Kanaren Express 248 FLN 40

www.kanarenexpress.com

040 10. Jahrgang · 1,80 €

248

9. Juni – 22. Juni 2016 fuerteventura

kanarische inseln

teneriffa

beauty

Freispruch für Oma Fefa

Gofio für den guten Zweck

Erschütterndes Interview mit einer Todkranken

Ein Tag bei der Jazz Hair Company

Seite 4

Seite 8

Seiten 10-11

Seiten 22-23

teneriffa

Wenn die Zauberkraft zum Himmel stinkt

Tradition versus Umweltschutz Die Noche de San Juan am 23. Juni ist auf den Kanaren ein großes und beliebtes Fest, das den Beginn des Sommers, der großen Ferien und eine Erneuerung ankündigt.

Ein beliebtes Ereignis, das mit Freudenfeuern, Tanz und oft auch einem mitternächtlichen Bad im Atlantik gefeiert wird. Allein in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz wurden im letzten Jahr über 90 Johannisfeuer entzündet. Dabei gelten selbstverständlich Brandschutzbestimmungen, die berücksichtigt werden müssen und die im Wesentlichen in allen Gemeinden übereinstimmen.

Fortsetzung auf Seite 3

Auch in Los Silos im Nordwesten Teneriffas wird schon mal Fragwürdiges für das Johannisfeuer zusammengetragen. Dies ist nur ein Beispiel – leider kein Einzelfall.

Gran Canaria I Polizei verhört Verdächtigen

Gibt es endlich Klarheit im Fall Yéremi?

Am 10. März 2007 verschwand der damals siebenjährige Yéremi in seiner Heimatstadt Vecindario, an der Ostküste von Gran Canaria. Der Junge hatte ganz in der Nähe des Elternhauses mit Freunden und Cousins gespielt.

Er kam nie mehr nach Hause. Trotz intensiver Ermittlungen der Guardia Civil fehlte von dem Jungen jede Spur. Mehr als 400 Beamte, mehrere Hundestaffeln, Freunde und Familienangehörige suchten nach dem Vermissten. Das größte Aufgebot, das es auf den Kanaren bislang gab. Doch alle Bemühungen waren vergeblich.

Der Fund eines Schädels auf dem Gelände, auf dem der Junge gespielt hatte, sorgte im September letzten Jahres für Aufregung. Der Schädel stammte, wie die Obduktion ergab, von einer seit zehn Jahren toten Frau.

Immer wieder wurden Aufrufe an die Öffentlichkeit gemacht, sich zu melden, wenn jemandem noch etwas

Nach dem Verschwinden von Yéremi und Sara gab es auch auf Teneriffa Demonstrationen, um auf das Schicksal der Kinder aufmerksam zu machen.

einfallen würde, das wichtig sein könnte. Die Polizisten folgten sogar der Spur zweier pädophiler Briten, die derzeit in England wegen sexuellen Missbrauchs einsitzen, aber

zum Zeitpunkt des Verschwindens von Yéremi auf Gran Canaria gelebt hatten. Doch auch diese heiße Spur wurde kalt. Erst Anfang Juni kam wieder Bewegung in den Fall: Aktuell

wird der Canario Antonio Ojeda verhört, der auch als Juan „El Rubio“ bekannt ist.

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Mehr als 60 Vermisste auf den Kanaren

Yéremi ist kein Einzelfall Fortsetzung von Seite 1 Er hat zur Tatzeit etwa einen Kilometer vom Tatort entfernt gelebt und war den Anwohnern bekannt, weil er den Kindern gerne beim Spielen zusah.

Der Verdächtige wurde bereits mehrfach auffällig: 1988 wegen Aggression gegenüber einem Polizisten, 2005 wegen häuslicher Gewalt. Im letzten Jahr wurde er wegen des mutmaß-

vergewaltigt. Dieser Vorfall soll 2012, also fünf Jahre nach Yéremis Verschwinden, geschehen sein.

Als die Suche nach Yéremi begann, war der Mann schon einmal befragt worden, allerdings erhärteten sich gegen ihn keine Verdachtsmomente.

Bis 2012 wurde der dreifache Vater nicht mit pädophilen Neigungen in Verbindung gebracht.

Jetzt sieht es anders aus.

Mit diesem Fahndungsfoto wird seit 2007 nach Yéremi gesucht. Immer wieder kamen Kampagnen auf, um die Suche nach dem Kind am Leben zu halten.

lichen sexuellen Missbrauchs eines Jungen aus Santa Lucía de Tirajana auf Gran Canaria verhaftet und sitzt jetzt in Algecíras bei Cádiz ein. Im November wird sein Fall voraussichtlich in Las Palmas verhandelt. Der Staatsanwalt fordert 13 Jahre Haft wegen sexuellen Missbrauchs.

Am 19. Juli 2012 soll er den Jungen beim Ballspielen in El Doctoral angesprochen haben.

Er hatte ihm ein Fahrrad versprochen, wenn er mit ihm in seine Hütte ginge. Dort hat er den Jungen vermutlich anal

Zwei Hinweise brachten die Ermittler auf seine Spur.

Zum einen soll er im Gefängnis gegenüber Mitgefangenen mehrmals geäußert haben, er wüsste, wer Yeremi mitgenommen habe, und zum anderen gab es aus der Bevölkerung mehr als 60 Hinweise auf ein weißes Auto, in das Yéremi eingestiegen sein soll. Ein Mann mittleren Alters, mit Kappe, ein Markenzeichen des Verdächtigen, habe am Steuer gesessen.

Ojeda besitzt genau solch einen weißen Renault 5 Oasis, nachwww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

dem die Polizisten suchten. Der Mann wird derzeit verhört, hat aber bislang weder ein Geständnis abgelegt, noch eine andere Person der Tat beschuldigt.

Die Ermittlungen laufen noch Der kanarische Abgeordnete Enrique Hernández Bento gab in einer Pressekonferenz zu, dass es eine Spur zu einem Verdächtigen gibt, bat aber gleichzeitig um Geduld. Solange die Ermittlungen laufen, könne es keine konkreten Aussagen geben.

Yéremis Mutter Ithaisa äußerte gegenüber der spanischen Presseagentur efe, dass sie sich zwar an den Mann erinnern könne, ihn aber nicht persönlich kenne.

Es sei bekannt gewesen, dass er den Kindern beim Spielen oft zuschaute. „Wir sind an dem Punkt, dass er den Jungen mitgenommen hat, aber die Aussage verweigert“, bestätigte Yéremis Vater. Sein Großvater José Suárez Castellano fand lobende Worte für die Polizei, die in all der Zeit niemals aufgehört hatte, nach dem Jungen zu suchen, um sein Verschwinden aufzuklären. Nun endlich gäbe es einen möglichen Tatverdächtigen. Vor allem wünscht sich die Familie Gewissheit, ob das Kind noch am Leben ist oder was mit ihm geschah. Besonders die Mutter hatte nie die Hoffnung aufgegeben, dass ihr Sohn noch am Leben sein könnte und vielleicht „nur“ entführt worden sei. Die Polizei selbst hat in alle Richtungen ermittelt. Auch die Möglichkeit eines Racheaktes im Familienkreis, Menschenoder Organhandel sowie Kinderschändung wurden in Betracht gezogen. Nun endlich könnte es Licht in das Dunkel geben.

Rätselhaftes Verschwinden Nicht nur Yéremi gibt der Polizei Rätsel auf. Etwa zur gleichen Zeit verschwand der Teenager Sara Morales spurlos. Insgesamt sind auf den Kanaren derzeit mindestens 60 ungeklärte Vermisstenfälle bekannt. Nach Angabe der

Das Foto des Jungen ist bis heute immer wieder an Autos, Bushaltestellen oder in Geschäften zu sehen.

Behörde für Staatssicherheit wurden in den letzten zehn Jahren 4.128 Menschen als vermisst gemeldet. Aus dem Kompetenzbereich der Nationalpolizei kommen noch einmal 10.837 Vermisstenfälle aus der Provinz Gran Canaria sowie 5.936 aus der Provinz Teneriffa hinzu. „Das ist eine sehr hohe Zahl. Oftmals sind es Kinder und Jugendliche, die ausreißen“, erklärte die ehemalige Senatorin Luz Marina Socas, die inzwischen für die europäische Stiftung verschwundener

Personen (QSDGlobal) arbeitet.

Nach Einschätzung der Polizei liegt beim Verschwinden einer Person nicht gleich eine Straftat vor. In 99 Prozent der Fälle gibt es kein Delikt zur Erklärung. Die meisten Anzeigen, 65 bis 70 Prozent, beziehen sich auf Kinder und Jugendliche. Sie klären sich meist innerhalb der ersten 48 Stunden. Meist sind es Minderjährige, die aus Heimen entlaufen, oder Kinder, die nach einem Streit im familiären oder schulischen Umfeld weggelaufen sind. Etwa 30 Prozent

Genetische Identifikation Schon 1998 gründete die Forschungsgruppe für Rechtsmedizin und Toxikologie der Universität Granada das Programm Fénix. Dieses Programm war weltweit ein Pionierprojekt.

Es sammelt genetische Daten von Verschwundenen, die mit Leichenfunden abgeglichen werden, die mit herkömmlichen Methoden nicht mehr identifizierbar sind. Vorher gab es eine solche Datenbank nicht. Im Labor zur genetischen Identifikation wurde 2004 zusätzlich das Projekt DNA-Prokids entwickelt. Es zielt speziell auf die genetische Erfassung von verschwundenen Kindern ab. Nach einem Pilotversuch dieser Technik in Zentralamerika und Asien wurde 2010 beschlossen, dieses System weltweit einzuführen.

Seitdem konnten mehr als 600 Minderjährige aufgespürt, identifiziert und zu ihren Familien zurückgebracht werden.

der Vermisstenfälle betreffen 18- bis 65-Jährige, die plötzlich spurlos verschwinden. Weitere rund drei Prozent der Vermisst-Gemeldeten sind über 65 Jahre alt. In diesen Fällen leiden die Verschwundenen meist unter einer mentalen Einschränkung.

Die meisten Fälle klären sich innerhalb kürzester Zeit auf, aber etwa ein Prozent bleibt rätselhaft. „In Gebieten wie den Kanaren ist das spurlose Verschwinden besonders beunruhigend, denn das Suchgebiet ist begrenzt. Der Fall Yéremi Vargas ist vielleicht der Komplexeste, mit dem wir uns hier in den letzten Jahren befasst haben. Es gab ein riesiges Suchaufgebot und dennoch fehlt jede Spur“, heißt es in einer Stellungnahme der Guardia Civil. Immer wieder haben die Ermittler den Fall aufgegriffen und nach neuen Spuren gesucht. Wie die Eltern und Familie von Yéremi fanden auch sie keine Ruhe. Ob es jetzt endlich Aufklärung gibt? Das hängt wohl von der Geständigkeit des Antonio O. ab und davon, ob er überhaupt etwas zu sagen hat. n

09.06.2016 – 22.06.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 248

Trotz klarer Regelungen:

Verstöße sind allgegenwärtig „Strandbeleuchtung” und Sprünge über die Feuer sind sehr beliebt – und sehr verraucht.

Fortsetzung von Seite 1 Zwischen zwei Feuerstellen oder zum Wald und Buschwerk müssen mindestens 500 Meter Abstand eingehalten werden.

Zum nächsten Gebäude müssen es mindestens 15 Meter sein. Die Flammen dürfen maximal vier Meter hoch lodern.

Es muss ein Erwachsener zur Stelle und das Feuer angemeldet sein. Außerdem sollten Wassereimer bereitstehen. Bei öffentlichen Veranstaltungen ist in der Regel die Feuerwehr in der Nähe abruf- und einsatzbereit. Verbrannt wird ausschließlich Holz und keine Matratzen,

Papier, Textilien oder sonstiges möglicherweise gefährliches Brenngut. So weit die (sinnvolle) Theorie.

Doch die Realität sieht anders aus. Mancherorts stinkt

die Magie der Johannisnacht im wahrsten Sinne des Wortes zum Himmel. Die Rauchwolken sind schwarz und vermitteln den Eindruck, es sei auf jeden Fall besser, die Luft anzuhalten. In

diesen aufgeschichteten Holzstapeln verbergen sich oftmals alte Sofas, lackiertes Holz, alte Autoreifen und sonstiger Unrat.

Das ist zwar verboten, aber wo kein Kläger ist, dort wird dem Treiben meist auch kein Einhalt geboten. Die Nacht, in der symbolisch zur Erneuerung und zum Abwaschen alles Belastenden gerufen wird, beginnt zunächst mit einer oft pechschwarzen Rauchwolke, die alles andere als bereinigend ist. In diesem Sinne: Wer im Vorfeld sieht, dass in der eigenen Ortschaft ein solcher Müllberg angehäuft wird, sollte sich vielleicht überlegen, ob es tatsächlich ein Freudenfeuer wird und ob eine andere Veranstaltung mehr Magie verspricht. Natürlich gibt es Techniker, die vor Ort kontrollieren sollten, ob die Bedingungen eingehalten wurden. Vor allem in ländlichen Gegenden wird dies allerdings nicht selten durchaus mit gefällig zugekniffenen Augen getan. n

Kommentar von Sabine Virgin

Kanarischer Stinkzauber Tja, da treffen sie nun aufeinander: die Tradition und der Umweltschutz, die Einheimischen und die „besserwissenden Saubermänner“ aus Deutschland. Was des Einen heiliges Feuer ist, ist des Anderen Dorn im Auge. Dabei freuen sich die ausländischen Residenten und Besucher gerne mit den Inselbewohnern über die magische Nacht und den Feuerzauber.

Doch muss der gleich zum Himmel stinken? Das Freudenfeuer scheinen einige, genauso traditionell, mit einer alljährlichen Müllentsorgungs-Party zu verwechseln. Übrigens: Besserwisser hin oder her, auch in Deutschland gibt es genügend Ignoranten, die bei solchen Gelegenheiten mal schnell verbrennen, was in Haus und Hof so übrig ist.

Auf den Kanaren ist mir dieses Verhalten vor allem auch deshalb unverständlich, weil die Entsorgung von Sperrmüll jeglicher Art über die PIRS-Stellen das ganze Jahr über und vor allem kostenlos möglich ist. Wenn der ganze Müll schon mal im Auto ist, kann er also genauso gut dorthin gekarrt werden und muss nicht die Magie der Johannisnacht verpesten. Damit ist die Romantik dahin und das Thema Umweltschutz wird dermaßen mit Füßen getreten, dass es zum Himmel stinkt. Dafür habe ich weder hier noch sonst wo Verständnis. Bei solch einem Feuer lösen sich meine Lust zum Feiern sowie jegliche romantische Stimmung buchstäblich in Rauch auf. Und allein mit dem Schlagwort „Tradition“ kann man nicht alles entschuldigen oder schönreden. Auch die Ureinwohner haben schon die Sommersonnwende gefeiert und haben Feuer entzündet. Ich möchte wetten, dass dort tatsächlich nur Holz gebrannt hat.

3

4

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Fuerteventura I Verfahren eingestellt

Großmütterchen Fefa kann aufatmen

Doña Fefa vor ihrem Haus, im August letzten Jahres.

uch auf Teneriffa kämpften die Menschen für Fefa und gingen für sie auf die Straße.

Josefa Hernández aus Betancuria auf Fuerteventura hat im August 2015 ihren persönlichen Albtraum erlebt und gleichzeitig eine immense Solidaritätswelle auf den Kanaren ausgelöst. In ihrer Heimat, aber auch auf den anderen Kanareninseln, demonstrierten die Menschen für ihre Freilassung.

Der Kanaren Express berichtete in der Ausgabe 228 ausführlich. Nun endlich hat Richterin Cristina Sbert Pinilla den Fall schließen lassen.

Die Vorgeschichte Josefa, die alle kurz Fefa nennen, lebte mit ihrem arbeitslosen Sohn und einer zu 39 Prozent geistig behinderten Tochter mit deren drei Kindern in einem kleinen Haus im Naturschutzpark Parque Rural de Betancuria. Insgesamt hat die alte Dame fünf Kinder. Das Haus hatte sie vor 16 Jahren auf einem Grund-

stück in Aguas Verdes, das sie von ihrer Familie geerbt hatte, errichtet.

Die geschiedene Frau sah damals keine andere Möglichkeit, um sich und ihren Kinder ein Dach über dem Kopf zu verschaffen. Die Gemeinde hatte ihr in den darauffolgenden Jahren sogar geholfen, das Dach abzudichten. Vor dem Einzug der Tochter und den Enkeln, der vom Sozialamt befürwortet worden war, baute Josefa einen zwölf Quadratmeter großen Holzanbau, in dem sie für die Enkelkinder und Kinder kochte.

Im August 2012 verurteilte die Richterin María Isabel Quintero Verdugo die Frau zu sechs Monaten Haft und einer Geldstrafe in Höhe von 700 Euro, weil der Bau illegal sei. Außerdem ordnete sie den Abriss an.

Die Geldstrafe hat Josefa bezahlt, aber das Haus konnte sie mangels Alternative nicht abreißen. Darin sah die Richterin einen Affront.

Widerstand und Verstoß gegen

das Landverordnungsgesetz wurden Josefa zusätzlich vorgeworfen. Deshalb ordnete die Vorsitzende im August letzten Jahres die Inhaftierung von „Großmütterchen Fefa“ im Gefängnis Tahiche auf Lanzarote an.

Trotz Hungerstreiks und einer enormen solidarischen Protestwelle seitens der Bevölkerung musste die damals 62-Jährige für einige Tage in Haft. Selbst auf Teneriffa gab es Demonstrationen, in denen sich die Teilnehmer für „Fefa“ einsetzten. Nach wenigen Tagen kam sie zwar frei, aber immer noch hing die Klage wie ein Damoklesschwert über der Familie. Seit der Freilas-

sung Ende August 2015 lebt die Familie vorübergehend in einer Sozialwohnung der Kanarenregierung in Puerto del Rosario. Zum Leben hat die sechsköpfige Familie lediglich die Rente in Höhe von 320 Euro sowie 420 Euro Arbeitslosengeld des Sohnes. Insgesamt also 740 Euro. Im September erhob die Richterin die Vorwürfe wegen wiederholten Widerstandes und illegalem Bau erneut.

aus Holz, den die Umweltpolizei Seprona angezeigt hatte, verstößt nach Ansicht der Richterin nicht gegen die Vorschrift. Es handele sich dabei um eine Konstruktion, die nicht fix und deshalb jederzeit wieder abbaubar sei. Deshalb sei es ein nicht genehmigungspflichtiger und somit legaler Anbau.

Außerdem sei er schon vor dem Urteil gebaut worden und nicht erst danach. Trotzdem ist es der Teil des Hauses, der abgerissen werden muss, weil er auf Grund steht, der bereits zum angrenzenden Naturschutzgebiet gehört.

Inselpräsident Marcial Morales hat im Rahmen der öffentlichen Möglichkeiten Hilfe versprochen. Technikern zufolge wäre das Haus nach dem Abriss des Anbaus wieder bewohnbar.

Dann könnte die Familie auch wieder in eigene vier Wände zurückkehren. „Meine Mutter ist darüber sehr dankbar, aber sie hat auch große Angst davor.

Wenn der illegale Teil abgerissen wird, bleiben rund 70 Quadratmeter übrig“, erklärte eine weitere Tochter, Minerva Zerpa, die an der Seite ihrer Mutter kämpft.

Dort gäbe es aber kein Badezimmer und das Dach sei in einem sehr schlechten Zustand. Im Winter 2007 hätten ihm Sturm und Unwetter schwer zugesetzt, deshalb habe sie auch den Anbau gemacht, ohne zu wissen, dass es sich um geschützten Grund handele. Trotzdem würde Fefa gerne in ihr kleines Häuschen am Waldrand zurückkehren. „Ich fühle mich hier wie im Gefängnis. Ich möchte zurück in mein Haus, das ich auf der Finca meiner Eltern gebaut habe“, wünscht sich die 63-Jährige.

Nach mehr als vier Jahren Kampf gibt es keine offenen Akten mehr gegen Josefa. Ein Grund zum Aufatmen. Trotzdem ist die Zukunft der Familie noch in der Schwebe. n la gomera

Werbung auf dem nationalen Markt

Wandern & pure Natur

Aufhebung Nun endlich hat eine andere Richterin, Cristina Sbert Pinilla, die Akte in den Punkten Widerstand und illegaler Bau provisorisch geschlossen und Josefa hat in diesem Sinne nicht mehr zu befürchten. Nach Ansicht dieser Richterin habe die Frau sich dem Urteil des Abrisses nicht mutwillig widersetzt, sondern einzig aus dem Grund, dass ihr die nötigen finanziellen Mittel fehlten, um ihn durchzuführen. Auch der Anbau

Eindrucksvolle und ursprüngliche Natur ist für La Gomera charakteristisch.

Ende Mai wurde in der Beilage „El Viajero“ der spanischen Tageszeitung „El País“ ein Artikel über La Gomera und seine Vorzüge veröffentlicht. Darin wird die Insel als Urlaubsort beschrieben, der den direkten Kontakt zu einer imposanten Natur ermögliche.

Naturbelassene, zauberhafte Landschaften an Land und auch im Meer werden hervorgehoben. Zudem das ausgeprägte Wandernetz, das den Nationalpark Garajonay durchzieht oder auch an den Küsten entlang führt. Die vom Boot aus zu bewundernden Los Órganos oder die abgelegenen Strände sind weitere Besonderheiten, mit denen La Gomera auf dem nationalen Markt auf Kundenfang geht. Neben dem Artikel wird die bevorstehende Sommersaison, verstärkt über soziale Netzwerke, Werbebanner oder über gezielte Kampagnen an U-Bahn-Stationen von Barcelona und Madrid beworben. Der Trend zu einem Urlaub im Einklang mit der Natur weist auch in Spanien eine steigende Tendenz auf. n

09.06.2016 – 22.06.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 248

5

Mahnende Worte eines Journalisten

Brücke oder Zaun zu Afrika?

José Naranjo erzählt die Geschichten der Menschen vor Ort. Ende Mai hielt er in der Fakultät für Journalismus an der Universität von La Laguna einen Vortrag.

wurde er am Día de Canarias ausgezeichnet. Er nutzte die Preisverleihung, um den Anwesenden ins Gewissen zu reden. „Wir müssen eher früher als später entscheiden, ob wir eine Brücke zu Afrika sein wollen oder der Zaun, der alle abschottet.

Wir dürfen nicht vergessen, was einst auf den Kanaren los war.

Viele Canarios emigrierten nach Uruguay, Argentinien, Kuba oder Venezuela, weil es auf den Inseln keine Perspektive gab und die Familie Hunger litt, oder sie als Andersdenkende verfolgt wurden. Es ist beschämend, Bilder von Syrern und Afghanen zu sehen, die von Tumulten, Sta-

cheldraht und Tränengas empfangen werden. Das ist irrational. Am Ende wird uns diese Haltung zerstören“, mahnte er und appellierte an die Canarios, Angst und Vorurteile hinter sich zu lassen. Mitgefühl und Menschlichkeit forderte er von seinen Zuhörern ein. Als Beispiel führte er die achtjährige Tonhon B. an, die er vor zwei Wochen in Guineas Hauptstadt Conakry traf. Das Mädchen ist eins der letzten Ebola-Patienten. Obwohl sie seit einem Monat die Krankheit überwunden hat und nicht mehr ansteckend ist, meiden die Erwachsenen den Kontakt zu ihr, aus Angst, sich zu infi-

zieren. Unwissenheit und Angst verhindern auch hier das Aufeinanderzugehen. Ganz anders die Schulkameraden des Mädchen.

Sie begrüßten sie mit herzlichen Umarmungen und freuten sich, dass sie wieder da ist. „Es wäre gut, wenn wir ein bisschen wie Tonhons Schulkameraden wären.

Das heißt, das Gespenst der Angst, das Mauern baut und uns lähmt, hinter uns zu lassen“, betonte er. Sonst würde vor unseren Augen der Mythos eines weltoffenen, humanitären Europas demontiert.

Flüchtlinge gerettet Paradoxerweise wurden just an diesem Tag Flüchtlinge in einem kleinen Holzboot etwa 100 Meilen südlich von Gran Canaria gesichtet. Ein Öltanker hatte die Patera gemeldet.

Daraufhin lief die Seenotrettung aus, um nach den gefährdeten Menschen zu suchen. Das Rettungsboot „Talia“ konnte 58 Flüchtlinge, darunter mehrere Frauen und Kinder, lokalisieren und an Bord nehmen. Sie wurden wohlbehalten nach Arguine-

guín gebracht, wo sie bereits von Mitarbeitern des Roten Kreuzes erwartet wurden.

Das Geschäft mit Afrika Auf der einen Seite die Flüchtlingsfrage, auf der anderen Seite ökonomische Aspekte.

Gerne präsentieren sich die Kanaren als logistische Plattform zwischen den Kontinenten Europa, Afrika und Südamerika.

Der perfekte Ort für steuerbegünstigte Niederlassungen von Großkonzernen, die kontinentübergreifend Handel betreiben wollen. In Afrika warten – zumindest in einigen Ländern

Foto: Salvamento Maritimo

José Naranjo ist ein Journalist, dessen Artikel über die schlechten Lebensbedingungen in vielen Ländern des afrikanischen Kontinents auf den Kanaren und in Spanien für Aufmerksamkeit sorgten. Dafür bekam er kürzlich den kanarischen Kommunikationspreis 2016, Premio Canarias de Comunicación 2016, verliehen. Der Journalist lebt zwischen Senegal und Mali und berichtet von dort für „El Pais“, „La Provincia“, „Mundo Negro“ und „Cadena SER“.

Jahrelang hat er über die Menschen geschrieben, die auf der Suche nach einem besseren Leben in simplen Holzbooten (pateras) über den Atlantik kommen. Sie riskieren ihr Leben, in der Hoffnung, auf den Kanaren, in Spanien oder in anderen Ländern der EU eine Chance zu haben. Mit Respekt und wahrheitsgetreu zu berichten, das ist Naranjos Credo. Er berichtet von den Menschen, die er vor Ort traf. Menschen, die es wagten, in die wackligen Boote zu steigen und die Überfahrt zu wagen.

Zahlreiche Artikel, Bücher und Essays hat er verfasst. Dafür

Diese Afrikaner hatten Glück und konnten rechtzeitig gerettet werden. Wie viele tatsächlich im Atlantik für immer verschwunden sind, weiß niemand.

– große Geschäfte. Vom 26. bis 28 Juni findet auf Teneriffa die weltgrößte Fluglinien-Messe statt. Unter anderem sollen mögliche Anbindungen nach Afrika beschlossen werden. Auch, ob es einen Direktflug von den USA nach Teneriffa geben wird, soll dort entschieden werden. Sollen die Grenzen für das „Big Business“ und den damit verbundenen Geldfluss offen, aber für die Menschen „dicht“ sein? Brücke oder Zaun? Da ist sie wieder, die Frage, die Naranjo gestellt hat. Handel und dadurch die Verbesserung der Perspektiven in den Herkunftsländern ist mit Sicherheit die beste Lösung für alle Beteiligten. Nicht Ausbeutung, wie es die weißen Kolonialherren früher oder multinationale Konzerne bislang gemacht haben, sondern eine ökonomische Entwicklung, die auch die Bevölkerung mitnimmt. Bis es aber soweit ist, dass diese Optionen wirklich bei den Menschen ankommen, darf Europa die Augen nicht verschließen und ist allein moralisch verpflichtet, die helfende Hand zu reichen. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

6

Premiere auf Teneriffa

Galeón Outlet in Adeje Dekogeschäfte vertreten. Und wer eine Party plant, findet bei „Party Fiesta“ alles, was keiner braucht, aber Riesenspaß macht.

Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Cafés und Tascas sowie eine Filiale des Supermarkts Hiperdino, die mehr als 2.500 Quadratmeter Verkaufsfläche einnimmt. Das dreigeschossige Einkaufszentrum befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Autobahn und zum touristischen Zentrum Adejes. Mehr als 500 kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Das Einkaufszentrum ist nicht nur eine Attraktion für Touristen und Inselbewohner aus allen Teilen der Insel, sondern bietet zusätzlich noch 300 direkte neue Arbeitsplätze. Die offizielle Einweihung findet am 16. Juni statt – ab dann kann man von 10 bis 22 Uhr einkaufen. Also auf ins Einkaufsgetümmel zur Outlet-Schnäppchenjagd. n

Nicht nur für die rund fünf Millionen Urlauber, die Teneriffa jedes Jahr besuchen, sondern auch für die Einheimischen wird die Eröffnung des neuen Einkaufszentrums El Galeón Outlet in Adeje etwas Besonderes sein.

