Kanaren Express 243 FLN 35 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

035 10. Jahrgang · 1,80 €

243

31. März – 13. April 2016 kanarische inseln

Im Gespräch

gesundheit

mode

Canario überlebt Terror in Brüssel

UB40: einfach fantastisch

Die Zukunft der Beauty

Gönnen Sie sich etwas Schönes

Seite 4

Seiten 6-7

Seiten 24-25

Seite 27

Aufregung um SeaWorld

Der neue zoologische Direktor des Parks, Diplom-Biologe Wolfgang Rades, ist seit Mitte Dezember im Amt. Die Orcas waren das Hauptargument für seine Entscheidung, in Deutschland die Zelte abzubrechen und auf Teneriffa eine neue komplexe Aufgabe zu übernehmen. „Ich bin Biologe, engagierter Tierschützer und Gründungsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft Internationaler Artenschutz im deutschen Naturschutzbund (NABU). Glauben Sie wirklich, ich hätte dieses Amt übernommen, wenn ich nur den geringsten Zweifel daran hätte, dass es den Orcas und allen anderen Tierarten im Loro Parque schlecht ginge?“

Loro Parque

Fortsetzung auf Seite 2

Gehören solche Momente der Handaufzucht eines Orcababys bald der Vergangenheit an?

Ärztefehler – Patientenleid

Geschädigte kämpfen für Gerechtigkeit Gleich mehrere Fahrlässigkeiten von Ärzten stehen derzeit auf dem juristischen Prüfstand und beschäftigen Teneriffas Gerichte. Ein junger Mann aus Arona, damals noch minderjährig, ging am 2. Februar 2011 in die Notaufnahme des medizinischen Zentrums El Mojón in Arona. Der Teenager V.A.G. klagte über starke Schmerzen im rechten Hodensack. Der diensthabende Arzt untersuchte den Bauchraum, unter anderem per Röntgenaufnahme, und diagnostizierte Verstopfung. Er gab ihm Medikamente und schickte ihn nach Hause. Immer noch mit starken Schmerzen ging der Jugendliche am darauffolgenden Tag zu seiner Kinderärztin. Diese schickte ihn mit dem Verdacht auf eine fortgeschrittene Hodenentzündung ins Krankenhaus „Hospital de Candelaria“ in Santa Cruz. Die dortige Untersuchung ergab,

gung in Höhe von 57.361,91 Euro. Erst Anfang November letzten Jahres hat das Gesundheitsamt die Klage zugelassen. Die juristischen Vertreter plädieren nur auf die Erstattung der Hälfte des geforderten Betrags, mit der Begründung, dass es nicht erwiesen sei, dass der Hoden bei einer korrekten Erstdiagnose hätte gerettet werden können. Die Entscheidung steht noch aus.

Foto: FB Nuestro Ángel Sheila

Was geschieht mit den Orcas des Loro Parque?

Trauer um Sheila

Sheila war ein lebenslustiges und fröhliches Mädchen. Mit Fotos auf einer eigenen Facebookseite hält die Familie die Erinnerung an den Teenager wach.

dass der rechte Hoden sich so verdreht hatte, dass er bereits abgestorben war. Die Keimdrüse musste komplett entfernt werden und der linke Hoden wurde so fixiert, dass eine

erneute Verdrehung ausgeschlossen werden konnte. Für den physischen und moralischen Verlust sowie die 59 Krankentage fordert die Familie des jungen Mannes nun eine Entschädi-

Edelcia A. und ihre Familie trauern um die 13-jährige Sheila, die im Sommer 2014 aufgrund eines massiven Ärztefehlers verstarb. Gegen drei Ärzte des Universitätskrankenhauses HUC in La Laguna wurde nun Anklage wegen schwerwiegender fahrlässiger Tötung erhoben. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Tierschutz oder Geschäft?

Fragwürdige Entscheidung in den USA Fortsetzung von Seite 1 Damit reagierte er auf die Diskussionen, die durch eine Veröffentlichung von SeaWorld ausgelöst wurde. Denn am 17. März gab der Unterhaltungskonzern SeaWorld in den USA bekannt, dass in den eigenen Parks in San Antonio, Orlando und San Diego keine Orcas mehr gezüchtet würden. Im gleichen Zug wurde dargelegt, dass die Orca-Show in San Diego 2017 und die Shows in San Antonio und Orlando bis 2019 eingestellt würden. In San Diego leben (Stand Dezember 2015) elf Orcas, in San Antonio fünf Exemplare und in Orlando weitere sieben. Weitere vier Tiere, die SeaWorld gehören, befinden sich derzeit als Leihgabe im Loro Parque auf Teneriffa. Keto und Tekoa kamen von SeaWorld San Antonio. Kohana und Skyla aus Orlando. Auf Teneriffa leben sie zusammen mit Morgan, einer in Freiheit geborenen Waldame, die nahezu taub und dem Tod nahe vor der niederländischen Küste gefunden wurde. Das jüngste Mitglied, Adán, stammt aus der eigenen Nachzucht. Die Entscheidung, dass SeaWorld in den USA das Einstellen der Nachzucht verkündet hat, hat deshalb auch auf Teneriffa für Aufregung gesorgt. Man habe von diesem Entschluss im Vorfeld nichts gewusst und würde nun auf ein Treffen mit den Verantwortlichen drängen.

SeaWorld kein Kassenschlager mehr Sicherlich ist in dem USamerikanischen Konzern nicht plötzlich ein Gesinnungswandel eingetreten. Der Dokumentarfilm „Blackfish“ über Orcas in Gefangenschaft, der 2013 in die Kinos kam, hat weltweit Tierschützer auf den Plan gerufen, die immer wieder vor Ort oder über soziale Netzwerke gegen Orca-Shows mobil machten. Die Besucherzahlen der SeaWorld Parks ließen rapide und spürbar nach. Verbraucherumfragen arbeiteten heraus, dass gerade Tierschutz ein Argument sei, das gegen einen Besuch

des Wasserparks sprechen würde. Die Einstellung der Amerikaner zu Orcas hat sich in den letzten Jahrzehnten grundlegend gewandelt. Als 1964 der erste SeaWorld Park in den USA geöffnet wurde, waren Orcas nicht gerade Publikumslieblinge. Vielmehr waren sie gefürchtete, gehasste und sogar gejagte Räuber der Ozeane. Heute, ein halbes Jahrhundert später, ist es gerade der Schutz dieser Meeressäuger, der viele Amerikaner dazu verleitet, den Besuch zu boykottieren. Sie sind zu den populärsten Meeressäugern geworden. Selbst auf politischer Ebene wurde die Haltung inzwischen in Frage gestellt und

mehr in die Freiheit entlassen werden. Die meisten sind schon in der Obhut des Menschen geboren und wären in der freien Wildbahn nicht eigenständig überlebensfähig. Die Kunde von der Einstellung der Shows wurde allerdings nach der Bekanntgabe des Zuchtstopps relativiert. Man werde keine theatralischen Shows mehr durchführen, sondern ein neues Konzept entwickeln, bei dem es in erster Linie darum gehe, die Menschen zu informieren und aufzuklären. Die Wale sollten Botschafter ihrer wild lebenden Artgenossen werden und die Menschen zu einem verantwortungsbewussten

Vier der Orcas im Loro Parque sind Leihgaben aus den USA.

in Kalifornien wurde SeaWorld San Diego letztes Jahr die Nachzucht von Orcas verboten. Paradoxerweise ist genau das, was SeaWorld einst so spektakulär gemacht hat, heute der Stein des Anstoßes, der sich spürbar in sinkenden Besucherzahlen und Umsatzeinbußen manifestierte. SeaWorld’s Finanzchef, Peter Crage, gab zu, dass das Unternehmen in den nächsten drei bis fünf Jahren damit rechnet, dass der Gewinn vor Steuern von 25 auf 65 Millionen US Dollar steigen wird. „Direkt nach der Bekanntgabe stieg die Zahl derer, die laut einer Umfrage den Besuch des Parks in Erwägung ziehen würden, von fünf auf 17 Prozent. Und auch die Börse reagierte prompt mit einem spontanen Anstieg der Aktie um 6,4 Prozent. Tierschützer wie die Organisation PETA fordern die Unterbringung der Wale in Sanktuarien. Die Tiere können nicht www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Umgang mit den Weltmeeren animieren. „Sea World wird seine Aufmerksamkeit in neue Bahnen lenken. Eine neue, inspirierende und natürliche Art dem Orca zu begegnen, in Verbindung mit pädagogischen Programmen. Unsere Gäste wollen beobachten und lernen, ohne theatralische Tricks und Shows“, erklärte der Generaldirektor Joel Manby auf einer Pressekonferenz. In den nächsten fünf Jahren plane das Unternehmen 50 Millionen USDollar in Tierschutzprogramme zu investieren. So solle unter anderem gegen kommerziellen Wal-, Hai- und Robbenfang vorgegangen werden.

Was bedeutet das für den Loro Parque? Der Loro Parque auf Teneriffa, mehrfach ausgezeichnet als bester Zoo Europas, hat mit Orca Ocean eine der modernsten

und innovativsten Anlagen der Welt. Dennoch leben die sechs Orcas in begrenztem Raum. Millionen Besucher jährlich belegen die touristische Attraktivität. Die Äußerungen aus den USA hat die Geschäftsleitung des Loro Parques unvorbereitet getroffen. Umgehend wurde um ein Meeting mit dem Vorstand von SeaWorld gebeten. „Unsere Liebe zu den Tieren und unsere Sorge um ihr Wohlergehen und ihre Zukunft verlangt es, dass wir mit jeglichen Äußerungen sehr bedacht umgehen. Trotzdem möchten wir zur Veröffentlichung von SeaWorld, die Zucht der Orcas einzustellen, wie folgt Stellung nehmen: Da die Orcas kein Eigentum von Loro Parque sind, müssen wir die Entscheidung von SeaWorld respektieren. Eine grundlegende Voraussetzung für die Einführung einer Art in zoologischen Gärten ist die Einrichtung eines Zuchtprogrammes und dies wird bis heute, sowohl von der spanischen Administration als auch von der EU-Behörde, verlangt. Die Fortpflanzung ist ein angeborenes Recht aller Tiere und deswegen ist deren Gewährleistung eine der Hauptverpflichtungen der zoologischen Gärten. Deshalb sind wir der Meinung, dass eine permanente Einstellung der Zucht für Wildtiere unter menschlicher Obhut ein Akt ist, der sich gegen den natürlichen Fortpflanzungstrieb und das Wohlbefinden der Tiere richtet. Wir möchten ebenfalls festhalten, dass die Präsentationen unserer Tiere seit langer Zeit einen Bildungswert für unser Publikum haben, aber wir werden natürlich allen Verbesserungen, die SeaWorld in dieser Hinsicht einbringen möchte, Folge leisten. Loro Parque wird keine Entscheidung treffen, die das Wohlbefinden der Orca-Gruppe beeinträchtigen könnte, und jegliche Entscheidung wird die vorgegebenen Regeln der EU-Zoorichtlinie sowie das Wissen und die Zustimmung der entsprechenden Behörden respektieren. Wir wer-

den unserer Verpflichtung zur Bildung, Forschung und zum Natur- und Artenschutz weiterhin nachkommen, wie dies von einem modernen Zoo verlangt wird“, hieß es in einer Pressemeldung. Zoodirektor Rades weist außerdem auf den interessanten Aspekt hin, dass der Tierschutz, wie er unter anderem von der

Organisation PETA betrieben wird, ein gigantisches Geschäft ist, das mehr dem Kommerz, als dem tatsächlichen Tierschutz diene. Fakten, Fragen und Hintergründe werden in einem ausführlichen Gespräch mit Herrn Rades beleuchtet, das Sie in der nächsten Ausgabe des Kanaren n Express lesen können.

Eine Mutter klagt an

Meine Tochter wurde in der Klinik getötet

Fortsetzung von Seite 1 Eigentlich sollte sich das Mädchen am 9. Juni 2014 lediglich einer Bauchspiegelung mit einer kleinen Routineoperation unterziehen. Sie litt an der Refluxkrankheit, die bewirkt, dass Mageninhalt in die Speiseröhre zurückläuft. Da Medikamente nicht anschlugen, wurde eine sogenannte Fundoplicatio beschlossen. Es ist ein Routineeingriff, bei dem der obere Teil des Magens um das untere Ende der Speiseröhre geschlungen wird und somit der Druck auf den Verschluss erhöht wird. Da die Operation in der Regel so komplikationsarm ist, wird sie oft sogar bei Kindern empfohlen, um ihnen eine lebenslange Medikamenteneinnahme zu ersparen. Im Falle von Sheila gab es allerdings Komplikationen. Schon während sie ins Krankenzimmer geschoben wurde, hörte sie nicht auf, sich zu übergeben. „Sie hatte starke Schmerzen auf der rechten Bauchseite, der Urin färbte sich orange, ihr war schlecht und sie musste immer wieder brechen“, erinnert sich die Mutter, die ihrem Kind nicht von der Seite wich. Insgesamt fünf Mal forderte die Krankenschwester die diensthabende Kinderärztin an. Doch diese hielt es nicht für nötig, sich die Patientin anzuschauen. Sie verordnete lediglich Schmerzmittel und bezeichnete das Mädchen als „Mimose“. Fünf Tage nach dem Eingriff ergab eine Untersuchung eine ernste Ansammlung von Wasser in der Lunge sowie eine Thrombose an den in der Leber gelegenen Gallenwegen. „Allein die Tatsache, dass der Schmerz so heftig und anhaltend war, hätte die Ärzte alarmieren müssen. Sie waren ein eindeutiges Signal, dass es Komplikationen gab und eventuell benachbarte Organe bei dem Eingriff verletzt worden waren“, erklärt der Anwalt Andrés Martín, der die Familie vertritt. Am 27. Juli wurde Sheila in das Krankenhaus Hospital La Paz de Madrid eingeliefert, weil sie inzwischen dringend eine Lebertransplantation benötigte. Genau 36 Tage nach dem Eingriff auf Teneriffa erlag das Mädchen in Madrid seinen inneren Verletzungen. Die Pathologie stellte mehrere unterbrochene Schnitte und Verletzungen am Gewebe fest. „Ich habe meiner Tochter während ihrer letzten Minuten geschworen, dass ich ihren Fall öffentlich machen werde, damit ihr Gerechtigkeit widerfährt und sich so etwas nicht wiederholt“, beschwört die Mutter. „Meine Tochter wurde im Krankenhaus getötet“, ist sie sich sicher. Neben der tiefen Trauer musste die Familie auch die Überführungskosten des Leichnams selbst tragen. „Sheila war hübsch, liebenswürdig, vital. Sie war das Zentrum unserer Familie. Jetzt treffen wir uns nicht mal mehr zu Weihnachten, weil wir das alle nicht aushalten“, trauert die Mutter, die jetzt dafür kämpft, dass die Ärzte, die ihr Kind so fahrlässig behandelt haben, zur Rechenschaft gezogen werden. n

31.03.2016 – 13.04.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 243

Teneriffa I 20. Passionsspiele von Adeje

Große Emotionen und eindrucksvolle Szenen zigtausend Menschen beweisen, die am Straßenrand ausharren, um sich von dem Schauspiel mitreißen zu lassen. Die beiden Hauptrollen werden seit Jahren von José Antonio López als Jesus und Ana Oneida als seine Mutter Maria dargestellt. Beide legen sehr viel Persönliches in diese Rolle. „Mich berühren die beiden Figuren immer. In diesem Jahr aber ganz besonders die Figur der Maria. Sie ist ein Symbol für all die vielen Mütter, Die Passionsspiele von Adeje entstanden ursprünglich aus einer spontanen Idee von einigen Gläubigen im Jahr 1996. Sie fanden so großen Anklang, dass sie sich seither von Jahr zu Jahr weiterentwickelten. Zum 20. Jahrestagstag, der am vergangenen Karfreitag gefeiert wurde, können die Organisatoren und Darsteller der Passionsspiele von Adeje mit Fug und Recht behaupten, ein Gesche-

hen von internationaler Bedeutung geschaffen zu haben. Die Geschichte, die in der Calle Grande aufgeführt wird, überträgt das kanarischen und spanischen Fernsehen live. Internationale Medienvertreter und Lokalpresse berichten. Mehr als 300 Laiendarsteller geben sich jedes Jahr Mühe und investieren viel Zeit, um die Geschichte vom Leidensweg Jesu so darzustellen, dass sie die Menschen berührt. Und das gelingt, wie die

die sich fragen, warum sie ihr Kind bei einem Unfall verlieren mussten, warum sie in Belgien, Syrien oder sonst wo getötet werden. Es ist ein Symbol für diese blutigen Geschehnisse der aktuellen Zeit und bringt uns zum Nachdenken“, erklärte der Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga sichtlich berührt. Adejes Bürgermeister bedankte sich auch bei allen Teilnehmern, die hinter den Kulissen für das gute Gelingen

sorgten. Unter anderen auch bei der Schule für Musik und Tanz, die für die musikalische Untermalung verantwortlich ist. Die Eigenkompositionen beinhalten typisch kanarische Klänge wie die Timple-Gitarre oder den Schlag der Tambores (Trommeln). Der Bürgermeister spornte in seinem Resümee der diesjährigen Passionsspiele vor allem die Jugend an, sich weiterhin einzubringen. „Es ist wunderbar, wie sehr sich junge

Menschen für diese kollektive Sache engagieren. Weit über unsere Religion hinaus erzählt die Geschichte von der menschlichen Realität, die bis heute aktuell ist. Sie berichtet von Verrat, Schmerz und Tod, aber auch von Liebe, Hingabe und Großherzigkeit“, meinte Rodríguez Fraga abschließend und mit Stolz auf die hochwertige Inszenierung, die seine Bürgerinnen und Bürger jedes Jahr wieder auf die Beine stellen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Canario überlebt den Anschlag in der S-Bahn

Dem Terror in Brüssel entkommen Die Bilder aus der belgischen Hauptstadt gingen stündlich über die Bildschirme in aller Welt: Die Zahl der Menschen, die bei den Anschlägen auf den Flughafen und in der Metro ums Leben kamen, hatte sich bis Redaktionsschluss auf mindestens 34 erhöht. Mittlerweile hat sich die islamische Terrormiliz IS zu dem Anschlag bekannt. Ein junger Mann aus Teneriffa überlebte das Massaker. Jorge Cologán, der in der Handelsabteilung der Europakommission arbeitet, war in der S-Bahn, die von den Terroristen in die Luft gesprengt wurde. Ein einziges Detail hat ihm das Leben gerettet: Er saß im ersten Wagen,

Das Video der Überwachungskamera zeigt zwei der drei Verdächtigen: Die Brüder Khalid und Brahim El Bakraoui (l. und M.) kamen bei dem Anschlag auf dem Flughafen ums Leben.

Mitarbeiter des Ayuntamientos von Adeje bei einer Schweigeminute für die Opfer von Brüssel.

direkt hinter der Fahrerkabine. „Dazu hatte ich mich entschieden, weil es dort leerer war als in den anderen Waggons“, berich-

erfolgt. „20 oder 25 von uns Passagieren, die wie ich im vorderen Wagen gesessen hatten, schafften es, ein Fenster zu zertrümmern

tete er in einem Interview mit der Zeitung „El Mundo“. Die Explosion sei direkt nach der Ausfahrt aus der Metro-Station

und so ins Freie zu klettern.“ Nur wenige Minuten, bevor Cologán in die S-Bahn gestiegen war, hatte er eine Textnachricht von

einem Freund bekommen, der von dem Anschlag auf den Flughafen berichtete. Dennoch entschloss sich der junge Mann, die Fahrt zur Arbeit fortzusetzen. Jorge Colgoán war jedoch nicht der einzige Canario, der mehr als einen Schutzengel hatte: Begoña Iglesias, die im Kanaren-Büro in der belgischen Hauptstadt arbeitet, erklärte, dass sie die Metro-Station Maelbeek in der Hauptstadt „nur Minuten vorher“ verlassen habe, bevor die Bombe detonierte. Überall auf den Kanarischen Inseln zeigten sich die Menschen berührt und betroffen von den Geschehnissen in Brüssel. Offizielle Stellen ordneten n eine Schweigeminute an.

Drahtlose Datenübertragung

Deutsche Schule mit leistungsstarker Internet-Anbindung

Lehrer José Wagener zeigt die Einsatzmöglichkeiten einer Touchscreen-Tafel ...

Von Elmar Wellenkamp

Die moderne Datentechnik ist aus dem heutigen Schulalltag nicht mehr wegzudenken. Applikationen, Software und Internet spielen im pädagogischen Bereich in der Organisation und Verwaltung wie auch bei der Vorbereitung und Gestaltung des Schulunterrichts eine wichtige Rolle. Ohne eine leistungsstarke Anbindung an die Datennetze funktioniert der heutige Schulbetrieb nicht. Doch auf einer Insel, die von Gebirgen geprägt wird, hatten Bildungseinrichtungen in abgelegenen Zonen bisher einen erheblichen Standortnachteil, was eine gute Datenanbindung betrifft. Dank des aktuellen Stands der Technik lassen sich derartige Nachteile kompensieren und eine gute Versorgung im Datenbereich sicherstellen. So verfügt auch die Deutsche Schule/Colegio Alemán Tene-

... überprüft Computer in einen Klassenraum ...

riffas, die in einer abgelegenen Zone oberhalb von Tabaiba Alta, einem Ortsteil der Gemeinde El Rosario, ihren Sitz hat, über eine hervorragende Datenanbindung, die sich dadurch auszeichnet, dass sie „sehr schnell“ ist, wie Schulleiterin Lisa Schneider sagt. Durch das neue, drahtlose System, das die alten „sehr leistungsschwachen Leitungen“ ersetzt hat, werden die Daten mit einer Geschwindigkeit von 80 MB/s übertragen. Die neue Verbindung mit einer Sendeleistung von 1 W „benötigt weder Kabel noch Festnetz und arbeitet unter allen klimatischen Bedingungen zuverlässig“, sagt Saber Gilani, der technische Leiter von Airfibre aus Puerto de la Cruz. Das auf die Entwicklung innovativer Lösungen in der Datentechnik spezialisierte Unternehmen zeichnet für die Einrichtung und Betreuung der neuen Datenanbindung verantwortlich. Das System von Airfibre eignet sich

... und zeigt den Router im Haustechnikraum.

Das Lehrerkollegium des Colegio Alemán und der EDV-Experte: Armin Damtsheuser (Lehrer), Martin Deckert (stellv. Direktor), Schuldirektorin Lisa Schneider, der EDV-Experte von Airfibre, Saber Gilani, José Wagener (Lehrer).

nicht nur sehr gut dafür, abgelegene Regionen an die Datennetze anzubinden, es lässt sich auch schnell und ohne großen Aufwand installieren. Einzige Voraussetzung ist der direkte Sichtkontakt vom vorgesehenen Standort zum nächstgelegenen Telefonsendemast. Im Falle des Colegio Alemán ist er rund 18 Kilometer entfernt. Seine Signale werden von einer 45 Zentimeter großen Antenne auf dem Schuldach aufgefangen

und zum Router im EDV-Raum weitergeleitet. Dort werden die Daten in die Netze der Verwaltung, der pädagogischen Abteilung und ins WiFi eingespeist. Eine schulische Ausbildung ohne die Nutzung der Annehmlichkeiten des technischen Fortschritts erscheint undenkbar. Die heutige Schülergeneration ist mit den Segnungen der modernen Daten- und Kommunikationstechnik aufgewachsen. Das spiegelt sich auch im Schul-

Saber Gilani und José Wagener überprüfen die Empfangsantenne.

unterricht wider: „Die Schüler sind viel aufmerksamer, wenn der Lehrer visuelle Medien einsetzt, um den Inhalt zu veranschaulichen“, sagt Armin Damtsheuser, der Leiter der Mittelstufe, über den didaktischen Wert des Einsatzes von Mitteln der modernen Kommunikationstechnologie im pädagogischen Bereich. Das Colegio Alemán in Tabaiba hat 50 Computer, die von den rund 400 Schülern genutzt werden, und „mit allem ausgestattet sind, was eine sichere Navigation erfordert“, wie Informatiklehrer José Wagener sagt. Der technische Fortschritt hat die Methodik und Didaktik der schulischen Lehre zu weiten Teilen verändert. Die traditionelle Tafel mit Schwamm und Kreide wurde zwar nicht in den Ruhestand versetzt, ihr wurde aber ein neues Outfit verpasst. Außerdem hat das ehrwürdige schwarze Brett im Klassenraum ein junges attraktives Schwesterchen kommen:

die Touchscreen-Tafel. Es handelt sich dabei um einen Tastenbildschirm in Tafelgröße, der an einen Computer angeschlossen ist und den Einsatz einer breiten Palette an Unterrichtsmaterial ermöglicht. Man kann auf vorbereitete Datenarchive, etwa Powerpoint Präsentationen, zugreifen, wie auch Informationen aus dem Internet im Unterrichtsverlauf herunterladen. Zwölf dieser Techno-Tafeln werden im Colegio Alemán, das seinen Strom aus der Solaranlage auf dem Schuldach bezieht, genutzt. Es sind die Boten einer neuen Epoche im Bereich des Schulunterrichts. Das Gütesiegel „Exzellente deutsche Auslandsschule“, das die Schule in Tabaiba von Deutschlands Außenministerium auf Vorschlag der Kultusministerkonferenz erhalten hat, dokumentiert ihren hohen Standard ihrer Ausbildung. Die gute Ausstattung im Bereich des Lehrmaterials trägt n ihren Teil dazu bei.

31.03.2016 – 13.04.2016

Canarios an Bord der russischen Unglücksmaschine

Trauergottesdienst

Zwei Canarios waren Teil der Besatzung der Unglücksmaschine FZ981 der Gesellschaft Flydubai, die am Samstagmorgen, 19. März, in Russland abstürzte. Das wurde jetzt bekannt. Bei dem Unfall, der sich, bei schlechtem Wetter im Landeanflug ereignet hatte, starben weitere 60 Personen. Bei den beiden Canarios handelt es sich um Alejandro Álava Cruz aus La Laguna, der schon für Binter Canarias und Naysa als Kopilot arbeitete und seit 2014 in dieser Funktion bei Flydubai im Cockpit saß. Javier Alejandro Curbelo Caro aus Las Palmas de Gran Canaria arbeitete als Chefsteward by Flydubai. Er lebte mit seiner Mutter in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Für die beiden kanarischen Crewmitglieder wurde in der St. Mary’s Catholic Church in Dubai eine Trauerfeier zelebriert. Zum Teil waren betroffene Freunde und ehemalige Kollegen von den Kanaren nach Dubai angereist, um den Angehörigen in dieser Abschiedsstunde zur Seite zu stehen. Die Schwester von Javier, Noelia Curbelo, die bei Binter Canarias Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit ist, betonte, wie gut die Hinterbliebenen von der arabischen Fluggesellschaft behandelt werden. „Sie haben uns alle Schritte erleichtert. Zum Beispiel auch, dass wir nicht nach Russland reisen mussten, um DNA-Proben für die Identifizierung zu übergeben. Sie bezeichnen Javier und Alejandro als Helden und wir sind für die große Anteilnahme sehr dankbar“, erklärte Noelia gegenüber der spanischen Nachrichtenagentur efe. Flydubai wird auch dafür sorgen, dass der Leichnam der beiden Verstorbenen zu ihrer Basis nach Dubai zurückgeflogen wird, sobald die Ermittlungen in Russland abgeschlossen sind und der Totenschein ausgestellt wurde. Beides liegt in der Hand der russischen Behörden. Der ganze Prozess kann noch drei bis fünf Wochen dauern. n www.facebook.com/ Becauseweallloveaviation

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 243

Die beiden Canarios waren Teil der Crew der Boeing 737-800, die in Russland abstürzte.

Besuch von Pedro Sánchez

Kanaren profitieren von Sozialisten „Den Kanaren ist es immer besser gegangen, wenn in Madrid ein sozialistischer Ministerpräsident im Amt war“, kommentierte der Generalsekretär und Anwärter auf das Amt des Regierungspräsidenten in Spanien, Pedro Sánchez, während eines Besuchs auf den Kanaren. Auf Gran Canaria versprach er Kanarenpräsident Fernando Clavijo, die Straßenbau- und Arbeitsbeschaffungsprogramme wieder aufleben zu lassen, die von der aktuellen PP-Regierung massiv gekürzt wurden. Er versprach außerdem die Sondergesetze in Bezug auf Steuern, die den Kanaren aufgrund ihrer ultraperipheren Lage zugesprochen wurden, in der Verfassung zu verankern. Wenn er Ministerpräsident würde, würde er eine eigene Agenda mit dringend notwendigen Maßnahmen für die Kanaren aufsetzen, um gegen Armut anzukämpfen. Gleichzeitig nutzte Sánchez die Gele-

Für die Kanaren sei ein sozialistischer Ministerpräsident in der Vergangenheit immer positiv gewesen.

genheit, um den CC-Politikern der Kanaren für die Unterstützung der Sozialisten zu danken. Auch Treffen mit der Hafenleitung und Vertretern der Unternehmerverbände standen auf seinem Zeitplan. Sánchez beschwor die Kanaren, ihn bei seinem Kampf um die Regierungspräsidentschaft weiter zu unterstützen, damit die aktuelle Phase der

politischen Lähmung und Untätigkeit in Spanien endlich ein Ende habe. Der Abstecher auf die Kanaren führte Sánchez nach dem Besuch auf Gran Canaria auch auf die Nachbarinsel Teneriffa. Begleitet von der kanarischen Vizepräsidentin Patricia Hernández besuchte er das Seniorenheim Hermano Pedro in Santa Cruz. Der weitere vorgese-

hene Tagesplan auf Teneriffa, der Besuch des Handelsverbandes CEOE und der Observatorium Izaña im Teide National Park, musste aufgrund des Attentats in Brüssel kurzfristig abgesagt werden. Sánchez kehrte umgehend nach Madrid zurück, um an einer Besprechung der AntiTerrorismus-Arbeitsgruppe teiln zunehmen.

im gespräch

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Teneriffa I UB40-Konzert

Einfach nur fantastisch weg“, bedauerte Mickey. Entgegen der alten Legende um die Gründergeschichte der Band stellte Mickey klar: „Wir waren damals nicht alle arbeitslos, sondern hatten Jobs. Aber als wir merkten, dass wir durchaus Chancen haben, eventuell erfolgreich zu sein, beschlossen wir, uns arbeitslos zu melden und uns ganz auf unsere Musik zu konzentrieren“.

