Kanaren Express 246 FLN 38

www.kanarenexpress.com

038 10. Jahrgang · 1,80 €

246

12. MAi – 25. Mai 2016 kanarische inseln

kanarische inseln

gesundheit

mode

Ausgezeichnete Strände auf den Kanaren

Brudermord in San Andrés

Hanf als Medizin: sanfte Alternative

Vielseitige Blusen und Shirts

Seite 3

Seite 9

Seiten 24-25

Seite 27

Starmus Festival 2016

Verabredung mit dem Universum

Das Starmus Festival wurde mit dem Ziel kreiert, Wissenschaft rund um das Thema Universum und Kunst für jedermann zugänglich und verständlich zu machen.

Dieses Festival, das 2011 und 2014 bei Laien und Experten eine hervorragende Resonanz gefunden hatte, konnte wichtige Vertreter aus der Welt des Kosmos und der Wissenschaft, wie Astronaut Neil Armstrong und Astrophysiker Professor Stephen Hawking, für sich gewinnen. Größen aus der Raumfahrt, der Astrophysik, Astronomie sowie aus anderen Bereichen haben sich zusammengefunden, um Fachfragen und die Zukunft der Menschheit zu erörtern.

Fortsetzung auf Seite 2

Kip Thorne, Hans Zimmer, Garik Israelian, Alexej Leonow, Brian May und Stephen Hawking in der Royal Society in London.

Teneriffa I Flickschusterei und Verkehrsgefährdung

Das Fiasko auf den Straßen Die Straßen auf Teneriffa sind teilweise in einem desolaten Zustand.

Davon können vor allem die Anwohner außerhalb der touristischen Gebiete ein Lied singen. Sobald die wichtigen Hauptverkehrsadern passiert sind, befinden sich viele Nebenstraßen in einem desolaten Zustand.

So auch die TF-66 zwischen der Autobahn und Buzanada. Die Asphaltdecke ist mehr als schlecht und wird bestenfalls von Zeit zu Zeit notdürftig ausgebessert. Bau- oder Gemeindearbeiter laufen dann mit „Asphalteimerchen“ herum und füllen große Schlaglöcher einfach wieder auf. Das ist eine schnelle, aber sehr kurzfristige Lösung. Niemand achtet darauf, dass sich das Material mit der Umgebung verbinden kann, was ohne eine Vorbereitung des Untergrunds nicht möglich ist.

Was an den Seiten noch lose ist, wird mit der Masse einfach wieder vermischt. Die Folge: Durch das ständige Befahren wird das Ganze sehr schnell wieder brüchig. Einzelne Brocken können sich lösen und den nachfolgenden Verkehr gefährden. Inner-

So schlimm sehen die Straßen in der Urbanisation bei Arico aus: Und das ist bereits ein Dauerzustand.

halb kurzer Zeit sieht das Schlagloch ähnlich aus, wie vorher und wieder kommen die Männer mit den Eimerchen … Auf dieser Straße geht es bis nach Valle Lorenzo in diesem fragwürdigen Zustand weiter. Besonders gefährlich ist dies bei Nacht und insbesondere für Motorradfahrer.

Am meisten Chancen auf eine gute Straße haben die Inselbewohner normalerweise im Wahljahr. Kurz vor dem Wahltag arbeiten die Bautrupps noch einmal auf Hochtouren. Doch die letzten Wahlen waren 2015, also geht es jetzt voraussichtlich wieder etwas langsamer. Wer in

Valle San Lorenzo oder auf dem Weg dahin wohnt, muss wohl eine besonders vorausschauende Fahrweise trainieren, um gut nach Hause zu kommen. Diese Straße ist übrigens nicht die einzige.

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Gar nicht so schlimm?

Selbst Post verweigert Zustellung Fortsetzung von Seite 1 Es gibt noch viele andere, die auf eine dauerhafte Nachbesserung warten, damit sie dem Begriff „Straße“ auch wieder alle Ehre machen.

Arico – es geht noch schlimmer Im Ortsteil Jardin del Atlántico in Arico wohnen circa 30 Familien in kleinen Einfamilienhäuser. Ein Haus wurde 2002 mit einer offiziellen Baugenehmigung gebaut. Diese Familie zahlte zu diesem Zeitpunkt auch Erschließungskosten. „Wir sind die einzigen bisher, die im Jahr 2002 ein Haus mit einer offiziellen Baugenehmigung gebaut haben. Wir zahlen vom ersten Tag an hier unsere Steuern für den Grundbesitz, haben legal Wasser und Strom, zahlen für Müll und unsere Autos – so wie alle anderen die hier wohnen“,

erläutert die deutsche Anwohnerin Petra T., die seit Jahren gemeinsam mit den anderen Anwohnern gegen die Ignoranz der Gemeinde Arico protestiert.

Denn dort stellt man die Ohren auf Durchzug, wenn es um den Zustand der Straße in diesem Wohngebiet geht. Die Bewohner werden mit dem Argument abgewimmelt, die Siedlung sei nie eingemeindet worden und deshalb sei die Gemeinde auch nicht zuständig. Anders sieht es aus, wenn es um das Kassieren von Steuern und Gebühren für Wasser und Müll geht. Dann treibt die Gemeinde schon ein. „Hier wohnen auch ältere Leute, die sich seit Jahren wegen der großen Löcher kaum noch auf die Straße trauen, weil sie dort nicht laufen können. Das muss man selber mal erlebt haben. Jeder von uns hat sich schon mehrfach sein Auto, vor allem Auspuff und Reifen, ruiniert. Wir bekommen kaum noch Besuch, weil

Die Versorgungsrohre liegen noch genauso kreuz und quer in der Gegend, wie zu dem Zeitpunkt, als sie provisorisch verlegt wurden.

selbst Freunde sich scheuen, mit dem Auto zu uns zu kommen. Ende des letzten Jahres hat sich sogar die Post geweigert, uns die Post zuzustellen.

Die Begründung: Die Straße sei nicht befahrbar. Wir brauchen aber unsere Post, wir sind selbstständige Unternehmer“, erbost sich die Anwohnerin. Vor ihrem

Haus wurden oberirdisch Wasserrohrleitungen verlegt, die jetzt seit Jahren einfach weiter provisorisch herumliegen. Das ist nicht nur ein unschönes Bild, sondern gleichzeitig gefährlich für alle, die zu Fuß oder per Fahrrad unterwegs sind. „Wir können unsere Garage nur benutzen, weil wir uns selbst eine Schräge

Verkehrsgefährdend sind die Schlaglöcher auf der Landstraße nach Valle San Lorenzo.

betoniert haben. Ein Vertreter der Gemeinde, der sich im letzten Jahr vor Ort ein Bild machen wollte, kam mit einem AllradJeep. Sein Fazit: Das sei alles gar nicht so schlimm. Kunststück in so einem Auto“. Die Aufreger nehmen für die Anwohner kein Ende mehr. Inzwischen haben sie auch eine Rechtsanwältin

eingeschaltet. Anfang des Jahres hat das Stadtbauamt den aufgebrachten Einwohnern signalisiert, dass sie die Siedlung nun in Ordnung bringen würden. Zahlen sollten die Bürger.

Auf telefonische und schriftliche Nachfrage bei der Gemeinde kam bis Redaktionsschluss keine Antwort. n

AuSSergewöhnliches Festival:

Ein Tribut an Stephen Hawking Fortsetzung von Seite 1 Auch das Programm von Starmus III wird eine Serie interessanter Vorträge beinhalten, die das Publikum begeistern und weiterbilden werden.

Trotzdem wird dieses Festival außergewöhnlich sein, denn es wird in erster Linie der Arbeit von Professor Stephen Hawking Tribut zollen. Der Ausnahmewissenschaftler hat durch seine Forschungen enorm viel zum heutigen Verständnis des Universums beigetragen. Stephen Hawking selbst ließ wissen, dass er sich sehr auf dieses Festival freut, weil es einige der besten Wissenschaftler, Musiker und Künstler unter einem Dach vereint. Teneriffa mit seinem sternenreichen Himmel ist der perfekte Ort für diese Veranstaltung. „Starmus hat eine unendliche Kraft, die Menschen zu inspirieren und die Intensität der Star-

Garik Israelian mit Giancarlo Erra (No Sound) und Vincent Cavanagh (Aanathema) auf dem Astrofest 2016 in London.

mus-Erfahrung wird für immer in den Herzen und Köpfen der Teilnehmer bleiben“, versprach Hawking. Ein weiterer Meilenstein ist, dass dieses Festival nicht weniger als zwölf Nobelpreisträger verschiedenster Disziplinen zusammenbringen wird: www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Physiker, Chemiker, Mediziner, Astronomen und sogar einen Gewinner des Friedensnobelpreises. Der innovative Pool von Rednern und Experten macht ein Mal mehr deutlich, dass dieses Festival geschaffen wurde, um die Kluft zwischen Öffentlichkeit

In der Royal Society in London trafen sich Sarah Brightman, Alexej Leonow, Brain May und Garik Israelian.

und der faszinierenden Welt der Wissenschaft zu überwinden.

Neben den Vorträgen, die von einigen weltbekannten Persönlichkeiten gehalten werden, gibt es auch wieder ein beeindruckendes Musikprogramm. Dazu gehören Brian May mit seinem

Sonic Universe Konzert sowie Hans Zimmer, der für seine Filmmusik für „Der König der Löwen“ (1995) einen Oscar gewonnen hat. Weitere zehnmal war der Künstler nominiert. Ebenfalls ein zweifacher Oscar-Gewinner für seine Spezialeffekte in den

Filmen „Inception“ mit Leonardo DiCaprio (2010) und „Interstellar“ (2014) ist Paul Franklin.

Zusammen mit dem legendären Astrophysiker Kip Thorne lädt er zu dem Spektakel „Warped Side of the Universe“ ein. Außerdem ist die weltbekannte Künstlerin Sarah Brigthman mit ihrer Rockband „Anathema“ zu Gast. Weitere Überraschungen und künstlerische Impressionen runden den einzigartigen musikalischen Teil des Starmus Festivals ab.

Ein wichtiger Höhepunkt ist zudem die Fragestunde „Ask Hawking“. Wie schon beim letzten Mal hat die Öffentlichkeit die Chance, dem renommierten Wissenschaftler Fragen zu stellen. Eine einmalige Gelegenheit.

Und auch die Annäherung an das Publikum im Allgemeinen sowie an Kinder im Besonderen, die „kosmische Erfahrungen“ machen dürfen, wird weiter intensiviert. n

12.05.2016 – 25.05.2016

kanarische inseln

3

und Aufmerksamkeit gegenüber Behinderten werden mit einer blauen Themen-Fahne belohnt.

Für seine Bemühungen unter dem Motto „Sonne und Meer für alle“ wurde in diesem Zusammenhang Arona berücksichtigt.

Die Strände wurden mit Holzstegen, Sonnensegeln und Amphibienfahrzeugen gezielt behindertengerecht gemacht. Damit hat sich die Gemeinde für behinderte Mitbürger und Urlauber besonders verdient gemacht. n

KANAREN EXPRESS 246

Auszeichnung der europäischen Föderation für Umwelterziehung

Blaue Fahnen für Canarias Jedes Jahr wird die Vergabe der Blauen Fahnen mit Spannung erwartet. Schließlich sind sie eine für jedermann sichtbare Qualitätskennzeichnung, auf die alle Gemeinden stolz sind. Geht sie einmal verloren, gibt es lange Gesichter. Nachlässigkeit wird von den EU-Inspektoren postwendend abgestraft.

Seit 1987 vergibt die europäische Föderation für Umwelterziehung, FEE, die Blaue Fahne für die besten Strände in Europa. Der Vergabe liegen strenge Richtlinien zugrunde. Das heißt, es wird zuallererst die Wasserqualität überprüft. Es müssen Umweltstandards eingehalten werden und sanitäre Anlagen sowie ein Rettungsschwimmerdienst müssen vorhanden sein.

Sind alle Kriterien erfüllt, darf die Blaue Fahne wehen. Für Urlauber ist dies eine wichtige Orientierung. In diesem Jahr wurde 45 kanarischen Stränden diese Anerkennung zuteil.

Vier mehr, als im letzten Jahr.

Zudem wurden fünf Sporthäfen ebenfalls für „blau“ befunden.

Die meisten Flaggen, nämlich 15, wehen auf Teneriffa. Gleich

Arona wurde für die Qualität seiner Strände und zusätzlich für den behindertengerechten Zugang ausgezeichnet.

danach kommt Gran Canaria mit 12 Blauen Fahnen. Auf Lanzarote und Fuerteventura sind es jeweils sechs Auszeichnungen, auf La Palma fünf und auf La Gomera weht die Fahne nur an der Playa Santiago in Alajeró.

Die Blaue Fahne für die Häfen gab es auf Gran Canaria für den Puerto Mogán und den Sporthafen von Pasito Blanco. Beide sind im Süden der Insel. Weitere Fahnen wehen auf Lanzarote für den Hafen Marina Puerto Calero in Yaiza, auf Teneriffa für den Real

Club Náutico in der Hauptstadt Santa Cruz sowie am Sporthafen in Los Gigantes.

Weitere Auszeichnungen In Zusammenhang mit der Blauen Fahne können sich Gemeinden noch durch weitere Besonderheiten hervorheben.

Um diese Anerkennung in verschiedenen Kategorien müssen sie sich bewerben. Ein Informationszentrum mit Blauer Fahne muss einen Strand mit die-

ser Auszeichnung haben und zugleich ein Zentrum sein, das sich in besonderer Weise um Umwelterziehung und Information bemüht. Zwei Blaue Fahnen wurden in diesem Bereich vergeben. Auf Gran Canaria ist dies das Zentrum der Dünen, „Centro de Interpretación Reserva Natural de las Dunas de Maspalomas“, in San Bartolomé de Tirajana. Auf Teneriffa darf sich Los Realejos mit der „Aula de la Naturaleza Rambla de Castro“ über diese Auszeichnung freuen.

Als „Blauer Wanderweg“ dürfen Küstenwege bezeichnet werden, die sowohl in ethnologischer als auch in natürlicher Weise von Bedeutung sind und an einen Strand oder Hafen mit einer Blauen Fahne anbinden. In diesem Fall konnte Fuerteventura mit seinem Weg Senda del Mar in Pájara punkten und Teneriffa mit dem Küstenweg am Leuchtturm von Punta de Hidalgo in La Laguna. Eine weitere Kennzeichnung für besondere Verdienste in den Bereichen Rettung und Erste Hilfe, Information und Umwelterziehung sowie Beseitigung architektonischer Barrieren

„blaue“ Strände auf den kanaren Gran Canaria Playa Las Canteras (Las Palmas) Playas San Agustín, Maspalomas, Meloneras, El Inglés (San Bartolomé de Tirajana) Playas Hoya del Pozo, Salinetas, Melenara (Telde) Playas Amadores, Mogán. (Mogán) Playas El Puertillo, Los Charchones (Arucas) Lanzarote Playas Matagorda, Los Pocillos, Pila de la Barrilla, Playa Blanca (Tías) Playa Blanca (Yaiza) Playa Las Cucharas (Teguise) Fuerteventura Playas Butihondo, Matorral, Morro Jable (Pájara) Playa Blanca, Puerto Lajas, Los Pozos (Puerto del Rosario)

Teneriffa Playas El Médano, La Jaquita (Granadilla de Abona) Playas Troya I y II, Torviscas, Fañabé, El Duque (Adeje) Playas Las Vistas, Los Cristianos (Arona) Playa La Arena (Santiago d.Teide) Meeresschwimmbad Piscinas de Bajamar (La Laguna) El Socorro (Los Realejos) Playas San Telmo, Complejo Playa Jardín (Puerto de la Cruz) Playa San Juan (Guía de Isora) La Arena-Mesa del Mar (Tacorone) La Palma Playa Bajamar (Breña Alta) Playa Los Cancajos (Breña Baja) Playa El Puerto (Tazacorte) Playa Puerto Naos, Charco Verde (Los Llanos de Aridane) La Gomera Playa Santiago (Alajeró)

4

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Teneriffa I Rocklegenden

Jethro Tull in Arona

teneriffa

Toter Junge in La Orotava

War es Selbstmord?

Ein mysteriöses Familiendrama spielte sich Anfang Mai in La Orotava im Ortsteil Colombo ab. Ein zehnjähriger Junge wurde um circa 22 Uhr tot in der Nähe seines Elternhauses aufgefunden.

Offenbar hatte er etwa eine Stunde vorher, nach einem Streit mit seinen Eltern wegen Zuspätkommens, wütend das Haus wieder verlassen. Nachdem er nach einer Stunde immer noch nicht zurückgekommen war, begannen die Eltern sich Sorgen zu machen und ihn zu suchen. Er wurde auf einer benachbarten Finca, mit einer Hundeleine stranguliert, aufgefunden. Erste Einschätzungen der Guardia Civil deuteten auf einen möglichen Selbstmord hin. Ob diese Indizien sich bestätigen, es ein Unfall oder vielleicht doch Fremdverschulden war, muss die Obduktion ergeben, die bis zum Redaktionsschluss noch nicht abgeschlossen war.

Selbstmord ist in Spanien, die häufigste Ursache bei unnatürlichen Todesarten. Die Erhebung des Nationalen Statistikinstituts INE (Stand von 2013) ergab, dass sich in diesem Jahr 2.911 Männer und 959 Frauen umgebracht haben. Diese Zahl müsste nach Schätzung von Experten noch um rund 15 Prozent erhöht werden, weil viele Selbstmorde, als Unfälle eingestuft, nicht entdeckt werden. n

Zweitschlechtestes Lohngefüge

Canarios unter Landesdurchschnitt Am 20. Mai steht das nächste Konzert einer Reihe exklusiver Shows großer lebender Rocklegenden aus den 70er, 80er und 90er Jahren auf dem Konzertprogramm in den Pyramiden von Arona: Jethro Tull.

Aufgrund unvorhergesehener baulicher Reparaturen in den Pyramiden von Arona konnte das angekündigte Konzert von Alan Parsons leider nicht stattfinden. Wer dafür Karten gekauft hat, erhält den Eintritt zurück.

Inzwischen fanden die erforderlichen Sanierungsarbeiten statt und dank der Einbindung modernster Technik, wie einem

Vorhang mit LED-Leuchten, ist das Auditorium noch spektakulärer als vorher. Es wird am 10.

Mai mit der Flamenco-Show von Carmen Mota wiedereröffnet.

Deshalb kann das Konzert der legendären Gruppe Jethro Tull wie geplant am 20. Mai die Pyramiden von Arona in Schwingung versetzen.

Progressive Musik von Jethro Tull Vor acht Jahren gab der legendäre Frontmann der Gruppe, Ian Anderson, das letzte Konzert auf Teneriffa. Nach ausverkauften Konzerten im November letzten

Jahres auf dem spanischen Festland kommt die Legende nun auf die Insel zurück. Die Kultfigur Ian Anderson steht für eine der langlebigsten Rockgruppen, die sich über Jahrzehnte ihre Fangemeinde erhalten hat. Sie wurde 1967 gegründet, hat mehr als 30 Alben veröffentlicht und über 60 Millionen Tonträger verkauft.

Ihr spezielles Markenzeichen ist eine unvergleichliche Mischung von progressivem Rock, Folk, Klassik und traditioneller Rockessenz.

Der schottische Musiker Ian Anderson ist der Frontmann der Gruppe. Er spielt Flöte, singt und komponiert. Ein Mal mehr wird

er mit seiner Band beweisen, wie unverwechselbar seine virtuosen Kompositionen sind. Die Fans dürfen sich auf die großen Klassiker wie „Aqualung“, „Heavy Horses“, „Locomotive Breath“, „Living in the Past“ oder „Songs from the wood“ freuen. Die Eintrittskarten kosten 45 Euro und sind über die Plattform www. ticketbell.com oder via www. legendslive.es erhältlich. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Alle Informationen über die Konzerte großer Rocklegenden, Eintrittskarten und Neuheiten finden sich auf www.legendslive.es, Facebook (Leyends Live TF) und Twitter (@legendslivetf). n

Mit einem Durchschnittsgehalt von 1.402 Euro liegen die Canarios rund 14,5 Prozent unter dem landesweiten Durchschnitt, der bei 1.640 Euro rangiert. Und das, obwohl auf den Kanaren im letzten Jahr eine Erhöhung von 0,4 Prozent stattgefunden hat.

Landesweit gab es 2015 lediglich noch in den Provinzen Madrid, Aragón, Kantabrien, Murcia und Andalusien eine Lohnanhebung. Vergleicht man das Lohnniveau allerdings mit dem Stand 2010, so hat sich das Einkommen kanarischer Angestellter nur um rund 0,1 Prozent verbessert. Spanienweit waren es immerhin 1,5 Prozent. Gegenläufig ist, dass zum ersten Mal seit 1933 in Spanien und auf den Kanaren die Konsumpreise in zwei aufeinanderfolgenden Jahren gefallen sind. Auf den Kanaren um rund 0,8 Prozent. Diese Preisreduzierung, in Verbindung mit der leichten Lohnerhöhung, hat die Kaufkraft der Canarios um etwa 1,9 Prozent erhöht. Auch das eine Tendenz, die sich zum zweiten Mal wiederholt hat.

Die besten Entlohnungen der Mitarbeiter werden übrigens im Baskenland gezahlt und die einzige Provinz, in der die Löhne und Gehälter noch niedriger sind, als auf den Kanaren, ist Extremadura. n

teneriffa I Gerade noch einmal gut gegangen

Ein dramatischer Zwischenfall ereignete sich Ende der letzten Woche an der Playa de la Arena in Santiago del Teide. Zwei Teenager im Alter von 13 und 15 Jahren waren am Strand.

Der Ältere der beiden war im Wasser und konnte nicht mehr zurück. Sein 13-jähriger Freund bemerkte dies und sprang ihm hinterher, um ihm zu Hilfe zu kommen. Durch den hohen Wellengang gerieten sie dann aber beide in Not. Durch Rufe konnten sie andere Strandbesucher auf sich aufmerksam machen,

Foto: Gerard Zenou

Badeunfall an der Playa de la Arena

Rettungskräfte waren gerade noch rechtzeitig vor Ort, um Schlimmeres zu verhindern.

die den Notruf alarmierten. Ein Hubschrauber lokalisierte die beiden im Wasser. Während der 15-Jährige von den Rettungskräften an Bord geholt wurde, konnte der Jüngere schließlich aus eigener Kraft das rettende Ufer erreichen. Beide wurden mit leichten Unterkühlungen in das nächst gelegene Gesundheitszentrum in Alcalá gebracht, wo sie sich von dem Schrecken und der Anstrengung erholen konnten. Nicht immer geht ein Unfall im Meer so glimpflich aus. Lesen Sie dazu auch den Artikel auf Seite 8. n

Das Lohnniveau in Spanien 2015

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 246

TENERIFFA I Schlechte Abwasserversorgung

Drohen Strafen der EU? Die Abwasserversorgung auf Teneriffa weist derzeit noch einige Mängel auf. Zu diesem Schluss kommt ein hydrologisches Gutachten nach der Überprüfung von 65 Sammelstellen. Gemäß der EU-Verordnung 91/271/CEE, die 1991 verabschiedet und 1998 in Kraft getreten ist, müssen in Gemeinden mit mehr als 2.000 Einwohnern Sammelstellen vorhanden sein, in denen Abwässer behandelt werden müssen, ehe sie in kontinentale oder marine Gewässer weitergeleitet werden.

Diese Vorgabe dient sowohl dem Umweltschutz als auch dem Schutz der öffentlichen Gesundheit. Insgesamt 31 der 65 Kläranlagen der Insel funktionieren nicht gemäß der Norm und das könnte Bußgelder seitens der EU nach

Gerichtsurteile und Beanstandungen, die mit einem Bußgeld verbunden sind. Die Inselregierung verhandelt in diesen Fällen noch mit der EU. Im Bereich des Orotavatals befinden sich die schwarzen Punkte in Cuesta de la Vila, La Caridad und La Florida. Die Zentralregierung in Madrid sowie die Insel- und Kanarenregierung sind nun aufgefordert, dem entgegenzusteuern und die nötigen Maßnahmen zur ordnungsgemäßen Sammlung und Klärung der Abwässer durchzuführen. n

sich ziehen. In der Studie werden deshalb dringend Nachbesserungen angemahnt. Die gute Nachricht: Die meisten der mangelhaften Abwasserstellen befinden sich in weniger besiedeltem Gebiet. Fast alle Anlagen in den Metropolen wie in Santa Cruz, La Laguna, Adeje, Arona, Puerto de la Cruz und La Orotava haben die Überprüfung bestanden. In diesen Bereichen gibt es nur wenige Schwachstellen. Vollständige Erfüllung der Vorgaben gibt es derzeit lediglich auf der Isla Baja, im Nordwesten, in Valle de Güímar, Arico-Fasnia, Adeje und Arona. Gegen Orotava, Valle de Guerra und Valle de Güímar gibt es wegen Missständen

ACENTEJO

NORDOSTEN

santa cruz la orotava tal ICOD / LA GUANCHA SAN JUAN DE LA RAMBLA WESTEN

Granadilla ARONA OST / SAN MIGUEL

5

Regionale Notfalltruppe

Kanarenweites Einsatznetz gefordert Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales zog eine wichtige Konsequenz aus dem Einsatz während des Einsturzes eines Mehrfamilienhauses in Los Cristianos im vergangenen Monat.

Verschiedene Feuerwehreinsatzkräfte von Gran Canaria und Lanzarote waren dabei den Kollegen auf Teneriffa zur Hilfe geeilt. Die Kooperation funktionierte sehr gut. Dennoch habe diese Tragödie deutlich gemacht, dass es wichtig sei, die regionale Koordination zu vertiefen und zu vernetzen. Auf den Hauptinseln Gran Canaria und Teneriffa seien in der Regel ausreichend professionelle Retter zur Verfügung. In Ausnahmesituationen, wie kürzlich auf Teneriffa, müsse schnell reagiert werden. Gegenseitige Unterstützung sei sehr wichtig. Noch dazu auf kleineren Inseln, wie beispielsweise El Hierro. Dort wären im Falle eines vergleichbaren Unglücks nicht

Foto: Gerard Zenou

12.05.2016 – 25.05.2016

Im Ernstfall müssen alle schnell und reibungslos zusammenarbeiten.

genügend Kräfte zur Stelle, dann müsste von anderen Kanareninseln eine schnelle Einsatztruppe abrufbar sein.

Gleichzeitig dankte Morales allen Feuerwehrleuten, die vor Ort unermüdlich ihr Bestes

gaben, um die Vermissten zu bergen. Die Situation sei für alle Beteiligten physisch und psychisch belastend gewesen.

Viele hätten Bilder im Kopf, die sich dort für immer eingraben werden. n

im gespräch

6

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Reitzentrum im Esperanzawald – Centro hípico Los Brezos

„Bei uns entstehen nicht nur Reiter, sondern Persönlichkeiten“ Von Sabine Virgin

Die Aufgabe, die sich Vater und Sohn, Félix Álvarez Senior und Junior, gestellt haben, nehmen sie sehr ernst. Sie bezieht sich gleichermaßen auf die Menschen, als auch auf die Tiere, die sich in ihre Obhut begeben.

Felix Sr. begann selbst schon mit rund zehn Jahren zu reiten.

Später wurde aus einem Hobby eine Leidenschaft und aus einer Berufung ein Beruf.

Er übernahm das Reitzentrum vom Gründer des Reitzentrums Don Tomás Morales Sánchez, der für ihn wie ein zweiter Vater ist.

Damals gab es nur Platz für 15 Pferde. Seit rund 30 Jahren baut Felix das Reitzentrum Los Brezos, an der Grenze zum Esperanzawald, Stück für Stück aus.

Eine Fläche von rund 15.000 Quadratmeter steht zur Verfügung. Und auch seinen Sohn Félix Junior hat er schon in jungen Jahren mit der Liebe zum Pferd und zur Reitkunst „infiziert“. Inzwischen ist er ein junger Mann, ausgebildeter Trainer, hervorragender Dressurreiter und steht seinem Vater mit Rat und Tat zur Seite. Ein Zwölf-Stunden-Tag ist für das Vater-SohnGespann nichts Ungewöhnliches.

Kontinuierliche Entwicklung und Verbesserung zum Wohl aller Zwei- und Vierbeiner sind das Leitmotiv der Beiden. Erst kürzlich wurde die neue Reithalle mit einer Piste von rund 60 mal 20 Metern eingeweiht. Das Besondere: Sie ist überdacht. Das ist im Norden der Insel bislang einzigartig und besonders in den Bergen, wo die Nebelwolken im Winter schon mal hängen bleiben können, ein Genuss für Pferd und Reiter.

Félix, Sie haben hier einen stattlichen Hof, können Sie uns ein bisschen die einzelnen Bereiche erklären? Wie viele Tiere stehen hier?

Derzeit haben wir 48 Pferde untergebracht, wobei sieben unsere eigenen Pferde sind und der Rest gehört Privatpersonen, die ihren Vierbeiner bei uns untergestellt haben. Wir kümmern uns täglich um alle Pferde und gleichzeitig stehen auch die Privatpferde für den Reitbetrieb zur Verfügung. Manchmal kaufen

Haben die Tiere auch Freilauf?

Die Kanaren sind aufgrund der hügeligen Landschaft nicht gerade ideal für Pferde, die gerne galoppieren. Aber natürlich haben wir auch eine Außenfläche. Die Tiere sind allerdings die Herde nicht gewohnt. Hier haben sie untereinander keine Hierarchie, wie das in einer normalen Herde der Fall wäre. Deshalb lassen wir immer nur ein oder zwei Pferde, von denen wir wissen, dass sie sich verstehen, zusammen auf die Koppel. Unsere Pferde sind nicht nur Vergnügen. Wir haben hier auch Sportreiter, für die ihr Pferd sozusagen zur „Ausrüstung“ gehört. Fallen sie aus, weil sie sich beim Toben verletzten, wirft sie das in ihrem Sport zurück. Zudem sind die Tiere teuer. Das können wir nicht riskieren und müssen daher aufmerksam sein.

Die große, überdachte Reithalle ist auf Teneriffa einzigartig.

Wer sind Ihre Mitglieder?

Großzügige und gut ausgestattete Boxen für die Pferde.

Junior Felix ist ein hervorragender Reiter und Trainer für Spanisches Dressurreiten.

die Besitzer junge und unerfahrene Pferde, die erst eingeritten und vorbereitet werden müssen. Diese Pferde werden dann nur vom Besitzer und meinem Sohn, der sie zureitet, geritten.

Sie brauchen eine starke Erziehung mit Disziplin und Konsequenz. Das muss man lernen und durchzuhalten ist auch nicht

immer leicht, aber es lohnt sich.

Man kann das durchaus mit einer Erziehung von Kindern oder Hunden vergleichen. Auch da sind Regeln und Konsequenz ganz wichtige Eckpfeiler. Viele unserer Pferde sind Hannoveraner, die aus Deutschland und vor allem den Niederlanden stammen.

Wir beraten unsere Reiter auch

Die kleine Tasca lädt zur Einkehr ein.

gerne, wenn sie erwägen, sich ein eigenes Pferd anzuschaffen.

Unsere Boxen sind zwölf Quadratmeter groß und werden mit Sägespänen gefüllt. Zudem gibt es Einzelkoppeln. Die Tiere werden natürlich ständig betreut, umsorgt und bewegt. Drei Mal täglich gibt es ausgesuchtes Qualitätsfutter. Auch Dienstlei-

stungen, wie einen Hufschmied oder medizinische Untersuchungen, bieten wir regelmäßig auf dem Hof an. Außerdem haben wir Duschen für die Pferde, eine Deckkabine für die Zucht und mehrere Reitpisten, überdacht, Freiluft und noch einen kleinen Rundpavillon für maximal vier Pferde.

Wie gesagt, wir haben sehr viele Privatpersonen hier, die uns ihre Pferde anvertrauen. Sie werden von uns versorgt, bewegt und in den Betrieb integriert, wenn die Besitzer selbst keine Zeit haben. Unter unseren Reitbegeisterten sind viele, die kein eigenes Pferd besitzen, aber regelmäßig zum Reiten kommen. Alle Pferde, die nicht vom eigenen Besitzer geritten werden, sind absolut zuverlässig. Es sind charakterstarke, erfahrene und ruhige Tiere. Sollte etwas Außergewöhnliches passieren, auch das ist natürlich möglich, sind unsere Lehrer und Trainer professionell und versiert genug, um die Situation wieder in den Griff zu bekommen. Wir haben sehr viele verschiedene Nationalitäten auf dem Hof. Neben Einheimischen haben wir deutsche, englische, französische und italienische Reitfreunde in unseren Reihen.

Wenn Sie von Sport reden, was meinen Sie damit?

Was können Interessierte bei Ihnen lernen?

Unser Angebot ist sehr vielseitig. Wenn wir von Sport reden, heißt das, dass wir sowohl Springreiter und ihre Pferde ausbilden, als auch klassisches

12.05.2016 – 25.05.2016

im gespräch

KANAREN EXPRESS 246

7 Teenager erfahren gerade in einer prägenden Zeit, was es heißt, Verantwortung zu übernehmen und erhalten von den Tieren bedingungslose Zuneigung zurück.

ist es wichtig, die gemeinsame Freizeit sinnvoll und gemeinsam zu nutzen. Dazu trägt der Besuch der Reitstunden ganz sicher bei.

Félix, wir danken Ihnen sehr für die Zeit, die Sie sich für unseren Besuch genommen haben, und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.

Reitausflüge in den nahe gelegenen Wald – ein unvergessliches Erlebnis.

Dressurreiten, die Doma Española lehren. Pferd und Reiter müssen aufeinander abgestimmt sein und gemeinsam lernen, damit das wirklich funktioniert.

Unsere Betreuer haben dafür zertifizierte Trainingsscheine.

