Kanaren Express 245 FLN 37 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

037 10. Jahrgang · 1,80 €

245

28. April – 11. Mai 2016 kanarische inseln

teneriffa

gesundheit

tiere & pflanzen

Fußballstreit endete tödlich

Hafen von Puerto nimmt Gestalt an

Gesund und fit mit Tee

Zeit der Orangenblüte

Seite 5

Seite 13

Seiten 24-25

Seite 26

Geldwäsche der italienischen Mafia

Verrückt nach Pitt und Damon Wikimedia/Georges Biard

Eine lange Schlange zeigte sich am vergangenen Mittwoch vor dem Edificio Miller in Las Palmas auf Gran Canaria. Der Grund: Die Menschen wollten sich als Statisten für den Film „Allied“ bewerben.

Wo er auch auftaucht, jubeln ihm die Fans zu: Brad Pitt, hier bei einem Auftritt in Cannes.

Die Hauptrolle in dem von Robert Zemeckis inszenierten Streifen hat Hollywoodstar Brad Pitt übernommen. Die Handlung spielt im Zweiten Weltkrieg und ist halb Melodram und halb Spionagethriller. An Brad Pitts Seite steht Marion Cotillard in der weiblichen Hauptrolle. Zum Inhalt: Max Vatan (Pitt) arbeitet als französisch-kanadischer Spion und Marianne Beausejour (Cotillard) ist Widerstandskämpferin im französischen Untergrund. Fortsetzung auf Seite 3

Spuren führen nach Teneriffa Derzeit wird am Nationalen Gerichtshof in Madrid über mehr als ein Dutzend mutmaßliche Mitglieder des Camorra-Clans verhandelt. Die Festnahmen erfolgten bereits 2011 im Süden von Teneriffa. Seit den 90er-Jahren soll die italienische Mafia auf der Insel aktiv gewesen sein. Die Mitglieder nutzten damals den Boom im Bau von Wohnund Ferienimmobilien, um Geld aus kriminellen Geschäften, unter anderem aus dem Drogenhandel, zu verstecken. Die Geldwäsche begann 1996 mit der Gründung einer Firma in Callao Salvaje. Der Bau und Verkauf eines gesamten Appartementkomplexes soll es dem Clan ermöglicht haben, mehr als acht Millionen Euro reinzuwaschen. Die Festnahme der 13 Verdächtigen erfolgte im Rahmen der Operation „Pozarro“. Mehr als 100 Polizisten waren zum Zugriff angerückt. Er erfolgte im Herzen der Mafiazentrale, im Appartementkomplex Marina Palace in der Calle El Horno in Adeje. Dieses Gebäude gehörte dem inzwischen verstorbenen Mafioso Guiseppe

Foto: Gerard Zenou

Hollywood zu Gast

Einer der Verhafteten bei dem Zugriff im Marina Palace im Süden Teneriffas.

Felaco, bekannt als Pepe Nazarro. Zum Zeitpunkt des Zugriffs befand er sich in medizinischer Behandlung in Frankreich. Seine britische Ehefrau, zwei seiner Kinder und mehrere Enkel befanden sich allerdings auf Teneriffa und wurden festgenommen. Bei einer weiteren Hausdurchsuchung in Fañabe wurden zwei Ferraris, ein Motorrad und zwei Mopeds beschlagnahmt. Auch 150.000 Euro Bargeld wurden in der Wohnung eines der Verdächtigen sichergestellt. Auf der Anklagebank in Madrid warten

derzeit insgesamt 21 Personen, die mutmaßlich den Mafiafamilien Nuvoletta und Polverino, einem Nebenzweig der Camorras, angehören, auf den Prozess. Die Staatsanwaltschaft fordert insgesamt 210 Jahre Haft für Geldwäsche und die Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung. Der Versuch einiger Mafiamitglieder, die Verhandlung zu verhindern, ist im Januar dieses Jahres an den beiden Anti-Korruptionsstaatsanwälten Juan José Rosa und José Grinda gescheitert. Die Fälle werden an drei Gerich-

ten, die auf Terrorismus und organisierte Kriminalität spezialisiert sind, verhandelt.

Rückblende Seit den 90er Jahren hat die neapolitanische Mafia offenbar ihre Fühler nach Teneriffa ausgestreckt. In den Gemeinden Arona und Adeje sollen sie den damaligen Bauboom genutzt haben, um schmutzigem Geld eine reine Weste zu verpassen. Familiensitz war sozusagen das von Felaco 2001 gebaute „Marina Palace“ mit über 5.000 Appartements. Außerdem soll der Clan in andere Aktivitäten wie den Handel mit Luxusautos und Jachten, in Hotellerie-Geschäfte und die Erpressung von Schutzgeldern verwickelt gewesen sein. Als Kopf der Bande galt der alte Camorrista Giuseppe Felaco, der schon in Italien eine Blutspur hinterlassen hatte und sich auf Teneriffa um die Immobilieninvestitionen kümmerte. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Aktivitäten der Camorra

Foto: wikipedia

Politische Einflussnahme vereitelt

Neapel, die Stadt am Fuße des Vesuv, ist nach wie vor ein Zentrum der italienischen Mafia.

Fortsetzung von Seite 1 Die Camorra wollte wohl auf der Insel nicht nur Geld waschen, sondern am liebsten auch auf politischer Ebene mitmischen. Wäre ja perfekt, wenn eine Person in der richtigen Position direkt an der Quelle für Genehmigungen, Lizenzvergaben und politischer Einflussnahme säße. Diese Rolle sollte der mutmaßliche Mafia-Anwalt Domenico de Giorgio, der eine öffentliche Kanzlei unterhielt, übernehmen. Er ließ sich in Adeje auf der Liste der PP zu den Lokalwahlen aufstellen. In letzter Minute zog er die Kandidatur zurück. Bis zuletzt war nicht klar, ob dies aus eigenem Antrieb geschah oder weil die Parteiführung über seine Verbindungen zur Mafia gestolpert ist. Felaco baute daraufhin ein großes Netzwerk unterschiedlicher Unternehmen auf, in denen pechschwarzes Geld, vor allem aus Drogenhandel, Betrug und räuberischer Erpressung der Clans Nuvoletta und Polverino, blütenweiß wurde.

lang hinter Gittern. Nach dem Tod von Lorenzo und Ciro sowie der Verhaftung von Angelo im Jahr 2001 gab es innerhalb der Organisation einen Machtkampf. Daraus resultierte, dass Giuseppe Polverino seinen eigenen Clan gründete. Laut einem Gutachten der Carabinieri aus dem Jahr 2007 gibt es jetzt nicht mehr nur eine Familie, sondern drei Mafiaclans, die allerdings eng miteinander verwoben sind und auch gemeinsam Geschäfte machen: die Familien Nuvoletta, Simeoni und Polverino. Die Struktur der Clans ist immer noch fest in den sizilianischen Wurzeln ver-

dem Motto handelte „Wenn getötet werden muss, wird getötet“. Eine Art Exekutionskommando also, das aktiv wurde, wenn es im Sinne des Clans nötig war. Zusammen mit seinem Sohn Luigi kümmerte er sich auch um Drogenschmuggel von Spanien ins italienische Marano di Napoli. Dazu nutzten sie eine Route über Frankreich und einen doppelten Boden in ihrem Pkw. Wie schon erwähnt war Felaco zudem der „Investitionsmeister“ der Clans Polverino und Nuvoletta und eine Art Schnittstelle zwischen beiden Familien. Polverinos und Nuvolettas sollen sich auch auf Gran Cana-

Schon 2005 wurde der 47-jährige Mafioso Pietro Nocera in Las Palmas festgenommen. Gegen ihn bestanden mehrere internationale Haftbefehle. Er pendelte zwischen Teneriffa und Gran Canaria. Er galt als sehr gewalttätig. Mehrfach gelang es ihm, der Polizei zu entwischen. Trotz der Festnahme einiger wichtiger Köpfe im Jahr 2011 ist die italienische Mafia bis heute in Spanien aktiv. Erst Ende Januar erwischten Polizisten der Mossos d’Esquadra in Sants-Montjuïc in Barcelona ein Mitglied des Camorra-Clans im Zuge einer Routinekontrolle. Der 41-Jährige wurde mit einem

Familiengeschichten Der Nuvoletta Clan gehört zur berühmt-berüchtigten italienischen Camorra, die aus Neapel oder besser gesagt, aus der kleinen Stadt Marano de Napoli stammt. Gegründet wurde der Arm von den Brüdern Angelo, Ciro, Gaetano und Lorenzo Nuvoletta. Alle sind inzwischen tot oder sitzen, wie Angelo, lebens-

Alle Mafiastrukturen funktionieren nach einem streng hierarchischen System.

ankert. Giuseppe Felaco, der auch unter dem Namen Peppe Nazzaro bekannt war, war der Schwager von Angelo und Sohn von Lorenzo Nuvoletta. Früher war er auch Teil der sogenannten „Feuer-Gruppe“, die nach www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

ria niedergelassen haben. Der Verdacht, dass die Mafia auch ihre Hände bei der Entstehung von Urlaubshochburgen, zum Beispiel in El Mogán, gehabt haben sollen, konnte jedoch nicht erhärtet werden.

internationalen Haftbefehl wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung, Drogenhandel, räuberischer Erpressung, Bedrohung und Immobilienspekulation gesucht. Vor drei Jahren nahmen Nationalpolizisten

51 Mafiamitglieder in Barcelona fest und wenig später auf Teneriffa das Ehepaar Vincenzo Triassi (62) und Felicia Caldarella (55), das in Adeje ein Familienunternehmen führte. Möglicherweise sollte es dazu dienen, Besitztümer mit dem FascianiClan zu teilen.

Presse – eine besondere Feindschaft „Die italienischen Mafiosi mögen Spanien, weil die Gesetze weniger hart sind. Es gibt zum Beispiel nicht die Möglichkeit, einen Verdächtigen vorsorglich zu verhaften“, behauptete der Journalist Francesco Forgione vor einigen Jahren. Seiner Meinung nach haben die Mafiosi nur ein Problem: Sie werden irgendwann müde, ständig zu fliehen und wachsam zu sein. Dann machen sie auch Fehler, die ihnen zum Verhängnis werden können. Damit lehnt sich der Journalist weit aus dem Fenster. Berichte über ihre Machenschaften mögen die Männer der sizilianischen „Unterwelt“ nämlich gar nicht. Am liebsten haben sie wirtschaftliche, juristische und politische Machtpositionen unter Kontrolle. Und auch die Presse mögen sie schweigsam. Zwischen 2006 und 2015 wurden in Italien rund 2.060 Journalisten von der Mafia bedroht. Mehr als 30 haben sogar dauerhaften Polizeischutz. Allein 2014 gab es 421 gewaltträchtige Angriffe auf Reporter. Die

Tendenz ist steigend und die Dunkelziffer ist nach Einschätzung des italienischen Verbands für Pressefreiheit „Ossigeno“ noch viel höher. Die Bedrohung der Presse ist auch längst nicht mehr nur auf den Süden beschränkt, sondern wird landesweit gehandhabt. Journalisten werden durch das Zusenden von Patronen, Bombenattrappen, Drohbriefen oder durch Anrufe mundtot gemacht. Neuerdings sogar noch aus dem Gefängnis heraus, wie der Enthüllungsjournalist Sandro Ruotolo schmerzlich erfahren musste. Er hat seit einigen Monaten Polizeischutz, nachdem der inhaftierte Ex-Chef der Los Casaleses, Michele Zagaria, über soziale Netzwerke die Camorra-Familie aufgefordert hat, dafür zu sorgen, dass er bei lebendigem Leib gehäutet würde. Für Presseleute gibt es keine Schutzzone vor der Mafia. Sie klagen über Einsamkeit und Zensur. „Journalisten werden von vielen als Feind gesehen und deshalb fühlen sich die Vertreter der Mafia legitimiert, diese zu bedrohen, zu verletzen oder lächerlich zu machen. Es gibt keinen Respekt“, weiß die ehemalige Anti-Mafia-Journalistin und heutige Politikerin Rosaria Capacchione, die selbst seit Jahren unter Polizeischutz steht. Wer glaubt die Mafia und ihre Geschichten seien Stoff für nostalgische Filme à la Hollywood, täuscht sich. Die Mafia lebt – heute sogar noch grenzenloser – und oftmals mitten unter uns. n

28.04.2016 – 11.05.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 245

Steigendes Interesse der Filmindustrie

Die beiden verlieben sich und geraten mit ihrer Beziehung zwischen die Fronten. Denn nachdem sie verheiratet sind und Kinder haben, entdeckt Max, dass seine Frau offenbar als Doppelagentin für die Nazis gearbeitet hat. Die Dreharbeiten haben bereits Mitte April in London begonnen. Einige Szenen des Hollywoodstreifens, der von Paramount produziert wird, werden Anfang Mai in Las Palmas de Gran Canaria gedreht. Hauptschauplatz wird die Plaza de Caraisco sein. Der Film kommt voraussichtlich am 25. November dieses Jahres in die spanischen Kinos.

Trailer von Bourne V Groß war auch der Ansturm auf die Castings, die vor dem Dreh von „Bourne V“ mit Matt Damon auf Teneriffa stattfanden. Im letzten Sommer bewarben sich Hunderte um einen Statistenposten. Der Film wird am 29. Juli in die spanischen und am 25.

August in die deutschen Kinos kommen. Der erste Trailer wurde aber schon letzte Woche freigegeben. Er ist unter der Stichwortsuche „Bourne V Trailer“ unter anderem bei youtube zu sehen. Schön, dass ganz eindeutig die Avenida Marítima zu erkennen ist. Außerdem eine Sequenz, in der Matt Damon, alias Jason Bourne, in Teneriffas Straßenbahn einen Molotow-Cocktail zündet. „Dich an alles zu erinnern, heißt noch nicht, dass du alles weißt“, ist ein Fazit des Films. Agent Bourne beweist, dass er sich an alles erinnert, was in der Vergangenheit geschehen ist, doch das bedeutet eben nicht, dass er die Wahrheit kennt. Ein spannender Thriller, der von den Fans mit großer Spannung erwartet wird. Matt Damon sagt selbst, dass die Rolle von Bourne, in die er zum vierten Mal schlüpft, in Bezug auf seine Karriere die wichtigste in seinem Leben war. Insgesamt haben die ersten vier Teile der Bourne-Saga schon mehr als 1,2 Milliarden Dollar in die Kassen gebracht. Die Regie zu „Bourne V“ wurde von Paul Greengrass geführt und Dil-

lon hat mit ihm zusammen auch das Drehbuch geschrieben. An Matt Dillons Seite spielen andere US-Stars wie Julia Stiles, Tommy Lee Jones, Alicia Vikander und Vincent Cassel.

Hollywood auf den Kanaren Die Kanaren sind aufgrund der konstanten Witterungsbedingungen und der abwechslungsreichen Kulissen von moderner Metropole bis pure Natur beliebter Drehort, der sich sogar bis Hollywood herumgesprochen hat. Zum Beispiel wurde hier 2013 der sechste Teil von „The Fast & Furious“ gedreht. In den Hauptrollen waren Vin Diesel, Michelle Rodríguez, Clara Paget und der wenige Monate später verunglückte Paul Walker zu sehen. Auch die Neuverfilmung von „Kampf der Titanen“ und später die Neuverfilmung von „Zorn der Titanen“, hat Schauspielgrößen wie Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes, Gemma Arterton und Alexa Davalos nach Teneriffa gebracht. Selbst stellvertretend für die Wüste Sinai

Richard Armitage (M.) bei den Dreharbeiten in Santa Cruz de La Palma.

Screenshot aus dem Trailer zu „Bourne V“, Universal Pictures

Fortsetzung von Seite 1

Foto: Cabildo La Palma

Kanaren als Drehplatz boten die Dünen von Corralejo auf Fuerteventura das perfekte Ambiente. Im Herbst 2013 wurde dort der Klassiker „Exodus“ nach Ridley Scott neuverfilmt. Und erst vor Kurzem, Mitte April, wurden Sequenzen der Serie „Berlin Station“ mit Richard Armitage in der Hauptrolle, auf La Palma gedreht. Fast zeitgleich nahm der britische Fernsehsender ITV den Pilotfilm zur Serie „The Holiday Show“ auf Teneriffa auf. Die Liste der Spielfilme, nationalen und internationalen Formats, die auf Teneriffa oder anderen Kanareninseln schon gedreht wurde, wird kontinuierlich länger. Jetzt heißt es sogar, dass Disney neue Folgen des Kult-Klassikers „Star Wars“ auf Gran Canaria drehen will. Zumindest war die Präsentation der Insel als Drehort auf der Location-Messe „ACFI“ in Los Angeles sehr erfolgreich. n

Explosiv: Jason Bourne wirft einen Molotow-Cocktail in der Straßenbahn von Santa Cruz de Tenerife.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Neueröffnung Conforama

PROMOTION

Erster Markt auf Gran Canaria Conforama, das europäische Markengeschäft für Möbel und Zubehör, hat kürzlich die erste Filiale in Arinaga, im Südwesten Gran Canarias, eröffnet. Der neue Markt umfasst eine 5.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche und über 6.000 Artikel, die sofort verfügbar sind. Durch die Neueröffnung wurden 60 direkte neue Arbeitsstellen geschaffen. Die Zahl der Mitarbeiter von Conforama auf den Kanaren hat sich damit auf 220 erhöht. Die Eröffnung am 20. April wurde vom Generaldirektor für den internationalen Markt Tonino Pereira, dem neuen Filialleiter Mariano Zamora Molinero sowie dem Bürgermeister von Agüímes Óscar Hernández begleitet. Die Einweihungsfeier gipfelte in einer Cocktailparty und einer Vorführung der Samba Percussion Gruppe Tio Blas. „Wir sind sehr stolz darauf, die erste Filiale auf Gran Canaria und gleichzeitig die 27. Zweigstelle in Spanien zu eröffnen. Mit dieser Neueröffnung kommen wir unserem Ziel, unsere Marktposition auf den Kanaren und in den wichtigen Städten Spaniens zu stärken, wieder ein Stück näher, Außerdem haben wir 60 neue Arbeitsstellen geschaffen und freuen uns auf die neuen Mitarbeiter unseres wachsenden kanarischen Teams“, bekräftigte Tonino Pereira bei der Einweihung. Mit der Eröffnung in Arinaga auf Gran Canaria gesellt sich eine weitere Filiale zu den bereits bestehenden Geschäf-

ten in Las Chafiras, La Laguna und La Orotava auf Teneriffa. Bei Conforama, einem der weltgrößten Möbelhersteller, gibt es fast alles, was der Kunde zur Gestaltung seines Zuhauses sucht. Zum Beispiel ein breites Sortiment verschiedener Küchendesigns, Wohnund Schlafzimmermöbel sowie Gartengarnituren. Conforama ist außerdem spezialisiert auf Sofas und Matratzen. Alles zu einem guten Preis.

Das Unternehmen Conforama Conforama hat ein Netzwerk von 285 Geschäften, von denen 204 in Frankreich sind. Dort hat das Unternehmen seinen Ursprung. Dazu kommen 81 internationale Filialen in sieben europäischen Ländern wie Spanien, Schweiz, Portugal, Luxemburg, Italien, Kroation und Serbien. Im Jahr 2011 wurde der Betrieb vom südafrikanischen Konzern Steinhoff International aufgekauft. Conforama beschäftigt über 13.400 Mitarbeiter und der Jahresumsatz 2014/15 belief sich auf rund 3,23 Milliarden Euro. n

Der neue Conforama-Markt in Arinaga auf Gran Canaria.

Conforama

Der Generaldirektor von Conforama International Tonino Pereira hier bei der Eröffnung des Conforama-Marktes in La Orotava im letzten Jahr.

Conforama hat stilvolle Möbeldesigns und Einzelstücke für die eigenen vier Wände.

Polígono Industrial Arinaga Calle Drago Phase IV, 220 35119, Agüímes Gran Canaria

Teneriffa I Mehrfache Rettungseinsätze für Wanderer

Verletzungsrisiko in Masca und Anaga Mehrfach mussten Rettungsdienste und Feuerwehr Ende der vergangenen Woche ausrücken, um verletzte Wanderer zu bergen. Zwei Mal erfolgte der Einsatz im Barranco von Masca und einmal im Anagagebirge. Beiden Wandergebieten ist gemein, dass sie durch ihre ursprüngliche Wildheit besonders reizvoll sind. Genau das macht sie, in Kombination mit schroffem, schluchtenreichen Gelände, gleichzeitig zu einem Risikofaktor. Der Wanderer rutscht leicht aus und die Verletzungsgefahr ist relativ

hoch. Deshalb sind für solche Touren auf jeden Fall gute Wanderschuhe unabdingbar. Hinzu kommt, dass das unwegsame Gelände Rettungseinsätze sehr schwierig macht. Oftmals ist der Hubschrauber die einzige Option, um Verletzte sicher zu bergen. So auch am Sonntag, als im Barranco Masca am Mittag um circa 13 Uhr eine Frau stürzte und sich gegen 16 Uhr erneut eine Wandererin verletzte. Beide konnten aus eigener Kraft nicht weitergehen. Sie wurden von Feuerwehrleuten zu einer Stelle getragen, an der ein

Hubschrauber operieren konnte, und ausgeflogen. Ein Hubschrauber des Rettungsdienstes GES wurde am Sonntagabend zur Playa Tamadite im Barranco von Afur gerufen. Dort hatte sich ein 42-Jähriger bei einem Sturz so verletzt, dass er nicht mehr zurücklaufen konnte. Auch er wurde deshalb per Hubschrauber evakuiert. n Selbst Hubschrauber können in der Schlucht von Masca nicht überall operieren. Manchmal müssen die Verletzten deshalb zu leichter zugänglichen Stellen getragen werden. Für die Einsatzkräfte am Boden ist das ein Gewaltakt.

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 245

Multilingualer Notrufservice

Nachfrage steigt

Die Kanaren sind die einzige Notrufzentrale in Europa, die rund um die Uhr einen Service für Ausländer in fünf Sprachen unterhält. Die Mitarbeiter sprechen neben Spanisch auch Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Im letzten Jahr wurde dieser Service von 9.500 Personen in Anspruch genommen, wobei die meisten Anrufe in Fremdsprachen parallel zur Hochsaison zwischen November und März eingehen. So waren es im Januar beispielsweise rund 1.000 Anrufe, während es im flachsten Monat, im Juni 2015, nur 655 waren. Die Kanarenregierung möchte auf diese Art sicherstellen, dass sich ausländische Einwohner und auch Urlauber zu jeder Zeit sicher fühlen und im Notfall eine Ansprache in ihrer Muttersprache sowie eine schnelle Hilfe erhalten. Fast 65 Prozent der Anrufe gehen in Englisch ein. Danach folgen Notrufe in Deutsch mit mehr als 21 Prozent. Italienisch wird in knapp elf Prozent der Fälle gesprochen und Französisch in rund vier Prozent. Die meisten Anrufe, nämlich 46 Prozent, werden im Bereich Sicherheit registriert, das heißt Diebstähle und Ähnliches. Danach folgen, mit 28 Prozent, gesundheitlich bedingte Notrufe und mit neun Prozent die Meldung von Unfällen. In geringerem Umfang werden technische Assistenz oder Hilfe bei Feuer oder Seenot angefordert. Mehr als zwölf Prozent der Anfragen konnten telefonisch, ohne Mobilisierung der Rettungskräfte, gelöst werden. Die Kanarenregierung weist daraufhin, dass es neben dem 24-Stunden-Fremdsprachenservice auch ein Twitterprofil @112canarias gibt, auf dem Wetterwarnungen und damit verbundene Sicherheitshinweise auf Deutsch und Englisch veröffentlicht werden. n

Teneriffa I Eskalation beim FuSSballspiel

Vier Festnahmen wegen Totschlags Während der Übertragung eines Fußballspiels kam es am Donnerstag, 13. April, in Benijos, einem Dorf oberhalb von La Orotava, in einer Bar zu einem tragischen Vorfall, der mit einem Toten und sechs Festnahmen endete. Gegen vier Personen im Alter zwischen 20 und 32 Jahren erging Anzeige wegen eines Tötungsdeliktes und gegen zwei 19 und 20 Jahre alten Männer wegen Verschleierung einer Straftat. Während des Spiels zwischen Atlético Madrid und dem FC Barcelona kam es offenbar zu einer Diskussion mit dem 27-jährigen Rubén, der aus Los Llanos de San José bei El Tanque stammt, aber schon seit über einem Jahr bei seiner aktuellen Lebensgefährtin in Benijos lebte. Offenbar hatte der junge Mann an diesem Samstag einem Bekannten geholfen, Kartoffeln zu ernten. Nach getaner Arbeit ging er mit dem Finca-Besitzer in das

Lokal, um ein Feierabendbier zu trinken. Wenig später verabschiedete sich dieser, während Rubén noch etwas bleiben wollte. Danach kam es zu der tragischen Debatte. Einer der mutmaßlichen Täter schlug ihm ein Glas an die linke Kopfseite, sodass er zu Boden ging. Danach trat ein Mitverdächtiger noch auf den Kopf des Gestürzten ein. Der Verwundete konnte sich aus eigener Kraft nach Hause schleppen. Noch in der Nacht wurde er ins Krankenhaus eingeliefert. In diesem Moment befand er sich bereits im Koma. Die Obduktion ergab, dass der junge Mann an einer Hirnblutung verstarb. Die nächsten Angehörigen vermuteten zunächst, dass das Opfer vom Pferd gefallen sei. Keiner der Tatzeugen erstattete Anzeige. Erst am Samstag darauf erhielt die Guardia Civil einen Hinweis, dass ein Kampf den Tod der Verstorbenen verursacht

Foto: Guardia Civil

28.04.2016 – 11.05.2016

Junge Männer, die sich im Fußballfieber die Zukunft verdorben haben.

haben könnte. Die Beamten versuchten daraufhin, den letzten Tag des Opfers zu rekonstruieren. Dabei stießen sie auf eine Mauer des Schweigens. Gegen zwei Vernommene, die eine Zeugenaussage machten, die später als Verschleierung und Deckung einer Straftat gewertet wurde, wurde ebenfalls Anzeige erstattet. Nachdem bis zum Montagmorgen mehr als 25 Augenzeugenberichte aufgenommen und ausgewertet worden waren, stand fest, dass das Opfer mutmaßlich an den Folgen des Angriffs auf ihn verstorben war und es sich

deshalb um Totschlag handelt. Die vier mutmaßlichen Täter stellten sich wenig später auf der Wache der Guardia Civil selbst der Polizei. Zwei von ihnen wurden ohne Kautionsoption im Gefängnis Tenerife II in Untersuchungshaft genommen. Zwei Tatbeteiligte sind frei, müssen sich aber alle zwei Wochen im Kommissariat melden. Die anderen beiden mussten ihre Ausweispapiere abgeben und sind vorläufig auf freiem Fuß. Allerdings müssen sie sich wöchentlich melden. Die Familie des Getöteten fordert Gerechtigkeit. „Rubén war noch nicht einmal sehr fußballbegeistert. Lieber war ihm das Reiten, die Rennen und die Romerías. Er war sehr liebenswert, hilfsbereit und überhaupt nicht konfliktär“, beschrieb ihn sein Cousin. Vor allem kritisierte er auch, dass niemand der Anwesenden dem jungen Mann zu Hilfe kam. n

im gespräch

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Sprache: Barrieren und Brücken

Die Kanaren verstehen sich als interkontinentale Plattform zwischen Europa, Afrika und Amerika. Geografisch liegt der Archipel dem afrikanischen Kontinent näher, die Mentalität und Kultur sind aber europäisch geprägt. Die spezifische Lage eröffnet viele ökologische, ökonomische und kulturelle Perspektiven – die Kanaren üben eine Art Brückenfunktion aus. Ein perfekter Ort, den Dr. Leo Hemetsberger aus Österreich zusammen mit Prof. Dr. Günther Koch von der Humboldt Cosmos Multiversity, HCM, mit Sitz in Tacoronte, unlängst für ein viertägiges Symposium ausgewählt hat. Dabei ging es um die prinzipielle Frage der Übersetzbarkeit von Sprachen und deren Metaphorik sowie deren Grenzen. Eine gemeinsame Sprachebene zu finden, ist für die Verständigung zwischen verschiedenen Kulturen essenziell. Diese Thematik hat aufgrund der aktuellen Flüchtlingsströme eine besondere Bedeutung und Brisanz gewonnen. „Die arabische Sprache etwa ist, wie sich in den Workshops ergeben hat, sehr poetisch und arbeitet viel mit Metaphern. Nicht alles ist einfach ins Deutsche übersetzbar. Eine Metapher wirkt oft nur in der jeweiligen Sprache und diese ist immer an den spezifischen Kulturkreis gekoppelt, aus dem sie kommt. Eigentlich kann also eine Botschaft nur innerhalb dieses Kontexts richtig verstanden werden“, erklärt der österreichische Philosoph Dr. Leo Hemetsberger, der seit 2007 als philosophischer Praktiker im Kultur- und Wissenschaftsbereich tätig ist und etwa den postgradualen Lehrgang für Kultur & Organisation an der Universität Wien geleitet hat. „Zudem gibt es einfach Grenzen der Übersetzbarkeit, die akzeptiert werden müssen. Sogar innerhalb eines Landes führen unterschiedliche Deutungen, etwa zwischen einzelnen Dialekten, zu erschwertem Verständnis“. Rolf F. ist schon seit 2012 immer wieder bei Workshops der Cosmos Humboldt Multiversity dabei. „Für uns alle – nicht nur jene, die im Ausland leben – ist das Thema Hermeneutik (Theorie über die Interpretation von Text und dessen Verstehen) im Verständnis anderer Kulturen und

Foto: wikimedia common

Begegnung der Kulturen als Chance verstehen

Die Kundgebung vom 16. Januar 2016, unter dem Motto „Syrer gegen Sexismus“ auf dem Bahnhofsvorplatz Köln, als Reaktion auf die Ereignisse in der Silvesternacht am Kölner Hauptbahnhof zeigt, dass sich nicht alle Muslime über einen Kamm scheren lassen und Differenzierung die einzig richtige Antwort ist.

der damit verbundenen Gefahren von Übersetzungsfehlern, sowohl rein sprachlich wie insbesondere inhaltlich, sowohl wichtig wie auch bekannt. Mal mehr, mal weniger. Daher war es superspannend mit Leo und insbesondere den arabischen Vortragenden zu sehen und zu spüren, wie enorm wichtig das vorsichtige Herangehen an den Transport von Inhalten ist. Es hat mich und alle Teilnehmer, mit denen ich sprach, enorm bereichert und uns noch deutlicher gemacht, wie wichtig es ist, Nachrichten aus möglichst mehreren Quellen zu bekommen, um die Filter der Übersetzer besser ausblenden zu können und an den Kern der Nachricht zu kommen“, so Rolfs Resümee nach dem Workshop.