Es gibt zwei UB40! Ein Aspekt des frischen Enthusiasmus, mit dem die Band auf Tour geht und neue Alben aufnimmt, ist der aktuelle Wettbewerb, der zwischen ihnen und einer anderen Band, die sich aus anderen Original-UB40-Mitgliedern zusammensetzt, entstanden ist. Im Moment gibt es also eigentlich zwei Bands, die als UB40 auftreten. Gerichte entscheiden derzeit noch darüber, welche der beiden den Origi-

UB40 während des Konzerts in der Pyramide von Arona.

Das Konzert selbst fand in der Pyramide von Arona statt. Zwei Stunden lang lag nichts als Reggae in der Luft. Das Publikum war begeistert. Bevor die lebende Legende UB40 auftrat, konnte sich die kanarische Band Ruts & La Isla Music aus La Laguna in Szene setzen und dem Publikum vorstellen. Gegen 21 Uhr betraten die Musiker der UB40 die Bühne und spielten die größten Hits, die ihre fast vier Jahrzehnte umspannende Karriere begleiten. In der ausverkauften Konzerthalle waren zahlreiche Residente anzutreffen, die gemeinsam mit der Band in Erinnerungen aus den 80erund 90er-Jahren schwelgten. Die Atmosphäre war elektrisierend und mitreißend. UB40 reiste in Spanien mit drei Mitgliedern an, die schon in der ersten Originalband dabei waren. Dazu gehört natürlich Leadsänger und Frontman Ali Campbell, Astro, der für Schlagzeug und Gesang zuständig ist sowie der Keyboarder Mickey Virtue. Zum allerersten Mal waren sie auf Teneriffa zu Gast. „Es

Die Geschichte der Band UB40 wurde im Dezember 1978 in Birmingham gegründet. Die ursprüngliche ethnische Zusammensetzung war eine bunte

Stuart Sevastos CC Attribution 2.0 Generic license

Kürzlich rockte die legendäre britische Band UB40 die Insel. Eines der besten Konzerte der letzten Jahre, meinten viele Fans. Die Band kam am Morgen des 18. März auf der Insel an und stellte sich kurz vor dem Auftritt im Hotel Iberostar Anthelia in Costa Adeje der Presse.

mit UB40 verbinden und sehen wollen. Große Spannungen traten auf, als der Rest der Originalband sich entschied, Ali durch dessen eigenem Bruder, Duncan, zu ersetzen. Er hat nur wenig Bühnenerfahrung und soll nun die Stelle des Leadsängers von einer der populärsten britischen Popgruppen einnehmen. Unglücklicherweise hat das auch innerhalb der Campbell-Familie zu einem Bruch geführt, als der berühmtere Bruder Ali begann, seine eigene Band aufzustellen. „Ich habe fünf Jahre lang meinem Bruder dabei zugesehen, wie er meine Rolle übernahm und unsere alten Songs umbrachte. Wir retten nur unser Erbe“, verteidigt sich Ali.

Jamie Lee Armstrong, Verkaufschef der Island Connections Media Group (Mitte), mit Ali und Astro.

ist schon ein bisschen peinlich, als ‚Legende‘ bezeichnet zu werden. Aber keine Angst wegen unseres Alters – wir sind hier, um eine große Party zu feiern“, witzelte Ali während der Pressekonferenz. Er ließ keinen Zweifel daran, dass die Band diese neue Phase ihrer musikalischen Laufbahn in vollen Zügen genießt. „Manche Leute fragen uns, ob wir es nicht leid sind, immer wieder dieselben alten Lieder zu singen, besonders weil einige unserer Hits Coverversionen sind. Die Wahrheit ist, dass wir es immer noch als große Ehre empfinden, diese Stücke zu spielen. Sie bedeuten uns sehr viel und wir schulden ihnen viel“, betonten die Musiker. Nach dem Konzert auf Teneriffa flog die Band nach Gran Canaria, wo

sie in der Hauptstadt Las Palmas erneut von begeistertem Publikum gefeiert wurde.

Interview mit Mickey Virtue Schon einige Wochen vor dem großen Auftritt gab Mickey Virtue der Island Connections Media Group ein Interview. „Wir sind gerade dabei, eine Tour zu beenden und stehen gleichzeitig schon wieder in den Startlöchern für die nächste Tournee“, meinte er. „Wir versuchen, aus unserem Repertoire eine gute Mischung zu machen. Aber wir haben so viele Hits, mit denen unsere Fans Erinnerungen verbinden, dass es immer wieder passieren kann, dass wir den einen oder anderen enttäuschen.

Wir spielen beispielsweise unser großes berühmtes Duett „I Got You Babe“, das wir mit Chrissie Hynde aufgenommen haben, nicht. Aber die meisten unserer großen Hits sind schon Teil der Show. Wir sind derzeit elf Mann, die in dieser Zusammensetzung seit rund zweieinhalb Jahren auf der Bühne stehen und wir bekommen eine sehr positive Resonanz“, erzählte er weiter. UB40 trat erst kürzlich in Nordamerika, Neuseeland und Papua Neu Guinea auf und schon bald werden sie in Dubai, Singapur und Australien zu hören sein. Obwohl sie zum ersten Mal auf den Kanaren waren, hatten die Bandmitglieder keine Zeit, die Inseln zu genießen. „Wir kommen, machen zwei Shows und dann sind wir schon wieder

Ali Campbell ist der legendäre Frontmann und die Stimme von UB40.

nalnamen verwenden darf. Der Bruch fand statt, als Ali Campbell und Mickey Virtue im Jahr 2008 UB40 verließen. Differenzen über Management und Finanzen waren der Grund für diesen Bruch. Fünf Jahre später folgte Astro ihrem Beispiel und die drei „Außenseiter“ formierten sich zu einer konkurrierenden Band. Sie begannen auf Tournee zu gehen. Die drei Hauptpersonen der ehemaligen Originalband beanspruchen das Recht, als UB40 aufzutreten für sich. Ihr Hauptargument: Sie sind die Gesichter und Stimmen, die die Fans hauptsächlich

Mischung. Es gab acht Musiker mit britischen, irischen, jemenitischen und jamaikanischen Wurzeln. Sie kannten einander von verschiedenen Schulen, die sie in der Stadt besucht hatten. Ihr Name stammt von dem damaligen Arbeitslosenformular, das zu dieser Zeit benutzt wurde, um Unterstützung zu beantragen. Es hieß Unemployment Benefit, Form 40. Chrissie Hynde, Leadsängerin der Gruppe „The Pretenders“ lernte die Jungs kennen, als sie ihr erstes Album aufgenommen haben. Sie bot ihnen 1979 die Möglichkeit, sie auf der Preten-

31.03.2016 – 13.04.2016

im gespräch

KANAREN EXPRESS 243

Die elfköpfige Band machte den Liveauftritt von UB40 zu einem beeindruckenden Bühnenerlebnis.

Die drei Originalmitglieder Mickey Virtue, Ali Campbell und Astro (von l. nach r.).

ders-Tournee zu begleiten und als Vorgruppe aufzutreten. Den großen Durchbruch hatte die Band, als sie 1983 eine Coverversion von Neil Diamonds „Red Red Wine“ aufnahm. Sie stürmten in den USA und in Großbritannien bis an die Spitze der Charts. Danach folgten viele Hits, die die Band zur Legende machten. Sie veröffentlichten in Großbritannien mehr als 50

Singles und feierten internationale Erfolge. Dazu zählten Songs wie „Kingston Town“, „Rat in mi Kitchen“, „Homely Girl“ und „I Can’t Help Falling in Love With You“. Mehr als 70 Millionen Tonträger wurden verkauft.

Legends Live Das Showprogramm Legends Live (Lebende Legenden), in

dessen Rahmen die Band auf den Kanaren auftrat, präsentiert eine Reihe klassischer Bands aus den 70er-, 80er- und 90erJahren, die im März, April, Mai, Juli, September, Oktober und November diesen Jahres auftreten. Alle Konzerte finden in der Pyramide von Arona in Playa de Las Américas statt. Maximal 1.500 Karten sind pro Konzert verfügbar. UB40 war schon

Pressekonferenz im Hotel Iberostar Anthelia am Morgen vor dem Konzert.

Wochen vor dem Konzert ausverkauft. Am 22. April wird das

Alan Parsons Live Project auftreten und Jethro Tull werden am

20. Mai zu Gast sein. Danach folgen Alpha Blondie am 9. Juli und Earth, Wind & Fire, die schon 2014 im Magma Art und Kongresszentrum in Costa Adeje ihr Publikum begeisterten, am 21. Oktober. Zu den anderen Konzerten fehlen noch die konkreten Zusagen. Informationen über die Shows sind auf der Webseite Legends Live www.legendslive.es oder über die sozialen Netzwerke Facebook (Legends Live TF) und Twitter (legendslivetf) zu finden. Eintrittskarten sind über www.ticketbell.com n erhältlich.

kanarische inseln

gran canaria

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Erinnerung an eine tragische Liebesgeschichte

Haus von Sanmao

Eine Gedenktafel an ihrem ehemaligen Haus erinnert an die vermutlich zehn glücklichsten Jahre der Autorin auf Gran Canaria.

In Telde an der Ostküste Gran Canarias haben die taiwanesische Schriftstellerin Echo Chen, bekannt unter dem Pseudonym Sanmao, und der aus Jaén stammende Taucher José María Quero rund ein Jahrzehnt gelebt. Jahre, in denen das Paar glücklich war. Sie pflegten ein reges gesellschaftliches Leben mit chinesischen Landsleuten, die sich in den 70er-Jahren auf Gran Canaria niedergelassen hatten, sowie kanarischen Freunden und Nachbarn.

Foto: FB José María Quero

Die Kanaren waren für das Paar ein Ort der Glückseligkeit und gleichzeitig das Ende einer großen Liebe. Als Quero

Immer wieder bringen Menschen, die dem Paar nahe standen, Blumen zum Grab des Tauchers, der auf dem Friedhof von Santa Cruz de La Palma begraben ist.

bei einem Tauchunfall verstarb, brach es der Taiwanesin das Herz. Sie kehrte in ihre Heimat zurück, wo sie sich 1991 umbrachte. Bis heute ist das Haus in der Straße Calle Lope de Vega, in Playa del Hombre, ein Pilgerort, an dem immer wieder chinesische Landsleute eintreffen. Rund ein Dutzend Touristen, die Sanmaos Geschichten kennen, besuchen das Haus wöchentlich. Es ist zwar in Privatbesitz, erinnert aber mit einer Gedenktafel an die ehemalige bekannte Bewohnerin. Die Bürgermeisterin von Telde, Carmen Hernández, und Tourismusrätin, Celeste López, haben gemeinsam mit der Pro-

Eine Karte, die Sanmao und José María aus der Westsahara schickten.

jektleiterin Mari Carmen Ramos und der Tourismusbeauftragten der Inselregierung, Inés Jiménez, eine Initiative ins Leben gerufen, die Sanmao gewidmet ist. So wird derzeit eine Route durch die Stadt erarbeitet, die den Spuren der Taiwanesin zu all den Plätzen, die sie so liebte, folgt.

Ein Frauenidol Das Leben der Schriftstellerin hätte genauso gut die Handlung eines Bestsellers sein können. Es war geprägt von Liebe und Tragödie. Chen Mao Ping wurde am 26. März 1943 in Chongqing, Sichuan, in China geboren. Aufgrund des chinesischen Bürgerkriegs zog ihr Vater Chen Siqing, ein Anwalt, 1948 mit seiner Familie nach Taiwan. Chen studierte Philosophie an der Chinese Culture University. Von 1967 bis 1970 setzte sie ihr Studium in Spanien und Deutschland fort und bereiste die USA. Zu Weihnachten 1967 lernte sie in Madrid den damals 16-jährigen José María Quero kennen. Er verliebt sich in sie, aber ihr war der Altersunterschied von acht Jahren zu groß. Drei Jahre später kehrte sie nach Taiwan zurück, wo sie dann als Deutschlehrerin arbeitete. Sie begann Kurzgeschichten unter dem Pseudonym Sanmao, das einer bekannten Komikfigur entlehnt ist, zu veröffentlichen

und ihre Reiseerfahrungen darin festzuhalten. Damals war die junge Frau mit einem 45-jährigen Deutschen verlobt, der plötzlich einem Herzinfarkt erlag. Wieder verließ sie Taiwan und ging nach Spanien zurück.

Das Liebesdrama ihres Lebens Dort traf sie 1973 erneut auf José María Quero und dieses Mal wurden die beiden ein Paar. Sie begleitete ihn in die Wüste der Westsahara, wo sie bis 1975 lebten. Danach kauften sie ein Haus in Playa del Hombre auf Gran Canaria. „Ich erinnere mich an ein Treffen unter Freunden in

Der Chronist von La Palma, Manuel Poggio Capote, erinnert in seinem Buch „El Olivo y el flor del ciruelo“ (Der Olivenbaum und die Pflaumenblüte) an das Paar. Hier der Aussichtspunkt Mirador Sanmao, der in Barlovento an der Stelle steht, wo José María ertrank.

Las Palmas. Alles waren Chinesen, außer José María. Als ich den Raum betrat, saß Sanmao auf seinem Schoß. Man sah einfach, dass sie sich sehr liebten“, erinnert sich Nancy Chang, eine Freundin der Autorin. Wenig später, 1976, wurde in Taipei ihr erstes Buch, Geschichten aus der Sahara, veröffentlicht. Ein erfolgreiches Buch, das lange ein Bestseller war. Quero, der Taucher war, fand allerdings nur schwer Arbeit. Schließlich wurde ihm 1978 angeboten, an dem Bau des Lago Martiánez in Puerto de la Cruz mitzuarbeiten. Das von dem lanzarotenischen Künstler César Manrique kreierte Bauvorhaben konnte nur realisiert werden, indem die Felsenküste aufgeräumt und befestigt wurde. Dafür wurden Taucher eingesetzt. Im April 1978 nahm sich das Paar deshalb eine Wohnung, die etwa zweieinhalb Kilometer von der Küste entfernt mitten in einer Bananenplantage lag. Sanmao gefiel es auf der Insel und sie genoss den Aufenthalt mit Blick auf den Teide. Wöchentlich schickte sie begeisterte Berichte an die taiwanesische Presse. Sie schrieb viel in dieser Zeit. Nachdem der Auftrag José Marías erfüllt war, kehrten sie in ihr Haus nach Gran Canaria zurück. Der einzige Wermutstropfen, der ihre Liebe trübte, war der Mangel an Arbeit für José María. Deshalb kam ein Angebot von La Palma, wo Taucher für den Hafenausbau von Santa Cruz de La Palma gesucht wurden, gerade recht. Im März 1979 zog das Paar vorübergehend in die kleine Hauptstadt, in der zu dieser Zeit nur rund 17.000 Menschen lebten. Sie wohnten im Apartmenthotel Rocamar, direkt am Meer. Auch hier schrieb Sanmao über das familiäre, beschauliche Leben und die üppige Natur der Insel. Am 30. September 1979 ereignete sich dann das tragische Unglück, das ihr Leben für immer veränderte. José María kehrte von einem Ausflug zum Unterwasserfischen bei Barlovento nicht mehr zurück. Er war ertrunken. Wenige Wochen später verlor Sanmao das gemeinsame Kind, mit dem sie schwanger war. Mit dem Tod ihres Mannes hatte ihr Leben allen Sinn verloren. Sie verließ Spanien. Zurück in Taiwan veröffentlichte sie bis 1991 unter anderem 20 Bücher und übersetzte den Comic Mafalda vom Spanischen ins Chinesische. Am 4. Januar 1991 erhängte sich die 47-Jährige mit Seidenstrümpfen

und verstarb im Krankenhaus von Taipei. Wenige Tage zuvor war sie bei dem Filmfestival Hongkong Movie für ihr Drehbuch zum Film „Red Dust“ nominiert, aber letztlich nicht ausgezeichnet worden. Ob diese Enttäuschung der letzte Tropfen war, der das Fass zum Überlaufen brachte, ist unbekannt. In ihrem persönlichen Umfeld war immer klar: Den Tod ihres Mannes konnte sie nicht

verschmerzen – er hatte ihr das Herz gebrochen. Bis heute ist Sanmao eine der wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Taiwans und Chinas. Sie war das Vorbild und die Heldin einer ganzen Frauengeneration, die ein neues, unabhängiges Frauenbild propagierte und mit ihren Kurzgeschichten eine Brücke nach Spanien n schlug.

Unfälle am Osterwochenende

Traurige Bilanz: Ein Toter und 14 Verletzte

Die kanarischen Inseln waren über Ostern, fast überall, so gut wie ausgebucht. Hotels von Lanzarote und Fuerteventura haben schon in der Woche zuvor eine 100-prozentige Auslastung gemeldet. Und auch auf den anderen Inseln sorgten sowohl nationale als auch internationale Touristen für volle Hotelbetten und Ferienwohnungen. Bei so viel Ansturm bleiben auch Unfälle leider nicht aus. So auch am vergangenen verlängerten Wochenende, wo vor allem der Gründonnerstag ein eher schwarzer Tag war. Vermutlich aufgrund einer zu hohen Geschwindigkeit wurde ein Motorradfahrer am Gründonnerstag gegen 11.50 Uhr auf der TF-21 bei Vilaflor aus der Kurve getragen. Bei Las Lajas prallte er frontal gegen eine Mauer. Die Rettungsärzte konnten den Verunglückten nicht mehr wiederbeleben. Am Nachmittag des gleichen Tags rückten Rettungskräfte und Feuerwehrleute aus, um einem 23-jährigen Quadfahrer zu Hilfe zu eilen. Der junge Brite hatte das Quad in Santiago del Teide angemietet und war auf der Piste Fuente Santa-Lomo Las Lajas, in schwer zugänglichem Gelände verunglückt. Rund 90 Meter stürzte er in die Tiefe und zog sich dabei einen schweren offenen Bruch am Bein zu. Er wurde in das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna gebracht. Dorthin wurde auch ein deutscher Mann ausgeflogen, der am Strand Roque de Las Bodegas, an der Küste des Anagagebirges, schwimmen gehen wollte. Der 40-Jährige wäre fast ertrunken. Er konnte glücklicherweise noch an Land gebracht und per Hubschrauber ins Krankenhaus ausgeflogen werden. Insgesamt wurden auf den Kanaren über die Osterfeiertage 14 Menschen im Straßenverkehr verletzt, einer starb. Besonders tragisch ist auch der Fall eines dreijährigen Jungen, der am Mittag des Ostersonntags auf der Straße Bajada de Las Guaryaminas im Gemeindegebiet von Gáldar von einem Auto erfasst und schwer verletzt wurde. Er wurde in das MutterKind-Hospital in Las Palmas gebracht. n

Die Strecke nach Vilaflor ist durch die Landschaft und die gleichmäßigen Kurven bei Motorradfahrern sehr beliebt, aber nicht ganz ungefährlich.

31.03.2016 – 13.04.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 243

Mercadonas Erfolgskonzept

Millionen für die Mitarbeiter

Mercadona setzt gleichermaßen auf Zufriedenheit bei Kunden und Mitarbeitern.

Während deutsche Lebensmitteldiscounter immer wieder durch Dumping-Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen in Verruf kommen, zeigt das spanische Pendant Mercadona, dass es auch anders geht. Im letzten Jahr wurden insgesamt 277 Millionen Euro Gewinnbeteiligung an die Mitarbeiter ausgeschüttet. Davon profitierten 98 Prozent der Belegschaft. Je nach Betriebzugehörigkeit erhalten Angestellte, die bis vier Jahre in der Firma tätig sind, ein Monatsgehalt extra, danach sind es zwei Extralöhne. Ein Mitarbeiter, der seit vier Jahren für Mercadona arbeitet (betrifft etwa 90 Prozent des Personals) verdient etwa 1.630 15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

Euro netto.Das Anfangsgehalt liegt bei rund 1.109 Euro netto. Der Gewinn, der von Mercadona erzielt wird, wird zu einem Viertel an die Angestellten ausgeschüttet, ein Viertel wird als Steuern abgeführt, rund 40 Prozent wird reinvestiert und etwa zehn Prozent werden als Dividenden ausgezahlt. Seit Mercadona dieses Prinzip 2001 eingeführt hat , wurden insgesamt mehr als 2,5 Milliarden Euro an die Mitarbeiter weitergegeben. Mit diesem Ausschüttungsprinzip würde das individuelle und das kollektive Engagement der Mitarbeiter belohnt. So würden die Angestellten angeregt, die Firmenziele zu erreichen und ihre eigene Position bestmöglich zu auszufüllen.

Familienfreundlichkeit Damit fahre der Konzern sehr gut, hieß es in einer Erklärung gegenüber der spanischen Nachrichtenagentur Efe. In den unteren Lohngruppen wurde das Gehalt im letzten Jahr um el fProzent erhöht. Davon profitierten rund 8.150 Mitarbeiter. Etwa tausend feste Arbeitsverträge wurden 2015 innerhalb des Konzerns abgeschlossen. Im Moment beschäftigt Mercadona spanienweit circa 75.000 Menschen. Dabei folgt der Konzern noch einem weiteren Prinizip: dem der Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann: Gleiche Verantwortung – gleiches Gehalt, so lautet

die Devise der Firmenleitung. Etwa 66 Prozent der Angestellten sind weiblich. In den Chefetagen sind immerhin noch 46 Prozent der Posten (1.300) von Frauen besetzt. Die Löhne sind übertariflich und es wird Wert auf die Kombinierbarkeit von Arbeit und Familie gelegt. Dazu zählt, dass die Arbeitszeiten flexibel sind, es reduzierte Arbeitszeiten für Mütter mit Kindern unter zehn Jahren und Sonderurlaub für die Betreuung von Kindern unter acht Jahren gibt. Sonntags wird, mit Rücksicht auf das Familienleben der Angestellten, in der Regel nicht gearbeitet. Lediglich bei aufeinanderfolgenden Feiertagen kann es Ausnahmen geben. Werdende Mütter haben seit 2005 die Möglichkeit, ihren Mutterschutz, neben den üblichen vier Monaten, um rund 30 Tage zu verlängern. Diese Möglichkeit haben im letzten Jahr 2.769 Frauen in Anspruch genommen. Weitere 15.630 Mitarbeiter nutzten die Option verkürzter Wochenarbeitszeiten.

Das Konzept scheint für den Konzern aufzugehen. Finanzielle Anreize und Flexibilität stärken das Unternehmen, wie sich in den letzten 15 Jahren gezeigt hat. Motivierte Mitarbeiter sind zufriedener, seltener krank, freundlicher und bringen Gewinn, der am Ende allen zugute kommt.

Wachstum in 2015 „Wenn der Chef (gemeint ist der Kunde) zufrieden ist, steigen die Verkäufe, damit der Gewinn und das gemeinsame Wachstum“, so lautet der Slogan, den Präsident Juan Roig, in der Jahresbilanz an die Mitarbeiter weitergab. Im Vergleich zum Vorjahr stieg der Jahresumsatz 2015 um rund drei Prozent auf fast 21 Milliarden. Das Umsatzvolumen stieg sogar um fünf Prozent. Es wurden mehr als 10,6 Milliarden Kilo/Liter an Waren verkauft. Was nicht verkauft werden kann, wird landesweit an 100 Suppenküchen und 55 Lebensmittelbanken abgegeben. Etwa 4.200

Tonnen Lebensmittel spendete Mercadona im letzten Jahr auf diese Weise. „Unser oberstes Ziel für 2016 ist es, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen, exzellente Arbeit abzuliefern und Neuerungen einzuführen, die unsere Kunden zufriedenstellen. Zusammenarbeit und das Lernen aus Fehlern soll uns helfen ein effizientes und produktives Ökosystem zu entwickeln. Wir wollen, dass Mercadona ein Firmenmodell ist, das die Gesellschaft will und zu schätzen weiß. Ich möchte allen Mitarbeitern für ihr Engagement danken“, lobte Juan Roig. Die Zufriedenheit von Kunden, Angestellten und Lieferanten gleichermaßen, sei das Gebot, das es zu erfüllen gibt. Beste Qualität, möglichst aus der Region, Frische, innovative Produkte und möglichst niedrige Preise sollen das Sortiment bestimmen und zum weiteren Ausbau, der aktuellen 14,7 Prozent Marktanteil führen. Etwa fünf Millionen spanische Haushalte kaufen bei n Mercadona ein.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Teneriffa I Renovierung und Umbau rund ums Haus

PROMOTION

Deutscher Umbau- und Dachdeckerprofi Der Winter auf den Kanaren war in diesem Jahr eher ungewöhnlich trocken und warm. Dennoch sind vielleicht dem einen oder anderen Immobilienbesitzer Schwachstellen aufgefallen, die einem prasselnden Regenguss nicht standhalten würden. Tropfen von oben oder Feuchtigkeit im Mauerwerk: Der erfahrene Dachdecker und AllroundHandwerker Michael Eisen weiß Rat. Er macht Dächer, Übergänge von Anbauten oder andere Problemecken wieder dicht. Aufgrund der langjährigen Erfahrung auf der Insel, die ihn mit den speziellen Witterungsbedingungen und damit verbundenen Schwierigkeiten am Mauerwerk vertraut gemacht haben, machen ihn zu einem kompetenten Berater. Denn gerade jetzt ist die richtige Zeit, um Haus und Wohnung auf den neuesten Stand zu bringen. Speziell auf den Kunden zu-

geschnittene, individuelle Lösungen werden von dem Profi gefunden und mit dem Immobilienbesitzer besprochen. Für eine Langzeitabdichtung von Dächern verwendet er unter anderem hochwertige Produkte wie Polyurethan Flüssigabdichtungen. Auch kanarische Ziegeldächer stellen für den Dachprofi kein Problem dar. Aber nicht nur beim Abdichten von Dächern ist Michael Eisen Profi. Auch bei anderen Problemen rund ums Haus weiß er Rat. Sei es um

das Balkongeländer aufzupolieren, eine neue Pergola oder einen Wintergarten anzubauen oder vielleicht im Innenbereich die Küche oder das Bad zu sanieren. Selbst Maler- und Gipsarbeiten werden übernommen. Umbauarbeiten aller Art bis hin zu Komplettsanierungen sind bei dem professionellen deutschen Handwerker in besten Händen. Dabei legt er stets Wert auf hochwertige Baumaterialien und einen ständigen Austausch mit dem Haus- oder Wohnungs-

teneriffa I 30-jähriges Bestehen

besitzer. Am besten unter der Telefonnummer 630 429 793 ein unverbindliches Beratungsgespräch vereinbaren oder eine Email an m.eisen@freenet.de senden. Mehr Infos auch über die Webseite www.kemper-sysn tem.com.

Michael Eisen Deutscher Handwerker Umbauten aller Art Tel.: 630 429 793 Email: m.eisen@freenet.de

PROMOTION

Haarstudio 2000 in Los Cristianos Vor 30 Jahren öffnete in Los Cristianos das Haarstudio 2000 und ist seitdem eine feste Adresse vor allem für modebewusste Frauen. Diese kommen nicht nur aus dem Süden Teneriffas, sondern von der ganzen Insel. „Qualität, die man sehen kann“, ist wohl das offene Geheimnis für den beachtlichen Erfolg. Friseurmeisterin Ingrid Mauer übernahm vor 19 Jahren das Geschäft und setzte das „plus“ nicht nur in den Namen. Zuvor leitete sie zwei eigene Salons in der Modestadt Düsseldorf. Ihr Händchen für den perfekten Haarschnitt stellte sie schon sehr früh unter Beweis, indem sie ihr Können nicht nur an ihren Kunden, sondern auch bei nationalen Friseur-Meisterschaften bewies. Beliebt ist der deutsche Meisterbetrieb „Haarstudio 2000 plus“ natürlich ganz beson-

schon sechs Jahre im Haarstudio arbeitet. Bei jedem Besuch begrüßt das freundliche, mehrsprachige Team alle Kunden mit einer Tasse leckeren Kaffee oder einem Gläschen Sekt. Kennen Sie diesen Salon noch nicht? Dann wird es aber Zeit. Vergessen Sie nicht, sich sicherheitshalber telefonisch einen Termin geben zu lassen. Und noch etwas: Zahlen können Sie auch n mit Bitcoins. Ingrid Mauer (l.) mit ihrer langjährigen Mitarbeiterin Corinna.

ders bei den Deutschen, Österreichern und Schweizern, aber auch bei anderen europäischen Kunden, wie ihren englischen, italienischen und schwedischen Damen. Ingrid Mauer verwendet neueste Pflege-Produkte aus Deutschland und der Schweiz. Dies ist besonders wichtig beim

Färben für Strähnen und Volumenwellen. Als besonderes JubiläumsAngebot zum dreißigjährigen Bestehen des Haarstudios 2000 gibt es ein komplettes Farbund Strähnen-Angebot für nur 54,50 Euro. Darin enthalten ist ein moderner, pflegeleichter und modischer Haarschnitt, mit

Das Haarstudio 2000plus an der Playa de las Vistas in Los Cristianos.

spezieller (je nach Haartyp) pflegender Haarkur, Schaumfestiger, Haarspray, Wachs oder Gel sowie Augenbrauen färben und zupfen. Neben diesem Geburtstags-Angebot gibt es weitere „Allinclusive-Pakete“ zu Jubiläumspreisen. Gearbeitet wird im Haarstudio 2000plus nach moderns-

ten Standards und Techniken. Ingrid ist immer auf dem neuesten Stand aktueller Schnitt-, Farbe- und Strähnen-Techniken. Sie besucht regelmäßig jährliche Fort- und WeiterbildungsSeminare für Friseurmeister in Deutschland und gibt ihre Kenntnisse an ihre Mitarbeiterin Corinna weiter, die auch

Haarstudio 2000plus Avenida La Habana Apartamentos Las Fuentes, Local 3D Los Cristianos Tel.: 922 791 675 oder 659 420 002 www.haarstudio2000plus.com

31.03.2016 – 13.04.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 243

La Gran Escapada

Verlosung unter Residenten Gezielt an kanarische Residenten richtet sich die Kampagne „Voy de Belingo“ des zum kanarischen Tourismusamt gehörenden Unternehmens Promotur. Dort werden noch bis zum 29. April drei Tage Auszeit auf einer anderen Insel, inklusive Anreise und Halbpension, verlost. Zudem sind zwei Freizeitunternehmungen, wie – je nach Insel – ein Ausflug mit einem Boot, ein romantischer Abendspaziergang auf der Insel Los Lobos oder der Besuch eines Themenparks inklusive. Alles, was Interessierte unternehmen müssen, um an der Verlosung teilzunehmen, ist, sich über das Portal www.voydebelingo.com zu registrieren. n

Mitmachen und, mit ein bisschen Glück, gewinnen.

