die Lage kommen, einem anderen Menschen zu helfen, verständigen Sie zunächst den Rettungsdienst! Beruhigen Sie die Person, setzen Sie sie mit dem Oberkörper aufrecht gegen eine Wand und lockern Sie ihre Kleidung, um ihr das Engegefühl zu nehmen! Stimulieren Sie sie dazu, wiederholt ruhig und tief zu atmen. Wird sie bewusstlos, beginnen Sie sofort mit der Herzdruckmassage!

Was tun bei einem Schlaganfall?

Die fatalen Auswirkungen eines Schlaganfalls können aufgehoben oder zumindest gemindert werden, wenn der Patient innerhalb von drei Stunden behandelt wird. Doch woran ist ein Schlaganfall zu erkennen? Es

ist nicht leicht, die Anzeichen und Symptome richtig zu deuten.

Zum einen sind sie meist unspektakulär und werden daher nicht ernst genommen. Zum anderen können sie sich von Mensch zu Mensch unterschiedlich äußern und sind daher sehr schwer zu erkennen. Meist gehen einem Schlaganfall Vorboten voraus.

Es handelt sich dabei um sogenannte Transitorische ischämische Attacken (TIA), woraufhin der Betroffene sofort behandelt werden muss. Diese TIAs äußern sich beispielsweise als kurze andauernde Lähmung, etwa einer Gesichtshälfte, als allgemeine Schwächeanfälle oder als Taubheit einer Körperhälfte, eines Beines bzw. Armes. Des Weiteren weisen Sehstörungen in Form von Doppeltsehen, einer verschwommenen Sicht, kurzzeitiger Erblindung, auch nur eines Auges, oder eines eingeschränkten Sehfeldes (Tunnelblick) auf einen Schlag hin. Zu den Warnzeichen zählen außerdem Ausfälle des Gehörs, Sprachstörungen, aber auch Probleme, andere Menschen zu verstehen. Weit weniger auffällige Symptome sind etwa Schwindel, Gleichgewichtsstörungen, plötzliche Stürze oder Stolpern sowie starke Kopfschmerzen, die mit einem Mal auftreten, Übelkeit bzw. Erbrechen. Eine räum-

liche und zeitliche Desorientierung oder Bewusstseinsstörungen gehören ebenso zu den Anzeichen eines Schlaganfalls. Diese Symptome dauern meist nur einige Minuten. Deswegen gehen die meisten Menschen dann nicht zum Arzt. Es ist aber extrem wichtig, direkt danach einen Neurologen oder eine „Stroke Unit“, eine auf Schlaganfälle spezialisierte Station im Krankenhaus, aufzusuchen und sich sofort untersuchen und behandeln zu lassen.

Wenn die Symptome länger als ein paar Minuten andauern, sind es keine TIA mehr. Dann handelt es sich bereits um einen Schlaganfall und hier zählt jede Minute.

Die Symptome äußern sich auch zwischen Männern und Frauen verschieden. Frauen berichten häufig zusätzlich von Atemnot, Brustschmerzen und Herzstolpern, Gesichts-, Glieder- bzw.

Gelenkschmerzen sowie Schluckauf.

Führen Sie diese überlebenswichtigen Tests unmittelbar durch!

Mit diesen lebenswichtigen Tests können Sie feststellen, ob es sich um einen Schlaganfallpatienten handeln könnte. Bitten Sie die Person zu lächeln! Im Falle eines Schlaganfalls wird sie es nicht schaffen und Sie rufen sofort den Notruf! Fordern Sie die Person auf, einen Satz zu sprechen, etwa „Heute ist ein schöner Tag!“ Wenn das nicht funktioniert, sofort den Notarzt verständigen! Bitten Sie die Person beide Arme zu heben! Bei einem Schlaganfall wird dies nur teilweise oder gar nicht möglich sein. Rufen Sie umgehend den Notarzt! Fordern Sie die Person zudem auf, die Zunge herauszustrecken! Eine gekrümmte oder gewundene Zunge zeigt einen

04.02.2016 – 17.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

Schlaganfall an. Auch wenn nur eines dieser Symptome auftritt und es der Person nach nur wenigen Minuten wieder besser geht, tätigen Sie sofort den Notruf und beschreiben Sie das Symptom!

führen können. Häufig ist es eine Kombination aus unregelmäßigem Schlaf, beruflichem und privatem Stress, einer ungünstigen Ernährungsweise sowie Alkohol-, Nikotin- oder Drogenkonsum. Das heißt im Klartext: Es kann jeden treffen! Vermehrt werden junge Menschen Opfer eines Herzanfalls oder Gehirnschlags. Überprüfen Sie daher unbedingt Ihren Lebensstil! Informieren Sie sich über eine gesundheitsfördernde Lebensweise, unterziehen Sie sich regelmäßig einem medizinischen Check und sprechen Sie mit Ihrem Arzt, er kann Ihnen helfen und Sie unterstützen! Und vor allem: Tun Sie sich selbst den Gefallen und bleiben Sie gesund! Es gibt jedoch auch Vorkommnisse, die jenseits einer gesunden Lebensführung geschehen können.

Warum sind diese Sofortmaßnahmen so wichtig?

Die ersten Sekunden sind in einem Notfall überlebenswichtig.

Warum? Mehr als die Hälfte aller Herzinfarkte gehen tödlich aus, weil die meisten Menschen zu lange zögern und abwarten, was passiert oder ihre umgebenden Menschen nicht beanspruchen wollen. Fataler Fehler! In jedem Rettungswagen befinden sich Defibrillatoren, mit denen Herzrhythmusstörungen sofort beseitigt werden können. Je länger gewartet wird, desto mehr Herzmuskelgewebe geht für immer verloren, das Gehirn wird nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt und der Patient stirbt.

Die häufigste Ursache für einen Schlaganfall sind verkalkte Arterien. Im Laufe der Zeit sammeln sich in ihnen Blutzellen, Cholesterin, Kalksalze oder Bindegewebe an und verstopfen diese nach und nach. Auch Hirnblutungen gehören zu den Ursachen. Wenn ein Blutgefäß im Gehirn platzt, können die Hirnzellen nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff und den wichtigen Nährstoffen versorgt werden. Entweder tritt der Tod des Patienten ein oder er muss den Rest seines Lebens mit den Folgen eines Schlaganfalls leben, etwa mit Lähmungen, Sprachstörungen oder im schlimmsten Fall als Pflegepatient.

Natürlich sind Präventivmaßnahmen das Wichtigste, um die Risiken, einen Schlaganfall oder Herzinfarkt zu erleiden, so niedrig wie möglich zu halten. Unabhängig von Alter, Erbanlagen und krankheitsbedingten Vorgeschichten, bedingen die Lebensgewohnheiten der heutigen schnelllebigen Zeit die Faktoren, welche zu diesen tödlichen Ereignissen

Was tun bei einem Erstickungsanfall?

Kinder nehmen alles in den Mund. Gerade Säuglinge oder Kleinkinder verschlucken häufig Kleinteile. Werden diese jedoch eingeatmet, beginnt der Albtraum eines jeden Elternteils. Aber auch Erwachsene kann dies treffen.

Wenn Fremdkörper in Luft- und Speiseröhre gelangen, ist auch hier schnelles Handeln überlebenswichtig. Die Sofortmaßnahmen richten sich jedoch danach, ob der Betroffene noch sprechen, atmen und husten kann. Wenn jemand sich verschluckt hat und es nicht mitteilen kann, dann achten Sie auf folgende Zeichen: Er hat einen starken Hustenreiz, Sie hören ein pfeifendes Atemgeräusch, sein Gesicht färbt sich rot bis blau, er leidet unter Atemnot oder atmet gar nicht mehr.

So können Sie helfen: Wenn der Betroffene sprechen, atmen und husten kann, dann fordern Sie ihn auf, kräftiger zu husten. So sollte der Fremdkörper herausgeschleudert werden. Ist dies nicht der Fall, rufen Sie sofort den Notarzt und beruhigen bzw. betreuen den Patienten, bis dieser eintrifft.

Falls der Betroffene nicht sprechen, atmen und husten kann, beugen Sie ihn nach vorn und schlagen Sie ihm bis zu fünf Mal zwischen die Schulterblätter. Prüfen Sie dabei nach jedem Schlag, ob der Fremdkörper sich gelöst hat. Wenn nicht, verständigen Sie umgehend den Notruf! Falls der Betroffene zu ersticken droht, rufen Sie zunächst sofort den Rettungsdienst! Wenden Sie anschließend das sogenannte „Heimlich-Manöver“ bzw. den „Heimlich-Griff“ an! Beugen Sie den Patienten nach vorn und umgreifen Sie von hinten mit Ihren Armen seinen Bauch.

Ballen Sie eine Hand zur Faust und fassen sie diese mit der anderen Hand vor dessen Oberbauch unterhalb des Brustbeins über dem Nabel. Ziehen Sie in dieser Position fünf Mal kräftig nach oben hinten. Schleudert der Betroffene den Fremdkörper nicht aus, dann schlagen Sie ihm auf den Rücken und wechseln wieder zu Heimlich-Griff bis Hilfe eintrifft. Wenn der Patient bewusstlos wird und nicht mehr atmet, legen Sie ihn auf den Boden und beginnen Sie mit der Wiederbelebung, bis der Notarzt kommt.

Achten Sie bei Kleinkindern darauf, nicht so kräftig zu ziehen, dies könnte insbesondere bei Säuglingen mehr Schaden anrichten! Bei Insektenstichen im Mund und Rachenraum besteht höchste Erstickungsgefahr! Ver-

ständigen Sie ebenfalls umgehend den Rettungsdienst und lassen Sie den Betroffenen Eiscreme oder Eiswürfel lutschen, falls er schlucken kann. Kühlen Sie den Halsbereich mit Eisbeuteln oder kalten Umschlägen und

gesundheit

25

beruhigen ihn, bis Hilfe eingetroffen ist. Falls die Atmung aussetzt oder der Patient das Bewusstsein verliert, greifen Sie sofort zu Wiederbelebungsmaßnahmen!

Die Notrufnummer ist europaweit einheitlich und lautet 112.

Informieren Sie sich regelmäßig auf den Seiten des Deutschen Roten Kreuzes über Soforthilfemaßnahmen. Dort finden Sie wertvolle Tipps für lebensrettende Manöver bei Unfällen wie Stürn zen, Vergiftungen etc.

PROMOTION

Atemerleichterung in der Krankheit

Asthma, chronische Bronchitis oder COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrangung) sind schon fast alltäglich in unserem Leben. Wer davon betroffen ist, weiß, wie wichtig unsere Atmung ist.

Doch auch bei Atemwegserkrankungen kann man Erleichterung finden. Durch spezielle Übungen erlangt man Entspannung in der Atmung und Sekret, das sich in den Atemwegen angesammelt hat, löst sich besser und kann abgehustet werden.

Um unproduktiven Reizhusten zu lindern, kann man zum Beispiel über die Nase einatmen und mit der Lippenbremse dosiert und langsam ausatmen. Bei der Lippenbremse werden die Lippen beim Ausatmen leicht aufein-

andergelegt, sodass zwischen oberer Zahnreihe und Oberlippe ein Luftpolster entsteht und die Luft drucklos, geräuschlos und ohne Anstrengung ausgeatmet wird. Oder man benutzt einfach einen Strohhalm zur Hilfe, um langsames Ausatmen zu erreichen. Auch oberflächliches Einatmen mit abwechselnd kurzem Luftanhalten ist hilfreich. Bei schwerer Krankheit kann man die sogenannte PEP-Maske einsetzen. Sie ist ein Hilfsmittel, das entwickelt wurde, um langsames Ausatmen zu erzielen.

Außerdem gehören Zwerchfellatmung und richtige Körperhaltung zur Atemtherapie. Stützt man zum Beispiel seine Hände auf den leicht gebeugten Knien ab, so wird das Atmen bei einem Hustenanfall viel leichter. Auch der sogenannte Kutschersitz

oder die Torwartstellung sind hilfreiche, atemerleichternde Stellungen. Zusätzlich sollte die Atemmuskulatur trainiert werden. Atmen gegen Widerstand, schnüffelnde Atmung oder Nasenatmung sind dafür nur einige Methoden.

Um Sekrete besser abzuhusten, gibt es die Klopftechnik oder Schüttelmassage, die ein staatlich anerkannter Physiotherapeut zielgerichtet anwenden kann. Auch spezifische Drehdehnlagerung wird genutzt, um die Beweglichkeit des Brustkorbes zu verbessern.

Persönlich habe ich gute Erfahrung mit der automatischen Schröpfmassage gemacht und arbeite mit dem Pneumathron, der durch pneumatischen Druck das Bindegewebe und die Muskulatur automatisch mehrmals in der Minute ansaugt, ohne Hämatome zu verursachen oder Gewebe zu verletzen.

Bei weiteren Fragen rufen sie mich gerne an. Sie sind herzlich willkommen.

Physiotherapeutin und Ganzheitliche Therapeutin Elena Herz Mobil 600 424 252 www.elenaherz.com e.herz@gmx.net Chayofa und Hausbesuche

26

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Frühlingsgefühle auf den Kanaren

Die Zeit der Mandelblüte Der Jahresbeginn auf den Kanaren ist die Zeit der Mandelblüte und somit sozusagen symbolisch für den Neubeginn. Je nach Höhen- und Wetterlage entfaltet der Mandelbaum seine zartrosa-farbene oder weiße Blütenpracht zwischen Mitte Januar und Anfang März.

Fakten Der Mandelbaum, Prunus dulcis, wurde, nach der Eroberung des Archipels von den Spaniern auf die Kanaren gebracht. Inzwischen ist er aber heimisch geworden. Er gehört zu den Rosengewächsen. Seine Frucht wird von den Menschen als Nahrungsmittel oder als Bestandteil von Kosmetika genutzt. Der Mandelbaum wächst bevorzugt in einer Höhe zwischen 700 bis 1.700 Metern über dem Meeresspie-

Mandelblütenpracht im Tal rund um Santiago del Teide auf Teneriffa.

Foto: Francisco Romero

Besonders bekannt sind die Palmenhaine auf La Palma, das Tal rund um Santiago del Teide sowie die Gegend von Vilaflor und die mittleren Höhenlagen von Guía de Isora und Adeje.

Hier verzaubert das Blütenmeer den Betrachter. Regelmäßig werden die Eindrücke in Form von Foto-, Gemälde- und Gedichtwettbewerben festgehalten. Auf Gran Canaria ist vor allem Valsequillo und die Gegend rund um San Bartlomé de Tirajana ein Mandelblütenparadies. Spaziergänge oder Wanderungen sind dort zu dieser Jahreszeit deshalb besonders schön und malerisch.

Auch rund um San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria entfaltet sich derzeit ein Mandelblütenmeer.

gel. In Kalifornien sind sogar riesige Monoplantagen entstanden, die nicht unproblematisch sind.

Die Mandelproduktion der USA findet ausschließlich in diesem Sonnenstaat statt.

Der Mandelbaum wird bis zu drei Meter hoch und ist sommergrün. Umso schöner ist es, wenn ab Januar die tausendfachen Blütenknospen auf den kahlen Ästen erscheinen.

verwendet. Mandelcreme wird bei der Herstellung von süßen Getränken, Eis oder Desserts verwendet. Das Mandelmehl ist glutenfrei und kohlehydratarm. Mandelöl ist auch für die Kosmetikindustrie interessant.

Neben dem Öl setzt sich die Frucht aus Zucker, Vitaminen und Mineralstoffen zusammen.

Die Mandel enthält zudem mehr Kalium, Kalzium und Magnesium als andere Nüsse. Besonders wertvoll ist sie durch ihren hohen Anteil an Folsäure, die vor allem für Schwangere wichtig ist. Etwa 100 Gramm Mandeln decken 6,25 Prozent des Folsäuretagesbedarfes einer Schwangeren. Auch ansonsten wirkt sich der Verzehr von Mandeln positiv auf den menschlichen Organismus aus. Studien weisen darauf hin, dass sich das Risiko einer Herzkrankheit halbiert, wenn der Betroffene täglich 20 Gramm Mandeln zu sich nimmt. Zusätzlich wirkt sich der regelmäßige Verzehr blutdrucksenkend aus.

Früher einmal waren Mandeln und Trockenfrüchte die einzigen Naschereien der kanarischen Kinder.