Denn am 16. Juni verändert sich Teneriffas Einkaufswelt grundlegend. Das El Galeón Outlet ist das erste Einkaufszentrum seiner Art, in dem hochwertige Markenartikel zum Schnäppchenpreis angeboten werden.

Zahlreiche bekannte Namen werden dort vertreten sein. Zum Beispiel Guess, Punto Roma, Encuentro Moda, GEOX-Desigual, Q-Queens, Shana, Yeyo Boutique und die Mint Company, wo Mode

von Hugo Boss, Armani Jeans, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Burberry verkauft wird.

Mit „Fifty Factory“, wird das erste Outlet der Gruppe Cortefiel auf den Kanaren eröffnet. Dort sind Outlets der eige-

nen Marken Cortefiel Woman Secret, Springfield, Pedro del Hierro und Milano erhältlich.

Darüber hinaus sind der Friseursalon „Monica y Jorge“, die Augenoptikerkette Multiopticas sowie Möbel-, Tier- und

C.C. El Galeón Outlet Av. Rosa de los Vientos 10 Adeje, Urb. El Galeón www.galeonoutlet.com

La Gomera I Militärübung

Wer vom 13. bis 15. Juni den Eindruck hat, dass auf La Gomera eine Katastrophe passiert ist, weil es überall von Rettungskräften wimmelt, kann aufatmen.

Es handelt sich um eine Gemeinschaftsübung des Militärs und dem dazugehörigen kanarischen Rettungskoordinationszentrum SAR, des Roten Kreuzes, der Inseldirektion, des Seenotrettungsdienstes, der Guardia Civil, der Kanarenregierung, der Direktion für Sicher-

Der Einsatz muss im Ernstfall schnell und professionell ablaufen. (Archivfoto einer Simulation 2012 auf GC)

heit und Notfälle, dem Flughafen von La Gomera und dem Krankenhaus Nuestra Sra. De Guadalupe. Sie wird auf einem rund zwei Quadratkilometer großen Areal rund um den Flughafen durchgeführt.

Simuliert wird der Absturz einer Passagiermaschine in unmittelbarer Nähe des Flughafens. Wenig später wird über die Zentrale in Maspalomas ein Funk-Notsignal eingefangen und weitergegeben. Danach läuft alles ab, als wäre der Ernstfall tatsächlich eingetreten. Schüler und Lehrer der Schule IES San Sebastián de La Gomera stellen die Opfer dar. Suchaktionen zu Wasser und an Land, Bergung, Transport ins Krankenhaus sowie alle nötigen Schritte zur Koordination zwischen den verschiedenen Einsatzgruppen werden erprobt. „Nur so können wir Schwachstellen aufdecken. Im Ernstfall geht es nicht darum zu improvisieren, sondern professionell und diszipliniert zu handeln“, heißt es in einer Presseerklärung im Vorfeld der Aktion.

Fotos: Canasar

Simulation eines Flugzeugabsturzes

Einigkeit Europas gefordert

Verständnis für Griechenland

Kanarenpräsident Fernando Clavijo nahm am vergangenen Freitag an einem Treffen der griechischen Gemeindeunion, KEDE, aus Samos teil. Gekommen waren Politiker und Vertreter gemeinnütziger Vereine aus Deutschland, Griechenland, Italien, Zypern, der Türkei und der Schweiz. Das zentrale Thema auch dort die Flüchtlingsfrage.

Clavijo am anonymen Grab eines Flüchtlings in Vathi.

Sie wird als größte humanitäre Krise seit dem zweiten Weltkrieg betrachtet. Im letzten Jahr kamen mehr als 1.006.000 Menschen in Europa an. Mehr als 40 Prozent stammen aus Syrien. Aber sie fliehen auch aus Afghanistan, Eritrea, Nigeria, Albanien, Pakistan, Somalia, Irak, Sudan, Gambia, Ägypten, Marokko, Indien, Nepal, Butan, Sri Lanka und Bangladesh.

Die meisten erbitten politisches Asyl. Nach Einschätzung der Hilfswerks ACNUR sind mindestens 3.700 bei dem Versuch, Europa zu erreichen gestorben. Täglich kommen mehr hinzu.

Seit dem 1. Januar 2016 kamen rund 150.000 Menschen über den Ozean in Europa an und weitere 1.830 auf dem Landweg.

Meist sind die europäischen Inseln die ersten Auffangstationen.

Samos, ist nach Lesbos und Chios die dritte griechische Insel, auf der die meisten Flüchtlinge ankommen. Im letzten Jahr waren es rund 140.000. Das Vierfache der eigenen Bevölkerung. Die Behörden vor Ort sind mit diesem Andrang überfordert. Clavijo sah Parallelen zu der Situation der Kanaren zu Beginn des Jahrtausend, mit dem Höhepunkt im Jahr 2006, als mehr als 35.000 Immigranten vor allem aus Marokko, Mauritanien, Senegal, der Westsahara und anderen afrikanischen Ländern auf die Kanaren kamen. „Wir können gut nachempfinden, wie sich die griechischen Kollegen fühlen Uns beunruhigt, zu sehen, dass Europa in dieser Frage auseinanderdriftet, anstatt eine gemeinsame Lösung zu suchen. Vor allem die 13bis 18-Jährigen, die in ihren Ländern als erwachsen gelten, bei uns aber unter den Jugendschutz fallen, sollten schnell auf die europäischen Länder verteilt und integriert werden. Sie sollen uns nicht als Feind erleben. Außerdem muss Europa seine Entwicklungspolitik überdenken. Mittel- und langfristig hilft nur, wenn die Menschen in ihren Heimatländern Arbeit und eine Perspektive haben“, so sein Credo. Er plädierte für eine gemeinsame europäische Strategie, um diese Krise zu meistern. n

graN CAnaria

Urlauber festgenommen

Streit endete in Handschellen Laien stellen die möglichen Opfer dar. (Archivfoto einer Simulation 2012 auf GC)

Das Geschwader 802 der kanarischen Luftwaffe und das Koordinationszentrum SAR gehören zum Luftwaffenstützpunkt von Gando auf Gran Canaria. Sie sind für die Überwachung des Luftraums, schnelle Hilfe im Falle eines Absturzes oder Unglücks verantwortlich und fungieren als Nottruppe bei anderen Katastrophen. Seit

Gründung im Jahr 1955 auf den Kanaren gab es 6.500 Einsätze, in deren Verlauf mehr als 4.500 Menschenleben gerettet werden konnten.

Die Übung findet unter Anwesenheit internationaler Beobachter von Rettungsdiensten aus dem Senegal, Marokko, Mauretanien und den Kapverden statt. n

Ein 52-jähriger Urlauber aus Holland wurde am ersten JuniWochenende in einem Hotel in Maspalomas im Süden von Gran Canaria festgenommen. Seine Partnerin hatte sich an die Rezeption gewandt und um Hilfe gebeten. Sie erzählte, ihr Lebensgefährte hätte sie im Streit getreten. Sie habe Angst und wolle nach Hause.

Der Rezeptionist verständigte die Polizei mit dem Hinweis auf einen möglichen Fall häuslicher Gewalt. Vor den Nationalpolizisten wiederholte die junge Frau ihre Aussage und auch den Wunsch, sofort nach Holland zurückzukehren. Sie wurde in einem medizinischen Zentrum ärztlich versorgt und dann auf der Wache vernommen. Eine Anzeige wollte sie nicht machen. Der Tatverdächtige wurde von den Polizisten in den Gemeinschaftsräumen des Hotels lokalisiert und festgenommen. Nachdem gegen ihn keine Vorstrafen vorlagen, ordnete der zuständige Richter eine Freilassung gegen Auflagen an. n

09.06.2016 – 22.06.2016

KANAREN EXPRESS 248 teneriffa

Essen für den guten Zweck

Initiativen, die Mut machen

Die rund 70 Mitarbeiter der Zimmerreinigung im Hotel Isabel Family in Costa Adeje engagieren sich für den guten Zweck. Sie laden am 1. Juli zu einem Benefizessen im touristischen Entwicklungszentrum, Centro de Desarrollo Turístico, in Costa Adeje ein.

Der Eintrittspreis von 20 Euro kommt dem spanischen Verein für Krebsforschung und dem Kollektiv von Walk for Life zugute. Mit der Spende soll dazu beigetragen werden, dass Krebsarten und mögliche Therapieformen erforscht werden. „Dass Mitarbeiter eines Hotels sich so selbstlos engagieren, ist zweifelsohne ein Zeichen der großen Solidarität unserer Bewohner“, lobt die Stadträtin für Gesundheit und Lebensqualität, Amada Trujillo Bencomo. Für sie sind das Beispiele von ziviler Einsatzbereitschaft, die motivieren. Das Motto „Los Colores de la Vida“ soll auf die verschiedenen Krebsarten, aber auch auf den Wert des Augenblicks und des Lebens aufmerksam machen. „Wir machen das, um Menschen zu unterstützen, die eine schwere Krankheit erleben. Wir möchten sie daran erinnern, dass sie nicht alleine sind. Mit unserer Spende wollen wir dazu beitragen, dass die Forschung weiterkommt und Krebserkrankungen vielleicht irgendwann für immer ausgerottet sind,“ beteuert die Sprecherin des Arbeitskreises, Inmaculada Hernández. Das Benefizessen beginnt um 19.30 Uhr und dauert bis circa Mitternacht. Für musikalische Unterhaltung sorgt das Orchester „Chocoloate“. n

Solidarisches Hotelpersonal trägt seinen Teil zur Krebsforschung bei.

7

gran canaria I Ungewöhnlicher Anblick

Brennende Dünen in Maspalomas Anfang der Woche wurde ein Buschfeuer im Naturschutzgebiet Duna de Maspalomas gemeldet.

Die Dünen direkt am Strand von Maspalomas bestehen nicht nur aus Sand, sondern sie beherbergen Pflanzen, die mit einer kargen, wüstenähnlichen Umgebung gut auskommen sowie rund um die Lagune auch Palmen, Bäume und anderes Buschwerk. Es handelt sich um ein Naturschutzgebiet.

Nach rund anderthalb Stunden hatten die Feuerwehrleute das Buschfeuer gelöscht. Verschiedenen Einsatzbrigaden blieben dennoch vor Ort, um ein mögliches neuerliches Aufflackern zu verhindern. Rund 1,2 Hektar Buschlandschaft sind verbrannt. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Expedition der Hilfsorganisation Dona Vida

Foto: Facebook Dona Vida

8

Gofio für Nepal täre Hilfe. Etwa 2,8 Millionen sind aus ihren Herkunftsgebieten geflohen und circa 1,4 Millionen Menschen brauchen dringend Lebensmittelhilfen.

Sie leiden Hunger. Als Vertreter der Organisation letztes Jahr Die einfachen, aber nahrhaften Gofioscheiben werden ohne Backen hergestellt und roh verzehrt.

Dieser kleine Junge kann dank eines chirurgischen Eingriffs, den die Organisation finanziert hat, wieder laufen.

Die kanarische humanitäre Organisation Dona Vida (Spende Leben) plant im Zuge einer internationalen Zusammenarbeit Gofio nach Nepal zu exportieren, um dort den Hunger zu bekämpfen. Das geröstete Getreide, das Anfang des 20. Jahrhunderts schon vielen Canarios das Leben gerettet hat, soll Gleiches nun in Nepal tun.

Am 27. Mai sind freiwillige Helfer zu einer Expedition aufgebrochen, um vor Ort verschiedene Projekte auf ihre Umsetzbarkeit zu überprüfen. Dazu

zählt auch, Gofio einzuführen und die Voraussetzungen zu schaffen, dieses selbst im Land zu produzieren.

Dazu müssten Produktionsstätten geschaffen und die nötigen Maschinen importiert werden.

Nach Einschätzung der Hilfsorganisation leiden seit den zwei schweren Erdbeben, die Nepal im letzten Jahr erschütterten und 9.000 Menschen das Leben kosteten, rund 9,5 Millionen Nepalesen noch immer an den Folgen. Ein Viertel der Bevölkerung benötigt humani-

in den Dörfern Sipty und Kabilash waren, entstand die Idee, mit kanarischem Gofio zu helfen.

Die Organisation Dona Vida wurde 2009 von German Domínguez Naranjo auf Gran Canaria gegründet. Der Sitz der Organisation ist Las Palmas. Nach einer Reise nach Nepal und der Wahrnehmung der großen Not im Lande beschloss der Gründer nicht untätig zu bleiben,

sondern seinen kleinen Beitrag zu leisten, um das Leben der Menschen zu verbessern. In der Folge wurden die beiden Dörfer Kabilash und Sipty gegründet, in denen derzeit etwa 7.000 Menschen leben. Unter anderem werden sie dort mit Lebensmitteln und medizinisch versorgt.

Auch Schulbildung für Kinder und Erwachsene, um dem Analphabetentum entgegenzuwirken, wird dort forciert. Jedes Schulkind erhält in der Schule ein Frühstück und Mittagessen.

Gerade die unteren Schichten im Land leiden besonders unter der Armut und Perspektivlosigkeit. Nepal zählt zu den zehn Ländern der Welt, die einen hohen Anteil an unterernährten Kindern haben.

Fast die Hälfte der Kinder unter fünf Jahren ist zu klein und zu wenig entwickelt. Dadurch sind sie natürlich auch sehr viel krankheitsanfälliger.

Die gemahlenen und gedörrten Getreidemischungen des Gofios könnten gezielt Abhilfe schaffen. Das Nahrungsmittel ist reich an lebenswichtigen Bestandteilen wie Mineralien und Vitaminen. Daher ist es ideal, um eine ausgewogene Er-

Spanische Banken haften für insolvente Bauträger:

PROMOTION

Immobilienkäufer können Anzahlungen zurückfordern Das Oberste Gericht in Spanien hat ein Grundsatzurteil gesprochen: Etwa 80.000 deutsche Immobilienkäufer können verlorene Anzahlungen von rund 1,6 Milliarden Euro von den spanischen Banken zurückfordern.

Die Finanzinstitute sind verpflichtet, die Anzahlungen für eine Immobilie in Spanien im Falle einer Insolvenz des Bauträgers an den Käufer zurückzubezahlen – der geschützte Durchschnitt pro Käufer liegt bei rund 20.000 Euro. Das Beratungsunternehmen Spanish Legal Reclaims unterstützt Kläger bei der Rückforderung. Während der Finanzkrise im Jahr 2008 und dem damit einhergehenden Einbruch des Immobilienmarktes sind zahlreiche Bauträger und -unternehmen in Spanien Konkurs gegangen oder verschwunden.

Der Bau der vom Plan gekauften Immobilien wurde nie begonnen oder fertig gestellt. Zahlreiche

Immobilienkäufer haben so bereits getätigte Off-Plan-Anzahlungen verloren und die gekaufte Immobilie nie erhalten. Die Rückzahlung der Anzahlungen innerhalb eines Insolvenzverfahrens ist dabei wenig aussichtsreich: Die Käufer sind normale Gläubiger, die erst ausbezahlt werden, wenn die Ansprüche aller bevorrechtigten Gläubiger, wie das Finanzamt, vollständig bedient worden sind.

nommene Anzahlungen auf ein separates Konto einzuzahlen und eine Bankgarantie zu erstellen.

Demnach haften die Banken für die Rückzahlung der Einlagen, falls der Bauträger die Immobilie nicht übergibt. Damit sind die spanischen Finanzinstitute verpflichtet, rund 1,6 Mrd. Euro an etwa 80.000 deutsche Immobilieneigentümer in Spanien zurückzubezahlen. Die betroffenen Käufer können die Banken nun auf Rückzahlung ihres Geldes verklagen.

Banken haften für Rückzahlung der Einlagen

Spanish Legal Reclaims unterstützt Kläger bei der Laut einem Grundsatzurteil Rückforderung

des Obersten Gerichts in Spanien vom 21. Dezember 2015 sind Banken und Bauträger nun für die Verluste haftbar zu machen und müssen die erfolgten Anzahlungen rückerstatten. Das Urteil basiert auf der Tatsache, dass die Banken nach spanischem Recht verpflichtet sind, einge-

„Die rechtliche Grundlage für eine Rückforderung ist klar und präzise“, erklärt Rainer Klassen, Geschäftsführer von Spanish Legal Reclaims. Das Beratungsunternehmen ist spezialisiert auf gesetzliche Rückforderungen von spanischen Finanzbehörden,

-instituten und Privatunternehmen. „Da die betroffenen Institute ihre Interessen jedoch mit hoch qualifizierten Rechtsanwälten verteidigen werden, sollten Kläger bei einem Prozess sicherstellen, dass ihre Rechtsberater auf diesen Sachverhalt spezialisiert sind“, so Klassen weiter. „Gemeinsam mit unseren Fachanwälten stellen wir auf jeden Fall eine vollständige Rückzahlung der Anzahlung sicher. Spanish Legal Reclaims bietet dazu eine kostenfreie Voruntersuchung solcher Fälle an. Dabei werden Honorarkosten nur bei Prozessgewinn fällig. n

Spanish Legal Reclaims

Ansprechpartner: Rainer Klassen Tel. ES: +34 93 362 08 92 rainer.klassen@ inheritancetaxrecall.com

nährung zu gewährleisten. Es kann vielfach eingesetzt werden. Einfach vermischt mit einem Glas Milch, zum Anreichern einfacher Suppen oder vermengt mit Wasser und Honig als eine Art Teigrolle, die vor dem Verzehr nicht gebacken werden muss. Gofio ist vielseitig, nahrhaft und mit sehr einfachen Mit-

teln zu verarbeiten. Die Organisation plant Gofio nicht dauerhaft einzuführen, sondern in den Dörfern selbst herzustellen.

Wer sich für dieses Projekt oder andere Aktionen der Organisation interessiert oder spenden möchte, findet mehr Informationen auf der Webseite www. dona-vida.org. n

Dr. Saffiedine informiert

Vorbeugen ist besser als heilen

Auch wenn es keine offensichtlichen Beschwerden oder Abnormalitäten gibt, ist es empfehlenswert, die Augen regelmäßig von einem Augenarzt überprüfen zu lassen. n je ein Mal im Alter von 4, 16, 20, 30 und 40 Jahren. n ab dem 42. Lebensjahr alle drei Jahre n ab dem 60. Lebensjahr jedes Jahr.

Außerdem n 1 Mal im Jahr, bis zum 18. Lebensjahr bei Weitsichtigkeit mit oder ohne Hornhautverkrümmung. n 1 Mal im Jahr, bis zum 28. Lebensjahr, bei Kurzsichtigkeit mit oder ohne Hornhautverkrümmung n 1 Mal im Jag ab dem 42. Lebensjahr, wenn man Augenprobleme hat oder familiär vererbt sein könnten. . n 1 Mal im Jahr, wenn man Kontaktlinsen trägt. n

09.06.2016 – 22.06.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 248 graN CAnaria

Neue Taxiregelungen

Psychotest für Taxifahrer

Gemäß der Neuverordnung zur Vergabe von Taxilizenzen in San Bartolomé de Tirajana, der touristischen Hochburg im Süden von Gran Canaria, müssen Taxifahrer künftig einen Psychotest absolvieren.

Dabei werden sie auf ihre Einstellung und ihr Verhalten gegenüber Urlaubern überprüft. Diese Maßnahme wird eingeführt, um zu gewährleisten, dass die Taxifahrer den Fahrgast wertschätzen, zuvorkommend behandeln und damit das gute Image der Stadt garantieren. Die Stadtteile Maspalomas und Playa del Inglés zählen zum Stadtgebiet. Dass die Taxifahrer dort einen guten Eindruck hinterlassen, ist deshalb von großem Interesse für die Stadt und alle, die vom Tourismus leben.

Der Test wird von externen Spezialisten durchgeführt. Zudem müssen natürlich auch in Zukunft Kenntnisse über die lokalen Traditionen, Feste, Geschichte, wichtigsten Attraktionen und Hotels nachgewiesen werden. Dazu kommt das Beherrschen des Stadtplans und die Anwendung der kürzesten Fahrtwege.

Weitere Neuheiten sind das Verbot von Amateurfunkgeräten, die bislang als Ausstattung erlaubt waren. Nach aktueller Einschätzung ist durch die Ablenkung die Verkehrssicherheit nicht gewährleistet. DVD-Geräte, Spielkonsolen oder Ähnliches bedürfen einer ausdrücklichen Genehmigung. Behindertengerechte Taxis dürfen von sieben auf acht Plätze aufgestockt werden.

Hybridautos werden anerkannt, wenn sie einen alternativen Antrieb aufweisen und auch getönte Scheiben als Sonnenschutz sind erlaubt. Die Lizenz für ein Taxi kann für zwei Personen erteilt werden, sofern beide angemeldet werden und insgesamt nicht mehr als 40 Wochenstunden arbeiten. Die Pkw, die zu neuen Taxis werden, müssen weniger als fünf Jahre alt sein und mit maximal zwölf Jahren Laufzeit ausgetauscht werden.

Diese Regelung gilt nicht für bestehende Lizenzen. Die zulässige Werbefläche auf den Seitentüren erhöht sich auf 60 mal 35 Zentimeter statt wie bisher 52 mal 31 Zentimeter. n

Tourismusfreundlichkeit ist künftig ein Berufsmerkmal für Taxifahrer.

9

Teneriffa I Fünf Jahre Wartezeit

Lizenz für die Fischer

Wann kann die Installation endlich voll genutzt werden?

Die Fischer der Genossenschaft Nuestra Señora de la Luz an der Playa San Juan warten schon seit fünf Jahren auf eine Lizenz, die es ihnen ermöglicht, fangfrischen Fisch direkt am Hafen an den Kunden zu verkaufen oder ein Restaurant zu eröffnen, in dem der Fisch frisch auf den Tisch kommt.

In der vergangenen Woche war eine Delegation des Amtes für Fischereiwirtschaft und der Generaldirektion der kanarischen Häfen vor Ort, um die Einhaltung aktueller Normen zu überprüfen und die Vergabe voranzutreiben.

Die zuständige Gemeindeverwaltung begrüßte den Besuch.

Immerhin leben mehr als 100 Familien der Gemeinde vom Fischfang.

Bereits 2008 waren alle beteiligten Behörden damit einverstanden, dass die Fischereigenossenschaft eigene Installationen bekommen sollte, wo der Fang gezählt und vermark-

Mehr als 100 Familien leben in Playa San Juan noch vom Fischfang.

tet werden kann. Die Gemeinde hat alle Anträge schnellstmöglich durchgewunken und sogar eine Eisfabrik integriert. Es gibt Bürogebäude, sanitäre Anlagen, Umkleidekabinen und Verkaufsfläche. Insgesamt 506.870 Euro flossen in das Projekt. Seit 2011 ist das Bauvorhaben abgeschlossen. Die Fischer können es seitdem zwar für ihre arbeitstechnischen Vorgänge nutzen, aber noch nicht öffentlich verkaufen oder ein Restaurant betreiben.

Auf diese Lizenz warten sie noch immer. „Wir wissen, dass letzte Woche eine Delegation hier war und hoffen, dass die Vergabe nun baldmöglichst erfolgt. Von unserer Seite spricht nichts dagegen. Im Gegenteil, wir haben das Projekt stets unterstützt. Wir hoffen nun, dass es einen baldigen Abschluss des Genehmigungsverfahrens gibt“, heißt es in er Stellungnahme des Pressebüros von Guía de Isora.

Der Ortsteil Playa San Juan an der Westküste Teneriffas ist bekannt dafür, eines der Fischfangzentren der Provinz Teneriffa zu sein. Ganz abgesehen davon, dass eine solch lange Wartezeit unverständlich ist, wäre ein direkter Kontakt zu den Fischern und ihrem Fang, sei es über ein Lokal oder einen Verkaufsstand, ein positiver, touristischer Effekt. Fischernostalgie und südländisches Flair ist genau das, was viele suchen, wenn sie auf einer Insel ihre Ferien verbringen. n

im gespräch

10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Teneriffa I Die Geschichte von Sandra P.

„Ich fühle mich von den Ärzten um wertvolle Lebenszeit betrogen“ Von Sabine Virgin

Wie kommst Du selbst mit der Diagnose klar?

Natürlich gibt es immer so viele Einzelschicksale, wie es Menschen gibt. Aber manche gehen uns näher als andere. Vielleicht weil wir die Person kennen und sie dadurch nicht mehr anonym ist. So wie im Fall von Sandra.

Vor ihrer Erkrankung arbeitete sie bei IC Media als Buchhalterin, dem Verlag, in dem Kanaren Express, Island Connections und LocalXpress erscheinen.

Sie war unsere lächelnde und nette Kollegin. Heute, mit gerade einmal 40 Jahren, ist die dreifache Mutter unheilbar krank.

Sie leidet an dem seltenen Syndrom MEN 1, auch bekannt als Wermer-Syndrom. Dabei handelt es sich um eine bösartige Gewebeneubildung, meist in den Nebenschilddrüsen, der Hirnanhangdrüse (Hypophyse) und der Bauchspeicheldrüse. Für diese Erkrankung gibt es keine Heilung. Mittlerweile wurden Sandra ein Lungenflügel, die Milz und die Bauchspeicheldrüse entfernt.

Akut ist derzeit ein Tumor an der Leber, der medikamentös behandelt wird. Ob diese Behandlung anschlägt, ist noch offen. Eine Chemo- und eine Bestrahlungstherapie hat sie schon hinter sich. „Bei der Chemo sind mir gleich bei der ersten Behandlung die Haare ausgefallen. Das war nicht schön und körperlich sehr anstrengend“, erinnert sie sich.

Inzwischen sind die Haare wieder gewachsen, aber ein neuer Schatten auf der Leber auch.

Trotzdem kämpft Sandra weiter.

Sie möchte so lange wie möglich für ihre Kinder Lorena (16), Shanya (13) und Adriel (5), da sein.

Warum suchst Du die Öffentlichkeit?

Dass Sandra an dieser seltenen Erbkrankheit leidet, wurde zu spät diagnostiziert. Erst im Nachhinein konnte eine Beziehung zu anderen Fällen in der Familie hergestellt werden.

Schon 2009 klagte sie über Schmerzen, fühlte sich müde und konnte nur schwer atmen.

Zudem ist Sandra Diabetikerin. „Ich wurde nicht ernst genommen. Immer wieder wurde mir gesagt, dass ich nichts habe“,

Sandra ist eine hübsche, sympathische und aktive Frau.

Sandra und Gregorio haben geheiratet, als sie schon von der Krankheit wussten. Sie haben sich bewusst entschieden, auch die schlechten Tage zusammen zu verbringen und die guten zu genießen.

erinnert sie sich. Erst 2012 sollte sich das ändern. Ihr behandelnder Hausarzt im Centro Medico El Mojón in Arona ließ eine Röntgenaufnahme der Lunge erstellen. „Schon damals war ein Tumor sichtbar, den aber keiner erkannte. Wieder verging wertvolle Zeit“, betont sie. Erst nachdem sie, Monate später, in die Notaufnahme des Universitätskrankenhauses eingeliefert worden war, wurde bei einer erneuten Röntgenaufnahme der mittlerweile gewachsene Tumor erkannt. Im Vergleich zu dem vorherigen Röntgenbild wurde dann auch entdeckt, dass er damals schon sichtbar, aber noch sehr klein war. Der Tumor wurde offenbar schlicht übersehen. Wenig später kam auch die Diagnose Syndrom MEN 1. „Ich weiß, dass es für meine Krankheit keine Heilung gibt, aber man kann mit ihr leben.

Wäre ich früher ernst genommen und intensiver untersucht worden, wäre die Grunderkrankung vielleicht schneller erkannt worden. Das hätte für mich bedeutet, dass sich vielleicht noch nicht so viele Tumore gebildet hätten und ich mehr Zeit gehabt

hätte. Viele ‚wäre‘, die aber für mich von großer Bedeutung sind. Deshalb gehe ich an die Öffentlichkeit. Ich möchte allen Patienten, denen man sagt, sie hätten nichts, raten: Lasst Euch nicht abwimmeln. Auch wenn man Euch das Gefühl gibt, lästig zu sein. Besteht auf weiteren Untersuchungen. Mich hat man zum Psychologen geschickt. Die Wartezeit betrug ein Jahr. Noch bevor ich an die Reihe kam, gab es dann die niederschmetternde Diagnose im Krankenhaus. Ich fühle mich durch ärztliche Ignoranz um Lebenszeit betrogen.“ Sandra hat inzwischen beschlossen, gegen das medizinische Zentrum Anzeige zu erstatten. „Dazu müsste ich nur aus dem Krankenhaus heraus. Aber im Moment bin ich höchstens mal übers Wochenende zu Hause.