Gran Canaria I Schildkröten-Iron Maiden-Connection

GPS-Signal aus dem Ozean Im Januar war auf der britischen Insel Jersey ein Rudel Schildkröten gestrandet. Die sechs bis acht Jahre alte Terry war als einzige noch am Leben, wies allerdings ernste Symptome einer Unterkühlung auf. Sie wurde von dem Anwohner Andy Farm gefunden und vor Ort von der Tierärztin Amanda Smith notversorgt. Die unechte Karettschildkröte wies schwerwiegende Verletzungen an einer Flosse und am Hals auf, die vermutlich durch Fischernetze und Plastikmüll verursacht worden waren. Die Veterinärin plädierte dafür, das Tier in die Obhut eines dafür ausgebildeten Zentrums zu geben. Die Wildtierauffangstation, CRFS, auf Gran Canaria ist weltweit eine renommierte Adresse in diesem Bereich. Dort wurden bereits rund tausend Schildkröten aufgepäppelt und wieder in die Freiheit entlassen. Etwa ein halbes Dutzend davon war in Irland und Großbritannien gestrandet. Durch eine spontane Spendenaktion konnten die rund 15.000 Pfund aufgebracht werden, die nötig waren, um das

Terry auf dem Weg zurück in die Freiheit.

Tier nach Gran Canaria zu bringen. Berühmt wurde die Schildkröte, weil der Sänger der Heavy Metal Band „Iron Maiden“, Bruce Dickinsonde, seinen Privatjet zur Verfügung stellte, um das Tier auf die Kanareninsel zu fliegen. Der britische Sender BBC begleitete am 29. Januar den „Krankenflug“. Das hat in Großbritannien für so viel Aufsehen gesorgt, dass zahlreiche Fans die Erholung der Schildkröte verfolgten. Terry wurde zu einer Art Maskottchen für die englische Südspitze Jersey. Manche Briten kamen sogar während ihres Urlaubs auf Gran Canaria bei Terry vorbei, um zu

sehen, wie es ihr geht. Auf Gran Canaria kümmerte sich der Veterinär und Leiter des Zentrums, Pascual Calabuig, um die prominente Schildkrötendame. In den ersten Tagen litt sie zusätzlich an einer Darmverstopfung und nahm nichts zu sich. Nachdem per Scan geklärt worden war, dass sie nichts Gravierendes verschluckt hatte, kehrte so langsam ihr Überlebenswille zurück und sie begann zu fressen. Am 18. März in Playa del Inglés war es dann so weit. Terry konnte zurück ins Meer. Als erste Schildkröte, die das CRFS auf Gran Canaria verließ, wurde sie mit einem GPS

Sender ausgestattet, der es den Biologen ermöglichen soll, den Weg der Schildkröte mitzuverfolgen. Um 12.30 Uhr durfte Terry zurück in den Atlantik. Begleitet von Tierarzt Calabuig, der den Schaulustigen an der Playa del Inglés erklärte, weshalb der Plastikmüll in unseren Weltmeeren den Tieren so oft zum Verhängnis wird. Bei 24 Grad Außentemperatur und Flut kroch Terry zielsicher auf die Brandung zu. Der heftige Nordostwind stellte sich als Hürde heraus, die sie nach einigen Versuchen allerdings wunderbar meisterte. Die junge Schildkröte ist wieder fit und kann gut und gerne noch die Lebenserwartung von etwa 100 Jahren erreichen. Wer möchte, kann Terry über ihren Sender http://www. seaturtle.org/tracking/?project_ id=315 verfolgen. Experten vermuten, dass sie vermutlich in Richtung Mexiko oder Florida schwimmen wird. Vorhersehbar ist dies bei Schildkröten nicht. Sie folgen ihrem eigenen inneren Kompass. Sicher ist nur, dass sie zum Laichen immer an den Strand zurückkehren, an dem sie selbst einst geboren wurden. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Lanzarote I Politprominenz auf Lanzarote

David Cameron macht Osterferien Am 24. März flog David Cameron mit seiner Familie per Ryanair in Arrecife ein, um auf Lanzarote seine Ferien zu verbringen. Bereits vor zwei Jahren hatte er sich die Feuerinsel als Urlaubsparadies ausgesucht und in der Casa Tomarén in San Bartolomé die Ostertage verbracht. Dieses Mal entschied er sich für weniger ländliche Idylle und stattdessen für ein Hotel in Playa Blanca bei Yaiza im Süden Lanzarotes. Der britische Premier zieht sich mit seiner Frau Samantha Gwendoline Sheffield und den drei Kindern nicht aus der Öffentlichkeit zurück, sondern stürzt sich sogar mitten ins Getümmel beziehungsweise in die Wogen des Atlantiks. Gemeinsam mit seinen Kindern Nancy, Florence und Arthur liebt er es, Wellenzureiten oder sich am Strand zu vergnügen. Schon als er 2014 auf der Insel zu Gast war, machten Fotos von ihm und seiner Familie

David Cameron und seine Frau Samantha genossen schon 2014 frischen Fisch aus dem Atlantik.

am Strand, im Supermarkt oder beim Fischessen im Restaurant in der internationalen Presse die Runde. Auch seine Begegnung mit einer Qualle wurde dokumentiert und belächelt. Die Inselregierung bezifferte damals die Medienwirksamkeit des honorigen Besuchs mit 1,2 Millionen Euro. Auch dieses Mal erhoffen sich die Verantwortlichen eine große Medienresonanz auf den Besuch, der bis Ende des Monats andauert.

Briten stellen auf Lanzarote den Hauptanteil der Urlauber. Allein im vergangenen Februar kamen 185.281 ausländische Besucher nach Lanzarote. Davon waren 92.823 aus England. Polit-Promibesuch ist auf Lanzarote nichts Außergewöhnliches. So erholten sich schon die ehemaligen spanischen Ministerpräsidenten Felipe González, José María Aznar und José Luis Rodríguez Zapatero, die ehemaligen Präsidenten der Tschechiens,

Václav Havel und Russlands, Michail Gorbatschow, sowie der deutsche Ex-Kanzler Helmut Kohl und erst kürzlich der irische Ministerpräsident Michael D. Higgins auf Lanzarote. In Großbritannien hat die Kunde vom Osterurlaub Camerons auf Lanzarote jedoch für eine leichte „Verschnupfung“ gesorgt. Erst kurz zuvor hatte er die Briten aufgefordert, die Osterferien im Norden der eigenen Insel zu verbringen, um der Region Lake District nach den heftigen Winterunwettern wieder auf die Füße zu helfen. Ihn selbst zog es dann aber doch eher in die kanarische Sonne. Auch die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel zog es zu Ostern wieder auf die Kanaren. Sie bevorzugt allerdings Wanderungen auf La Gomera. Am Karfreitag war sie über den Flughafen Teneriffa-Süd Reina Sofia eingeflogen und hatte mit der Fähre auf ihre Lieblingsinsel n übergesetzt.

Erste Zika-Fälle auf den Kanaren

Zwei Frauen mit Virus infiziert

Mitte März bestätigte sich, dass zwei Frauen mit dem ZikaVirus infiziert aus einem Urlaub in Lateinamerika zurückgekehrt waren. Es sind die beiden ersten Fälle auf den Kanaren und insgesamt 43 spanienweit. Zunächst waren es nur Verdachtsfälle, die sich nach einer Blutuntersuchung am nationalen mikrobiologischen Institut in Madrid aber bewahrheiteten. Über die Frauen selbst wurden keine Details bekannt gegeben. Nur so viel: Sie waren etwa zwei Wochen vorher aus Lateinamerika zurückgekehrt, sind nicht schwanger und die Krankheit verläuft so unspektakulär, dass die Patientinnen, sich zu Hause erholen können. „Grund zur Besorgnis besteht auf den Kanaren nicht“, beschwichtigte der Leiter des kanarischen öffentlichen Gesundheitswesens, Ricardo Redondas, denn auch postwendend. Die einzige Art, sich anzustecken, sei eine Übertragung durch Mücken des Typs Aedes oder direkt über eine Bluttransfusion. Eine Blutspende käme bei dem Zustand der beiden Frauen sowieso nicht infrage und die Mückenart ist auf den Kanaren dank strenger Kontrollen an Häfen und Flughäfen seit über 30 Jahren ausgerottet. Damals wurde so hart gegen die Mücke gekämpft, weil sie auch für die Übertragung des Dengue-Fiebers verantwortlich ist und es damals einige Fälle gab, die von Madeira auf die Kanaren kamen. Diese rigorose Vorgehensweise hat sich nun als richtig erwiesen. Selbst wenn Infizierte, wie in diesem Fall, auf die Kanaren kommen, kann sich die Krankheit mangels Überträger nicht ausbreiten. Auf den Kapverden, wo der Moskito noch aktiv ist, wurden bereits mehr Zika wird, nach derzeitigem Kenntnis- als 5.000 Erkrankungsfälle stand, nur über die Mückenart Aedes registriert. n übertragen.

31.03.2016 – 13.04.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 243

Wochenendtipp

Kirchenkonzert in Santiago del Teide Geistliche Abendmusik erwartet Kulturinteressierte am 3. April um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche San Fernando Rey in Santiago del Teide. Zur Aufführung gelangen Kompositionen für Sopran, Trompete und Orgel von Marc Antoine Charpentier, Francois Couperin, Georg-Friedrich Händel, Henry Purcell, Valentin Rathgeber und Johan Rosenmüller. Die Stücke werden von der Sopranistin Dr. Barbara Hebborn gesungen. Sie wird von Hans Peter Reiners an der Orgel begleitet. Die Trompete spielt Joachim Spieth, der seit vielen Jahren dem Sinfonieorchester Teneriffas angehört. Der Eintritt zum Konzert ist frei. n

Vom Fund- zum Lesehund

Ein tierisch netter Lehrer Völlig verwahrlost kam Janna im August 2006 als Fundhund im Tierheim APRAM in Tacoronte an. Dort wurde sie dann liebevoll aufgepäppelt. Damals ahnte noch niemand, dass sie einst eine wichtige Aufgabe übernehmen würde. Doch dann wurde Jana nach Großbritannien vermittelt und jetzt hilft sie ihrem neuen Frauchen Kathy dabei, Kindern das Lesen beizubringen. Sie ist Teil des Netzwerks Read2Dogs geworden. Wie Erwachsene haben auch Kinder oft Hemmungen, laut vor anderen vorzulesen. Besonders schlimm ist es für Kinder, die eine Leseschwäche haben und denen dadurch ein flüssiges Vortragen schwerfällt. Das ändert sich oft schlagartig, sobald ein Hund in der Nähe ist. In der Regel kommen die ehrenamtlichen Helfern mit ihren Therapiehunden in die Klassenzimmer und stellen dort sich selbst und ihren vierbeinigen Freund kurz vor. In Rahmen des Projekts kommen nur ausgesuchte Hunde zum

Die niedliche Janna erobert im Sturm die Herzen ihrer menschlichen Schülerinnen und Schüler. Sie hat sichtlich Spaß an ihrer neuen Aufgabe und liebt es zuzuhören.

So sah Janna aus, als sie im August 2006 ins Tierheim von Tacoronte kam.

Einsatz. Allein ihre Anwesenheit baut Stress ab und gibt den Kindern mehr Selbstbewusstsein. Dem Hund ist es egal, ob das Kind flüssig liest, stockt oder einen Fehler macht. Er belohnt auf jeden Fall mit feuchten Hundeküsschen. Die Kinder haben sofort eine positive Resonanz, die sie bestärkt.

Erfahrungen in Deutschland Positive Erfahrungen mit Hunden, die beim Lesenlernen helfen, kennt auch das ehrenamtliche Projekt Lesehund von Tiere-helfen-Menschen e.V. aus München. Einmal wöchentlich gibt es dort die Möglichkeit, dass Schüler mit Leseschwäche einem Lesehund vorlesen. Diese Stunden werden von den Kindern nicht als lästige Nach-

hilfe empfunden, sondern sie freuen sich darauf und dürfen sich sogar aussuchen, was sie ihrem vierbeinigen Freund vorlesen möchten. Der Hund kritisiert nicht, sondern hört einfach zu und verschenkt seine Zuneigung ganz unabhängig vom Erfolg. Das macht die Kinder lockerer und selbstsicherer. Sie lernen besser zu lesen und verlieren die Angst. Außerdem entwickeln sie so auch Freude daran, Bücher zu entdecken und auszuwählen. Zudem tut es den Kindern einfach gut, das Tier zu streicheln. Mehr zu dem Thema auch unter www.lesehund.de oder www.petsastherapy.org/whatn we-do/read2dogs/.

Heute ist sie der Star im Klassenzimmer und bei den Kindern die beliebteste Lehrerin.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Linea directa

PROMOTION

Fragen zur Fahrzeugversicherung m00n0i/freeimages.com

Auch wenn es nur in der Garage steht – ein Auto muss versichert sein.

Nach dem spanischen Gesetz wird zwischen obligatorischen und freiwilligen Versicherungen unterschieden. Eine private Krankenversicherung liegt beispielsweise im eigenen Ermessen, während eine Feuerversicherung für das Eigentum vorgeschrieben ist. Gleiches gilt für Fahrzeuge. Sie müssen immer versichert sein, auch wenn sie nicht genutzt werden und in der Garage stehen. Zumindest die gesetzliche Haftpflicht, die eventuelle Schadensersatzforderungen Dritter erfüllt, die von dem Fahrzeug verursacht wurden, ist obligatorisch. Gemäß dem geltenden spanischen Recht (Königliches Dekret 8/2004) muss jedes Auto, das in Spanien gehalten wird, versichert sein. Lkw und andere Fahrzeugarten, die weniger als 750 Kilo wiegen und nicht auf spanischen Straßen gefahren werden dürfen, brauchen keine Versicherung. Das bedeutet aber gleich-

zeitig, dass sie nicht auf Straßen geparkt oder auf einem Privatgrundstück gehalten werden können. Zuwiderhandlungen werden mit einem Bußgeld in Höhe von 601 bis 3.005 Euro bestraft. Das Fahrzeug kann dann beschlagnahmt und stillgelegt werden.

Warum muss mein Auto in der Privatgarage versichert sein? Fahrzeuginhaber haben eine Haftpflicht gegenüber ihren Nachbarn und deren Eigentum. Diese erstreckt sich nicht nur auf Autounfälle auf spanischen Straßen, sondern auch auf andere Zwischenfälle. Wenn ein Fahrzeug beispielsweise in einer gemeinschaftlichen Garage steht und aufgrund eines Kurzschlusses in Brand gerät, haftet der Fahrzeuginhaber gegenüber Dritten für alle daraus entstandenen Schäden. Ferner hat er ein Bußgeld

zu zahlen, dessen Höhe von der Schwere der Situation, des Zeitraums, in dem das Fahrzeug nicht versichert ist, und der Tatsache abhängt, ob der Fahrzeuginhaber wiederholt gegen seine Versicherungspflicht verstoßen hat. Ausnahme ist, wenn das Fahrzeug offiziell vorübergehend oder dauerhaft abgemeldet wurde. Wird es zum Beispiel verschrottet, kann die Versicherung beendet werden. Wird ein Fahrzeug nur vorübergehend nicht genutzt, kann es temporär abgemeldet und später wieder angemeldet werden. Muss das Fahrzeug vorher zum TÜV, muss dies vorher erledigt werden. Je nach Zeit der vorübergehenden Nichtnutzung und dem Behördenaufwand ist es ratsam, die Vor- und Nachteile gut gegeneinander abzuwägen. Wer Bußgelder und Unannehmlichkeiten verhindern möchte, sollte sich jederzeit versichern, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß versichert und gemeldet ist. Informationen zur gesetzlichen Haftpflicht oder Vollkaskoversicherung eines Fahrzeugs sind jederzeit über die Telefonnummer 902 123 495 erhältlich. n

Linea Directa Hotline 902 123 495 www.lineadirecta.com

ÜBER FACEBOOK INFORMIERT

Schritt für Schritt dem Hafen näher Erst kürzlich traf sich Inselpräsident Carlos Alonso mit Vertretern der Stadt Puerto de la Cruz, um den Fortgang des Projektes Hafenausbau zu besprechen. Derzeit sind ein Umweltgutachten sowie die Erlaubnis der Küstenbehörde in Bearbeitung. Das Projekt sieht Investitionen von rund 36,5 Millionen Euro an Land und etwa 120 Millionen Euro im Meer vor. „Die Inselregierung bringt dieses Projekt nach Kräften und mit Entschlossenheit voran. Wir wollen beweisen, dass diese Verwaltung nicht nur redet, sondern handelt, und dafür sorgen, dass der Hafen von Puerto de la Cruz endlich Realität wird“, erklärte Alonso. Er stellte sich den Fragen der ver-

schiedenen politischen Kräfte vor Ort und kündigte weitere Treffen nach Ostern an. Ziel der engen Zusammenarbeit über diese Arbeitstreffen sei es, das bestmögliche Projekt zu entwickeln. Und auch Bürgermeister Lope Afonso würdigte das Zusammentreffen als produktiv. Über Facebook eröffnete Inselpräsident Alonso allen Bürgern die Möglichkeit, am Fortgang des Pro-

jektes teilzuhaben. Schon nach wenigen Tage hatte die Facebookseite „El Muelle del Puerto“ mehr als 1.330 Mitglieder generiert. Täglich kommen neue hinzu. Seit Jahrzehnten steht das Projekt im Raum und wird in regelmäßigen Intervallen verschoben. Inselpräsident Alonso hat sich auf die Fahnen geschrieben, es endgültig voran und zum Abschluss zu n bringen.

31.03.2016 – 13.04.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 243

GroSSer Erfolg

Erste Weinmesse in Santa Úrsula Mitte März wurde in Santa Úrsula an der Nordküste Teneriffas zum ersten Mal die Weinmesse gefeiert. Wein aus der Region wurde zum Probieren für einen Euro ausgeschenkt und natürlich wurden von Kennern die besten jungen Weiß- und Rotweine der Region ausgezeichnet. Die Messe selbst fand zwar das erste Mal statt, den Wettbewerb der besten Weine gibt es aber schon seit 13 Jahren. Dieses Mal gewann bei den Rotweinen María Teresa Peraza Gutiérrez von der Bodega El Tanganazo. Danach folgten Juan Siverio Hernández Arbelo und Domingo Pérez Gutiérrez. Bei den Weißweinen hatte César Martín Martín von der Bodega El Sarmiento die Nase vorn. Die Plätze Zwei und Drei gingen an Diego Miguel Martín Marrero und Domingo Antonio Gutiérrez Pérez. Die Resonanz auf die Weinmesse auf der Plaza von Santa Úrsula war groß. Zahlreiche Besucher kamen aus verschiedenen Teilen der Insel, um sich bei Wein und den kreativen Tapas einen schönen Samstagabend zu machen. Für musikalische Unterhaltung sorgte die Gruppe „Trifásico“. n

Rege Resonanz auf die erste Weinmesse in Santa Úrsula.

Notruf eines Passagiers

Busfahrer festgenommen

Verkehrspolizisten aus Granadilla de Abona hielten kürzlich auf der Autobahn TF-1 zwischen Santa Cruz und Chio einen Bus an und forderten den Fahrer zu einer Alkoholprobe auf. Tatsächlich zeigte das Gerät 0,59 Promille an. Der 59-Jährige wurde festgenommen. Ein Kollege übernahm die Weiterfahrt mit den 36 Personen an Bord. Was zunächst willkürlich wirkte, erfolgte aufgrund eines gezielten Hinweises. Einem Passagier war die Trunkenheit des Fahrers aufgefallen und er hatte per Handy einen Notruf abgesetzt. Durch diesen Hinweis wurde die Verkehrspolizei verständigt, die dafür sorgte, dass der Fahrer die Gesundheit seiner Passagiere nicht weiter gefährden konnte. Bei Berufsfahrern gibt es keine Toleranzgrenze von 0,25 Promille. Sie müssen sich absolut nüchtern ans Steuer setzen. n

Die Augen sind der Spiegel des Körpers

PROMOTION

Dr. Nader Saffiedine – Ihr Augenarzt im Süden Teneriffas Die Augen werden oft als der Spiegel der Seele bezeichnet, aber sie sind mehr: Sie sind der Spiegel des Körpers. Davon ist Dr. Nader Saffiedine überzeugt, denn er hat in jahrelanger praktischer Tätigkeit als Augenarzt diese Erfahrung bestätigt gefunden. Über ungezählte Nervenfasern ist das Auge mit dem Gehirn verbunden. Ihm entgeht daher nichts, was im Körper passiert. Darüber hinaus wirken sich viele Krankheiten direkt auf das Auge aus, beeinflussen es negativ oder machen es gar krank. Die Nebenerscheinungen des Diabetes gehören dazu. Und nur im Auge kann man die Blutgefäße und das darin fließende Blut genau beobachten. Die meisten Menschen kommen wegen einer Fehlsichtigkeit zum Augenarzt. Doch bevor diese mit optischen Mitteln wie einer Brille oder Kontaktlinsen reguliert wird, führt Dr. Saffiedine 14 Basisuntersuchung durch, für die ihm modernste technische Mittel zur Verfügung stehen, wie ein OCT-Gerät neuster Generation. So kann er Krankheiten,

Das OCT-Gerät gibt dem Spezialisten wichtige Auskünfte über den Zustand des Auges.

Dr. Saffiedine führt eine Privatpraxis im Süden Teneriffas.

vatpraxis in Brüssel und wendete bereits dort die neuesten technischen Methoden an, die in der Augenheilkunde zur Verfügung standen. So entwickelte er sich auch zum Spezialisten im Umgang mit dem Laser. Therapien der Hornhaut, der Iris, der Linsenkapsel und der Netzhaut sowie operative Eingriffe am Auge gehören zu seinem Erfahrungsschatz. Seit 2011 betreibt Dr. Saffiedine eine eigene Privatpraxis in

und Behandlungsbereiche. Das schafft nicht nur dem behandelnden Arzt einen angenehmen Arbeitsplatz, sondern es reduziert vor allem beim Patienten das Stressgefühl. Der erfahrene Augenarzt verwendet so viel Zeit für seinen Patienten, wie dieser benötigt. Patienten sind für ihn keine Nummern, sondern werden sehr individuell behandelt. Wenn Sie den Spiegel Ihres Körpers überprüfen lassen möchten, eine Sehhilfe benötigen oder

die eventuell für die Fehlsichtigkeit verantwortlich sind, ausschließen oder aber auch erkennen. Falls dann tiefgründigere Untersuchungen zu empfehlen sind, erklärt Dr. Saffiedine seinen Patienten sowohl die Gründe und die Art der Untersuchung als auch die sich daraus ergebenden eventuellen Mehrkosten. Er führt keine Untersuchungen durch, die er nicht für notwendig hält und die nicht vorher vom Patienten bestätigt wurden. Für einen tief greifenden Check stellt er den Patienten entsprechende Dokumente zur Verfügung, und das in Deutsch, Englisch, Spanisch Französisch, Holländisch oder Italienisch. Der erfahrene Augenarzt arbeitete seit 1989 in einer Pri-

Play de Las Américas, im Süden Teneriffas. Bis heute hat er hier bereits mehr als 2.000 Patienten gewinnen können. Dabei handelt es sich sowohl um jüngere, die sich vor allem für Kontaktlinsen interessieren, als auch um ältere, die eher eine Brille vorziehen. Doch gerade im Alter treten vermehrt Augenkrankheiten auf, die einer dringenden Behandlung bedürfen. Dr. Saffiedine besitzt alle Erfahrungen und technischen Mittel dafür. Und er arbeitet in einer Praxis, in der sich selbst ein Patient wohlfühlen kann. Keine kalten weißen Wände sondern sehr angenehm gestaltete Räume empfangen ihn bereits beim Betreten der Praxis. Dazu kommt die ausgewogene Gestaltung der Warte-

gar ernste Probleme mit ihren Augen haben, dann konsultieren Sie vertrauensvoll den sympathischen Augenspezialisten im Süden Teneriffas, Dr. Nader Saffiedine. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.drsaffiedine.com/de/ n

Dr. Nader Saffiedine Playa de Las Américas Calle Luís Diaz de Losada 5 Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 Tel. 922 79 15 30 oder 677 13 67 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Binter Canarias

PROMOTION

Ein Urlaub, zwei Ziele, dreifacher Spaß Das Urlaubsvergnügen lässt sich ganz einfach durch einen Flug von Teneriffa nach Agadir verdreifachen. Der Direktflug wird von der Reisegesellschaft CanariasViaja. com organisiert.

spiel im Restaurant „Pure Passion“ bei einer beeindruckenden Aussicht auf Meer und Hafen verwöhnen lassen. Ganz typisch marokkanisch ist das Restaurant „Le Tapis Rouge“, während das kleine Lokal „Le Parasol Bleu“, direkt am Meer, für sein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt ist.

Erster Halt Essaouira Endlose Sandstrände erwarten den Urlauber in Essaouira. Früher war die Stadt auch unter dem Namen Mogador bekannt. Der Atlantik bietet an dieser Küste, nur eine halbe Stunde von der antiken historischen Stadt entfernt, beste Surfbedingungen. Das faszinierende Urlaubsziel verzaubert die Besucher mit portugiesischer und französischer Architektur sowie Baustilen, die von den Berberstämmen eingebracht wurden. In dieser Umgebung scheint die Zeit stillzustehen. Einen Kontrast bilden die klassischste Hippie-Terrasse des Landes, die zum Entspannen einlädt, sowie romantische Restaurants direkt am Meer, die für unvergessliche Momente und einen grandiosen Ausblick sorgen. Schon seit Langem ist Essaouira ein Ziel, das man einfach gesehen haben muss. Sie zählt zu den hübschsten Küstenstädten Marokkos und wird auch die Perle des Atlantiks genannt. Die Altstadt wurde bereits 2001 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Hollywoodstars wie Orson Welles waren schon zu Gast und einige klassische Szenen, wie die berühmte Version von Othello, wurde vor dieser Kulisse gedreht. Gerüchten zufolge soll Winston Churchill zur gleichen Zeit vor Ort gewesen sein. Heutzutage ist das Städtchen vor allem für seine optimalen Konditionen zum Wind- und Kitesurfen bekannt. Erstklassige Ausrüstung kann vor Ort gemietet werden. Der lokale Hafen ist zwar klein, aber nichtsdestotrotz einer

Canariasviaja.com Agadir ist die größte Meeres-Ferienhochburg Marokkos.

der wichtigsten des Landes. Vor allem Dornfisch und Sardinen werden gefangen. Sie sind Hauptbestandteil der lokalen Gastronomie. Die Medina ist das Zuhause vieler Kunsthandwerker, vor allem für Holzschnitzer. Entzückende Reiseandenken können auf diesem Markt gefunden werden.

sowie im „Umia“ internationale Küche. Nach zwei Nächten ist es Zeit, das zweite Urlaubsziel, Agadir, anzusteuern. Alle Transfers vom Flughafen zum Hotel und zum nächsten Urlaubsort sind im Reisepreis inbegriffen.

Das Hotel „Ocean Vagabond“

Fast am Fuß des Atlasgebirges liegt Agadir. Es ist das größte Urlaubsgebiet an der Küste in Marokko. Das ganzjährig milde Klima zieht einheimische und ausländische Besucher gleichermaßen an. Es ist auch ein guter Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden. Vor Ort stehen fabelhafte Golfplätze zur Verfügung. Alternativ kann der Urlauber seine Freizeit mit einem Kamelausritt, einer Höhlenexkursion oder verschiedenen Wassersportarten gestalten. Natürlich darf auch ein Besuch des Zoco Markts mit seinen ganz speziellen Gerüchen und Klängen nicht fehlen. Eine unglaubliche Gewürzvielfalt betört die Sinne und macht Lust auf kulinarisches Experimentieren. Und nicht vergessen: Handeln, gehört hier zum guten Ton. Empfehlenswert ist der Besuch der Kasbah, wo sich fantastische Ausblicke ergeben, oder ein Ausflug zu den natürlichen Becken und Wasserfällen von Paradise Valley. Auch

Das Viersternehotel „Ocean Vagabond“ ist nur rund 100 Meter von Strand und etwa 300 Meter von den Stadtmauern entfernt. Jedes Zimmer ist einzigartig und individuell gestaltet. Der Gast wird mit einem Softgetränk und Kuchen empfangen. Danach kann er das breite Angebot des Hauses, wie Wifi, geheizter Pool, ein Spa- und Fitnessbereich, sowie eine wunderbare Aussicht genießen. Wer möchte, kann sich auf Spurensuche begeben und die römische Vergangenheit des Ortes entdecken oder die Umgebung per Quad, Boot oder auf dem Rücken eines Pferdes oder Kamels erkunden. Abendessen gibt es im hoteleigenen Restaurant, unter Palmen oder direkt am Pool. Serviert werden im Restaurant „La Fromagerie“ natürlich marokkanische Spezialitäten, im „Zahras’s Grill“ vor allem Fisch und Meeresfrüchte

Märchenstadt Agadir

ein Ausritt zu den wunderschönen Mauern von Taroudant, die von Dattelpalmen und Olivenbäumen umgeben sind, verspricht unvergessliche Reiseerinnerungen.

Das Hotel „Iberostar Founty Beach“ Das Hotel Vier-Sterne-Hotel „Iberostar Founty Beach“ bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Ozean und ist mit Hochgeschwindigkeitsinternet, Spa-Bereich und Kosmetiksalon auf dem neuesten

Canarias Viaja ist eine Online-Reiseagentur, die komplette Ferienpakete (Flug, Hotel und Ausflüge) zu verschiedenen Urlaubsdestinationen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter angeflogen werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote und Spezialpakete für kanarische Residente.

CanariasViaja Canarias Viaja arbeitet innerhalb des Flugradius von Binter mit führenden Hotels zusammen und bietet die besten Pakete, die den

gesellschaften, ERA, gewonnen. Unglaubliche fünf Mal wurde Binter mit dem Gold-Pokal als beste Airline des Jahres ausgezeichnet. Zuletzt im Jahr 2013.

Die BinterMás Karte Die BinterMás Loyalitätskarte belohnt Kunden, die mit Binter fliegen oder das Angebot kooperierender Partner nutzen. Das Punktesammeln ist einfach und wirkt sich schnell in gezielten Vergünstigungen aus. Zum Beispiel Priorität auf der Warteliste, Ermäßigungen, Vorteile beim Check-in und ein besserer Kundenservice. Den Silbergrad erreicht der Kunden schon mit 2.500 Punkten, den Goldstatus ab 8.000 Punkten. Kunden von Canarias Viaja erhalten pro ausgegebenen Euro einen Punkt gutgeschrieben.

Binter Blogger Für Reiseberichte oder Kommentare über eine Reise, die mit Binter/CanariasViaja gebucht wurde, steht der Blog www.viajerosyaventureros.com zur Verfügung. Die Webseite ist für Anregungen, Lob und Feedback zu den aktuellen Reisedestinationen gedacht.