Ganz schön süß

Ganz schön bitter

Bei Mandeln werden in der Regel drei Arten unterschieden: Die süße Mandel mit einer zimtbraunen, rauen Haut und die Krachmandel. Beide können roh gegessen werden oder sie werden für Mehlspeisen, zu Herstellung von gebrannten Mandeln, Marzipan, Likör oder Gebäck

Im Gegensatz dazu ist die Bittermandel, aufgrund des bitteren Geschmacks und des blausäurehaltigen Bestandteils Amygdalin, nicht zum rohen Verzehr geeignet und sogar giftig.

Als Faustregel gilt: Schon eine einzige Bittermandel pro Kilogramm Körpergewicht, kann zu

Der Pastor Garafiano

Durch die Insellage wurde die Rasse gut erhalten. Zwar gab es in den 60er Jahren, aufgrund der Kreuzung mit anderen Schäferhunden, die Befürchtung, die Rasse könnte in ihrer Reinheit verloren gehen, doch dank der lokalen Bemühungen der Liebhaber dieser Rasse konnte sie erhalten werden. Seit 2003 ist der Pastor Garafiano im spanischen Rassezuchtverband

RSCE anerkannt. Rein äußerlich ist der palmerische Schäferhund dem deutschen Pendant sehr ähnlich. Er ist nur nicht ganz so groß und massig. Rüden werden bis 64 Zentimeter hoch und bis 35 Kilo schwer, die Weibchen sind etwas kleiner und wiegen zwischen 24 und 30 Kilo. Sein Fell ist etwas länger und heller. Dieser Schäferhund ist ein Arbeitstier, das auch in unwegsamem Gelände gut zurechtkommt. Damit ist er perfekt an die zerklüftete Bergwelt La Palmas angepasst.

Heute wird der Pastor Garafiano auch gerne als Begleithund angeschafft. Denn die Tiere sind nicht aggressiv, leicht zu führen, gehorsam und binden sich

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Welpenkiste

Wir zehn Welpen wurden am Mittwoch, 27. Januar, in Los Cristianos einfach in einer Kiste abgestellt. Wir sind wohl ein unerwünschter Wurf, der von verantwortungslosen Besitzern auf die Straße gesetzt wurde. Dabei sind wir gerade mal sechs Wochen alt, kuschelig weich, braun bis schwarz und sehr lieb. Wir suchen ein Zuhause, in dem wir Geborgenheit und streichelnde Hände finden. Natürlich sind wir echte Winzlinge, die noch alles lernen müssen. Deshalb wäre ein bisschen Geduld auch schön. Aber dann habt ihr mit uns einen echten Kumpel.

Thor Hallo ich bin Thor und schon sechseinhalb Jahre alt. Ich bin genauso lieb, wie ich groß bin. Ich wäre ein prima Familienhund, weil ich sehr anhänglich, aufmerksam und gehorsam bin. Spaziergehen ist meine liebste Beschäftigung. Ich liebe eine ruhige und ausgeglichene Umgebung. Weil ich so schön groß bin, könnte ich auch prima auf ein Grundstück aufpassen.

Familienanschluss und Streicheleinheiten sind mir aber sehr wichtig. Prima wäre auch, wenn Ihr mich einfach mal zu einem Spaziergang und gegenseitigen Beschnuppern im Tierheim abholen könntet. Ich freue mich tierisch auf euren Besuch.

Wir beide leben im Tierheim wie ein eingeschworenes Ehepaar, weil ich, Holly, nur wirklich glücklich bin, wenn Forget neben mir ist. Er gibt mir Mut und Sicherheit. Wir wollen am liebsten für immer zusammenbleiben und wünschen uns deshalb eine Familie, die uns beide ins Herz schließt. Forget ist schon neun Jahre alt und ein Schäferhundmischling.

Ich bin mit einem Jahr noch ziemlich verspielt und kindisch.

Zusammen sind wir das perfekte Paar und beide sind wir sehr lieb. Wer hat ein großes Anwesen und kann uns beiden ein gutes Zuhause anbieten? Mit Sicherheit geben wir das zurück, was ihr uns schenkt, und das bedeutet ganz viel Hundeliebe.

Auf der großen Tierschau auf Fuerteventura wurde dieses Prachtexemplar im letzten Jahr zum schönsten gekürt.

gerne an den Menschen. Sie lieben es allerdings, aktiv zu sein.

Werden sie nicht als Arbeits-

Amaretto, Marzipan oder als Aromat für Backwaren verwendet.

Der typische Christstollengeschmack kommt ebenfalls von den Bittermandeln. Übrigens: Blausäurehaltige Kerne haben auch andere Steinfrüchte wie Pfirsich, Aprikose, Nektarine, Kirsche oder Zwetschge. n

Holly und Forget

La Palma I Kanarische Hunderasse

Dieser Schäferhund zählt zu den Hütehunden und stammt aus dem Norden der Insel La Palma aus der Gemeinde Garafía. Dort ist der Hund weit verbreitet.

Er wurde vor allem zum Hüten von Schafen und Ziegen eingesetzt.

einer tödlichen Blausäurevergiftung führen. Da sie so bitter schmecken, ist die zufällige Vergiftung aber eher unwahrscheinlich. Wird die Bittermandel gekocht, verliert sie aufgrund ihrer Hitzeempfindlichkeit ihre Bedenklichkeit. Das Bittermandelöl wird zum Beispiel zur Herstellung von Mandellikören wie

hunde gehalten, die auf eine Herde aufpassen, sollten sie auf jeden Fall genügend Aus-

Alle Tiere kommen dieses Mal aus dem Tierheim Acción del Sol. Dort warten derzeit 200 Fundtiere in allen Größen, Farben und Rassen auf eine zweite Chance. Tiere, wie die kleinen Welpen, die einfach mal entsorgt wurden oder entlaufen sind, jedoch keinen Microchip zur Identifizierung implantiert hatten.

Gerne werden Spaziergänger erwartet, die Zeit zum Gassigehen haben oder sich vielleicht gerade jetzt einen Freund fürs Leben zulegen möchten. Das Tierheim ist im Poligono Industrial de Granadilla, neben dem Parque Eólico del ITER, Tel. 922 77 86 30. Öffnungszeiten Mo., Di., Do. und Fr. von 14 bis 17 Uhr, Sa. von 13 bis 16 Uhr.

mode

KANAREN EXPRESS 239

27

Zarte Versuchung zum Valentinstag

Nicht nur zum Valentinstag das perfekte Geschenk: Mit zarten Dessous kann man sich auch selbst eine Freude machen. Von Boux Avenue

Der 14. Februar ist der Tag der Liebe – und das darf man ruhig ein wenig wörtlich nehmen. Da kommen die zauberhaften neuen Dessous-Ideen genau richtig. Sei es, um das

Auge des Partners zu verwöhnen, oder um sich selbst eine Freude zu machen.

Dabei ist für jeden Geschmack und jeden Frauentyp das Richtige dabei. Elegante Ideen in

Fotos: www.prshots.com

04.02.2016 – 17.02.2016

sanft schimmernden Stoffen liegen bei der aktuellen Lingerie ebenso im Trend wie romantische Dessous in zarten Pastellen oder erotisches Darunter in sündigem Schwarz.

Raffinierte RückenAnsichten. Spitzen-Set. Von Lascana

Zwischen sportlich und sexy. Von Sainsbury’s

Schwarz trifft auf leuchtendes Fuchsia.

Von Evans

Lady in Red: Dessous mit Schmucksteinen.

Von Penney’s

Kunstvoll: Dessous-Set mit edler Blütenspitze. Von Marks & Spencer

Rosige Zeiten für das Set mit Bustier-Oberteil.

Von Matalan

28

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

kanarische inseln

Lanzarote I Wellenreiten

Lokal-Fußball Levante 3 UD : Las Palmas 2 Zu Besuch in Valencia.

Levante wartete und die UD hatte die Chance, sich gegen den Träger der roten Laterne ein wenig Luft im Kampf gegen den Abstieg zu verschaffen. Leider klappte es nicht, Levante nahm die Chance wahr und holte sich die Punkte. Verza sorgte mit einem Knaller für Gefahr vor dem Tor der UD. Javi Varas brachte das Leder nicht unter Kontrolle und Morales stocherte es aus kurzer Distanz über die Linie. Damit hatte die UD die erste kalte Dusche eingefangen, die zweite folgte kurz nach Wiederanpfiff in der 47. Minute.

Deyverson brachte die Levantiner mit 2:0 in Führung. Schon nach zwei Minuten schlugen die Gäste zurück, Willian José sorgte für den alten Abstand.

Nach Ablauf einer Stunde war es wieder Morales, der aufseiten der Gastgeber erneut einnetzte und wieder dauerte es nur zwei Minuten, bis die

UD den alten Abstand herstellte. Erneut war Willian der Torschütze. Bei diesem Resultat blieb es, Levante schaffte den Anschluss und kann wieder hoffen.

CD Tenerife 0 : Numacia 0 Beide Teams sind in der Mitte der Rangliste zu Hause.

Ein Sieg würde beide Mannschaften in die Nähe des Aufstiegspools führen. Die ersten zehn Minuten des Spiels waren ganz im Zeichen des CD. Die Elf versemmelte in dieser Zeit drei dicke Möglichkeiten. Es dauerte, bis Numancia ins Spiel kam und auf Augenhöhe mitspielte. Die Sorianos hatten in der ersten Halbzeit eine einzige gute Möglichkeit, nur Alex Alegría scheiterte vor Dani, der den Kasten vom CD sauber hielt. In den letzten zwanzig Minuten wurde richtig guter Fußball geboten.

Beide Mannschaften hatten ihre Szenen. Die Bälle wurden über die Flügel getrieben

Quemao Class 2016 auf Lanzarote und die Abfangjäger in den Verteidigungen der beiden fingen diese ab. Mit schnellen Ballstafetten versuchten beide, den Gegner in Verlegenheit zu bringen, nur spätestens vor dem Tor war Endstation. Sowohl Dani als auch Munir zeigten beide ein starkes Spiel als Keeper und haben sich für höhere Weihen empfohlen. Halten sie ihre Perfomance, spielen sie vielleicht nächstes Jahr in der ersten Liga.

Nástic Tarragona 2 : CD Tenerife 1 Nach Ablauf einer halben Stunde Spielzeit war die gute Startphase des CD Teneriffa beendet. Mit dem ersten Angriff ging Nástic in Führung und es dauerte keine sechs

Minuten und Dani holte das Leder das zweite Mal hinter der Linie hervor. Diese sechs Minuten reichten und der CD war eingelocht. Was nützen starke neunzig Minuten, wenn eine kurze Phase über Sieg oder Niederlage entscheidet?

Omar brachte dem CD noch kurz Hoffnung. Nur drei Minuten alt war die zweite Halbzeit und der Hoffnungspegel des CD stieg. Omar versorgte die Pille im Netz von Nástic. Die fast 6.000 Zuschauer im Stadion bangten mit ihrer Mannschaft und Teneriffa hatten den Ausgleich gleich mehrere Male auf dem Fuß. Mit Glück hielt Reina im Tor von Nástic seine Jungs im Spiel und er ließ sich nicht mehr bezwingen. Teneriffa spielte fast eine Stunde in Unterzahl, Jorge flog in der 35. Minute mit einer doppelten Gelben vom Platz. Dieser Platzverweis erwies sich für Teneriffa nicht als Nachteil, die Mannschaft kämpfte und hielt zusammen. Nástic hatte das nötige Glück und musste die n Punkte nicht teilen.

Ende Januar wurde auf Lanzarote der internationale Wettbewerb im Surfen und Bodyboard ausgetragen. Der französische Surfer Dimitri Ouvré holte sich unter den Surfern den Sieg.

Er ritt die beste „Ola del Quemao“, die beste Welle, die in vor der Küste von La Santa zum Sieg trug.

Aritz Aramburu wurde Zweiter und der Lokalmatador aus Lanzarote Franito Sáenz sicherte sich Bronze. Bei den Bodyboardern wurde der dreimalige Weltmeister Amaury Lavernhe von der Insel Reunión Quemao-Champion. Das Podest wurde in dieser Disziplin auf Platz zwei von Álex Uranga und Platz drei von dem Tinerfeño Moisés Dorta komplettiert. Inselpräsident Pedro San Ginés freute sich über die optimalen Wellen- und Wetterkonditionen, mit der sich die Insel als optimaler Austragungsort für internationale Ausscheidungen empfahl. „Die großartigen Leistungen und das hohe Niveau der Sportler, die zahlreichen, begeisterten Zuschauer und die hohe Medienpräsenz haben die Veranstaltung zu einem vollen Erfolg gemach“, resümierte er. n

Die perfekt anrollenden Wellen und das gute Wetter boten beste Bedingungen, unter denen die Sportler zeigen konnten, was sie drauf haben.

Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

04.02.2016 – 17.02.2016

Lampenfabrik

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

© 2014 FLN

sport

KANAREN EXPRESS 239

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

teneriffa I Geführte Wandertouren

29

Mit „Der Wanderstab“ aktiv in den Tag Das Wandern auf Teneriffa ist des „Urlaubers Lust“, denn die Insel hat eine besonders schöne und abwechslungsreiche Landschaft zu bieten. Von zerklüfteten Felswänden über idyllische Blumenwiesen und aromatisch duftende Kiefern- und Lorbeerwälder bis hin zu lieblichen Küstenabschnitten. Gerade diese Vielseitigkeit macht die Insel so interessant.

Wenn die Wanderungen dann noch von Spezialisten vor Ort, wie dem Team von „Der Wanderstab“, an Stellen geführt werden, die in keinem Wanderführer stehen, oder wenn die Einkehr unterwegs in einem besonders urigen Lokal oder in einer kleinen Bodega mit zum Tagesprogramm gehört, wird der Urlaubstag zu einem richtigen Erlebnis.

Ob leicht oder anspruchsvoll, ob spontan oder fest gebucht, beim Wanderstab kann sich jeder nach seinem Geschmack ein aktives Urlaubsprogramm zusammenstellen.

Während die klassischen Touren ohne Anmeldung jeden Morgen pünktlich vom WanderstabTreffpunkt am Busbahnhof in Puerto de la Cruz starten, werden die Gäste, die es gern bequem und gemütlich haben, bei den Exklusiv-Touren mit einem eigenen Bus direkt vom Hotel abgeholt. Damit ist auch das Problem der An- und Abfahrt geklärt, das bei Alleingängen oft das Vergnügen mindert. Unkomplizierter geht es nicht.

Dazu kommt die fachkundige Führung mit vielen interessanten Informationen über Flora und Fauna. „Ich bin an der Grenze zum Westerwald aufgewachsen und habe mich schon als Kind für die Wiesen und den Wald begeistert. Heute faszinieren mich die Kräuter, Pflanzen und Pilze der Kanaren und die Vielfalt der kanarischen Natur“, erzählt die Diplom-Sportlehrerin, Wanderführerin und Wanderbuchautorin Marion Helbig, die seit 2005 auf Teneriffa lebt und mit Begeisterung wandert. Zusam-

PROMOTION

Die Masca-Schlucht ist ein großartiges Erlebnis.

Hause reisen. Also einfach informieren und aus den 15 angebotenen Touren, die eigenen Favoriten herauspicken.

Organisierte Wanderreise

Wandern auf versteckten Pfaden und dabei wunderschöne Ausblicke genießen. Zum Beispiel im ursprünglichen Teno-Gebirge.

men mit ihrem Lebensgefährten Jörg Brandt leitet sie das Unternehmen „Der Wanderstab“. Auch er ist ausgebildeter Wanderführer und zertifiziert durch den Deutschen Gebirgs- und Wanderverband. Außerdem verfügt er über die Zulassung vom spanischen Umweltministerium, mit der er Gruppen offiziell durch den TeideNationalpark führen kann. Jeden Donnerstag geht es zum Beispiel auf eine Wanderung durch die Lavalandschaft der Cañadas in einer Höhe von rund 2.000 Metern. Hier ist die Entstehungsgeschichte der Insel zum Greifen nah. Mittwochs und samstags wird, nach Voranmeldung, auch eine Tour zum Teide-Gipfel inklusive aller erforderlichen Genehmigungen angeboten.

Wandern leicht gemacht Sowohl die staatlich genehmungspflichtigen Touren, die die beiden anbieten, als auch die Erste-Hilfe-Ausbildung an der deutschen Sporthochschule der Uni Köln geben den Teilnehmern Sicherheit. „Für uns steht Sicherheit an oberster Stelle.