Einige unserer Mitglieder und auch Schüler nehmen an Wettkämpfen teil. Gerade in diesen beiden sportlichen Bereichen haben wir auch immer wieder renommierte Experten zu Gast, die eine Art Wochenendkurs anbieten. Auch das Voltigieren, also Akrobatik auf dem Pferderücken, kann bei uns gelernt werden. Wer das Reiten nicht als Sport sondern als Freizeitvergnügen sehen möchte, ist bei uns genauso gut aufgehoben. Wir bieten Reitkurse für Kinder und Erwachsene an, die von ausgebildeten Lehrern geleitet werden. In kleinen Klassen von maximal sechs Teilnehmern können Interessierte das Reiten lernen. Dabei wird nicht nur das Reiten an sich, sondern auch das Vorbereiten des Pferdes und Grundwissen in der Pferdepflege vermittelt. Denn der sorgfältige und verantwortungsbewusste Umgang mit dem Tier ist ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung. Wer schon reiten kann, hat die Möglichkeit, mit uns auszureiten. Regelmäßig reiten wir circa drei Stunden lang auf den herrlichen Waldwegen durch den Esperanzawald. Das ist Erholung pur. Dabei kann jeder seine Batterien auftanken und den Alltag ausblenden. Urlauber, die sich versuchen möchten, können bei uns einen Ausritt buchen, auch wenn sie keine Vorkenntnisse haben. In diesem Fall wird in einer etwa 45-minütigen Vorbereitung die Basis des Reitens vermittelt und danach geht es in den Wald. Bestimmt wird das eine unvergessliche Urlaubserinnerung sein.

sich leichter. Außerdem finde ich, dass Kinder gerade in der heutigen Zeit, in einem Zeitalter der Video- und Computerspiele, den Kontakt zur Natur besonders nötig haben. Oftmals fehlt den Kindern und Teenagern Bewegung und die Möglichkeit, sich auszutoben oder ihre Kräfte zu erproben. Für wichtig und persönlichkeitsbildend erachte ich

Zahlreiche Mitglieder unterschiedlicher Nationalitäten vereint im Centro Los Brezos die Liebe zum Reitsport.

In den Sommerferien bieten sie auch Reitcamps für Kinder an. Wie muss man sich das vorstellen?

Ja das stimmt. In Spanien haben die Kinder von Ende Juni bis circa Mitte September Schulferien. Das ist eine lange Zeit und gerade berufstätige Eltern stehen dann vor einer organisatorischen Herausforderung. Deshalb bieten wir wöchentliche Sommerkurse an. Die Kinder sind dann von 8 bis 17 Uhr bei uns. In dieser Zeit wird geritten, Pferde versorgt, gegessen und gespielt.

Aber wir organisieren auch ein Komplementärprogramm mit interessanten Umweltaktivitäten zum Beispiel. Es ist abwechslungsreich und die Kinder sind gut betreut. Die Gruppenstärke ist allerdings auf 20 Kinder beschränkt. Die Woche kostet 160 Euro.

Was glauben Sie, bringt das Reiten gerade für Kinder?

Ich glaube, wenn Eltern ihre Kinder zu uns bringen, dann profitieren beide Seiten davon. Zum einen, weil die Kinder nicht nur das Reiten lernen. Durch die Förderung von Eigenschaften wie Verantwortung, Disziplin, Konsequenz und Zuverlässigkeit formen wir nicht nur Reiter, sondern auch Persönlichkeiten. Die Pferde selbst helfen uns dabei. Sie zeigen sehr deutlich, wenn wir etwas tun, was ihnen nicht gefällt. Sie fordern Aufmerksamkeit in diesem Moment, egal was sonst noch passiert. Auch diese Fokussierung ist ein Attribut, das später nur von Nutzen sein kann. Kinder, die in ihrem Umfeld vielleicht nicht so viel Anerkennung erfahren oder eher introvertiert sind, gewinnen durch den Kontakt zum Pferd oftmals Selbstvertrauen und öffnen

auch den interaktiven Kontakt zu einem Lebewesen, das auf unsere positiven, aber auch negativen Aktionen unmittelbar reagiert.

Vorurteilsfrei, aber direkt. Nicht zuletzt haben Eltern und Kind eine Freizeitaktivität, die sie gemeinsam machen und das ist gut für die Beziehung. Gerade weil Eltern heutzutage nicht mehr ständig um das Kind herum sind,

Wer das Reitzentrum kennenlernen oder direkt buchen möchte, kann sich an die Mobilnummer 659 884 201 oder die Telefonnummer 922 567 222 wenden. Es besteht allerdings auch die Möglichkeit, einfach mal vorbeizuschauen. Dem Reiterhof angeschlossen, ist eine kleine Tasca, in der es typisch kanarische Küche und einen direkten Blick auf das Reitgeschehen gibt. Nur montags ist das Zentrum geschlossen. n

Centro Hípico Los Brezos Camino Candelaria Monte 10 Agua García bei Tacoronte 922 567 222 oder mobil 659 884 201 www.centrohipicolosbrezos.com

8

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Bilanz des ersten Quartals 2016

17 ertrunkene Personen Der tragischste Monat war bisher jedoch der Januar, in dem neun Personen ertranken.

Darunter drei Taucher. Im Februar wurden sechs Todesfälle durch Ertrinken registriert.

In diesem Fall ereigneten sich fast alle, nämlich fünf, auf Gran Canaria. Die übrigen Personen kamen im März ums Leben. Nach Geschlechtern aufgeteilt fällt auf, dass es sich bei 16 Ertrunkenen um Männer handelt. Nur eine Frau ist unter den Opfern. Etwa 80 Prozent der Männer waren zwischen 53 und 86 Jahre alt.

Bei den Dutzend Fällen, in denen Rettungsschwimmer rechtzeitig eingreifen konnten, zeigt sich ein ähnliches Bild. Elf Männer und nur eine Frau wurden von ihnen gerettet. Aufgeteilt nach Inseln entfallen neun Ertrunkene im ersten Quartal auf Gran Canaria, vier auf Teneriffa, einer auf Fuerteventura, zwei auf La Palma und einer auf Lanzarote. Unter den Toten befanden sich sieben Spanier, zwei Schweden sowie jeweils ein Deutscher, ein Österreicher und ein Russe. In fünf Fällen wurde die Nationalität des Verunglückten nicht bekannt.

keine Überwachung und keinen Rettungsschwimmerservice gab.

Foto: Gerard Zenou

Die traurige Bilanz der ersten drei Monate des Jahres sind 17 ertrunkene Personen, fünf Menschen, die gerade noch rechtzeitig aus dem Wasser gefischt wurden und rund ein Dutzend Personen, die aus Seenot gerettet werden konnten.

Eigenverantwortung

Selbst ein Hubschrauber stand in Los Gigantes bereit, um den verunglückten Deutschen schnellstmöglich ins Krankenhaus zu fliegen. Leider war es zu spät.

Mit einer Werbekampagne versuchte die Inselregierung im Sommer 2015 auf mögliche Risiken hinzuweisen.

Bereits im letzten Jahr hat die Kanarenregierung zusammen mit dem Journalisten Sebastían Quintana eine Sommerkampagne für Sicherheit an den Stränden erarbeitet. In dem Werbespot wird davor gewarnt, direkt nach dem Essen und ohne langsame Abkühlung ins Wasser zu gehen.

Der Badegast sollte sich nicht stundenlang der prallen Sonne aussetzen. Auch vor Baden unter Alkohol- und Drogeneinfluss wird gewarnt. Die Tatsache, dass es zu Ostern trotz fast ausgebuchter Hotels und Ferienanlagen zu keinem tödlichen Unfall kam, betrachtete Quintana als Ergebnis eines größeren Bewusstseins und Verantwortungsgefühls, das durch die regelmäßigen Kampagnen und die Kooperation mit den Ferien- und Hotelverbänden FEHT und Ashotel geweckt würde. Am verlängerten Wochenende zum 1. Mai bestätigte sich diese These jedoch nicht.

gebracht und ebenfalls vergeblich reanimiert. In der ersten Maiwoche ertrank an der Playa Los Cangrejos in Breña Baja auf La Palma ein Taucher und am zweiten Maisonntag verschwand ein 29-Jähriger an der Küste von Arucas auf Gran Canaria vor den Augen seiner Freunde in den Fluten. Bis zum Redaktionsschluss ist er nicht gefunden und wahrscheinlich ertrunken.

Mehrere Tote im Mai Am ersten Maisonntag setzte die Besatzung eines Ausflugsbootes um 15.22 Uhr einen Notruf ab. Sie hatte einen Badegast aus dem Wasser gezogen, der offenbar einen Herzstillstand erlitten hatte. Per Telefon gab die Notrufzentrale zunächst Anleitung für Wiederbelebungsmaßnahmen.

Wenig später übernahmen ein Arzt und eine Krankenschwester, die zufällig an Bord waren.

An Land wurde das Boot bereits von einem Hubschrauber, einem Notarzt und Rettungswagen mit Wiederbelebungstechnik erwartet. Leider konnte nur noch der Tod des 62-jährigen Deutschen festgestellt werden. Am darauffolgenden Montag gegen 17 Uhr ertrank an der Playa Chica in Tías auf Lanzarote ein 73-jähriger Franzose. Der Mann wurde von Rettungsschwimmern an Land

62 Tote im letzten Jahr Insgesamt fanden im Laufe des letzten Jahres 62 Menschen den Tod im Wasser. Das ergab die nationale Bilanz der Königlichen Vereinigung der Spanischen Rettungskräfte und Rettungsschwimmer. Damit nahmen die Kanaren nach Andalusien (67 Tote) den zweiten Platz in der landesweiten Ertrinkungsstatistik ein. Insgesamt sind in Spanien im letzten Jahr 414 Menschen ertrunken.

Klimawandel

Weniger Touristen, bedrohte Natur und mehr Arbeitslose Die globale Erwärmung ist nach Einschätzung des kanarischen Klimaforschers Jonathan Gómez Cantero bereits Realität. Der Wissenschaftler ist Mitglied der Forschungsgruppe der Vereinten Nationen zum Thema Klimawandel, IPCC. Er warnt vor ernsten Konsequenzen, unter denen auch die Kanaren zu leiden hätten, wenn der Mensch nicht endlich die nötigen Gegenmaßnahmen ergreift, um die globale Erwärmung zu bremsen. „Der Klimawandel wird soziale und ökonomische Konsequenzen haben. Die Natur und der Tourismus könnten darunter vehement leiden“, meinte er schon anlässlich des 22. Waldkongresses auf Gran Canaria, der

Wenn der Meeresspiegel steigt, könnten küstennahe Anlagen überschwemmt werden.

Ende 2015 stattfand. Das Ansteigen des Meeresspiegels könnte beispielsweise dazu führen, dass küstennahe Hotels nicht mehr nutzbar wären. Extrem warme Temperaturen und lange Hitzeperioden kommen möglicherweise auf die Inseln zu. Wasserman-

gel würde die Preise zum Explodieren bringen. Dadurch könnten der Tourismus zurückgehen und die Zahl der Arbeitslosen steigen. Sogar die letzten Lorbeerwälder Europas könnten dadurch in Gefahr sein. Schließlich liegen die Kanaren auf dem Breiten-

grad der Sahara. Hinzu kommt, dass sich Stürme und Unwetter voraussichtlich häufen und der Boden in ungeschützten Gebieten vermehrt abgetragen wird. Auch für die Landwirtschaft würden die Erosion und höhere Temperaturen in Verbindung mit weniger Wasser zum Problem. Vor allem die Kostenexplosionen wären für die kleinen und mittelständischen Bauern nicht zu stemmen. Obwohl dieser Primärsektor nur rund ein Prozent des Bruttoinlandsproduktes ausmacht, trägt er zur Versorgung auf der Insel bei und schafft Arbeitsplätze. Seit Jahrzehnten warnen Klimaforscher vor den Folgen der globalen Erwärmung. Die Zeit zur Veränderung wird immer knapper. n

Die meisten tödlichen Unglücksfälle 2015 auf den Kanaren entfielen auf die beiden Hauptinseln Gran Canaria (20 Tote) und Teneriffa (19 Tote). Danach folgte Fuerteventura mit acht Ertrunkenen, Lanzarote, La Gomera und La Palma mit jeweils vier Fällen und El Hierro mit drei Personen, die im Wasser ums Leben kamen.

Die Hauptmonate in dieser Bilanz waren der Oktober mit elf Toten und der Ferienmonat August mit neun Ertrunkenen. Fast 68 Prozent der Unfälle ereigneten sich zwischen 12 und 18 Uhr, wobei 85 Prozent am Strand passierten und nur 15 Prozent in Poolbereichen. Auch in der Jahresbilanz wiederholt sich die Feststellung der ersten drei Monate dieses Jahres, dass es vor allem Männer waren, die den Ertrinkungstod fanden. Insgesamt 49 Opfer, das entspricht 79 Prozent, waren männlich. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass es in 87 Prozent der Unglücksstellen

Die Kanaren haben rund 1.500 Kilometer Strand und jedes Jahr Millionen Urlauber.

Die Hauptstrände werden von Rettungsschwimmern überwacht und gelten als sicher. Es ist aber auch die Verantwortung jedes Einzelnen gefragt, mit dem Ozean nicht leichtfertig umzugehen.

Das heißt, sich selbst nicht zu überschätzen und die Beflaggung zu respektieren. Gelb bedeutet Gefahr und Rot steht für Badeverbot. Der Atlantik kann gefährliche Unterströmungen und plötzlich auftretende hohe Wellen zeigen.

Manchmal ist deshalb nicht unbedingt zu erkennen, weshalb eine gelbe oder rote Fahne weht. In der Regel hat das jedoch einen Grund. Wer trotzdem ins Wasser geht, riskiert möglicherweise sein Leben. Außerdem sollte an einsamen Buchten ohne Rettungsservice besondere Vorsicht gelten und Vorsichtsmaßnahmen sollten unbedingt berücksichtigt werden.

Gerade der schnelle Sprung ins kalte Wasser nach einem ausgedehnten Sonnenbad kann dem Kreislauf zu schaffen machen.

Wer das Bad im Meer einfach nur genießen möchte, sollte Warnzeichen des eigenen Körpers und auch den Zustand des Atlantiks berücksichtigen. Dann steht dem puren Genuss von Sonne und Strand nichts entgegen. n lanzarote

Aufmerksame Flughafenpolizei

Endstation für Albaner auf Lanzarote Nationalpolizisten am Flughafen von Arrecife auf Lanzarote entdeckten beim Check-in einer Maschine nach Großbritannien drei verdächtige Personen, die sich mit italienischen Papieren auswiesen. Es handelte sich um zwei Männer im Alter von 23 und 32 Jahren sowie um eine 30-jährige Frau. Das Trio wurde festgehalten und durchsucht.

Dabei entdeckten die Polizisten, dass die Ausweise offenbar gefälscht waren. Eigentlich kommen die Drei aus Albanien und hatten sich auf der Reise falsche EU-Papiere besorgt. Gegen sie erging Anzeige wegen Dokumentenfälschung.

Kurz davor war es Nationalpolizisten am Flughafen Gando auf Gran Canaria gelungen, zwei falsche Italienerinnen als Albanerinnen zu entlarven. Auch sie wollten nach Großbritannien.

Ihr Ziel war Manchester. Die beiden 23 und 49 Jahre alten Frauen wurden gleichfalls festgenommen.

Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Verdächtigen terroristischen Vereinigungen angehören und möglicherweise Anschläge verüben wollten. Vielmehr haben sie die Papiere vermutlich von Schleusern gekauft, die ihnen ein leichteres Passieren der Grenzen innerhalb Europas versprachen. Dank der Aufmerksamkeit der Polizisten auf den kanarischen Flughäfen konnten fünf illegale Einreisen verhindert werden. n

12.05.2016 – 25.05.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 246

9

Teneriffa I Brudermord in San Andrés

Am 2. Mai gegen 15 Uhr wurde die Nationalpolizei in den Stadtteil San Andrés bei Santa Cruz gerufen. Bei ihrem Eintreffen in der Straße La Florida fanden die Polizisten einen mit zehn Stichwunden schwer verletzten Mann vor. Sein Bruder Tomás, der selbst den Notruf alarmiert hatte, stammelte nur immer wieder: „Was habe ich getan?“ Der Verletzte hatte viel Blut verloren und wurde umgehend ins Krankenhaus Nuestra Señora de La Candelaria in Santa Cruz gebracht. Dort verstarb das Opfer gegen 18 Uhr. Die Nachbarn sind fassungslos. Ihr Mitleid gilt aber weniger dem verstorbenen José María, sondern vielmehr dessen Bruder Tomás, der sich nun vor Gericht verantworten muss. „Er ist ein ruhiger, arbeitsamer, respektvoller und guter Mensch“, so beschreiben ihn die Menschen aus der Nachbarschaft. Der 38-jährige Verstorbene hingegen, der auch unter dem Spitznamen „Tuqui“ bekannt war, sei in der ganzen Gegend gefürchtet gewesen. Er war alkohol- und

Foto: www.inselteneriffa.com

War es eine Verzweiflungstat?

In diesem idyllischen Fischerviertel San Andrés spielte sich das Familiendrama ab.

drogensüchtig, extrem gewalttätig und war mehrfach auf die eigene Familie und die Nachbarn losgegangen. „Wir hatten Angst vor ihm. Ein Mal hat er bei uns an der Tür geklopft und als ich ihm öffnete, hat er mich verprügelt. Ich habe ihn angezeigt. Zwei Mal stand ich des-

halb mit ihm vor Gericht. Immer wurde er freigesprochen. Danach hat er mich, meine Frau und unsere Familie ständig bedroht und beschimpft. Wir sind ihm aus dem Weg gegangen. Schon längst hätte man ihn wegen seiner Alkoholsucht und seiner mentalen Störungen behandeln

müssen“, erklärte ein Nachbar.

In mehreren Lokalen des Stadtviertels war José María kein gern gesehener Gast.

Auch seine Mutter und der Bruder, die beide mit dem Verstorbenen unter einem Dach lebten, litten unter seinen gewalttätigen Ausbrüchen. Anwohner

berichteten, dass er die Mutter und möglicherweise auch den Bruder geschlagen habe.

Meistens bekamen sie es nur anhand des Geschreis mit, das aus dem Haus drang. In einigen Fällen war José María sogar in der Öffentlichkeit mit den Fäusten auf die Mutter losgegangen. Wäh-

rend mehrerer Ausraster hätte er Töpfe oder Kleidung der Mutter in einen Barranco geworfen. Möbel hatte er in seinem Wutrausch zertrümmert. Für Mutter und Bruder war die Situation unerträglich.

Die Beschreibung des Opfers klingt nicht gerade mitfühlend.

Viel mehr Solidarität empfinden Anwohner aus der Straße Calle La Florida offenbar mit dem Bruder Tomás, der die tödlichen Stiche ausgeführt hat. „Er ist doch kein Mörder so wie die, die zu jahrelangen Gefängnisstrafen verurteilt werden. Er hat das jetzt nicht verdient. Jahrelang hat er als Alleinverdiener die Familie unterhalten und die schlimmen Familienprobleme schweigend erduldet“, meinen sie. Für viele Anwohner war die Tat eine Art verständlicher Befreiungsschlag.

So sieht es die Justiz natürlich nicht und Tomás wird sich vor Gericht verantworten müssen.

Derzeit ist noch unklar, was genau der Auslöser zu dem Familiendrama war. Klar ist jedoch, dass die Sympathien der Menschen, die die Familie kennen, nicht dem Opfer, sondern dem mutmaßlichen Täter gelten. n

10

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Muss ich meinen Wagen versichern, auch wenn ich ihn nicht nutze?

PROMOTION

Manche Versicherungspolicen wie private Krankenversicherungen sind nicht obligatorisch, andere wie Feuerversicherungen für Ihr Eigentum sind Pflichtversicherungen. Ihr Fahrzeug muss aber immer versichert sein, auch wenn es nicht genutzt wird und in der Garage steht.

Sie müssen mindestens eine gesetzliche Haftpflichtversicherung abschließen, um Schäden bzw. Schadenersatzforderungen Dritter in Verbindung mit Ihrem

Warum muss mein Auto in einer privaten Garage versichert sein?

und nicht auf spanischen Straßen gefahren werden können, brauchen nicht versichert zu sein. Das bedeutet auch, dass sie nicht auf Straßen geparkt oder auf einem Privatgrundstück gehalten werden können.

Fahrzeuginhaber haben eine Haftpflicht gegenüber ihren Nachbarn und deren Eigentum. Die Haftpflicht erstreckt sich auch auf Autounfälle auf spanischen Straßen. Wenn ein Fahrzeug z. B. in einer gemeinschaftlichen Garage steht und aufgrund eines Kurzschlusses in Brand gerät, haftet der Fahrzeuginhaber Dritten gegenüber für alle daraus entstandenen Schäden. Ferner hat er ein Bußgeld zu zahlen, dessen Höhe von der Schwere der Situation, des Zeitraums, in dem das Fahrzeug nicht versichert ist, und der Tatsache abhängt, ob der Fahrzeuginhaber wiederholt gegen seine Versicherungspflicht verstoßen hat.

Unter welchen Umständen ist die Versicherung nicht obligatorisch?

Solch ein Schaden könnte ohne Versicherung sehr teuer werden.

Fahrzeug zu decken. Gemäß dem geltenden spanischen Recht (Königliches Dekret 8/2004) muss jedes Auto, das in Spanien gehalten wird, versichert sein.

Lkw und andere Fahrzeugarten, die weniger als 750 kg wiegen

Wenn Sie ein Fahrzeug besitzen, das nicht versichert ist, kann Ihnen ein Bußgeld in Höhe von 601 Euro bis 3.005 Euro auferlegt werden und Ihr Fahrzeug kann beschlagnahmt und stillgelegt werden.

Wenn Ihr Fahrzeug offiziell vorübergehend oder dauerhaft abgemeldet wurde, z. B. weil es verschrottet wurde, dann brauchen Sie keine Versicherung.

Wenn Sie ein Fahrzeug besitzen, das nicht genutzt wird, und Sie keine Versicherung zahlen wollen, dann können Sie es vorübergehend abmelden. Unge-

achtet dessen müssen Sie Ihr Fahrzeug der TÜV-Prüfung (ITV in Spanien) unterziehen. Wenn der TÜV (ITV in Spanien) bereits abgelaufen ist, müssen Sie Ihren Wagen erst über den TÜV (ITV in Spanien) bringen, dann können Sie das Fahrzeug vorübergehend abmelden.

Wie lassen sich Bußgelder vermeiden?

Am besten stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit über einen angemessenen Versicherungsschutz verfügen. Wenn Ihr Fahrzeug die spanischen Vorschriften erfüllt, können Sie entscheiden, wie Sie Ihr Fahrzeug in Zukunft nutzen wollen und ob Sie es abmelden wollen oder nicht. Wenn Sie eine KfzVersicherung brauchen, kontaktieren Sie Línea Directa unter der Rufnummer 902 123 495. Hier können Sie schnell und effizient ein Angebot für die gesetzliche Haftpflicht oder Vollkaskoversicherung erhalten.

Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

ASCAV fordert gesetzesänderung

Weiter Streit um Ferienvermietung

Eigentlich hatte sich die Kanarische Vereinigung für Ferienvermietung, ASCAV, letztes Jahr mit der Inselregierung über einen Gesetzesentwurf zur Regelung der touristischen Vermietung auf den Kanaren geeinigt.

Doch dann gab der damalige Präsident Rivero plötzlich einen ganz anderen Entwurf bekannt. „Das Dekret 113/2015, das letztes Jahr veröffentlicht wurde, beinhaltet nicht das, was wir vereinbart haben. Hinter unserem Rücken wurde es verändert“, erklärte jetzt die Präsidentin des Vereins, Doris Borrego. Demzufolge dürfen derzeit Privatwohnungen, die in touristischem oder gemischtem touristischen und Wohngebiet stehen, nicht regulär an Urlauber vermietet werden. Dieses Gesetz wurde mit dem Argument verabschiedet, so der Spekulation in touristischen Gegenden vorzubeugen und zu verhindern, dass Einheimische dort keine Wohnungen mehr mieten könnten.

Der Vermieterverband hält diese Regelung für falsch und ungerecht. Denn während kanarische Wohnungsbesitzer jetzt bei irregulärer Vermietung mit einem Bußgeld in Höhe von bis zu 60.000 Euro rechnen müssen, fällt dieses für Ausländer flach. „Wenn ein Ukrainer, der in der Ukraine lebt, auf den Kanaren eine Wohnung kauft, diese dann über ausländische Netzwerke wie Airbnb bewirbt, an Urlauber vermietet und die Einnahmen in seinem Land versteuert, widerspricht dies zwar auch der Regelung, kann aber von den Kanaren aus nicht geahndet werden. Das ist eine reine Benachteiligung der Einheimischen“, präzisiert ASCAV die Kritik. Benachteiligt fühlt sich auch die Plattform Diffairent, die im letzten Jahr auf Teneriffa gegründet wurde. Deren Betreiber wollten kanarischen Wohnungseigentümern eine Plattform als Vermittlungszentrale sein. Fünf Prozent der vermittelten Buchungen gehen an die Plattform.

Später ist eine Expansion auf das spanische Festland geplant. „Doch nachdem viele Wohnungsinhaber ihre Ferienimmobilie in touristischem Gebiet haben, dürfen sie nicht legal vermieten.

Unser Potenzial hat sich damit enorm verringert und wir sind gegenüber vergleichbaren Portalen im Nachteil“, schimpft der Initiator von Diffairent, Michel Acosta. Der Verband kündigte bei einem Treffen mit politischen und touristischen Vertretern an, weiterhin gegen die Regelung vorzugehen. Demnächst sind Informationsveranstaltungen auf Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura geplant. n

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495.

Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.lineadirecta.com n

Der Verband will den hinter seinem Rücken geänderten Gesetzentwurf mit Entschiedenheit bekämpfen.

La Palma I Festnahmen

Polizisten der Guardia Civil von Santa Cruz de La Palma nahmen Ende April zwei junge Männer im Alter von 20 und 17 Jahren fest. Sie werden verdächtigt, am 22. und 23. April mehrere Einbrüche in Breña Alta und Breña Baja, vor den Toren der Hauptstadt, verübt zu haben.

Die beiden jungen Verdächtigen gingen dabei sehr dreist vor. Sie stiegen in die Häuser ein, während die Bewohner in ihren Betten schliefen. Meistens nutzten sie die Fenster, um in die Wohnungen vorzu-

dringen. Dort stahlen sie verschiedene Wertgegenstände und traten damit die Flucht an. In manchen Fällen wurden sie sogar von den Besitzern überrascht und in die Flucht geschlagen. Die identische Vorgehensweise sowie weitere ähnliche Anzeigen, die bei der Nationalpolizei in Santa Cruz de La Palma eingingen, ließ die Polizisten schnell vermuten, dass es sich um denselben oder dieselben Täter handelte.

Gestohlen wurden vor allem elektronische Geräte, Handys, Tauchausrüstungen, Bargeld und wertvolle Einrichtungsge-

Foto: Guardia Civil

Mutmaßliche Seriendiebe gefasst genstände. Die gemeinsamen Ermittlungen führten schließlich zur Identifizierung eines Tatverdächtigen und damit auch auf die Spur des zweiten.

In ihrem Besitz konnten noch einige der gestohlenen Gegenstände sichergestellt und den Bestohlenen zurückgegeben werden. n

Diese gestohlenen Gegenstände konnten bei den beiden mutmaßlichen Dieben sichergestellt werden.

12.05.2016 – 25.05.2016

teneriffa

11

Schlimmste befürchtet. Dabei hatte ich wirklich versucht, den Unfall zu klären. Mir tat der Mann leid. Er hatte sechs Kinder und die ganze Familie war von dem Einkommen abhängig.

Ich dachte, ich hätte alles getan, um den Sachverhalt zu klären.

Offenbar hatte mich ein Militärangehöriger angezeigt, weil ich Staatseigentum beschädigt hätte. Es ging nicht um das Taxi, sondern um den Hyundai der Autovermietung, der, wie fast vieles dort, wohl Staatseigentum war. Trotz der Unsicherheit, waren in diesem Moment viele Kubaner echte Engel für mich und meine Frau. Die Inhaber der Pension Casa Tropical, wo wir in Havanna gewohnt hatten, nahmen uns wieder auf. Wir hatten auch kaum noch Bargeld und wussten nicht wohin“, erzählte Ricardo. Das bange Warten dauerte bis zum 3. Mai. Dann endlich rief die spanische Botschaft den Tinerfeño an und verkündete ihm, dass er das Land verlassen dürfe. Um sicher zu sein, hat er im Büro für Immigration am Flughafen nachgefragt.

„Dort wusste man von nichts.

Doch plötzlich kam ein Soldat und meinte: Bist du der Spanier, den wir aus dem Flugzeug geholt haben? Warte, ich habe heute etwas von dir gehört“. Er rief jemanden an und bestätigte, dass ich gehen könne. „Ich bin sofort zum Iberia-Schalter gegangen, habe meine Frau angerufen, dass sie sich anziehen soll, weil wir fliegen können.

Wenn ich nicht jeden Morgen um 8 Uhr aufgestanden wäre und ein Papier von A nach B und von dort nach C getragen hätte, wäre ich heute immer noch nicht hier. Bis gestern konnte mir die spanische Botschaft nicht sagen, weshalb ich festgehalten wurde. Nur, dass das nicht normal sei.“ Am Flughafen Los Rodeos wurden die Heimkehrer von den Freunden Óliver, Lucía und Gazmira erwartet. Nach einer Woche Bangens hatte der Albtraum ein Ende. „Jetzt wissen wir das juristische und Sicherheitssystem, das wir in unserem Land haben, zu schätzen“, meinte Freund Óliver abschließend. n

KANAREN EXPRESS 246

Wenn Urlaub zum Albtraum wird

Ricardo R., ein junger Tinerfeño aus Santa Úrsula, flog am 13.

April mit seiner Freundin Alba und einer Gruppe spanischer Freunde und zwei Österreichern nach Kuba, um dort an der Hochzeit seines Freundes Óliver mit dessen Braut Lucinda teilzunehmen, die am 23. April stattfand.

Die Gruppe hatte sich für die Zeit des Aufenthalts vier Autos gemietet, um sich in dem karibischen Staat umzusehen.

Vier Tage später machten die Freunde einen Ausflug nach Playa Ancón. Auf dem Rückweg kam es bei schlechter Sicht und starkem Regen an einer Kreuzung zu einem Unfall. Ricardo hatte einem Taxifahrer in einem alten rosa Chevrolet die Vorfahrt genommen. Die beiden Autos prallten vorne links zusammen, wobei ein erheblicher Sachschaden entstand. Óliver H., der angehende Bräutigam, der mit im Unfallwagen saß, gab gegenüber der spanischen Nachrichtenagentur efe später an, dass sie vier Stunden lang am Unfallort festgesessen hätten. Danach seien sie zur nächsten Polizeiwache in einem Dorf namens Casilda, im Süden der kubanischen Stadt Trinidad gefahren.

Vor Ort stellten Polizei, Techniker und ein Sachverständiger der Versicherung fest, dass bei dem Unfall lediglich Sachschaden entstanden war. Beide Fahrer mussten sich in einem

Foto: Wikimedia

Tinerfeño saß auf Kuba fest

Land und Leute haben den Freunden gefallen.

Ricardo ist froh endlich wieder auf Teneriffa zu sein.

ter der Versicherung bestätigte, dass sie den Schaden übernehmen würde und falls die Versicherungssumme nicht ausreiche, würde die Autovermietung den Rest zahlen. Am nächsten Tag gingen Ricardo und seine

„Wenn ich geahnt hätte, dass man mich aus dem Flugzeug holen würde, hätte ich die letzte Woche nicht am Strand verbracht, sondern mich gekümmert“, betont Ricardo.

naheliegenden Krankenhaus einem Alkohol- und Drogentest unterziehen, der negativ ausfiel. Danach ging es zurück zur Wache, wo sie mehrere Stunden lang, bis circa ein Uhr nachts, befragt wurden. Der Taxifahrer sorgte sich vor allem darum, den Schaden ersetzt zu bekommen, weil sein Lebensunterhalt von dem Taxi abhängt. „Alles schien klar zu sein“, meinte auch Óliver H., der die ganze Zeit bei seinem Freund war. Der Gutach-

Freunde in das Büro der Autovermietung. Dort erhielten sie die Kaution für das gemietete Fahrzeug zurück und verbrachten die restliche Zeit mit drei Fahrzeugen.

Der Albtraum Bis zur Abreise gab es auch keine weiteren Komplikationen. Die Freunde wollte am 26. April um 23 Uhr mit einer Maschine der spanischen

Fluggesellschaft Iberia zurück nach Spanien fliegen. Erst als die Runde bereits im Flugzeug saß, wurde es kritisch. Kurz vor dem Abflug wurde Ricardo ausgerufen und sollte sich an der Tür der Maschine melden. Dort wurde er von sechs Polizisten erwartet und abgeführt. Seine Frau Alba, die ihn nicht alleine zurücklassen wollte, folgte ihm.