Kontakt und Buchungen Exzellenter frischer Fisch.

Stand. Als Teil des All-inklusivePakets kann der Urlauber innerhalb des Hotels zwischen einem marokkanischen Restaurant mit bester arabischer und berberischer Küche oder einem andalusischen Restaurant mit Lamm, Hühnchen oder Fisch, zubereitet im Tajín, wählen. Wer es legerer bevorzugt, kann die Snack-Bar-Küche probieren. Wer sich außerhalb des Hotels kulinarisch verwöhnen lassen möchte, kann sich zum Bei-

Typische Fischerboote von Essaouria.

Kunden durch Angebot und Preis gleichermaßen überzeugen. Junge Familien sollten unbedingt nach den erstaunlich günstigen Ferienangeboten für Familien mit Kindern unter 14 Jahren fragen.

Auszeichnungen Binter wurde 2005 zur besten regionalen Fluggesellschaft gewählt und hat den europäischen Preis für regionale Flug-

Binter ist viel mehr als nur eine interinsuläre Fluggesellschaft. Mehr Informationen oder Buchungsmöglichkeiten gibt es auf der Webseite www.bintercanarias.com oder über die Telefonnummer 902 391 392. Die Webseite ist auf Englisch, Spanisch und Französisch verfügbar. Urlaubsangebot oder Pakete werden über die Reiseagentur www. canariasviaja.com oder über die Telefonnummer 922 248 161 n veröffentlicht.

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Ausstellung Lambert van Bommel

Frühlingskunst im Castillo

Seine Motive sind eigenwillig und aus dem Leben auf Teneriffa gegriffen.

Der bekannte niederländische Maler Lambert van Bommel stellt noch bis zum 20. April im Castillo de San Felipe auf Teneriffa aus. Das Thema „Frühling“ spiegelt sich in den sanften Blütenmotiven der ausgewählten Bildersammlung wieder. Nichtsdestotrotz ist der Maler seinem eigenen Stil, sowohl in der Maltechnik als auch in der Auswahl der Motive, treu geblieben. „Lambert van

Bommel hat eine besonders eindrucksvolle Aquarelltechnik entwickelt. Dazu kommt seine eigenwillige Perspektive. Er ist immer überraschend und authentisch“, lobte der Spezialist für Malerei und Bildhauerei und Dozent an der Uni La Laguna, Silvano Acosta Jordán, in seiner Laudatio zur Vernissage. Van Bommel selbst bestätigt, dass seine Bilder eine Kombination aus seiner Maltechnik und der Auswahl der

Großer Andrang zur Vernissage.

Motive sind. Zusammen bilden sie die Essenz seiner Kunst. Der Künstler ist bekannt für seine Liebe zur Insel, aber auch für seinen ehrlichen Blick. Er hält vermodernde, mit Müll gefüllte Boote genauso fest wie landschaftliche Momentaufnahmen von bezaubernder Schönheit. Er schummelt nicht, sondern malt genau das, was sich seinem Betrachterauge bietet. Das kann auch eine Toilettenschüssel mitten in der Blumen-

wiese sein. Sie kann einerseits als Umweltverschmutzung, andererseits als interessantes Motiv gesehen werden. Oder sie ist eben beides gleichzeitig. Das Bild an sich hat Charme und ist erfrischend anders. Demgegenüber stehen aber auch Klassiker, wie ein Mandelbaum in voller Blüte vor blauem Himmel, eine Teidelandschaft oder ein Wiesenblumenstrauß. Charakteristischer sind allerdings die Motive, die eben nicht

das Perfekte zeigen, sondern die kleinen Unschönheiten. Wie zum Beispiel die knorrige Kiefer mit trockenen Ästen in Teno Alto, ein alter, wackliger Stuhl, der direkt am Atlantik steht und zum Betrachten einzuladen scheint, oder auch die verlassene Bananenfinca, deren Schutzfolie vom Wind völlig zerzaust ist. Genau das sind die charmanten „Unschönheiten“, die van Bommels Bilder so besonders machen. Zahl-

reiche Anhänger des Künstlers, der seit vielen Jahren auf Teneriffa lebt, sowie auch zufällige Passanten waren zur Eröffnung erschienen. Einige Bilder waren schon am ersten Abend verkauft. Die Ausstellung ist noch bis zum 20. April im Castillo San Felipe, direkt neben der Playa Jardín in Puerto de la Cruz, zu sehen. Sie öffnet von Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr n und von 17 bis 20 Uhr.

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Los Gigantes

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www. siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Santa Cruz

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Fañabe Strand

Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

Playa de Las Américas

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Costa Adeje

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel Teide National Park

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

KANAREN EXPRESS 243

La Gomera

Andere Inseln

auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Afrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Gran Canaria

drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

Foto: Manny Proebster/FreeImages.com

Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde

Foto: Mathias Weil/FreeImages.com

La Gomera

freizeit tipps

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen StanFoto: Miguel DP/FreeImages.com

31.03.2016 – 13.04.2016

La Palma Gran Canaria

und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der

Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Tou-

ristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur

Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind

Cactusgarten, Lanzarote

Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von Nord-

dard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der Insel. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

31. März, Donnerstag Diego Cigala und Jaime Calabuch, Gesang und Klavier im Flamencostil. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, 21 Uhr, Eintritt 23,50 bis 61 Euro, www.auditoriodetenerife. com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

7. April, Donnerstag

17. April, Sonntag

donnerstags

Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit dem Macaronesian Jazz Quartet. Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr.

Trio Pasione, bestehend aus Kontrabass, Violine und Piano. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

Preis-Skat. Costa del Silencio, Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Somewhat Paler – romantisches Ballett mit Bárbara Sánchez. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

Charity-Konzert der Los Sabandeños zum 25. Jahrestag des Pflegeheims Madre del Redentor. La Laguna, Teatro Leal, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Urb. Granana, Happy Day’s (Tennis y Bowls), ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

8. April, Freitag Bohemios – Quantum Ensemble V. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, Sala de Cámara, 20.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, www. auditoriodetenerife.com

1. April, Freitag Händels Messias, aufgeführt vom Sinfonieorchester Teneriffas unter Leitung von Víctor Pablo Perez mit den Solisten Ruth Iniesta, Augustín Prunell-Friend und José Antonio López. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, www. auditoriodetenerife.com

2. April, Samstag Jazz-Konzert mit Soren Moller und Kiki Perdomo. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, Sala de Cámera, 21 Uhr, www. auditoriodetenerife.com

3. April, Sonntag Konzert mit dem Streichquartett „Cuartetto Capriccio“. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

Entre cuerdas (zwischen den Saiten) – Chago Melián, Yanira Martín und Emilio Negrín bieten eine Reise vollen Gefühle an. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, Sala de Cámera, 21 Uhr, www.auditoriodetenerife.com

10. April, Sonntag Trio Bohemio, Konzert für Piano, Kontrabass und Sopran. Puerto de la Cruz/El Durazno, Restaurant Abaco, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung unter Tel. 922 370 107 oder 922 374 811.

14. April, Donnerstag Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit der Natanael Ramos Group. Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr.

15. April, Freitag Das Sinfonieorchester von Teneriffa spielt unter Leitung von Edmon Colomer und mit der Solistin Anastasia Voltchok am Piano Werke von Peter Tschaikowski, Igor Strawinsky und Sergei Rachmaninow. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, www.auditoriodetenerife.com

Teneriffa I Wochenendtipp für El Sauzal

regelmässige märkte ausstellungen

10. April, Sonntag Tag der offenen Tür im Skulpturenpark. San Isidro, Calle Gernot Huber, 14 bis 17 Uhr; die Stiftung erbittet von Erwachsenen eine Spende von 10 Euro für den künstlerischen Nachwuchs.

bis 20. April Lambert van Bommel zum Thema Primavera (Frühling). Puerto de la Cruz, Castillo San Felipe, direkt neben der Play Jardín, Öffnungszeiten Di.-Sa. 11-13 Uhr und 1720 Uhr

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

DIVERSES

dienstags

Wein & Jazz in der Casa del Vino Nach der guten Resonanz im letzten Jahr gibt es 2016 eine Wiederholung des erfolgreichen Festivals „Wine & Jazz“ in der Casa del Vino von El Sauzal. Am Freitag, 8. April, findet das zweite Konzert der diesjährigen Reihe statt. Auf dem Programm steht das Jonai Martín Quartet. Weitere Konzerte folgen am 6. Mai mit „Havana Vives” und „Not Yet! European Jazz“ am 10. Juni. Allein der typisch kanarische Innenhof, in dem die Konzerte gegeben werden, ist einen Besuch wert. Dazu der eher seltene Genuss eines hochkarätigen Jazzabends – eine perfekte Kombination. Die Konzerte kosten 10 Euro Eintritt. Darin inbegriffen ist ein Glas Wein von wechselnden lokalen Bodegas. Konzertbeginn ist jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es über das Weinmuseum Casa del Vino oder Filialen der Konditorei Pastelería Díaz in La Laguna, Santa Cruz, Taco, El Sobradillo, Los Majuelos oder Las Caletillas. n

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544. Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1. Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744. Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas. Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

1. April, Freitag Pájaro – ein Konzert mit Andrés Herrera Ruiz, genannt Pájaro (Vogel); Rock, Blues, Swing, Ostern, Las Vegas … treffen sich im PájaroUniversum. Las Palmas, C/ Portugal 68, La Guarida Del Blues, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrese.es

31.03.2016 – 13.04.2016

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 243

2. April, Samstag

7. April, Donnerstag

Diego el Cigala und Jaime Calabuch, Gesang und Klavier im Flamencostil. Vecindario, Teatro Víctor Jara, 21 Uhr, Eintritt 35 Euro, Info: entrees.es

Der Komponist und Pianist Alexis Alonso präsentiert sein neues Album „The Birth of Time“. Las Palmas, C/ Juan de Quesada 30, Paraninfo der Uni Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrese.es <AlexisAlonso>

2. und 3. April Disney on ice – Mundos encantados, verzauberte Welten. Las Palmas, Gran Canaria Arena, Info: entrees.es 02.04./16 Uhr, ab 19,80 Euro 02.04./20 Uhr, ab 19,80 Euro 03.04./12 Uhr, ab 19,80 Euro 03.04./16 Uhr, ab 19,80 Euro

Sentimientos – Genießen Sie die Welt des Flamencos durch Gesang, Gitarre, Percussion und Tanz. Las Palmas, C/ San Bernardo 8, Círcula Mercantil, 21 Uhr, Eintritt 14 Euro, Info: entrees.es

ausstellungen

ständig Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

8. April, Freitag

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro.

Canarias Latin Festival, das wichtigste LatinFestival der Welt kommt auf die Kanaren. Las Palmas, Gran Canaria Arena, Eintritt ab 45 Euro, Info: entrees.es

Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 4345, Öffnungszeiten des Museums Di-So 1018 Uhr, Eintritt 2 Euro.

14. April, Donnerstag Jabicombé mit dem dritten Teil in der Trilogie „Yo era Babra Straisend“ (Ich war Babra Straisend): Ayporcuánto! Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

3. April, Sonntag Mowgli, El niño de la Selva (Das Dschungelbuch); Musiktheater nach der berühmten Geschichte von Rudyand Kipling. Teror, Auditorio, 17 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

15. April, Freitag 9. April, Samstag Barco a Venus – ein Tribut an Mecano, eine der bedeutendsten spanischen Bands der Popmusik der 80er Jahre. Teror, Auditorio, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

Lionel Loueke Trio – Jazz des 21. Jahrhunderts; Lionel Loueke kommt von der Elfenbeinküste und ist gerade in Mode. Las Palmas, C/ Juan de Quesada 30, Paraninfo der Uni Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrese.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

Tributo Rock & Rios mit der Lua Lua Band; musikalische Show als Hommage an den spanischen Rocker Miguel Rios. Vecindario, Teatro Víctor Jara, 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Teneriffa I Veranstaltungsvielfalt

April – Weinmonat in Tegueste Der April steht in Tegueste im Nordosten Teneriffas ganz im Zeichen des Weins und der ländlichen Tradition der Gegend. Nach der Eroberung begannen die Spanier und ihre oft portugiesischen Gefolgsleute den fruchtbaren Boden der sanften Hänge mit Weinreben zu bepflanzen.

und gedeiht. In 26 Lokalen der Gemeinde gibt es vom 1. bis 30. April die neunte Ruta de Tapas zu feiern. Wie immer mit einem Gläschen Wein und einer Tapa aus der regionalen Küche. Natur, Kultur und Gastronomie mischen sich zu einem einmaligen und abwechslungsreichen Gesamtprogramm. Die Hauptpunkte, an denen sich das Geschehen abspielt, sind der Ortskern, der Kunsthandwerks- und Bauermarkt, Mercadillo, sowie verschiedene lokale Tascas und Bodegas.

Nicht verpassen

Der Weingeist herrscht im April in Tegueste.

Das milde Klima des Tals bot perfekte Bedingungen. Darüber hinaus gedeiht auf den umliegenden Feldern Gemüse und Obst aller Art. Die ländliche Idylle prägt das Leben der Menschen bis heute. „Wir sind stolz auf unsere ländlichen Traditionen und auf unser reiches Bauerntum. Das ist unsere Identität. Gerade diesem Sektor wollen wir die ihr gebührende Achtung entgegenbringen, damit auch junge Generationen in diesem Bereich eine Zukunft sehen“, erklärte Bürgermeister José Manuel Molina. Im April gibt es deshalb vieles zu kosten, was rund um Tegueste wächst

Schon am Freitag, 1. April, gibt es im Innenhof der Casa Prebendado Pacheco verschiedene Weine der Gegend zum Probieren sowie ein Schauschneiden des berühmten Jamon Serrano. Der Mercadillo beteiligt sich an den Aktivitäten am 10. April mit einer großen Kunsthandwerksschau und am 23. April mit Probehäppchen vom schwarzen Schwein und Wein. Ein Festival der Sinne aus dem Anbaugebiet Tacoronte-Acentejo, „Festival de los Sentidos de Tacoronte Acentejo“, füllt am Freitag 22. April die Straßen des Ortskerns. Die besten Weine und Kulinarisches aus der Region fordern zum Kosten heraus. Dieses Festival ist eine Vorbereitung auf die große Romería, den Erntedankumzug, der zu Ehren von San Marcos Evangelista am 24. April gefeiert wird. Einer der größten Umzüge der Insel. Farbenprächtig, traditionsreich und

In der Bar Mencey in Tegueste gibt es beispielsweise als Tapa einen MiniGrillteller und einen Wein aus der Bodega „Lomo Sapiens“.

unbedingt sehenswert. Ganz auf seine Sinne muss sich derjenige verlassen, der am Blind-Dinner der Bodega El Lomo teilnimmt. Es findet am 29. April um 21 Uhr statt. „Pon a prueba tus sentidos“ – Teste deine Sinne – heißt es dann. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 922 54 52 54 entgegengenommen. Das Dinner kostet 32 Euro pro Person.

Geführte Ausflüge rund um Tegueste Für Touristen und Einheimische gleichermaßen bietet das Tourismusamt von Tegueste im Monat April verschiedene Ausflüge an, die das Erleben der Natur und Kulinarisches verbinden. Es beginnt am 2. April mit der Tour von La Laguna nach Tegueste in das alte Fürstentum, Antiguo Menceyato. Ab Puerto de la Cruz wird ein Busshuttle nach La Laguna angeboten. Dort gibt es zunächst die Möglichkeit

die historische Altstadt zu besuchen und danach geht es weiter in eine lokale Bodega, wo unter anderem Käse, Gofio und Fleisch vom schwarzen Schwein serviert werden. Der Ausflug kostet 15 Euro pro Person und es gibt eine deutsch- und englischsprachige Reiseleitung. Am 8. April um 19 Uhr lädt die Abendroute „Vinos,Tapas y Carretas“ (Wein, Tapas und geschmückte Wagen) dazu ein, den traditionellen Spuren der Romería San Marcos zu folgen. Die Teilnahme kostet 12 Euro pro Person. „I’m watching you“ heißt es am 9. April, wenn es ab dem Treffpunkt an der Dorfkirche San Marcos darum geht, die Bedeutung der Guachinches zu ergründen. Über den Lomo de Isoria und Mederos geht es zurück zur Plaza de San Marcos. Dieser Spaziergang mit Kostproben hat einen geringen Schwierigkeitsgrad und kostet 12 Euro pro Person. Ein „Concierto entre Viñedos y Carretas“, Konzert zwischen Weinstöcken und Wagen,

wird am 16. April geboten. Die prächtig geschmückten Wagen, für die die Romería von Tegueste bekannt ist, sind eine Hommage an den Wein und die einzelnen Facetten des Landlebens sowie eine Erinnerung an die Vorfahren. Nach dem Treffen um circa 9 Uhr an der Plaza San Marcos haben die Teilnehmer die Möglichkeit, mehr über die Wagen und ihren Hintergrund zu erfahren. Danach geht es zu einem Konzert mitten in einem Weinberg bei Llano de San Ignacio. Es spielen die „Havana Vibes“. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 5 Euro. Den Abschluss bildet am 30. April ein Ausflug „Entre el Cielo y el Infierno”, zwischen Himmel und Hölle. In Bezug auf den Schwierigkeitsgrad wird er mit mittel bis schwer angegeben. Es geht, in einer rund sechsstündigen Wanderung, von der Kirche

San Marcos über Lomo de Isoria, Valle de Sardina, den Krater Calderilla, Llano de San Gonzalo, Casa de Amaro Pargo bis zur Iglesia del Socorro. Dabei folgen die Teilnehmer den Spuren der Eroberer, die zusammen mit den Portugiesen den Wein in dieser milden Gegend ansiedelten. Vor allem der Klerus auf dem europäischen Festland forderte damals Wein für die Eucharistiefeiern. Dem himmlischen Tropfen stand in dieser Gegend das VulkanischHöllische gegenüber. Auf dieser Route begegnet der Wanderer der Dualität von Himmel und Hölle. Die Teilnahme kostet 12 Euro pro Person. Zu all diesen Touren ist eine Anmeldung erforderlich. Sie kann direkt im Tourismusbüro von Tegueste, über die Telefonnummer 922 31 61 02 oder via Email turismo@tegueste.org n erfolgen.

Weinexport

Kanarischer Wein erobert USA Mitte März flog eine kanarische Delegation in die USA, um in New York und im kanadischen Montreal kanarische Weine zu bewerben. An der Delegation waren Vertreter der Bodegas Tajinaste, Monje, Viñátigo, Los Bermejos, Cándido Hernández Pío, El Penitente, Frontos und Frontón de Oro beteiligt. Vor Ort wurden Weinseminare und -proben für Gastronomen, Hoteliers und Fachjournalisten sowie für private Weinliebhaber angeboten. Die Resonanz war durchweg positiv. Mit diesem Vorstoß möchten sich die kanarischen Winzer einen neuen Markt eröffnen. Auf den Kanaren ist die Weinproduktion aufgrund es limitierten Territoriums zwar begrenzt, aber die Qualität des Weines ist hoch. Regelmäßig tauchen kanarische Weine unter den Siegern von nationalen und internationalen Wettbewerben auf.

Teneriffa I Quesos de Tenerife Pinolere 2016

Kanarische Käsehighlights Noch bis zum 6. April können sich die Hersteller von Käsespezialitäten um die Teilnahme am vierten Käsewettbewerb von Pinolere, „Concurso Insular de Quesos de Tenerife Pinolere 2016“, bewerben. Am 9. und 10. April findet dann die Käsemesse in dem reizenden Museumsdorf Pinolere oberhalb von La Orotava statt. Bekannte Käsereien wie die Biofinca Montesdeoca und die Käserei Benijos haben ihre Teilnahme bereits zugesagt. Käseliebhaber können auf der Messe probieren und kaufen. Zudem werden einheimische Ziegenrassen und

Etiketten von Käsereien, die in der Vergangenheit bereits mitgewirkt haben.

die Grundzüge der Käseherstellung vorgestellt. In Zusammenarbeit mit der Kanarenregierung sollen in diesem Jahr die Käsesorten aus Lanzarote

in den Mittelpunkt gerückt werden. Die Organisatoren hoffen auf eine rege Teilnahme der Käsereien von der Feuerinsel. Kanarische Käsereien haben

eine breite Palette verschiedenster Sorten aus Kuh- und Ziegenmilch anzubieten. Sie werden frisch, geräuchert oder auch im Paprika- oder Gofiomantel gereift, angeboten. Das sind die klassischen Varianten. Aber es gibt auch in diesem Sektor Hersteller, die experimentieren und mit Neuem zu überzeugen suchen. Zum Beispiel hat die Käserei Uga aus Lanzarote eine Neuheit auf den Markt gebracht, die sich an französischen Vorbildern orientiert. Der „Figaro“ ist ein sehr kleiner Käse, der in einem Feigenblatt reift. Experimentierfreudig sind auch die Inhaber der Käserei La Casita de Vallebron

auf Fuerteventura. Sie hüllen ihren Käse zur Reifung in Kaffee, Curry, Rosmarin, Oregano oder Schokolade. Noch steht nicht genau fest, welche Käsereien an der Messe teilnehmen, aber fest steht, dass die Käsemesse von Pinolere für Käseliebhaber immer einen Besuch wert ist. Ab 10 Uhr morgens können die Besucher sich an dem Käsereichtum vergnügen und sich von dem traditionell kanarischen Rahmenprogramm n unterhalten lassen.

Der Besuch der kanarischen Käsemesse ist für Käseliebhaber ein absolutes Muss.

31.03.2016 – 13.04.2016

promotion

genuss

KANAREN EXPRESS 243

Das Restaurant El Guanche – Alte Schule in Masca

Ein Paradies abseits des Touristenstroms

Wer die Berge liebt und die Naturschönheiten Teneriffas genießen möchte, sollte den Besuch des idyllischen Bergdorfes Masca keinesfalls versäumen. Und wenn Sie schon einmal hier sind, dann sind es nur noch ein paar Schritte bis zum Restaurant El Guanche – Alte Schule Masca. Sobald Sie durch das Tor kommen und die Treppe auf die Terrasse hinaufgehen, können Sie gleich den leckeren Duft aus der Küche wahrnehmen und Sie werden bestimmt neugierig auf die hausgemachten Speisen. Angekommen auf der vorderen Terrasse wird Sie ein überwältigender Ausblick überraschen, der einen nicht mehr aus dem Staunen herauskommen lässt. Schauen Sie sich ein wenig um, dann bemerken Sie den liebevoll gepflegten Garten und eine

gemütliche Hängematte, die dazu einlädt, ein wenig auszuspannen. Auf einer zweiten Terrasse können Sie es sich in der Sonne oder auch im Schatten der Schirme gemütlich machen und Sie werden von einem gut gelaunten Kellner begrüßt. Ein

Hundeschau auf der Käsemesse

Ein treuer Gefährte: der Presa Canario

Im Rahmen der Käsemesse in Pinolere, oberhalb von La Orotava, werden am 10. April die schönsten Prachtexemplare der einheimischen Hunderasse Dogo Presa Canario vorgestellt und die Sieger gekürt. Im letzten Jahr stellten 98 Teilnehmer dem Urteil einer Fachjury. Auch in diesem Jahr wird mit einer regen Beteiligung gerechnet. Der Presa Canario, wie er meist kurz genannt wird, gehört zu den Molosserhunden, stammt von der spanischen Dogge ab und ist seit 2011 als eigenständige Rasse anerkannt. Er wurde unter anderem als Packer für wehrhaftes Wild, Treibhund für Rinderherden sowie als Wach- und Schutzhund eingesetzt. Vermutlich wurde er von den spanischen Eroberern als Kriegshund mit nach Südamerika mitgenommen. Dabei blieben viele auf den Kanaren und wurden dort weitergezüchtet. Die Inselbewohner schätzen den Presa Canario wegen seines robusten Wesens und seiner Friedfertigkeit. Sie werden als Wach-, Schutz-, Sport- und Familienhunde gehalten. Ihr Charakter ist ruhig, ausgeglichen, nervenstark und gutmütig. Deshalb lässt sich der Hund gut in eine Familie integrieren. Obwohl er mit einer Schulterhöhe von 56 bis 66 Zentimetern recht groß ist, liebt diese Rasse einen engen Familienanschluss. Das Tier ist Fremden gegenüber misstrauisch, aber nicht aggressiv. Sein muskulöser Körperbau und seine dunkle Stimme machen ihn zum perfekten Wachhund, der allein wegen seiner Erscheinung eine abschreckende Wirkung hat. Seiner Familie gegenüber ist er ein treu ergebener Begleiter. Trotz der guten Anlagen braucht der Presa Canario eine gute Sozialisierung, eine konsequente Erziehung und viel Auslauf. Eigentlich ist er ein bisschen wie die Inselbewohner selbst: freundlich, familienbezogen und mit einer stoischen Ruhe gesegnet. n

Blick in die Karte lässt gleich deutlich werden, dass das Speiseangebot zwar übersichtlich ist, aber aus frischen und hausgemachten Gerichten besteht. Serviert werden vegetarische und vegane kanarische Speisen aus frischen Produkten der Region. Die Spezialität des Hauses ist die Tortilla El Guanche, ein Maisfladen, der zusammen mit einer pikanten roten Mojo-Soße und Apfelmus serviert wird. Es empfiehlt sich, diesen Maisfladen als Menü – das Menü El Guanche – zu bestellen. Das Menü startet mit einem frischen, knackigen Salat, gefolgt von einer köstlichen Gemüsesuppe. Die Tortilla El Guanche ist die Hauptspeise. Das Dessert besteht aus einer fruchtig geschmackvollen Bananencreme, dazu Palmensaft angereichert mit Rum. Wenn Sie gern etwas anderes ausprobieren möchten, können Sie auch das Menü Marlene bestellen. Hier wird zur Hauptspeise ein würzig frittierter Ziegenkäse serviert. So oder so: Sie werden vom Essen

begeistert sein! Die Getränkeauswahl ist etwas sehr besonderes und besteht nicht aus dem üblichen Softgetränkeangebot, sondern vielmehr aus frischen Säften, gezapftem Bier, Wasser, Wein, Tee und Kaffee. Besonders zu empfehlen sind die hausgemachte erfrischende Zitronenlimonade oder der frisch gepresste Kaktussaft der Saison. Das Restaurant ist ein Familienbetrieb und wird seit 1986 von der Familie König geführt.

Der Service der Königs ist beeindruckend herzlich, besonders, da sie immer gute Tipps, auch Wandertipps, für ihre Gäste parat haben und immer für einen Spaß zu haben sind. An diesem wunderschönen Fleckchen Erde kann man die Ruhe und Schönheit der Natur fernab vom Touristenstrom genießen und die Seele baumeln lassen. Die Alte Schule Masca ist ein idyllisches Restaurant inmitten einer paradiesischen Umgebung mit sehr gutem Service und leckeren Speisen. Versäumen Sie es nicht diesen besonderen Ort zu besuchen und sich selbst von der Einzigartigkeit zu überzeugen. Das Restaurant El Guanche – Alte Schule Masca liegt mitten im idyllischen Bergdorf Masca,

in der Gemeinde Buenavista del Norte, im Nordwesten Teneriffas. Gehen Sie am besten vom zentralen Parkplatz aus zu Fuß an der Kapelle vorbei, bergab zur Garage. Von dort aus geht es scharf nach rechts zum Restaun rant.

Restaurant El Guanche – Alte Schule Masca Calle El Lomito 9, 38489 Masca Telefon: 922 863 027 Email: elguanche@hotmail.de www.restaurantelguanchealteschulemasca.com Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10 - 18 Uhr

Schmerzfreie Schönheit Von gigantischen Superbusen über eine Substanz, die als neues Botox gerühmt wird, bis hin zu nicht invasiven Eingriffen, die in den letzten Jahrzehnten entwickelt wurden, hat unser Verständnis über kosmetische Schönheitskorrekturen eine neue Richtung erhalten. Fans kleiner „Schönmacher“ oder diejenigen, die ihrer Schönheit gerne nachhelfen würden, sich aber nicht trauen, dürfen sich freuen. Viele ästhetische Chirurgen, die in diesem Bereich arbeiten, sind sich sicher: Weniger ist jetzt mehr. Nachfolgend einige Methoden, mit denen das Aussehen ohne große Operation „aufgehübscht“ werden kann.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Die Zukunft der Beauty-Behandlungen

lung an sich nicht schmerzhaft ist, kann es zu leichten Beeinträchtigungen kommen. Mögliche Nebenwirkungen sind Prellungen, Schwellungen, Taubheitsgefühl und leichtes Brennen. Vor allem bei den ersten Behandlungen. Nach ein paar Wochen sind diese Beeinträchtigungen verschwunden.

Benjamin Earwicker / FreeImages.com

Superbusen

Weg mit dem Speck Eine neue Methode, genannt Kybella, lässt schöne Konturen schnell in greifbare Nähe rücken. Kybella wird in den Körper gespritzt, wo es das Fett in viele kleine Partikel aufspaltet, die dann vom Körper absorbiert werden. Die aktive Substanz ist eine sekundäre Gallensäure, genannt Desoxycholsäure, die von Säugeund anderen Wirbeltieren produziert wird. Medizinisch wird

Der natürliche Look ist „in“.

diese Methode in den USA seit vielen Jahren angewandt. Für die kosmetische Medizin wurde die Substanz erst im letzten Frühjahr als unbedenklich freigegeben. Umfangreiche Testreihen sind vorausgegangen. Kybella ist besonders geeignet, um gezielt

kleine Fettpolster verschwinden zu lassen. So zum Beispiel Doppelkinn, Fettpolster hinter dem Knie, unter der BH-Linie oder hinter den Ellenbogen. Obwohl es mit Botox-Behandlungen nichts zu tun hat, ist es inzwischen genauso populär. Jede Sit-

zung beinhaltet rund 25 Injektionen. Zwei bis drei Mal müssen sich die Betroffenen der Prozedur unterziehen, bis die gewünschten Resultate erzielt werden. Allerdings wird es auch danach noch Wiederholungen geben müssen. Obwohl die Behand-

Die Zeit der überdimensionierten „Superhupen“ scheint vorbei zu sein. Zumindest haben die ersten Stars schon damit Schlagzeilen gemacht, dass sie ihre Superbusen wieder auf ein normales Maß zurückoperieren ließen. Natur ist definitiv „in“. Die Vorlieben liegen jetzt eher bei Größe 95B als bei DoppelGs. Immer noch sind die Implantate, die bei Brustvergrößerungen benutzt werden, Silikonkissen, auch wenn sie von einigen als potenziell gefährlich betrachtet werden. Eine andere häufige Methode ist das Anheben von überdimensionalen Busen. Die relativ günstige Behandlung (kostet rund 1.300 Euro) besteht darin, der Patientin eine kleine Blutmenge zu entnehmen und diese dann mit hoher Geschwindigkeit zu schleudern, sodass sich die Blutzellen von dem blutkörperchenreichen Plasma, PRP, trennen. PRP wird dann in bestimmte Brustregionen injiziert, um die Bildung von neuem Gewebe zu fördern. Die komplette Behandlung dauert in der Regel weniger als 60 Minuten und zeigt sofort erste positive Veränderungen. Obwohl der volle Erfolg erst nach rund zwei Mona-

ten sichtbar wird. Dafür hält die Behandlung für mindestens ein Jahr oder sogar länger. Diese Methode hilft vor allem Frauen, deren Busen nicht mehr so prall ist, wie er vielleicht einmal war, und um ein schönes Dekolleté zu erzeugen. Einige Spezialisten sind sogar der Meinung, dass die Zukunft dieser Brustformung in der Stammzellentherapie liege. Operateure könnten dann neue Busen aus dem eigenen Gewebe der Patienten „züchten“. Obwohl die Vorgehensweise im Moment noch Zukunftsmusik ist, könnte sie in absehbarer Zeit durchaus gängige Praxis werden.