Ich möchte, dass meine Kinder wenigstens eine Entschädigungszahlung erhalten“, fordert sie. Ein Anwalt, den sie vor der letzten Einweisung konsultiert hatte, wollte 7.000 Euro Vorschuss, um die Anzeige bei der Sozialversicherung anzukurbeln.

Zu viel. Jetzt hofft sie auf einen Pflichtverteidiger, der sich für sie

einsetzt. Unterstützt wird Sandra in ihrem Kampf gegen die Krankheit und ihre späte Diagnose von ihrem Ehemann Gregorio.

Sprichst Du mit Deinen Kindern über die Krankheit? „Ja natürlich, zumindest mit meinen Töchtern, der Junge ist noch zu klein. Wir haben sofort Tests machen lassen, weil diese Krankheit vererbbar ist. Leider haben meine beiden Töchter die Disposition für die Krankheit geerbt, mein Sohn nicht.

Die Chancen stehen 50:50. In meinem Beisein hat ein Arzt meinen beiden Töchtern die Krankheit erklärt. Oft bricht sie erst ab 60 Jahren aus und nicht so früh wie bei mir. Man kann damit relativ normal leben, wenn regelmäßige Kontrollen stattfinden.

Denn vor allem ist Früherkennung wichtig, dann kann schnell reagiert und gegengesteuert werden. Im Moment sind beide glücklicherweise gesund und werden regelmäßig untersucht.“ Die Krankheit der Mutter hat auch das Zusammenleben verändert. Die beiden Töchter, die

aus erster Ehe stammen, leben inzwischen bei dem Vater. „Er ist ihnen ein guter Vater. Ich habe nur manchmal Angst, weil er sehr besitzergreifend ist. Ich wünsche mir, dass er ihnen die Freiheit lässt, sich zu entfalten.“ Die Krankheit der Mutter, und auch ihre eigene Disposition, hat sie früh erwachsen werden lassen. „Vor allem die Jüngere nimmt, wenn ich zu Hause bin, so viel Rücksicht und verzichtet dann auf ein Treffen mit Freunden, damit ich nicht alleine bin. Aber das möchte ich natürlich auch nicht. Die Große interessiert sich für Jungs und beginnt erwachsen zu werden.

Ich wäre so gerne noch lange für sie da, würde gerne zusehen, wie aus Mädchen junge Frauen werden.“ Gregorio, ihr Ehemann und Vater des gemeinsamen Sohnes pflichtet ihr bei. „Die zwei Mädchen brauchen ihre Mutter noch.

Ich lege auch Wert darauf, dass die Kinder eine Familie bleiben und regelmäßig Kontakt haben.

Das ist alles nicht einfach, aber ich hoffe, wir schaffen das“, wünscht er sich.

Sandra ist eine starke Frau, aber sich so früh mit dem Tod auseinandersetzen zu müssen, ist auch für sie schwer. „Zuerst war ich total wütend auf die Ärzte, die mich so lange hingehalten und mich wie eine Simulantin behandelt haben. Dann kam eine Zeit großer Traurigkeit. Drei oder vier Monate lang habe ich mit niemandem gesprochen. Mir war jedes Wort zu viel, zu sinnlos. Es kam mir vor, als würden alle nur kommen, weil sie Mitleid mit mir haben, und das wollte ich nicht. Inzwischen bin ich in einer Phase, wo ich sage, ich habe meine Krankheit akzeptiert und versuche, so viel Zeit herauszuschlagen, wie ich kann.“ Jetzt ist es ihr wichtig, in Kontakt zu bleiben und so lange wie möglich für ihre Kinder da zu sein. Das ist nicht immer einfach und sie gesteht, dass es auch Tage gibt, an denen sie sich wünscht, dass endlich alles vorbei ist.

Aber noch erwacht auch immer wieder ihr Lebenswille, der sie weiterkämpfen lässt. „Wenn es dir gut geht, gibt es so vieles, was dir selbstverständlich erscheint. Aber mir ist bewusst, dass ich vermutlich bei einer Hochzeit meiner Kinder nicht dabei sein werde. Ich werde nie einen Enkel in den Armen haben und ihm Geschichten erzählen können. Das macht mich traurig. Mein Sohn kennt mich nur als kranke Mama. Meist reicht meine Stimme nicht einmal aus, um ihm Geschichten zu erzählen. Ich werde dann heiser und bekomme Schmerzen. Immer samstags kommt er mich besuchen. Ich genieße es sehr, ihm einfach zuzuschauen und zuzuhören. Er ist ein aufgewecktes Kerlchen mit Widerspruchsgeist.

Es macht mir Freude, ihn zu beobachten.“ Woran denkst Du, wenn Du allein bist? „Ich erinnere mich gerne. Ich war immer eine aktive Frau, auch in der Zeit, als ich alleinerziehend

09.06.2016 – 22.06.2016

Flug in die Ferien – damals war Sandra schon krank, aber die Familie hatte noch Hoffnung.

war. Zu Hause rumsitzen war nichts für mich. Arbeiten, die Kinder, der Haushalt – ich hatte einen ausgefüllten Alltag. Als die Mädchen klein waren, habe ich mir immer im August Urlaub genommen. Dann haben wir bis 9 Uhr ausgeschlafen, in Ruhe gefrühstückt, belegte Brote gemacht, einen Picknickkorb gepackt und dann ging es an den Strand. Wir waren immer total bepackt: Mit Eimerchen, Schaufel und allem, was dazugehört. Unser Lieblingsstrand war die Bucht Bahía del Duque oder die Playa Altamira. Und wenn es nicht an den Strand ging, dann vielleicht zu einer „Chuletada“ (zum Grillen) in die Berge. Oder wir sind zum Skaten gegangen, wobei ich das nicht hingekriegt habe. Ich war mehr

im gespräch

KANAREN EXPRESS 248

am Boden, als auf den Rollen.

Meine Töchter hatten aber viel Spaß dabei. Ich habe diese Zeit sehr genossen. Leider können sich meine Töchter nicht mehr daran erinnern, weil sie damals noch zu klein waren und ich nie viele Fotos gemacht habe. Die haben vielleicht Nachbarn und Freunde, die dabei waren. Das finde ich sehr schade, weil diese Erinnerungen mit mir dann weg sind.“ Gibt es Dinge, die Du getan hättest, wenn Du die Diagnose früher bekommen hättest? „Ich weiß nicht, ich glaube, ich hätte Alexandria in Ägypten und Rom noch gerne gesehen.

Ich fühle mich dieser römischen

Lorena und Shanya erlebten eine unbeschwerte Kindheit.

Zeit sehr verbunden und von diesen alten Gemäuern angezogen. Mit meinem Mann habe ich noch eine Reise nach Ägypten gemacht, als ich schon krank war, aber für Alexandria hat die Zeit nicht gereicht.“ Gregorio hat seine Frau von Anfang an unterstützt. Als sie geheiratet haben, etwa ein Jahr nach der Geburt des Sohnes, wussten sie schon von der Krankheit, aber es ging Sandra noch besser. Er kümmert sich um den gemeinsamen Sohn, hält Kontakt mit den Töchtern, macht ihr Mut und spricht mit ihr über die Dinge, die sie bewegen.

Im Moment ist Sandra im Krankenhaus, weil sie Physiotherapie braucht. „Ich habe die Kraft verloren und kann nicht mehr laufen. Zu Hause bin ich alleine.

Mein Mann muss ja arbeiten.

Ich kann dann noch nicht einmal auf die Toilette. Deshalb ist es im Moment besser, wenn ich hier bin. Sie kümmern sich gut um mich. In die Sonne darf ich, wegen der Behandlung, im Moment auch nicht. Dabei denke ich oft an den Strand – an die Playa von El Médano zum Beispiel. Dort geht es flach ins Wasser. Du kannst ins Meer laufen, bis das Wasser deine Oberschenkel umspült. Manchmal kann ich mir das so richtig gut vorstellen und den Atlantik fast riechen.

Dann denke ich: Na ja, tagsüber geht es ja sowieso nicht, aber vielleicht nachts? Aber das sind natürlich nur Gedankenspiele. Vielleicht hätte ich die Zeit intensiver erlebt, wenn ich gewusst hätte, dass ich nicht mehr viel davon habe. Ich hätte

11

Auch Adriel war mit Mama schon zum Grillen in den Bergen – Fotos aus schönen gemeinsamen Zeiten.

mehr Momente geschaffen, an die man sich erinnert.“ Wie gehst Du persönlich mit dem Tod um? Bist Du religiös? „Eigentlich nicht sehr. Ich glaube an die Wiedergeburt der Seele. Das macht es mir einfacher. Ich habe keine Angst davor zu sterben, nur vor dem ‚Wie‘ und vor vielleicht großen Schmerzen. Ich hoffe, dass mir die erspart bleiben. Ich habe Gregorio gesagt, dass ich verbrannt werden möchte und dass meine Urne in meiner Heimat Córdoba bestattet werden soll. Er hat mir das versprochen.“ Wie möchtest Du in Erinnerung bleiben?

Ich war immer eine aufgeschlossene Frau, stark, fröhlich und aktiv. Meine Lieblingsblumen sind weiße Rosen. Ich fände es schön, wenn sich meine Kinder bei weißen Rosen an mich erinnern. Oder wenn es bei wichtigen Familienfesten oder in einem Brautstrauß vielleicht einmal weiße Rosen gibt. Oder vielleicht haben sie mal eine Terrasse oder einen Garten, in dem diese Blumen blühen. Dann kann ich wenigstens symbolisch dabei sein. Ich möchte, dass meine Kinder, wenn sie sich an mich erinnern, eine lächelnde Mama vor sich sehen. Ja genau, lächelnd möchte ich in Erinnerung bleiben“, antwortet sie und lächelt ... n

12

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Gran Canaria I Mehr als 70.000 Besucher empfehlen Las Palmas

Hauptstadt mit Charme und Kultur

El Hierros neuer Vulkan Tagoro

Die Playa Las Canteras ist zweifelsohne einer der großen Pluspunkte. Hier herrscht unweigerlich Urlaubsflair, mitten in der Stadt.

cherfrequenz herausgefunden werden. Nach der Auswertung der Stimmabgaben würdigten die Besucher vor allem die schönen Strände der Stadt, allen voran die Playa Las Canteras, das Kulturleben durch die zahlreichen Museen sowie durch das Auditorium Alfredo Krauss und das

Teatro Pérez Galdós. Auch das gastronomische Angebot und die Gastfreundschaft der Menschen kamen gut an. „Las Palmas hat viel mehr zu bieten, als einen der schönsten Stadtstrände Spaniens. Die Stadt hat auch Kultur, Geschichte und Gastronomie“, bestätigte der Leiter der

Untersuchung, Rafael González. Er betonte, dass die Bewertungen, die online gestellt würden, nicht unterbewertet werden dürfen. Immer mehr Menschen informieren sich vor Urlaubsantritt über digitale Medien. Damit sind Online-Portale ein wichtiges Medium, um potenzielle Urlauber zu erreichen. Außerdem können starke Punkte, aber auch Schwachstellen besser erkannt und gegebenenfalls verbessert werden. Schließlich hat Gran Canaria kein geringes Ziel: Die Stadt möchte die beste urbane Destination der Kanaren und des zentralatlantischen Raums sein. n

„Tagoro“ – auf diesen Namen wurde der neue Unterwasservulkan vor El Hierro, der durch die Eruption im Oktober 2011 entstand, nun offiziell getauft. Bislang wurde er nur „Unterwasservulkan von El Hierro“ genannt.

Das spanische Ozeanografische Institut hat den Vulkan auch in die nautischen Karten 618 und 61B eingearbeitet. Der Vulkan entstand im Zuge der Eruption auf dem Meeresboden, etwa 1,8 Kilometer von der Südspitze vor La Restinga innerhalb von nur sechs Monaten. Er befindet sich in circa 400 Metern Tiefe und sein Gipfel ist etwa 88 Meter unter der Wasseroberfläche.

Tagoro ist also 312 Meter hoch. Seit dem Ausbruch wurden das vulkanische Gebilde und die direkte Umgebung des marinen Ökosystems von zahlreichen nationalen und internationalen Wissenschaftlern verschiedener Spezialgebiete beobachtet, analysiert und die Entwicklung dokumentiert. Der Name „Tagoro“ kommt aus der Berbersprache und bedeutet „runder Ort aus Steinen“ oder „Versammlungsort“. Nach Ansicht der Wissenschaftler der Universitäten von La Laguna und Las Palmas sowie des Ozeanografischen Instituts passen beide Definitionen zu dem Vulkan. Zum einen ist er ein runder Steinkreis mit fast einem Kilometer Durchmesser und zum anderen hat seine Entstehung nationale und internationale Forscher, Politiker, Medienvertreter und viele interessierte Laien ins Gespräch gebracht. Alle staunten über die Kraft der Zerstörung und gleichzeitig der Erneuerung dieses marinen Ökosystems, das Wunder der Natur so hautnah erlebbar macht. n

Foto: Ozeanografisches Institut

Umgesetzt wurde die Bewertung anhand von online veröffentlichten Besuchermeinungen, die über die Technik 360 Grad von der Firma Vivential Value zusammengetragen und analysiert wurden. Für den Tourismusbeauftragten der Stadt, Pedro Quevedo, bedeutet es vor allem die Möglichkeit zu erfahren, wie Besucher die Stadt wahrnehmen, was sie gut finden oder wo sie Verbesserungsbedarf sehen.

Außerdem können Punkte mit einer besonders hohen Besu-

Offiziell getauft und eingetragen

Foto: www.inselteneriffa.com

Mehr als 70.000 Menschen, die Gran Canarias Hauptstadt besucht und an einer OnlineBefragung teilgenommen haben, empfehlen die Stadt als Urlaubsdestination weiter. Vor allem wegen der kulturellen Attraktivität, der Natur und der Liebenswürdigkeit ihrer Bewohner.

Das ergab eine Studie, die das Tourismusamt von Las Palmas in Auftrag gegeben hatte.

el hierro

In der Seekarte ist der Vulkan nun offiziell gekennzeichnet und namentlich benannt.

teneriffa

KANAREN EXPRESS 248

Geführte Tour

Granadilla sehen und schmecken Was gibt es in Granadilla zu sehen und wie schmeckt es dort?

Dieser Frage gehen Teilnehmer der geführten Tour nach, die am 11. Juni im Rahmen des Festes San Antonio Padua y Nuestra Señora del Rosario angeboten wird.

Sie findet auf Spanisch, Deutsch und Englisch statt. Sie beginnt um 10 Uhr auf der Plaza González Mena. Von dort geht es zunächst zum Franziskanerkloster San Luis Obispo und dem historischen Museum. Danach folgt ein Besuch der Kirche San Antonio de Padua Church und ein Spaziergang zur Quelle La Fuente del Lagar in einem kleinen Weiler. Der nächste Stopp wird an der Gofio-Mühle eingelegt. Danach ist Mittagszeit und wer möchte, kann sich in einem der typischen Lokale zur Einkehr verführen lassen. Die geführte Tour ist kostenlos und beinhaltet kleine Kostproben lokaler Produkte sowie Folkloreeinlagen des lokalen Künstlers Secundino Delgado Parranda. Wer mitmachen möchte, muss sich unter Angabe des Namens, einer Telefonnummer und der gewünschten Sprache über die Email turismo@granadilladeabona.org oder über die Telefonnummer 922 176 002 anmelden. Von El Médano aus wird ein Busshuttle angeboten, der um 9.30 Uhr losfährt. n

Täter konnte verhaftet werden

Feiger Mordanschlag auf schwangere Frau

Ein Mann aus La Laguna hat vor einigen Tagen versucht, seine ehemalige Freundin zu töten, die im sechsten Monat schwanger ist.

Der 22-Jährige hatte gegen die Wohnungstür im Stadtteil El Cardonal eine Flasche mit brennbarem Material geworfen und angezündet. Danach war er geflohen. Die Frau konnte glücklicherweise gerettet werden. Der Verdächtige war nach dem Anschlag abgetaucht. Nach ihm wurde gefahndet und er konnte schließlich in einem Apartment in Puerto de la Cruz lokalisiert und festgenommen werden. Er wurde ohne Kaution in Untersuchungshaft genommen. Dem Mann wird unter anderem versuchter Mord und Brandstiftung zur Last gelegt.

Er wird auch für die entstandenen Sachschäden zur Rechenschaft gezogen werden. n

13

Einsatz der Feuerwehr

Wohnungsbrand in Puerto de la Cruz Foto: Facebook Bomberos

09.06.2016 – 22.06.2016

Oft riskieren die Feuerwehrleute bei einem Einsatz ihr eigenes Leben.

In der Nacht zum 1. Juni fand ein gehbehinderter Mann in seiner Wohnung in der Avenida del Archipiélago Canario, in Puerto de la Cruz einen furchtbaren Tod. Der 69-Jährige, der sich nur mithilfe eines Rollstuhls fortbewegen konnte, war alleine zu Hause, als es zu einem Brand kam. Seine Frau und seine Tochter waren in diesem Augenblick nicht zu Hause. Ein Passant sah gegen 22 Uhr zufällig Flammen aus einer Wohnung im ersten Stock des Gebäudes Isla de La Palma kommen und alarmierte den Notruf.

Die Feuerwehr von La Orotava rückte mit mehreren Fahrzeugen an, darunter auch einem, das über eine Drehleiter verfügt.

Damit konnten andere Bewohner des Hauses aus den oberen Stockwerken in Sicherheit gebracht werden. Für Guillermo

S.T. jedoch kam jede Hilfe zu spät. Beim Eintreffen der Polizei war das Feuer bereits weit fortgeschritten. Der Fokus befand sich zwischen Wohnungstür und Wohnzimmer. Dort fanden sie den Rentner tot in seinem Sessel. Zunächst wurden der Leichnam des Mannes geborgen und danach die Flammen gelöscht.

Sie haben in der Wohnung eine heftige Verwüstung angerichtet.

Gemeinsam mit den übrigen Bewohnern lüfteten die Feuerwehrleute die übrigen Wohnungen, deren Bewohner kurz vor Mitternacht zurückkehren konnten. Nur ein 64-Jähriger musste mit einer mittelschweren Rauchvergiftung in das Krankenhaus Hospiten Bellevue gebracht werden. Polizei und Spezialisten der Feuerwehr haben die Ermittlungen zur noch unklaren Brandursache aufgenommen. Obwohl

die eigene Sicherheit immer Vorrang hat, so können gerade bei unberechenbaren Bränden immer wieder Unfälle geschehen, die das Leben der Retter ebenfalls in Gefahr bringen.

Trotzdem ist Feuerwehrmann für viele Jungen ein Traumberuf, den sie schon von Kindheit an hegen. Auch für Salvador P.S., seit 1991 Bombero, so der spanische Begriff. Mittlerweile ist er ein erfahrener Feuerwehrmann. Und dennoch gibt es Momente die berühren und aus dem Arbeitsalltag herausragen. Zu solchen Augenblicken gehört, wenn Menschen bei einem Brand ums Leben kommen. „Ich kann mich an einen Einsatz vor vielen Jahren erinnern, der bis heute sehr präsent ist. Bei einem Feuer in El Médano hatte ein Mädchen einen Herzstillstand erlitten.

Wir hatten sie aus einem brennenden Haus gerettet und sie hatte keinen Puls mehr. Mein Kollege und ich schafften es, sie wiederzubeleben. Das war ein denkwürdiger Tag und wir haben beide geweint“, gesteht der Berufsfeuerwehrmann.

Einen Jungen, der in Arona in einen 15 Meter tiefen Brunnenschacht gefallen war, konnten sie nur noch tot bergen. „Das war eine Tragödie“, bestätigt er.

Nicht immer geht der Einsatz gut aus und das sind Momente, in denen die Feuerwehrleute selbst an ihre emotionale Belastungsgrenze kommen. Von der Bevölkerung werden die Retter gewürdigt. Von den Behörden wünschen sich die Kameraden manchmal mehr Unterstützung zur Verbesserung der Organisation und der Arbeitsbedingungen. n

14

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Karnevalsplakat 2017

Karibik auf Teneriffa Der Karneval 2017 wird in Santa Cruz de Tenerife vom 1.

Februar bis zum 5. März gefeiert. In dieser Zeit werden die Nächte nicht kanarisch, sondern karibisch. „Sommerlicher Karibikflug“, so hat der Künstler Pepe Dámaso sein Kunstwerk genannt, das zum Karnevalsplakat 2017 wurde. Es entstand in einer Mixtechnik und vereint authentische Elemente Teneriffas, wie den Teide und den Karneval, mit karibischem Flair.

Ein Meisterwerk von einem Meister. Dámaso ist einer der großen zeitgenössischen Künstler und Adoptivsohn der Stadt Santa Cruz. Erst kürzlich hat sich der 82-Jährige von einer schweren Krankheit erholt. „Während der Rekonvaleszenz sah ich ein Licht und dieses Licht ist in die Kreation eingeflossen“, erklärte er bei der Präsentation des Plakates. Er zeigte sich tief geehrt und dankbar, dass er mit der Gestaltung des Karnevalplakats 2017 beauftragt wurde. Während seiner Krankheit habe er viel Zeit gehabt, um über Spiritualität und das natürliche, historische und kulturelle Erbe der Kanaren nachzudenken. „Um diesen Reichtum, den wir haben, zu schützen, muss man die

Kanaren lieben“, meinte er in seiner Laudatio. Vor genau 30 Jahren hat der kürzlich verstorbene Maler Pedro González das erste Karnevalsplakat der Stadt kreiert. Und es gibt im näch-

Das Karnevalsplakat 2017, geschaffen von dem großen Künstler Pepe Dámaso.

sten Jahr noch weitere Jubiläen zu feiern. Die Karnevalsgruppe „Los Rumberos“ wird 50 Jahre alt und die „Unión Artística El Cabo“ feiert sogar schon den 75. Geburtstag.

Ein großer Künstler Pepe Dámaso wurde 1933 in Agaete auf Gran Canaria geboren. Dort feierte er am 4. August 1951 im Casino La Luz auch seine erste Ausstellung. Damals

noch Autodidakt, verfeinerte er später sein Talent durch ein Studium an der Schule für Kunst und Kunstschaffende in Madrid sowie an der Hochschule für schöne Künste, Escuela Superior de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, in Sevilla.

Heute zählt er zu den großen kanarischen Künstlern unserer Zeit. Er ist Maler, Bildhauer, Graveur und Wandgestalter.

Auf seinem Lebenswerk haben ihn andere große Künstler wie César Manrique, Pedro González, Domingo Pérez-Minik und Eduardo Westerdahl begleitet und inspiriert. Mit dem aus Lanzarote stammenden Künstler César Manrique verband ihn eine besonders innige Freundschaft. Pepe Dámaso blickt auf eine lange, fruchtbare Karriere zurück, die ihm sogar Ausstellungen in New York, Paris, Porto, Kopenhagen, Belgrad und in Kuba gebracht hat.

Außerdem war er Regisseur der Filme „La Umbría“ (Die Schattenseite), „Requiem para un absurdo“ (Requiem für einen Absurden) sowie des Dokumentalfilms „La Reina“ (Die Königin). Dámaso ist Preisträger des kanarischen Preises der Schönen Künste und Adoptivsohn der Stadt Santa Cruz de Tenerife. n

Spitzenreiter: La Matanza und Tacoronte

Saubere Konten und Haushaltslöcher So mancher Gemeindehaushalt Teneriffas ächzt unter einer großen Schuldenlast, andere reiben sich die Hände. Auf Teneriffa hatten zum Jahresende 2015 die Gemeinden La Matanza mit 8.752 Einwohnern und Tacoronte mit 23.893 Einwohnern eine schöne weiße Weste beziehungsweise ein schuldenfreies Konto.

Gleiches kann der kleine Ort Fasnia im Süden der Insel mit weniger als 3.000 Bewohnern von sich behaupten. Je größer eine Stadt ist, umso schwieriger ist es natürlich, allen Bedürfnissen gerecht zu werden und dabei die Haushaltskasse nicht

zu überstrapazieren. In Santa Úrsula (14.246 Einwohner) startete das Jahr noch mit 330.000 Euro Schulden, aber inzwischen ist auch dort das Konto ausgeglichen. Davon kann die Nordmetropole Puerto de la Cruz nur träumen. Am 31. Dezember beliefen sich die Schulden auf stolze 22,37 Millionen Euro. Dank eines Überschusses von 13,5 Millionen konnte diese Summe reduziert werden und bis Ende 2016 rechnet die Koalition aus PP und CC mit einem Schuldenstand von weniger als sechs Millionen Euro. Weitere „rote Schafe“ gibt es im Nordwesten der Insel.

Buenavista del Norte hat Schulden in Höhe von 5,67 Millionen

Euro, die Nachbargemeinde Los Silos in Höhe von 5,3 Millionen Euro und Icod de los Vinos knapp 11,27 Millionen Euro. Die Städte La Orotava (41.317 Einwohner) und Los Realejos (36.276 Einwohner) stehen, nach Berechnung des spanischen Finanzministeriums, mit 4,83 Millionen beziehungsweise etwas mehr als drei Millionen Euro in der Kreide.

Allerdings ist diese Schieflage nicht so gravierend wie in Los Silos und Buenavista, wo nur 4.805 beziehungsweise 4.859 Menschen leben. Einige können im laufenden Jahr also aufatmen und Pläne schmieden, andere müssen den Gürtel noch etwas enger schnallen. n

09.06.2016 – 22.06.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 248

Internationales Latin-Festival

Sommerspaß im Salsaschritt

Benefizveranstaltung

Dtproject & Francesca Patiño in Los Cristianos Berührend ist der Dokumentarfilm „Sophia – Mantente viva“(Sophia bleib am Leben), der am Sonntag, 19. Juni, im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos im Rahmen eines Benefizkonzertes vorgestellt wird.

Die Plaza del Cristo in La Laguna bebt am 11. Juni voraussichtlich vor im Salsa-Schritt tanzenden Füßen. Dort findet nämlich der Tenerife Champions Wettbewerb statt.

Das Siegerpaar wird die Kanaren auf der spanischen Meisterschaft im Salsa-Tanz vertreten. Einlass für die Salsanacht ist ab 19 Uhr. Der Tanzwettbewerb beginnt um circa 20.15 Uhr. Von 22 bis 3 Uhr heißt es dann „Salsa bis die Füße brennen“. Verschiedene Künstler wie Charlie Aponte, José Alberto, bekannt als El Canario, Frankie Ruiz Junior und Ibako treten auf und heizen die Stimmung an. Im letzten Jahr zählte das Festival mehr als 6.000 Besucher. Normale Tickets gibt es zum Preis von 20 Euro, Premium zu 30 Euro sowie VIP-Tickets mit freier Bar für 50 Euro. Sie können online über www.ticketyeswhynot.com oder über Postfilialen gekauft warden. Mehr Infos auch über die Stadt La Laguna via www.aytolalaguna.com. n

Autofunfall in La Laguna

Seniorin stirbt – Fahrer flüchtet Eine 79-jährige Frau, die in der Nähe des Nordflughafens Los Rodeos lebte, war Ende der vergangenen Woche am späten Abend von einem grauen Golf erfasst worden, als sie die TF-24 überqueren wollte.

Laut Aussage der Polizei hatte eventuell ein großer Müllcontainer, der an der Straße stand, die Sicht auf die alte Dame erschwert.

Die Insassen eines anderen Wagens hatten gestoppt, um dem Unfallopfer zu helfen. Sie konnten den Beamten auch mit Informationen über den Unfallwagen weiterhelfen. Nach dem flüchtigen Fahrer wird mit Hochdruck gefahndet. Bis zum Redaktionsschluss gab es keine neuen Informationen der Behörden. n

15

Er erzählt die wahre Geschichte einer Thailänderin, die als Kind verkauft und 22 Jahre lang als Sklavin missbraucht wurde. Heute kämpft sie, um andere Frauen aus dem Rotlichtmilieu Bangkoks zu befreien.

Nach Einschätzung der Vereinten Nationen leben weltweit mehr als 27 Millionen Menschen heute noch als Sklaven.