Daher haben wir für unsere Wandergäste einen Infotag eingerichtet. Jeden Sonntag von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr treffen wir uns im Café Sandra und geben

wichtige Infos zu den Wandertouren, zum Schwierigkeitsgrad der Routen sowie der dazugehörigen Ausrüstung. Darüber hinaus besprechen wir die bevorstehende Wetterlage mit eventuellen Programmänderungen. So können wir schon im Vorfeld die geeignete Tour für die jeweilige Person empfehlen“, berichtet Jörg Brandt. Und weil Sicherheit Priorität hat, legt das Duo besonders großen Wert auf trittfeste und rutschsichere Wanderschuhe. „Wer sich spontan vor Ort entscheidet und über kein entsprechendes Schuhwerk verfügt, kann sich deshalb in unserem Wanderfachgeschäft OutdoorCenter Teneriffa in Puerto de la Cruz die richtigen Wanderschuhe, Wanderstöcke oder einen Rucksack ausleihen.“ Gut gerüstet und sicher geführt kann es dann losgehen. Gemeinsam und in geselliger Runde macht das Entdecken der Insel gleich noch mehr Spaß; vor allem braucht es keine Ortskenntnis und kein Abstimmen mit dem öffentlichen Busverkehr. Die Organisation übernimmt der Wanderstab. Da kann der Urlauber einfach nur genießen und die Eindrücke in Ruhe auf sich wirken lassen. Mit Sicherheit füllt sich so der Wanderrucksack mit unvergesslichen Momenten, die als Urlaubserinnerung mit nach

Der Wanderstab organisiert zudem acht- und zehntägige Wanderreisen, nicht nur auf Teneriffa, sondern auch auf die Nachbarinseln La Palma, Gran Canaria, Lanzarote und die weiteren Inseln mit Unterkunft und fünf oder mehr Wanderungen.

Diese Sonderreisen können von Deutschland und auch von Teneriffa aus gebucht werden. Ideal für Individualreisende, kleine Gruppen oder Wandervereine, die gemeinsam auf Erkundungstour gehen wollen. Vom 28. Februar bis zum 6. März wird beispielsweise eine Wanderreise nach La Palma angeboten. Auch wenn diese ab deutschen Flughäfen angeboten werden, können sich auf Wunsch auch Residente oder Überwinterer von Teneriffa einklinken. Wer jetzt so richtig Wanderlust verspürt, kann telefonisch oder immer sonntags im Café Sandra in La Paz Kontakt aufnehmen. Übrigens: Das Wanderbuch „Teneriffa“, geschrieben von Marion Helbig und erschienen im Michael Müller Verlag, ist im Outdoor Center in Puerto de la n Cruz vorrätig.

Der Wanderstab Marion Helbig & Jörg Brandt Avenida Marqués de Villanueva del Prado 15 Puerto de la Cruz Telefon 922 376 007 info@derwanderstab.de www.derwanderstab.de

30

kleinanzeigenmarkt

jobbörse

dienstleistungen

Selbständige, flexible Kosmetikerin für Beauty Center in Puerto de la Cruz gesucht. Tel. 922 38 86 95

Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

An- & Verkauf diverses Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Wurstquelle

Ctra. La Luz 22, La Orotava

Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239.

Verliere keine Zeit mit mehr Shopping! Bestelle Deine Geburtstagsgeschenke mit hochwertiger Kosmetik für jedes Alter und jede Bedürfnisse. Ab 20 EUR. Gratisberatung und Lieferservice. Details: 642 601 553 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

kraftfahrzeuge

MV Agusta, Brutale 800, Bj. 03/2013, Topzustand, ca.

14.000 Kilometer. VB 7.000.

Mov. 628 671 721 Suche Mercedes Benz von BJ. 1970-1990, Cabrio + Limousine, und Honda Da x 50/70ccm. Tel. 0049 172 678 62 62 Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, el. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639 624 350

Krankenschwester im Süden Teneriffas hilft Ihnen in allen Lebenslagen: Immobilität, Pflege, Haushalt, Beratung etc.

Ebenso Kinder- und Tierbetreuung. Tel. (0034) 672 91 58 55, eMail: go.na@gmx.de Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.

Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

© 2014 FLN

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten.

Jose Alvarez 669 808 362

Privatverkauf, mit gesamten Inventar + RAV4 Toyota, 2x TV-Sat, neu schöne, gepflegte Doppelhaushälfte SW Ausrichtung Costa del Silencio (Parque Albatros) Las Galletas 3 Terrassen, die Obere mit Meerblick, 300 mtr zum Meer. Wohnraum mit amerik. Küche und gr.3*** Kühlschr. Neu. Einer Aussenküche/Gas, Sat TV 2x, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, Bidet, Urinal. Deutsche Solaranlage mit 500 Ltr. Speicher Ca 65-75 Grad heiss wasser. Unterkellert, Garage, Werkraum, Nasszelle mit WC, noch ein Schlafzimmer, Alle Leitungen neu. Der gem.

Poll hat 20x50 mtr. 225,000€.

Tel. 922733071 – Email: kawialbatros@web.de Zu verkaufen Damen-Alufahrrad mit Korb 65 Euro, Hennefahrrad mit Korb 65 Euro in Costa del Silencio (TF-Süd) sehr gut erhalten, Tel. 922 730 596

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241 Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse bitte anrufen: Tel. +49 151 10 10 10 06

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Voll ausgestattete tierärztliche Praxis (Kleintiere) aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen.

Die Praxis befindet sich in der gut frequentierten Hauptstraße einer Kleinstadt im Süden Teneriffas. Sie ist 85 m2 groß und verfügt über einen geräumigen Wartebereich, einen kleinen Shop, einen Behandlungsraum, Toilette, Labor, OP-Saal, etc. Die Praxis wird mit dem vorhandenen Lagerbestand, allen Möbeln und Geräten/Instrumenten verkauft. Es ist die einzige Tierarztpraxis in der Stadt.

Gute Kundenbasis. Alle Lizenzen und Genehmigungen sind auf dem neuesten Stand.

Interessiert? Kontakt 667 811 462 oder veterinariotenerifesur@outlook.com

O O F F I O Z I R E L L P O K A S P I

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden.

Mobil 638 468 119 Boris Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen.

Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

KLEINANZEIGENANNAHME

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37).

Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Reinigung und / oder Seniorenbetreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718 Begleitung zu Behördengängen und Dolmetschen in Deutsch, Englisch und Spanisch sowie ambulanter Pflegedienst und Betreuung. Tel. Susanna 645 661 930.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Sommergarten Las Américas, am Puerto Colón

Ich begleite Sie gerne zu allen Behörden.

Sprachlehrerin mit Diplom erteilt Deutsch-, Englisch- und Spanischunterricht. Tel. 645 661 930 oder www. uebersetzungen.com

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

I F E N A R N B E E A N U G U L E N A I G U S S S T L I F E R I D E N R I

T Z R WA L A G E B U I N I T N E N Z E I R E E R S T U A S T I T E R WE E S SWA R R E E I N F R A I M UMK MO N E T N E I D E

B A H L L I E A S U R F E R

A L T B I E R L E H R E B

E N T E O A N P O H L I L E R W O T H R E I R O

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig.

Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung.

Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet.

Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

04.02.2016 – 17.02.2016 immobilien

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172 Älteres deutsches Ehepaar sucht Ferienwohnung für nächstes Jahr (2017) von Privat in Teneriffa-Süd vom 15.

Januar bis 15. April 2017 (für 3 Monate). eMail: galeoltus@ gmx.de oder Telefon 0049 163 1342430

····· Puerto de la Cruz,

El Medano, zentrale, vollmöblierte, modern eingerichtete und komplett ausgestattete 65 qm Wohnung: 1 Wohnzimmer mit Balkon, 2 Schlafzimmer, separate Küche, Badezimmer mit Dusche, Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit auf dem Dach. 2 Minuten zu Fuß zum örtlichen Sandstrand, 10 Minuten zum Kiter- und Surfstrand. Alle Geschäfte, Restaurants und Einrichtungen in unmittelbarer Nähe. Verkauf von Privat: 115.000 Euro. Tel.: 0049(0)4209 3108 oder sms an 0049(0)175 4479850.

Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis €100.000.- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar.

Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 609-44-51-21

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@web. de oder 636 71 69 71

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz.

Vorzugsweise reife Herren. www. canarias69.com (Pamela). Tel.

635 801 105

erotische kontakte

Transsexuelle aus Venezuela, 35 Jahre, hübsch, großen Körper, groß, Blonde Haare, großen Penis, activ/passiv, alle Dienstleistungen. Apartment Royal, Los Cristianos, vor dem Busbahnhof. Ich schicke Ihnen alle Informationen. Ich spreche englisch. Tel. 0034 602 626 848 Englisches Modell, Schauspieler, qualitativ hochwertiger Service, allgemeines Entertainment, Polterabende, Domina, Fetisch, luxuriöse Bedingungen.

Besuche 24 h, Escortservice verfügbar. Tel. 697 227 139

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 239

Für Frauen biete ich individuelle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik). Ich wohne auf Teneriffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apartment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974 Tantra-Massage und Thai-Massage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem Happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 29 Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

31

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 TF Nord, Schöne 1 1/2 Zi. FeWo für alle Jahreszeiten. Balkon zum Meer, Strand nähe, komplett ausgestattet, frisch renovierte anlage. Nutzung Garten, Pools mit clubkarte, Tennis. Verkauf von privat Tel. 665 460 027 Ehepaar (70/70, NR mit kl.

Hund) sucht zur Langzeitmiete ab 2 Jahre Apartment mit 2 SZ, Terrasse mit Aussicht, Garage in: San Eugenio Alto-Fañabe oder Umgebung. Tel.: 631 652 930

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Name

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00.

Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 650 442 665 Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr.

F. aus Dt.: Tantra-Massagen u. v. a. m.: 0034 664 085 213 Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Parties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Ihre Sterne...

Widder

VOM 4. februar bis 17. februar 2016

Der Monat startet beschaulich. Das allerdings kann sich in der zweiten Hälfte schlagartig ändern. Sie neigen nach schlechten Erfahrungen im Privatleben dazu, misstrauisch auf Andere zuzugehen – das sollten Sie vermeiden. Sonst verpassen Sie spannende Begegnungen.

Krebs

Stier

21.3. - 20.4.

Sie haben einen ganz neuen Weg eingeschlagen und dabei alle Brücken hinter sich abgebrochen. Ob das wirklich eine gute Idee war, wird sich wohl erst in der Zukunft zeigen. Für die Gegenwart bleibt nur: Machen Sie das Beste daraus, auch wenn es schwierig wird.

Löwe

22.6. - 22.7.

Bisweilen haben Sie den Eindruck, Sie stünden in einer Arena: Sie müssen zurzeit ständig und um alles kämpfen. Diese Periode wird aber bald ein Ende haben. Dann können Sie sich auf eine ruhige und gelassene Phase freuen. Und natürlich daran, dass Sie bisweilen gesiegt haben!

Waage

Skorpion

Jungfrau

Sie sind auf der Suche nach den großen Gefühlen. Das sollten Sie aber nicht so offensichtlich werden lassen. Denn sonst laufen Sie Gefahr, damit andere Menschen zu verschrecken. Doch nicht nur im Privatleben, sondern auch im Job ist es besser, Zurückhaltung zu üben.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Es wurde auch Zeit, dass Sie aus dem halbherzigen Neuanfang einen kompletten Restart machen. Sonst bleiben Sie zwischen Vergangenheit und Zukunft hängen.

Das allerdings würde Sie in Ihrer persönlichen Entwicklung sehr einschränken.

Ihr Selbstvertrauen macht es möglich, dass Sie sehr überzeugend auftreten und ein ebenso freundlicher wie gewiefter Gesprächspartner sind. Dementsprechend ist jetzt auch eine gute Zeit für Verhandlungen aller Art. Denn Sie wissen genau, was Sie wollen.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Für Sie bricht jetzt eine Phase an, die nahezu ideal ist, um neue Beziehungen zu knüpfen – ganz gleich, ob privater oder geschäftlicher Natur. Das Schöne daran: Sie genießen ein ganz neues Gefühl der Freiheit und fühlen sich jeder Anforderung gewachsen.

Fische

21.2. - 20.3.

Bei den sensiblen Fischen stehen die Zeichen auf Wachstum. Ob im Bereich der Finanzen oder in dem der Seele. In Ihrem Leben ist alles auf Expansion ausgerichtet. Es bleibt also spannend in den kommenden Wochen. Vor allem dann, wenn Sie genau auf Zwischentöne achten.

Kreuzworträtsel anscheinend

21.5. - 21.6.

Wenn man Ihren Alltag momentan zusammenfasst, könnte man es so beschreiben: „Business as usual“. Diese Routine wird aber bald durchbrochen und es kommen ziemliche Herausforderungen auf Sie zu. Doch mit Optimismus, Geschick und Können werden Sie diese meistern.

24.10. - 22.11.

Sie haben endlich einmal Zeit, um richtig durchzuatmen. Allerdings sollten Sie diese Ruhephase nicht dazu nutzen, um hektisch all die Dinge zu erledigen, zu denen Sie sonst nicht kommen. Entspannung ist vielmehr angesagt. Denn die brauchen Sie für Körper und Seele.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

erhebenamtlich; de inneförmlich re Stimmung

nicht außen

sportlicher Betreuer, Ausbilder

Lochvorstecher, Pfriem

Sportruderboot

obergäriger Edelgas Gerstensaft

Roll- und Eiskunstlauffigur

brodeln, sieden; wogen Frucht wilder Rosen

Sporenpflanze Inselwelt im Pazifik

Geborgenheit in der Familie

italienischer Komponist

griech.römischer Gott

Ungeziefer, Parasit

junge Ziege

tierisches Milchorgan

Irland in der Landessprache giftiges Halbmetall

Strom in Ostsibirien

Ausbildungszeit (Beruf) Wasserhügel, Woge

Ölbaumgewächs Einrichtung zur KurzhalsBriefbe- giraffe förderung

Entdeckung, Ausgrabung

poetisch: Biene

Sammlung von Schriftstücken

Dreimannkapelle

unsichtbare Wärmestrahlen Gleichklang im Vers

Wendung zurück französischer Maler (Claude)

Kreuzesinschrift

Fragewort: von welchem Ort?

Naschwerk ungebunden

steiler Abfall einer Küste offener Sportwagen, Roadster

trockene Halme des Getreides

italienische Weinstadt

Wassersportler

an dieser Stelle, an diesem Ort

Lebewesen

Missgunst

Hühnerprodukt spanischer Fluss

bücher & hör-cds

Aktuell

Angesichts der aktuellen FlüchtlingsDebatte, die ganz Europa beschäftigt, könnte dieses Buch aktueller nicht sein: Die Geschichte der Menschheit ist eine Flüchtlingsgeschichte. Jeder Flüchtling aber ist mehr als eine zusätzliche Arbeitskraft, mehr als ein weiterer Steuerzahler und Finanzier der Renten. Er bereichert uns kulturell und spirituell. Schon vor 2.000 Jahren überlebte der Emigrant aus Nazareth nur, weil seine Eltern mit ihm vor dem Kindermörder Herodes nach Ägypten geflohen waren. Sein Leben und seine Lehre wurden eine Bereicherung für die ganze Welt. Zu unserer Zeit ist der charismatische Religionsführer Dalai Lama zum „spirituellen Lehrer der Welt und zum großen Vorbild für Toleranz“ geworden, wie US-Präsident Barack Obama es ausdrückt – und das, nachdem er 1959 aus Tibet nach Indien geflohen war. Wir dürfen unser christliches und humanistisches Gedächtnis nicht verlieren. Gütersloher Verlagshaus

Unheimlich

Gebirgs-, Heilpflanze vorschriftsmäßig, üblich

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

So wie es aussieht, wird Ihr Leben in der nächsten Zeit ziemlich turbulent.

Nutzen Sie also die „Ruhe vor dem Sturm“, um die Decks klarzumachen, sprich: Erledigen Sie an Routineangelegenheit, was immer auch geht.

Und pflegen Sie Ihre sozialen Kontakte!

23.7. - 23.8.

Momentan sind Sie ziemlich aktiv im Gespräch mit Ihren Mitmenschen.

Und das löst bisweilen durchaus Erstaunen aus. Denn nicht immer sind Sie so mitteilsam.

Aber aktuell tut Ihnen dieses Plus an Kommunikation durchaus gut.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

In einem Hotel in Florida treffen zufällig drei Pärchen aus England aufeinander. Sie freunden sich an; es scheint der perfekte Urlaub zu sein. Doch in der letzten Nacht vor der gemeinsamen Abreise verschwindet ein Mädchen aus dem Hotel, das später tot aufgefunden wird. Zurück in England laden sich die drei Paare reihum nach Hause ein. So kommt es zu drei Begegnungen, die zunehmend geprägt sind von Merkwürdigkeiten, Misstrauen und dem beklemmenden Verdacht, dass hinter der Fassade des jeweils anderen nichts ist, wie es scheint. Je mehr sich die neuen Freunde voneinander erzählen, desto unheimlicher werden sie sich. Heyne

Leidenschaftlich England, Mitte des achtzehnten Jahrhunderts. Die Ehe zwischen der lebenslustigen Zippora Ransome und ihrer Jugendliebe Jean-Louis ist leidenschaftslos geworden.