Rund fünf Stunden lang warteten sie im Flughafengebäude auf eine Erklärung. Von der spanischen Botschaft erfuhren sie später, dass gegen Ricardo ein Ausreiseverbot verhängt worden war, weil eine Strafe anhängig sei. Auch der Freund Óliver, der inzwischen wieder auf Teneriffa war, konnte sich das Geschehen nicht erklären. „Niemand hat uns gegenüber je eine Strafe erwähnt und wir wissen auch nicht, wie hoch sie sein soll“, erklärte er. Weder wüssten sie, wie viel Ricardo zahlen müsse, noch wie lange er noch in Kuba festsitze, berichtete er gegenüber lokalen Medien. Nach Angaben einiger Beobachter sei es in Kuba üblich, dass bei einem Unfall mit Personenschaden die Ausreise verweigert wird, so lange in einem Gerichtsurteil nicht die Haftung und Schadensregelung geklärt ist. In diesem Fall handelte es sich jedoch lediglich um Sachschäden und die Unfallverursacher hatten keinen Anlass daran zu zweifeln, dass alles ordnungsgemäß abgewickelt wurde. Zwischen dem Unfall und der Abreise vergingen neun Tage, an denen sie nichts mehr von dem Vorfall hörten. „Hätte ich gewusst, dass es noch etwas zu klären gab, hätte ich die Tage nicht am Strand verbracht, sondern hätte mich darum gekümmert“,

betonte Ricardo. So wurde allen erst im Flugzeug bewusst, dass die Angelegenheit noch nicht ausgestanden war. Während sie auf die Klärung warteten, konnten sich Ricardo und Alba frei im Land bewegen, durften es nur nicht verlassen. „Ich hatte in diesem Moment, als wir das Flugzeug verlassen mussten, das

12

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Gleichheit für Homo-, Bi- und Transsexuelle

Keine Diskriminierung mehr Homosexualität mutierte damit von einer mentalen Störung zu einer sexuellen Orientierung. Damit war der Grundstein für Gleichstellung gelegt, aber dennoch ein weiter Weg zu gehen. Im Januar 2006 betonte das Europäische Parlament, dass Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung einer Person aufs Schärfste verurteilt würde. Der Phobie gegenüber Homo- und Transsexuellen sowie daraus resultierender Hassgewalt wurde in Europa der Kampf angesagt. Und selbst heute, 26 Jahre und damit eine ganze Generation später, bleibt immer noch viel zu tun.

Deshalb ist der 17. Mai immer noch der Tag, an dem Betroffene öffentlich auf ihre

Foto: FB Algarabia

Am 17. Mai begehen die Homo-, Bi- und Transsexuellen den Tag gegen Homophobie. Denn an diesem Tag strich die Generalversammlung der Weltgesundheitsorganisation WHO Homosexualität endlich von der Liste der psychischen Krankheiten.

Das war 1990.

Die spanische Vereinigung der Familien minderjähriger Transsexueller „Chrysallis“ hat im April das erste didaktische Material zu diesem Thema für Kinder herausgebracht. „Es gibt Mädchen mit einem Penis und Jungen mit einer Scheide“, heißt es dort.

Forderungen aufmerksam machen. Auch in Santa Cruz werden sie unter dem Zeichen der Regenbogenfahnen endlich Gleichheit ungeachtet der sexuellen Orientierung einfordern.

Immer noch ein Tabuthema, das es nicht in die selbstverständliche gesellschaftliche Akzeptanz geschafft hat. In einer Stadtratssitzung Ende April forder-

ten Vertreter von Algarabia von der Stadt entsprechende Gegenmaßnahmen. „Es ist eine Realität, dass es in Schulen in unserer Stadt noch immer Lehrer gibt, die ihren Schülern Information von Kliniken bringen, die Homosexualität „heilen“. Es ist eine Realität, dass viele Transsexuelle in Obdachlosenheimen oder auf der Straße

schlafen, weil sie aus dem sozialen und Arbeitsleben ausgeschlossen werden. Es ist eine Realität, dass das Risiko, sich mit dem Aidsvirus oder einer Geschlechtskrankheit anzustecken, vor allem bei den jungen Menschen ständig steigt“, heißt es in der Forderung des Vereins Algarabia für Homo-, Bi- und Transsexuelle in Santa Cruz. Die

Politik sei aufgefordert reale, aktive und richtungsweisende Maßnahmen zu ergreifen, um diese Missstände aufzuheben.

Parteiübergreifend fanden die Kritiker im Plenum Gehör und Zustimmung. Es wurde angekündigt, die aktuelle Lage und die Bedürfnisse dieser Bevölkerungsgruppe zu analysieren und entsprechend entgegenzu-

wirken. Unter anderem durch Stellenangebot im öffentlichen Dienst für Transsexuelle oder durch Aufklärungs- und Informationskampagnen, um das Übertragungsrisiko von Aids und Geschlechtskrankheiten zu mindern. „In Kürze gehen wir wieder auf die Straße, um für die Menschen unsere Stimme zu erheben, die keine haben.

Wieder werden unsere Fahnen als Zeichen des Protestes, der Präsenz und des Stolzes wehen. Wir werden weiter an einer Zukunft für die nach uns Kommenden arbeiten. Für eine Zukunft, in der wir uns nicht mehr an einen Tisch setzen müssen, um über Diskriminierung zu sprechen. Eine Zukunft in der es keine Schränke mehr gibt“, beteuert der aktuelle Präsident von Algarabiam, Charlie Marrero. Der Vergleich mit dem „Schrank“ bezieht sich auf die spanische Redewendung „Salir del Armario“. Sie bedeutet, dass eine Person „aus dem Schrank kommt“, um öffentlich zu ihrer homo-, bi- oder transsexuellen Neigung zu stehen. n

12.05.2016 – 25.05.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 246

13

Internationale StraSSenkunst

Mueca Festival in Puerto de la Cruz Vom 12. bis 15. Mai füllen sich die Straßen von Puerto de la Cruz mit überschäumender Lebensfreude. Es ist wieder einmal Zeit für das Festival der

Straßenkunst: „Mueca 2016“.

Clowns, Akrobaten, Musiker, Theatergruppen und Humoristen geben sich ein Stelldichein.

de Banane“. In der Innenstadt wird es 19 verschiedene Szenarien geben und einige Nebenstraßen sind Themen wie Musik, Sprache, Tanz oder Kreativität vorbehalten. Insgesamt 100 Vorstellungen sind geplant. Auch die gigantischen Graffiti der Stadt, die an verschiedenen Hausfassaden prangen, sind im Rahmen des Festivals im Laufe der letzten Jahre entstanden.

Mueca ist ein Inbegriff südländischer Lebensart, in die jeder einmal eintauchen sollte. Spaß macht dieses Festival unter freiem Himmel auf jeden Fall und in jedem Alter. Detaillierte Infos und Programmpunkte an den verschiedenen Tagen sind über die Webseite www.festivalmueca.com abrufbar. n

Neue Marketingstrategie für Puerto de la Cruz

„Weg von Sonne und Strand“

Anfang Mai wurde im Kongresszentrum Taoro Park in Puerto de la Cruz eine neue Marketingstrategie für die Stadt vorgestellt. Weg von „Urlaub zwischen Sonne und Strand“ und hin zu einem neuen Image. „Kulinarische Erfahrung, Einzigartigkeit und Stadtcharakter“ – das sind die neuen Attribute, mit denen die Stadt um Touristen werben möchte.

Gefüllte Plätze, ein begeistertes Publikum und außergewöhnliche Künstler – das ist das Mueca-Festival von Puerto de la Cruz.

© 2016 FLN

Im Bereich Sonne und Strand kann die Nordmetropole nicht mit den Anlagen im Süden der Insel konkurrieren. Aber sie hat sehr viele andere Qualitäten, die sie zu einem attraktiven Urlaubsziel machen. So wird es in der neuen Strategie vor allem um Wandern, Kultur und das reichhaltige gastronomische Angebot gehen. Und da hat Puerto de la Cruz tatsächlich einiges zu bieten. Neben Wandern werden andere Freizeitaktivitäten wie Surfen, Paragliding, Mountainbiking oder Reiten in der Stadt oder in der näheren Umgebung angeboten. Damit ist die Zielgruppe, die angesprochen werden soll, klar: ein aktives, kulturinteressiertes Publikum.

Rund 193.000 Euro werden in Werbekampagnen gesteckt, die das neue Image von Puerto de la Cruz verbreiten sollen.

Die Kosten werden je zu einem Viertel von dem Konsortium zur Rehabilitierung der Stadt und der Stadtverwaltung sowie zur Hälfte vom Tourismusamt Teneriffa getragen. „Wir hoffen, dass der Plan nicht auf dem Tisch liegen bleibt, sondern zu einem aktiven Werkzeug wird, um Puerto de la Cruz voranzubringen“, meinte der Vizetourismusrat der Kanaren, Cristóbal de la Rosa. Die Werbeaktionen werden sich vor allem auf den spanischen, deutschen und britischen Markt sowie in einem geringeren Ausmaß auf den finnischen Markt konzentrieren. n

Aus ganz unterschiedlichen Genres kommen die Künstler, die teils aus der Region stammen oder auch vom Festland anreisen. Unter freiem Himmel wird tagelang gefeiert. Die meisten Veranstaltungen sind kostenlos. Nur für wenige wird ein Obolus erhoben. Zigtausende strömen aus allen Teilen der Insel in die Innenstadt, um sich in das bunte Treiben zu stürzen. Im letzten Jahr waren es über 70.000 Besucher. Das macht sich auch in der Zahl der Übernachtungen bemerkbar.

Es werden an diesem Wochenende ausgebuchte Hotels erwartet. Für Hotels und Restaurants ist das Open-Air-Kunst-Festival ein wichtiger Meilenstein vor der ruhigeren Sommersaison.

Die meisten Hotels bieten spezielle Mueca-Angebote an, damit der Besucher richtig feiern kann, ohne danach noch fahren zu müssen. Erstmals verfügt Mueca über eine eigene Webseite, die schon Besucher aus den USA,

Kanada, Mexiko, Deutschland, Holland, Pakistan, England, Finnland und Litauen auf sich aufmerksam gemacht hat. Auch in den kanarischen Auslandsbüros in Madrid, Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Russland wird derzeit die Werbetrommel für das Festival gerührt.

Kreativ, dynamisch & absolut sehenswert Das Festival Mueca ist die Gelegenheit, um sich ins Getümmel zu stürzen und sich königlich zu amüsieren. Bei den Humoristen oder Theaterstücken ist es wichtig Spanisch zu sprechen, aber die Sprache der Musik, der Akrobatik und der Clowns ist international. Es werden mehr als 400 Künstler aus Lateinamerika, Europa, vom spanischen Festland und von den Kanaren erwartet. Darunter beispielsweise die Schweizer Vagabunden „Les Rois Vagabonds“, „Cambuyón“ und „Bris

Die Clowns Le Rois Vagabonds reisen eigens aus der Schweiz an.

14

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Unterstützung für junge behinderte

PROMOTION

Tragen Sie Zero!

Am 22. Mai 2016 findet in Madrid das „IX Carrera Liberty Seguros 10 Km“ oder „IX. Liberty Seguros 10 km Rennen“ statt.

Dieser enorm populäre Marathon verfolgt einen betont solidarischen Zweck: den jungen Sportlern vom „Team der Liberty Versicherung Paralympischer Athleten“ bei der Realisierung ihres Traumes vom professionellen Paralympiker zu helfen.

Diese Personen kämpfen jeden Tag in der professionellen paralympischen Arena um Erfolg und einen Schritt weiter nach vorn und wollen Spanien bei den nächsten internationalen Paralympischen Spielen vertreten.

Die Einschreibung kostet wenig mehr als 10 Euro; diejenigen, die nicht persönlich am Lauf teilnehmen wollen, können ihren Beitrag zur Entwicklung der jungen Athleten des „Liberty Team Paralympic Promises“ leisten, indem sie eine anonyme Spende in beliebiger Höhe mit der Referenz „Dorsal Zero“ auf das Konto IBAN: ES73 2038 1042 7560 0080 7227 überweisen. Diesen Marathonlauf, der ein sehr wichtiger Bestandteil des Liberty-Programms für korporative und soziale Verantwortung darstellt, gibt

es seit 2008. Das Event hat mit den Jahren an Popularität sehr gewonnen, und der Lauf wurde so adaptiert, dass er für Teilnehmer und Fans noch attraktiver wurde. Neben dem traditionellen 10-km-Lauf will Liberty Seguros dieses Jahr das „Rennen der Überwindung“ starten, ein 1000 m Rennen für körperlich Behinderte und Personen mit Behinderungen, die sie am Hauptlauf über zehn Kilometer nicht teilnehmen lassen. In n Die

Verbindung mit dem Ma-rathon hat Liberty Seguros #SeSalen, den bisher größten Fan Club für paralympischen Sport, gegründet. Überdies hat zur Unterstützung einer der bekanntesten spanischen Rapper, El Langui, die Hymne geschrieben. Sie können Ihre Ermutigung für diese Athleten in den sozialen Netzwerken bekunden und sich dabei auf den Hashtag #SeSalen beziehen.

Weitere Infos unter www.carreraliberty.es n

Liberty Seguros Gruppe, einer der Hauptsponsoren des spanischen Paralympischen Komitees, unterstützt die Aktivitäten des ADO Paralympischer Plan (ADOP) durch Förderung der Athleten beim Training. n Die Zusammenarbeit und Partnerschaft wurde 2007 aufgenommen und seitdem ständig verbessert. Mit den Jahren ist das Engagement der beiden Organisationen gewachsen und entwickelte sich zu einer Verbindung von gegenseitigem Vertrauen und Erfolg für Behindertensportler. n Als Resultat dieser Zusammenarbeit entstand das „Liberty Seguros Paralympic Athletics Promises Team“ – eine Initiative, mit der der Versicherer junge Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen, die in der Welt des Sportes für eine Zukunft kämpfen, unterstützt und finanziert. n Das Team, zu dem 16 Jungen und Mädchen zwischen 12 und 15 Jahren aus verschiedenen Orten Spaniens gehören (Valencia, Barcelona, Madrid, Granada, Alicante, Burgos, Leon, Cadiz, Vizcaya und Toledo), setzt sich zusammen aus Sportlern mit entweder physischen Behinderungen, Sehschwächen oder Zerebralparese.

12.05.2016 – 25.05.2016

teneriffa

15

umgezogen, aber die offizielle Einweihung fand erst jetzt statt. „Wir wollten den Tieren Zeit lassen, sich an die neue Umgebung zu gewöhnen und auch das Territorium selbst musste erst noch einwachsen, um den natürlichen Lebensraum zu imitieren“, erklärte der zoologische Direktor Wolfgang Rades. Jetzt haben die beiden eine richtige Bambusoase sowie einen klima-

possierlichen Pandas sind Allesfresser, ernähren sich aber hauptsächlich von Bambus. Verschieden große Bambusstöckchen, aber auch Obst, Eier und Insekten, stehen auf ihrem Speisezettel. Für Äpfel haben die beiden Panda-Damen eine besondere Schwäche. Sie leben in einem 300 Quadratmeter großen Gehege mit Wasserlauf, Bambushain und natürlich Bäumen, in deren Wipfel sie sich zu einem Schläfchen zurückziehen können. Eigens für die Einweihung zeigten sie sich als sehr gesellige Typen. Sie kamen aus den Baumwipfel, führten vor, wie grazil sie sich von Ast zu Ast bewegen können und fraßen ihren Pflegern aus der Hand.

Fast, als würden sie beweisen wollen, dass sie sich wohl und geborgen fühlen. Da die Pandabären nach Einschätzung der Internationalen Union zum Erhalt der Natur (UICN) zu den bedrohten Tierarten gehören, verstärkt der Loro Parque mit der Haltung und später geplanten Nachzucht seinen Einsatz zur Arterhaltung gefährdeter Spezies. Zoologische Gärten spielen sehr oft eine wichtige Rolle im Erhalt bedrohter Arten. So hat der Loro Parque auch bereits

KANAREN EXPRESS 246

Neuheiten im Loro Parque

Innovative Volieren und rote Pandabären Unlängst wurden im Loro Parque zwei neue Attraktionen offiziell eingeweiht. Es handelt sich um zwei Volieren mit mehr als 130 Quadratmetern Fläche, die mit einem speziellen durchsichtigen Netz versehen sind.

Sie werden vor allem von verschiedenen Amazonenpapageien und Sittichen bewohnt, die im Dschungel von Mexiko und Brasilien zu Hause sind. Einige Arten gelten als gefährdet. Ihr natürliches Habitat wurde mit Bäumen, Wasserläufen und Kaskaden nachempfunden. „Diese Anlage zeigt, dass wir immer wieder darauf bedacht sind, Neuheiten und Verbesserungen zu entdecken und in unseren Garten zu integrieren, um die Haltungsbedingungen zu optimieren“, erklärte der Präsident des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, in seiner Eröffnungsrede. Er ging dabei auch auf die Vorwürfe ein, die dem Loro Parque als zoologische Einrichtung immer wieder entgegengeschleudert werden. „Es ist nicht so, dass mich diese Kritik nicht trifft. Ich stehe damit am Morgen auf und lege mich abends damit ins Bett.

Aber alles was wir tun, tun wir mit viel Liebe zu den Tieren, mit

Wolfgang Kiessling betont bei der Einweihung die ständige Optimierung der Tierhaltung.

in den zoologischen Gärten die Besucher anrühren, sind die Botschafter ihrer Artgenossen, die irgendwo auf der Welt zu Hause und oftmals vom Aussterben bedroht sind“, betonte er weiter. Zudem wies er darauf hin, dass die Kritiker, die zu Protestaktionen aufrufen, zwar große Wellen schlagen, aber eigentlich nur eine kleine Minderheit sind.

So seien zu einer Demonstration,

Das neuartige Netzmaterial hat eine Doppelfunktion: Es schützt und ermöglicht Freiflug.

denen wir hier zusammenleben.

Dieses innovative Netzgeflecht zum Beispiel ermöglicht es den Papageien, fast wie in Freiheit zu leben. Wir optimieren die Haltungsbedingungen kontinuierlich. Ich bin jetzt 78 Jahre alt. Allein zu meinen Lebzeiten hat sich die menschliche Bevölkerung auf der Erde so brutal vermehrt, dass die Natur leidet. Natürliche Lebensräume gehen verloren und Tiere, die dort leben, werden immer weiter verdrängt oder sterben aus.

Zoos sind Orte, an denen Tiere verteidigt werden. Die Tiere, die

voll hinter diesem Park und heißen die Pandas herzlich willkommen“, meinte Puertos Bürgermeister Lope Afonso mit Bezug auf eine weitere Neuheit. Inselpräsident Carlos Alonso betonte, dass für viele Familien ein Besuch im Zoo schon immer ein großes und mit Vorfreude erwartetes Ereignis sei. „Schon in meiner früheren Funktion als Tourismusrat der Insel vertraute

Pandabären gelten als die schönsten Tiere der Welt – einfach zu süß.

die kürzlich vor der spanischen Botschaft in Deutschland angekündigt war und die im Vorfeld auch die Botschaftsangestellten beunruhigt hatte, gerade einmal fünf Personen erschienen. Reiseveranstalter und Agenturen, die im Hinblick auf Tierschutz strenge Kriterien ansetzen, hätten nie aufgehört den Loro Parque in Puerto de la Cruz zu bewerben und zu besuchen. „Wir danken dem Loro Parque für seinen jahrzehntelangen Einsatz und die kontinuierliche Erhöhung der Attraktivität des Parks und der Stadt. Wir stehen

mir Wolfgang Kiessling einmal an, dass ihn die zunehmende Kritik gegenüber zoologischen Gärten und auch gegenüber dem Loro Parque beunruhige.

Umso mehr schätze ich an diesem Unternehmer, dass er diese Bedenken beiseite schiebt und trotzdem kontinuierlich Neues einführt, neue Attraktionen schafft und sich unermüdlich für den Umweltschutz einsetzt.

Ich hoffe sehr, dass sie so weitermachen und bin stolz darauf, heute hier zu sein“, so drückte auch Alonso unmissverständlich seine Unterstützung für den Loro

Parque aus. Erzbischof Bernardo Álvarez weihte die neuen Einrichtungen, die Tiere, ihre Pfleger, die Familie Kiessling und alle Besucher. „Mögen alle Besucher in den Menschen, Pflanzen, Fischen und Tieren das sehen, was dahinter steht – die Schöpfung Gottes“, so sein Segensspruch. Zwischen den neuen Volieren wurde ein Tulpenbaum aus Gabun gepflanzt. Im Gegen-

Zutraulich kommen die beiden auf ihre Tierpfleger zu, fressen aus der Hand und lassen sich streicheln.

satz zu den Tulpenbäumen mit den herrlichen roten Blüten, wie sie auf den Kanaren wachsen, hat dieser Baum aus Zentralafrika gelbe Blüten. Voraussichtlich nächstes Jahr werden sie zum ersten Mal zu bewundern sein.

Ein Zuhause für Pandabären Die beiden roten Pandabärweibchen Annapurna und Posee sind zwar bereits im vergangenen Dezember von zwei britischen Wildlife Parks nach Teneriffa

Ehepaar Kiessling bei der Pflanzung des gelben Tulpenbaums aus Gabun.

tisierten Innenbereich zur freien Verfügung. Die Roten Pandabären gelten als die schönsten Tiere der Welt. In ihrer Heimat von Nepal bis in den Norden von Myanmar und den Südwesten Chinas gelten die nachtaktiven Tiere als gefährdet. Das liegt vor allem an der Rodung ihres Lebensraumes und ihrem samtweichen, herrlichen orangeroten Fell, das ihnen auch den Beinamen „Feuerfuchs“ eingebracht hat. In ihrer Heimat sind die Tiere wegen ihrer Geschicklichkeit auf den Bäumen auch als „Waldläufer“ bekannt. Die

zur Rettung verschiedener Papageienarten beigetragen. Ein Aspekt, der von Kritikern selten bedacht wird. Es wäre doch zu schade, wenn das schönste Tier der Erde von diesem Planeten verschwinden würde.

Die Patenschaft für die beiden „Rothaarigen“ hat der venezolanische Sänger Luis Deseda übernommen. Auch er hat rote Haare und ist damit als perfekter Pate auserkoren worden. Bei seiner Showeinlage war von dieser Verbindung allerdings nichts zu sehen, da der Künstler sich eine Glatze scheren ließ. n

16

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Wie wäre es mit Sommerferien auf den Azoren?

PROMOTION

Von der Brise umweht Das berühmte Azorenhoch beschert den portugiesischen Inseln im Zentralatlantik ein ganzjährig mildes Klima, das mit Temperaturen von durchschnittlich 14 Grad Celsius im Winter und 25 Grad Celsius im Sommer etwas kühler ist, als die Kanaren. Die Hauptregenzeit ist von Oktober bis April, wobei die dunklen Wolken regelmäßig vom Azorenhoch weggeschoben werden, damit die Sonne durchblinzeln kann.

Die Azoren werden von den neun Inseln São Miguel, Pico, Terceira, São Jorge, Flores, Corvo, Graciosa, Faial und Santa María gebildet. Die Hauptstadt Ponta Delgada auf der Insel São Miguel ist der beste Ausgangspunkt für die Entdeckung dieses blütenreichen Archipels. Insgesamt leben auf den Azoren nur etwa 68.800 Menschen. Etwa 17.800 davon in der Hauptstadt Ponta Delgada, was übersetzt so viel wie „Schmale Spitze“ heißt.

Die Stadt wurde 1499 gegründet. Hier befindet sich seit 1976 auch die Universität der Azoren sowie seit 1975 der Sitz der Provinzregierung. Rund um die Kirche Sao Sebastião rankt sich der gleichnamige Stadtteil und damit das Zentrum der Stadt. Im Osten breitet sich die Hauptstadt nach São Pedro aus und im Südwesten schließt sich São José an. In unmittelbarer Nähe liegt zudem Fajã de Baixo, der „niedrige Ort“, der für den Anbau von Ananas bekannt ist, sowie Fajã de Cima, der „höhere Ort“, in dem vor allem ein aromatischer Käse aus Ziegen- und Kuhmilch hergestellt wird. Berühmt ist dort auch das prächtige Fest des Heiligen Christus, „Dia do Santo Cristo“, das jedes Jahr im Mai gefeiert wird. Der Hafen von Ponta Delgado umfasst einen kleinen Container- und Fischerhafen. Seit

einiger Zeit ist er auch auf das Anlegen von Jachten und Kreuzfahrtschiffen vorbereitet.

Das muss man gesehen haben Besonders sehenswert ist die Altstadt von Ponta Delgada, die hinter der Avenida do Infante Dom Enrique beginnt. Zauberhafte Häuser aus dem 17. bis 19.

Jahrhundert, Kirchen und Klöster verbreiten ein malerisches Flair. Auch der Markt, das Theater Micaelense, das Museum Carlos Machado und die Bibliothek an der Iglesia del Colegio, wo auch das große Stadtarchiv untergebracht ist, sind unbedingt einen Besuch wert. Eine sanfte Brise umweht den Besucher auf der Promenade Paseo Marítimo. Dort laden Geschäfte und Restaurants zum Bummeln und Verweilen ein. Alte Denkmäler sind direkt am Anfang der Prachtstraße im Stadtteil San Francisco zu bewundern.

Verschlungene Wege führen im Botanischen Garten José do Canto zu prächtigen Pflanzen aus fünf Kontinenten. Der See der Sieben Städte, Lago de las Siete Ciudades, ist zweifelsohne eines der schönsten Naturwunder Portugals. Er befindet sich in einem inaktiven Vulkankrater. Die eine Seite schimmert im Sonnenschein tiefblau und die andere Seite leuchtet in Grün.

Kräftiges Rot ist dagegen die vorherrschende Farbe in der Caldeira Velha mit Wasserfällen und Thermalbecken zwischen rotem Gestein und üppiger Vegetation.

Schwefelsäulen und Thermalbecken bestimmen das Bild im Valle de Furnas, wo der Besucher ein erholsames Bad in den warmen Quellen genießen kann. Das Wasser wird sogar zum Kochen genutzt. San Miguel ist außer-

dem der einzige Ort in Europa, an dem Tee angebaut wird, und das schon seit Ende des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche Aussichtspunkte rund um San Miguel bieten einen hervorragenden Blick auf ein atemberaubendes Panorama.

Der perfekte Zeitvertreib Ausflugsfahrten zum Beobachten von Walen, darunter imposante Blau- und Pottwale, sind die beliebteste Attraktion.

Die Bootsfahrten werden von allen Inseln aus angeboten und sind ein unvergessliches Erlebnis. Neben Walen sind auch Delfine, Meeresschildkröten oder Haie anzutreffen. Wer lieber an Land bleibt, kann die Inseln über ein gut ausgebautes Wandernetz zu Fuß erkunden. Manchmal werden auch Ausflüge zu Pferd oder mit dem Fahrrad angeboten. Golfbegeisterte finden interessante Plätze mit herrlichen Landschaften vor. Für Wasserraten bietet die Insel São Miguel Tauchkurse und -expeditionen sowie die Möglichkeit des Hochseeangelns an.

Kulinarische Leckerbissen Thun- und Schwertfisch, Sardinen, Meerbrasse und viele Speisefische mehr stehen auf diesem zentralatlantischen Archipel natürlich im Mittelpunkt. Auch Meeresfrüchte und Krustentiere sind, serviert mit einer traditionellen Soße, der Salsa Afonso, ein echter Leckerbissen. Fischplatten mit Reis oder die traditionelle Brotsuppe açorda, sind es ebenfalls wert, gekostet zu werden. Auf der Insel San Jorge wachsen einzigartige Venusmuscheln. Die Azoren sind außerdem bekannt für ihr Kalbfleisch, das sogar mit einem

Herkunftssiegel geschützt wird.

Verschiedene gebratene und gekochte Spezialitäten werden auf Kalbfleischbasis zubereitet.

Exotisch und sehr typisch ist Linguiça, eine Wurst aus Schweinefleisch oder die Ananas-Blutwurst. Visuell und geschmacklich ist der Furnas-Eintopf ein Erlebnis. Fleisch und Gemüse werden in einem Schmortopf über vulkanischer Hitze gegart. Das milde Klima beschert den Inselbewohnern und Besucher eine reichlich gedeckte Früchtetafel.

Jede Insel kennt zudem ihre eigenen Gebäckstückchen und süßen Dessertköstlichkeiten. Traditionell ist der Wein aus der Verdejo-Traube bekannt. Aber auch neue Weine von Pico, Graciosa und Terceira sind auf dem Vormarsch. Wer kein Weintrinker ist, sollte das einheimische Bier, die Fruchtliköre und die Obstbrände kosten. Auch das ein Urlaubserlebnis.

Wo übernachten?

Das Vier-Sterne-Hotel „Acores Atlántico“ in Punta Delgada ist ein perfektes Familienhotel, das ganz in der Nähe der historischen Altstadt, direkt am Meer liegt. Ebenfalls in der Hauptstadt, aber eher in der Nähe des Botanischen Gartens, empfängt das Vier-Sterne-Haus Sâo Miguel Park Hotel seine Gäste.

Auf der anderen Seite des Sportund Kreuzfahrthafens liegt das Hotel Marina Atlántico mit ebenfalls vier Sternen. Es bietet einen herrlichen Ausblick auf das Meer und die bunte Welt des Hafens.

Mitten in der Natur, umgeben von einem Hauch Mystik und Exotik, liegt das Hotel Terra Nostra Garden in Furnas bei Sâo Miguel.

Es ist im Art-déco-Stil gehalten und von einer prächtigen Parklandschaft umgeben.

Ab auf die Azoren Binter Canarias fliegt zwischen April und September von Gran Canaria aus zu den Azoren. Der Flug dauert knapp drei Stunden. Drei garantierte Reisetermine sind vom 6. bis 14.

Juli, vom 13. bis 21. Juli sowie vom 20. bis 28. Juli. Der Flug von Gran Canaria mit acht Nächten im Hotel „Acores Atlántico“, inklusive Frühstück, kostet pro Person im Doppelzimmer 719,84 Euro als Sommerangebotspaket.

Am Besten gleich buchen und das Ferienziel sicherstellen.

Canariasviaja.com Canarias Viaja ist eine OnlineReiseagentur, die komplette Ferienpakete (Flug, Hotel und Ausflüge) zu verschiedenen Urlaubsdestinationen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter angeflogen werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote und Spezialpakete für kanarische Residente.

CanariasViaja Canarias Viaja arbeitet, innerhalb des Flugradius von Binter, mit führenden Hotels zusammen und bietet die besten Pakete, die den Kunden durch Angebot und Preis gleichermaßen überzeugen.

Junge Familien sollten unbedingt nach den erstaunlich günstigen Ferienangeboten für Familien mit Kindern unter 14 Jahren fragen.

Auszeichnungen Binter wurde 2005 zur besten regionalen Fluggesellschaft gewählt und hat den europäischen Preis für regionale Fluggesellschaften, ERA, gewonnen.

Unglaubliche fünf Mal wurde

Binter mit dem Gold-Pokal als beste Airline des Jahres ausgezeichnet. Zuletzt im Jahr 2013.

Die BinterMás Karte Die BinterMás Loyalitätskarte belohnt Kunden, die mit Binter fliegen oder das Angebot kooperierender Partner nutzen.

Das Punktesammeln ist einfach und wirkt sich schnell in gezielten Vergünstigungen aus.

Zum Beispiel Priorität auf der Warteliste, Ermäßigungen, Vorteile beim Check-in und ein besserer Kundenservice. Den Silbergrad erreicht der Kunden schon mit 2.500 Punkten, den Goldstatus ab 8.000 Punkten. Kunden von Canarias Viaja erhalten pro ausgegebenen Euro einen Punkt gutgeschrieben.

Binter Blogger Für Reiseberichte oder Kommentare über eine Reise, die mit Binter/CanariasViaja gebucht wurde, steht der Blog www.viajerosyaventureros.com zur Verfügung. Die Webseite ist für Anregungen, Lob und Feedback zu den aktuellen Reisedestinationen gedacht.

Kontakt und Buchungen Binter ist viel mehr als nur eine interinsuläre Fluggesellschaft.

Mehr Informationen oder Buchungsmöglichkeiten gibt es auf der Webseite www.bintercanarias.com oder über die Telefonnummer 902 391 392. Die Webseite ist auf Englisch, Spanisch und Französisch verfügbar.

Urlaubsangebot oder Pakete werden über die Reiseagentur www.canariasviaja.com oder über die Telefonnummer 922 248 161 veröffentlicht. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Symphonic of Pink Floyd

Fotos: Teatro Guimerá

Revival der Musik und Emotionen

Gänsehaut verbreitet die kraftvolle Frauenstimme von Michele McCain aus den Tiefen des Souls.

Tommy Heart hat eine starke Rockstimme.

Die Macher von „Symphonic Rhapsody Queen“, „Symphonic Abba“ und „History of Rock“, die Produktionsfirma Moonworld, hat wieder zugeschlagen und ein neues, atemberaubendes Spektakel geschaffen.

Die Musik der legendären Rockband Pink Floyd wird in einer grandiosen, dreistündigen Bühnenshow inszeniert. Mitreißend, emotional und von großen

Stimmen getragen. Neben den Sängern sorgen das One World Symphonic Orchestra und eine potente Rockband für den musikalischen Background. In der Band finden sich Musiker zusammen, die auf internationalem Niveau engagiert werden und schon mit Größen wie Simple Minds, George Michael, Chris Rea, Mike Oldfield, Rick Wakeman und Robin Beck aufgetreten sind. Sie verleihen den

legendären Hits von Pink Floyd ihre eigene Note. Große Stimmen, wie die von Tommy Heart, gehen dem Publikum unter die Haut. Er ist Frontman der Gruppen „Fair Warning“ und „Soul Doctor“ und war auch schon mit „Helloween“, „Status Quo“, „Creedence Clearwater Revival“ und Alice Cooper auf Tournee. Mit Uli Jon Roth von den „Scorpions“ arbeitete er für das Album „Sky of Avalon“ zusammen. Die US-ameri-

kanische Diva Michele McCain feierte am Broadway in New York mit dem Musical „Ain’t Misbehavin“ ihr Debüt. Inzwischen ist sie längst zum großen Star avanciert.

Mit ihrer virtuosen, kraftvollen Stimme und dem Charisma einer großen Künstlerin begeistert sie ihr Publikum. Sie stand schon mit BB King, Hank Jones, Clark Terry und Charlie Musselwhite auf der Bühne. Pablo Perea hat eine der eindruckvollsten Stimmen Spaniens. Er ist Leadsänger der gefeierten Band „La Trampa“. Im Rahmen des Musicals „Momentos

de Rock’n Roll“ hat er zwei sehr erfolgreiche Tourneen in Spanien absolviert und war in den besten Theatern des Landes zu Gast. In den Jahren 2012 und 2013 war er mit „Symphonic Rhapsody Queen“ auf Tour und im letzten Jahr mit „History of Rock“.

Außerdem ist seine Stimme als Sänger und Synchronsprecher in mehreren Disney-Produktionen zu hören. Wer Fan von Pink Floyd ist, wird sich von dieser Symphonic-Rock-Version mit Sicherheit berühren lassen.

