Kanaren Express 240 FLN 032 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

032 10. Jahrgang · 1,80 €

240

18. Februar – 2. März 2016 kanarische inseln

teneriffa

gesundheit

mode

Glamouröse Gala in Santa Cruz

Positive Bilanz: Es geht bergauf!

Zika: Gefahr aus den Tropen

Bequem durch den Sommer

Seiten 10

Seite 14

Seiten 24-25

Seite 27

Keine Angst vorm bösen Hai

In der internationalen Hai-Angriffsstatistik wurden diesem Jahr 98 Hai-Attacken gezählt und damit zehn mehr, als im Jahr 2000, das bislang Spitzenreiter war. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl um 26 Vorfälle. Seit 1987 wird diese Statistik von der Universität Florida geführt. Das liegt auch daran, dass die USA mit 59 Hai-Angriffen, davon 30 in Florida, weltweit führend sind. Es folgen 18 Unfälle in Australien, acht in Südafrika, vier bei der französischen Insel Reunión und je zwei in Equador und auf den Kanaren. Und auch in Ägypten und Neukaledonien kam es sogar zu tödlichen Begegnungen.

Im Mittelmeer vermuten Zoologen sogar die größte Population weißer Haie weltweit. Gesehen werden sie nur selten.

Fortsetzung auf Seite 3

Urlaub im Fokus

Ist Geiz wirklich geil? Von Sabine Virgin

Foto: Saúl Santos

Kanaren erstmals in der Angriffs-Statistik

Die Reisesaison 2016 scheint auf den Kanaren mehr als positiv zu werden. Nicht zuletzt auch deshalb, weil die Terrorgefahr in der Türkei für etliche Stornierungen und Umbuchungen gesorgt hat. Die Atlantikinseln gehören in diesem Zusammenhang zu den beliebtesten Alternativzielen überhaupt. Und auch in diesem Jahr werden mehr und mehr Reisen online gebucht. Das klingt ja auch erst einmal gut: Wohin soll die Reise gehen, wie sieht es dort aus, welche Unterkünfte gibt es, was kann ich unternehmen? Auf diese Fragen und vieles mehr gibt es im Internet Auskünfte. Hat der Kunde sich entschieden, werden Flüge und Hotels oft direkt über Online-Portale gebucht. Doch was ist, wenn etwas schief läuft? Flugausfälle wegen schlechtem Wetter zum Beispiel oder ein völlig überbuchtes Hotel? Wo ist dann ein Ansprechpartner, wenn die ganze Reise via Internet organisiert wurde? Genau das ist die Kehrseite

Was der eine als Idylle bezeichnet, ist für den anderen eine langweilige Kulisse. So individuell wie der Mensch, sind die Meinungen.

des großen Online-Booms. Wer nur mit Maschinen und Technik arbeitet, hat dann vor Ort auch nur solche als Ansprechpartner. „Oft kommen Kunden in unser Reisebüro, die online

gebucht haben, und verlangen von uns, dass wir ihnen die Buchung ausdrucken. Wenn wir dann dafür einen Obolos verlangen, kassieren wir oft noch unverschämte Kommentare von

den Kunden“, berichtet ein Reisebüroinhaber aus Puerto de la Cruz aus seinem Alltag. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Eine Dienstleistung muss auch bezahlt werden

Service zum Nulltarif? Fortsetzung von Seite 1 Erst, wenn es Probleme gibt, erinnert sich der Kunde an das „gute alte Reisebüro“ und möchte dann am liebsten noch Hilfe umsonst.

Jeder kann Bewertungen abgeben Die nächste Internetfalle sind die zahlreichen Reiseplattformen, wie Trivago und Co., die wie Pilze aus dem Netz sprießen und auf denen sich jeder „auslabern“ kann, der das Bedürfnis dazu verspürt. Meist sind es die Unzufriedenen und selbst ernannten „Kritiker“, die sich auf diesen Plattformen tummeln und viel Schaden anrichten können. Was als objektive Meinung erscheint, ist oft nichts weiter, als eine subjektive Momentaufnahme. „Es gibt einige sehr unfaire Beurteilungen, die auf kleinen Details beruhen, die nicht wirklich die Qualität eines Hotels reflektieren. Kritik von Gästen kann und sollte konstruktiv sein und ernst genommen werden, wenn es um den Service, das Gebäude oder Unterkunftskriterien geht. Aber

zu bedenken. Seiner Erfahrung nach werden dann von Reiseportalen oftmals, aufgrund unqualifizierter Bemerkungen, schlechtere Bewertungen vergeben, die dann für den einzelnen Geschäftsmann durchaus zu einem großen Problem werden können. Egal ob eine Kritik gerechtfertigt ist oder nicht, sie bleibt im Internet bestehen. Aber wo bleibt das menschliche Element? Ja, vielleicht war das Essen schlecht oder der Service unfreundlich, aber ist das wirklich immer so? Oder hat der Koch vielleicht gerade schlecht geschlafen und der Kellner eine Ehekrise? Natürlich sollte das den Beruf nicht beeinflussen, aber am Ende sind es Menschen und die machen nun mal Fehler oder haben einen schlechten Tag. Muss und soll das wirklich im Internet breit getreten werden und dauerhaft nachlesbar sein? Auch der Geschmack ist so unterschiedlich, wie jeder Einzelne. Was dem einen schmeckt, ist für den anderen der Horror, zu scharf oder zu lasch und was ist dann die „richtige“ Beurteilung? Manchmal sind es auch bezahlte Kritiken der Konkurrenz, die sich damit besonders hartnäckige

Immer mehr Einzelhändler wehren sich gegen den „geilen Geiz“ – für sie ist das überlebenswichtig.

In den Innenstädten von La Laguna und Santa Cruz gibt es noch Boutiquen, die zum Stadtbummel einladen.

Sie wissen, worauf es ankommt und dass die Dichte und Häufigkeit bestimmter Schlüsselworte, sogenannter Keywords, wichtig ist, damit der Artikel gut von der Suchmaschine gefunden wird. Google lässt sich eine gute Positionierung nämlich gern und gut bezahlen. Das ist kein Geheimnis und dennoch orientieren sich viele inzwischen im weltweiten Netz. Prinzipiell ist dagegen nichts zu sagen, aber ein Quäntchen Kritikfähigkeit und Vorsicht bei Bewertungen sollte sich dabei jeder bewahren.

ten? Ein bisschen mehr Fairness wäre angebracht, damit das Lieblingslokal es sich auch nächstes Jahr leisten kann, uns zu verwöhnen.

Ist Geiz wirklich geil?

La Palma bekam auf Trivago mit 76 Punkten die schlechteste Bewertung der Kanareninseln. Ist das gerechtfertigt?

nicht, wenn es einfach nur Kritik, um der Kritik willen ist oder weil jemand etwas als störend empfindet, was andere Gäste vielleicht sogar positiv bewerten“, gibt der palmerische Vizepräsident des Hotelverbandes Ashotel und Direktor einer großen Ferienanlage, Álvaro de la Bárcena,

Mitbewerber vom Hals schaffen. Und ist nicht auch jeder schon einmal bei einer besonders guten Empfehlung baden gegangen? Das ist nämlich der nächste Punkt auf der Liste der Unwägbarkeiten: Online-Kritiken sind oft gekauft und von professionellen Schreibern verfasst. www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Ein großer Markt für Elektronik hat den Ausspruch „Geiz ist geil“ als Werbeslogan in Umlauf gebracht und damit nachhaltig, so scheint es, ein ganz neues Konsumverhalten geschaffen. War „Geiz“ früher eher negativ behaftet, ist die offizielle Schnäppchenjagd inzwischen zum Volkssport geworden. Immer billiger soll es werden, aber die Qualität am besten noch besser. Minimale Flugpreise aber maximale Sicherheit und Komfort, zum Beispiel. Wie soll das denn gehen und wo bleibt der gesunde Menschenverstand?

Zu Tode gespart Eine weitere Konsequenz: Einkaufszentren an der Periphe-

rie machen den Inhabern kleiner Boutiquen und Einzelhandelsgeschäften so große Konkurrenz, dass sie teure Mieten oft nicht mehr tragen können und aufgeben. Die Folge: tote Innenstädte, in denen ein Stadtbummel keinen Spaß mehr macht, weil es nichts zu sehen gibt. Keine individuellen Modeideen mehr, weil kleine Textilgeschäfte sich diese Individualität gar nicht mehr leisten können. Stattdessen kleidet sich der moderne Mensch, fast schon uniformiert, in den Kollektionen weniger Ketten. Mittlerweile ist es auch völlig egal, ob man zum Shopping in Santa Cruz, Shangai oder Stuttgart unterwegs ist – die Mode sieht überall gleich aus. Ein schöner Restaurantbesuch sollte etwas Besonderes sein. Es ist schön, sich gut bekochen zu lassen und verwöhnt zu werden. Das Ganze noch in einem gemütlichen Ambiente und der Tag ist perfekt. Kommt es dann wirklich nur auf den Preis an und ich meine jetzt keinen Luxus, sondern vielleicht einfach ein oder zwei Euro am Hauptgang mehr oder weniger? Schließlich will das Ambiente, das mir so gefällt, gepflegt und das Personal bezahlt sein. Wenn ein Wirt ein Drei-Gänge-Menü unter 10 Euro anbietet, damit er Gäste in sein Lokal zieht, was soll daran noch verdient sein und wie soll sich das Lokal dann hal-

Auf Kosten der Mitarbeiter Natürlich gelten in Spanien und anderswo Arbeitsschutzgesetze und Regelungen. Aber wo ein Gesetz, dort auch ein Türchen. So gibt es immer wieder Arbeitgeber, die den aktuellen Arbeitslosenhochstand ausnutzen, um möglichst günstige Arbeitsverträge auszuhandeln. Fachleute werden als Hilfskräfte eingestellt oder Ganztagsstellen werden nur halbtags vergütet und manche werden gleich gar nicht angestellt. Oder, wie es bei großen Ketten häufig der Fall ist: das Gehalt niedrig, die Arbeitskräfte jung und der Druck groß. Produkte, die auffallend günstiger sind, als vergleichbare Produkte der Mitbewerber, sollten hinterfragt werden. Den Sparwahn des Kunden müssen in manchen Branchen nämlich die Mitarbeiter zahlen.

Service zum Nulltarif Auch Dienstleister wissen ein Lied von der fortschreitenden Geizmentalität zu singen. Die Kunden kaufen beispielsweise günstig, weil Geiz geil ist, im Großhandel TV-Geräte, Computer

und anderes technisches Gerät. Zu Hause stellt der Kunde fest: Ich habe keine Ahnung, wie das geht. Dann geht er forsch in das nächste Elektro- oder Computerfachgeschäft, um sich das neue Gerät erklären oder anschließen zu lassen. Er betrachtet das als Serviceleistung, für die er natürlich nicht bezahlen möchte. Warum sollte der Experte den Service für ein Gerät leisten, an dem er nichts verdient hat und warum sollte er das kostenlos tun? Es spielt keine Rolle, ob der Fachmann das Problem in kurzer Zeit behoben hat. Er hat es getan, aufgrund seines Fachwissens und das muss bezahlt werden. Immer mehr Fachhändler, die sich dann noch teils unverschämte Kommentare anhören müssen, schließen für den Publikumsverkehr und sind nur noch telefonisch erreichbar. Ist das schön? Ist dieser Geiz wirklich noch geil oder verlieren wir vielleicht doch eher ein Stück Lebens- und Einkaufsqualität? Der Verbraucher ist gefragt, kompetent zu urteilen, eigene Entscheidungen zu treffen, beim Einkaufen ein bisschen nachzufragen und auch in puncto Mode Wert auf mehr Individualität zu legen. Nur so können sich Einzelhändler auch halten. Und auch nur so ist auch die globale Ausbeutung von Mensch und Umwelt in der heutigen Zeit n zu bremsen.

18.02.2016 – 02.03.2016

KANAREN EXPRESS 240

Wissen gegen Vorurteile Fortsetzung von Seite 1 Zum ersten Mal tauchen die Kanaren auf dieser Liste auf. Der letzte Fall ereignete sich erst kürzlich, als die 38-jährige Ärztin Christina O.-Th. aus Madrid ihre Familie in Arinaga an der Ostküste von Gran Canaria besuchte und dort etwa 20 Meter vor der Küste von einem Hai gebissen wurde. Die Wunde war nicht tief und wurde mit ein paar Stichen und Antibiotika behandelt. Die Geschädigte selbst wunderte sich über die große Resonanz, die auf ihre Veröffentlichung auf Twitter erfolgte. „Das läuft völlig aus dem Ruder. Ich möchte keine Panik schüren. Ich würde morgen gleich wieder dort schwimmen und tauchen“.

Nur keine Panik Die Erholung der Haipopulation, mehr Menschen an den Stränden sowie die globale Erwärmung des Klimas und des Wassers sowie das Phänomen El Niño sind für George Burgess, Direktor des Forschungsprogramms der Universität Florida, einige der Faktoren, die zu der Zunahme der Attacken geführt

haben. In Gegenden, in denen es früher zu kalt war, taucht er, bedingt durch die globale Erwärmung, plötzlich vermehrt auf. Gleichzeitig wird das Strandleben reger. An anderen Küsten wird das Frühjahr zum Sommer und der Sommer selbst zieht sich bis in den Herbst. Burgess wies gegenüber der spanischen Nachrichtenagentur efe auch darauf hin, dass jedes Jahr mehr Menschen durch Spinnen, Hundeattacken und Stromunfälle sterben. „Trotzdem sind Haie Raubfische und Jäger, die wir mit Respekt behandeln sollten. Generell fällt der Mensch aber nicht in sein Beuteschema“, beruhigt er. Von den 98 HaiAngriffen, die in der Statistik aufgelistet werden, verliefen sechs tödlich. Das sind doppelt so viele wie 2014. Zwei dieser tödlichen Unfälle ereigneten sich in Reunión im indischen Ozean, wo es seit 2011 mittlerweile sieben Todesfälle durch Haie gab. Die anderen tödlichen Attacken waren in Australien, Ägypten, Neukaledonien und in den USA. Einer davon sogar vor New York, was für Burgess ein weiteres Indiz für steigende Wassertemperaturen ist. Vor der

kanarische inseln

Küste Floridas leben rund 60 verschiedene Haiarten. Die meisten sind selten zu sehen. Am häufigsten werden zwölf Arten gesichtet. Die angriffslustigsten sind der Stierkopf- und der Tigerhai. Noch nie gab es in Florida den Angriff eines weißen Hais. Dennoch weckt der Gedanke an genau diesen Hai menschliche Urängste, wie die Angst vor Tiefe, wilden Tieren und davor, gefressen zu werden.

Haie auf den Kanaren Weltweit gibt es mehr als 400 Haiarten, wobei rund ein Drittel vom Aussterben bedroht ist. Etwa 50 Spezies leben in kanarischen Gewässern und bewohnen verschiedene Lebensräume, bis in die Tiefsee. Besonders häufig sind Stierkopf-, Kurzflossen- und Hammerhaie. Obwohl sie schon manchmal in Küstennähe kommen, sind sie in Strandnähe nur sehr selten anzutreffen. Am ehesten gibt es dort Unfälle mit Engelshaien, deren Jungen sich in dem flachen Ufersand eingraben. Tritt ein Badegast versehentlich darauf, kann es zu einem Biss kommen. Außerdem beobachteten Zoolo-

Der Hammerhai lebt auch im kanarischen Atlantik. Ihn zu fangen ist verboten, weil er zu den bedrohten Arten gehört.

gen der Universität La Laguna, wie Alberto Brito Hernández, dass sich Arten, die als aggressiv bezeichnet werden, wie etwa der Tiger- oder Hammerhai, in kanarischen Gewässern eher defensiv verhalten und vor der Präsenz des Menschen sogar fliehen. Die Biologen vermuten, dass dies am kühleren Wasser oder auch an ausreichendem Futterangebot liegen könnte. Immerhin erfüllen die Haie, die vornehmlich auf alte und kranke Tiere Jagd machen, eine wichtige Rolle im Ökosystem Ozean. Wissenschaftliche Simulationen

haben ergeben, dass ohne Haie dieses System schnell aus dem Gleichgewicht käme. Das Meer würde sterben. Hochseeangler sollten daher genau wissen, welche Arten auf den Kanaren gefangen werden dürfen und welche nicht, denn einige zählen zu den bedrohten Arten und stehen damit unter besonderem Schutz.

Aufräumen mit Vorurteilen Haie sind keine Menschenfresser. Sie reagieren weder auf Urin, menschliches Blut im Was-

ser noch auf glitzernde Gegenstände. Anders bei Fischblut. Das lockt die Räuber der Meere schon an. Deshalb sollten Menschen in der Nähe von Fischern nicht unbedingt baden. Meist sind Attacken auf den Menschen auf Verwechslungen zurückzuführen. Die meisten tödlichen Unfälle enden nur deshalb so tragisch, weil durch den Biss eine wichtige Blutader verletzt wurde. Nicht weil der Hai den Menschen gefressen hat. Bei rund 20 Milliarden Wassersportvorgängen im Jahr liegt die Wahrscheinlichkeit von einem Hai getötet zu werden bei 1:200 Millionen. Spezialisten raten, sich bei einer Begegnung senkrecht ins Wasser zu stellen. Dieses Verhalten kennen die Tiere nicht. Ein Schlag auf die Schnauze oder die Kiemen kann im Ernstfall ebenfalls helfen. Kürzlich erschien im Kosmos-Verlag ein Buch, das von Dr. Erich Ritter und dem Präsident von SHARKPROJECT, Gerhard Wegner, verfasst wurde. In „Haiunfälle – Hintergründe verstehen, Gefahren erkennen“, beleuchten sie die spektakulärsten Haiunfälle des letzten Jahrhunderts und erklären neueste wissenschaftliche Erkenntnisse. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Teneriffa I Gute Nachricht für Wanderfreunde

Öffnung des Barrancos del Infierno Foto: Grombo/Wikipedia

Die gemischte Kommission aus Vertretern des Umweltschutzamtes der Inselregierung und der Gemeinde Adeje ist zu dem Schluss gekommen, dass der Barranco del Infierno ab dem 15. Februar wieder offiziell geöffnet wird.

Der Betreiber muss allerdings die strengen Regeln, die bislang bestanden und jetzt sogar erweitert wurden, einhalten. Dazu zählt, dass der Barranco bei schlechtem Wetter gesperrt und erst nach einge-

hender Begutachtung der Wege wieder geöffnet wird. Deshalb war der Barranco auch nach Freigabe am 15. Februar wegen des schlechten Wetters noch geschlossen. Die Schlucht war seit Ende Oktober geschlossen, nachdem

eine 62-jährige deutsche Urlauberin dort bei einer Wanderung durch Steinschlag ums Leben gekommen war. Kurz zuvor hatte es heftige Regenfälle gegeben, weshalb der Betreiber für die Öffnung kritisiert worden war. Seit der Schließung gehen immer wieder Wanderer auf eigene Faust in die bekannte Schlucht. Das heißt, es gibt keine Kontrolle, und da der Weg offiziell geschlossen ist, auch keine Wartung der Wege und potenziell gefährlicher Stellen. Deshalb befand die Kommission es für besser, den kontrollierten Zugang zu ermöglichen und den Barranco freizugeben. Das heißt: Es ist eine Anmeldung erforderlich, es wird Eintritt erhoben und die Zahl der Besucher, die täglich zugelassen werden, ist begrenzt. Anmeldungen und Infos auch in deutscher Sprache auf der Webseite www.barrancodeln infierno.es/de.

Bald dürfen Wanderfreunde wieder den Barranco erkunden.

Brüssel gibt grünes Licht für Dreharbeiten auf den Kanaren Die Europäische Union hat jetzt einem Plan zugestimmt, der Filmemachern Steueranreize garantiert, wenn sie auf den Kanarischen Inseln drehen. Beinahe ein Jahr hat es gedauert, bis das MaßnahmenPaket, das die spanische Regierung geschnürt hatte, in Brüssel durchgewunken wurde. Hintergrund: Die Verantwortlichen fürchteten, dass es sich dabei um unerlaubte staatliche Beihilfen handeln könnte. Abschließend kamen die europäischen Entscheider allerdings zu dem Schluss, dass diese Steuermaßnahmen nicht das EU-Wettbewerbsrecht verletzen. Jetzt heißt es umso mehr: „Film ab für neue Projekte“.

Damit ernten die entsprechenden Kommissionen auf Gran Canaria und Teneriffa die Früchte ihrer engagierten Arbeit. Dass die Kanaren mit ihrer wild-romantischen Kulisse für Filmemacher durchaus attraktiv sind, haben die letzten Jahre gezeigt: Blockbuster wie etwa der fünfte Teil der JasonBourne-Reihe oder „Kampf der Titanen“ wurden auf den Atlantikinseln gedreht. Von den Dreharbeiten profitieren einerseits die Menschen direkt, die am Set eingestellt werden. Andererseits ist jedoch auch die Werbewirksamkeit nicht zu unterschätzen, denn Hollywood bringt die Kanaren durch diese Filme auf die Kinoleinn wände der Welt.

maspalomas

Tierquäler festgenommen Am helllichten Tag schlug und trat ein 26-Jähriger in Gran Canarias Touristenmetropole Maspalomas wie von Sinnen auf einen kleinen Hund ein. Passanten, die das schreckliche Jaulen des Tieres nicht ertragen konnten, gingen zur Polizei. Eine Streife rückte aus und nahm den Mann fest, nachdem die Beamten einige Augenzeugen befragt hatten. Der kleine Hund wurde von den Polizisten zur Behandlung zu einem Tierarzt gebracht. Danach kam der kleine Kerl in ein Tierheim, wo er sich von seinen schlimmen Erlebnissen erholen konnte. n

Der kleine Hund wurde Opfer einer brutalen Attacke.

Gran Canaria

Markenpiraten hochgenommen Vor allem in touristischen Zentren wird reger Handel mit gefälschter Markenmode betrieben. Das gilt auch für die Kanarischen Inseln. Von Taschen über Shirts bis hin zu Uhren ist so ziemlich alles dabei, was die Markenpiraten in billigen Kopien herstellen können. Im Süden von Gran Canaria flog jetzt der Handel mit gefälschter Sportbekleidung auf. Dabei wurden sechs Personen festgenommen, die in Hotels, unter anderem in San Agustín und Playa de Inglés, Fälschungen verhökert hatten. Alle sechs waren bereits vorher mit ähnlichen Delikten ins Visier der Polizei geraten. Die Beamten stellten mehr als 300 Shirts, Sweater und Caps sicher. n

Salmonellen auf Lanzarote Mitte Februar musste eine Käserei auf Lanzarote ihre Produktion einstellen. Grund: Die Produkte waren durch Salmonellen kontaminiert. Dem Produktionsstopp vorausgegangen waren 14 Verdachtsfälle im Januar und Februar. In drei Fällen mussten die Betroffenen sogar ins Krankenhaus eingeliefert werden. Salmonellen sind Bakterien, die beim Menschen eine MagenDarm-Entzündung hervorrufen können. Darüber hinaus sind sie auch für Typhus und Paratyphus verantwortlich. Fast immer gelangen die Bakterien durch Lebensmittel in den menschlichen Körper. Die Produkte des Betriebs aus Lanzarote wurden aus dem Handel zurückgerufen. n Foto: Biotrendies.com

18.02.2016 – 02.03.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 240

Tenerifffa I Karnevalsprinz von Duisburg im Loro Parque

Ein Küsschen in Ehren für Duisburg mussten wir den Karnevalszug wegen der Sturmwarnung leider absagen. Im Kinderkarnevalszug, der schon einen Tag früher stattfand, war die Königin aus Teneriffa aber dabei und wurde begeistert umjubelt,“ erzählt ein Mitglied der Ehrengarde.

Die Düsseldorfer

Alle Achtung: Duisburgs Prinz Michael hatte Mut zu einem nassen Küsschen.

Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren. So erging es am Valentinstag auch Prinz Michael I. aus Duisburg, als er mit seinem Gefolge den Loro Parque besuchte. Er verbrachte mit seinen drei Ehrendamen, der Ehrengarde sowie Vertretern des Karnevals aus Vechta und Eschborn einen wunderbaren Tag im Loro Parque. Der gemeinsame Besuch der Seelöwenshow war eines

der großen Highlights. Umso mehr, weil Michael I. noch nicht ahnte, was auf ihn zukam. Der ehrenwerte Besuch wurde von den Seelöwen persönlich mit einem Küsschen belohnt. Das Gesicht von Prinz Michael, der sich zögernd an die Begegnung der tierischen Art herantastete, ließ keine Frage offen, wie er diese Liebkosung empfand. „Fischig“, war sein Kommentar dazu und Begeisterung sieht auch anders aus. Aber wer kann

schon sagen, dass er an Valentin einen Seelöwenkuss bekam? Die Stimmung war ausgelassen und heiter, obwohl am Tag zuvor der Umzug durch die Innenstadt von Puerto de la Cruz anstrengend war. Das volle Programm lässt zwar wenig Zeit zum Schlafen, aber macht auch viel Spaß, so der Tenor der Delegation. Umgekehrt fährt die Karnevalskönigin des Vorjahres von Puerto de la Cruz zum Karneval an den Rhein. „In diesem Jahr

Die Delegation aus Düsseldorf, mit Prinz Hanno I. und seiner Prinzessin Venetia Sara war bereits drei Tage vorher im Loro Parque. Hintergrund: In diesem Jahr waren rund 300 Mitglieder des rheinischen Karnevals auf Teneriffa. Deshalb wurde die Gruppe aufgeteilt. Die Düsseldorfer veröffentlichten über ihre Facebook-Seite schon einmal die Fotos vom Zug durch Puerto de la Cruz. „Auf Teneriffa ziehen wir schön am Meer entlang und üben dabei schon vor unseren Karneval. Eine Wahnsinnsstimmung mit tollen Menschen! Düsseldorf helau, Teneriffa helau, Karneval helau“, schickten sie als Nachricht zurück nach Deutschland. Auch

Das Prinzenpaar aus Düsseldorf übte bei Meeresrauschen schon mal für den Karneval am Rhein.

in Düsseldorf musste der große Karnevalszug aus Sicherheitsgründen abgesagt werden und wird dort am 13. März wieder-

holt. Ausnahmsweise ist 2016 also auch in Deutschland an Aschermittwoch noch nicht alles n vorbei.

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Das erste offene Achtsamkeits-Training auf Teneriffa

Jede Veränderung beginnt bei sich selbst Von Xena Fox und Sabine Virgen

Das erste offene AchtsamkeitsTraining auf Teneriffa fand kürzlich in Playa Paraiso und Adeje statt. Die Dreitagesveranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit der Dzoghchen- und Rimay Gemeinschaft sowie mit der Universität La Laguna (ULL) organisiert. Es wurden mehrere Aktivitäten wie öffentliche Vorträge, Kurse für praktische Achtsamkeitstechniken, Meditationen und eine Gesprächsrunde mit Gästen von der ULL, wie dem Dozenten für Religionshistorik, Francisco Diez de Velasco und der Professorin für Psychologie und Psychiatrie, Maria Teresa Miro, angeboten. Im Rahmen der Achtsamkeitstage wurde auch das Europäische Institut für Achtsamkeit und Mitgefühl gegründet. Als Partner der ULL bietet es Lernprogramme an, die sich an den Geisteswissenschaften orientieren. Das Angebot steht natürlich allen Residenten offen. Es wird aber auch als ergänzendes Tourismuspaket angeboten, das zusätzlich zu den Stränden und den reizvollen Landschaften, die Entwicklung menschlicher und sozialer Werte als Option für die Freizeitgestaltung im Urlaub beinhaltet. Im Rahmen dieser Veranstaltung konnten wir mit Lama Denys Rinpoche, dem höchsten Lehrer des tibetanischen Buddhismus, sprechen.

Offen für Achtsamkeit Achtsamkeit bedeutet, sich des Moments bewusst und völlig im Hier und Jetzt zu sein. Es ist eine Einstellung der Offenheit gegenüber der Lebensrealität, ohne zu urteilen. Dabei wird dieses Empfinden als natürlicher Zustand des Menschen verstanden, der nicht an eine spezielle Religion oder Tradition gebunden ist. Es ist die universelle Natur des Menschen, die es wiederzuentdecken gilt. Das hört sich gut an. Aber kann dieses Lebensgefühl wirklich in den Alltag mitgenommen werden? Meditation, ja das tut gut. Einige Stunden Ruhe und Frieden in der Woche. Großartig, aber geht da noch mehr?

Lama Denys Rinpoche ist der spirituelle Erbe einer der größten buddhistischen Traditionen. Er ist ehemaliger Präsident der europäischen Buddhisten-Vereinigung und anerkannter Philosoph, Lehrer und Mediationsleiter. Außerdem ist er aktives Mitglied der UNESCO, des Weltwirtschaftsforums und der UN sowie mehrerer anderer großer Organisationen. Darüber hinaus gilt er als einer der größten Humanisten unserer Zeit. Er war auch der geistige Vater des ersten Achtsamkeitstrainings auf Teneriffa.

ist, studiert und praktiziert er den tibetischen Buddhismus unter der Anleitung der großen tibetischen Meister des letzten Jahrhunderts und seit über 35 Jahren tritt er für interreligiöse Zusammenarbeit und Umweltbewusstsein ein. Er unterrichtet Geistes- und kontemplative Wissenschaften und entwickelte das Offene Achtsamkeitstraining (Open Mindfulness Training, OMT), um eine Methode des fundamentalen Humanismus zu lehren, die die Notwendigkeiten der modernen Gesellschaft berücksichtigt. Eine Methode, die für jeden mehr Ruhe und Toleranz in den Alltag bringen soll.

Integrierende Welten Denys Rinpoche hielt sich in einem einfachen Haus in einer ganz normalen Straße in Playa Paraiso, im Südwesten von Teneriffa, auf – dem buddhistischen Zentrum zweier Gemeinschaften. Im Jahr 2013 öffnete dort die Dzogchen-Gemeinschaft ihre Türen. Seit vier Monaten nutzt es auch die Rimay-Gemeinde als permanente Basis. Denys Rinpoche ist der Gründer und Meister der Sri Sangha Rimay, einer internationalen Gemeinschaft der Dharma-Religion, und der Gründungsvater von Teneriffas Rimay-Gemeinde. Dharma ist der Inbegriff indischer Religion, der sich aus verschiedenen hinduistischen, buddhistischen und jainistischen gebildet hat. Dharma verfolgt vier legitime Ziele im menschlichen Leben. Artha (Wohlstand und Erfolg), Kama (weltlicher Genuss, Lust, Sexualität), Dharma (kosmisches und soziales Gesetz, Tugend, Moral) und Moksha (Erlösung). Weltliches Streben, wie es die beiden ersten Ziele verkörpern, wird im Hinduismus nicht abgelehnt, aber sie haben einen geringeren Stellenwert, als die beiden Letzteren. Denys Rinpoche ist ein hoher buddhistischer Mönch, der allerdings sehr bescheiden wirkt. Er trägt die einfache, typische Kleidung, aber vor allem strahlt er eine warme Präsenz aus. Er wurde 1949 in der französischen Hauptstadt Paris geboren und hat einen akademischen Hintergrund in den Bereichen Medizin und Philosophie. Er widmete sein Leben dem Studium tibetischer Schriften und des Dharma. Seit er 18 Jahre alt

Achtsamkeit im Leben

Lama Denys Rinpoche im Haus der Rimay Gemeinschaft in Playa Paraiso.