Zehn Jahre sind die beiden schon verheiratet und noch immer bleibt Zipporas inniger Kinderwunsch unerfüllt. Nachdem JeanLouis bei einem Brand schwer verletzt wird, muss Zippora alleine zu ihrem Onkel reisen, um das Erbe seines idyllischen Landguts anzutreten. Auf Schloss Enderby begegnet sie dem mysteriösen Franzosen Gérard und fühlt sich sofort unwiderstehlich von ihm angezogen. Eine leidenschaftliche Affäre beginnt und stellt Zipporas Leben völlig auf den Kopf. Heyne

04.02.2016 – 17.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

fernseh Express 04.02. – 17.02.2016

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 05.02.2016 19:15

sat1

10.02.2016 21:10

vox

12.02.2016 19:15

ard

17.02.2016 19:25

zdf

The Voice-Kids

Perception

Einfach Rosa

UEFA Champions League

musikshow

US-Serie

Komödie

Sportsendung

donnerstag, 04.02.2016 19:15

sonntag, 14.02.16 19:15

Der Bozen-Krimi:

Marvel’s The Avengers

Das fünfte Gebot

TV-Krimi, Deutschland 2016 Vor zehn Jahren wurde die 15jährige Evelyn ermordet. Der Fund ihrer skelettierten Leiche beschäftigte Kommissarin Sonja Schwarz (Chiara Schoras) bereits in einer Folge der Krimireihe, die vor einem Jahr ausgestrahlt wurde. Der Täter konnte nicht gefasst werden …

Sonja Schwarz lebt nach ihrer

Ehekrise samt Flirt mit dem italienischen Kollegen Matteo Zanchetti (Tobias Oertel) nun wieder unter einem Dach mit ihrem Mann Thomas (Xaver Hutter). Eitel Sonnenschein herrscht jedoch nicht: Revierkollege Jonas (Gabriel Raab), der als 18-Jähriger in die getötete Evelyn verknallt war, beschuldigt Sonjas Mann des Mordes

an dem Teenager. Auch der neue Polizeichef, ausgerechnet Matteo sucht nach Beweisen für Thomas‘ Schuld. Sonja dagegen verfolgt eine andere Spur: Sie nimmt den mächtigen Lokalpolitiker Stefan Keller ins Visier, der damals ebenfalls Kontakt zu dem Mädchen hatte. Ihre eigenmächtigen Ermittlungen und die Gefühle ihres Ex-Liebhabers ihr

gegenüber sorgen dafür, dass es in dem Kripo-Team ordentlich knirscht.

Neben dem alten Mordfall beschäftigt die Ermittler noch ein anderes Verbrechen: Tagelöhner Gruber (Roeland Wiesnekker) hat zufällig zwei Kilo Kokain gefunden. Um seine Familie zu ernähren, will der verzweifelte Mann den Stoff verticken – mit blutigen Folgen, denn die Mafia fordert ihren Besitz zurück. Und die Herren sind bekanntlich nicht zimperlich, wenn es darum geht, unliebsame Zeitgenossen auszuschalten.

Für alle, die darauf warten, dass der Mord an der 15-Jährigen aufgeklärt wird: Am 11.

Februar geht der Fall Evelyn in die dritte Runde.

Mit Chiara Schoras, Tobias Oertel, Xaver Hutter

Comicverfilmung, USA 2012. Die legendären Superhelden Iron Man, der unglaubliche Hulk, Thor und Captain America versammeln sich zum ersten Mal in einer neuen actiongeladenen Story mit den Schauspielern Robert Downey Jr., Scarlett Johansson und Samuel L. Jackson in den Hauptrollen und unter der Regie von Joss Whedon. Als ein unerwarteter Feind den Weltfrieden und die globale Sicherheit bedroht, sieht sich Nick Fury, führender Kopf der mächtigen internationalen Friedensorganisation S.H.I.E.L.D., gezwungen, ein Team zusammenzustellen, das die Welt vor dem Absturz in die Katastrophe bewahrt. Bereits 1963 sorgten die Marvel-Comics für Furore.

Immerhin stammen einige der berühmtesten Action-Helden überhaupt aus der Feder der Zeichner. Darunter der Hulk, der sich bei jedem Anflug von Wut in ein rasendes Monster verwandelt und Captain America, der seine Superhelden-Kämpfe in einem Kostüm ausficht, dass der amerikanischen Flagge nachempfunden ist.

Mit Robert Downey Jr., Chis Hemsworth und Scarlett Johnansson

TV

34

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.15

donnerstag, 04.02.2016

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Bozen-Krimi: Das fünfte Gebot Krimi, D ’16 Monitor Politmagazin Tagesthemen Spätschicht - Die Comedy Bühne (1) Kabarett Alfons und Gäste Kabarett Nachtmagazin Der Bozen-Krimi: Das fünfte Gebot Krimi, D ’16 Tagesschau Der Dicke und das Warzenschwein Italowestern,

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.09 18.10 19.15 21.30 22.00 23.15 23.30 0.20

D/E ’72. Mit James Coburn

Spätschicht - Die Comedy Bühne (1) Kabarett

1.50

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup Kölle Alaaf - Die Mädchensitzung Karnevalsshow heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Ray Donovan Krimiserie Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka Kriminalfilm, SWE ’11. Mit C. G. Concha Die Fahrschule Reportage

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

sAt1

Rtl

9.00 10.00

14.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.15 0.10 0.55 1.45 2.30

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum

5.40 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

22.00

red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Apartment 23 Comedyserie

23.00 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40 1.45 2.05 2.25

Castingshow

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

19.00 19.15

Prominent! Magazin John Carter - Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film,

21.55

Babylon A.D. Thriller,

23.50 0.10 2.10

USA ’12. Mit Taylor Kitsch

USA ’08. Mit Vin Diesel

Nachrichten John Carter - Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film, USA ’12. Mit Taylor Kitsch

Babylon A.D. Thriller,

USA ’08. Mit Vin Diesel

19.15 Der Bozen-Krimi

22.00 Markus Lanz

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 John Carter

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

Die Straßencops - Spezial

10.40 11.35 12.20 12.45

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer

16.10

How I Met Your Mother

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

15.50

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

13.10

Midnight in Paris Komödie,

14.45

Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (9/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Der Hof von Heinrich Viii.

Im Bann der Bahamas Arte Journal Nachrichten Alles Karneval Wie weit gehen? (1/3) Wie weit gehen? (2/3) Wie weit gehen? (3/3) Wir waren Könige Tragödie,

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Ein Skandal in Belgravia Kriminalfilm ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Ein Skandal in Belgravia Kriminalfilm The Spirit Fantasyfilm CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

20.15 22.15 23.05

(4) Dokusoap

(14) Abenteuerserie

0.10

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

1.05

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

1.55 2.40

(15) Abenteuerserie

(14) Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

16.55 17.55 18.30 19.15

bR

22.55 23.25

Sci-Fi-Film, USA ’07

Batman Forever Actionfilm,

23.35

Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer

1.15 1.20

USA ’95. Mit Val Kilmer

17.30 18.00 18.10 19.00 19.15 20.05 20.40 21.55 22.05 23.25 23.55 0.40 1.00 1.30

Sci-Fi-Film, USA ’07

kabel eins late news Batman Forever Actionfilm,

2.20

USA ’95. Mit Val Kilmer

wDR Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: Gegen das Vergessen Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

16.40

Reportage

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer

21.05

(15) Abenteuerserie

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

nDR 17.15

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Unter Druck

20.45 21.10 22.40

WDR aktuell Stunksitzung 2016 Pink Punk Pantheon - Die kabarettistische Karnevalsrevue Karnevalsshow Karneval bei Stratmanns Erlebnisreisen-Tipp

0.10 1.40

Die Wiener Ringstraße: Boulevard der Paläste Die Wiener Ringstraße: Menschen auf der Ringstraße Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Wiener Opernball Das Jubiläum zweier Ikonen Dokumentation Opernball 2016 Opernball 2016 ZIB 2 Opernball 2016 10 vor 10 Rundschau Eid-Genossin Badran Hessenreporter Reportage Die Wiener Ringstraße: Wie Wien zur Weltstadt wurde Dokuserie Die Wiener Ringstraße: Boulevard der Paläste

Kriminalfilm, D ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.05

15.10 16.00 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.05 20.50 21.40 23.20 1.40 2.30

Dokuserie

E/USA ’11. Mit Owen Wilson

Drama, D ’15. Mit C. Hörbiger

Bronski & Bernstein Das Große Kleinkunstfestival (2) Kabarett Zapp Medienmagazin

15.05 15.45 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.00 0.00

21.35 21.45 22.30 22.50

D ’13. Mit Ronald Zehrfeld César Melodram, F ’36

23.35

hallo hessen hessenschau kompakt hallo hessen hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Die hessische Weiberfastnacht Karnevalsshow Lachen bis zum Tusch Rosa Wölkchen Karneval

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05

Elton John A Singular Man 28 Minuten Kulturmagazin

hR Typisch! Die Tierärztin vom Wurmberg DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Auf der Straße

20.05

1.05 2.35

(1) Sitcom

mDR

22.50 23.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

1.00 1.50 2.30 2.50

BEL/DK ’13. Mit Jan Bijvoet

Auf euch hat hier niemand gewartet (1) Doku Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) Borgman Krimi, BEL/DK ’13

Rbb Regionales MDR aktuell Der Kreuzchor Dokusoap Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Mit Falten zum Film MDR aktuell Eins30 Die Erwin Strittmatter Legende Jungbrunnen der Welt MDR Sachsenspiegel kompakt

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

20.00 20.50 21.15 21.20 22.25 23.00 23.15

Telesguard Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Auf euch hat hier niemand gewartet (1) Doku Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Borgman Kriminalfilm,

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Kleine Frau Kriminalfilm, D ’06 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler Dokuserie Galakonzert der Berliner Philharmoniker 2015 Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30

berlin & brandenburg

04.02.2016 – 17.02.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Ohne Dich Drama, D ’14 Tagesthemen Tatort: Borowski und das Meer Kriminalfilm, D ’13 Mankells Wallander Todesengel Kriminalfilm, D/SWE ’09

0.00 0.20

Nachtmagazin Der Tank Actionfilm,

2.08 2.10

Tagesschau Mankells Wallander Todesengel Kriminalfilm,

USA ’84. Mit James Garner

freitag, 05.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.10 19.15 23.00 23.15 0.00 1.15

D/SWE ’09

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht Karneval heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Elite Squad - Im Sumpf der Korruption Thriller, BRA ’10. Mit Wagner Moura

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids

21.45 22.15 22.45 23.15 23.45

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy The Voice Kids

1.50 2.15 2.40

Unterhaltungsshow

Unterhaltungsshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.50 23.00 23.27 23.30 1.45

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich!

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Puppenstars Paul Panzer live! Alles auf Anfang Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Die Puppenstars RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

9.45 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.50

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Cowboys & Aliens Fantasyfilm, USA ’11

Matrix Reloaded

20.15 21.10 22.10 23.05 23.25 0.20 1.05

Sci-Fi-Film, AUS/USA ’03

0.15

Daybreakers Horrorfilm,

1.55

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk

2.05 2.10

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

USA ’09. Mit H. Minto-Day

1.50 2.35

35

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Ohne Dich

19.15 Mainz bleibt Mainz, wie ...

19.15 The Voice Kids

19.15 Die Puppenstars

19.15 Cowboys & Aliens

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

15.30 16.00

14.25

Reise durch Amerika

14.50

Neben-, gegen-, miteinander: Deutsch-französische Geschichten (10/10) Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Elisabeth I.: Ihr Geheimdienst Im Bann der Bahamas Arte Journal Nachrichten Alles Karneval Unter Verdacht

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.20 1.05 2.20 2.40

14.55 16.00

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Valentinstag Komödie,

21.50 22.55 0.00 0.50 1.50 2.45

(5) Dokusoap

17.55 18.30

USA ’10. Mit Jessica Alba

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 22.15 22.20 22.30 23.15 23.45 0.45

16.55

19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.10 1.00 1.50 1.55 2.40

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Franken Hubert und Staller München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Frankens Supernarr Mann/frau Comedyserie Rundschau Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Spezial Planet Erde Dokumentation

15.00 15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 23.50 1.20

17.30 18.00 18.10 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.30 0.00 0.30 1.00 1.40

Könige der Narren 60 Jahre Mainz bleibt Mainz - Faszination Fernsehfastnacht Karnevalsshow nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die schlaflose Gesellschaft Dokumentation makro: Wohin steuert Polen? Wirtschaftsmagazin Wirtschaft in 3sat

auslandsjournal extra Auslandsmagazin

ZIB 2 Gefühl und Verführung Melodram. Mit Liv Tyler Zapp Medienmagazin

10 vor 10 extra 3 Satire Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft Kabarett

nDR WDR aktuell daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Alaaf und Helau Karneval WDR aktuell Helau und Alaaf! Karneval Erstaunlich! Das Jubiläumskonzert - 25 Jahre ‚Dä Blötschkopp Erlebnisreisen-Tipp

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.00 0.00 0.30

15.15 16.05 16.35 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.30

Dokuserie

Kriminalfilm, D ’02

Wie Tiere fühlen Tierdoku Kings von Kallstadt Der jüdische Kardinal Drama, F ’12. Mit L. Lucas

22.35 22.55 23.50 0.45 1.45 2.50

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tatort: Verschleppt

20.40

Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag Krimi, D ’09 hessenschau kompakt Sushi in Suhl

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.20 20.30 21.30 22.58 23.00

0.10 1.00 1.50 2.40

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Jayne Mansfield - Glanz und Elend einer Blondine 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm NDR//Aktuell Infomagazin Rudis Tagesshow Extra Selten so gelacht - neue Comedymomente der NDR Talkshows Comedy Inas Nacht Talkshow extra 3 Satire Zimmer frei! Unterhaltung

20.05 20.55 21.05 22.10

22.10 22.25 23.55

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Promis, Prunk & Logentratsch - Das war der Wiener Opernball 2016 Was gibt es Neues?

ZIB Flash Nachrichten Faschingskabarett (2) Die Lottosieger Familienserie. Mit R. Nowak

ZIB 24 Nachrichten Rom Historienserie Rom Historienserie Rom Historienserie Rom Historienserie Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Jeongseon

mDR

Kriminalfilm, D ’12

Komödie, D ’13

Die hessische Weiberfastnacht Karnevalsshow

0.30 0.45

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Zelig Satire, USA ’83 SRF bi de Lüt (5) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5) nachtwach Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Sport im Osten extra MDR aktuell Sport im Osten extra Go Trabi go Komödie, D ’90 MDR aktuell Eins30 In Liebe eine Eins Komödie, USA ’63 Voller Augen Kurzfilm

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Lachfest XL Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen

22.30 23.00 23.30 1.00

Leute wiedergesehen Leute wiedergesehen Lachfest XL Comedyshow Abendschau

Kriminalfilm, D ’11

TV

36

ARD 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.10 22.40 23.00 23.05 0.45 0.50 2.15

samstag, 06.02.2016

zDf Lilly Schönauer - Weiberhaushalt Romanze, D/Ö ’13 W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Amerikas Eltern im Kontrollwahn Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Sportschau Fußball-Bundesliga. Der 20. Spieltag

Lotto am Samstag Tagesschau Der Fall Barschel Politthriller, D ’15

Barschel - Das Rätsel Dokumentation

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Fair Game - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit Politthriller, USA ’10 Tagesschau Lies & Illusions - Tödliche Lügen Thriller, USA ’09 Fair Game - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit Politthriller, USA ’10

5.00 5.20 5.45

sAt1

19.15

Löwenzahn Kindermagazin pur+ Jugendsendung Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood Trickserie Das Dschungelbuch Das Dschungelbuch Zoom - Der weiße Delfin Zoom - Der weiße Delfin H2O - Abenteuer Meerjungfrau Animationsserie 1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Wetter ZDF SPORTextra Wintersport BiathlonWeltcup Sportübertragung Goldene Kamera

21.45 22.00 23.25 23.30

heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Tödliche Affären Thriller,

1.20

BEL ’08. Mit Koen De Bouw Der Schakal Thriller, F ’73

6.00 6.10 6.20 6.30 6.45 7.10 7.35 8.00 8.25 8.50 18.00 18.15 18.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

Unterhaltungsshow

12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.20 23.10 1.25 2.50

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - ... Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Rio 2 - Dschungelfieber Animationsfilm

Next Actionfilm, USA ’07 Wehrlos - Die Tochter des Generals Thriller, USA ’99 Next Actionfilm, USA ’07 Wehrlos - Die Tochter des Generals Thriller, USA ’99

Rtl 5.15 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 1.15 2.30

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7

vox

8.40 9.05 9.35 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 16.25 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

11.00

0.05

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin True Grit Western, USA ’10 Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08 Cowboys & Aliens

2.10

Matrix Reloaded

Fantasyfilm, USA ’11

11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 21.50 22.50 23.50 0.35 1.15 2.00 2.45

Sci-Fi-Film, AUS/USA ’03

Criminal Intent Verbrechen im Visier Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku 3 Engel für Tiere Dokusoap Was Frauen wollen Komödie, USA ’00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Was Frauen wollen Komödie, USA ’00

19.15 Der Fall Barschel

19.15 Goldene Kamera

19.15 Rio 2 - Dschungelfieber

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 True Grit

19.15 Was Frauen wollen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.25

11.15 12.15

Elementary Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins news Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.00 13.25 13.55 14.35 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Die Welt der Haie (1/4) Die Welt der Haie (2/4) Die Welt der Haie (3/4) Die Welt der Haie (4/4) Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Alles Karneval Alles Karneval Alles Karneval Arte Reportage Alles Karneval Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Stunde Null des Menschen Dokumentation Bettina Rheims - In der Ikonen-Schmiede Tracks Musikmagazin Franz Ferdinand & Sparks in Concert Lore Drama, AUS/D ’12 Pablos Winter Reise durch Amerika

16.20 17.00

14.00 14.45 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45

Grand Hotel Dramaserie Grand Hotel Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin The Fall - Tod in Belfast

Tolle Tage! Lustspiel Land und lecker Dokuserie Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Happy Birthday Abba!