Zwei Drittel von ihnen sind

Frauen und Mädchen. Dieser Markt ist einer der am schnellsten wachsenden Geschäftszweige weltweit. Der Film will auf diese Ausbeutung der Ärmsten aufmerksam machen und an die Verantwortung jedes Einzelnen appellieren.

Wo keine Nachfrage, dort ist auch kein Geschäft. Dtproject ist eine Plattform freiwilliger Künstler, die Musik und Kunst nutzen, um auf soziale Missstände aufmerksam zu machen.

Das Konzert beginnt um 19 Uhr und kostet 5 Euro Eintritt.

Mehr Infos unter www.arona. org n

Schnäppchenmarkt in Adeje

Alles muss raus …

Die Lager räumen, neue Kunden gewinnen und auf jeden Fall Spaß haben. Das sind die Vorgaben für das zweite Juniwochenende in Adeje.

Am 11. und 12. Juni (jeweils von 10 bis 22 Uhr) wird auf dem Parkplatz der Schule für Musik und Tanz in Adeje die Jagd auf die besten Schnäppchen eröffnet. Geschäftsleute bieten Neuwaren zu absoluten SuperSchnäppchenpreisen an. Bis zu 50 Prozent oder sogar noch mehr sind die Artikel reduziert. Mode, Schuhe, Sportartikel, Dekorationen für Haus und Garten sowie vieles mehr sind im Angebot.

Einfach ins Getümmel stürzen.

Perfekt für einen Wochenendbummel mit Schnäppchengarantie. Hinzu kommt ein breit gefächertes Unterhaltungspro-

gramm mit Hüpfburgen, Fotosessions, Musik, Gymnastik, Zumba, Tanztherapie und Fitness-Klassen. Wer möchte, kann bei den

Losen sein Glück versuchen oder es sich an einem der Stände mit Kulinarischem gut gehen lassen. n

16

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Wie wäre es mit Sommerferien auf den Azoren?

PROMOTION

Von der Brise umweht Das berühmte Azorenhoch beschert den portugiesischen Inseln im Zentralatlantik ein ganzjährig mildes Klima, das mit Temperaturen von durchschnittlich 14 Grad Celsius im Winter und 25 Grad Celsius im Sommer etwas kühler ist, als die Kanaren. Die Hauptregenzeit ist von Oktober bis April, wobei die dunklen Wolken regelmäßig vom Azorenhoch weggeschoben werden, damit die Sonne durchblinzeln kann.

Die Azoren werden von den neun Inseln São Miguel, Pico, Terceira, São Jorge, Flores, Corvo, Graciosa, Faial und Santa María gebildet. Die Hauptstadt Ponta Delgada auf der Insel São Miguel ist der beste Ausgangspunkt für die Entdeckung dieses blütenreichen Archipels. Insgesamt leben auf den Azoren nur etwa 68.800 Menschen. Etwa 17.800 davon in der Hauptstadt Ponta Delgada, was übersetzt so viel wie „Schmale Spitze“ heißt.

Die Stadt wurde 1499 gegründet. Hier befindet sich seit 1976 auch die Universität der Azoren sowie seit 1975 der Sitz der Provinzregierung. Rund um die Kirche Sao Sebastião rankt sich der gleichnamige Stadtteil und damit das Zentrum der Stadt. Im Osten breitet sich die Hauptstadt nach São Pedro aus und im Südwesten schließt sich São José an. In unmittelbarer Nähe liegt zudem Fajã de Baixo, der „niedrige Ort“, der für den Anbau von Ananas bekannt ist, sowie Fajã de Cima, der „höhere Ort“, in dem vor allem ein aromatischer Käse aus Ziegen- und Kuhmilch hergestellt wird. Berühmt ist dort auch das prächtige Fest des Heiligen Christus, „Dia do Santo Cristo“, das jedes Jahr im Mai gefeiert wird. Der Hafen von Ponta Delgado umfasst einen kleinen Container- und Fischerhafen.

Seit einiger Zeit ist er auch auf das Anlegen von Jachten und Kreuzfahrtschiffen vorbereitet.

Das muss man gesehen haben Besonders sehenswert ist die Altstadt von Ponta Delgada, die hinter der Avenida do Infante Dom Enrique beginnt. Zauberhafte Häuser aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, Kirchen und Klöster verbreiten ein malerisches Flair. Auch der Markt, das Theater Micaelense, das Museum Carlos Machado und die Bibliothek an der Iglesia del Colegio, wo auch das große Stadtarchiv

des Botanischen Gartens, empfängt das Vier-Sterne-Haus Sâo Miguel Park Hotel seine Gäste.

Auf der anderen Seite des Sportund Kreuzfahrthafens liegt das Hotel Marina Atlántico mit ebenfalls vier Sternen. Es bietet einen herrlichen Ausblick auf das Meer und die bunte Welt des Hafens.

Mitten in der Natur, umgeben von einem Hauch Mystik und Exotik, liegt das Hotel Terra Nostra Garden in Furnas bei Sâo Miguel. Es ist im Art-déco-Stil gehalten und von einer prächtigen Parklandschaft umgeben.

Ab auf die Azoren Binter Canarias fliegt zwischen April und September von Gran Canaria aus zu den Azoren. Der Flug dauert knapp drei Stunden. Drei garantierte Reisetermine sind vom 6. bis 14.

Juli, vom 13. bis 21. Juli sowie vom 20. bis 28. Juli. Der Flug von Gran Canaria mit acht Nächten im Hotel „Acores Atlántico“, inklusive Frühstück, kostet pro Person im Doppelzimmer 719,84 Euro als Sommerangebotspaket.

Am Besten gleich buchen und das Ferienziel sicherstellen.

Der See der sieben Städte: ein einzigartiger Anblick.

untergebracht ist, sind unbedingt einen Besuch wert. Eine sanfte Brise umweht den Besucher auf der Promenade Paseo Marítimo. Dort laden Geschäfte und Restaurants zum Bummeln und Verweilen ein. Alte Denkmäler sind direkt am Anfang der Prachtstraße im Stadtteil San Francisco zu bewundern.

Verschlungene Wege führen im Botanischen Garten José do Canto zu prächtigen Pflanzen aus fünf Kontinenten. Der See der Sieben Städte, Lago de las Siete Ciudades, ist zweifelsohne eines der schönsten Naturwunder Portugals. Er befindet sich in einem inaktiven Vulkankrater. Die eine Seite schimmert im Sonnenschein tiefblau und die andere Seite leuchtet in Grün. Kräftiges Rot ist dagegen die vorherrschende Farbe in der Caldeira Velha mit Wasserfällen und Thermalbecken zwischen rotem Gestein und üppiger Vegetation. Schwefelsäulen und Thermalbecken bestimmen das Bild im Valle de Furnas, wo der Besucher ein erholsames Bad in den warmen Quellen genießen kann. Das Wasser wird sogar zum Kochen genutzt. San Miguel ist außerdem der einzige Ort in Europa, an dem Tee angebaut wird, und das schon seit Ende des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche Aussichtspunkte rund um San Miguel bieten einen hervorragenden Blick auf ein atemberaubendes Panorama.

Der perfekte Zeitvertreib Ausflugsfahrten zum Beobachten von Walen, darunter imposante Blau- und Pottwale, sind die beliebteste Attraktion.

Die Bootsfahrten werden von allen Inseln aus angeboten und sind ein unvergessliches Erleb-

Aussichtsplattformen garantieren beste Sicht – und tolle Fotos.

nis. Neben Walen sind auch Delfine, Meeresschildkröten oder Haie anzutreffen. Wer lieber an Land bleibt, kann die Inseln über ein gut ausgebautes Wandernetz zu Fuß erkunden. Manchmal werden auch Ausflüge zu Pferd oder mit dem Fahrrad angeboten. Golfbegeisterte finden interessante Plätze mit herrlichen Landschaften vor. Für Wasserraten bietet die Insel São Miguel Tauchkurse und -expeditionen sowie die Möglichkeit des Hochseeangelns an.

Kulinarische Leckerbissen Thun- und Schwertfisch, Sardinen, Meerbrasse und viele Speisefische mehr stehen auf diesem zentralatlantischen Archipel natürlich im Mittelpunkt. Auch Meeresfrüchte und Krustentiere sind, serviert mit einer traditionellen Soße, der Salsa Afonso, ein echter Leckerbissen. Fischplatten mit Reis oder die traditionelle Brotsuppe açorda, sind es ebenfalls wert, gekostet zu werden. Auf der Insel San Jorge wachsen einzigartige Venusmuscheln. Die Azoren sind außerdem bekannt für ihr Kalbfleisch, das sogar mit einem Herkunftssiegel geschützt wird. Verschie-

Canariasviaja.com

dene gebratene und gekochte Spezialitäten werden auf Kalbfleischbasis zubereitet. Exotisch und sehr typisch ist Linguiça, eine Wurst aus Schweinefleisch oder die Ananas-Blutwurst. Visuell und geschmacklich ist der Furnas-Eintopf ein Erlebnis.

Fleisch und Gemüse werden in einem Schmortopf über vulkanischer Hitze gegart. Das milde Klima beschert den Inselbewohnern und Besucher eine reichlich gedeckte Früchtetafel. Jede Insel kennt zudem ihre eigenen Gebäckstückchen und süßen Dessertköstlichkeiten. Traditionell ist der Wein aus der Verdejo-Traube bekannt. Aber auch neue Weine von Pico, Graciosa und Terceira sind auf dem Vormarsch. Wer kein Weintrinker ist, sollte das einheimische Bier, die Fruchtliköre und die Obstbrände kosten. Auch das ein Urlaubserlebnis.

Canarias Viaja ist eine OnlineReiseagentur, die komplette Ferienpakete (Flug, Hotel und Ausflüge) zu verschiedenen Urlaubsdestinationen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter angeflogen werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote und Spezialpakete für kanarische Residente.

Wo übernachten?

Binter wurde 2005 zur besten regionalen Fluggesellschaft gewählt und hat den europäischen Preis für regionale Fluggesellschaften, ERA, gewonnen.

Unglaubliche fünf Mal wurde Binter mit dem Gold-Pokal als beste Airline des Jahres ausgezeichnet. Zuletzt im Jahr 2013.

Das Vier-Sterne-Hotel „Acores Atlántico“ in Punta Delgada ist ein perfektes Familienhotel, das ganz in der Nähe der historischen Altstadt, direkt am Meer liegt. Ebenfalls in der Hauptstadt, aber eher in der Nähe

CanariasViaja Canarias Viaja arbeitet, innerhalb des Flugradius von Binter, mit führenden Hotels zusammen und bietet die besten Pakete, die den Kunden durch Angebot und Preis gleichermaßen überzeugen. Junge Familien sollten unbedingt nach den erstaunlich günstigen Ferienangeboten für Familien mit Kindern unter 14 Jahren fragen.

Auszeichnungen

Die BinterMás Karte Die BinterMás Loyalitätskarte belohnt Kunden, die mit Binter fliegen oder das Angebot kooperierender Partner nutzen.

Das Punktesammeln ist einfach und wirkt sich schnell in gezielten Vergünstigungen aus.

Zum Beispiel Priorität auf der Warteliste, Ermäßigungen, Vorteile beim Check-in und ein besserer Kundenservice. Den Silbergrad erreicht der Kunden schon mit 2.500 Punkten, den Goldstatus ab 8.000 Punkten. Kunden von Canarias Viaja erhalten pro ausgegebenen Euro einen Punkt gutgeschrieben.

Binter Blogger Für Reiseberichte oder Kommentare über eine Reise, die mit Binter/CanariasViaja gebucht wurde, steht der Blog www.viajerosyaventureros.com zur Verfügung. Die Webseite ist für Anregungen, Lob und Feedback zu den aktuellen Reisedestinationen gedacht.

Kontakt und Buchungen Binter ist viel mehr als nur eine interinsuläre Fluggesellschaft.

Mehr Informationen oder Buchungsmöglichkeiten gibt es auf der Webseite www.bintercanarias.com oder über die Telefonnummer 902 391 392. Die Webseite ist auf Englisch, Spanisch und Französisch verfügbar.

Urlaubsangebot oder Pakete werden über die Reiseagentur www.canariasviaja.com oder über die Telefonnummer 922 248 161 veröffentlicht. n

Kontakt und Reservierung Binter Telefon 902 391 392 www.bintercanarias.com

Für Ferienpakete Telefon 922 248 161 www.canariasviaja.com Auch buchbar im Reisebüro

Viajes Kudlich Calle Arguamul 1 Urbanisación La Florida Valle San Lorenzo Telefon: 922 766 008 Mobil: 679 449 025 und 629 904 503 Aus Deutschland: 0691 753 69 47

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Isla Baja

Caprichos Musicales verzaubern

Jedes Jahr verwandelt sich die Isla Baja an der Nordwestspitze Teneriffas in einen Ort vollem musikalischen Zaubers. Die Caprichios Musicales, so nennt sich diese Veranstaltungsreihe, läuft noch bis zum 23. Juli und bietet neben ausgesuchtem Musikgenuss vor allem eins: unverwechselbares Flair. In den Bezirken Garachico, Los Silos, Buenavista del Norte und El Tanque erklingen klassische Klänge an ganz unterschiedlichen Orten.

In geschichtsträchtigen Klöstern ebenso wie auf gepfla-

sterten Plätzen. Am 10. Juni laden die„Trovadores“, also die Troubadore, um 20 Uhr in dem Gebäude Federico Pérez Hernández in El Tanque zu einer Hommage an iberoamerikanische Songwriter ein. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Am Tag darauf beweisen die Jugendkapellen von der Musikschule Isla Baja sowie von der Schule für Musik und Tanz in Arona, wie viel Nachwuchstalent in ihnen steckt. Dieses Orchestertreffen findet im städtischen Kino-Theater, CineTeatro Municipal in Buenavista del Norte statt. Schon am dar-

auffolgenden Tag, dem Sonntag 12. Juni um 12.30 Uhr, spielt die Stadtkapelle Nuestra Señora de Los Remedios aus Buenavista auf der Plaza der Nachbargemeinde Los Silos auf. Noch einmal ein eigenes Abschlusskonzert gibt die Musikschule Daute-Isla Baja in der darauffolgenden Woche im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos. Dieses Mal kommen nicht nur die Kapelle, sondern auch einzelne Musiktalente zu Gehör. Dieses Schulabschlusskonzert ist am Freitag 17. Juni um 19 Uhr. Am 12. Juni dür-

fen sich Konzertbegeisterte dann auf ein Open-Air-Konzert auf der Plaza Nuestra Señora de La Luz in Los Silos freuen. Ab 12.30 Uhr garantiert die traditionelle Band Ntra. Ms. de Los Remedios tolle Stimmung dank des mitreißenden Repertoires. Auch

die folgenden Konzerte zeichnen sich durch den unverwechselbaren Mix von guter Musik und einzigartigem Ambiente aus. Am 17. Juni geben die Absolventen der Musikschule Daute Isla Baja ab 19 Uhr ihr Abschlusskonzert im alten Kloster von San Sebastían in Los Silos und einen Abend darauf stehen Entre Cuerdas auf der Bühne. Am Samstag, 18. Juni um 20 Uhr, spielt das Trio „Entre Cuerdas“ bestehend aus den kanarischen Künstlern

Chago Melián, Yanira Martín und Emilio Negrín. Das Repertoire umfasst populäre Klassiker, Boleros und traditionelle, kanarische Weisen. Die Künstler überzeugen durch ihre großartigen Stimmen, die von Harfe, Schlagzeug, Bass, Gitarre und Timple sanft untermalt werden.

Wer diesen Abend genießen möchte, sollte um 20 Uhr im Cine-Teatro von Buenavista del Norte sein. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. n

freizeit tipps

18

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird.

Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

El Teide

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste.

Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www. siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Playa de Las Américas

Adán Martín Auditorium

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera.

Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten.

Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten

Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus El Duque Strand

09.06.2016 – 22.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

lebt – allerdings auf einem viel bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Andere Inseln

19

Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

schenden Menge von Ziegen.

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt.

Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Gran Canaria

La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCO-

freizeit tipps

El Peñón, La Gomera

mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma.

Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überra-

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

El Hierro

Weltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants.

Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald

wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wet-

ter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt

Lanzarote

20

veranstaltungen

TENERIFFA

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Das Sinfonieorchester von Teneriffa spielt Stücke von Brahms, Schreker und Strauss unter Leitung von Daniel Raiskin und mit Regina Chernychko am Klavier. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala Sinfónica, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

musik – tanz – theater

9. Juni, Donnerstag Die in Madrid lebende Sängerin Rozalén präsentiert ihr neuestes Album „Quien me ha visto“. La Orotava, Auditorio Teobaldo Power, Beginn 20 Uhr, Eintritt 18 Euro, Karten über www.tomaticket.es.

10. Juni, Freitag Caprichos Musicales: „Trovadores“ mit einer Hommage an iberoamerikanische Songwriter.

El Tanque, Mehrzweckgebäude „Federico Pérez Hernández“, Beginn 20 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 17).

12. Juni, Sonntag

11. Juni, Samstag Caprichos Musicales: Treffen der Kinder- und Jugend-Orchester aus Arona und Daute-Isla Baja. Buenavista, Cine-Teatro Municipal, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 17).

Charlie Moreno präsentiert Powafunk. La Laguna, Teatro Leal, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info: entrees.es

Die in Madrid lebende Sängerin Rozalén präsentiert ihr neuestes Album „Quien me ha visto“. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, Beginn 21 Uhr, Karten von 9 bis 14 Uhr über das Kulturzentrum, über www.arona. org oder ab zwei Stunden vor dem Konzert an der Abendkasse.

Der Klang des Muschelhorns

In den modernen Zeiten ging diese Form der Kommunikation dann verloren. Erst seit 2009 hat der aus Icod stammende Ricardo González diese alte Tradition wieder aufleben lassen und in die Feier zu Ehren des Schutzheiligen San Juan, in der gleichnamigen Gemeinde San Juan de la Rambla, einfließen lassen. Auf den Plakaten macht er dabei darauf aufmerksam, wie vielseitig das Muschelhorn

einst eingesetzt wurde. Auf der Version 2016 wird beispielsweise darauf hingewiesen, dass manchmal Bienenvölker ausgerissen sind, um sich neue Nistplätze zu suchen. So mancher Bewohner eines Hauses hatte dann ungebetenen Besuch. In diesem Fall wurde ein weißes Laken aus alten Zuckersäcken aus dem Haus gehängt und mit dem Muschelhorn nach dem Imker gerufen. Er wusste dann genau, wo er nach seinen Ausreißern suchen musste, um sie nach Hause zu holen.

Auf dem Risco de El Mazapé treffen sich in der Johannisnacht, am 23. Juni um 21.45 Uhr, Muschelhornbläser, um diese alte Tradition am Leben zu erhalten. In Weiß gekleidet

laufen sie dann über den Risco de El Mazapé bis zur Kapelle San Rafael in San Juan de la Rambla. Dort ertönt zu Ehren des Schutzpatrons San Juan das Muschelhorn und von dort geht es weiter bis zur Pfarrkirche San Juan. Der Weg durch die Dunkelheit wird einzig durch Fackeln erhellt und vom Klang des Muschelhorns durchdrungen. Ein magisches Schauspiel, das Teil des Dorffestes zu Ehren des Schutzpatrons der Gemeinde, San Juan, ist. n

20. Juni, Montag Circo Rainbow – „Die Welt der Illusion“ mit Akrobatik, Zauberei, Jonglieren, Superhelden und bekannten Trickfilmfiguren für die ganze Familie. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, Beginn 18 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Naturschauspiel bei den Pyramiden

Die 3-D-Brillen zum Schutz der Augen werden den Besuchern von der Parkleitung zur Verfügung gestellt.

Immer am 21. Juni, zur Sommersonnenwende, wird im ethnografischen Park Pirámides de Güímar, ein Naturschauspiel präsentiert. Offenbar verfügten schon die Ureinwohner über ein großartiges astronomisches Wissen.

Wissenschaftler des Astrophysischen Instituts stellten fest, dass die Hauptachsen des Pyramidenkomplexes exakt auf die Sonnwenden im Sommer und Winter ausgerichtet sind. Zur Sommersonnwende ist – gutes Wetter vorausgesetzt – ein doppelter Sonnenuntergang zu sehen. Zuerst verschwindet die Sonne hinter dem Berg und taucht wenig später noch einmal auf, um dann endgültig unterzugehen. Das Naturschauspiel zieht jedes Jahr immer mehr Interessenten an.

Deshalb ist es ratsam, sich seinen Eintritt ab dem 1. Juni zu sichern und vorher abzuholen. Der Eintritt ist frei aber limitiert. Mehr Informationen auch auf der Webseite www. piramidesdeguimar.es oder via Facebook. n

21. Juni, Dienstag

donnerstags

Mocedades sinfónico – zu ihrem 45.

Jahrestag. La Orotava, Auditorio Teobaldo Power, Calle Cantos Canarios, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, Info: entrees.es

Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

ausstellungen

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

bis 30. Juni

sonntags

Imagine: neue Kunstausstellung; zehn lokale Künstler reflektieren ihre Visionen, Träume und Emotionen. Adeje, Calle Grande 22, La Musa de Adeje, Mo.-Fr. 11-14 und 17-20 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, weitere Infos: www. lamusadeadeje.com

Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

DIVERSES

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Der Imkerruf, aufgenommen bei Los Alenes im Ortsteil Las Aguas.

Sommersonnenwende

Caprichos Musicales: Abschlusskonzert der Musikschule Daute-Isla Baja. Los Silos, ehemaliges Kloster von San Sebastián, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 17).

Caprichos Musicales: „Entre Cuerdas“ mit populärer Klassik, Boleros, traditionell Kanarischem … Buenavista, Cine-Teatro Municipal, Beginn 20 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 17).

Tradition und Kommunikation

teneriffa

17. Juni, Freitag

18. Juni, Samstag

teneriffa

Schon zu Zeiten der Guanchen wurde das Muschelhorn als Kommunikationsmittel genutzt. Später haben sich auch die Canarios mittels des Horns verständigt oder einander gewarnt.

Caprichos Musicales: Musikkapelle der Gemeinde Buenavista „Nuestra Señora de Los Remedios“. Los Silos, Plaza Ntra. Sra. de La Luz, Beginn 12.30 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 17).

Das Sinfonieorchester von Teneriffa spielt das Konzert Nummer 1 für Violine und Orchester von Schostakowitsch mit der Violinistin Soyoung Yoon und unter Leitung von Michael Nesterowicz. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala Sinfónica, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: auditoriodetenerife. com

„Carretera Mágica“ (Die magische Straße) heißt das neue Projekt des Musikers Juan Belda mit seiner Band. Die Show erzählt von Erinnerungen und Zeit, die vergeht. Santa Cruz, Teatro Guimerá, Beginn 21 Uhr, Karten für 10 bis 15 Euro über www.tomaticket.es oder über die Theaterkasse.

Ricardo González lebt in Icod de los Vinos. Doch in San Juan de la Rambla stieß er für das Wiederbeleben des Muschelhornklangs auf offene Ohren.

José Luis Perales – ein Mythos des spanischen Liedes weilt nach vielen Jahren wieder auf den Kanaren. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala Sinfónica, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 26,20 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

regelmässige märkte Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 248

Jeden ersten Sonntag des Monats in San Juan de la Rambla, Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt. Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, www.sanjuandelarambla.es

GRAN CANARIA

Sugar Hill Band im Konzert. Neben dem leitenden Soul-Sänger Cristóbal Suárez gehören zur Band drei Sängerinnen, ein Schlagzeug, E-Bass, E-Gitarre, Klavier, Orgel und ein gut zusammengestelltes BläserTeam aus Posaune, zwei Trompeten und drei Saxofone. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Der katalanische Organist Aarón Ribas gibt ein Orgelkonzert mit Stücken von Buxtehude, Scheidemann, Bach, Widor und Migó. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, Beginn 12.30 Uhr, Info: lpavisit.com/es/eventos

DIVERSES

10. Juni, Freitag

12. Juni, Sonntag

A Tres Fuelles – ein Muss für Liebhaber der Akkordeonmusik. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Carrera Solidaria – 2. Solidaritätslauf, veranstaltet von der kanarischen Stiftung Alejandro Da Silva gegen Leukämie. Las Palmas, Parque de Santa Catalina, Beginn 9 Uhr, Teilnahmebetrag 10 Euro, Info: entrees. es

24. Juni, Freitag

17. Juni, Freitag Los 80’s por Overbooking – die 80er mit Overbooking. Bei der Show wird das erste Live-Album der Band aufgezeichnet. Las Palmas, Teatro Guininguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

El trámite 2, der zweite Teil der urkomischen Komödie mit Tanz, Gesang und viel Improvisation (in Spanisch). Ingenio, Centro Civico Carrizal, Beginn 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro.

Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 43-45, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

musik – tanz – theater

11. Juni, Samstag

21

18. Juni, Samstag Ayporcuánto! Der dritte Teil der Trilogie „Ich war Barbra Straisend“ von Jabicombé. Telde, Teatro Juan Ramón Jiménez, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Reciclaje en Concierto – Die kanarische Rockband Reciclaje (Recycling) schließt nach 50 Konzerten in ganz Spanien die Präsentation ihres Debüt-Albums mit einer Show zu Hause ab und hat dazu Gastkünstler eingeladen. LasPalmas, La Guarida del Blues, Paseo las Canteras 70, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

ausstellungen

ständig Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

09.06.2016 – 22.06.2016

beauty

22

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Tenerifa I Jazz Hair Company

Ein wunderschöner Tag Zoe nahm die Schere zur Hand, um Daniellas Traum von einer neuen, kürzeren Frisur wahr werden zu lassen. Eine Art Bob sollte es ein, der durch Bewegung und Lufttrocknen ein lockeres Volumen erhielt. Erst das trockene Haar wurde mit der neuen, halb permanenten Farbe von Wella (Colour Touch) bearbeitet. Vorher war es lang und wirkte leblos und nachher glänzte es in einem zauberhaften Mahagoni-Ton. Daneben saß Claire in freudiger Erwartung ihres neuen Looks. Ihre Haarfarbe wurde mit Wella Koleston und L’Oreal einer farblichen Wiederbelebungskur unterzogen. Nachdem die Haare trocken geföhnt waren und ein tolles Volumen erhalten hatten, wurden sanfte Locken gelegt und die ganze Haarpracht erstrahlte in einer kräftigen Farbe mit vielen Rot-Nuancen.

Von Theresa Willson

Wie radikal ein neuer Schnitt, eine Maniküre oder Pediküre sowie das richtige Make-up eine Frau verändern können, demonstrierte kürzlich das Team von Jazz Hair Company in San Blas, in Golf del Sur. Bei fünf Kunden ließ sich das Team über die Schulter schauen.

Daniella zum Beispiel hatte lange Haare und wollte sich endlich mal einen Kurzhaarschnitt trauen. Sie wünschte sich eine lebendigere Haarfarbe und ein neues Make-up. Kurzum: ein komplett neuer Look sollte es sein. Auch Claire wünschte sich etwas mehr Pfiff. Jess kam vorbei, um sich die Finger mit GelNägeln zu verschönern. Für Maare aus Estland sollte es sogar ein ganz besonderer Tag werden. Als Braut kam sie in den Genuss des kompletten Hochzeitsprogramms.

Dieses beinhaltet mit einem GHD Platinum Styler geformte Haare, volles Braut-Make-up und GelNägelpolitur. Bei so vielen Schönheitswünschen war das fünfköpfige Team gut ausgelastet. Dank der guten Zusammenarbeit klappen aber auch stressige Situationen in diesem Salon bestens und die Stimmung bleibt gelassen. Auch die selbstständige Lily, eine Make-up-Künstlerin, die nur auf Bestellung dazu kommt, fügte sich perfekt in den Ablauf ein.

Beratung ist alles Für Friseur- und Kosmetiksalons ist es extrem wichtig, dass die Kunden vorher ausführlich, professionell und kompetent beraten werden. Auch bei Jazz Hair Company hat diese Philosophie absolute Priorität. Nur wenn der Friseur genau weiß, was die Kundin erreichen möchte, kann sie gut beraten werden. Dabei fließt natürlich das Know-how des Make-up-Artist mit ein, der dank seiner Erfahrung vielleicht noch Anregungen hat, was noch besser zur Gesichtsform und dem Stil der Kundin passen würde.