Dieses Bestreben führt zur „Entdeckung und Entwicklung einer großen Ruhe und wohlwollenden Aufmerksamkeit für den gegenwärtigen Augenblick”, erklärt er mit schlichten Worten. Die Technik ist leicht, von jedermann zu erlernen, gut an das moderne Leben angepasst und beinhaltet praktische Lösungen zu Gefühlen wie Unruhe und Unbehagen. Außerdem geht sie über das bewusste Erleben des Augenblicks noch hinaus. Im Mittelpunkt stehen Harmonie, Glück und Gesundheit. Das sind greifbare Begriffe und dennoch werden sie millionenfach so unterschiedlich interpretiert, wie es Menschen gibt. Ist dieses Ziel also wirklich so einfach zu erreichen? „Es ist wichtig zu verstehen, dass die Kultivierung der Achtsamkeit einen natürlichen Zustand beschreibt. Es ist nichts Künstliches oder Menschengemachtes. Vielmehr ist es ein Zustand natürlicher Gesundheit. Wir sind natürlich gesund, bevor wir krank werden. Krankheit ist nichts anderes, als ein Zeichen dafür, das wir eine Funktionsstörung haben und nicht im Gleichgewicht sind. Wenn wir gesund sind, befinden wir uns in einem Zustand der Harmonie. Alles läuft gut und das nennt man Wohlergehen oder Glück”, erklärt der Meister während seines Teneriffa-Besuchs. „Achtsamkeit bedeutet also, dass wir unsere natürlichen Eigenschaften entwickeln und vielleicht diejenigen etwas abbauen, die uns von außen zugeführt wurden.

Spürbar gut Selbst aus wissenschaftlicher Sicht spricht einiges dafür, sich

Foto: Matteo Canessa/FreeImages.com

Harmonie, Gesundheit und Glück sind das Resultat des OMT.

auf die Praxis der Achtsamkeit einzulassen. Sie wirkt sich nachweislich positiv auf die physische und psychische Gesundheit aus. Wer sich in einem entspannten, ruhigen Bewusstseinszustand befindet, ist gut zu sich selbst und zu anderen. Der Praktizierende kann sich besser konzentrieren und umgekehrt auch besser schlafen. Es ist zudem ein wirksames Mittel gegen Stress,

Open Mindfulness Training OMT ist eine Trainingsmethode, die die Öffnung von Herz und Geist trainiert. Regelmäßig praktiziert führt es zur Entdeckung und Entwicklung einer großen Ruhe und wohlwollenden Lebensqualität, sowohl zu Hause als auch am Arbeitsplatz, in der Familie oder allgemein in der Gesellschaft. Es ist eine Methode, die an unser aktuelles Leben angepasst ist und eine praktische Antwort auf Stress, Unruhe und Unbehagen gibt. OMT bildet eine Verbindung zwischen universellen, meditativen Traditionen und der modernen Welt. Es wird in Gruppen, von erfahrenen Lehrern unterrichtet. Mehr Information unter www.openmindfulness.net.

mentale und emotionale Depressionen, Angstzustände, Trauer, Burn-out und andere emotionale Disharmonien. Das Immunsystem wird ebenfalls gestärkt. Achtsamkeit hilft, mehr Toleranz, Zuversicht und Konzentrationsfähigkeit zu entwickeln. Das klingt gut, aber muss man eigentlich Buddhist werden, um diesen Weg zu gehen? Immerhin verbreitet sich der Buddhismus auch im Westen immer mehr. „Achtsamkeit basiert auf dem Buddhismus und den Lehren des Dharma. Aber der Buddhismus per se ist nicht der springende Punkt. Wir freuen uns über das steigende Interesse an der offenen Achtsamkeit. Aber das ist keine Religion und auch keine Kultur. Es ist säkular, also religionsunabhängig, und kann für jeden Menschen gut sein.“ Zusammengefasst: Achtsam-

Das Praktizieren der Aufmerksamkeit bringt Frieden und Freiheit mit sich.

der Besuch der Webseite www. openmindfulness.net. Lama Rinpoche gibt seinen Zuhörern noch ein Zitat von Mahatma Gandhi mit auf den Weg. „Sei du selbst der Wandel, den du in der Welt sehen möchtest.“ Und vielleicht ist Achtsamkeit ein Weg, der das Interesse des einen oder anderen Lesers geweckt hat. Wer sich für das Thema und das buddhistische Zentrum interessiert, kann sich direkt an die Vereinigung Asoc. de la

Foto: Paul Vlint/FreeImages.com

So weit, so gut. Aber kann das im Alltagsleben, in unseren Beziehungen oder bei der Arbeit helfen? „Wenn du offene Achtsamkeit praktizierst, bist du zu 100 Prozent in diesem Moment. Was immer du dann tust, wenn du es in diesem Bewusstsein tust, tust du es so gut, wie es in deiner Macht steht. Außerdem öffnen sich das Herz und der Geist. Es entwickeln sich Qualitäten wie Aufmerksamkeit, Genauigkeit und eine Haltung der Empathie und des Mitgefühls. Grundlegend werden alle guten, menschlichen Eigenschaften gefördert“, lehrt der Meister weiter. Zusammengefasst ist es eine Methode, die unsere Gesellschaft besser machen kann.

interview

KANAREN EXPRESS 240 Foto: Benjamin Earwicker/FreeImages.com

18.02.2016 – 02.03.2016

Die Insel bietet mit ihren wunderschönen Naturmomenten die beste Kulisse für das Aufmerksamkeitstraining.

keit ist keine Religion. Sie ist in jedem vorhanden und kann von jedem genutzt werden. Sie lehrt ein aufmerksames Bewusstsein, nutzt praktische Techniken, die nicht nur unser Leben und

unsere Gesundheit verbessern können, sondern sogar dazu beitragen kann, das Miteinander positiv zu verändern. Alles, was wir tun müssen, ist zu üben. Ein erster Schritt ist vielleicht

Comunidad Dzogchen Internacional de Dzamling Gar in der Avenida Adeje 300, No. 38, in Playa Paraíso bei Adeje wenden. Infos auch auf der Webseite www.dzamlinggar.net. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Gran Canaria I Probe für den Ernstfall

Dramatischer Schuleinsturz Polizei, Ambulanz, Feuerwehr, Hundestaffel, Zivilschutz und Rotes Kreuz – alle waren im Einsatz, als in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana unlängst der Ernstfall geprobt wurde. Um 11.05 Uhr wurde der Einsturz einer Schule mit mehreren Verschütteten simuliert. Zweieinhalb Stunden lang wurden nun die Rettungsarbeiten durchgeführt sowie die Koordination zwischen den verschiedenen Einsatzkräften geübt. Aufgrund der Dringlichkeit, mögliche Verletzte aus den Trümmern zu bergen, war eine Hundestaffel im Einsatz, die zwischen Verletzten und Toten unterschied. Die Tiere sind so konditioniert, dass sie nur lebende Verschüttete anzeigen. Die Verletzten wurden schnellstmöglich evakuiert und versorgt, die Toten von Gerichtsmedizinern identifiziert. Die Übung verlief

Rettungseinsatz zwischen Schutt und Geröll.

reibungslos und es erforderte vor allem die Kenntnisse der Feuerwehr, um die Verschütteten aus den Schuttmassen zu bergen. Die Rettungsaktion wurde von einer Gruppe Studenten für Sicherheit und Krisenkontrolle der Universität von Las Palmas ULPGC und ihrem Dozenten Tomás Suárez

verfolgt. Die Übung basierte auf einem Unglück, das sich 2006 tatsächlich in der Hauptstadt Las Palmas ereignete. Damals stürzten die alten Lagerhallen „Almacenes del Conde“ ein. Ein Dutzend Menschen wurden damals verschüttet und mussten n geborgen werden.

NDR – TV-Tipp

Der große Urlaubscheck aus Gran Canaria Fotos: NDR Claus Elßmann

Pauschalurlaubstester in den Dünen von Maspalomas.

Gran Canaria ist die drittgrößte Insel des Archipels und zählt zu den Urlaubsfavoriten der Deutschen. Rund 800.000 von ihnen verbringen ihren Urlaub jedes Jahr auf Gran Canaria. Die Insel hat ein ganzjährig mildes Klima zu bieten. Das heißt: Nur selten sinkt das Thermometer unter 20 Grad. Zwischen den Dünen von Maspalomas und an den zahlreichen weißen Traumstränden lockt der tiefblaue Atlantik zum Bad in den Wellen. Doch wie gut sind die Unterkünfte auf der Insel, wie lecker ist das gastronomische Angebot und was kostet ein Urlaub überhaupt? Auf diese

Fragen gibt es im Verlauf der Sendung Antworten. Ach ja, was ist eigentlich besser: Pauschaloder Individual-Urlaub? Zwei Paare machen, begleitet vom NDR-Team, den Urlaubscheck. Die einen stürzen sich mitten im touristischen Süden ins Getümmel, die anderen suchen eher das einzigartige Flair und Lokalkolorit. Was sie dabei erleben, was entspannender ist und was vielleicht auch dem Zuschauer eine Anregung für die nächste Urlaubsplanung sein kann, wird in 45 Minuten unter die Lupe genommen. Gran Canaria hat ein breites Spektrum zu bieten. Von den Dünen- und Strandlandschaften im Süden geht es

über wildromantische Barrancos in das Naturschutzgebiet des Roque Nublo im Hinterland. An der Nordostspitze wartet die Hauptstadt Las Palmas mit einem kulturellen Angebot, einer historischen Altstadt und einem traumhaften Stadtstrand darauf, entdeckt zu werden, und der Norden ist von üppigem Grün und Dorfidylle geprägt. Die Vielseitigkeit und das milde Klima sind die großen Pluspunkte der Kanareninseln. Ob das auch die Tester so sehen?

Besuch im Höhlenmuseum von Arteara. Die Individualurlauber schlüpften in traditionelle Tracht.

Die Sendung wird am Montag 22. Februar um 20 Uhr, am Mittwoch 24. Februar um 5.35 Uhr und am Samstag 27. Februar um 13 Uhr kanarischer Zeit ausn gestrahlt.

18.02.2016 – 02.03.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 240 teneriffa

Superman aus Teneriffa

Held der Straße in Großbritannien Der Tinerfeño Antonio Cortés lebt derzeit in Gloucester in Großbritannien. Er engagiert sich für die gemeinnützige Organisation „Give a smile“ (Verschenke ein Lächeln). In dieser Funktion war er als Superman verkleidet auf dem Weg zu einer Benefizveranstaltung, um Spenden für behinderte Kinder zu sammeln. Mit Kollegen machte er in einer Cafeteria eine Pause. In diesem Moment hörte er die Hilferufe einer älteren Frau, die an einem nahe gelegenen Bankautomaten überfallen wurde. Der Canario sprang sofort ein. Dank seiner Kenntnisse im Thaiboxen konnte er den 54-jährigen Angreifer überwältigen und festhalten, bis die Polizei eintraf. Der Dieb dürfte sich dabei vorgekommen sein, wie im „falschen Film“. Die Polizisten konnten sich angesichts von Superman, der dort der Held der Straße war, ein Lächeln nicht verkneifen. „Ich habe nur gemacht, was ein guter Mann tun muss, wenn eine andere Person in Gefahr ist“, erklärte der sympathische Retter in einer Direktschaltung des kanarischen Fernsehens, Televisión Canaria. Sein mutiger Einsatz brachte ihn übrigens in mehrere britische Tageszeitungen. n

Die britische Presse feierte den mutigen Einsatz von Superman.

Fuerteventura I Mord oder Unfall

Rätsel um einen frühen Tod Seit dem 25. Januar galt Matias Nicolás Gendra Mena, der 1982 in Uruguay geboren wurde, als vermisst. Er lebte seit Langem in Morro Jable auf Fuerteventura. Wenige Tage nach seinem Verschwinden wurde sein Leichnam unter der Autobahnbrücke Esquinzo gefunden. Schon die ersten Indizien deuteten darauf hin, dass es sich nicht um einen Selbstmord handelt. Sowohl die Verletzungen als auch Schleifspuren am Körper und an der Kleidung festigten den Erstverdacht. Später wurde dieser durch den Obduktionsbefund weiter erhärtet. Er bestätigte, dass er bereits tot war, als er in die Tiefe stürzte. Mati, wie ihn seine Freunde nennen, war im Dorf bekannt. Er hatte einen Kampfhund, mit dem ihn eine enge Beziehung verband. Oft sah man ihn Fahrrad fahren und der Hund lief hinter ihm her. Mehrfach wurde er

In der Idylle von Morro Jable hatte Mati Ruhe gefunden – jetzt auch seine letzte Ruhe.

dabei bereits mit einem Bußgeld belegt, weil das Tier nicht den vorgeschriebenen Maulkorb trug. Auch die Tatsache, dass Mati nicht dafür gesorgt hatte, dass sein Hund in seiner Abwesenheit versorgt wird, deutet darauf hin,

dass er nicht vorhatte, längere Zeit wegzubleiben. Früher war der junge Mann öfter mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Danach hatte er sich aber gefangen. Dennoch schließen die Ermittler nicht aus, dass

es sich um einen Mord im Drogenmilieu handelt. Eventuell gab es eine Rechnung zu begleichen. Auch die Möglichkeit, dass ein Streit aus dem Ruder lief und Mati nicht absichtlich getötet wurde, sondern während eines Kampfes unglücklich verletzt wurde, ist für die Ermittler derzeit denkbar. Seinen Freunden zufolge war Mati ein optimistischer, freundlicher junger Mann, der seine Vergangenheit hinter sich gelassen hatte und sich besonders um seine Familie, Freunde und seinen Hund kümmerte. Einen Selbstmord schlossen sie von vornherein aus. Sie hoffen, dass die Täter ermittelt und hart bestraft werden. Die Polizei geht derzeit davon aus, dass es mindestens zwei, möglicherweise drei Tatbeteiligte gab. Die Ermittlungen dauern derzeit noch an und konzentrieren sich auf das direkte Umfeld n des Verstorbenen.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Teneriffa I Karnevalskönigin 2016

teneriffa

Triumphale Gala in Santa Cruz

Wie in jedem Jahr, so schwirrte auch dieses Mal die Luft vor Nervosität, fieberhaften Vorbereitungen und gespannter Vorfreude, bis es endlich so weit war und die Gala zur Wahl der Karnevalskönigin 2016 begann. Es war eine gelungene Show, die 14 zauberhafte Kandidatinnen in ihren fantasievollen Kostümen zeigte. Als erste Anwärterin betrat Cecilia Navarro

Arteaga die Bühne. Ihr Kostüm „Arena blanca del desierto“ (weißer Wüstensand) war ein Traum in Weiß und Gold, der die Jury überzeugte. Es folgten emotionale Momente, die sie sicherlich nie mehr vergessen wird. Und nicht nur sie. Auch der Designer ihres Kostüms, Daniel Pages, hatte allen Grund zur Freude. Seine Kreation kürte Cecilia zur Königin und auch das Kostüm der ersten Ehrendame, Fla-

via Martínez Álvarez, die als „Eva“ auftrat, wurde von ihm geschaffen. „Ich bin sehr stolz und glücklich, aber vor allem, weil es mein Team verdient hat, für den vollen Einsatz belohnt zu werden. Am Abend vorher habe ich noch gesagt: Einen Titel holen wir uns. Aber dass es gleich zwei würden und noch dazu die beiden ersten Plätze, damit haben wir nicht gerechnet“, beteuerte er. Seit fünf

Neuheit: KinderKarnevalsbändchen Jahren tritt der junge Palmero als Designer bei den Ausscheidungen an und hat in dieser Zeit schon zwei Mal das Kostüm der Königin (2014 und 2016) kreiert sowie zwei Mal den Titel einer Ehrendame gewonnen. Im letzten Jahr ging er leer aus. „Damals habe ich viel riskiert und verloren. Aber dieses Jahr habe ich mir diesen Stachel gezogen. Die Menschen lieben am meisten die Federn, und wenn ich mit ihnen arbeite, gewinne ich fast immer einen Titel“, resümiert der erfolgreiche Designer. Schon als Kind begeisterte er sich auf La Palma für die Karnevalskönigin von Santa Cruz de Tenerife. „Ich habe alle Galas seit 1987 aufgenommen und sehe sie mir von Zeit zu Zeit an“, erzählt er. Die große Karnevalsgala wurde spanienweit von mehreren Millionen Zuschauern verfolgt. Dazu kommen zahlreiche internationale Medien, die über die Wahl der Karnevalskönigin berichteten sowie digitale Medien, die die Gala in der ganze Welt vern breiteten.

Teneriffa I Sicherer Karneval

Polizeiaufgebot für die Sicherheit Der Karneval auf Teneriffa gilt als der sicherste der Welt. Auf die eigene Tasche achten, muss natürlich jeder trotzdem. Die Stadt setzte ein Großaufgebot von Polizisten ein. Insgesamt wurden die Einsatzkräfte zahlenmäßig um rund zehn Prozent auf 1.100 Sicherheitsleute der verschiedenen Einheiten aufgestockt. Direkt im karnevalistischen Mittelpunkt waren 180 Lokal- und 450 Nationalpolizisten, 185 Polizisten der Guardia Civil, 15 Mitglieder der kanarischen Polizei, 45 freiwillige Zivilschützer, 16 Feuerwehrleute und 219 Mitarbeiter und Freiwillige des Roten Kreuzes zum Karneval in Santa Cruz im Dienst, um die Sicherheit der feiernden Menge zu gewährleisten. Weitere 50 Unipol-Polizisten in Zivil unterstützten die Bemühungen. Ihre Aufmerksamkeit galt vor allem den Taschendieben. Diese tummeln sich natürlich besonders gerne und häufig, wenn viele Men-

schen in so dichtem Gedränge beieinander sind. Zudem waren Nationalpolizisten und Guardia Civil im gesamten Stadtgebiet im Einsatz, um zu verhindern, dass die Wohnungen der Karnevalisten ausgeraubt werden, während diese beim Feiern sind. Besonders aufmerksam sind die Beamten mitten im Festgeschehen und an der Peripherie, an den Parkplätzen oder am Busbahnhof, wo die meisten ankommen. Sie achten auf Ausschreitungen, Aggressionen, aber auch

auf Drogen. Wer mit dem Bus ankam, wurde unter die Lupe genommen. Das war für einige zunächst befremdlich, aber letztlich wurde es von den meisten als positiv empfunden. „Ich habe mich gewundert, fand es aber gut“, meinte ein deutscher Resident, der mit dem Bus aus dem Süden anreiste. „Mir hat es ein gutes Gefühl gegeben. Ich empfand den Karneval als sehr sicher und hatte viel Spaß“, ergänzte eine Frau aus Puerto de la Cruz. Außerdem wiesen die Ordnungs-

hüter schon im Vorfeld darauf hin, dass die Sicherheitsleute, die in den Bussen oder in der Straßenbahn für Ordnung sorgen, mit der vollen Unterstützung der Lokalpolizei rechnen dürfen. Zudem war auf der Plaza del General Gutiérrez Mellado das bewährte mobile Hospitalzelt aufgebaut, in dem verletzte oder betrunkene Menschen Erste Hilfe erhielten. Alles in allem verlief der Karneval in Santa Cruz ohne größere Zwischenfälle. n

Die für die Sicherheit in Santa Cruz zuständige Stadträtin, Zaida González, stellte in diesem Jahr eine Neuerung vor, die von Eltern mit kleinen Kindern begeistert aufgenommen wurde. Die Mitarbeiter des Zivilschutzes verteilten Bändchen, auf denen die Namen des Kindes, der Eltern und eine Kontakttelefonnummer eingetragen wurden. So konnte im Falle, dass sich Kind und Eltern verloren hatten, schnell Abhilfe geschafft werden. Insgesamt 3.000 solcher einfachen Bändchen waren vorbereitet und wurden von den Eltern gerne angenommen. Der Service war völlig kostenlos und fand bei den Familien große Zustimmung. Denn in dem närrischen Trubel ist schnell mal ein Sprössling in der Menge untergetaucht und findet nicht mehr zur mütterlichen oder väterlichen Hand. Dank der Bändchen genügt ein Anruf und die Welt ist für alle wieder in Ordnung. n

Ganz einfache Bändchen mit einer großen positiven Resonanz.

Karneval auf den Kanaren – es ist noch lange nicht vorbei TENERIFFA Arona 4. März, Freitag 19 Uhr: Ankündigungsumzug, in der Avenida Rafael Puig Lluvina mit anschließender Wig Party.

18 Uhr: Beerdigung der Sardine, von Calle León y Castillo, Plaza de la Feria bis zur Playa de Las Canteras Mehr Infos unter www.lpacarnaval.com

Maspalomas

6. März, Sonntag 17 Uhr: Straßenumzug mit Tanz und Batucada-Gruppen.

19. Februar, Freitag 22.30 Uhr : Riesenparty zur Eröffnung, „Der Leuchtturm mag es heiß“, CC Yumbo

8. März, Dienstag 19 Uhr: Festival der Tanzgruppen, Centro Cultural

20. Februar, Samstag 20 Uhr: Wahl der Karnevalskönigin, CC Yumbo

10. März, Donnerstag 21 Uhr: Wahl der Karnevalskönigin mit großer Gala. Recinto del carnaval, am Valdés Center

23. Februar, Dienstag 19 Uhr: Kostenlose Tanzstunden, CC Yumbo 21 Uhr: Gala mit vollem Rhythmus, CC Yumbo

11. März, Freitag 21 Uhr: Vierte Wahl der Drag Queen, Recinto del carnaval, am Valdés Center, anschließend Tanz

25. Februar, Donnerstag 21 Uhr: Wahl der Drag Queen und anschließend große Tanzparty auf Plateausohlen, CC Yumbo

12. März, Samstag 12 Uhr: Carnaval del Día, abends Tanzparty

26. Februar, Freitag 21 Uhr: Touristengala zum internationalen Tag des Touristen, CC Yumbo 23 Uhr: Riesenparty zum Thema „Jäger der verlorenen Flip-Flops“

13. März, Sonntag 11.30 Uhr: Großer Karnevalsumzug, anschließend Party

Gran Canaria Las Palmas

27. Februar, Samstag 17 Uhr: Großer Karnevalsumzug durch die Innenstadt.

20. Februar, Samstag 17 Uhr: Großer Karnevalsumzug vom Norden der Stadt in den Süden.

28. Februar, Sonntag 20.30 Uhr: Beerdigung der Sardine

21. Februar, Sonntag

Noch mehr Details unter www.maspalomas.com

18.02.2016 – 02.03.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 240

Freud und Leid auf dem Meer Gran Canaria

Tote Flüchtlinge über Bord geworfen Die Insassen hatten eine schreckliche Odyssee hinter sich: Mitte Februar wurde ein Flüchtlingsboot, das von der Küste der Westsahara kam, nach mehrtägiger Suche zehn Meilen vor Gran Canaria gefunden. Die Insassen wurden von einem Seenotrettungsschiff in Arguineguín an Land gebracht. Das mit fast 50 Menschen besetzte Boot war nach erfolgloser Suche aus der Luft durch das Überwachungsradar der Küstenwache festgestellt worden. Im Boot befanden sich auch Frauen und Jugendliche, die zum Teil ins Krankenhaus eingeliefert werden mussten. Ein Mann starb dort an den Folgen einer Dehydrierung. Besonders tragisches Detail: Während der Überfahrt waren bereits fünf Menschen gestorben, deren Leichname dann einfach über Bord geworfen worden waren. Nach Auskunft der Polizei sind inzwischen zwei Insassen festgenommen worden, die als Organisatoren dieser Überfahrt vermutet werden. n

Konzert für Klavier und Gesang

Flamenco-Essenz Diego el Cigala ist Pianist, Produzent, Sänger, Künstler und vor allem trägt er die Leidenschaft für die Musik des Flamencos, des Tangos und des Boleros in seiner Seele. Seit 1997 ist er als Solokünstler unterwegs und wird von seinen Fans begeistert gefeiert. Er hat die Essenz des Flamencos im Herzen und auf der Zunge. Im Jahr 2014 brachte er sein letztes Album „Vuelve el Flamenco“, eine Hommage an den großen Meister Paco de Lucía, auf den Markt. Im letzten Jahr war er mit

europäischen, japanischen und nordamerikanischen Bühnen auf. Auch dieses Jahr hat mit viel Schwung begonnen. Im März wird der Künstler in Australien und Neuseeland zu hören sein. Und auch die Kanaren dürfen sich auf ein Gastspiel freuen.

Zwei Konzerte

diesem Album und seinen größten Erfolgen auf Welttournee. Er trat auf lateinamerikanischen,

Gemeinsam mit dem Pianisten Jaime Calabuch, bekannt als Junitus, tritt er am 31. März im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz de Tenerife auf und am 2.

April im Teatro Víctor Jara in Vecindario auf Gran Canaria. Das Programm umfasst die größten Erfolge des spanischen Liedermachers, über Flamenco, Bolero, Tango bis hin zur Copla. Die Konzerte beginnen jeweils um 21 Uhr. Karten gibt es auf Teneriffa über www.auditoriodetenerife.com, an der Tageskasse oder über Telefon 902 231 327, zum Preis zwischen 23,50 und 61 Euro. Auf Gran Canaria kosten die Karten 35 Euro und sind an der Kasse des Ateneo oder über www.entrees.es erhältlich. n

El Hierro

Zwei Besatzungsmitglieder des britischen Ruderbootes „Kitty Rouge“ setzten am 9. Februar um 8 Uhr einen Notruf ab. Zu diesem Zeitpunkt befanden sie sich etwa 447 Seemeilen südwestlich von El Hierro. Einem der beiden Ruderer ging es so schlecht, dass er ärztliche Hilfe benötigte. Sie hatten Glück, denn ganz in der Nähe befand sich das Schiff „Angele N“, das die beiden an Bord und Kurs auf El Hierro nahm. Etwa 188 Meilen südwestlich von La Restinga übernahm der Hubschrauber 205. Er holte die beiden Geretteten an Bord und flog sie nach einem kurzen Tankstopp auf El Hierro zum Nordflughafen von Teneriffa aus. n

lanzarote I Tödlicher Ausflug

Holländerin vom Bus überfahren Es sollte eigentlich ein schöner Ausflug zu den Feuerbergen im Nationalpark Timanfaya werden. Doch er endete für eine 68jährige Holländerin tödlich. Die Frau war am Parkplatz von einem Bus erfasst und überfahren worden. Sie verstarb noch am Unfallort. Inselpräsident Pedro

Foto: Wikimedia/Gernot Keller

Ruderer aus Atlantik gerettet

San Ginés, Tourismusrat Echedey Eugenio sowie das Personal des Zentrums für Kultur, Kunst und Tourismus, die den Naturschutzpark betreuen, zeigten sich bestürzt und sprachen den Angen hörigen ihr Beileid aus. Die Feuerberge waren das Ziel der Bustour, die tragisch endete.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Gelungenes Hoffest

PROMOTION

Moringa in aller Munde

Einen solchen Ansturm von Besuchern hatte Martin Thiele beim ersten Hoffest nicht erwartet.

Das hatte Martin Thiele so nicht erwartet: Das Hoffest bei Moringa Suerte am 13. Februar war überaus gut besucht und damit ein voller Erfolg. Zahlreiche Gäste zeigten großes Interesse und stellten viele Fragen. Der Hausherr und seine Mitarbeiter waren ununterbrochen damit beschäftigt, den Wissensdurst der Besucher zu stillen und ihnen auch einige Leckerbissen, wie die gefragte Moringa-Suppe, zu reichen. Und das bei angenehmer Livemusik. Nicht nur das vorbereitete Informations-

material war im Handumgehen vergriffen, auch die „Versorgungsbasis“ musste kurzfristig nachgefüllt werden. Und die Leute wollten nicht nur wissen, sie machten auch Gebrauch von den Verkaufsmöglichkeiten der biologisch erzeugten MoringaProdukte. Auf die Qualität seiner Moringa Oleifera lässt der Landwirt nichts kommen und der biologische Anbau ist nicht nur zertifiziert, sondern für ihn auch eine Herzensangelegenheit. Seit 27 Jahren ist er auf den Kanaren und hat auf seiner Finca noch

Mangelerscheinungen festgestellt werden, dann werden diese ausschließlich durch biologische Stoffe behoben. In dieses System der nachhaltigen biologischen Landwirtschaft passt auch der

neue Solar-Trockner. Damit ist eine Schonkosttrocknung bei 38 Grad Celsius möglich und nach 24 Stunden ist eine Feuchtigkeit von weniger als 6 Prozent erreicht. Damit sind jetzt auch entsprechende Verarbeitungskapazitäten vorhanden. Der Laborund Verpackungsraum entspricht den Vorschriften der Kanarischen Inseln und wird regelmäßig durch die Behörden kontrolliert. Das Hoffest, bei dem sich die Besucher nicht nur mündlich informieren konnten, sondern auch die Finca und die MoringaBäumchen in Augenschein nehmen konnten, war ganz sicher nicht nur Kurzweil am Samstagnachmittag, sondern auch eine Förderung der Geschäftstätigkeit.

Martin Thiele zeigte sich jedenfalls sehr zufrieden. Wer mehr wissen möchte, kann sich gern auf der Website www.moringasuerte.com informieren oder die Finca montags bis freitags von 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung besuchen. Die Finca Suerte finden Sie nördlich von San Isidro in der Gemeinde Granadilla de Abona im Süden Teneriffas. Fahren Sie von der Autobahn TF-1 kommend auf der TF-64 durch San Isidro durch, bis zu einem Abzweig, wo es rechts nach El Saldo geht. An der Kreuzung in El Saldo zeigt ein Wegweiser nach links in die Richtung Finca Suerte. Folgen Sie dieser Straße bis zur n Finca.