Wider den tierischen Ernst 2016 Karnevalsshow Die lange Stunksitzung 2016 Karnevalsshow

18.30 19.00 19.15 21.00 21.50 22.35

Hessenwetter maintower weekend Lachen bis zum Tusch hessenschau Reportage Tagesschau Lachen bis zum Tusch Die besten Büttenreden der Hessen Grand Prix der Strammen Waden: Die Siegertänze Hessische FastnachtsHighlights Karnevalsshow Höhepunkte der hessischen Fassenacht

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

15.15 16.50 19.00 19.14 19.15 21.20

Girls United - Alles auf Sieg Komödie, USA ’07 Natürlich blond 3 - Jetzt geht‘s doppelt weiter Komödie, USA ’08 Briefe an Julia Komödie, USA ’10. Mit A. Seyfried RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Der 13te Krieger

Abenteuerfilm, USA ’99

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

22.30

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

23.40

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

0.40 1.30 2.20

Abenteuerserie

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.35 20.50 22.25 23.50 1.20

13.15 14.15 15.10 16.10 16.20 16.55 17.30 18.00 18.35 19.15 20.05 21.05 22.05 23.05 0.00 0.50 1.40 2.20

wDR Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Die Lümmel von der ersten Bank Komödie, D ’68

Rundschau Magazin Hurra, die Schule brennt Komödie, D ’69

Morgen fällt die Schule aus Komödie, D ’71 Betragen ungenügend!

Komödie, D ’72

Mit den Augen der Seele

14.45 16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 23.15

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.50 21.45 22.30 23.30 0.30 1.55 2.40

ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Karneval in New Orleans Ländermagazin Magazin Die geheimen Gärten von Venedig Reportage Lilly Schönauer: Für immer und einen Tag Melodram. Mit J. C. Gehlen Mein Berlin Reportage Nikuta in Namibia Doku

heute Bauerfeind assistiert ...

Dieter Meier Kulturmagazin Tagesschau Die Wunderübung Theater Das Prinzip Dada Doku Precht Talkshow Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Von Dada bis Gaga (1/3) Von Dada bis Gaga (2/3)

nDR

0.00 1.30 1.45

20.55 21.45 22.30 23.50 1.35 2.55

hR Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Pleiten, Pech & Pannen Hakan Nesser: Van Veeterens schwerster Fall Kriminalfilm, SWE ’05 Kommissar LaBréa - Mord in der Rue St. Lazare Kriminalfilm, D ’10

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 07.02.1996 Hallo Niedersachsen

16.58 17.00 17.30 18.30 19.00 19.15 21.15 22.45 23.30 1.00

17.05 17.30 17.55 18.10 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.45 0.45 1.15 2.50 2.55

Die Simpsons Comedyserie Biathlon Weltcup Canmore Sportübertragung The Big Bang Theory The Big Bang Theory Echt Fett Comedyshow The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Rio 2 - Dschungelfieber ZIB Flash Nachrichten Nachts im Museum Actionkomödie, USA ’06

Die Mumie kehrt zurück Abenteuerfilm, USA ’01

FIS Weltcup Skispringen Damen Hinzenbach HS 95 Sportübertragung Medcrimes - Nebenwirkung Mord Krimi, Ö ’13 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Jeongseon Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Jeongseon

mDR

22.15 22.20 23.50 23.52

18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.40 22.30

Unterhaltungsshow

(5) Kriminalfilm, D/GB ’14

0.10

The Americans (8)

0.55

The Americans (9)

1.45

Happy Day Unterhaltung

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Das große Fest der Besten Unterhaltungsshow MDR aktuell Alles Verbrecher - Leiche im Keller Krimi, D ’15 MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.35 0.45

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht rbb Aktuell Nachrichten Lachgeschichten Plattenküche Ein Mordsspaß (2) Bevor es Nacht wird Drama, USA ’00

Schmetterling und Taucherglocke Drama, F/USA ’07. Mit M. Amalric

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

04.02.2016 – 17.02.2016

ARD 11.45 12.15 12.30 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.48 0.50 2.13 2.15

zDf Europamagazin Magazin Tagesschau Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Kriminalfilm, D ’09 Pfarrer Braun: Altes Geld, junges Blut Komödie, D ’11 Wildes Arabien (2/2) Doku Tagesschau Die Liebhaber Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Sternschnuppe Kriminalfilm, Ö ’16 Anne Will Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Sonny Boy - Eine Liebe in dunkler Zeit Drama, NL ’11 Tagesschau Accident - Mörderische Unfälle Thriller, HK ’09 Tagesschau Anne Will Talkshow

sonntag, 07.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

8.00 8.30 9.15 9.20 16.00 16.10 17.00 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.55 1.10 1.55 2.40

sAt1 sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTreportage ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Rosamunde Pilcher: Lizenz zum Seitensprung Melodram, D ’16

heute-journal Nachrichten ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’09 Frag den Lesch Magazin

Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku Der Dino-Planet Doku Terra Xpress Magazin

7.00 7.20 7.50 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 14.45 16.45

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap. Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte.

Auf Streife

6.00 7.00 12.00 14.45 15.45

Animationsfilm

17.45 18.03 18.05 19.15

Rio 2 - Dschungelfieber

18.55 19.15 20.15

Navy CIS: New Orleans

22.15

5.00

Dokusoap. Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte.

Auf Streife Dokusoap Rio Animationsfilm

Hochzeit auf den ersten Blick Spezial - Wie ging es weiter? Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Kein

21.15

Rtl

Tag für einen Ausflug

Krimiserie Die Spur des Mörders Navy CIS: L.A. Krimiserie Sechs Wochen Winter

ran Football: NFL Super Bowl 2016 Sport

16.35 16.45

pRo7 Familien im Brennpunkt Dokusoap

Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar Castingshow. Die Castings

Undercover Boss Dokusoap MeinFernbus FlixBus

Undercover Boss

Dokusoap EasyApotheke RTL Bibelclip Religion

Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Captain Phillips Drama,

Sitcom

8.50 10.35

Teuflisch Komödie, USA ’00 Auf die stürmische Art

12.45

Komödie, USA ’99 Elizabethtown Komödie, USA ’05. Mit Orlando Bloom

15.05

Einfach zu haben

Infomagazin

USA ’13. Mit Tom Hanks

21.30

Shutter Island Thriller,

USA ’13. Mit Tom Hanks

Spiegel TV Magazin

Captain Phillips Drama, Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Familien im Brennpunkt Dokusoap

10.10 11.05 12.15 13.20 15.25 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

USA ’14. Mit Liam Neeson USA ’10. Mit L. DiCaprio

0.15

Non-Stop Actionfilm,

2.05

Shutter Island Thriller,

USA ’14. Mit Liam Neeson

37

vox

Komödie, USA ’10

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Non-Stop Actionfilm,

22.40

2.00 2.30

Mike & Molly Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

21.55

1.05

5.00 5.20 5.40 6.05 6.30 7.00 7.25 7.55 8.20

TV

1.40 2.25

USA ’10. Mit L. DiCaprio

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap 3 Engel für Tiere Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Kitchen Impossible Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Sternschnuppe

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Captain Phillips

19.15 Non-Stop

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

10.55

12.55

Atemlos nach Florida

14.20

Trautes Heim, Glück allein Komödie Maria, ihm schmeckt‘s nicht! Komödie Opa ist ein Rolling Stone - 50 Jahre Rolling Stones in Österreich Reportage heute Made in Tokio - Kunst, Mode und Musik Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow O Samba Dokumentation Wilhelm Tell in Rio

11.20 11.45 12.30 12.55

14.15 15.10

Der Cop und der Snob Fußball Bundesliga live 21. Runde: Admira Wacker Mödling Red Bull Salzburg Sport Fußball Bundesliga live 21. Runde: Admira Wacker Mödling Red Bull Salzburg Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Non-Stop Actionfilm ZIB Flash Nachrichten End of Watch Thriller Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie FIS Weltcup Skispringen Damen Hinzenbach HS 95 Sportübertragung Non-Stop Actionfilm CSI Miami Krimiserie End of Watch Thriller

14.25 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war`s-Legenden MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Anderst schön

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.05 22.15 23.20 0.30 1.25 1.55 2.50

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Like! Die größten Internetstorys Clipshow RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der letzte Tempelritter

19.15 20.45 21.05 21.50 22.00 22.15 23.50 0.20

13.35 14.20

Fantasyfilm, USA ’11

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

15.05 15.15 17.15

Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Das Nachrichtenjournal Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 16.30 17.00 17.45 18.00

12.55

19.15 21.20 23.10 1.05

Die Ludolfs - Das Schrottimperium ist zurück!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Dokusoap

Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Dokusoap The Assignment Der Auftrag Thriller, KAN/USA ’97

wDR Euroblick Magazin Frankenschau Reportage Rundschau Wehe wenn wir losgelassen Karnevalsshow Heißmann + Rassau Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Ach Egon Komödie, D ’61 Startrampe Mit den Augen der Seele

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 23.05 1.20

16.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 21.40 22.30 23.45 1.20

Komödie. Mit Joel McCrea

Reportage

Polizeiruf 110: Ein unbequemer Zeuge Kriminalfilm Ohne Schuld Thriller Diese Nacht Drama

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Jet zo laache - Das Beste aus der Bütt Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Schnauze Simon Kölsch Hänneschen Thiater: Fastelovakis Karneval Deine Sitzung 2016: Kebekus, Bürger & ebasa Jet zo laache - Solo Extra: Et Botterblömche

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 0.25

13.50 14.45 16.25 17.10 18.45 19.00 19.10 19.40 21.50 22.45 0.05 0.55 2.05 2.55

Philosophie Talkshow Square für Künstler Reise durch Amerika Die wahre Macht des Vatikan (1/2) Dokumentation Die wahre Macht des Vatikan (2/2) Dokumentation Stunde Null des Menschen Dokumentation Metropolis Kulturmagazin La Folle Journée 2016 Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Der Stellvertreter Thriller, D/F ’02. Mit Ulrich Tukur

Buster Keaton Der General Stummfilm, GB ’98. Mit Buster Keaton

GB/KAN ’08. Mit J. Sturgess

DAS! Kochstudio Ratgeber

16.00 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 21.35 21.45 0.30

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.40

Die Deutsche Lady Jazz Folle Journée Nantes 2015 Klassische Musik Folle Journée Nantes 2015 Klassische Musik Vox Pop

23.20

Die hessische Weiberfastnacht Karnevalsshow Hessens größte Sause: Der Ball des Sports 2016 hessenschau Reportage Tagesschau Rosa Wölkchen Karneval Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Hessens bester KappenKlub Karnevalsshow Lachen bis zum Tusch

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

hR Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow DAS! Kochstudio Ratgeber DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Wunschkonzert Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Der Spitzel - 50 Dead Men Walking Drama,

15.25

23.50 1.25 2.05

mDR

Karnevalsshow

21.25 22.55 23.40 23.42

18.30 18.55 19.05

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Brocki-Profis (6) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Bundespräsident Johann Schneider-Ammann spricht zur Initiative gegen Spekulation mit Nahrungsmittel Tagesschau Meteo Tatort - Sternschnuppe

20.40 21.10 22.00 22.20 23.20 23.50 1.35

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Holy Motors Drama, D/F ’12 Giacobbo / Müller

Kirminalfilm, Ö ’15

Rbb

Tragikomödie, D ’15 Der Agent Dokumentation

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

21.30 21.45 22.25 22.45 0.45 1.15 1.45

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Heut‘ steppt der Adler 2016 Karnevalsshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Under Fire Thriller, USA ’82 Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion Heut‘ steppt der Adler 2016 Karnevalsshow

TV

38

ARD 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15

zDf

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Rosenmontagszug Mainz 2016 Karnevalsshow Rosenmontagszug Düsseldorf 2016 Karnevalsshow Rosenmontagszug Köln 2016 Karnevalsshow Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Karneval in Köln 2016

22.30 23.00

Tagesthemen Tatort: Sternschnuppe

0.33 0.35

Tagesschau Die neunte Kompanie

2.45

Kriegsfilm, FNL/RUS ’05 Europamagazin Magazin

13.00 14.30

montag, 08.02.2016

Karnevalsshow

Kriminalfilm, Ö ’16

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute spezial Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Die Tote in der Berghütte

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Auf der Flucht Thriller,

23.15 23.30 1.10 1.55

heute+ Nachrichten Kriegerin Drama, D ’11 ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin

Kriminalfilm, Ö ’14

USA ’93. Mit Harrison Ford

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Gerichtsserie

Dokusoap

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.25

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.30 11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.05 22.10 23.05 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 2.05

12.00

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Smudo In The Box The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Karneval in Köln 2016

19.15 Die Tote in der Berghütte

19.15 Castle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55 16.00

13.55 14.50 15.00 15.55

14.15

16.55 17.20 17.40 18.05 18.10 18.30

Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Wie die Welt erwacht

19.15

Sondertribunal - Jeder kämpft für sich allein

21.15

Paradies: Glaube Drama,

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (6)

20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.20 0.05

Grey‘s Anatomy (1) ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie CSI NY Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.15 0.10 1.15 2.10

Next, Please! (6) Dokusoap Die Straßencops - Spezial (6) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien

18.45 19.15 20.45 21.00 22.30 22.40 0.10

17.55 18.30 19.15

(4) Dokusoap

Der Dennis Show (1) Fake Reaction - Einer täuscht immer! (1) Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.00 17.45 18.00

16.55

21.35

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm, F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg

Snatch - Schweine und Diamanten Komödie,

Krimikomödie, D ’60

Rundschau Nacht Beat-Club die Show zum 50.