Sprache und Religion Gerade im Bereich der Religionen, aus denen sich kulturelle Grundverständnisse ergeben, werden von ideologischen Strömungen immer wieder Auslegungen der heiligen Schriften mit Absolutheitsanspruch behauptet. Ein Beispiel dafür ist aktuell die Terrororganisation, der sogenannte „Islamische Staat“, dessen totalitäre Inter-

pretationen von mehr als 99 Prozent der Muslime abgelehnt werden. Deshalb wird der „IS“ inzwischen vermehrt „Daesh“ genannt, das ist ein Kurzwort und bedeutet arabisch so viel wie „Zwietracht säen oder zertreten“. Die Anhänger des „Daesh“ erheben für sich den Anspruch, die Deutungshoheit über den Koran und die muslimischen Gesetze zu besitzen. Eigentlich sind sie lediglich eine Verbrecherbande, die sich die religiösen Schriften für eigene Zwecke zurechtbiegt. Nur mit terroristischen Aktionen schaffen sie es, Angst und Schrecken zu verbreiten und über eine geschickte Medienpolitik, vor allem in den sozialen Netzwerken, vermitteln sie den Anschein, als stünden sie für den wahren Islam. Dabei sprechen weltweit die muslimischen Religionsvertreter eine ganz andere Sprache. Im Fundamentalismus wird die Interpretation eines Textes auf einen Blickwinkel reduziert. Dagegen wendet sich die philosophische Disziplin der Hermeneutik, zu der Dr. Hemetsberger im Symposium vorgetragen hat. Nach der Hermeneutik, benannt nach dem antiken Götterboten Hermes, lässt jeder Text mehrere Deutungen zu. Gerade durch

die Vielzahl an Interpretationen kann man sich den Kernthesen einer Schrift, die ja oft vor vielen Jahrhunderten entstanden sein kann, annähern.

Verständnis der Kulturen Für die Philosophin und Künstlerin Dr. Lisz Hirn ist die Verbindung von Sprach- und Kulturverständnis vor dem Hintergrund postkolonialer Verhältnisse, zwischen ehemaligen Besatzungsmächten und unterworfenen Gesellschaften, wichtig. Selbst- und Fremdverständnis werden von historischen Ereignissen beeinflusst. Doch sind Opfer und Täter immer ganz klar zu trennen? Dr. Hirn stellte die Frage, wie man von hier aus zu einem Miteinander kommen könnte. Ein zentraler Ansatz ist neben der Auseinandersetzung mit den Theorien der Kulturwissenschaften die Empathie, dass man sich in die Situation des Anderen hineinfühlen soll. So wurden viele interessante Aspekte während des Workshops zusammengetragen und beleuchtet. Nicht nur Probleme zwischen Sprachen, sondern auch solche zwischen Lebensweisen, wurden diskutiert. Auch innerhalb der

arabischen Kultursphäre sind diese sehr unterschiedlich. Die marokkanische Übersetzungswissenschaftlerin Prof. Fadoua Chaara arbeitet seit vielen Jahren an Übertragungen deutscher Literatur und Philosophie ins Arabische. Sie kennt die Grenzen der Übersetzbarkeit und deren möglichen Fehlerquellen sehr gut. „Translation ist Kulturvermittlung. Wenn man im Arabischen sagt: ‚Eine Gazelle blickt uns an‘, dann ist damit eine schöne Frau gemeint. Wie würde eine entsprechende Metapher im Deutschen heißen, die die gleiche Nebenbedeutung umfasst wie das arabische Bild, wo die Gazelle für Grazie, Schlankheit, Scheu, Schnelligkeit und eine natürlich stolze Haltung steht?“

Zeiten der Veränderung Die arabische Welt befindet sich seit dem Frühling 2011 in einer dramatischen Umwälzungsphase. Die Medien haben hier eine zentrale Rolle gespielt. Damit sich aus den chaotischen Zuständen pluralistischere Gesellschaften entwickeln können, und um falschen Bildern entgegenzuwirken, sind ausgebildete Presse- und Kameraleute

besonders wichtig. Die Deutsche Welle bildet vor Ort, etwa in Tunis, Fachleute aus, die dann als unabhängige Journalistinnen und Journalisten Dokumentationsfilme drehen. So können andere Seiten eines kulturellen Selbstverständnisses abgebildet werden, als dies eine Propagandapresse tun würde. Diese Journalisten sind somit auch ein wichtiges Bindeglied zwischen den verschiedenen Kulturen. Prof. Awad Elkish studierte in Österreich Film und unterrichtet am Filminstitut in Tripolis in Libyen. Er hat eine fast einwöchige Anreise direkt aus dem Bürgerkriegsland über Tunis bis nach Teneriffa auf sich genommen, um bei diesem Symposium dabei zu sein. Freie Filmkunst und Pressefreiheit sind für ihn hohe Werte, die in seinem Heimatland auch nach dem Friedensvertrag nicht realisiert werden können. Viele Presseleute arbeiten unter Lebensgefahr. Prof. Elkish beschäftigt sich als Filmemacher über Jahrzehnte mit interkulturellem Verständnis und der Selbstwahrnehmung von Menschen in extremen Situationen. Er kooperiert mit dem österreichischen Filmemacher Peter Schreiner. Zusammen erkunden sie die Möglichkeiten und Grenzen filmischer Wissensvermittlung. Dass ein Bild oft mehr als tausend Worte sagt, zeigt, dass der Film eine starke Kraft besitzt, um Menschen mittels anderer Blickwinkel zum Nachdenken anzuregen. Das ganze Projekt „Hermes & Pallas“ wurde vom Anthropologen und Filmemacher Mag. Nikolai Friedrich begleitet und wird von ihm filmisch aufbereitet. Ein 15-minütiges Ergebnis wird am 29. April bei Filmtagen in Österreich Premiere haben. Eine längere, etwa 30 Minuten dauernde Version wird im Österreichischen Rundfunk gezeigt und die Grundlage für weitere interkulturelle Verständigungsprojekte bilden. Diese Filme werden von den Studenten in Tangier/Marokko ins Arabische übersetzt und mit arabischen Untertiteln versehen.

Wie viel Integration ist möglich? „Klug fragen zu können, ist die halbe Weisheit“, sagte

28.04.2016 – 11.05.2016

Prof. Leo Hemetsberger nimmt zusammen mit verschiedenen Experten das Thema Übersetzbarkeit von Sprache unter die Lupe.

der britische Philosoph Francis Bacon im 16. Jahrhundert. Ein Grundsatz, der bis heute Gültigkeit hat. Bildung ist deshalb auch für die Integration der Flüchtlinge der zentrale Punkt. Es gibt unter den Flüchtlingen große Bildungsunterschiede. So war das Bildungssystem in Syrien, vor allem auch für Mädchen, bis vor dem Krieg viel besser, als etwa in Afghanistan, das schon seit dreißig Jahren unter Kriegen leidet. Wer gut alphabetisiert wurde und schon eine Fremdsprache, etwa Englisch, spricht, tut sich viel leichter im Erlernen einer neuen. „Deutschland und Österreich sind Industrie-

im gespräch

KANAREN EXPRESS 245

nationen, in denen qualifizierte Fachleute gebraucht werden. Je höher die Ausbildungsbasis von Immigranten ist und je besser sie sich vor Ort ausbilden lassen, umso leichter sind sie in in der westlichen Gesellschaft zu integrieren“, erklärt Hemetsberger. Nach Beendigung des Krieges wird es auch genau dieser Fachkräfte bedürfen, um das eigene Land wieder aufzubauen. Hemetsberger weist außerdem darauf hin, dass wir unsere Ansichten zu Demokratie, Politik und etwa das eigene kulturelle Frauenbild nicht naiverweise einfach auf den orientalischen Kulturraum übertragen können. „Bei meinem

Prof. Fadoa Chaara kennt die Schwierigkeit, deutsche Literatur in die blumige und poetische arabische Sprache zu übersetzen.

letztjährigen Besuch in Teheran erlebte ich, wie groß schon dort die Kluft im Leben einer Frau aus der Ober- gegenüber einer aus der Unterschicht ist“. Der sogenannte Westen soll der arabischen und afrikanischen Welt eigene Entwicklungen zugestehen. Menschen, die einige Zeit im Ausland gelebt haben und in ihre Länder zurückkehren und im Land den Drang nach Veränderung spüren, können jene notwendige Schritte einleiten, die aus dem jeweiligen kulturellen Selbstverständnis herauswachsen sollen. Die einzelnen Völker müssen sich selbst für ihre individuellen Wege entscheiden können. Manches muss

der Westen deshalb vielleicht auch einfach hinnehmen.

Gemeinsame Zukunftsbilder entwerfen In Bezug auf das Zusammenleben in Europa sind aber unsere pluralistischen Verfassungen auf der Basis ungeteilter individueller Freiheitsrechte, wie etwa im Grundgesetz oder der Deklaration der Menschenrechte verankert, die Basis, die alle zu akzeptieren haben. Kehren die Menschen in ihre Heimat zurück, so nehmen sie vielleicht positive Impulse mit, die sie in die Kultur ihrer Herkunftsländer einbringen. Die Rückschlüsse

Prof. Günther Koch ist der Initiator der HCM auf Teneriffa.

darauf und die möglichen Entwicklungen müssen wir aber ihnen überlassen. Die Menschen im Westen sollten lernen, hinter propagandistische Zerrbilder jener zu blicken, die, um Eigeninteressen durchzusetzen, immer polarisieren wollen. In der Anerkennung und Begrüßung der Tatsache, dass es auf dieser Welt unterschiedliche Kulturen und Lebensweisen gibt, liegt eine große Chance. Wir können einander Horizonte erweitern, wenn wir uns, möglichst vorurteilsfrei, auf Begegnungen miteinander einlassen. Die Sprache ist hierbei sehr wichtig, sie bildet eine Herausforderung aber

kein prinzipielles Hindernis, um einander besser zu verstehen. Oft entsteht Verständigung auch über eine vielgestaltige Bildsprache und daraus kann ein natürliches Mitgefühl für Menschen in ihrer Unterschiedlichkeit hervorgehen, woraus eine gemeinsame Zukunft in Vielgestaltigkeit entstehen kann. Dazu sollte dieses spannende Symposium in Tacoronte, das vom österreichischen Kulturforum Madrid, dem Bundeskanzleramt in Wien und dem Land Niederösterreich unterstützt wurde, Impulse setzen, die sich in weiteren Projekten wie in sanften Wellenbewegungen ausbreiten werden. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Gran Canaria I 15. Maspalomas Gay Pride

PROMOTION teneriffa

Sonne, Pool, Party und gute Laune am 7. Mai mit einer Poolparty am Axel Beach Hotel um 12 Uhr. Am 9. Mai können sich alle im Themenpark Sioux City mal wie ein Cowboy fühlen und im Saloon feiern. Beliebt sind außerdem die Pink Pool Party oder Pink

schen Gigs in Moskau und Sidney einen Stopp auf Gran Canaria einlegen und im Beach Club so richtig einheizen. Noch mehr Musik, noch mehr Lichteffekte, noch mehr Party als 2015 sind angekündigt. Die Party steigt

Simulation der Küste von 17 bis 20 Uhr die große GayParade über die Avenida de Tirajana zieht. Mehr als 100.000 sind im letzten Jahr dabei gewesen und auch in diesem Jahr ist dabei sein wieder alles. Und wer im Mai nicht dabei

Fotos: www.gaypridemaspalomas.com

Die Maspalomas Gay Pride feiert in diesem Jahr schon den 15. Geburtstag. Vom 1. bis 15. Mai wird gefeiert, was die Badehose hält. Rund um Pools und am Strand finden großen Strandpartys statt.

Auf der Suche nach Lösungen

Die Maspalomas Gay Pride ist in der Homoszene über die Insel hinaus bekannt.

Teilweise nur für homosexuelle Männer oder nur für Frauen, teils gemischt. Die Zeichen stehen absolut auf Partylaune. In der ersten Woche stehen eher kulturelle Veranstaltungen auf dem Programm und in der zweiten Woche wird nahezu durchgefeiert. Die Partymeile beginnt

Night am 10. Mai, die Aids Charity am 11. oder die gemeinsame Ausfahrt im Katamaran. Die Wet & White Party im Amadores Beach Club war letztes Jahr komplett ausverkauft. In diesem Jahr wird ein noch besseres Spektakel erwartet. Selbst der bekannte DJ Mickey Friedmann wird zwi-

Ausgelassene Partys am Strand und Pool.

am 12. Mai von 13 bis 20 Uhr am Amadores Beach Club. Um 20 Uhr geht es dann, fast nahtlos, am Yumbo Center mit dem High Heel Rennen weiter und von 21 bis 1 Uhr steigt die große Gala zur Wahl der Drag Queen 2016. Der krönende Schlussakkord ertönt am 14. Mai, wenn

sein kann, muss nicht traurig sein. Vom 7. bis 13. November ist die nächste Gay-Feierwoche angesagt. Dann steigt auf Gran Canaria die Maspalomas Winter Pride. Details zum Programm und Buchungen sind über www.gaypridemaspalomas. com möglich. n

Teneriffa I Zeit für die Einkommensteuerklärung

PROMOTION

Von A bis Z gut beraten

Welche Besitztümer und Wertsachen, die ich vielleicht noch in Deutschland habe, muss ich angeben? Gibt es Ausnahmen? Was kann ich absetzen? Auf solche und ähnliche Fragen hat der Profi eine Antwort. Auch über die aktuellen Neuerungen ist der Experte auf dem neuesten Stand. Deshalb sollte diese wichtige Angelegenheit in die Hände derer übergeben werden, die sich im Steuer- und Gesetzeswust auskennen. Eine solche Firma, die den Klienten kompetent zur Seite steht, ist das Steuerbüro A bis Z Consulting SL in Puerto de la Cruz. Schon 1997 gründeten Agu-

Die Küste von Bajamar muss heftigen Wellen standhalten. Schon bei schönem Wetter können sie in den Wintermonaten sehr hoch sein. Umso mehr bei Sturm.

fachlichen Ansprüchen gerecht. Dabei kann der Klient jederzeit auf das umfassende Fachwissen und das breit gefächerte Erfahrungspotenzial der Inhaber vertrauen. Bevor das Risiko eingegangen wird, Probleme mit dem Finanzamt zu bekommen, ist der Gang zum Steuerbüro auf jeden Fall eine gute Investition. Wer zu spät abgibt oder falsche Angaben macht, muss mit empfindlichen Strafen rechnen. n

Vom 6. April bis zum 30. Juni läuft die Frist für Residenten, um ihre Einkommensteuerklärung abzugeben. Um sicherzugehen, dass alles richtig bedacht und angegeben wurde, ist es sinnvoll, diese Aufgabe in die Hände eines erfahrenen Steuerbüros zu legen.

Das Steuerbüro ist im Einkaufszentrum La Cúpula, gegenüber dem Botanischen Garten, im ersten Stock.

stín González und Anja Wender gemeinsam dieses Büro, das sich inzwischen eines guten Renommees erfreut. Das Team besteht aus zehn Mitarbeitern und kümmert sich unter anderem um Steuererklärungen, Zertifikate, Immobilienberatung und -abwicklung, Zoll-, Finanz- und Erbschaftsangelegenheiten. Wer auf Teneriffa ein Unternehmen gründet,

kann auch die Unternehmensberatung in Anspruch nehmen oder den Buchhaltungsservice und die Lohnbuchhaltung in die kompetenten Hände der Profis legen. Bei Fachfragen werden, bei Bedarf, Berater aus verschiedenen Spezialgebieten hinzugezogen. Das Team von A bis Z Consulting arbeitet schnell, zuverlässig, modern und wird höchsten

Die Küste von Bajamar bei La Laguna wird im Winter regelmäßig von heftigem Wellengang heimgesucht. Mitte Dezember 2012 beispielsweise zog ein heftiger Sturm mit hohem Seegang mehrere Tonnen Beton ins Meer. Seitdem wird nach der optimalen Lösung gesucht. Reparaturarbeiten wurden immer wieder verschoben. Seit Mitte März hat das aus Gran Canaria stammende Unternehmen „Congenio Smart Engineering“ den Zuschlag für die Ausarbeitung eines Projektes erhalten. Um die Arbeiten zu optimieren, wird der Entwurf vor der Umsetzung im Institut für angewandte Hydrodynamik in Barcelona in einer zweidimensionalen Simulation getestet. Die Frage ist, ob die verarbeiteten Betonblöcke 30 oder 40 Tonnen haben sollten. „Wir bauen das eingereichte Modell in unserem Labor nach und simulieren dann die Wellen, wie sie in der jeweiligen Gegend im Extremfall vorkommen. Reichen die 30-Tonnen-Blöcke aus, ist es gut. Sind sie zu schwach, wird auf 40 Tonnen aufgestockt. So garantieren wir die optimale und angepasste Umsetzung des Projekts“, erklärte der technische Direktor des Versuchslabors, Enrique Ripoll. Die Testparameter werden von der kanarischen Firma vorgegeben. Dazu gehören zum Beispiel die Impaktkräfte der Wellen, die Wassermenge und Kraft, die auf die Konstruktion trifft, der Druck, dem sie standhalten muss, Stabilitätsanforderungen oder auch die voraussichtliche Dauer der extremen Wellenbedingungen. Je besser geplant und auf die tatsächlich vor Ort wirkenden Kräfte abgestimmt wird, umso besser und dauerhafter ist das Endergebnis, das künftigen Stürmen standhalten soll. Je nach Komplexität kann die Studie am Modell zwei Wochen bis zwei Monate dauern. Rund 50.000 Euro sind dafür bereitgestellt. Die tatsächlichen Arbeiten an der Schutzkonstruktion sollen nach Einschätzung der Inselregierung Anfang 2017 beginnen. n Foto: www.inselteneriffa.com

A bis Z Consulting S.L. Calle Camelia 3 CC La Cúpula, Lokal 105108 38400 Puerto de la Cruz Tel. 922 370 775 Fax: 922389140 Email: info@abisz.biz www.abiszconsulting.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr

28.04.2016 – 11.05.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 245

Fuerteventura I Erfolgreiche Landwirtschaftsmesse

Großer Andrang zur Feaga 2016 Mehr als 25.000 Besucher kamen Ende April zur Landwirtschaftsmesse Feaga 2016, die jedes Jahr auf der Versuchsfinca der Inselregierung in Pozo Negro stattfindet. Eine große Tierschau, Austausch im Anbau verschiedener Frucht- und Gemüsesorten sowie die Prämierung der besten Käsesorten, der besten Milchkühe und -ziegen sowie der flinkesten Melker standen dabei auf dem Programm. Neben dem Nutzvieh wurden auch inseltypische Hunderassen wie der Podenco oder der Bardino Majorero vorgestellt und die schönsten Exemplare gekürt. Unter anderem standen fünf einheimische und zwei eingeführte Kühe sowie je drei Stiere auf dem Prüfstand. Zudem gab es 42 Esel, Hühner, drei Kamele sowie jede Menge Ziegen- und Schafherden oder einzelne Zuchtexemplare zu bestaunen. Eine besondere Freude zeigten Manrique de Lara und Juan Miguel Torres, die seit 2012 auf der Versuchsfinca alte Tomatensorten zu kultivieren versuchen. Es gelang ihnen aus Samen einer

In der Ziegenkäseherstellung sind die Canarios kaum zu schlagen.

Sorte, die seit 1965 nicht mehr angebaut wird, einen Setzling zu ziehen. „Aus dieser ersten Pflanze und ihrer Vermehrung haben wir inzwischen mehr als 200 Gramm Samen gewinnen können. Es handelt sich um ein alte, nicht hybride und sehr schmackhafte Tomate. Derzeit läuft ein Verfahren, die der Tomate einen Namen und eine Registrierungsnummer geben soll“, verkündeten sie.

Auszeichnungen rund ums liebe Vieh Der Landwirt, der insgesamt mit seinen Tieren am meisten

Preise abräumte, war Matías Peña Hernández. In der Einzelwertung holte sich die Ziegenhirtin Belén Ramírez den ersten Preis, sowohl bei den erwachsenen Ziegen als auch bei den Erstgebärenden. Ihre Jungziegen gaben 20,3 Liter und die erfahrenen Muttertiere sogar fast 30 Liter frische Ziegenmilch. In der Einzelauswertung gewann eine Ziege von Miguel Calero, die mit 7,7 Litern die meiste Milch gegeben hat. Ein besonderes Highlight der Messe ist immer wieder das Wettmelken. In diesem Jahr verdient der bislang jüngste Teilnehmer aller Zeiten in diesem

Die Ziegen von Belén Ramírez gaben besonders viel Milch.

Wettbewerb, der erst achtjährigen Adriel Valiente, ein ganz besonderes Lob, auch wenn er gegen seine erwachsene Konkurrenz noch nicht ganz mithalten konnte. Früh übt sich eben, was einmal ein Meister werden will. Bester Melker per Hand wurde mit 3,7 Litern Pedro Hernández. Auf den Plätzen Zwei und Drei folgten José und Esteban Rodríguez.

Die besten Käse Der Ziegenkäse El Buen Pastor, von Juan Andrés Vizcaíno aus Santa Lucía de Tirajana, wurde auf der Feaga 2016 zum

besten Käse der Kanaren gekürt. Sowohl visuell als auch von seiner Schnittfestigkeit, wie auch durch Geschmack und Geruch überzeugte dieser Hartkäse die Jury. Er gewann mit insgesamt 1.255 Punkten. An dem Käsewettbewerb XIV Concurso Tabefe nahmen auch Käsesorten vom Festland teil, wobei die kanarischen Käse meistens die Nase vorn hatten. In der Kategorie pasteurisierter Ziegenkäse gab es bei den Weichkäsen den einzigen ersten Preis für einen nicht-kanarischen Käse. Er ging an Queso Tío Reus aus Murcía. Der zweite Preis ging an die Käserei von Julián Díaz

aus Tiscamanita in Tuineje auf Fuerteventura. Er räumte dann auch noch gleich den ersten Preis in der Kategorie halb fester Käse ab. Der zweite Preis ging dort an die Käserei Alfaro aus Teguise auf Lanzarote. Bei den festen Käsen, stellten die Käserei Reyes Tamasite aus Tuineje und die Finca Uga auf Lanzarote die ersten beiden Preisträger. Auch bei den Rohmilchkäsen blieben die Auszeichnungen ganz auf den Kanaren. Unter den Weichkäsen siegte Quesos El Candil von José Emiliano Perdomo aus Antigua auf Fuerteventura und der zweite Preis ging an Quesos Victorino, hergestellt von Doris Paredes Ollero aus El Pinar bei Puntagorda auf La Palma. Unter den Halbfesten wurde der Käse Flor de Luz aus San Bartolomé auf Lanzarote Sieger. An zweiter Stelle stand der Queso Rosa de la Madera von Julián Pérez Alonso aus Tuineje auf Fuerteventura. Bei den festen Käsen hatte der Gesamtsieger El Buen Pastor aus Gran Canaria die Nase vorn. Platz Zwei ging auch hier an Julián Pérez Alonso aus Fuerteventura. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Teneriffa

PROMOTION

Umzug leicht gemacht mit Mobiltrans

In guten Händen kann Umziehen ganz entspannt sein.

Umziehen, egal ob von Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien oder den Niederlanden nach Teneriffa oder auf eine andere Kanareninsel wird von Mobiltrans ganz leicht gemacht. Von dem ersten Anruf bis zur letzten Kiste wird von dem Familienunternehmen alles aus einer Hand geregelt. Bei internationalen Umzügen wird natürlich auch die gesamte Zoll- und

Behördenabwicklung erledigt. Aber auch, wer nur auf der Insel seinen Wohnsitz wechselt oder von einer Insel auf eine andere zieht, ist bei Mobiltrans in guten Händen. Wer auf den Inseln lebt, nutzt oftmals gerade die Sommermonate, um ein neues Zuhause zu beziehen. Die Mitarbeiter helfen sowohl beim Ab- als auch beim Aufbau von Möbeln. Wie bei den internationalen Umzü-

gen, so gilt auch im regionalen Bereich, dass bei Mobiltrans die gesamte Handhabung immer in den eigenen Händen bleibt. Wer den Schrank abgebaut hat, der baut ihn auch wieder auf. So entstehen weniger Missverständnisse und die Arbeit geht schneller von der Hand. Der Umzug wird auf Wunsch komplett erledigt, sodass das Team von Mobiltrans auch das Ein- und Auspacken über-

nimmt oder der Kunde bereitet den Umzug so weit vor, dass nur noch das Umzugsgut von A nach B gebracht werden muss. Dabei werden Möbelstücke mit Decken und Polstermaterial vor Beschädigung geschützt und Wertgegenstände besonders sorgfältig verpackt und gepolstert. Jeder Umzug ist, je nach Anforderung und Eigenleistung, unterschiedlich. Deshalb ist es am besten, die Einzelheiten in einem persönlichen Gespräch zu klären. Einfach anrufen und ein unverbindliches Angebot einholen. n

gran canaria

Zufallstreffer der Seepatrouille

Drogenkuriere geschnappt

Eigentlich war das Boot der Küstenwache „Rio Tambre“ auf einer ganz normalen Patrouillenfahrt, als der Besatzung in der Nacht zum Montag, 18. April, gegen 0.30 Uhr ein verdächtiges schwarzes Schlauchboot auffiel. Das Boot befand sich rund sechs Seemeilen von der Nordküste Gran Canarias entfernt. An Bord waren drei Personen. Nachdem die Küstenwache akustisch und optisch zum Beidrehen aufgefordert hatte, warfen die Insassen mehrere Bündel über Bord, die typisch für den Haschischschmuggel sind. Danach versuchten sie in der Dunkelheit der Nacht zu entkommen. Nach einer 25-minütigen Verfolgungsjagd wurden sie dann doch gestellt. Die drei ausländischen Verdächtigen leisteten bei der Festnahme heftigen Widerstand. Bei Tageseinbruch suchten die Polizisten nach den verdächtigen Päckchen, die ins Meer geworfen worden waren. An der Küste der Landspitze La Isleta, in der Hauptstadt Las Palmas, wurden 26 Bündel angeschwemmt. Ein weiteres Paket wurde von Polizeitauchern gefunden. Insgesamt stellten die Beamten so mehr als 780 Kilo Haschisch sicher. Gegen die Drogenkuriere erging Anzeige. n

Mobiltrans Mudanzas Camino San Clemente 18 Santa Ursula Tel. 922 300 098 umzuege@mobiltrans.com www.mobiltrans.com Die Haschischpakete wurden beim Herannahen der Polizei über Bord geworfen.

Aufwärtstrend

Spanien boomt Die Allianz für touristische Exzellenz, Exceltur, hat die Zahl der Urlauber, die die Kanaren in diesem Jahr aus klassischen Konkurrenzländern wie Ägypten, Tunesien und die Türkei bekommen hat, auf 800.000 beziffert. Fast 1:1 sind die Gäste von diesen Reisezielen auf die Kanaren ausgewichen. Spanienweit wird in der Sommersaison mit vollen Häusern gerechnet. Der Vizepräsident des Verbands, José Luis Zoreda, warnte in einer Pressekonferenz allerdings vor zu viel Jubel. Es seien lediglich „geliehene“ Zahlen, die den jüngsten Attentaten in Paris,

Brüssel und in der Türkei sowie der allgemein unsicheren Lage in den orientalischen Mittelmeerländern geschuldet sind. Der Ansturm auf Spanien sei in diesem Jahr deshalb beson-

teneriffa

Pionierprojekt

ders groß. Der Tourismus mit einer Steigerung um 4,3 Prozent im ersten Quartal ist einmal mehr Wirtschaftsmotor. Die voraussichtliche jährliche Steigerungsrate wurde bereits von 3,4

Prozent im Januar auf voraussichtlich 3,8 Prozent nach oben korrigiert. Zeitgleich aber, und das ist ein kleiner Dämpfer, sind die Pro-Kopf-Ausgaben in den ersten beiden Monaten um 7,8 Prozent gesunken. Trotzdem ist die Nachfrage aus dem Ausland nach spanischen Urlaubszielen auf einem historischen Niveau, so gut wie schon seit 15 Jahren nicht mehr. Die größten Wachstumsraten weisen Großbritannien (+20 Prozent), Frankreich (+9,3 Prozent) und Italien (+ 4,6 Prozent) auf. Auch die Zahlen der spanischen Touristen gehen wieder nach oben. n

Teneriffa I Tempolimit soll Unfälle verhindern

Gefährliche Kurve Die Kurve auf der Nordautobahn TF-5 in Richtung Puerto de la Cruz, auf der Höhe von El Sauzal, gehört zu den unfallträchtigsten Verkehrspunkten der Insel. Im letzten Jahr ereigneten sich allein an dieser Stelle 82 Unfälle. In 42 Kollisionen wurden Menschen verletzt. Ein Unfallopfer starb. Die Ent-

schleunigung der Kurve von El Sauzal ist deshalb eine wichtige Maßnahme, die von der Verkehrsdirektion der Inselregierung getroffen wurde. Schon vor der Kurve soll die Höchstgeschwindigkeit auf 100 gedrosselt werden und in der Kurve selbst auf 80. Die Einhaltung der Beschränkung soll mit einem fest instal-

lierten Radar kontrolliert werden. Warnhinweise werden auf die Veränderung aufmerksam machen. Schon lange war im Gespräch, die Drosselung der Geschwindigkeit, wie auf der gegenüberliegenden ansteigenden Fahrbahn in Richtung Santa Cruz, auf 80 Stundenkilometer zu beschränken. Mittelfri-

stig, mit dem geplanten Ausbau der Autobahn auf sechs Spuren, ist eine Entschärfung der Kurve geplant. Um das zu erreichen, wird eventuell ein Tunnel oder eine Begradigung gebaut. Im Moment sind die Reduktion der Geschwindigkeit und erhöhte Vorsicht die einzigen Maßnahmen, um Unfälle zu verhindern. n

Anlaufstelle in der Not Der Bürgermeister der Stadt Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, und sein Sozialrat, Óscar García, besuchten ein erst kürzlich eröffnetes Zentrum, auf das die Vertreter der tinerfenischen Hauptstadt besonders stolz sind. Es handelt sich um eine Einrichtung für Alleinerziehende, die in Wohnungsnot geraten sind. Das Projekt hat Pilotcharakter und ist auf den Kanaren einzigartig. Seit 2013 war diese Anlaufstelle in Planung und nun endlich konnte sie umgesetzt werden. An das Zentrum können sich Alleinerziehende wenden, die in Not geraten sind und ihr Dach über dem Kopf verloren haben. Sie finden mit ihren Kindern dort Unterschlupf. Ebenso Schwangere, die in der gleichen Notsituation sind. In dem Zentrum finden bis zu fünf Frauen mit ihren Kindern Platz. Sie sind dort in Sicherheit, werden versorgt, psychologisch betreut und die Betroffenen erhalten Fortbildungsmöglichkeiten und Unterstützung, um sich in das Arbeitsleben und damit in ein normales soziales Leben außerhalb des Zentrums zu integrieren. Die Initiative wurde in Zusammenarbeit mit dem Sozialinstitut IASS sowie der Vereinigung Nuevo Futuro umgesetzt. Gemeinsam mit der Stadt tragen sie die Verantwortung und die Kosten für das Projekt, die sich auf rund 140.000 Euro im Jahr belaufen. n

Bürgermeister Bermúdez zu Besuch in dem neuen Zentrum, das alleinerziehenden Müttern und ihren Kindern Schutz und Geborgenheit geben soll.

28.04.2016 – 11.05.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 245

Maifest – Fiesta de Mayo

Traditionelle Feiern in Städten mit „Cruz“ ateraufführungen, die kostenpflichtig sind. Am 3. Mai wird die Allee Las Ramblas zur Ausstellungsfläche bunt geschmückter Kreuze, die mit Blumen und Bändern zu echten Prachtexemplaren werden. Sie werden von verschiedenen lokalen Firmen und Vereinen dekoriert. Detaillierte Informationen stehen im Programm, das über die Webseite www.santacruzdetenerife. es einzusehen ist.