Martin Thiele (v.) gönnte sich kaum eine Verschnaufpause bei der Beantwortung der zahlreichen Fragen zu „seinem“ Moringa Oleifera.

Die Sonnenkollektoren liefern dem Trockner die Energie und sind ein Teil des ökologischen Gesamtkonzepts auf der Finca.

Auf die neue Trocknungsanlage ist Martin Thiele besonders stolz, da sie bei 38 Grad Celsius mit Sonnenenergie trocknet.

Die Moringa-Bäumchen passen sich in die gesunde Natur auf der Finca ein.

nie Pestizide verwendet. Früher hat er Pferde gezüchtet und keine Agro-Landwirtschaft betrieben. Was er allerdings verwendet, ist Plocher-Pulver für das Wasser, und das schon seit vielen Jahren. „Dieses nicht ganz billige Mittel vitalisiert das Wasser“, so Martin Thiele, „und trägt wesentlich dazu bei, dass die MoringaBäume weitgehend resistent gegen Schädlinge werden und hervorragend gedeihen.“ Ein weiterer Bodenzusatz ist Pferdemist, den seine eigene Pferdezucht zur Verfügung stellt. Sollten bei den regelmäßigen Proben trotzdem

18.02.2016 – 02.03.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 240 la palma

Von Plaza zu Plaza

Stadtaufzug für Santa Cruz

Die Deutsche Telefon-Gesellschaft hat Geburtstag

Rund 35 Höhenmeter liegen zwischen der Plaza de la Constitución und der Plaza de La Luz in La Palmas Hauptstadt Santa Cruz. Um diese möglichst einfach zu überwinden, schlug Bürgermeister Sergio Matos, unterstützt von seiner Denkmalschutzbeauftragten Guadalupe González Taño, einen Aufzug vor, der neben dem Postgebäude installiert werden könnte. Nachdem auch das Denkmalschutzamt der Inselregierung davon überzeugt wurde, dass der moderne Aufzug den historischen Charakter der Stadt nicht beeinträchtigen würde und außerhalb des geschützten Teils der Altstadt wäre, kann das Projekt nun in die nächste Umsetzungsphase gehen. Es wird ein Projekt mit technischen Daten erarbeitet. Für die Stadtbewohner wäre eine schnelle und einfache Verbindung zwischen den beiden Plazas eine echte Bereicherung. Vor allem, wer nicht mehr so gut zu Fuß ist, würde von dem Projekt profitieren und an Mobilität gewinnen. n

PROMOTION

ruf an + spar feiert 15-jähriges Bestehen Seit 15 Jahren werden Residente in ganz Spanien von ruf an + spar in ihrer Muttersprache telefonisch und persönlich in den Büros in Palma de Mallorca, auf dem Festland in Benissa/Alicante und auf Teneriffa in Puerto de la Cruz betreut.

An dieser Stelle soll der Aufzug von einer zentralen Plaza zur anderen führen.

Seit Neuestem bietet ruf an + spar Internetlösungen mit vier Gigabyte an – auch in ländlichen Gegenden, wo es bisher gar nicht oder nur schlecht möglich war. Ständig ist die Deutsche Telefon-Gesellschaft auf der Suche nach neuen Technologien, die dem Kunden das Telefonieren und die Nutzung des Internets einfach machen, und passt diese an die individuellen Bedürfnisse an. Mit ruf an + spar ist das Telefonieren weltweit günstiger als je zuvor.

Adiós zum bisherigen Anbieter ruf an + spar bietet die Übernahme des bestehenden Festnetzanschlusses oder die Einrichtung eines Neuanschlusses – alles kein Problem. Der Kunde erhält die Rechnung in seiner Muttersprache, sekundengenau abgerechnet, klar und übersichtlich. Auch bei eventuell auftre-

tenden Problemen ist ruf an + spar jederzeit ansprechbar und ein kompetenter Partner. Überwinterer, die nicht das ganze Jahr über in Spanien sind, können durch den einzigartigen Service von ruf an + spar die Festnetzleitung bis zu sechs Monate pausieren lassen. Die Telefongesellschaft spricht mit jedem Kunden die individuellen Bedürfnisse ab und kümmert sich um die optimale Lösung. So muss der Kunde keine Kompromisse eingehen, sondern kann die Vorteile der Deutschen Telefon-Gesellschaft ruf an + spar nutzen. Sicherlich findet sich für jeden das passende Angebot.

Vertriebspartner gesucht Wer als selbstständiger Unternehmer noch Kapazitäten frei hat, der könnte bei ruf an + spar ein zweites Standbein finden. Das Unternehmen sucht auf Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro Vertriebspartner, die für die Firma Telefonkunden anwerben, die Formalitäten erledigen und dafür eine faire Provision erhalten. Wer sich für das Angebot interessiert, kann sich jederzeit gerne an die Zentrale in Palma de Mallorca wenden.

Service in deutscher Sprache Gute Beratung und Service sind für das Unternehmen eine Selbstverständlichkeit. Dadurch und wegen der überdurchschnittlichen Kundenzufriedenheit und -treue ist ruf an

Das neue Büro von ruf an + spar.

+ spar zu der größten privaten deutschen Telefongesellschaft in Spanien geworden. Wer sich nicht gleich festlegen, sondern den Service einfach nur mal ausprobieren möchte, erhält als Neukunde für die Anmeldung zur Nutzung der Spar-Vorwahl (call by call) ein Startguthaben in Höhe von 5 Euro und diejenigen, die sich gleich für den Wechsel entscheiden, sogar ein Guthaben in Höhe von 15 Euro. Anmeldungen sind einfach telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer 900 83 42 42 oder auf der Webseite www. rufanundspar.com oder in einer der Geschäftsstellen von ruf an

+ spar möglich. Auf Mallorca in Palma, in der Carrer Gremi Fusters 33, 2°, Oficina 19, Edificio VIP Asima. In der Provinz Alicante ist das Büro in La Fustera/Benissa in der Avenida de la Marina 308, Local 11C und auf Teneriffa befindet es sich in der Calle Blanco 30, Oficina 2, im Edificio el Carmen in n Puerto de la Cruz.

ruf an + spar Calle Blanco 30, oficina 2 Edificio el Carmen Puerto de la Cruz Telefon: 900 834 242 www.rufanundspar.com

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Positive Tourismusbilanz 2015

Mehr Urlauber, mehr Budget, mehr Flüge Im letzten Jahr haben 5.186.488 Touristen Teneriffa besucht. Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Zuwachs um 0,7 Prozent und die beste Bilanz der letzten sieben Jahre. Die durchschnittliche Hotel-Belegung liegt bei 67,8 Prozent. Insgesamt gaben die Urlauber mehr als vier Milliarden Euro aus und damit sogar 6,6 Prozent mehr als im Vorjahr.

Inselpräsident Carlos Alonso (li) und der Tourismusbeauftragte Alberto Bernabé ziehen eine positive Bilanz, stellten aber auch klar, dass es noch viel zu tun gibt.

Mit diesem positiven Abschlussbericht knüpft der Tourismus auf Teneriffa fast schon wieder an die alten Spitzenzeiten von 2006 bis 2008 an. Allen voran steigen die Urlauberzahlen aus Großbritannien weiter an. Um 4,9 Prozent sind sie 2015 gewachsen und damit bilden die Briten immer noch den größten Anteil der Touristen. An zweiter Stelle, und erstmals seit fünf Jahren mit einem Wachstum, nämlich um 3,7 Prozent, schlug der nationale Urlaubsmarkt zu Buche. An dritter Stelle, sogar mit minus 3,5 Prozent leicht rückläufig, wurde der deutsche Urlauber erfasst. Die Plätze vier und fünf belegen Frankreich (0,1 Prozent) und Schweden (13,2 Prozent). Besonders hohe Wachstumsraten weist der italienische Markt aus, der um 27,9 Prozent anstieg. Schlusslicht sind die Russen mit einem Einbruch um 47,6 Prozent. Nach Einschätzung von Inselpräsident Carlos Alonso liegt die positive Entwicklung in Italien vor allem an den neuen Direktflügen, die zwischen Teneriffa und Italien im letzten Jahr eingeführt wurden. Zwischen Destination und Direktflug sieht die Tourismusbranche eine direkte Relation. Je einfacher ein Urlaubsort zu erreichen ist, umso öfter wird er gebucht. Und auch da sind die Kanaren auf einem guten Weg. Im Jahr 2009 erreichten noch 87 Prozent der Feriengäste Teneriffa per Direktflug. Inzwischen sind es bereits 93 Prozent. Derzeit ist die Insel mit 157 Direktverbindungen in 27 Länder, darunter zwei afrikanische Ziele, angebunden.

Im letzten Jahr sind insgesamt 170.131 Plätze mehr von den Fluggesellschaften angeboten worden. Unter anderem wurden erstmals zwei neue Märkte in Island und Ungarn erschlossen. Auch für 2016 ist eine Aufstockung der nationalen und internationalen Flugkapazitäten geplant. Für den Sommer sind sieben neue Flugrouten vorgesehen. Germania wird von Friedrichshafen aus nach Teneriffa-Süd fliegen. Außerdem wird es einen Direktflug nach Venedig, Rotterdam, Krakau und Warschau geben. National wird die Fluggesellschaft „Norwegian“ Málaga mit dem Süden Teneriffas verbinden. Der Nordflughafen erhält eine Flugroute mehr, die von „Vueling“ nach Zürich bedient wird.

Pfeiler des Erfolgs Inselpräsident Carlos Alonso, der gemeinsam mit Tourismusrat Alberto Bernabé die Bilanz 2015

wobei etwa ein Viertel der Urlauber sogar mehr als 66.000 Euro im Jahr verdienen. Durchschnittlich gaben die Urlauber 1.125 Euro pro Person und damit 5,8 Prozent mehr aus. Die Altersstruktur der Gäste hat sich nicht signifikant verändert. Das am häufigsten genannte Argument für einen Urlaub auf Teneriffa war die Sicherheit. Gleich danach kamen die Liebenswürdigkeit der Menschen und das Klima. Je wohler sich ein Gast fühlt, umso besser. „Wir können nicht jedes Jahr fünf Millionen neue Touristen für uns gewinnen. Es ist uns wichtig, dass sich der Gast wohlfühlt und wiederkommt. Deshalb freuen wir uns, dass 62,7 Prozent unserer Urlauber (+3,5 Prozent) wiederholt nach Teneriffa kommen und 44,3 Prozent (+ 6,3 Prozent) in den letzten fünf Jahren schon einmal auf der Insel waren.“ Die nationale und internationale Anbindung sei, wie bereits

Es geht endlich wieder spürbar aufwärts.

der Arbeitsplätze, die oftmals nur auf befristeten Arbeitsverträgen basiert.

Aussichten Auch in der Zukunft setzt Teneriffa auf einen Ausbau der Kapazitäten auf einem hohen Niveau. Im letzten Jahr haben fünf Hotels, nämlich Coral Beach, Taburiente, Lagos de Fañabé, Vainilla Garden und Tigaiga mit insgesamt 1.200 Betten auf vier Sterne erhöht. Das Hotel Iberostar Gran Hotel Mirador sogar auf fünf Sterne.

Das Hotel Troya wurde auf der Fitur-Messe in Madrid im Rahmen des Wettbewerbs Re-Think-Hotel für seine Nachhaltigkeit ausgezeichnet.

vorstellte, zeigte sich sehr zufrieden. Jetzt würden die Früchte harter Arbeit, die trotz Krise geleistet wurde, sichtbar. Für ihn sind drei Qualitätsmerkmale entscheidend: Qualität, Anbindung und Arbeitsplätze. In allen drei Aspekten kann das vergangene Jahr als erfolgreich angesehen werden. Mehr Qualität beinhaltet automatisch, dass der Kunde auch mehr ausgibt. Seit 2008 steigen die Pro-Kopf-Ausgaben. Das liegt auch daran, dass Serviceleistungen verbessert und Hotels von drei auf vier Sterne oder von vier auf fünf Sterne angehoben wurden. Das bringt bereits in der Buchung mehr Umsatzvolumen und gleichzeitig ein Klientel mit einer guten Kaufkraft. Das durchschnittliche Familieneinkommen der Urlauber 2015 lag bei 55.675 Euro,

erwähnt, ebenfalls verbessert worden. Und nicht zuletzt ist die Tourismusbranche der größte Arbeitgeber der Insel. Insgesamt 79.791 Personen waren zum Ende des Jahres dort tätig. Im Vergleich zum Vorjahr sind das 3.291 Arbeitsstellen mehr und die höchste Beschäftigungsrate seit 2008. Jeder dritte neue Arbeitsplatz entsteht im Tourismus. Im Durchschnitt kommen auf Teneriffa auf 100 Betten 15 Arbeitsplätze. Das ist das höchste Verhältnis auf den Kanaren (auf den anderen Inseln sind es 13,5/100) und liegt vor allem an der Renovierung und Verbesserung der Hotelkategorien und der Serviceleistungen. Mehr Service ist gleichbedeutend mit mehr Arbeitsplätzen, so die vereinfachte Formel. Unbefriedigend ist noch die Qualität

Dieser Renovierungsprozess soll 2016 weitergehen. Weitere 1.470 Betten werden auf Viersterneniveau angehoben. Aus einem ehemaligen Dreisternehaus wird das Fünfsternehotel Hard Rock Café Playa Paraiso mit 1.247 Betten und einem frischen Image für musikbegeisterte Urlauber. Außerdem werden zwei neue Fünfsternehotels, das Victoria Suite Hotel und das Corales Suites Resort, gebaut. Im Norden ist die Wiederbelebung des ehemaligen Hotels Chiripa am Taoro Park in Puerto de la Cruz durch die Lindner Hotelgruppe ein wichtiger Modernisierungsmeilenstein. Im Süden sollen insgesamt 4.500 renovierte Plätze im Vier- und Fünf-Sterne-Bereich entstehen. Um den Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt

gerecht zu werden, würde vor allem bei den jungen Leuten auf eine bessere Ausbildung und Förderung von Fremdsprachenkenntnissen Wert gelegt. Laut Statistik seien die Mehrheit der arbeitslosen jungen Menschen unqualifiziert und haben oft noch nicht einmal einen Schulabschluss. Dem wolle man durch Förderprogramme gezielt entgegen wirken.

Nachgefragt Wenn Teneriffa an den letzten unberührten Hotspots, wie Playa La Tejita und El Puertito bei Armeñime neue Hotels baut, schädigt das nicht das Image, das die Insel als Urlaubsparadies nach außen transportiert? Auf diese Frage antwortet Carlos Alonso mit der festen Überzeugung, dass nachhaltiger Tourismus, also Erneuerung und Ausbau, im Einklang mit der Natur möglich sei. „Wir legen Wert darauf zu wachsen, aber mit Qualität. Und das heißt auch im Falle von La Tejita, außer-

halb der Naturschutzgebiete und so, dass Tourismus und Natur miteinander harmonieren“, kommentierte Alonso. Die Tatsache, dass der Norden im Gegensatz zum Süden der Insel leicht rückläufige Zahlen aufweist, erklärte Tourismusrat Bernabé vor allem mit der Tatsache, dass derzeit einige Häuser wegen Renovierung leer stünden und die rückläufige Tendenz in einem minimalen Bereich liege. Carlos Alonso betonte, dass die Inselregierung das Projekt des Sporthafens unterstütze. Aber schon jetzt sei vieles unternommen worden, um die Stadt zu modernisieren. So zum Beispiel die im letzten Jahr abgeschlossene Restaurierung von San Telmo. Dazu gehöre aber auch, dass das Angebot an der Promenade auch angepasst würde. Er selbst habe das persönliche Gespräch mit den Geschäftsinhabern gesucht, um ihnen bewusst zu machen, dass die exponierte Lage auch ein Topangebot und eine gute Ausstattung der Lokale erfordere, um attraktiv zu sein. Sie sollten sich überlegen, ob sie das Image ihres Geschäftes vielleicht auch etwas modernisieren und auffrischen sollten. Fazit: Teneriffa blickt mit Optimismus nach vorne. Die Verantwortlichen glauben an ein kontinuierliches Wachstum und setzen dabei vor allem auf Modernisierung, Qualität und n Leistungssteigerung.

18.02.2016 – 02.03.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 240 promotion

Dr. Saffiedine informiert

Ein häufiger, gutartiger aber potenziell gefährlicher Tumor Das Flügelfell ist ein gutartiger, nicht krebsartiger, flügelförmiger („Pterygium“ ist ein altes griechisches Wort für Flügel) Tumor der Bindehaut. Die Bindehaut ist die Oberflächenmembrane des Auges. Der Körper des Flügels ist als leichte Rötung im weißen Teil des Augapfels leicht erkennbar. Meist auf der Seite der Nase. Der weißliche, knollenartige und unregelmäßige Teil des Flügels weist in das Innere der Hornhaut, die Hauptlinse des Auges. Der Tumor kommt relativ häufig vor, vor allem bei Erwachsenen, die in heißen und sonnige Gegenden leben, wie es im Süden von Teneriffa der Fall ist. Angeborene Formen dieses Tumors sind besonders aggressiv, kommen aber glücklicherweise nur selten vor. Meistens entwickelt er sich bei Personen, die in ihrer Freizeit häufig ultra-violetten Strahlen ausgesetzt sind, zum Beispiel am Strand, beim Sonnenbad, bei Wasserskifahrten, beim Surfen oder Windsurfen, Tauchen, Rudern, Fahrradfahren oder Bergsteigen. Oder er entwickelt sich bei Menschen, die beruflich viel in der Sonne arbeiten, wie bei Fischern, Landwirten oder Bauarbeitern. Bleibt das Pterygium unbehandelt, breitet es sich von der Bindehaut progressiv bis in das Innere der Hornhaut aus. Dann wird es sowohl ästhetisch als unangenehm empfunden, als auch durch eine chronische Irritation, die durch das Dickerwerden des Tumors entsteht. Das Entwicklungsspektrum des Tumors reicht von langsam fortschreitend bis aggressiv. Um den Prozess zu beobachten und einschätzen zu können, macht der Augenarzt bei jedem Besuch ein Foto vom Tumor. Die einzige, weithin anerkannte Behandlung ist ein operativer Eingriff. Er ist angesagt, wenn der Tumor in die Bindehaut eindringt. Sobald das der Fall ist, ist Eile geboten. Je länger es dauert, bis die Operation vorgenommen wird, umso wahrscheinlicher ist es, dass sichtbare Narben und dauerhafte Sehstörungen zurückbleiben. Es gibt viele verschiedene Operationstechniken, um den Tumor zu entfernen. Das Risiko der Neuentstehung, manchmal schnell und aggressiv, liegt bei 5 bis 50 Prozent und hängt sehr stark von der Technik ab, die der Augenarzt anwendet. Die Kombination verschiedener Techniken, abgestimmt auf den jeweiligen Fall, und einem akribisch genauen Vorgehen, mindert

Permanent-Make-up – TIPPS von Barbara Schneider

Augenheilkunde Dr. Saffiedine Playa de las Américas www.drsaffiedine.com

PROMOTION

Vorsicht:

Billig kann teuer werden der Gesichtsausdruck individuell optimal hervorgehoben werden. Ich bin mir der Verantwortung für das spätere Wohlbefinden der Kundin stets bewusst. Permanent-Make-up ist Vertrauenssache! Deshalb sind mir Beratung und Gespräch so wichtig. Denn Vertrauen muss man sich verdienen. Was sagt der Preis? Vorher: eine attraktive ältere Dame.

Morgens aufstehen und vom ersten Augenblick an ausdrucksvoll sein. Welche Frau träumt nicht davon? Barbara Schneider, Kosmetikerin, Kunstmalerin und Spezialistin für PermanentMake-up entwickelte 1986, die Idee eines dauerhaft haltbaren Basis-Make-up in den USA. Ihr Unternehmen Permanent Line in München hat die nächste Familiengeneration übernommen. Frau Schneider lebt auf Teneriffa und widmet sich dort einem kleineren, exklusiven Kundenstamm. Sie ist bekannt durch Stern TV mit Günther Jauch und Interviews mit Tom Buhrow im WDR und ZDF. Schon in den Jahren 92 bis 94 stellte sie dort ihre Technik für ein professionelles Permanent-Make-up vor oder demonstrierte, wie schwierig es ist, ein misslungenes Permanent-Makeup zu korrigieren. Im Gespräch erklärt sie, worauf interessierte Kundinnen achten sollten. Warum warnen Sie: Billig kann teuer werden?

die Gefahr einer Neubildung enorm. Bindehautentzündung ist eine andere Erkrankung, die ebenfalls in sonnigen Ländern besonders oft vorkommt. Sie entsteht durch den Einfluss von Infrarot-Strahlen, die bei sehr hohen Temperaturen entstehen. Betroffen sind deshalb oft Konditoren, Bäcker, Pizzabäcker, Feuerwehrleute, Schweißer, Glaser oder Stahlarbeiter. Oder sie wird durch irritierende Produkte, wie natürlicher oder industrieller Staub, Sand, Zement und Ähnliches hervorgerufen. Das Risiko ist besonders groß, wenn man den Risikofaktoren während der Kindheit ausgesetzt ist. Sonnenbrillen, die das UV- und das Infrarot-Licht filtern, sind eine gute Präventivmaßnahme. n

Weil ich es immer wieder erlebe, dass an einem PermanentMake-up interessierte Menschen am Telefon sofort nur nach den Preisen für Augenbrauen, Eyeliner oder Lippen fragen. Niemand käme auf die Idee, ein Auto so per Telefon zu kaufen. Jeder prüft doch zunächst Design, Qualität und Preis. So sollte es auch beim Permanent-Make-up sein. Denn es ist der Frau ja auf Jahre ins Gesicht geschrieben. Korrekturen sind oft nur durch mehrfaches Überzeichnen, wiederholte Laseranwendungen oder Operationen möglich. Viele Anbieter haben die Technik nur flüchtig in Crashkursen erlernt und bieten sie als zusätzliche Leistung in ihrem Studio an. Dabei sind wochenlanges Training, Verantwortungsbewusstsein und auch Zeichentalent Grundvoraussetzungen. Immer wieder werde ich

Nachher: Durch das PermanentMake-up wird die Attraktivität und Persönlichkeit perfekt unterstrichen und hervorgehoben.

in der Praxis mit verzweifelten Frauen konfrontiert, die billig teuer bezahlen müssen. Nicht nur, weil es doppelte Kosten sind, sondern auch, weil sich die Frauen mit dem, was da in ihr Gesicht gezeichnet wurde, sehr unwohl fühlen. Wie erkenne ich professionelle Anbieter? Oft werden in den Schaufenstern oder auf Werbeflyern nur kopierte Werbefotos anstatt eigener Aufnahmen verwendet. Deshalb empfehle ich, sich eigene Arbeiten zeigen zu lassen. Das Wichtigste ist ein Beratungsgespräch. Auch deshalb lässt sich ein Profi nicht einfach auf eine Preisaussage ein. Ich muss doch zunächst einmal die Kundin sehen, um genau sagen zu können, was zu tun ist. Müssen vorher noch ein paar Problemzonen behandelt und behoben werden oder wird wirklich nur gezeichnet? Ist der Lidstrich beispielsweise ein- oder zweifarbig. All diese Einzelheiten können nur im persönlichen Gespräch und individuell abgestimmt, besprochen werden. Warum ist Vorzeichnen so wichtig? Ich biete allen an PermanentMake-up interessierten Frauen, eine kostenlose und umfassende Beratung an. Dazu gehört, dass ich zunächst die optimale Form und Farbe anzeichne. Danach gleiche ich meine visagistischen Vorstellungen mit den Schminkgewohnheiten der Kundin ab. Die Kundin erhält dann einen Eindruck vom Endergebnis und das muss mit ihrer Persönlichkeit harmonieren. Dieser Arbeitsschritt ist aufwendig und erfordert Einfühlungsvermögen. Nur mit professioneller Erfahrung und Gefühl für Feinzeichnung kann

Im Preis spiegeln sich immer in Design, Erfahrung und Qualität der verwendeten Materialien wider. Ich arbeite mit allergiegetesteten UV-stabilen Farbpigmenten ohne karzinogene Inhaltsstoffe und sterilen Nadeln mit einem speziell für uns hergestellten Hygienemodul. Bei den von mir verwendeten Farben haben Menschen keine Probleme, wenn sie in einen Scanner müssen. Die Behandlung ist schmerzfrei.

rialien, ist das Zeichentalent. Wer schon nicht auf einem Papier zwei identische Augenbrauen zeichnen kann, kann es in einem Gesicht noch viel weniger. Den Eyeliner setze ich oft in schwarz und dann noch in einem bunten Farbton, passend zur Augenfarbe, an. So erhalten die Augen noch mehr Ausdruck. Auch Lippenkonturen wirken natürlicher, wenn von der kräftigeren Kontur mit einer zweiten inneren Kontur im natürlichen Farbton ein unmerklicher Übergang geschaffen wird. Ich zeichne aufgrund meiner 20-jährigen Erfahrung als Kunstmalerin und Kosmetikerin feinste Härchen als Augenbrauen und habe ein Gefühl für Form, Farbe und die Persönlichkeit der Trägerin. Nur so wirkt das Permanent-Make-up nicht aufgesetzt, sondern absolut natürlich und ist auf den ersten Blick überhaupt nicht erkennbar.

Seit 30 Jahren arbeitet Barbara Schneider auf ihrem Gebiet. Aus Erfahrung weiß sie: Permanent-Make-up ist Vertrauenssache.

Zudem bringe ich mein künstlerisches Zeichentalent ein. Bis zu drei Sitzungen zur Sicherung der Qualität und Haltbarkeit sind kostenlos. Es gibt kaum etwas auf der Welt, das nicht irgendjemand billiger verkaufen könnte. Menschen, die sich nur am Preis orientieren, riskieren, dass ihnen Billigprodukte unter die Haut gezeichnet oder sie zum Übungsmodell für untrainierte Alleskönner werden. Die Entscheidung für ein Permanent-Make-up und wer es vornehmen soll, will wohlüberlegt sein. Es gibt viele Kriterien zu berücksichtigen, und der Preis sollte das letzte sein. Denn Korrekturen oder gesundheitliche Schäden kommen noch viel teurer zu stehen. Was rät die Expertin? Eines der wichtigsten Kriterien, neben der hochwertigen Qualität der verwendeten Mate-

Ausführliche Informationen und Fotomaterial zu Korrekturen, die von Barbara Schneider und ihrem Team erfolgreich vorgenommen wurden, sowie ausführliche Bilder zur Entstehung von Augenbrauen, Lidstrichen und Lippenkonturen mit der Technik des Permanent-Make-Ups, finden sich auf der Webseite. Frau Schneider steht jederzeit gerne für einen persönlichen Beratungstermin zur Verfügung. Geschäftsfrauen, die jetzt während der Saison keine Zeit haben, sich um ihr Äußeres zu kümmern, können auch im Sommer Termine vereinbaren. Da Frau Schneider auf Teneriffa lebt, bietet sie ihren n Service ganzjährig an.

Permanent Line Barbara Schneider El Sauzal Telefon 922 575 329 www.permanentline.com

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

OSM

PROMOTION

Medizinischer Service und Organisation Im Notfall ist es gut, wenn Hilfe nah ist

Umfangreiches Dienstleistungspaket

Seit einem Jahr ist die „Organización Servicio Medico“, OSM, auf den Kanarischen Inseln aktiv. Das Dienstleistungsunternehmen berät im Ernstfall und organisiert Hilfe. Ein Schwerpunkt ist die Verlegung von Patienten mit Ambulanzflugzeugen zurück in die Heimatländer der Touristen und Überwinterter. Zu den Hauptländern, die im letzten Jahr angeflogen wurden, zählen Deutschland, England sowie osteuropäische Länder. Generell kann aber jedes Land in Europa oder sogar weltweit angeflogen werden. Auch wenn das Team von OSM auf Teneriffa sein Büro hat, so steht es jederzeit auch Kunden von anderen Inseln organisatorisch zur Seite.

Die Koordination sowie Betreuung der Patienten und Angehörigen erfolgt im OSM Center auf Teneriffa. Durch die 24-stündige Erreichbarkeit wird Patienten und Angehörigen schnell geholfen. OSM führt nicht nur die Ambulanzflüge durch, sondern begleitet die Angehörigen auch in Bezug auf alle anderen Fragestellungen, die mit der Notsituation verbunden sind. Dazu gehören beispielsweise Übersetzungen im Krankenhaus, Abklärungsgespräche mit Ver-

sicherungen zwecks Kostenübernahme, Kommunikation mit den Zielkrankenhäusern, Ambulanzfahrten und alle organisatorischen Angelegenheiten, die einen klaren Kopf und Durchblick brauchen. Die Angehörigen sind in diesen Momenten durch die Notsituation, mangelnde Sprachkenntnisse und die fremden Umstände meist überfordert. Kompetent und professionell betreut das Team OSM seine Kunden. Organización Servicio Medico ist Partner des Gesundheits- und Sicherheitsdienstes „Gestion de Servicios para Salud y Seguridad de Canarias“, kurz GSC.

Ein Ort namens Orotava

Dazu zählt auch die 112 Notrufzentrale auf den Kanarischen Inseln. Im Falle eines medizinischen Notfalls sollten sich Angehörige oder Patienten immer auch sofort an die Organización Servicio Medico wenden. Das Team ist rund um die Uhr unter den Mobilnummern 671 137 856 oder 677 758 345 sowie über die Email info@osm-canarias.es erreichbar. Durch die sofortige Kontaktaufnahme werden unnötige Verzögerungen von vornherein vermieden und die individuell abgestimmte Rettungsaktion kann schnellstmöglich organin siert werden.

Wenn der Ernstfall eintritt

Ein Spaziergang durch die Altstadt von La Orotava, bei dem die Besucher von professionellen Schauspielern und Musikern geführt und begleitet werden, bietet das Ensemble Jaster & Luis Creaciones am 18. und 25. Februar an. Teilnehmer haben so die Möglichkeit, die Stadt mit ihren Besonderheiten und Legenden auf eine sehr persönliche und ungewöhnliche Art kennenzulernen.

Ein tolles Erlebnis mit viel Schwung und historischen Hintergründen.

Der Spaziergang beginnt um jeweils 16 Uhr am Rathaus. Gute Schuhe, Jacke und bei schlechtem Wetter auch ein Regenschirm sind ratsam. Anmeldungen zu der Tour werden im Tourismusbüro von La Orotava unter der Telefonnummer 922 323 041 entgegengenommen. Es öffnet an Werktagen von 8 bis 18 Uhr. Alternativ steht die Email jasterluis@gmail.com zur Verfügung. Die Tour dauert rund 80 Minuten und kostet 15 Euro pro Person. n

Service für taubstumme Paare

Heiraten in Gebärdensprache

Nicole und Thorsten beraten und betreuen ihre Kunden gerne in jeder Notsituation.