Planet Erde Dokumentation

15.45 16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

23.40

The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm,

1.40 1.45

kabel eins late news Snatch - Schweine und Diamanten Komödie,

F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg

22.15

Liebesg‘schichten und Heiratssachen (1/9)

23.01

Liebesg‘schichten und Heiratssachen (2/9) Liebesg‘schichten und Heiratssachen (3/9) Liebesg‘schichten und Heiratssachen (4/9)

23.45 0.30

20.40 21.10 22.40

Karneval in Köln 2016

17.45 18.30 19.00 19.15

Komödie. Mit Armin Rohde

Datingshow

nDR Partytime in den WDRArkaden WDR aktuell / Lokalzeit Partytime in den WDRArkaden Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - 3 x schwarzer Kater Kriminalfilm, D ’03 WDR aktuell Der Mann auf dem Baum

17.00 17.15

Komödie. Mit Armin Rohde

Ein Schnitzel für alle

GB/ZA ’00. Mit J. Statham

15.30

Amerika von oben - Faszinierende Landschaften Amerika von oben New Mexico Dokuserie Amerika von oben Alaska, Land aus Eis Die Hurtigruten Reportage ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ein Schnitzel für drei

20.45

GB/ZA ’00. Mit J. Statham

wDR Abendschau Rundschau Schwaben helau Die großen Knaller Dahoam is Dahoam Pfarrer Braun: Grimms Mördchen Kriminalfilm Rundschau Magazin Das schwarze Schaf

15.00

Komödie, D ’11

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.10 1.10

Dokumentarfilm, F/KAN ’15

Politthriller, D/F ’75

Ö ’13. Mit Maria Hofstätter

23.05

Das vollelektrische Haus

23.25

Das verwunschene Haus

23.50 0.10

Die Ziege Kurzfilm, USA ’21 Das Bleichgesicht

Kurzfilm, USA ’22

Kurzfilm, USA ’21

Kurzfilm, USA ’22

0.35

Im Theater Kurzfilm,

1.00

Buster und die Polizei

1.20

USA ’21. Mit Buster Keaton

0.45

Kurzfilm, USA ’22

1.30 2.10 2.55

Flitterwochen im Fertighaus Kurzfilm, USA ’20

hR die nordreportage: Die Neuen auf Baltrum DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Spezial Magazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin Kaum zu glauben! - Das Lustigste Fasten auf Italienisch Komödie, F ’10. Mit K. Merad Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 21.45 22.30 0.30

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

mDR maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2016 Karnevalsshow heimspiel! Sportsendung Rosa Wölkchen Karneval Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2015 Karnevalsshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.55 21.15 22.45 0.25 0.27

1.15 2.10 2.35

Zambo (12) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (13) Dramaserie Rachels Hochzeit Drama, USA ’08. Mit Anne Hathaway

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Die große Schlagerparty MDR aktuell Die Party geht weiter Liebe, Jazz und Übermut Komödie, D ’57

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Tod auf der Walz

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Ein Herz und eine Seele

22.05

Polizeiruf 110: In Maske und Kostüm Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Nordisch herb (5) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

23.25 0.15 0.40

Kriminalfilm, D ’05

Comedyserie

ARD

zDf

9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Akte Ex Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau DFB-Pokal Fußball

22.00

Nacht ohne Morgen

23.30 23.50 1.23 1.25

Dazw.: 20.20 Tagesthemen Kriminalfilm, D ’11

Nachtmagazin Renegade Actionkomödie, IT ’87. Mit Terence Hill

Tagesschau Nacht ohne Morgen Kriminalfilm, D ’11

dienstag, 09.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.50 21.20 21.50 23.05 23.20 23.25 1.05 1.50

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Das Traumschiff Familienserie. Mit S. Rauch heute-journal Nachrichten Sugardaddy Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin The Paperboy Thriller, USA ’12. Mit Zac Efron Soko Köln Krimiserie Sugardaddy Dokumentation

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

10.00

16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.00 1.50 2.10 2.35 2.55

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

TV

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.35 22.00 22.30 23.00 23.25 0.20 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05 2.20

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Akte X Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

39

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Die tierischen 10 Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 DFB-Pokal

19.15 Das Traumschiff

21.15 akte 20.16

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

14.50 15.00 15.55

12.00 12.20 13.00 13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

16.45 17.10 17.40 18.05 18.10 18.30

Reise durch Amerika Reise durch Amerika Reise durch Amerika Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Wie die Welt erwacht

17.00 17.25 17.55 18.20

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory

19.15

Verdun - Sie werden nicht durchkommen! Dokufilm 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (1/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (2/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (3/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (4/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (5/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (6/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (7/8) 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs (8/8)

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten ÖFB Samsung Cup Viertelfinale Sportübertragung Übermorgen Nirgendwo

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 1.05 1.35 2.50

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.20 1.15 2.05 2.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial (7) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Pop Giganten (5) Musikdokumentation

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 22.30 22.40

17.55 18.30 19.15 21.20 22.20 23.45 0.35 0.40 1.30 2.15 2.20

Dramaserie. Mit C. Hunnam

kabel eins late news Sons of Anarchy

Kriminalfilm, D ’15

Rundschau Nacht Der Mann, der Gott verklagte Komödie, AUS ’01 Dahoam is Dahoam

15.00 15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 23.15 23.45 0.00 1.00

22.15 23.50 0.20 0.50

Dramaserie. Mit C. Hunnam Southland Krimiserie

kabel eins late news Southland Krimiserie

wDR Rundschau Schwaben helau Die großen Knaller Dahoam is Dahoam Ob Fasching, Fastnacht, Karneval Rundschau Magazin Der Bulle und das Landei - Wo die Liebe hinfällt

20.45

2.20

ZIB Nachrichten Induswelten (1/2) Doku Induswelten (2/2) Doku Wilde Schönheiten Wilde Schönheiten Wilde Schönheiten Wilde Schönheiten Wilde Schönheiten nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mein Mann, seine Geliebte und ich Komödie Der große Schwindel Komödie. Mit M. Millowitsch

Kein Sex ist auch keine Lösung Komödie 37 Grad: Wirklich beste Freunde Dokumentation 10 vor 10 Mein Mann, seine Geliebte und ich Komödie Kein Sex ist auch keine Lösung Komödie

nDR WDR aktuell daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Alles unter einer Kappe 2016 Karnevalsshow Jacques Tilly - Enfant terrible des Karnevals Porträt Aschermittwoch for one Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.55 1.30 1.45

© 2014 FLN

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

20.35 21.30 22.20 23.15 0.05 0.55 1.50 2.40

Dokumentarfilm, F/KAN ’15

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’85 Tatort Kriminalfilm, Ö ’85 Selten so gelacht - neue Comedymomente der NDR Talkshows Comedy Tagesschau - Vor 20 Jahren: 10.02.1996 Hallo Niedersachsen

© 2014 FLN

0.15

16.55

kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die härtesten Jobs der Welt Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Sons of Anarchy

über www.teneriffa.com

16.50 17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.15 0.45

20.50 21.00 21.55 22.25 22.55 23.15 23.30 0.50 1.35

Sitcom

Roadmovie, Ö ’08

Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie

mDR hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: reisen Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht Karnevalsshow Nordhessen feiert Karneval Karnevalsshow Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2016 Karnevalsshow

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

Brocki-Profis (6) Zambo (12) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (6) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Bestatter (6) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Brocki-Profis (6)

Rbb MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Sachsens Glanz und Preußens Gloria MDR Zeitreise MDR aktuell DDR vereist Dokumentation MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Das letzte Wochenende Kriminalfilm, DDR ’75. Mit Jürgen Frohriep

Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau Mein Oderbruch mit Thomas Rühmann Bilderbuch Breslau rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Wem gehört der Osten

22.30 0.00 0.30 1.00

Wochenendkrieger Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

(1/3) Dokumentation

© 2014 FLN

04.02.2016 – 17.02.2016

mittwoch, 10.02.2016

TV

40

ARD 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.00 22.30 23.45 0.05 1.53 1.55

zDf Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau live Wintersport Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau DFB-Pokal Fußball Dazw.: 20.20 Tagesthemen

Sportschau Club Maischberger Talkshow Nachtmagazin Prinzessinnen der Straße - Princesas Drama, E ’05 Tagesschau Maischberger Talkshow

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

sAt1 ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten Im Namen der Opfer Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie gerecht sind unsere Steuern? Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

10.00

Rtl

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Das hält kein Jahr ...!

Komödie, GB ’13

21.20 22.15 23.15 23.45 0.30 0.35 1.25

Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

1.50 2.10 2.55

8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.10 2.45

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Undercover Boss Dokusoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

10.35 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 22.50 23.20 23.45 0.10 0.40 1.05 1.30 1.35 1.55 2.15

8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk Ruinen Horrorfilm, USA ’08 Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 1.00 1.50 2.40

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 DFB-Pokal

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Das hält kein Jahr ...!

19.15 Der Bachelor

19.15 Zoo

21.10 Perception

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

Die Straßencops - Spezial Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück (12) Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

14.30

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

15.15 16.00 16.45

12.20 12.50 14.55 15.20

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

20.15 21.15 22.10 23.15 0.20 1.10 2.00 2.45

(8) Dokusoap

bR

16.55 17.55 18.30

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

19.15

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forrest Gump Drama,

22.10

Eine Frage der Ehre

0.50

USA ’94. Mit Tom Hanks Gerichtsfilm, USA ’92

1.00 1.05

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Joyride - Spritztour

2.45 2.50

kabel eins late news Challenge Reportage

Thriller, USA ’01. Mit S. Zahn

wDR

16.30 17.00 17.45 18.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10

Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Aschermittwoch der Künstler Bayerntour Magazin Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Die Machtergreifung Doku kinokino Magazin Rundschau Nacht Im Winter ein Jahr

0.10

Planet Erde Dokumentation

Drama, D ’08

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 23.25 0.00

Madeira - Smaragd im Atlantik Dokumentation Die Drachen der Kanaren Spuren im Sand Doku mare TV - Reportage: Biskaya nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wie beim ersten Mal

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Liebesfilm. Mit Meryl Streep

20.50 21.00 21.25

Notizen aus dem Ausland ZIB 2 Die Legende von Paul und Paula Liebesfilm Ein Schiff, zwei Männer und 400 Brücken Doku 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Die Drachen der Kanaren Spuren im Sand Doku Madeira - Smaragd im Atlantik Dokumentation Pulverfass Italien Doku

23.05 23.35 0.05 0.35 1.15 2.00 2.45

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Jeans-Check Reportage WDR aktuell Kommunen am Limit Flüchtlinge: mal Last, mal Segen Dokumentation My Escape / Meine Flucht Eberl entdeckt den Kosovo - Selbstversuch: Wirtschaftsflücht Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Tempelstadt Naga: Die verschüttete Hochkultur

17.20 18.05 18.10 18.30

China unter Palmen Sotschi am Schwarzen Meer Estland im Winter Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Wie die Welt erwacht

19.15

Das Geständnis Drama,

21.30 22.20

Ulrich Seidl und die Bösen Buben Porträt Paradies: Hoffnung Drama,

23.50 0.40 1.25 2.15 2.45

Ö ’13. Mit Melanie Lenz Wie weit gehen? (1/3) Wie weit gehen? (2/3) Wie weit gehen? (3/3) Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

Dokumentarfilm, F/KAN ’15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin Edipo Re - Bett der Gewalt Drama, IT/MA ’67 Entdeckungen im Fuldaer Land maintower Magazin

1.20

21.25

21.45 22.30 22.50 23.35 0.15 0.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten ÖFB Samsung Cup Viertelfinale: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung ÖFB Samsung Cup Viertelfinale: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.30 1.10 1.50 2.15 2.15 2.45

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Das Dorf und die Fremden Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Blutschrift

18.30 19.00 19.15 20.00

ÖFB Samsung Cup Viertelfinale: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Cougar Town Comedyserie Private Practice Dramaserie

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

23.50

19.25

Ö ’70. Mit Yves Montand

hR Pferdestärken! Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Meine erste Klassenreise NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Visite Gesundheitsmagazin

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

15.50 16.35

Arte Journal Nachrichten Marius Melodram, F ’31 Reise durch Amerika Xenius Wissensmagazin

Wirtschaftsmagazin

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.35

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Pepperminta Drama Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

Kriminalfilm, D ’06

MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 23.05 1.10 1.55

Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod Die jungen Ärzte (4/7) rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Mein fast perfekter Valentinstag Komödie, USA ’08 A Touch Of Sin Drama, CHN/JAP ’13. Mit Wu Jiang

rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod Die jungen Ärzte (4/7)

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

04.02.2016 – 17.02.2016

ARD 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau live Wintersport. Dazwischen: 17.10 Tagesschau

Tagesschau Der Bozen-Krimi: HerzJesu-Blut Krimi, D ’16 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Alfons und Gäste Kabarett Nachtmagazin Der Bozen-Krimi: HerzJesu-Blut Krimi, D ’16 Tagesschau Harry & Sohn Drama,

donnerstag, 11.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45 1.30 2.30

USA ’83. Mit Paul Newman

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Berlinale 2016: Die Eröffnung Kulturmagazin Soko Stuttgart Krimiserie maybrit illner Talkshow Hochsaison am Märchenschloss Reportage

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.10 0.55 1.45 2.35

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.40 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

21.30 22.30 23.35 0.00 0.25 0.50 1.20 2.05 2.10 2.30

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Kiss Bang Love red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Kiss Bang Love Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

41

16.00

Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm,

21.50 23.40 0.00

Lockout Actionfilm, F ’12 Nachrichten The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm,

1.55

Lockout Actionfilm, F ’12

13.00 14.00 15.00

Dokusoap

Dokusoap

Kochshow

USA ’96. Mit Sean Connery

USA ’96. Mit Sean Connery

19.15 Der Bozen-Krimi

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 The Rock

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

14.30

7.55 8.55 9.45 10.35 11.25 12.20 12.55 14.55 15.25 15.50 16.35 17.20 18.05 18.10 18.30

Wie Tiere fühlen Tierdoku Heimathafen Doku Heimathafen Doku Heimathafen Doku Heimathafen Doku Arte Journal Nachrichten Fanny Melodram, F ’32 Reise durch Amerika Xenius Wissensmagazin Der Balkan Express Der Balkan Express Der Balkan Express Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Wie die Welt erwacht

15.45 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

19.15 20.05 21.00 21.50 23.35

Stadt ohne Namen (1/6) Stadt ohne Namen (2/6) Stadt ohne Namen (3/6) Hanna K. Drama, F/IL ’83 Den Mörder trifft man am Buffet Kriminalfilm, F ’79 Kings von Kallstadt 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Die Hunde von Baskerville Kriminalfilm ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. (1) ZIB 24 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Die Hunde von Baskerville Kriminalfilm Motel - The First Cut CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Die Püppchen aus der Auguststraße MDR aktuell Eins30 Agnes Kraus Volksschauspielerin Fröhlich lesen Magazin Jungbrunnen der Welt

17.30 18.30 19.00 19.15

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.00 22.30 23.35 0.30 1.35 2.20

Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial (9) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Starshine - Das Comedy Promi-Magazin (1) Magazin Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 23.30

16.55 17.55 18.30 19.15 21.35 0.25 0.30 2.25 2.35 2.40

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Spiel ohne Regeln Komödie, USA ’05 Forrest Gump Drama, USA ’94. Mit Tom Hanks

kabel eins late news Spiel ohne Regeln Komödie, USA ’05

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Joyride - Spritztour

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 20.00 22.35 23.05 23.35 0.15 0.40 1.10

Thriller, USA ’01. Mit S. Zahn

wDR Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: KlickKlack Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation Geld und Leben Reportage

15.15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 22.55 23.25

Europas Urwälder: Bialowieza - Heimat der Wisente Dokuserie Europas Urwälder: Wilde Karpaten Dokuserie Europas Urwälder: La Gomeras Nebelwald Europas Urwälder: Unberührtes Lappland Doku nano Wissensmagazin heute Berlinale 2016: Die Eröffnung Kulturmagazin Der englische Patient Melodram. Mit Ralph Fiennes Berlinale-Studio (1/7) Kulturmagazin

10 vor 10 Rundschau Die Lawine im Nacken: Check the risk - have fun Reportage

Hessenreporter Reportage Europas Urwälder: Bayerns neue Wildnis

1.05 1.55 2.40

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Die Eisläuferin

17.50

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Borowski und der stille Gast Krimi, D ’12 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Zum Glück gescheitert Tod auf den Gleisen Trauma eines Lokführers Ausgeliebt! Schluss nach 43 Jahren Reportage frauTV Frauenmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.05

Dokumentarfilm, F/KAN ’15

hR

Satire, D ’14. Mit Iris Berben

Bronski & Bernstein Das Große Kleinkunstfestival (4) Kabarett extra 3 Satire

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.15 0.45

20.05 21.35 21.45 22.30 22.50 23.35 1.05 2.25

mDR service: gesundheit Tipps für Ihre Gesundheit

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Die Gehaltserhöhung München 1970 Dokufilm Lindenstraße Familienserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

1.05 1.55 2.30 2.50

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (2) Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Idioten Drama, DK ’98.