Día de la Cruz in Los Realejos

Der erste Mai ist auch auf den Kanaren ein Feiertag. Doch hier wird den ganzen Monat hindurch gefeiert. Allerdings stehen auf dem Archipel nicht der Maibaum oder Ähnliches im Mittelpunkt, sondern das Kreuzzeichen. Deshalb ist in allen Gemeinden, die das „Cruz“ im Namen tragen, am 3. Mai ein lokaler Feiertag. Das gilt zum Beispiel für Santa Cruz, Puerto de la Cruz und Los Realejos, wegen des Ortsteils Cruz Santa. Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz bietet Bewohnern und Besuchern innerhalb des Monats Mai über 100 kostenlose Aktivitäten an. Auch einige Neuerungen sind dabei wie zum Beispiel der Tag der Traditionen am 8. Mai mit typisch kanarischer Folklore, Essen und vielem mehr.

In Los Realejos an der Nordküste Teneriffas steht dieser

Foto: Domi J Padilla_Ayuntamiento Los Realejos

Jung und Alt sind stolz auf ihre kanarischen Traditionen, und im Mai ganz besonders.

Ein Feuerwerksspektakel, das seinesgleichen sucht.

Neben den kostenlosen Veranstaltungen gibt es in den verschiedenen Kulturstätten der Stadt mehrere Konzerte und The-

Tag ebenfalls im Zeichen des Kreuzes. Im ganzen Stadtgebiet sind alle Kreuze, und das sind mehr als 300, prächtig mit Blü-

ten verziert und am Abend steigt ab circa 22 Uhr das traditionelle Mai-Feuerwerk. Die Straßen Calle del Medio und Calle El Sol liefern sich dann ein großes Spektakel am Nachthimmel und wetteifern, wer das schönere Feuerwerk hat. Stundenlang währt dieses einmalige Szenario, das sogar zum Event von touristischem Interesse erklärt wurde. Es ist das größte Feuerwerk des Jahres und sogar eines der größten Feuerwerkspektakel Europas, das Inselbewohner aus allen Teilen der Insel anzieht. Der Ursprung dieses Festes geht weit zurück ins Jahr 1770. Damals gab es noch gar kein Feuerwerk, wohl aber die Rivalität zwischen den beiden Hauptstraßen Calle del Medio, wo die Großgrundbesitzer wohnten, und der Calle El Sol, in der vor allem Tagelöhner, Kleinbauern und Hilfsarbeiter zu Hause waren. Während der Prozession zu Ehren der zahlreichen Kreuze, die im gesamten Stadtgebiet aufgestellt sind, drückten die beiden Gruppen ihre Rivalität in Form von großen Feuern aus. Wer die schönsten und größten Maifeuer

zustande brachte, galt als Sieger. Heute wird das Maifeuer von Feuerwerkskörpern ersetzt, die von den beiden großen Feuerwerksfirmen der Stadt gestaltet werden. Auch sie liefern sich

einen Wettstreit der schönsten Lichtspiele. Wer möchte, kann das Feuerwerk auch von zu Hause über die Webseite des örtlichen Tourismusbüros www. losrealejos.travel verfolgen. n

Auszug aus dem Maiprogramm für Santa Cruz 28. April bis 3. Mai 10 bis 21 Uhr: Große Gartenschau, mit Bonsaiaustellung im Parque García Sanabria. 29. und 30. April 11 bis 21 Uhr: El Clavel Market, mit Vintage und personalisierten Produkten, Calle Clavel und Calle Nicolás Estévanez. 21 Uhr: 23. Boleros Festival „Santa Cruz Corazón Mundial del Bolero“, mit Los Sabandeños, Pancho Delgado und Elvis Sanfiel OAF, Plaza de La Candelaria 30. April 21 Uhr: Tajaraste Festival Multicultural, Plaza de La Candelaria 1. Mai 12 Uhr: Paseo Romero de Tíncer, Romería-Umzug im Südwesten, ab Calle El Cedro durch die umliegenden Gassen.

21 Uhr: Baile de Magos (Zutritt ausschließlich in kanarischer Tracht) in Calle La Noria, Calle Afilarmónica Ni Fú-Ni Fá, Campo Castro, Charco La Casona, Plaza de la Iglesia de La Concepción, Plaza de Europa und Bravo Murillo. Anschließend großer Tanzabend. 6. bis 8. Mai 12 bis 22 Uhr: Feria del Vino y los Guachinches, Calle La Noria 8. Mai 12 Uhr: Tag der Traditionen, mit Viehausstellung an der Plaza de la Iglesia de la Concepción. 12. Mai 21 Uhr: XXI Festival Internacional Tacoremi, nach dem Motto: Die Kanaren vereinen Kontinente. Folkloregruppen aus verschiedenen Ländern. Plaza de La Candelaria

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Inmobiliaria La Cúpula

PROMOTION

Vertrauen Sie langjähriger Erfahrung immer willkommen. Wer seine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte, wird genauso gerne beraten. Welche Preise sind möglich, welche Zielgruppe kann angesprochen werden und wie wird das Objekt am besten dargestellt, um es perfekt in Szene zu setzen? Alles wichtige Faktoren, die bei der Präsentation berücksichtigt werden müssen. Interessante Objekte sind in der Agentur immer willkommen. n Seit über 20 Jahren ist das Immobilienbüro auf dem Markt.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist das Immobilienbüro La Cúpula in Puerto de la Cruz etabliert. Die langjährige Erfahrung in Spanien und die Tatsache, dass die Agentur sowohl Mitglied im Deutschen Maklerverband IVD als auch im spanischen Pendant ACAI ist, gibt dem Kunden Sicherheit.

Wer seine Traumimmobilie sucht, sei es ein Luxus-Chalet, ein Ferienhaus, ein Appartement, eine Finca oder auch nur ein Studio zur Miete: Für jeden Geschmack gibt es das Passende. Die Inhaber selbst beraten ihre Kunden kompetent und professionell. Der Fokus liegt dabei auf der Nordmetropole in Puerto de la Cruz, vor allem dem deutschen Vier-

tel La Paz. Aber auch Objekte in La Orotava, Los Realejos, La Matanza, El Sauzal, La Victoria, Garachico und Santa Úrsula sind auf der Webseite zu finden. Je nach Kundenwünschen findet eine Vorabauswahl statt und dann wird gezielt besichtigt. Das gilt übrigens nicht nur für potenzielle Käufer, sondern gleichermaßen für Mieter. Und auch die Gegenseite ist

Inmobiliaria La Cúpula La Cúpula 62 Puerto de la Cruz Tel. +34 922 388 696 Email: canarife@gmx.net www.teneriffa-immobilien.com Öffnungszeiten: werktags 10 - 13 Uhr und 16 - 18 Uhr, samstags 10 -13 Uhr.

Ungewöhnlicher Rettungseinsatz

Schweinchen hat Schwein gehabt

Die Rettung von entlaufenen, verunglückten oder verlassenen Tieren ist Teil des Zivilschutzes, Protección Civil. In einer Zweigstelle gibt es derzeit einen Hahn, eine Ente und sogar einen Leguan, die darauf warten, abgeholt zu werden und in der Zwischenzeit gut gepflegt werden. In der vergangenen Woche kam ein neuer, ungewöhnlicher Kamerad dazu. Das Schweinchen „Prote“. Anwohner im Distrikt El Rosarito, im Südwesten von Santa Cruz, hatten die Lokalpolizei und diese wiederum den Zivilschutz alarmiert, weil ein Minischwein völlig verschreckt und desorientiert auf der Straße herumlief. „Wir sorgen uns in solchen Fällen natürlich um die Sicherheit der Anwohner, ganz besonders aber um die Sicherheit der Tiere, die entlaufen sind oder mutwillig ausgesetzt wurden“, erklärte ein Sprecher des Zivilschutzes. Das Schweinchen war tapfer und hat sich von den Helfern einfangen und versorgen lassen. Jetzt wartet es in der Zweigstelle ebenfalls darauf, dass sich der Besitzer meldet. Es hatte Glück, dass es auf der Wache und nicht auf irgendeinem Grill gelandet ist. n Foto: Twitter Protección Civil

Das Schweinchen „Prote“ ist in Sicherheit.

28.04.2016 – 11.05.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 245

Wieder ein Stückchen weiter

„Poco a poco“ – nach und nach – so heißt es im kanarischen Volksmund immer wieder. Das gilt in diesem Fall auch für den Hafen von Puerto de la Cruz. Am 13. April haben die Inselregierung und die politischen Vertreter der Stadt Puerto de la Cruz die gemeinsame Marschroute für den Bau des Hafens festgelegt und unterschrieben. Beide Institutionen geben dem Hafenprojekt (nach den Plänen von Trazas Ingeniero – GIUR für den maritimen Hafenbereich und von Martín Menis Arquitectos für den Parque Marítimo an Land) Rückendeckung. Insgesamt ist eine Investitionssumme von über 156,7 Millionen Euro vorgesehen. Die Inselregierung übernimmt rund 60 Prozent der Kosten, mehr als 72 Millionen Euro, für den Teil, der im Meer zu realisieren ist. An Land über-

la Cruz noch aus ein paar Häuschen bestand, beschloss die damalige Inselregierung den Bau eines Hafens in „Araotava“, wie damals das Orotavatal hieß. Fast 510 Jahre später, am 13. April 2016, wurde nun das Dokument unterzeichnet, das den Traum endlich in die Realität katapultieren soll. „Wir waren noch niemals dem Ziel so nahe wie jetzt“, betonte Inselpräsident Carlos Alonso, der beteuerte, dass er fest an die Zukunft von Puerto de la Cruz glaube. Auch für Bürgermeister Lope Afonso war die Unterzeichnung der Projektierung ein „historischer Moment“.

Fotos: Fernando Menis

Marschroute für den Hafen beschlossen

So soll es werden Der Teil des Fischer- und Sporthafens beinhaltet einen Schutzwall, der vom äußersten Westen der Playa San Felipe unterhalb des Castillo ausgeht

Platz zum Schwimmen und Sonnen in einem vor Wellen geschützten Bereich. Dazu Grünflächen für die Freizeitgestaltung.

einen etwa 160 Meter langen Schutzwall geben, der auf einer Länge von über 88 Metern Frei-

In dem Binnenkanal soll sogar eine Segelschule etabliert werden.

nimmt das Unternehmen Teleféricos del Teide Verantwortung. Seit über 500 Jahren hängt dieses Projekt in der Luft. Im Dezember 1506, als Puerto de

und 1.155 Meter lang sein soll. Zwei rund 200 Meter lange Anleger werden integriert. Auf der entgegengesetzten Seite, etwa beim heutigen Hafen, wird es

80 Meter lange Kreuzfahrtschiffe können diesen Teil des Hafens anlaufen. Im Sportbereich sind

bietet auf über 4.600 Quadratmetern Platz für 24 Boote. Nicht minder interessant sind die Pläne

Das Gesamtprojekt aus der Vogelperspektive.

raum für das Anlegen großer Fähren lässt. Bis zu vier Schiffe, die etwa 700 Passagiere und 120 Fahrzeuge aufnehmen können, können dort anlegen. Auch bis zu

780 Anlegestellen vorgesehen, davon 38 für große Jachten. An einem Nebendock ist Platz für touristische Ausflugsboote eingeplant und der Fischerhafen selbst

für den terrestrischen Bereich, den Parque Marítimo. Dort soll eine Art Flusslauf, in dem Salzwasser zirkuliert, integriert werden. Auf diesem Kanal können

Wassersport oder eine Segelschule betrieben werden. Es gibt Parkplätze und Servicestellen. Restaurants, Markthallen, auch für frische Fische, Geschäfte und Cafés. Sonnenflächen und Grünanlagen laden zum Bummeln und Verweilen ein. Knapp 30.000 Quadratmeter mit mehreren Flächen, an denen Veranstaltungen stattfinden können, stehen der Öffentlichkeit zur Verfügung. Im Moment ist das primäre Ziel, alle ausstehenden Studien, Genehmigungen und Vorbereitungen noch vor Ende 2017 zusammenzutragen und dann mit dem Bau zu beginnen. Die Bauphase ist mit sieben Jahren veranschlagt. Geht alles gut, könnte Puertos größter und ältester Traum eines richtigen Hafens bis 2024 endlich Realität n sein.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Tiernummern sorgen für Aufsehen

Zirkus um den Zirkus in La Laguna m00n0i/freeimages.com

Der Zirkus Kaos schwört auf die alte Tradition – die Kombination aus Mensch und Tier.

Derzeit und noch bis zum 8. Mai gastiert der Zirkus Kaos im Camino de Las Mantecas in La Laguna. Direkt an der Straßenbahnhaltestelle gelegen, ist das Zirkuszelt für Jung und Alt leicht zu erreichen. Aber ist es tatsächlich ein Ausflug für die ganze Familie? Das zumindest bezweifelt die Stadtverwaltung von Santa Cruz. Im Plenum vom 1. April wurde beschlossen, dass ab sofort Zirkusaufführungen mit Tieren verboten sind. Damit schloss sich Santa Cruz de Tenerife circa 300 weiteren spanischen Städten an, die Zirkusvorführungen, an denen Tiere beteiligt sind, als nicht mehr zeitgemäß ablehnen. „Die Kinder sind sich nicht bewusst, dass die Tiere, die sie in der Manege unterhalten, in der Realität leiden. Es liegt an uns Erwachsenen, ihnen dieses klarzumachen. Oftmals sind die Tiere aus ihrem natürlichen Umfeld herausgerissen worden. Sie werden in Gefangenschaft gehalten und zu einem unnatürlichen Leben gezwungen“, hieß es in der Pressemitteilung, die nach dem Plenum veröffentlicht wurde.

Zirkus Kaos wehrt sich „Unsere Tiere leiden nicht“, betonte der Direktor des Zirkus Kaos, Enrique Luna. Er bedankte sich bei der Stadt La Laguna, dass seine Truppe im Stadtgebiet gastieren darf. Obwohl auch dort die Politiker der Opposition den Bürgermeister José Alberto Díaz aufforderten, es seinem Kollegen in der Nachbarstadt gleichzutun. In der Stadtratssitzung Mitte April setzten sie sich tatsächlich durch und erreichten ein künftiges Verbot. Der Zirkus Kaos wird der letzte seiner Art sein, der in La Laguna sein Zelt aufschlagen darf. „Der Zirkus ist schon immer von drei grundlegenden Ele-

menten charakterisiert: der Akrobatik, der Komik und der Tiershow. Ein Zirkus ohne Tiere ist wie ein Garten ohne Blumen“, argumentiert der Sprecher des Zirkus Kaos in Spanien, Sergio Peñate. Vergleichbare Spektakel ohne Tiere, wie der Cirque du Soleil, der oft zum Vergleich angeführt werde, sei einfach kein

Keine Angst vorm großen Elefanten – die Begegnung mit dem Riesen lässt den Atem stocken.

richtiger Zirkus. Darüber hinaus könne ja jeder Bürger selbst entscheiden, ob er, allein oder mit Kindern, den Zirkus besuchen

dies für die Verantwortlichen des Zirkus Kaos ein eindeutiges Zeichen dafür, dass die Menschen nach wie vor den Zirkus lieben. Sie wollen lachen, staunen, Gänsehaut bekommen und vielleicht einen Moment die Luft anhalten. „Unser Spektakel dauert zweieinhalb Stunden, aber Tiere sind nie länger als etwa zehn Minuten in der Manege. Wir schätzen unsere Tiere und versorgen sie gut. Tierquälerei gibt es bei uns nicht. Bei uns wird kein Elefant geschlagen, damit er lernt, Fahrrad zu fahren“, beteuerte Peñate weiter. Derzeit reisen mit dem Zirkus Kaos drei weiße Tiger, ein weißer Löwe, ein schwarzer Panther und ein asiatischer Elefant. Der Besucher könne sich selbst davon überzeugen, dass es den Tieren gut gehe. Davon abgesehen gibt es aber noch vieles mehr zu sehen. Unter anderem Highspeedmotorräder in der Todeskugel, atemberaubende Akrobatik und natürlich Clowns, die die Lachmuskeln strapazieren. Wer in den Zirkus gehen möchte, erhält Karten über die

Fotos: Facebook Zirkus Kaos

Der weiße Tiger ist ein Schmuckstück und eine echte Rarität.

möchte. Es würde ja niemand gezwungen. Angesichts der Tatsache, dass gerade vor Kurzem, während des Gastspiels auf Gran Canaria, rund 94.000 Menschen in das Zirkuszelt strömten, ist

Webseite www.cirkuskaos.es zum Preis zwischen 10 und 30 Euro. An Werktagen gibt es eine Abendvorstellung, an den Wochenenden jeweils eine im Laufe des Tages und eine am Abend. n

28.04.2016 – 11.05.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 245

Hauseinsturz in Los Cristianos

Alle Fotos: Gerard Zenou

Tragisches Unglück erschüttert Ferienregion

Selbst eine Hundestaffel war angerückt, die sowohl auf das Auffinden von Überlebenden, als auch von Toten trainiert war. Sogar dieser Schäferhund scheint fassungslos zu sein, als er in das Trümmerfeld unter sich schaut.

Die wohl schlimmste Situation für Retter und Helfer: die Bergung der Toten aus den Trümmern

Die Rettungskräfte fanden ein unfassbares Bild der Zerstörung vor. Sie wühlten sich tagelang unermüdlich durch den Schutt, in der Hoffnung doch noch einen Überlebenden zu finden. Doch das Wunder geschah leider nicht.

Der 14. April 2016 wird in Los Cristianos als schwarzer Tag in die Annalen eingehen. Dabei begann er wie jeder andere auch. Die Kinder gingen zur Schule, Geschäfte öffneten und der Alltag nahm seinen Lauf. Bis er gegen 9.30 Uhr ein jähes Ende nahm. „Wir hörten Baulärm von einer Art Presslufthammer, denn in einem der Lokale im Erdgeschoss wurde umgebaut. Dann Ruhe und plötzlich war überall Staub“, erinnert sich die Inhaberin einer Cafeteria in der Nähe der Calle Amalia Alayón 12, im Ortskern von Los Cristianos. Das Haus, in dem 21 Wohnungen waren, lag in Schutt und Asche. Darin begraben eine zunächst unbekannte Zahl von Opfern. Drei Menschen kamen mit unterschiedlich schweren Verletzungen davon. Ánima, die in der Nähe ein Blumengeschäft betreibt und in dem Haus wohnt, war gerade fünf Minuten vor dem Unglück aus dem Haus gegangen. Andere Anwohner berichteten auch von einem Gasgeruch und vermuteten eine mögliche Gasexplosion. Fakt ist, dass derzeit noch keine genaue Ursache für den Einsturz festgelegt werden konnte. Die Stadt Arona hat keine Umbaugenehmigung erteilt und die Ermittlungen, über den Auslöser befinden sich noch ganz an Anfang. Priorität hatte zunächst die Suche nach Verschütteten. Über 200 Rettungs- und Ein-

satzkräfte von Polizei, Feuerwehr, Militär; Rotem Kreuz und Zivilschutz, auch vom Festland und von anderen Inseln, suchten nach Überlebenden. Mehr als 30 Psychologen betreuten die Familienangehörigen. Inzwischen ist klar, dass es sieben Todesopfer gab. Darunter die 71-Jährige Flor G. aus Asturien unter den Opfern befand. Sie lebte alleine und ihre Tochter Silvia, die unmittelbar nach dem Unglück anreiste

ten. Ebenfalls unter den Opfern sind der Vizedirektor des Hotels Bahía Princess, der 55-Jährige Antonio J. G.B., die erst 29-Jährige Noemí R.R. aus Galizien, die 41-jährige Marokkanerin Hanan M. sowie zwei Italiener und ein Finne. Die vier angrenzenden Gebäude und ihre 90 Bewohner wurden nach dem Unglück vorsichtshalber evakuiert. Sie kamen in Hotels, auf Campingplätzen oder bei Familienange-

Verteidigungsminister Pedro Morenés (M.) hat sich am Freitag, 15. April, selbst ein Bild von dem Ausmaß der Katastrophe gemacht. Er wurde von Lokalpolitikern begleitet und lobte den unermüdlichen Einsatz und das gute Zusammenspiel der verschiedenen Polizei- und Rettungskräfte sowie des Militärs.

bedankte sich. „Meine Mutter ist tot, das ist traurig. Aber ich habe so viel Mitgefühl von Menschen erlebt, die ich gar nicht kenne, habe weinende Feuerwehrleute gesehen und die unermüdliche Suche miterlebt. Auch im Namen meiner Geschwister danke ich allen Beteiligten, für das, was sie in diesen schweren Stunden geleistet haben“, mit diesen Worten verabschiedete sie sich von den lokalen Presseleu-

hörigen unter. Inzwischen sind sie in ihre Wohnungen zurückgekehrt. Rund ein Dutzend Familien, die in dem Unglückshaus lebten, sollen schon in Kürze in neue Wohnungen zurückkehren. Bürgermeister José Julián Mena sowie die Vizepräsidentin der Insel, Patricia Hernández, haben eine schnelle unbürokratische Soforthilfe sowie die Übernahme der Miete für mindestens ein Jahr zugesichert.

Erschütternde Momente Vor dem Gebäude spielten sich tragische Momente ab. So beispielsweise der marokkanische Hotelangestellte Hicham aus Tanger, der verzweifelt nach seiner Frau suchte. Sie war ihrem Mann vor acht Jahren nach Teneriffa gefolgt und hatte die beiden, vier und sechs Jahre alten, Kinder zur Schule gebracht. Dann ist sie nach Hause gegangen und gestorben. Die Stadt Arona verhängte vom 16. bis 19. April, drei Tage lang Trauer und am 18. April wurde um 12 Uhr auf dem gesamten Archipel eine Schweigeminute eingelegt. „Heute bin ich nicht hier als Bürgermeister, sondern als einer von euch, tief berührt von dieser Tragödie. In den letzten Tagen habe ich hunderte Menschen erlebt, die ohne Pause, gekämpft haben, um zu retten und zu trösten. Allen Hinterbliebenen gebührt mein tiefes Mitgefühl. Ich bin aber auch hier, im Namen aller Betroffenen, die den Bewohnern von Los Cristianos für ihre Unterstutzung und Anteilnahme in diesen schweren Tagen danken wollen. Mit ihren Reaktionen haben sie die Werte bestätigt, die unser Volk definieren. Alle Canarios sind stolz auf die Bewohner von Los Cristianos und Arona für die Art und Weise, mit der sie mit dem Unglück umgegangen sind. Und wir möchten allen Canarios dan-

Soldaten salutieren, als der Leichenwagen-Korso der ersten Opfer vorbeifährt. Anwohner und Rettungskräfte waren tief betroffen und jeder tat, was er konnte, um das Leid ein bisschen zu mindern. Alle standen unter Schock.

So dicht liegen Tragödie und Normalität beieinander: Während sich das gesamte Haus in ein Trümmerfeld verwandelt hat, blieb der Wohnraum in der oberen Etage unversehrt – sogar ein Bild hängt noch an der Wand.

ken, die uns sofort Hilfe angeboten haben“, so die Worte des Bürgermeisters, im Gedenken an die Opfer. In all dem Unglück hat

sich vor allem eines gezeigt, die große Solidarität und Herzlichkeit der Menschen, die auf der Insel leben. n

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Abflug mit Binter

PROMOTION

... in ein salziges Paradies Die Isla de Sal, Insel des Salzes, wird oft nur kurz Sal genannt. Es ist eine kleine, sehr malerische Insel auf den Kapverden und Teil der Inseln auf der Luvseite im Norden des Archipels. Ein einzigartiges Urlaubsziel, das perfekt geeignet ist, die eigene, stark beanspruchte Batterie, wieder aufzuladen und so richtig auszuspannen. Zum Beispiel bei einem paradiesischen Sonnenuntergang. Sal ist vor allem für seine fantastischen Strände und sein herrlich türkisfarbenes Wasser bekannt. Dazu kommen ausgesprochen freundliche Bewohner, die es lieben, das Leben mit Musik und Tanz zu feiern. Die meisten Urlauber, die die Insel besucht haben, lassen sich von der Kultur und der charmanten Lebensart der Menschen begeistern und mitreißen.

Wie kommt man hin? Die lokale Fluggesellschaft Binter Canarias fliegt jeden Dienstag und Freitag nach Sal. Die Flugzeit beträgt etwas mehr als zwei Stunden. Der Transfer vom Hotel zum Flughafen kostet rund 16 Euro pro Person.

Wo sich betten? CanariasViaja.com bietet Hotelangebote und attraktive Pakete in verschiedenen Hotels an. Das Angebot reicht von luxuriösen Fünf-Sterne-Häusern bis zu bescheidenen „Hotelitos“ mit drei Sternen. Zur Oberklasse gehört zum Beispiel das spektakuläre neue Luxusresort „Melía Duna Beach Resort & Spa“, das sich perfekt für Urlaub mit der ganzen Familie eignet. Das „Morabeza“ besticht dafür durch seinen Charme. Es liegt direkt an einem der schönsten Strände der

europäischer oder afrikanischer Herkunft sind. Die Mehrheit sind praktizierende Christen. Ein Erbe Portugals, das die Kapverden bis 1975 als Kolonie besetzt hielt. Die Kapverden sind Mitglied der Afrikanischen Union.

Canariasviaja.com

Insel. Einfach traumhaft dort zu sitzen und bei einem Caipirinha zu entspannen. Das Hotel „Odjo d’Agua ist ein intimes Strandhotel mit einer grandiosen Aussicht.

Wo gibt es leckeres Essen? Der frische Fisch, der täglich im Hafen ankommt, ist zweifellos das kulinarische Highlight der Insel. Dazu Krebse, Entenmuscheln und andere spannende Meeresfrüchte. Sals Traditionsgericht heißt „La Cachupa“. Es ist ein langsam gekochter Eintopf mit Mais, Bohnen und wahlweise Fisch oder Fleisch. Das Restaurant „Odjo d‘Agua“ ist ein fantastisches Lokal, das unbedingt auf die „Muss-Liste“ gesetzt werden sollte. „Baracuda“ und „Fisherman“ sind zwei weitere Optionen für eine hervorragende Inselküche. Im Restaurant „Angela“ mit seinem guten frischen Fisch und Livemusik, kehren auch die Einheimischen gerne ein.

Das muss man gemacht haben Sporttauchen und Schnorcheln stehen auf Sal ganz hoch im Kurs, vor allem weil; das einla-

dende klare Wasser und das Meeresleben überall präsent sind. Schwimmbrille und eine Unterwasserkamera nicht vergessen und schon kann die Jagd nach unvergesslichen Urlaubserinnerungen losgehen. Außerdem werden Ausflüge mit dem Katamaran, KitesurfKurse, Angeltouren und traditionelle Abende mit lokaler Küche und Musik angeboten. Alternativ lässt es sich auch einfach beim Seele-Baumeln aushalten. Goldene Sandstrände und wunderschöne Buchten bieten dazu das perfekte Ambiente. Wie wäre es mit einem Bad im warmen Wasser oder einem Ausritt auf dem Pferderücken? Eine lustige Ausfahrt auf dem Quad bereitet einfach Spaß und ermöglicht es, zu den schönsten Plätzen im Inselinneren vorzudringen. Nur rund zwei Flugstunden von den Kanaren entfernt wartet dieses wunderbare Naturparadies mit seinem Rhythmus und kreolischen Geschmack darauf, als Urlaubsparadies entdeckt zu werden.

Allgemeine Info Sals Hauptstadt heißt Espargos. Dort befindet sich der inter-

nationale Flughafen, Amílcar Cabral. Die Stadt ist mit seinen rund 17.100 Einwohnern langsam gewachsen. Zuerst lebten die Einwohner vor allem von den Salinen, später vom Fischen. Heute ist der Tourismus die Haupteinnahmequelle der meisten Bewohner. Etwa die Hälfte des Urlaubsgeschäfts konzentriert sich auf die Resorts an der Küste von Santa Maria im Süden der Insel. Die Salinen liegen nördlich von Santa Maria, im Krater Pedra de Lume.

Canarias Viaja ist eine OnlineReiseagentur, die komplette Ferienpakete (Flug, Hotel und Ausflüge) zu verschiedenen Urlaubsdestinationen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter angeflogen werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote und Spezialpakete für kanarische Residente.

CanariasViaja Canarias Viaja arbeitet, innerhalb des Flugradius von Binter, mit führenden Hotels zusammen und bietet die besten Pakete, die den Kunden durch Angebot und Preis gleichermaßen überzeugen. Junge Familien sollten unbedingt nach den erstaunlich günstigen Ferienangeboten für Familien mit Kindern unter 14 Jahren fragen.

Auszeichnungen

Die Kapverden umfassen zehn Vulkaninseln im Zentralatlantik. Seit den frühen 90er Jahren gibt es dort eine stabile demokratische Ordnung. Obwohl der Archipel sehr klein ist, zählt er zu den meist entwickelten Ländern Afrikas. Die Wirtschaft ist vor allem dienstleistungsorientiert, mit einem steigenden Fokus auf Tourismus und Auslands-Investitionen. Die Bevölkerung besteht aus circa 512.000 Menschen, die meist

Binter wurde 2005 zur besten regionalen Fluggesellschaft gewählt und hat den europäischen Preis für regionale Fluggesellschaften, ERA, gewonnen. Unglaubliche fünf Mal wurde Binter mit dem Gold-Pokal als beste Airline des Jahres ausgezeichnet. Zuletzt im Jahr 2013.

Die BinterMás Karte Die BinterMás Loyalitätskarte belohnt Kunden, die mit Binter fliegen oder das Angebot kooperierender Partner nutzen. Das Punktesammeln ist ein-

fach und wirkt sich schnell in gezielten Vergünstigungen aus. Zum Beispiel Priorität auf der Warteliste, Ermäßigungen, Vorteile beim Check-in und ein besserer Kundenservice. Den Silbergrad erreicht der Kunde schon mit 2.500 Punkten, den Goldstatus ab 8.000 Punkten. Kunden von Canarias Viaja erhalten pro ausgegebenem Euro einen Punkt gutgeschrieben.

Binter Blogger Für Reiseberichte oder Kommentare über eine Reise, die mit Binter/ CanariasViaja gebucht wurde, steht der Blog www.viajerosyaventureros.com zur Verfügung. Die Webseite ist für Anregungen, Lob und Feedback zu den aktuellen Reisedestinationen gedacht.

Kontakt und Buchungen Binter ist viel mehr als nur eine interinsuläre Fluggesellschaft. Mehr Informationen oder Buchungsmöglichkeiten gibt es auf der Webseite www.bintercanarias.com oder über die Telefonnummer 902 391 392. Die Webseite ist auf Englisch, Spanisch und Französisch verfügbar. Urlaubsangebot oder Pakete werden über die Reiseagentur www.canariasviaja.com oder über die Telefonnummer 922 248 161 bekanntgegeben. n Auch buchbar im Reisebüro

Viajes Kudlich Calle Arguamul 1 Urbanisación La Florida Valle San Lorenzo Telefon: 922 766 008 Mobil: 679 449 025 und 629 904 503 Aus Deutschland: 0691 753 69 47

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Das spanische Duo Estopa tourt derzeit durch das Land, um sein neuestes Album „Rumba a lo Desconocido“ vorzustellen. Auch Teneriffa und Gran Canaria stehen auf dem Tourplan.