Symphonic of Pink Floyd wird vom 20. bis 22. Mai im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas gastieren. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 28 bis 45 Euro (plus Bearbeitungsgebühr) an der Auditoriumskasse oder per www. entradas.com. Wenige Tage später, vom 27. bis 29. Mai, ist die Bühnenshow im Teatro Guimerá in Santa Cruz de Tenerife zu Gast.

Die Karten kosten in diesem Fall 40 bis 45 Euro (plus Bearbeitungsgebühr). Sie können an der Theaterkasse oder bei www. tomaticket.es gekauft werden.

Wer sich nicht ganz sicher ist, ob er sich der symphonisch aufbereiteten Version stellen soll, kann über den Link www.youtube. com/user/MoonWorldRecords einfach kurz reinhören und dann entscheiden. n

18

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www. siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird.

Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Benijo Strand

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste.

Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Playa de Las Américas

Kanarische Bananen

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera.

Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel

El Duque Strand

12.05.2016 – 25.05.2016 bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Andere Inseln La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der

freizeit tipps

19

Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen.

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen.

Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

KANAREN EXPRESS 246

Gran Canaria

Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald

tera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden,

grandiosen Tauchmöglichkeiten.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der Insel. n

Lorbeerwald, La Gomera

Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants.

wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Fron-

die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine

Las Canteras Strand, Las Palmas de Gran Canaria

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

veranstaltungen

20

TENERIFFA musik – tanz – theater

12. Mai, Donnerstag

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

14. Mai, Samstag

22. Mai, Sonntag

La Trova – All You Need Is Love, Musik von gestern, heute und immer. La Laguna, Teatro Leal, 21 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: entrees.es

Primavera musical – musikalischer Frühling, in der Reihe von Programmen der Gemeinschaft der Orchester Teneriffas. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Kammersaal, 11.30 Uhr, Eintritt frei, Info: www.auditoriodetenerife.com

Quantum Ensemble VII – Werke von Komponisten der Ersten und Zweiten Wiener Schule. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Kammersaal, 20.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: www.auditoriodetenerife.com Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit Toñin Corujo Quartet und der Vorstellung der Arbeiten zweier ausgewählter Fotografen.

Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr.

26. Mai, Donnerstag

teneriffa

‚ Festival #Naturajazz 16

Jazztipp

Das diesjährige Festival #Naturajazz 2016, das es hervorragend versteht, fotografische Meisterleistungen aus der Natur und Jazzmusik zu vereinen, geht in den Endspurt.

Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit dem Macaronesian Jazz Quartett und der Vorstellung der besten Arbeiten bei #NaturaJazz 2016. Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr (siehe Artikel auf dieser Seite).

Sílvia Perez Cruz im Konzert, eine der überwältigendsten Stimmen der spanischen Halbinsel. Santa Cruz, Espacio Cultural CajaCanarias, Plaza del Patriotismo, 20 Uhr, Eintritt 18 Euro, Info: entrees.es

13. Mai, Freitag Coti im Konzert – der argentinische Sänger im Rahmen des Festival Mar Abierto 2016.

La Laguna, Parainfo de la Universidad, Calle Delgado Barreto, 21 Uhr Eintritt ab 18 Euro, Info: entrees.es

15. Mai, Sonntag Primavera musical – musikalischer Frühling, in der Reihe von Aufführungen der Gemeinschaft der Orchester Teneriffas. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Kammersaal, 11.30 Uhr, Eintritt frei, Info: www. auditoriodetenerife.com

Nur noch zwei Donnerstage im Mai stehen im Museum für Natur und den Menschen in Santa Cruz im Zeichen des Jazz. Am 19. Mai lädt das World Kora Trio zu einer transkontinentalen Reise ein. Einflüsse aus Mali, Frankreich und den USA fließen in die Interpretationen des Trios ein. Den Abschluss bildet am 26. Mai die Macaronesian Jazzband, die im Museum fast schon zu Hause ist. Diese Musiker verstehen es, ihr Publikum immer wieder zu begeistern und mitzureißen. Die Konzerte beginnen jeweils um 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. n

19. Mai, Donnerstag Noche de conciertos #NaturaJazz 2016 mit dem World Kora Trio und der Vorstellung der Arbeiten zweier ausgewählter Fotografen.

Santa Cruz, Museo de la Naturaleza y el Hombre, 21 Uhr (siehe Artikel auf dieser Seite).

27. Mai, Freitag teneriffa

Konzertreigen

Chöre und mehr bei den Caprichos Musicales

Das Sinfonische Orchester Teneriffas (OST) spielt unter Leitung von Víctor Pablo Perez ein spanisch-russisches Programm mit Werken von Usandizaga, Guridi und Schostakowitsch. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, 20.30 Uhr, Eintritt ab 24 Euro, Info: auditoriodetenerife.eu

ausstellungen

bis 22. Mai „Pajaros“, Ausstellung des schwedischen Malers Per Lillieström und der Fotografin Karina Beltrán über Zugvögel. Gesponsert vom Loro Parque. Santa Cruz, TEA Museum, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

bis 30. Juni

Hervorragende Einzelstimmen fügen sich bei Reyes Bartlet zu einem harmonischen Ganzen zusammen.

Der Konzertreigen auf der Isla Baja dreht sich weiter und bietet Musikliebhabern ein interessantes Repertoire. Am Freitag, 13. Mai, um 19 Uhr singen die Jugendchöre von La Laguna sowie von der Isla Baja im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos.

Ebenfalls ein Chor steht am Samstag, 14. Mai, um 20 Uhr in der Kirche Nuestra Señore de Los Remedios in Buenavista

del Norte auf dem Programm.

Es singt die Vokalgruppe Reyes Bartlet aus Puerto de la Cruz.

Das Repertoire des Abends umfasst sakrale Stücke von Francisco Guerrero, Cristobál de Morales sowie von Tomás Luis de Victoria und Spirituals. Am Freitag, 20. Mai, steht mit der Gruppe „Piélago“ eine besondere Formation auf der Bühne. Diese Gruppe spielt Musik mit kanarischem Cha-

rakter. Darunter verstehen die Mitglieder Musik, die nichts mit Folklore zu tun hat und doch von den kanarischen Wurzeln inspiriert ist. Das Ensemble besteht aus zwei Gitarristen, einem Bassisten und einem Schlagzeuger. Eine interessante Mischung, die in der Mehrzweckhalle Ferderico Pérez Hernández in El Tanque zu hören sein wird. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. n

Imagine: neue Kunstausstellung; zehn lokale Künstler reflektieren ihre Visionen, Träume und Emotionen. Adeje, Calle Grande 22, La Musa de Adeje, Mo.-Fr. 11-14 und 17-20 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, weitere Infos: www. lamusadeadeje.com

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

diverses

14. Mai, Samstag Baile de Magos, großer Tanzabend. Los Realejos, kanarische Tracht ist Pflicht, Beginn circa 22 Uhr.

22. Mai, Sonntag Romería San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, großer Erntedankumzug, anerkannt als von nationalem touristischen Interesse.

Los Realejos, Beginn circa 12 Uhr.

24. Mai, Dienstag FICMEC 2016, 18. Internationales UmweltFilmfestival der Kanaren mit dem Fokus auf dem Verhältnis zwischen Mensch und Vulkan. Vorführungen beginnen ab 16 Uhr. Höhepunkt am Abend um 19.30 Uhr ist der Spielfilm „Refugiados en su tierra“ des argentinischen Regisseurs Fernando Molina, der selbst anwesend sein wird. Garachico.

24. bis 26. Mai Gastro-Canarias 2016, große kanarische Gastronomie-Messe. Santa Cruz, Messezentrum, Infos unter www. gastrocanarias.com

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 246

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

regelmässige märkte Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

Jeden ersten Sonntag des Monats in San Juan de la Rambla, Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt. Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, www.sanjuandelarambla.es

GRAN CANARIA

19. Mai, Donnerstag John Primer & Quique Gonzalez – eine BluesSensation. Las Palmas, La Guarida del Blues, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

20. Mai, Freitag Más allá de Gardel – mit der Juancho Limiñana Tango Band. San Bartolomé de Tirajana, Centro Cultural Maspalomas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

21. Mai, Samstag

musik – tanz – theater

12. Mai, Donnerstag Canciones Populares – Lieder von Federico García Lorca, Fernando Sor und José Marín.

Las Palmas, Calle Mesa de León, Teatro Guiniguada, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

14. Mai, Samstag Overbooking – spanischer Pop Rock live. San Rafael, Calle Víctor Jara, Teatro Víctor Jara, 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

29. Mai, Sonntag Vocal Siete: Con aSento canario, das einzige Vokalensemble der Kanaren, das durch kein Instrument begleitet wird. Ingenio, Centro Cultural Frederico García Lorca, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 43-45, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

ausstellungen

Die Harlem Globetrotters kehren nach Spanien zurück und begehen ihren 90. Jahrestag mit dem größten Sportspektakel der Welt, für alle Liebhaber des Basketball-Zaubers. Las Palmas, Gran Canaria Arena, 19 Uhr, Eintritt ab 19,80 Euro, Info: entrees.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

ausstellungen

ständig Coti im Konzert – der argentinische Sänger im Rahmen des Festival Mar Abierto 2016.

Ingenio, Centro Civico Carrizal, 21 Uhr Eintritt 18 Euro, Info: entrees.es

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro.

21. Mai, Samstag

Blues mit Neil Zaza, eine brilliante Technik und eine beeindruckende musikalische Leistung. Las Palmas, La Guarida del Blues, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

21

Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

12.05.2016 – 25.05.2016

Was gibt es Neues auf den Kanaren?

MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Wi

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln?

Was können wir am Wochenende unternehmen?

Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

22

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

La Gomera I Dreharbeiten in Valle Gran Rey

Rosin der Restaurantretter

Dieses Mal ist Frank Rosin nicht nur innerhalb der deutschen Grenzen, sondern auch auf Zypern, La Gomera, Teneriffa und Mallorca zur Stelle, um Wirten, die nicht weiterwissen, mit neuen Impulsen aus der Patsche zu helfen. Die Dreharbeiten werden von gomerischer Seite von La Gomera Film Commission unterstützt. „Unsere Insel ist eine einzigartige Film-

kulisse. Wir glauben, dass dies ein starkes Werbemittel ist, das zur touristischen und wirtschaftlichen Entwicklung unserer Insel beiträgt“, erklärte La Gomeras Tourismusrätin María Isabel Méndez Almenara.

Foto: Cabildo La Gomera

Der bekannte deutsche TV-Koch Frank Rosin, der selbst zwei Michelinsterne errungen hat, beriet Anfang Mai das Restaurant Abraxas im Valle Gran Rey auf La Gomera. Das Fernsehprogramm wird seit 2011 von der ProSiebenSat1-Group produziert und zählt zu den erfolgreichsten Formaten des deutschen Fernsehens.

Kochen mit Frank Rosin Auf der Webseite von Kabel Eins sind nicht nur die letzten Folgen der erfolgreichen Serie zu sehen, sondern auch verschiedenste Rezepte abrufbar.

Wie wäre es vielleicht für die schnelle Sommerküche oder die nächste Grillparty mit einem Thunfisch-Bohnensalat á la Frank Rosin? Dazu braucht es lediglich 100 Gramm weiße Bohnen aus der Dose und drei Dosen Thunfisch in Öl. Zwei rote Zwiebeln werden in feine Strei-

Frank Rosin erobert die Welt – jetzt auch La Gomera.

fen geschnitten und mit den Bohnen und dem Thunfisch vermengt. Das Ganze mit dem

Saft einer halben Zitrone, 100 Millilitern Olivenöl, je einer Prise Salz und Pfeffer und einer zer-

drückten Knoblauchzehe kurz abschmecken. Schnell und einfach gekocht. Ganz einfach und

lecker sind auch die BalsamicoChampignons, für die es lediglich 500 Gramm geputzte Champignons, eine Viertelstange in Streifen geschnittenen Lauch, 200 Milliliter Balsamico-Essig sowie Salz und Pfeffer braucht.

Die Champignons werden in einer Pfanne mit Olivenöl angebraten, bis sie Farbe bekommen. Dann herunterdrehen und die Lauchstreifen dazugeben. Das Fett wird abgegossen und stattdessen der Balsamicoessig angegossen. Das Ganze vor sich hinköcheln lassen, bis etwa die Hälfte eingekocht ist. Die Mischung vom Herd nehmen und mindestens drei Stunden, eventuell sogar über Nacht, ziehen lassen. Die Antipasti passen perfekt zu frisch geriebenem Parmesan und dünnen Scheiben von Parma- oder Serranoschinken. n

Gran Canaria I Weinabend im Patio der Inselregierung

Entkorken des Jahrgangs 2015 Rund 500 Menschen sind Ende April in den Innenhof des Regierungsgebäudes von Gran Canaria geströmt, um beim Entkorken der ersten Flaschen des Jahrgangs 2015 dabei zu sein.

Winzer und Önologen sowie Unternehmer, Politiker und Weinliebhaber ließen sich die besten Weine von 24 Bodegas aus zehn Gemeinden der Insel schmecken. Insgesamt 573.300 Kilo Trauben wurde im letzten Jahr gekeltert und in mehr als 230.000 Flaschen abgefüllt.

Wein, der sich als Anwärter auf künftige nationale und internationale Auszeichnungen versteht.

Der Landwirtschaftsbeauftragte der Kanarenregierung, Narvay

Viele waren zum Entkorken des neuen Weins von Gran Canaria gekommen.

Quintero, bestätigte, dass sich die Weinherstellung auf Gran Canaria in den letzten Jahren

enorm verbessert hat. „Die Qualität der Weine aus Gran Canaria wird von Jahr zu Jahr besser. Wir

alle können dazu beitragen, die Weine aus Gran Canaria bekannter zu machen“, bestätigte der

Präsident der kanarischen Sommeliers und Mitglied der technischen Kommission der spanischen Sommeliers, David Noel.

Lange Zeit wurde der Kelterei auf Gran Canaria weniger Gewicht beigemessen. Das hat sich in den letzten Jahren drastisch geändert. Erstmals wurde auch ein Gütesiegel für das Weinanbaugebiet Gran Canaria eingeführt. Es sei wichtig, dass die Weine der Insel in den Lokalen und Geschäften der Insel präsent seien, meinte Morales.

Im Rahmen des Festaktes wurde ein Mann besonders hervorgehoben und für sein Lebenswerk geehrt: Der 80-jährige Paco Marrero ist seit Lebzeiten Winzer aus Leidenschaft. Schon als Junge zertrat er, zusammen mit seinen Cousins, die Trauben in einem alten Waschzuber mit bloßen Füßen. Danach war er stolz auf eine noch nicht einmal zwei Meter große Traubenpresse und am Ende stand endlich seine eigene Bodega La Montaña in Vega de San Mateo, in der nun auch schon seit 32 Jahren sein

Sohn Jerónimo mitarbeitet.

Er tritt in die Fußstapfen des Vaters und hält die Familientradition aufrecht. Eine besondere Schweigeminute galt José Quintana von der Bodega Monte Lentiscal, der am gleichen Tag im Alter von 102 Jahren verstorben war. Freunde und Familie schrieben sein hohes Alter dem täglichen Gläschen Wein zu. Eines gab es zum Mittagessen und von einem weiteren ließ sich José Quintana am Abend zur richtigen Bettschwere begleiten. n

Die besten Weine aus 24 Bodegas und zehn Gemeinden aus dem Norden und Osten Gran Canarias.

12.05.2016 – 25.05.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 246

23

Teneriffa I Treffpunkt Bauernmarkt

PROMOTION

Küche zu Hause und auswärts

Das Innere des Lokals wurde neu dekoriert und ansprechend eingerichtet.

Die Bauernmärkte der Insel, auf denen am Wochenende regelmäßig Frisches von Feld, Baum und Wald aus der jeweiligen Region angeboten wird, erfreuen sich einer großen Beliebtheit. Zu Recht, denn sie bieten gute, frische Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Ein solches Einkaufserlebnis bietet der Bauernmarkt von La Guancha, der direkt an der TF-5 bei Santo Domingo zu finden ist.

Frische Ware, beste Preise und freundliche Verkäufer, die immer ein Lächeln auf dem Gesicht haben, erwarten den Kunden.

Die Preise sind gut und alle halten sich daran, denn der Tagespreis für die jeweiligen Produkte wird auf einem großen Display eingeblendet. Eine Familie, die auf dem Bauernmarkt regelmäßig den Wocheneinkauf tätigt kann, über das Jahr gesehen, mit Sicherheit einiges einsparen. gran canaria

Bäckerkurs

Große Nachfrage – wenige Fachkräfte

Grundkenntnisse im Brot- und Brötchenbacken.

Die Inselregierung von Gran Canaria bietet ab dem 23. Mai Kurse zum Erlernen der Grundbegriffe im Bäckerhandwerk an.

In Kooperation mit dem Unternehmen Haricana werden drei verschiedene Kurse für junge Menschen zwischen 18 und 35 Jahren ausgeschrieben. „In der Industrie gibt es eine große Nachfrage nach Fachkräften im Backhandwerk und nur wenig ausgebildetes Personal. Dem möchten wir mit dieser Ausbildung entgegenwirken“, erklärte der Inselrat für Erziehung und Jugend, Miguel Montero. Der Basiskurs umfasst 25 Stunden und beginnt am 23.

Mai. Kursinhalt sind Basiskenntnisse über die notwendigen Grundnahrungsmittel, Normen, Sicherheit, Hygiene, Maschinenlehre, Verarbeitung, Lagerhaltung und den Umgang mit Lebensmitteln. In dem ersten weiterführenden Kurs, vom 27.

Juni bis 8. Juli, werden die Grundkenntnisse vertieft. Es geht dann um Spezialbrote, Sauerteig, manuelle und industrielle Brotherstellung, gefüllte Backwaren sowie Grundwissen in Bezug auf Dekoration. Vom 6. bis 17. Juni können sich Bäcker in Bezug auf süße und herzhafte Gebäckteilchen, Cremes, Desserts, Füllungen und in der Dekorationskunst weiterbilden. Alle drei Kurse bieten jeweils 23 jungen Menschen eine Grundausbildung, mit der sie später auf dem Arbeitsmarkt eine gute Chance haben. n

Herrliche Aussicht von der Terrasse aus.

Die Auswahl ist groß. Jedes saisonale Gemüse oder jede frisch gereifte Obstsorte, die sich der Kunde nur wünschen kann, wird appetitlich präsentiert. Abgerundet wird das Ganze von Ständen, an denen frisches Brot, verführerisch duftender Kuchen, Wurst, Eier, Blumen, Kunsthandwerk und sogar handgefertigte Seifen angeboten werden. Nur Hühnchen gibt es am Metzgerstand nicht, weil dieser nur sein Schweinefleisch verkauft. Aber auch das von guter Qualität.

der kleinen Restaurantkette in La Guancha wurde durch einige Investitionen auf den neuesten Stand gebracht. Zum Beispiel mit der Anschaffung eines offenen Hähnchengrills, dessen Duft nach frisch gebratenen Hähnchen schon von Weitem den Appetit anregt. Der Service und die Preise sind hervorragend. Das gilt vor allem, wenn man das Mit-

Der Bauernmarkt ist sehr beliebt und das aus gutem Grund.

Suppen als Vorspeise sowie ein halbes Hähnchen mit Pommes Frites und dazu entweder ein Wasser, ein Bier oder ein Softgetränk. Hähnchenfans können bei diesem aromatischen Duft gewiss nicht widerstehen. Das Menü wechselt ständig, sodass auch Stammkunden vielseitig verköstigt werden. Weitere Beispiele für Gerichte zum

Asadores La Villa Direkt unter der Markthalle sorgt ein unterirdisches Parkhaus für ausreichend Parkplätze. Darüber befindet sich die Markthalle und per Aufzug geht es ins Obergeschoss, wo sich jeder bei einer Tasse Kaffee, einem Bierchen oder einer herzhaften Mahlzeit vom Einkaufstrubel erholen kann. Der neue Betreiber von Asadores La Villa ist vielen Kunden schon bekannt, weil er auch das gleichnamige Restaurant am Einkaufszentrum Alcampo in La Orotava sowie das „Mirador La Villa“, direkt an der Autobahnausfahrt von La Orotava, betreibt. Drei Lokale – ein Familienbetrieb.

Und auch das jüngste Mitglied

kosten je nach Größe und ein ganzes Hähnchen kann schon für 6,50 Euro mitgenommen werden. Fleischliebhaber können sich mit einem Filetsteak für 12,90 Euro, Rippchen für 6,90 Euro oder einem Entrecote für nur 9 Euro verwöhnen. Und das alles ist lediglich ein Auszug aus dem großen Speiseangebot. Die gleichen Preise gelten übrigens für den Asador in La Orotava.

Es gibt also noch einen guten Grund mehr, den Bauernmarkt in La Guancha, direkt an der TF-5, und anschließend das Lokal im ersten Stock zu besuchen. Erst einkaufen, dann einkehren, lecker essen und das Ganze zu einem guten Preis. n

Asadores La Villa Der Bauernmarkt Mercado del Agricultor liegt direkt an der Landstraße TF-5 bei Santo Domingo/La Guancha.

nahme-Angebot ausnutzt. Zum Beispiel Ziegenfleisch oder einen Meter Bratwurst mit Pommes, Ketchup und Aioli. Dazu eine große Flasche eines Softgetränks und schon werden zwei Personen für nur 12 Euro richtig gut satt. Jeden Tag gibt es ein abwechslungsreiches Menü für 7,95 Euro. Zur Auswahl stehen zum Beispiel zwei verschiedene

Mitnehmen sind Kichererbsen (Garbanzas) oder ein Bohneneintopf (Fabadas) für je 2,70 Euro sowie Fleisch in Soße aus zartem Schweinefleisch in einer pikanten Marinade für 5,20 Euro. Köstlichen gegrillten Ziegenkäse kann der Gast schon für 4,90 Euro bestellen. Für 2,10 Euro gibt es drei verschiedene Suppen zur Auswahl, Salate

Carretera General TF-5 Km 49,1 Mercadillo del Agricultor Santo Domingo, bei La Guancha Tel.: 922 979 255 Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 0 Uhr. Am Wochenende schon ab 7 Uhr.

Bauernmarkt

Mercado del Agricultor Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 8 bis 15 Uhr.

24

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Jahrzehntelange Polemik über die Freigabe von Cannabis

„Ich hatte nie Probleme mit Drogen, sondern nur mit Polizisten“, bemerkte der Gitarrist der Rolling Stones, Keith Richards gegenüber der Presse einmal sehr lapidar. Bayerns ehemaliger Ministerpräsident Edmund Stoiber formulierte 1997: „Wer den freien Genuss von Cannabis befürwortet, nimmt in verantwortungsloser Weise den Tod von Tausenden junger Menschen in Kauf“. Inzwischen, fast 20 Jahre später, sträubt sich die Politik immer noch eindeutig, aber es kommt Bewegung in die Streitfrage, Cannabis unter bestimmten Bedingungen zu legalisieren.

Erste Zugeständnisse zur medizinischen Verschreibung sind gemacht und eine möglicherweise positive Wirkung der CannabisPflanze in wissenschaftlichen Studien nachgewiesen. „Alkohol ist als Droge gefährlicher als Cannabis. Alle Kulturen der Welt suchen nach Möglichkeiten, sich in Rausch zu versetzen. Ein „Recht auf Rausch“ postuliert keine „Pflicht zum Rausch“. Alle Drogen haben Nebenwirkungen, Alkohol auch tödliche. Nur durch eine sachliche und vorurteilsfreie Diskussion besteht eine Chance, Missbrauch darzustellen und wirkungsvoll zu bekämpfen“, so

die professionelle Meinung von Dr. Günther Jonitz, Präsident der Ärztekammer in Berlin. Inzwischen ist aus Sicht namhafter Experten widerlegt, dass Cannabis eine Einstiegsdroge ist, die zwangsläufig zum Konsum weiterer und gefährlicher Drogen führt. Vielmehr rücken immer mehr Fachleute die heilkräftigen Bestandteile der Pflanze in den Mittelpunkt, die sich bei verschiedenen schweren Erkrankungen positiv auswirken können.

Foto: Guardia Civil

Hanf als Medizin – Chancen in der Bekämpfung ernsthafter Erkrankungen

Globale Politik befasst sich mit Hanf Zur UN-Sondersitzeung UNGASS, unter Vorsitz von Ban Ki-moon, wurden im April alle Teilnehmer zu einer ernsthaften und sachlichen Diskussion zum Thema einer Welt ohne Drogen aufgerufen. Ein offener Brief, der dazu eingereicht wurde, hatte weltweit tausende Unterstützer aus den Reihen der Politik, Wirtschaft und Prominenz gefunden. „Hochkarätige Unterstützer hierzulande machen deutlich, dass die Bewegung zur Reform der Drogenpolitik mittlerweile gut vernetzt ist. Die globale Repressionslogik kann nur durch internationale Zusammenarbeit beendet werden“, bestätigte Georg Wurth, Sprecher des Deutschen

Auch auf den Kanaren werden immer wieder große und kleine illegale Marihuana-Farmen ausgehoben. Es gibt aber auch legale Clubs.

Hanfverbandes. Erstmals überschritt der Verband im April die Marke von 2.000 Mitgliedern.

Der Verband setzt sich für eine Legalisierung des Hanfkonsums im privaten und medizinischen Bereich ein. Die Kritiker bemängeln, dass die rigorose Drogenpolitik der vergangenen Jahre lediglich den Drogenbaronen genützt habe, die sich mit ihren Geschäften eine goldene Nase verdienen.

Das hochkriminelle Milieu blüht, während Konsumenten kriminalisiert werden.

Was sagt die Justiz?

Im Kampf gegen den Straßenhandel mit Drogen im Görlitzer Park in Berlin wurden von April 2015 bis Mitte März 2016 genau 52.710 Polizei-Einsatzstunden absolviert. Der CDU-Innensenator Frank Henkel hatte eine Null-Toleranz-Strategie angekündigt, um das Ausufern des

Drogenhandels im Park zu verhindern. Selbst kleine Delikte sollten hart bestraft werden. Gebracht hat die Maßnahme fast nichts.

Polizei und Justiz würden mit Bagatellvergehen belastet, während für sinnvolle Maßnahmen kein Geld vorhanden sei, meinte der Grünenabgeordnete Benedikt Lux. Er plädiert für eine kontrollierte Abgabe von Cannabis an Erwachsene, um den Straßenund Schwarzmarkthandel zu unterwandern. Ein Modellprojekt zur Einführung einer Art Coffeeshops in den Berliner Stadtteilen Friedrichshain/Kreuzberg wurde aus Finanzierungskosten eingestellt. Das hätte nach Einschätzung vieler Freigabebefürworter mehr gebracht als die Polizeipräsenz. Abgesehen davon spricht für die kontrollierte Abgabe eine bessere Preis- und Qualitätskontrolle. Kriminellem Handel wird der Boden entzogen. Ganz anders als in Berlin stimmte die Bremer

Bürgerschaft am 20. April mit einer überparteilichen Mehrheit einem Cannabis-Modellversuch

Das Bundesverwaltungsgericht Leipzig hat am 6. April dieses Jahres ein anderes wegweisendes Urteil gefällt, das die Politik unter Zugzwang setzt: Michael F., der unter Multipler Sklerose leidet, hat vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) eine Ausnahmegenehmigung zum Eigenanbau erstritten. Der Patient hatte geklagt, weil ihm die Cannabis-Pflanze nachweislich hilft, die Krankenkasse die hohen Kosten allerdings nicht übernehmen will. Die teuren Preise für legale Medikamente konnte der Patient aber selbst nicht aufbringen und erstritt sich deshalb die Genehmigung, seine Pflanzen selbst zu kultivieren.

Ein Urteil, gefällt vom Obersten Bundesverwaltungsgericht, das Signalwirkung hat. Die Bundes-

Hanf kann in der Medizin einige positive Wirkungen entfalten.

zu. Demzufolge soll bei Erwachsenen der Besitz und Konsum von Cannabis zum Eigenbedarf nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden. Genauso wenig der Eigenanbau für den Privatbedarf. Voraussetzung ist dabei, dass Kinder und Jugendliche keinen Zugang zu dem Rauschmittel haben dürfen.

regierung ist unter Druck, insbesondere für Schwerkranke eine Lösung zu finden. Derzeit wird ein Gesetz diskutiert, das Cannabis als Medizin zulassen soll, sofern die Patienten als austherapiert gelten und sich bereit erklären, an einer begeleitenden Studie teilzunehmen. Die Krankenkassen sollten dann auch die Kosten

12.05.2016 – 25.05.2016 übernehmen. Also Cannabis auf Rezept, statt aus dem eigenen Garten. Wohin genau die Reise gehen wird, ist noch offen. Immer mehr Befürworter sind für eine Freigabe. Seit 2013 finden Globale Pro Marihuana Märsche auch in Deutschland statt. „Weltweit wird immer mehr über Cannabis und Legalisierung diskutiert, viele Länder reformieren ihre Gesetze.

Dass jetzt tausende Bürger in mehr als 30 deutschen Städten für die Legalisierung demonstrieren, ist eine starke Botschaft an die Politik, auch hierzulande das strenge Verbot zu überdenken“, erklärte Georg Wurth, Geschäftsführer des Deutschen Hanfverbands. Die meisten Demonstrationen fanden am 7. Mai in 24 verschiedenen Städten statt.

Offen sind noch die Protestmärsche in Dortmund, Düsseldorf, Hamburg, Lüdenscheid, Nürnberg und Passau, die am 14. Mai stattfinden sowie der von Mainz am 21. Mai.

Was machen die anderen?

In Österreich sind derzeit Therapien mit fertigen Arzneimitteln auf Hanfbasis möglich.

Zubereitungen aus Cannabis sind gemäß der Suchtgiftverordnung verboten. In Belgien, den Niederlanden, Spanien, Italien, Finnland, Portugal, Tschechien, Israel, Kanada, Großbritannien, Neuseeland und in 20 Bundesstaaten der USA dürfen Cannabis oder deren Wirkstoffe zu medizinischen Zwecken genutzt werden. In der Schweiz konsumieren

25 gere sollten vorsichtshalber von dem Konsum Abstand nehmen.

Mehr Infos und Aktualisierungen zu dem Thema, Kontaktadressen und Antworten auf die häufigsten Fragen, gibt es zum Beispiel auf der Webseite www.hanfverband. de.

Cannabis als Geschäft

Ein US-Amerikaner mit einem Ausweis als legaler Cannabis-Konsument.

etwa eine halbe Million Menschen verbotenerweise regelmäßig oder gelegentlich Cannabis. Der Konsum ist zwar verboten, wird aber seit dem 1. Oktober 2013 nur noch als Ordnungswidrigkeit und damit mit einem Bußgeld von 100 Franken geahndet. Im Februar 2016 gaben mehrere Städte, darunter Basel, Bern, Genf und Zürich, eine Legalisierung von Cannabis für 2.000 Testpersonen bekannt.

Medizinische Wirkung

Poster für die Protestmärsche, die vom Deutschen Hanfverband organisiert werden.

gesundheit

KANAREN EXPRESS 246

Michael F. ist nicht der erste Patient, der sich den Konsum von Cannabis zu medizinischen Zwecken erstritten hat. In Deutschland haben Patienten mit chronischen Schmerzen, Multipler Sklerose, dem Tourette- und dem AufmerksamkeitsdefizitSyndrom ADHS sowie Menschen mit depressiven Störungen am häufigsten eine Ausnahmegenehmigungen erhalten, um medizinisches Cannabis kaufen und besitzen zu dürfen. Bei weiteren 62 Diagnosen konnten die Betroffenen ebenfalls dieses Recht auf Linderung erreichen.

Da die Kosten sehr hoch sind, haben sich zahlreiche Patienten

zudem für den Eigenanbau stark gemacht. Denkbar wären auch kontrollierte Hanffarmen, die das Cannabis gezielt abgeben und dadurch kostengünstiger machen.

In der Medizin sind Hanfmedikamente und Hanföl denkbar.

Die Liste der positiven Wirkung der Wirkstoffe ?9-Tetrahydrocannabinol (THC) und Cannabidiol (CB) ist lang. Sie umfasst unter anderem Krankheiten wie Diabetes, Arteriosklerose, Depressionen, Übelkeit, Erbrechen, Anorexie, Schlaf- und Angststörungen, Epilepsie, bipolare Störungen, Autoimmunerkrankungen und Rheuma. Auch die Nebenwirkungen einer Chemotherapie oder die Folgen eines Aids-Leidens können gelindert werden.

Hanf als Heilpflanze wurde sogar schon von der bekannten Naturheilerin und Äbtissin Hildegard von Bingen im elften Jahrhundert erwähnt.

Krebstherapie Mit 77 Jahren erhielt der ehemalige Zahnarzt Stan Rutner aus den USA die Diagnose Lungenkrebs mit Metastasen im Gehirn.

Schon in jüngeren Jahren hatten er einen Lymph- und seine Frau

Der deutsche Hanfverband informiert seine Mitglieder online über Cannabis-News.

einen Brustkrebs mit schulmedizinischen Therapien überwunden. Jetzt wollten Chemo- und Strahlentherapie bei Stan nicht mehr anschlagen. Innerhalb kürzester Zeit konnte er kaum atmen oder schreiben, litt unter Schlafstörungen, großem Gewichtsverlust und Muskellähmung. Sein Kurzzeitgedächtnis versagte.

Die Ärzte gaben ihm nur noch wenige Wochen zu leben und schickten ihn zum Sterben ins Hospiz. Seine Tochter Corrine und ihr Mann John hörten von der positiven Wirkung von Cannabis. Da sie in Nordkalifornien leben, einem der Staaten, in dem der Konsum freigegeben wurde, hatten sie Zugang zu Cannabis.