Erst wenn klar ist, wie die künftige Frisur aussehen soll, wird losgelegt. Wenn Haare gefärbt oder getönt sind, ist es für den Experten besonders wichtig, welche Produkte vorher benutzt wurden. Anhand einer Farbpalette kann die neue Traumfarbe ausgesucht werden. Ein kleiner Test auf der Haut soll ausschließen, dass die Kunden eventuell allergisch auf das Produkt reagieren.

So ein Tag ...

The Jazz Hair Company Team, l-r: Ella, Zoe, Make-up Artist Lily, Inhaberin Claire und Jodi.

Um sicherzugehen, muss dieser Test allerdings 24 Stunden vorher durchgeführt werden.

Produkten der Firma Kaeso. Das bedeutet Peeling, Nagelhautbehandlung und Nagelmodellage.

Claire vorher.

Janette bekam von Ella eine entspannende Fußpediküre mit

Jazz Hair Company Im Salon Jazz Hair Company werden Frauen, Männer und Kinder schon seit 13 Jahren verwöhnt. Ein Großteil der Kunden sind Residente. Stammkunden, die immer wieder kommen, weil sie die Professionalität zu schätzen wissen. Neben den bereits erwähnten Dienstleistungen werden auch das Färben von Wimpern und Augenbrauen, Augenbrauenzupfen, normale und Spa-Pediküre, medizinische Fußpflege, Haarverlängerungen, Kur-Packungen, Farbkorrekturen, Acryl-, Gelund Kunst-Nägel, Beinmassagen, indianische Kopfmassage, Kinder-und Gala-Make-ups angeboten. Professionalität des Personals, gepaart mit Markenprodukten garantieren beste Resultate. Die Jazz Hair Company benutzt die Marken Redken, Wella und Tigi sowie die exklusive GHD-Technik. Es werden Brautpakete angeboten und

Daniella vorher.

Claire nachher, mit neuem Schnitt, neuer Farbe und Gesichtsmaske-up.

Es darf genossen werden

renddessen arbeitete Jodi an den Gel-Nägeln von Jess. Nach einer sorgfältigen Vorbereitung werden

Make-up-Artist Lily kümmerte sich um das Braut-Makeup von Maare. Faszinierend, wie sie das Gesicht in Szene setzte und dabei fast an einen Maler mit seiner Farbpalette erinnerte. Auch das ist eine Kunst für sich. Farbtöne werden gemischt, damit sie der natürlichen Farbe der Kundin gleichkommen und jeder kleine Schönheitsfehler verschwindet.

Auch die Braut bekam eine GelNagelverlängerung. Verschie-

aufwendig, aber das Ergebnis war jede Minute der Geduld wert. Die Braut strahlte nicht nur im Gesicht, sondern auch die Nägel passten ganz in Weiß mit vier verschiedenen Golddekos an vier Fingern perfekt zum Brautkleid. Ihre Haare wurden mit dem GHD Platium Styler in Schillerlocken gelegt, die ihr spielerisch über die Schulter fielen. Absolut atemberaubend!

Daniella, mit einem peppigen Schnitt und einer brillanten Farbe.

Und natürlich eine herrliche Massage für die Füße und Beine der Kundin. Das Ergebnis: samtweiche Füße mit einem knallroten Akzent auf den Nägeln. Wäh-

die Nägel mit einem sommerlichen Rotton in Szene gesetzt.

Etwas Glitzer auf dem Mittelfinger gibt den Nägeln einen Hauch von Glamour.

dene Techniken kamen dabei zur Anwendung. Die Nägel wurden wunderbar geformt und poliert, bevor der künstlerische Part der Gestaltung begann. Zeit-

auch drei verschiedene Komplettpakete, die mobil zu Hause, in der Ferienvilla oder im Hotel in Anspruch genommen werden können. Der Salon verbrei-

09.06.2016 – 22.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

tet eine angenehme WohlfühlAtmosphäre. Inhaberin Claire freute sich über die neue überzeugende Arbeit von Lily. „Wir haben heute zum ersten Mal mit ihr zusammengearbeitet. Sie war effizient, professionell und hat erstaunliche Resultate erzielt.

Wir werden bestimmt noch öfter kooperieren“, lobte sie. Lily, die früher bei Dior gearbeitet hat, ist

selbstständige Make-up-Künstlerin. Sie arbeitet mit den Marken Mac, Dior, Estée Lauder und Anastasia Beverly Hills. Nachdem sie sich nun in Golf del Sur niedergelassen hat, kann sie für Hochzeiten, Partys, Spezialeffekte, Körperbemalung und für Theaterschminke gebucht werden. Ihre Mobilnummer lautet n 672 605 517.

beauty

Jazz Hair Company Einkaufszentrum San Blas Rückseite, Lokal 48 Golf del Sur Tel. 922 738 213 Facebook: Jazz Hair Company Öffnungszeiten: täglich, außer Mittwoch und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Janette’s Füße vor der Spa-Pediküre.

Janette’s weiche Füße mit knallroten Nägeln.

Die Braut Maare ist fertig zum Heiraten – einfach umwerfend!

Jess’s Nägel vor der Maniküre.

Jess’s Gel-Nägel, frisch poliert.

Maare mit Gel-Nägeln, Politur und kunstvollem Nageldesign.

Maare vor jeder Behandlung.

Maare mit sanft wallenden Locken über der Schulter.

Jodi bearbeitet Jess’s Nägel.

Maare nach dem Make-up wird gelockt.

23

24

UEFA CUP 2016

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

UEFA EUR

gesundheit

FRANK

Gruppe A

Gruppe B

Albanien / Frankreich / Rumänien / Schweiz

England / Russland / Slowakei / Wales

10.

JUNI

Wales ___:___ Slowakei 17:00 England ___:___ Russland 20:00

Mittwoch

Russland ___:___ Slowakei 14:00

Samstag

15.

JUNI

15.

JUNI

16.

JUNI

England ___:___ Wales 14:00

11.

JUNI

Mittwoch

19.

JUNI

Sonntag

Rumänien ___:___ Albanien 20:00 Schweiz ___:___ Frankreich 20:00

Donnerst

20.

JUNI

Montag

Russland ___:___ Wales 20:00 Slowakei ___:___ England 20:00

Belgien / Italien / Irland / Schweden

Montag

TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Rumänien ___:___ Schweiz 17:00 Frankreich ___:___ Albanien 20:00

Kroatien / Tschechien / Spanien / Türkei

13.

JUNI

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

14:00

Gruppe E

Sonntag

Schwarzwaldcafé

Albanien ___:___ Schweiz

Gruppe D 12.

JUNI

5h ab 1 ff ag s gletre t i e f r Si n

11.

JUNI

Samstag

Freitag

Frankreich ___:___ Rumänien 20:00

17.

JUNI Freitag

21.

JUNI

Dienstag

Türkei ___:___ Kroatien 14:00

Spanien ___:___ Tschechien 14:00

Tschechien ___:___ Kroatien 17:00 Spanien ___:___ Türkei 20:00

Tschechien ___:___ Türkei 20:00 Kroatien ___:___ Spanien 20:00

13.

JUNI

Montag

Irland ___:___ Schweden 17:00 Belgien ___:___ Italien 20:00

17.

JUNI

Italien ___:___ Schweden 14:00

18.

JUNI

Belgien ___:___ Irland 14:00

Freitag

Samstag

22.

JUNI

Mittwoch

Italien ___:___ Irland 20:00 Schweden ___:___ Belgien 20:00

09.06.2016 – 22.06.2016

UEFA CUP 2016

KANAREN EXPRESS 248

RO 2016

gesundheit

KREICH Gruppe C

Gruppe F

Deutschland / Nordirland / Polen / Ukraine

Österreich / Ungarn / Island / Portugal

16.

JUNI

Donnerst.

21.

JUNI

Achtelfinale

Dienstag

Ukraine ___:___ Nordirland 17:00 Deutschland ___:___ Polen 20:00

Ukraine ___:___ Polen 17:00 Nordirland ___:___ Deutschland 17:00

25.

JUNI

2a

14:00

2C

25.

JUNI

1B

17:00

3 A/C/D

25.

JUNI

1D

20:00

3 B/E/f

26.

JUNI

1a

14:00

3 C/D/E

26.

JUNI

1C

17:00

3 A/B/F

26.

JUNI

1F

20:00

2E

27.

JUNI

1E

17:00

2D

27.

JUNI

2B

20:00

2F

14.

JUNI

Dienstag

18.

JUNI

Samstag

22.

JUNI

Mittwoch 30.

JUNI

Viertelfinale

Sonntag

Polen ___:___ Nordirland 17:00 Deutschland ___:___ Ukraine 20:00

20:00

01.

JULI

20:00

02.

JULI

20:00

03.

JULI

20:00

Finale Halbfinale

12.

JUNI

06.

JULI

20:00

07.

JULI

20:00

10.

JULI

20:00

Österreich ___:___ Ungarn 17:00 Portugal ___:___ Island 20:00

Island ___:___ Ungarn 17:00 Portugal ___:___ Österreich 20:00 Island ___:___ Österreich 17:00 Ungarn ___:___ Portugal 17:00

bar berlin 40/41

25

26

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Teneriffa I Warnung der Stiftung Loro Parque Fundación

Eine von der Loro Parque Stiftung unterstützte Studie, die in Brasilien, Argentinien und Paraguay durchgeführt wurde, zeigt, dass die Taubenhals-Amazone in ihren natürlichen Vorkommensgebieten vom Aussterben bedroht ist.

Zu diesem Schluss kamen Experten, die 3.133 Exemplare beobachtet und gezählt hatten. Ihren Schätzungen zufolge besteht die aktuelle wilde Papageienpopulation in diesen drei Ländern nur noch aus rund 3.950 Exemplaren.

Diese Spezies lebt vorzugsweise in Araukarienwäldern, die immer weiter gerodet, reduziert und zersplittert werden. In der Beschneidung des natürlichen Lebensraums sehen die Fach-

Foto: Loro Parque Fundación

Taubenhals-Amazone gefährdet

Die Araukarie oder Andentanne ist der bevorzugte Lebensraum der Taubenhals-Amazone.

leute die Hauptursache für die schrumpfende Population dieser Papageienart. Die Loro Parque Fundación (LPF) unter-

stützt verschiedene Programme zur Arterhaltung dieser gefährdeten Gattung. Sie kooperiert beispielsweise mit Amigo do

Meio Ambiente (AMA) in Brasilien und Guyra Paraguay – ebenfalls Partner von BirdLife International – in Paraguay. Es ist äußerst wichtig, den Bestand weiter zu beobachten, um die Arterhaltungsprojekte anzupassen. Im letzten Jahr half die LPF bei einer Zählung der Spezies in ihren drei Ursprungsländern.

In einem nächsten Schritt wird der direkte Kontakt mit Landbesitzern, Vereinen und Schulen gesucht, um den Druck auf den verbleibenden Lebensraum zu mindern. Neben dem Beschnitt des Territoriums sind auch menschliche Nesträuber ein Grund für die Dezimierung des Bestandes. Gerade in dieser Beziehung kann durch Aufklärung vor Ort einiges zur Arterhaltung beigetragen werden. Außer-

Gran Canaria I Kontrollierte Brände

Waldbrandprävention Von April bis in den Juni waren auf Gran Canaria immer wieder Rauchsäulen zu sehen, die aus den Wäldern aufgestiegen sind. Es handelte sich dabei um gezielte Brände im Unterholz, die von der militärischen Noteinsatzgruppe UME gelegt und kontrolliert wurden.

Unterstützt wurden sie von Brandschutzspezialisten und Personal der Stauseen. Diese Brände werden in den mittleren

und höheren Lagen gezielt eingesetzt, wenn die äußeren Bedingungen, wie Windstille, mäßige Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit, stimmen. Mit 20 bis 50 Zentimetern hohen Flammen wird das trockene Unterholz verbrannt. Auf diese Weise wird einem möglichen Waldbrand in den bevorstehenden Sommermonaten die Nahrung genommen.

Gran Canaria zählt aufgrund des unwegsamen und zerklüf-

teten Geländes sowie der vielen Einzelhäuser an abgelegenen Orten europaweit zu den besonders schwierigen Gebieten der Waldbrandbekämpfung. Deshalb wird im Vorfeld präventiv gehandelt, um die möglichen Risiken so gering wie möglich zu halten.

Weniger brennbares Gestrüpp im Unterholz bedeutet eine langsamere Ausbreitung möglicher Flammenherde. Trotzdem gilt natürlich vor allem für den Men-

schen, sich in den Sommermonaten in den Wäldern mit besonderer Vorsicht zu bewegen. Keine achtlos weggeworfenen Zigarettenkippen, keine zurückgelassenen Glasflaschen oder ähnliche Leichtsinnigkeiten, die sich zur Katastrophe entwickeln könnten. Auf den Grillplätzen in den Wäldern gilt ab einer Risikostufe Rot ein Grillverbot. Auch dieses sollte unbedingt beherzigt werden. n

Exzellenz-Zertifikat für das Palmetum

Das Palmetum ist stolz auf die große Sammlung von Palmen aus aller Welt und von allen Kontinenten.

Menschen besucht. Viele davon haben zu der positiven Bewertung beigetragen. Das Palmetum beherbergt auf einer Fläche von rund zwölf Hektar 472 verschiedene Palmen von allen Konti-

nenten der Erde. Etwa 70 Spezies gelten als vom Aussterben bedroht. Die Palmenhaine, durch die der Besucher, vorbei an Flussläufen und Wasserfällen, wandelt, stammen

arten unter Beweis. Forschung und Schulung sind die Basis in der erfolgreichen Entwicklung und Umsetzung von Schutzprojekten. Seit der Gründung im Jahr 1994 flossen über die LPF mehr als 16 Millionen Dollar in 120 internationale Projekte. n teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Benz Hallo, ich bin Benz, ein anderthalb Jahre alter Podenco-Rüde.

Ich war im Wald auf Futtersuche, als menschliche Rettung kam und mich zu den leckeren Näpfen im Tierheim brachte. Ich bin ein verspielter, quirliger und freundlicher Typ, ein Kumpel eben. Eine aktive Familie, die mit mir tobt und Zeit hat, mir das Hunde-Einmaleins beizubringen, fände ich toll. Ich buhle um Eure Aufmerksamkeit und bin dabei ein liebenswerter Clown. Kommt und überzeugt Euch.

Simon

Teneriffa I TripAdvisor-Auszeichnung für den Palmengarten

Das Zertifikat für exzellente Leistungen erhalten Unterkünfte, Restaurants, Museen oder besondere Orte, die über einen längeren Zeitraum positive Bewertungen von TripAdvisor Kunden erhielten. Seit sechs Jahren vergibt das Online-Portal die Auszeichnungen für konstante, herausragende Arbeit.

Verschiedene Bedingungen müssen erfüllt sein, unter anderem eine durchschnittliche Bewertung mit mindestens vier von fünf Punkten über den Zeitraum eines Jahres. Außerdem muss eine bestimmte Anzahl von Meinungen und Bewertungen abgegeben werden.

Seit der Palmengarten, Palmetum, im Jahr 2014 eröffnet wurde, haben ihn rund 79.000

dem wurde über die Stiftung ein Zuchtprogramm für die Taubenhals-Amazone initiiert.

Mit dieser Aktion stellt die Loro Parque Stiftung erneut ihr konsequentes Engagement zur Erhaltung gefährdeter und vom Aussterben bedrohter Tier-

aus ganz unterschiedlichen Teilen der Welt. Zum Beispiel aus Indochina, Hawaii, Madagaskar, Zentralamerika, Australien, Papua Neuguinea und von den Philippinen. Das Palmetum ist stolz auf seine größte Sammlung karibischer Palmen außerhalb der Karibik. Außerdem wachsen neben den Palmen rund 2.000 verschiedene Pflanzenarten, wie zum Beispiel gewaltige Ficus Benjamini, Araukarien, Kakao-, Noni-, Affenbrotoder Wasseräpfelbäume.

Das Palmetum öffnet täglich von 10 bis 18 Uhr. Spätester Einlass ist um 17 Uhr. Der Eintritt beträgt 6 Euro für Erwachsene und 1,50 für Residente.

Infos auch über die Webseite palmetumsantacruz.es. n

Gestatten, ich bin ein Presa Canario-Boxer-Mix und circa fünf Jahre alt. Völlig abgemagert, mit kahlen Stellen im Fell und einem (gutartigen) Tumor am Hinterteil wurde ich ins Tierheim gebracht. Hier wurde ich verarztet und hoffe jetzt auf eine neue Chance. Ich liebe Menschen und Streicheleinheiten. Am liebsten bin ich ganz nah und dafür lerne ich auch, was ich bei Euch können muss. Habt Ihr ein Körbchen für einen ruhigen und liebenswerten Gefährten?

Luna Ich bin das bildhübsche Mischlingsmädchen Luna, vier Jahre alt und wurde von meiner Familie hier abgegeben, weil sie keine Zeit mehr für mich hat. Jeder sagt, es ist nicht meine Schuld, aber traurig bin ich trotzdem. Ich bin sehr ruhig und geduldig, freue mich über jede Aufmerksamkeit und Streicheleinheit, vertrage mich mit anderen Hunden und laufe brav an der Leine. Hier nennen sie mich einen „Traumhund“. Willst Du mein „Traum-Mensch“ sein? Dann melde Dich im Tierheim.

Alle Tiere leben im Tierheim APRAM, Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

09.06.2016 – 22.06.2016

gesundheit

KANAREN EXPRESS 248

27

Frei und leichtfüSSig

Schon mit einem regelmäßigen, täglichen Spaziergang von 30 Minuten wirkt sich diese kleine Anstrengung positiv auf die Gesundheit aus. Nachfolgend nur ein paar der Pluspunkte, die für die tägliche Spazierrunde sprechen.

Gute Figur Vorbei mit dem Schwitzen und Plagen im Fitnessstudio, denn Laufen ist das perfekte Training für Beine und Po. Wohlgeformte Oberschenkel und ein strammer Po sind die positiven Nebenwirkungen. Durch die Stärkung der Wadenmuskulatur wird zudem die Durchblutung der unteren Beinabschnitte gefördert. Regelmäßiges Laufen,

Foto: Ivan Vicencio / FreeImages.com

Laufen ist besonders wohltuend für das Herz-Kreislauf-System. Zahlreiche Studien haben bewiesen, dass regelmäßige Spaziergänge nicht nur das Risiko des Bluthochdrucks mindern, sondern auch die Gefahr eines Herzinfarkts oder einer Herzerkrankung reduzieren. Außerdem tragen sie signifikant dazu bei, die Wahrscheinlichkeit einer Reihe ernsthafter Erkrankungen, wie Diabetes Typ 2, Osteoporose oder Krebserkrankungen des Darms, der Brust oder der Gebärmutter zu reduzieren.

Strammes Laufen kostet nichts und wirkt sich sehr positive auf die Gesundheit aus.

Foto: Justine Furmanczyk / FreeImages.com

Herz-Neuigkeiten

Egal ob ein Spaziergang in der Stadt oder in den Bergen – jeder Schritt wirkt sich positiv aus.

Foto: C D.C / FreeImages.com

Sich jeden Tag ein bisschen Zeit für einen Spaziergang zu nehmen, ist das Beste, das man für die eigene Gesundheit tun kann.

Es ist eine sanfte Übung, die den Körper nicht belastet und dennoch zahlreiche positive Aspekte bietet.

Foto: Armend (AD) FreeImages.com

Von Xena Fox

Foto: Ana y Paco Sancho / FreeImages.com

Einfach mal loslaufen

Laufen und eine gesunde Ernährung können beim Abnehmen helfen.

in Kombination mit einer ausgewogenen Ernährung, ist ein gutes Mittel, um abzunehmen.

Stoppt Demenz Regelmäßige körperliche Bewegung, wie ein Spaziergang, reduziert das Risiko degenerativer Hirnstörungen bei älteren Menschen. Wer in der Woche nur 15 Kilometer bei gemäßigtem Schritt läuft, schützt sich nicht nur vor Demenz, sondern Studien haben sogar ergeben, dass

sich das Erinnerungsvermögen und die kognitiven Fähigkeiten verstärken. Und das ganz unabhängig vom Alter.

Energie-Rückfluss Es mag zunächst seltsam klingen, aber ein wenig Energie bei einem Spaziergang zu verausgaben, sorgt dafür, dass sich die Person hinterher allgemein energiereicher und aktiver fühlt. Laufen regt die Blutzirkulation an und erhöht die Sauerstoffzufuhr

Regelmäßige Bewegung verbessert das Erinnerungs- und kognitive Vermögen.

Sie kann helfen, Demenz zu verhindern.

in jeder einzelnen Körperzelle.

Die Folge: Der Mensch fühlt sich vital und energiegeladen.

Geld sparen Spazieren ist leicht und kostet nichts. Keine Fitnessstudio-Gebühr und keine Anschaffung teurer HeimtrainingsGeräte. Wer Laufen in den Alltag integriert, also beispielsweise zu Fuß zur Arbeit oder zum näch-

Ein Spaziergang am Strand hebt die Stimmung.

sten Supermarkt geht, reduziert sogar seine Spritkosten. Untersuchungen zufolge sind 40 Prozent aller Fahrten mit dem Auto unter drei Kilometer weit. Laufen als Alternative ist damit auch ein Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Stimmungsaufheller Bewegung hat einen positiven Effekt auf unsere Gefühlswelt.

Studien zufolge kann regelmäßiges Laufen bei moderaten Formen der Depression genau so wirksam sein, wie ein Antidepressivum. Einer der Gründe dafür liegt darin, dass beim Laufen Hormone, wie das Endorphin, freigesetzt werden, die dafür sorgen, dass sich der Mensch gut

fühlt. Aber natürlich gilt das auch für Menschen, die nicht an Depressionen leiden. Ein strammer Spaziergang reduziert Stress und beruhigt das Gemüt. Und wem tut das nicht gut?

Jüngeres Aussehen Durch die bessere Durchblutung und Sauerstoffversorgung, entspannte Muskeln, weniger Stress, ein ausgeglichenes Gemüt, einen trainierten Körper, ist der allgemeine Gesundheitszustand besser, die Haut strahlender – und auch das Lächeln im Gesicht. All diese Faktoren tragen dazu bei, dass der Mensch jünger wirkt und aussieht. Also: Lust auf einen Spaziergang? n

28

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball CD Tenerife 1 : SD Ponferradina 1 Die Saison ist praktisch gelaufen, noch zwei Spiele stehen an. Das letzte Heimspiel der Saison wurde gegen die Elf aus Ponferrada aus dem Bierzo ausgetragen. Für Teneriffa ist die Saison mental vorbei und für den Gegner geht es um die Wurst. Ponfe steht das Wasser bis zum Hals und wenn nicht sofort der Stöpsel gezogen wird, säuft die Mannschaft ab und spielt nächste Saison in der

Segunda B. Ein wenig mehr als 8.000 Zuschauer kamen zum Spiel. Die erste Halbzeit war ein Gemurkse und es wäre korrekt gewesen, die Zuschauer mit Schmerzensgeld zu entschädigen. Die zweite Hälfte brachte wenigstens Tore. Choco Lozano brachte den CD in der 57. Minute in Front und mit diesem Resultat war Ponfe unten. Die Jungs stemmten sich gegen den drohenden Untergang und kämpften mit Herz und Glück. Eine viertel Stunde vor Schluss gelang Raíllo der Ausgleich.

Bilbao Athletic 2 : CD Tenerife 0 Bilbao Athletic steht als Absteiger seit Langem fest.

Das letzte Spiel der langen Saison gegen einen so schwachen Gegner sollte gewonnen werden.

Die Spieler des CD sorgten mit ihrer laschen Einstellung allerdings dafür, dass sich die zweite Elf der „Leones“ die Löwen, so wird Athletic Bilbao genannt, mit Würde und drei Punkten in die Segunda B verabschieden konnte. Von Teneriffa kam ein-

Surfen

fach zu wenig und die Elf verlor verdient. Sie hatte Glück, dass Roberto im Tor seine Sache als Vertreter von Dani, der zur Zeit mit seiner Heimelf Venezuela an der Copa America aufläuft, so gut machte. Eine andere Mannschaft hätte die vielen Chancen besser genützt und einige zusätzliche Kisten eingepackt.

Unai brachte die Löwen in der 25. Minute in Führung und Jurgi legte in der 48. Minute den Ball zum 2:0 Schlussresultat ins Netz. Teneriffa beendet die Saison auf dem enttäun schenden 13. Platz.

Teneriffa I Reitsport

Nationaler Dressurreiten-Wettbewerb Im Centro Hípico Los Brezos findet am 12. Juni ab 9.30 Uhr bis circa 17 Uhr ein nationales Turnier im Dressurreiten statt.

Bis zu 40 Reiter, auch vom spanischen Festland, werden erwartet. Gestartet wird in verschiedenen Altersklassen. Das Turnier zählt zu den Qualifikationsturnieren für die spanische Meisterschaft. Zwei nationale Wertungsrichter beurteilen die Leistungen. Auch eigene Mitglieder des Reitsportklubs Los Brezos sind am Start. Publikum

Camino Candelaria - Monte, 101 - 38355 Agua García - Tacoronte

Tel.: 922 567 222 - 676 943 712 - 662 Reitzentrum 173 299 ist ausdrücklich erwünscht.

Der Das Los Brezos Eintritt ist frei. liegt am Ende des Camino Can-

delaria Monte 101 in Agua García in Tacoronte. Dort werden normalerweise Reitstunden und Ausflüge hoch zu Ross angeboten, aber auch Kurse in Springreiten und Dressur. Wie gut die eigenen Reiter im Vergleich zu den Kollegen abschneiden, können sie an diesem Wochenende austesten.

Mehr Infos auch auf der Webseite www.chlosbrezos.es, via Facebook oder unter den Telefonnummern 922 567 222 und 676 943 712. n

Warten auf die perfekte Welle Die kanarische Surfervereinigung FCS unter Leitung von Präsident Ángel Lobo Rodrigo wartet auf die perfekte Welle an der Playa El Cabezo in La Caleta de Adeje. Bis spätestens Ende September sollen dort die Wettbewerbe im Bodyboard Open, Dropknee Open und Bodyboard Open „Local“ ausgetragen. Da die Wellen- und Wetterbedingungen nicht auf lange Sicht vorhersehbar sind, werden die einzelnen Durchgänge kurzfristig anberaumt.

Anmeldungen zur Teilnahme werden unter www.fcsurf.es entgegengenommen. „Die berühmte ‚Ola‘ de La Caleta ist eine natürliche Welle, die sich vor allem im Sommer bildet. Sie entsteht durch Turbulenzen zwischen Südafrika und Argentinien, die sich dann entlang der afrikanischen Südküste über den Golf von Guinea und die Kapverden fortbewegen, bis sie auf den Süden des kanarischen Archipels stoßen. Die Wellenbrecher von La Caleta sind europaweit bekannt“, erklärt Ángel Lobo zum Saisonauftakt. n

gran canaria

Tanzsport

Anmeldungen für Tanz und Musik

Fitness neu erleben: mit Pound® Wer sich demnächst beim Besuch des Activate Sport Clubs an ein Schlagzeugertraining erinnert fühlt, liegt ganz richtig: Denn Inspiration für diesen neuen Fitness-Trend waren die Drummer.

rockige Art und Weise. Trainiert wird mit Drumsticks zu rockigen Beats. Bestimmte Figuren werden erlernt und anschließend in Abfolge trainiert, viele der Positionen, die in Pound verwendet werden, verbessern auch die Körperbalance. Die Drumsticks fügen dem Workout das gewisse Etwas, den Spaßfaktor, hinzu. Und auch wenn sie Leichtgewichte sind, darf

Das Pound Rockout Workout vereint als intensives Ganzkörper-Training Kondition, Cardio und Pilates auf ausgesprochen

La Gomera i Radsport

Erster Bergspurt gegen die Uhr Noch bis zum 15. Juni läuft die Einschreibemöglichkeit für den ersten „Cronoescalada“ von San Sebastián de La Gomera. „Zum ersten Mal organisieren wir ein solches Rennen auf der Insel.

Die Teilnehmer haben ein hartes Rennen vor sich. 15 Kilometer gegen die Zeit und die

Höhe“, erklärt der Sportrat von La Gomeras Hauptstadt, Libertad Ramos. Der Startschuss fällt am 19. Juni um 8 Uhr beim alten Hospital. In Intervallen von 30 Sekunden werden die Radsportler losfahren, um ihre persönliche Bestzeit zu erstrampeln.