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Niemand denkt gerne daran, dass es im Urlaub oder während des Überwinterns auf den Kanaren zu einem akuten Krankheits- oder gar Todesfall kommen kann. Wenn es dann aber soweit ist, dann muss es oft schnell gehen. Innerhalb von zwölf Stunden können Patienten mit fast jedem Krankheitsbild mit der fliegenden Intensivstation zur weiteren Behandlung in das Heimatland ausgeflogen werden. An Bord der Ambulanzflieger befindet sich jegliche medizinische Ausstattung, um die Vitalfunktionen zu erhalten sowie medizinisches Fachpersonal. Eine fliegende Intensivstation eben.

Theaterspaziergang

Foto: Jaster & Luis Creaciones

San Juan de la Rambla ist stolz darauf, den eigenen Einwohnern, aber auch Paaren aus anderen Gemeinden, einen schönen Rahmen für ein Hochzeitsritual zu bieten. Damit die standesamtliche Trauung nicht so nüchtern abläuft, sondern einen romantischen Hauch bekommt, wird im Rahmen der Zeremonie ein Kerzenritual eingeflochten, das aus dem Paar symbolisch eine Einheit macht. Zudem hat San Juan de la Rambla mit 60 Euro pro Hochzeit die niedrigste Gebühr für die Eheschließung. Durch diese Kombination ist San Juan de la Rambla bei Paaren beliebt, auch wenn sie nicht in der kleinen Gemeinde an der Nordküste leben. Nun kommt ein weiterer Service hinzu. Der Vizebürgermeister Cayetano Silva, der die spanische Gebärdensprache beherrscht, bietet nun taubstummen Paaren eine Zeremonie in ihrer Zeichensprache an, ohne dass ein Übersetzer zwischengeschaltet werden muss. Dieser Service kann spanienweit von Paaren in Anspruch genommen werden. Für die nötigen Formalitäten müssten sie sich nur rechtzeitig mit der Gemeindeverwaltung in Verbindung setzen, um die Einzelheiten und den Termin abzusprechen. „Mit diesem Angebot wollen wir einen weiteren Schritt tun, um unsere Gemeinde behindertengerecht zu machen“, erklärte Silva. Gleichberechtigung und freier Zugang zu allen Serviceleistungen für alle Einwohner ist das Ziel der Gemeindeverwaltung. n

„Ich liebe dich“ in der Gebärdensprache.

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Kunstausstellung in Los Cristianos

Die Rückkehr der Schwalben Eine Schwalbe macht vielleicht noch keinen Sommer, wie ein deutsches Sprichwort sagt, dafür aber Kunst: Diesen Beweis tritt die „Swallow Art Group“ vom 20. bis 27. Februar in der schwedischen Kirche von Los Cristianos im Süden Teneriffas an. In dieser Gruppe haben sich lokale Amateurkünstler versammelt, um zu zeigen, dass Hobbymalerei beileibe nicht stümperhaft daherkommen muss. Um

genau zu sein, ist das Gegenteil richtig: Die ausgestellten Arbeiten sind künstlerisch von ausgesprochen hohem Niveau. Darüber hinaus faszinieren sie durch die Bandbreite der Themen: Blumenmotive sind ebenso zu sehen wie Vulkanlandschaften, malerische Dörfer, Weinberge oder Häfen. Sehr oft zeigen die Kunstwerke ganz versteckte Ecken der Insel und sind darum umso

spannender für den Betrachter. Gemalt wurden die Bilder in ganz unterschiedlichen Techniken: in Öl und Acryl, als Aquarellzeichnung oder in Pastell. Doch die Ausstellung lädt nicht nur zum Betrachten ein, sondern macht für den einen oder anderen vielleicht auch Lust, sich selbst künstlerisch zu betätigen. Nur Mut! Die Swallow Art Group trifft

sich jeden Donnerstag in Los Cristianos, um gemeinsam etwas Neues zu schaffen. Dabei sind Anfänger genauso gern gesehen wie „professionelle Amateure“. Während der Ausstellung kann man ganz wunderbar erste Kontakte knüpfen. Sie ist am 20. Februar von 10 bis 16 Uhr geöffnet, am 22. und 26. 2. von 10 bis 14 Uhr, vom 23. bis 25. Februar von 10 bis 19

Uhr, am 27. dann von 10 bis 13 Uhr und am Schlusstag von 10 bis 14 Uhr. Für Informati-

onen steht Jacqueline Hankin unter der Telefonnummer 922 n 738 143 zur Verfügung.

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www. siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Playa Benijo

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Playa de Las Américas

Kanarische Bananen

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel Playa El Duque

freizeit tipps

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos –, wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Andere Inseln

Gran Canaria

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

18.02.2016 – 02.03.2016

KANAREN EXPRESS 240

La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt

Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

El Hierro

Wald auf La Gomera

Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein

wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanland-

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Lanzarote

Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel

Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden

eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen.

sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt n der Insel.

Fuerteventura

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings

Playa Las Canteras auf Gran Canaria

schaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

18. Februar, Donnerstag Theatralischer Spaziergang „Ein Ort namens Orotava“. La Orotava, Rathaus (Treffpunkt), 16 Uhr, Reservierung per Email bei: jasterluis@ gmail.com oder im Tourismusbüro La Orotava, Telefonnummer: 922 323 041 (Mo-Fr 8-18 Uhr) Quantum Ensemble mit dem Konzert „I want to live in America!“, mit David Ballesteros (Violine), Cristo Barrios (cKlarinette), Adam Levin (Klassische Gitarre) und Gustavo DíazJerez (Piano). Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala de Cámara, 20.30 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info: www.auditoriodetenerife.com

19. Februar, Freitag Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) und der Violinist Erzhan Kulibaev mit Werken von Modest Mussorgski, Sergej Rachmaninow und Aram Chatschaturjan. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: www. auditoriodetenerife.com PIANISSIMO – ciclo de piano (Klavierzyklus): Javier Laso. Puerto de la Cruz, Teatro Timanfaya, 20.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro Anni B Sweet im Konzert. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info: entrees. es

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

20. Februar, Samstag

bis 26. Februar

montags

Dulce Pontes – kehrt mit einem Koffer voller Musik zu ihrem Publikum zurück. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 21 Uhr, Eintritt ab 26,20 Euro, Info: www. auditoriodetenerife.com

Keramikausstellung RAKU-ART. San Miguel, Sala de Exposiciones El Aljibe, C/ Antonio Alonso (unterhalb des Ayuntamiento)

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Ständig

dienstags

21. Februar, Sonntag

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

Duo Rêve de Nuit, Piano und Sopran. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro. Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

26. Februar, Freitag Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) unter Leitung von Michael Nesterowicz mit Werken von Richard Strauss und Ludwig van Beethoven. Santa Cruz, Auditorio Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: www.auditoriodetenerife.com

28. Februar, Sonntag Openart Ensemble – Trio bestehend aus Violine, Kontrabass und Klavier. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

6. März, Sonntag

DIVERSES

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags

Karneval: Siehe Artikel auf der Seite 10 dieser Ausgabe.

27. Februar, Samstag Konzert mit The Bandanas, Rock, Folk und Jazz, mit Grill-Barbecue-Party. Los Realejos, Romantica II, Tenniscenter Miramar, Konzertbeginn um 12.30 Uhr, Grillparty ab 13.30 Uhr, Tischreservierung unter 635 649 687 oder 922 364 008.

6. März, Sonntag Circo de Los Payasos Chi Mimi y Floon, traditioneller Zirkus für die ganze Familie. La Laguna, Teatro Leal, 12 Uhr, Eintritt ab 5 Euro, Info: entrees.es

Konzert mit dem Streichquartett „Cuartetto Capriccio“. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

Preis-Skat. Costa del Silencio, Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Urb. Granana, Happy Day’s (Tennis y Bowls), ab 12 Uhr

sonntags

ausstellungen

Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

bis 20. Februar

regelmässige märkte

Ausstellung der deutschen Künstlerin Susann Walter. Puerto Santiago, Museo del Pescador, Öffnungszeiten: werktags von 9.30-13 Uhr und 16-19 Uhr. Samstags 10-13 Uhr.

Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

Teneriffa I Ausstellung in Puerto de la Cruz

Un Idioma en comùn – Eine gemeinsame Sprache

Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1. Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744. Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas. Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

20. Februar, Samstag ALTERTANGO – ihr Repertoire umfasst Tango aller Zeiten sowie nationalen Rock und eigene Kompositionen. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

20. Februar, Samstag Die Kunst findet eine gemeinsame Sprache.

Noch bis zum 29. Februar ist die Ausstellung von Tatyana Kaneva-Barnhusen im La Ranilla Espacio Cultural in Puerto de la Cruz zu sehen. Hier möchte die Künstlerin einen Dialog mit ihrem Publi-

kum führen, in den ihre Erfahrungen der letzten acht Jahre einfließen. Sie zeigt abstrakte Malerei auf Leinen, Wasserfarben auf Acryl und gemischte Media-Technik. Hierfür verwendet sie verschiedenste Materialien

wie Sand, Papier und Stoffe. Die La Ranilla Arte-Cultura, Puerto de la Cruz, Calle Mequinéz 66 in Puerto de la Cruz öffnet montags bis samstags von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis n 20 Uhr.

Dulce Pontes – kehrt zurück nach Gran Canaria. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 20 Uhr, Eintritt ab 28 Euro, Info: www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

26. Februar, Freitag Los tres mosqueteros – Die drei Musketiere, ein Klassiker. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

18.02.2016 – 02.03.2016

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 240

27. Februar, Samstag Musicando – Esencia de Bolero, spielen im Rahmen der Konzertreihe aber nicht nur Bolero. Las Palmas, Pueblo Canario, 21 Uhr, Eintritt gratis

Andrés Suárez mit seinem sechsten Album „Mi pequeña historia“. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 19 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, Info: www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro. Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 4345, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Vocal siete – die einzige „A cappella“Formation der Kanaren, die völlig ohne Instrumente auftritt. Las Palmas, Teatro Guininguada, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: enteres.es

2. bis 13. März 16° Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Cran Canaria – internationales Filmfestival. Infos und Programm über www. lpafilmfestival.com

DIVERSES Karneval: Siehe Artikel auf der Seite 10 dieser Ausgabe. Besuchen Sie auch die offizielle Website www.lpacarnaval.com

19. Februar, Freitag Gala Drag Queen. Las Palmas, Parque Santa Catalina, 21 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: entrees.es

regelmässige märkte

bis 19. Februar 2016

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr.

28. Februar, Sonntag Gran Canaria Wind Orchestra mit: Europa – Tradition und Moderne, unter Leitung von David Fiuza Souto. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 11.30 Uhr, Eintritt ab 5 Euro. Info: www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

ständig

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

ausstellungen

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

La Gomera I Qualitätssiegel

Palmenhonig – Miel de Palma Die Inselregierung von La Gomera arbeitet derzeit an einem Schutz für den Palmenhonig. So soll sich nur Palmenhonig, Miel de Palma, nennen dürfen, was auch tatsächlich auf der Insel gewonnen wurde. Seit über 500 Jahren wird der Palmensaft auf La Gomera gewonnen und geschätzt. Der Palmenhonig, auf den Kanaren Guarapo genannt, wird nicht von Bienen, sondern von Menschenhand hergestellt. Er kommt auch nicht aus der Blüte, sondern aus dem Herzen der Palme. Er wird aus dem Saft der typisch kanarischen Dattelpalme, Phoenix Canariensis, gekocht. Auf La Gomera sind es die sogenannten „Guaperos“, die sich auf dieses Handwerk verstehen. Je höher und kräftiger der Stamm einer Palme, umso ergiebiger ist es, sie anzuzapfen und umso besser ist auch die Qualität des Saftes. Beste Bedingungen herrschen bei 20 bis 25 Grad Celsius Lufttemperatur und 80 bis 90 Prozent Luftfeuchtigkeit. Bis zu zehn Meter hoch klettern die Guaperos zu den Palmwedeln, um die Palme „zu melken“. In der Vorbereitungsphase werden die zentralen jungen Wedel und die Dornen entfernt. So lange, bis das sogenannte Herz der Palme, el palmito, sichtbar ist. Allabendlich wird eine Schicht Palmholz abgeschabt, sodass die Palme neues Gewebe pro-

ähnlich. Er kommt vor allem bei Erkältungen und Halsschmerzen zum Einsatz. Palmenhonig ist besonders reich an Kupfer, Eisen, Phosphor, Magnesium, Kalium, Natrium und Zink.

Dessert mit Palmhonig

Der dunkle Palmhonig schmeckt würzig und gleichzeitig süß.

duziert. Dabei tritt durch einen Rohrstock der begehrte Saft aus, der in Eimern aufgefangen wird. Im Morgengrauen wird der Saft, der sehr lichtempfindlich ist, „geerntet“. Danach wird er gereinigt, gekocht und zu einem Sirup reduziert. Aus 8 Litern Saft wird etwa 1 Liter Palmenhonig hergestellt. Die Guaperos gehen bei ihrer Arbeit sehr sorgfältig vor, damit die Pflanze nicht unnötig verletzt wird. Nur so ist die Herstellung nachhaltig.

Der süße Saft Palmhonig ähnelt in seiner dunklen Farbe dem Ahornsirup. Er ist aber nicht so süß, wie Honig oder Sirup, und naturbelassen. Durch die Art

der Gewinnung ist er auch für Veganer geeignet. Der würzige Geschmack macht ihn zu einem beliebten Produkt in der Inselküche. Er passt zum Beispiel hervorragend zu gegrilltem Ziegenkäse. Häufig wird er für Desserts verwendet oder auch zum Abrunden von Fleischoder Fischgerichten. Gemüse, wie Karotten oder Auberginen, lässt sich damit wunderbar karamellisieren und Salatdressings oder Cocktails bekommen mit dem Palmenhonig eine besonders herzhafte Note. Angebrochen sollte der Palmhonig übrigens im Kühlschrank aufbewahrt werden. In der alternativen Volksmedizin ist der Palmenhonig in seiner Verwendung und Heilwirkung dem Bienenhonig sehr

Maispudding mit gebratener Milch und Palmhonig, Frangollo con Leche Asada y guarapo, ist ein süßer Klassiker, zu dem Palmhonig perfekt passt. Dazu braucht es für die gebratene Milch zwei ganze Eier und sechs Eigelb, einen Liter Milch, etwas Zitronenschale und Zimtpulver. Die Milch wird zum Kochen gebracht, mit der verquirlten Eimasse und den Gewürzen auf ein Backblech gegossen und im Backofen bei 180 Grad circa 35 Minuten gebacken. Für den Maispudding braucht es 250 Gramm Frangollo (grob gemahlener Mais), einen Liter Wasser, etwas Anis, Korinthen, Mandelstifte, Salz, Zucker und etwa 100 Milliliter Palmenhonig. Aus dem Wasser und dem Maisgrieß wird eine Art Pudding gekocht. Die übrigen Zutaten, außer dem Palmhonig, dazu und eventuell in Förmchen gießen und kaltstellen. Vor dem Anrichten zuerst den Maisgrieß anrichten. Darauf kommt eine Ecke gebratene Milch und als Krönung wird etwas Palmhonig darüber gegossen. Fertig ist ein klassischer, typisch kanarischer n Nachtisch.

fuerteventura

Fruit Logística 2016

Es schmeckt tomatig Die Inselregierung Fuerteventuras, vertreten durch den Agrarbeauftragten Juan Estárico sowie seinen Kollegen in der Kanarenregierung, Narvay Quintero, waren im Februar auf der weltgrößten Messe für Obst und Gemüse, der Fruit Logística, in Berlin. Zusammen mit Agrarproduzenten präsentierten sie kanarische Erzeugnisse, um neue Absatzmärkte zu generieren. Insbesondere wurden die kanarischen Tomaten in den Mittelpunkt gerückt. Der Sektor wird in diesem Jahr 130 Jahre alt. Damit sind die Kanaren der älteste Tomatenproduzent in Europa. Derzeit werden auf den Kanaren auf rund 710 Hektar Land die Früchte kultiviert. Bis Ende Januar wurden in der Wintersaison 2015/16 30.840 Tonnen Tomaten exportiert. Dabei wurden in der Provinz Gran Canaria 5.671 Tonnen mehr produziert, als im Vergleichszeitraum des Vorjahres, und in der Provinz Teneriffa etwa 1.775 Tonnen weniger. Die Berliner Messe ist die größte ihrer Art und hat deshalb einen besonderen Stellenwert. Mit 2.700 Ausstellern aus 86 Ländern hat die Zahl der Anbieter im Vergleich zum letzten Jahr um rund ein Fünftel zugelegt. Und auch die Besucherzahlen waren mit mehr als 65.000 Gästen aus mehr als 138 Ländern besonders hoch. „Wir haben festgestellt, dass in Fachkreisen nicht nur unsere lange Tradition im Tomatenanbau gewürdigt wird, sondern auch die Tomate selbst hat ein gutes Renommee“, resümierte Estárico. Die kanarischen Erzeuger würdigten vor allem den Fortschritt auf dem schwedischen Markt, wo sich die Tomate einer großen Beliebtheit erfreut. Der Absatz in dem nordischen Land weist eine steigende Tendenz auf und die Erzeuger legen großen Wert auf eine weitere Treuebindung der Schweden zur kanarischen Tomate. Der spanische Botschafter in Deutschland, Pablo García Berdoy Cerezo, bot den Canarios für künftige Aktivitäten die spanische Botschaft in Berlin an. Am Stand der Canarios wurden neben den Tomaten auch kanarische Weine, Gurken, Öle und auch der Käse von Fuerteventura zum Kosten angeboten. Die Verantwortlichen werteten die Messe als vollen Erfolg und hoffen auf eine weitere Festigung der Tomatenexporte in die nordeuropäischen Länder. n

18.02.2016 – 02.03.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 240

Teneriffa I Kunst & Genuss

PROMOTION

Restaurant Abaco

Einkehr in einem Herrschaftshaus Mitten im Stadtteil Durazno in Puerto de la Cruz liegt das Restaurant Abaco. Dieses Haus ist aus vielerlei Gründen etwas Besonderes: Zunächst ist das Ambiente einzigartig.

und Schwarz mit ihren Dressurreitern zeigen, was sie können. In dem Eintrittspreis von 9,50 Euro sind der Museumsbesuch, ein Getränk sowie die Show enthalten.

Dieses alte Herrschaftshaus stammt aus dem 18. Jahrhundert. Jahrhundertelang war das Anwesen im Besitz der Familie de Lugo, einem Neffen des gleichnamigen spanischen Eroberers. Das Haus selbst wurde vom elften Grafen von La Gomera, der mit einer Tochter der Lugo-Familie verheiratet war, erbaut. Es ist ein imposanter Zeitzeuge, wie die obere Gesellschaft zur damaligen Zeit lebte. Im ersten Stock ist die einstige Wohnung zu einem Museum umfunktioniert worden. Wie alt dieses Haus ist, lässt sich erahnen, wenn der Blick über den zauberhaften Patio schweift. Dicke Baumstämme und üppige Pflanzenpracht schaffen ein zauberhaftes Ambiente mit Ausblick auf den Atlantik. Ein S t ü c k spürbare Geschichte. Sobald der Gast durch die Tür tritt, scheint er den geschäftigen Alltag hinter sich zu lassen und in eine faszinierende und gleichzeitig gemütliche Oase der Ruhe einzutreten.

Klassische Konzerte

Ein Restaurant mit gemütlichem Ambiente und Stil.

Stil und Tradition Die beiden Kriterien Stil und Tradition, die sich im Ambiente

Kreative, leckere Küche – hier Hähnchen mit Sesam und süß-saurer Soße.

sofort bemerkbar machen, spiegeln sich auch auf der Speisekarte wider. Internationale

Küche, kreative Gerichte und kanarisch Traditionelles vereinen sich zu einem harmonischen Ganzen. Als Tapa gibt es zum Beispiel eine Platte mit Jamón Serrano und Ziegenkäse, Kroketten, geräuchertem Ziegenkäse mit Palmenhonig oder exklusivem Carpaccio vom Rind mit Zitrone, Rucola und Parmesanspäne. Wer einen erfrischenden Salat bevorzugt, findet mehrere zur Auswahl. Wie wäre es zum Beispiel mit Früchten der Saison, die mit rohem Schinken und Räucherkäse angerichtet werden oder einem Avocado-Thunfisch-Salat? Fisch wird unter anderem in Form von Lachstatar, flambierten Langusten oder Seezunge mit Kapern angeboten. Und auch beim Fleisch zeigt der Küchenchef Kreativität. Das iberische Schweinefilet wird mit einer Parmesansoße gereicht und die knusprigen Hühnchenstreifen mit Sesam werden durch eine süß-saure Soße perfekt abgerundet. Es gibt aber auch Rinderfilet an Sauce béarnaise oder Ente in Orangensoße. Richtig kanarisch und sehr lecker ist das typische Kaninchen in Soße,

Jeden Donnerstag ist die Flamenco-Show ein großes Erlebnis.

Conejo en salmorejo. Den krönenden Abschluss bilden ein Mojito-Sorbet, ein typisch kanarisches Bienmesabe mit Mandel und Eis oder sogar deutscher Apfelstrudel. Für jeden Geschmack findet sich auf dieser Karte etwas, das schmeckt und gleichzeitig etwas Besonderes ist. Dazu bietet die Weinkarte eine gute Auswahl an spanischen und kanarischen Tropfen. Wer möchte, kann auch einfach auf der Terrasse mit Panoramablick Platz nehmen und einen herrlichen Cocktail genießen.

Bei schönem Wetter kann der Gast zum Essen oder für einen Cocktail auch in dem herrlichen Garten sitzen.

Kunst und Kultur Das stolze, spanische Temperament wird bei der FlamencoShow deutlich, die jeden Donnerstag stattfindet. Sie beginnt um 20.30 Uhr und dauert circa anderthalb Stunden. Ein Feuerwerk voller Emotion und spanischer Lebenslust. Der Eintritt kostet 23 Euro pro Person, inklusive einem Glas Sangria oder San Francisco oder 30 Euro in der Zone VIP. In diesem Fall ist zusätzlich noch ein Gläschen Sekt inbegriffen. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Genauso für die Führung durch das Museumsgebäude, die vormittags zwischen 10 und 13 Uhr in englischer und spanischer Sprache angeboten wird. Andere Sprachen sind in Textversion verfügbar. Das denkmalgeschützte Haus auf diese Weise zu erleben, ist etwas Besonderes. Schon die einstigen Adeligen, die das Haus bewohnten, hatten ein Faible für Pferde. Ganz in deren Sinn gibt es deshalb im Anschluss an die Führung eine Präsentation der hohen spanischen Reitkunst. Zwei reinrassige Spanier in Weiß

Das außergewöhnliche Ambiente bietet zudem klassischen Konzerten einen perfekten Rahmen. In der Wintersaison werden deshalb immer sonntags um 19.30 Uhr klassische Kammerkonzerte angeboten. Einfach in den ehemaligen Wohnräumen im ersten Stock in den alten Stilmöbeln sitzen, der Musik lauschen und dazu ein Glas Wein, Sekt oder einen erfrischenden Cocktail trinken. Der perfekte Ausklang für ein schönes Wochenende. Die Karten kosten 10 Euro und müssen aufgrund der limitierten Besucherzahl vorbestellt werden. Wer möchte, kann das Konzert mit einem schönen Abendessen davor oder danach kombinieren. Auf jeden Fall ein Ereignis, das in Erinnerung bleibt. Die nächsten Konzerte gibt es am 21. Februar mit dem Duo D Rêve de Nuit mit Piano und Sopran, am 28. Februar mit dem Trio „Openart Ensemble“ und am 6. März mit dem Streichquartett „Cuartetto Capricio“. Die Karten für das Konzert kosten 10 Euro. n

Restaurant Abaco Calle Casa Grande Puerto de la Cruz, Durazno Telefon: 922 370 107 www.abacotenerife.com Öffnungszeiten: Mo, Mi bis Sa 13 bis 15.30 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr, So 13 bis 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Parasiten als Überträger

Zika und andere Tropenkrankheiten

Schwangere Frau aus Brasilien. Foto: Muhammad Mahdi Karim

Das Zikavirus wird von Mücken übertragen, vor allem vermutlich von der Gattung „Aedes“. Die Symptome einer Zikavirus-Infektion sind Hautausschlag, Kopf-, Gelenk- und Muskelschmerzen, Bindehautentzündung und Fieber. Im Vergleich zu anderen tropischen, Mücken übertragenden Erkrankungen werden diese aber als milder ausgeprägt beschrieben. Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass eine Infektion mit dem Zikavirus in der Schwangerschaft beim Fötus zu Fehlbildungen des Gehirns (pränatale Mikrozephalie) führen kann – vor allem, wenn sich die Mutter im ersten Schwangerschaftsdrittel infiziert hat. Die betroffenen Kinder werden mit einem besonders kleinen Kopf geboren. Fol-

Foto: EPA P Campos

Am 1. Februar hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die zeitliche und räumliche Häufung von Mikrozephalie und anderen neurologischen Erkrankungen mit einem möglichen Zusammenhang mit Zikavirus-Ausbrüchen zu einer „Gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite“ (public health emergency of international concern, PHEIC) erklärt. PHEIC ist in den internationalen Gesundheitsvorschriften der WHO definiert als ein außergewöhnliches (plötzlich auftretendes, ernstes, unerwartetes oder ungewöhnliches) Ereignis, das sich international ausbreiten und so auch für andere Länder ein gesundheitliches Risiko darstellen könnte und das Maßnahmen in den betroffenen Ländern und eine international abgestimmte Vorgehensweise erfordert. Die WHO geht davon aus, dass sich das Zikavirus in weiteren Ländern der Tropen und Subtropen ausbreiten könnte.

Die Mücke aus der Art der Aedes gilt als Überträger des Zikavirus.

gen können geistige Behinderung und andere schwerwiegende neurologische Störungen sein. Das brasilianische Gesundheitsministerium geht derzeit von rund

4.000 möglichen Fällen von Mikrozephalie bei Neugeborenen aus, die mit einer ZikavirusInfektion der Mutter im Zusammenhang stehen könnten.

Das Virus wurde 1947 erstmals bei einem Affen im Zikawald in Uganda, Afrika, isoliert. Größere Ausbrüche beim Menschen wurden 2007 in Mikronesien und ab 2013 in anderen Inselstaaten im pazifischen Raum, wie etwa FranzösischPolynesien, beobachtet. Aktuell breitet sich das Virus in Mittel- und Südamerika aus, Anfang Februar meldete auch China den ersten Zika-Fall. Das Zikavirus zählt zu den Tropenkrankheiten. Die WHO klassifiziert diese Krankheitsgruppe als solche, die vorwiegend oder ausschließlich in den Tropen auftreten. Dazu gehören auch Malaria oder Denguefieber, aber auch die Leishmaniose oder

die sogenannte lymphatische Filariose. Insekten wie Mücken oder Fliegen sind der häufigste Überträger dieser Krankheiten, die sie durch ihren Stich oder Biss an Menschen oder Tiere weitergeben. Der Grund, warum diese Insekten häufiger in tropischen Gebieten zu finden sind und dort auch als Risikofaktor gelten, ist schlicht das Klima.

In kälteren Gegenden reduziert sich die Population quasi automatisch. Dazu kommt jedoch noch ein anderer Faktor: Viele der ärmsten Länder der Welt liegen in den Tropen, die Gesundheitsfürsorge ist dort bisweilen mehr als unzureichend. Darüber hinaus sind auch die Abholzung der tropischen Regenwälder, die Ausbreitung menschlicher Sied-

Foto: WHO

WHO-Generaldirektorin Dr. Margret Chan verkündet in Genf den weltweiten Gesundheitsnotstand.

sprachen die Umweltschützer von erhöhtem Aufkommen der Frühsommer-Meningoenzephalitis, kurz FSME genannt, die durch Zecken übertragen wird, sowie der Krankheit Kala-Azar, auch als viszerale Leishmaniose bekannt. Diese wird durch Parasiten hervorgerufen, als Überträger gelten auch hier Insekten, allen voran die Schmetterlingsmücke. Auch Ebola wird nicht nur durch Nagetiere und Affen, sondern auch durch Insekten übertragen. Medizinische Forschungen zur Bekämpfung der Tropenkrankheiten laufen auf Hochtouren – und zeigen teilweise

bereits Erfolge: So wurde 2015 in Mexiko der erste Impfstoff gegen das Denguefieber zugelassen. Interessant dabei ist auch, dass die Entwickler selbst von nur 60 Prozent geringerem Erkrankungsrisiko ausgehen – dafür passiert langfristig aber etwas anderes: Modellrechnungen haben gezeigt, dass bereits wenige Impfungen die Übertragung des Virus drastisch einschränken können. Schlicht deshalb, weil die Mücken dann seltener infiziertes Blut übertragen. Zurzeit durchlaufen fünf weitere Impfungen die klinische Testphase, die Weltgesundheitsorganisation erwartet, dass sie nach einer geplanten Sitzung im April dieses Jahres entsprechende Empfehlungen aussprechen kann. Ein Test, der seit Oktober auf dem Markt ist, soll dagegen helfen, die lymphatische Filariose schneller zu entdecken und somit bekämpfen zu können. Sie ist mit etwa 120 Millionen infizierten Menschen weltweit die häufigste Form der Filariose. Larven, die nach einem Mückenstich in den

Foto: WHO

Im Vergleich: normal entwickelter Säuglingskopf, Baby mit Mikrozephalie (l.).

Ein kleines Mädchen mit Mikrozephalie beim Arzt.