Sie behandelten ihn mit Kapseln auf der Basis von Hanf- und Kokosnussöl. Schnell ging es dem Todgeweihten besser. Drei Jahre später, 2014, wurde der inzwischen 80-Jährige als geheilt entlassen. Er hat keine Atem- und Mobilitätsprobleme mehr. Die Kapseln nimmt er in geringerer Dosis weiter. Diese Heilung ist natürlich kein Grund, Cannabis als Wundermittel in der Krebsbehandlung darzustellen. In medizinischen Studien hat sich allerdings bestätigt, dass Hanföl bei

Hirn-, Brust-, Lungen-, Prostata-, Blut-, Leber-, Bauchspeicheldrüsen- und Mundkrebs wirkt. In vielen Fällen zerstörten die Cannabinoiden die Krebszellen. Das Wachstum von Tumoren wurde gestoppt oder sie wurden sogar kleiner. Nebenwirkungen der klassischen Chemotherapie konnten nachweislich gemildert werden.

Derzeit werden Cannabinoide in Form von verarbeiteten Tabletten, Sprays oder Hanföl angewandt oder im Verdampfer eingenommen. Pflanzliche, natürliche Extrakte haben bislang im Vergleich zu verarbeiteten Cannabispräparaten immer besser abgeschnitten.

Risiken und Nebenwirkungen Wundermittel sind nicht immer wunderbar und auf jeden Fall sollten Patienten die Einnahme mit dem behandelnden Arzt absprechen. Mögliche Nebenwirkungen sind Schwindel, Müdigkeit und Übelkeit, erhöhter Puls, Blutdruckabfall, Kopfschmerzen und Augenrötungen. Auch psychische Störungen sind bei einer falschen Dosierung möglich. Schwan-

Nachdem der Konsum von Cannabis in den USA in mehreren Bundesstaaten zu medizinischen Zwecken oder zur Privatnutzung freigegeben wurde, gibt es einige Prominente, die zu ihrem Konsum stehen oder in diesen Bereich investieren.

Cannabis-Geschäfte sind entkriminalisiert und gesellschaftsfähig geworden. So ist OscarPreisträgerin Whoopi Goldberg Mitbegründerin eines Start Up Unternehmens, das unter dem Markennamen „Whoopi & Maya“ Produkte gegen Menstruationsbeschwerden auf Cannabisbasis vertreibt. Sängerin Melissa Etheridge sieht im Verkauf von Hanfwein eine zukunftsträchtige Geschäftsidee. Nach Countrysänger Willie Nelson und Reggae-Legende Bob Marley wurden jeweils deren Lieblingssorte benannt und werden unter ihrem Namen vertrieben.

Auch Rapper Snoop Dogg ist mit dem Vertrieb verschiedener Sorten und Zubehör in das Geschäft eingestiegen. Regisseur Kevin Smith und Schauspieler Woody Harrelson investieren jeweils in eine Hanfapotheke. Der ehemalige NBA-Star Cliff Robinson will 2016 in Oregon ein CannabisGeschäft namens „Uncle Spliffy“ eröffnen. Vieles spricht dafür, mit dem Thema offener umzugehen und die Heilkraft von Cannabis genauer zu untersuchen. n

26

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Gefahr von eingeschleppten Arten

Exotische Pflanzen oder Tiere, die auf den Kanaren durch den Menschen eingeführt werden, können durchaus zu einer Gefahr für die einheimische Flora und Fauna werden. Deshalb ist sowohl bei der Wahl der Gartengestaltung als auch der des richtigen Haustiers von jedem Einzelnen Weitsicht geboten.

Die Flora und Fauna der Kanaren wurden nach Einschätzung des Präsidenten der Stiftung Fundación Neotrópico, Jaime de Urioste, von zwei hauptsächlichen Bevölkerungswellen beeinflusst. Mit den ersten Inselbewohnern kamen Haus- und Nutztiere wie Ziegen, Schafe, Schweine, Hunde und Katzen, aber auch Mäuse auf die Inseln.

Nach der Eroberung durch die Spanier, also ab dem 15. Jahrhundert, folgten Hirsche, Kaninchen, Igel, Eichhörnchen, Mufflons, Damwild, Nattern, Ratten, Dromedare, Kühe, Esel, Pferde und noch vieles mehr. Einige wurden als Nutz- und Weidevieh eingeführt, andere als exotische Haustiere oder als Jagdwild und wieder andere sind aus zoologischen Gärten entflohen. Viele, wie der Mufflon auf Teneriffa, bedrohen durch unkontrolliertes Äsen die Natur der Insel, andere werden zu Jägern und damit zur Bedrohung für einheimische Arten. Sie vermehren sich aufgrund fehlender Räuber unkontrolliert oder sie führen möglicherweise Parasiten ein. Selbst Ziegen, wie sie auf den Kanaren

Foto. www.neotropico.org

Tierische Invasoren

Die Kornnatter wurde gerade noch rechtzeitig eingefangen. Nicht auszudenken was passiert wäre, hätte sie diese Eier in der freien Natur gelegt.

rote, Gran Canaria und Teneriffa wurden die Eichhörnchen schon gesichtet. Aber nicht nur Tiere können sich als Invasoren entpuppen, auch Pflanzen, wie das sogenannte Katzengras, Sideritis angustifolia, können eine ernsthafte Bedrohung werden. Einst wurde das Ziergras für Gärten eingeführt, heute hat es sich so stark vermehrt, dass es die einheimischen Pflanzen verdrängt. Regelmäßig werden auf den Inseln Säuberungs- und Rodungsaktionen durchgeführt, um die Ausbreitung zu stoppen.

Eine wahre Sisyphus-Arbeit.

Haustiere ausgesetzt

Das Katzengras breitet sich gleichermaßen in bewohnten Siedlungen wie in Barrancos und der Natur aus. Aufgrund der vielen feinen Samen ist es sehr schwer zu kontrollieren.

weithin zum Landleben gehören, können zur Plage werden, wie unlängst auf Gran Canaria zu spüren war. In dem unwegsamen Gelände an der Westküste sorgten ausgewilderte Ziegenherden für Diskussionsstoff. Denn diese Tiere fressen ungehindert die einheimische Flora und setzen ihr dabei so schwer zu, dass sie eine ernste Bedrohung für endemische Pflanzen sind. Sie durch freiwillige Helfer einzufangen, ist wegen des schwie-

rigen Geländes zu gefährlich und gegen das Abschießen wetterten die Tierschützer. Diese Ziegen sind aber außer Kontrolle und deshalb eine echte Gefahr für die Natur. Das Gleiche geschieht, wenn Dromedare, Schafe oder Esel sich selbst überlassen bleiben.

Das nordafrikanische Eichhörnchen kam 1965 als Haustier von Sidi Ifni nach Fuerteventura. Heute ist es dort weit verbreitet. Und selbst auf Lanza-

Mit der Mode, exotische Tiere wie Echsen, Schlangen, Spinnen oder anderes Getier zu Haustieren zu machen, kommen weitere mögliche Bedrohungen auf die Inseln. Der Leguan, der als Jungtier so süß ist, wird ausgewachsen, wenn er intensive Pflege braucht, mit dem Schwanz um sich schlägt oder beißt, auch schnell zur Last und wird unter Umständen mal eben sich selbst überlassen. Solche Exemplare sind schon in Parks und Hotelgärten aufgetaucht.

Auch Schlangen von der Boa über die Python bis hin zu ungefährlichen Nattern haben schon auf Straßen, in Patios von Privathäusern oder in Hotelgärten für Panik gesorgt. In solchen Fällen werden meist die Experten der Stiftung Fundación Neotrópico zur Hilfe gerufen. Sie fangen die

Teneriffa I Los Realejos stellt Geld bereit

Tiere ein und nehmen sie in ihre Obhut. So auch im Juli vergangenen Jahres, als die Experten von der Guardia Civil in Playa de Las Américas gerufen wurden. Im Stadtteil Parque de la Reina in Arona war eine Kornnatter gesehen worden. Das ungiftige, bis zu anderthalb Meter lange Tier ist zwar keine Gefahr für den Menschen, wohl aber für die kanarische Natur. Deshalb ist die Haltung auf den Kanaren gemäß dem königlichen Dekret 630/2013 eigentlich verboten.

Auch diese Natter hätte in der Freiheit überlebt und sich vermutlich von einheimischen Echsen und Vögeln ernährt. Glücklicherweise konnte sie rechtzeitig gefangen werden. Noch dazu war diese Schlange trächtig. Kurz

nach ihrem Fang staunten die Betreuer nicht schlecht, als sie morgens ein Nest mit elf Eiern entdeckten, von denen zehn befruchtet waren. Das bedeutet aber auch, dass das Weibchen etwa fünf Tage vor seinem Auftauchen in Arona von einem männlichen Tier gedeckt worden sein muss. In diesem Fall wurde ein echtes Risiko für die einheimische Fauna verhindert.

Hätte die Schlange ihre Eier in der Natur gelegt, wäre der Grundstock für eine vermehrungsfähige Population gelegt gewesen. So ähnlich wird es bei den kalifornischen Nattern gewesen sein, die vermutlich aus Privatbesitz stammen und inzwischen auf Gran Canaria eine echte Plage geworden sind. n

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Brigitte Heute mal was anderes: Gestatten, ich bin Brigitte, eine wunderschöne langhaarige und etwa zwei Jahre alte Katze. Eine echte Schönheit, oder?

Als ich im September ins Tierheim kam, hatte ich nach einem Autounfall einen schweren Hüftbruch.

Ich wurde operiert, liebevoll aufgepäppelt und mit Physiotherapie wieder fit gemacht. Ich bin eine kleine Diva und deshalb wünsche ich mir ein neues Zuhause, wo es keine anderen Diven neben mir gibt. Besucht mich doch mal, ich bin im Tierheim APRAM, Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Floh, Finni und Finja

Das Aussetzen von Hunden muss aufhören!

Nachdem das Tierheim Refugio Internacional de Animales bei der Clinica Veterinaria in der Calle San Bartolomé in La Orotava geräumt werden musste, haben die Tiere im Einzugsbereich von Los Realejos ein provisorisches neues Zuhause gefunden.

Die Stadt Los Realejos arbeitet seit vielen Jahren intensiv mit dem Heim zusammen. Gesundheitsrätin Carolina Toste hat für die nächste Stadtratssitzung einen Antrag auf die Bewilligung eines Zuschusses in Höhe von 33.000 Euro eingereicht. „Fast wöchentlich werden in unserem Gemeindebezirk ausgesetzte

und teils verwahrloste Hunde aufgegriffen. Zusammen mit der Lokalpolizei kümmern wir uns um die Erstversorgung und die Unterbringung im Tierheim.

Seit Jahren klappt diese Zusammenarbeit gut“, erklärte Toste.

Aber nicht nur die Unterbringung der Tiere ist der Stadträtin ein

Anliegen. Vielmehr soll es Aufklärungskampagnen geben, mit denen an das Verantwortungsbewusstsein der Hundehalter oder derer, die es gerne werden wollen, appelliert wird. Die Entscheidung für einen jungen Hund ist eine Verpflichtung für die nächsten 10 bis 15 Jahre,

der man sich nicht so einfach per Aussetzen entledigen kann.

Die neue Adresse des Tierheims lautet: Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Anrufe werden unter der Telefonnummer 676 445 547 entgegengenommen. n

Hallo wir sind die drei Dackelmix-Findlinge, Floh, Finni und Finja, die im Wald ohne Mutter gefunden wurden. Damals waren wir nur ein paar Wochen alt. Inzwischen sind wir gut herangewachsen und schon vier Monate alt. Wir werden wohl höchstens mittelgroß werden, aber unser Herz ist riesig. Wir sind total verspielt und fröhlich, richtige Hundekinder eben. Floh und Finja sind schwarz-braun, Finni ist weiß-schwarz. Wir sind ganz gesund und dank der guten Pflege auch prima entwickelt. Wir müssen zwar noch vieles lernen, aber wir sind ganz aufmerksam dabei.

Wir freuen uns darauf, mit dir/euch groß zu werden. Gerne würden wir uns auch in einer Familie austoben. Vielleicht sogar mit Menschenkindern? Das wäre prima. Wir sind gesunde und lebhafte Rabauken, die nur darauf warten, endlich geliebt zu werden. Wir stellen keine großen Ansprüche – ein Körbchen und ein Fressnapf und schon sind wir zufrieden. Hauptsache, Ihr habt auch Zeit zum Schmusen und Spielen. Verliebt Euch doch in uns und kommt mal zum Spielen vorbei. Wir sind im Tierheim APRAM, Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

12.05.2016 – 25.05.2016

mode

KANAREN EXPRESS 246

Blusen & Shirts: Die Vielseitigen

27

Klassisch, schlicht und immer schön: die weiße Bluse im Hemdenstil mit aufgesetzten Brusttaschen. Von Next

Als Kombipartner unschlagbar und schon allein deshalb nicht aus der Mode wegzudenken: die Bluse. Mit langen oder kurzen Ärmeln, ärmellos mit oder ohne Kragen, tailliert oder lose fallend – die Auswahl ist auch in diesem Sommer immens. Das sorgt dafür, dass jede Frau genau den richtigen modischen Begleiter zu jedem Anlass findet.

Alle Fotos: www.prshots.com

Der Begriff Bluse leitet sich ab von dem französischen Wort „blouse“, was übersetzt Fuhrmannskittel oder auch Staubmantel heißt. Der Hintergrund: Französische Kreuzfahrer zogen über ihre Rüstungen einen blau eingefärbten Kittel, das sogenannte pelusische Gewand.

Aus dem Begriff pelusisch wurde dann nach und nach blouse und somit Bluse.

Mindestens genauso beliebt: das Shirt, das ursprünglich als Unterwäsche konzipiert und dann eine einzigartige Erfolgsgeschichte hingelegt hat. Auch davon gibt es in dieser Saison eine reichhaltige Auswahl. n

Zierknöpfe und Schulterriegel für die zarte Sommerbluse. Von Marks & Spencer Romantisch: die feine Lochstickerei.

Von Sainsbury‘s Weich fallendes Shirt mit NetzElementen. Von Betty Barclay Ohne Ärmel, dafür lässig geknotet.

Von M & Co.

Mit angeschnittenen Ärmeln und verdeckter Knopfleiste.

Von Bonmarché marksandspencer

28

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

kanarische inseln

lanzarote

Lokal-Fußball Granada 3 : UD Las Palmas 2 Für Jonathan Vieira läuft es seit dem Trainerrausschmiss im Februar hervorragend. Unter dem neuen Spielleiter Quique Sétien hat er sein Spiel enorm verbessert und sich in den Fokus anderer Mannschaften gespielt. Die UD wird es schwer haben, Vieria zu halten. Schon gibt es Stimmen, die ihn in der Nationalmannschaft sehen. Gegen Granada gelang ein Einstand wie schon lange nicht mehr. Nach drei Minuten kam Vieira mit dem ersten Ball und schon war die Führung klar gemacht, zehn Minuten später war es wieder Vieira der der UD den zweiten Treffer bescherte. Auswärts nach weniger als einer Viertelstunde mit 2:0 in Führung, das müsste eigentlich reichen. Sollte man meinen … Doch Granada mit dem Rücken zur Wand (mit diesem Resultat wären die Andalusier abgestiegen) stemmte sich mit aller Kraft gegen den drohenden Untergang und drehte das Spiel. Rochina gelang nur eine Minute nach Vieira der Anschlusstreffer und el Arabi verwertete ein Zuspiel von Costa

kurz darauf zum Ausgleich.

Vier Tore in den ersten zwanzig Minute, das hatte es schon lange nicht mehr gegeben. Las Palmas hatte Mühe mit der aufsässigen Spielweise der Gastgeber: Das Team musste in der 70.

Minute den dritten Treffer einstecken und verlor eine sicher geglaubte Partie.

UD Las Palmas 0 : Athletic Bilbao 0 Für die Fans war es heute ein spezieller Tag: Sie verabschiedeten nach 21 Jahre Spitzenfußball in dem Stadion, in dem eine große Karriere begonnen hatte, Juan Carlos Valerón. Valerón spielte zweimal für die UD, für Mallorca, Atletico Madrid und mehr als zehn Jahre für Deportivo La Coruña.

El Mago, der Magier, wurde er auch gerufen. Mit feiner Technik und einem perfekten Auge für seine Mitspieler krönte El Mago seine Karriere mit Auftritten in der Nationalmannschaft. Er war dabei, bevor die Elf der Spanier international alles abräumte.

In der 21. Minute standen alle Fans auf und mit frenetischem Applaus wurde Valerón für 21 Jahre in der ersten División verabschiedet. Valerón, ein selten

fairer Spieler, ließ noch einige Male seine große Klasse aufblitzen und hielt auch im letzten Heimspiel seiner langen Karriere die Knochen hin. Athletic hatte gute Möglichkeiten und auch der UD fehlte wenig zum Sieg, am Schluss teilten sich die beiden Teams die Punkte.

Girona 1 : CD Tenerife 0 Girona hat beim CD eine Serie von elf Spielen ohne Niederlage beendet. Ärgerlich ist, dass das einzige Tor der Partie gleichzeitig die persönliche Bestleistung von Torwart Dani Hernández beendete: Er hatte seinen Kasten während neun Spielen sauber gehalten.

Der Ärger war berechtigt, dem Treffer war ein nicht geahndetes Abseits vorausgegangen. Lekic nütze den Fehler des Unparteiischen aus und versenkte die Pille im Netz. Wie immer verliefen die Proteste der Spieler im Sande. Mit dieser unnötigen Niederlage rückt der Traum von den Playoffs in die Ferne. Die Mannschaft ist jetzt auf Ausrutscher der besser klassierten Teams angewiesen. Girona hatte mehr Spielanteile aufzuweisen, Teneriffa die besseren Chancen

Marathon

Ironman 2016 und wer diese nicht nutzt, der wird am Ende bestraft.

CD Teneriffa 1 : Elche 1 Auch Elche hat einen guten Lauf und holte auf Teneriffa im zehnten Spiel ohne Niederlage Punkte. Im Zentrum des Geschehens der Schiedsrichter, beide Mannschaften haderten mit seinen Entscheiden. Teneriffa glaubte, dass er Choco Lozano einen Elfer unterschlagen hatte und Elche einen schenkte und am Schluss auch noch ein reguläres Tor aberkannte. So endete die Partie unentschieden. Nano brachte nach einer Stunde den CD in Führung, Javi Jiménez im Tor von Elche war gegen den Knaller machtlos. Teneriffa kontrollierte das Spiel und aus dem nichts gab es Penalty. Dani Hernández wehrte den Strafstoß zuerst ab und musste sich erst im Nachschuss geschlagen geben. Hitzig wurde es kurz vor Schluss.

Nano versenkte den zweiten Ball im Netz und niemand verstand den Entscheid des Schiris, den Treffer nicht zu geben.

Die berechtigten Reklamationen brachten außer Karten n nichts.

Teneriffa I Tennis

Der Sportkomplex Jesús Domínguez „Grillo“ in Arona war am zweiten Maiwochenende Gastgeber für das erste internationale Tennisturnier im Rollstuhl, TIDeT. Internationale Tennisspieler aus Spanien und Italien traten vom 5. bis 8. Mai gegeneinander in gemischten Doppel-Teams an.

Immer ein Spieler im Rollstuhl und ein nicht behinderter Spieler bildeten ein Team. Das Turnier wurde von der Organisation En Ruedas (Auf Rädern) in

Fotos: Gerard Zenou

Erstes Turnier im Rollstuhl

Die drei stolzen Sieger des ersten Teams kommen aus Spanien.

Teneriffa ins Leben gerufen. Das Ziel der Vereinigung ist es, eine Sportkultur zu entwickeln, die es auch Rollstuhlfahrern ermög-

licht, ihre Sportart auf verschiedenen Leistungsniveaus auszuüben. Integration im Sport ist das Thema. Sowohl Residente

Ein Turnier zwischen spanischen und italienischen rollenden Tennisspielern, das allen Beteiligten viel Spaß gemacht hat.

als auch Urlauber mit Gehbehinderung können auf Teneriffa diese Möglichkeit in Anspruch nehmen. Die Initiative für Tennis im Rollstuhl ist weltweit so gut eingeschlagen, dass sie in die vier großen Grand Slam Tennis Turniere integriert ist. Die ITF Wheelchair Tennis Tour zählt schon jetzt mehr als 170 Turniere weltweit. Auch in Arona war die Resonanz so gut, dass bereits das nächste internationale Turnier 2017 in Planung ist.

In dieser ersten Auflage waren je vier italienische und spanische Rollstuhlspieler auf dem Platz.

Die ersten drei Plätze gingen eindeutig an die Spanier. Enrique „Kike“ Siscar vom Tennisclub Torre de Pacheco bei Murcía ging eindeutig als Turniersieger vom Platz. Die Plätze zwei und drei gingen an Juano Rodíguez vom Tennisklub Beronia und Francesc Prat vom Sportklub San Rafael.

Die italienischen Gäste belegten die Plätze vier und fünf sowie sieben und acht. n

Am 21. Mai fällt der Startschuss für den „Club La Santa Ironman Lanzarote 2016“. Er zählt zu den härtesten Ironmans der Welt. Der Wettkampf beginnt mit der Schwimmetappe an der Playa Grande in Puerto del Carmen.

Zwei Runden im offenen Meer müssen bewältigt werden. Danach geht es auf dem Fahrrad weiter. Insgesamt 2.551 Höhenmeter sind zu überwinden. Neben dem Anstieg sind vor allem die starken Winde, die über die Feuerinsel wehen können, berühmt und berüchtigt. Eine Strecke, bei der die Athleten die letzten Reserven mobilisieren müssen, aber mit herrlichen Ausblicken belohnt werden. Die Laufetappe besteht aus drei Runden zwischen Puerto del Carmen und dem Flughafen. Sie führt direkt am Meer entlang und mit etwas Glück umweht die Läufer eine leichte, erfrischende Brise. Die Teilnehmen können sich bei diesem Ironman 40 Qualifikationspunkte für die Ironman Weltmeisterschaft erkämpfen. Mit großem Ehrgeiz tritt auch die Triathletin Inés Hernández aus Los Realejos an. Sechs Mal hat die 53-Jährige den Ironman auf Lanzarote bereits bewältigt und auch in diesem Jahr wird sie am Start sein. Dieses Mal soll ein großer Traum wahr werden, denn Inés möchte sich die Qualifizierung zum Ironman Hawaii, der Weltmeisterschaft, sichern. n

Bei Tagesanbruch durchpflügen die Sportler den Ozean.

teneriffa

Leichtathletik

Binter Night Run Am 21. Mai fällt im Stadtpark La Granja in Santa Cruz der Startschuss zum „Binter Night Run Tenerife“. Zum ersten Mal wird dieses neuartige Rennen stattfinden. Wahlweise auf einer Strecke von fünf oder zehn Kilometern können die Teilnehmer starten.

Dann geht es ziemlich eben über einige der schönsten Straßen der Innenstadt. Derzeit sind schon weit über 1.000 Läufer angemeldet. Bis zum Start gehen die Organisatoren davon aus, dass sich die Zahl auf bis zu 2.000 erhöhen wird. Selbst einige der besten aktuellen Athleten Teneriffas haben sich angekündigt, um bei der Premiere dabei zu sein. Der Abend wird aber nicht nur eine sportliche Veranstaltung. Dank der Kooperation mit dem Radiosender Cadena Ser gibt es jede Menge Animationsprogramm, Musik und die besten DJs, die für Stimmung sorgen. Wer mitmachen möchte, kann sich bis zum 15. Mai über www.binternightrun.com oder direkt in den Filialen von Intersport im Einkaufszentrum El Trompo in La Orotava, in der Avenida 3 de Mayo in Santa Cruz sowie in den Einkaufszentren Las Chafiras und Gran Sur im Süden der Insel einschreiben.

Der Startschuss für die Fünf-Kilometer-Distanz fällt um 20.15 Uhr. Maximale Laufzeit sind 45 Minuten. Die Läufer für den Zehn-Kilometer-Lauf starten um 21.15 Uhr und dürfen maximal anderthalb Stunden brauchen. Bereits am 11. Mai fand im Parque La Granja ein Probetraining statt, das von Volkswagen gesponsert wurde. n

Für Läufer von anderen Inseln bietet die Fluggesellschaft Binter Sonderkonditionen an.

12.05.2016 – 25.05.2016

sport

29

Spielern zeigt sich eine ähnliche Tendenz. Am stärksten sind die Briten (31,2 Prozent), danach folgen die Deutschen (26,5 Prozent) und die Spanier (12,1) Prozent, wobei Letztere um fast zwölf Prozent zurückgegangen sind.

Aufenthalt auch 1,3 Tage länger als der Durchschnittsurlauber.

Zudem ist er mit einer Rückkehrerquote von über 75 Prozent ein besonders treuer Gast.

Er steigt, wie erwähnt, bevorzugt in erstklassigen Hotels ab und konsumiert vor Ort in gehobenen Restaurants oder Boutiquen.

Mit einer durchschnittlichen Bewertung der Urlaubsdestination mit 8,66 Punkten, liegt seine Zufriedenheit leicht über der allgemeinen Durchschnittsnote von 8,59. Ein interessanter Markt also, der sich als wichtiger Teil des Urlauberaufkommens etabliert hat. n

KANAREN EXPRESS 246

Teneriffa I Golfen

Sport als Tourismusmotor Der Königliche Golfplatz in Tacoronte wurde bereits am 18. Dezember 1932 gegründet und ist damit einer der ältesten Spaniens. Er liegt rund 600 Meter hoch im grünen Norden Teneriffas.

Fotos: Webtenerife

Der Platz Abama Golf in Guía de Isora ist eine echte grüne Oase vor blauer Atlantikkulisse.

Der Golfsport hat auch im letzten Jahr sein starkes Potenzial im Tourismusbereich bewiesen. Im Laufe des Jahres 2015 kamen mehr als 100.000 GolfUrlauber auf die Insel. Diese Urlaubergruppe ist besonders kaufkräftig und gab pro Person durchschnittlich 1.550 Euro aus.

Das sind etwa 37 Prozent mehr als der normale Urlauber.

Die Zahl der verkauften Green Fees hat sich um 3,8 Prozentpunkte auf 310.000 erhöht.

Insgesamt 131 Millionen Euro ließen die Golfspieler und ihre

Ganz an der Südspitze der Insel liegt der Golfplatz von San Miguel.

Begleiter auf der Insel. Damit machten sie über drei Prozent des gesamten Umsatzvolumens aus.

Die Insel ist den Spielern durch ihre neuen unter der Marke Tenerife Golf beworbenen Plätze bekannt. Die acht Plätze auf Teneriffa sowie einer in Tecina auf La Gomera sind für die Spieler sowohl in Bezug auf ihre Lage als auch auf ihre Ansprüche äußerst attraktiv und abwechslungsreich. Hinzu kommt das milde Klima, das das Golfen praktisch ganzjährig möglich macht. Die Golfer geben einerseits für ihr Hobby

gerne Geld aus, andererseits jedoch auch für gute Mietautos oder exklusive Unterkünfte.

Mehr als 59 Prozent der Gäste wählten ein Hotel als Feriendomizil aus, wobei sich 29 Prozent für den Fünf-Sterne-Bereich entschieden.

Residente Golfer Neben den Urlaubern, die die Golfplätze der Insel gerne nutzen, sind residente Golfer das zweite große Marktsegment der Golfplatzbetreiber.

Die Gesamtzahl der verkauften Green Fees lag mit 90.405 nur

knapp über dem Vorjahr. Wohl aber die Verteilung hat sich verschoben. Die stärkste Gruppe der residenten Golfer stellen die Briten mit einem Anteil von 40,3 Prozent und einem Anstieg von über acht Prozent. Ebenfalls mit einer beachtlichen dreiprozentigen Zunahme zeigten sich die deutschen Residenten mit einem Gesamtanteil von 19,5 Prozent. Die Spanier stellen zwar mit 29,9 Prozent der Golfer die zweitstärkste Gruppe, aber mit einem Rückgang um 14,7 Prozent ist der einheimische Markt erheblich eingebrochen.

Auch bei den nicht residenten

Das Profil Der Golfurlauber hat ein durchschnittliches Jahreseinkommen von rund 76.000 Euro.

Damit liegt er 37 Prozent über dem Einkommen anderer Touristen (55.675 Euro). In der Regel bleibt er mit elf Tagen

30

jobbörse

Deutschsprachige 39-jährige Polin sucht Putzstelle/Putzarbeiten in Chayofa und Umgebung. Tel. 631 023 450 Nanosafe® España sucht im Bereich Bauchemie eine/n Mitarbeiter/in für die aktive Kundenbetreuung. Seriöses Auftreten, Mobilität und eine verhandlungssichere Mehrsprachigkeit DE/ES (ev. EN) wird erwartet. CV an E-Mail: info@ nanosafe.es Moringafarm® sucht zur Vermarktung von biozertifizierten Moringa-Produkten eine/n Mitarbeiter/in für die aktive Kundenbetreuung. Seriöses Auftreten, Mobilität und eine verhandlungssichere Mehrsprachigkeit DE/ES (ev. EN) wird erwartet. CV an E-Mail: angeles.fdez@moringafarm.es Suche Stelle stundenweise, spreche Deutsch, Englisch, Spanisch Tel. 645 661 930

An- & Verkauf diverses Individuelle private Ausflüge entsprechend Ihrer Wünsche, maximal 4 Personen, auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden).

Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder den anderen Kanaren-Inseln, kulturellen Veranstaltungen etc. 0034 664 085 154 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76 Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand.

Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301 Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com Komplett neu renoviertes und voll eingerichtetes wunderschönes und gut eingeführtes Lokal in Los Cristianos abzugeben. Top Lage. Preis VHB 70.000 €, 611 20 50 58

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038 Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas, Pediküre und Maniküre, Panefine, Shellac. Biete auch Reinigung Ihrer KlimaAnlage im Auto und in Räumen Dachabdichtungen und Ver- mit Ozon-Gerät. Ideal für Allsiegelungen von Rissen und ergiker und nach Calima. Tel. Fugen. Franz Fidler, Tene- 631 023 450 riffa, Mail: franzfidler@yahoo.

Deine persönliche Hilfe bei de, Mob.: 618 310 003 körperlichen und seelischen Zugelassene Rentenberate- Problemen. Mein Wissen über rin berät Sie in Angelegenhei- das Sein zeigt Dir den Weg der ten der deutschen Sozialversi- bewussten Veränderung Deines cherung, Fragen zur Kranken-, Lebens hin zu Liebe und Glück.

Renten- und Pflegeversiche- Tel. 673 389 136 TF-Süd rung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstel- lnstandhaltungsunternehmen. lung, Beratung. Kontakt in Gemeinden, Komplexe, HanPrivathäuser Puerto de la Cruz oder nach delscentren, Absprach Hausbesuch. Termin- etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose vereinbarung 618 047 385 Alvarez 669 808 36 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deut- Spanischunterricht bei mir in sche Tennislehrer, unterrich- Las Galletas (TF-Süd) oder bei ten auf den schönsten Tennis- Ihnen zu Hause. Übersetzungen anlagen Teneriffas. Tenniskurse und Begleitung auf Behörden. für jedes Alter + Spielstärke. Mobil 638 468 119 Boris2 Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Ambulanter Pflegedienst MiGästeturniere, Norden: Tel: 615 chael Girwidz, examinierter 178 325 (Puerto). Wir organi- Altenpfleger mit Pflegestudium sieren auch individuell Ihren FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und kompletten Tennisurlaub!! andere physiotherapeutische Dachdeckerarbeiten aller Art. Maßnahmen im Süden TeneÜbernehmen sämtliche Dach- riffas an. Tel. 0034 699 823 deckerarbeiten zum Festpreis 022, Email: rmteneriffa@gmx. nach deutschem Qualitätsstan- net dard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau Professioneller Maler und und -fenster, Teneriffa komLackierer, 33 Jahre Berufsplett, Firma Techo y Reforerfahrung; Putztechnik, mas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. Schwammtechnik, Dachab922 813 218 oder mobil 630 dichtungen und vieles mehr, 429 793 Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Massage und mehr. SpezialanSpanisch; professionelle, gebot: 60 Minuten Ganzkörpersaubere und schnelle Arbeit; massage 36 Euro. Paar, 4hand, zuverlässig, preisgünstig, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Kostenvoranschlag gratis; Playa de Las Américas, Ernesto Referenzen gern auf Anfrage; Sarti N° 8, gegenüber Hotel IbeFranz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: rostar Torviscas Playa, Tel. 602 618 310 003 608 626.

dienstleistungen

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung.

(Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

12.05.2016 – 25.05.2016

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 246

31

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @ immobilien

Zu verkaufen in TFS Pto. Santiago großes Studio, komplett eingerichtet, Toplage, Balkon direkt am Meer, gem. Pool, Tennisplatz, 66.000 Euro, Tel.: 0034 922 850 602

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 Rentner Ehepaar sucht Wohnung oder App. in TF-Süd von Nov. 2016 bis Jan. oder Feb. 2017. Tel. 0049 89 1784284 oder 0049 173 1963719 oder E-Mail maloisia@t-online.de

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

kreative und traditionelle kanarische küche

El Ratito

C/ Galicia. C.C Cosmos. Local 17, Adeje Facebook. El Ratito

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

La Pepa Food Market

922 71 76 13

922 077 165

Ich suche dringend in TFS e.

2 ZW komplett ausgestattet/ eingerichtet. Kontakt unter: awahwf1@gmail.com

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

Avenida Madroñal 18, Adeje Montag - Samstag 07:30-00:00 claudiaschwan@hotmail.com

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik CO K L L A H R O M R A

U O E

E R K U N D U N G

T E N N F I X G A S U T SMA T U B

E P T A G E A A E R N T N E R B I T G E I E K N E T N D E K O S U R L B L A N F L E E T UM G A R G E N T O R ON T O R A G D L E H E L L

L I B R I S S E M C T L I C H T I T E L E N L N S O L E E X O T K E O E H R E N I O D L EMA N R OMA E I D E N G E R A

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Name

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37).

Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Für Ladies: Ausflüge, Wellness, Shopping, erotische Massagen u.v.a.m. 100 %-ige Diskretion!

Wir können uns gern vorher im Café kennenlernen. Apartment/ Auto vorhanden. Hausbesuch möglich. Ich lebe seit vielen Jahren auf Teneriffa. Marc: 0034 630 759 974

erotische kontakte

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis.

Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00.

Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

Erotische Massagen u.v.a.m., auch Tantra, mit attraktiver Frau aus Deutschland.

Ohne Zeitdruck. In schönem Ambiente: (0034) 664 085 213. Deutsches Paar organisiert erotische Partys f.Solos/ Paare, auch 3er: (0034) 648 245 425 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Ohne Einschränkungen, Französisch, privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 635 801 105

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Ihre Sterne...

Widder

VOM 12. MAI bis 25. mai 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Ihre Wirkung auf Andere lässt sich zurzeit am besten mit dem Wort „magnetisch“ beschreiben. Dazu passt auch, dass urplötzlich ein Mensch in Ihrem Leben wieder auftaucht, der einmal eine große Rolle für Sie gespielt hat.

Krebs

Ihr Selbstbewusstsein ist ausgesprochen hoch. Aber Hand aufs Herz: Passt diese Attitüde wirklich zu dem, was Sie in letzter Zeit geleistet haben oder sollten Sie vielleicht doch besser die berühmten „kleinen Brötchen“ backen? Manchmal ist weniger eben doch mehr …

Löwe

22.6. - 22.7.

In Ihrem privaten Umfeld kommt es zu stressigen Situationen, die sich zudem wiederholen. Es liegt an Ihnen, diese Spirale zu durchbrechen. Signalisieren Sie Kompromissbereitschaft und lassen Sie alte Konflikte einfach einmal ruhen.

Waage

Skorpion

Zurzeit sind Sie am liebsten zu Hause.

Doch leider führen ausgerechnet jetzt zahlreiche berufliche Verpflichtungen dazu, dass Sie mehr unterwegs sein müssen als normalerweise. Trösten Sie sich damit, dass diese Phase nicht ewig anhalten wird.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Eine Entscheidung hat sich schon kurze Zeit, nachdem Sie sie getroffen haben, als goldrichtig herausgestellt. Bisweilen macht es nämlich keinen Sinn, an Altem festzuhalten und man sollte ruhig auch räumliche Distanz zwischen die Vergangenheit und die Gegenwart bringen.

Bei Ihnen setzt gerade eine Lebensphase ein, die vor allem vom Bauchgefühl bestimmt wird. Auf Ihre Intuition können Sie sich verlassen, sie hat sich bereits mehrfach als guter Ratgeber erwiesen. Das bedeutet aber nicht, dass Sie – vor allem im Privatleben – den Verstand ganz ausschalten sollen.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Ihre beruflichen Aussichten sind ausgesprochen gut. Es kann allerdings sein, dass Ihnen im Job eine große Veränderung bevorsteht. Nehmen Sie die Herausforderung an – und stellen Sie Ihr Privatleben ruhig einmal hintenan. Das ist ja nicht von Dauer.

Fische

21.2. - 20.3.

Bisher lief das neue Jahr für Sie relativ stressfrei, aber auch ohne nennenswerte Höhen und Tiefen. Bevor Sie sie sich aber über allzu große Routine beklagen: Es warten durchaus noch einige ernst zu nehmenden Herausforderungen auf Sie.

Kreuzworträtsel Maklergebühr

21.5. - 21.6.

Es scheint, als habe die aktuelle Durststrecke kein Ende und dementsprechend angeschlagen ist auch Ihr Selbstbewusstsein. Verbringen Sie keine Zeit damit, über Dinge zu lamentieren, die Sie ohnehin nicht ändern können, und sehen Sie die aktuelle Phase als Herausforderung.

24.10. - 22.11.

Ihr Talent im Umgang mit anderen Menschen könnte vor allem im sozialen Bereich gefragt sein. Warum schließen Sie sich nicht einer gemeinnützigen Gruppe an?

Damit tun Sie nicht nur anderen etwas Gutes, sondern auch sich selbst.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Winkelfunktion (Mathematik)

Staat Erforder USA schung

Nachlassempfängerin

Stadt und Fluss in Böhmen

festbehutgelegte sam hinlegen Preisgrenze

Schlussstellung, Remis im Schach

österr.

Bad im Salzkammergut

Abbruch eines Gebäudes südamerikanischer Strauch

Feldertrag

Teil des Auges

Einschnitt, Vertiefung aus einer weichen Masse formen

Ballsportart

Rundbau

glänzend; spiegelglatt

großartig, unglaublich

Mann von Anstand und Takt

holländischer Käse

Zeitgeschmack

Rom in der Landessprache

Stadt in Kanada niederländische Stadt

ein Edelstein Pastenbehälter

vollkommen innerlich abhängig

niederl.

Maler (Vincent van) Karteikartenkennzeichen

Tier oder Pflanze a. fernen Ländern

achten, anerkennen

festes Entgelt

luftförmiger Stoff

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

Kanal in dt.

Küstenstädten

geballte Hand

englische Schulstadt

Hindernis beim Springreiten

Heiligenerzählung Aufsehen; rasender Beifall

Überschrift

Wandbrett; Spielecomputer

studentischer Zweikampf

Sitzbereich im Theater

auffallend, offenkundig

reich an Licht

Stadt an der Weißen Elster

bücher & hör-cds

Klassiker

Der Sinn des Lebens? Wenn einer mit beharrlicher Leidenschaft danach gesucht hat, dann Johann Wolfgang von Goethe.

Autor Stefan Bollmann destilliert aus Goethes Leben und seinen Werken ein so liebenswürdiges wie kurzweiliges Buch für alle, die es wie er nicht lassen können, nach dem Guten, Wahren und Schönen zu fragen. Goethe hat als Erster verstanden, dass der Sinn des Lebens die Summe dessen ist, wie wir jeden einzelnen unserer Tage gestalten. So gesehen und gelesen ist Goethe der beste und klügste aller vorstellbaren Ratgeber: Wie übersteht man die ersten 25 Jahre, ohne den Lebensmut zu verlieren? Warum kann die Zerstreuung zur Fokussierung führen? Von ihm erfahren wir aber auch, dass das Wichtigste am Reisen das Zurückkommen ist und wie man die Liebe neu entflammt. DVA

Dickschädel

Kniegeige

hart, unnachgiebig

Ausdehnungsbegriff

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Es ist Zeit, nach vorn zu blicken und die Vergangenheit endgültig ruhen zu lassen. Solange Sie sich nämlich ständig damit beschäftigen, kommen Sie einfach nicht weiter.

Vor allem schaden Sie Seele und Körper damit, wenn Sie im Zorn verharren.

23.7. - 23.8.

Wow! Die Auftritte, die Sie momentan in der Öffentlichkeit hinlegen, kann man nur als glamourös bezeichnen. Kein Wunder, dass Sie über eine große Anziehungskraft verfügen – und diese auch zu nutzen wissen.

Genießen Sie diese Zeit!

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Roman von Émile Zola

Zehn Jahre lang hat sich Herrchen von zwei verrückten Hunden auf der Nase herumtanzen lassen. Doch ab zehn werden Hunde bekanntlich ruhiger. Ruhiger? Herrchen weiß nicht mehr, wer ihm diesen Unsinn erzählt hat. Tatsache ist, dass Luna auch im hohen Alter noch alles zusammenfaltet, was nicht bei drei auf dem Baum ist, und Wiki Selbsterbrochenes bewacht, als handle es sich um die Goldreserven von Fort Knox. Während Trainer Krause von Handauflegen bis zu mantraartigen Lalala-Gesängen alles empfiehlt, was die Fachwelt an Absurditäten zu bieten hat, wird Herrchen klar: Es gibt nichts Schöneres als vierbeinige Dickschädel, die sich nicht verbiegen lassen. Dann jedoch entpuppt sich eines Tages eine harmlos aussehende Beule bei Luna als bösartiger Tumor, und auf einmal wird Herrchen schmerzlich klar, dass auch das wildeste Hundeleben einmal zu Ende geht … Unterhaltsam, witzig und emotional berührend wie nie! Heyne

Millionen-Deal Todd Kent ist jung, ehrgeizig und auf dem Weg an die Spitze der Wall Street. Als er ausgewählt wird, das Unternehmen einer populären Dating-App namens Hook an die Börse zu bringen, wittert er den Deal seines Lebens. Bisher war Hook für ihn nur ein schneller Weg zu sexuellen Abenteuern, jetzt könnte es ihn reich machen. Sehr reich. Todd und sein Team – die übereifrige Neha, der Partyboy Beau und Todds Exfreundin Tara Taylor – tun alles, um das 14-Milliarden-Dollar-Geschäft einzufädeln.

Für Tara könnte sich sogar der Traum erfüllen, in der Machowelt der Wall Street den Aufstieg zu schaffen. Aber das Vorhaben ist hochriskant. Denn Hook ist mehr als eine Partnerbörse. Es kann zur tödlichen Falle werden. Und wenn das bekannt wird, gerät der gigantische Deal ins Wanken … Manhattan

12.05.2016 – 25.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 12.05.2016 19:15 RTL

21.05.2016 19:15

12.05. – 25.05.2016 ZDF

23.05.2016 19:15

ard

25.05.2016 19:15

VOX

Alarm für Cobra 11

Bella Block

Bundesliga Relegationsrunde

Secrets and Lies

ActionSerie

Kriminalfilm

Sportsendung

Krimiserie

sonntag, 15.05.2016 19:15

Die Tribute von Panem – Catching Fire Sci-Fi-Abenteuer USA 2013. Wer den ersten Teil dieser epischen Abenteuergeschichte bereits gesehen oder gelesen hat, weiß ja bereits Bescheid. Für alle, die Tribute von Panem bisher verpasst haben, hier die Kurzfassung: Nordamerika wurde von einer gigantischen Naturkatastrophe heimgesucht. Übrig geblieben ist nur der diktatorische Staat Panem. Die Menschen hungern, sind unzufrieden, planen immer wieder Revolten.

Um das zu ändern, entwickelt der Machthaber die sogenannten Hungerspiele. Bei diesem modernen Gladiatorenwettkampf treten jeweils ein Junge und ein Mädchen aus den unterschiedlichen Distrikten des Landes gegeneinander an. In einer Arena, die vom Kapitol, dem Regierungssitz, kontrolliert wird. Rekrutiert werden die Teilnehmer über die

Essensrationen des Kapitols: Wer es nicht schafft, sich nur vom Jagen zu ernähren, ist auf diese Rationen angewiesen.

Allerdings landet er (oder seine Kinder) damit automatisch in der Lostrommel und erhöht die Chance, in der Arena anzutreten – als Tribut, wie die Kämpfer

genannt werden. Im ersten Teil schaffen es die beiden Tribute Katniss (Jennifer Lawrence) und Peeta (Josh Hutcherson) durch eine List, beide zu gewinnen.

Der Lohn: Ein eigenes Haus in ihrem Heimatdistrikt und eine gute Lebensmittelversorgung für sie und ihre Familie. Die grau-

same Regierung unter Präsident Snow (Donald Sutherland) in der Hauptstadt, dem Kapitol, zwingt die beiden Gewinner jedoch, für Propagandazwecke zu posieren und so zu tun, als wären sie ein Liebespaar. Während Peeta und Katniss durch die Distrikte touren müssen, werden sie Zeugen brutaler Gewalt der Ordnungskräfte gegen die Bevölkerung, sehen aber auch Anzeichen für eine nahende Rebellion. Für die Aufständischen ist Katniss eine Symbolfigur, daher beschließt Präsident Snow, die unbequeme Meisterjägerin bei den folgenden Hungerspielen entgegen der Tradition erneut teilnehmen zu lassen. Nun müssen sich Katniss und Peeta erneut dem Kampf ums Überleben stellen.

Mit Donald Sutherland, Jennifer Lawrence …

mittwoch, 18.05.16 19:15

21 Schlagzeilen Show „Baby als Hauptgewinn“ und ein „Wunder von San José“ …

Falls Sie schon immer wissen wollten, was hinter diesen Schlagzeilen steckt, hat Sat.1 eine neue Show für Sie: Am 18. Mai schickt der Sender zunächst einmalig eine neue Rankingshow an den Start. In „21 Schlagzeilen“ werden aber eigentlich TVMomente vorgestellt, die nach ihrer Ausstrahlung eben solche Schlagzeilen generierten.

Hinter dem „Baby als Hauptgewinn“ verbirgt sich tatsächlich eine pakistanische Fernsehshow, in der 2013 dem Siegerpaar ein Waisenmädchen übergeben wurde. Das „Wunder von San José“ ereignete sich 2010 in Chile. Damals wurden 33 Bergleute nach einem Grubenunglück und nach 69 Tagen unter der Erde gerettet. 19 weitere Fernsehmomente, über die weltweit berichtet wurde, stellt Moderator Matthias Killing vor: „Diese 21 Geschichten sind unvergessen. Es sind Bilder, die Menschen auf der ganzen Welt verbinden und bewegen, die wir einmal gesehen haben und die uns nie mehr loslassen“, so Killing.

TV

34

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.10 0.30 2.03 2.05

donnerstag, 12.05.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Monitor Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Timo Wopp live! Kabarett Tagesschau Civis Medienpreis 2016 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Tagesschau extra 3 Satire

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.40 21.15 22.15 23.30 23.45 0.40 2.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Hochzeit meiner Eltern Komödie, D ’16 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie Lewis Kriminalfilm maybrit illner Talkshow

9.00

Rtl

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

16.30

18.55 19.15 20.15

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds

21.15 22.10 23.10 0.00 0.50 1.30 2.15

Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Auf Streife - Berlin

10.00

17.00 18.00

Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40

Krimiserie. Flügel der Freiheit

19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

pRo7

vox

10.50 11.15 11.40 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

22.15 23.15 23.45 0.10 0.35 1.00 1.30 1.50 1.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Circus Halligalli

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Elysium Sci-Fi-Film,

21.25

Resident Evil: Extinction

23.10 23.30

Nachrichten Elysium Sci-Fi-Film,

13.00 14.00 15.00

USA ’13. Mit Matt Damon Actionfilm, USA ’07

USA ’13. Mit Matt Damon

1.15

Resident Evil: Extinction

2.40

Medical Detectives

Actionfilm, USA ’07 Krimiserie

19.15 Die große Show der ...

19.15 Die Hochzeit meiner Eltern

21.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Elysium

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.10

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. Songcontest proudly presents (2) Unterhaltung Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Eurovision Song Contest 2016 Musikshow ZIB Flash Nachrichten Eurovision Song Contest 2016 Musikshow ZIB 24 Nachrichten Michael Jackson‘s This Is It Musikfilm Cadillac Records Musikfilm Rom Historienserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

MDR aktuell Holiday am Süßen See Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest MDR aktuell Eins30 Max Reger - Ein musikalischer Koloss Max Reger: Variationen und Fuge über ein Thema von Mozart

17.30 18.30 19.00 19.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.15 0.05 0.55 1.40 2.25

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (14) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Zwei Missionare Komödie, Zwei bärenstarke Typen

23.25

Zwei Missionare Komödie,

1.10 1.15

Komödie, IT/USA ’82

20.45 21.10 22.30 23.00 23.30 0.00

Kampf um Amazonien

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Eiskalte Pracht Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Cannabis gegen Krebs scobel - Cannabis - Medizin oder Droge? Talkshow ZIB 2 Biutiful Drama Die Kunst des Verlierens

0.25 0.55 1.35

E/F ’74. Mit Terence Hill

kabel eins late news Zwei bärenstarke Typen

2.00

Komödie, IT/USA ’82

17.45 18.30 19.00 19.15

16.00

0.15

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin So samma mia (2) Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Golf Beatsteaks Muffensausen

Kampf um Amazonien Kampf um Amazonien

21.00 21.25 23.45

E/F ’74. Mit Terence Hill

21.10

14.30 15.15

(1/3) Dokuserie (2/3) Dokuserie (3/3) Dokuserie

Drama

Bienenjunge & Blumenmädchen Kurzfilm 10 vor 10 Rundschau Zwischen Traum und Trauma Reportage Auf 3 Sofas durch ...

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Dinge, die noch zu tun sind Kriminalfilm, D ’12 WDR aktuell Ihre Meinung - Ist der Islam gefährlich?

Raus hier! - Die Roma und die Nachbarn Mein Mann und seine Kinder Reportage Nordstadtkinder Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15 23.45

Europas legendäre Straßen Xenius Wissensmagazin Der Rote Thun Korsika, wilde Schönheit Arte Journal Nachrichten Reise in den Untergrund Jordskott - Die Rache des Waldes (1/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (2/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (3/10) Für Elise Drama, D ’11 Hatufim - In der Hand des Feindes - 2. Staffel (3/14) Dramaserie

0.35

Hatufim - In der Hand des Feindes - 2. Staffel

1.25

Hatufim - In der Hand des Feindes - 2. Staffel

2.15

Pop-Legenden: Amy Winehouse Musikerporträt

(4/14) Dramaserie

(5/14) Dramaserie

hR Typisch! Der Strandfischer von Binz DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Hochzeiten Komödie, D ’12 Caren Miosga interviewt...

Cuckoo Sitcom Stratmanns Kabarett

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Schlagerparty Mord mit Aussicht

21.35 21.50 22.20

hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Geheimsachen Mütter und Töchter Geliebte Feindinnen?

Lindenstraße Familienserie

0.20

20.30 21.05 21.45 21.55 22.55 23.15 0.55 2.35

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

23.10

20.00

Krimiserie

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

USA ’13. Mit Brie Larson

Kampfzone Garten Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.45 1.35 2.10 2.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Short Term 12 Drama,

20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Die Gurkenkönigin Krimi, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bauer sucht Kultur Magazin

Jahrgang 45 Drama Die Tannenbaumverschwörung Kurzfilm, D ’13 Polizeiruf 110: Die Gurkenkönigin Krimi, D ’12

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.58 2.00

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (2) Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kinder meines Bruders Familienfilm, D ’16 Tagesthemen Tatort: Wahre Liebe Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners Krimikomödie, D ’08

Nachtmagazin Astronaut Farmer

Tragikomödie, USA ’07

Tagesschau Achtung, Banditi! Drama,

freitag, 13.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.15

IT ’51. Mit Andrea Checchi

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Die Chefin Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Bean - Der ultimative Katastrophenfilm Komödie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.20 22.20 22.50 0.45 1.10 1.40 2.00 2.25

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Hangover Komödie, USA ’09 Luke! Die Woche und ich Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.00 0.25 1.25

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal Das Wetter Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

9.55 10.20 10.45 11.15 11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.50 0.15

13.00

1.45 1.55 2.00

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Illuminati Thriller, USA ’09 Sieben Thriller, USA ’95 Molly Hartley - Pakt mit dem Bösen Thriller, USA ’08. Mit Haley Bennett

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Shadow of Fear Thriller,

35

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.00 21.55 22.45 23.05 0.00 0.40 1.30

USA ’04. Mit Matthew Davis

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Die Kinder meines Bruders

19.15 Die Chefin

19.15 Hangover

19.15 Let‘s Dance

19.15 Illuminati

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

13.45

15.05

15.30 15.50 16.15 16.35 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Metzger und der Tote im Haifischbecken Krimi ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues?

Jazz Gitti - ‚A Wunda‘ ist 70 Musikerporträt ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Der Metzger und der Tote im Haifischbecken Krimi Rom Historienserie

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

Brisant Boulevardmagazin Gedanken zu Pfingsten Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik auf dem Lande MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Herberge für einen Frühling Arztfilm, D ’95 Poetry 2013

16.05 16.55 17.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Abenteuerfilm, USA ’14

21.05

Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm,

22.50

A Dangerous Man

F/USA ’07. Mit T. Olyphant Actionfilm, USA ’09

0.30

Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm,

1.55

Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09

F/USA ’07. Mit T. Olyphant

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 23.40 23.50

16.55 17.55 18.30 19.15 20.15 21.10 22.10 0.05 0.50 0.55 1.45 2.25 2.30

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Rundschau Unser Land Reportage Uschis VIP Gärten Tagesschau Auf geht‘s zur Landesgartenschau in Bayreuth Rundschau Magazin Grünwald - Sommer Spezial Im Schleudergang Die Katze Krimi, F/IT ’87 Rundschau Nacht Mit fünfzig küssen Männer anders Komödie, D ’99

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.35 23.05 23.50 0.00

14.30 15.15 16.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.20 22.00 0.00 0.30 1.00 1.45 2.25

Traumhafte Bergwelten rund um den Tegernsee Traumhafte Bergwelten: Rund um die Zugspitze Zu Gast im Schweizer Süden Reisemagazin Mit fünfzig küssen Männer anders Komödie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Steuerfrei e. V. Doku makro: Griechenland vor dem Kollaps? Magazin Eröffnung der Wiener Festwochen 2016 Klassik 21 Gramm Drama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ohne Rolf: Erlesene Komik Kabarett Rainald Grebe: Halleluja Wuhlheide Kabarett

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Titus Dittmann - Der Skateboard-Pionier Doku Mit Bock durchs Land WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Die Wiwaldi Show Comedy Pop-Legenden - Udo Lindenberg Musikerporträt Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.30

22.35

Europas legendäre Straßen Xenius: Vitamine Magazin Das Rätsel unseres Bewusstseins (1/2) Doku Korsika, wilde Schönheit Arte Journal Nachrichten Reise in den Untergrund Marthaler - Partitur des Todes Kriminalfilm, D ’13 Warum sind Frauen kleiner als Männer? Doku Zu schwarz, um französisch zu sein?

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Die Badewanne Kurzfilm,

22.55

Im Tal der Wale

15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.35 22.30

23.15 23.25 0.05

D ’15. Mit Stefan Pohl

Kurzfilm, DK/IS ’13

Ein Loch in meinem Herzen Drama Der Junge, der rückwärts lief Komödie, DK ’94 Tracks Musikmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Cuxhaven - Schiffe, Strand und sonst Watt Hilfe, die Roma sind weg NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Jamie-Lee im ESC-Fieber Udo Lindenberg in concert Musikshow Die Akte Lindenberg Udo und die DDR Doku

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

20.45 20.53 21.40 22.25 22.45 23.05 23.50 0.30 2.00

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Kanadas wilder Westen Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3nach9 Talkshow H.-J. Heist live ‚Noch‘n Gedicht‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

© 2014 FLN

15.00

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Legend Of Hercules

17.10 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.35

1.10 1.55

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) DOK-Serie (6) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Headhunter (3) Tagesschau Nacht Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81 SRF bi de Lüt (5) Arena Talkshow

Rbb

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.30

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Ciao, Ciao Italia rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Der schweigende Stern Sci-Fi-Film, DDR ’60

Ciao, Ciao Italia

TV

36

ARD 8.00 8.30 8.50 9.00 9.03 10.30 10.35 12.20 12.30 15.00 16.30 16.35 17.00 18.57 19.00 19.15 19.55 20.00 23.30 0.20 0.25 2.33 2.35

samstag, 14.05.2016

zDf Fluch des Falken Fluch des Falken neuneinhalb Tagesschau Die beste Klasse Deutschlands Quizshow Tagesschau Der ganz große Traum Historienfilm, D ’10

Tagesschau Fußball 3. Liga Heute fängt mein Leben an Drama, D ’06 Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Countdown für Stockholm Das Wort zum Sonntag Finale aus Stockholm Grand Prix Party Tagesschau Gesetz der Straße Brooklyn‘s Finest Thriller, USA ’09. Mit Ethan Hawke

Tagesschau Welcome - Grenze der Hoffnung Drama, F ’09

9.15 9.40 10.05 10.10

19.15

Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Zwei Schwestern Melodram Stadt, Land, Lecker heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Kommissarin Lucas

20.45 21.00 22.15 23.45 23.50

heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio Bella Block Krimi, D ’01 heute Xpress Nachrichten American Gangster

12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25

2.15

Kriminalfilm, D ’16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

sAt1

Rtl

11.15 12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00

5.15 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 12.00 12.35 12.45 14.15 14.45

18.55 19.15

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Monsters vs. Aliens

21.00

Dr. Dolittle Komödie,

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

22.35 0.15 1.45

Gangsterfilm, USA ’07

Psycho Thriller, USA ’98

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Animationsfilm

20.15

USA ’98. Mit Eddie Murphy Dr. Dolittle 2 Komödie, USA ’01. Mit Eddie Murphy Knock Off Actionfilm, USA ’97. Mit J. V. Damme

22.40

Get Carter - Die Wahrheit tut weh Thriller, USA ’00

23.45 1.45 2.35

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Spa Sportreportage Formel 1: Qualifying Sport Betrugsfälle Dokusoap Die 25 verrücktesten Wege, Träume zu verwirklichen Unterhaltungsshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Die 10 schrägsten GrandPrix-Momente Unterhaltung Life! Dumm gelaufen Clipshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Life! Dumm gelaufen Die 10 schrägsten GrandPrix-Momente Unterhaltung Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

pRo7

vox

9.10 9.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.45 12.10 12.35 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Mein Hund, dein Hund Der Plan Sci-Fi-Film,

21.10

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Der Plan Sci-Fi-Film,

22.00 0.40 2.55

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06 Illuminati Thriller, USA ’09 Sieben Thriller, USA ’95 Molly Hartley - Pakt mit dem Bösen Thriller,

22.10 23.05 0.00 0.40 1.25 2.10 2.55

USA ’08. Mit Haley Bennett

USA ’11. Mit Matt Damon

USA ’11. Mit Matt Damon

19.15 Countdown für Stockholm

19.15 Kommissarin Lucas

19.15 Monsters vs. Aliens

19.15 Die 10 schrägsten ...

19.15 The Da Vinci Code - Sakrileg

19.15 Der Plan

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.50

9.40 10.35 11.30 12.25 13.20 14.15 15.10 15.20 16.15 17.10

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour

12.15 13.00 13.30 14.15 14.50

14.40

19.15

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

13.05

15.20

11.55 13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.30 23.25 1.05

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (3) Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (7) Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Shanghai Knights Actionkomödie, USA ’03

Unleashed - Entfesselt Drama, F/GB ’04. Mit Jet Li

The Legend Of Hercules Abenteuerfilm, USA ’14 Wolfhound Actionfilm, RUS ’06. Mit A. Bukharov

bR

21.10 22.10 23.10 0.05 0.55 1.40 2.25

wDR

17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Das schwarze Schaf

20.45 21.00

Rundschau Magazin Der brave Soldat Schwejk

22.35

20.15

Reportage

Krimikomödie, D ’60

Tragikomödie, D ’60

Quax, der Bruchpilot Abenteuerfilm, D ’41

0.00

Das schwarze Schaf

1.30

Space Night Astronomie

Krimikomödie, D ’60

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.15 0.00

15.35 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.55 22.25 23.25 0.55 1.55

quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Schottland Ländermagazin Magazin Senta Berger - Männer, wir kommen! Doku Bella Ciao Komödie Natur im Garten (3/10) Auf Schienen durch die Anden Dokumentation heute Bauerfeind assistiert ...

Johannes Strate Kultur Tagesschau Effi Briest - allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie Theater Udo und ich - ganz mein Ding Dokumentation Die Akte Lindenberg Doku Udo Lindenberg & Das Panikorchester: Ich mach mein Ding Musikshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Keine Ehe ohne Pause Komödie, D ’16

Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Das Lachen der Anderen Comedy im Grenzbereich Das Lachen der Anderen Comedy im Grenzbereich Nuhr im Ersten Satire Lachen mit Hessens besten Comedians Comedy

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 22.40 23.30 1.00 1.30 1.45

16.05 17.00

17.45 18.15 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 23.50 0.55 2.30 2.55

Planet Deutschland: 300 Millionen Jahre (2/3) Doku Planet Deutschland: 300 Millionen Jahre (3/3) Doku Arte Reportage Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Japan und Sushi

Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Welt unter Strom Welt unter Strom Welt unter Strom Too Young To Die: River Phoenix Tracks Musikmagazin Berlin Live: Friedrich Liechtenstein Der Fremde am See Kriminalfilm, F ’13

Infomagazin

17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 19.55 20.40 22.05 23.30 0.00 1.30

21.00 22.25 22.30 22.55

Unsere Sprache ist Rap Frankreichs mythische Orte Dokuserie

23.30 23.45 1.40

maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Der Pflanzenflüsterer hessenschau Reportage Tagesschau Expedition Mittelmeer Expedition Mittelmeer Grzimek Porträt, D ’15 Grzimek Porträt, D ’15 Grzimek Dokumentation Giraffe, Erdmännchen und Co.-XL Nashörner für die Serengeti Tierdokumentation

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Mankells Wallander Diebe Krimi, D/SWE ’10 Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 15.05.1996 Hallo Niedersachsen

20.00

New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. Songcontest proudly presents (3) Unterhaltung Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Eurovision Song Contest 2016 Musikshow ZIB Flash Nachrichten Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Eurovision Song Contest 2016 Musikshow ZIB 24 Nachrichten Burlesque Cadillac Records Musikfilm

mDR

21.45 22.00 23.30 0.00

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.40 18.15

Heiter bis tödlich: Alles Klara (3) Krimiserie Downton Abbey (5) Dramaserie. Mit H. Bonneville

23.40 0.00

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig unterwegs Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Pled sin via Aeschbacher Spezial Eurovision Song Contest 2016 Musikshow Tagesschau Nacht Arne Dahl - Falsche Opfer

2.05 2.55

Aeschbacher Talkshow Arne Dahl - Falsche Opfer

18.30 18.50 19.00 19.10 20.00

(3) Kriminalfilm, D/SWE ’11

(3) Kriminalfilm, D/SWE ’11

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15prints Der Dicke Aga it 20.00 Der Dicke

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Stefanie Hertel: Meine Berge, meine Stars Unterhaltungsshow

MDR aktuell Alles neu macht der Mai Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

14.05

Infomagazin

20.50 21.20 22.05 22.50

Familienserie Familienserie rbb Aktuell Nachrichten

Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (1) Unterhaltung Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (2) Unterhaltung Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (3) Unterhaltung Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (4) Unterhaltung

23.35 We print newspapers, catalogues and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 11.00 11.03

zDf Tagesschau Ich trag dich bis ans Ende der Welt Melodram,

11.05 12.55

12.30 12.35

D ’10. Mit Elmar Wepper

Tagesschau Anna Karenina Drama,

13.40 13.45

15.30

D/IT ’13. Mit Vittoria Puccini Frauen verstehen Komödie, D ’14. Mit Senta Berger

15.30

17.00 17.05 17.29 17.30 19.00 19.15

Tagesschau Sportschau Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Das Traumhotel - Sri Lanka Romanze, D/Ö ’10 Tagesschau Tatort: Zirkuskind Kriminalfilm, D ’14

20.45

Mord auf Shetland Die Nacht der Raben

22.40 23.00

Tagesthemen Der Teufelsgeiger

0.33 0.35 2.08 2.10

Kriminalfilm, GB ’14

Musikerporträt

Tagesschau Tatort: Zirkuskind Krimi Tagesschau Velvet Goldmine Drama, GB/USA ’98. Mit J. R. Meyers

sonntag, 15.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35

sAt1 ZDF-Fernsehgarten Der Chiemsee - zwischen Beach und Bergalm heute Xpress Nachrichten Wasser für die Elefanten Melodram, USA ’11

planet e.: Der Kult um heilige Tiere Magazin heute ZDF SPORTreportage Laut, rechts, sächsisch Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Australien-Saga Doku Inga Lindström: Liebe lebt weiter Melodram, D ’16 heute-journal Nachrichten Inspector Banks Kriminalfilm, GB ’10

Faszination Anne-Sophie Mutter Musikerporträt heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Inspector Banks Kriminalfilm, GB ’10

Frag den Lesch Magazin Australien-Saga Doku

6.15 6.35 8.20 10.10 12.05 12.35 14.15

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Monsters vs. Aliens

Rtl 8.15

Animationsfilm. Mit H. Azaria

Hui Buh, das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06 Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five Animationsfilm Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück Animationsfilm, USA ’04

12.00 13.00

Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen

14.45 15.15 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

14.55 16.45 18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Hangover 3 Komödie,

21.15

What a Man Komödie,

USA ’13. Mit Bradley Cooper

21.05

23.05

D ’10. Mit M. Schweighöfer The Tourist Thriller, USA ’10. Mit Angelina Jolie

22.55

0.50 2.20

The Replacement Killers Thriller, USA ’98 Blinde Wut Actionfilm

19.15

7.00

Actionkomödie, USA ’03

Agent Cody Banks 2 - Mission London

Shrek - Geschichten aus dem Sumpf Animationsserie Hangover Komödie, USA ’09 The Biggest Loser Dokusoap

Agent Cody Banks

10.10

Animationsfilm

Die Schlümpfe

pRo7

Actionkomödie, USA ’04

8.55

Sportübertragung

9.00

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap Ich - Einfach Unverbesserlich 2 Trickfilm, USA ’13 Wall-e - Der Letzte räumt die Erde auf Animationsfilm Scary Movie Komödie, USA ’00. Mit Jon Abrahams

0.25

13 Geister Horrorfilm,

2.00

Faculty - Trau keinem Lehrer Sci-Fi-Film, USA ’98

USA ’01. Mit Tony Shalhoub

11.10

Familienfilm, USA ’95 Mit Kirstie Alley, Steve Guttenberg

12.05 13.30

X-Men: Apocalypse - Das große ProSieben TV-Special zum Film Kultur Old Dogs - Daddy oder Deal Komödie, USA ’09. Mit John Travolta, Robin Williams

The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06

13.10

Galileo Big Pictures: Unerklärlich Unterhaltung Newstime Nachrichten Galileo Big Pictures - In 50 Bildern um die Welt

Mit Tom Hanks, Paul Bettany

18.15 19.15 22.25 23.10

USA ’13. Mit J. Lawrence

0.55

22.00

V wie Vendetta Sci-Fi-Film,

2.20

16.00 17.15

0.10

Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film,

0.25

15.30

Unterhaltungsshow

19.15

USA ’05. Mit Stephen Fry. Regie: James McTeigue Gattaca Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Ethan Hawke V wie Vendetta Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Stephen Fry

37

vox

Eins und eins macht vier

10.40

16.00 16.10

TV

1.45 2.35

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Yogi Bär Animationsfilm Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Zirkuskind

19.15 Inga Lindström

19.15 Hangover 3

19.15 Ich

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.10 14.05 14.55 15.50 16.35 17.30

10.50

10.55 12.00 12.10 13.10 13.55 14.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (6) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Frühling im Herbst

20.50 21.20 22.10 22.30 23.35

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur Endstation Sehnsucht 4

18.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Der Superhändler Alex Walzer für dich im Einsatz (2) Dokusoap WOW Of The Week (4)

19.00 19.14 19.15 21.25

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Chaos Thriller, GB/KAN ’05 Drive Angry Actionfilm,

23.15

Force Of Execution

12.55 14.55 15.55 16.55

Boulevardmagazin

USA ’11. Mit Nicolas Cage

Actionfilm, USA ’13

1.05

Drive Angry Actionfilm,

2.35

USA ’11. Mit Nicolas Cage Chaos Thriller, GB/KAN ’05

bR 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.15 21.30 23.00

8.15

Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart Sci-Fi-Film, USA ’86. Mit William Shatner

10.35

Star Trek V - Am Rande des Universums

12.35

Star Trek VI - Das unentdeckte Land Sci-Fi-Film,

14.35

kabel eins news

14.45

Star Trek VII - Treffen der Generationen Sci-Fi-Film,

17.05

Sci-Fi-Film, USA ’89

USA ’91. Mit William Shatner

Kriminalfilm, D/SWE ’05

Mankells Wallander Rache Kriminalfilm

17.10

Downton Abbey (5/9)

18.00 18.10

heute Grand Canyon - Amerikas Naturjuwel Dokumentation Tagesschau Love Story Liebesdrama Thomas Crown ist nicht zu fassen Krimikomödie No Way out - Es gibt kein Zurück Thriller 21. Karneval der Kulturen 2016 Reportage Gartenträume in Südengland Reportage Ihre Majestät, die Themse Reportage Die Pferde der Queen

Nachrichten

USA ’94. Mit William Shatner

22.30

19.15 21.20

Star Trek: Nemesis

23.35

Star Trek - Der Film

0.20

Sci-Fi-Film, USA ’98

1.05

Sci-Fi-Film, USA ’02

1.20

Sci-Fi-Film, USA ’79

1.50

Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart Sci-Fi-Film,

2.35

USA ’86. Mit William Shatner

wDR Bier-Rebellen (1) Seenflimmern Tagesschau Chiemgauer Volkstheater Rundschau Magazin Bericht vom 67.