Die Brüder David und José Manuel Muñoz entschieden sich schon 1990 zur musikalischen Zusammenarbeit und erfreuen sich seitdem einer stetig steigenden Popularität. Sie wuchsen rund zehn Kilometer vor Barcelona in San Ildefonso im Stadtteil Cornellá de Llobregat auf. Schon in der Schulzeit begannen sie Gitarre zu spielen. Nach dem Schulabschluss nahmen sie zunächst verschiedene Jobs an. Der letzte war in der Automobilfabrik Novel Lahnwerk, einer Seat-Zweigstelle. Dort wurde auch der Name des

Auf dem Weg ins Unbekannte

Rumba zum Rocken Duos besiegelt. Inspiriert von dem Vorarbeiter, der seine Mitarbeiter ständig mit „Dadle estopa“ (frei: Gebt Gas) anschrie, um sie zum Weiterarbeiten anzutreiben. Auch der Titel ihres ersten Hits „La raja de tu falda“ (Der Schlitz in deinem Rock) ist an diese Zeit gekoppelt. Im Jahr 1998 gewannen die Brüder bei dem Horta Guinardó Talentwettbewerb 2.000 Euro und brachten ein Jahr später ihr erstes Album heraus. Es hieß, wie das Duo, schlicht „Estopa“. Es sollte ein Senkrechtstarter werden und wurde über eine Million Mal in Spanien und Südamerika verkauft. Zu dieser Zeit war dies ein Rekord für ein Debütalbum. Auch die sieben Alben, die folgten, waren erfolgreich und viele Hits sind inzwischen Kult in Spanien. Sie wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und noch öfter fanden sie sich auf der Liste der Nominierten. Die Brüder folgten dabei immer ihrer musikalischen Linie: dem Rumba-Rock. Ihr neues Album „Rumba a lo desconocido“ (Auf dem Weg ins Unbekannte) entstand in Zusammenarbeit mit Rafa Sardina und Cheche Alara. Beide sind mehrfache Grammy-

Foto: Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 2.0. Author: Tonivng

Teneriffa

Gewinner, die auch mit internationalen Stars wie Stevie Wonder, Michael Jackson und Elvis Costello zusammenarbeiteten. Die erste Single-Auskopplung „Pastilla de dormir“ (Schlaftablette) ist bereits ein großer Hit. Eine Band, die sich absolut zu sehen und zu hören lohnt. „Estopa“ wird am 6. Mai um 21.30 Uhr in der Gran Canaria Arena in Las Palmas auftreten. Die noch verfügbaren Karten kosten 30 bis 35 Euro und sind über www.entrees. es erhältlich. Am 7. Mai um 21.30 Uhr gastieren die Brüder im Pavillon Santiago Martín in La Laguna. Der Eintritt kostet zwischen 33 und 38 Euro. Karten gibt es über www.ticketmaster.es, www.taquilla.com und www.tomaticket.es. n

Estopa im Jahr 2011, bei einem Konzert in Barcelona.

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www. siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.telefericoteide. com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Las Teresitas beach

Los Gigantes Los Gigantes cliffs

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Playa de Las Américas

Charme als malerisches Fischerdorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch den ethnografischen Park

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El Hierro übersetzen. Die beiden

wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus Teide National Park

28.04.2016 – 11.05.2016

freizeit tipps

KANAREN EXPRESS 245

lebt – allerdings auf einem viel bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

ren Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Andere Inseln

Juniper, El Hierro

Foto: Stellab

La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Volcanic cones, Lanzarote

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich

La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Vol-

Elder Museum, Gran Canaria

Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer

aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und besiedelt sieht diese eher wie ein Teil von Afrika aus, als wie die

dünn Insel Nordande-

canes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der Insel. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

28. April, Donnerstag Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit ST Fusion und der Vorstellung der Arbeiten zweier ausgewählter Fotografen. Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr (siehe Artikel auf dieser Seite). Iberia al desnudo – Quantum Ensemble VI. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala de Cámara, 20.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: www.auditoriodetenerife.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

30. April, Samstag Pasión Vega im Konzert. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, 21 Uhr, Eintritt 18 Euro, Info: www.arona.org/portal/auditorio Esencia de bolero – das vom kubanischen Percussionisten Totó Noriega geschaffene und geleitete Stück wird von vier Musikern und drei Sängern präsentiert und enthält auch einen anderen kubanischen „Klang“ zu Leidenschaft, Liebe, Abneigung und Glück. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info: entrees.es

Percusión Tak-Nara im Konzert; eine der bedeutendsten Percussions-Gruppen innerhalb Spaniens und Europas. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, 20.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, Info: www.arona.org/ portal/auditorio Los Sabandeños ehren César Marique im vierten Jahr infolge. La Orotava, Liceo de Taoro, 21.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, Vorverkauf in der Cafetería Dinánico und im Café París in Puerto de la Cruz.

6. Mai, Freitag

Caprichos Musicales

Flamenco bis populäre Musik Der Gitarrist und Komponist Walter Abt hat sich in seiner beruflichen Laufbahn besonders von der Jazzmusik und dem Zigeunerjazz faszinieren lassen. Der Sprung zum spanischen Flamenco war von dort nicht weit.

Das Sinfonieorchester von Teneriffa unter Leitung von Michael Nesterowicz und mit der Solistin Clare Andrada spielt Schumann, Nielsen und Brahms. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sinfoniesaal, 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: www.auditoriodetenerife.com

29. April, Freitag María Juncal – „Flamenco Al Natural“ (Der natürliche Flamenco) mit „der Botschafterin des Flamenco“. Santa Cruz, Plaza del Patriotismo 1, Espacio Cultural CajaCanarias, 20 Uhr, Eintritt 18 Euro, Info: entrees.es

7. Mai, Samstag Estopa kehrt zurück auf die Bühne, um seine neue Disco „Rumba a lo desconocido“ (Rumba im Unbekannten) vorzustellen. La Lagune, Calle Mercedes, Pabellón Santiago Martín, 21.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, Minderjährige nur in Begleitung von Erwachsenen, Info: entrees.es

Un Canto A Venezuela – I. Festival des Tanzes und der Folklore-Musik Venezuelas. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Konzert mit Blas Martínez und José Artíles. Garachico, Kunstzentrum Casa de Piedra, 20 Uhr (siehe Artikel auf dieser Seite).

Konzert mit dem Gitarristen und Komponisten Walter Abt. Garachico, Kunstzentrum Casa de Piedra, 20 Uhr (siehe Artikel auf dieser Seite).

5. Mai, Donnerstag Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit Macaronesian Jazz Quartet und der Vorstellung der Arbeiten zweier ausgewählter Fotografen. Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr (siehe Artikel auf dieser Seite). teneriffa

Museum für Natur und den Menschen

Festival #Naturajazz 2016 Das Festival #Naturjazz in Santa Cruz de Tenerife lässt immer donnerstags einmalige Naturaufnahmen mit Jazzkonzerten verschmelzen (Kanaren Express berichtete bereits mehrmals). Die Konzerte finden immer um 21 Uhr im Innenhof des Museums für Natur und den Menschenstatt und kosten keinen Eintritt. Die nächsten Bands sind am 28. April mit ST Fusion und am 5. Mai mit der Macaronesian Jazzband geplant. Das Toñin Corujo Quartett am 12. Mai bringt in den Jazz kanarische Musikelemente und typische Instrumente, wie die Timple-Gitarre, ein und belegt, wie vielseitig Jazz interpretiert werden kann. Toñin Corujo wurde 1960 in Arrecife geboren und wuchs auf dem Land auf. Sein Großvater Domingo lehrte ihn, die Natur zu verstehen und ihren Rhythmus zu erkennen. Als 15-Jähriger begab er sich mit seinem Onkel Domingo und etwa 20 Gleichgesinnten auf die musikalisch-ethnische Spurensuche. Mehrere alte Stücke, darunter vom Komponisten Víctor Fernández Gopar, konnten dadurch wiederbelebt und erhalten werden. Im Jahr 1985 zog Toñin nach Teneriffa, um Gitarre zu lernen, und ein Jahr später nach Paris. Klassische Gitarre, Harmonielehre und Komposition standen dort auf seinem Lehrplan. Mitte 1991 kehrte er nach Lanzarote zurück und eröffnet eine eigene Musikschule. Seitdem ist er ein echte Bereicherung des kulturellen Lebens und der Musikszene. Das Toñin Corujo Quartett wurde kürzlich mit dem „The AkadeDas Besondere des Festivals ist die Kombination mia Music Award 2016“ in Los Angeles ausgezeichnet. aus einmaligen Fotos und herausragender Musik. Mehr Infos unter www.museosdetenerife.org. n Foto: museodetenerife.org

teneriffa

8. Mai, Sonntag Sonntagsmatinee mit dem Orchester Neue Union aus Los Silos. Garachico, Plaza de La Libertad, 12.30 Uhr, (siehe Artikel auf dieser Seite).

12. Mai, Freitag Quantum Ensemble VII – Werke von Komponisten der Ersten und Zweiten Wiener Schule. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Kammersaal, 20.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: www.auditoriodetenerife.com

ausstellungen

bis 22. Mai „Pajaros“, Ausstellung des schwedischen Malers Per Lillieström und der Fotografin Karina Beltrán über Zugvögel. Gesponsert vom Loro Parque. Santa Cruz, TEA Museum, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

bis 30. Juni Imagine: neue Kunstausstellung; zehn lokale Künstler reflektieren ihre Visionen, Träume und Emotionen. Adeje, Calle Grande 22, La Musa de Adeje, Mo.-Fr. 11-14 und 17-20 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, weitere Infos: www. lamusadeadeje.com

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

DIVERSES

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

Der Auftritt von Walter Abt ist zweifelsohne ein besonderes Highlight.

Die Alben, die seinen Weg begleiten, zeugen von seiner musikalischen Vielfalt. Sie reichen von der italienischen und spanischen Renaissance, über klassische Gitarrenstücke, bis hin zu zeitgenössischer, südamerikanischer Musik. Seine ganz große musikalische Leidenschaft gilt allerdings dem Flamenco. Das wird er am 30. April, um 20 Uhr im Kunstzentrum Casa de Piedra in Garachico unter Beweis stellen. Der Künstler und Komponist hat unter anderem im Auftrag der Region Trentino in Italien ein Konzert für Gitarre und Orchester, „Concierto del Benaco“, geschrieben, das am 19. Juni 1999 am Gardasee uraufgeführt wurde. Die Wahlheimat des Künstlers liegt an diesem See. Er ist Gründer und Direktor des Gitarrenorchesters von München und des FlamencoEnsembles „Sol y Sombra“. Er war jahrelang Direktor der Gitarren-Sommerkurse an der Bayrischen Musikhochschule. Am 7. Mai um 20 Uhr stehen die beiden aus Lanzarote stammenden Künstler Blas Martínez (Gesang) und José Artíles auf der gleichen Bühne der La Casa de Piedra in Garachico. Zur Sonntagsmatinee an der Plaza de La Libertad in Garachico lädt am Sonntag, 8. Mai, um 12.30 Uhr das Orchester Neue Union aus Los Silos. n Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

regelmässige märkte Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544. Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 245

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

ausstellungen

12. Mai, Donnerstag Canciones Populares – Lieder von Federico García Lorca, Fernando Sor und José Marín. Las Palmas, Calle Mesa de León, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas. Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

ständig Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Jeden ersten Sonntag des Monats in San Juan de la Rambla, Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt. Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, www.sanjuandelarambla.es

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro.

GRAN CANARIA

Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 43-45, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

musik – tanz – theater

regelmässige märkte

1. Mai, Sonntag 27. April, Mittwoch „Volcánica“ – Musik und Tanz mit Beteiligung von Schülern der Deutschen Schule Las Palmas im Rahmen des musikalischen Bildungssystems MEMVUS. Las Palmas, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

30. April, Samstag Jabicombé – Qué le pasa a él (Was ist mit ihm geschehen?), ein weiteres Stück in der Folge „Ich war Barbra Straisend“. Valleseco, Calle Párroco Hernández Acosta 10, Auditorio, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es El libro de la selva – Das Dschungelbuch. Las Palmas, Calle Mesa de León, Teatro Guiniguada, 17 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

El libro de la selva – Das Dschungelbuch. Las Palmas, Calle Mesa de León, Teatro Guiniguada, 12.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

2. Mai, Montag Gerson Galván im Konzert – speziell zum Muttertag. Telde, Calle Poeta Pablo Neruda 1, Teatro Juan Ramón Jiménez, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

14. Mai, Samstag Overbooking – spanischer Pop Rock live. San Rafael, Calle Víctor Jara, Teatro Víctor Jara, 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

7. Mai, Samstag

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

Aladino y el enredo de los genios – ein magisches Musical für die ganze Familie. San Bartolomé de Tirajana, Ave. de Tejeda 72, Centro Cultural, 19 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

28.04.2016 – 11.05.2016

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Teneriffa I Reformhaus Botánico

PROMOTION

Fit und frisch in den Frühling weltweit gültiges Ökozertifikat. Angebaut wird die verwendete Moringa Oleífera in Indien, im westlichen Ghat, frei von Umweltverschmutzung, Pestiziden und chemischen Schadstoffen. Sie wird per Hand geerntet und kühl getrocknet. Im Reformhaus ist sie in Form von Kapseln, Pulver, Tee und Blättern erhältlich.

Trink dich fit Veggie-Style – Produkte zur Stärkung von Körper und Geist, auch für Sportler.

zu kommen. Der Energieschub ist schon nach kurzer Zeit spürbar.

Alternative Moringa

Unterstützung für den Körper, um fit und frisch in den Sommer zu gehen.

Auch auf den Kanaren macht sich die Frühlingsstimmung breit. Mit viel Elan geht es in die schönste Jahreszeit. Die Lust auf Sonne, Strand und Ausflüge in die Natur kommt auf. Damit Körper und Geist so richtig in Schwung kommen, kann auf natürliche Weise gut etwas nachgeholfen werden. Zum Beispiel durch Ergänzungsmit-

tel wie Power Greens von VeggieStyle, die es im Reformhaus Botánico in Puerto de la Cruz gibt. Zur Frühjahrskur können ein bis drei Mal täglich ein bis fünf Teelöffel voll in Wasser und Milch aufgelöst und getrunken werden. Mit den Power Greens lassen sich auch gut selbst gemachte Smoothies aus den Lieblingsfrüchten herstellen. Für Sportler empfiehlt sich alternativ ein

Protein-Extrakt mit Moringa. Die Produkte von Veggie-Style unterstützen ein aktives und gesundes Leben. Sie helfen, Muskeln zu stärken und Fett zu verbrennen. Die Drinks helfen, den Appetit zu zügeln und trotzdem mit allen lebenswichtigen Vitaminen und Mineralstoffen versorgt zu sein. Etwa 25 Vitamine und Mineralien und alle Aminosäuren sind in dem Produkt enthalten.

Auch erfrischende Getränke können Bio und zuckerfrei sein.

Das ganze ist natürlich absolut vegan. Das Extrakt wird auf der Basis von Reis- und Erbsenextrakt hergestellt. Es ist frei von allergenen Stoffen und Farbstoffen. Der gute Geschmack wird durch rein natürliche Geschmacksstoffe wie Vanille und Zimt erreicht und gesüßt wird mit Stevia. Eine gesunde Möglichkeit, mit wenig Aufwand in Schwung und Form

Wer nicht so auf Pulver steht, kann auch mit MoringaProdukten frischen Elan tanken. Der indische Wunderbaum wurde 1974 bis 1976 von Ärzten ohne Grenzen wiederentdeckt, nachdem sie in Malawi gestrandet waren und mangels Nahrungsmitteln den Menschen Moringablätter zu essen gaben. So haben sie viele Menschen vor dem Hungertod gerettet. Seitdem heißt der Moringabaum auch Wunderbaum. Denn die Moringa-Pflanze enthält die Vitamine A, B-1, B-2, B-3, B-6, B-7, C, D, und K sowie 18 Aminosäuren. Die Inhaltsstoffe wirken entzündungshemmend und antioxidantisch. Der regelmäßige Genuss hilft, Blutzuckerund Cholesterinwerte sowie den Blutdruck zu regulieren. Innere Unruhe und übermäßiger Appetit werden verringert. Im Reformhaus Botánico in La Paz wird Moringa von Organic Veda verkauft. Die Firma besitzt ein europa- und

„Du bist, was du isst“, lautet ein altbekannter Spruch, der übrigens auch für das Trinken gilt. So zum Beispiel Aloe-vera-Saft, der entsäuernd, entschlackend, entgiftend und entfettend wirkt. Über 200 Wirkstoffe sind in der Aloe-vera-Pflanze enthalten, die den Körper von innen heraus fit machen. Auch bei innerer Unruhe oder Stress wirkt sich der regelmäßige Genuss von Aloevera-Saft positiv aus. Nur Dialyse Patienten sollten ihn nicht genießen. Ansonsten gibt es im Reformhandel auch für den täglichen Bedarf Getränke auf Basis von grünem Tee in verschiedenen Geschmacksrichtungen, die auf natürliche Weise erfrischen. n

Reformhaus Botánico Av. Marque de Villanueva del Prado, Canary Center, Local 48, Puerto de la Cruz Tel. 922 38 02 35 Email info@reformhausbotanico.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 13 Uhr und 16 - 19 Uhr Samstag 10 - 15 Uhr

Gran Canaria I Organische Landwirtschaft

Gesündere Lebensmittel – kostengünstig produziert Der brasilianische Experte für organischen Landbau, Jairo Restrepo, erklärte kürzlich rund 60 interessierten Landwirten auf Gran Canaria die Prinzipien der organischen Landwirtschaft. Seiner Meinung nach ist diese Anbauform kostengünstiger, drei Mal produktiver als industrielle Landwirtschaft und vor allem fördere sie auch die Biovielfalt auf der Insel. Die Initiative für den Kurs ging vom Lebensmittelbeauftragten der Inselregierung Gran Canarias, Miguel Hidalgo, aus. Der organische Anbau strebe an, dass die Erde wieder von Mikroorganismen belebt werde.

Das stärke die Gesundheit und Widerstandskraft der Pflanzen. Gesunder Boden werde durch die im Boden lebenden Organismen und Kleinlebewesen sowie durch Mineral- und Nährstoffe gewährleistet. Auf Gift und chemische Düngemittel werde vollkommen verzichtet. Einzig erlaubt sei das Düngen mit einem Gemisch aus Wasser, Schwefel und Kalk sowie organischem Kompost. Selbst auf zertifizierte Produkte wie beim Ökoanbau werde verzichtet. Im Grunde sei es eine alte Anbaumethode, wie sie von den Ahnen betrieben wurde. Sie basiere ausschließlich auf Materialien aus der eigenen Umgebung, wie

Reges Interesse am organischen Anbau auf Gran Canaria.

zum Beispiel fermentierte Kuhfladen. Der Experte Jairo Restrepo betonte, dass durch die Exkre-

mente einer einzigen Kuh rund tausend Hektar Anbaufläche ausreichend und gut gedüngt wer-

den könnten. Das Leben auf dem Bauernhof werde wieder zu einem Kreislauf, in dem Mensch, Tier und Pflanze harmonisch ineinandergreifen. Der Boden werde nur gelockert, aber nicht umgepflügt, sodass das „Innenleben“ des Bodens nicht gestört würde. Die so erzeugten Lebensmittel seien gesünder und nicht belastet. Vor allem in Lateinamerika und Afrika werde diese im Grunde einfache und natürliche Variante angewandt. Derzeit würden dort rund 450 Millionen Hektar Ackerfläche auf diese Weise bestellt. In den Industrienationen sei es paradoxerweise oft die Bürokratie, die

die Entwicklung des organischen Anbaus bremse und die Landwirte zu anderen teuren Investitionen zwingen würde, um den Normen gerecht zu werden. Miguel Hidalgo betonte, dass er die Einführung dieser Anbauweise auf Gran Canaria unterstützen werde. Im Moment ist es ein Pionierprojekt für Landwirte, die neue Wege gehen wollen. Neben den eindeutig gesünderen Endprodukten und der höheren Rentabilität für die Bauern spreche auch die Abnabelung von der industriellen Abhängigkeit für den organischen Anbau. Auf Gran Canaria werden voraussichtliche erste Versuchsfelder angelegt werden. n

28.04.2016 – 11.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

genuss

sität Alberta untersuchte, fand heraus, dass es so effizient ist, dass es die Herzfunktion und Muskelkraft in gleicher Weise verbessern kann wie eine Stunde Tr a i n i n g . Ratten, die über zwölf Wochen regelmäßig Reservatrol zugeführt bekamen, waren danach physisch resistenter. „Das Antioxidant imitiert die positiven Effekte des Sports. Der Körper verbrennt mehr Kalorien“, bestätigt Dr. Dyck. Ein Gläschen Wein auf der Terrasse beim Sonnenuntergang nützt dem Körper demzufolge genauso, wie eine Stunde Sport. Eine gute Nachricht für alle, die aus gesundheitlichen Gründen nicht trainieren können oder für alle, die schlichtweg zu faul dafür sind. Resveratrol gehört zu der Gruppe der sogenannten Polifenole, die für die genannten positiven Auswirkungen verantwortlich gemacht werden. Mehr dieser Substanzen zu sich zu nehmen, wirkt sich demnach positiv auf die Gesundheit aus. Sie sind übrigens nicht nur im Rotwein enthalten, sondern vor allem und in sogar höherem Maße in bestimmten Obstsorten wie Heidelbeeren, Himbeeren, Erdbeeren, Trauben, Erdnüs-

Das Gläschen Wein der Gesundheit zu Ehren kann niemand verwehren.

Gute Nachricht für Liebhaber des edlen Tropfens

Abnehmen mit Wein Verschiedene wissenschaftliche Studien der Harvard Medical School, der Staatlichen Universität von Washington und der kanadischen Universität in Alberta kamen übereinstimmend zu dem Ergebnis, dass Weintrinken gesund sein kann.

Frauen ihr Gewicht leichter halten und weniger zu Übergewicht neigen. „Verschiedene Studien haben außerdem ergeben, dass ein Viertelliter Wein am Tag hilft, Herzkrankheiten vorzubeugen, das „schlechte“ Cholesterin (LDL) abzubauen und das „gute“ Cholesterin (HDL) zu fördern. Außerdem wird die Blutzirkulation angeregt und Arteriosklerose vorgebeugt. Spezielle Fenole, wie das Resveratrol, können sogar Fett verbrennen und Alzheimer verhindern“, befürwortet auch die Ernährungsexpertin Sara Antolin den moderaten Konsum des Rebsaftes.

Natürlich nur auf moderate Weise. Was in diesem Fall dem Konsum von rund 30 Gramm Alkohol am Tag und damit etwa 250 Millilitern entspricht. Das gute alte „Viertele“ eben. Weingott Bacchus und vor allem die Menschen in südeuropäischen Ländern wie Spanien, Portugal, Frankreich und Italien, wo Weinkonsum zum Alltag gehört, dürften sich über diese Bestätigung freuen. Insbesondere für Frauen interessant ist die Tatsache, dass das Gläschen Rotwein selbst beim Abnehmen und Gewicht halten helfen soll. Frauen profitieren von diesem Aspekt sogar mehr als Männer. Das liegt offenbar daran, dass Frauen

Im Wein liegt Gesundheit

gran canaria

Weinausstellung in der Casa Palacio

Kollektion alter Stücke Eine interessante Kollektion von rund 20 Stücken, die zum Teil schon ein Alter von 100 Jahre haben, sind noch bis zum Ende des Monats in der Casa Palacio in Las Palmas zu sehen. Die Ausstellung wurde zur Ernte 2015 organisiert und erzählt von den Anfängen der Weinkultur auf Gran Canaria. Unter anderem sind alte Eichenfässer zu bewundern, die einst in Handarbeit hergestellt wurden. Dieses Handwerk ist auf Gran Canaria leider Mitte des 20. Jahrhunderts ausgestorben. Auch Wissenswertes über die Korkenherstellung und andere Weinraritäten sind Grund genug für einen Besuch. Seit über 100 Jahren wurde der Wein von Gran Canaria nicht mehr mit einem eigenen Anbausiegel vermarktet. Erst im letzten Jahr ist dieses Erkennungsmerkmal wiederbelebt worden und die Anerkennung als Anbaugebiet Gran Canaria wurde erreicht. Der erste, symbolische Korkenknall des Jahrgangs 2015 findet am 25. April um 18 Uhr im Innenhof der Casa Palacio statt. Dort werden dann verschiedene Weine und die 23 Käsesorten, die erst kürzlich an einem einschlägigen Wettbewerb vorgestellt worden waren, zum Probieren angeboten. n

Interessante Relikte der Weinherstellung.

Die guten Wirkstoffe liegen direkt unter der Haut der Beere.

weniger Enzyme produzieren, die zum Abbau des Alkohols nötig sind. Deshalb produziert der Körper nach und verbrennt dabei Kalorien. Die Harvard Medical School beobachtete in einer Langzeitstudie 19.220 Frauen mit verschiedenen Lebens- und Ernährungsweisen sowie unterschiedlichem Gesundheitszustand, über einen Zeitraum von fast 13 Jahren. Sie stellten dabei fest, das Rotwein trinkende

Resveratrol ist Phytoalexin mit antioxidativen Eigenschaften, das bei Trauben unter der Haut sitzt. Es kann großmolekulares Fett in kleinere Moleküle umwandeln, die dann verbrannt und abgebaut werden können. Doktor Jason Dyck, der die antioxidante Wirkungsweise von Resveratrol an der Univer-

Die gesunden Polifenole befinden sich nicht nur im Wein, auch ein Schüsselchen Himbeeren ist ein echter Gesundbrunnen.

sen und Äpfeln. Die Gesundheit kann also nicht nur getrunken, sondern gerne auch gegessen werden. Aber das Gläschen Rotwein am Abend darf auch völlig ohne schlechtes Gewissen und in aller Ruhe genossen werden. Das gute Lebensgefühl, das denjenigen umfängt, der von Herzen zu genießen weiß, ist ein zusätzlicher positiver Effekt. n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Altes und neues Heilwissen

Foto: boigfoot/freeimages.com

Foto: Henrique Schaefer/freeimages.com

Gesundmacher Tee

Foto: Tomasz A. Poszwa

Eine der beliebtesten Pflanzen für Heiltees: die Kamille.

Teetrinken ist mittlerweile für viele Menschen ein lieb gewordenes Ritual.

So sollen Teetrinker weniger an Osteoporose, Krebs, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen leiden. Die Wirkung wird vor allem den sogenannten Poly-

phenolen zugeschrieben, die im Tee enthalten sind. Das sind antioxidativ wirkende Stoffe, die freie Radikale unschädlich machen. In den Teepflanzen reichern sich diese Stoffe vor allem in den Zellkernen an. Wissenschaftler konnten zeigen, dass die Polyphenole tatsächlich mit Zellbestandteilen reagieren. Dafür untersuchten sie mithilfe verschiedener Verfahren, ob und wie einzelne PolyphenolMoleküle mit der Zellkern-DNS interagieren. Dabei gingen zwei der häufigsten Tee-Polyphenole besonders oft Bindungen mit

DNS-Stücken und Proteinen ein, die am Ende von ChromoFoto: Valerij/Zhugan/freeimages.com

Ganz gleich zu welcher Jahreszeit – eine Tasse Tee geht immer. Und das nicht nur in Großbritannien, wo Tee ja ein Kulturgut ist. Mittlerweile ist er in aller Welt zum Trend-Getränk geworden. Und das aus einer Vielzahl von Gründen. Denn Tee ist nicht nur lecker, viele Sorten sind überdies wichtige Helfer bei allerlei Beschwerden.

Dampfend, goldgelb – einfach lecker: Tee geht immer.

somen sitzen (Telomere). Diese DNS-Stücke sind für die Stabilität der Chromosomen verantwortlich und schützen sie vor dem Zerfall. Bei jeder Zellteilung schneidet das Enzym Telemorase ein Stück von dem Telomer ab. Sobald es eine kritische Länge unterschritten hat, kann sich die Zelle nicht weiter teilen und stirbt. Polyphenol-Verbindung aus dem Tee, die an das Telomer gebunden sind, verhindern bzw. verlangsamen diesen Verkürzungsprozess und verlängern so die Zelllebensdauer. Wis-

Auch als Mitbringsel ist Tee eine tolle Idee.

senschaftler gehen davon aus, dass diese positive, stabilisierende Wirkung auf die Erbinformation auf lange Sicht auch die Gesundheit und Lebenserwartung des gesamten Organismus verbessern. Diese stabilisierende Wirkung wurde bisher nur im Labor nachgewiesen, jetzt wollen die For-

scher herausfinden, wie sich die Tee-Polyphenole im menschlichen Körper verhalten. Geprüft wird, ob sich die Polyphenole bei regelmäßigem Teekonsum im Zellkern anreichern. Viele andere Wirkungen von Tee sind bereits deutlich länger bekannt – allen voran der Kamillentee, aber natürlich auch der

Für die Pause zwischendurch: Tee und Gebäck.

iden. Diese schützen die Zellen vor freien Radikalen, bremsen so den Alterungsprozess und senken das Krebsrisiko. Und wer einmal keinen Zitrustee zur Verfügung hat, behilft sich mit Schwarztee plus Zitrone. Dass die Brennessel gut für die Gesundheit sein kann, wissen nur wenige. Vor allem im Früh-

ling kann sie einen wichtigen Beitrag zu unserem Wohlbefinden leisten. So hilft die harntreibende Funktion von Brennnesseltee dabei, Schadstoffe auszuschwemmen. Deshalb ist er auch toller Begleiter, wenn man eine Detox-Woche einlegt oder eine Diät machen möchte. Fenchel ist vor allem Müttern

Foto: John Byer

Foto: Chris Hutchinson/freeimages.com

Tee mit Chili: das Beste aus zwei Welten.

Foto: Salomé/freeimages.com

Ein echter Klassiker bei Erkältung. Tee und Zitrone.