Foto: Tjeerd Wiersma

lungen und die zunehmende Mobilität des Menschen, beispielsweise per Flugzeug, für eine Ausbreitung der Tropenkrankheiten mitverantwortlich. Laut der Universität von Kalifornien spielt auch der Klimawandel eine nicht zu unterschätzende Rolle. Denn er sorgt dafür, dass geografische Zonen, wie etwa der Süden der USA, aber auch mediterrane Länder Gefahr laufen, von Tropenkrankheiten betroffen zu sein. Bereits 2007 hatte die englische Zeitung „The Guardiuan“ über eine Warnung der italienischen Umweltorganisation Legambiente berichtet: Demnach sei das südeuropäische Land nicht nur besonders stark vom Klimawandel betroffen, sondern auch von einem erhöhten Anstieg der Fallzahlen für Malaria und Co. Bereits zu diesem Zeitpunkt

gesundheit

KANAREN EXPRESS 240 Foto: CDC

18.02.2016 – 02.03.2016

Reisenden in die Tropen wird unter anderem ein Moskitonetz empfohlen.

menschlichen Körper gelangen, entwickeln sich zu Würmern, die sich in den Lymphgefäßen ansiedeln. Meist befinden sich die Würmer in den Lymphgefäßen der Beine, manchmal allerdings

auch in der Brust, den Armen oder in den Genitalien. Da die Lymphgefäße durch die Besiedelung verstopft werden und es zu einer andauernden Entzündungsreaktion kommt, ist der

Lymphabfluss gestört. So entwickelt sich über Jahre eine zunehmende Schwellung des betroffenen Körperteils. Die Würmer lösen immer wieder neue Entzündungsreaktionen aus und

schädigen das Lymphsystem erheblich. Nach Jahren geht die Schwellung überhaupt nicht mehr zurück und man spricht von einer „Elefantiasis“. Der Name beschreibt bildlich den enorm vergrößerten Beinumfang des Betroffenen. Der chronische Lymphstau schädigt das Gewebe erheblich: Die Haut wird runzelig und hart, die Gewebestruktur ist stark verändert und narbiges Bindegewebe durchsetzt die Unterhaut. Weltweit ist die lymphatische Filariose laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) die zweithäufigste Ursache für Langzeitbehinderungen. Doch nicht nur Menschen sind von Krankheiten betroffen, die durch Insekten übertragen werden. Auf den Kanaren gefürchtet: die Dirofilariose – besser bekannt unter dem Namen Herzwurmkrankheit. Überträger des Wurms sind verschiedene Mückenarten. Der Herzwurm, der bis zu 30 cm lang werden kann, löst schwere Funktionsstörungen von Herz und Lunge aus und tritt primär bei Hunden, aber auch bei Katzen auf. n

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Kampf der Bodenerosion

Universitätsstudie zum Brechnuss-Anbau Eine Forschungsgruppe der beiden kanarischen Universitäten von La Laguna und Las Palmas veröffentlichte kürzlich in einem international renommierten Fachmagazin eine Studie über die Kultivierung des JatrophaBaumes auf landwirtschaftlich brachliegenden Flächen auf den Kanaren. Vier Jahre lang untersuchten die Wissenschaftler die Machbarkeit, die Pflanzen durch unterirdische Tröpfchenversorgung zu bewässern. Es funktioniert, und noch dazu kann bei dieser Bewässerungsmethode im Gegensatz zu der herkömmlichen Variante schlechtere Wasserqualität, wie beispielsweise aufbereitetes Brauchwasser, benutzt werden. Bei dieser Form der Bewässerung wird der Boden zudem weniger versalzen. Die Studie über die sukkulenten Pflanzen wurde auf Fuerteventura vorgenommen. Die Wüsteninsel bot die besten Bedingungen für die Untersuchung der Jatropha, die zu den Brechnuss-Pflanzen zählt. Gerade auch weil der sukkulente Busch, der bis zu acht Meter hoch wird, sehr robust, genügsam und wenig krankheitsanfällig ist. Er übersteht durch seine Wasserspeicherkapazität längere Trockenperio-

Bis zu acht Meter hoch wird der Baum der Jatropha curcas, auch Brechnuss genannt.

den. Durch seine giftigen, bitter schmeckenden Inhaltsstoffe im Pflanzensaft und der Nuss wird er von Nutztieren verschmäht. Diese giftigen Inhaltsstoffe brachten der Pflanze ihren deutschen Namen Brechnuss ein. Vor allem in der Medizin ist das Mittel in geringer Dosierung als Abführmittel bekannt. In Südund Lateinamerika wird das Wolfsmilchgewächs seit Jahren zur Aufforstung brachliegender Agrarflächen genutzt.

Kochen verwendet werden und wird sogar zu Biodiesel verarbeitet. Nach einer einfachen Modifikation des Motors kann es zum Antrieb für Fahrzeuge und Stromgeneratoren genutzt werden. In einem gemeinsamen Forschungsprojekt von Boeing und Air New Zealand wurde sogar ein spezieller Flugzeugtreibstoff entwickelt, der je zur Hälfte aus Purgiernuss und Kerosin besteht. Schon am 30. Dezember 2008 fand der erste Testflug mit einem Jumbojet statt, der mit einem Rolls-Royce-RB211 Triebwerk ausgestattet war. Mit Erfolg. Auch die EU ist an einem Ausbau des Biokraftstoffes inte-

ressiert, um die Abhängigkeit von Erdöl zu reduzieren und eine nachhaltige Alternative zu schaffen. Jatrophaöl ist kohlendioxidneutral und verbrennt geruchlos. Der Presskuchen, der nach der Extraktion des Rohöls zurückbleibt, ist als Dünger verwendbar. Ob auf den Kanaren größere Plantagen mit Brechnussgewächsen angelegt werden, ist noch offen. Der Feldversuch war vielversprechend. Gerade für die Wüsteninsel Fuerteventura, die durch die heftigen Winde akut unter der Erosion des Bodens leidet, könnte die genügsame Brechnuss eine gute Option n sein.

Hallo, ich bin Calvin und ein echter Notfall. Inzwischen bin ich schon über ein Jahr alt. Ins Tierheim kam ich mit meinen Geschwistern, als ich gerade einmal acht Wochen alt war. Wir waren ausgehungert, wären fast verdurstet und waren übersät mit Ungeziefer. Jetzt bin ich ein hübscher und stattlicher Bursche und genau das ist mein Problem. Denn Ich brauche Platz, am besten ein Zuhause mit Grundstück. Ich kann prima an der Leine laufen, bin sehr verspielt und noch mehr verschmust. Wird aus mir Notfall vielleicht bald ein Glücksfall? Ich würde so gerne wissen, wie es ist, ein Zuhause zu haben!

Murdock Hallo ich bin ein kompakter, sehr sozialer Mischlingsrüde und circa anderthalb Jahre alt. Ich wurde auf der Straße in Los Realejos aufgegriffen. Ich vertrage mich prima mit anderen Hunden. Noch mehr liebe ich es aber, mit Menschen zusammen zu sein, die mit mir spazieren gehen, mich streicheln und mir vielleicht sogar ein Zuhause geben. Wenn da draußen jemand ist, der meinem Hundeblick nicht widerstehen kann, dann meldet dich doch mal.

Clara Unreife grüne und reife schwarze Früchte am Baum. Vorsicht – Vergiftungsgefahr.

Agility – auf zum Hundesport Die Stadt Los Realejos hat das ehemalige Baseball-Feld in der Gegend von Los Príncipes einer neuen Bestimmung zugeführt. Hunde und ihre Besitzer können dort den Agility-Hundesport ausüben und trainieren.

so bleiben. Das heißt, in dieser kurzen Zeitspanne werden die Hürden beseitigt und der Hundesport ausgesetzt. Mit dieser Einigung können alle Beteiligten leben und freuen sich auf die nächsten Herausforderungen. Bereits am 28. Februar wird der nächste Agility-Wettbewerb in Los Realejos ausgetragen. Wer sich für den Sport interessiert, n ist herzlich willkommen.

Der neue Trainingsplatz wurde von dem Border-Collie erfolgreich inspiziert. Diese Hunde werden oft in diesem Sport eingesetzt.

dabei neben dem Tier. So haben beide viel Bewegung und viel Spaß. Das Trainingsfeld, das Bürgermeister Manuel Domínguez sowie die Beauftragten für Sport und Gesundheit, Benito

Calvin

Hallo ich bin Zuri , ein fast sieben Jahre alter Labrador-Mischling. Nur meine Beine sind vielleicht etwas kurz geraten. Dafür habe ich ein großes Herz und bin ein echter Schatz. Ich gehe gerne spazieren und noch lieber lasse ich mich beschmusen und verwöhnen. Ich wäre echt perfekt für eine kleine Familie, denn ich bin auch ein super Spielkamerad. Vielleicht wollt ihr mich mal kennenlernen? Das fände ich ganz super. Kommt doch einfach mal vorbei.

Teneriffa I Neues Trainingsfeld in Los Realejos

Der Club Agility Tenerife hat mehr als 20 Mitglieder, wobei die meisten, etwa ein Dutzend, aus der Gemeinde Los Realejos sind. Außerdem werden im Gemeindegebiet regelmäßig lokale, regionale und nationale Wettbewerbe in dieser Sportart ausgetragen. Beim Agility arbeiten Mensch und Hund zusammen, wobei der Vierbeiner trainiert wird, einen Hindernislauf mit verschiedenen Hürden möglichst schnell zu bewältigen. Der Mensch läuft

Tiere suchen ein neues Zuhause

Zuri

Biodiesel Jatropha ist aber noch aus einem weiteren Grund sehr interessant. Das Öl, das aus den Samen gewonnen wird, kann als Lampenöl und Brennstoff zum

teneriffa

Dévora und Carolina Toste, zur Verfügung stellen, ist gleichzeitig einer der Plätze, wo Anfang Mai zur Fiesta de las Cruces das traditionelle Feuerwerk aufgebaut wird. Das wird auch in Zukunft

Ich bin die schöne Clara. Und genauso schön, wie ich bin, so lieb bin ich auch. Ich bin jetzt schon fünf Jahre alt und bin auf der Straße herumgeirrt, bevor ich ins Tierheim kam. Dabei bin ich ein echter Charakterhund – sehr lieb, sehr verspielt, sehr treu und sehr reinlich. Meinen Zwinger halte ich peinlich sauber und mache nachts auch gar keinen Krach. Ich bin eine echte Herzdame, wenn ihr mich eures erobern lasst. Ich spiele auch gerne mit anderen Hunden und hätte nichts dagegen in ein bestehendes Mensch-Hund-Rudel aufgenommen zu werden. Gebt ihr mir eine Chance? Alle Hunde befinden sich im Refugio de Animales, www.refugiodeanimales.org, unterhalb der Tierklinik Hospital Veterinario Tenerife, an der Autobahnausfahrt 33 bei La Orotava, Los Perales, Camino San Bartolome 4. Tel.: 922 37 24 31. Alle Hunde sind kastriert, gechipt, geimpft und entwurmt. Geöffnet von Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag 10 bis 13 Uhr. Auch Menschen die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. Email: info@refugiodeanimales.org

18.02.2016 – 02.03.2016

mode

KANAREN EXPRESS 240

Trend bei Fuss!

Goldene Zeiten für die Sandaletten mit den breiten Riemchen. Von Wallis

Edle Alternative zu Schwarz: Dunkelblau für die flachen Schnürsandalen. Von Dune

Keine Frage: High Heels haben schon etwas. Sie machen einen ganz besonderen Gang, wirken weiblich und verleihen der ganzen Figur eine andere Silhouette. Auf der anderen Seite jedoch sind sie bisweilen höllisch unbequem.

Das gilt vor allem in den heißen Monaten des Jahres, wenn die Füße durch die Temperaturen ohnehin leicht anschwellen. Wie schön, dass die internationalen Schuhdesigner diesen Sommer zur Saison der Bequemlichkeit erklärt haben. Und dass

Die geschnürten Sandalen sind ein wenig von denen der alten Römer abgeschaut. Von Long Tall Sally

sie an vielen Beispielen zeigen, dass bequem nicht automatisch langweilig oder unsexy bedeuten muss. Zartes Flechtwerk, metallische Applikationen, Knöchelriemchen und viele andere, schöne Details machen die neuen, flachen Sandaletten zu

echten Lieblingsstücken. Und: Sie werden in diesem Sommer wirklich zu fast allen Outfits kombiniert. Von der lässigen Jeans über das romantische Blümchenkleid bis hin zum schman len Rock.

Toller Kontrast: romantisches Blumenkleid zu nietenverzierten Sandalen. Von Primark UK

Das kleine Zehenriemchen sieht nicht nur niedlich aus, es gibt auch mehr Halt. Von M&Co

Fotos: www.prshots.com

Der Sommer wird bequem

Wegweisender Trendsetter: die schlichten schwarzen Sandalen. Von New Look

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Die härteste Ruderregatta der Welt

Neuer Rekord der Talisker Whisky Atlantic Challenge Foto: taliskerwhiskyatlanticchallenge

So sehen strahlende Sieger aus.

Nach 37 Tagen und neun Stunden fuhr das Team der „Ocean Reunion“ am 27. Januar 2016 im Hafen von Antigua ein. Begonnen hatte die Ruderregatta in La Gomera und dann hieß es: Rudern bis auf die andere Seite des Atlantiks, bis in die Karibik. Die Crew der „Ocean Reunion“, bestehend aus Angus Collins, Gus Barton, Joe Barnett und Jack Mayhew, hatte sich ein hartes Konzept vorgenommen. Zwei Stunden rudern, zwei Stunden Pause, und das 24 Stunden lang. Die britischen Jungs hielten durch. Trotz Tropensturm, Schlafmangel, Seekrankheit und quälendem SalzHautausschlag. „Vor dem Rennen hast du irrationale Ängste, wie die mögliche Begegnung mit Haien. Aber wenn du da draußen bist, werden die Probleme einfach nur praktisch und rationell, wie die Angst um den Wasserbereiter“, erzählte Joe freimütig. Die vier ehemaligen Schulfreunde von der

Uppingham School in East Midlands trafen sich, um sich der schwersten Ruderregatta der Welt zu stellen. Und sie gewannen das Rennen nicht nur, sondern unterboten den bestehenden Rekord um sagenhafte vier Tage. „Als wir in den Hafen einfuhren, hat es uns einfach die Sprache verschlagen – wir alle hatten Gänsehaut“, erinnert sich Gus. Skipper Angus Collins resümiert: „Wir sind völlig euphorisch, dass wir die Talisker Whisky Atlantic Challenge gewonnen haben und so fantastisch in Antigua willkommen geheißen wurden. Es war so hart und wir sind glücklich, dass es vorbei ist, aber es war eine großartige Erfahrung. Wenn einer der Jungs mich fragen würde, ich würde es auf jeden Fall wieder tun, aber nicht mehr so in Eile.“ Das Rudertalent scheint beim ihm in der Familie zu liegen. Denn als die „Ocean Reunion“ einlief, war das Damenquartett der „Row like a girl“, nur circa 100 Seemeilen hinter ihnen. Mit an Bord: Bella Collins,

die Schwester von Angus. Sie erreichten Antigua als zweites Boot nach 40 Tagen, 8 Stunden und 26 Minuten und stellten damit einen weiteren Rekord auf. Sie sind die schnellsten Frauen, die den Atlantik rudernd überquerten. Erstaunlich: Die ersten sechs Plätze gingen an Großbritannien. Nacheinander kamen die Duos „Atlantic Challenge“, „Atlantic Drifters“, „Oarsome Buoys“ und das Quartett„All Beans no Monkeys“ in der Karibik an. Bemerkenswert auch der achte Platz für die Briten „Row2Recovery“, denn dieses Quartett besteht aus Veteranen mit Amputationen. Der 29-jährige Cayle aus Devon hat die Finger seiner linken Hand in Afghanistan verloren. Der ein Jahr ältere Paddy, der mit den Irish Guards in Afghanistan stationiert war, verlor dort sein rechtes Bein unterhalb des Knies. Nigel Rogof ist 56 Jahre und lebt in Hereford. Sein Bein musste oberhalb des Knies amputiert werden. Er hatte während

einer Fallschirmschau der Royal Air Force einen Unfall. Der 46 Jahre alte Lee Spencer ist aus Yelverton und dient immer noch bei den Royal Marines. Obwohl er sein rechtes Bein, unterhalb des Knies beim Versuch einen verunglückten Motorradfahrer zu retten, durch die Trümmer so schwer verletzte, dass es amputiert werden musste. Platz Zehn ging an das jüngste Team, das diese Überfahrt geschafft hat. Freddie Wright und Jack Galsworthy sind beide erst 21 Jahre alt. Auf Platz 13 ruderte der erste Solo-Ruderer in den Hafen. Der 34-jährige Italiener Mateo hat sich in seinem „Sogno Atlantico“ ganz alleine der Herausforderung gestellt und unter den Solisten gewonnen. „Ich bin völlig überwältigt. 52 Tage lang war ich ganz auf mich gestellt und jetzt sind hier so viele Menschen. Seit zehn Jahren träume ich davon und ich bin sehr glücklich, dass ich es geschafft habe. Aber ich würde es nicht noch einmal tun. Jetzt ist es an der Zeit einen neuen Traum zu finden.“ Mit diesen Worten verabschiedete er sich aus der härtesten Regatta der Welt. Bemerkenswert ist auch, dass alle Boote, die am Start waren, auch in Antigua ankamen. Wer mehr über die einzelnen Teilnehmer nachlesen möchte, findet ausführliche Infos auf www.taliskerwhiskyatlanticn challenge.com.

Teneriffa I Veranstaltungstipp im Tenniscenter Miramar

PROMOTION

Rock, Jazz, Folk und Barbecue Insider kennen das Tenniscenter Miramar in La Romántica II in Los Realejos und schätzen sowohl die Qualität der Tennisplätze und des Spielpartner-Vermittlungsservices, als auch die des Restaurants. Früher gab es regelmäßig den Jazz-Brunch oder Grillpartys, die dann aber aufgegeben werden mussten, weil die Band sich auflöste. „Wir haben lange gesucht, bis wir endlich eine Band gefunden haben, die zu uns passt. Jetzt haben wir ‚The Bandanas‘ gefunden und sind glücklich. Nun geht es los mit Samstagskonzert und Barbecue-Grillparty“, erzählt Inhaberin Gabriela Neuendorff. Die

im Monat. Eine Tischreservierung ist unbedingt erforderlich und wird unter der Telefonnummer 922 364 008 entgegengenommen. „The Bandanas“ sind eine lokale Band, die ein breites Spektrum abdeckt. Vom Rock, über Pop, Blues und Folk bis hin zum Jazz kommt jeder auf n seinen Geschmack.

Das Duo deckt ein breites Musikspektrum ab.

Fans des Tennisklubs dürften sich über die Ankündigung freuen. Die erste KonzertParty findet am Samstag 27. Februar um 12.30 Uhr statt. Ab 13.30 Uhr gibt es dann

auch Deftiges vom Grill und dazu frische Salate. Der Eintritt, nur zum Konzert kostet 6 Euro, und Konzert inklusive Barbecue 16 Euro. Im Moment sind die Veranstaltungen einmal

Besuch vom Champion

Boxtraining für Surfer Der spanische Boxmeister im Mittelschwergewicht, Adasat Rodríguez Rojas, der im Ring als „El Toro“ bekannt ist, und sein Trainer Marcelo Ascuenafa haben dem Surfnachwuchs der Schule in Arona ein kleines Extra-Training gegeben. Die Schülerinnen und Schüler machten Übungen, die eigentlich zum Boxen gehören, aber auch für Surfer gut sind. In erster Linie ging es dabei um das Konditionstraining und die Verbesserung der Koordination, des Gleichgewichts und der Kraft. Seit Jahren arbeiten die Schule und der Club La Izquierda mit Kindern und Jugendlichen aus dem Süden Teneriffas, um ihnen das Surfen beizubringen und ein Gefühl für die Umwelt zu vermitteln. Alle Beteiligten waren bei diesem Sonderkurs am Wochenende mit viel Spaß dabei. n

Mal was anderes: Boxtraining für Surfer am Strand.

Running Solidario Padre Manyanet

Kinderlauf

Am Freitag 19. Februar laufen die rund 1.200 Schülerinnen und Schüler der Grundschulen Colegios Nazaret, CEIP Pérez Zamora, CEIP Agustín Espinosa und des CEIP La Montañeta für den guten Zweck. Der gemeinsame Wettlauf beginnt in Realejo Alto und endet voraussichtlich gegen 12.30 Uhr am CEIP Pérez Zamora. Während des Solidaritätslaufes werden Spenden sowie gesammelte Plastikverschlüsse entgegengenommen. Diese kommen dem Verein Asosciación Iraitza zugute. In diesem Fall soll gezielt die kleine Carla aus La Perdoma gefördert werden. Das Mädchen leidet an einer seltenen Krankheit und braucht Sonderbehandlungen, die auf diese Weise finanziert werden können. n

18.02.2016 – 02.03.2016

sport

KANAREN EXPRESS 240

Tennis-Osterwoche

Tennisturniere für die Besten In der Osterwoche, vom 20. bis 27. März, findet in der Tenerife Tennis Academy in Arona das XII. Torneo de Semana Santa statt. Zu diesem Turnier werden die besten Spielerinnen und Spieler, auch vom spanischen Festland, erwartet. Gestartet wird in der Kategorie Benjamin (bis 10 Jahre), alevin (bis 12 Jahre), infantil (bis 14 Jahre), junior (bis 18 Jahre) und absoluto. Damit sich die Kleinen vorab schon an ein Spiel nach internationalen Tennisregeln gewöhnen, finden bis dahin in der Tennisakademie in Chayofas Probeturniere statt. So zum Beispiel kürzlich in der Altersklasse der Acht- und Neunjährigen. Das Finale bestritten Daniil Makhorin gegen Charles Jebson, wobei Daniil am Ende auf dem Siegertreppchen ganz oben stand. Platz drei ging an David Aguiar, der sich gegen seinen eigenen Bruder Juan durchsetzte. Wer sich für das Turnier interessiert, kann sich über die Telefonnummer 922 729 691 oder via Email info@tenerifeta. com informieren. n

kanarische inseln

Lokal-Fußball Rayo Vallecano 2 : UD Las Palmas 0 Die UD musste nach Madrid zum Tabellennachbarn Rayo Vallecano. Rayo wird von Felipe Miñambres trainiert, der als Spieler jahrelang die Farben des CD Teneriffa trug. Jedes Jahr muss Rayo Spieler abgeben, um finanziell über die Runden zu kommen und schafft es jeweils in der Rückrunde, den spielerischen Aderlass auszugleichen. So hält sich die Mannschaft in der ersten Liga. Die UD konnte der aktiven und aggressiven Heimelf nicht Paroli bieten. Noch hatten nicht alle Zuschauer ihren Platz eingenommen, lag Las Palmas schon hinten. Bigas brachte die Pille nicht unter Kontrolle und aus der Gefahrenzone, wo der Venezolaner Miku das Geschenk annahm – er verwertete die erste Möglichkeit des Spiels kaltblütig. Beide Teams schenkten sich nichts und man hatte das Gefühl, einem Spiel der englischen Liga beizuwohnen. Es wurde schnell

über die Flügel gespielt und anschließend suchte man sein Glück mit hohen Bällen in den Strafraum. Die UD gestaltete das Spiel ausgeglichen und war dem Ausgleich näher, als Rayo dem 2:0. Mit einem weiteren groben Abwehrfehler erledigte sich die UD in der 73. Minute gleich selber. Die aufgerückte Verteidigung verlor Miku aus den Augen und der hatte das Auge auf Bebé. Dieser musste nur noch einnetzen. Mit der Niederlage in Madrid ist die UD nun hinter Rayo.

FC Sevilla 2 : UD Las Palmas 0 Die UD musste wieder auswärts antreten und flog nach Sevilla. Nach einem miserablen Start in die neue Saison hat sich Sevilla gefangen und ist zurzeit Fünfter. Nimmt man die Tabelle als Blaupause, wäre das Spiel eine klare Angelegenheit. Die UD konnte gegen Sevilla lange mithalten, Sevilla hatte zwar mehr vom Spiel, nur das heißt noch lange nicht, dass man

besser ist. Die UD hielt die Europapokal-Gewinner lange in Schach und hatte sogar Chancen zum Ausgleich, wenn nicht zur Führung. Nach Ablauf einer Stunde schaltete die Elf von Unay Emery einen Gang höher. Jetzt hatte die UD Mühe und Vitolo, der bei der UD das fußballerische ABC gelernt hatte, spielte stark auf. Nun setzte sich die individuelle Klasse Sevillas durch, Konzentrationsfehler aufseiten der UD führten zu den Toren. Nach 69 Minuten feierte der Argentinier Enver Banega das 1:0 und kurze Zeit später war es Gameiro, der nach einem Zuckerpass von Vitolo nur noch den Schlappen hinhalten musste und für das Schlussresultat zuständig war.

CD Tenerife 1 : Huesca 1 Nach verhaltenem Start hatte sich der CD gefunden und bestimmte den Takt. Huesca hinter dem CD in der Tabelle überließ der Heimmannschaft das Spieldiktat und verteidigte konzentriert. Der CD hatte wesentlich mehr

vom Spiel und dem Geschehen und es wurde vor allem in der Hälfte von Huesca gespielt. Klare Chancen gab es wenige und zum Glück hat der CD Choco Lozano. Auf ihn kann sich die Elf verlassen. Choco, Nationalspieler aus Honduras, versenkte das Leder nach Ablauf einer halben Stunde im Kasten der Gäste. Wer glaubte, dieser Treffer verleihe der Elf Flügel, lag falsch, der Bulleneffekt war beim Gegner: Huesca diktierte die Musik in der zweiten Halbzeit. Der CD verlegte sich auf das Halten des Vorsprungs und wurde für seine destruktive Spielweise zwei Minuten vor Abpfiff in den Senkel gestellt. Íñigo López hatte die Pille sauber angenommen und verarbeitete diese zu einem Kracher, der im Laden einschlug. Dani hatte keine Chance und die Gäste ihren Punkt.

Real Oviedo 1 : CD Tenerife 0 Kurze Anekdote zu Real Oviedo. Die Mannschaft gehört zum Geschäftsim-

perium eines der reichsten Männer der Welt: Carlos Slim Helú hatte die Mannschaft, aus welchen Gründen auch immer, übernommen und vor dem Verschwinden gerettet. Unter seiner Regie hat sich das Team entwickelt und hat Möglichkeiten zum Aufstieg in die erste Liga. Seit vier Spieltagen hatte Oviedo nicht mehr verloren, aber auch nicht gewonnen. Vier Unentschieden waren die Ausbeute und gegen Teneriffa sollte wieder mal ein Dreier her. In Oviedo war das Wetter bereits tagelang schlecht, starker Regen prasselte vom Himmel und machte das Spielen fast unmöglich. Trotz dieser misslichen Umstände gab es Chancen hüben wie drüben und das zuhauf. Auf Seiten von Teneriffa scheiterten Suso Santana, Richardo Léon und immer wieder Choco Lozano sowie Susaeta und Kone auf Seiten von Oviedo hatten auch nicht viel mehr Glück. Toché markierte in der 28. Minute den einzigen Treffer der Partie. Er erwischte Dani, welchem n die Sicht verdeckt war.

kleinanzeigenmarkt

jobbörse

Verkäuferin, gelernte Einzelhandelskauffrau, mit langjähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch sprechend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhanden. Tel. 649 381 568

An- & Verkauf diverses Vertriebspartner gesucht! Welcher Unternehmer sucht 2. Standbein und hat Kapazitäten frei? Beratung und Abschluss für einen Telefondienstleister. Partner auf Lanzarote, Teneriffa, Gran Canaria, La Palma, La Gomera und El Hierro gesucht. Gratistelefon: 900 834 242, nach Geschäftsleitung fragen. Verliere keine Zeit mit mehr Shopping! Bestelle Deine Geburtstagsgeschenke mit hochwertiger Kosmetik für jedes Alter und jede Bedürfnisse. Ab 20 EUR. Gratisberatung und Lieferservice. Details: 642 601 553 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/ Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, Sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

kraftfahrzeuge

Suche Mercedes Benz von BJ. 1970-1990, Cabrio + Limousine, und Honda Da x 50/70ccm. Tel. 0049 172 678 62 62 Mercedes Benz 420E Automatik, 8 Zylinder, el. Schiebedach, Avantgarde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639 624 350

Ich begleite Sie gerne zu allen Behörden. Sprachlehrerin mit Diplom erteilt Deutsch-, Englisch- und Spanischunterricht. Tel. 645 661 930 oder www. uebersetzungen.com

dienstleistungen

Selbständige, flexible Kosmetikerin für Beauty Center in Puerto de la Cruz gesucht. Tel. 922 38 86 95 Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch würden wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@ rufanundspar.com Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Privatverkauf, mit gesamten Inventar + RAV4 Toyota, 2x TV-Sat, neu schöne, gepflegte Doppelhaushälfte SW Ausrichtung Costa del Silencio (Parque Albatros) Las Galletas 3 Terrassen, die Obere mit Meerblick, 300 mtr zum Meer. Wohnraum mit amerik. Küche und gr.3*** Kühlschr. Neu. Einer Aussenküche/Gas, Sat TV 2x, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, Bidet, Urinal. Deutsche Solaranlage mit 500 Ltr. Speicher Ca 65-75 Grad heiss wasser. Unterkellert, Garage, Werkraum, Nasszelle mit WC, noch ein Schlafzimmer, Alle Leitungen neu. Der gem. Poll hat 20x50 mtr. 225,000€. Tel. 922733071 – Email: kawialbatros@web.de Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Verkaufe umzugshalber Gartentisch, Holz, 1,80 m x 1 m, ausziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239.