Mit Bodil Jorgensen

Auf euch hat hier niemand gewartet (2) Doku Einstein Dokumentation Glanz & Gloria Magazin Die Idioten Drama, DK ’98

Rbb

20.45 21.15 21.45 22.30 23.25 0.55

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Wolfsmilch Kriminalfilm, D ’08 rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Kulturmagazin

Deutschland, deine Künstler Dokuserie Musik - Eine Reise fürs Leben Berlinale 2016 Kultur Abendschau

TV

42

ARD

zDf

9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau live Wintersport

19.00 19.15

Tagesschau Einfach Rosa - Verliebt, verlobt, verboten Komödie,

20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.43 1.45

freitag, 12.02.2016

Dazw.: 16.15 Tagesschau und 16.20 Sportschau vor acht

D ’16. Mit Alexandra Neldel

Tagesthemen Polizeiruf 110: Käfer und Prinzessin Krimi, D ’14 Mankells Wallander - Das Gespenst Krimi, D/SWE ’10 Nachtmagazin Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod Thriller, USA ’07 Tagesschau Zeit des Erwachens

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.05 22.10 22.55 23.10 23.55 1.10

Drama, USA ’90

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Familie Braun Comedyserie Familie Braun Comedyserie aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Was der Himmel erlaubt

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.25 22.55 1.00 1.25 1.50 2.10 2.30 2.55

Melodram, USA ’55

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids Jetzt wird‘s schräg Ladykracher Comedyshow The Voice Kids Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.50 23.00 23.27 23.30 1.45

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Puppenstars Rene Marik live! Autschn!

RTL Nachtjournal Das Wetter Die Puppenstars Rene Marik live! Autschn!

pRo7

vox

8.20 8.45 9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm,

13.00 14.00 15.00

21.55

Matrix Revolutions

0.25

USA ’11. Mit Hugh Jackman

Sci-Fi-Film, USA ’03

John Woo‘s Red Cliff

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Actionfilm, CHN ’08

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Einfach Rosa

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 The Voice Kids

19.15 Die Puppenstars

19.15 Real Steel

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55

15.15

Über den Inseln Afrikas

16.00

Über den Inseln Afrikas

15.05 15.50 16.15

16.45

Über den Inseln Afrikas

17.15 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20 21.45 22.30

Echt Fett Comedyshow Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wer singt für Österreich?

ZIB Flash Nachrichten Wer singt für Österreich?

Was gibt es Neues?

Die Lottosieger

22.55 23.15 0.00 0.50

ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie The Following Dramaserie Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Yuzawa Naeba Sportübertragung Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Yuzawa Naeba Sportübertragung Navy CIS: L.A. Krimiserie Two and a Half Men Hawaii Five-0 Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.20 22.30 23.35 0.35 1.30

Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial (10) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Highlander 3 - Die Legende Fantasyfilm,

17.55 18.30

GB ’94. Mit C. Lambert

19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.15 1.05 1.50 1.55 2.40

Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Hubert und Staller München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Die Komiker Comedyshow Die Komiker - Das Beste Die Couplet-AG Rundschau Nacht Z‘am rocken Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Spezial

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 21.45 22.15 22.25 23.10 23.40

16.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

wDR

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.35 0.05 0.35 1.05 1.35 2.20

(3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie

(5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wenn Ärzte Fehler machen Dokumentation makro: Bezahlbare Mieten Wirtschaftsmagazin Wirtschaft in 3sat

auslandsjournal extra ZIB 2 Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses Thriller Berlinale-Studio (2/7) Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Schlachthof Kabarett Ina Müller auf Tour

nDR daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Dortmunder U Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Schmidteinander Comedy Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

18.05 18.10 18.30

Im Bann der Bahamas Xenius Wissensmagazin Himalaya - Dem Himmel nah Dokumentarfilm, F ’08 Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokufilm, F ’07 Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Wie die Welt erwacht

19.15

Zeit der Kannibalen

20.40 21.40 22.30

Fasten und Heilen Doku Love & Engineering Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Der Klang der Glöckchen

17.10

22.55 23.55 0.05 0.10

Dokumentarfilm, F/KAN ’15 Drama, D ’13

Kurzfilm, AF/F ’15

0.30

Jukai Kurzfilm, F ’15 Zähne Kurzfilm, GB/HU ’15 Perrault, La Fontaine, leckt mich! Kurzfilm, F ’14 Der Abgrund

1.20

Tracks Musikmagazin

Kurzfilm, F ’15

hR Leopard, Seebär & Co. Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Gewagte Träume Mein Deutschland NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

0.55 1.00 1.45 2.10

Familienserie. Mit R. Nowak

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau San Francisco und der Highway 1 Colorado - Rocky Mountain Nationalpark hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.50 1.35 2.50

Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt - Durch dick und dünn (1) DOK-Serie (6) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Fear and Loathing in Las Vegas Satire, USA ’98 SRF bi de Lüt - Durch dick und dünn (1) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik für Sie Musikshow MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Giuseppe Verdi: Messa da Requiem Klassische Musik Ein Paradies für Pferde Drama, D/Ö ’08

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Kesslers Expedition (1) rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Küchenkunst

23.15 23.45 0.15

Herzblatt Herzblatt Berlinale 2016 Kultur

Kriminalfilm, D ’12

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 6.10 6.35 7.00 7.25 7.35 7.40 16.55 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 21.05 22.35 22.55 23.00 0.40 0.45 2.18 2.20

zDf Anna und die wilden Tiere (7) Dokuserie motzgurke.tv Magazin Checker Tobi Unterhaltung neuneinhalb Tagesschau Sportschau live Wintersport. Dazwischen: 10.45 und 13.40 Tagesschau

Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Biathlon-Weltcup Sport Mordkommission Istanbul - Das Ende des Alp Atakan Kriminalfilm, D ’14 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Vengeance - Killer unter sich Actionfilm, HK ’09 Tagesschau Mordkommission Istanbul - Das Ende des Alp Atakan Kriminalfilm, D ’14 Tagesschau Vengeance - Killer unter sich Actionfilm, HK ’09

samstag, 13.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

10.00 10.03 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 22.30 23.55 0.00 0.30 1.45

sAt1 heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Schlafender Tiger Melodram, D ’95

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Die versteckte Kamera 2016 Unterhaltungsshow heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Der Mann aus Alamo

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.05 23.50

Western, USA ’53. Mit V. Jory

Mit Dynamit und frommen Sprüchen

1.30

Westernkomödie, USA ’75

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm

Coach Carter

Drama, USA ’05

Surviving the Game Tötet ihn Actionfilm,

Rtl 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.35

USA ’94. Mit Ice-T

0.35 1.30

Drama, USA ’05

2.20

Coach Carter

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

8.15 8.40 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 16.25 17.00 17.05 17.35 18.05 19.15 21.30 23.10 1.30

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Red Eye Thriller, USA ’05 Matrix Revolutions Sci-Fi-Film, USA ’03

Red Eye Thriller, USA ’05

TV

43

vox 8.20 9.15 10.10 11.05 11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 23.35 0.25 1.05 1.55 2.45

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku 3 Engel für Tiere Dokusoap Die Fastfood-Revolution So isst Deutschland Doku Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Biathlon-Weltcup

19.15 Die versteckte Kamera 2016

19.15 Die Piraten

19.15 Deutschland sucht den ...

21.30 Red Eye

19.15 Die Fastfood-Revolution

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.20

11.20 12.20

Elementary Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins news Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.10 12.15 13.00 13.30

15.15 15.35 16.00 16.25 17.20 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

New Girl Comedyserie Two and a Half Men How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Valentinstag Komödie,

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

21.10 21.20 23.00

ZIB Flash Nachrichten Manhattan Love Story The Joneses Satire,

Lokalzeit Magazin Tagesschau Begierde - Mord im Zeichen des Zen Krimi, D ’15 Dr. Ludger Stratmann Solo - Kunstfehler Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Carolin Kebekus NightWash Comedyshow Schmidteinander Comedy Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Carolin Kebekus

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35

Ebola - Anschlag auf den Präsidenten Thriller, USA ’01. Mit B. Boxleitner

17.15

Das Jahr in dem die Erde gefriert Katastrophenfilm,

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

20.20 21.25 23.30 0.25 1.15 2.35

USA ’11. Mit P. Labyorteaux

Abenteuerserie

Akte X - Jenseits der Wahrheit Sci-Fi-Film, KAN/USA ’08

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Amityville Horror Eine wahre Geschichte Horrorfilm, USA ’05 Dark Legends Thriller, USA ’09. Mit Drew Seeley

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 23.55 1.55

13.15 14.15 15.15 16.10 16.20 16.55 17.30 18.05 18.35 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

wDR Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Halbe Hundert Melodram, D ’12

Rundschau Magazin Die durch die Hölle gehen Kriegsdrama, GB/USA ’78. Mit R. D. Niro

Dünkirchen, 2. Juni 1940 Kriegsdrama, F/IT ’64 Mit den Augen der Seele

18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 23.15 0.50

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Am Grat der Zeiten und Kulturen Dokumentation Ländermagazin Magazin Reisewege: Der schönste Weg über die Alpen Ein Stück vom Himmel Liebesfilm. Mit Ingrid Andree

19.00 19.15

Mein Moskau Reportage Safari in Afrika Doku heute Bauerfeind assistiert ...

Hugo Egon Balder Kultur Tagesschau Die Ehe der Maria Braun

21.10 21.40 22.10 23.25 0.25 1.50

Der Meisterfälscher (1/5) Der Meisterfälscher (2/5) Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Der englische Patient

nDR

23.50 1.20

Wie die Welt erwacht Wie die Welt erwacht

16.10 17.00

Arte Reportage Wie die Welt erwacht

17.45 18.15 18.30 19.15

Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Ägypten - Leben und Sterben im Tal der Könige Dokufilm, GB ’13 Ägypten - Leben und Sterben im Tal der Könige Dokufilm, GB ’13 Party auf dem Todesstreifen Soundtrack der Wende Tracks Musikmagazin Karambolage Kulturmagazin Sex & Music Sex & Music Sex & Music Sex & Music

20.15 21.15

Drama, D ’78

Melodram. Mit Ralph Fiennes

22.25

14.40 15.25

22.10 22.50 23.10 0.00 0.50 1.45

Dokumentarfilm, F/KAN ’15 Dokumentarfilm, F/KAN ’15

Dokumentarfilm, F/KAN ’15

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Hakan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Verachtung Kriminalfilm, D ’11

Utta Danella - Der Sommer des glücklichen Narren Melodram, D ’02 Nordbilder Reportage

17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55 23.45 0.10 1.40

0.30 0.50 0.55 1.00 1.45 2.10 2.50

USA ’10. Mit Jessica Alba

USA ’10. Mit David Duchovny

Brooklyn Nine-Nine Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Yuzawa Naeba Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Yuzawa Naeba Navy CIS: L.A. Krimiserie Mike & Molly Comedyserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Klinik-Check Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Löwen Tierdokumentation Löwen Tierdokumentation Tatort: Zweikampf Krimi Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Schuldig Kriminalfilm, DDR ’78

Wolffs Revier Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 20.50 23.20 1.05 1.07

18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.30 22.20

Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Eurovision Song Contest 2016 - Entscheidungsshow Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin The Fall - Tod in Belfast (6) Kriminalfilm, D/GB ’14

0.00

The Americans (10)

0.35

The Americans (11)

1.20

Eurovision Song Contest 2016 - Entscheidungsshow Unterhaltung

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Die Puhdys - Ein Leben für die Rockmusik MDR aktuell Puhdys - Das letzte Konzert Musikshow Fremd Fischen Komödie, USA ’11. Mit Kate Hudson

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

Die rbb Reporter: Die Einheizer Reportage Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 23.50

rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Gloria Drama, CL/E ’13 Mutter & Sohn Drama,

1.35

Krimiserie

RO ’13. Mit L. Gheorghiu

Berlinale 2016 Kultur

© 2014 FLN

04.02.2016 – 17.02.2016

TV

44

ARD 7.00 7.30 7.35 10.00 11.00 11.03 11.45 18.29 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35

sonntag, 14.02.2016

zDf Sendung mit der Maus Tagesschau Sportschau live Wintersport Gottesdienst zur Eröffnung der Misereor Fastenaktion 2016 Tagesschau Presseclub Talkshow Sportschau live Wintersport Dazwischen: 13.20 und 17.00 Tagesschau

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Tagesschau Tatort: Du gehörst mir Kriminalfilm, D ’16

Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Blue Valentine - Vom Ende einer Liebe Melodram, USA ’10

0.23 0.25

Tagesschau Das rote Zimmer Satire,

2.03 2.05

Tagesschau Anne Will Talkshow

D ’10. Mit Katharina Lorenz

sAt1

12.20 13.05 14.20 14.25

Wieder wertvoll Die Büffelranch Reportage heute Xpress Nachrichten Sister Act - Eine himmlische Karriere Komödie,

16.00 16.10 17.00

heute ZDF SPORTreportage Heidelberg: Polizeieinsatz im Flüchtlingsheim Superwunder der Natur heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku. Der

17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.55 23.40 23.45 1.40 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

USA ’92. Mit W. Goldberg

wahre Fluch der Karibik

Ein Sommer auf Lanzarote Komödie, D ’16 heute-journal Nachrichten Die Brücke III - Transit in den Tod (1) Krimi, DK ’15 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Die Brücke III - Transit in den Tod (1) Krimi, DK ’15 Frag den Lesch Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens Doku

7.00 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 15.10 16.55 18.55 19.15 20.15

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Planet 51 Animationsfilm Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm Verzeih mir Dokusoap

21.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Schuld Navy CIS: New Orleans Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

22.15

Criminal Minds

23.10 0.10

Navy CIS Krimiserie. Schuld Navy CIS: New Orleans Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

0.50 1.35 2.20

Zwischen den Fronten Krimiserie. Hinter Glas

Zwischen den Fronten Criminal Minds Krimiserie

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.30 6.30 7.30 12.30 14.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

pRo7 Familien im Brennpunkt Dokusoap

Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Dormero Hotels RTL Bibelclip Religion

Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Marvel‘s The Avengers Fantasyfilm, USA ’12. Mit Robert Downey Jr., Chris Evans

22.00

Spiegel TV Magazin

22.45

Marvel‘s The Avengers

1.15 2.10 2.35

5.05 5.25

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom. Ende

5.55

2 Broke Girls Sitcom

6.20

The Big Bang Theory 31

Schlaflos in Williamsburg

Liebhaber, aufgerundet

15.25

Sitcom

16.00 17.15

The Big Bang Theory

7.15

Sie waren Helden

9.50

Prestige - Meister der Magie Drama, USA ’06 17 Again Komödie, USA ’09 Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm,

16.55 17.05

10.10 11.05 12.15 13.20

am Wochenende

6.50

12.20 14.20

vox

Drama, USA ’06

18.15 19.15 22.20 23.05

USA ’11. Mit Hugh Jackman

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie

0.05

Homer an der Uni

Infomagazin

17.35

Die Simpsons

18.05 19.15

Comedyserie. Kampf um Bobo

Galileo Wissensmagazin Prisoners

0.50

Fantasyfilm, USA ’12. Mit Robert Downey Jr.

1.40

22.20

Thriller, USA ’13. Mit Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal Faster Actionfilm, USA ’10 Mit Billy Bob Thornton Prisoners Thriller, USA ’13

Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

0.15

2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap 3 Engel für Tiere Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Kitchen Impossible Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Du gehörst mir

19.15 Ein Sommer auf Lanzarote

19.15 Navy CIS

19.15 Marvel‘s The Avengers

19.15 Prisoners

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.35

13.50

14.30

15.15 16.15 16.30 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.30 22.40 23.50 0.45 1.40 2.10

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Like! Die größten Internetstorys Clipshow RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Das Nachrichtenjournal Akte X - Jenseits der Wahrheit Sci-Fi-Film, KAN/USA ’08

bR Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Der Komödienstadel

20.15 20.45 21.05 21.50

freizeit Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Gespräche gegen das Vergessen Mit den Augen der Seele

23.15

12.55 13.40 14.20 15.05 15.15 17.10 19.15 21.20 23.10 1.05

Die härtesten Jobs der Welt Dokusoap Die Ludolfs - Das Schrottimperium ist zurück!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Dokusoap Time and Tide Actionfilm, HK ’00. Mit Nicholas Tse

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45

22.00 22.15

8.55 10.55

18.10 18.30 19.00 19.15

Theaterstück

20.45 21.05 21.35 21.45 22.45

19.00 19.15 20.45

Auf den Schienen des Doppeladlers (2/3) Doku Auf den Schienen des Doppeladlers (3/3) Doku Schönes Österreich: Paradiese an der Donau Geliebter Johann, Geliebte Anna Historienfilm Armenien - Ein Land zwischen Resignation und Hoffnung Dokumentation heute Zwischen Himmel und Erde - der Tanz der Derwische Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Große Kleinkunst Kabarett Zum Lachen in den Keller

22.15 0.35

Hurricane Boxerfilm Die Ehe der Maria Braun

14.30 15.20 15.50 17.30 18.00 18.10 18.40

2.30

Dokumentation

Drama, D ’78 Hurricane Boxerfilm

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön!