Pfefferminztee. Darüber hinaus gibt es aber noch einige andere Gesundmacher: Chilitee kann nach einer deftigen Mahlzeit Wunder bewirken: Die scharfe Schote sorgt dafür, dass der Stoffwechsel angekurbelt und damit die Fettverbrennung auf Trab gebracht wird. Außerdem erhöht er die Magensäureproduktion, was verdauungsfördernd wirkt und krankmachenden Erregern im Darm den Garaus macht. Außerdem kurbelt die Schärfe den Speichelfluss im Mund an – das wiederum ist gut für Zähne und Zahnfleisch. Ein weiterer positiver Nebeneffekt: Chili macht glücklich, weil scharfes Essen den Körper dazu veranlasst, vermehrt Glückshormone wie Adrenalin und Endorphine auszuschütten. Stress im Büro, Ärger mit dem Nachbarn oder nörgelnde Kinder? Gut für Ihre Nerven ist dann Hopfentee. Die in den Zapfen enthaltenen ätherischen Öle riechen nicht nur gut, ihnen wird auch eine beruhigende Wirkung nachgesagt. Ein im Hopfen enthaltenes Harz wirkt außerdem appetitanregend und verdauungsfördernd. Zitrusfrüchte enthalten große Mengen wichtiger Vitamine und haben nur wenige Kalorien. Aber auch als Tee machen die Früchte Furore. Die meisten Zitrus-Tees enthalten nämlich die aromatischen Schalen, welche reich an sekundären Pflanzenstoffen sind, den sogenannten Flavono-

gesundheit

KANAREN EXPRESS 245

Foto: Marta Rostek/freeimages.com

28.04.2016 – 11.05.2016

von kleinen Kindern bekannt, ist ein Tee aus dieser Pflanze doch ein echtes Wundermittel bei Verdauungsbeschwerden und Völlegefühl. Das gilt aber nicht nur für Säuglinge, sondern natürlich auch für Erwachsene. Hagebutten enthalten zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen – das macht die roten Stein-

Geschmacklich nicht für jeden etwas, aber dennoch gesund: Tee aus Salbei.

früchte so wertvoll. Außerdem werden Hagebuttentees aus den besonders gesunden Fruchtschalen hergestellt. In ihnen stecken die Geschmack gebenden Inhaltsstoffe. Um zu gewährleisten, dass die Vitamine (zu denen in größeren Mengen auch das Provitamin A sowie die Vitamine B1, B2 und E zählen) bei der Verarbeitung nicht verloren gehen, werden die reifen Früchte direkt nach der Ernte getrocknet. Eine Tasse trinkfertigen Hagebuttentees enthält so zwischen 3 und 12 mg Vitamin C. Wer drei Tassen von diesem Tee trinkt, kann bis zu 48 Prozent der empfohlenen täglichen Vitamin C-Menge zu sich nehmen und so seine Abwehrkräfte stärken. Aromatischer Rosmarin-Tee hat eine stimulierende Wirkung, die die Durchblutung im Gehirn anregt und so die geistige Leistungsfähigkeit fördern kann. Gleichzeitig wirkt er beruhigend auf das Nervensystem und ist ebenso hilfreich bei Stress, Ängsten und bei Muskelverspannungen oder Verkrampfungen. Rosmarintee wirkt harntrei-

bend, sodass er die Ausscheidung von Säuren und Giftstoffen über den Urin verstärkt. Dadurch entlastet und stärkt er gleichzeitig die Leber. Rosmarin wirkt generell antiseptisch, antibakteriell, krampflösend und durchblutungsfördernd, was seine vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten deutlich macht. Salbeitee hat einen eigenwilligen, bitteren Geschmack und gehört daher nicht zu den beliebtesten Kräutertees. Dabei ist er ein wahrer Alleskönner: Seine Wirkungen reichen von desinfizierend über entzündungshemmend bis zu krampflösend. Bei Entzündungen des Mundund Rachenraumes sowie bei Zahnfleischentzündungen sind Spülungen mit Salbeitee wirkungsvoll. Bei Magen- und Darmproblemen überzeugt der Tee durch seine desinfizierende und entkrampfende Wirkung. Seine Anwendungsbereiche sind darüber hinaus derart vielfältig, dass er zu Recht als Allheilmittel bezeichnet werden kann. In diesem Sinne gibt es also viele gute Gründe, um regelmäßig zu sagen: „It`s teatime!“ n

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Betörende Frühlingsstimmung

Zeit der Orangenblüte

Der Orangenbaum, Citrus sinensis, kann bis zu zehn Meter hochwachsen, meist werden die Bäume aber regelmäßig geschnitten und kleiner gehalten, damit die Ernte einfacher ist. Die Blüte ist in der Regel im Frühjahr, die Ernte der reifen Früchte in den Wintermonaten. Wobei es auch vorkommen kann, dass Blüte und reife Früchte gleichzeitig am Baum sind. Wer zu Hause etwas südliches Urlaubsflair haben möchte, kann sich ein Orangenbäumchen auch in einem Blumenkübel ziehen. Allerdings verträgt die Orange keinen Frost und braucht zum Überwintern einen frostfreien Raum. Wer auf den Kanaren lebt, aber kein eigenes Grundstück hat, kann das Orangenbäumchen auf der Terrasse oder auf dem Balkon wachsen lassen. Wichtig ist ein voll sonniger Standort, denn die Orange mag es warm. Ein durchlässiger, humusreicher Boden, zum Beispiel aus Vulkanerde, Torf und Kompost gemischt, und ein regelmäßiger Schnitt ist ebenfalls von Vorteil. Der Baum sollte mittelmä-

Foto: wikipedia by Ellen Levy Finch

So mancher Urlauber oder auch Inselbewohner ist zurzeit beim Spazieren entlang einer Finca oder vielleicht auch im eigenen Garten von einem wunderbaren Duft umgeben. Betörend, sinnlich, verführerisch süß und stimmungsaufhellend. Dieses Aroma kommt von den kleinen, intensiv duftenden Blüten des Orangenbaums.

Manchmal tragen die Bäume reife Früchte, während sie schon wieder blühen.

führerische Duft wirkt auf die Psyche stimmungsaufhellend. Wer keinen Orangenbaum in der Nähe hat, kann eine Duftlampe mit Orangenblütenöl, Neroli, füllen und sich damit positiv stimmen. Die Orangenblüte wirkt beruhigend, hilft bei Schlaflosigkeit und Unruhe oder aber auch bei Magenstörungen, Gicht oder Halsentzündungen. Aber ein Orangenblütentee kann auch einfach nur lecker schmecken. Er wird aus ein bis zwei Gramm Orangenblüten zubereitet, die mit einem Viertelliter Wasser aufgegossen werden. Fünf Minuten ziehen lassen und schon ist der Tee trinkbereit. Übrigens: Wer kein Orangenbäumchen zu Hause hat, muss auf die Köstlichkeit nicht verzichten. In der Teeabteilung eines guten Reformhauses gibt es die getrockneten Blüten zu kaufen.

Orangenblütentee de Luxe

Nur wenige Zutaten für einen leckeren, auch für Kinder geeigneten Tee.

ßig, aber regelmäßig gegossen werden. Staunässe im Untertopf mag die Orange überhaupt nicht. Das Wasser sollte abgeschüttet werden. Eine Schicht Vulkansteinchen, Picón, auf dem Kübelboden ist ebenfalls eine Hilfe. Im Hochsommer ist es unter Umständen sogar ratsam morgens und abends zu gießen. Eingerollte Blätter können ein

Warnzeichen für Wassermangel sein. Kalkhaltiges Wasser mag das Zitrusbäumchen übrigens nicht. Im Frühjahr und Sommer sollte der Orangenbaum regelmäßig gedüngt werden. Im Handel gibt es speziellen Dünger für Zitruspflanzen. In der Naturheilkunde ist die Orangenblüte als Antidepressivum bekannt. Der süße ver-

Dafür braucht es zwei Zweige Zitronenmelisse oder Minze, die klein geschnitten und mit drei Esslöffel Orangenblüten vermischt werden. Eine große Zimtstange in der Mitte durchbrechen und das Ganze mit einem halben Liter kochendem Wasser übergießen. Der Tee muss circa sechs bis acht Minuten ziehen. Dann abgießen und fertig ist ein herrlich, aromatisches und die Sinne betäubendes Getränk, das heiß oder kalt gleichermaßen schmeckt. n

Teneriffa I Rettungsmanöver

Tierische Feuerwehreinsätze

Völlig abgemagert wurde dieses verlassene Pferd von Feuerwehrleuten gerettet.

Insgesamt 166 Mal rückte die Berufsfeuerwehr von Teneriffa im letzten Jahr aus, um ein Tier in Not zu retten. Im Vergleich zum Vorjahr, wo solche Einsätze 120 Mal vorkamen, handelt es sich um einen leichten Anstieg.

Die tierischen Rettungsaktionen stellen etwa 28 Prozent aller Einsätze dar und davon wiederum beziehen sich 80 Prozent auf Katzen und Hunde. Aber im letzten Jahr waren auch Ziegen, Pferde, Enten, Papageien, Frettchen und sogar Leguane unter

der tierischen Kundschaft der Feuerwehr Teneriffas. Hund und Katze müssen meist von Dächern, Bäumen, Laternenmasten, aus Wassertanks oder Automotoren geholt werden. Bei Pferden ist es auch schon vorgekommen, dass sie in Barrancos ausgesetzt oder auf Fincas zurückgelassen wurden. „Es ist besser, wenn die Besitzer in einem Notfall uns zu Hilfe rufen. Wir haben die Ausrüstung für Rettungsaktionen und können uns gegenseitig absichern. Oftmals gerät ein Mensch bei der Rettung seines Haustieres selbst in Not oder verunglückt dabei sogar“, erklärte der Präsident der Feuerwehr Teneriffas, Florentino Guzmán. Die größte Schwierigkeit

bei der Rettung von Tieren ist für die Einsatzkräfte, dass sie mit ihnen nicht kommunizieren können. Die Tiere sind verängstigt und setzen sich während der Rettungsaktion eventuell mal zur Wehr. Auch darauf werden die Feuerwehrmannschaften im Laufe ihrer Ausbildung vorbereitet. Sie lernen entsprechende Handgriffe und haben die nötigen Hilfsmittel zur Hand. Außerdem gibt es Kollegen die mit anpacken. Deshalb sollten die Tierhalter im Ernstfall lieber den Notruf wählen, als sich selbst in Gefahr zu begeben. Die meisten Einsätze mit tierischer Beteiligung fanden in den Metropolen Santa Cruz und La Laguna sowie im Süden in Arona und Granadilla de Abona statt. n

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Owen Hallo, ich bin Fundhund Owen und bin eine echt witzige Mischung – eine Art Malamut mit kurzen Beinen. Bisher habe ich vermutlich an der Kette gelebt und deshalb muss ich als Haushund noch viel lernen. Mit meinen sechs Jahren kann und will ich das auch gerne, denn ich liebe Menschen. Ich bin verschmust, anhänglich und manchmal auch ein bisschen dickköpfig. Bei anderen Hunden finde ich die Mädchen besonders toll. Lernt mich doch einfach kennen – ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mobil. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Anny Wer kann meinen großen Ohren und dem treuen Blick widerstehen? Und schlau bin ich, eine Minipodenca, auch. Ich bin nämlich einer Gassigängerin vom Tierheim einfach gefolgt. Endlich wieder sicher und satt. Hier nennen sie mich die schwarze Prinzessin und mögen mich. Wie lange habe ich das nicht gekannt. Jetzt hoffe ich auf eine neue Chance. Ich liebe Spaziergänge und Streicheleinheiten. Ich bin lieb, aktiv, verträglich und lernbegierig. Kommt doch mal vorbei! Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mobil 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Welpenwelle Halter, die ihre Tiere nicht sterilisieren und dann nicht wissen, was sie mit den Jungen machen sollen, oder Menschen, denen es einfach egal ist, sorgen dafür, dass es Im Frühling immer wieder zu einer Welpenschwemme kommt. So auch dieses Mal, als die mittelgroße Mischlingshündin Gisi mit sechs Jungen aufgefunden und ins Tierheim gebracht wurde. Drei kleine Mischlingswelpen wurden, völlig verängstigt, sogar im Wald gefunden. Alle warten nun auf eine neue Chance und ein Zuhause. Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mobil 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

28.04.2016 – 11.05.2016

mode

KANAREN EXPRESS 245

Fotos: www.beautypress.de

Der Sommer der Farbenfreude

Geschminkt bei hochsommerlichen Temperaturen? Das kann eine echte Herausforderung sein. Vor allem an die Texturen der Produkte, die man benutzt. Visagisten raten daher, im Sommer vor allem tagsüber lieber auf eine Foundation zu

Praktisch zum Auffrischen zwischendurch: der Blush-Stick von Babor

Dre verschiedene Töne zum perfekten Konturieren. Rouge von Artdeco Nagellack in den schönsten Sommerfarben. Von Alessandro

Perfekt schön – auch an heißen Tagen. Make-up-Linie „Sandy Beach“ von Arabesque

Ein sanfter Bronzeton zu gebräunter Haut. Von Reviderm

Die perfekte Kombi aus Pflege und Beauty: Bronzer mit Anti-Aging-Serum. Von Bare Minerals

Sanfte Naturtöne für die Augenlider. Von Catrice

verzichten und stattdessen Bronzing-Powder zu verwenden, der dem Teint den begehrten „sun kissed-Look“ verleiht. Dementsprechend steht dieser kleine Magier auch im Mittelpunkt beinahe jeder hochsommerlichen Makeup-Linie. Und sonst? Ist erlaubt, was gefällt: knallige Aquafarben oder dunkle Erdtöne für die Augen. Schimmerndes Pfirsich oder leuchtendes Coral für die Lippen und wer mag, konturiert seine Wangenknochen mit einem Hauch von Blush. Übri-

Toll für das abendliche Make-up: eine leichte Foundation in luftiger Mousse-Textur. Von Alverde

gens: Moderne, wasserfeste Produkte halten, was sie versprechen. Sie nehmen weder einen Shoppingbummel unter kanarischer Sonne übel, noch einen n Nachmittag am Strand.

Im Farbrausch: Hier findet man für jeden Geschmack und Anlass den richtigen Ton. Von Kiko Milano

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

kanarische inseln

la palma

Lokal-Fußball Fast 11.500 Zuschauer verfolgten das Spiel. Läuft es in der Mannschaft, kommen die Fans in Scharen. Mit dem verdienten Sieg gegen Alabacete nähert sich der CD den aufstiegsspielberechtigen Rängen und für Albacete wird die Luft dünner, da riecht es nach Segunda B. Nach verhaltenem Beginn führte ein beherzter Angriff über den Flügel in der 11. Minute fast zur Führung für den CD, Nano schenkte den guten Ball der Verteidigung der Manchegos, netter Kerl der Nano. Kurz vor Abpfiff der ersten Hälfte knallten die Köpfe von Torhüter Dani und Pulido von Albacete heftig aneinander. Pulido musste sofort ausgewechselt werden und für Dani war das Spiel kurz nach Wiederanpfiff beendet. Seine Gesundheit war dem Trainer wichtiger und er holte den Garanten für die letzten neun Spiele ohne Niederlage vom Feld. Das Tor fiel in der 64. Minute, Choco Lozanos Pass in die Schnittstelle des Gegners wurde von Nano mitgenommen und diesmal war sein Schuss eine Klasse besser als zu Beginn: Die Pille tanzte im Netz und die Fans auf den Rängen.

dem Team im Nacken. Nicht vergessen: Der CD hat seit neun Spielen nicht mehr verloren und Córdoba hat diese Rückrunde zu Hause noch kein Spiel gewonnen. Die beiden Mannschaften beharkten sich vor allem im Mittelfeld. Córdoba hatte mehr Möglichkeiten als Teneriffa, aber Roberto, er stand für den verletzten Dani im Tor, war eine sichere Nummer. Córdoba, die Spieler werden wegen der maurischen Vergangenheit der Stadt die Kalifen genannt, schaffte es nicht, die Rückversicherung von Teneriffa zu knacken. Choco Lozano und Suso brachten kurz vor Ablauf der ersten Hälfte Verwirrung in den Sechzehner der Gastgeber und das Leder überquerte die Linie. Die Freude war von kurzer Dauer, der Spielleiter annullierte den Treffer. Die zweiten 45 Minuten waren mehr nach dem Geschmack der Zuschauer, beide Mannschaften suchten den Zug zum Tor, doch immer wieder fehlte die notwendige Sicherheit, den Gegner zu überrumpeln und so war ein Unentschieden die logische Folge. Dieser Punkt lässt Teneriffa hoffen, es fehlen nur noch drei für einen Platz an der Sonne. Zehn Spiele in Serie nicht verloren, das ist für Teneriffa neuer Vereinsrekord in der zweiten Liga.

Córdoba 0 : CD Teneriffa 0

UD Las Palmas 1 : Sporting de Gijón 1

Der CD reiste zum Tabellennachbarn nach Andalusien, Córdoba ist Zehnter und der CD sitzt

Mittlerweile redet bei der UD niemand mehr vom Abstieg, geklagt wird trotzdem, nämlich

CD Tenerife 1 : Albacete Balompié 0

über die verpatzte erste Saisonhälfte. Mit dem Lauf, den die Mannschaft zurzeit hat, hätte es bei einem nicht missratenen Start zur Teilnahme an der Europa League gereicht. Bigas brachte die UD schon nach drei Minuten in Führung, Sporting, neben der roten Laterne zu Hause, zeigte einen beherzten Auftritt, schaffte es, sich dem Pressing der UD zu entwinden und verteidigte praktisch mit zwei Viererketten. Die UD hatte ihre liebe Mühe und biss sich am massiven Abwehrriegel die Zähne aus. Die zweite Hälfte war noch jung, schon klingelte es hinter Varas im Tor der UD, Sportings Spieler Jony gelang der Ausgleich. Bei diesen Toren blieb es, Spielanteile, davon hatte die UD mehr, bringen eben keine Tore.

Real Betis 1 : UD Las Palmas 0 Aythami erwies seiner Mannschaft einen Bärendienst: Nach einer halben Stunde bekam er den ersten Karton, keine zehn Minuten später brannten ihm erneut die Sicherungen durch und er musste mit einer zweiten Gelben, die sich sofort Rot färbte, vom Platz. Fast eine Stunde mit einem Mann weniger wurde zur schweren Hypothek und kurz vor Ende der regulären Spielzeit nützte Betis diesen Vorteil gnadenlos aus. Van Wolfswinkel setzte das Leder in den Winkel und der Ball zappelte hinter Varas im Netz.

Leichtathletik

Olympiahoffnungen UD Las Palmas 4 : Español Barcelona 0 Die UD hat sich gefunden: Die Mannschaft holte gegen die zweite Elf aus Barcelona einen weiteren Sieg. Kaum angepfiffen hatte Bigas schon die erste dicke Möglichkeit auf dem Latschen. Vielleicht war die Partie noch zu jung: Er verstolperte das Ding und die Gäste hatten genug gute Möglichkeiten, um den Sack zuzubinden. Burgui, Marco Asensio, ein spanisches Supertalent, welches von Real Mallorca zu Real Madrid wechselte und jetzt bei Español Spielpraxis sammelt, Javi López und auch Herán Pérez scheiterten allesamt an Raúl Lizoain im Tor der Gastgeber. Die erste Halbzeit war zum Vergessen und die Zweite zum lange davon reden. Kaum angepfiffen, der Ball lief über den Flügel, zwei Stationen, von Viera zu El Zhar, der zögerte keine Sekunde und die UD lag vorn. Vier Minuten später notierte sich Viera seinen eigenen Treffer. Weiter im Takt: Sechs Minuten später traf Mittelfeldspieler Bigas. Drei Tore innerhalb von 10 Minuten, das war geschmackvolle Fußballkost. Español erholte sich von diesen Magenrollern nicht mehr und es war nur eine Frage der Zeit, bis die UD noch einen drauflegte. In der 80. Minute erledigte Wakasso die Katalanen definitiv, er verwertete gekonnt ein Zuspiel von Willian José zum n Schlussresultat von 4:0.

Schon Anfang des Jahres hat Sporträtin Ascensión Rodríguez im Namen der Inselregierung von La Palma angekündigt, die beiden Sportler Samuel García und Rosana Simón finanziell zu unterstützen, damit sie ihr Ziel, Teil der spanischen Nationalmannschaft in Rio de Janeiro zu werden, erreichen. „Wir sind eine kleine Insel mit nur rund 80.000 Einwohnern. Umso mehr sind wir stolz darauf, dass wir gleich zwei Elitesportler unter uns haben, die das Zeug dazu haben, an den Olympischen Spielen teilzunehmen. „Dieses Jahr setze ich alles auf eine Karte. Ich möchte unbedingt in Rio de Janeira dabei sein“, bekräftigt Samuel García. Dass er das durchaus ernst meint, hat er Mitte April in Sant Cugat bei Barcelona bewiesen. Er stellte im 500-Meter-Lauf mit einer Zeit von 1:01:04 Minuten, einen neuen spanischen Rekord auf. Dieser wurde bis dahin von Lucas Búa aus Toledo gehalten und lag bei 1:01:84. Nun setzt der Palmero auf die europäische Meisterschaft in Amsterdam und die nationale in Gijón, um sich das Ticket nach Brasilien in diesem Jahr zu sichern. Beide werden im Juli ausgetragen. Auch Rosana Simón Álamo aus Los Llanos de Aridane möchte nach Brasilien. Die 27-jährige Taekwondo-Kämpferin tritt in der Kategorie von mehr als 73 Kilo an. Sie hat bereits 2008 an den Olympischen Spielen in Peking teilgenommen. Im Jahr 2009 wurde sie Weltmeisterin und bei der WM 2011 Dritte. Zudem hat sie bei Europameisterschaften im Taekwondo bereits vier Medaillen geholt. Im Jahr 2010 Gold, 2012 Silber und 2006 und 2014 jeweils Bronze. Auch sie möchte in Rio de Janeiro noch einmal ihre Kampfkunst unter Beweis stellen. n

teneriffa

Cheer and Dance

Spanische Meisterinnen Der Bürgermeister von Santiago del Teide sowie Sportrat Guillermo Évora und Jugendrätin Alejandra Lecuona gratulierten kürzlich Cordero Benedicto, Eva García Bouza und Elizabeth Victoria Ledesma zu ihrem jüngsten Erfolg. Die drei jungen Damen haben sich in Madrid den Titel der spanischen Meisterin im Cheer and Dance geholt. Sie gewannen in den Kategorien Lyrik, Poms und Hip Hop. Gleichzeitig beglückwünschten die Vertreter der Stadtverwaltung Trainerin Sole Benedicto. Zur Erinnerung erhielten die jungen Sportlerinnen eine Gedenktafel der Stadt sowie die besten Wünsche für weitere sportliche Erfolge. n

El Hierro I paragliding

12. Internationales Gleitschirmfliegertreffen Mehr als 160 Gleitschirmflieger haben sich zu dem diesjährigen Treffen der Gleitschirmflieger auf El Hierro angekündigt. Noch bis zum 2. Mai regnet es auf der westlichsten Kanareninsel Paraglider. Nicht nur auf regionaler und nationaler Ebene sind die besonderen Windströme und einmaligen Ausblicke auf die Felsformationen von El Hierro ein Geheimtipp. Zu dem Treffen werden auch Gleitschirmflieger aus Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Tschechien, Italien, Portugal, Mexiko, Venezuela, Brasilien, Argentinien, Russland und der Schweiz erwartet. Besonders gespannt sind die Zuschauer am Boden auf die Luftpirouetten der spanischen Nationalmannschaft

im akrobatischen Paragliden. Es gibt ein breit gefächertes Programm, zu dem auch Punktlandungen und Tandemsprünge gehören. Das alljährliche Treffen bereitet den Teilnehmern durch das internationale Flair und den Austausch mit Gleichgesinnten aus anderen Ländern viel Spaß. Gleichzeitig hat es dazu geführt, dass europäische Gleitschirmflieger El Hierro als perfekten Trainingsort in den Wintermonaten für sich entdeckt haben. Erst Anfang April war die französische Nationalmannschaft im Valle de El Golfo zu Gast. Seit zehn Jahren fliegt die deutsche Residentin Sabine H. den Gleitschirm. Sie kennt die Verhältnisse vor Ort sehr gut. „Oft wird El Hierro von ausländischen Paraglidern

„Wenn ich geflogen bin, strahle ich noch 24 Stunden später von Ohr zu Ohr. So schön ist das“, erzählt Sabine.

unterschätzt, weil unser Startpunkt vielen mit 1.500 Metern Höhe niedrig erscheint, gerade wenn derjenige schon in den Alpen oder Dolomiten gestartet ist. Aber unsere Luftströmungen

haben es in sich und sind manchmal nur schwer berechenbar“, weiß sie aus Erfahrung. Sie empfiehlt, auf jeden Fall den Kontakt zu einem örtlichen Klub aufzunehmen. „Bei uns ist das

nicht wie bei den Wellen. Luft ist unsichtbar. Man muss sich gut in der Meteorologie auskennen, um die Wetterlage gut einschätzen zu können. Eine weitere Schwierigkeit ist, dass die

meisten aus Ländern kommen, wo Stromleitungen schon lange unter die Erde verlegt wurden. Auf El Hierro ist das anders. Hier sind fast alles noch Überlandleitungen. Damit muss man umgehen können. Schließlich hängt unsere gute Landung von einem Stückchen Stoff ab“, erzählt sie weiter. Als Besonderheit auf El Hierro hebt sie noch die Unterschiedlichkeit und die kurzen Wege hervor. Geht der Start an einem Punkt nicht, kann innerhalb von nur einer halben Stunde ein anderer erreicht sein, der dann vielleicht perfekte Bedingungen bietet. Wer sich für das Treffen interessiert, kann es per Facebook über www.facebook. com/elhierroparapente mitverfolgen. n

28.04.2016 – 11.05.2016

sport

KANAREN EXPRESS 245

Surfsport

The Canary Way of Surf – die kanarische Art zu surfen In einer speziellen Werbekampagne bewirbt „Promotour“, das Tourismusamt der Kanaren, die Inseln speziell als Reiseziel für Surfer, Bodyboarder, Wind- und Kitesurfer. Rund 40.000 Euro sollen in digitale Werbemaßnahmen via Youtube, Online-Portale oder spezielle Blogs fließen. Veröffentlicht wird auch ein Video von Surf-Freaks für Surf-Freaks. Noch bis zum 1. August können Interessierte ihren maximal 45-minütigen Werbespot einreichen, der den Spaß am Spiel mit Wind und Wellen verdeutlichen soll. Der beste Film wird mit dem „Canary Island Surf Film Award“ und einem Preisgeld von 50.000 Euro ausgezeichnet. Landesweit wurden Wassersportler auf diesen Wettbewerb aufmerksam gemacht. So wurde die Initiative auf den Festivals für Surffilme in Barcelona, Asturien, Köln und im Mai in Madrid vorgestellt. Mehr

„Tubos“ nennen die Canarios die schön geschwungenen Wellenröhren.

Infos unter www.hellocanaryislands.com/canary-way-surf oder www.canaryislandssurffilmaward.com

Perfekte Bedingungen Sonne, Wellen und Wind während des gesamten Jahres, das sind die Konditionen, die die Kanaren zu bieten haben. Ein echtes Surferparadies, unabhängig davon, ob der Wassersportler Surfen, Kite- oder Windsurfen oder Bodyboarding bevorzugt. Die Bedingungen für

diese Sportarten sind einzigartig: fast 1.600 Kilometer Küstenlinie mit Temperaturen von durchschnittlich 19 Grad Celsius im Winter und 23 Grad im Sommer. Die Sonne scheint fast immer, konstanter, kräftiger Wind aus verschiedenen Richtungen und dazu unterschiedliche, kraftvolle Wellen, die durch das unterseeische Vulkanrelief entstehen, machen den Archipel zu einem der besten Spots für diese Wassersportarten. Nicht umsonst werden regelmäßig, regionale, nationale und internationale

Eine lockere Stimmung gehört natürlich auch zum „coolen“ Flair.

tura, bei El Médano auf Teneriffa oder Pozo Izquierdo auf Gran Canaria ihr perfektes Wind- und Wellenparadies. Zu den optimalen Sportbedingungen kommt ein breites Angebot von Unterkünften in allen Preisklassen, von günstig bis Luxus sowie eine lockere Atmosphäre und die typisch kanarische Gastfreundschaft. An allen Hochburgen der verschie-

Wettbewerbe auf den Kanaren ausgetragen.

Surferparadies Bodyboarder und Surfer finden beispielsweise bei der Röhrenwelle von El Confital auf Gran Canaria oder bei Quemao auf Lanzarote, bei der linkshändig zu nehmenden Welle von La Santa auf Lanzarote, vor der Küste von Igueste auf Teneriffa, bei der Lloret-Welle von Gran Canaria oder an der bezaubernden Küste von Los Lobos bei

Erfahrene Lehrer geben Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene.

Fuerteventura ihre Herausforderung. Kite- und Windsurfer erleben vor allem an den Stränden von Lanzarote und Fuerteven-

denen Surfdisziplinen gibt es die Sportgeräte und Zubehör auch zum Ausleihen. Für Anfänger werden Kurse angeboten. n

kleinanzeigenmarkt

jobbörse

Moringafarm® sucht im Bereich Bauchemie eine/n Mitarbeiter/in für die aktive Kundenbetreuung. Seriöses Auftreten, Mobilität und eine verhandlungssichere Mehrsprachigkeit DE/ES (ev. EN) wird erwartet. CV an E-Mail:angeles. fdez@moringafarm.es Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

Nanosafe® España sucht im Bereich Bauchemie eine/n Mitarbeiter/in für die aktive Kundenbetreuung. Seriöses Auftreten, Mobilität und eine verhandlungssichere Mehrsprachigkeit DE/ES (ev. EN) wird erwartet. CV an E-Mail:info@ nanosafe.es

An- & Verkauf diverses Individuelle private Ausflüge entsprechend Ihrer Wünsche, maximal 4 Personen, auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder den anderen KanarenInseln, kulturellen Veranstaltungen etc. 0034 664 085 154

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand. Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301 Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Spanischunterricht bei mir in Alvarez 669 808 36 Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen Dachdeckerarbeiten aller Art. und Begleitung auf Behörden. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis Mobil 638 468 119 Boris2 nach deutschem QualitätsstanZugelassene Rentenberaterin dard, Ziegeldach, Flachdach, berät Sie in Angelegenheiten Dachreparaturen, Dachausbau der deutschen Sozialversicheund -fenster, Teneriffa komplett, rung, Fragen zur Kranken-, RenFirma Techo y Reformas, M. ten- und Pflegeversicherung, Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 ggf. auch in anderen Bereichen. 218 oder mobil 630 429 793 Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz Professioneller Maler und oder nach Absprach HausbeLackierer, 33 Jahre Berufssuch. Terminvereinbarung 618 erfahrung; Putztechnik, 047 385

dienstleistungen

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@ gmx.net

Maler & DekorationsService

• 20 Jahre Erfahrung • Angebot kostenlos • Referenzen vorhanden • professioneller Service Telefon: 637 268 337

Komplett neu renoviertes und voll eingerichtetes wunderschönes und gut eingeführtes Lokal in Los Cristianos abzugeben. Top Lage. Preis VHB 70.000 €, 611 20 50 58

bekanntschaften

Wer hat Hinweise zum Verbleib meines Vaters? Horst Alfred App aus Baden-Württemberg, Rufname: Alfredo. 81 Jahre, 95 Kg, 1,80 cm. Seit dem 2.12.2015 überwintert er in einem Privat-Apt. im Edificio Bambi in Puerto de la Cruz. Vermisst seit Samstagmittag 12. März. Was oder wer könnte DUBEWA bedeuten? Tel.: 00 49 174 7542801 (Rufe zurück)

Partnerin auf Teneriffa-Süd gesucht. Lebenskünstler/Pensionär, 51 Jahre, schlank, mit Hund, wohnt seit 4 Jahren auf TF (Los Cristianos). Suche eine unkomplizierte Frau, mit der man mit dem Motorrad dem Sonnenuntergang entgegenfährt. Mit Dir sollte man lachen und philosophieren können. Wer hat Lust, mich näher kennenzulernen? Bin vielseitig interessiert und freue mich auf nette Kontakte. Tel.: 630 500 167, teneriffa50@yahoo.com

Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Kai‘s Metzgerei Los Menores

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

28.04.2016 – 11.05.2016

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 245

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @ immobilien

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Avenida Madroñal 18, Adeje Montag - Samstag 07:30-00:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

Rentner Ehepaar sucht Wohnung oder App. in TF-Süd von Nov. 2016 bis Jan. oder Feb. 2017. Tel. 0049 89 1784284 oder 0049 173 1963719 oder E-Mail maloisia@t-online.de Zu verkaufen in TFS Pto. Santiago großes Studio, komplett eingerichtet, Toplage, Balkon direkt am Meer, gem. Pool, Tennisplatz, 66.000 Euro, Tel.: 0034 922 850 602 Kleine Wohnung in einem Küstenort im Süden Teneriffas zu kaufen gesucht bis maximal 90.000 Euro. Angebote bitte an: bb@borisbensiegel.de

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

····· Puerto de la Cruz,

La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

Apartment und Villa (Teneriffa Süd) zu vermieten. Tel: (0034) 662-50-71-91 Suchen ein Apartment mit 1 SZ bis €100.000.- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662-50-71-91

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Z E WA C H A G E N E R A C N E A K U T I N E S H E I R A T R K Z A L A D U N N A T U R B U E U B A S A L O N K E L I K O Z S U R E

A U U M T O R O I T S M A S E N G E G R U R S N T T A H E U E A N R U T

A D R E C H H O K R U R C H O S T T E L E

R O S T E N

N N O S C C H A M T M P E U I N E N D E O E R B O E S E G E L

A T H E N

Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

L E I N W A N D

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Pamela, brünett, Chafiras. Massage-Service nur für Herren. Ohne Einschränkungen, Französisch, privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras, Tel. 635 801 105

erotische kontakte

Maisonette-Wohnung zu verkaufen, wegen Wegzug. Sehr ruhige, aber zentrale Lage in San Eugenio Alto (TFS). 2 Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern, 1 Toilette, Küche, Wohnzimmer & Essbereich, möbliert, 2 Terrassen mit wunderbarem, unverbaubarem Blick auf das Meer und La Gomera, 1 Garage, Preis: 175.000 EUR, Kontakt: Janine Hess (+34) 672 76 90 45

Möchten Sie ein sexy, charmantes, attraktives und freundliches Mädchen mit warmer Natur und dunklen Haaren? Meine mysteriösen tantrischen erotischen Massagen sind etwas ganz anderes. Sind Sie auf der Suche nach der ultimativen Entspannung? Tantrische Körpermassage ist die Antwort. Kommen Sie, um es selbst zu spüren. Ich kann Ihnen eine erstaunlich sinnliche Sitzung versprechen. Ich weiß genau, was zu tun ist, und ich liebe es zu tun. Ich bin ein kolumbianisches Mädchen. 673 631 177

Las Galletas, Neuheit, 2 Freundinnen, bieten alle Dienste an – 669 738 298 – wir sprechen nur spanisch/englisch Für Ladies: Ausflüge, Wellness, Shopping, erotische Massagen u.v.a.m. 100 %-ige Diskretion! Wir können uns gern vorher im Café kennenlernen. Apartment/ Auto vorhanden. Hausbesuch möglich. Ich lebe seit vielen Jahren auf Teneriffa. Marc: 0034 630 759 974 Erotische Massagen u.v.a.m., auch Tantra, mit attraktiver Frau aus Deutschland. Ohne Zeitdruck. In schönem Ambiente: (0034) 664 085 213. Deutsches Paar organisiert erotische Partys f.Solos/ Paare, auch 3er: (0034) 648 245 425

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

Ihre Sterne... Widder

VOM 28. april bis 11. mai 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Genau jetzt wäre die richtige Zeit, um sich einmal eingehend mit Ihren Finanzen zu beschäftigen. Sie neigen dazu, ein wenig zu sorglos zu sein, wenn es ums Ausgeben geht. Eine detaillierte Auflistung könnte Ihnen dabei helfen, einen besseren Überblick zu bekommen.