Scannen und Digitalisieren von Dokumenten und Fotos in Color oder S/W, Retuschieren/Fehlerbeseitigung bei Kratzern und Knicken, Klammern oder altersbedingten Verfärbungen. Archivierung und Datensicherung als JPEG- oder PDFDateien auf DVD oder Zusendung per E-Mail. Tel. 693 764 831 OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

Krankenschwester im Süden Teneriffas hilft Ihnen in allen Lebenslagen: Immobilität, Pflege, Haushalt, Beratung etc. Ebenso Kinder- und Tierbetreuung. Tel. (0034) 672 91 58 55, eMail: go.na@gmx.de Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Voll ausgestattete tierärztliche Praxis (Kleintiere) aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. Die Praxis befindet sich in der gut frequentierten Hauptstraße einer Kleinstadt im Süden Teneriffas. Sie ist 85 m2 groß und verfügt über einen geräumigen Wartebereich, einen kleinen Shop, einen Behandlungsraum, Toilette, Labor, OP-Saal, etc. Die Praxis wird mit dem vorhandenen Lagerbestand, allen Möbeln und Geräten/Instrumenten verkauft. Es ist die einzige Tierarztpraxis in der Stadt. Gute Kundenbasis. Alle Lizenzen und Genehmigungen sind auf dem neuesten Stand. Interessiert? Kontakt 667 811 462 oder veterinariotenerifesur@outlook.com

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook). Haus- und Hotelservice, deutsche Produkte. Naturnagelverstärkung mit Gel, hilft bei splittigen, gespaltenen, brüchigen und weichen Nägeln. Kreativdesign mit Airbrush. Info und Termine 631 809 338 Jörg, nageltanten. onkel@gmail.com

Individuelle private Ausflüge mit maximal 4 Personen, auch für Menschen mit Handicaps (großes Auto/Rollstuhl vorhanden), zu den schönsten Orten, Landschaften, Stränden, kulturellen Veranstaltungen sowie anderen Kanarischen Inseln: 0034 - 664 085 154

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

18.02.2016 – 02.03.2016 immobilien

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis €100.000.im Süden von Teneriffa zum Kauf. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 609-44-51-22

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 240

Apartment und Villa Teneriffa Süd zu vermieten. Tel: (0034) 662-50-71-91 Tausch oder Miete: Travemünde (Ostsee/Deutschland)/Teneriffa-Süd, 4-6 Wochen ganzjährig. Luxus-Penthousewohnung in Travemünde, 85 qm, 32. Etage mit Ostsee-/Traveblick, Komfortmöblierung, Spa-Bereich im Hause, Tiefgarage gegen Apartment mit 23 Schlafzimmern in gehobener Wohnlage, beheiztem Pool + Spa, Januar/Februar 2017. Email: m.perling@gmx.de oder (0049)/(0)179 5175987. Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 TF Nord, Schöne 1 1/2 Zi. FeWo für alle Jahreszeiten. Balkon zum Meer, Strand nähe, komplett ausgestattet, frisch renovierte anlage. Nutzung Garten, Pools mit clubkarte, Tennis. Verkauf von privat Tel. 665 460 027 3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@web. de oder 636 71 69 71

Ich verkaufe umsth. auf Teneriffas schönstem Campingplatz gr. gepflegten Wohnwagen mit Vorzelt, sep. Schlaf- und Kochgelegenheit. Super-Klimaanlage, Gas, Strom, Wasser, Abwasser, Kühlschrank, Heizung, SAT-Anlage, Grill, Werkzeug usw. Ruhige, sichere Anlage mit Pool und Blick auf den Atlantik und La Gomera. Stellplatz ca. 130 qm plattiert, inkl. Mercedes-Kombi (span. Zulassung) + Scouter. Pacht monatl. ca. 200 Euro. Tel. 697 126 836, ich rufe zurück.

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 Älteres deutsches Ehepaar sucht Ferienwohnung von Privat in Teneriffa-Süd vom 15. Januar bis 15. April 2017 (für 3 Monate). eMail: galeottus@ gmx.de oder Telefon 0049 163 1342430

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Von Ausgabe Nr.

El Medano, zentrale Wohnung, 2 Schlafzimmer, 2 Minuten zu Fuß zum örtlichen Sandstrand, 10 Minuten zum Surfstrand. Verkauf von Privat: VB € 115.000,Tel. 0049 (0)175 4479850.

Telefon

Rubrik

Erotische Massagen u.v.a.m., auch Tantra, mit attraktiver Frau aus Deutschland. Ohne Zeitdruck. In schönem Ambiente: 0034 - 664 085 213. Deutsches Paar organisiert erotische Partys f. Solos/Paare, auch 3er: 0034 - 648 245 425.

Englisches Modell, Schauspieler, qualitativ hochwertiger Service, allgemeines Entertainment, Polterabende, Domina, Fetisch, luxuriöse Bedingungen. Besuche 24 h, Escortservice verfügbar. Tel. 697 227 139

Tantra-Massage und Thai-Massage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem Happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69.com (Pamela). Tel. 635 801 105

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 650 442 665

K U L K N Z U D T E L MU D V I N P E

V R S I E A I B U E R E N A S A T Z T O L A K O E I S T DW Y T I G E A B R U S I S T N D E L

O R E N B E R E M I N G A I M A G E A D R Y M P S A O R T E L E U K O N R A M O N N E M P A S S A B S P E H E R

E S L A T T T A A Z I N S N T A C H E H E A CM R I K A A R R B O S S E N T R I E D I E R E N N R

Modulanzeige 25 €

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei. Name

Vorname

Adresse Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Für Frauen biete ich Ausflüge, Fotoshootings, erotische Massagen sowie Begleitungen (Wanderungen, Wellness, Shopping …). Marc, gebildet, sportlich, wohnt auf Teneriffa (Auto/Apartment/Gästezimmer vorhanden) 0034 - 630 759 974.

Textanzeige (50 Worte) 25 €

ANZEIGENDETAILS

Ehepaar (70/70, NR mit kl. Hund) sucht zur Langzeitmiete ab 2 Jahre Apartment mit 2 SZ, Terrasse mit Aussicht, Garage in: San Eugenio Alto-Fañabe oder Umgebung. Tel.: 631 652 930

erotische kontakte

Transsexuelle aus Venezuela, 35 Jahre, hübsch, großen Körper, groß, Blonde Haare, großen Penis, activ/passiv, alle Dienstleistungen. Apartment Royal, Los Cristianos, vor dem Busbahnhof. Ich schicke Ihnen alle Informationen. Ich spreche englisch. Tel. 0034 602 626 848

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

Ihre Sterne... Widder

VOM 18. februar bis 2. märz 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Ein Mensch in Ihrem Umfeld ist ein wenig konsterniert darüber, dass Sie seinen Worten so wenig Glauben schenken. Dabei haben Sie für dieses Verhalten gute Gründe. Allerdings sollten Sie diese auch kommunizieren, damit Ihr Gegenüber Ihr Verhalten verstehen kann.

Krebs

Sie ernten, was Sie gesät haben. Das gilt für positive Dinge, das gilt allerdings auch für negative Altlasten. Zu lange haben Sie diese Angelegenheiten ignoriert. Jetzt helfen nur noch Schadensbegrenzung und offene Worte im Freundes- und Familienkreis.

Löwe

22.6. - 22.7.

Die Durststrecke war lang. Aber nun haben Sie diese Zeit hinter sich und können mit Gelassenheit und guter Laune in die Zukunft blicken. Das Schöne dabei: Sie wissen nach den Erfahrungen der letzten Zeit, dass Sie viel mehr schaffen, als Sie gedacht haben.

Waage

Skorpion

Jungfrau

Sie wissen nicht so recht, was Sie tun sollen und Ihre Meinung zu einer Angelegenheit wechselt nahezu täglich. In solchen Situationen kann eine Pro-und-Kontra-Liste durchaus hilfreich sein. Schon allein deshalb, weil man sofort sieht, welche Seite überwiegt.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Die Zukunft steht aktuell vor Ihnen wie ein großer Berg. Doch wie heißt es so schön: Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt. Also zaudern Sie nicht, sondern legen Sie los. Sie werden sehen: Die Aussicht vom Gipfel ist atemberaubend schön.

Alles, was Ihnen jetzt vorgelegt wird, sollten Sie besonders gründlich prüfen. In Dokumenten und Verträgen kann sich nämlich ein kleiner Fehler verstecken, der im Zweifelsfall große Auswirkungen hat. Also seien Sie besonders gründlich.

Schütze

Spaßvogel, lustiger Mensch

rissig, uneben

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Auch wenn es im Prinzip gut und richtig ist, nachzudenken, bevor man spricht: Zu viel Diplomatie kann auch den gegenteiligen Effekt von dem hervorrufen, was man eigentlich erreichen will. Und Kritik kann man auch sachlich äußern, ohne dass sich jemand verletzt fühlt.

Fische

21.2. - 20.3.

Wenn Sie sich jetzt wortlos zurückziehen, lassen Sie Ihr Umfeld recht ratlos zurück. Es weiß nämlich niemand, warum Sie so verletzt reagieren. Besser wäre es, Sie würden mit den Menschen, um die es geht, in Ruhe reden. Wahrscheinlich hat niemand Ihnen etwas Böses gewollt.

Kreuzworträtsel im Umlauf sein

21.5. - 21.6.

Wenn Sie auf gewisse Dinge in Ihrem Umfeld keine Lust mehr haben, sollten Sie das ändern. Vielleicht schauen Sie sich schon einmal in aller Ruhe nach Alternativen um. Das gilt vor allem für Ihr Privatleben. Im Job dagegen sollten Sie Ihre Abläufe optimieren.

24.10. - 22.11.

Natürlich sollte man sich bisweilen auch mal etwas Schönes gönnen. Zurzeit jedoch macht es Sinn, den Kontostand dabei im Auge zu behalten. Denn es könnte sein, dass ungeplante Ausgaben auf Sie zukommen. Dafür herrscht in Gefühlsdingen eitel Sonnenschein.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

ital. Stadt in der Toskana

bebend (Musik)

ital. Barockmaler (Guido)

Fluss zum Weißen Meer

Burg Pflanzenin der teil Eifel

Klavierteil; Druckhebel

Vorname Laurels

veraltet: Landarbeiterin Brot-, Käseform

engl.amerik. Längenmaß

Einsiedler, Klausner

ernennen, ausersehen Ergänzung, Nachtrag

Bewohnerin einer großen Ansiedlung

Ansehen, Prestige, Bild (engl.) poln. Währungseinheit

Hauptsitz der griech. Götter

wertvolles Möbelholz

Heidekraut; Frauenname

nordamerikanischer Strom Radmittelstück

Schmiedeblock

verbilligter Dauerbezug

bestimmter Artikel Gebirgsübergang

Schwingkörper

Schilf, Röhricht Rundholz, Segelstange

Stock; Hochsprunggerät poetisch: aus Erz bestehend

Abkürzung für Nummer

Spannend

Deutsche Thrillerautoren sind längst eine feste Größe auf dem Buchmarkt geworden. Dazu zählt auch Max Bentow, dessen Thriller „Der Federmann“ von Axel Milberg gelesen wird. Als der Berliner Kommissar Nils Trojan an den Schauplatz eines Mordes gerufen wird, erwartet ihn eine grausame Inszenierung: Der jungen Frau wurden die Haare abgeschnitten, ein zerfetzter Vogel ist auf ihrem Körper platziert. Trojan und sein Team sind entsetzt, doch noch während sie die ersten Ermittlungen einleiten, ereignet sich ein zweiter Mord: Wieder hatte das Opfer lange blonde Haare und wieder hinterlässt der Federmann einen makabren Gruß in Gestalt eines toten Vogels. Unterstützt von der Psychologin Jana Michels macht sich Trojan an die Lösung des Falls – und befindet sich unvermittelt auf einer Reise in die tiefsten Abgründe einer kranken Seele. Der Hörverlag

„Retro Chic“ ist nicht nur ein Buch über das Design des 20. Jahrhunderts. Es stellt zeitlose Interiors vor, in denen Alt und Neu aufs Schönste vereint sind. Von ländlichen Anwesen über herrschaftliche Stadthäuser bis zu umgebauten Fabriketagen: Caroline Clifton-Mogg zeigt, wie man ausgewählte Stücke kombiniert und in einen überraschenden Kontext setzt – in jedem einzelnen Raum der Wohnung, vom Stuhl bis zum Spiegel, von der Leuchte bis zum Teppich. Ein opulent bebildertes Buch mit einer Fülle von Ideen, die Seite für Seite ein inspirierendes Vergnügen sind. DVA Architektur

Originell

Himmelskörper

Feuchtigkeit enge Straße

Krankheitserreger

ein Planet feiner Spott

ein Erdteil Stadt u. Provinz in Norditalien

Orientalin

Hauptschlagader

Zierlatte tapfer, frei von Furcht

Fabeltier Ballspiel zu Pferd

exotische Frucht

hinterster Teil eines Schiffes

Beste, Siegerin

bücher & hör-cds

Inspirierend

Aufschlag für geliehenes Geld

Mutter (Kosename)

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie befinden sich in einer Phase, in der Herausforderungen Ihren Tag bestimmen – und Sie genießen jede Sekunde davon. Kein Wunder: Wenn Sie gefordert werden, laufen Sie zur Höchstform auf, und wenn andere Probleme sehen, sind Sie schon auf dem Weg zu Lösungen.

23.7. - 23.8.

Bisweilen sollten Sie Ihren Umgangston durchaus einer kritischen Prüfung unterziehen. Sie neigen dazu, Ihren Mitmenschen Kommandos vor die Füße zu werfen, anstatt mit Ihnen in aller Ruhe die Dinge zu besprechen, die anstehen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Johanna Mawet ist Molekularbiologin und forscht an Zebrafischen und Mäusen zur Unsterblichkeit von Zellen. Während eines Forschungsaufenthalts in den USA gabelt sie einen merkwürdig alterslosen Herrn auf. Je näher sie ihn kennenlernt, desto abstrusere Erfahrungen macht sie mit ihm. Schließlich gibt er, den Johanna schlicht für einen Verrückten hält, sein Geheimnis preis. Er sei der Physiker Johann Wilhelm Ritter, geboren 1776. Starker Tobak für eine Naturwissenschaftlerin von heute. Um seiner vermeintlichen Unsterblichkeit auf die Spur zu kommen, lässt sie seine DNA sequenzieren. Als Johannas Kollegen misstrauisch werden, bleibt dem sonderbaren Paar nur eines: die Flucht, dorthin, wo sich das Streben nach wissenschaftlicher Erkenntnis und Romantik schon immer gerne ein Stelldichein geben – nach Deutschland. Knaus

18.02.2016 – 02.03.2016

KANAREN EXPRESS 240

fernseh Express 18.02. – 02.03.2016

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 20.02.2016 19:15

sat1

24.02.2016 19:15

ard

28.02.2016 19:15

pro7

02.03.2016 19:15

ard

Kindsköpfe

Die Akte General

Der Große Gatsby

Auf kurze Distanz

Komödie

Politfilm

Thriller

krimi

montag, 22.02.2016 19:15

Das Dorf des Schweigens

Drama, Deutschland 2015. Ein zunächst ungezwungenes Familienessen in Bad Gastein wird plötzlich zum Auslöser für ein großes Drama und das Ende einer Idylle. Lange Zeit hat die Schwester von Dr. Eva Perner (Petra Schmidt Schaller) den Kontakt zur Familie abgebrochen. Doch dann steht Lydia (Ina Weisse)

plötzlich in der Tür. Zunächst ist Eva, die unter der Trennung mit der Schwester gelitten und sie sehr vermisst hat, überglücklich, ihre Schwester wieder in die Arme zu schließen. Doch Lydia ist gekommen, um sich zu rächen. Sie behauptet, der Verlobte ihrer Schwester, Christian (Simon Schwarz) habe sie

als 14-jährige Jugendliche vergewaltigt. Christian ist im Dorf ein beliebter Lehrer, an dessen Unschuld die meisten glauben. Eva ringt mit sich. Der Vorwurf trifft sie hart, doch sie möchte ihrer labilen Schwester helfen, aus dieser Lügenwelt herauszukommen. Gleichzeitig drohen die Gerüchte doch, dem Lehrer zu

schaden. Seine Anstellung ist bedroht und Christian schämt sich. Eines Tages treibt sein Leichnam im Fluss. Die Polizei geht von Suizid aus und stellt die Ermittlungen ein. Doch Eva ist davon überzeugt, dass ihre Schwester Christian mit ihren Anschuldigungen in den Tod getrieben hat. Sie durchbricht das Schweigen und begibt sich auf die Suche nach der Wahrheit. Wurde ihre Schwester tatsächlich vergewaltigt? Immer tiefer dringt sie in die Vergangenheit ein und beginnt zu zweifeln, ob ihre Schwester vielleicht nicht doch die Wahrheit gesagt hat? Der Regisseur und Schauspieler Helmuth Lohner spielt in dem Film die Rolle des Hans Perner und führt gleichzeitig Regie. Es war sein letzter Film, bevor er am 23. Juni 2015 verstarb. Mit Hildegard Schmahl, Karl Fischer und Doris Hindinger.

samstag, 27.02.16 19:15

Seitensprung mit Freunden Melodram, Deutschland 2016. Der erfolgreiche Arzt Paul (Samuel Finzi) ist mit seinem Leben eigentlich ganz zufrieden. Er führt eine glückliche Ehe mit seiner Frau Julia (Aglaia Szyszkowitz) und hat eine nahezu flügge Tochter. Die bürgerliche Welt scheint in Ordnung. Dass die Leidenschaft in ihrem Leben keine so große Rolle mehr spielt, stört ihn nicht. Seine Frau vermisst das Prickeln und die Passion aber schon. Als sie sich eines Abends, etwas angetrunken, ihrer Freundin Vanessa (Caroline Peter) anvertraut, gesteht diese ihr das Geheimnis ihrer eigenen glücklichen Beziehung. Mit ihrem Mann Marc (Fritz Karl) praktiziert sie regelmäßig Partnertausch mit gleich gesinnten Paaren. Sie schwört darauf, dass gerade das ihre eheliche Leidenschaft wieder angefacht hat und sie seitdem glücklicher sind denn je. Neugierig geworden überredet Julia den sich sträubenden Paul dazu, diese Spielart einmal auszuprobieren. Ob das die Ehe wirklich wiederbelebt? Mit Uwe Ochsenknecht, Elina Vildanova und Lore Richter

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 18.02.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Kommissarin Louise Bonì - Jäger in der Nacht Kriminalfilm, D ’16 Panorama Politmagazin

Tagesthemen extra 3 Satire Alfons und Gäste Kabarett Nachtmagazin Kommissarin Louise Bonì - Jäger in der Nacht Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Ein großer und ein kleiner Gauner Komödie, F/IT ’76

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Der Jäger - Geld oder Leben Krimiserie. Mit T. Eve Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka Kriminalfilm, SWE ’11. Mit C. G. Concha maybrit illner Talkshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.10 0.50 1.40 2.25

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.40

Dokusoap

19.15 20.15 21.15

Dokusoap

21.40

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5

pRo7

vox

10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

21.30 22.35 23.35 0.00 0.30 0.55 1.20 2.20 2.25

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Kiss Bang Love red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Kiss Bang Love Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger

16.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

Die Immobilienjäger

18.00 19.00 19.15

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Iron Man Actionfilm,

21.40

Final Destination 5

13.00 14.00 15.00

Dokusoap

USA ’08. Mit R. Downey Jr.

Horrorfilm, USA ’11

23.25 23.45

Nachrichten Iron Man Actionfilm,

1.50

Final Destination 5

USA ’08. Mit R. Downey Jr.

Horrorfilm, USA ’11

19.15 Kommissarin Louise Bonì

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Iron Man

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

12.05

13.00

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Der Reichenbachfall ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. (2) ZIB 24 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Der Reichenbachfall Kriminalfilm #9 Animationsfilm, USA ’09 Navy CIS: L.A. (2) Hawaii Five-0 Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Ein Mann von Welt Krimi,

0.55 1.45 2.20 2.50

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Ein Mann von Welt Krimi,

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Leben, Lieben, Vergessen.. Dokumentation MDR aktuell Eins30 Herbert Köfer - Spielen ist mein Leben Toggenburger Bock

17.30 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.00 22.30 23.30 0.20 1.00 1.40 2.25

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial (14) Dokusoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - ImbissSpezial Dokusoap Frauentausch Dokusoap Starshine - Das Comedy Promi-Magazin (2) Magazin Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.25 23.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich Komödie, USA ’04. Mit Ben Stiller

21.35

Irgendwann in Mexico

23.35

Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich Komödie,

1.35 1.40

Actionfilm, MEX/USA ’03

USA ’04. Mit Ben Stiller

kabel eins late news Irgendwann in Mexico

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.50 23.20 23.50 0.30 0.55 1.25

Actionfilm, MEX/USA ’03

wDR Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: Der wahre Klang Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

15.15 16.00

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 23.10 23.40

Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (2/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (3/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ausgeschlachtet scobel: Organhandel - Der Wert des Menschen ZIB 2 Die Katze Drama Berlinale-Studio (6/7) 10 vor 10 Rundschau Magdalena - von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen Reportage Hessenreporter Reportage Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (1/4)

18.05 18.10 18.30 19.15 20.05 20.55 21.45

Der Herr der sieben Meere Piratenfilm, USA ’40 Ägypten: Leben und Sterben im Tal der Könige (2/2) Dokumentarfilm Xenius Wissensmagazin Amerika mit David Yetman Unterwegs auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad (1/2) Unterwegs auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad (2/2) Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Dolomiten Dokumentation Stadt ohne Namen (4/6) Stadt ohne Namen (5/6) Stadt ohne Namen (6/6) Die langen hellen Tage

23.25

Ein besonderer Tag Drama,

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Besuch für Emma

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.15 0.45 1.15

Doku. Organe auf Bestellung

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Tödliche Häppchen Kriminalfilm, D ’11 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Kommissar und seine Söhne Dokuserie Menschen hautnah: Kein Wort mehr Dokuserie Für Mutter gebe ich alles Erlebnisreisen-Tipp

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.05 0.35

14.45 15.45 16.10 16.35 17.20

1.05 2.00 2.45

Drama, D ’13

IT/KAN ’77. Mit Sophia Loren

Bronski & Bernstein Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin

21.35 21.45 22.30 22.50 23.35

Die Partisanen 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

1.05 2.15 2.55

maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau So schön ist Deutschland Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach Bad Boy Kummer Porträt Lindenstraße Familienserie So schön ist Deutschland

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35

Tragikomödie, D ’15

20.05

mDR

22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

N ’10. Mit Stellan Skarsgard

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

N ’10. Mit Stellan Skarsgard

20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Zwei Brüder Kriminalfilm, D ’11 rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Kulturmagazin

Deutschland, deine Künstler Dokuserie Der Pianist Menahem Pressler ttt extra - Die Berlinale Berlinale 2016 Kultur

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD 8.00 8.05 8.55

17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.08 2.10

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sportschau live u.a. Skeleton-WM / Ski-Weltcup Alpine Kombination / Weltcup Skispringen / Weltcup Nordische Kombination. Dazw.: 12.00/ 14.00/15.40 Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Einfach Rosa - Die zweite Chance Komödie, D ’16. Mit Alexandra Neldel, Sara Fazilat

Tagesthemen Tatort: Die Wiederkehr Kriminalfilm, D ’15. Mit Sabine Postel

Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10. Mit Krister Henriksson

Nachtmagazin Ein Mann von Welt Kriminalfilm, N ’10

Tagesschau Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10

freitag, 19.02.2016

KANAREN EXPRESS 240

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.05 23.15 0.00 1.10

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Familie Braun Comedyserie Familie Braun Comedyserie NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film,

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.50 22.45 23.15 1.25 1.50 2.15 2.35

USA ’04. Mit Vin Diesel

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids Unterhaltungsshow

Jetzt wird‘s schräg

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Unterhaltungsshow Ladykracher Comedyshow

19.15

Unterhaltungsshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

23.00 23.27 23.30 0.30 1.30 1.55

The Voice Kids

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle Unterhaltungsshow

RTL Nachtjournal Das Wetter Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

9.45 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm,

13.00 14.00 15.00

21.50 23.30

Priest Horrorfilm, USA ’11 The Warrior‘s Way

1.15 1.25 2.10

USA ’11. Mit Hugh Jackman

Actionfilm, USA ’10

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

Die Immobilienjäger

18.00

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40

Dokusoap

Krimiserie

19.15 Einfach Rosa

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 The Voice Kids

19.15 Die 2

19.15 Real Steel

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

15.15 16.00

15.00 15.25 15.50

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50 21.35

How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dampfnudelblues Krimi ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Die Lottosieger

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

22.05

Die Lottosieger

22.30 22.50 23.30 0.15

ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie The Following Dramaserie Green Zone Politthriller,

1.55

CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Auf der Jagd Actionfilm,

21.50

Training Day

17.55 18.30

(15) Dokusoap

USA ’98. Mit T. L. Jones Thriller, AUS/USA ’01

0.15

Die Stunde des Jägers

1.40

Thriller, USA ’02 Auf der Jagd Actionfilm, USA ’98. Mit T. L. Jones

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10 23.40 0.40

16.55

19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.10 1.00 1.45 1.50 2.30

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Franken Hubert und Staller München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Im Schleudergang Rundschau Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin Puls Festival Musikshow Planet Erde Dokumentation

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.25 0.00 0.30 0.55 1.40 2.40

Wilder Balkan Doku Menschen im Karst Leben zwischen Himmel und Hölle Dokumentation Das geheimnisvolle Leben der Pilze Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Konzerne klagen - Wir zahlen Dokumentation makro: Geldmaschine Fußball Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Platoon Kriegsdrama Berlinale-Studio (7/7) Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Mike Supancic: Traumschiff Supancic Severin Groebner: Lauter liebe Leute Kabarett

nDR daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Petersberg Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Schmidteinander Comedy Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

16.35

Reise durch Amerika Xenius Wissensmagazin Sardiniens geheimnisvoller Klang Im Land der Samen

17.20 18.05 18.10 18.30 19.15

Alles Karneval Paare Comedyserie Arte Journal Nachrichten Das Moor Tierdokumentation Sanfter Mann sucht Frau

20.45

Metamorphose - Faszination des Wandels Doku Wohnsitz Caravan Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Dissonance Kurzfilm, D ’15 Superior Kurzfilm, USA ’15 Solange uns Pumpguns bleiben Kurzfilm, F ’14 Tracks Musikmagazin Franz Ferdinand & Sparks in Concert Abgedreht! Kulturmagazin

21.30 22.30 22.45 23.00 23.15 23.50 0.30 1.55

Dokumentation

Drama, F ’15

hR Leopard, Seebär & Co. Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Altes Handwerk, junge Meister Hof sucht Bauer Doku NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Inas Nacht Talkshow 3nach9 classics Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

2.40

Familienserie. Mit R. Nowak Familienserie. Mit R. Nowak

USA ’10. Mit Matt Damon

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tropenparadies Bali Eine Perle Indonesiens Mit dem Postdampfer zu den Gewürzinseln Doku hessenschau kompakt 3nach9 Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 1.15 2.00

Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt - Durch dick und dünn (2) Verkehrte Welt (1) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Die Luftschlacht um England Kriegsfilm, GB ’69 SRF bi de Lüt - Durch dick und dünn (2) Arena Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt Musikgeschichten mit Olaf Berger MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Im falschen Leben Drama, D/Ö ’11. Mit Sonsee Neu

Muttersprache

16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

Sandmännchen rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Kesslers Expedition (2) rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Lindburgs Fall

23.10 1.10

Ihr Heinz Quermann! Berlinale 2016 Kultur

15.00 16.00

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Next, Please! Dokusoap Die Straßencops - Spezial

Krimikomödie, D ’11

ARD 7.25 7.35 8.00 8.05

17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 2.28 2.30

samstag, 20.02.2016

zDf neuneinhalb Die Pfefferkörner Tagesschau Sportschau live u.a. RodelWeltcup / Snowboard-Weltcup / Skeleton-WM / Ski-Weltcup / Freestyle-Weltcup / Weltcup Nordische Kombination / Langlauf-Weltcup / ViererbobWM / Weltcup Skispringen / Fußball. Dazw.: 10.45/ 12.50/14.55 Tagesschau

Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Das Glückwunschfest Silbereisen gratuliert Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Burn after reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? Komödie, USA ’08 Tagesschau Der talentierte Mr. Ripley Thriller, USA ’99

Tagesschau Burn after reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? Komödie, USA ’08

10.00 10.03 12.05 12.10 12.55 13.40

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1 heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Wolken am Horizont Melodram, D ’95

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Kommissarin Lucas

20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Blood Diamond Thriller,

2.10

Helden der Nacht Thriller,

Kriminalfilm. Mit U. Kriener

USA ’06. Mit L. DiCaprio

13.00

18.55 19.15

Im Namen der Gerechtigkeit Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Kindsköpfe Komödie,

21.20

ran Boxen: Countdown

23.30

The Defender Actionfilm,

1.15

Command Performance

2.45

The Defender Actionfilm,

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

USA ’07. Mit J. Phoenix

USA ’10. Mit Adam Sandler Ran Boxen: WM-Kampf Felix Sturm vs. Fedor Chudinov

D/GB ’04. Mit D. Lundgren

Rtl 6.10 7.10 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30

Actionfilm, USA ’09

0.30 1.25

D/GB ’04. Mit D. Lundgren

2.15

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

7.50 8.15 8.40 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin True Grit Western, USA ’10 Die letzte Festung

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku 3 Engel für Tiere Dokusoap Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie,

21.05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

22.05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

23.05

0.10 1.40

Priest Horrorfilm, USA ’11 True Grit Western, USA ’10

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

Actionfilm, USA ’01

0.00 0.40 1.25 2.15

USA ’10. Mit R. Downey Jr.