Sudetendeutschen Tag in Nürnberg Blickpunkt Sport Bayern Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse

Downton Abbey (3/9) Downton Abbey (4/9)

19.00 19.15 20.50

Star Trek - Der erste Kontakt Sci-Fi-Film, USA ’96 Star Trek - Der Aufstand

1.55

15.35 16.25

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.25 22.25 22.55 23.55

Dramaserie. Mit H. Bonneville Dramaserie. Mit H. Bonneville Dramaserie. Mit H. Bonneville

Tierdokumentation

England - Adel verpflichtet Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Mit dem Hausboot nach Berlin Über Flüsse und Das NRW Duell Spielshow Zimmer frei! - Jan Böhmermann Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Flogging Molly‘s Salty Dog Cruise Rockpalast: Frank Turner

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 0.25 1.10

18.15 18.35 18.45 19.15 21.15 22.15 23.40 1.00 1.50 2.20 2.45 2.50

Die Kelten (1/3) Doku Die Kelten (2/3) Doku Die Kelten (3/3) Doku Metropolis Kulturmagazin Abenteuer Museum Christoph Eschenbach dirigiert Tschaikowsky und Strauss Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Police Python 357 Thriller, D ’76. Mit Yves Montand

Yves Montand, Charme, Chanson und Schauspiel Gianni Schicchi - Oper von Giacomo Puccini G. Mahler Auferstehungssymphonie Oh du Heilige!

Vox Pop Wie man Puppen zum Sprechen bringt (Fast) die ganze Wahrheit Philosophie Talkshow

hR Queen & Co. Doku DAS! Kochstudio Ratgeber Neues aus Büttenwarder Tagesschau Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Die Schande von Lens Die Gewaltigen Western, USA ’67. Mit John Wayne

Neues von der Insel 3nach9 Talkshow

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 23.00 23.45

11.15 11.45 12.25 14.50

UEFA Champions League Magazin Fußball Sport-Bild Sportmagazin Formel 1 Großer Preis von Spanien 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Spanien 2016 Sport. F1 Das Rennen

19.15 20.55 21.03

Formel 1 Großer Preis von Spanien 2016 Sport Fußball EM 2016 Magazin Sportmagazin Fußball Bundesliga live 36. Runde Sport Fußball Bundesliga live 36. Runde Sport. Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Last Vegas Komödie ZIB Flash Nachrichten The Wolf of Wall Street

23.55

Safe - Todsicher Actionfilm,

15.25 15.55 16.25 18.30

1.20

Satire, USA ’13

USA ’11. Mit Jason Statham Last Vegas Komödie

1.35 2.45

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Schönes Mitteldeutschland MDR aktuell Der Reserveheld Komödie.

17.10 17.40 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30

mDR Die Retterin des Höhenviehs maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.20 23.35 1.00

Komödie, CH ’09

Drama, USA ’51. Mit V. Leigh

Giacobbo / Müller G&G Weekend Magazin

Rbb

Mit Rolf Herricht

Hände hoch oder ich schieße Krimikomödie Hiev up Komödie MDR Sachsenspiegel kompakt

22.15 23.00 23.30

Sanssouci von oben Köche und Moor Regionales Tagesschau Das ist Spitze! rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz 21. Karneval der Kulturen 2016 Reportage Das große Kleinkunstfestival 2015 Krömer - Late Night Show Irgendwo in Berlin Drama, D ’46. Mit Charles Brauer

© 2014 FLN

10.55 11.55

montag, 16.05.2016

TV

38

ARD 9.00 10.30 11.30 11.35 12.55 13.00 14.30 15.55 16.00 17.30 19.00 19.15 20.45 22.40 23.10 0.40 0.50 2.23

zDf Pontifikalamt zum 80.

Geburtstag von Karl Kardinal Lehmann Religion Die kluge Bauerntochter Tagesschau La Dolce Rita Komödie,

sAt1

6.15 7.35

Die Biene Maja Trickfilm Das kleine Gespenst

9.00 9.05

heute Xpress Nachrichten Rotkäppchen Märchenfilm,

D ’05. Mit Simone Thomalla

10.25 12.40

Komödie, D ’13

13.25 13.30 15.35

ZDF-Fernsehgarten Das geheime Leben unserer Hunde Tierdoku heute Xpress Nachrichten Das Traumschiff Die kleine Lady Melodram,

Tagesschau Herzdamen an der Elbe

Die Liebe kommt selten allein Komödie, D ’06 Tagesschau Stürme in Afrika

17.15

Melodram, D ’09. Mit K. Flint

Wer zu lieben wagt Melodram, D ’10

Tagesschau Tatort: Der hundertste Affe Kriminalfilm, D ’16 Mord auf Shetland - Tote Wasser Kriminalfilm, GB ’14 Tagesthemen Rosannas Tochter Drama, D ’10. Mit Veronica Ferres

Tagesschau Tatort: Der hundertste Affe Kriminalfilm, D ’16 Tagesschau

18.00 18.15 18.30 19.15 22.10 22.20 1.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

6.25

Hui Buh, das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06

Fantasyfilm, CH/D ’13

Mit Michael Herbig, Christoph Maria Herbst

8.20

Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück

D ’05. Mit Kathleen Frontzek

Animationsfilm, USA ’04 Dr. Dolittle Komödie, USA ’98. Mit Eddie Murphy Dr. Dolittle 2 Komödie, USA ’01. Mit Eddie Murphy

10.05 11.40 13.25

Ein Mann für alle Unfälle

D/Ö ’12. Mit C. Hörbiger

Die Feuertaufe - Petra Gerster auf den Spuren von Pfingsten Doku heute Frühling auf dem jungen Rhein Reportage außendienst XXL ‚Was glaubt ihr denn?‘ Doku Rosamunde Pilcher: Die andere Frau Melodram,

Komödie, USA ’08. Mit Owen Wilson, Alex Frost

15.15

Kiss & Kill Actionkomödie,

17.00

Hangover 3 Komödie,

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Pretty Woman Komödie,

21.45

Eat Pray Love Komödie,

NZL/USA ’05. Mit N. Watts

Katzenmenschen

2.05

Horrorfilm, USA ’81

8.25 10.15 12.00 13.45 15.30 15.55

USA ’10. Mit Ashton Kutcher USA ’13. Mit Bradley Cooper

19.15

USA ’10. Mit Julia Roberts, James Franco What a Man Komödie, D ’10. Mit M. Schweighöfer Pretty Woman Komödie, USA ’89. Mit Julia Roberts

0.30

6.50

17.45 18.05

USA ’89. Mit Julia Roberts, Richard Gere

D ’12. Mit Natalia Wörner

heute King Kong Abenteuerfilm,

Rtl

pRo7 Dr. Dolittle 5 Komödie, USA ’09. Mit Kyla Pratt

Shaggy Dog - Hör mal, wer da bellt Komödie, USA ’06. Mit Tim Allen

Das große Krabbeln

Animationsfilm, USA ’98

Bolt - Ein Hund für alle Fälle Animationsfilm Wall-e - Der Letzte räumt die Erde auf Animationsfilm Minion Mini Movies Ich - Einfach Unverbesserlich 2 Trickfilm, USA ’13 RTL Aktuell Nachrichten Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern Dokusoap Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2

5.00 5.20 6.50 9.45 11.30 13.45 16.20 16.30

vox

2 Broke Girls Sitcom. Von Schlümpfen und Hexen

Old Dogs - Daddy oder Deal Komödie, USA ’09 Galileo Big Pictures - In 50 Bildern um die Welt

Hollywood Cops Actionfilm,

13.05

Die Wutprobe Komödie,

USA ’08. Mit Kristen Stewart

15.00

Drive Me Crazy Komödie,

16.45

Apollo 13 Drama, USA ’95

Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen Fantasyfilm, Die Tribute von Panem The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12 Newstime Nachrichten

19.15

USA ’13. Mit J. Lawrence

22.10

Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film, 12 Years A Slave Drama,

Actionfilm, USA ’08

21.55

Hannibal Rising - Wie alles begann Thriller,

96 Hours - Taken U.F.O. - Die letzte Schlacht hat begonnen Actionfilm, GB ’12

0.40

96 Hours - Taken

2.20

Scary Movie Komödie,

Actionfilm, USA ’08

23.55 2.15

USA ’00. Mit Jon Abrahams

9.00 11.05

19.15

21.00

7.05

Nicht noch ein TeenieFilm! Komödie, USA ’01 2 Millionen Dollar Trinkgeld Komödie, USA ’94 Rat Race - Der nackte Wahnsinn Komödie,

Unterhaltungsshow Tintenherz Fantasyfilm, USA ’08. Mit Brendan Fraser

Animationsfilm

22.45

5.35

USA ’13. Mit Chiwetel Ejiofor

USA ’05. Mit Gaspard Ulliel

12 Years A Slave Drama,

23.25

USA ’03. Mit Harrison Ford

USA ’03. Mit Jack Nicholson USA ’99. Mit M. J. Hart

Mit Tom Hanks, Bill Paxton Inception Thriller, USA ’10 Mit Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt

Leonardo DiCaprio Phantom und Superstar Künstlerporträt

Inception Thriller, USA ’10 Mit Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt

1.50

Leonardo DiCaprio Phantom und Superstar

2.50

Medical Detectives

USA ’13. Mit Chiwetel Ejiofor

Hannibal Rising - Wie alles begann Thriller,

USA ’01. Mit W. Goldberg

USA ’05. Mit Gaspard Ulliel

Künstlerporträt

Krimiserie

19.15 Tatort: Der hundertste Affe

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Pretty Woman

19.15 Wolkig mit Aussicht auf ...

19.15 12 Years A Slave

19.15 Inception

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10 13.05 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.05 1.50

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (15) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Deutschland, Deine Promis! (3) Boulevardmagazin WOW Of The Week (4) Zugriff - Jede Sekunde zählt (5) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR

6.50

Star Trek: Nemesis

9.00

Vier Fäuste gegen Rio

11.00

Sci-Fi-Film, USA ’02

12.30 13.00

Komödie, IT ’84. Mit T. Hill

13.45

Vier Fäuste für ein Halleluja Westernkomödie, IT ’71. Mit Terence Hill

13.20

Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80. Mit

15.10

kabel eins news

15.20 17.15 19.15 22.05 0.40

Nachrichten

18.00 18.15

Cast Away - Verschollen

Abenteuerfilm, USA ’00. Mit Tom Hanks, Helen Hunt Apocalypto Actionfilm, USA ’06. Mit R. Youngblood

Cast Away - Verschollen

Abenteuerfilm, USA ’00. Mit Tom Hanks, Helen Hunt

wDR

16.15 16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Landgasthäuser Reportage Gipfeltreffen Talkshow Rundschau Bier-Rebellen (2) Seenflimmern Tagesschau Er kann‘s nicht lassen Krimikomödie, D ’62

20.45 21.00 21.45

Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Geheimauftrag Pontifex

23.15 1.10

Mission Drama, GB ’86 Bier-Rebellen (2)

16.15 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.25 22.55 23.40 1.10

Dokumentarfilm, VA ’15

15.20 16.25

Komödie, USA ’98. Mit Jim Carrey, Laura Linney Bruce allmächtig Komödie, USA ’02. Mit Jim Carrey

Dramaserie. Mit H. Bonneville Downton Abbey (7/9) Dramaserie. Mit H. Bonneville Downton Abbey (8/9) Dramaserie. Mit H. Bonneville Downton Abbey (9/9) Dramaserie. Mit H. Bonneville

14.30

Bud Spencer, Amidou

Die Truman Show

Englands grünes Herz Cornwall - Ferien im Herrenhaus Reportage Downton Abbey (6/9)

19.00 19.15

heute Expedition in die Südsee - Georg Forster Doku Tagesschau Die drei Musketiere

20.55

Die vier Musketiere

Abenteuerfilm. Mit M. York Abenteuerfilm. Mit M. York

22.35 0.15

Thomas Crown ist nicht zu fassen Krimikomödie Die drei Musketiere

2.00

Die vier Musketiere

Abenteuerfilm. Mit M. York

Tankstellen des Glücks Tankstellen des Glücks

15.25

Tankstellen des Glücks

15.50 16.35

Route 66 (1/2) Doku Die Drei von der Tankstelle Komödie, D ’55 Arte Journal Nachrichten Route 66 (2/2) Doku Wenn der Postmann zweimal klingelt Thriller,

18.10 18.30 19.15

17.45 18.30 19.00 19.15

23.45 1.15 1.30

Melodram, D ’13

(10/10) Dokuserie

USA ’81. Mit Jessica Lange

Out of Rosenheim

22.55 23.40 1.05

Route 66 Dokumentation Shell Drama, D/GB ’12 Piattaforma Luna

1.35 2.00 2.55

Komödie, D ’87

Dokumentation

Da Vinci Dokumentation Jordskott - Die Rache des Waldes (1/10) Cannes, kurz davor Kurzfilm, F ’15

17.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.45 1.15 1.45

9.05 10.25

(9/10) Dokuserie

hR Nordseereport Spezial Regionales Tagesschau Kaum zu glauben! Das Erstaunlichste Wer bietet mehr?

Pleiten, Pech & Pannen Alles Verbrecher Eiskalte Liebe Krimi, D ’14 Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 17.05.1996

20.45 21.30 22.15

(8/10) Dokuserie

21.10

Abenteuerfilm. Mit O. Reed

nDR Ein Herz und eine Seele Wir sind NRW - Westfalen Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Frühlingsgeschichten Das NRW Duell Spielshow Zimmer frei! - Für immer Ein Herz und eine Seele Urlaubsvorbereitungen Frühlingsgeschichten Utta Danella Sturm am Ehehimmel

14.30 14.55

11.45 13.05 14.15 15.40 17.05 18.48 18.54 19.00 19.15 21.20 21.25 23.25 0.50 2.55

Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! Komödie Alvin und die Chipmunks 3 - Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee

G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm Yogi Bär Animationsfilm Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum Animationsfilm

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 Alice im Wunderland Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten 12 Years a Slave Drama ZIB Flash Nachrichten Sherlock Holmes 2 Spiel im Schatten Kriminalfilm, USA ’11 Haywire Actionfilm, USA ’11 12 Years a Slave Drama Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR Erlebnisreise Kassel hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Italienische Urlaubsträume Genussvoll Reisen durch Sizilien heimspiel! Sportsendung Tatort: Alibi für Amelie Kriminalfilm, D ’02

Polizeiruf 110: Im Netz der Spinne Krimi, D ’97 maintower kriminalreport Erlebnis Mühle Doku

15.30 17.00 17.05 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.30 22.35 0.05

12.00 12.10 14.35 15.25 16.45 17.00 17.05 17.10 18.20 18.30 18.55 19.05

Tagesschau Bruder Sonne, Schwester Mond Drama, GB/IT ’72 Giacobbo / Müller Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa Animationsfilm, BEL/F ’12

0.25

Zambo Jugendserie Tagesschau Meteo Banjo und Bluegrass mitenand ‚Glückskette‘ Tagesschau Meteo Tatort - Der hundertste Affe Kriminalfilm, D ’16 Tagesschau Bob Dylan Birthday Party - Schweizer Stars singen Dylans Lieder Kinsey - Die Wahrheit über Sex Drama, USA ’04 On the Road - Unterwegs

2.35

G&G Weekend Magazin

20.40 21.00 22.30

Roadmovie, USA ’12

Rbb Mitteldeutschland von oben - Unsere Gebirge MDR aktuell Geheimnisvolle Orte Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Das große Schlagerfest MDR aktuell Udo Lindenberg Musikshow Das fünfte Element Sci-Fi-Film, F ’97

17.40 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.55 23.45

Bilderbuch: Berlin Friedrichshain Regionales Tagesschau Von Udo Jürgens bis Helene Fischer rbb Aktuell Nachrichten Die Legende von Paul und Paula Liebesfilm, DDR ’68. Mit W. Glatzeder

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Von Udo Jürgens bis Helene Fischer

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen #Beckmann Talkshow Das Leben der Anderen Drama. Mit Martina Gedeck

0.40 0.50

Tagesschau Das wilde Schaf Satire,

2.33 2.35

Tagesschau #Beckmann Talkshow

F/IT ’73. Mit Romy Schneider

dienstag, 17.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.15 2.00

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Das Jahrhunderthaus Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Eine verhängnisvolle Nacht Thriller, D ’13 Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Midnight in Paris Komödie, E/USA ’11. Mit Owen Wilson

Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

sAt1

Rtl

10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.45 2.05 2.30 2.55

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Frauenherzen Komödie, D ’13. Mit N. Brennicke

akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Auf Streife - Berlin

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.35 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

TV

pRo7

vox

11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 22.10 23.55 0.20 0.45 1.15 1.35 1.40 2.00 2.20

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.00 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

39

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Die Annett Louisan-Story Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Das Jahrhunderthaus

19.15 Frauenherzen

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Sing meinen Song

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

15.15 16.00

15.00 15.25

17.25 17.55

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.45

Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Shannara Chronicles

20.05

The Shannara Chronicles

20.55

23.35

MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie The Shannara Chronicles

0.20

The Shannara Chronicles

0.55

MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

21.50 22.45

1.35 2.15

(3) Abenteuerserie

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

(4) Abenteuerserie

16.55

(3) Abenteuerserie

21.15 23.10 0.30 0.35 2.25 2.30

wDR

20.45 21.00 21.30

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Der Traum von der Au Kriminalfilm, D ’07 Rundschau Magazin Faszination Wissen 16 Years till Summer

22.50

Vagabunden der Liebe (2)

0.25 0.35

19.15

(4) Abenteuerserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15

17.55 18.30

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins late news Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Body of Proof Krimiserie

Dokumentarfilm, D ’13 Kurzfilmshow

Rundschau Nacht Nach der Hochzeit bin ich weg! Komödie, D ’11

17.45 18.30 19.00 19.15

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

(1/2) Dokumentation

Schneller als das Auge (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin

20.45 21.10 22.40 23.25 0.10

Babylon Babylon Domian Talkshow

Komödie, D ’13

16.10 16.40 17.25

20.45 21.00 21.25

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die lange Welle hinterm Kiel Melodram kinokino Magazin ZIB 2 Papa hat sich erschossen

22.15

Das Ende war der Anfang

23.10

Der alte Mann und der Berg Reportage 10 vor 10 Die lange Welle hinterm Kiel Melodram Probieren Sie‘s mit einem Jüngeren Komödie Bella Ciao Komödie

22.50 0.25 0.50

NaturNah DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Komm in mein Haus Mesch Mala 3nach9 Talkshow Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 18.05.1996

18.30 19.00 19.15

23.30 0.00 1.30 2.55

Dokumentation

Dokumentarfilm

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Im Dschungel der Rheinauen Quarks & Co: Die Moden der Ernährung - teuer, widersprüchlic Magazin WDR aktuell Der fast perfekte Mann

20.00

16.45

Supersturm New York Schneller als das Auge

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.20 1.20 1.30

18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 21.50

1.50 2.50

So schläft die Welt Im Labyrinth der Krokodile Xenius: Fracking Magazin Dschungel unter Wasser Planet Deutschland: 300 Millionen Jahre (1/3) Doku Arte Journal Nachrichten 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Christen in der arabischen Welt Doku 100 Jahre Krieg in Nahost Gesprächsrunde Talkshow Milliarden für den Stillstand Dokumentation Das Recht der Macht Doku Square Jordskott - Die Rache des Waldes (2/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (3/10) Cannes - Kurz davor

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

Sitcom

18.20

The Big Bang Theory

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Kleine Geheimnisse

20.50 21.00 21.55 22.30 23.00 23.20 0.45 1.30

Kurzfilm, F ’15

hR

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom

Drama, LUX/Ö ’06

Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Herborn und der hessische Westerwald Reportage

Schätze zwischen Rhein und Taunus Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Verbotene Filme Doku Mankells Wallander Rache Kriminalfilm Die Musketiere Abenteuerfilm, GB ’14

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.20

Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (1) Nigelnagelneu Potzmusig unterwegs

Rbb MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Unsere Autobahnen von oben MDR Zeitreise MDR aktuell Kalaschnikow und Doppelkorn - Männer im DEFA-Film MDR aktuell Eins30 Seilergasse 8 Kriminalfilm DEFA-Trickfilmnacht für Erwachsene

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Ein Sommer an der Spree

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30

Ein Sommer an der Spree rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Früher war ich Filmkind Und wenn sie nicht gestorben sind ...

0.30

(1) Unterhaltung

Dokumentarfilm, D ’05

Und wenn sie nicht gestorben sind ...

Dokumentarfilm, D ’05

© 2014 FLN

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

TV

40

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.30 23.50 1.23 1.25

mittwoch, 18.05.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Emma nach Mitternacht Der Wolf und die sieben Geiseln Drama, D ’16 Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Europamagazin extra Nachtmagazin Emma nach Mitternacht Der Wolf und die sieben Geiseln Drama, D ’16 Tagesschau Maischberger Talkshow

sAt1

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Die Toten vom Bodensee

20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30

heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Das Jahrhunderthaus Die Toten vom Bodensee

2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Kriminalfilm, Ö ’14

Kriminalfilm, Ö ’14

Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.10 23.40 0.25 0.30 1.20 1.45 2.05 2.50

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten 21 Schlagzeilen Show Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 20.10 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die große Gzsz Erfolgsstory Reportage stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern Dokusoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 16.55 17.07 17.35 18.05 19.15

11.00 12.00

20.15 21.10 22.15 22.40 23.05 23.30 23.55 0.45 1.35 1.40 2.25 2.45

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Code Black Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionfilm Supergirl Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Scrubs - Die Anfänger Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.15 0.10 0.55 1.45 2.35

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Major Crimes Krimiserie Motive Krimiserie Nachrichten Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Emma nach Mitternacht

19.15 Die Toten vom Bodensee

19.15 21 Schlagzeilen

20.10 Die große Gzsz Erfolgsstory

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Secrets and Lies

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

12.25 13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30

14.50 15.15 16.00 16.30

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.35 21.45 22.30 22.50 23.35

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Österreichs EM-Helden ZIB Flash Nachrichten CSI: Vegas (1) Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Mistresses Dramaserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Covert Affairs Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Rückkehr ins Leben Biwak Magazin MDR aktuell Willi Kimmritz Schrecken der Wälder MDR aktuell Eins30 Leichensache Zernik Krimi MDR aktuell Eins30 Comedy mit Karsten Crossroads Festival 2016

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Ein Sommer an der Spree

20.00 20.45 21.15 21.45

Ein Sommer an der Spree rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Auf brennender Erde

23.20 23.50 0.20

Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder (5) Dokusoap

Princess - Hilfe, ich bin shoppingsüchtig! (5) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (7) Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 1.05 1.15

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 18.30

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

19.15

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Nicht auflegen! Thriller,

20.50

Sag‘ kein Wort! Thriller,

23.00 1.40

Brazil Sci-Fi-Film, GB ’84 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Sag‘ kein Wort! Thriller,

2.00 2.05

USA ’00. Mit Radha Mitchell

USA ’01. Mit M. Douglas

USA ’01. Mit M. Douglas

wDR Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation SÜdlicht kinokino Magazin Im Rausch der Tiefe Drama, F/IT ’87

Rundschau Nacht Der Zauber des Rosengartens Melodram, D ’00

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 23.40 0.00

18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.50 23.25 23.50 0.20 1.05 1.50 2.30

Darwins neue Welt (2/5) Darwins neue Welt (3/5) Wilde Inseln (1/10) Wilde Inseln (2/10) Wilde Inseln (3/10) Wilde Inseln (4/10) Wilde Inseln (5/10) nano spezial: ‚SuperPapa‘ Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Von Männern und Vätern Scheidung - einsame Väter Dokumentation ZIB 2 Vater auf der Flucht Drama Der Schnapsbrenner vom Funtensee Reportage 10 vor 10 Der Garten Eden Reportage Supersturm New York Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Contergan: Der geheime Deal und die betrogenen Opfer Dokumentation Citizenfour Dokumentarfilm, USA ’14

Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.45 23.10

19.15

So schläft die Welt Monsun Dokufilm, F ’15 Xenius Wissensmagazin Tempel der Menschenopfer Planet Deutschland: 300 Millionen Jahre (2/3) Doku Arte Journal Nachrichten 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Unter Verdacht

20.45

A Touch of Sin Drama,

22.50 0.30

2.20 2.45

Heli Tragödie, D/MEX ’13 Régis Debray, Lebensweg eines französischen Intellektuellen (1/2) Régis Debray, Lebensweg eines französischen Intellektuellen (2/2) Yourope Politmagazin Cannes, kurz davor

2.50

28 Minuten Kulturmagazin

17.25 18.10 18.30

1.30

Kriminalfilm, D ’02

CHN/JAP ’13. Mit Wu Jiang

Kurzfilm, F ’15

hR Wie geht das? Bis ein Windrad sich dreht DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Meine Kindheit in Stettin NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Die Tricks mit Fleisch und Wurst Ratgeber hessenschau kompakt defacto Infomagazin Rückkehr der Störche

21.30 21.45 22.15 23.45 1.10

0.15 0.55 1.40 2.10 2.30 2.55

Wirtschaftsmagazin

Drama, CZ/D ’07

Mein Name und ich Dokumentarfilm, D ’13

maintower Magazin

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.23 23.25 0.10

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.10 0.50 1.30 1.55 2.25 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Geprüfte Liebe Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (2) Kassensturz Magazin Glanz & Gloria Magazin Literaturclub Magazin

Rbb

(3) Unterhaltung

Drama, RA/USA ’08

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.50 2.38

donnerstag, 19.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Fußball-Bundesliga Sport Dazw.: 20.20 Tagesthemen

SchleichFernsehen Extra Mann/Frau (1) Comedyserie Nachtmagazin Hero wanted - Helden brauchen kein Gesetz Actionfilm, USA ’08

Im Reich des Kublai Khan Abenteuerfilm, F/IT ’64 Tagesschau

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.40

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Nur nicht aufregen!

Komödie, D ’15

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie Lewis Kriminalfilm

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.10 0.55 1.40 2.25 2.50

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin

19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.50

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05 2.25

41

vox

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel 2016 - die schönsten Momente der 11. Staffel!

100% Germany‘s next Topmodel - alle Highlights aus 10 Staffeln!

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin (1) Malcolm mittendrin (2)

21.30

TV

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Dokusoap

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Dokusoap

14.00 15.00

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap. Tag

16.00

Mein himmlisches Hotel

17.00

mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15 21.00 23.35 23.55 1.10

Prominent! Magazin Ice Age Trickfilm, USA ’02 Miami Vice Actionfilm Nachrichten Ice Age Trickfilm, USA ’02 Miami Vice Actionfilm

3: Ines, Nortorf

Dokusoap

Dokusoap

Kochshow

19.15 Fußball-Bundesliga

19.15 Nur nicht aufregen!

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel ...

19.15 Ice Age

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

16.05 16.30

14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.25

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Liebesleben - Im Bett mit Herr und Frau Schweizer

22.20 23.00 23.15

PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Bob Dylan - I‘m Not There Porträt, D/USA ’07 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (3)

23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

16.55 17.55 18.30 19.15 21.25 23.35 1.30 1.35

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Supercop Krimikomödie, E/IT ’80

Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

23.03 23.30 0.15

Actionkomödie, IT ’72

Der Supercop

0.35 1.05

Krimikomödie, E/IT ’80

kabel eins late news Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

2.05

Actionkomödie, IT ’72

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Live Golf Heimatsound Concerts Georg Ringsgwandl

21.00 21.25

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Der Wald steht schwarz und schweiget

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Einfach Glück Dokuserie Digital Diaries - Mein Körper und ich Reportage Domian Talkshow

0.00

17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15

Thriller. Mit Melvil Poupaud

10 vor 10 Rundschau Der alte Mann und der Berg Reportage Hessenreporter Reportage Perfekte Mädchen

23.30

Dokumentarfilm

Gangsterläufer

Kriminalfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 0.00

Xenius Wissensmagazin Schätze aus der Unterwelt Dokumentation Planet Deutschland: 300 Millionen Jahre (3/3) Doku Arte Journal Nachrichten 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Jordskott - Die Rache des Waldes (4/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (5/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (6/10) Cure - Das Leben einer Anderen Drama, BIH/CH ’14 Hatufim - In der Hand des Feindes 2. Staffel (6/14) Dramaserie

0.20

Hatufim - In der Hand des Feindes 2. Staffel

1.15

Hatufim - In der Hand des Feindes 2. Staffel

Dokumentarfilm

(7/14) Dramaserie

(8/14) Dramaserie

nDR

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

23.10

Darwins neue Welt (5/5) Wilde Inseln (6/10) Wilde Inseln (7/10) Wilde Inseln (8/10) Wilde Inseln (9/10) Wilde Inseln (10/10) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der tyrannische Kunde scobel - Rüpel, Rowdies, Radikale Talkshow ZIB 2 La Lisière - Am Waldrand

hR Typisch!

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Im Zweifel Drama, D ’15 Caren Miosga interviewt...

Cuckoo Sitcom Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.20 23.05 0.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten ÖFB Samsung Cup Finale ÖFB Samsung Cup Finale Dazw.: 20.15 ZIB Flash

21.25 21.55 22.40 23.00 0.50 2.25

ÖFB Samsung Cup Finale Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Der blutige Pfad Gottes 2 Stepfather Thriller CSI: Vegas (1) Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau 50 Dinge, die ein Hesse wissen muss Mord mit Aussicht Krimiserie. Mit C. Peters

hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Das Dreckrändchen Die Folgen der Tat 50 Dinge, die ein Hesse wissen muss

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

1.20 2.10 2.45

(1) Unterhaltung

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Holiday am Süßen See Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Berufswunsch: Nonne MDR aktuell Eins30 Einer von uns Doku Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 0.35 0.45 1.30

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Ein Sommer an der Spree Die Havel von oben rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bauer sucht Kultur Night Moves Drama Prinzip Mensch Kurzfilm, D ’14. Mit Wichart von Roëll

Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

037

1,80 €

770

2016 April 28 – May 11, Tragic SceneS

ge Talk abouT langua

Barriers and bridges

Travel

Los Cristianos in mourning

on SpoTlighT on aar

Family’s fight with DMD

Isla de Sal in Cape Verde

Page 30 Page 19

Page 15

Pages 6 & 7

e f i r e n e T n i a fi a M n Italia

ring Money launde

Canarywood!

Bravo for Brad and Bourne

t of the gathered in fron Hordes of people Las Palmas de Gran in Miller Building a castwhere there was d.

Canaria recently, Allie in the movie ing day for extras

766

20.15 22.15

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50

s in the Spanish The trial continue Madrid of over a National Court in members of the d ecte dozen susp were arrested in Camorra clan who rife in 2011.

Tene of h sout the is said to have a Mafi The italian island since the been active on the pos-

634 173 Photo: ©Gerard Zenou

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (15) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

a / Georges Biard

14.00 15.05

l of 210 years in asking for a tota aundering and prison for money-l criminal organimembership of a to stop the trial in sation. attempts were foiled by the January this year prosecutors Juan anti-corruption grinda. The José and a ros José d in three courts cases were hear in terrorism and that specialise ganised crime.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

TV

42

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Fußball-Bundesliga 2. - 3.

19.00 19.15

Tagesschau Fanny und die geheimen Väter Komödie, D ’16 Tagesthemen Polizeiruf 110: Der verlorene Sohn Krimi Pfarrer Braun: Heiliger Birnbaum Komödie, D ’08 Nachtmagazin The Minus Man Der nette Mörder von nebenan Thriller, USA ’99 Tagesschau Django und Sabata - Wie blutige Geier Italowestern,

20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.08 2.10

freitag, 20.05.2016

Liga, Hinspiel Relegation

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 0.10 1.45

IT ’70. Mit George Hilton

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

sAt1 Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Die Chefin Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Frühstück bei Tiffany Satire, USA ’61

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 22.45 0.55 1.20 1.40 2.05 2.25

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Zum Ausziehen verführt Komödie, USA ’06

Luke! Die Woche und ich Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.00 0.25 1.25

Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal Das Wetter Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Jungen gegen Mädchen RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.20 23.15 1.05 1.15 1.20

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Paranoia - Riskantes Spiel Thriller, USA ’13 Trance - Gefährliche Erinnerung Thriller, GB ’13 Paranoia - Riskantes Spiel Thriller, USA ’13 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Trance - Gefährliche Erinnerung Thriller, GB ’13

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.45

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Fanny und die geheimen ...