Krebs

Auch wenn Sie bisweilen die Dinge lieber frontal angehen. Damit kommen Sie nicht besonders weit. Halten Sie sie sich lieber ein wenig zurück, auch was Gefühlsausbrüche angeht. Damit werden Sie zurzeit besser ins Ziel gelangen als auf direktem Wege.

Löwe

22.6. - 22.7.

Zu Beginn des Jahres hätten Sie sich noch nicht träumen lassen, dass die kommenden Monate so viele Herausforderungen bereithalten würden. Durch diese Phase müssen Sie aber durch, damit Sie sich im zweiten Halbjahr über das freuen können, was Sie erreicht haben.

Waage

Skorpion

Ohne Rücksicht auf Verluste haben Sie sich über einen guten Rat hinweggesetzt. Das können Sie natürlich machen. Seien Sie sich aber darüber im Klaren, dass Sie natürlich auch die Konsequenzen dafür tragen müssen, wenn es hart auf hart kommt.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Auch wenn gerade auf emotionalem Gebiet die Dinge gerade ein wenig stillstehen: Freuen Sie sich darüber. Denn wenn Sie einmal genau in sich selbst hineinhören, werden Sie feststellen, dass Sie momentan zufrieden damit sind, wie die Dinge laufen – auch die Gefühlsdinge.

Eine bessere Balance als zurzeit kann man sich nur schwer vorstellen: Bei Ihnen halten sich privates Glück und beruflicher Erfolg perfekt die Waagschale. Diese Konstellation sollten Sie genießen. So häufig kommt das ja nicht vor …

Schütze

eingeschaltet, nicht aus

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Es sieht so aus, als würde nichts in Ihrem Leben ohne Probleme funktionieren. Das können Kleinigkeiten sein, die nicht gerade laufen, das können aber durchaus auch größere Dinge sein. Lassen Sie sich nicht entmutigen. Auch diese Durststrecke findet mal ein Ende!

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Großeinkaufsanlage

Kraftfahrzeug, Wagen

Würde, Ansehen

österreichisches Donautal

Stromerzeuger

24.8. - 23.9.

Alle widrigen Umstände, mit denen Sie kämpfen mussten, haben sich in Nichts aufgelöst. Jetzt können Sie also so richtig durchstarten. Das sollten Sie auch, denn in Ihrer unmittelbaren Nähe wartet man darauf, dass Sie zeigen, was in Ihnen steckt.

Kreuzworträtsel Sinn, Absicht, Ziel

21.5. - 21.6.

Schon seit Ende des vergangenen Jahres werden Sie immer mal wieder einem echten Tief eingeholt. Lassen Sie sich nicht davon verrückt machen. Sie wissen ja, dass diesen Phasen ein einschneidendes Erlebnis voranging. Und diese Stimmungen werden weniger.

24.10. - 22.11.

Ein echter Energieschub sorgt dafür, dass alles, was Sie jetzt anpacken, in Rekordzeit erledigt wird. Achten Sie aber darauf, dass Sie sich nicht selbst überholen. Oder auch: Achten Sie darauf, die Dinge noch einmal kritisch zu prüfen, bevor Sie sie als erledigt betrachten.

äußere Begren- Trick, Kniff zungslinie

zusätzEisenoxid an- lich, außersetzen dem

norditalienischer Fluss

garnelenähnliche, essbare Krebse

türkische Großstadt Tennis: Schmetterball (engl.)

Meeresalgenpflanze

Singgemeinschaft

jap. Herrschertitel

Gästehaus in Badeorten

Projektionsfläche (Film)

schläfrig; erschöpft

verwundert dauerndes Poltern (ugs.)

Ausspritzmundstück

eine Ehe eingehen

Gestalt aus dem Nibelungenlied

Transportgut

verfallenes Bauwerk Hülsenfrucht

Liliengewächs, Heilpflanze

Stromspeicher (Kzw.)

Gartenblume französisch: Wasser

flüssiges Fett

Korankapitel

Riesenschlange sich in einen Text vertiefen

Weltmeer Schwanz des Hundes

Plädoyer

Am 13. November 2015 sah Antoine Leiris seine Frau Hélène zum letzten Mal – sie wurde an diesem Tag mit neunundachtzig weiteren Personen im Konzertsaal Le Bataclan Opfer der Terroranschläge in Paris. Während die Welt geschockt und in tiefer Trauer versuchte, eine Erklärung für das Unfassbare zu finden, postete der vierunddreißigjährige Journalist auf Facebook einen offenen Brief. In bewegenden Worten wandte er sich darin an die Attentäter und verweigerte „den toten Seelen“ seinen Hass – und den seines siebzehn Monate alten Sohnes Melvil. Die Botschaft ging um die Welt. Er, der an jenem Tag die Liebe seines Lebens verlor, hatte nur eine Waffe: seine Worte. Das Grauen, der Verlust und die Trauer haben Antoine Leiris‘ Leben erschüttert. Ehrlich und ergreifend schildert er Momente aus einem zerstörten und doch so zärtlichen Alltag zwischen Vater und Sohn – und sagt damals wie heute, dass das Leben trotzdem weitergehen soll. Antoine Leiris trotzt dem Terror und der Gewalt mit einer bewegenden und hoffnungsvollen Botschaft: „Meinen Hass bekommt ihr nicht“. Blanvalet

Zahlungsmittel

In den letzten Jahren ist die Biene immer mehr zum Indikator für den Gesundheitszustand unserer Umwelt geworden. Wenn es den Bienen gut geht, geht es auch der Natur und damit den Menschen gut. Denn Bienen tragen mehr für unsere Ernährung und unser Wohlergehen bei als jedes andere Wesen. Der Journalist und Hobby-Imker Jack Mingo hält mehr als eine halbe Million Bienen. Für ihn sind sie die besten Haustiere, die man sich vorstellen kann. Mingo vermittelt einen faszinierenden Einblick in dieses großartige natürliche Lebenssystem und möchte für die Bienen begeistern, denn nur so können wir auch mithelfen, sie zu bewahren. Goldmann

Dating

theaterähnliches Gebäude

am jetzigen Tage Bruder d. Mutter oder des Vaters

bücher & hör-cds

Natur

Westslawe

himmelblaue Farbe

vordring- Genehlich migung

urwüchsiger junger Mann schwarzes Ergussgestein

griechische Hauptstadt

die Gottesmutter Maria

einzige Ausfertigung

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Zurzeit leiden Sie ein wenig an Energiemangel. Aber keine Sorge: Auch solche Phasen sind wichtig, denn damit signalisiert Ihnen Ihr Körper (aber auch die Seele), dass es Zeit ist, einen Gang runterzuschalten. Sie werden schon bald wieder in Topform sein.

23.7. - 23.8.

Auch wenn Sie schon gute Erfahrungen damit gemacht haben: Nicht immer ist der dominante Löwen-Auftritt erste Wahl. Bisweilen sollten sie durchaus die Tatsache ins Auge fassen, die leisen Pfoten zu benutzen, die diese Tiere zum Anschleichen haben …

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Nur ein Wisch mit dem Finger und der richtige Mann ist da. So einfach soll das bei der Dating-App „Tinder“ angeblich gehen. Rosy findet, dass es einen Versuch wert ist. Was hat sie schon zu verlieren? Single ist sie ja schon. Die ungeschriebenen Regeln lernt sie dabei auf die harte Tour kennen: Typen, die sich mit nacktem Oberkörper auf ihren Profilbildern zeigen, sind meist Idioten. Ein Match verheißt noch lange keine große Liebesgeschichte. Und ein tolles Date hat manchmal keine Fortsetzung. Rosy tindert sich trotzdem wacker durchs Leben, verliebt sich in die Falschen, verkennt die Guten und wischt so lange weiter, bis eines Tages etwas ganz und gar Unerwartetes passiert ... Goldmann

28.04.2016 – 11.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 28.04.2016 19:15

ard

04.05.2016 19:15

28.04. – 11.05.2016 rtl

08.05.2016 19:15

ard

11.05.2016 19:15

zdf

Der Zürich-Krimi: Borcherts Fall

Die 25 schrillsten Hingucker

Tatort: Ein Fuß kommt selten allein

Aktenzeichen XY… ungelöst

krimi

Unterhaltungsshow

Krimi

Magazin

montag, 02.05.2016 19:15

Im Namen meines Sohnes

Drama, D 2015. Der Fernsehfilm der Woche basiert auf einer wahren Begebenheit und bringt die ganze Tragik des Geschehens zum Ausdruck. Erzählt wird die Geschichte von Claus Jansen (Tobias Moretti), dessen Sohn Hannes 1992 in der Nacht aus einem Internat

verschwindet und erst einige Wochen später ermordet aufgefunden wird. Die Ermittlungen der Polizei bleiben ergebnislos. Da beginnt der Vater selbst zu recherchieren und ordnet der Suche nach dem Täter sein gesamtes Leben unter. Obwohl er durch seine Besessenheit

auch die Liebe seiner Frau Heike (Inka Friedrich) und seines jüngeren Sohnes Sebastian (Merlin Rose) aufs Spiel setzt, kann er seine Jagd nicht aufgeben. Hatte er selbst Schuld am Tod seines Sohnes, weil er ihn in ein Internat gegeben hatte? Als 1995 und 2001 zwei wei-

tere Jungen sterben, ist Claus überzeugt, dass auch sie Opfer des „Maskenmannes“ geworden sind. Doch es muss noch weitere Zeit vergehen, bis durch die Suche des Vaters in enger Zusammenarbeit mit der Polizei der Täter nach 19 Jahren gefasst werden kann. Und auch erst dann findet Claus, von seinen Qualen befreit, wieder zu seiner Frau und seinem zweiten Sohn zurück. Vorlage für den ZDF-Film ist die Geschichte von Ulrich Jahr, dessen Sohn Stefan vom „Maskenmann“ aus dem Internat geholt, vergewaltigt und getötet wurde. Auf das Konto des geständigen Pädagogen gehen weitere zwei Morde und etwa 40 Kinder, die von ihm missbraucht wurden. Am 27. Februar 2012, etwa 20 Jahre nach dem ersten Mord, wird Martin N. zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe mit Sicherheitsverwahrung verurteilt. Neun Tage später stirbt der Familienvater Ulrich Jahr an einem Herzinfarkt.

samstag, 07.05.16 19:15

Deutschland sucht den Superstar – Das große Finale Castingshow, D 2016. Bei „Deutschland sucht den Superstar“, auch als DSDS bekannt, handelt es sich um eine Castingshow, die seit 2002 bereits in der 13. Staffel vom Fernsehsender RTL ausgestrahlt wird. Ziel der Sendung ist es, in einem Talentwettbewerb die beste Sängerin oder den besten Sänger zu ermitteln, die oder der als Sieger einen Plattenvertrag und 500.000 Euro erhält. Durch Castings und Bewerbungen werden entsprechende Kandidaten gefunden, deren Anzahl in mehreren Runden durch Urteil der Jury reduziert wird. Die verbleibenden zehn Kandidaten kämpfen bis zum Finale um die meisten Stimmen, die dann von den Zuschauern per Telefonabstimmung abgegeben werden. Da alle bisherigen Limits, wie die Altersbeschränkung, aufgehoben wurden, läuft die 13. Staffel unter dem Motto „No Limits“. Moderator ist Oliver Geissen, Jury-Mitglieder sind neben Dieter Bohlen auch Michelle, Vanessa Mai und H. P. Baxxter …

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.40

donnerstag, 28.04.2016

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Zürich-Krimi: Borcherts Fall Krimi, D ’16 Panorama Politmagazin Tagesthemen Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Alfons und Gäste Kabarett Nachtmagazin Der Zürich-Krimi: Borcherts Fall Krimi, D ’16 Tagesschau Für das Leben eines Freundes Thriller, USA ’98 Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Lena Lorenz - Ein Fall von Liebe Heimatfilm heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie Lewis Kriminalfilm

9.00

Rtl

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00 16.30

Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

10.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.55 1.40 2.25

Gerichtsserie

Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

pRo7

vox

11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.30 22.30 22.55 23.20 23.45 0.10 0.40 1.05 1.30 1.50 1.55

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Dads Comedyserie Dads Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Apartment 23 Comedyserie Spätnachrichten Circus Halligalli

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.05

Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’10

The Sentinel - Wem kannst du trauen? Thriller, USA ’06. Mit M. Douglas

0.10 0.30

Nachrichten Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

2.45

The Sentinel - Wem kannst du trauen? Thriller,

Fantasyfilm, USA ’10

USA ’06. Mit M. Douglas

19.15 Der Zürich-Krimi

19.15 Lena Lorenz

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Harry Potter und die ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

12.00 12.15 13.00 13.45 14.30 15.10 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

9.45 10.30 11.25 12.20 13.00

Traumhaus Baumhaus 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Viel Lärm um nichts

14.45 15.10

Magische Gärten Das Rätsel unseres Bewusstseins (1/2) Doku Xenius: Blut Magazin Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Die letzten Jäger in Namibia Arte Journal Nachrichten Zwei im Wilden Westen Das Team (4/8) Das Team (5/8) Das Team (6/8) Othello Tragödie, IT/MA ’52 Punk Thriller, USA ’98 Willkommen im Club

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Brüder III - Auf dem Jakobsweg Familienfilm,

20.50 21.00

ZIB Flash Nachrichten Andreas Vitásek: Sekundenschlaf Kabarett Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Punisher: War Zone The International Thriller Rom Historienserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.15 0.05 0.55 1.40 2.25

Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - ImbissSpezial Dokusoap Frauentausch Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (12) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 0.00

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15 21.00 23.15 0.55 1.00 2.50 2.55

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Siegfried Komödie, D ’05 1 1/2 Ritter Komödie, D ’08 Siegfried Komödie, D ’05 kabel eins late news 1 1/2 Ritter Komödie, D ’08 kabel eins late news Zombie Strippers Horrorfilm, USA ’08

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin So samma mia (1) Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Generation What Freunde und Feiern Doku Startrampe

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 23.10

21.00 21.25 22.55 23.25 0.10 0.30 1.00 1.45 2.25

ZIB Nachrichten Fernweh: Karibik (1/7) Fernweh: Karibik (2/7) Fernweh: Karibik (3/7) Fernweh: Karibik (4/7) Fernweh: Karibik (5/7) Fernweh: Karibik (6/7) Fernweh: Karibik (7/7) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Smart Living Doku scobel - Generation R: die Roboter-Rivalen ZIB 2 Somewhere - Verloren in Hollywood Melodram 10 vor 10 Rundschau Der Eremit Reportage Hessenreporter Reportage Ab auf die Alp! (1/5) Ab auf die Alp! (2/5) Ab auf die Alp! (3/5)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Schimanski - Schuld und Sühne Kriminalfilm, D ’11 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Abenteuer statt Ausbildung Dokuserie Nach dem Abgrund einfach weiter - Der erstaunliche Lebensmut Doku Die Essensretter Doku

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15 23.45 1.15 2.45

Komöide, GB/USA ’93

Familienfilm, E ’13

28 Minuten Kulturmagazin

hR Typisch! Doriell, die Meerjungfrau DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Sturköpfe Melodram, D ’15 Cuckoo Sitcom Nuhr im Ersten Satire extra 3 Satire

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.05 0.35 1.05

22.10 22.50 23.10 0.45 2.35

Ö ’06. Mit Wolfgang Böck

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau 50 Jahre Blauer Bock Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Das Gewitter Natalie oder Der Klang nach der Stille Dokufilm Lindenstraße Familienserie 50 Jahre Blauer Bock

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

POL ’13. Mit Andrzej Chyra

Ikarus Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Hund, Katze & Co Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eins30 Wu de Walder hamlich rauschen Zubin Mehta dirigiert Richard Strauss

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.45 1.35 2.10 2.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Im Namen des... Drama,

17.00 17.27 17.30 19.00 19.15

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Wie ist die Welt so stille

20.45 21.15 21.45 22.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Cinema Perverso Der Mann, der über Autos sprang Drama, D ’11 Lebendkontrolle Kurzfilm,

0.30

Kriminalfilm, D ’08

D ’10. Mit Gerdy Zint

28.04.2016 – 11.05.2016

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Drei Väter sind besser als keiner Komödie, D ’16 Tagesthemen Tatort: Todesspiel Kriminalfilm, D ’14

22.30

Pfarrer Braun: Ein Zeichen Gottes Krimikomödie,

0.00 0.20

Nachtmagazin Wild Target - Romanze in Blei Krimikomödie, GB ’08 Tagesschau Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene

1.53 1.55

D ’07. Mit Ottfried Fischer

freitag, 29.04.2016

KANAREN EXPRESS 245

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 0.55

Politthriller, F ’09

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Die Chefin Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Mord in Louisiana Kriminalfilm, F ’08

9.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

10.00

16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.10 23.10 0.05 2.30 2.50

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht? Unterhaltungsshow

Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow Ladykracher Comedyshow

Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht? Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.25 10.50 11.15 11.40 12.10 12.35 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Outlander Sci-Fi-Film,

13.00

21.30

Romeo Must Die

23.40

John Woo‘s Red Cliff

2.15 2.25 2.30

USA ’08. Mit James Caviezel Actionfilm, USA ’00. Mit J. Li

Actionfilm, CHN ’08

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Outlander Sci-Fi-Film,

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50

USA ’08. Mit James Caviezel

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Drei Väter sind besser als ...

19.15 Die Chefin

19.15 Ran an den Mann

19.15 Let‘s Dance

19.15 Outlander

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.20 8.20 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15

13.05 13.55 14.50 15.00 15.55

15.00 15.45

15.20

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.52 21.00 21.20 22.05 22.55 23.15 23.35 0.20 1.05 2.40 2.55

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Paris - Favoriten Talkshow ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Dancing Stars Unterhaltung Dancing Stars Unterhaltung Navy CIS: L.A. (1)

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager einer Stadt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Betonfraß MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Abenteuer Darß - Zwischen Bodden und Meer rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Nachtclub Hexenkessel

16.05 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.05 21.05 22.00 22.55

GB/KAN ’10. Mit P. Wilson

0.45

Halloween - Resurrection

2.05

Der letzte Exorzismus

Horrorfilm, USA ’02

Horrorfilm, F/USA ’10

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.25 0.35

16.55 17.55 18.30 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 23.50 0.40 0.45 1.35 2.15

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie kabel eins late news

wDR Unser Land Reportage Landgasthäuser Franken Tagesschau Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau Magazin Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Im Schleudergang King Kong Abenteuerfilm, USA ’05. Mit Naomi Watts

Rundschau Nacht Die Blücherbande

Krimikomödie, D ’09

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.10 23.40 0.10 0.40 1.25 2.10 2.55

Die Natur kehrt zurück Das Alien-Insekt - Die Gottesanbeterin Tierdoku Babirusa - das Schwein, das sich selbst killt? Liebenswerte Einbrecher nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Windiges Geld Doku makro: Schengen in Gefahr Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Nur noch 72 Stunden Polizeifilm. Mit R. Widmark

18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.30

Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Nuhr daheim Kabarett Kanzleramt Pforte D Spätschicht Kabarett

22.35 22.50

Regionales Tagesschau die nordstory - Mit Schrubber, Shampoo und System Reportage Rüdiger und die schweren Jungs Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Inas Nacht Talkshow Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 30.04.1996

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Computerkönig aus Paderborn - Heinz Nixdorf Dokumentation Mit Bock durchs Land WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Die Wiwaldi Show Comedy Schmidteinander Comedy Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 16.40

23.10

Kein Mensch mehr im All? Dokumentation Xenius: Plastik Magazin Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Die letzten Jäger in Sibirien Arte Journal Nachrichten Zwei im Wilden Westen Der Tote am Teich Kriminalfilm, Ö ’15

Das Rätsel unserer Intelligenz Dokumentation Vier werden Eltern Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Vater Kurzfilm, ARG ’13 Lichter der Erinnerung Kurzfilm, F ’15

23.20

Mit dem Kopf in den Wolken Kurzfilm, IT ’13 Paris on the Water

23.55

Kurzfilm, IL ’14 Tracks Musikmagazin

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Rügen entdecken Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

15.10

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Quest - Die Serie The Quest - Die Serie The Quest - Die Serie (7) The Quest - Die Serie (8) Insidious Horrorfilm,

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

1.15 2.00

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Headhunter (1) Tagesschau Nacht Das alte Gewehr Drama, D/F ’75. Mit Philippe Noiret

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow

Rbb

20.45 21.00 23.00 23.45 1.15 1.45

berlin & brandenburg

(2) Unterhaltung, RO ’51

Abenteuer Darß - Zwischen Bodden und Meer Abendschau Brandenburg aktuell

ARD 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40

samstag, 30.04.2016

zDf W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Operation Mali Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Die Diplomatin - Das Botschaftsattentat Drama, D ’16. Mit Natalia Wörner

Mordkommission Istanbul - Die zweite Spur Kriminalfilm, D ’14

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kommissar Beck Die neuen Fälle (8/8) Kriminalfilm, SWE ’97

0.00 0.05

Tagesschau Die Diplomatin - Das Botschaftsattentat Drama,

1.38 1.40

Tagesschau Mordkommission Istanbul - Die zweite Spur

D ’16. Mit Natalia Wörner

10.00 10.03

21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Stunden der Entscheidung Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Willkommen bei Carmen Nebel Musikshow heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Schneewittchen

1.35

My Soul to Take Horrorfilm,

12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

Kriminalfilm, D ’14

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1

Rtl

11.10 12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00

5.15 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 12.00 12.25 12.35

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Silverstone Rallye WM 2016

12.45 14.15 14.45

Formel 1: Qualifying Sport Betrugsfälle Dokusoap Die 25 erstaunlichsten Geschichten, die das Leben schrieb Unterhaltung Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Hotel Transsilvanien Animationsfilm

21.05

Blade Trinity Horrorfilm,

23.15

Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05 Blade Trinity Horrorfilm,

0.55

Fantasyfilm, USA ’96

2.45

USA ’10. Mit Max Thieriot

USA ’04. Mit Wesley Snipes

Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.30 23.30 2.00

Sportreportage

Unterhaltungsshow

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

pRo7

vox

8.45 9.10 9.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.05 12.35 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.35 0.25

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi unterwegs

19.15

Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie,

21.05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

22.05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die beste Show der Welt The Experiment Thriller Romeo Must Die Actionfilm, USA ’00. Mit J. Li

John Woo‘s Red Cliff

23.05 0.00 0.40 1.25 2.15

Actionfilm, CHN ’08

Dokusoap. Obdachlos in Köln

USA ’10. Mit R. Downey Jr.

Suche nach Wahrheit

Krimiserie

19.15 Die Diplomatin

19.15 Willkommen bei Carmen ...

19.15 Hotel Transsilvanien

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Die beste Show der Welt

19.15 Stichtag

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50

9.35 10.30 11.30 12.25 13.20 14.20 15.15 15.25 16.20 17.15

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour

12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

13.55

12.55

19.15

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

13.35

Party Animals - Wilder geht‘s nicht! Komödie, D/USA ’01. Mit R. Reynolds

Der Rosarote Panther Zeichentrickserie

15.25

Der Kindergarten Daddy

17.10

Keine halben Sachen 2 Jetzt erst recht! Komödie,

19.00 19.14 19.15 20.05 21.00 21.55

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Quest - Die Serie

22.50 23.50

The Quest - Die Serie Chucky 2 - Die Mörderpuppe ist wieder da Horrorfilm, USA ’89 Chucky 3 Horrorfilm,

1.10 2.30

Komödie, USA ’03

D/USA ’04. Mit Bruce Willis

Abenteuerserie

GB/USA ’91. Mit J. Whalin Insidious Horrorfilm, GB/KAN ’10. Mit P. Wilson

bR Tagesschau Victoria, die junge Königin Historienfilm,

20.50 21.05

Rundschau Magazin The King‘s Speech Die Rede des Königs

0.40

21.10 22.10 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

wDR

19.00 19.15

22.55

20.15

(1) Reportage

GB/USA ’09. Mit Emily Blunt

Tragikomödie, AUS/GB ’10

Angélique - Eine große Liebe in Gefahr

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45

Abenteuerfilm, F ’13

22.30

GB/USA ’09. Mit Emily Blunt

23.30 0.00

Victoria, die junge Königin Historienfilm,

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.05 22.50 0.05 1.05 2.30 2.55

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Provence Ländermagazin Magazin Der Arlberg - Das verborgene Paradies Doku Lamorte Drama Natur im Garten (2/10) Ein Hoch auf die Azoren heute Bauerfeind assistiert ... Erwin Wurm Kulturmagazin Tagesschau Das Konzert Theaterstück Songbook - Klassisches Lied trifft Videoclip Generation Beat-Club Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Tina Turner: Nice ‚n‘ Rough Musikshow Die Lange Beat-Club Nacht Musikshow

nDR Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Adele bis Sarah Connor - Die schönsten Liebeslieder Mitternachtsspitzen Das Lachen der Anderen Comedy im Grenzbereich Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott NightWash Comedyshow RebellComedy

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.55 1.30

17.45 18.15 18.30 19.15

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Reportage Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zu Tisch auf ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Alexander der Große

20.50 21.40 22.25 23.25

Abba - Dancing Queen Tracks Musikmagazin Berlin Live: Heather Nova Der Krieg meiner Tochter

14.40 15.25 16.05 17.00

1.00

Dokumentation

Drama, BEL/DZ ’16

Joschka und Herr Fischer

22.50 0.05 1.40

Dokumentarfilm, D ’11

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das Traumhotel Malaysia Familienfilm Großstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Mankells Wallander - Die Schuld Kriminalfilm, D ’10 Das Traumhotel Malaysia Familienfilm Tagesschau - Vor 20 Jahren: 01.05.1996

14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.35 20.50

17.30 17.45 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.10 23.30 1.00

Formel 1 Großer Preis von Russland 2016 Sport Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Hotel Transsilvanien ZIB Flash mit Bundesliga Indiana Jones und der letzte Kreuzzug John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone

Punisher: War Zone Indiana Jones und der letzte Kreuzzug

mDR Brisant Boulevardmagazin Heinz Schenk ganz persönlich! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Der Sambesi Doku Tatort: Der Tote im Nachtzug Kriminalfilm, D ’11 Anleitung zum Unglücklichsein Komödie, D ’12 Der bewegte Mann Komödie, D ’94

Lachen mit Heinz Schenk

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 21.45 21.50 23.50 1.20

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

15.45 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.45 22.20

Heiter bis tödlich: Alles Klara (1) Krimiserie Downton Abbey II (3) Dramaserie

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Hello Again! Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Inspector Banks Kalt wie das Grab (3) Kriminalfilm, GB ’11

0.00

Arne Dahl - Misterioso (1)

2.00

Hello Again! Unterhaltung

Kriminalfilm, D/SWE ’11

Rbb

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter - Perfekt ins Eheglück 18.00 Heimatjournal 18.30prints Regionales it Aga 19.00 Tagesschau

Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Auf ins Burgenland Starnacht aus dem Burgenland Unterhaltungsshow MDR aktuell Sport im Osten extra Sein Name ist Mad Dog Komödie, USA ’93

Reportage Infomagazin

19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

Der Dicke (9) Familienserie Der Dicke (10) rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow London Nights Komödie,

GB ’08. Mit Déborah François

0.25 Zimmer frei!catalogues Unterhaltung We print newspapers, 1.25 Abendschau and magazines

MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

13.05 14.00

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 8.55 9.55 10.00 12.00 12.05 12.15

zDf Dornröschen Märchenfilm, D ’09. Mit Lotte Flack

Tagesschau Europakonzert der Berliner Philharmoniker 2016 Ansprache des Vorsitzenden Tagesschau Mit deinen Augen Romanze, D ’04

13.45 13.50

Tagesschau Mein Traum von Afrika

15.20

17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35

Das Leben ist ein Bauernhof Komödie, D ’12 Tagesschau Sportschau Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Queen & Co. Doku Tagesschau Tatort: Narben Krimi, D ’16 Udo Lindenberg Musikshow Tagesthemen Die Frau des Polizisten

1.23 1.25

Tagesschau Udo Lindenberg Musikshow

16.50 17.00 17.44

Melodram, D ’07

Drama, D ’13. Mit A. Finder

sonntag, 01.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

12.10 13.00 13.45 14.15 14.20 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.05 1.30 1.45 2.30

sAt1 Bares für Rares Die Büffelranch Reportage planet e.: Abgesägt Stadtbäume in Not heute Xpress Nachrichten Lachsfischen im Jemen Komödie, GB ’11

heute ZDF SPORTreportage Deutsche Polizisten an Europas Grenzen Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Die Kelten Dokumentation Katie Fforde: Hexensommer Melodram, D ’16 heute-journal Nachrichten Sebastian Bergman Spuren des Todes Krimi ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Zeugen des Jahrhunderts Sebastian Bergman Spuren des Todes Krimi Frag den Lesch Magazin Die Kelten Dokumentation Deutschland-Saga Doku

6.50

14.55

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Wickie und die starken Männer Abenteuerfilm Hotel Transsilvanien

16.45

The Biggest Loser

7.10 8.05 8.35 9.35 10.30 11.25 12.20 13.15

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.05 0.50 1.35 2.25

Animationsfilm

Rtl 6.55

Movie Star - Küssen bis zum Happy End

8.55

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap James Bond 007 Ein Quantum Trost

12.00 13.00 14.45 15.15 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Schuld daran ist Rio Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie. Mit Claire Danes, Rupert Friend Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Schuld daran ist Rio Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie

Anwälte im Einsatz

pRo7

19.15 21.15 22.00 0.00 1.10 1.35 2.30

Familienfilm, USA ’11

Agentenfilm, USA ’08

Spiegel TV Magazin James Bond 007 Ein Quantum Trost Agentenfilm, USA ’08

Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos Krimisoap

5.50 6.10 6.35 7.00 7.25 7.50 8.15 8.40 9.05 9.30

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom

9.55 11.50

Step Up Musikfilm Step Up to the Streets

13.40

Die beste Show der Welt

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Musikfilm, USA ’08

Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin

Chroniken der Unterwelt - City of Bones

Underworld: Awakening

23.25

Resident Evil: Apocalypse

Horrorfilm, USA ’12

Horrorfilm, USA ’04

Underworld: Awakening

vox 10.10 11.05 12.15 13.20 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55

Fantasyfilm, USA ’13

21.50

1.05

1.40 2.25

Horrorfilm, USA ’12

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap Der Hundeprofi unterwegs Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Narben

19.15 Katie Fforde: Hexensommer

19.15 Navy CIS

19.15 James Bond 007

19.15 Chroniken der Unterwelt

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.50

13.20

14.50

12.10 13.10 14.00 14.25 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

PTV Infomagazin DOK-Serie (4) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Narben

20.40 21.10 22.05 22.20 23.25 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Conan - Der Barbar

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.55 22.30 23.00 0.40 1.50

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Der Superhändler Alex Walzer für dich im Einsatz (4) Dokusoap WOW Of The Week (2) RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Werner - Das muss kesseln!!! Animationsfilm Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße Animationsfilm Das Nachrichtenjournal Erkan & Stefan Komödie, D ’00. Mit E. M. Moosleitner

Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis Komödie, D ’02

Werner - Das muss kesseln!!! Animationsfilm

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.30

5.00 7.00 9.00 11.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 22.20 0.20 2.05

Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover kabel eins news Nachrichten

Rosins Kantinen - Ein Sternekoch undercover Dokusoap

Schwank

Rundschau Magazin Detektiv wider Willen Krimikomödie

Der Bulle und das Landei - Wo die Liebe hinfällt Kriminalfilm, D ’15

Der 1. Mai in Bayern Maria Patrona Bavariae

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.25 22.25 22.55

15.50 16.35 17.20 18.15 19.15 20.35

Die Grössten Dokuserie Die Grössten Dokuserie Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

21.35

Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Im Herzen des Westerwalds Das NRW Duell Spielshow Der Sandro-Report Zahlemann Live Reportage Zimmer frei! Torsten Sträter Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Schorsch Aigner - der Mann, der Franz Beckenbauer war Comedyshow

16.00

wDR Rundschau Bayern isst bunt Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

14.50

22.35 23.30 0.30 1.15 2.00

Die Fantastischen Vier: Rekord Musikshow Revolverheld: MTV Unplugged Musikshow Ed Sheeran: Live in Dublin Musikshow Andreas Bourani: Hey - Live Musikshow Coldplay: Ghost Stories Joe Cocker: Fire It Up - Live Musikshow Peter Maffay & Band: Niemals war es besser Tina Turner: One Last Time Musikshow Aerosmith: Rocks Donington Musikshow P!nk: The Truth About Love Musikshow Katy Perry: The Prismatic World Tour 2015 Miley Cyrus: Bangerz Tour Jessie J: Alive at the O2 Kylie Minogue: Kiss Me Once Musikshow

nDR 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.45 1.45

Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent (2/2) Dokumentation

14.15

Alexander der Große

15.50 16.35 17.25 18.15 18.35 18.45 19.15

Metropolis Kulturmagazin Abenteuer Museum Yehudi Menuhin und Herbert von Karajan Arte Journal Nachrichten Karambolage Magazin Zu Tisch im ... Ratgeber Der Marshal Western,

21.20

Yehudi Menuhin

23.15

Hommage an Yehudi Menuhin Edgar Moreau interpretiert Saint-Saëns Das Beste kommt noch!