Karibische Träume - Die Dominikanische Republik Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zimmer frei! Tom Schilling Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05

14.50 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.25 22.40 1.20 2.25

Ägypten - Leben und Sterben im Tal der Könige Dokufilm, GB ’13 Ägypten - Leben und Sterben im Tal der Könige Dokufilm, GB ’13 Metropolis Kulturmagazin Viva Dada Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón (1/4) Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber

Sinn und Sinnlichkeit Komödie, GB/USA ’95

Aus dem Leben eines Schrottsammlers Drama, BIH/F ’12. Mit Nazif Mujic

Mozarts Zauberflöte aus Aix-en-Provence Oper Folle Journée Nantes 2015 Klassische Musik Folle Journée Nantes 2015 Klassische Musik

hR Hanseblick - Inseln im Bodden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Meine Kindheit in Norddeutschland - Best of Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Britta Heidemann It‘s All About Love Drama, D/DK ’02. Mit J. Phoenix

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

14.55 15.00 15.25 16.15 17.45 18.15 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 23.20 0.00 2.10 2.55

Fußball Bundesliga live 22. Runde: Austria Wien - Rapid Wien Sport FIS Weltcup Skifliegen Vikersund HS 225 Sport Shit! My Dad Says Fußball Bundesliga live 22. Runde: Austria Wien - Rapid Wien Sport FIS Weltcup Skifliegen Vikersund HS 225 Sport FIS Weltcup Skifliegen Vikersund HS 225 Sport Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Marvel‘s The Avengers Fantasyfilm

ZIB Flash Nachrichten Thor Fantasyfilm Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Marvel‘s The Avengers CSI Miami Krimiserie Thor Fantasyfilm

mDR Mittendrin: Bei der Bundeswehr Reportage maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.20 1.50

18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 22.05 22.20 23.20 23.45 1.45 2.30

DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Brocki-Profis (7) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Bundesrat Ueli Maurer spricht zur Initiative für Ehe und Familie gegen Heiratsstrafe Tagesschau Meteo Tatort - Du gehörst mir Kriminalfilm, D ’15

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Solange es Menschen gibt Melodram, USA ’58 Giacobbo / Müller G&G Weekend Magazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s - Legenden MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Drunter & Brüder Komödie, D ’14. Mit Steve Windolf

Unter Männern - Schwul in der DDR Dokumentarfilm Sport im Osten Kripo live Magazin

17.00 17.30 17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00 23.25 23.55

rbb Gartenzeit Magazin rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (4) Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau I Used To Be Darker Lindenstraße Familienserie Berlinale 2016 Kultur

04.02.2016 – 17.02.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Amerikas Naturwunder (1/2) Dokumentation Hart aber fair Talkshow

Tagesthemen Milliarden für Millionäre Wie solidarisch ist Deutschland? Doku Nachtmagazin Tatort: Du gehörst mir Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Wie solidarisch ist Deutschland? Doku

montag, 15.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Unter anderen Umständen Kriminalfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten Dead Man Down

23.00 23.15 0.00 1.20 2.05 2.50

heute+ Nachrichten Familie Braun Comedyserie Leroy Komödie, D ’07 ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

Actionfilm, USA ’13

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.20

Gerichtsserie

Dokusoap

Dokusoap

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS (1) Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS (1) Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.35 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

10.30 10.55 11.25 11.50 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.05 22.10 23.10 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 2.05

13.00 14.00 15.00

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Sido In The Box Dokuserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

45

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Dokusoap

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.00 Hart aber fair

19.15 Unter anderen Umständen

19.15 Castle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55 16.00

12.00

14.20 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05

Wildtiere im Agrarland Das Genie der Natur (1/3) Das Genie der Natur (2/3) Das Genie der Natur (3/3) ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur Tierdoku Antarktis, mein weißer Planet Dokumentation ZIB 2 Der Dönerkönig Doku Peter Voß fragt Denis Scheck Talkshow Magdalena - von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen Reportage Berlinale-Studio (3/7) 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin SWR3 New Pop Festival 2015 (1/10) Musikshow

15.00 15.25 15.50 16.10 16.35 16.55 17.20 17.40 18.05 18.10 18.30

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (7)

20.10 20.55 21.05 21.45 22.30 22.50 23.15 0.00

Grey‘s Anatomy (2) ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie CSI NY Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

20.45 21.00 21.45 22.15

NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Impotenz - Die Angst der Männer Doku Kulturjournal Kultur Wie beim ersten Mal

23.50 0.50

Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

20.15 21.20 22.30 23.25 0.25 1.25 2.50

(11) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Gottlos - Warum Menschen töten (1) Krimiserie Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30

Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Der Dennis Show (1) Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer The Howling - Blutmond Horrorfilm, USA ’10

Amityville Horror Eine wahre Geschichte

19.15

bR

Actionfilm, USA ’86

21.15

Hard to Kill Actionfilm,

23.15

Lethal Weapon Zwei stahlharte Profis

1.25 1.30

Horrorfilm, USA ’05

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Lethal Weapon Zwei stahlharte Profis USA ’90. Mit Steven Seagal

Actionfilm, USA ’86

kabel eins late news Hard to Kill Actionfilm,

23.01 23.25 23.55 0.25 1.15 1.40

USA ’90. Mit Steven Seagal

wDR Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau Nacht lesenswert Literaturmagazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

21.00 21.25 22.15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.10 21.40 22.20 22.25

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Job im Gepäck: Als Kammerjägerin nach Australien West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Das Tote Meer‘ von Anselm Kiefer, La Kultur Dogtooth Drama, GRE ’09

19.15

Xenius Wissensmagazin Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Kurioses aus der Tierwelt Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Der Hund - Unserem besten Freund auf der Spur Z - Anatomie eines politischen Mordes Politthriller, DZ/F ’69. Mit Yves Montand

21.15 22.55

Shame Drama, GB ’11 Der müde Tod Stummfilm,

0.35 1.30

Der Agent Dokumentation Resistente Keime Die Entdeckung neuer Antibiotika Dokumentation Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

2.10 2.55

D ’21. Mit Lil Dagover

hR

Iss Dich gesund!

Liebesfilm, USA ’12

21.30 21.45 22.30 23.00 0.25

0.40 1.25 2.05 2.45

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Loire Zu Gast in Frankreich: Lyon und der wilde Süden hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Stahlnetz: Die Zeugin Kriminalfilm, D ’99

Erdbeben in New York

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.40 21.05 22.03 22.05 22.55 0.15

Katastrophenfilm, D/USA ’98

© 2014 FLN

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial

1.15 2.10 2.35

Zambo (14) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (1) Dramaserie Eine vernünftige Lösung Drama, SWE ’09

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Peter schießt den Vogel ab Komödie, D ’59 MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Eins30 Alles Klara Einer muss die Leiche sein Kriminalfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.05 23.55

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Die Wahrheit stirbt zuerst Kriminalfilm, D ’13 rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Polizeiruf 110: Ein Schritt zu weit Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Nordisch herb (6) Krimiserie Berlinale 2016 Kultur

TV

46

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.13 1.15

dienstag, 16.02.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Akte Ex Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Die Auslöschung Drama, D ’13. Mit K. M. Brandauer

Nachtmagazin Die Tagebücher einer Nanny Komödie, USA ’07 Tagesschau Die Auslöschung Drama,

D ’13. Mit K. M. Brandauer

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.50

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Iglo, Frosta & Co. - Wie gut ist Tiefkühlkost? Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Ohne Eltern im fremden Land Dokumentation Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin aspekte extra: Die lange Nacht der Berlinale Kultur Soko Köln Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Die Hebamme II Historienfilm, D ’15

21.50

Die wahre Hebamme

22.50

akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

23.50 0.45 1.30 2.15 2.35

Reportage

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.10 2.00 2.30 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.35 22.00 22.30 23.00 23.25 0.25 0.50 1.15 1.40 1.55 2.00 2.20

13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Akte X Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Die tierischen 10 Unterhaltungsshow

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Iglo, Frosta & Co.

19.15 Die Hebamme II

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55

13.55 14.50 15.00 15.55

11.10 12.00 12.20

Am Schauplatz Reportage ZIB Nachrichten Chinas explodierende Städte Dokumentation Eisiger Planet - Helden der Polarwelten Doku Fahrt ins Risiko (1/5) Fahrt ins Risiko (2/5) Fahrt ins Risiko (3/5) Fahrt ins Risiko (4/5) Fahrt ins Risiko (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Elementarteilchen Drama ZIB 2 Solo Sunny Drama Wolfgang Kohlhaase Leben in Geschichten Berlinale-Studio (4/7) 37 Grad: Suche Jugend, biete Geld Dokumentation 10 vor 10 Elementarteilchen Drama

15.50 16.20

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20

Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Hebamme 2 ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Der Räuber Thriller, D/Ö ’09 Die Hebamme 2 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Brocki-Profis (7) Potzmusig Unterhaltung

Leopard, Seebär & Co. Nordmagazin NaturNah: SOS im Wattenmeer Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Das Golddorf Dokufilm NDR Talk Show Talkshow

19.00 19.15

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Ein Dorf für Schwester Agnes Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Wie der Kudamm nach Karl-Marx-Stadt kam Doku MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Ein Schritt zu weit Kriminalfilm Die Musketiere

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Ware Mädchen Doku rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio

21.45

Wem gehört der Osten

22.30 0.00

Verbotene Filme Doku Harlan - Im Schatten von Jud Süß Dokufilm, D ’08 Berlinale 2016 Kultur

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.40

(12) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter (4) Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (10) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter (4) Dokusoap

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.50

16.55 17.55 18.30 19.15 21.20 22.20 23.45 0.40 0.45 1.30 2.15 2.20

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die härtesten Jobs der Welt Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Sons of Anarchy Dramaserie. Mit C. Hunnam

kabel eins late news Sons of Anarchy

Dramaserie. Mit C. Hunnam Southland Krimiserie

kabel eins late news Southland Krimiserie

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Polizeiruf 110: Kinderparadies Kriminalfilm, D ’13 Rundschau Magazin Münchner Runde Talkshow Good Luck Finding Yourself Dokumentarfilm, D ’14 Rundschau Nacht Cartagena - Zwischen Liebe und Tod Melodram, F ’09. Mit Sophie Marceau

Dahoam is Dahoam

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.00

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.25 23.05 23.50 0.20 0.50 1.20

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Der Große Kaukasus Dokuserie Quarks & Caspers: Fasten - 7 Dinge über den Verzicht wissen sollten!

WDR aktuell Das Glück ist eine ernste Sache Drama, D ’09 Last Night - Nur eine Nacht Romanze, F/USA ’10 Domian Talkshow

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.15

16.45 17.10 17.35 18.05 18.10 18.30 19.15 20.30 21.10 22.15 23.15 1.20 2.20 2.45

Xenius Wissensmagazin Reise durch Amerika Dokuserie

Amerika mit David Yetman Amerika mit David Yetman Amerika mit David Yetman Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Die Rückkehr des Wiedehopfs Tierdokumentation Schüsse auf dem Petersplatz Dokumentation Der digitale Patient Doku Ich weiß, wer Du bist Doku Der Glanz der Schattenwirtschaft Der Stellvertreter Thriller, D/F ’02. Mit Ulrich Tukur

23.10 0.45 2.40

Tagesschau Erlebnis Hessen: Schlösser im Vogelsberg Schlemmen am Main Eine kulinarische Reise von Seligenstadt Ratgeber Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Geheimnisvolle Orte: Hitlers U-Boot-Bunker Kim Novak badete nie im See von Genezareth

18.50 19.15 19.45

Das Meer ist meine Heimat Square Idee Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

22.15 22.45

mDR

Jugendfilm, SWE ’05

Taras Welten Comedyserie

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb

Abenteuerfilm, GB ’14

1.40

Kulturmagazin

(2/3) Dokumentation

© 2014 FLN

13.55

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial

04.02.2016 – 17.02.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.23 1.25

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Hodscha und die Piepenkötter Komödie, D ’15 Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin ttt-extra: Die Berlinale Der Hodscha und die Piepenkötter Komödie, D ’15 Tagesschau Maischberger Talkshow

mittwoch, 17.02.2016

KANAREN EXPRESS 239

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League KAA Gent - VfL Wolfsburg Sportübertragung

auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League KAA Gent - VfL Wolfsburg Iglo, Frosta & Co. - Wie gut ist Tiefkühlkost? Doku Soko Wismar Krimiserie

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.30 23.55 0.41 0.45 1.35 2.00 2.20 2.45

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Freundschaft Plus Komödie, USA ’11

Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15 2.45

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Undercover Boss Dokusoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

11.00 11.25 11.50 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk Long Weekend Horrorfilm,

9.55 10.00 11.00 12.00

22.45 23.15 23.40 0.10 0.40 1.00 1.30 1.35 1.55 2.15

Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

USA ’08. Mit Jim Caviezel

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

47

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Hodscha und die ...

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 Freundschaft Plus

19.15 Der Bachelor

19.15 Zoo

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

Die Straßencops - Spezial Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück (13) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

13.05

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

11.50 12.20 12.50

Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Verschollen in Kolumbien

14.25

Ägypten - Leben und Sterben im Tal der Könige Dokufilm, GB ’13 Xenius Wissensmagazin Alles Karneval Alles Karneval Alles Karneval Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Der Flug der Eule Tierdoku The Bling Ring Drama,

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

20.15 21.15 22.10 23.15 0.15 1.05 1.55 2.40

(13) Dokusoap

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 23.45 0.15

16.55 17.55 18.30 19.15 21.50 23.50 23.55 2.05 2.15 2.20

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Terminal Tragikomödie, USA ’04. Mit Tom Hanks

Flightplan - Ohne jede Spur Thriller, USA ’05 kabel eins late news Terminal Tragikomödie, USA ’04. Mit Tom Hanks

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Flightplan - Ohne jede Spur Thriller, USA ’05

wDR Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau stationen.Magazin Religion Dahoam is Dahoam Energie aus der Erde Doku Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Die Machtergreifung Doku kinokino Magazin Rundschau Nacht Sturm Politthriller, D ’09 Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 0.00

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 23.20 23.50 0.20 0.50 1.20 2.00 2.45

Die Bernsteinstraße - Die dunkle Karawane Doku Die Letzten ihrer Art (1/5) Die Letzten ihrer Art (2/5) Die Letzten ihrer Art (3/5) Die Letzten ihrer Art (4/5) Die Letzten ihrer Art (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Fremde Heimat (1/2) Doku Fremde Heimat (2/2) Doku Stadt, Land, Lust - Leben am Niederrhein Reportage ZIB 2 Intimacy Drama Berlinale-Studio (5/7) Kulturmagazin

Dokumentarfilm, D ’07 Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

20.35 21.30 23.25 0.20 1.10 2.05

Pferdestärken! Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Aufwachsen auf Amrum NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30

Alles Wissen Magazin Alpen abgezockt Doku hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow Und täglich grüßt das Murmeltier Komödie Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Bilder aus Hessen

2.40

Kulturmagazin

Yourope Politmagazin

hR

0.05 1.35

19.35

21.50

USA ’13. Mit Emma Watson

CinéKino (1/2) Lehrstunden der Harmonie Drama, D/F ’13 Stadt ohne Namen (1/6) Stadt ohne Namen (2/6) Stadt ohne Namen (3/6) Abgedreht!

Mit Falten zum Film 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Die Letzten ihrer Art (1/5) Die Letzten ihrer Art (2/5) Die Letzten ihrer Art (3/5)

nDR Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Deutsche BahnCheck Dokumentation WDR aktuell Todkrank durch die Pille Frauen kämpfen gegen Bayer Dokumentation Der georgische Traum Sehnsucht nach Europa Ich will dich - Begegnungen mit Hilde Domin

15.25 15.55 16.35 17.20 18.05 18.10 18.30 19.15

Drama, F ’15

22.10 22.50 23.10 23.55 0.35 1.20 2.00

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: AS Roma - Real Madrid CF Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: AS Roma - Real Madrid CF Dazw.: 20.30 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: AS Roma - Real Madrid CF CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Mistresses Dramaserie Private Practice Dramaserie The Big C Comedyserie

mDR

Wirtschaftsmagazin

18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.23 22.25 23.25 0.35

20.50 21.15 21.20 21.25 21.55 22.55 23.05 0.30 1.15 1.55 2.15

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Freifall - eine Liebesgeschichte Dokufilm Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin

Rbb Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Wie gehts? Ein Land vor der Wahl Biwak Magazin MDR aktuell Polizeiruf 110: Auftrag per Post Kriminalfilm MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus Rockpalast Kult: Coldplay MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00

20.45 21.15 21.45

rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (5/7) rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Greenberg Komödie,

23.25

Berlinale 2016 Kultur

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

USA ’10. Mit Ben Stiller

48

KANAREN EXPRESS 239

FOREIGN LANGUAGE NEWS 031