Besonders intim Die Operationen an weiblichen Genitalien erleben derzeit einen echten Boom innerhalb der kosmetischen Medizin. Frauen, deren Vagina durch die Geburt geweitet wurde, lassen sich diese wieder rekonstruieren oder verengen. Eine andere Behandlungsmethode stimuliert per Laser die Kollagenproduktion. Sie wirkt damit den Nebenwirkungen der Menopause entgegen. Während der Wechseljahre neigen die Vaginawände dazu rissig und trocken zu werden, sodass Geschlechtsverkehr mit Unannehmlichkeiten oder Schmerzen verbunden sein kann. Auch das Fettabsaugen auf dem Schamhügel ist populär, aber definitiv eine sehr invasive Methode, die nicht auf die leichte Schulter genommen werden sollte. Der „O-Schuss“, oder auch Orgasmus-Schuss genannt, basiert auf dem gleichen Prinzip wie

mit selbstbestimmten Gesichtsmassagen versuchen. Auch so können lasche Haut, Falten und geschwollene Augen verschwinden. Um Jahre jünger aussehen, ohne aufwendige Prozedur. Alles, was es dazu braucht, ist eine regelmäßige Gesichtsgymnastik, um die Muskeln zu stärken. Um eine Erschlaffung der Kinnlinie zu verbessern, wird die Haut um die Vorderseite des Halses gezogen, das Kinn leicht angehoben und mit Mittel- und Zeigefinger auf die Verbindung zum Hals gedrückt. Dann die Zähne zusammenbeißen und die Zunge auf die untere Zahnreihe pressen. Dabei ist zu spüren, wie sich die Muskeln im oberen Nacken leicht anspannen. Jetzt

geschoben. Diese Stellung wird für drei bis vier Sekunden gehalten und dann entspannt das Kinn senken. Ein paar Sekunden Pause und das Ganze wiederholen. Mindestens vier Mal am Tag sollte eine der beiden Übungen gemacht werden. Für feste Wangen werden Körper und Gesicht zunächst komplett entspannt. Dann bei geschlossenem Mund einen übertriebenen Kussmund formen. Zehn Sekunden verharren und dann locker lassen. Bis zu zehn Mal und mehrmals am Tag sollte das wiederholt werden. Um Sorgenfalten auf der Stirn zu verringern, wird der Bereich oberhalb der Augenbrauen zwischen fünf und zehn Sekunden sanft gedrückt. Beide Daumen

Um ähnliche Ergebnisse zu erzielen, können mit Zeige- und Mittelfinger leichte, mit mäßigem Druck ausgeführte Schwenkbewegungen aus der Mitte der Stirn zu den Schläfen erzeugt werden. Danach entspannen und bis zu zehn Mal wiederholen. Für ein rundum entspanntes Gesicht setzt oder legt sich der Übende in eine bequeme Position und nimmt einen tiefen Atemzug. Beim Ausatmen werden die Gesichtsmuskeln bewusst gelockert. Der Versuch wird fünf Mal wiederholt. Dann die Stirn von der Mitte zu den Seiten massieren und mit den Fingern die Wangen mehrmals sanft nach außen streichen. Zum Entspannen die Hände für einen Moment über die Augenhöhlen

Mit Kybella-Injektionen wird Fett in kleinste Partikel aufgespaltet und so vom Körper absorbiert.

Spezielle Fettpölsterchen, wie unter dem Kinn oder der BH-Linie, werden gezielt ins Visier genommen.

Wissenschaftler der Newcastle University haben nachgewiesen, dass ein metabolisches Enzym, das in jungen Jahren höchst aktiv ist, mit zunehmendem Alter nachlässt. Ist das der Schlüssel zur ewigen Jugend?

Erkenntnis auch in der Medizin angewandt werden kann, um natürliche Altersprozesse aufzuhalten.

wird die Zunge noch etwas härter gegen die Zähne gedrückt und bis Zehn gezählt. Danach kurz entspannen. Die nächste Übung kann mit der Vorhergehenden kombiniert oder auch für sich trainiert werden. Der Kopf wird leicht in den Nacken gelegt, die untere Zahnreihe über die obere

folgen in einer leichten Reibbewegung dem Brauenverlauf. Am besten mehrmals am Tag durchführen. Dies wird nicht nur die Durchblutung verbessern, sondern ist auch eine nützliche Technik, um die Anspannung in Stresssituationen zu reduzieren.

Ignacio Leonardi / FreeImages.com

das Anheben der Superbrüste. Dieses Mal wird das Blutplasma direkt in die Vagina injiziert, um die Bildung neuer Zellen zu stimulieren. Symptome wie stressbedingte Inkontinenz oder Trockenheit können so behoben werden. Zudem soll die Behandlung die Sensitivität erhöhen.

gesundheit

KANAREN EXPRESS 243 Adriana Herbut / FreeImages.com

31.03.2016 – 13.04.2016

Zukunftsgesichter

Natürliches Aussehen dank neuester Technik.

Große Busen werden für ein schönes Dekolleté geliftet.

gekinn, Augenbrauen-Furchen, generell gealterter Haut oder sogar zur Anhebung der Wangen. Wie bei jeder Behandlung dieser Art, ist sie mit leichten Schwellungen, Rötungen oder Quetschungen verbunden. Diese Nebenwirkungen verschwinden aber innerhalb weniger Tage. Möglich ist auch eine Kombination mit anderen Behandlungsmethoden, wie dem Spritzen von Hyaluronsäure oder Botox. Das Schöne bei diesen neuen Gesichtsliftingvarianten ist, dass das Gesicht frisch, natürlich und jugendlich aussieht, aber die Ausdruckskraft und Mimik erhalten bleiben. Noch einen großen Durchbruch erzielten kürzlich Wissenschaftler der Newcastle University in Großbritannien. Das Online-Journal „Journal of Investigative Dermatology“ berichtete darüber und weckte Neugier. Der Schlüssel liegt in der Verwendung metabolischer Enzyme, die in der menschlichen Haut vorhanden sind und im Alter auf natürliche Weise abnehmen. Diese Erkenntnis öffnet den Weg zu ganz neuen

Methoden, die darin bestehen könnten, diese Enzymtätigkeit wieder anzukurbeln. Gleichzeitig besteht die Hoffnung, dass diese Iwan Beijes / FreeImages.com

Heutzutage geht der Trend beim Gesichtslifting dahin, nicht das ganze Gesicht auf einmal zu operieren. Viele tendieren eher zu einer Operation der halben Gesichtshälfte. Dem Liften der Augenlider und des unteren Gesichtsfelds, um genau zu sein. Auf diese Weise wird das künstliche Aussehen, das beim Volllifting auftreten kann, in der Regel vermieden. Trotzdem ist es ein chirurgischer Eingriff. Eine Möglichkeit für alle, die den Griff zum Messer vermeiden wollen, ist das Vampir-oder Plasma-Lifting. Diese Methode kann auch genutzt werden, um einzelne Gesichtsbereiche zu erreichen. Eine der letzten Neuerung in der Gesichtsbehandlung wurde in Großbritannien von Transform entwickelt. Bei ihrer „Silhouette Soft“-Behandlung wird das Gesicht zunächst durch Lokalanästhesie betäubt. Danach werden Fäden aus Poly-Milchsäure oder Poly-Capro-Lacton mit Micro-Nadeln in das Unterhautfettgewebe eingeführt. Durch die besondere Struktur des Fadens verankert er sich durch Ziehen und Spannen im erschlafften Gewebe. Der Arzt kann das Gesicht danach modellieren. Im Gegensatz zur klassischen Gesichtsoperation kann der Patient eigene Wünsche äußern und das Ergebnis aktiv mitbestimmen. Mehr Volumen, eine gut definierte Form des Gesicht und eine weichere Erscheinung sind das Resultat, das schon nach rund 30 Minuten sichtbar wird und 12 bis 18 Monate anhält. Diese Methode ist besonders Erfolg versprechend bei Hän-

Selbst-Lifting Wer auf natürliche Weise jünger aussehen möchte, kann es

legen und sanft drücken, ohne direkten Druck auf die Augen auszuüben. Jede Bewegung täglich drei bis fünf Mal ausführen. Die oben genannten Übungen dauern jeweils rund fünf Minuten und können deshalb gut in einen Tagesablauf integriert wern den.

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Teneriffa I Tierheim Acción del Sol in Granadilla

Jede helfende Hand ist willkommen Das Tierheim Acción del Sol in Granadilla de Abona, im Süden Teneriffas, setzt viel Hoffnung auf Aufklärung, damit die junge heranwachsende Generation mit einer verantwortungsbewussten Einstellung zur Tierhaltung aufwächst. Deshalb werden beispielsweise immer wieder Schulklassen der umliegenden Gemeinden eingeladen, die im Tierheim lernen, worauf es bei der Haltung ankommt, wie viel Verantwortung der Halter für sein Tier übernimmt und dass diese nicht einfach aufgekündigt werden darf, wenn der Vierbeiner unbequem wird. Allein zwischen Mitte Februar und Mitte März haben mehr als 340 Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen drei und neun Jahren aus verschiedenen Schulen im Süden der Insel das Tierheim besucht. Die 40 Kinder der Grundschule Colegio Isaac de Vega durften sogar dabei sein, als eines der Ponys einen Zahnarztbesuch hatte. Auch eine Behindertengruppe war kürzlich zu Besuch und genoss die Zutraulichkeit der Tiere. Zudem gibt es regelmäßig Aktivitäten im Tierheim, bei denen Publikumsverkehr ausdrücklich willkommen

Viele bunte, sehr liebenswerte Mischlinge, wie dieses neun Monate alte Mädchen, suchen ein geborgenes Zuhause.

ist, wie zum Beispiel Bade- oder Spaziergangs-Tage am Wochenende.

Helfen erwünscht Tierfreunde können dem Tierheim Acción del Sol auf vielerlei Weise helfen. So zum Beispiel in Form von alten Decken, Betten, Matratzen oder Handtüchern, die zur Pflege und zur Vorbereitung eines schönen Plätzchens genutzt werden können. Englische Studenten halfen kürzlich, die rund 80 Podencos zu erfassen, die vor allem ins Ausland vermittelt werden. Willkommen sind in diesem Zusammenhang auch immer wieder Flugpaten, die sich bereit erklären, ein Tier in die

Fips und seine Geschwister wurden einfach in einer Plastiktüte auf der Straße zurückgelassen.

neue Heimat zu begleiten. Den Paten entstehen keine Kosten. Die Tiere werden am Flughafen in Teneriffa gemeinsam mit den freiwilligen Helfern des Tierheims aufgegeben und am Zielflughafen von befreundeten Tierschutzvereinen erwartet. Besonders unkompliziert hat sich in der Vergangenheit die Kooperation mit TUI-Fly und Norwegian erwiesen. Natürlich sind auch jederzeit Geld- und Futterspenden erwünscht.

Jedes Tier braucht ein Zuhause Nahezu täglich werden Tiere aus dem Süden der Insel im Tierheim Acción del Sol abgegeben. Für sie ist es oft ein Glück, denn nicht selten ist es eine Rettung

Potenziell gefährliche Tiere sind besonders schwer vermittelbar.

in letzter Minute. Wie etwa bei den Welpen, die in den letzten Wochen in Plastiktüten auf der Straße oder in Müllcontainern „entsorgt“ gefunden wurden. Sie werden mit viel Liebe aufgepäppelt und dürfen dann auf einen echten Tierfreund als Frauchen/Herrchen hoffen. Kleine und junge Hunde finden in der Regel schneller ein Zuhause. Schwieriger wird es mit großen Hunden, die Auslauf und Platz brauchen, wie Schäferhündin Ainara, die bis heute nicht verstehen kann, warum sie ausgesetzt wurde. Sie hat einen sehr edlen Charakter und wünscht sich ein Zuhause.

Problemfälle Besonders schwierig ist die Vermittlung von Hunden, die

Dieses Hundemädchen wurde mit einer Schwester und zwei Brüdern im Müllcontainer von Los Blanquitos weggeworfen, aber gerade noch rechtzeitig entdeckt.

Ainara kann nicht verstehen, warum sie ihr ehemaliger Besitzer nicht mehr will. Es ist ein sehr ruhiger, liebevoller Schäferhund.

zu den potenziell gefährlichen Hunden, Kategorie PPP, gehören. Dazu zählen Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Tosa Inu und Akita Inu sowie Mischungen dieser Rassen. Für sie braucht der Halter ein psychologisches Gutachten und eine Versicherung. Er darf auch nicht vorbestraft sein. Diese Hunde dürfen in der Öffentlichkeit nicht freigelassen werden und müssen einen Maulkorb tragen. Zudem brauchen sie einen hundeerfahrenen Halter, der sich mit einer konsequenten Erziehung, wie sie diese Tiere brauchen, auskennt. Das bedeutet nicht, dass diese Hunde tatsächlich gefährlich

sind, sondern nur, dass sie diesen Rassen angehören und deshalb anders eingestuft werden. Die Hunde selbst sind nicht das Problem, sondern in der Regel der Mensch am anderen Ende der Leine. Das Tierheim gibt diese auch nur dann in private Hände ab, wenn sich die Tierheimleitung sicher ist, dass von ihnen keine Gefahr ausgeht. Sie haben eine Chance verdient. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER-Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 n 630.

Die japanische Wollmispel

Süßsaure Köstlichkeit frisch vom Baum Die japanische Wollmispel (Eriobotrya japonica) ist auf den Kanaren als Nispero bekannt. In Deutschland wird die Frucht auch Loquat genannt. Der circa vier bis zehn Meter hohe, immergrüne Baum gehört zur Gattung der Rosengewächse und zählt, wie der Apfel oder die Aprikose, zu den Kernobstsorten. Wie der Name schon sagt, stammt der Baum ursprünglich aus Südostasien. Seit etwa Ende des 18. Jahrhunderts gedeiht er auch in mediterranen Ländern Europas oder in Ländern mit subtropischem Klima, seit 200 Jahren auch auf den Kanarischen Inseln. Selbst in deutschen Gegenden mit mildem Klima, wie etwa in der Rheinebene, gedeihen diese Bäume. Allerdings setzen sie dort keine Früchte an, weil die Blüten einfach zu früh erscheinen. Auf den Kanaren wächst der Baum in Gegenden außerhalb der direkten Meeresbrise bis auf circa 800 Meter Höhe. Seine Krone bietet einen gemütlichen Schattenplatz

Die kleinen Nispero-Früchte haben viel Geschmack.

Die braunen Kerne im Inneren werden nicht mitgegessen.

Ein süffiges Souvenir – Nisperolikör aus La Palma.

im Garten. Der Baum ist genügsam, nicht insektenanfällig und daher sehr robust. Er kann sogar als Topfpflanze auf Terrassen und Balkonen gezogen werden. Dort wird er zwar nicht so hoch, trägt aber trotzdem Früchte.

Nektar sammelnde Bienen und Hummeln wissen diese Wintermahlzeit sehr zu schätzen. Je nach Standort entwickeln sich die gelben Früchte zwischen Februar und April. Gerade zu dieser Jahreszeit sind in vielen kanarischen Gärten voll behangene Nispero-Bäume zu sehen. Die Früchte haben in ihrem Inneren mehrere braune Kerne, die nicht mitgegessen werden. Wie der Aprikosenkern, sind sie leicht giftig. Vor dem rohen Verzehr

lässt sich die Haut leicht abziehen. Der süßsaure Geschmack der unscheinbaren Frucht ist ein echter Genuss. Deshalb ist sie in dieser Zeit auf vielen Bauernmärkten und in gut sortierten Supermärkten zu finden. In La Palma machen die Einheimischen daraus ihren beliebten Nispero-Likör. Die Früchte können mit oder ohne Schale, roh oder gekocht gegessen werden. Dass sie reif sind, lässt sich an feinen braunen Flecken auf der

Gesund und lecker Die Wollmispel blüht in den Wintermonaten, wobei die weißen Blüten einen Duft verströmen, der an Vanille erinnert.

gelben Haut erkennen. Roh eignen sie sich von der Hand in den Mund, für einen bunten Obstsalat oder ausgepresst für einen frischen Saft. Gekocht entfalten sie ein noch intensiveres Aroma. Sie werden gerne zu Kompott, Kuchen, Marmelade oder Gelee verarbeitet. Die Nispero oder Wollmispel ist dabei nicht nur wohlschmeckend, sondern sogar gesund. Die Früchte enthalten besonders viel Kalium und Vitamin. Sie sind harntreibend. In der traditionellen chinesischen Medizin wird ein Sirup, der Pei Pa Koa, aus den Früchten hergestellt. Er hilft bei Husten, Heiserkeit und Entzündungen im Rachenraum. In der kanarischen Volksmedizin ist diese Wirkung ebenfalls bekannt. Außerdem wird den Nisperos eine entgiftende Wirkung auf Leber und Darm zugeschrieben.

Nispero-Likör Besonders La Palma ist für seine Likörweine aus fruchtigen

Zutaten bekannt. Sie eignen sich hervorragend als Urlaubssouvenir, Mitbringsel oder einfach für die hauseigene Bar. Wer möchte, kann sich, wie viele kanarische Hausfrauen auch, einfach selbst ein Nispero-Likörchen brauen. Dazu braucht es lediglich ein Kilo reife Früchte, ein halbes Kilo Zucker sowie ein Liter Korn (Aguardiente). Der Zucker wird im Alkohol aufgelöst und in eine gut verschließbare, breite Flasche gefüllt. Die Hälfte der gewaschenen Früchte wird halbiert und entkernt, die andere Hälfte wird im Ganzen gelassen. Zusammen kommen sie nun in das Gefäß. Die Mischung muss einen Monat lang ziehen, wobei die Flasche täglich geschüttelt wird. Nach einem Monat wird der Likör durch ein Sieb gefiltert. Die ganzen Früchte können nach dem Filtern wieder zurück in den Likör getan werden. Sie sind dekorativ und können natürlich auch mitserviert werden. Der Likör wird gut gekühlt getrunn ken.

31.03.2016 – 13.04.2016

Gönnen Sie sich etwas Schönes!

mode

KANAREN EXPRESS 243

Seelen-Schmeichler Bunte Steine schmücken den Armreif. Von Cielle London

High Heels in der auffallenden Farbe nicht jeden Tag tragen können. Manchmal muss es eben etwas Besonderes sein. Psychologen wissen längst: Shopping macht

Eine neue Handtasche – Garant für Glücksgefühle! Von Accessorize

In der Light-Version für den Sommer: „La Petite Robe Noire“ von Guerlain. Über www. thefragranceshop.com

und viel Geduld – und man lässt sie ausklingen, indem man sich etwas Gutes tut. Flanieren Sie an der Strandpromenade entlang und lassen sich den Atlantikwind durch die Haar wehen. Entern Sie die nächste Parfümerie und schenken Sie sich selbst einen tollen, neuen Duft. Schauen Sie Ihre Lieblingsschuhe nicht länger im Schaufenster an – greifen Sie zu. Auch dann übrigens, wenn Sie wissen, dass sie die

Manchmal muss es auffallend sein! High-Heels-Sandaletten in Pink. Von TK Maxx

Alle Fotos: www.prshots.com

Kennen Sie das auch? Der Tag fängt schon damit an, dass die Haare auch nach einer MarathonSitzung im Bad nicht in Form gebracht werden können. Beim Schminken patzt man mit der Wimperntusche, auf dem Weg zum Job steht man im Stau. Der Chef will alles vorgestern, die Kollegen nerven und Zeit für die Mittagspause hat man auch nicht. Solchen Tagen begegnet man am besten mit guter Laune

Mut zu ungewöhnlichen Farben für die Nägel: „Autograph Turmeric“. Von Marks & Spencer

Auch Bewegung hilft gegen den Alltagsstress. Outfit von Matalan

tatsächlich happy. In dem Moment, in dem wir etwas kaufen, erfüllt sich Psychologen zufolge nämlich ein Wunsch und geht dieser in Erfüllung, ist das Glücksgefühl am größten. Das haben Forscher sogar in Untersuchungen der Gehirnströme gemessen. Millionen Frauen irren sich eben n doch nicht …

Wasser, Sonne, Wind in den Haaren: Was will man mehr. Outfit von Betty Barclay

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

kanarische inseln

Teneriffa I Leichtathletik

Lokal-Fußball Real Sociedad San Sebastian 0 : UD Las Palmas 1 Lange dümpelte die UD in den Tiefen der Tabelle. Noch vor wenigen Wochen setzten nur noch unverbesserliche Optimisten einen Pfennig auf die Zukunft der Elf aus Las Palmas. Das Wasser stand der Mannschaft nicht nur bis zum Hals, die Jungs mussten mit Sauerstoff versorgt werden, sonst wären sie abgesoffen. Mit welchem Zaubertrank Trainer Sétien der Mannschaft wieder Leben eingehaucht hat, ist sein Geheimnis. Auf jeden Fall ist die Truppe auf der Überholspur. Von den letzten fünf Spielen verlor die Elf nur zu

Hause mit viel Pech gegen Real Madrid und holte vier Siege. Das Auswärtsspiel im Baskenland wurde gewonnen, einmal mehr war der Brasilianer Wilian José der Matchwinner. Das Tor hatte übrigens Seltenheitswert: Der Unparteiische pfiff im Sechzehner einen indirekten Freistoß. Der Ball wurde acht Meter vor dem Tor gesetzt. Höchste Alarmstufe für Real Sociedad. Der Ball wurde angechipt und Wilian haute einfach aufs Leder und mit der gütigen Mithilfe eines Gegners schlug die Pille neben dem Pfosten ein. Real Sociedad musste reagieren, die Elf spielte die letzte Saison noch im Europapokal und dieses Jahr läuft alles schief. Zurzeit brennt der

Baum und die Basken stehen auf einem Abstiegsplatz. Zum Glück für Las Palmas gelang dem Team um Superstar Carlos Vela nicht viel und die Punkte wurden nicht geteilt.

CD Teneriffa verschenkt Punkte Mittlerweile hat die Mannschaft von Pep Martí seit sechs Spielen nicht mehr verloren und der Mann im Tor, Dani Hernandez, hat seit 371 Minuten nicht mehr hinter sich gegriffen. Nur die letzten zwei Unentschieden schlagen aufs Gemüt, zweimal war die Mannschaft am Drücker und zeigte, wer der Chef im Ring ist. Zaragossa wie die CA Osa-

Pinolere Trail 2016 suna waren mit den Punkteteilungen gut bedient. Teneriffa hätte mit Siegen den Anschluss um den Kampf der wertvollen Aufstiegsplätze geschafft. Beide Gegner sind vor dem CD in der Tabelle klassiert und konnten mit dem Resultat leben. Noch hat der CD die Möglichkeit, sich selber nach oben zu spielen. Osasuna spielte im Gegensatz zu Zaragossa mit und hatte selber Chancen die Partie für sich zu entscheiden. Nur Dani lässt sich zurzeit nicht bezwingen, spielt der Hispanovenezolaner weiterhin auf diesem Niveau, wird ihn der CD nicht halten können und der Junge verschwindet in die erste Liga oder geht nach Engn land.

Gran Canaria I Handball

Auszeichnung für den Club BM Remudas

Der einzige Rundlauf in der Gemeinde La Orotava findet mit dem Pinolere Trail statt. Start und Zieleinlauf sind am gleichnamigen Museumsdorf. Auf verschiedenen Pisten, querfeldein mitten durch Pinien- und Lorbeerwald oder durch steile Schluchten, führen die verschiedenen Waldwege, die den Rundlauf markieren. Die landschaftlichen Reize und die Vielfalt der Gegend flankieren den sportlichen Wettbewerb. Gestartet wird in zwei Distanzen. Je nach Kondition kann sich der Athlet für 27 oder elf Kilometer entscheiden. Der Startschuss fällt um 9 Uhr morgens. Voraussichtlich wird der Wettlauf maximal sechs Stunden dauern. Parallel dazu findet für Familienangehörige eine circa fünf Kilometer lange Wanderung statt, die an landschaftlich, historisch und ethnografisch relevanten Punkten vorbeiführt. Wer teilnehmen möchte, kann sich über die Webseite www.pinoleretrail. com einschreiben. Die Gebühr für die 27-KilometerDistanz beträgt 20 Euro, die 11 Kilometer 15 Euro pro Person. Anmeldungen werden bis zum 14. Start und Ziel sind in dem markanten Muse- April entgegengenommen. umsdorf in Pinolere. n

Teneriffa I Schwimmen

Verbesserung der Strandzugänge Nachdem die Küstenbehörde grünes Licht gegeben hat, kündigten die Stadträte für Strände und Umwelt Benito Dévora und Alexis Hernández in Los Realejos an, dass nötige Verbesserungen noch vor Beginn der Sommer-Badesaison vorgenommen werden sollen. Vor allem an der Küste bei Charco de la Cruz und El Ingenio. „Es handelt sich um einen besonders natürlichen Küstenabschnitt mit schroffen Felsen zwischen der Playa de El Socorro und dem Strand der angrenzenden Rambla de Castro. Schon immer sind die Einheimischen hier gerne zum Schwimmen, Tauchen und Angeln gegangen“, betonte Bürgermeister Manuel Domínguez bei einer Begehung vor Ort. Ebenfalls noch vor dem Sommer soll der Zugang zur Playa del Castro mitten im Naturschutzgebiet verbessert werden. In diesem Fall wartet die Gemeinde noch auf eine zugesagte Finanzspritze der Inselregierung. n

Die jungen Handballerinnen und Handballer haben ihrem Klub alle Ehre gemacht.

In einer Feierstunde im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas wurde der Handballklub „BM Remudas Isla de Gran Canaria“ der Roque Nublo Preis überreicht. Der Präsident und gute Geist der Damenmannschaft, Antonio Moreno, hat die begehrte Trophäe entgegengenommen. Er wird an besonders erfolgreiche Sportvereine vergeben. Der Klub aus Telde spielt seit Jahr-

zehnten in der kanarischen Liga ganz oben mit und hat sich vor allem für den Frauensport stark gemacht. Gerade in dieser Hin-

sicht hat der Sportverein auch eine wichtige gesellschaftliche Position. Der BM Remudas der 15- bis 16-jährigen Damen in

der Kategorie Kadett gewann die Kanarische Inselliga. Ebenso die Jungs in der Altersklasse Infantil n für 13- bis 14-Jährige.

Bürgermeister Domínguez lässt neue Treppen bauen und verschafft sich vor Ort einen eigenen Eindruck.

31.03.2016 – 13.04.2016

sport

KANAREN EXPRESS 243

Teneriffa I Leichtathletik

Tenerife Bluetrail Etwa 800 Athleten aus mehr als einem Dutzend Ländern werden zum diesjährigen Tenerife Bluetrail erwartet. Im letzten Jahr waren Läufer aus Argentinien, Belgien, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Neuseeland, Paraguay, Rumänien und natürlich aus Spanien am Start. Auch in diesem Jahr werden wieder verschiedene Wettkampfkategorien angeboten. Der Contest findet am 11. Juni statt. Königsdisziplin ist der Ultratrail mit einer Länge von 97 Kilometern, der einmal quer über die Insel, von Süd nach Nord, führt. Die Ziellinie wird, wie bereits im Vorjahr, in Puerto de la Cruz sein. Bei diesem Wettlauf können wichtige Qualifikationspunkte für den Ultratrail in Mont Blanc gesammelt werden In Unterkategorien können interessierte Athleten auf Distanzen von 66 Kilometern (Trail), 43 Kilometern (Marathon) oder 21 Kilometern (Halbmarathon) starten. Für behinderte Sportler wird innerhalb der Stadt ein acht Kilometer langer Reto Bluetrail angeboten. Anmeldungen sind über die Webseite www.tenerifebluetrail.com möglich. n

Der Tenerife Bluetrail 2016 wurde vorgestellt. Die Anmeldelisten sind geöffnet.

Fuerteventura I Schwimmen

Spanischer Meister und Rekordhalter Eduardo Blasco aus Fuerteventura stellte am dritten Märzwochenende bei den spanischen Meisterschaften im Schwimmen mit Flossen einen neuen Rekord auf. Auf die Distanz von 50 Metern mit zwei Flossen holte er sich mit einer Zeit von 00:21,29 Sekunden die Goldmedaille. Auch auf 100 Metern mit zwei Flossen schlug er seine eigene Bestzeit und stellte die zweitbeste spanische Rekordzeit auf. In dieser Kategorie reichte es allerdings nur für die Silbermedaille. Fuerteventuras Inselpräsident Marcial Morales und der Sportrat Andrés Díaz Matoso gratulierten dem Schwimmer, der den Namen Fuerteventuras so ehrenvoll in der nationalen Schwimmsportszene vertritt. Der junge Sportler wurde am 12. August 1994 in San Sebastián geboren, lebt aber, seit er vier Jahre alt ist, auf Fuerteventura.

Ein großer Moment für den 22-jährigen Sieger.