0.15 1.20 2.15 2.40 2.45

Dokumentation

USA ’69. Mit John Wayne

Porträt. Der Jahrhundertgeiger

Dokumentation

Vox Pop Für ’n Appel und ’n Ei Philosophie Talkshow

hR Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow DAS! Kochstudio Ratgeber DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Land zwischen Belt und Bodden Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Die Blücherbande Krimikomödie, D ’09

Bettina und Bommes Die NDR Quizshow

15.10 15.25 17.30 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20 23.30 0.15 2.10 2.55

Formel 1 Großer Preis von Russland 2016 Sport Fußball Bundesliga live 33. Runde: Austria Wien - Red Bull Salzburg Sport Fußball Bundesliga live 33. Runde: Austria Wien - Red Bull Salzburg Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Salzburg Marathon 2016 Wetter ZIB 20 Nachrichten Iron Man 3 Actionfilm ZIB Flash Nachrichten Batman Begins Actionfilm, USA ’05. Mit Christian Bale Cracked Krimiserie Iron Man 3 Actionfilm

CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Russland 2016 Sport Wiederholung aus Sotschi

mDR

17.00 17.30 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45

defacto Infomagazin Erlebnisreise Taunus Doku hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Erlebnisreise Rheingau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach

22.30 23.00 23.45

strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

Quizshow. Die Rateshow

1.55 2.45

Kriminalfilm, D ’16

Fantasyfilm, USA ’82

Giacobbo / Müller G&G Weekend Magazin

Rbb

17.00 17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

MDR aktuell In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin 55 Jahre Herkuleskeule MDR aktuell Sushi in Suhl Komödie,

22.30 0.00

Leipzig - Courage zeigen MDR Sachsenspiegel kompakt

D ’13. Mit Uwe Steimle

17.40 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.15

Die Havel von oben Regionales Tagesschau Mit dem Oldtimer nach Australien Mit dem Oldtimer durch die USA rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Nuhr daheim Kabarett Krömer - Late Night Show Balduin, der Sonntagsfahrer Komödie, F ’70

28.04.2016 – 11.05.2016

montag, 02.05.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Tchibo-Check (2/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der Hannover-Komplex Nachtmagazin Tatort: Narben Krimi, D ’16 Tagesschau Hart aber fair Talkshow Brisant Boulevardmagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1

20.45 21.15 22.40 22.55

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Im Namen meines Sohnes Drama, D ’15 heute-journal Nachrichten Jung & Schön Drama, F ’13 heute+ Nachrichten Los Ángeles Drama,

0.30 1.15 2.00 2.45

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Die Brückenbauer

MEX ’14. Mit M. B. Matías

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15

Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

21.15 22.10 23.10 0.05 0.45

Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

1.35 2.15 2.55

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter Meine Gesundheit (4) CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.40 12.10 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 23.10 23.35 0.05 0.30 0.55 1.20 1.45 2.05

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Studio Amani Unterhaltung The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Battle Creek Krimiserie Battle Creek Krimiserie Night Shift Arztserie Chicago Fire Dramaserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Tchibo-Check

19.15 Im Namen meines Sohnes

19.15 Detective Laura Diamond

20.15 Rach sucht

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Battle Creek

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 14.00

11.05 12.05

13.05 13.50

11.25 12.20 12.50 14.50 15.20

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.20 0.05 0.45 1.25

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber Comedyserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Ghost Whisperer CSI Miami Krimiserie Unforgettable Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Franklin & Bash

16.25 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Auf ewig Dein

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Der Spanische Meister Polizeiruf 110: Ball der einsamen Herzen

23.05

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (1) Abendschau Brandenburg aktuell

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.00 2.35

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (13) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Deutschland, Deine Promis! (1) Boulevardmagazin WOW Of The Week (2) Zugriff - Jede Sekunde zählt (3) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz in Las Vegas Dokusoap Privatdetektive im Einsatz

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15 21.35 23.10 1.15 1.20 2.50

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Eraser Actionfilm, USA ’95 John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone Eraser Actionfilm, USA ’95

kabel eins late news John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 23.25 0.55

Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: Ins Dunkle, ins Offene Porträt Rundschau Nacht Letzte Ausfahrt Sauerland Melodram, D ’15

Dahoam is Dahoam

Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht -

20.00 20.05 20.45 21.10

Mord mit Aussicht Das NRW Duell Spielshow WDR aktuell Ich und meine arme Familie Dokumentation Westart live Kulturmagazin Kultur - Koste es, was es wolle! Dokumentation Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

23.50 0.00

(1/2) Reisemagazin

14.30

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Südpazifik (3/4) Der Südpazifik (4/4) Traumziel Kampanien Von Capri nach Amalfi ZIB 2 Verliebte Feinde

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.50 21.00 21.25

Dokumentarfilm

23.15

37 Grad: So lange Du da bist Dokumentation. Wenn

23.45 0.15 1.05 1.30 2.15

10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Crossroads (5/8) Porträt Crossroads (6/8) Porträt

Kinder kranke Eltern haben

nDR

18.30 19.00 19.15

21.40 23.00

unterwegs - Botswana Lissabon, da will ich hin!

Krimiserie. Einer muss singen

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Komödie, D ’84. Mit D. Buck

23.00

Liebe deine Nächste Komödie, D ’98

0.35

17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 22.25 23.45

F/IT ’65. Mit J. Belmondo

Die Geschichte der Nana S. Drama, F ’62 Materia oscura Fenster zum Sommer Melodram, D ’11

1.15

Paris on the Water

1.45 2.10 2.55

Der Architekt Tadao Ando Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

2.10

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Romantisches Neckartal Magazin Deutschlands schönste Urlaubsziele hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Hecht und Haie Krimiserie Der Feind in den eigenen Reihen - Intimate Enemies Actionfilm, F ’07 Hecht und Haie Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15

Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Mama und der Millionär

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Die Abenteuer des Werner Holt Kriegsdrama, D ’ MDR Sachsenspiegel kompakt

Kurzfilm, IL ’14

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Was läuft schief bei den Medien? Kulturjournal Kultur Erst die Arbeit und dann?

21.45 22.15

16.10 16.40

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Lösegeld Drama, D ’09 Grenzgänger Drama Die geheime Welt der Zwillinge Dokumentation Xenius: Fertiggerichte Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zwei im Wilden Westen Arte Journal Nachrichten Korsika, wilde Schönheit Elf Uhr nachts Satire,

Markt Verbrauchermagazin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.20 1.00

2.55

mDR

22.55 1.35

1.15 2.10 2.35

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (11) Dramaserie Beginners - So fühlt sich Liebe an Tragikomödie, USA ’10. Mit Ewan McGregor

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Komödie, D ’05

23.55 0.25

Kriminalfilm, D ’14

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

28.04.2016 – 11.05.2016

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Frau Böhm sagt Nein Melodram, D ’09

Nachtmagazin Und trotzdem ist es meine Familie Komödie, USA ’11. Mit Ellen Barkin

0.53 0.55

Tagesschau Frau Böhm sagt Nein

2.28 2.30

Tagesschau Mr. Shi und der Gesang der Zikaden Drama,

Melodram, D ’09

dienstag, 03.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 0.45 1.30 2.15

JAP/USA ’07. Mit Feihong Yu

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops König, Krone, Kindersegen Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Das Zimmer meines Bruders Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Jung & Schön Drama, F ’13 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Das Zimmer meines Bruders Dokumentation

sAt1

Rtl

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.50 1.40 2.00 2.25 2.45

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Allein unter Ärzten Komödie, D ’14

akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.35 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.05 22.05 22.55 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.55 2.10

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.00 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Die Samy Deluxe-Story Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 König, Krone, Kindersegen

19.15 Allein unter Ärzten

19.15 CSI: Vegas

19.40 Die Simpsons

19.15 Sing meinen Song

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

14.15

12.20 12.50

18.45 18.54 19.00 19.15

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel Sportübertragung Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel Sportübertragung Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Schlawiner Sitcom ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.10 0.05 0.35 1.35 1.55 2.20 2.45

Einfach genial extra Umschau Magazin Unsere Autobahnen von oben MDR Zeitreise MDR aktuell Simson - Fahrzeuge aus Suhl Reportage MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Vorurteil?

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.55 21.50 22.50 23.45

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht

20.45 21.00 21.30 23.00

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30

Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Shannara Chronicles MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie The Shannara Chronicles

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

12.00

19.15 21.15 23.15 0.35 0.40

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour (2) Reportage

K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins late news Die Grössten Dokuserie

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Er wird töten

18.30 19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm, D ’13

Rundschau Magazin Faszination Wissen Produziert: 2016

Krieg der Lügen Curveball und Der IrakKrieg Dokumentarfilm, D ’15 Mahler auf der Couch Porträt, D/Ö ’10

20.45 21.10 22.40 0.00

15.05 15.50 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.15 23.05 0.00 0.25 1.15 1.35 2.25

Extrem! Von höchsten Höhen bis unters Meer Extrem! Licht und Schatten Dokumentation Der Südpazifik (3/4) Der Südpazifik (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Rottmann schlägt zurück Kriminalfilm. Mit Heino Ferch

kinokino Magazin ZIB 2 Bertrand Piccard Porträt Sonam Ri - Der Gipfel des Glücks Dokumentation Abenteuer Dhaulagiri Tiger Zeros letzte Show Die Schlangeninsel Die Haischule Tierdoku Extrem! Zwischen Dürre und Sintflut Dokumentation Extrem! Heißkalt - Die extremsten Orte der Welt

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Theos Tierwelt Dokuserie Quarks & Co: Die Moden der Ernährung - teuer, widersprüchlich Magazin WDR aktuell Einfach Rosa - Die Hochzeitsplanerin Komödie, D ’15. Mit Alexandra Neldel

Schmeiß‘ die Mama aus dem Zug Komödie, USA ’87 Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.10

14.55 15.20 16.10 16.40

Arte Journal Nachrichten Der Marshal Western, USA ’69. Mit John Wayne Grenzgänger Drama

Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Xenius: Diäten Magazin

20.10 21.05 22.00

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zwei im Wilden Westen Arte Journal Nachrichten Korsika, wilde Schönheit Mein Kampf. Das gefährliche Buch Dokumentation Wir, Geiseln der SS (1/2) Wir, Geiseln der SS (2/2) Der Fall Magnizki

23.55 0.20

Square Idee Dokumentation Waiting for the Sea Drama,

17.25 18.10 18.30 19.15

2.05

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

20.05 20.50 21.00 21.50 21.55

Dokumentarfilm, N ’15

22.10

BEL/D ’12. Mit Egor Beroev

22.30 23.00

Tagesschau Kulinarische Weltreise durch Hessen Doku Geschmackserlebnis Apfelwein Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Warum die Grube Stolzenbach explodierte Mankells Wallander Offene Rechnungen

18.50 19.15 19.45

Der Kampf des Belarus Free Theatre

hR NaturNah: Dülmener Niedersachsens wilde Pferde DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Krimi, D ’12 Weltbilder Dokumentation Das späte Glück der Sandra K. Dokumentation Bettina und Bommes

19.35

Wie sinnvoll sind Diäten?

mDR

Kriminalfilm, D/SWE ’06

Die Musketiere

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55 0.40

Abenteuerfilm, GB ’14

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb

Kriminalfilm, DDR ’76

Lore Drama, AUS/D ’12 MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

gegenüber Mercadona-Eingang Callo Lisboa, Adeje Süd-Autobahn TF-1, Ausfahrt 30 Torviscas / Playa Fañabe

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 14.00

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Berlin und Brandenburg von oben rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Die Macht der Erinnerung Im Schatten des Gulag Dokumentarfilm, D ’11

Thadeusz Talkshow Abendschau

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.30 0.00 0.10 1.43 1.45

mittwoch, 04.05.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Kaltfront Melodram, D ’16 Mankells Wallander Mordbrenner Kriminalfilm, D/SWE ’13

Tagesthemen Mankells Wallander Abschied Krimi, D/SWE ’13 Tagesschau Kaltfront Melodram, D ’16 Tagesschau Mankells Wallander Mordbrenner Kriminalfilm, D/SWE ’13

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Küstenwache Krimiserie UEFA Champions League auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League König, Krone, Kindersegen Dokumentation Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15

21.35

Spiegel TV - Reportage

22.35 23.35 0.05 0.50 0.55 1.45

24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Alarm in Tüten - ein Supermarkt im Ausnahmezustand

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schrillsten Hingucker Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.10 12.35 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00

20.15 21.10 22.05 22.30 23.00 23.55 0.45 1.35 1.40 2.05 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Two and a Half Men Two and a Half Men Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.40

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Major Crimes Krimiserie Motive Krimiserie Nachrichten Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Kaltfront

19.25 UEFA Champions League

19.15 Jäger des verlorenen ...

19.15 Die 25 schrillsten Hingucker

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Secrets and Lies

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

16.00

12.20 12.45

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.35

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel Sportübertragung

21.50

Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel Sportübertragung ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Mistresses Dramaserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 0.55 1.45

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder

0.10 0.20

17.55

Princess - Hilfe, ich bin shoppingsüchtig! (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (5) Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15 21.45

Tränen der Sonne

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation SÜdlicht kinokino Magazin Immer Drama um Tamara

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

(3) Dokusoap

18.30

Reportage

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das Tribunal Kriegsdrama,

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

16.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

USA ’01. Mit Bruce Willis Actionfilm, USA ’03

0.00 0.05

kabel eins late news Das Tribunal Kriegsdrama,

2.15

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Tränen der Sonne

2.25 2.30

USA ’01. Mit Bruce Willis

Satire, GB ’10

Rundschau Nacht Licht über dem Wasser Liebesfilm, D ’09

20.45 21.10 21.55 23.25 0.00

(4/5) Dokuserie

16.45

Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die geheime Welt der Babys Dokumentation Baby, Baby, mach mich reich Reportage ZIB 2 Herrn Kukas Empfehlungen Komödie 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland

20.05 21.00 21.25 23.00 23.30 23.55 0.40

Actionfilm, USA ’03

wDR

Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland

(5/5) Dokuserie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.50 23.25

(1/5) Dokuserie

0.55

(2/5) Dokuserie

2.25 2.55

Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Donald Trump - Milliardär ohne Tabus Der Hannover-Komplex Nicht vergessen, nicht vergeben - Armenien und die Türkei Domian Talkshow

14.50 15.15

Arte Journal Nachrichten Vertigo - Aus dem Reich der Toten Thriller, USA ’58 Grenzgänger Drama Drohnen - Von der Waffe zur Überwachung Doku Xenius: Alkohol Magazin. Alkohol - Ab wann wird er gefährlich?

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zwei im Wilden Westen Arte Journal Nachrichten Korsika, wilde Schönheit Lunchbox Romanze, D/F ’13 Mumbai High Samson & Delilah Drama, AUS ’09. Mit R. McNamara Aufschneider (1/2) Komödie. Mit Josef Hader Aufschneider (2/2) Komödie. Mit Josef Hader Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Wie geht das? Haie auf der Ostsee-Insel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Visite Gesundheitsmagazin

22.55 23.35 0.20 1.00 1.50 2.15 2.40

mDR

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Explosiv hessenschau kompakt defacto Infomagazin 4 Tage im Mai

23.45

Lachen mit Hessens besten Comedians Comedy Sven Hieronymus live ‚Rocker vom Hocker‘

1.15

22.30

Dazwischen: 20.50 ZIB Flash

Drama, D ’11

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.28 22.30 0.30 1.00

20.50 21.15 21.20 21.30 21.55 22.50 23.15 0.45 1.30

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Unter Wasser atmen Das zweite Leben des Dr. Nils Jent Top Secret Quizshow Rundschau

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Musikalische Reise rund um Dresden MDR aktuell Tatort: Jetzt und alles Kriminalfilm, D ’94

MDR aktuell Eins30 20 Jahre ‚Einfach genial‘ Lindenstraße Familienserie MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.45 0.45

zibb Magazin Regionales Tagesschau Täter - Opfer - Polizei extra Infomagazin Die großen Kríminalfälle: Rudolph Moshammer rbb Aktuell Nachrichten Commissario Laurenti Gib jedem seinen eigenen Tod Kriminalfilm, D ’06 Gorky Park Thriller, USA ’83 Täter - Opfer - Polizei extra Infomagazin

28.04.2016 – 11.05.2016

ARD 11.30

zDf Sonntagsvierer Komödie, CH/D ’10. Mit Klaus Wildbolz

13.00 13.05

Tagesschau Dem Himmel sei Dank

14.35

Sehnsucht nach Rimini

16.05 16.10 17.35

Familienfilm, D ’05

Familienfilm, D ’07

Tagesschau Einmal Toskana und zurück Familienfilm, D ’08 Utta Danella - Die Himmelsstürmer Melodram, D ’14. Mit Jule Ronstedt

19.00 19.15

Tagesschau Der Zürich-Krimi: Borcherts Abrechnung

20.45

Donna Leon - Tierische Profite Kriminalfilm, D ’15 Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Alfons und Gäste Kabarett Tagesschau Der Zürich-Krimi: Borcherts Abrechnung

22.15 22.30 23.15 23.45 23.55 1.28 1.30

donnerstag, 05.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Donna Leon - Tierische Profite Kriminalfilm, D ’15

10.45 11.30 12.15 12.20 13.50 15.20 15.35 16.20 16.30 18.00 18.15 18.30 19.15 21.15 21.30 22.15 23.30 23.35 0.05 1.00 2.30

sAt1 Die Rosenheim-Cops Die Rosenheim-Cops heute Xpress Nachrichten Inga Lindström: Sommertage am Lilja-See Rosamunde Pilcher: Entscheidung des Herzens Schwein gehabt? - Von der Würde unserer Nutztiere Soko Wien Krimiserie heute Stubbe - Von Fall zu Fall heute Bonjour Bordeaux Notruf Hafenkante Der Quiz-Champion

5.30 6.30 7.30 8.30 9.25 10.25 11.20 12.15 13.10 15.05 16.45

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Fünf Freunde Die Jagd zum magischen Berg Fantasyfilm, USA ’09 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm,

Dr. Dolittle 3 Komödie,

6.40

USA ’06. Mit Kyla Pratt Aufgelegt! Komödie, USA ’00. Mit Diane Keaton

21.35

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug

Abenteuerfilm, USA ’89. Mit Harrison Ford, Sean Connery

0.10

Indiana Jones und der Tempel des Todes

2.10

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug

11.45

Frisch gepresst Komödie,

13.30

Hitch - Der Date Doktor

15.40

So spielt das Leben

USA ’04. Mit Lindsay Lohan

D ’12. Mit Diana Amft Komödie, USA ’05

Komödie, USA ’10. Mit Katherine Heigl RTL Aktuell Nachrichten

19.15

Das Wetter Exclusiv Spezial Nahaufnahme Magazin 3 Days to Kill Actionfilm,

21.30

Sabotage Actionfilm,

23.30

Abenteuerfilm, USA ’84

Komödie, USA ’14

Bekenntnisse einer Highschool Diva Komödie,

17.45 18.03 18.05

Abenteuerfilm, USA ’84

Albert aus Versehen

10.05

USA ’80. Mit Harrison Ford

SAT.1 Nachrichten Indiana Jones und der Tempel des Todes

Drama, GB ’05. Mit J. Walters

5.15

8.20

Abenteuerfilm, D ’12

18.55 19.15

Quizshow

heute-journal Nachrichten Das Schicksal der Kinder von Aleppo Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute Xpress Nachrichten Der Klavierspieler aus Jarmuk Reportage Masters of Sex Dramaserie Lewis Kriminalfilm Unterwegs mit Evie

Rtl

1.35

Abenteuerfilm, USA ’89

USA ’14. Mit Kevin Costner

USA ’14. Mit Arnold Schwarzenegger, Olivia Williams 3 Days to Kill Actionfilm, USA ’14. Mit Kevin Costner Sabotage Actionfilm, USA ’14. Mit Olivia Williams

pRo7

vox

12.40 13.10 13.35 14.00 14.25 14.50 15.15 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.55 8.55 9.55 11.00 12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Dads Comedyserie Dads Comedyserie Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory

21.30 22.30 22.55 23.25 23.50 0.10 0.40 1.05 1.30 1.50 1.55 2.10

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’11

Total Recall Die totale Erinnerung Sci-Fi-Film, USA ’90

0.05

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

2.00

Total Recall Die totale Erinnerung

Fantasyfilm, USA ’11

Sci-Fi-Film, USA ’90

19.15 Der Zürich-Krimi

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Indiana Jones und der ...

19.15 3 Days to Kill

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Harry Potter und die ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 14.00

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (5) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (13) Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

8.00 8.55 9.55 10.50 11.45 12.35 13.30 14.30 15.25 15.35 16.30 17.25 18.15 19.15

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Abenteuerfilm,

14.30 15.30 16.15 17.00

11.25 12.20 12.45

21.25

Centurion - Fight or Die

18.15 19.00 19.15

Rundschau Musi und Gsang im Wirtshaus Appetit auf Istanbul Tagesschau Hochwürden Don Camillo

17.45 18.30 19.00 19.15

21.05 21.20

Rundschau Magazin Genosse Don Camillo

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.15 0.10 0.50 1.30 2.15 2.55

bR 17.30 17.45

23.05 0.35

23.20

C/D/F ’02. Mit Gérard Depardieu

Historienfilm, GB ’10

Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Abenteuerfilm, C/D/F ’02. Mit Gérard Depardieu

1.15

Centurion - Fight or Die

2.55

Historienfilm, GB ’10 Until Death Actionfilm, USA ’07

Komödie, F/IT ’61

Komödie, F ’65

Lilly Schönauer - Wo die Liebe hinfällt

21.30 23.00 0.30

Romanze, D/Ö ’10

Appetit auf Istanbul

18.30 19.15 21.00 22.25 0.20 1.40 2.20

wDR

20.45

17.45

Tragikomödie. Mit Colin Firth

...und ewig schleichen die Erben Komödie The King‘s Speech Die Rede des Königs

17.00

Kriminalfilm, D ’12

Mythos Tatort - Die Kult-Kommissare von Schimanski bis Thiel Doku Tatort - Bestien Kriminalfilm, D ’01

Das große Tatort-Quiz Mythos Tatort - Die Kult-Kommissare von Schimanski bis Thiel Doku

Gegen alle Flaggen

15.45

Atlantis der Karibik

17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10

Korsika, wilde Schönheit Arte Journal Nachrichten Korsika, wilde Schönheit Das Team (7/8) Das Team (8/8) Dom Juan & Sganarelle

23.00

Elf Uhr nachts Satire,

...und ewig schleichen die Erben Komödie Harry und Co. - Die Windsors aus der zweiten Reihe Dokumentation Elizabeth II. - Die Queen und die Deutschen Doku

0.50

Piratenfilm, USA ’52

Dokumentarfilm, GB ’11

Drama, F ’15

28 Minuten Kulturmagazin

(2/14) Dramaserie

20.45 21.10 21.40 23.05

Angst über den Wolken

20.45 22.15 23.45

Melodram, D ’04

1.10

Katastrophenfilm, D/USA ’98

Einfach zu haben Komödie When in Rome - Fünf Männer sind vier zuviel Ich, du und der Andere

17.00

Komödie, USA ’06

18.48 18.54 19.00 19.15

22.30 0.20

2.45

USA ’08. Mit V. Hudgens

14.15 15.35

(1/14) Dramaserie

Hatufim - In der Hand des Feindes - 2. Staffel

Die Kühe sind los! Harriet: Spionage aller Art Jugendfilm, USA ’10 College Road Trip Komödie High School Musical 3: Senior Year Musikfilm,

11.15 12.30

20.57 21.05

1.50

18.30 18.58 19.00 19.15

8.45 9.55

F/IT ’65. Mit J. Belmondo

Hatufim - In der Hand des Feindes - 2. Staffel

hR Unsere Geschichte Meine Kindheit in den Ferien DAS! Inkas Küche Regionales Tagesschau Land zwischen Belt und Bodden Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder So fühlt sich Liebe an

17.45 18.30 19.00 19.15

USA ’38. Mit Errol Flynn

14.25

Tragikomödie. Mit Colin Firth

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Tatort - Keine Polizei

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Robin Hood, König der Vagabunden Abenteuerfilm,

Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Was passiert, wenn‘s passiert ist Komödie ZIB Flash Nachrichten Der ganz normale Wahnsinn - Working Mum Country Strong Drama Was passiert, wenn‘s passiert ist Komödie Der ganz normale Wahnsinn - Working Mum

2.00

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Entdeckungen an Hessens Höhen Tatort: Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen Kriminalfilm, D ’10 Hubert und Staller Die ins Gras beißen Kriminalfilm, D ’13

Polizeiruf 110: Still wie die Nacht Krimi, DDR ’88 Bilder aus Hessen

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.45 23.20 0.15

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

ManneZimmer (11) Serie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4)

17.40 17.59 18.00 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 23.15

Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Tagesschau Meteo DOK Dokumentation 10vor10 Meteo DOK Dokumentation Tagesschau Nacht

23.35

Grizzly Man

1.15 2.45

Unterhaltung

Nachrichten

Dokumentarfilm, USA ’05

Der Bärenmann Grizzly Man

Dokumentarfilm, USA ’05

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Hund, Katze & Co So schön ist Deutschland MDR aktuell Die Schönen von Adlershof Väter und andere Katastrophen Komödie Swing Stories Musikfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.05 17.10 17.40 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00

rbb Aktuell Nachrichten rbb wetter Die rbb Reporter Preußens Whisky Köche und Moor Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Blutige Straße Kriminalfilm, D ’11 rbb Aktuell Nachrichten Das Konto (1) Thriller, D ’03 Das Konto (2) Thriller, D ’03 Die Halbzarte Komödie, D/Ö ’58. Mit Romy Schneider

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

036

1,80 €

769

2016 April 14 – April 27, o

iEw ExclusivE intErv

Loro Parque’s new director Pages 6 & 7

dal FinanCial sCan

Soria implicated in Panama Papers

by the nt fallout created Following the rece politidal, the Canarian Panama Papers scan of indusister min nish Spa cian and current Soria, uel Man ism, José try, energy and tour dal. licated in the scan has also been imp ments that docu ion mill the leaking of 11.5 hore offs on tion informa provide detailed ght to accounts has brou companies and tax avoidance of ls leve sque rote

do clavij PrEsidEnt FErnan

Features in The Guardian newspaper

MErcadona

PrizE draw

Multi-million euro payout

Win Quantum Ensemble tickets Page 21

Page 16

Page 12

s d n a m e d e c a e p n Gree full protection

brates Canaries Cele

giant Repsol can The news that oil Fuerteventura no longer drill near ized

: Greenpeace

15.00

Lucky George Doku Der deutsche Adel (1/2) Der deutsche Adel (2/2) Adel auf Abwegen - Die schönsten Fehltritte der Royals Reportage Die Grimaldis: Adel verpflichtet Dokumentation Elizabeth II. - Die Queen und die Deutschen Doku The King‘s Speech Die Rede des Königs

calling for forGreenpeace is now the area to premal protection for pts to use the attem vent any further aries for prossea around the Can the waters that asks and g ctin

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

ARD

zDf

13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Quizduell-Olymp (1) Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Oma zockt sie alle ab

20.45 21.00

Tagesthemen Polizeiruf 110: Die Lücke, die der Teufel lässt Kriminalfilm, D ’10 Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf

22.30 0.00 0.20 2.13 2.15

freitag, 06.05.2016

Komödie, D/Ö ’16

Krimikomödie, D ’07

Nachtmagazin Female Agents Geheimkommando Phoenix Kriegsdrama, F ’08 Tagesschau Tiger & Dragon Abenteuerfilm, HK/T ’00

10.10 10.55 11.00 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 0.10 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1 Soko Wismar Krimiserie heute Xpress Nachrichten ZDF spezial Karlspreis für Papst Franziskus Ehrung im Vatikan ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Die Chefin Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm The Scorpion King Actionfilm, USA ’02 Soko Kitzbühel Krimiserie

9.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Anwälte im Einsatz

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

10.00

17.00 18.00 18.55 19.15 22.10 23.10 23.45 0.15 2.40

Dokusoap

Unterhaltungsshow

Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow

Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht? Sechserpack Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20

pRo7

vox

11.15 11.40 12.05 12.35 13.00 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.05

Vehicle 19 Actionfilm,

22.45

S.W.A.T.: Firefight

0.25 0.35 2.00 2.05

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10

USA ’12. Mit J. Gordon-Levitt

22.05

USA ’13. Mit Paul Walker

23.00 23.20

Actionfilm, USA ’11

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Vehicle 19 Actionfilm,

0.15 1.00

USA ’13. Mit Paul Walker

Spätnachrichten S.W.A.T.: Firefight

1.50

Actionfilm, USA ’11

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Oma zockt sie alle ab

19.15 Die Chefin

19.15 Ran an den Mann

19.15 Let‘s Dance

19.15 Premium Rush

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 14.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie kabel eins late news Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie

14.50 15.15 16.00 16.45

15.00

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.45 22.10

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Dancing Stars Unterhaltung Dancing Stars Unterhaltung

13.20 15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35 1.15 2.00

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mildred Scheel - Die First Lady und der Kampf gegen den Krebs Porträt Mit Bock durchs Land WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Die Wiwaldi Show Comedy Schmidteinander Comedy Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

14.15 16.10 17.00

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Zu schön für mich

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.05 21.55 22.55 0.50 2.10

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Quest - Die Reise in die Vergangenheit The Quest - Die Serie (9) The Quest - Die Serie (10) Species Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit Ben Kingsley Species 2 Horrorfilm, USA ’98. Mit N. Henstridge Species 3 Horrorfilm, USA ’04. Mit Robin Dunne

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.00

16.55 17.55 18.30 19.15 20.15 21.15 22.10 0.45 0.50 1.35 2.20 2.25 2.50

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Hubert und Staller Monaco 110 Krimiserie Rundschau Magazin Habe die Ehre Im Schleudergang Der Chef Kriminalfilm Rundschau Nacht Mein Weg zu Dir Heimatfilm, D ’03

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.15 23.45 0.15 0.45 1.45 2.15 2.45

Die Gesetze der Wüste Schatten der Wüste Doku Sandrosen Dokumentation Im Höllenloch der Schöpfung Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Gift im Acker Doku makro: Nullzinsfalle auslandsjournal extra ZIB 2 Der große Crash - Margin Call Drama. Mit K. Spacey Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Maibockanstich 2016 Nuhr ab 18 - Junge Comedy (1/6) Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy (2/6) Comedyshow So lacht der Südwesten

16.00 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.35 22.35

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

D ’16. Mit Martina Gedeck

23.05 23.25

Verlust der Nacht Doku Swing Game Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Sie Kurzfilm, NL ’16 Zwei Filme über Einsamkeit Kurzfilm, GB ’14 Quinha Kurzfilm, BRA ’12 Burning Palace

23.55 0.40

Tracks Musikmagazin Introducing@ARTE live

22.40 22.55

(3/7) Kabarett

nDR

Das Rätsel unseres Bewusstseins (1/2) Doku Xenius: Staub Magazin Grenzgänger Drama Grenzgänger Drama Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Journal Nachrichten Wilde Slowakei Tierdoku Seit du da bist Melodram,

Dokumentarfilm, Ö ’09

Musikshow

hR Sportclub live - Reiten Am Kap der wilden Tiere Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Sehnsucht nach Meer Abgetaucht! Dokumentation NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow NDR Comedy Contest NDR Talk Show classics

17.25 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

22.50 23.10 23.30 0.10 0.55 2.25

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Wildes Patagonien Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Nuhr im Ersten Satire strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

Der Bärenmann Reporter Reportage Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Headhunter (2) Tagesschau Nacht Fat City Drama, USA ’72 SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow

Rbb

Komödie, D ’06. Mit K. Böhm

Blaubeeren - cerne jagody MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.00 23.00 0.00 1.30

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Abenteuer Usedom – Von Berlin ans Meer rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Heiraten mit Harald Schmidt Abenteuer Usedom – Von Berlin ans Meer Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 8.30 8.50 9.00 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.50 12.00 16.40 17.10 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 1.05 1.10

zDf Fluch des Falken neuneinhalb Tagesschau Zoobabies Tierdoku Die gefährlichsten Schulwege der Welt (7/10) Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Sportschau live Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Die Diplomatin - Entführung in Manila Drama, D ’16. Mit Natalia Wörner

Mordkommission Istanbul - Der Broker vom Bosporus Kriminalfilm, D ’15 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Der Untergang Drama, D ’04. Mit Bruno Ganz

Tagesschau U-571

samstag, 07.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

8.50 9.15 9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 22.10 22.25 23.50 23.55 0.25 2.25

Kriegsdrama, F/USA ’00

Mia and me Fantasyserie Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Die zweite Chance Melodram Stadt, Land, Lecker heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Der Sturm Drama, USA ’00 The Scorpion King

sAt1

Rtl

11.15 12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 13.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Der Blaulicht Report Dsds - Casting Spezial!

16.45

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Deutschland sucht den Superstar - Die große Final-Party Castingshow Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Deutschland sucht den Superstar - Die große Final-Party Castingshow Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.00 0.00 2.15

Actionfilm, USA ’02

ran Boxen: EM-Kampf Kubrat Pulev vs. Dereck Chisora Sportübertragung The Amazing Spider-Man Fantasyfilm, USA ’12

The Art of War II - Betrayal Actionfilm, KAN ’08

22.15 22.45 1.20 1.50 2.50

Castingshow

Unterhaltungsshow

Boulevardmagazin

pRo7

vox

9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.10 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

11.00

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Sinister Horrorfilm, GB/KAN ’12. Mit E. Hawke

1.10

Wolf Creek Horrorfilm,

2.55

Sinister Horrorfilm,

AUS ’04. Mit John Jarratt

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.55 22.55 23.50 0.30 1.15 2.00 2.25

GB/KAN ’12. Mit E. Hawke

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Mein Hund, dein Hund Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98

19.15 Die Diplomatin

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 The Amazing Spider-Man

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Schlag den Star

19.15 Der Staatsfeind Nr. 1

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.45 10.35 11.30 12.25 13.25 14.15 15.10 15.20 16.15 17.10

11.30 12.00 12.10 12.15

14.40

13.35 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

15.45 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

19.15

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Reportage Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Schätze aus der Unterwelt Tempel der Menschenopfer Hula-Girls im Cocktailrausch Tracks Musikmagazin Berlin Live: Mungo Jerry Hurricane Festival 2013 Durch die Nacht mit ... Beat Generation: Kerouac Ginsberg Burroughs

maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Der Pflanzenflüsterer hessenschau Reportage Tagesschau Expedition Mittelmeer Expedition Mittelmeer Tatort: Der Fluch der Mumie Kriminalfilm, D ’10 Der Bestatter Krimiserie Polizeiruf 110: Die falsche Sonja Krimi, D ’97 Kommissar Freytag Der Bestatter Krimiserie

18.30 18.50 19.15

6.00

Kull, der Eroberer

7.45

Conan, der Barbar

9.50

Paladin - Die Krone des Königs Abenteuerfilm,

Abenteuerfilm, USA ’97

Fantasyfilm, USA ’81

USA ’12. Mit Amy de Bhrun

11.35

Ritter des heiligen Grals

13.40

Die Piratenbraut

16.15 19.00 19.14 19.15 20.10 21.05 22.00 0.00 1.40

Abenteuerfilm, E ’11

Piratenfilm, USA ’95 Der 1. Ritter Abenteuerfilm, USA ’95. Mit Sean Connery RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Quest - Die Reise in die Vergangenheit Abenteuerserie

Hollow Man - Unsichtbare Gefahr Sci-Fi-Film, USA ’00 Species Sci-Fi-Film,

20.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.55 1.45 2.30

USA ’95. Mit Ben Kingsley

wDR

17.45 18.30 19.00 19.15

natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Almuth und Rita

20.45 21.00 21.45

Rundschau Magazin Köpfe in Bayern Doku Marrakesch Melodram,

23.15

Sherlock Holmes und das Halsband des Todes

0.35

(2) Reportage

Melodram, D ’14

GB ’66. Mit Tony Randall

Kriminalfilm, D/F ’62

Ein Fischzug für 300 Millionen Krimikomödie, IT ’70

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.15 23.45

14.15 14.45 14.55

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Das kulinarische Erbe der Alpen Dokuserie Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Vom Schweizer Meer an die österreichische Riviera Magazin Ländermagazin Magazin Geheimnisvolles Mali Eine Liebe in Afrika (1/2)

16.25

Eine Liebe in Afrika (2/2)

18.00 18.30

heute Bauerfeind assistiert ... Oliver Kalkofe Kultur Tagesschau Väter und Söhne Precht Talkshow Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Hitlers Verbündete (1/3)

20.05

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Nach der Hochzeit bin ich weg Komödie, D ’11 Echt was los in Hamburg Großstadtrevier Krimiserie Mankells Wallander - Der Kurier Kriminalfilm, D ’10 Nach der Hochzeit bin ich weg Komödie, D ’11 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 08.05.1996

17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.40

13.00 13.30

19.00 19.15 22.35 23.20 0.20 1.20 2.45

Melodram. Mit H. Lauterbach Melodram. Mit H. Lauterbach

nDR Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kabarett

Sträters Männerhaushalt Das Lachen der Anderen Comedy im Grenzbereich Mitternachtsspitzen NightWash Comedyshow RebellComedy

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.35 0.00 1.30

15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

21.00 21.55 22.35 23.40 1.10 2.05

22.10 23.10 0.35 1.00

21.25 21.40 23.20 0.40 2.50

Glee Comedyserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Tribute von Panem 1 - The Hunger Games ZIB Flash mit Bundesliga Atemlos - Gefährliche Wahrheit Armored Actionfilm, USA ’09. Mit Matt Dillon

23.30 1.05

20.00 21.15 21.30 22.05 23.45

Die Tribute von Panem 1 - The Hunger Games CSI NY Krimiserie

1.40

MDR aktuell Quickie Quizshow Stefanie Hertel - Die große Show zum Muttertag Unterhaltungsshow MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Mankells Wallander Der Feind im Schatten

17.32

mDR

21.15 21.30 22.30

18.30 18.50 19.00 19.10

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Schweizer Comedy Legenden Unterhaltung Ursus & Nadeschkin Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissar Beck Mord in Zimmer 302 Kriminalfilm, SWE ’15

Arne Dahl - Böses Blut (2) Kriminalfilm, D/SWE ’11

Kommissar Beck Mord in Zimmer 302 Kriminalfilm, SWE ’15

Rbb

Kriminalfilm, D/SWE ’12

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 23.35 1.30

Die rbb Reporter - Neue Eiszeit in Berlin Reportage Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Dicke (11) Der Dicke (12) rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Angst über der Stadt Actionfilm, F/IT ’75

Zimmer frei! Unterhaltung

28.04.2016 – 11.05.2016

ARD

zDf

11.03 11.45 12.15 12.30

Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau live u.a. Ruder-

16.25 16.30 17.00 17.30 17.49

Tagesschau Ich heirate meinen Ex Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Ein Fuß kommt selten allein Krimi, D ’16 Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler Dokuserie Marcel Reich-Ranicki: Mein Leben Porträt, D ’09 Tagesschau Männer al dente Komödie,

17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.20 0.53 0.55 2.43

sonntag, 08.05.2016

EM / Deutsche SchwimmMeisterschaften

15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35

IT ’10. Mit R. Scamarcio

Tagesschau

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1 planet e.: Vegan Revolution auf deutschen Tellern Dokumentation heute ZDF SPORTreportage Deutsche Polizisten an Europas Grenzen Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Schätze aus der Unterwelt - Entdeckung in Mexiko Dokumentation Dora Heldt: Wind aus West mit starken Böen Liebesfilm, D ’16

heute-journal Nachrichten Sebastian Bergman Spuren des Todes Krimi ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Sebastian Bergman Spuren des Todes Krimi Frag den Lesch Magazin Schätze aus der Unterwelt - Entdeckung in Mexiko Dokumentation

6.55 7.15 8.15 8.45 9.40 10.35 11.30 12.25

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern Komödie, USA ’12

14.30

Der Kautions-Cop

16.45

The Biggest Loser

18.55 19.15 20.15 21.15 22.05 23.10 0.05 0.55 1.35 2.25

Actionkomödie, USA ’10

Rtl 5.25 6.25 11.35 14.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

Krimiserie. Unter Verdacht Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie. Der Mann im Käfig Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Homeland Dramaserie. Der Mann im Käfig

Anwälte im Einsatz

Familien im Brennpunkt Dokusoap

Der Blaulicht Report Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Die 25 schrillsten Hingucker Unterhaltungsshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

19.15

Das Wetter Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap Voll abgezockt Komödie,

21.30

Spiegel TV Magazin

22.15

Voll abgezockt Komödie,

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A.

pRo7

USA ’13. Mit Jason Bateman

Infomagazin

USA ’13. Mit Jason Bateman

0.20

Exclusiv - Weekend

1.20 1.45

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

2.35

Boulevardmagazin

5.10 5.30 5.55 6.20 6.45 7.10 7.40 8.05 8.30 8.55

Mike & Molly Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

11.05 12.15 13.20 15.30 16.00 17.15

USA ’12. Mit J. Gordon-Levitt

18.15

Unterhaltungsshow

19.15 22.25 23.10

O mein Clown Papa

0.10

Premium Rush Actionfilm, Flight Drama, USA ’12 Schlag den Star

17.00 17.10 17.40

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie

18.05 19.15

Galileo Wissensmagazin Die Tribute von Panem The Hunger Games

22.00

Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10 Centurion - Fight or Die

1.40

10.10

Sitcom

10.30 13.00

0.00

vox

0.55

Sci-Fi-Film, USA ’12

Historienfilm, GB ’10

Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10

1.45 2.30

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap Mein Hund, dein Hund Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Dora Heldt

19.15 Navy CIS

19.15 Voll abgezockt

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.45

10.50

12.30 13.15 14.00 14.20 15.15

11.30 11.55 12.35 13.20 14.05

12.45 14.10

Der Kindergarten Daddy UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball EM 2016 Magazin Sportmagazin Fußball Bundesliga live 34. Runde: Mattersburg - Rapid Wien Fußball Bundesliga live 34. Runde: Mattersburg - Rapid Wien Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Voll abgezockt Komödie ZIB Flash Nachrichten Muttertag Komödie, Ö ’93 Cracked Krimiserie Voll abgezockt Komödie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Atemlos - Gefährliche Wahrheit Thriller

12.00 12.10 13.10 14.00 14.30 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.50

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Mutter auf Streife

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

23.15

Meine Familie, die Nazis und Ich Dokumentarfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Der Superhändler Alex Walzer für dich im Einsatz (1) Dokusoap WOW Of The Week (3) RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Manhattan Love Story Komödie, USA ’02

21.15

Schön bis in den Tod

23.15 23.45

Das Nachrichtenjournal Manhattan Love Story

1.25

Horrorfilm, USA ’09

Komödie, USA ’02

Schön bis in den Tod

11.50 12.50 13.50 14.50 15.00 17.10 19.15 21.15 23.05 1.10

Horrorfilm, USA ’09

bR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.00 21.15

Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Mankells Wallander Offene Rechnungen

0.05

Dokusoap

Die Grössten (2) Dokuserie Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Typhoon Actionfilm, ROK ’05. Mit Jung-Jae Lee

wDR

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

22.40

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Theaterstück

Kriminalfilm, D/SWE ’06

Kindermädchen für Papa gesucht Komödie, D ’57 weiß blau

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.25 22.25 22.55 0.55

16.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.05 20.50 22.20 0.40 1.25 1.55 2.40

Peter Voß fragt Thea Dorn Wunderland (6/8) Porträt Gefiedertes Glück Doku Die schnelle Gerdi Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt Hochzeiten Komödie Schweizweit: Hängebrücken in den Alpen heute Eine Hymne auf den Fuß Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Hagen Rether: Liebe (Update 2015) Kabarett Mama kommt! Komödie Der Untergang Drama Vater blieb im Krieg Doku Kindheit in Baracken Dokumentation

Wiederaufbau und Wirtschaftswunder Doku Vater blieb im Krieg Doku

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Korfu Wo Kaiser und Götter sich wohlfühlen Das NRW Duell Spielshow Zimmer frei! Markus Lanz Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Juliette & The Licks / Waco NightWash Comedyshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 0.55 1.40

14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.20 22.15 23.10 1.20 2.05 2.50

Philosophie Talkshow Square für Künstler Mit dem Zug durch ... Mit dem Zug zum ... Schätze aus der Unterwelt Tempel der Menschenopfer Metropolis Kulturmagazin Abenteuer Museum Bella Italia! Reportage Arte Journal Nachrichten Karambolage Drama Zu Tisch in ... Ratgeber Ein mörderischer Sommer Psychothriller, F ’83

Elvis & Priscilla Mythos Tenor Turandot aus der Arena von Verona Oper Die großen Operngeschichten Musik entdecken mit Thomas Hengelbrock Vox Pop

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie St. Peter-Ording Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Michael Westphal: Tod eines Tennisstars Der talentierte Mr. Ripley Thriller, USA ’99

Rund um den Michel NDR Talk Show Talkshow

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 20.55 21.40 22.25 22.55 23.40 0.10 1.20

14.35 15.05 15.25 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 22.45 23.25 1.10 1.50

mDR maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Mütter und Töchter Drama Kommissar Freytag

0.35

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.55 1.55

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (5) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Ein Fuss kommt selten allein Krimi, D ’16 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Der Adler ist gelandet Actionfilm, GB ’76

Giacobbo / Müller

Rbb

Familienfilm, D ’15

22.25

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Zauberhaftes Norwegen Island: Europas schöner Norden rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Das große Kleinkunstfestival 2015 Krömer - Late Night Show

22.55 23.25

Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

20.45 21.00 21.40

(6) Unterhaltungsshow

28.04.2016 – 11.05.2016

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Dr. Oetker-Check (3/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der gekaufte Patient? Raub und Reparationen Nachtmagazin Tatort: Ein Fuß kommt selten allein Krimi, D ’16 Tagesschau Hart aber fair Talkshow

montag,09.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.40 21.25 21.55 23.40 23.55 1.30

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Der Bankraub Drama, D ’15 Der Bankraub Die Dokumentation heute-journal Nachrichten Bank Job Thriller, USA ’08 heute+ Nachrichten Der Räuber Drama, Ö ’10 ZDF-History Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05

Detective Laura Diamond Krimiserie

0.50

Detective Laura Diamond

1.35 2.15

Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Krimiserie

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter Meine Gesundheit Magazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.15 11.45 12.10 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 0.05 0.30 0.55 1.20 1.40 1.45 2.05

13.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Das Duell um die Geld The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

19.15 Der Dr. Oetker-Check

19.15 Der Bankraub

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Battle Creek

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 14.00

10.20

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45

14.15

11.15

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.20 0.05 0.45 1.30 2.10

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber Comedyserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Ghost Whisperer CSI Miami Krimiserie Unforgettable Krimiserie Cracked Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie Republic of Doyle Einsatz für zwei Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

18.00 18.30 18.50 19.15

Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Almuth und Rita

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Mit ruhiger Hand

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Irgendwo in Berlin Drama,

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Was uns nährt - Kann man sich gesund essen?

21.45

Polizeiruf 110: Barry schwieg Krimi, DDR ’79 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (2) Täter - Opfer - Polizei

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (14) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Deutschland, Deine Promis! (2) Boulevardmagazin WOW Of The Week (3) Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.40 23.50

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15 22.05 0.35 0.40

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap True Lies - Wahre Lügen Actionkomödie, USA ’94 Sin City Thriller, USA ’05

kabel eins late news True Lies - Wahre Lügen

Komödie, D ’04

23.15 23.40 0.35 1.00 2.00 2.45

Actionkomödie, USA ’94

wDR Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Filmstar Karajan Dokumentation Rundschau Nacht Eine zweimalige Frau

21.30 22.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht

20.00 20.45 21.10

Mord mit Aussicht WDR aktuell Ich und meine Angst vor der Abschiebung Doku Westart live Kulturmagazin Nie wieder Theresienstadt! Dokumentation Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

23.50 0.00

Tierdokumentation

Die Kirche und das Geld 37 Grad: Das Zimmer meines Bruders Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Hits der 80er - in Deutschland und Österreich Musikshow Rock-Heroes: Rod Stewart Musikshow British Superstars: Simply Red Musikshow

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

21.40 23.00

Wilder Westen (1/3) Doku Wilder Westen (2/3) Doku Wilder Westen (3/3) Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wilde Pyrenäen (1/3) Wilde Pyrenäen (2/3) Wilde Pyrenäen (3/3)

Krimiserie. Spuk in Hengasch

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.50

14.40 15.10 16.00

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Europas legendäre Straßen Xenius: Tierische Gefühle Wie teamfähig sind Tiere?

16.30

Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent

17.25 18.10 18.30 19.15 21.05

Korsika, wilde Schönheit Arte Journal Nachrichten Planet Deutschland 300 Millionen Jahre Die Jagd Drama Der Fremde am See

22.40

Besessen

23.55 0.50

Max Beckmann Der Maler Künstlerporträt Die Thomaner

2.45

28 Minuten Kulturmagazin

(1/2) Dokumentation

Kriminalfilm, F ’13 Romanze, GB/USA ’02

Dokumentarfilm, D ’12

hR die nordreportage: Der Abschleppmarathon DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Stau-Gau im Norden Reportage Kulturjournal Kultur Sterne Dokufilm, D ’10 Anne Will Talkshow Sass: So isst der Norden

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 23.50

2.55

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Das Berchtesgadener Land Zu Gast in der Schweiz: Basel, Bern, Fribourg hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Hecht und Haie Krimiserie Ein Mann, drei Leben Mr. Nobody Tragikomödie, BEL/D ’09

22.55 0.15

1.00 1.55 2.20 2.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Gomorrha (12) Dramaserie Satte Farben vor Schwarz Drama, CH/D ’10

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Gomorrha (12) Dramaserie

Rbb

Melodram, D ’14

D ’46. Mit Charles Knetschke

MDR Sachsenspiegel kompakt

23.00 23.50

Kriminalfilm, D ’08

Ernährungsratgeber

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30

dienstag, 10.05.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Arztserie Fakt Politmagazin

Tagesthemen #Beckmann Talkshow Alles auf Zucker Komödie, D ’04. Mit Henry Hübchen

0.00 0.20

Nachtmagazin Zwei Romeos für Julia

2.13

Tagesschau

Komödie, GB/KAN ’08

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.40 2.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Das Jahrhunderthaus Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Ich war es nicht! Doku Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Spieltrieb Drama, D ’13 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.55 1.45 2.05 2.30 2.50

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 1.15 2.05 2.30

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.45 12.10 12.35 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.05 22.05 23.50 0.15 0.40 1.10 1.30 1.35 1.50 2.10

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.00 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Niedeckens BAP-Story Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Das Jahrhunderthaus

19.15 Frauenherzen

19.15 CSI: Vegas

19.15 Die Simpsons

19.15 Sing meinen Song

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.40

11.55 12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.55 21.50 22.50 23.45 1.05 1.45 2.25

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Shannara Chronicles MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie The Shannara Chronicles MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

16.55 17.55 18.30 19.15 21.15 23.15 0.30 0.35 2.15 2.20

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins late news Die Grössten (2) Dokuserie kabel eins late news Body of Proof Krimiserie

wDR

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Spargelzeit

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Scientology: Ein Glaubensgefängnis

23.30 1.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

Kriminalfilm, D ’10

Dokumentarfilm, USA ’15 Home Komödie, BEL/CH ’08

Rundschau Nacht

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.50 0.00

15.10 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 23.02 23.05 23.35 23.55 0.25

Bob Ballards Reich der Tiefsee (3/5) Dokumentation Bob Ballards Reich der Tiefsee (4/5) Dokumentation Bob Ballards Reich der Tiefsee (5/5) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Unter Verdacht Kriminalfilm. Mit S. Berger kinokino Magazin

ZIB 2 Frau Böhm sagt nein

Melodram. Mit Senta Berger An Ton Kaun Kurzfilm Sato no Chihiro Kurzfilm

Karin und die Therapeutin Kurzfilm Zwischen Traum und Trauma Reportage 10 vor 10 Unter Verdacht

Drama, USA ’10

Babylon Domian Talkshow

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 20.55 21.50 22.45 23.10

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.10

Xenius: Emotionen im Tierreich Wissensmagazin Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent (2/2) Dokumentation

Korsika, wilde Schönheit Arte Journal Nachrichten Planet Deutschland 300 Millionen Jahre Die Macht und ihr Preis Gesprächsrunde Talkshow Stalins Rache: Die Angst der Sieger vor der Heimkehr Dirty Gold War Doku Square für Künstler Burning Bush - Die Helden von Prag (1/3) Historienfilm, CZ ’13

0.35

Burning Bush - Die Helden von Prag (2/3)

1.45

Burning Bush - Die Helden von Prag (3/3)

Kriminalfilm. Mit S. Berger

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Theos Tierwelt - 2. Die Arche vor der Haustür Dokuserie Quarks & Caspers: 7 Dinge - Wie wir wurden, was wir sind Magazin WDR aktuell In der Lüge gefangen

16.30

Historienfilm, CZ ’13

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Zen in Planten un Blomen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Versicherungsvertreter 2 NDR Talk Show Talkshow

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30

20.00 20.30 21.00 21.40 21.50 22.55 23.15 23.35 0.25 2.05

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. Songcontest proudly presents (1) Unterhaltung Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Eurovision Song Contest 2016 Musikshow ZIB Flash Nachrichten Eurovision Song Contest 2016 Musikshow ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Vorstadtweiber Comedyserie Müllers Büro Krimikomödie, Ö ’86. Mit Christian Schmidt

Oh Shit! Komödie, D ’09

mDR Tagesschau Alles Märchen in Hofgeismar? Erlebnis Hessen: Regionale Küche aus der Wetterau Dokuserie Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hessen zwischen Krieg und Frieden - Frühjahr 1945 Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse Kriminalfilm, D/SWE ’05

19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

Zambo (14) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb Umschau Magazin Unsere Autobahnen von oben Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Petticoat und Planerfüllung - Frauen im DEFA-Film MDR aktuell Eins30 Vernehmung der Zeugen Polizeiruf 110: Ein Fall ohne Zeugen Kriminalfilm, DDR ’75. Mit Jürgen Frohriep

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Hier dreht die Defa! Geheimnisvolle Orte

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Spur der Steine Komödie,

22.15 0.30 1.00 1.30

Dokumentarfilm

DDR ’66. Mit Manfred Krug

Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

28.04.2016 – 11.05.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Einmal Hans mit scharfer Soße Komödie, D ’12 Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Einmal Hans mit scharfer Soße Komödie, D ’12 Tagesschau Maischberger Talkshow Europamagazin Magazin

mittwoch, 11.05.2016

KANAREN EXPRESS 245

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Das Jahrhunderthaus Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 23.40 0.30 0.35 1.25 1.45 2.10

Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Anwälte im Einsatz

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.40

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 verrücktesten Wege, Träume zu verwirklichen Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.30 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00

20.15 21.10 22.10 22.35 23.00 23.05 23.25 0.00 0.50 1.40 1.45 2.05

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Supergirl Sci-Fi-Serie Two and a Half Men The Flash Actionfilm Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.45 2.35

19.15 Einmal Hans mit scharfer ...

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 The Tourist

19.15 Die 25 verrücktesten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Secrets and Lies

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

14.25 15.10

11.50

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 0.55 1.45

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder Princess - Hilfe, ich bin shoppingsüchtig! (1) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (6) Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15

21.10

Die Truman Show

23.15

Immortal - Die Rückkehr der Götter Sci-Fi-Film,

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation SÜdlicht kinokino Magazin Babel Drama, MEX/USA ’06 Rundschau Nacht Das Haus ihres Vaters

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

(4) Dokusoap

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.40 0.50

16.55 17.55 18.30

1.05 1.15 1.20

USA ’02. Mit Jim Carrey Komödie, USA ’98

F/GB ’04. Mit T. Kretschmann

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Die Truman Show Komödie, USA ’98

wDR

Melodram, D ’10

20.45 21.10 22.25 0.00 1.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.00 21.25 22.55 23.10 23.25 23.30 23.40 23.50

Der Flug des Seeadlers Der lange Flug des Phönix Tierdokumentation Tabernas - Die vergessene Wüste Dokumentation mare TV - Reportage: Dalmatiens Süden Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Almuth und Rita Melodram Seychellen - Teure Träume im Indischen Ozean Reportage ZIB 2 Operation Zucker Kriminalfilm. Mit Nadja Uhl

Freedom and Independence Kurzfilm Das ewige Licht Kurzfilm AlieNation Kurzfilm Schimpanse Kurzfilm Taub Kurzfilm 10 vor 10

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Regenwald im Tank - Die große Öko-Lüge der EU Digitale Dissidenten Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 22.45 23.10 23.35

12.20 12.45 14.50

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Arte Journal Nachrichten Der Marshal Western, USA ’69. Mit John Wayne

19.15

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Europas legendäre Straßen Xenius Wissensmagazin Dschungel unter Wasser Korsika, wilde Schönheit Arte Journal Nachrichten Planet Deutschland - 300 Millionen Jahre Habemus Papam Komödie,

20.55 22.30 23.25 0.15 1.10 1.40 2.25 2.50

Ilo Ilo Drama, SG ’13 Es war einmal ... Doku Es war einmal ... Doku Es war einmal ... Doku Grenzgänger Drama Boten aus der Urzeit Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

15.20 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30

F/IT ’11. Mit Michel Piccoli

hR Wie geht das? Neue Gleise für den Norden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Visite Gesundheitsmagazin

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin 10 Wahrheiten über Knoblauch, Chili und Co. hessenschau kompakt defacto Infomagazin Die zwei Leben des Daniel Shore Drama, D ’09 Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation alle wetter!

23.45 1.15

21.35 22.30 22.50 23.30 0.10 0.55 1.45 2.10 2.35

Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball Bundesliga Sport ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Mistresses Dramaserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45 22.15

19.25

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball Bundesliga live 35. Runde: Grödig - Red Bull Salzburg Fußball Bundesliga live 35. Runde: Grödig Red Bull Salzburg

Wirtschaftsmagazin

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.50 1.30 2.10 2.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Dark Star HR Gigers Welt Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Isst denn niemand mehr normal? Biwak Magazin MDR aktuell Polizeiruf 110: Die falsche Sonja Krimi, D ’97 MDR aktuell Eins30 Grenzgeschichten Kanzleramt Pforte D Satire Rockpalast Kult: Bob Marley and the Wailers

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.30 0.15

Regionales Tagesschau Neues Organ - neues Leben Dokumentation Das gesunde Dutzend rbb Aktuell Nachrichten Von Pommern nach Potsdam Der Gott des Gemetzels Drama. Mit Kate Winslet

Neues Organ - neues Leben Dokumentation Von Pommern nach Potsdam

KANAREN EXPRESS 245

FOREIGN LANGUAGE NEWS 037