19.15 Die Chefin

19.15 Zum Ausziehen verführt

19.15 Let‘s Dance

19.15 Paranoia - Riskantes Spiel

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50

15.15

Fernweh - In den Alpen

16.00

Fernweh - In den Alpen

15.15 16.00 16.30

16.45

Fernweh - In den Alpen

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.00 22.35 0.20 1.45

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Skyline - Der Tag des Angriffs Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Eric Balfour

Chernobyl Diaries Horrorfilm, USA ’12

Ghost Ship

Horrorfilm, AUS/USA ’02

Skyline - Der Tag des Angriffs Sci-Fi-Film,

USA ’10. Mit Eric Balfour

Der Pakt - The Covenant

16.55 17.55 18.30 19.15 20.10 21.10 22.10 0.00 0.50 0.55 1.40 2.20 2.25

Horrorfilm, USA ’06

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.30

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Unser Land Reportage Uschis VIP Gärten Tagesschau Hammer & Sichl Monaco 110 Krimiserie Rundschau Magazin Grünwald - Sommer Spezial Im Schleudergang Familienserie

Spion zwischen zwei Fronten Agentenfilm, F/GB ’66

Rundschau Nacht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.45 0.15 0.45 1.15 1.45 2.30

(5/7) Reportage (6/7) Reportage

(7/7) Reportage nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Alles Lüge oder was? Doku makro: Stromkonzerne in Not Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Jerry Maguire - Spiel des Lebens Tragikomödie 10 vor 10 extra 3 Satire Nuhr ab 18 - Junge Comedy (3/6) Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy (4/6) Comedyshow Spätschicht Kabarett Alfons und Gäste (1/3)

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Auf Zeitreise im Ruhrgebiet - Unterwegs mit Anja Backhaus Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Die Wiwaldi Show Comedy NDR Comedy Contest Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

17.25 18.10 18.30 19.15 21.15 22.10 23.05

A wie Aardvark Xenius Wissensmagazin Warum sind Frauen kleiner als Männer? Doku 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Arte Journal Nachrichten 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier (5) Dokuserie

Der Tod im Kreis Kriminalfilm, POL ’11

Die geheime Welt der Babys Dokumentation Signora Emilia und die Strümpfe in China Das Sonntagsessen Kurzfilm, F ’15

23.20

Blauer Donner Kurzfilm,

23.55

Kung Fury Kurzfilm,

0.25 1.10

KAN ’15. Mit Dany Placard

SWE ’15. Mit David Sandberg

Tracks Musikmagazin Introducing@arte live

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

22.05

Die Lottosieger

22.30 22.50 23.10 23.55 0.35

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Der Metzger muss nachsitzen Kriminalfilm Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann? Thriller,

2.05

Musikshow

hR Seehund, Puma & Co. Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Besser ohne Bio Reportage Die Bienenretter Tierdoku NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Guter Sex ist teuer NDR Talk Show classics

20.45 20.55 21.40

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Metzger muss nachsitzen Kriminalfilm ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues?

Die Lottosieger Familienserie. Mit R. Nowak Familienserie. Mit R. Nowak

Ö ’09. Mit L. K. Davids

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Abenteuer Sylt Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow extra 3 Satire strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00

1.40 2.20

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Headhunter (4) Tagesschau Nacht Slap Shot Komödie, USA ’77. Mit Paul Newman

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Rbb Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Beatrice Egli: Meine Schweiz - Meine Musik MDR aktuell Unter uns Daily-Soap MDR aktuell Eins30 Liebe auf vier Pfoten Familienfilm, D/Ö ’07

0.30

Die weiße Mücke Kurzfilm,

0.45

MDR Sachsenspiegel kompakt

D ’12. Mit Thomas Koch

16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.45 1.15

Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 beliebtesten Stars der volkstümlichen Musik rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Insterburg & Co Völlig losgelöst Musikdoku Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 8.50 9.00 9.03 9.45

zDf

13.30

neuneinhalb Tagesschau Zoobabies Tierdoku Die gefährlichsten Schulwege der Welt (8/10) Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Das Geheimnis meiner Schwester Melodram, D ’07 Sportschau live u.a.

18.45 19.00

Lotto am Samstag DFB-Pokalfinale Fußball

10.30 11.00 11.05 11.50 12.00

21.45 22.30 22.50 22.55 0.15 2.03 2.05

DFB-Pokalfinale der Frauen / DTM / Schwimm-EM

Dazw.: 19.50 Tagesschau

Sportschau Club Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Trespass - Auf Leben und Tod Thriller, USA ’11 Der Spitzel - 50 Dead Men walking Drama, GB/KAN ’08. Mit J. Sturgess

Tagesschau Unternehmen Petticoat Komödie, USA ’59

samstag, 21.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.45 23.50 0.20 2.10

sAt1 Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Rosamunde Pilcher: Der Preis der Liebe Melodram Stadt, Land, Lecker heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Bella Block Krimi, D ’01 Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten James Bond 007 - jagt Dr. No Agentenfilm, GB ’62 heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Psycho II Thriller, USA ’82 Psycho III Thriller, USA ’85

10.15 11.15 12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.50 0.45 2.20

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - ... Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Wir kaufen einen Zoo Melodram, USA ’11 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03. Mit Will Smith Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10. Mit Ashton Kutcher Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03. Mit Will Smith

Rtl 5.10 6.10 7.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

8.15 8.45 9.00

Yolo (1) Jugendprogramm Yolo Jugendprogramm Der Blaulicht Report

14.35 15.40 16.45 17.45 18.03 18.05

Dokusoap

Dokusoap

Take Me Out Datingshow Take Me Out Datingshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

19.15

Dirty Dancing Liebesfilm,

21.10

Die 100 witzigsten RTLMomente aller Zeiten

23.15

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Die 100 witzigsten RTLMomente aller Zeiten Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Verdachtsfälle Dokusoap

0.10 2.00 2.50

USA ’87. Mit Patrick Swayze

Unterhaltungsshow

TV

43

pRo7

vox

10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Mein Hund, dein Hund Kühles Grab Thriller,

21.00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

21.15 22.50

The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Vielleicht lieber morgen

22.00 22.55 23.50 0.30

Drama, USA ’12

Chronicle - Wozu bist du fähig? Drama, USA ’12 The Apparition - Dunkle Erscheinung Horrorfilm, USA ’12. Mit Tom Felton

0.20

Wrong Turn 3 Horrorfilm,

1.50

Chronicle - Wozu bist du fähig? Drama, USA ’12

USA ’09. Mit Tom Frederic

1.15 2.05 2.50

USA ’11. Mit Carla Gugino

Krimiserie

19.00 DFB-Pokalfinale

19.15 Bella Block

19.15 Wir kaufen einen Zoo

19.15 Dirty Dancing

19.15 Vielleicht lieber morgen

19.15 Kühles Grab

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

9.55 10.45 11.40 12.35 13.25 14.15 15.10 15.20 16.15 17.10

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour

12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.15 15.40 16.05 17.00

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Wetter ZIB 20 Nachrichten Dirty Dancing Liebesfilm ZIB Flash Nachrichten Sweet Home Alabama Liebe auf Umwegen

12.10 13.05

19.15

Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Verschollene Filmschätze Verschollene Filmschätze Verschollene Filmschätze Verschollene Filmschätze Verschollene Filmschätze Arte Reportage Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Geheimakte Geschichte Geheimakte Geschichte Too Young to Die Tracks Musikmagazin Joan Baez Live in New York Lunchbox Romanze, D/F ’13 Mode in Bangladesch Game Over Frankreichs mythische Orte Dokuserie

22.45 0.25 2.00

Schlaflos in Seattle Dirty Dancing Liebesfilm Sweet Home Alabama Liebe auf Umwegen

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau Expedition Mittelmeer

20.00 20.40

Wildes Russland Dokuserie Tatort: Borowski und der stille Gast Krimi, D ’12 Der Bestatter Krimiserie Polizeiruf 110: Amoklauf

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

1.05

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Außergewöhnliche Menschen (2) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen (8) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen (1) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen (10) Dokusoap Hollow Man - Unsichtbare Gefahr Sci-Fi-Film, USA ’00 Highlander 2 Fantasyfilm,

2.35

Highlander - Endgame

15.00 17.00 17.55 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20 22.15 23.15

USA ’91. Mit C. Lambert

20.10 21.10 22.10 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

Fantasyfilm, USA ’00

bR 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.20 23.55 1.15

Reportage

wDR Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Rat mal, wer zur Hochzeit kommt Komödie, D ’12 Rundschau Magazin Verliebt, verheiratet... und dann? Komödie, USA ’10. Mit Mandy Moore

Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall Komödie, IRE ’09 Verliebt, verheiratet... und dann? Komödie, USA ’10. Mit Mandy Moore

Space Night Astronomie

18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.15

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.00 22.55 0.10 1.55

ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Champagne Ländermagazin Magazin Schönes Österreich: Zu Gast in Vorarlberg Schöne Aussicht Komödie Natur im Garten (4/10) Die Schönheit Palästinas heute Bauerfeind assistiert...

Best of Kulturmagazin Tagesschau John Gabriel Borkman Kulturzeit extra: Das Filmfestival Cannes 2016 Dark Star - HR Gigers Welt Künstlerporträt Maischberger Talkshow Red Dust - Die Wahrheit führt in die Freiheit Drama Der Fluch der Ahnen

Krimikomödie, D ’14

Jürgen Beckers: Mensch, Hausmann ... wie das Leben so spielt Feuerzauber über Düsseldorf Reportage Das Lachen der Anderen Comedy im Grenzbereich Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow

23.55 1.35 2.05 2.55

Drama. Mit Junior Singo

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Reiff für die Insel Katharina und die Dänen

17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 22.40

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 21.50 22.35 0.00 1.30

hR Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Tim Mälzer kocht!

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Die Kanzlei Anwaltsserie Polizeiruf 110 Krimi, D ’12 Polizeiruf 110 Krimi, D ’12 Die Nordkommissare - im Polizeiruf 110

22.10 23.10 0.05 0.30 1.30

Komödie

mDR Dokumentation

Kriminalfilm, DDR ’88

Kommissar Freytag Der Bestatter Krimiserie Ein Stück vom Himmel Liebesfilm, D ’57

21.15 21.30 22.30 23.30 1.00

14.00 15.45 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.00 21.15 21.55 23.35 1.40

PTV Infomagazin Heiter bis tödlich: Alles Klara (4) Krimiserie Downton Abbey (6) Dramaserie. Mit H. Bonneville

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Danke Happy Day (1) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissar Beck - Familienbande Krimi, SWE ’15 Arne Dahl - Rosenrot (4) Kriminalfilm, D/SWE ’12

Danke Happy Day (1)

Rbb Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Die Schlager des Jahres Musikshow

MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Mankells Wallander Vermisst Krimi, D/SWE ’12 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00

Lebenslänglich

17.32

Die rbb Reporter - Mein Rad ist weg! Reportage Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Dicke (15) Der Dicke Familienserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Apocalypse Now Redux

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

Komödie, USA ’98

Antikriegsfilm, USA ’79

TV

44

ARD

zDf

11.03 11.45 12.15 12.30

Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Zimmer mit Tante

14.00

DTM - Deutsche Tourenwagen Masters Motorsport Wildes Brasilien (1/2) Tagesschau Ohne Dich! Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Das Recht, sich zu sorgen Kriminalfilm Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Über-Ich und Du Komödie Tagesschau Irina Palm Komödie,

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 0.38 0.40 2.18

sonntag, 22.05.2016

Komödie, D ’10

B/D ’07. Mit M. Faithfull

Tagesschau

10.45 10.50 13.00

sAt1

16.00 16.10 16.55 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Chiemsee - zwischen Beach und Bergalm heute Xpress Nachrichten Remember Me - Lebe den Augenblick Drama, USA ’09 planet e.: Die Hüter des Nebelschatzes Magazin heute ZDF SPORTreportage Schwimm-EM Sport Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Australien-Saga Doku Ein Sommer auf Sizilien

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten Inspector Banks

22.30 23.00 23.45 23.50

ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Inspector Banks

13.45 13.50 15.30

1.20 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

Melodram, IT ’16

Kriminalfilm, GB ’10

Kriminalfilm, GB ’10

Frag den Lesch Magazin Australien-Saga Doku

6.55

8.15 8.45 9.40 10.35 11.30 12.25

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Zum Ausziehen verführt

14.15

Wir kaufen einen Zoo

7.15

Komödie, USA ’06

Melodram, USA ’11

16.45

The Biggest Loser

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

21.15

Scorpion Krimiserie. Bren-

22.10

Criminal Minds Krimiserie

23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

Dokusoap

Wer den Bären reizt

Rtl 5.25 6.25 11.25 12.25 13.35 14.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Herz zu verschenken Eine Chance für die Liebe Datingshow Herz zu verschenken Eine Chance für die Liebe Datingshow Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87. Mit Patrick Swayze

RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau - Das Leben ist (k)ein Ponyhof Dokusoap

Thor - The Dark Kingdom Actionfilm, USA ’13

nendes Inferno

21.20

Spiegel TV Magazin

Die letzte Vorstellung Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Wer den Bären reizt Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

22.30

Thor - The Dark Kingdom

Auf Streife - Berlin

0.35 1.40 2.35

pRo7

vox

5.15 5.35 5.55 6.20 6.50 7.15 7.40 8.05 8.30 8.55 9.20 9.45 13.10

The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mein bester Feind Show Vielleicht lieber morgen

10.30

15.05

Girls Club 2 - Vorsicht bissig! Komödie, USA ’11 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Bereit fürs Ende? Wie sich die Welt auf den Tag X vorbereitet Wissensmagazin Flight Drama, USA ’12 The Mechanic Actionfilm,

17.00 17.10 17.40 18.05

Infomagazin

Actionfilm, USA ’13

Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

19.15 22.00 23.40 1.30

Drama, USA ’12

USA ’11. Mit Jason Statham Felon Drama, USA ’08 The Mechanic Actionfilm, USA ’11. Mit Jason Statham

11.15 12.25 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55 1.45 2.30

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Hundeprofi Dokusoap Mein Hund, dein Hund Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Ein Sommer auf Sizilien

19.15 Navy CIS

19.15 Thor - The Dark Kingdom

19.15 Flight

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

12.00

12.05

10.25 10.55

12.05 12.25

USA ’02. Mit Jackie Chan

12.00 12.10 13.10 14.00 14.25 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

Fantasyfilm, USA ’10 Cracked Krimiserie

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.55

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.30 23.30 0.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Der Superhändler Alex Walzer für dich im Einsatz (5) Dokusoap WOW Of The Week (5) RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der große IQ-Test by RTL II Unterhaltungsshow Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Das Nachrichtenjournal Chernobyl Diaries Horrorfilm, USA ’12

1.15

Ghost Ship

2.40

Hollow Man - Unsichtbare Gefahr Sci-Fi-Film, USA ’00

Horrorfilm, AUS/USA ’02

bR Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.00 21.15

Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Mankells Wallander - Die Schuld Kriminalfilm, D ’10 Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen

0.15

14.00 15.00 15.10 17.10

0.55 2.30

The Prodigy Thriller,

Komödie, D ’07. Mit F. Dinda

USA ’04. Mit Holt Boggs

Kriminalfilm, D ’11

weiß blau

22.25 22.55

18.00 18.10

19.00 19.15 20.00 20.45

Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Kein Bund für‘s Leben

20.45 21.25

17.30

Komödie, D ’07. Mit F. Dinda

Kein Bund für‘s Leben

21.00 22.50

Theaterstück

16.05

18.40

19.15

17.00 18.10 18.30 19.00 19.15

12.30 13.30 14.15 15.00

Dokusoap

wDR

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

22.45

13.00

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

22.20 23.45 1.25

Als das Burgenland noch am Meer lag Reportage Vis-à-vis: Martin Walser Wunderland (7/8) Porträt Wunderland (8/8) Porträt Fabergé - Magie aus Gold und Edelsteinen Doku Ali Baba und die vierzig Räuber Abenteuerfilm Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Golf - großes Spiel mit kleinem Ball Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Nuhr im Ersten Satire Wer‘s glaubt wird selig Satire. Mit Christian Ulmen

Polizeiruf 110: Doppeltes Spiel Kriminalfilm Ein ruhiges Leben Drama Ein besseres Leben Drama

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Der Darß Deutschlands schöne Halbinsel Das NRW Duell Spielshow Zimmer frei! - Joko Winterscheidt Lokalzeit extra Ruhrmarathon 2016 Rockpalast: Rock Hard Festival 2016 Musikshow

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 0.15 1.00

11.30 12.00 12.35 13.20 14.05 14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.10 23.05 0.00 0.50

Coutures Abgedreht!

Kulturmagazin Philosophie Talkshow

Square für Künstler Reise in den Untergrund Reise in den Untergrund Geheimakte Geschichte Geheimakte Geschichte Metropolis Kulturmagazin Caravaggio Drama, GB ’86 W.A. Mozart - Für die Schwestern Weber Arte Journal Wochenende Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Von Menschen und Göttern Drama, F ’10 Looking for Picasso Künstlerporträt, F ’13

Satiesfiktionen - Spaziergänge mit Erik Satie Khatia Buniatishvili in Kiew Madama Butterfly Oper

hR Bingo! Quizshow Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Der XXL-Ostfriese - nur das Beste Reportage Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Meuterei am Schlangenfluss Western, USA ’51 Ostsee Report Reportage NDR Talk Show Talkshow

15.45 16.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00 1.20

The Big Bang Theory Asterix und Kleopatra Zeichentrickfilm, BEL/F ’68

13.40

Zwei Asse trumpfen auf

15.25

The Tuxedo - Gefahr im Anzug Actionkomödie,

17.00 17.50 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Sport am Sonntag Frauenlauf 2016 Sport MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Thor 2 - The Dark Kingdom Fantasyfilm ZIB Flash Nachrichten The Green Hornet

20.55 21.05 22.55 23.35 1.15 1.55

Actionkomödie, IT/USA ’81

Thor 2 - The Dark Kingdom Fantasyfilm CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Der blutige Pfad Gottes 2

mDR herkules Infomagazin Dolles Dorf Finale 2016! hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Die Folgen der Tat Kommissar Freytag

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.20 23.22 23.24 23.25

1.20

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (1) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Das Recht, sich zu sorgen Krimi, D ’16 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Badlands - Zerschossene Träume Road-Movie, USA ’73. Mit Martin Sheen

Giacobbo / Müller

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Die Sächsisch-Böhmische Schweiz MDR aktuell 100 Jahre Leuna Doku MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt Die Schlager des Jahres

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Die Kanarischen Inseln Die Kanarischen Inseln rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz extra 3 Satire Krömer - Late Night Show

22.45 23.15

Lindenstraße Familienserie Lebenslänglich

23.45

Weltspiegel Politmagazin

(8) Unterhaltungsshow

Komödie, USA ’98

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 21.45 23.00 23.45 0.30 0.40 2.13

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht EM-Fieber Sportreportage Börse vor acht Magazin Tagesschau Fußball-Bundesliga Sport. Rückspiel Relegation Dazw.: 20.20 Tagesthemen Hart aber fair Talkshow Schaffen wir das? Doku

Was heißt denn hier barmherzig? Reportage Tagesschau Tatort: Das Recht, sich zu sorgen Kriminalfilm Tagesschau

montag,23.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Tod an der Ostsee

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Gone - Ich muss dich finden Thriller, USA ’12 heute+ Nachrichten Die letzten Gigolos

22.40 22.55 0.20 1.05 1.35

Kriminalfilm, D ’13

Dokumentarfilm, D ’14

Kulturzeit extra: Das Filmfestival Cannes 2016 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie

21.10 22.05 23.05 0.00

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Detective Laura Diamond

0.45 1.35 2.10 2.55

Detective Laura Diamond Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 22.10 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.55 2.00

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten Chuck Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

45

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Battle Creek Krimiserie Battle Creek Krimiserie Night Shift Arztserie Chicago Fire Dramaserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Fußball-Bundesliga

19.15 Tod an der Ostsee

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Battle Creek

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

14.50 15.00 15.50

15.45

11.25 12.20 12.35 13.05

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Habemus Papam Komödie,

14.45

Frühmorgens in den Bernsteinwellen vor Nida Wanderlust! Dokuserie Xenius Wissensmagazin Irland (1/2) 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Arte Journal Nachrichten Afrika - Von Bäumen und Tieren Die Mörder sind unter uns Drama, D ’46 Jakob der Lügner Drama,

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 21.00 21.10 21.55

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber Comedyserie Vorstadtweiber Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Mistresses Dramaserie Devious Maids Schmutzige Geheimnisse ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Ghost Whisperer CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie Cracked Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Ghost Whisperer

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Masters of Sex (1)

23.50

American Gun

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Polizeiruf 110: Bis zur letzten Sekunde

17.30 18.30 19.00 19.15

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Eins30 Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Berlin - Ecke Schönhauser Drama, DDR ’57

15.05 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20 22.20 23.20 0.15 1.05 1.50 2.35

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Deutschland, Deine Promis! (4) Boulevardmagazin WOW Of The Week (5) Zugriff - Jede Sekunde zählt (6) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.15

16.55 17.55 18.30 19.15 21.20 23.10 1.05 1.10 2.50 2.55

kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84 Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal

Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84 kabel eins late news Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal

kabel eins late news 24 Thrillerserie

wDR Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Magazin Br-klassik: Mozart Linzer Symphonie Rundschau Nacht

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 0.00

16.15 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 23.25 23.55 0.25 1.15 1.40 2.25

Rost, Glanz und Leidenschaft Automagazin Legenden der Straße ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Planet der Spatzen Wiener Gstettn Reportage Der wilde Wald der Kaiserin Reportage ZIB 2 Workingman‘s Death Dokumentarfilm

37 Grad: Eine verhängnisvolle Nacht Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Marius Müller-Westernhagen: Live in Basel Max Herre: MTV Unplugged - Kahedi Radio Show Musikshow

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Ich und der Tod vor Lampedusa Dokumentation Westart live Kulturmagazin New York - The Music City Musikdokumentation Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00

15.15 16.00 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.35 22.15 23.25 0.55 1.45 2.30

F/IT ’11. Mit Michel Piccoli

F/HU ’99. Mit V. Brodsk´y

Oleg und die unerwartete Schönheit der Künste Croupier Drama, D/F ’97 Personalisierte Medizin Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage: Fit für die Saison DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Verbotenes Gemüse Reportage Kulturjournal Kultur We want Sex Komödie, GB ’10. Mit Sally Hawkins Anne Will Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

2.55

mDR

21.30 21.45 22.35

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Vom Atlantik zum Mittelmeer Frankreichs sonniger Süden hessenschau kompakt Hecht und Haie Krimiserie 600 Kilo pures Gold!

0.05 0.55

Hecht und Haie Krimiserie maintower Magazin

20.45

22.40 23.00 23.25 0.10 0.50 1.30 2.10

Abenteuerfilm, F ’10

22.55

1.20 2.15 2.40

Dramaserie. Mit M. Sheen Episodenfilm, USA ’05

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Kriminalfilm, D ’00

20.45 21.15 21.45 22.55 23.45 1.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Großer schwarzer Vogel Kriminalfilm, D ’13 rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Bedenkzeit Kriminalfilm, DDR ’86 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (4) Tatort: Großer schwarzer Vogel Kriminalfilm, D ’13 Täter - Opfer - Polizei

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45 18.45 19.00 19.15 20.00

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Fußball-Bundesliga Sport EM-Fieber Sportreportage Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft

20.45 21.15 21.45 22.30

Report München Magazin Tagesthemen #Beckmann Talkshow Wer früher stirbt ist länger tot Komödie, D ’06 Nachtmagazin Hoffnungslos glücklich Jeder ist ein Geschenk

0.10 0.30 2.08 2.10

dienstag, 24.05.2016

Arztserie. Feuerteufel!

Melodram, AUS ’10

Tagesschau Wer früher stirbt ist länger tot Komödie, D ’06

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Schoko, Keks & Co. - Wie gut sind unsere Süßigkeiten? Verbrauchermagazin Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Gone - Ich muss dich finden Thriller, USA ’12 Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.05 22.05 23.05 0.05 0.50 1.35 2.00 2.20

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Staatsaffäre Komödie, D ’14. Mit Veronica Ferres akte 20.16 Infomagazin

SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 23.30 23.55 0.20 0.45 1.15 1.35 1.40 2.00 2.20

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Chuck Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.00 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Die Xavier Naidoo-Story Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Schoko, Keks & Co.

19.15 Die Staatsaffäre

20.15 CSI: Cyber

19.15 Die Simpsons

19.15 Sing meinen Song

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.20

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.30 22.50 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

16.30 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Shannara Chronicles (5) Abenteuerserie (6) Abenteuerserie

16.55

20.00

The Shannara Chronicles

20.55

23.35

MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie The Shannara Chronicles

0.20

The Shannara Chronicles

1.00

MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

21.50 22.45

1.40 2.20

(5) Abenteuerserie

20.45 21.00 21.30 0.55 1.05

17.55 18.30 19.15 21.15 23.10

(6) Abenteuerserie

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50

0.25 0.30 2.25 2.30

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins late news Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news Body of Proof Krimiserie

wDR Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Die schöne Mona ist tot Kriminalfilm, D ’13 Rundschau Magazin Faszination Wissen No Direction Home - Bob Dylan Dokufilm, GB/USA ’05 Rundschau Nacht Draußen am See Drama, D ’09

19.00 19.15 20.00

20.45 21.10 22.40 23.25 0.15

13.00 13.45 14.30 15.10 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 23.15 23.40 1.10 1.55 2.40

Pielach - Im Garten der Voralpen Reportage Das Geheimnis der Gärten Dokumentation Rose - Königin der Blumen Dokumentation Triumph der Tomate Doku Wiener Gstettn Reportage Planet der Spatzen nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Verratene Freunde Drama kinokino Magazin ZIB 2 Un-Heil Essen Ratgeber Hasan hat eine Mission 10 vor 10 Verratene Freunde Drama Triumph der Tomate Doku Rose - Königin der Blumen Dokumentation Das Geheimnis der Gärten Dokumentation

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Unbekannte Paradiese - Im Reich der Kaltwasserriffe Quarks & Co: Unsichtbar und tödlich? Die tückischen Gefahren des Feinstaubs Magazin WDR aktuell Es ist alles in Ordnung Familienfilm, D ’14

Babylon Babylon Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.25

0.40

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frühmorgens in den Korkwäldern von Los Alcornocales Wanderlust! Dokuserie Xenius Wissensmagazin Irland (2/2) 10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Arte Journal Nachrichten Afrika - Von Bäumen und Tieren Dschihadisten im Visier Dschihad: Der Kampf der Mütter Gesprächsrunde Talkshow Arte Reportage Irak 2003 - Die Kehrseite des Krieges (1/2) Doku Irak 2003 - Die Kehrseite des Krieges (2/2) Doku Der Krieg meiner Tochter

2.15

28 Minuten Kulturmagazin

2.35

hessenschau Reportage Tagesschau Frankfurts grünes Wohnzimmer - der Palmengarten Reportage Bad Homburg - Kasino, Kaiser, Kuren Doku Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Verräterkinder Doku Mankells Wallander - Die Schuld Kriminalfilm, D ’10 Die Musketiere

18.50 19.15 19.45

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 21.20 22.25 23.30

Drama, BEL/DZ ’16

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Ein Wolf am Sender DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Der vergessene Krieg NDR Talk Show Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

20.50 21.00 21.55 22.30 23.00 23.20 0.10 1.00

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Vorstadtweiber Comedyserie Vorstadtweiber Comedyserie Freigesprochen Drama, Ö ’07. Mit Frank Giering

Soko Donau Krimiserie

mDR

Abenteuerfilm, GB ’14

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00

Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Traumkulisse im Elbsandsteingebirge Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell 45 Jahre Polizeiruf - Eine Erfolgsstory MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Im Alter von.. Kriminalfilm, D ’74 Polizeiruf 110: Der Fall Lisa Murnau Kriminalfilm

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.45 1.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Ein UFO im Wartestand rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Berlin Berlin: Der Untergrund My Escape - Meine Flucht Dokumentation Ein UFO im Wartestand Thadeusz Talkshow Abendschau

© 2014 FLN

TV

46

12.05.2016 – 25.05.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.52 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht EM-Fieber Sportreportage Börse vor acht Magazin Tagesschau Einmal Hallig und zurück

20.45 21.15 21.45 23.00 23.20

Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Einmal Hallig und zurück

0.53 0.55 2.13 2.15

Tagesschau Maischberger Talkshow Tagesschau Leergut Komödie, CZ/GB ’07

Komödie, D ’14

mittwoch, 25.05.2016

KANAREN EXPRESS 246

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Meine fremde Frau Drama, Ö ’15. Mit Ursula Strauss heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten

1.00

Zwischen Revolution und Kuschelkurs Reportage Schoko, Keks & Co. - Wie gut sind unsere Süßigkeiten? Verbrauchermagazin Meine fremde Frau Drama,

2.30

Soko Wismar Krimiserie

0.15

Komödie, D ’14

Ö ’15. Mit Ursula Strauss

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.25 22.25 23.25 23.50 0.35 0.40 1.35 1.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie vor Ihrem Urlaub wissen müssen Unterhaltungsshow Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.15 2.45

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Spektakulär - Die unglaublichsten Geschichten im Countdown Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Spektakulär - Die unglaublichsten Geschichten im Countdown Show Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

11.35 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Alice im Wunderland

11.00 12.00

21.20 22.20 22.45 23.05 23.10 23.35 0.00 0.50 1.40 1.45

Code Black Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionfilm Supergirl Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Scrubs - Die Anfänger

2.30

Fantasyfilm

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.15 0.10 0.55 1.45 2.35

47

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Major Crimes Krimiserie Motive Krimiserie Nachrichten Major Crimes Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Einmal Hallig und zurück

19.15 Meine fremde Frau

19.15 15 Dinge, die Sie vor ...

19.15 Spektakulär

19.15 Alice im Wunderland

19.15 Secrets and Lies

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

12.55 13.55 14.50 15.00 15.50

13.45

14.50

14.30

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Österreichs EM-Helden

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

21.35 21.45 22.30 22.50 23.10 23.50

ZIB Flash Nachrichten CSI: Vegas (2) Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Covert Affairs Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Exakt - Die Story Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Mein letzter Wille Kriminalfilm,

17.00

22.33 22.35 23.20 0.05

MDR aktuell Eins30 Comedy mit Karsten Udo Lindenberg on Tour MDR Sachsenspiegel kompakt

16.30 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 0.55 1.40

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Klub Boulevardmagazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder (6) Dokusoap

0.05

17.55 18.30

Princess - Hilfe, ich bin shoppingsüchtig! (8) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (8) Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Seppl & Saupreiß (1) SÜdlicht kinokino Magazin The Company Men Gewinn ist nicht alles

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

16.55

21.20 23.10 1.00 1.05 2.40 2.45

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Reportage

Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Doppelmord Thriller, USA ’99. Mit T. L. Jones

Twisted - Der erste Verdacht Thriller, D/USA ’04 Flucht aus L.A. Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Steve Buscemi

kabel eins late news Twisted - Der erste Verdacht Thriller, D/USA ’04 kabel eins late news Flucht aus L.A. Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Steve Buscemi

wDR

Drama, GB/USA ’10

Rundschau Nacht

22.40 0.00 1.00

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.20 23.50 0.15 1.00 1.45 2.30

Mit dem Jeep durch Angola Reportage Großer Elefant - kleiner Elefant Tierdokumentation Gazellen - der große Sprung in die Sahara Im Herzen Afrikas Doku Gemeinsam sind sie stark nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Halali in Afrika Doku Der Troublemaker Porträt ZIB 2 Goodbye Bafana Drama 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Mit dem Jeep durch Angola Reportage Großer Elefant - kleiner Elefant Tierdokumentation Gazellen - der große Sprung in die Sahara Im Herzen Afrikas Doku

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau markt Verbrauchermagazin Könnes kämpft Dokuserie WDR aktuell Die Gesetzlosen Bürgerwehren gegen Drogenbosse Geheimauftrag Pontifex Der Vatikan im Kaltem Krieg Dokumentation Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.25 18.10 18.30 19.15 21.25 22.15 23.35 0.35 1.35 2.35

Frühmorgens in den Salinen von Trapani Wanderlust! Dokuserie Xenius Wissensmagazin De Gaulle und Adenauer Dokumentation

10 Winzer, Joachim Król und der Moissonnier Arte Journal Nachrichten Afrika - Von Bäumen und Tieren Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis Historienfilm, DDR/RUS ’71

Großes Kino made in DDR Der rote Ibis Komödie,

F ’75. Mit Michel Simon

Jordskott - Die Rache des Waldes (4/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (5/10) Jordskott - Die Rache des Waldes (6/10) 28 Minuten Kulturmagazin

hR

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unsere Geschichte Ostpreußens vergessene Schlösser NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

15.15 16.00 16.30

(1) Tierdokumentation

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

0.35 1.15 2.05 2.30 2.55

(2) Dokumentation

mDR hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin

Anschluss verpasst hessenschau kompakt Happy-go-lucky: Gute Laune ist ansteckend!

Komödie, GB ’07

23.40

Gottes mächtige Dienerin

1.10

Gottes mächtige Dienerin

Melodram, D ’11 Melodram, D ’11

0.05 0.50 1.30 1.30 2.00

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Remo Largo Faszination Entwicklung Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

D ’04 Mit Inge Meysel

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.45 1.15

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis XXL Magazin rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Gottes Werk und Teufels Beitrag Drama, USA ’99 Bis zum Ende der Welt Drama, D ’14

rbb Praxis XXL Magazin

48

KANAREN EXPRESS 246

FOREIGN LANGUAGE NEWS 038