In diesem Alter lernte er auch das Schwimmen. Als Teenager mit rund 13 Jahren begann er sich, für Wettkämpfe zu interessieren. „Ich weiß nicht, woher diese Leidenschaft kommt. Ich

habe damit angefangen, weil ich einen Sport treiben wollte und es mir gefällt“, meint er selbst bescheiden. Inzwischen hat er schon zahlreiche Erfolge „eingeschwommen“ und ist dank dieser

neuen Rekordzeit auch bestens gerüstet für die Weltmeisterschaften, die dieses Jahr vom 22. bis 26. Juni in Griechenland n ausgetragen werden.

kleinanzeigenmarkt

Verkäuferin, gelernte EinzelRuf an + spar sucht handelskauffrau, mit drinlanggend Verstärkung! Bürojähriger Erfahrung, deutsch, leitung und für englisch Telekommuspanisch sprenikationsunternehmen in chend, sucht ab sofort neuen Puerto de la Cruz gesucht. Wirkungskreis. Auto vorhanVollzeit, den. Tel. Betreuung 649 381 von 568Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

jobbörse

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

An- & Verkauf diverses Verliere keine Zeit mit mehr Shopping! Bestelle Deine Geburtstagsgeschenke mit hochwertiger Kosmetik für jedes Alter und jede Bedürfnisse. Ab 20 EUR. Gratisberatung und Lieferservice. Details: 642 601 553

bekanntschaften

Kai‘s Metzgerei Los Menores

Erfahrener Koch sucht aktive Teilhaberschaft an gastronomischem Betrieb im Norden Teneriffas. Mov. 628 209 321 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/ Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

66-jähriger Junggebliebener auf Teneriffa (Süd) sucht nette Sie. Zuschriften mit Foto an: rettung144@gmail.com

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Restaurant Romántica II

C/Claveles 21, Los Realejos

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035 dienstleistungen

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris2 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007. Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

31.03.2016 – 13.04.2016 immobilien

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 El Medano, zentrale Wohnung, 2 Schlafzimmer, 2 Minuten zu Fuß zum örtlichen Sandstrand, 10 Minuten zum Surfstrand. Verkauf von Privat: VB € 115.000,Tel. 0049 (0)175 4479850.

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas Von Privat: Topgepflegter Bungalow, Romantica 2, 100 qm+120 qm Terrasse, Meerblick, Garage, möbliert, 220.000 Euro, Tel. 615 178 325 Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von außen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 Suchen ein Apartment mit 1 SZ. bis €100.000.- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 507 191 Kleine Wohnung in einem Küstenort auf Teneriffa zu kaufen gesucht bis maximal 90.000 Euro. Angebote bitte an: bb@borisbensiegel.de

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

erotische kontakte

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 639 121 699

B O R N D A T

S N D H R E I F R O E T N N S A E I N I V I N S S S A S C G L E MO R E U

R T E H E N N G E N I E U R K T M I E T U E R D E R O R G E I Z I O N T O L T A N I N L D E G E T R I T O R E G L I A N E E D A M L

A B I I S I S R S U C H E N

A G E N T I N N E B E L A

S T U R A E N N D O E F N E N A B E E R N I D E

Rentner Ehepaar sucht Wohnung oder App. in TF-Süd von Nov. 2016 bis Jan. oder Feb. 2017. Tel. 0049 89 1784284 oder 0049 173 1963719 oder E-Mail maloisia@t-online.de Apartment und Villa in Teneriffa Süd zu vermieten. Tel: (0034) 662 507 191. Studio zu vermieten, in ruhiger Bio-Finca, 25 qm, in Los Realejos (TF), nahe Restaurant Monasterio, möbliert, Balkon, Autostellplatz, Garten, Terrasse, SAT-TV, Internet, 280 Euro/ Monat inkl. NK, Mov. 616 802 861 oder 699 044 668.

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Wurstquelle

Ctra. La Luz 22, La Orotava Zu vermieten: luxuriöses Apartment mit einem Schlafzimmer in Los Cristianos. Verfügbar ab Mitte April bis Ende Oktober. Voll ausgestattet auf hohem Niveau. Internationale TVKanäle, WiFi, sicheres Parken abseits der Straße. Terrasse, 3. Etage, Fahrstuhl und Gemeinschaftspool. Nur eine Minute zu Fuß bis zum Strand und weiteren Annehmlichkeiten. Keine Haustiere. Nur ältere Paare. 850 € monatlich inkl. Nebenkosten. Tel. 637 268 337

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

31 N H A D E F L W M A L D

Nachmieter gesucht für gr. Bungalow in Las Américas (Nähe Hotel Tenerife Sol), 30 m zum Strand, 95 qm innen, außen 120 qm Garten/Terrassen, teilmöbliert, 2 Schlafzi. ideal für Fam. mit Haustier, € 1.100,-- Nettomiete/Monat, Ablöse für neue Markisen und 1 Klimaanlage. Frei ab April. Tel. 922 797 565 email: privat3001@yahoo.de

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 243

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Erotische Massagen u.v.a.m., auch Tantra, mit attraktiver Frau aus Deutschland. Ohne Zeitdruck. In schönem Ambiente: (0034) 664 085 213. Deutsches Paar organisiert erotische Partys f.Solos/Paare, auch 3er: (0034) 648 245 425

Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Ihre Sterne... Widder

VOM 31. märz bis 13. april 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Es sieht so aus, als würde Ihre Erfolgssträhne unvermindert anhalten. Zumindest, solange es Ihnen gelingt, sich aus Streitigkeiten in Ihrem Umfeld herauszuhalten. Treten Sie am Besten in den Hintergrund, wenn man Sie in Angelegenheiten hineinziehen möchte, die Sie nicht betreffen.

Krebs

Die letzten Wochen waren nicht ganz einfach. Sie wurden von Fehlern aus Ihrer Vergangenheit eingeholt. Das ist nicht weiter verwunderlich, auf der anderen Seite liegt jedoch genau darin auch eine Chance: darauf, es in Zukunft besser zu machen, nämlich.

Löwe

22.6. - 22.7.

Eine Reaktion eines Mitmenschen aus Ihrem persönlichen Umfeld hat Sie schockiert. Vielleicht hilft es, wenn Sie sich einmal in seine Lage versetzen und die Dinge aus einer anderen Perspektive betrachten. Im Zweifel haben Sie dann mehr Verständnis für den Anderen.

Waage

Skorpion

Bisweilen bremst das Leben selbst einen aus. Das haben Sie gerade am eigenen Leib erfahren. Nutzen Sie diese Phase, um in aller Ruhe über sich selbst nachzudenken. Fest steht, dass Sie in Ihrem Leben etwas ändern müssen.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Eigentlich passt es ohnehin perfekt zu Ihrem Sternzeichen, das Sprichwort: „Eile mit Weile“. Aktuell aber ganz besonders. Wenn Sie jetzt einfach loslaufen, werden Sie stolpern und auf die Nase fallen. Also nehmen Sie mit Bedacht eine Sache nach der anderen in Angriff.

Manchmal sollten Sie die Ohren auf Durchzug stellen. Das gilt besonders dann, wenn man Ihnen erzählt, dass Ihre Träume nicht realisierbar sind. Natürlich sind Sie das. Vorausgesetzt, Sie glauben auch weiterhin an sich selbst.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Zurzeit gilt in Ihrem Leben das Motto: „Alles so schön bunt hier“. An Anregungen und Abwechslungen mangelt es Ihnen tatsächlich nicht. Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht zu viele Dinge gleichzeitig machen. Sonst verlieren Sie den Blick für das Wesentliche.

Fische

21.2. - 20.3.

Ihre innere Stimme wird nahezu stündlich lauter. Wann hören Sie endlich hin? Jetzt ist die richtige Zeit, um voll und ganz auf Ihr Bauchgefühl zu vertrauen. Auch dann übrigens, wenn vermeintliche Fakten dagegen sprechen. Sie werden sich über das Resultat wundern.

Kreuzworträtsel Möglichkeit zum Eingreifen

21.5. - 21.6.

Glückwunsch: Den ersten Schritt in ein neues Leben haben Sie gemeistert. Natürlich wird die Zukunft nicht immer einfach sein und sicher müssen Sie auch mit Stolpersteinen rechnen. Am Wichtigsten aber ist es, dass Sie sich selbst treu bleiben.

24.10. - 22.11.

Bevor Sie sich über Kritiker aufregen, achten Sie einmal genau darauf, wie diese Kritik formuliert wird. Dann stellen Sie nämlich schnell fest, dass da jemand meckert, ohne über Hintergrundwissen zu verfügen. Am Besten, Sie reagieren darauf gar nicht.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Baumwollhemd (engl.)

verteiForsttyp digend, abwehrend

Verwundung durch ein Tier

Apfelsorte

heiße Quelle

griechische Siegesgöttin

Spionin, weibFischfett licher Spitzel

männliches Pferd Techniker mit Hochschulabschluss

eine Zahl Musiker (Blasinstrument)

Haarpfleger

Dachzimmer; Dachgeschoss

häufig ablehnender Mensch

verwirren, unsicher machen

Gewürz-, straffe AusEingang Heilpflanze bildung, Schliff

nach etwas ausschauen

Flachs, Faserpflanze

Chef, Vorgesetzter (ugs.)

Musikstück (ital.)

übertriebene Sparsamkeit

Lufttrübung

große kernlose Rosine

Tagesabschnitt Glanz-, Höhepunkt (franz.)

Straßenbahn (süddt.)

Edelmetall

Einsteller, Steuergerät

Geliebte des Zeus

chem. Zeichen für Nickel

Schling-, Urwaldpflanze anhänglich, loyal

Stadt u. See in Pennsylvanien

Stacheltier

Räderwerk; Kfz-Teil

flink, schnell teuflischer Geist, Unhold

Vorrichtung zum Heizen, Kochen

Gewichtseinheit feierliche Amtstracht

Stadt in den Niederlanden

Schubfach

Unter Strom AC/DC sind Kult: Von der Dorfdisco bis zum Fußballstadion gilt: Wenn die Gitarrenriffs von Angus Young ertönen, gehen sie alle in Luftgitarrenstellung und machen mit der Hand den Teufelsgruß. Ganz gleich, ob es sich um eingefleischte Rockfans, Technojünger oder den ehemaligen Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg handelt. Bestsellerautor Anthony Bozza ergründet das Phänomen AC/DC auf ganz eigene Art und Weise. AC/DC verkaufen mehr Platten als Michael Jackson, Bruce Springsteen oder die Rolling Stones. Ihre Konzerte sind in Minutenschnelle ausverkauft, dennoch wurden sie von den Musikjournalisten lange Zeit eher ignoriert und belächelt. Mit „Warum AC/DC die Größten sind“ hat Bestsellerautor Anthony Bozza eine Kampfschrift und Liebeserklärung verfasst, in der er es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Einzigartigkeit und Genialität der Band zum Ausdruck zu bringen. Er liefert faszinierende Geschichten und Einblicke hinter die Kulissen der größten Rockband unserer Tage, wobei ihn Rockstars wie Slash, aber auch eingeschworene Fans und Musikwissenschaftler unterstützen. Heyne Hardcore

Auf der Suche Form des Sauerstoffs

Teilung (Mathematik)

bücher & hör-cds

aufhören

gegen Bezahlung nutzen

Güte, Nachsicht

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie überlegen schon eine ganze Weile, doch so recht trauen Sie sich nicht, den Schritt in eine neue Zukunft zu machen. Warum eigentlich? Es wäre bei einer Entscheidung hilfreich, wenn Sie sich Ihre eigenen Fähigkeiten vor Augen führen würden.

23.7. - 23.8.

Normalerweise fällt es Ihnen leicht, Entscheidungen zu treffen. Bisweilen jedoch sind genau jene, die am einfachsten klingen, auch die, die am schwierigsten umzusetzen sind. Setzen Sie sich nicht unter Druck – Sie werden Ihren Weg schon finden.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Die Welt, in der wir leben, scheint perfekt: retuschierte Körper in der Werbung, Celebrities, die ihr geschöntes Leben zeigen, und Facebook-Freunde, die uns an ihren Erfolgen teilhaben lassen. Schöner, schlanker, glamouröser, beliebter ... Teenager haben die schwierige Aufgabe, zwischen all diesen trügerischen Idealbildern ihre Lebenswirklichkeit zu finden – sich selbst zu finden. Siobhan Curham wirbt in diesem Buch dafür, die Masken abzulegen und der Perfektionspolizei den Rücken zu kehren. In wunderbar warmherzigem Ton ermutigt sie Mädchen und Frauen von heute dazu, ihre Träume zu leben, „echt“ zu sein. – Ein besonderes Coaching-Buch für die Mädchen der Facebook-Generation. CBT

Unter die Haut Sam ist anders als andere Kinder. Das merken seine Eltern früh. Doch der Arzt und die Krankenschwester können damit umgehen. Sams Verhalten wird erst zum Problem, als er in die Schule kommt. Niemand hat den aufbrausenden Jungen im Griff. Während seine Mutter glaubt, der Sohn werde gemobbt, ist sein Vater Chris mehr und mehr davon überzeugt, dass mit Sam etwas nicht stimmt. Manisch sammelt er Fachartikel, die beweisen sollen, dass sein Sohn ein geborener Psychopath ist. Als Sam eines Tages einer Katze den Bauch aufschlitzt, um nachzusehen, was sich darin verbirgt, versteift sich Chris immer mehr auf seine Theorie. Und er sieht nur eine Lösung. Eine Lösung, die ein Vater sonst nie wählen würde: Er will den eigenen Sohn umbringen … btb

31.03.2016 – 13.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

31.03. – 13.04.2016

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 31.03.2016 19:15

ard

05.04.2016 19:15

vox

07.04.2016 19:15

vox

11.04.2016 19:15

ard

Donna Leon: Das goldene Ei

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

Unknown Identity

Der Reise-Check: Traumschiffe im Mittelmeer

krimi

Dokusoap

Thriller

Dokumentation

sonntag, 03.04.2016 19:15

freitag, 01.04.16 19:15

Tatort:

Mia san jetz da wo‘s weh tut

Krimi, D 2015. Die Verurteilung eines Verbrechens steht am Anfang des Films: Ein Rumäne hatte seine 19-jährige Cousine, die Prostituierte Aurelia Rubin, aus Habgier und unter starkem Alkoholeinfluss misshandelt und erwürgt. Die Münchner Kommissare Ivo Batic (Miroslav Nemec) und Franz Leitmayr (Udo Wacht-

veitl) hatten ermittelt und der Täter hatte die Tat unmittelbar nach seiner Festnahme gestanden und der Fall war schnell geklärt. Doch nach der Verurteilung kommen bei Batic Zweifel auf. In all seinen Dienstjahren hatte er nie erlebt, dass jemand so schnell ein Geständnis abgegeben und

nicht ein einziges Mal versucht hat, seine Schuld zu vermindern. Während der Ermittlungen hatte sich Batic zurückgehalten, weil ihn mit dem Bordellbetreiber Harry Schneider (Robert Palfrader), bei dem Aurelia arbeiten sollte, eine Jugendfreundschaft verband. Bei der Durchsicht der nochmals angeforderten Akten

kommen die Kommissare zu der Erkenntnis, dass sie den Fall vernachlässigt und schlecht ermittelt hatten. Jetzt wissen sie: Die tote Aurelia war am Abend der Tat mit einer anderen Prostituierten, die auch zu Harry Schneiders Personal gehörte, unterwegs. Seitdem ist Mia Petrescu (Mercedes Müller) verschwunden. Diese meldete Schneider damals als vermisst, Aurelia aber nicht, er könne bei der großen Anzahl von Nutten nicht alle Namen kennen. Hatte sich der verurteilte Rumäne vielleicht zur Vertuschung einer noch schwereren Straftat kaufen lassen? Bei ihrem 25-jährigen Jubiläum beschäftigen sich die Münchner Kommissare mit einem Fall, bei dem sich die Polizei besser hätte heraushalten sollen … Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, Max von der Groeben, Mercedes Müller.

Let‘s Dance

Unterhaltungs-Show, D 2016. Die Tanz-Show läuft bereits in der neunten Staffel. Insgesamt 14 Promis stellen sich den Zuschauern und der Jury und zeigen, was sie tänzerisch drauf haben. Der Jury gehören Motsi Mabuse, Joachim Llambi und Jorge Gonzalez sowie das Moderatoren-Team Sylvie Meis und Daniel Hartwich an. Nach der Ruhepause zu Ostern erwartet die Zuschauer die zweite von sechs Runden der spannenden Live-Show. Mit dabei sind: Schlagerstar Michael Wendler, ExDSDS-Kandidatin Sarah Lombardi, Model Alessandra MeyerWölden, Schauspielerin Sonja Kirchberger, Fußball-Weltmeister Thomas Hässler, Schauspielerin Nastassja Kinski, Starkoch Attila Hildmann, Schauspielerin Jana Pallaske, Schauspieler Eric Stehfest, Beachvolleyballer Julius Brink, Sängerin Victoria Swarovski und Schauspielerin Franziska Traub. Moderator Niels Ruf und Sportmoderator Ulli Potofski sind bereits in der ersten Runde ausgeschieden. Die Live-Tanz-Show gibt es bereits seit 2006. Mehrere Prominente müssen mit einem professionellen Tanzpartner in Standard- und Lateintänzen antreten. Die Platzierung in der jeweiligen Runde legen die Zuschauer mit Anrufen fest … Moderation Sylvie Meis und Daniel Hartwich.

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 31.03.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Donna Leon - Das goldene Ei Kriminalfilm Kontraste Politmagazin Tagesthemen Ladies Night (11) Comedy Olaf verbessert die Welt Nachtmagazin Donna Leon - Das goldene Ei Kriminalfilm Tagesschau Håkan Nesser: Münsters Fall (2) Krimi, SWE ’05

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.20

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Lotta & der dicke Brocken Komödie, D ’16 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Broadchurch (4) Kriminalfilm, GB ’13 maybrit illner Talkshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.25

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45 2.10 2.40

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.30 22.30 23.55 0.20 0.45 1.15 1.40 2.00 2.20 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Cover Up - Wir retten dein Tattoo Dokusoap Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit Bradley Cooper

21.15

Redemption - Stunde der Vergeltung Actionfilm,

23.10 23.30

Nachrichten Hangover 2 Komödie,

USA ’12. Mit Jason Statham

USA ’11. Mit Bradley Cooper

1.15

Redemption - Stunde der Vergeltung Actionfilm,

2.55

Medical Detectives

USA ’12. Mit Jason Statham Krimiserie

19.15 Donna Leon

19.15 Lotta & der dicke Brocken

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Hangover 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30

Märkte (6/10) Dokuserie Märkte (7/10) Dokuserie Märkte (8/10) Dokuserie Märkte (9/10) Dokuserie Märkte (10/10) Dokuserie nano Wissensmagazin. Die

11.35 12.20 12.50

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Cocktail für eine Leiche

14.10 14.55

18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Bye-bye Bargeld Doku scobel - Ohne Bargeld in die Zukunft? Talkshow ZIB 2 Reality Komödie 10 vor 10 Rundschau Brüderchen und Schwesterchen Reportage Hessenreporter Reportage Im Zauber der Wildnis

18.10 18.30 19.15

Wildes Deutschland Medizin in fernen Ländern Dokuserie Frankreich, Geschichte(n) eines Landes Xenius Wissensmagazin Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Belgien zwischen Himmel und Erde Arte Journal Nachrichten Schlösserwelten Europas Unter Verdacht

20.45 21.35 22.30 23.30 1.25

Nordkurve (1/3) Nordkurve (2/3) Nordkurve (3/3) Die Katze Krimi, F/IT ’87 Endstation Höllenkerker

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 21.35 21.45 22.35 22.55

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.00 23.00 23.55 0.40 1.20 2.00 2.45

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.20 23.50

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.40 0.20 0.25 2.35 2.40

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08 Blood Diamond Thriller, USA ’06. Mit L. DiCaprio

kabel eins late news Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08 kabel eins late news Der letzte König von Schottland Drama, GB ’06

0.50 1.20

wDR Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: Der Pianist Paul Wittgenstein Doku Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 22.55

21.00 21.25 23.15 23.45 0.25

Welt von morgen

(1/2) Dokumentation

2.05

Im Zauber der Wildnis

2.50

Märkte Dokuserie

(2/2) Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Das namenlose Mädchen Krimi, D ’06 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Die Kinder der sexuellen Revolution Dokuserie Lieber leben - Tobis neues Herz Dokumentation Min Dit - Die Kinder von Diyarbakir Drama, D/TR ’09

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 0.15

15.20 16.05 16.35 17.25

2.50

Thriller, USA ’48

Kriminalfilm, D ’02

Dokumentarfilm, AUS/GB ’12

28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Utta Danella - Lügen haben schöne Beine Komödie, D ’15

Cuckoo Sitcom Cuckoo Sitcom Nuhr im Ersten Satire extra 3 Satire

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.00 0.30

0.45 2.35

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wahl 16 Politmagazin Brüder Komödie, Ö ’02 ZIB Flash Nachrichten Niavaranis Kühlschrank ZIB 24 Nachrichten Kick-Ass Actionfilm, USA ’09. Mit Aaron Johnson

Repo Men Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Jude Law

In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Schlagerstars und ihre Hits Unterhaltung Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Das Tüchelchen Bottled Life Dokumentarfilm, CH ’12

Schlagerstars und ihre Hits Unterhaltung

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Mit Joaquin Phoenix

Der Rücktritt Einstein Dokumentation Her Drama, USA ’13

Rbb MDR aktuell Alarm für Feuerwache 1 Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Der Regisseur Andreas Dresen - Auf halber Strecke Max Roach Quartet Live von der Jazzbühne Berlin 1984

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

1.10 2.00 2.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Her Drama, USA ’13

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.55 23.25

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Endspiel Kriminalfilm, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Die Meisterfälscher aus Neukölln Leben mit Beethoven Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Endstation Glück

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Das verkaufte Lächeln Kriminalfilm, D ’14 Maria Wern, Kripo Gotland - Kinderspiel

22.30 0.00 0.20 1.48 1.50

Melodram, D ’16

Kriminalfilm, SWE ’11

Nachtmagazin Ein ganz gewöhnlicher Dieb Krimi, GB/IRE ’00 Tagesschau Der blonde Affe

freitag, 01.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.20

Kriminalfilm, D/NL ’98

sAt1 Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Alte Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Midnight Run - 5 Tage bis Mitternacht Actionfilm, USA ’88. Mit Robert De Niro

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.00 21.55 22.25 22.55 0.50 1.15 1.35 2.00 2.20 2.45

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm

Luke! Die Woche und ich Ladykracher Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Ladykracher Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

Rtl 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.30 1.55

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.35 23.00 23.25 23.55 1.50 2.00 2.05

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11. Mit Chris Evans Tron: Legacy Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Jeff Bridges

Two and a Half Men Two and a Half Men Mutant Chronicles Sci-Fi-Film, USA ’08

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Gabriel - Die Rache ist mein Fantasyfilm, AUS ’07

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Endstation Glück

19.15 Der Alte

19.15 Die Piraten

19.15 Let‘s Dance

19.15 Captain America

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.50

14.45 15.05 15.25 15.30 15.55

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.15 23.30

15.55 16.57 17.00 18.00

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Mumie Abenteuerfilm,

21.40

Dead Rising Horrorfilm,

14.55

23.55 1.10

Dokusoap

USA ’99. Mit Brendan Fraser

USA ’15. Mit Jesse Metcalfe

Lesbian Vampire Killers

Horrorkomödie, GB ’09 Rocky II Boxerfilm, USA ’79

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10 23.40 0.40

11.55 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 23.55 0.45 0.50 1.35 2.15 2.20

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten Castle Krimiserie

Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Franken Hubert und Staller München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Heißmann + Rassau Im Schleudergang Rundschau Nacht Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin Puls Festival Musikshow Planet Erde Dokumentation

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

14.30

Hawaii - Inside Paradise

15.15

Hawaii - Inside Paradise

16.00

Hawaii - Inside Paradise

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.50 0.20 0.50 2.00

(2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie

Hawaii - Inside Paradise (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Terror von rechts die neue Bedrohung Doku makro: China im Umbruch Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Der Schakal Politthriller 10 vor 10 extra 3 Satiremagazin Tricky Niki: magic entertainment Unterhaltungsshow Severin Groebner: Servus Piefke! Kabarett

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Schloss Münster Dokumentation Mit Bock durchs Land WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Schmidteinander Comedy Zimmer frei! - Wolfgang Bosbach Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.30 22.25 22.30 22.50

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Frankreich, Geschichte(n) eines Landes Xenius: MRT und CT Iwan der Schreckliche Wildes Deutschland Arte Journal Nachrichten Schlösserwelten Europas Die Kirche bleibt im Dorf Komödie. Mit J. Nachtmann

X-Ray Run - Das Geheimnis des Laufens Doku Ukrainische Sheriffs Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Sonntag 3 Kurzfilm, D ’12 Immer müder Kurzfilm, D ’14

22.55

Erledigung einer Sache

23.25

Paul Simon ‚Graceland‘ Under African Skies Tracks Musikmagazin Show Me Your Soul

0.50 1.35

Kurzfilm, D ’14

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Apfelmacher auf neuen Wegen Das Lied meines Lebens NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 02.04.1996

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

17.35 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.07 21.15 21.35 22.20

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2016 Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Die Lottosieger

22.45 23.05 23.25 0.05 0.50 2.40 2.55

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport The Following Dramaserie The Following Dramaserie Dancing Stars Unterhaltung Dancing Stars Unterhaltung Navy CIS: L.A. Krimiserie

Familienserie. Mit R. Nowak

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Berge, Seen und wilder Wald - Traumziele in Bayern Die Schweizer unbekannte Nachbarn? hessenschau kompakt Bettina und Bommes Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

1.10 1.55

Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) Verkehrte Welt (6) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Müslüm TV (1) Tagesschau Nacht Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123 Actionfilm, USA ’74. Mit Walter Matthau

SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt Musikgeschichten MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Käthe Kruse Porträt, D/Ö ’15. Mit Friederike Becht

Kalkheim Kurzfilm

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 0.45

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

rbb um Sechs - Das Ländermagazin Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 legendärsten Pop-Duos rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Insterburg & Co. Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

ARD 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.05 0.10 1.38 1.40

samstag, 02.04.2016

zDf Für kein Geld der Welt Komödie, D ’11. Mit K. Teska

Liebe wie am ersten Tag

Komödie, D ’05. Mit S. Vester W wie Wissen Magazin

Deutschland-Reportage: Brandgefährlich, heiß begehrt Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Wer weiß denn sowas XXL Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kommissar Beck Die neuen Fälle (4/8) Kriminalfilm, SWE ’97

Tagesschau Ein Cop mit dunkler Vergangenheit Thriller, USA ’10. Mit Channing Tatum

Tagesschau Red Rock West Thriller,

9.35

sAt1

15.15 16.00 16.05 16.45

Mako - Einfach Meerjungfrau Fantasyserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Das Haus an der Küste Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin

17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 2.00

ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Ein starkes Team Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett The Game Thriller, USA ’97 Heiße Nächte in L.A.