Nicht so einfach bei einem Höhenunterschied von 600

Metern, denn die Ziellinie liegt in Las Nieves. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Sie beinhaltet ein Startpaket, Versorgung während des Wettkampfes sowie ein gemeinsames Abendessen nach dem Wettbewerb. Wer mitmachen möchte, kann sich über die Webseite www.sansebastiangomera.org anmelden. n

man sie nicht unterschätzen: Sie helfen dabei, Unter- und Oberarm, Schulter und Hüfte schonend zu formen. Erleben Sie diesen neuen Fun-Sport auf Teneriffa: Zusammen mit Sensa y Vida freut sich der Acitvate Sport Club darüber, in Spanien der erste Club überhaupt zu sein, der dieses Training anbietet. n

Die jungen Tänzerinnen freuen sich über die Silbermedaille.

Die Schule für Tanz und Musik bietet talentierten Tänzern ein Podium, um dieses Talent zu entwickeln. Sowohl klassischer Tanz als auch moderner oder urbaner Stil werden angeboten.

Sogar Erwachsene können den Traum vom Ballett doch noch wahr machen und einen Anfängerkurs belegen. Wie talentiert die jungen Tänzerinnen und Tänzer sind, zeigt sich an der Tatsache, dass bereits Schülerinnen am renommierten Konservatorium in Madrid zum Studium angenommen wurden.

Zwei Jungtalente erhielten ein Stipendium für einen internationalen Sommerkurs. Und bei dem Rock Da House Canarias Wettbewerb, am letzten Mai-Wochenende in Santa Lucía de Tirajana, holte sich die Schule aus Telde in der Kategorie Absoluta die Silbermedaille. Für das neue Schuljahr werden ab sofort Anmeldungen im Stadttheater Juan Ramón Jiménez in der Zeit von 10 bis 13 Uhr entgegen genommen. Am Nachmittag steht Interessenten das Sekretariat der Schule in der Calle Conde de la Vega Grande 12 von 15.30 bis 20.30 Uhr offen. Die musikalisch-tänzerische Früherziehung beginnt schon mit Pre-Ballett-Kursen für Vier- bis Sechsjährige. n

09.06.2016 – 22.06.2016

sport

KANAREN EXPRESS 248 fuerteventura

Lucha Canaria

Club Antigua ist Champion

29

Teneriffa I Leichtathletik

Tenerife Bluetrail 2016 Am 11. Juni ist es wieder so weit: Das diesjährige Rennen, Tenerife Bluetrail 2016, das über die Inselregierung organisiert wird, steht in den Startlöchern. Mehr als 1.500 Läufer haben sich für die Kategorien Ultra, Trail, Marathon und Halbmarathon angemeldet. Für Behinderte gibt es schon am 10.

Juni die acht Kilometer lange Bluetrail Challenge zu bewältigen. Diese Herausforderung hat keinen Wettbewerbscharakter.

Im Ring geht es zur Sache, aber immer fair und sportlich.

Am vergangenen Donnerstag wurde das Finale der diesjährigen Fuerteventura-Meisterschaft im kanarischen Ringkampf, der Lucha Canaria, ausgetragen. In den Kategorien Infantil, Kadett und Jugend traten im Endkampf die Athleten von Antigua gegen Puerto del Rosario an.

Geduld, Kondition, Kraft und eine gute Technik sind die Geheimnisse, die bei dieser Sportart zum Erfolg führen. Antigua war seinem Gegner in allen Bereichen überlegen und holte sich unbestritten den Pokal der diesjährigen Meisterschaft, der Copa Caja Canarias. Obwohl im Ring nur zwei gegeneinander antreten, ist die Lucha Canaria eine Mannschaftssportart. Auf Fair Play wird großen Wert gelegt. Derzeit hat die Schule für Lucha Canaria in Antigua rund 40 Kämpfer. Darunter 15 junge Nachwuchstalente, die erst acht bis neun Jahre alt sind. Nicht überall auf den Kanaren wird die kanarische Kampfsportart so intensiv gepflegt. In Antigua ernten die Verantwortlichen jetzt die Früchte jahrelangen harten Trainings und Einsatzes für die Sache. n

Der Startschuss für die Ultra-Distanz fällt mitten in der Nacht.

Im letzten Jahr siegte Carlos Pascual.

Einen Tag darauf gehen die Athleten an ihre Grenzen. Es sind 3.555 Höhenmeter zu überwinden. Der Sportrat der Insel, Cristo Pérez, zeigte sich sehr zufrieden mit der hohen Teilnehmerzahl und dem Interesse auch vom Festland und dem Ausland. „Es ist ein einmaliger Wettbewerb. Von der

sandigen Küste im Süden in Los Cristianos geht es bis zum Teide und auf der anderen Seite wieder bergab, bis zur Ziellinie in Puerto de la Cruz“, freut er sich. Gestartet wird in der Kategorie Ultratrail mit einer Distanz von 97 Kilometern in Los Cristianos. Der 66 Kilometer lange Trail beginnt in Vilaflor, der 43

Kilometer lange Marathon in La Orotava und der Halbmarathon in Los Realejos. Ziellinie für alle ist an der MartiánezKüste in Puerto de la Cruz. Mehr über den Wettbewerb gibt es in deutscher, englischer und spanischer Sprache auf der Webseite www.tenerifebluetrail. com. n

Was gibt es Neues auf den Kanaren?

MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Wi

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln?

Was können wir am Wochenende unternehmen?

Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

30

jobbörse

Zur Verstärkung unseres Umzugsteams suchen wir jungen, kräftigen, arbeitswilligen Mann bis höchstens 35 Jahre mit Führerschein CE und Deutschkenntnissen. Arbeitsort abwechselnd Teneriffa und Deutschland. Bitte Bewerbungsunterlagen senden an jana.endter@mobiltrans.com

An- & Verkauf diverses Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Individuelle private Ausflüge entsprechend Ihrer Wünsche, maximal 4 Personen, auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen Kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen etc. 0034 664 085 154.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

kleinanzeigenmarkt Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand.

Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301 Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040 lnstandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Dachabdichtungen und Ver- Alvarez 669 808 36 siegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Tene- Spanischunterricht bei mir in riffa, Mail: franzfidler@yahoo. Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen de, Mob.: 618 310 003 und Begleitung auf Behörden.

Zugelassene Rentenberate- Mobil 638 468 119 Boris2 rin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversi- Ambulanter Pflegedienst Micherung, Fragen zur Kranken-, chael Girwidz, examinierter Renten- und Pflegeversiche- Altenpfleger mit Pflegestudium rung, ggf. auch in anderen FH. Ich biete Pflege, MobiliBereichen. Hilfe, Antragstel- sation, Bewegungstraining und lung, Beratung. Kontakt in andere physiotherapeutische Puerto de la Cruz oder nach Maßnahmen im Süden TeneAbsprach Hausbesuch. Termin- riffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. vereinbarung 618 047 385 net www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutProfessioneller Maler und sche Tennislehrer, unterrichLackierer, 33 Jahre Berufsten auf den schönsten Tenniserfahrung; Putztechnik, anlagen Teneriffas. Tenniskurse Schwammtechnik, Dachabfür jedes Alter + Spielstärke. dichtungen und vieles mehr, Tennisshop, SpielpartnerverFachberatung und -gestalmittlung, Besaitungsservice, tung; Deutsch, Englisch, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 Spanisch; professionelle, 178 325 (Puerto). Wir organisaubere und schnelle Arbeit; sieren auch individuell Ihren zuverlässig, preisgünstig, kompletten Tennisurlaub!!

Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Dachdeckerarbeiten aller Art. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: Übernehmen sämtliche Dachfranzfidler@yahoo.de, Mob.: deckerarbeiten zum Festpreis 618 310 003 nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau KANAREN EXPRESS und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y ReforVerteilpunkt mas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. Frutería 922 813 218 oder mobil 630 Miraverde 429 793

dienstleistungen

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Playa de las Américas

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung.

(Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

09.06.2016 – 22.06.2016 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis.

Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00.

Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com Für Ladies: Ausflüge, Wellness, Shopping, erotische Massagen und mehr. 100 %-ige Diskretion! Wir können uns gern vorher im Café kennenlernen.

Apartment/Auto vorhanden.

Hausbesuch möglich. Ich lebe seit vielen Jahren auf Teneriffa.

Marc: 0034 630 759 974

31

Teneriffa genießen Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s

Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis € 100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar.

Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 50 71 91

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich.

Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

Apartment in Las Galletas zu verkaufen. 2 Schlafzimmer, 1 Salon mit amerikanischer Küche, Balkon, Fahrstuhl im Haus, unverbaubarer Meeresund Teideblick. Tel.: 922 730 218

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen.

Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

erotische kontakte

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 248

@ T F S H N

U R OMM E TWA V E R A B R I N F L C H E L H I N E EMD M Q V E N U I L I S A N U N S T MA T E

B O E L N P E I F E N I E D R K R ME D I D E R U I N A G R E C U E E N S MG D O E R T E N N E R U T S T E X T

F Z A E L L A R A R I GU NG A RME E N A G E S T E N S A V E O F R ME T R O A X A R O B S T T U T E O I R E E K E R N

Erotische Massagen u.v.a.m.in schönem Ambiente und ohne Zeitdruck, Fotoshootings (auch Outdoor) mit attraktiver Lady aus Deutschland 0034 - 664 085 213. Tolerantes Paar organisiert erotische Partys für Solos und Paare, auch 3er: 0034 - 648 245 425

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Ohne Einschränkungen, Französisch, privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 635 801 105

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13 Restaurant

Indian Flavor

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30 www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409 entertainment

Open Air Cinema Magma Arte & Congresos Avda. Los Pueblos, Costa Adeje www.openaircinematenerife.es

687 477 300

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Ihre Sterne...

Widder

VOM 9. juni bis 22. juni 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Kompromissfähigkeit lautet zurzeit das Zauberwort. Auch wenn es Ihnen schwerfällt, einen anderen Standpunkt zu verstehen, ist es gerade jetzt wichtig, dass Sie auch kontroverse Ansichten akzeptieren und sich bemühen, diese nachzuvollziehen.

Krebs

So richtig glücklich sind Sie bereits seit einiger Zeit nicht – und das gilt besonders für Ihr Berufsleben. Vielleicht sind Sie jetzt in der Situation, einmal in Ruhe über mögliche Alternativen nachzudenken. Sie müssen deshalb ja nicht gleich drastische Konsequenzen ziehen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Ihr Leben ist zurzeit voll mit Herausforderungen. Das gilt privat ebenso wie im Job. Langfristig wird das nicht spurlos an Ihrer Gesundheit vorbeigehen. Denken Sie daran: Es nützt niemandem etwas, wenn Sie ausfallen.

Waage

Skorpion

Manchmal hilft nur loslassen. Das gilt vor allem dann, wenn man im Grund seines Herzens genau weiß, dass eine Angelegenheit einen nicht weiterbringt. Kommt Ihnen das bekannt vor? Im Prinzip stecken Sie genau in dieser Situation – und das sollten Sie jetzt ändern.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Diplomatie ist normalerweise nicht Ihre Stärke. Doch genau diese brauchen Sie in den kommenden Wochen. Sonst laufen Sie Gefahr, dass Gespräche im Sand versickern und sich Entscheidungen unnötig lange hinausziehen. Überlegen Sie sich daher gut, wie Sie argumentieren.

Genau jetzt ist der ideale Zeitpunkt für Sie, etwas Neues zu lernen oder Ihre Fähigkeiten weiter zu entwickeln. Vielleicht beginnen Sie auch ein Hobby, mit dem Sie schon länger liebäugeln. Nur Mut, es kann dabei nichts schiefgehen!

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

In Ihrem Privatleben stehen die Dinge zwar gut, aber hier und da gibt es durchaus noch ein wenig Handlungsbedarf. Das gilt vor allem dann, wenn Sie in einer festen Partnerschaft leben. Singles dagegen können sich auf unverhoffte Begegnungen freuen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

überwältigend, grandios

landschaftl.: SchwerAprikose metall

ungefähr, annähernd

Körperorgan

musikalisches Bühnenwerk spanische Reisspeise

rahmenartige Einfassung

Roman erster von Anet Bartwuchs

dt.

Schriftsteller (Günter)

Fleiß, Beflissenheit

Industriebetrieb

24.8. - 23.9.

Vor allem im Job können Sie jetzt glänzen. Sie haben ein Händchen für geschäftliche Verhandlungen und spüren auch kleine Unstimmigkeiten, beispielsweise bei Verträgen, mit spielerischer Leichtigkeit auf. Kein Wunder, dass Sie so viel Ansehen genießen.

Kreuzworträtsel rhythVermisch klopfen, geltung schlagen

21.5. - 21.6.

Es gab in Ihrer jüngsten Vergangenheit positive und negative Phasen.

Aber jetzt sind Sie an einem Punkt, an dem die Waage zugunsten der positiven ausschlägt. Dafür haben Sie auch eine Menge getan. Freuen Sie sich also an Ihren Erfolgen.

24.10. - 22.11.

Kommunikation ist für Sie jetzt wichtiger denn je. Vor allem, weil Sie ungerechtfertigt in die Kritik geraten sind. Dagegen sollten Sie sich zur Wehr setzen, aber mit Argumenten, nicht etwa mit Vorwürfen. Sie haben die Fakten auf Ihrer Seite.

israelische Wüste

Hauptfluss Mittelbelgiens

jeman- Heer; den un- Heeresgeduldig verband antreiben

Pilgerort im Hedschas

Firmament

römischer Kaiser

Seidengewebe vorbereiten; bewaffnen

von draußen nach drinnen fünfter Ton einer diaton.

Tonleiter Oberbekleidungsstück altröm.

Liebesgöttin; Planet

Sichtvermerk im Pass

griech.span.

Maler (El ...)

Übriggebliebenes

ein Südafrikaner

getrocknete Früchte

Sende-, Empfangsanlage

Signalhorn (ugs.)

Abendgesellschaft Wortlaut

Liniennetz, Gitternetz

Hauptsache; Mittelpunkt

Spannung

Die Bücher von Lee Child sind ein Muss für alle Fans von Thrillern und Action – das gilt auch für das neueste Abenteuer des berühmten Ermittlers Jack Reacher. Dieser betritt den Stützpunkt seiner ehemaligen Einheit bei der Militärpolizei und ahnt nicht, was ihm bevorsteht. Er ist nach Virginia gereist, um seine Nachfolgerin Major Susan Turner kennenzulernen. Doch wenig später wird klar, was für ein großer Fehler es war, einen Militärstützpunkt zu betreten. Denn wie jeder ehemalige Soldat der USA ist Reacher Reservist. Prompt erhält er seinen Einberufungsbefehl und wird außerdem des Mordes angeklagt und verhaftet. Reacher gelingt die Flucht aus dem Gefängnis, doch seine wichtigste Frage bleibt zunächst ungeklärt: Wer versucht ihn auf diese Weise kaltzustellen? Blanvalet

Louise L. Hay ist die erfolgreichste Lebenshilfe-Autorin der Welt, mit einer Gesamtauflage von über 50 Millionen verkauften Exemplaren und Übersetzungen in mehr als 15 Sprachen. Ihre Methode zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte von Körper, Geist und Seele begleitet unzählige Menschen auf dem Weg des persönlichen Wachstums. „Was wir denken, das erschafft unsere Realität. Also können wir uns auch das Leben erschaffen, das wir ersehnen!“ Dies ist die zentrale Botschaft von Louise L. Hay – und nie zuvor wurde ihre Methode der positiven Gedankenkraft, die schon Millionen von Menschen begeistert hat, so ausführlich dargelegt, wie in diesem Buch. Heyne

Historie

U-Bahn (bes. in Paris, Moskau) frühere niederländische Münze

Fluss zur Saale südamerikanischer Tee

fremdländ. Anziehungskraft

englisch: Königin

Baumteil afrikanischer Strom

rechter Kalifen- Nebenname fluss der Donau

veraltet: junges Pferd

bücher & hör-cds

Motivation

Demütigung Anzahl, Masse

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Traditionell gilt Ihr Sternzeichen als das der Denker. So positiv diese Eigenschaft auch sein mag: Wenn Sie die Dinge überanalysieren, laufen Sie Gefahr, nur das Negative zu sehen. Das gilt vor allem für Ihre eigene Person. Achten Sie daher mehr auf positive Aspekte!

23.7. - 23.8.

Abwechslung und Aufregung gehören zu den Dingen, die Sie in Ihrem Leben besonders schätzen. Das kommt Ihnen jetzt zugute, denn in den kommenden Wochen wird es in Ihrem Alltag mehr als turbulent. Wichtig ist es dabei, dass Sie den Überblick behalten, wenn Sie ausgebrannt sind. Regelmäßige Auszeiten sollten ein Muss für Sie werden.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Kzw. für Jugendliche(r)

Akka, Heiliges Land, Ende des 12.

Jahrhunderts: Nathanael, der Sohn des jüdischen Medicus, und das arabische Mädchen Zohra verlieben sich ineinander. Doch ihre Liebe wird auf eine harte Probe gestellt. Denn nachdem Saladins Armee Jerusalem eingenommen hat, breitet sich der Krieg bald auch nach Akka aus. Zur selben Zeit flieht der junge John Savage aus einem englischen Kloster. Mit der Armee von Richard Löwenherz zieht er in den dritten Kreuzzug. In Akka trifft er auf das verzweifelte Liebespaar. Gemeinsam versuchen die drei jungen Menschen – ein Christ, eine Muslima, ein Jude – in einer Stadt zu überleben, in der die großen Weltreligionen sich aufs Bitterste bekämpfen. Goldmann

09.06.2016 – 22.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 11.06.2016 19:15

ard

14.06.2016 19:15

09.09. – 22.06.2016 vox

16.06.2016 19:00

zdf

22.06.2016 19:15

pro7

Donna Leon: Schöner Schein

Goodbye Deutschland!

EM Live Deutschland : Polen

Bad Sitter

Kriminalfilm

Dokusoap

sport

komödie

donnerstag, 09.06.2016 19:15

sonntag, 19.06.16 19:15

Shrek der Dritte

Tatort: Brüder Rapunzel und Aschenputtel sowie von Pinocchio, den drei kleinen Schweinchen, dem großen bösen Wolf und dem Lebkuchenmann.

Nach Charmings Sturm auf das Königreich kann Fiona mit ihren Freundinnen zunächst entkommen, doch sie werden von Rapunzel verraten, der Charming den Platz an seiner Seite als König versprochen hat. Auch Shrek und seine Freunde werden von Charming verfolgt, doch sie und Artus können sich seinem Zugriff entziehen …

Animationsfilm, USA 2007. Auf seinem Totenbett ernennt Shreks Schwiegervater, der Herrscher des Königreiches „Weit Weit Weg“, seinen Schwiegersohn zum königlichen Nachfolger. Doch dieser hat kein Interesse an diesem hohen Amt, und als der König stirbt, sucht er mit seinen Freunden Esel und dem gestiefelten Kater Fionas Cousin Artus auf, denn dieser wäre für Shrek der

weitaus bessere König. Noch vor Shreks Abreise gesteht ihm Fiona, dass sie schwanger ist.

Diese Mitteilung wird ihm noch Albträume bereiten, da er sich nicht nur vor der Verantwortung als König, sondern auch vor der als Vater fürchtet.

Als Shrek auf dem Weg zu Artus ist, versucht der erfolglose Schauspieler Prinz Charming durch einen Staatsstreich den Thron zu

übernehmen. Dafür hat er Captain Hook, die böse Stiefmutter von Schneewittchen, einen Zyklopen, Rumpelstilzchen, die hässliche Stiefschwester Mabel sowie eine Armee aus Hexen, Elben und Ents um sich versammelt. Dagegen stellt sich die schwangere Fiona unterstützt von ihrer Mutter, der anderen hässlichen Schwester Doris, ihren besten Freundinnen Schneewittchen, Dornröschen,

Shrek der Dritte gehört zu einer Computeranimations-Filmreihe aus den USA. Ihm gingen „Shrek – Der tollkühne Held“ und „Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück“ voraus, im Jahr 2010 folgte „Für immer Shrek“ als letzter Teil. Regie führten Chris Miller und Raman Hui. Die deutschen Stimmen erhielten die Figuren Shrek unter anderem von Sascha Hehn, Fiona von Esther Schweins, Esel von Dennis Schmidt-Foß.

Kriminalfilm, D 2014. Als die Polizisten Anne Peters und David Förster (Christoph Letkowski) bei einem Notruf zum Einsatz kommen, wird Anne lebensgefährlich verletzt und stirbt später im Krankenhaus. Beim Eintreffen der Bremer Kommissare Inga Lürsen (Sabine Postel) und Stedefreund (Oliver Mommsen) am Tatort, sind David und der Mann, der den Notruf ausgelöst hat, verschwunden. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass Anne und David die Aktivitäten eines Clans arabischer Schwerkrimineller gestört haben. Nachdem David wieder aufgetaucht ist, weicht er Fragen zum Tathergang aus und wird von einem Zeugen belastet. Lürsen geht davon aus, dass Anne bei dem Überfall jemanden erkannt hat und deshalb so schwer verletzt wurde. Weshalb konnte aber David unbehelligt entkommen, zumal auch der andere Mann offenbar ermordet wurde?

Der Film greift ein heikles Thema auf, in dem es um kriminelles Wirken arabischer Großfamilien auf deutschem Staatsgebiet geht.

Mit Sabine Postel, Oliver Mommsen, Camilla Renschke …

TV

34

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.18

donnerstag, 09.06.2016

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht EM-Fieber Sportreportage Börse vor acht Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (2) Quizshow Kontraste Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Nuhr ab 18 - Junge Comedy (1/6) Comedyshow Nachtmagazin Hirschhausens Quiz des Menschen (2) Quizshow Tagesschau Der Killer und die Nervensäge Komödie, F ’08 Tagesschau

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Deutschlands Superhirn heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie Fred Vargas - Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord Kriminalfilm

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.10 1.00 1.40 2.30 2.55

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

pRo7

vox

11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.30 22.30 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.15 1.40 2.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (2) Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Big Countdown - die 50 größten Helden der 90er Die Yottas! Mit Vollgas durch Amerika Dokusoap Die Yottas! Mit Vollgas durch Amerika Dokusoap Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Dads Comedyserie Dads Comedyserie Dads Comedyserie

16.00 17.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Shrek der Dritte

21.00

Face/Off - Im Körper des Feindes Actionfilm, USA ’97 Nachrichten Shrek der Dritte

13.00 14.00 15.00

23.40 0.00 1.20

Dokusoap

Kochshow

Animationsfilm. Mit M. Myers

Animationsfilm. Mit M. Myers

Face/Off - Im Körper des Feindes Actionfilm, USA ’97

19.15 Hirschhausens Quiz des ...

19.15 Deutschlands Superhirn

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Big Countdown

19.15 Shrek der Dritte

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Pop Giganten: EM-Party 2016 (9) Musikdoku Jungfrau sucht die große Liebe (2) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

15.15

Australiens Nationalparks

16.00

Australiens Nationalparks

11.25 12.20 12.45

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Jakob der Lügner Drama,

16.45

Australiens Nationalparks

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Bedingt einsatzbereit Eine

14.25 14.50

20.00

scobel - Quo vadis Bundeswehr? Talkshow ZIB 2 Largo Winch: Die Burma Verschwörung Thriller 10 vor 10 Rundschau Der Sch(m)erzkeks Hessenreporter Reportage Radeln im Ruhrgebiet

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Naturparadiese in Lateinamerika Dokuserie Xenius Wissensmagazin Die Eroberung der Weltmeere Dokumentation Kanadas Nationalparks Arte Journal Nachrichten Jago - Der alte Mann und die Tiefsee Die Erbschaft (1/10) Die Erbschaft (2/10) Die Erbschaft (3/10) Stereo Thriller, D ’14 Friedhof der Kuscheltiere

15.00 15.20 15.25 15.45

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Ziemlich beste Freunde ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten Legion Fantasyfilm Zombieland Horrorfilm Covert Affairs Krimiserie House of Cards Dramaserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Z‘am rocken Spezial Puls Gesundheitsmagazin Startrampe (3/3) Heimatsound Concerts Django 3000

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Kinderland

17.00

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Wölfe im Schafspelz Dokuserie Uns stinkt‘s! Die Mistrevolte Dokumentation Wohin mit uns? - Du weißt nicht, was passiert Erlebnisreisen-Tipp

Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Ich heirate meinen Ex MDR aktuell Eins30 Der Mann in den Birken Die schwarze Mühle

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.10 1.00 1.45 2.30

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 23.10 23.40 0.10

19.15

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Wild Wild West

21.20

Final Destination 2

17.55

23.05 1.05 1.10 2.40 2.50 2.55

Actionkomödie, USA ’99

Horrorfilm, USA ’02

Wild Wild West

21.00 21.25

Actionkomödie, USA ’99

kabel eins late news Final Destination 2 Horrorfilm, USA ’02

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news ran Fußball: Copa América 2016: Mexico Jamaica Sportübertragung

wDR

22.25 23.10 23.40

23.20 23.50 0.30 0.55 1.25 1.50

(3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Analyse der Bundeswehr

Kriminalfilm, D ’12

20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 22.05 23.35

(1/2) Reportage

1.15

(2/2) Reportage

2.40

Radeln im Ruhrgebiet

nDR 18.30 19.00 19.15

15.15

F/HU ’99. Mit V. Brodsk´y

Horrorfilm, USA ’89

Mariza & Eliane Elias at Avo Session 28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Dampfnudelblues.

Ein Eberhoferkrimi Kriminalfilm, D ’13

Cuckoo Sitcom Carolin Kebekus - PussyTerror TV Comedyshow extra 3 Satire

16.45 16.50 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 21.50 23.00 23.20 0.50 2.10 2.50

mDR

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Musik für Sie Musikshow Mord mit Aussicht

21.35 21.50 22.20 23.10 0.40 1.10

hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach Die letzte Kolonie Lindenstraße Familienserie Musik für Sie Musikshow

Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 0.00

Märchenfilm, D/DDR ’75

MDR Sachsenspiegel kompakt

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

1.50 2.25 2.55

Liebesdrama, USA ’10

Natalija und ihre Kampfkuh Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Blue Valentine Liebesdrama, USA ’10

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Blue Valentine

17.27 17.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.20 0.50

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Stillschweigen Krimi, D ’11 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Preußisch Blau Take This Waltz Komödie, KAN ’11. Mit M. Williams

Harry Kurzfilm, D ’06 Stilbruch Kulturmagazin

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.58 2.00

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (5) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Unterwegs mit Elsa Komödie, D ’14. Mit M. May

Tagesthemen Tatort: Kaltstart Kriminalfilm, D ’13 Pfarrer Braun: Schwein gehabt! Kriminalfilm, D ’10 Nachtmagazin Der Schrei der Eule Psychothriller, D/F ’09

Tagesschau Der letzte Scharfschütze Western, USA ’76

freitag, 10.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 20.00 22.30

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter ZDF EM live Der Countdown Fußball ZDF EM live Frankreich Rumänien Sportübertragung Vorrunde Gruppe A

23.00 23.15

Zwischen Verehrung und Verachtung Dokumentation heute+ Nachrichten 2 Fast 2 Furious

0.50 2.00

Columbo Kriminalfilm Soko Kitzbühel Krimiserie

Actionfilm, USA ’03

9.00

Rtl

18.00 18.55 19.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Ab durch die Hecke

20.50

Luke! Die Woche und ich

21.50 22.20 22.50 1.15

Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

1.40 2.05 2.25 2.50

9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Animationsfilm

17.45 18.03 18.05 18.40

Unterhaltungsshow

19.15 23.00 23.27 23.30 23.55 0.25 1.25

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten!