Zeugen der Anklage

Krimiserie. Wahn und Willkür

Krimiserie

19.15 Das Glückwunschfest

19.15 Kommissarin Lucas

19.15 Kindsköpfe

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 True Grit

19.15 Stichtag

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

Der Poseidon-Anschlag

15.10

Die Flut - Wenn das Meer die Städte verschlingt

14.00 14.55 15.50 16.00 16.35 17.10 17.45

13.00 13.30 13.55

14.20 14.45 15.20 15.25

14.50 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 18.20

Abenteuerfilm, USA ’05

Katastrophenfilm, GB/KAN ’07. Mit R. Carlyle

17.15

10.0 - Das ErdbebenInferno Katastrophenfilm,

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Hartz und herzlich - Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg Dokumentation Gottlos - Warum Menschen töten (1) Krimiserie

22.25 23.30

USA ’14. Mit H. I. Cusick

Sex, Drugs & Rock‘n Roll

Training Day

Thriller, AUS/USA ’01

1.30

Die Stunde des Jägers

2.55

Die Flut - Wenn das Meer die Städte verschlingt

Thriller, USA ’02

Katastrophenfilm, GB/KAN ’07. Mit R. Carlyle

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.55 21.10 23.00 0.20 1.50

18.30 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.15 1.00 1.50 2.35

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins news Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

wDR Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Die Reifeprüfung Komödie, USA ’67. Mit Dustin Hoffman

Rundschau Magazin Asphalt-Cowboy Drama, USA ’68

American Buffalo - Das Glück liegt auf der Straße Drama, USA ’96

Confidence - Coup in L. A. Gangsterfilm, USA ’03 Mit den Augen der Seele

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.15 23.00 23.30

9.45

Mutig in die neuen Zeiten

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Türkei Magazin Ländermagazin Magazin Reisewege Österreich Die Halbzarte Komödie Mein Washington Das Comeback der Bronx Berlinale 2016: Die Bärenverleihung Barbara Drama. Mit N. Hoss Der Meisterfälscher (3/5) Der Meisterfälscher (4/5) Erich Loest - Ein deutscher Rebell Künstlerporträt Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Wunder der Erde (1/4) Wunder der Erde (2/4)

19.15 20.55 21.25 21.55 22.25 23.40 0.40 2.05 2.50

(1/3) Drama

nDR Und es schmeckt doch!? Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Hochzeiten Komödie, D ’12 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kabarett

Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Carolin Kebekus Nuhr im Ersten Satire RebellComedy Schmidteinander Comedy

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.50 1.20

14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 22.00 22.45 23.40 1.35 2.50

Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Die Rückkehr des Wiedehopfs Tierdokumentation Der Flug der Eule Tierdoku Das Moor Tierdokumentation Arte Reportage Dolomiten Dokumentation Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Das Geheimnis von Phaistos Der Atlantis-Code Doku Bettie Page Godmother of Striptease Dokumentarfilm, GB ’13

Tracks Musikmagazin Welcome All Sexes Paradies: Liebe Drama, D/F ’12. Mit M. Tiesel

Aus dem Leben eines Schrottsammlers Drama, BIH/F ’12. Mit Nazif Mujic

Reise durch Amerika

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Heiraten ist auch keine Lösung Komödie, D ’12 Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Charlotte Link - Das andere Kind (1) Melodram, D ’13. Mit Marie Bäumer

Heiraten ist auch keine Lösung Komödie, D ’12 Nordbilder Reportage

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.00 23.50 0.15

15.40 16.00 16.20 16.40 17.05 17.35 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 22.55

Suburgatory Comedyserie Rodel Weltcup Winterberg New Girl Comedyserie FIS Weltcup Skispringen Team Lahti HS 130 Sport Two and a Half Men How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Die drei Musketiere ZIB Flash mit Bundesliga Indiana Jones - Jäger des verlorenen Schatzes Krieg der Götter Fantasyfilm, USA ’11

0.35

Predators Actionfilm,

2.15

Indiana Jones - Jäger des verlorenen Schatzes

USA ’10. Mit Adrien Brody

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Hauptstadt der Wildschweine Die frechen Spatzen von Berlin Tierdokumentation Tatort: Cherchez la femme oder Die Geister vom Mummelsee Krimi Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Grawes letzter Fall Krimi, D ’95

MDR aktuell Quickie Quizshow Tatort: Krumme Hunde

20.45

Polizeiruf 110: Ihr größter Fall MDR aktuell Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung

23.50 23.52

21.05 21.20 22.10

Krimikomödie, D/DK ’13

0.10

The Americans (12)

0.50

The Americans (13)

1.35

Die grössten Schweizer Talente (1) Unterhaltung

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb

18.30 18.50 19.15

22.15 22.20

18.30 18.50 19.00 19.10

Grand Hotel Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo Basler Fasnacht 2016 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Die grössten Schweizer Talente (1) Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Die Brücke II - Transit in den Tod -Teil 1 von 5 (1)

Krimi, D ’08. Mit Axel Prahl

Kriminalfilm, D ’15

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 21.50 22.35 0.10

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Ingolf Lück Lachgeschichten Eine Familie Drama, DK ’10. Mit J. Christensen

Hallam Foe - Aus dem Leben eines Außenseiters Komödie, GB ’07. Mit J. Bell

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD

zDf

8.05 11.10 11.15 12.00

Sportschau live Wintersport Tagesschau Presseclub Talkshow Sportschau live Wintersport

16.25 16.30

Tagesschau Dennis - und wie er die Welt sieht Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Im gelobten Land

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05

Dazw.: 12.45 Tagesschau

Kriminalfilm, D ’16

Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Betty Anne Waters Drama, USA ’10. Mit Hilary Swank

0.48 0.50

Tagesschau Die Macht des Schicksals

2.23 2.25

Tagesschau Anne Will Talkshow

Drama. Mit Kevin Bacon

sonntag, 21.02.2016

KANAREN EXPRESS 240

11.30 12.20 13.05 13.50 14.20 14.25 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.55 23.40 23.45 1.40 1.55 2.40

sAt1 Bares für Rares Wieder wertvoll Die Büffelranch Reportage planet e.: Garantie vorbei - Gerät kaputt Magazin heute Xpress Nachrichten Housesitter - Lügen haben schöne Beine Komödie, USA ’92

heute ZDF SPORTreportage Der Erlkönig-Jäger Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Herman, der Apache Doku Marie räumt auf Melodram, D ’16. Mit Tanja Wedhorn heute-journal Nachrichten

Die Brücke III - Transit in den Tod (2) Krimi, DK ’15 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Die Brücke III - Transit in den Tod (2) Krimi, DK ’15 Frag den Lesch Magazin Herman, der Apache Doku Abenteuer Polarkreis Doku

7.05

7.55 8.55 9.55 10.55 11.50 12.50

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Freche Mädchen Komödie,

14.50

Kindsköpfe Komödie,

7.25

16.55 17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15

D ’08. Mit Jonathan Beck

USA ’10. Mit Adam Sandler Ganz in Weiß Dokusoap Verzeih mir Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Das Sherlock-Konsortium

Navy CIS: New Orleans Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 5.30 6.30 7.30 8.30 13.30 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

pRo7 Familien im Brennpunkt Dokusoap

Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Undercover Boss

11.05

Dokusoap TÜV Hessen RTL Bibelclip Religion

12.10

Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

19.15

Das Wetter Vermisst Spezial - Das Wiedersehen Dokusoap Kindsköpfe 2 Komödie,

21.10

Spiegel TV Magazin

22.20

Kindsköpfe 2 Komödie,

USA ’13. Mit Adam Sandler

Exclusiv - Weekend

1.15 1.45

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

Boulevardmagazin

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Galileo Spezial: Wie funktioniert billig? Mit Preisprofis auf Schnäppchenjagd Wissensmagazin Galileo Spezial: Superhelden Wissensmagazin Footloose Musikfilm,

15.25 16.00 17.15

19.15 22.20 23.05

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Jack Ryan: Shadow Recruit Agentenfilm,

21.25

Krieg der Götter

1.30

11.05 12.15 13.20

USA ’11. Mit Hugh Jackman

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

23.35

10.10

18.15

Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm,

RUS/USA ’14. Mit Chris Pine

Fantasyfilm, USA ’11

Jack Ryan: Shadow Recruit Agentenfilm, RUS/USA ’14. Mit Chris Pine

Krieg der Götter

vox

USA ’11. Mit Kenny Wormald

14.25

Infomagazin

0.10

2.35

8.05 8.35 9.00 9.30 9.55

0.05 0.50 1.40 2.25

Fantasyfilm, USA ’11

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap 3 Engel für Tiere Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Kitchen Impossible Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Im gelobten Land

19.15 Marie räumt auf

19.15 Navy CIS

19.15 Kindsköpfe 2

19.15 Jack Ryan: Shadow Recruit

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

10.50

13.15 13.40

13.00

13.25 13.55

Drive! Motorsport FIS Weltcup Skispringen Lahti HS 130 Sport Der Cop und der Snob Fußball Bundesliga live 23. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Rapid Wien Fußball Bundesliga live 23. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Rapid Wien FIS Weltcup Skispringen Lahti HS 130 Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten 2 Guns Actionfilm ZIB Flash Nachrichten Das Bourne Ultimatum Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2 Guns Actionfilm CSI Miami Krimiserie Das Bourne Ultimatum

12.10 13.05 13.55 14.30 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

PTV Infomagazin Verkehrte Welt (1) DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Brocki-Profis (8) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Lina Drama, CH ’16

20.40 21.10 22.00 22.20 23.15 23.45

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Flucht von Alcatraz Drama,

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Selten so gelacht MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Unterm Eis Drama, D ’15 Chruschtschows Reise in die USA MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Wildes Berlin (1/2) Tierdoku Wildes Berlin (2/2) Tierdoku rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Django und Sabata - Wie blutige Geier Italowestern,

23.25 23.55 0.25

Lindenstraße Familienserie Krieger made in Germany Weltspiegel Politmagazin

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.55 23.40 0.10 2.10

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

13.35

Dokusoap

14.15

Automagazin

15.00 15.10

Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Volkstest - Wie ticken die Deutschen? Reportage RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Waterworld Actionfilm,

17.10 19.15

USA ’95. Mit Kevin Costner

The Colony - Hell Freezes Over Sci-Fi-Film, KAN ’13 Das Nachrichtenjournal Waterworld Actionfilm, USA ’95. Mit Kevin Costner

The Colony - Hell Freezes Over Sci-Fi-Film, KAN ’13

bR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.50

12.50

21.20 23.10 1.05 2.45

Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Dokusoap Und wieder 48 Stunden Actionfilm, USA ’90

Die Feuerwalze

22.00 22.15 23.45

Startrampe live

Komödie, IT ’58

16.45 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.30 21.15 22.00 23.10 1.00

Abenteuerfilm, USA ’86

wDR Euroblick Magazin Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Bayern, Bier und Politik Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Liebe und Geschwätz

15.10

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.45

Island Dokumentation Das schwarze Schaf Krimikomödie

Er kann‘s nicht lassen Krimikomödie

Bilderbuch Breslau Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Die Lust am Teilen Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2016 Preisverleihung

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.20 1.00

15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 20.45

Nuhr im Ersten Satire Kulturzeit extra: Berlinale 2016 - die Filme, die Stars, die Bären Kultur Polizeiruf 110: Alibi für eine Nacht Kriminalfilm Hanussen Historienfilm Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses Thriller

22.45 23.40

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie - Juist und Baltrum Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Nachspielzeit Fußball Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Brücke des Teufels Kriminalfilm, GB ’13 Nordseereport Magazin

18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Amsterdam - alte Stadt ganz jung Reisemagazin Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zimmer frei! - Yvonne Willicks Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

14.05 14.55

0.30 2.20 2.45 2.50

Schüsse auf dem Petersplatz Dokumentation Der Atlantis-Code Doku Das Geheimnis von Phaistos Metropolis Kulturmagazin Der Maler Gérard Fromanger Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ... Ratgeber Alain Delon, persönlich Monsieur Klein Drama, F/IT ’76. Mit Francine Bergé Überlebenskünstler Doku

Folle Journée Nantes 2015 Klassische Musik Paradies: Glaube Drama, Ö ’13. Mit Maria Hofstätter

Vox Pop Wer nicht fragt, stirbt dumm! Philosophie Talkshow

15.25 16.20 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.50 23.30 1.10 1.50

mDR

21.05 21.15

maintower kriminalreport hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

22.00 22.45 23.15

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

20.45

14.00 14.50

Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 23.50 23.52

1.30 2.15

Mit Elisabeth Niederer

USA ’79. Mit Clint Eastwood

Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Rbb

IT ’70. Mit George Hilton

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 22.02.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (1) Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Amerikas Naturwunder (2/2) Dokumentation Hart aber fair Talkshow

Tagesthemen Die Fußball-Mafia - Blatters vergiftetes Erbe Doku Geheimnisvolle Orte (1/7) Nachtmagazin Tatort: Im gelobten Land Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Cold Blood - Kein Ausweg, keine Gnade Thriller,

22.40 22.55

heute+ Nachrichten Operation Naked Drama,

23.45 0.30 1.15 1.55

ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Soko Wismar Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30 17.00 18.00

Thriller, D ’15

USA ’12. Mit Eric Bana

D ’15. Mit S. R. Gerstner

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.50 1.40 2.20

Gerichtsserie

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS (2) Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS (2) Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? - Das große Zocker-Special Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.10 22.10 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.15 2.00 2.05

11.00 12.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Palina In The Box The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten Palina In The Box

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.40

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Amerikas Naturwunder

19.15 Das Dorf des Schweigens

19.15 Castle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Gottlos - Warum Menschen töten (2) Krimiserie Gottlos - Warum Menschen töten (3) Krimiserie Gottlos - Die Dokumentation: Warum Menschen töten Der Dennis Show (2) Zugriff - Jede Sekunde zählt (11) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

12.05

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05

16.00

Xenius Wissensmagazin. ALS

16.30

Das Geheimnis der Mathematik Dokumentation Wie die Welt erwacht

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (8)

20.10 20.55 21.00 21.45 22.25 22.45 23.15 23.55

Grey‘s Anatomy (1) ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie CSI NY Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.25 22.45 23.45

Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau Nacht Druckfrisch Magazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.10

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.50 1.35 2.20

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15 21.35 23.30 1.40 1.45

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Lethal Weapon II - Brennpunkt L.A. Actionkomödie, USA ’88. Mit Traci Wolfe Nico Actionfilm, USA ’87

Lethal Weapon II - Brennpunkt L.A. Actionkomödie, USA ’88. Mit Traci Wolfe

kabel eins late news Nico Actionfilm, USA ’87

wDR

21.40 22.20 22.25 0.00

21.00 21.25 22.15 22.55 23.15 23.45 0.35 1.00 1.45

Asien feiert (1/6) Doku Asien feiert (2/6) Doku Asien feiert (3/6) Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur Tierdoku Mit Bärenwaisen durchs Tigerland Tierdokumentation ZIB 2 Wie der Krieg nach Europa kam Dokumentation Heimat-Verbunden Durch Krieg und Flucht getrennt Reportage Die Schande von Lesbos 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin SWR3 New Pop Festival 2015 (5/10) Musikshow SWR3 New Pop Festival 2015 (6/10) Musikshow

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Job im Gepäck: Als Postbote nach Marokko West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Zentrallager Gutehoffnungshütte‘ von Kultur Attenberg Drama, GRE ’10 Domian Talkshow

19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15

17.25 18.10 18.30 19.15

- Die unbekannte Krankheit

Dokumentarfilm, F/KAN ’15

Arte Journal Nachrichten Das Comeback der Kamele Rette deine Haut, Killer Actionfilm, F ’81

21.00

Der Schocker Der Preis für ein Leben

22.25

Max und die drei Musketiere Kurzfilm, USA ’22 Max und Jane wollen Schauspieler werden

23.20 23.35 1.00 1.55 2.40

Psychothriller, F/IT ’73

Kurzfilm, F ’11

Paradies: Hoffnung Drama, Ö ’13. Mit Melanie Lenz

Borsalino - Ein Hut erobert Hollywood Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der große Urlaubscheck: Gran Canaria NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Hilfe, ich brauche ein Hörgerät Reportage Kulturjournal Kultur Michael Ballhaus - Eine Reise durch mein Leben Dokumentarfilm, D ’08

Zwei hinreißend verdorbene Schurken Komödie, USA ’88. Mit Steve Martin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.25

0.40 1.20 2.05 2.45

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Luxemburg Entlang der Loire - Von Orléans bis Angers Doku hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Stahlnetz: Der Spanner Moon - Die dunkle Seite des Mondes Sci-Fi-Film, GB ’09

1.15 2.10 2.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (2) Dramaserie Le Havre Tragikomödie, F/FNL ’11. Mit André Wilms

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Die Landärztin - Schleichendes Gift Arztfilm,

20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.35

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Alles Klara Das höhere Prinzip Drama MDR Sachsenspiegel kompakt

D ’09. Mit C. Neubauer

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Rosenholz

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Risiko Vulkan - Der Feuerberg von Java Polizeiruf 110: Bruder Lustig Kriminalfilm, D ’95 Heiter bis tödlich - Nordisch herb (7) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

22.00 23.30 0.20 0.45

Kriminalfilm, D ’03

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.30

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (2) Quizshow Akte Ex Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Alleingang Krimi, D ’11 Nachtmagazin Sicko Dokufilm, USA ’07 Alleingang Krimi, D ’11

dienstag, 23.02.2016

KANAREN EXPRESS 240

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.30

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gut sind unsere Chefs? Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Cold Blood - Kein Ausweg, keine Gnade Thriller, USA ’12. Mit Eric Bana

Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

10.00

16.30 17.00 18.00

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Weil ich dich liebe

21.15

akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

22.15 23.10 0.10 0.55 1.45 2.05 2.30 2.50

Liebesfilm, D ’16. Mit F. Woll

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist Thrillerserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 23.00 23.25 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20

9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Akte X Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

23.15 23.35 0.30 1.15 2.05 2.55

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Wie gut sind unsere Chefs?

19.15 Weil ich dich liebe

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55 13.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! (4) Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter (5) Dokusoap Liebe und Sex im PornoZeitalter Reportage Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

14.50 15.00 15.55

15.15

12.20 12.50

17.00 17.25 17.50

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie FIS Weltcup Skispringen Kuopio HS 127 Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory Soko Kitzbühel Krimiserie FIS Weltcup Skispringen Kuopio HS 127 Sport Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy Schlawiner Sitcom ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Darum Thriller, Ö ’08 Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.45

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Brocki-Profis (8) Puls Gesundheitsmagazin

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Spiel mit Karten

18.30 19.00 19.15

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Der mächtigste Palast Leipzigs MDR Zeitreise MDR aktuell Dolce vita in der DDR MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Vorbestraft Kriminalfilm, DDR ’73 Die Musketiere

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte

20.00 20.45 21.15 21.45

Geschichten aus Potsdam rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Wem gehört der Osten

22.30 0.00 0.30 1.00

Fallwurf Böhme Dokufilm Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.20 1.45 2.35

bR 17.45 18.00 18.45 19.15

19.15 21.20 22.20 23.45

Dramaserie. Mit C. Hunnam

0.35 0.40

kabel eins late news Sons of Anarchy

1.35 2.20 2.25

Southland Krimiserie kabel eins late news Southland Krimiserie

Dramaserie. Mit C. Hunnam

wDR

Kriminalfilm, D ’80

20.45 21.00 21.45

Rundschau Magazin Münchner Runde Talkshow Die Geschichte vom weinenden Kamel

23.10 23.20

Rundschau Nacht Irrgarten des Schreckens

0.35

17.55 18.30

Dokumentarfilm, MN ’02

Thriller, GB ’72

Dahoam is Dahoam

20.00

20.45 21.00 21.25

Rift Valley - Der große Graben (3/3) Dokumentation Sambesi (1/2) Doku Sambesi (2/2) Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ein mörderisches Geschäft Kriminalfilm Close up Kulturmagazin ZIB 2 Invasion der Barbaren Tragikomödie. Mit R. Girard

37 Grad: Ohne Eltern im fremden Land Doku

23.30 0.00

10 vor 10 Rift Valley - Der große Graben (1/3) Dokumentation Rift Valley - Der große Graben (2/3) Dokumentation Rift Valley - Der große Graben (3/3) Dokumentation Sambesi (1/2) Doku

0.45 1.30 2.15

Geschwindigkeit - 7 Dinge, die Sie wissen sollten

WDR aktuell Zeit des Erwachens

23.05

Lichtmaler - Schattenspieler Künstlerporträt Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

Drama, USA ’90

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.45

14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55

23.01

Jugendliche auf der Flucht

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Jäger der Anden - Der Puma Quarks & Caspers

20.45 21.10

23.50 0.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

22.30 23.25 1.00 1.55 2.35

Arte Journal Nachrichten Monsieur Klein Drama, F/IT ’76. Mit Francine Bergé

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Die Sonnenmenschen von Tokelau Xenius: Kathedralen Food for Love Doku Wie die Welt erwacht Dokumentarfilm, F/KAN ’15 Arte Journal Nachrichten

Das Comeback der Kamele Die große FIFA-Story Doku Boris Nemzow - Tod an der Kremlmauer Dokumentarfilm, D ’15

Bolívars Traum Shame Drama, GB ’11 Party auf dem Todesstreifen Soundtrack der Wende Square für Künstler 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin NaturNah: Der Highlander DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin 3nach9 Talkshow Hallo Niedersachsen

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.05

14.55

16.55

kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die härtesten Jobs der Welt Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Sons of Anarchy

17.55 18.20 19.15 19.45 20.05 20.50 21.00 21.55 22.25 22.55 23.20 0.55 1.40

mDR Tagesschau Erlebnis Hessen: Der Traum vom Wohnen Traumhaft Wohnen - über außergewöhnliche Häuser in Hessen Reportage Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Babi Jar - das vergessene Massaker Dokumentation Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Brücke des Teufels Kriminalfilm, GB ’13 Taras Welten Comedyserie

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55 23.45

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb

Abenteuerfilm, GB ’14

MDR Sachsenspiegel kompakt

Dokumentarfilm

(3/3) Dokumentation

mittwoch, 24.02.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (3) Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Akte General Drama,

20.45 21.15 21.45 23.00 23.20

Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Die Akte General Drama,

0.53 0.55 2.13 2.15

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25

D ’16. Mit Ulrich Noethen

22.05

D ’16. Mit Ulrich Noethen

Tagesschau Maischberger Talkshow Tagesschau Der größte aller Freibeuter Abenteuerfilm, E/IT ’70

22.50 0.00 0.15 1.50 2.35

Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League PSV Eindhoven - Atlético Madrid Sportübertragung FIFA - Das Foulspiel der Mächtigen Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League PSV Eindhoven - Atlético Madrid Sportübertragung FIFA - Das Foulspiel der Mächtigen Dokumentation Soko Wismar Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1

Rtl

10.00

11.00

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Freunde mit gewissen Vorzügen Komödie, USA ’11 Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

21.30 22.30 23.30 23.55 0.44 0.45 1.40 2.00 2.25 2.45

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.40

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 entscheidendsten Sekunden, die alles veränderten Unterhaltungsshow Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.20 12.45 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 1.00

20.10 21.10 22.05 22.55 23.20 23.50 0.15 0.40 1.10 1.30 1.35 1.55 2.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Code Black Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin (1)

1.50 2.40

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Perception Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Akte General

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 Freunde mit gewissen ...

19.15 Die 10 entscheidendsten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.55

12.00

15.15 16.00 16.45

12.20 12.35 13.00

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.20 0.10 1.00 1.40 2.30

Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Dokusoap

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Glamourkids - Die schrecklich reichen Kinder Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Tatort Ausland - Mörderische Reise (2) Krimisoap

17.55 18.30 19.15 22.25 0.30 0.40 0.45

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02

Edison - Stadt des Verbrechens Thriller, USA ’04 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02

wDR

16.00 16.30 17.15 17.30 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 23.10

Das Beste vom Nockherberg 2015 Unterhaltung Abendschau Rundschau Auf dem Nockherberg 2016 Unterhaltungsshow Sauber derbleckt! Rundschau Magazin Kontrovers Politmagazin Bayern, Bier und Politik Rundschau Nacht Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe Komödie, D ’07

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.05 23.50 0.00

Die Mosel (2/3) Dokuserie Die Mosel (3/3) Dokuserie Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Unser Deutschland - zwei Syrer auf Winterreise (1/2) Unser Deutschland - zwei Syrer auf Winterreise (2/2) ZIB 2 Precious - Das Leben ist kostbar Drama Verheizt für billige Milch 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (1/2) Dokumentation Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (2/2) Dokumentation Zug um Zug (1/7) Reportage

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.05 23.35 0.05 0.30 1.15 2.00

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Ausgerechnet - Flugticket WDR aktuell Die Fußball-Mafia - Blatters vergiftetes Erbe Doku Jagd auf Delphinjäger Unter Beschuss Auslösen! Dokumentation Fremde Heimat Doku Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

15.10 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.15 22.10 23.25 0.15 1.05 1.55 2.25

Das Comeback der Kamele Der Swimmingpool Thriller,

22.15 22.55 23.15 0.00 0.40 1.20

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: Dynamo Kiew Manchester City FC Sport Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: Dynamo Kiew Manchester City FC Sport Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: Dynamo Kiew Manchester City FC Sport CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Mistresses Dramaserie Private Practice Dramaserie

mDR Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin 12-mal Energie: Strom sparen, Spritverbrauch senken, Umwelt Doku hessenschau kompakt defacto Infomagazin The Sessions - Wenn Worte berühren

23.45

21.50

F/IT ’69. Mit Romy Schneider

CinéKino (2/2) Wie Hollywood Ceausescu stürzte Stadt ohne Namen (4/6) Stadt ohne Namen (5/6) Stadt ohne Namen (6/6) Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

19.00 19.15

21.30 21.45 22.15

19.35

Dokumentarfilm, F/KAN ’15 Arte Journal Nachrichten

hR Wie geht das? Airbus – Jeden Tag ein Flugzeug DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte - Mein erstes Auto NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

14.45

Arte Journal Nachrichten Kurioses aus der Tierwelt Der Herr der sieben Meere Piratenfilm, USA ’40 Medizin in fernen Ländern Dokuserie Heimathafen Doku Xenius Wissensmagazin Das Geheimnis von Phaistos Wie die Welt erwacht

Wirtschaftsmagazin

Drama, USA ’12

Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.20

19.55 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.55 1.35 2.15 2.50 2.55

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die grössten Schweizer Talente (2) Unterhaltung Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Thorberg Dokufilm Die grössten Schweizer Talente (2) Unterhaltung Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin Club Talkshow

Rbb Tierisch tierisch Tierserie Exakt Milliardenindustrie Flüchtlingshilfe Biwak Magazin MDR aktuell Polizeiruf 110: Laufsteg in den Tod Krimi, D ’13 MDR aktuell Eins30 Humorzone Comedyshow Rockpalast: Reeperbahn Festival Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 0.05 0.50

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (6/7) rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Das Schwein von Gaza Komödie, BEL/D ’11

rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (6/7) was! Wirtschaftsmagazin

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.15 21.45 22.15 23.00 23.30 23.50 1.53 1.55

zDf Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (4) Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Unser Lied für Stockholm Monitor Politmagazin Tagesthemen Ladies Night Comedyshow Die Wiwaldi Show Comedy Nachtmagazin Unser Lied für Stockholm Tagesschau Dinner für Spinner Komödie, F ’97

donnerstag, 25.02.2016

KANAREN EXPRESS 240

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante I can do that! Unterhaltung heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Der Jäger - Geld oder Leben Krimiserie. Mit T. Eve Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka Kriminalfilm, SWE ’11. Mit C. G. Concha maybrit illner Talkshow

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.15 22.10 23.15 0.10 0.55 1.45 2.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel

17.00

Die Immobilienjäger

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin American Pie: Das Klassentreffen Komödie,

21.30

Wie ausgewechselt

23.40 0.00

Nachrichten American Pie: Das Klassentreffen Komödie,

21.30 22.40 23.40 0.05 0.30 0.55 1.25 1.50 2.45

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Kiss Bang Love red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie Sirens Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Kiss Bang Love Spätnachrichten

1.45

Dokusoap

Kochshow

USA ’12. Mit Jason Biggs Komödie, USA ’11

USA ’12. Mit Jason Biggs

Wie ausgewechselt Komödie, USA ’11

21.15 Monitor

19.15 I can do that!

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 American Pie

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Starshine - Das Comedy Promi-Magazin (3) Magazin Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.00

15.15

12.55

Das Geständnis Drama,

15.10

16.05 16.55 17.25

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Medizin in fernen Ländern Dokuserie Waigeo - Insel der Magier Xenius: Hochwasser Auf den Gipfeln des Iran

18.10 18.30

Arte Journal Nachrichten Auf den Gipfeln des Iran

19.15 20.05 21.00

Kindkind (1/4) Kindkind (2/4) Die Gentlemen baten zur Kasse (1/2) Die Gentlemen baten zur Kasse (2/2) Sondertribunal - Jeder kämpft für sich allein

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Asül für Alle Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: KlickKlack Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation Geld und Leben Reportage

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Ein neues Leben

20.45 21.10

WDR aktuell Menschen hautnah: Wenn ich sterbe, werde ich ein Adler Dokuserie Überleben - Nach dem Verbrechen Dokumentation Grenzgänge mit Ulrike Kriener Reportage Mein Mann, der Mörder

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.00 22.30 23.30 0.20 1.00 1.40 2.20

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 23.30

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15 21.35 23.35 1.35 1.40

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Spiel ohne Regeln Komödie, USA ’05

Snakes on a Plane Actionfilm, USA ’06

Spiel ohne Regeln Komödie, USA ’05

kabel eins late news Snakes on a Plane Actionfilm, USA ’06

wDR

21.55 22.25 22.55

16.00

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden (3/5) Dokuserie

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden (4/5) Dokuserie

16.45

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden

17.30

nano Wissensmagazin. Die

18.00 18.20 19.00 19.15

(5/5) Dokuserie

Welt von morgen

21.00 21.25

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau wissen aktuell: Wunderwerk Sprache Magazin ZIB 2 Thelma & Louise

23.30 0.00 0.40

10 vor 10 Rundschau Die Schande von Lesbos

1.05 1.35

Roadmovie. Mit S. Sarandon

Reportage

Hessenreporter Reportage Berlin2Shanghai Doku

nDR

Kriminalfilm, D ’12

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.20 0.20

15.35

22.15 23.40 1.35 2.25 2.50

Ö ’70. Mit Yves Montand

(1/2) Dokumentation

(2/2) Dokumentation

Politthriller, D/F ’75

Love & Engineering Kurioses aus der Tierwelt 28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Reiff für die Insel Katharina und der große Schatz Krimikomödie, D ’15 Bronski & Bernstein Carolin Kebekus - PussyTerror TV Comedyshow Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.05 0.35

20.05 21.35 21.45 22.30 22.50 23.35 1.00 2.50

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Der leere Sarg ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI Sherlock - Der leere Sarg Wolfman Horrorfilm, USA ’09. Mit B. D. Toro

Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Melodien der Herzen Gardasee Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Ein Minister kommt Erika Pluhar - Trotzdem. Mein Leben. Dokufilm Lindenstraße Familienserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50 1.00

1.05 1.55 2.30 2.50

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Bertrand Piccard Porträt Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht In einer besseren Welt Drama, DK/SWE ’10

Bertrand Piccard Porträt Einstein Dokumentation Glanz & Gloria Magazin In einer besseren Welt Drama, DK/SWE ’10

Rbb Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Erich Loest - Durch das Leben ein Riss Nikolaikirche Drama, D ’95 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Leiser Zorn Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Preußisch Blau Die Fabelwelten der Anna Prohaska Musikerporträt Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.43 1.45

freitag, 26.02.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (5) Quizshow Paarduell (6) Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Hotel Heidelberg Kramer gegen Kramer Melodram, D ’16

Tagesthemen Tatort: Blackout Kriminalfilm, D ’14

Mankells Wallander Inkasso Krimi, D/SWE ’10 Nachtmagazin The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’79 Tagesschau Mankells Wallander Inkasso Krimi, D/SWE ’10

10.15 11.00 11.05 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 23.30 23.35 0.20 1.35

Soko Wismar Krimiserie heute ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten Familie Braun Comedyserie Familie Braun Comedyserie NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2016 Columbo Kriminalfilm

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1

Rtl

10.00

9.00 10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.25 22.55 0.50 1.15 1.40 2.00 2.25 2.45

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids Jetzt wird‘s schräg Ladykracher Comedyshow The Voice Kids Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.30 1.55

Die Trovatos Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Überraschungs-Special Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Sänger aller Zeiten RTL Nachtjournal Das Wetter Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

9.40 10.10 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

21.30 23.40 1.15 1.25 1.30

Ninja - Revenge Will Rise Actionfilm, USA ’09

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Ohne Ausweg Actionfilm,

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

USA ’92. Mit J. V. Damme

Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel Die Immobilienjäger Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Hotel Heidelberg

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 The Voice Kids

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die drei Musketiere

20.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

13.50

Indiens wilde Schönheit

15.05

14.30

Indiens wilde Schönheit

15.15

Indiens wilde Schönheit

16.00

Indiens wilde Schönheit

16.45

Indiens wilde Schönheit

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Fußball-Mafia - Blatters vergiftetes Erbe Doku makro: Brasilien in Not auslandsjournal extra ZIB 2 Die durch die Hölle gehen Kriegsdrama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ina Müller auf Tour