10.00 10.03 12.05 12.10 12.55 13.40

USA ’92. Mit L. F. Boyle

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

Wunsch nach Barrierefreiheit

13.05 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 23.10 0.55 2.30

Thriller, USA ’92

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Rapunzel - Neu verföhnt Animationsfilm, USA ’10

Passwort: Swordfish Thriller, USA ’00 Steven Seagal - Mercenary Actionfilm, USA ’05 Passwort: Swordfish Thriller, USA ’00 Steven Seagal - Mercenary Actionfilm, USA ’05

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.40 0.40 1.50 2.15

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Sport Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

9.55 10.20 10.50 11.10 11.35 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

vox

21.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Descendants - Familie und andere Angelegenheiten Drama, USA ’11 American History X Drama,

23.45

Hooligans Actionfilm,

1.40

USA ’98. Mit Edward Norton

USA ’05. Mit Elijah Wood

American History X Drama,

8.10 9.05 10.00 10.55 12.55 14.55 17.00 18.10 19.15 23.40 0.25 1.05 1.55 2.40

USA ’98. Mit Edward Norton

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie. Vielweiberei

Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Asternweg - Ein Jahr danach Dokumentation Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wer weiß denn sowas XXL

19.15 Ein starkes Team

19.15 Rapunzel - Neu verföhnt

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 The Descendants

19.15 Asternweg - Ein Jahr danach

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.30 13.25 14.25 15.20 16.20

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins news

13.25 13.55

16.30

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

10.00 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.35

13.10 13.55 14.15 14.40 15.00 15.25 15.45

6.55

5.10

Zwei Supertrottel auf Hawaii Komödie, USA ’99 White Squall Drama,

9.20

Air America Abenteuerfilm,

11.35 15.25 17.10 19.00 19.14 19.15 20.05 21.05 22.00

USA ’95. Mit Jeff Bridges

USA ’90. Mit Mel Gibson

Doc West - Nobody ist zurück Western, IT ’09 Lucky Luke Westernkomödie Over The Top Actionfilm, USA ’87. Mit S. Stallone RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81 Mit Sylvester Stallone, Talia Shire

0.05

Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm,

1.30

Rocky V Boxerfilm, USA ’90

USA ’85. Mit S. Stallone

17.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.05 0.05 0.55 1.45 2.25

Mit Sylvester Stallone

bR 17.00

wDR

17.45 18.00 18.45 19.15

Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tatort: Frau Bu lacht

20.45 21.00

Rundschau Magazin Tatort: Außer Gefecht

22.30 0.00

Nachrichten

Kriminalfilm, D ’95

Kriminalfilm, D ’06

Tatort: Im freien Fall Kriminalfilm, D ’01

Tatort: Die chinesische Methode Kriminalfilm, D ’91

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das Gewinnerlos

20.45

Rüdiger Hoffmann Aprikosenmarmelade Wilfried Schmickler ‚Das Letzte‘ NightWash Comedyshow RebellComedy Lachen macht Spaß Wilfried Schmickler ‚Das Letzte‘

22.30 23.00 23.30 1.00

14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.10 22.55 23.55 1.20

Melodram. Mit Fritz Wepper Mein Kairo Dokuserie

Best of ‚Gesichter Asiens aus Singapur‘ Dokuserie heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Die Tragödie von Romeo und Julia Theaterstück Das Shakespeare-Rätsel Zimmer frei Unterhaltung das aktuelle sportstudio Der Schakal Thriller

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

21.45

14.15

Die Heilerin (1/2) Melodram Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Land der edlen Pferde Reisemagazin Unterwegs auf dem polnischen Jakobsweg Zu Gast im Baltikum Doku Kurhotel Alpenglück

Familienfilm, D ’15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.15 0.05

14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.45 22.00 22.55 23.40 0.40 2.15

Mit offenen Karten Belgien zwischen Himmel und Erde Belgien zwischen Himmel und Erde Belgien zwischen Himmel und Erde Arte Reportage Wenn es wieder Frühling wird Dokumentation Zu Tisch auf ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage The Queen Die Ahnen der Queen Soul Power! - The Renaissance Years Tracks Musikmagazin Berlin Live: Jacob Whitesides Labyrinth der Leidenschaften Liebesdrama, E ’82. Mit Cecilia Roth

Die Wolkenbibliothek

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 23.05 0.35 1.00

Komödie, D ’15

17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.55 21.10 23.05 0.45

Dokufilm, Alto Adige/CH ’13

2.35

hessenschau Reportage Tagesschau Meisen - Leben im Gegenwind Tierdoku Schicksalsfluss der Serengeti - der Mara Tatort: Eine bessere Welt

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (5) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (6) Krimiserie Utta Danella - Lügen haben schöne Beine

15.55

Glee Comedyserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2016 Sport The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät ZIB Flash mit Bundesliga Indiana Jones und der Tempel des Todes True Grit Western, USA ’10 Indiana Jones und der Tempel des Todes Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR

Kriminalfilm, D ’11 Der Bestatter Krimiserie

Polizeiruf 110: Heißkalte Liebe Kriminalfilm, D ’97 Kommissar Freytag Tatort: Eine bessere Welt Kriminalfilm, D ’11

21.45 22.00 22.45 0.15

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

Downton Abbey (3) Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Die grössten Schweizer Talente (11) Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Sebastian Bergman Spuren des Todes

18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.45 22.25 0.00 1.40

Dramaserie. Mit H. Bonneville

Kriminalfilm, SWE ’10

Im Angesicht des Verbrechens (3) Krimiserie Die grössten Schweizer Talente (11) Unterhaltung

Rbb

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter Das Spreewaldhaus 18.00 Heimatjournal 18.30prints Regionales it Aga 19.00 Tagesschau

Glaubwürdig Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Das Beste aus 15 Jahren Hit auf Hit Unterhaltung MDR aktuell Schlager ist geil Begierde - Mord im Zeichen des Zen Krimi, D ’15 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

14.00 15.30 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Infomagazin

19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

Der Dicke (1) Familienserie Der Dicke (2) Familienserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Abenteuer in Rio Abenteuerfilm, F/IT ’63

0.40 Zimmer frei!catalogues - Gast: We print newspapers, Jorge Gonzáles and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD

zDf

12.30 14.00

Eva Zacharias Krimi, D ’06 Die Hüttenwirtin

15.30 16.15 16.30

Big Five Asien (1/5) Tagesschau Nimm Dein Leben in die Hand Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Mia san jetz da wo‘s weh tut Krimi, D ’15 Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Tagesschau Königreich des Verbrechens Drama, AUS ’10 Tagesschau Tatort: Mia san jetz da wo‘s weh tut Krimi, D ’15 Tagesschau Anne Will Talkshow

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 23.10 0.58 1.00 2.33 2.35

Melodram, D/Ö ’10

sonntag, 03.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

9.18 12.20 13.05 13.45

sAt1

17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

Das Spiel beginnt! kaputt und ... zugenäht! Die Büffelranch Reportage planet e.: SOS vom Südpol - wenn das Eis taut heute Xpress Nachrichten Handball - Länderspiel Deutschland - Österreich heute ZDF SPORTreportage Schwere Fracht für große Pötte Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Rom am Rhein Doku Ein Sommer in Florida

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten Broadchurch II (1)

22.30 23.00 23.45 23.50 1.20 1.35 2.20

ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Broadchurch II (1) Frag den Lesch Magazin Rom am Rhein Doku Morgenland Dokuserie

14.15 14.20 16.00 16.10 17.00

Melodram, D ’16

Krimiserie

5.00 6.00 7.00 7.20 8.20 8.45 9.40 10.35 11.30 12.25 14.05 16.00

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm

Rapunzel - Neu verföhnt Animationsfilm, USA ’10

The Biggest Loser

Rtl 5.45 6.45 7.45 8.45 12.45 15.00 16.00 17.35 17.45 17.55 18.08 18.10

Dokusoap

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie. Die

0.05 0.50 1.35 2.15

Schwachstelle / Drecksarbeit Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie. Die Schwachstelle / Drecksarbeit

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap Der Blaulicht Report Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Sportübertragung RTL Bibelclip Religion

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Herz zu verschenken Eine Chance für die Liebe Unterhaltungsshow

19.15 21.15

2 Guns Actionfilm, USA ’13 Homefront Actionfilm,

23.10 1.00 1.50

2 Guns Actionfilm, USA ’13 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

2.40

Familien im Brennpunkt

USA ’13. Mit Jason Statham

Dokusoap

pRo7

vox

6.40 7.05 7.30 7.55 8.20 8.45 9.10 9.35 10.00 10.30 10.55

10.10

12.40

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory WipeOut - Die spektakulärsten Momente Spielshow Tron: Legacy Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Jeff Bridges

14.55

Captain America: The First Avenger Actionfilm,

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Fantasyfilm,

21.45 0.45

Dokusoap

11.10 12.20 13.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 23.00

USA ’11. Mit Chris Evans

USA ’14. Mit Hugh Jackman

Watchmen - Die Wächter

0.00 0.45 1.35

Fantasyfilm, USA ’09

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Fantasyfilm,

2.20

USA ’14. Mit Hugh Jackman

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap Die Pferdeprofis Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Martin Rütters tierischer Frühjahrsputz Unterhaltung Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Ein Sommer in Florida

19.15 Navy CIS

19.15 2 Guns

19.15 X-Men

19.15 Martin Rütters tierischer ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.50

12.00

13.35 14.20

12.15 12.55 13.40 14.25 15.05 15.50 16.35

13.25

Fußball Bundesliga live 29. Runde: Rapid Wien Red Bull Salzburg Sport Fußball Bundesliga live 29. Runde: Rapid Wien Red Bull Salzburg Sport Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2016 Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Linz Marathon 2016 Wetter ZIB 20 Nachrichten 2 Guns Actionfilm ZIB Flash Nachrichten Homefront Actionfilm Cracked Krimiserie 2 Guns Actionfilm CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Rom Historienserie Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2016 Sport

12.10 13.05 13.55 14.30 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Drunter & Brüder Komödie,

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15

11.50 12.50 14.50 15.50 16.50 19.00 19.14 19.15 21.10 23.10 23.40 1.35

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Die Mumie Abenteuerfilm, USA ’99. Mit Brendan Fraser RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter 30 über Nacht Komödie,

USA ’04. Mit Jennifer Garner American Pie 2 Komödie, USA ’01. Mit Jason Biggs

Das Nachrichtenjournal Dead Rising Horrorfilm,

USA ’15. Mit Jesse Metcalfe

American Pie 2 Komödie,

13.00 14.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.10 1.15 1.40 2.50

USA ’01. Mit Jason Biggs

bR Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater

20.15 20.45 21.05 21.50

freizeit Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Barfuß auf Nacktschnecken Drama, F ’10 Startrampe

0.00

JAP/KAN ’95. Mit P. Weller

Population 436 Thriller,

Schwank

15.00 15.30 16.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.05 20.50 22.25 23.45 1.10

USA ’06. Mit David Ames

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45

22.00 22.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die Grössten (1) Dokuserie Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Challenge Reportage Screamers - Tödliche Schreie Sci-Fi-Film,

17.00 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.15

Wunderland (3/8) Porträt Martin Walker Mein Périgord Reportage Gipfel, Wölfe und Zitronen Reportage Im Land der Vulkane Auf der anderen Seite des Bettes Komödie Theater: Ein Fest! Kultur heute Weniger ist mehr Minihäuser Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Ein Mann, ein Fjord! Komödie. Mit Jürgen Tarrach

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.30

18.15 18.35 18.45 19.15 21.15 22.15

Polizeiruf 110: Bonnys Blues Kriminalfilm Mörderische Ferien Thriller Eastern Boys Endstation Paris Drama

23.10

Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die Weser Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Bernhard Langer Der Wolf - Auf eigene Faust Kriminalfilm, D/DK ’08 Rund um den Michel

18.00

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Paris - à la carte Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Zimmer frei! Hape Kerkeling Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Enter Shikari / Modestep Musikshow

17.30

2.15 2.45 2.50

Belle France Belle France Belle France Belle France Belle France Metropolis Kulturmagazin Der Maler Henri Rousseau oder Die Geburt der Moderne Vivaldi: Mandolinenkonzerte Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Der große Diktator Satire, USA ’40. Mit Charles Chaplin

Charlie Chaplin, wie alles begann Englands heimliche Hymne Händels Oratorium ‚Theodora‘ Klassische Musik Vox Pop Für ’n Appel und ’n Ei Philosophie Talkshow

hR 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

13.55 15.45 17.55 18.10 18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 22.40 23.20 1.00 1.45 2.45

mDR Tante Ju beim großen Check hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.15

20.40 21.10 22.00 22.20 23.20 23.50 1.45 2.40

PTV Infomagazin Verkehrte Welt (6) DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Mia san jetz da wo‘s weh tut Krimi, D ’16 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Die Tiefe Abenteuerfilm, USA ’77. Mit Robert Shaw

Giacobbo / Müller G&G Weekend Magazin

Rbb

D ’14. Mit Steve Windolf

Allein in vier Wänden MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.00 21.40 22.00 23.00

Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Die BrandenburgSchau Krömer - Late Night Show

23.30 0.00

Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

(1) Unterhaltungsshow

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.50 21.50 22.20 23.05 23.25 1.00 2.03 2.05

montag, 04.04.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Opfer - Vergesst mich nicht Drama, D ’16 Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Billigkraft statt Babysitter Nachtmagazin Die Opfer - Vergesst mich nicht Drama, D ’16 Hart aber fair Talkshow Tagesschau Der fliegende Händler der Provence Drama, F ’07

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.30 23.45 1.15 1.45 2.30

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Nord Nord Mord Kriminalfilm, D ’11 heute-journal Nachrichten

James Bond 007 Casino Royale Agentenfilm, USA ’06. Mit Daniel Craig heute+ Nachrichten Fremdgehen Drama, D ’10 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 1.30 2.15 2.55

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Krimiserie

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.10 22.15 23.10 23.40 0.05 0.30 0.55 1.20 2.10

13.00 14.00 15.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Prankenstein Unterhaltung Circus Halligalli Studio Amani Unterhaltung The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Night Shift Arztserie Night Shift Arztserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Opfer

19.15 Nord Nord Mord

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Night Shift

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00 13.00 14.00

13.00 13.55 14.50 14.59 15.00 15.55

15.15

11.25 12.20 12.30 13.00

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Das Geheimnis des verborgenen Tempels

14.50 15.20 16.00 16.30

19.15 20.50

Magische Gärten Der Rhein von oben Xenius Wissensmagazin X-Ray Run - Das Geheimnis des Laufens Doku Schlösserwelten Europas Arte Journal Nachrichten Dänemark - Glück und Meer (1/2) Die Ratten Drama Champagner-Mörder

22.25

Broken Land

Belle de Jour - Schöne des Tages Drama, F/IT ’67 Im Himmel, unter der Erde Dokumentarfilm, D ’11 28 Minuten Kulturmagazin

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (13) Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Franklin & Bash

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

23.40

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.20 0.05 0.45 1.25

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Opa, ledig, jung

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Alle meine Jungs

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Wo unser Wetter entsteht

22.00

Polizeiruf 110: Holzwege

23.15

Heiter bis tödlich - Nordisch herb (13) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 0.05 0.55 1.40 2.25

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (9) Dokusoap Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien 30 über Nacht Komödie, USA ’04. Mit Jennifer Garner

Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive

im im im im

17.50 19.15 21.25 23.20

Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz

1.16 1.20

Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Faszination Wissen puzzle Kulturmagazin Puls Playground Magazin Rundschau Nacht lesenswert Literaturmagazin Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.10

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

17.00

2.57

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news kabel eins wetter Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel Actionfilm, AUS ’85. Mit Mel Gibson

Mad Max Actionfilm,

AUS/USA ’78. Mit M. Gibson

Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel Actionfilm, AUS ’85. Mit Mel Gibson

kabel eins late news Mad Max Actionfilm,

22.25

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 23.10 23.55 0.25 0.45 1.10 1.35

AUS/USA ’78. Mit M. Gibson

2.45

Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Ich und das ModelGeschäft Dokumentation West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Flash - November 22, 1963‘ von Andy Warhol Ruanda - The Day God Walked Away

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

kabel eins late news

wDR

21.40 22.20

16.00

Amerika von oben - New Mexico Dokuserie Amerika von oben Alaska, Land aus Eis ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Abenteuer Alpen (1/2) Abenteuer Alpen (2/2) Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Messner Dokumentarfilm 37 Grad: Schlaflos durchs erste Jahr Doku 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Panorama Politmagazin Tricky Niki: magic entertainment Unterhaltungsshow Severin Groebner: Servus Piefke! Kabarett

nDR

Drama, BEL/F ’09

21.45 22.15 0.05 1.05

17.25 18.10 18.30

1.20 2.50

Abenteuerfilm, GB/USA ’85

Kriminalfilm, F ’67 Dokumentarfilm, CH ’15

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Die Sturmflutbändiger Reportage Kulturjournal Kultur Die Vermessung der Welt Historienfilm, D/Ö ’12. Mit Albrecht Abraham Schuch Anne Will Talkshow

Sass: So isst der Norden

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.20 1.00

2.10 2.55

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Südliche Steiermark Lust auf tolle Städte: Graz, Québec, Arnheim hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Hecht und Haie Krimiserie An ihrer Seite Drama, KAN ’06

Hecht und Haie Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55

1.05 2.00 2.25 2.50

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (7) Dramaserie Ein tolles Leben - Hast du keins, nimm dir eins Drama, USA ’12. Mit C. Firth

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Gomorrha (7) Dramaserie

Rbb

Familienfilm, D ’15

MDR aktuell Fakt ist...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Die Legende von Paul und Paula Liebesfilm, DDR ’68. Mit A. Domröse

0.05 0.30

Kriminalfilm, D ’14

(1) Dokumentarfilm, D ’15 Kriminalfilm, DDR ’78

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Stille Drama, D ’12 Nachtmagazin Contact High Komödie, D/L ’09. Mit M. Ostrowski

Tagesschau Stille Drama, D ’12

dienstag, 05.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Elizabeth II. wird 90 Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Raus aus der Tretmühle

21.45 23.00 23.15 23.20

Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Rendezvous mit Joe Black Drama, USA ’98 Soko Köln Krimiserie

2.05

Auszeit vom Job

sAt1

Rtl

12.00 13.00 14.00

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Groupies bleiben nicht zum Frühstück Komödie,

21.20

akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

22.20 23.15 0.15 1.00 1.50 2.10 2.35 2.55

D ’10. Mit Anna Fischer

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.05 22.05 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.50 2.10 2.30

11.00 12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.05 2.55

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Elizabeth II. wird 90

19.15 Groupies bleiben nicht ...

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

13.45 14.30 15.00 15.30 16.00 16.25 16.55 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.10 22.40 23.01 23.30 0.00 0.30 1.00 1.30 2.00 2.30

12.20 12.55

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie. Para-

20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.10 0.05 0.35 1.35 2.00 2.20 2.50

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.50 22.45 23.35 0.20 2.15 2.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Van Helsing Fantasyfilm, MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie Van Helsing Fantasyfilm,

CZ/USA ’04. Mit H. Jackman

MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

17.55 19.15 21.35 23.30 0.45 0.50 2.30 2.35

K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die Grössten (1) Dokuserie kabel eins late news Sons of Anarchy Dramaserie. Mit C. Hunnam

wDR

20.45 21.00 21.45

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Borowski und die heile Welt Krimi, D ’08 Rundschau Magazin Münchner Runde Talkshow Restrisiko

23.15 23.25

Rundschau Nacht Eine sachliche Romanze

1.10

16.55

CZ/USA ’04. Mit H. Jackman

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Katastrophenfilm, D ’10

Tragikomödie, GB ’94

Dahoam is Dahoam

22.40 0.00

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Fall Bruckner Drama kinokino Magazin ZIB 2 Mama, hör auf damit! Schattenwelt Doku Im Heim Reportage 10 vor 10 Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik

Kriminalfilm, D ’15

Tot oder Torte

Krimikomödie, GB ’07 Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

Kriegsdrama, F/GB ’66

Medizin in fernen Ländern Dokuserie. Peru -

15.45 16.10 16.55 17.25 18.10 18.30

Magische Gärten Der Rhein von oben Xenius Wissensmagazin Schlösserwelten Europas Arte Journal Nachrichten Dänemark Glück und Meer (2/2) Rechts, zwo, drei - Driftet Europa ab? Dokumentation Gesprächsrunde Talkshow Die Arier Dokufilm, IR ’13 Der Prozess von Budapest

20.40 21.00 22.35 0.15 0.40 1.35 2.30

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Mississippi - 1. Der wilde Norden Dokuserie Quarks & Co: Bitte anfassen! Die Macht des Tastsinns Wissensmagazin WDR aktuell Der Metzger und der Tote im Haifischbecken

Arte Journal Nachrichten Die Nacht der Generale

15.15

19.15

Der Arzt kommt mit dem Boot

Dokumentarfilm, D ’13

Square Idee Dokumentation Maggie Thatcher, Karriere einer Eisernen Lady Krimis und das Dritte Reich 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin NaturNah: Gärten mit Fernblick Hamburgs grüne Dächer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Krimi, D ’12 Weltbilder Dokumentation Heino - Made in Germany Bettina und Bommes

12.00 13.00 14.00

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00 0.50

21.55 22.30 23.00 23.25 0.15 1.45 2.30

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wahl 16 Politmagazin Soko Kitzbühel Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Kalahari Gemsen Comedy Schlawiner Sitcom ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Vorstadtweiber (13) Der Kameramörder Thriller, CHE/Ö ’09. Mit M. Ninidze

Soko Kitzbühel Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Aus Liebe zum Taunus Oberursel und der Taunus Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Geheimnisvolle Orte: Die Schorfheide Mankells Wallander - Bilderrätsel Krimi, D/SWE ’05 Die Musketiere Abenteuerfilm, GB ’14

Schlemmen im Odenwald

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00 0.45

diesvogel. Mit J. G. Kremp

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Grand-Hotel im Sperrgebiet MDR Zeitreise MDR aktuell Sowjetarmee geheim MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Eine fast perfekte Sache Kriminalfilm, DDR ’76 Mammon Thriller, N ’14

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 22.45 0.15

Regionales Tagesschau Die rbb Reporter 24h Flughafen Tegel Abflug Tegel - Eine Flughafengeschichte rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Waffen für den Terror Waffen für die Welt Export außer Kontrolle Thadeusz und die Beobachter

mittwoch, 06.04.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.40 22.10 23.25 23.45 1.15 2.13 2.15

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Ermittler - Nur für den Dienstgebrauch Drama, D ’16. Mit F. Lukas

Der NSU-Komplex Doku Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Die Ermittler - Nur für den Dienstgebrauch

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10

Drama, D ’16. Mit F. Lukas Der NSU-Komplex Doku

1.45 2.30

Tagesschau Maischberger Talkshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League Viertelfinale, Hinspiel auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Viertelfinale, Hinspiel Elizabeth II. wird 90 Doku Soko Wismar Krimiserie

11.00 12.00 13.00 14.00

Rtl

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis

15.00 16.00

Dokusoap

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

17.00 18.00

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Umständlich verliebt Komödie, USA ’10

21.20 22.20 23.20 23.50 0.34 0.35 1.25

Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

1.50 2.10 2.55

8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.20

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

9.50 9.55 11.00 12.00

20.15 21.10 22.10 23.00 23.05 0.00 0.50 1.40 1.45 2.05 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte (2) Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Crisis Thrillerserie Two and a Half Men Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Ermittler

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 Umständlich verliebt

19.15 Mario Barth deckt auf

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

13.00 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

14.30 15.15

15.00 15.55

Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das Kartell Thriller,

9.20 10.05 10.50 11.35 12.20 12.45

Bayern! Bayern! Bayern! Bayern! Arte Info Der große Diktator Satire,

14.50 15.15 16.00 16.30

Magische Gärten Der Rhein von oben Xenius Wissensmagazin Das Ende des Erhabenen Staates (1/2) Schlösserwelten Europas Arte Journal Nachrichten Adoptiert von Delfinen Promised Land Drama,

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.10 0.50 1.40

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Babys! Kleines Wunder - großes Glück (15) Dokusoap

16.55 17.55 19.15

Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (1) Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

22.00

Abendschau Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Bayerntour Magazin Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Bier und Macht Doku kinokino Magazin Rundschau Nacht Tao Jie - Ein einfaches Leben Drama, HK ’11 Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

0.05

Nachrichten

USA ’94. Mit Harrison Ford Virtuosity Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit D. Washington

0.15 0.20

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Das Kartell Thriller,

2.45 2.50

kabel eins late news Virtuosity Sci-Fi-Film,

USA ’94. Mit Harrison Ford

USA ’95. Mit D. Washington

wDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 0.00 0.30

20.45 21.10 21.55 22.25 23.45 0.00

Life‘s a Beach Reportage 17.000 Kilometer Kanada (1/2) Dokumentation 17.000 Kilometer Kanada (2/2) Dokumentation Unser Universum: Die großen Rätsel des Alls nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der kluge Bauch, unser zweites Gehirn Doku Künstliche Zeit und innere Uhr Dokumentation ZIB 2 Am Ende des Tages Drama Die Welt des Vergessens 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Sehnsuchtsorte an der Adria (1/2) Reportage Sehnsuchtsorte an der Adria (2/2) Reportage Sehnsuchtsland Brasilien

15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.10 21.00 21.25 22.55 23.25 23.50 0.20 1.05 1.50

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell OP gelungen - Patient tot Auf vier Pfoten im OP Die größte Tierklinik Europas Hitlers Polizei Doku Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15

20.55 22.30 23.25 0.20 1.15 2.10 2.40

USA ’12. Mit Matt Damon

Last Days Drama, USA ’04 Die Erben - Literatur gegen das Vergessen Nordkurve (1/3) Nordkurve (2/3) Nordkurve (3/3) Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Wie geht das? Strandkorb - handgemachtes Kultobjekt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

17.25 18.10 18.30 19.15

USA ’40. Mit Charles Chaplin

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin hessen extra - Der Mord an Halit Yozgat hessenschau kompakt defacto Infomagazin Fünf Jahre Leben

23.45 1.15

21.45 22.15 23.00 23.25 0.05 0.45 1.30 2.10

Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Wirtschaftsmagazin

Drama, D ’13

Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation hessenschau Reportage

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 0.05

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Broken Land Dokufilm Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Fußball UEFA Champions League Viertelfinale CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Mistresses Dramaserie Private Practice Dramaserie Im Keller Dokumentarfilm

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.30 1.10 1.50 2.25 2.55

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt RG 28, WM 66 und Stern-Recorder Außenseiter-Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Bauernopfer

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Schrott im Körper Doku rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Das Leuchten der Stille

23.25 0.10 0.40 1.10

rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45 22.15

19.35

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Viertelfinale Fußball UEFA Champions League Viertelfinale

Rbb

Kriminalfilm, D ’93

MDR aktuell Eins30 Sedwitz Comedyserie unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

Melodram, USA ’10

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.55 19.00 19.15 22.15 22.45 23.30 0.00 0.20 1.53 1.55

zDf Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Börse vor acht Magazin Tagesschau Echo 2016 Preisverleihung Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Olaf verbessert die Welt Nachtmagazin Der Wolf - Das vermisste Mädchen Krimi, D/DK ’07 Tagesschau Der Wolf - Dunkle Geschäfte Krimi, D/DK ’07

donnerstag, 07.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Lena Lorenz Entscheidung fürs Leben Heimatfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten

Der Jäger - Geld oder Leben Krimiserie Lewis Kriminalfilm maybrit illner Talkshow

sAt1

Rtl

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.10 1.00 1.45 2.35

In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.35 1.30 1.55 2.25 2.50

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.30 22.30 23.25 23.50 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.15 2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (1) Sitcom 2 Broke Girls (2) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Cover Up - Wir retten dein Tattoo Dokusoap Two and a Half Men Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Malcolm mittendrin

16.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00 19.00 19.15

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Unknown Identity Thriller,

21.35

Max Payne Actionfilm,

13.00 14.00 15.00

23.35 23.55 1.40

Dokusoap

USA ’11. Mit Liam Neeson

USA ’08. Mit Mark Wahlberg

Nachrichten Unknown Identity Thriller, USA ’11. Mit Liam Neeson

Max Payne Actionfilm,

USA ’08. Mit Mark Wahlberg

19.15 Echo 2016

19.15 Lena Lorenz

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Unknown Identity

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00 13.00 14.00

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (9) Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

15.05

15.15 16.00 16.40

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 21.35 21.45 22.50 23.10

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Abendschau Rundschau Geld und Leben Reportage Dahoam is Dahoam quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau Nacht Br-klassik: Tanzrebellen Dahoam is Dahoam Planet Erde Dokumentation Geld und Leben Reportage

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Auskreuzung

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Dr. Mensch Dokuserie Menschen hautnah: Hartmut, der Hypochonder und seine Ärzte Dokuserie OP gelungen - Patient tot Domian Talkshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.15 0.05 0.45 1.25 2.10 2.50

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.15 23.45 23.50

16.55 17.55 19.15 21.05 23.00 0.45 0.50 2.30 2.35

Zeichentrickfilm, D ’90

Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81 Werner - Beinhart! Zeichentrickfilm, D ’90

kabel eins late news Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81 kabel eins late news Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie. Mit M. Shelton

wDR

22.25 23.10 0.00

14.30

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.35 0.00 0.45 1.10 1.40 2.10 2.40

Sehnsucht, Safari, Sambesi Dokumentation Wüstenträume Doku Wüstenträume Doku Unser Universum: Vulkane im Weltall Doku nano spezial: Züchters Traum Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schöne neue Gentechnik

Kriminalfilm, D ’10

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.15 0.45

tun gegen Lärm?

19.15

scobel - Die neue grüne Genetik Talkshow ZIB 2 Ein Mann, drei Leben Mr. Nobody Tragikomödie 10 vor 10 Rundschau Im Heim Reportage Hessenreporter Reportage Auf 3 Sofas durch ... Auf 3 Sofas durch ... Auf 3 Sofas durch ...

20.00

Eine Frau an der Front

20.45

Eine Frau an der Front

21.40

Eine Frau an der Front

22.30

Lifelong Drama, D/NL ’13

Typisch! Wasserbüffel im Salzhaff DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Für eine Nacht... und immer? Liebesfilm, D ’15 Intensiv-Station Stratmanns Kabarett extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20

(1/2) Dokumentation

16.30

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Magische Gärten Xenius Wissensmagazin. Was Das Ende des Erhabenen Staates (2/2) Der Rhein von oben Arte Journal Nachrichten Neues aus der HaiSociety Tierdokumentation Eine Frau an der Front

nDR 17.15

15.35 16.00

17.25 18.10 18.30

0.15 1.40 2.35

(1/7) Dramaserie (2/7) Dramaserie (3/7) Dramaserie (4/7) Dramaserie

Mit Defne Halman

Fliegende Liebende Komödie, E ’13. Mit P. Cruz

Schumann@Pier2 28 Minuten Kulturmagazin

23.10 0.40 1.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wahl 16 Politmagazin Brüder II Komödie, Ö ’03 ZIB Flash Nachrichten Eckel & Lainer: 99 Doku ZIB 24 Nachrichten Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Film, USA ’11

0.50

District 9 Sci-Fi-Film,

2.30

Rom Historienserie

NZL/USA ’09. Mit S. Copley

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Meine Schlagerwelt Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Der Familienbetrieb My Escape - Meine Flucht Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie Meine Schlagerwelt

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

15.00

0.55 1.40 2.20

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod Drama, E/F ’10. Mit C. Areces

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Alarm für Feuerwache 1 Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Raus hier! Reportage MDR aktuell Eins30 Georg II. - Der Theaterherzog von Meiningen Die Kulturlandschaft Lednice-Valtice

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

rbb um Sechs Infomagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Alles Verbrecher - Leiche im Keller Krimi, D ’15 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Preußisch Blau Freier Fall Melodram, D ’13 Jessi Kurzfilm, D ’10 Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

ARD

zDf

14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Matthiesens Töchter

20.45 21.00

Tagesthemen Polizeiruf 110: Liebeswahn Kriminalfilm, D ’13 Maria Wern, Kripo Gotland - Die Insel der Puppen Kriminalfilm, SWE ’11 Nachtmagazin Håkan Nesser: Moreno und das Schweigen (3)

22.30 0.00 0.20 1.48 1.50

freitag, 08.04.2016

Komödie, D ’15

Kriminalfilm, SWE ’05

Tagesschau Håkan Nesser: Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod (4) Kriminalfilm, SWE ’05

8.05

sAt1

23.45 0.55

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht Bares für Rares Fußball-EM-Qualifikation der Frauen Türkei Deutschland Sport Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Alte Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Dazed and Confused

2.30

Tragikomödie, USA ’93 Soko Kitzbühel Krimiserie

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.05 13.50 14.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.45 0.40 1.10 1.35 2.00 2.20 2.40

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

Rtl 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00

USA ’11. Mit Ben Kingsley

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Unterhaltungsshow Ladykracher Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

17.45 18.03 18.05 18.40

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Hugo Cabret Abenteuerfilm, Luke! Die Woche und ich

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Ladykracher Comedyshow

19.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.35

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.40 23.00 0.00 2.05 2.15 2.20

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13 Constantine Thriller, USA ’04. Mit Keanu Reeves

Two and a Half Men Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Constantine Thriller,

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

USA ’04. Mit Keanu Reeves

Dokusoap

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Matthiesens Töchter

19.15 Der Alte

19.15 Hugo Cabret

19.15 Let‘s Dance

19.15 Wolverine: Weg des Kriegers

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

Promised Land Drama,

14.50 15.20 16.00 16.30

Magische Gärten Der Rhein von oben Xenius Wissensmagazin Die Wiedergeburt des Mammuts Dokumentation Schlösserwelten Europas Arte Journal Nachrichten Invasion der fliegenden Karpfen Wir sind jung. Wir sind stark. Drama, D ’14 Drohnen - Von der Waffe zur Überwachung Das Beste kommt noch! Nelson Kurzfilm, BEL ’15 Der mit den zwei Seelen

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.02 21.10 21.30 22.15

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Die Lottosieger

Leuchtfeuer Kurzfilm, F ’15 Marianne Kurzfilm, F ’15 Tracks Musikmagazin Avo Session 2012 Rod Stewart 28 Minuten Kulturmagazin

22.40 23.00 23.20 0.00 0.45 1.25

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport The Following Dramaserie The Following Dramaserie The Following Dramaserie Dancing Stars Unterhaltung

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.15 23.30

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tropische Traumziele: Dominikanische Republik, Bali, Brasili Malediven - Perlen im Indischen Ozean Doku hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00

8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.05 22.50 0.25 1.55

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Quest - Das versunkene Buch Abenteuerserie The Quest - Die Krone von König Artus All The Boys Love Mandy Lane Thriller, USA ’06 Boogeyman 3 Horrorfilm, USA ’08. Mit Erin Cahill

Hitcher Returns - Die Rückkehr des Highwaykillers Thriller, USA ’03

bR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10 23.40

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 0.55 1.40 2.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Nachrichten Castle Krimiserie

Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Im Schleudergang Rundschau Nacht Heimatsound Concerts Hubert von Goisern Puls Gesundheitsmagazin Puls Festival Musikshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

14.30 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 0.25 0.55 1.20 1.50 2.35

Mit dem Tragschrauber unterwegs Reportage Land unter auf Hallig Hooge Dokumentation Die Neuen auf Hallig Süderoog Dokumentation Hamburgs letzte Wanderdüne Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Im Nebel des Krieges Makro: Ttip - Freier Handel für wen? Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Verleihung des 52. Grimme-Preises 2016 Tarantula Horrorfilm Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ladies Night Comedyshow Schlachthof Kabarett

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Kölner Hauptbahnhof Dokumentation Mit Bock durchs Land WDR aktuell Kölner Treff Talkshow RebellComedy Schmidteinander Comedy Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

17.25 18.10 18.30 19.15 21.10 22.05 23.15 23.25 23.40 23.55 0.40 1.20 2.40

USA ’12. Mit Matt Damon

Kurzfilm, F ’15

hR Am Kap der wilden Tiere Nordmagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Der St. Pauli Code Die Ernährungskünstler NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

Familienserie. Mit R. Nowak

mDR

0.25 0.50

1.10 1.55

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Müslüm TV (2) Tagesschau Nacht Barbarella Fantasyfilm, F/IT ’68. Mit Jane Fonda

SRF bi de Lüt (5) Arena Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik auf dem Lande MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Die Freischwimmerin Drama, D/Ö ’13. Mit E. Cox

Stufe Drei Kurzfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.00 0.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 schönsten Urlaubsziele Die ungewöhnlichsten Wohnträume Reportage rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow NDR Talk Show classics Die 30 schönsten Urlaubsziele Die ungewöhnlichsten Wohnträume Reportage

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD 11.05 11.50 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 21.45 22.05 22.10 23.35 23.40 1.28 1.30

zDf Amalfiküste, da will ich hin! (4) Reisemagazin Tagesschau Ein Ferienhaus in Schottland Familienfilm, D ’08 Ein Ferienhaus in Marrakesch Drama, D ’08 W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Wölfe in der Stadt Doku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Frag doch mal die Maus Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kommissar Beck Die neuen Fälle (5/8) Kriminalfilm, SWE ’97

Tagesschau Brothers Bloom Komödie,

10.00 10.03 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

USA ’08. Mit Rachel Weisz

Tagesschau Rio Grande Western,

samstag, 09.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

2.25

USA ’50. Mit John Wayne

sAt1 heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Eine besondere Liebe Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Marie Brand und die Spur der Angst Krimi, D ’16 Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Terminator 2 Tag der Abrechnung Actionfilm, USA ’91

Der Kuß vor dem Tode

13.05 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.05 23.30 1.00 2.25

Thriller, USA ’91

ran Boxen: WM-Kampf Jack Culcay vs. N. N. ran Boxen: WM-Kampf Anthony Joshua vs. Charles Martin Unknown Thriller, USA ’06 Switchback - Gnadenlose Flucht Thriller, USA ’97

Rtl 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 1.15 2.10

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Upps! Die Superpannenshow Clipshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Familien im Brennpunkt

9.05 9.30 9.55 10.20 10.45 11.15 11.40 12.05 12.30 13.00 13.30 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Lake Placid 4 Horrorfilm,

vox 8.10 9.05 10.00 10.55 12.55 14.55 17.00 18.10 19.15 22.00

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap Shopping Queen Familien-Spezial Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Hulk Actionfilm, USA ’03 Mit Eric Bana

Actionfilm, USA ’07

1.20

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

USA ’12. Mit Elisabeth Röhm

2.10

Hulk Actionfilm, USA ’03

23.00 23.55 0.35

USA ’12. Mit Elisabeth Röhm

0.50

Die Fährte des Grauens

2.30

Lake Placid 4 Horrorfilm,

Krimiserie

19.15 Frag doch mal die Maus

19.15 Marie Brand und die Spur ...

19.15 Karate Kid

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Schlag den Star

19.15 Hulk

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.40

9.50 10.45 11.40 12.30 13.25 14.20 15.10 15.20 16.15 17.15

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour

9.05 10.00 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Downton Abbey (4)

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Schlösserwelten Europas Schlösserwelten Europas Schlösserwelten Europas Arte Reportage Schlösserwelten Europas Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Pop-Legenden: Amy Winehouse Musikerporträt Tracks Musikmagazin Melody Gardot Live at the Olympia Paris Introducing@arte live Jubiläumsgala zum 300-jährigen Bestehen der Ballettschule der Pariser Oper Tanztheater

15.35 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.30 13.05 13.30 13.55 14.40 15.25 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

14.00

19.15

Heilig, rein und sauber Die Heilerin (2/2) Melodram Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Venetien Ländermagazin Magazin Hochkönig - Bergwelt zwischen Pinzgau und Pongau Reportage Dinner for Two Komödie Mein Sydney Dokuserie Irlands wilde Küste heute Bauerfeind assistiert ... Lena Meyer-Landrut Kultur Tagesschau Homo Faber Drama Max Frisch, citoyen Doku Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Tarantula Horrorfilm

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Die grössten Schweizer Talente (12) Unterhaltung Tagesschau Inspector Banks - Der Solist Kriminalfilm, GB ’10 Im Angesicht des Verbrechens (5) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (6) Krimiserie Die grössten Schweizer Talente (12) Unterhaltung

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ronaldo & Julia oder Schalke liebt Dortmund

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das Traumhotel - Afrika

18.30 19.00 19.15

17.45

20.45 21.30 22.30 23.00 23.30 1.00

Ladies Night Comedyshow Mitternachtsspitzen NightWash Comedyshow RebellComedy Lachen macht Spaß Tot oder Torte

20.45 21.35

Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (7) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (8) Krimiserie Das Traumhotel - Afrika

hessenschau Reportage Tagesschau Wildes Deutschland: Von den Alpen bis an die Nordsee Tierdokumentation Tatort: Spargelzeit

Katastrophenfilm, KAN/USA ’07

15.30

Flug 507 - Gefangen im Zeitloch Sci-Fi-Film,

17.15

Stonehenge Apocalypse

19.00 19.14 19.15 20.05 21.00 21.55

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Quest - Das versunkene Buch Abenteuerserie Das Ding aus einer anderen Welt Horrorfilm,

23.45

KAN ’07. Mit Jason Priestley

Katastrophenfilm, KAN/USA ’10. Mit M. Collins

USA ’82. Mit Kurt Russell

1.25

Mimic 2 Horrorfilm,

2.40

John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01. Mit

USA ’01. Mit Alix Koromzay

20.10 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Denzel Washington

wDR

18.00 18.45 19.15

natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Die reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi

20.45 21.00

Rundschau Magazin Man nennt mich Shalako

22.40 0.15

Reportage

Kriminalfilm, D ’14

Western, D/GB ’68

Stagecoach - Höllenfahrt nach Lordsburg Western, USA ’86

Die reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi Kriminalfilm, D ’14

19.00 19.15 21.05 22.40 23.55 0.55 2.20

nDR

Theaterstück

Krimikomödie, GB ’07

22.25 23.15 0.05

20.05 21.00 21.45 22.30 23.35 1.05

Familienfilm, Ö ’07

20.40 22.10 23.10 0.40 1.05

20.45 20.55 22.30 0.15 1.50

Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Meine Frau, unsere Kinder und ich Komödie ZIB Flash mit Bundesliga 50 erste Dates Komödie Love and Other Drugs Nebenwirkung inklusive Tragikomödie, USA ’10 Der letzte Kuss Komödie, USA ’05. Mit Zach Braff

Meine Frau, unsere Kinder und ich Komödie

mDR

Kriminalfilm, D ’10

Der Bestatter Krimiserie Polizeiruf 110: Ein verhängnisvoller Verdacht Kriminalfilm, D ’91 Kommissar Freytag Wir haun die Pauker in die Pfanne Komödie, D ’70

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 21.50 23.20 0.45

18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.50 23.30 0.20 1.10

Dramaserie. Mit H. Bonneville

Rbb Glaubwürdig: Andreas Nestmann Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Kulthits Musikshow MDR aktuell Ostrock Tödliche Augenblicke Kriminalfilm, USA ’09

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 23.35 1.05

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Dicke (3) Familienserie Der Dicke (4) Familienserie rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming Westernkomödie, USA ’65

Zimmer frei! Gast: Tom Schilling

Meteor - Der Tod kommt vom Himmel

ARD 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05

zDf Mein verrücktes Jahr in Bangkok Komödie, D/Ö ’12 Big Five Asien (2/5) Tagesschau Aufgeben geht nicht Dokumentation

Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Die Geschichte vom bösen Friederich Kriminalfilm, D ’16 Anne Will Talkshow

0.58 1.00

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler Dokuserie Agnosia - Das dunkle Geheimnis Thriller, E ’10 Tagesschau Die Gewaltigen Western,

2.38 2.40

Tagesschau Anne Will Talkshow

22.35 23.20

sonntag, 10.04.2016

USA ’67. Mit John Wayne

10.00 12.10 12.55 13.40 14.10 14.15 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.50 1.05 1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

sAt1 Beatrice Egli - Ein Frühlingstag in Venedig kaputt und ... zugenäht! Die Büffelranch Reportage planet e.: Die Ökobestattung Wissensmagazin heute Xpress Nachrichten Plötzlich Prinzessin Komödie, USA ’01

heute ZDF SPORTreportage 3 - 2 - 1 - Zündung! Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Sensationsfund Homo naledi Dokumentation Inga Lindström: Alle lieben Elin Melodram, D ’16 heute-journal Nachrichten Broadchurch II (2) ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Broadchurch II (2) Frag den Lesch Magazin Sensationsfund Homo naledi Dokumentation Morgenland Dokuserie

7.10 7.30 8.25 8.55 9.50 10.40 11.35 14.00 16.45

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Hugo Cabret Abenteuerfilm, USA ’11. Mit Ben Kingsley Karate Kid Karatefilm, USA ’10. Mit Jaden Smith

The Biggest Loser Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS

20.15

Navy CIS: L.A.

21.10 22.10

Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie.

0.10 1.00 1.45 2.25

Rtl 5.40 6.40 11.40 14.25 15.35

Die Summe meiner Sünden / Das Schließfach Navy CIS Krimiserie

Navy CIS: L.A.

Krimiserie. Der Schattenstaat Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie. Mit Claire Danes, Rupert Friend

Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap

16.35 16.45

RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht - Die neuen Söhne

Krimiserie. Hundemarken

Krimiserie. Der Schattenstaat

pRo7

19.15

Boulevardmagazin

Dokusoap

Oblivion Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Tom Cruise

21.40

Spiegel TV Magazin

22.25

Oblivion Sci-Fi-Film,

0.40

Infomagazin

USA ’13. Mit Tom Cruise

Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin

1.40

Familien im Brennpunkt

2.30

Familien im Brennpunkt

Dokusoap

5.10 5.30 5.50 6.15 6.40 7.10 7.35 8.00

Mike & Molly Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory Das

8.25

The Big Bang Theory

8.50

Stomp the Yard Musikfilm,

10.55

11.10 12.20 13.25 15.30

Sitcom. Herz zwei

USA ’07. Mit Columbus Short

19.15

Historienfilm, USA ’06

22.20 23.05

Marie Antoinette Schlag den Star

17.00 17.10

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie

18.05 19.15

10.15

16.00 17.15 18.15

Juwel von Mumbai

13.10

17.40

vox

Unterhaltungsshow

In den Fängen einer Sekte Die Simpsons Comedyserie Der blöde Uno-Club Galileo Wissensmagazin

22.00 0.25

Die Bestimmung - Divergent Sci-Fi-Film, USA ’14 Shooter Actionfilm, USA ’07 15 Minutes Actionfilm,

2.30

Shooter Actionfilm, USA ’07

D/USA ’01. Mit R. De Niro

0.05 0.50 1.40 2.25

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Inga Lindström

19.15 Navy CIS

19.15 Oblivion

19.15 Die Bestimmung - Divergent

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.10

11.00

15.30

12.25 13.10 14.00

13.55 14.05

12.10 13.10 13.55 14.25 15.10 16.10 16.25 17.00 17.05 17.20 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

PTV Infomagazin DOK-Serie (1) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Die Geschichte vom bösen Friederich

20.40 21.10 22.00 22.20 23.10 23.40

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Der wilde Haufen von Navarone Kriegsfilm, GB ’78 Giacobbo / Müller

15.10

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

16.10

Grip - Das Motormagazin

17.10

Manta - Der Film Komödie,

19.00 19.14 19.15

D ’91. Mit Sebastian Rudolph RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Scary Movie 3 Komödie, USA ’03. Mit Anna Faris

American Pie - Jetzt wird geheiratet Komödie,

22.40 23.10

Das Nachrichtenjournal Sex On The Beach

2.15

13.00

Automagazin

20.50

0.50

12.00

D/USA ’03. Mit Jason Biggs

Komödie, GB ’11. Mit S. Bird

All The Boys Love Mandy Lane Thriller, USA ’06 American Pie - Jetzt wird geheiratet Komödie,

14.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.10 1.15

D/USA ’03. Mit Jason Biggs

bR 17.00 17.45 18.00 18.45

21.15 21.30 22.55 23.25

Startrampe Mit den Augen der Seele

Romanze, EG/IRE ’09

16.01 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.20 0.50 2.15

USA ’05. Mit Benjamin Bratt

wDR Frankenschau Reportage Rundschau Unter unserem Himmel Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Bergauf-Bergab Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Regional Rundschau Magazin Cairo Time

20.15 20.45 21.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die Grössten (1) Dokuserie Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap The Great Raid - Tag der Befreiung Actionfilm,

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.15

Austern, Chips und Eichhörnchen Reportage Lieber verliebt Komödie Schweizweit: Perfekt im Fluss Reportage heute Tasmanien - am Rand der Welt Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Kabarett

Große Kleinkunst Kabarett Horst Schlämmer - Isch kandidiere! Komödie Polizeiruf 110: Ein ungewöhnlicher Auftrag Kriminalfilm. Mit J. Frohriep

Orca, der Killerwal

Actionfilm. Mit Richard Harris

Die Rückkehr des Tanzlehrers (1/2) Krimi Die Rückkehr des Tanzlehrers (2/2) Krimi

nDR Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Die große Ostseekreuzfahrt: Von Kiel über Riga Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Zimmer frei! Lars Eidinger Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Crossroads Highlights Musikshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.30

14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.30 18.45 19.15 20.00 22.30 23.40 1.15 2.25 2.55

Schlösserwelten Europas Der Welt größtes Bauwerk Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Metropolis Kulturmagazin Vespa - Bella Macchina Mendelssohns Violinkonzert - Schönheit ist ein Verbrechen Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch auf ... Ratgeber Sanfte Riesen Die Bartholomäusnacht Historienfilm, D/F ’94

D/DK ’08. Mit T. E. Seim Ostsee Report Reportage

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.00 15.25 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15

Isabelle Adjani - Hautnah Anne Teresa De Keersmaeker an der Pariser Oper Ballett Edgar Moreau interpretiert Saint-Saëns Vox Pop Für ’n Appel und ’n Ei

21.25 21.35 23.20 0.00

Die Existenzgründer Doku Wilderern auf der Spur Ein Hund für Afrika hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Fischgeschichten Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - 11 Götter sollt Ihr sein Fußball Der Wolf - Tote Hunde beißen nicht Kriminalfilm,

14.30

2.10 2.55

Echt Fett Comedyshow UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball EM 2016 Magazin Sportmagazin Fußball Bundesliga live 30. Runde Sport Fußball Bundesliga live 30. Runde Sport. Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Sportmagazin

Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Bestimmung Divergent Sci-Fi-Film ZIB Flash Nachrichten Wanted Actionfilm Cracked Krimiserie Die Bestimmung Divergent Sci-Fi-Film CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Wanted Actionfilm

mDR

Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

20.45 21.00 21.20 22.50 0.20

1.30

Kriminalfilm, D ’16

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Das Sächsische Burgenland MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Autos in der DDR Der Kotzbrocken Tragikomödie, D ’14

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15

22.45

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Ingolf Lück Lachgeschichten Krömer - Late Night Show

23.15

Lindenstraße Familienserie

20.45 21.00 21.40 22.00

(2) Unterhaltungsshow

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Reise-Check: Traumschiffe im Mittelmeer Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Im Land der Lügen Doku Akte D - Die Macht der Pharmaindustrie (1/3) Nachtmagazin Tatort: Die Geschichte vom bösen Friederich Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Akte D - Die Macht der Pharmaindustrie (1/3)

montag, 11.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.40 22.55 0.30 1.15 2.00 2.45

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Ein gefährliches Angebot Kriminalfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten

The Cold Light of Day Actionfilm, USA ’11

heute+ Nachrichten Die langen hellen Tage Drama, D ’14

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Das Hubschrauber-Fiasko bei der Bundeswehr Doku

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

21.15 22.10 23.05 0.00 0.45 1.35 2.15 2.55

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Krimiserie

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter Meine Gesundheit (1) CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.15 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 2.15

12.00

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Spa Wars Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Night Shift Arztserie Night Shift Arztserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Reise-Check

19.15 Ein gefährliches Angebot

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Night Shift

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00 14.00

13.00 13.55 14.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

14.30 15.15 16.00

12.35 13.05

15.00 15.55

21.20

Rambo I Actionfilm,

23.15

Rocky Balboa Boxerfilm,

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (14) Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Ghost Whisperer Revenge Krimiserie Unforgettable Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

19.15

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.25 0.05 0.50 1.30

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Eins ist nicht von dir

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Rabenherz

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Wo unser Wetter entsteht

22.00

Polizeiruf 110: Das habe ich nicht gewollt

23.20

Heiter bis tödlich - Nordisch herb (14) Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

23.50 0.40 1.25 2.10 2.50

Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

USA ’03. Mit Anna Faris

im im im im im

Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 23.25 0.55

16.55 17.55

1.10 1.15 2.45 2.50

Nachrichten

USA ’06. Mit S. Stallone

21.00 21.25

USA ’06. Mit S. Stallone

22.55

kabel eins late news Rambo I Actionfilm,

USA ’82. Mit S. Stallone

kabel eins late news Straightheads Thriller,

GB ’07. Mit Gillian Anderson

Komödie, D ’04

Dahoam is Dahoam

17.45 18.30 19.00 19.15 20.05 20.45 21.10 21.40 22.20 22.25 0.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05

USA ’82. Mit S. Stallone

wDR Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: Sena Jurinac Rundschau Nacht Ein Gauner Gottes

16.45 17.15

23.25 23.55 0.45 1.10 2.10

Chinas Grenzen (1/2) Chinas Grenzen (2/2) Chinas explodierende Städte Dokumentation ZDF-History Dokumentation San Sebastian Kulinarik, Kunst und Tamborrada Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur Tierdoku Libellen - Die Himmelsjäger Dokumentation ZIB 2 Boris Nemzow - Tod an der Kremlmauer Doku 37 Grad: Raus aus der Tretmühle Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Rock im Park (1/3) Rock im Park (2/3)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Ich und mein Islam West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Lodenfahne‘ von Reiner Ruthenbeck Kulturmagazin Ich und Du Jugendfilm, IT ’12

Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

14.25

Reisen für Genießer Cocktail für eine Leiche Thriller, USA ’48

18.10 18.30 19.15

Medizin in fernen Ländern Dokuserie Magische Gärten Drohnen - Von der Waffe zur Überwachung Xenius Wissensmagazin Die Donau Lebensader Europas Dänemark Glück und Meer (1/2) Arte Journal Nachrichten Zauberhaftes Albanien Der Tod steht ihr gut

20.55

Die Gräfin Historienfilm,

22.30

D/F ’09. Mit Julie Delpy Frankenstein Horrorfilm, USA ’31. Mit Colin Clive

14.50 15.20 16.10 16.40 17.25

23.40 1.20 2.55

Satire, USA ’92

Noch hier. Schon da Dokumentarfilm, D ’13

Die Ratten Drama 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Alt und stur muss das sein? Reportage Kulturjournal Kultur Männerpension Komödie, D ’96. Mit Til Schweiger Anne Will Talkshow

Sass: So isst der Norden

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.20 1.00

2.10 2.55

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Nahe Zu Gast in Rheinland-Pfalz hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Hecht und Haie Krimiserie Bottle Shock - Die Chardonnay-Cowboys Komödie, USA ’08

Hecht und Haie Krimiserie

22.15

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (10) Dokusoap Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien Scary Movie 3 Komödie,

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35 1.20 2.15 2.40

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 - JubiläumsSpecial Unterhaltung Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (8) Dramaserie Ein besseres Leben Drama, F ’11. Mit G. Canet

1 gegen 100 - JubiläumsSpecial Unterhaltung ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Tragikomödie, D ’15

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Nackt unter Wölfen Drama,

23.45

Buchenwald - Heldenmythos und Lagerwirklichkeit Dokumentation

D ’15. Mit Florian Stetter

0.10

Kriminalfilm, D ’09

(2) Dokumentarfilm, D ’15

Kriminalfilm, DDR ’86

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.28

dienstag, 12.04.2016

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Qualifikationsspiel zur UEFA Frauenfußball-EM 2017 Sportübertragung Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Am Ende der Lüge Drama,

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15

D/Ö ’12. Mit Katharina Böhm

21.45 22.15 23.30 23.45 23.50

D/USA ’10. Mit Helen Mirren

1.15 2.00 2.45

Nachtmagazin Love Ranch - Wahrheit und Liebe Drama, Tagesschau

heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie korrupt ist Deutschland? Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Das Zimmer meines Bruders Dokumentation Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin The Cold Light of Day Actionfilm, USA ’11

Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Das Zimmer meines Bruders Dokumentation

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Da geht noch was!

21.15

22.15 23.10 0.05 0.55 1.45 2.05 2.30 2.50

Komödie, D ’12. Mit F. D. Fitz

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

pRo7

vox

12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.05 22.05 23.25 23.50 0.20 0.45 1.10 1.30 1.35 1.55 2.15

13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.00 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Spa Wars Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Die Nena-Story Dokuserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

21.15 Das Zimmer meines Bruders

19.15 Da geht noch was!

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Sing meinen Song

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Die Grössten (1) Dokuserie kabel eins late news Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier Dokusoap Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Body of Proof Krimiserie

12.15 12.35 13.20 14.00 14.40 15.20 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Der Koch des Königs Seidenstraße (1/7) Seidenstraße (2/7) Seidenstraße (3/7) Seidenstraße (4/7) Seidenstraße (5/7) Seidenstraße (6/7) Seidenstraße (7/7) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Millionen Rennen

13.05

Promised Land Drama,

14.50 15.20

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

20.45 21.00 21.25 22.15 23.10 23.30 0.00

kinokino Magazin ZIB 2 Ukraine trotz allem Doku Ukraina Dokumentation Antje und der Tod 10 vor 10 Das Millionen Rennen

Magische Gärten X-Ray Run - Das Geheimnis des Laufens Doku Xenius Wissensmagazin Die Donau - Lebensader Europas Dänemark - Glück und Meer (2/2) Arte Journal Nachrichten Zauberhaftes Albanien Unter Wasser: Megacitys in Gefahr Dokumentation Gesprächsrunde Talkshow Die UnsterblichkeitsFormel Square für Künstler Champagner-Mörder

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.18 2.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Mississippi - 2. Die große Flut Quarks & Caspers: Kiffen - 7 Dinge, die Sie wissen sollten! Wissensmagazin WDR aktuell Unterm Radar Drama,

16.10 17.00 17.15

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 22.05 23.00 23.55 0.40 2.10 2.50

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Ein riskanter Plan Thriller, MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie Ein riskanter Plan Thriller, USA ’12. Mit S. Worthington

MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

19.15 21.15 23.10 0.25 0.30 2.05 2.10 2.35 2.45

wDR

20.45 21.00 21.30

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Wer das Schweigen bricht Krimi, D ’13 Rundschau Magazin Faszination Wissen Citizenfour

23.15

Vagabunden der Liebe (1)

1.00 1.10

17.55

USA ’12. Mit S. Worthington

bR 18.00 18.30 19.00 19.15

16.55

Dokumentarfilm, USA ’14 Kurzfilmshow

Rundschau Nacht Schokolade für den Chef Komödie, D ’08

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.00

1.30 2.00 2.30

Komödie. Mit Axel Prahl

Komödie. Mit Axel Prahl Chor auf Bewährung (1/6) Chor auf Bewährung (2/6) Chor auf Bewährung (3/6)

nDR

D ’15. Mit Christiane Paul

Zwölf Uhr mittags Western, USA ’52

Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.20

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.35

USA ’12. Mit Matt Damon

Kriminalfilm, F ’67

Eine Frau an der Front (1/7) Dramaserie

1.20

Eine Frau an der Front

2.05

Ukrainische Sheriffs

(2/7) Dramaserie

hR Am Kap der wilden Tiere Nordmagazin NaturNah: Der Bremer Bürgerpark DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Kill Zone USA NDR Talk Show Talkshow

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

23.30 23.50 0.40

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Schlawiner Sitcom ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Vorstadtweiber (14) Ternitz Tennessee Drama,

1.55

Soko Kitzbühel Krimiserie

20.55 21.05 22.00 22.35 23.05

Ö ’00. Mit Sonja Romei

mDR Tagesschau Erlebnis Hessen: Im wilden Rheingauer Wald Schlemmen im Rheingau Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Geheimnisvolle Orte: Bremerhavens Auswandererkai Mankells Wallander Tödliche Fracht Kriminalfilm, D/SWE ’05

Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10

Zambo (6) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Potzmusig Unterhaltung

Rbb Umschau Magazin Eisenhüttenstadt - Stahl, Brot und Frieden Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Buchenwald - Heldenmythos und Lagerwirklichkeit Dokumentation MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: In derselben Nacht Krimi, DDR ’73 Alpha 0.7 - Der Feind in dir Sci-Fi-Serie

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.45 1.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Ein UFO im Wartestand rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Mit Blaulicht und Gummiknüppel Berlin - Ecke Bundesplatz Dokumentarfilm

Ein UFO im Wartestand Thadeusz Talkshow Abendschau

31.03.2016 – 13.04.2016

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.13 2.15

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wer hat Angst vorm weißen Mann? Familienfilm, D ’13. Mit Andreas Giebel Plusminus Magazin

Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Wer hat Angst vorm weißen Mann? Familienfilm, D ’13. Mit Andreas Giebel

Tagesschau Maischberger Talkshow Tagesschau Ein Leben für ein Leben Adam Hundesohn Drama, D/IL ’08. Mit Jeff Goldblum

mittwoch, 13.04.2016

KANAREN EXPRESS 243

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Küstenwache Krimiserie UEFA Champions League auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Wie korrupt ist Deutschland? Dokumentation Soko Wismar Krimiserie

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00

11.00

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Love and other Drugs Nebenwirkung inklusive

21.30 22.30 23.30 23.50 0.39 0.40 1.30

1.50 2.15

Tragikomödie, USA ’10

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15 2.40

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 krassesten Momente vor laufender Kamera Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.16 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

20.15 21.10 22.10 23.00 23.05 0.00 0.50 1.40 1.45 2.05 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Crisis Thrillerserie Two and a Half Men Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Spa Wars Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wer hat Angst vorm ...

19.25 UEFA Champions League

19.15 Love and other Drugs

19.15 Die 25 krassesten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

21.10 Major Crimes

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

10.05 10.50 11.35 12.20 12.40 13.05

Zoo-Babies Tierdoku Zoo-Babies Tierdoku Zoo-Babies Tierdoku Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Das große Rennen rund um die Welt Komödie,

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.35 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.15

Magische Gärten Xenius: Horoskope Home Swiss Home Adoptiert von Delfinen Arte Journal Nachrichten Traumhaus Baumhaus Lösegeld Drama, D ’09 Ein Hells Angel - Unter Brüdern Die Entführung des Baron Empain Dokumentation Eine Frau an der Front

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.05 0.50 1.35

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Princess - Hilfe, ich bin shoppingsüchtig! (3) Dokusoap

Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (2) Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.25 0.35

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.10 23.35 1.20 1.29 1.30

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das Beste kommt zum Schluss Komödie, USA ’08 Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97 Das Beste kommt zum Schluss Komödie, USA ’08 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97

wDR Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Südlicht kinokino Magazin Das fünfte Element Sci-Fi-Film, F ’97

Rundschau Nacht Sehnsucht nach Liebe Melodram, D ’04

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.45 0.00

13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 23.00 23.30 23.55 0.25 1.20 2.10 2.50

Reisen in ferne Welten: Java Dokuserie Chiles wilder Süden (1/2) Chiles wilder Süden (2/2) Costa Rica Dokumentation Hawaii - Paradies der Wale und Vulkane Magazin mare TV Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Unsere Evolution (1/2) Unsere Evolution (2/2) ZIB 2 2 Tage Paris Komödie Lasst die Sau raus! Doku 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Unsere Evolution (1/2) Unsere Evolution (2/2) Zwischen Anden und Amazonien (1/2) Doku Zwischen Anden und Amazonien (2/2) Doku

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Ware Mädchen Prostitution unter Zwang Nie mehr Deutschland Letzte Ausfahrt Pattaya Der große Demokrator Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

22.45 0.20

USA ’65. Mit Tony Curtis

(3/7) Dramaserie

1.10

Eine Frau an der Front

2.05 2.35

Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

(4/7) Dramaserie

hR Wie geht das? Unfall-Aufklärung DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

21.50 22.15 23.00 23.25 0.05 0.50 1.30 2.10

Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Viertelfinale Rückspiel Sportübertragung CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Mistresses Dramaserie Private Practice Dramaserie The Big C Comedyserie

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.55

Alles Wissen Magazin 50 plus und chancenlos? hessenschau kompakt defacto Infomagazin Houston Drama, D ’13 Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation maintower Magazin Alles Wissen Magazin

1.25 1.50

19.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Viertelfinale Rückspiel Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Viertelfinale Rückspiel Sportübertragung

Wirtschaftsmagazin

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 23.50

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.05 0.50 1.30 1.50 2.25

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Ulrich Seidl und die bösen Buben ein Filmporträt Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb Tierisch tierisch Tierserie Exakt Das Märchen vom Fachkräftemangel Doku Außenseiter-Spitzenreiter MDR aktuell Polizeiruf 110: Raubvögel Kriminalfilm, D ’12

MDR aktuell Eins30 Sedwitz Comedyserie Rockpalast: Philipp Poisel MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Gesundheits-Check: Volksleiden Rückenschmerz Magazin rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin An ihrer Seite Drama,

23.25 0.10 0.40

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau

KAN ’06. Mit Julie Christie

KANAREN EXPRESS 243

FOREIGN LANGUAGE NEWS 035