RTL Nachtjournal Das Wetter Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Rush Hour 3

13.00

21.00

Rush Hour Actionkomödie,

22.50

New Police Story

1.05 1.15 1.20

Actionkomödie, USA ’07

35

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 22.55 23.15

USA ’98. Mit Jackie Chan

0.10

Actionfilm, HK ’04

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Extreme Rage Actionfilm,

0.50 1.35

D/USA ’02. Mit Vin Diesel

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Unterwegs mit Elsa

20.00 ZDF EM live

19.15 Ab durch die Hecke

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Rush Hour 3

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

14.50

17.25 17.30

ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Rumänien Sportübertragung Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Rumänien Sportübertragung UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Rumänien Sportübertragung UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Rumänien Sportübertragung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung Formel 1 Großer Preis von Kanada 2016 Sport ZIB 24 Nachrichten CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Moby Dick Tierfilm

13.20

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt Michelle - Die ultimative Best Of Show MDR aktuell Kino Royal Magazin MDR aktuell Jedes Jahr im Juni Drama,

16.05 16.55 17.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 23.00 0.35

1.55

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Lebe und denke nicht an morgen Romanze, IND ’03 John Carpenters Vampires - Los Muertos Horrorfilm, USA ’02. Mit Jon Bon Jovi

Dungeons & Dragons 3 Das Buch der dunklen Schatten Fantasyfilm, GB ’12. Mit Anthony Howell

God‘s Army 3 - Die Entscheidung Horrorfilm,

bR 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.15 0.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

15.00 15.50

Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich

16.55

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie

Dokusoap

USA ’00. Mit C. Walken

18.00 18.30

13.05 13.55 14.50

17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.05 0.50 1.40 1.45

Nachrichten

Infomagazin

wDR Unser Land Reportage Blaues Blut und Grüner Daumen Reportage Tagesschau Hammer & Sichl Lebenslänglich Mord Rundschau Magazin Pleiten, Pech & Pannen Im Schleudergang Mackenna‘s Gold Western, USA ’69

Rundschau Nacht Für immer Venedig Krimikomödie, D ’09

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

20.45 21.35 22.05 23.55 0.25 0.55 1.20 1.45 2.10

Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5) Das Jahr der Wildnis (4/5) Das Jahr der Wildnis (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Heiratsschwindler und seine Frau Komödie Die Anstalt Kabarett Philip Simon: Anarchophobie Kabarett Lawless - Die Gesetzlosen Gangsterfilm. Mit S. L. Beouf

18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 0.00 1.00 1.30

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 21.50

Zapp Medienmagazin extra 3 Satire Undercover - Die Praschaks Comedyserie Undercover - Die Geisterjäger Comedyserie Undercover - Die Shegeshys Comedyserie Undercover - Der Regisseur und die Diva

22.45

Regionales Tagesschau die nordstory - Hamburg von unten Reportage Mit dem Trecker zum Nordkap (1) NDR//Aktuell Infomagazin Happy Birthday, NDR Talk Show Unterhaltung Von Carrell bis Rosenthal Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 11.06.1996

18.15 18.30 19.00 19.15

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage: Das Flohmarkt-Duell Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Rhein von oben Doku Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

15.20

23.20 23.30 23.40 1.10 1.55 2.15

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Naturparadiese in Lateinamerika Dokuserie Xenius Wissensmagazin Manganknollen vom Meeresgrund Kanadas Nationalparks Arte Journal Nachrichten Frauen und Ozeane Sommer in Orange

18.00 18.54 19.00 19.15

Komödie, D ’11

Busenwunder Doku Geheimnis der Begierde oder Die Matrix der Lust Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Achill Kurzfilm, D ’12 Copy Shop Kurzfilm, Ö ’00 Wohin ich gehe ... Drama, F ’14. Mit Tatiana Rojo Tracks Musikmagazin Blauer Donner Kurzfilm, KAN ’15. Mit Dany Placard 28 Minuten Kulturmagazin

hR

20.00 20.45 21.00 22.45 23.45 0.15 1.00

19.35 21.55 22.15 22.30 23.00 23.20 0.00 0.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Zu Gast in Frankreich Unterwegs in der Bretagne Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Servus Hansi Hinterseer Bodo Bach live ‚... und ... wie war ich?‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 22.15 22.20 22.33 22.35 0.05

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

ECO am Swiss Economic Forum 2016 Zambo (10) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (3) Unterhaltung Tagesschau Nacht Die Bounty Abenteuerfilm,

1.20 2.05

Unterhaltungsshow

GB/USA ’84. Mit A. Hopkins

SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow

Rbb

D ’13. Mit K. Wackernagel

in der mitte aller dinge

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.30

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau LachFest XL Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow 3nach9 classics Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

© 2014 FLN

15.00

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht

© 2014 FLN

11.55 12.55 13.55

La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

TV

36

ARD

zDf

14.35

Utta Danella - Von Kerlen und Kühen Melodram,

16.05

Auf den Spuren der Vergangenheit Liebesfilm,

17.35 17.40 18.05 18.30 18.55 18.57 19.00 19.15

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Die Kuhflüsterin (3) Die Kuhflüsterin (4) Das Wetter Lotto am Samstag Tagesschau Donna Leon - Schöner Schein Kriminalfilm, D ’12 Donna Leon - Beweise, dass es böse ist

20.45 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 1.43 1.45

samstag, 11.06.2016

D ’14. Mit Felicitas Woll

D ’05. Mit Ursula Buschhorn

9.15 9.40 10.05 10.10 12.15 13.00 13.05 14.00 16.00 16.05 17.00 19.00 20.00

Kriminalfilm, D ’05

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kommissar Wallander Die Brandmauer Kriminalfilm, D/GB ’08

Tagesschau The Way of War - Tag der Vergeltung Actionfilm Tagesschau Mord im Spiegel

22.00 22.30 22.35

sAt1 Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick Forsthaus Falkenau heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Albanien Schweiz Fußball heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Wales Slowakei Vorrunde Gruppe B ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews ZDF EM live England - Russland Vorrunde Gruppe B

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews heute Xpress Nachrichten The Fast and the Furious

15.00 15.59 16.00

18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Das Hundehotel Komödie,

21.15

Last Man Standing

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

23.15 23.20 23.50 0.20

Actionfilm, USA ’01

0.10

The Fast and the Furious: Tokyo Drift Actionfilm,

1.45

Kein großes Ding Drama,

Kriminalfilm, GB ’81

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

D ’13. Mit Thomas Mahmoud

Actionfilm, USA ’96 Arena Actionfilm Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

1.05

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Last Man Standing

2.40

Actionfilm, USA ’96 Arena Actionfilm

0.50

USA ’06. Mit Lucas Black

D/USA ’09. Mit E. Roberts

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Yolo (4) Jugendprogramm Yolo (4) Jugendprogramm

Der Blaulicht Report Dokusoap

14.20 14.50 15.55 17.00

Betrugsfälle Dokusoap Take Me Out Datingshow Take Me Out Datingshow Formel 1: Freies Training

17.45 17.53 17.55

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Formel 1: Qualifying

Freies Training zum Großen Preis von Kanada

Sport Qualifying zum Großen Preis von Kanada

19.15

Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht Drama,

21.30

Colombiana Actionfilm,

23.35 1.10

USA ’13. Mit Josh Duhamel

USA ’11. Mit Zoe Saldana.

Regie: Olivier Megaton Breakout Actionfilm, USA ’13. Mit Brendan Fraser Colombiana Actionfilm, USA ’11. Mit Zoe Saldana

pRo7

vox

10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der perfekte Ex Komödie,

11.00

21.20

Rush Hour 3

23.05

Rush Hour Actionkomödie,

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.30 22.30 23.25

USA ’11. Mit Blythe Danner

0.15

Actionkomödie, USA ’07

0.55

USA ’98. Mit Jackie Chan

0.55

The Take - Rache ist das Einzige, was zählt Thriller,

2.40

Maximum Risk Actionfilm,

USA ’07. Mit John Leguizamo

1.20 2.10

USA ’96. Mit J.-C. V. Damme

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Speed 2: Cruise Control Actionfilm, USA ’97

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Speed 2: Cruise Control Actionfilm, USA ’97

19.15 Donna Leon

19.00 ZDF EM live

19.15 Das Hundehotel

19.15 Safe Haven

19.15 Der perfekte Ex

19.15 Speed 2: Cruise Control

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

9.30 10.25 11.20 12.15 13.05 14.00 14.55 15.05 16.00 16.50 17.25 18.00 18.35 19.15 20.15 21.10 22.10

10.40

Der Sonne entgegen

15.20

16.30

11.30 12.00

Bilder aus Südtirol Meran - Glamour, Gletscher und Geheimtipps quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Finnland Weltbürger entdecken die Provinz Reportage Bonjour Bordeaux Rock am Ring 2016 Doku heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Sommernachtsgala Grafenegg 2015 Klassik Der Re:igen Oper Precht Talkshow Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin Lawless - Die Gesetzlosen

15.45 16.10 16.40 17.00 17.05 17.15 17.50

12.00 13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.10 0.25 2.10

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Nur dein Herz kennt die Wahrheit Melodram, IND ’03. Mit Aishwarya Rai Panic Room Psychothriller, USA ’02. Mit Jodie Foster

The Divide

Actionfilm, D/KAN ’11 Pathology Thriller, USA ’08

bR

1.55 2.40

wDR

17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung

20.40 20.55

Rundschau Magazin Angsthasen

22.25 23.55

23.05 0.00

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie ran Fußball: Copa América 2016: Paraguay - USA Sportübertragung Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

Familienfilm, D ’68

Tragikomödie, D ’06 Miss Sixty Komödie, D ’14

Der Untergang des Römischen Reiches

Monumentalfilm, USA ’63

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.30 23.00 0.45 1.30

12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.00 18.00 18.30 19.00 19.15 20.35 22.05 22.50 0.05 1.05 2.55

(4/12) Familienserie

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.10 22.00 22.50

Kriminalfilm, GB ’04

0.15 1.45

17.45 18.15 18.30 19.15 20.40 21.25 22.10 22.55 0.30 1.25

Gangsterfilm. Mit S. L. Beouf

2.20

Komödie. Mit N. L. Kaas

2.45

Das Ende der Welt

nDR Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Für eine Nacht... und immer? Liebesfilm, D ’15 Ladies Night Comedyshow Mitternachtsspitzen Kabarett Klassiker Die Superlachparade Ladies Night Comedyshow Tod auf dem Nil

16.05 17.00

Afrika Von Bäumen und Tieren Arte Reportage Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Der Rhein - Strom der Geschichte Dokumentation Die Elbe (1/2) Doku Die Elbe (2/2) Doku Tracks Musikmagazin John Cale and Guests Régis Debray, Lebensweg eines französischen Intellektuellen (1/2) Régis Debray, Lebensweg eines französischen Intellektuellen (2/2) Frankreichs mythische Orte Dokuserie Durch die Nacht mit ...

Kriminalfilm, D ’13

Hallo Niedersachsen

hessenschau Reportage Tagesschau Titanen der Tiefsee Wildes Russland Dokuserie Tatort: Im Netz der Lügen

22.10 23.05

Der Bestatter Krimiserie Polizeiruf 110: Zahltag

0.45 1.40

19.50 21.55 22.15 22.30 22.35 23.05 0.50 2.20

mDR

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40

0.20

18.54 19.00 19.15

Musikfilm, F ’16

hR Tim Mälzer kocht!

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Die Kanzlei Anwaltsserie Mankells Wallander Eifersucht Kriminalfilm Dampfnudelblues.

Ein Eberhoferkrimi

16.50

UEFA Euro 2016 Gruppe B: Wales - Slowakei Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe B: Wales Slowakei Fußball. Das Spiel Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe B: England Russland Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe B: England Russland Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe B: England Russland Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten Formel 1 Großer Preis von Kanada 2016 Sport Driven Actionfilm Legion Fantasyfilm Zombieland Horrorkomödie

Kriminalfilm, D ’11

Kriminalfilm, DDR ’90

Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Bestatter Krimiserie Der brave Soldat Schwejk Tragikomödie, D ’60

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.00 22.40 22.45 0.15

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

18.30 18.50 19.00 19.10 20.50 21.10 22.50 23.45 0.35 1.20 2.55

GB ’67. Mit Rod Taylor

Aeschbacher Talkshow

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15prints Der Dicke Aga it

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Hansi Hinterseer - Wildromantisches Montafon Hansi Hinterseer - Traumhaftes Seenland im Salzkammergut Unterhaltung MDR aktuell Heimkehr mit Hindernissen Heimatfilm, D ’10 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.20

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Mit Pauken und Trompeten (2) Reportage Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - Botswana Familienfilm, D ’06 Tagesschau Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Burma (1) Romanze, D ’07 Nordkurve (1) Krimi, F ’14 Salamander (3) Krimiserie Salamander (4) Krimiserie Katanga Abenteuerfilm,

Infomagazin

20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 23.20

Familienserie Nichts als Ärger Der Dicke Familienserie rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow

Die Vollpfosten - Never Change a Losing Team

Komödie, F ’12.

Mit J. Garcia We print newspapers, catalogues 0.50 Zimmer frei! Unterhaltung and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD

zDf

8.00 8.30 9.00 9.03

Fluch des Falken Sendung mit der Maus Tagesschau Immer wieder sonntags

11.00 11.03 11.45 12.15 12.30

Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau

19.00 19.15

22.30 23.15 23.20 1.13 1.15 2.58

(4/14) Unterhaltungsshow

UEFA EURO 2016 Frankreich. Türkei - Kroatien Vorrunde Gruppe D // Polen Nordirland Vorrunde Gruppe C Dazw.: 16.05 Tagesschau

Tagesschau Sportschau

UEFA EURO 2016 Frankreich. Deutschland - Ukraine, Vorrunde Gruppe C Dazw.: 20.50 Tagesthemen

Beckmanns Sportschule Tagesschau Looking for Eric Tragikomödie, B/E ’09

Tagesschau Sportschau UEFA EURO 2016 Frankreich

Tagesschau

sonntag, 12.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

8.00 8.03 8.30 9.15 10.47 10.50 13.00

sAt1

13.45 13.50

heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst Das Traumschiff heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Chiemsee - zwischen Beach und Bergalm heute Xpress Nachrichten Stubbe - Von Fall zu Fall

15.20 16.20 16.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 22.10 22.25

Ein Fall für zwei Krimiserie heute Wilsberg Kriminalfilm, D ’05 heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Geheimbünde Doku Das Traumschiff Kreuzfahrt ins Glück heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby

0.00 0.05 0.35 1.20 1.35 2.20

Kriminalfilm, GB ’09 heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow ZDF-History Dokumentation Frag den Lesch Magazin Geheimbünde Doku Deutschland-Saga Doku

Kriminalfilm. Mit W. Stumph

5.50 6.50

8.05 8.35 9.30 10.25 11.20 12.10

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Marmaduke Komödie,

13.55

Das Hundehotel Komödie,

16.00

The Biggest Loser

7.10

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.00 1.45 2.25

USA ’10. Mit Lee Pace

D/USA ’09. Mit E. Roberts

Rtl 6.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.00

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie. Wenn Tote sprechen Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie. Der letzte Sonnenuntergang Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Auf Streife - Berlin Dokusoap

20.45

pRo7 Der Blaulicht Report Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Bauer sucht Frau - Das Leben ist (k)ein Ponyhof Bauer sucht Frau - Das Leben ist (k)ein Ponyhof Die 10 unvorstellbarsten Zufälle Unterhaltungsshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen

Infomagazin

Sci-Fi-Film, USA ’97

21.30

Der Chaos-Dad Komödie,

23.45

The Punisher Actionfilm,

22.00

Starship Troopers Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

11.50

USA ’11. Mit Blythe Danner

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

21.15

2.35

9.40

Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Central Intelligence Das große ProSieben TV-Special zum Film Der perfekte Ex Komödie, Galileo Big Pictures: Wahnsinns Welt Big Countdown - die 50 größten Helden der 90er Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Meine erfundene Frau

Großer Preis von Kanada.

Sportübertragung

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage Spiegel TV Magazin

0.10 1.10 1.40

6.00 6.25 6.50 7.20 7.45 8.10 8.40 9.10 9.35

14.40

1.50

TV

vox 10.30 11.15 12.25 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 23.00 0.00 0.45

Komödie, USA ’11

USA ’12. Mit Adam Sandler

D/USA ’04. Mit Thomas Jane

Undisputed 3: Redemption Actionfilm, USA ’10

37

1.30 2.15

Criminal Intent Verbrechen im Visier (2) hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Das Traumschiff

19.15 Navy CIS

19.00 Formel 1: Das Rennen

19.15 Meine erfundene Frau

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00

12.00

15.25

Deutschland von oben Die Alpen von oben (1/2) Die Alpen von oben (2/2)

(2/2) Dokumentation

11.30 12.00 12.30

16.30

16.10 16.55

Dokuserie

13.25

13.10 14.00 14.40 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Controvers Tagesschau Meteo Der Meisterfälscher (1) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Canzun Alpina - Stimmen des Herzens Komödie,

20.45 21.15 21.50 22.10 23.10 23.40

Reporter Reportage SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Prêt-à-porter Satire,

1.45 2.50

Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 22.20 22.50 0.45 2.25

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Die Bauretter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Veer und Zaara Die Legende einer Liebe Liebesfilm, IND ’04

Das Nachrichtenjournal The Village - Das Dorf Thriller, USA ’04 Panic Room Psychothriller, USA ’02. Mit Jodie Foster

Death Sentence - Todesurteil Actionfilm, USA ’07

bR

14.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.50 23.45 1.00 1.30

Abenteuerfilm, D/F ’07

Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin ran Fußball: Copa América 2016: Peru Brasilien Sportübertragung

wDR

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45

Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Am Seil Melodram, D/Ö ’09 Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Commissario Laurenti Die Toten vom Karst

23.15

Mankells Wallander - Die Cellospielerin Kriminalfilm Traumhäuser wiederbesucht

0.40

13.00

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! (2) Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Der Bibelcode

Kriminalfilm, D ’06

15.30 17.00 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.00 0.30 1.30

17.35 18.25 19.15 20.45 21.30

Über Salzburg - Juwele des Landes Dokumentation Wachau - Land am Strome Reportage Rheingold - Gesichter eines Flusses Doku Deutschland von oben (1/3) Dokumentation. Stadt

Deutschland von oben (2/3) Dokumentation

22.10

Deutschland von oben

22.55

Wachau - Land am Strome Reportage Über Salzburg - Juwele des Landes Dokumentation Luftige Höhen - Wien (von) oben Reportage Rheingold - Gesichter eines Flusses Doku

23.45 0.30 1.00

(3/3) Dokumentation

nDR Besser spät als nie Familienfilm

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Tatort - Der Frauenflüsterer Kriminalfilm, D ’04 Gefragt - Gejagt Quizshow Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Rockpalast: My Baby Rockpalast: The Deaf Mallorca - à la carte

15.30 16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 0.45 1.35

14.50 15.45 16.30 17.30 18.15 18.30 18.45 19.15 21.15 23.15 0.10 2.45

Philosophie Talkshow Square Idee Dokumentation Europas legendäre Straßen Der Rhein - Strom der Geschichte Dokumentation Die Queen und ihre Premiers Dokumentation Metropolis Kulturmagazin Yves Montand, Charme, Chanson und Schauspiel Mozart in der Gläsernen Manufaktur Klassik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch auf ... Ratgeber Wie der Wind sich hebt Animationsfilm, JAP ’13 Akira Trickfilm, JAP ’88

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15

800 Jahre Dresdner Kreuzchor Marc Coppey spielt die Suiten für Violoncello solo von J. S. Bach Klassik Vox Pop

22.30 22.35 23.15

Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Mitgift - von schmutzigen Flüssen und blühenden Landschaften Doku

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

hR Sass: So isst der Norden Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die Küsten des Nordens Die Küsten des Nordens Die NDR Quizshow Die Rache des Tanzlehrers Kriminalfilm, D/DK ’04 Rund um den Michel Hallo Niedersachsen

16.50

0.30

UEFA Euro 2016 Gruppe C: Polen - Nordirland Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe C: Polen - Nordirland Fußball. Das Spiel Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe C: Deutschland Ukraine Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe C: Deutschland Ukraine Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe C: Deutschland Ukraine Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten Cracked Krimiserie 30 Minuten oder weniger Actionkomödie, USA ’11

CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

mDR

21.45 22.00 23.30 0.50

CH ’07. Mit Ursina Lardi

USA ’94. Mit Kim Basinger

Rbb In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Adlershofer Wunschbriefkasten Unterhaltungsshow MDR aktuell Vier kriegen ein Kind Komödie, D ’15

Die Ostdeutschen MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 0.00

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Mitteldeutschland von oben - Neue Landschaften Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten extra 3 Satire Krömer - Late Night Show (3) Unterhaltungsshow

Liebe, Lügen, Leidenschaften (1) Melodram, D/Ö ’01. Mit M. Schell

Lindenstraße Familienserie

© 2014 FLN

11.00

montag, 13.06.2016

TV

38

ARD 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.05

19.00 19.15

22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.50

zDf Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Seehund, Puma & Co. (3) Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Sportschau UEFA EURO 2016 Frankreich. Spanien - Tschechien Vorrunde Gruppe D // Irland Schweden Vorrunde Gruppe E Dazw.: 16.05 Tagesschau

Tagesschau Sportschau UEFA EURO

2016 Frankreich. Belgien Italien Vorrunde Gruppe E Dazw.: 20.50 Tagesthemen

Beckmanns Sportschule Nachtmagazin Kommissar Wallander Die Brandmauer Kriminalfilm, D/GB ’08

Tagesschau Sportschau UEFA EURO

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Spritzen, Salben, Pillen Mord am Höllengrund

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten Ein starkes Team

22.30 22.35

heute Xpress Nachrichten Spy Game - Der finale Countdown Thriller, GB ’01 Das System - alles verstehen heißt alles verzeihen Drama, D ’11 Soko 5113 Krimiserie

0.30

Actionkomödie, HK/TJ ’07

1.55

Triangle - Die Jagd nach dem Goldschatz

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

2016 Frankreich

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Kriminalfilm, D ’14

Krimiserie. Mit Maja Maranow

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10

Krimiserie

21.05 21.55 22.55 23.50 0.40

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie

1.30 2.10 2.50

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.25 2.50

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester Dokusoap

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.30 21.55 22.20 22.45 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.30 1.50

13.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.00 22.50 23.10 0.10 0.55 1.45 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Mord am Höllengrund

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 Rach der Restauranttester

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Arrow

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

Wie der Wind sich hebt

16.30

15.00

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg Xenius: Meeresschwämme Wissensmagazin Unsere Ozeane (1/4)

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo (11) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow 36,9° 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Masters of Sex (4)

23.45

Der Schnee am Kilimandscharo Drama, F ’11 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

All About Love (1) Die Straßencops - Jugend im Visier (1) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück (2) Dokusoap

Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück

11.10

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Aeon Flux Sci-Fi-Film,

21.00

The Spirit Fantasyfilm,

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

(3) Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (1) Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (2) Dokusoap

Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive

im im im im

Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz

bR

23.05 0.50 1.00 2.55

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso

21.50 22.35

Ois Chicago sowieso Br-klassik: Klassik am Odeonsplatz 2011 Klassik Rundschau Nacht Einfach Rosa - Die zweite Chance Komödie, D ’16

0.10 0.20

18.30 19.00 19.15 20.00

Komödie, D ’00

20.45 21.10 21.40 22.25 23.50 0.00

20.40 21.20

USA ’04. Mit Charlize Theron

22.05 22.45 0.55

Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03 kabel eins late news ran Fußball: Copa América 2016: Venezuela - Mexiko Sportübertragung kabel eins late news

Auf der Datumsgrenze durch die Südsee (2/2) ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Äquator - Breitengrad der Extreme (1/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (2/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (3/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (4/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (5/5) Dokuserie Durst Dokumentation Willkommen Österreich

19.55

USA ’08. Mit Gabriel Macht

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Satire

1.45 2.10

Panorama Politmagazin Undercover - Der Regisseur und die Diva Undercover - Die Bergbauern Comedyserie

2.35

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Aussteigerträume in der Eifel Reportage Der Bestseller-Code Doku Sons Of Norway Drama, DK/F ’11

Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

23.05

16.10 16.40 17.25

Dokumentarfilm

18.10 18.30 19.15

Australiens schönste Küstenstraße Arte Journal Nachrichten Tierisch abgehoben Heute bin ich blond

21.05

Der Tag der Krähen

22.35 23.45 0.10 0.55 1.30 2.30 2.55

Drama, BEL/D ’13

Animationsfilm, F ’12

Romanze, USA ’11

16.50

18.54 19.00 19.15 19.50 21.55

Poetik des Gehirns Poesie der Fäden Marguerite Duras Porträt Marguerite Duras Porträt Die Erbschaft (1/10) Flamenco modern 28 Minuten Kulturmagazin

22.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

21.30 21.45 22.15 23.05

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Campingtour durch Zeeland Deutschlands schönste Urlaubsziele hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Kalter Schweiß

0.35

Actionfilm, F/IT ’70 Hecht und Haie Krimiserie

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Abend für HansJoachim Kulenkampff Der Kuli der Nation NDR//Aktuell Infomagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rudis Tagesshow Extra Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ Unterhaltung Zwei an einem Tag

20.45 21.00 21.45 22.20

15.25

Animationsfilm, JAP ’13

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

22.35 22.55 23.35 0.20

UEFA Euro 2016 Gruppe E: Republik Irland - Schweden Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe E: Republik Irland - Schweden Fußball. Das Spiel

Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe E: Belgien - Italien Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe E: Belgien Italien Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe E: Belgien - Italien Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie Supernatural Mysteryserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

mDR

20.45 21.05 22.03 22.05 22.55

1.25 2.20 2.45

Dramaserie. Mit M. Sheen

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Polizeiruf 110: Barbarossas Rache Krimi, D ’04 MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Heiter bis tödlich - Akte Ex Krimiserie Gejagt - Auf Leben und Tod Abenteuerfilm, GB/NZ ’09. Mit Ray Winstone

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Der vierte Mann

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Der Mann im Baum Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (7) Tatort: Der vierte Mann

22.40 23.25 0.55 1.20

Kriminalfilm, D ’04

Kriminalfilm, D ’04

Täter - Opfer - Polizei Abendschau

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.13 1.15 2.48

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Ein Fall von Liebe (5) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Zeit der Kannibalen Drama Nachtmagazin Kick it - Zwei wie Feuer und Wasser Tragikomödie, MEX/USA ’08. Mit D. Luna

Tagesschau Zeit der Kannibalen Drama Tagesschau

dienstag, 14.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05 17.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 2.00

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Österreich Ungarn Vorrunde Gruppe F ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews ZDF EM live Portugal Island Vorrunde Gruppe F ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Spy Game - Der finale Countdown Thriller, GB ’01 Bares für Rares

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.45 2.05 2.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Küsse à la carte Komödie, D ’08. Mit Janine Kunze akte 20.16 Infomagazin

SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

TV

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.35 22.00 22.25 22.55 23.20 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.50

11.00 12.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie The Millers Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

39

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.00 ZDF EM live

19.15 Küsse à la carte

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.40 13.10

15.25

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.05 23.00 23.55 0.40 1.20 2.00

All About Love (2) Die Straßencops - Jugend im Visier (2) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.55 0.10 0.20

11.10 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.10 22.15 0.05 0.10 2.00 2.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Im Fadenkreuz Kriminalfilm, D ’81

Rundschau Magazin Faszination Wissen El Bulli - Cooking in Progress Dokumentarfilm, D ’10 Mutterglück Thriller, D ’05 Rundschau Nacht Utta Danella - Eine Liebe in Venedig Romanze, D ’05

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.00 1.00

14.30

Indiens wilde Schönheit

15.15

Indiens wilde Schönheit

16.00

Indiens wilde Schönheit

16.45

Indiens wilde Schönheit

17.30 18.00 18.15 19.00 19.15 20.45 21.30 22.00 23.35 1.05 1.30

(2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie

(5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Nicht ohne meinen Schwiegervater Komödie Das große Kleinkunstfestival 2015 (1/4) Kabarett Alfons und Gäste (1/3) Kabarett

Quartett d‘Amour - Liebe, wen du willst Liebesfilm Nicht ohne meinen Schwiegervater Komödie Die Chefärztin Reportage Meine Frau, die Schauspielerin Komödie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Berlin Dokuserie Quarks & Co: Unbekannte Natur in NRW Magazin WDR aktuell Sturköpfe Melodram, D ’15 Whatever Works Liebe sich wer kann Komödie, USA ’09 Domian Talkshow

Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 1.45

14.35 15.00 15.25 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.45 23.15 23.45 1.45 2.45

Reisen für Genießer Der Rebell Abenteuerfilm,

22.35 22.55

UEFA Euro 2016 Gruppe F: Österreich Ungarn Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Österreich Ungarn Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe F: Österreich Ungarn Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal - Island Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal Island Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal - Island Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten Hinterholz 8 Komödie,

Die Erbschaft (2/10) 28 Minuten Kulturmagazin

0.40 1.20

CSI: Vegas Krimiserie Supernatural Mysteryserie

Tagesschau Erlebnis Hessen: Schlösser entlang Kinzig und Main Reportage. Ler Leckeres aus dem Ederbergland Direktvermarkter,

18.50 19.15 19.45

USA ’50. Mit Burt Lancaster

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg Xenius: Algen Magazin Unsere Ozeane (2/4)

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30

18.55 19.35

Dokumentarfilm

Australiens schönste Küstenstraße Arte Journal Nachrichten Tierisch abgehoben Goodbye Britain?