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 23.35 1.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories (2) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! (3) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Specialist Actionfilm, USA ’94. Mit Sharon Stone

Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, F/IT ’93

Red Heat

Actionfilm, USA ’88

The Specialist Actionfilm,

16.55 17.55 18.30 19.15 20.15 21.20 22.20 23.15 0.10 0.15 1.05 1.55 2.00 2.40

USA ’94. Mit Sharon Stone

bR 16.30 17.45 18.00 18.45 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie

wDR Abendschau Schneeschuhnacht live aus Reit im Winkl Rundschau Unser Land Reportage Auf dem Nockherberg 2016 Unterhaltungsshow Rundschau Magazin Heißmann + Rassau Im Schleudergang Rundschau Nacht Heimatsound Concerts Wanda Puls Gesundheitsmagazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

20.00 20.30 21.10 21.35 0.30 1.00 1.25 1.55

(1/5) Dokuserie (2/5) Dokuserie

16.30

(3/5) Dokuserie

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

(4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Duisburger Hafen Dokumentation Lichters Schnitzeljagd WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Schmidteinander Comedy Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

20.45

Der Schocker - Der Preis für ein Leben Psychothriller, F/IT ’73

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Xenius: Palmöl Magazin Auf der Seidenstraße Arte Journal Nachrichten Auf der Seidenstraße Mein Mann, ein Mörder Kriminalfilm, Ö ’13

23.15

Die Revolution der Selbstlosen Dokufilm, F ’15 Match Me! Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Liebesbriefe

23.35

Die stille See

22.15 23.10

0.00 0.45 1.40

Kurzfilm, D/SI ’13 Kurzfilm, SWE/USA ’13

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

22.10

Die Lottosieger

22.35 22.55 23.15

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Hinterstoder Sportübertragung The Following Dramaserie The Following Dramaserie Dancing Stars - Das Jubiläum Unterhaltungsshow Hawaii Five-0 Krimiserie

Tracks Musikmagazin Ulrich Seidl und die Bösen Buben Porträt Berlin Live: Jonathan Jeremiah Musikshow

23.45 0.30 1.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Norwegen, Schweden, Lappland - Europas schöner Norden Die deutsche Nordseeküste Dokumentation hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15

hR Leopard, Seebär & Co. Nordmagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Frischer Wind im Kuhstall Die Berg-Ärztin Reportage NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow NDR Comedy Contest NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

20.45 20.55 21.40

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars - Das Jubiläum Unterhaltungsshow ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Die Lottosieger

2.45

Familienserie. Mit R. Nowak Familienserie. Mit R. Nowak

mDR

20.45 21.00 22.58 23.00 0.25 0.40

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.45 1.30 2.45

Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt - Durch dick und dünn (3) Verkehrte Welt (2) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Finale in Berlin Agentenfilm, GB ’66

SRF bi de Lüt - Durch dick und dünn (3) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude Dokusoap MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Tango im Schnee Melodram, D/Ö ’08

Momentum - Alles Leben ist Wandel MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (2) Unterhaltung Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (3) Unterhaltung rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show

23.00 23.50 0.20 0.50

Musikladen (10) Musikshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

20.00

Talkshow. Aus Hamburg

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.05 0.10 1.43 1.45

zDf W wie Wissen Magazin Deutschland-Reportage: Kinder haften für ihre Eltern Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Seitensprung mit Freunden Melodram, D ’16 Mordkommission Istanbul - Die Tote in der Zisterne Kriminalfilm, D ’08

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Maria Wern, Kripo Gotland - Stille Wasser Kriminalfilm, SWE ’13

Tagesschau Seitensprung mit Freunden Melodram, D ’16 Tagesschau Mordkommission Istanbul - Die Tote in der Zisterne Kriminalfilm, D ’08

samstag, 27.02.2016

KANAREN EXPRESS 240

6.45

sAt1

1.00

H2O - Abenteuer Meerjungfrau Animationsserie 1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Zoom - Der weiße Delfin ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Friesland Krimi, D ’13 Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett R.I.F. - Ich werde dich finden! Thriller, F ’11 Im Zeichen des Bösen

2.35

Thriller, USA ’57 zdf.formstark Reportage

7.10 7.35 8.00 8.25 8.50 9.00 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.00 23.05 23.35

13.05

18.55 19.15

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der Kaufhaus Cop

21.10

Bad Company

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

23.30 1.50

Komödie, USA ’09

Actionkomödie, USA ’02. Mit Anthony Hopkins, Chris Rock

In the Line of Fire - Die zweite Chance Actionfilm,

Rtl 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 21.45 23.00 23.20

USA ’93. Mit Clint Eastwood

1.05

Actionkomödie, USA ’02

2.00

Bad Company

Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow RTL Boxen: Countdown RTL Boxen: Huck Reloaded! Ola Afolabi vs. Marco Huck Sport RTL Boxen: Highlights Deutschland sucht den Superstar Castingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

8.30 8.55 9.20 9.45 10.15 10.40 11.05 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.35 0.45

11.55 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku 3 Engel für Tiere Dokusoap Knowing - Die Zukunft endet jetzt Fantasyfilm,

21.35

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Knowing - Die Zukunft endet jetzt Fantasyfilm,

2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Mein bester Feind Conan Fantasyfilm, USA ’11 Red: Werewolf Hunter Horrorfilm, USA ’10

See No Evil Horrorfilm,

22.35 23.35 0.25 1.05 1.50 2.15

USA ’06. Mit Glen Jacobs

USA ’08. Mit Nicolas Cage

19.15 Seitensprung mit Freunden

19.15 Friesland

19.15 Der Kaufhaus Cop

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Mein bester Feind

19.15 Knowing

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00 14.55 15.50 16.05 16.35 17.10 17.45

13.00 13.30

12.05 12.30 13.00 13.25 13.55 14.40 15.20

Kurioses aus der Tierwelt Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Auf der Seidenstraße Auf der Seidenstraße Das Comeback der Kamele Arte Reportage Das Comeback der Kamele Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Der Welt größtes Bauwerk China, die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Paul Simon Musikshow Tracks Musikmagazin Paul Simon Musikshow Shame Drama, GB ’11 Party auf dem Todesstreifen Soundtrack der Wende

13.15 13.55

13.55 14.50 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Und es schmeckt doch!? Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die Hits der 70er

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.45

Mitternachtsspitzen Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Bernhard Hoëcker Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott RebellComedy Schmidteinander Comedy

12-mal Energie: Strom sparen, Spritverbrauch senken, Umwelt schützen hessenschau Reportage Tagesschau Elefanten im Hotel Im Sumpf der Kaimane Tatort: Gegenspieler Krimi Wolffs Revier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Der Pferdemörder Krimi, D ’96 Wolffs Revier Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00

8.25 10.15 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.25 23.35 0.25 2.05

Der Herr der Elfen Fantasyfilm, GB ’97

Merlin 2 - Der letzte Zauberer Fantasyfilm, KAN/USA ’06. Mit Sam Neill

Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin

Tag Tag Tag Tag Tag

& & & & &

Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht

18.30

Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Hartz und herzlich - Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg Dokumentation Gottlos - Warum Menschen töten (2) Krimiserie Gottlos - Warum Menschen töten (3) Krimiserie Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, F/IT ’93

Der Weiße Hai Horrorfilm,

19.15 20.10 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.40 2.20

USA ’75. Mit Roy Scheider

bR 17.00

wDR

17.45 18.00 18.45 19.15

Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Holger sacht nix

20.45 21.00 23.00

Rundschau Magazin Liebe Liebesdrama Alles wird gut

23.30 23.50

Komödie, D ’11

Dokumentarfilm, D ’12

22.15

Kurzfilm, D ’14

23.15 23.45

Erledigung einer Sache Sadakat - Treue

14.15 14.45 15.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 21.50 23.00 0.15 1.10 2.15

Kunst & Krempel Kultur Die Dattelpalme - Königin der Oasen Dokumentation Ländermagazin Magazin Der Patagonien-Express Mit Volldampf ans Ende der Welt Reportage Die Schweizermacher Satire. Mit Emil Steinberger

Mein Zürich Reportage Gesichter Asiens Dokuserie heute Bauerfeind assistiert ... Das Best of Kulturmagazin Tagesschau Das Leben der Anderen

20.45 21.35 22.25 23.50 1.20

17.45 18.15 18.30 19.15 20.05

Drama. Mit Martina Gedeck

Der Meisterfälscher (5/5) Davide penitente als Pferdeballett Unterhaltungsshow Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Wildes Indien Königreich der Elefanten

nDR

Musikshow

16.05 17.00

21.00 22.25 23.15 0.45 2.20

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Rat mal, wer zur Hochzeit kommt Komödie, D ’12 Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Charlotte Link - Das andere Kind (2) Melodram, D ’13. Mit Marie Bäumer

Rat mal, wer zur Hochzeit kommt Komödie, D ’12 Nordbilder Reportage

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55 23.45 0.10 1.40

14.40 15.00 15.20 15.40 16.00 16.25 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 22.45 0.35 1.05 2.55

90210 Dramaserie FIS Weltcup Nordische Kombination Val di Fiemme Ski alpin Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Two and a Half Men How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Silver Linings Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Solange du da bist Zeiten des Aufruhrs Drama, USA ’07

Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Hinterstoder Silver Linings Komödie Solange du da bist

mDR

0.30 0.32

18.30 18.50 19.00 19.10 21.05 21.20 22.10

Grand Hotel Dramaserie Grand Hotel Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Die grössten Schweizer Talente (3) Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Die Brücke II - Transit in den Tod -Teil 2 von 5 (2) Kriminalfilm, D/DK ’13

0.15

Mammon - Opfer (1)

1.45

Die grössten Schweizer Talente (3) Unterhaltung

Kriminalfilm, N ’14

Rbb Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Ein Kessel Buntes MDR aktuell Promi-Heimat Der Metzger und der Tote im Haifischbecken Kriminalfilm, D ’15

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

Die rbb Reporter Preußens Whisky Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05

rbb Aktuell Nachrichten extra 3 Satire Waltz with Bashir

23.30 1.00

Persepolis Animationsfilm Zimmer frei! Unterhaltung

Krimiserie

Animationsfilm, D/F ’08

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD 12.30

zDf Die Dienstagsfrauen Melodram, D ’11

14.00

Die Dienstagsfrauen Sieben Tage ohne

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15

Der Kleine Kaukasus Doku Tagesschau Papa macht das schon Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Kartenhaus

20.45 21.45 22.05 22.35

sonntag, 28.02.2016

Melodram, D ’14

Kriminalfilm, D ’16 Anne Will Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Geliebtes Leben Drama, D/ZA ’10. Mit K. Manyaka

0.13 0.15

Tagesschau Vertraute Fremde

1.48 1.50 2.50

Tagesschau Anne Will Talkshow ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

Melodram, B/D ’10

7.35 7.59 8.00 8.30 9.15 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.55 23.40 23.45 0.30 2.25 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1 Löwenzahn Classics Anders fernsehen 3sat sonntags Religionssendung Evangelischer Gottesdienst Religionssendung ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTreportage Der Erlkönig-Jäger Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Drama im ewigen Eis Doku Hundertmal Frühling Melodram, D ’16

heute-journal Nachrichten Die Brücke III - Transit in den Tod (3) Krimi, DK ’15 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Boris Nemzow - Tod an der Kremlmauer Dokumentarfilm, D ’15

Die Brücke III - Transit in den Tod (3) Krimi, DK ’15 zdf.formstark Reportage Drama im ewigen Eis Doku

5.05 7.10 7.30 8.30 9.30 10.25 11.20 12.15 13.10 15.00 16.55 17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15

The Voice Kids Show So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Siegfried Komödie, D ’05 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’09 Ganz in Weiß Dokusoap Verzeih mir Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Navy CIS

Rtl 5.30 6.30 7.30 8.30 13.30 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

Krimiserie. Verbrannte Erde

19.15 21.15 22.25 0.20 1.35 2.30

pRo7 Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Dokusoap

5.00 5.25 5.55 6.20 6.45 7.15 7.40

Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Die 10 entscheidendsten Sekunden, die alles veränderten Unterhaltungsshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

12.20

Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

14.50

Prestige - Meister der Magie Drama, USA ’06 Die drei Musketiere

Unterhaltungsshow

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der große Gatsby Drama,

Infomagazin

22.00

Der Oscar-Countdown Die größten HollywoodMomente Reportage Oscar 2016 - red! Carpet live Reportage Oscar 2016 - Die Academy Awards - live aus L.A. Preisverleihung

Das Wetter Die erfolgreichsten Liebesfilme aller Zeiten G.I. Joe 2 - Die Abrechnung Actionfilm, USA ’12 Spiegel TV Magazin G.I. Joe 2 - Die Abrechnung Actionfilm, USA ’12 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

8.05 9.55

23.30 1.30

Sitcom

Teuflisch Komödie, USA ’00 Marie Antoinette Historienfilm, USA ’06

Abenteuerfilm, D/F ’11

USA ’13. Mit Tobey Maguire

vox 10.10 11.05 12.15 13.20 15.25 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

19.15 Tatort: Kartenhaus

19.15 Hundertmal Frühling

19.15 Navy CIS

19.15 G.I. Joe 2 - Die Abrechnung

19.15 Der große Gatsby

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

10.50

13.30 13.55

10.55 11.30 12.10 13.00 13.10 14.00 15.00 16.00 16.35 17.00 17.10 17.20 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio DOK Sonntag Doku Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Abstimmungsstudio mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Kartenhaus

20.40 21.10 22.05 22.20 23.25 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin The Artist Tragikomödie,

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.30 0.25 0.55 2.40

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

20.15 20.45 21.15 21.50 22.00 22.15

13.35

Dokusoap

14.15

Automagazin

15.00 15.10

Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Der Insider - Vorsicht Chef Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zodiac - Die Spur des Killers Thriller, USA ’07 Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94 Das Nachrichtenjournal Three Kings Drama, USA ’99. Mit George Clooney

Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94

bR 17.00 17.45 18.00 18.45

12.50

17.10 19.15 21.15 23.10 1.05

Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Dokusoap Murder in the First Lebenslang Alcatraz

Schwank freizeit Magazin

Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Leaving Las Vegas - Liebe bis in den Tod Drama, USA ’95. Mit Nicolas Cage

13.15

Die Mädels vom Immenhof Heimatfilm Hochzeit auf Immenhof

16.00

Ferien auf Immenhof

17.30 18.00 18.10 18.45 19.00 19.15 20.05 20.50 22.20 23.45 1.15

Drama, F/USA ’95

wDR Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

14.40

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.15

Heimatfilm. Mit A. Meissner Heimatfilm. Mit A. Meissner

Schweizweit: Pferdestärke Reportage heute Mission erfüllt? 200 Jahre Basler Mission Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Torsten Sträter: Als ich in meinem Alter war Kabarett Familie Feierabend - die unendliche Geschichte Dokumentation

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.40

Alain Delon, persönlich Metropolis Kulturmagazin

16.35

Der Maler Franz Xaver Winterhalter Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón

17.30

Santa Cruz de Tenerife

ZIB Flash Nachrichten Catch Me If You Can

15.10

(3/4) Klassische Musik

Der Welt größtes Bauwerk China, die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Taiwan, Insel der 1.000 Geigen Musikdokumentation Karbon Kabaret Musikshow Vox Pop Wer nicht fragt, stirbt dumm! Philosophie Talkshow

17.30

Fliegende Intensivstation - Notruf für Christoph Gießen Dokumentation maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.45

23.40

17.30

2.55

CHN/GB ’86. Mit John Lone

Kriminalfilm, GB ’13

21.20 21.30

14.00 14.45

21.50 22.45

Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Heimat ist... op‘n Dörp Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Allein unter Männern Inspector Mathias - Mord in Wales: Blut und Boden Rund um den Michel

18.15 18.54 19.00 19.15

Shit! My Dad Says FIS Weltcup Nordische Kombination Val di Fiemme Ski alpin Der Cop und der Snob FIS Weltcup Skispringen Almaty HS 140 Sport Fußball Bundesliga live 24. Runde: Red Bull Salzburg - Austria Wien Fußball Bundesliga live 24. Runde: Red Bull Salzburg Austria Wien Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Der große Gatsby

Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Der letzte Kaiser Drama,

0.35 2.20 2.50

Drama

Künstlerporträt

18.15 18.30 18.45 19.15

Polizeiruf 110: Die Abrechnung Kriminalfilm Der Panther Actionfilm Porträt in der Dämmerung

nDR Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Vom Atlantik zum Mittelmeer Mit dem Wohnmobil Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Zimmer frei! Meret Becker Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Eurosonic 2016 Musikshow

14.20 15.50

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.25

0.30

Drama, AUS/USA ’13

Komödie

OSCAR-Nacht 2016 live

mDR

22.05 22.05 0.20

1.30

Kriminalfilm, D ’15

BEL/F ’11. Mit Jean Dujardin

Giacobbo / Müller

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war`s Unterhaltung MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Die NVA - Dienen für das Volk? Dokumentation No more Tabus - Sex und Behinderung Reportage MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00

Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Wildes Deutschland Wildes Deutschland rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Die schwarze Dahlie

23.55 0.25

Lindenstraße Familienserie Mein Gott, ich bin homosexuell

Thriller, USA ’06

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (7) Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks (1/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Die NPD - Der falsche Feind? Dokumentation Geheimnisvolle Orte (2/7) Nachtmagazin Tatort: Kartenhaus Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

montag, 29.02.2016

KANAREN EXPRESS 240

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.30 22.45 0.10 0.55 1.40 2.25

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute spezial Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Spuren des Bösen - Liebe Kriminalfilm, D/Ö ’15 heute-journal Nachrichten

Auf falscher Fährte Thriller, USA ’13

heute+ Nachrichten Der Jungfrauenwahn Dokumentarfilm

ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Der Erlkönig-Jäger

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.40 2.20 2.55

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.15 22.15 23.15 23.40 0.05 0.55 1.20 1.50 2.10

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory red! Die Oscar-Highlights 2016 Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Michi Beck In The Box The Big Bang Theory The Big Bang Theory red! Die Oscar-Highlights 2016 Boulevardmagazin Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten

0.20 1.05 1.55 2.45

Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Haushalts-Check mit ...

19.15 Spuren des Bösen - Liebe

19.15 Castle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

13.10 14.00 14.50 15.00 15.55

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

10.30 11.25 12.20 12.45

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Monsieur Klein Drama,

14.45

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Grünes Erwachen Doku Xenius Wissensmagazin Waigeo - Insel der Magier Der Hund Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Heimliche Helden Keas in Neuseeland Unternehmen Petticoat

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (9)

20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.20 0.05

Grey‘s Anatomy (2) ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer CSI - Den Tätern auf der Spur (1) Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur (3) Krimiserie Extant Sci-Fi-Serie CSI NY Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien (5) Dokusoap

Der Dennis Show (3) Fake Reaction - Einer täuscht immer! (1) Die Autoeintreiber (9) Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

16.55 17.55 18.30 19.15 21.35 23.55 0.00 2.00 2.05

kabel eins late news Lethal Weapon 3 Die Profis sind zurück Actionkomödie, USA ’92

kabel eins late news Metro Actionkomödie,

USA ’96. Mit Eddie Murphy

wDR Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talk Rundschau Nacht lesenswert Literaturmagazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.10 21.40 22.25 23.10

20.00 20.45 21.00 21.25 22.15 22.55 23.25 23.55 0.45

Asien feiert (6/6) Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Imperium der Ameisenkönigin Tierdoku Hummeln - Bienen im Pelz Tierdokumentation Schweinsbraten mit Erdkruste - Würmer im Ragout Dokumentation ZIB 2 Kreuz & Quer: Wunder Partnerschaft - Was Paare zusammenhält Reportage Kreuz & Quer: Herr Schuh und die Liebe 37 Grad: Kein Smalltalk, keine Lügen - Leben mit Autismus Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Job im Gepäck: Als Köchin nach Peru West ART Kulturmagazin Das Auge des Jahrhunderts - Das Vermächtnis des August Sande Schön kann jeder! Misfit-Models gegen den Mainstream Reportage

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.30 0.30

15.10 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 21.50 23.35 1.20 2.10 2.55

F/IT ’76. Mit Francine Bergé

Komödie, USA ’59

Tony Curtis - Der Kerl aus der Bronx Züchte Raben Drama, E ’75. Mit Geraldine Chaplin

Die Somme. Das Grab der Millionen Dokufilm, D ’30 CinéKino (1/2) Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der große Urlaubscheck: Sizilien NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Jagd aufs Erbe Kulturjournal Kultur Der Gott des Gemetzels Drama. Mit Kate Winslet Anne Will Talkshow

Polettos Kochschule

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.30

0.45 1.30 2.10 2.55

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Kreuzfahrt auf der Donau Breslau und das Tal der Schlösser Reisemagazin hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Stahlnetz: Innere Angelegenheiten Kriminalfilm Der aus dem Regen kam Thriller, F/IT ’69

14.55

Rbb

18.00 18.30 18.50 19.15

Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Lilly Schönauer - Heimkehr ins Glück Romanze,

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Ex Komödie, I/F ’08 MDR Sachsenspiegel kompakt

22.55 0.25

1.00 1.50 2.20 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (3) Dramaserie Beasts of the Southern Wild Drama, USA ’12 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

D/Ö ’08. Mit Barbara Wussow

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.15 0.05 0.30

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Macht und Ohnmacht Kriminalfilm, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Laß mich nicht im Stich Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Nordisch herb (8) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

ARD

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.30 22.00

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (8) Quizshow Akte Ex Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Sportschau Neue Vahr Süd Komödie,

23.30 23.50

Nachtmagazin Das Superweib Komödie,

1.18 1.20

dienstag, 01.03.2016

D ’10. Mit Frederick Lau

D ’96. Mit Veronica Ferres

Tagesschau Neue Vahr Süd Komödie, D ’10. Mit Frederick Lau

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 0.35 1.20 2.05

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gut sind unsere Krankenhäuser? Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Du tickst genau wie ich Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Auf falscher Fährte Thriller, USA ’13 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

Du tickst genau wie ich

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

10.00

17.00 18.00

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Was kostet die Liebe? Ein Großstadtmärchen

21.15

22.15 23.10 0.05 0.55 1.45 2.05 2.30 2.50

Komödie, D ’15

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.30 2.55

pRo7

vox

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.05 21.35 22.00 22.30 22.55 23.25 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20

9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10

23.15 23.35 0.30 1.15 2.05 2.55

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Wie gut sind unsere ...

19.15 Was kostet die Liebe?

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.50 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! (11) Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter (10) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter (10)

14.50 15.00 15.55

15.15

12.55

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.05 0.05 0.35 1.35 2.00 2.20 2.55

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (2) Puls Gesundheitsmagazin Samschtig-Jass

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Aus der Tiefe der Zeit Kriminalfilm, D ’13 Rundschau Magazin Münchner Runde Talkshow Die Königin von Versailles - Die fabelhafte Welt der Reichen und Schönen

17.45 18.30 19.00 19.15

15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.10 1.40

bR 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45

23.20 23.30

17.55 18.30 19.15 21.15 22.15 23.40 0.35 0.40 1.30 2.15 2.20

Dramaserie. Mit C. Hunnam

kabel eins late news Sons of Anarchy

Dramaserie. Mit C. Hunnam Southland Krimiserie

kabel eins late news Southland Krimiserie

wDR

Dokumentarfilm, DK/USA ’12

Rundschau Nacht Vier Neurosen und ein Todesfall Satire,

KAN/TH ’98. Mit E. Burstyn

20.00 20.45 21.10 23.00 0.00 1.00

15.55 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.15 21.40 22.30 23.20 23.45 0.15 1.45

Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas Doku Wildes Nairobi - Wo Leoparden durch Gärten schleichen Tierdoku Elsa - Verliebt in eine Löwin Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Und alle haben geschwiegen Drama. Mit Senta Berger Und alle haben geschwiegen - Die Dokumentation ZIB 2 Ich bin kein Opfer mehr Kindergeschichten Doku Die Zwangsläufigkeit des Unglücks Reportage 10 vor 10 Und alle haben geschwiegen Drama. Mit Senta Berger Elsa - Verliebt in eine Löwin Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Delfine hautnah - 1. Dreamteams Quarks & Co: Was ist deutsch? Wissensmagazin WDR aktuell Die schwarze Dahlie Thriller, USA ’06

Capone - Szenen einer amerikanischen Karriere Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.45

14.40 15.10 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.00 21.50 22.50 23.45 1.25 2.20 2.50

Der Herr der sieben Meere Piratenfilm, USA ’40 Medizin in fernen Ländern Dokuserie Ein Leben im Zeichen des Zen Dokumentation Xenius Wissensmagazin Der Welt größtes Bauwerk Die Rückkehr des Wiedehopfs Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Auf Expeditionsreise durch Australien Dokuserie Rummelplatz Alpen Dokumentarfilm, D ’14

Gesprächsrunde Talkshow Der Rote Baron - Manfred von Richthofen Kurdistan - Traum oder Wirklichkeit? TED Stories Dokumentation Hanna K. Drama, F/IL ’83 CinéKino (2/2) Square Idee Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin NaturNah: Der Saaten-Garten - neue Chance für alte Sorten DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Citizenfour Dokumentarfilm NDR Talk Show Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.05 0.30

20.50 21.00 21.55 22.25 22.55 23.15 0.40 1.25 2.10

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Immer nie am Meer Tragikomödie, Ö ’07

Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Wiesbadener Pioniere Fachwerk im östlichen Hessen Reportage Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Mörderisches Finale Doku Inspector Mathias - Mord in Wales: Blut und Boden Kriminalfilm, GB ’13

Taras Welten Comedyserie Gute Laune - Kochen mit Kolja Kleeberg

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 21.53 21.55

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Die verschwundene Armee Dokumentarfilm Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Krieg auf dem Schachbrett - Das Duell Karpow gegen Kasparow Doku MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Die verschwundenen Lords Kriminalfilm, DDR ’74

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.00 23.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau Die rbb Reporter Der große Klau Die rbb Reporter - Hauptstadt der Diebe Reportage rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Geboren hinter Gittern Stalins Tod Dokumentation Die rbb Reporter Der große Klau

14.55

16.55

18.02.2016 – 02.03.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.30 22.45 0.00 0.20 1.53

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell (9) Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Auf kurze Distanz Kriminalfilm, D ’16

Wettbetrug im Fußball Ein Milliardengeschäft für die Mafia Dokumentation Tagesthemen Sportschau Maischberger Talkshow Nachtmagazin Auf kurze Distanz Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau

mittwoch, 02.03.2016

KANAREN EXPRESS 240

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten - Im Namen der Opfer Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie gut sind unsere Krankenhäuser? Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

sAt1

Rtl

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Das hält kein Jahr ...!

21.10 22.15 23.15 23.40 0.29 0.30 1.25

Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

1.45 2.10 2.55

Komödie, GB ’13

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 verrücktesten Wege, die Liebe zu finden Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.35 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 1.00

20.15 21.15 22.05 22.55 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.50 2.10 2.35

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Crisis Thrillerserie Family Guy Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

1.50 2.40

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Auf kurze Distanz

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Das hält kein Jahr ...!

19.15 Die 10 verrücktesten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.55

Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Tatort Ausland - Mörderische Reise (3) Krimisoap

13.05 14.00 14.50 15.00 15.55

15.10

Rund um den Polarkreis

14.50

15.55

Rund um den Polarkreis

16.45

Rund um den Polarkreis

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

21.00 21.25 22.55 23.20 23.50 0.20

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Auf euch hat hier niemand gewartet (1/2) Doku Auf euch hat hier niemand gewartet (2/2) Doku ZIB 2 Tauerngold Heimatfilm Die Tierdiebe Doku 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Rund um den Polarkreis

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

1.05

Rund um den Polarkreis

1.50

Rund um den Polarkreis

Rundschau stationen.Magazin Religion Dahoam is Dahoam Jetzt red i - Europa Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Glanz und Elend eines Weltkonzerns - 100 Jahre BMW Dokumentation kinokino Magazin Rundschau Nacht Jane Eyre Drama, GB ’11 Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.10 23.15 0.15 1.05 1.50 2.35

bR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 23.50 0.20

16.55 17.55 18.30 19.15 21.45 0.05 0.10 2.25 2.35 2.40

Ausnahmezustand Actionfilm, USA ’98

kabel eins late news Das Gesetz der Ehre Drama, D/USA ’07

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Walking Tall: Lone Justice

20.05

Actionfilm, USA ’07

wDR

23.10 0.00

(4/6) Reportage (5/6) Reportage (6/6) Reportage

(1/6) Reportage

(2/6) Reportage (3/6) Reportage

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Ausgerechnet - Baby WDR aktuell Energieriese ohne Power Die Meisterin des Tattoos Herr Kim und Schwester Lotusblüte Dokumentation Fremde Heimat Doku Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 21.55 23.20 1.00 2.25 2.55

Medizin in fernen Ländern Dokuserie. Birma Die Kraft der Tattoos

Der Traum von der Alp Xenius Wissensmagazin China, die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Der Flug der Eule Tierdoku Arte Journal Nachrichten Der Papageitaucher, Nomade des nördlichen Atlantiks Unsere Kinder Drama, BEL/F ’12. Mit Tahar Rahim

Philip K. Dick und wie er die Welt sah Wrong Komödie, USA ’11 Der Schocker - Der Preis für ein Leben Psychothriller, F/IT ’73

Chile - Der Richter und der General Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Wie geht das? Rote Rosen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Meine erste Liebe NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Visite Gesundheitsmagazin

19.25

21.25

21.35 22.30 22.50 23.35 0.15 0.55

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball Bundesliga live 25. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung Fußball Bundesliga live 25. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball Bundesliga live 25. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung Fußball Bundesliga Sport ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Mistresses Dramaserie Private Practice Dramaserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.10 0.50

Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Sport im Osten extra MDR aktuell Sport im Osten extra MDR aktuell Eins30 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Die Plastikbedrohung hessenschau kompakt defacto Infomagazin The King‘s Speech Die Rede des Königs

Wirtschaftsmagazin

18.00 18.30 18.50 19.15 20.20 20.30 21.58 22.00

Drama, AUS/GB ’10

22.45 23.45

Drama, USA ’09

23.47

0.05

A Single Man

1.35

Bilder aus Hessen

19.55 20.40

1.30 2.10 2.45

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die grössten Schweizer Talente (4) Unterhaltung Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Smokings Dokufilm Die grössten Schweizer Talente (4) Unterhaltung Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.30 0.15 1.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Die Ernährungs-Docs Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (7/7) rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Geschlossene Gesellschaft Drama, D/DDR ’78 Die Ernährungs-Docs Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (7/7) Klartext Politmagazin

KANAREN EXPRESS 240

FOREIGN LANGUAGE NEWS 032