Alptraum Brexit Doku Sir Winston. Der Mann des Jahrhunderts Dokumentarfilm, F ’13 Square Idee Dokumentation

Der Tod im Kreis

Kriminalfilm, POL ’11

hR Nordmagazin NaturNah: Im Garten der wilden Tiere DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Polizeiruf 110 Kriminalfilm Leichen pflastern seinen Weg Italowestern, F/IT ’68 Hallo Niedersachsen

16.50

19.50 21.55 22.15

Ö ’97. Mit Roland Düringer

mDR

Spitzeneis und feine Öle

Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Der Fall Oradour - Ein Kriegsverbrechen und die Folgen Dokumentation Mankells Wallander - Die Cellospielerin Kriminalfilm

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15

Zambo Jugendserie Zambo (12) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Der Meisterfälscher (1) Mit Pauken und Trompeten (2) Reportage

Rbb Einfach genial Magazin Umschau extra Magazin Teufel, Gojko und Komparsen - Wie die Defa den Harz erobert Sachsens Glanz und Preußens Gloria MDR aktuell Was geschah am 17.

Juni?

MDR aktuell Polizeiruf 110: Trüffeljagd Kriminalfilm Karger Drama, D ’11

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.45 1.15

© 2014 FLN

15.00 16.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Entführt, missbraucht, getötet Ware Mädchen Doku rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Die Akte Kleist Doku Deutschboden Dokufilm Entführt, missbraucht, getötet Thadeusz Talkshow Abendschau

TV

40

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.05

19.00 19.15

22.30 23.15 23.35 0.53 0.55 2.38 2.40

mittwoch, 15.06.2016

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Seehund, Puma & Co. (5) Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Sportschau UEFA EURO 2016 Frankreich. Russland Slowakei Vorrunde Gruppe B // Rumänien - Schweiz Vorrunde Gruppe A Dazw.: 16.05 Tagesschau

Tagesschau Sportschau

UEFA EURO 2016 Frankreich. Frankreich - Albanien Vorrunde Gruppe A Dazw.: 20.50 Tagesthemen

Beckmanns Sportschule Nachtmagazin Håkan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Mensch ohne Hund Kriminalfilm, D ’10 Tagesschau Sportschau UEFA EURO 2016 Frankreich

Tagesschau Vorsicht Sehnsucht Komödie, F/IT ’09

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.00 22.30 23.45 0.00 0.45 2.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

sAt1 Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten Bella Block Krimi, D ’01 Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Über den Dächern von Paris Dokumentation Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’15 Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.50 22.50 23.50 0.15 1.00 1.05 1.50 2.35

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Bodyguard Thriller, USA ’92 Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 pikantesten Geschichten der Welt I Like the 90‘s Unterhaltungsshow

0.25 1.20

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 pikantesten Geschichten der Welt Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester

2.10 2.40

RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

Dokusoap

pRo7

vox

10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

9.50 9.55 11.00 12.00

21.20 22.55 1.05 1.50 1.55 2.20

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Step Up 3 - Make Your Move Musikfilm, USA ’10 Dance Flick - Der allerletzte Tanzfilm Komödie, USA ’09. Mit Shoshana Bush

Underworld Horrorfilm,

D/GB ’03. Mit K. Beckinsale

Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.50 23.45 0.05 0.45 1.30 2.15

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Bodyguard

19.15 Die 10 pikantesten ...

19.15 Step Up 3

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

Reise in den Untergrund

16.30

11.50

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Der Tag der Krähen

UEFA Euro 2016 Gruppe A: Rumänien Schweiz Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe A: Rumänien Schweiz Fußball. Das Spiel Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Albanien Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Albanien Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe A: Frankreich Albanien Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Umtausch-Weltmeister Deutschland Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Grauzone MDR aktuell Comedy mit Karsten Sputnik Spring Break 2016 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap All About Love (3) Die Straßencops - Jugend im Visier (3) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (1) Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (2) BABYs! Das erste Jahr (1) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR Dahoam is Dahoam Tagesschau Die Alpen von oben

20.00

Die Alpen von oben

23.25 23.35

13.00 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 23.25 1.10 1.20 1.25

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Astronaut‘s Wife Sci-Fi-Film, USA ’98 The Sixth Sense Thriller, USA ’99. Mit Bruce Willis

Steven Seagal - Halb tot Actionfilm, D/USA ’02

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Running Scared Actionfilm,

Dokumentarfilm, D ’12 Dokumentarfilm, D ’12

Rundschau Magazin DokThema Dokumentation kinokino Magazin Trespass - Auf Leben und Tod Thriller, USA ’11 Rundschau Nacht Der Job seines Lebens (1) Komödie, D ’03

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.30 22.00 23.40 0.55 1.20 2.05 2.45

USA ’06. Mit Vera Farmiga

wDR

18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.45 22.00

11.10 12.05

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.40 23.25

Der Äquator - Breitengrad der Extreme (4/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Nicht ohne meine Schwiegereltern Komödie Das große Kleinkunstfestival 2015 (2/4) Kabarett Alfons und Gäste (2/3) Nathalie - wen liebst du heute Nacht? Liebesdrama Mann im Bad - Tagebuch einer schwulen Liebe Drama. Mit François Sagat ECO Wirtschaftsmagazin

Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (1/5) Dokuserie Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (2/5) Dokuserie Grüezi Schweiz - Die Einwanderer (3/5) Dokuserie

nDR Tagesschau Die Tricks mit Fleisch und Wurst Ratgeber Die Ernährungs-Docs WDR aktuell AfD. Und jetzt? Doku Die Briten und Europa.

Szenen einer schwierigen Beziehung Dokumentation Goodbye Tommies Abzug der Briten aus NRW Dokumentation Aussteigerträume in der Eifel Reportage

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 0.05 0.30

12.20 12.35 13.00 14.35 15.00 15.30 16.15 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.35 21.30 2.05

(2/2) Dokumentation

Animationsfilm, F ’12

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg Xenius: Fremde Arten Unsere Ozeane Australiens schönste Küstenstraße Arte Journal Nachrichten Tierisch abgehoben Frances Ha Drama, USA ’12 Die große Literatour (3/4) Bis ans Ende der Welt Drama. Mit S. Dommartin

Die Erbschaft (3/10)

19.50 21.55 22.15 22.35 22.55 23.35 0.20 1.00

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.30

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin Der Trip Drama, USA ’67 frischfilm - Die neuen Hochschulfilme Kultur Borgen - Gefährliche Seilschaften Drama, DK ’10

0.35

18.54 19.00 19.15

Dokumentarfilm

hR Wie geht das? Uni Hamburg - Lernen, Lehren, Forschen Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Tatort Kriminalfilm Polizeifunk ruft Krimiserie Polizeifunk ruft Krimiserie

16.50

Wirtschaftsmagazin

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.30 0.45

20.50 21.15 21.25 21.55 22.45 23.00 0.35 1.15 2.30 2.55

Zambo (13) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Horizon Beautiful Drama Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Glanz & Gloria Magazin Club Talkshow

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.15 0.45 1.15

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Zeit der Trauer Drama Ein Engel und Paul Liebesfilm, D ’03

Klartext Politmagazin Abendschau

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.05 1.38 1.40

donnerstag, 16.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

zDf Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - Der Tod der Sünde Kriminalfilm, D/Ö ’12 Mordkommission Istanbul - Die steinernen Krieger Kriminalfilm, D ’10

Tagesthemen Bühne 36 - Känguru & Co. (1/2) Comedyshow Bühne 36 - Känguru & Co. (2/2) Comedyshow Nachtmagazin Mord in bester Gesellschaft - Der Tod der Sünde Kriminalfilm, D/Ö ’12 Tagesschau Action Man - Bankraub fast perfekt Krimi, F/IT ’66

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.05 14.00 16.00 16.05 17.00 19.00 20.00 22.00 22.45 23.55 0.10 1.45 2.40

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live England Wales Vorrunde Gruppe B heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Ukraine - Nordirland Vorrunde Gruppe C

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews ZDF EM live Deutschland - Polen Fußball. Vorrunde Gruppe C

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten ZDF EM extra Deutschland - Polen

Fußball. Vorrunde Gruppe C Masters of Sex Dramaserie

In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.05 0.50 1.35 2.25

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

17.45 18.03 18.05 18.40

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie ran Fußball: Copa América 2016 - 1. Viertelfinale Sportübertragung

19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

TV

pRo7

vox

9.05 9.30 10.00 10.25 10.55 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Step Up: Miami Heat

7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.05

Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 Underworld: Evolution

Tanzfilm, USA ’12

23.15

Horrorfilm, AUS/IT ’06

1.10 1.15

Spätnachrichten Underworld Horrorfilm,

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 23.05 23.25 1.10 2.50

D/GB ’03. Mit K. Beckinsale

41

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Hochzeit meines besten Freundes Komödie, USA ’97. Mit Julia Roberts

Lock Up - Überleben ist alles Actionfilm, USA ’89 Nachrichten Die Hochzeit meines besten Freundes Komödie, USA ’97. Mit Julia Roberts

Lock Up - Überleben ist alles Actionfilm, USA ’89 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Mord in bester Gesellschaft

19.00 ZDF EM live

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Step Up: Miami Heat

19.15 Die Hochzeit meines ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

10.10

16.00

14.35 15.00

16.30

11.05

UEFA Euro 2016 Gruppe C: Ukraine Nordirland Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe C: Ukraine Nordirland Das Spiel Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe C: Deutschland Polen Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe C: Deutschland Polen Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe C: Deutschland Polen Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten Die üblichen Verdächtigen Thriller, USA ’95 Straw Dogs Wer Gewalt sät Thriller Rom Historienserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.35

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik

17.30 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.15 0.15 1.05 1.50 2.35

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap All About Love (4) Die Straßencops - Jugend im Visier (4) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Liebe im Paradies (2) Dokusoap

Jungfrau sucht die große Liebe (3) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.45

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.50 0.00 1.30 1.35

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Sphere Sci-Fi-Film, USA ’98 The Astronaut‘s Wife Sci-Fi-Film, USA ’98

Halb tot 2 - Das Recht des Stärkeren Actionfilm,

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden

17.30 18.00 18.15 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mein Nachbar, sein Dackel & ich Komödie Das große Kleinkunstfestival 2015 (3/4) Kabarett Alfons und Gäste (3/3)

20.45 21.30

20.40 21.10 21.40 22.25 22.55

15.25 16.10 16.40

(5/5) Dokuserie

17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10 22.05

Kabarett

21.55

Eine Nacht in Rom

23.40 1.15

Fanny Hill Historienfilm Dem Himmel entgegen Hochhäuser der Welt Die Chefärztin Reportage Hessenreporter Reportage Am anderen Ende der Welt (1/2) Dokumentation

23.25

Nordmagazin Typisch! Der Herr der Fische DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die Nordsee - Unser Meer NDR//Aktuell Infomagazin Anderst schön

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 21.45 22.00

2.00 2.25 2.55

USA ’06. Mit Kurupt

kabel eins late news Steven Seagal - Halb tot Actionfilm, D/USA ’02

17.45 18.30 19.00 19.15

(4/5) Dokuserie

16.45

wDR Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Die Isar Dokumentation Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Z‘am rocken Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Jamaram

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden

Liebesfilm. Mit Elena Anaya

0.50 2.20

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Ihr Kinderlein kommet Kriminalfilm, D ’12 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Heiraten? Ja! Aber warum?

Online zum großen Glück - Partnersuche im Internet Reportage Glaube Liebe Lust - 1.

Erste Liebe Dokuserie

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 23.55

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg Xenius: Erfasst! Magazin Unsere Ozeane Dokumentarfilm

Jago - Der alte Mann und die Tiefsee Arte Journal Nachrichten Zugvögel (1/2) Die Erbschaft (4/10) Die Erbschaft (5/10) Die Erbschaft (6/10) Die Einsamkeit des Killers vor dem Schuss

22.45 0.15 0.45

Rudis Tagesshow Extra

18.54 19.00 19.15 19.50 21.55

Drama, D ’14

22.15

Horrorfilm, USA ’85

22.35 22.55

Der Re-Animator Wohin ich gehe ... Drama, F ’14. Mit Tatiana Rojo

Kirill Gerstein spielt Rachmaninows 2.

Klavierkonzert

hR

Tragikomödie, D ’15 Cuckoo Sitcom Cuckoo Sitcom Cuckoo Sitcom

16.50

0.35 2.15

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Stefanie Hertel hessenschau kompakt Firma Hesselbach: Der schwarze Freitag Mitgift - von schmutzigen Flüssen und blühenden Landschaften Doku Lindenstraße Familienserie Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.05 22.55 23.40

20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15 0.40 2.10 2.30 2.55

Zambo (14) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Keine 3 Minuten Die Kinokritik für Eilige 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Oh Boy Tragikomödie, D ’12.

Mit Tom Schilling

DOK Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

Unterhaltungsshow

MDR aktuell Musik - Eine Reise fürs Leben Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 22.00 23.35 0.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Hexenjagd Kriminalfilm, D ’14 rbb Aktuell Nachrichten Preußisch Blau Angels‘ Share - Ein Schluck für die Engel Melodram, GB ’12

Das Rauschen des Meeres Kurzfilm, D ’10 Polizeiruf 110: Hexenjagd Kriminalfilm, D ’14

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

038

1,80 €

771

2016 May 12 – May 25, Murder

versy

airport detention

San Andrés feud

Cuban nightmare

iVaL 2016 StarmuS feSt

Beyond the horizon

the ival was born with nce The Starmus Fest most universal scie aim of making the the public. le to s bring and art accessib ival e Science fest this music and Spac t minds from astronhtes together the brig e travellers, astrophysispac t ness omy, prominen s with technical busi cists and stargazer our creative industries of chiefs and leaders of humanity. re futu the te deba to tion s in

cannabis contro

Nine small worlds

Medicine or menace?

Pages 34 & 35

Page 19 Page 16

Page 9

Holiday special

afety s d a o r n o o d g n i Mak

o StreetS fiaSc

s are in a very Many Tenerife road icularly on the poor condition, part non-tourist routes. a look at the take ple, for exam Buzanada to the tf66 which joins road surface is the . road n mai is ever repaired, appalling and if it are mer e face the repa ratio ns ocal

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

TV

42

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

freitag, 17.06.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (6) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Briefe meiner Mutter Drama, D ’14

Tagesthemen Tatort: Hydra Kriminalfilm Pfarrer Braun: Kur mit Schatten Komödie, D ’10 Nachtmagazin Tenderness - Auf der Spur des Killers Psychothriller, USA ’08. Mit Russell Crowe

Tagesschau End Game - Tödliche Abrechnung Thriller, KAN/USA ’06

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.05 14.00 16.00 16.05 17.00 19.00 20.00 22.00 22.30 22.35 0.15 1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Italien Schweden Fußball Vorrunde Gruppe E

heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Tschechien - Kroatien Fußball. Vorrunde Gruppe D

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews ZDF EM live Spanien - Türkei Fußball.

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Einsatz in Köln - Die Kommissare Krimisoap SAT.1 Nachrichten Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Komödie,

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.05

Unterhaltungsshow

23.00 23.27 23.30 23.55 0.25

22.30

Luke! Die Woche und ich

D ’14. Mit Ronald Zehrfeld

23.25 0.00 0.25 0.55

Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow ran Fußball: Copa América 2016 - 2. Viertelfinale Sportübertragung

Columbo Kriminalfilm Das Konzert Komödie

10.00

USA ’11. Mit Jason Lee

Vorrunde Gruppe D

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews heute Xpress Nachrichten Wir waren Könige Thriller,

Rtl

1.35

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Dauerbrenner aller Zeiten!

Sweet Dreams - Die Musik der 80er Musikdoku RTL Nachtjournal Das Wetter Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick RTL Nachtjournal

pRo7

vox

13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin 21 & Over Komödie,

13.00

21.00

Hot Tub - Der Whirlpool ... ist ’ne verdammte Zeitmaschine! Komödie,

USA ’13. Mit Miles Teller

USA ’10. Mit John Cusack

22.55

The Crazies - Fürchte deinen Nächsten Horrorfilm,

0.45

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Triangle - Die Angst kommt in Wellen

0.55 1.00 2.45

USA ’10. Mit T. Olyphant

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.00 22.50 23.10 0.05 0.45

Horrorfilm, AUS ’09

Universal Soldier: Regeneration Actionfilm,

1.35

USA ’09. Mit J.-C. V. Damme

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Die Briefe meiner Mutter

19.00 ZDF EM live

19.15 Alvin und die Chipmunks 3

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 21 & Over

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.50

16.30

UEFA Euro 2016 Gruppe D: Tschechische Republik - Kroatien UEFA Euro 2016 Gruppe D: Tschechische Republik - Kroatien Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe D: Spanien - Türkei Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe D: Spanien Türkei Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe D: Spanien - Türkei Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung Formel 1 Großer Preis von Aserbaidschan 2016 ZIB 24 Nachrichten CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Kein Mittel gegen Liebe

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo (15) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (4) Unterhaltung Tagesschau Nacht Für ein paar Dollar mehr

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude Dokusoap MDR aktuell Riverboat auf Krimikurs MDR aktuell Tage des Sturms

16.05 16.55 17.00

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.40 0.50 2.05

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Trau Dich! 4 Anträge und 1 Traumkleid (5) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... Dokusoap All About Love (5) Die Straßencops - Jugend im Visier (5) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Bis dass das Glück uns scheidet Melodram Robocop 2 Actionfilm, USA ’90. Mit Peter Weller

Timecop 2 - Entscheidung in Berlin Sci-Fi-Film, USA ’03. Mit T. I. Griffith Robocop 2 Actionfilm, USA ’90. Mit Peter Weller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.50 0.35 0.40 1.25 2.05 2.10

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Unser Land Reportage Blaues Blut und Grüner Daumen Reportage Tagesschau Hammer & Sichl Lebenslänglich Mord Rundschau Magazin Bauchlandung Kabarett Im Schleudergang Der letzte Scharfschütze Western, USA ’76

Rundschau Nacht Kennen Sie Ihren Liebhaber? Kriminalfilm, D ’12

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.15 19.00 19.15 20.45 21.30 22.00 0.25 0.55 1.40 2.25

Zu den Quellen des Essequibo (3/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (4/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit extra: Making Heimat Kulturmagazin Tagesschau Die Relativitätstheorie der Liebe Episodenfilm Das große Kleinkunstfestival 2015 (4/4) Kabarett Sebastian Pufpaff: Auf Anfang Kabarett Pulp Fiction Gangsterfilm extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Mathias Tretter: Selfie Andreas Rebers: Rebers muss man mögen Kabarett Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2016

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Rhein von oben: 3. Der romantische Rhein Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.30 1.00

15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.45 22.40 22.55 23.15 23.30 23.35 0.05

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg Xenius Wissensmagazin. Wie verändert Google unsere Welt?

Professor Oehmichens fliegende Maschinen Doku Frauen und Ozeane Arte Journal Nachrichten Zugvögel (2/2) Das letzte Wort

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.30 0.15 0.45

18.54 19.00 19.15 19.50

Kriminalfilm, D ’13

Die Knastchefin Gefängniskinder Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Nicht mehr ganz da Kurzfilm, F ’16

Letzte Tür im Süden Kurzfilm, BEL ’14 Kaputt Kurzfilm, D ’16

Der Weihnachtskuchen Kurzfilm, BEL ’09 Tracks Musikmagazin

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Menschen an der Seeve Reportage Mit dem Trecker zum Nordkap (2) NDR//Aktuell Infomagazin Nonstop Comedy Comedy 3nach9 - Best of Talkshow Ein Abend für die Neue Deutsche Welle Musikshow Zimmer frei! Unterhaltung

16.50

21.55 22.15 22.30 23.00 23.20 0.00 0.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Spaniens schönste Urlaubziele Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Die Relativitätstheorie der Liebe Episodenfilm, D ’10 3nach9 Best of Die Talk-Zugabe Nuhr im Ersten Satire strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.35 0.55

1.45 2.30

Unterhaltungsshow

Western, D/E ’65

SRF bi de Lüt (5) Arena Talkshow

Rbb

Historienfilm, D ’03

Die Stimmen der Ahnen MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 1.00

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 tollsten Schlagerstars der Siebziger XXL rbb Aktuell Nachrichten Riverboat auf Krimikurs Ein Kessel Buntes (11) Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 12.30

18.57 19.00 19.15

22.30 23.30 23.35 1.05 1.10 2.53 2.55

zDf Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Weltspiegel-Reportage: Chinas neue Seidenstraße Sportschau UEFA EURO 2016 Frankreich. Belgien - Irland Vorrunde Gruppe E // Island Ungarn Vorrunde Gruppe F Dazw.: 16.05 Tagesschau

Lotto am Samstag Tagesschau Sportschau UEFA EURO

2016 Frankreich. Portugal Österreich Vorrunde Gruppe F Dazw.: 20.50 Tagesthemen

Beckmanns Sportschule Das Wort zum Sonntag Kommissar Wallander Mittsommermord Kriminalfilm, D/GB ’08

Tagesschau Sportschau Tagesschau Einen Whisky als Kopfgeld Italowestern, E/IT ’68

samstag, 18.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

8.50 9.15 9.40 10.05 10.10 10.45 14.00 14.05 14.50 16.20 16.25 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 22.15 22.30 0.10 2.05

Mia and me Fantasyserie Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick ZDF SPORTextra heute Xpress Nachrichten Lafer! Lichter! Lecker!

Inga Lindström: Das Geheimnis von Svenaholm Melodram heute Xpress Nachrichten Idiotentest Komödie, D ’12 heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Kommissarin Heller Kriminalfilm, D ’15

Stralsund - Außer Kontrolle Kriminalfilm, D ’10 heute-journal Nachrichten Ein perfekter Mord Thriller, USA ’98. Mit M. Douglas

Windstärke 10 - Einsatz auf See Actionfilm, GB ’06 Noch einmal mit Gefühl Komödie, USA ’97

sAt1

Rtl

12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 13.00 13.35 13.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 20.55 23.25 23.30 23.55 0.00

Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Madagascar Animationsfilm Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfilm, F ’07

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Switch reloaded Comedy ran Fußball: Copa América 2016 - 3. Viertelfinale Sportübertragung Switch reloaded Comedy

15.15 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 23.10 1.00 2.30

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo (5) Jugendprogramm Yolo (5) Jugendprogramm Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training Rallye WM 2016 Formel 1: Qualifying Sport Qualifiying zum Großen Preis von Europa Betrugsfälle Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend

Boulevardmagazin Mädelsabend Komödie, USA ’13. Mit Elisabeth Banks Das ist das Ende Komödie, USA ’13. Mit Seth Rogen

The Cabin in the Woods Horrorfilm, USA ’10

Saw VII - Vollendung

TV

43

pRo7

vox

11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Daddy ohne Plan Komödie,

21.00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle (1) Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Fantastic Four Sci-Fi-Film, D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

21.20

Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer

23.05

Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm,

0.45 2.30

Horrorfilm, USA ’10

Familien im Brennpunkt

Sci-Fi-Film, USA ’07

AUS/IT ’09. Mit M. Sheen

Underworld: Evolution

22.00 22.55 23.50 0.30 1.15 2.00

Horrorfilm, AUS/IT ’06

The Crazies - Fürchte deinen Nächsten Horrorfilm,

2.50

USA ’10. Mit T. Olyphant

USA ’07. Mit Dwayne Johnson

Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Kommissarin Heller

19.15 Madagascar

19.15 Mädelsabend

19.15 Fantastic Four

19.15 Daddy ohne Plan

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

9.25 10.15 11.10 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35 19.15 20.10 21.10 22.05

11.35 12.00 12.30 13.00 13.30 13.45

16.00

15.40 16.10 16.40

Glanz & Gloria Magazin Controvers Minisguard

17.00 17.05 17.10 17.50

Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Mit Pauken und Trompeten (3) Reportage Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - Shanghai Familienfilm, D ’07 Tagesschau Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Neuseeland (2) Romanze, D ’07 Nordkurve (2) Krimi, F ’14 Salamander (5) Krimiserie Salamander (6) Krimiserie Aeschbacher Talkshow Salamander (5) Krimiserie

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.05 0.15 2.15

Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (7) Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Lass Dein Glück nicht ziehen Melodram, IND ’13 Scream - Schrei!

Horrorfilm, USA ’96

Showgirls Drama, F/USA ’95 Apartment 1303 Wohnst du noch oder stirbst du schon?

Horrorfilm, KAN/USA ’12

bR 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.50

23.00 23.50 0.40 1.25 2.10 2.50

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

wDR Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft Komödie, D ’69

Rundschau Magazin Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung Kriminalfilm, D ’15

Black Beauty

Abenteuerfilm, D/E ’70

Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung Kriminalfilm, D ’15

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40 22.10 22.55 1.00 1.45

9.50

Der Sonne entgegen

10.40

Der Sonne entgegen

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Gernstl in den Alpen Kunst & Krempel Kultur Korsika Dokumentation Ländermagazin Magazin Siam - ein Elefantenleben

(5/12) Familienserie (6/12) Familienserie

Dokumentation

15.30

Für immer daheim

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.10 23.10 0.10 2.35

Natur im Garten (6/10) Wie eine Stadt entsteht heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Hoffmanns Erzählungen Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin Pulp Fiction Gangsterfilm Tief im Regenwald (1/2)

Melodram. Mit Uschi Glas

nDR Einfach und köstlich Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Weniger ist mehr Komödie Herbert Knebel Solo: Ich glaub, ich geh kaputt Nuhr im Ersten Satire Die gemeinste Lachparade des Jahrzehnts Comedyshow Nuhr im Ersten Satire Das Glück am Horizont Komödie, D ’08

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.55 21.45 22.35 0.00 1.35 1.45

18.15 18.30

Abenteuer Archäologie Abenteuer Archäologie Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Das dunkle Geheimnis der Neandertaler Doku Die Hängenden Gärten der Semiramis Doku Das Geheimnis von Phaistos Arte Reportage Kannibalen - Im Herzen Europas? Dokumentation Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Jade-

19.15 20.50

Naachtun Dokumentation Der Maya-Code

22.20 23.50 0.35 2.10 2.35

Hellfest 2016 Tracks Musikmagazin Pianomania Musikdoku Zu Tisch auf ... Ratgeber (Fast) die ganze Wahrheit

14.40 15.35 16.25 17.20

Tragikomödie, D ’15

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 19.06.1996 Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 23.05 0.35 1.00 1.55

16.50 19.00 19.50 21.55

handel im Goldenen Dreieck

Dokumentarfilm, USA ’08

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Die Kanzlei Anwaltsserie Mankells Wallander Das Leck Kriminalfilm Anderst schön

16.20

22.45 22.50 23.50 0.50

UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal Österreich Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Island - Ungarn Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Island Ungarn Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal Österreich Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal Österreich Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Portugal Österreich Fußball ZIB Flash Nachrichten Formel 1 Großer Preis von Aserbaidschan 2016 24 Stunden von Le Mans 2016 Sportübertragung Blutzbrüdaz Komödie, D ’11. Mit Sido

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Borneos Zwergelefanten Wildes Russland Dokuserie Tatort: Borowski und der freie Fall Krimi, D ’12 Der Bestatter Krimiserie Polizeiruf 110: Tödliche Träume Krimi, DDR ’90 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Bestatter Krimiserie Rose Bernd Melodram, D ’56

18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 20.55 21.10 22.50 23.50 0.35 1.25 2.10

Kindernachrichten

Rbb

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 22.15 22.20 23.50

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow ABC der Volksmusik ABC der Volksmusik MDR aktuell ABC der Volksmusik Mankells Wallander Mordbrenner

1.20

MDR Sachsenspiegel kompakt

Kriminalfilm, D/SWE ’13

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.35 0.05

Die rbb Reporter Die Motormänner aus Weißensee Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Dicke Familienserie Der Dicke Familienserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Abgedreht Komödie, USA ’07. Mit Jack Black

Zimmer frei! Unterhaltung

© 2016 FLN

13.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

TV

44

ARD 9.03 11.00 11.03 11.45 12.15 12.30 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.33 0.35 2.08 2.10

sonntag, 19.06.2016

zDf Immer wieder sonntags Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Brüder Kriminalfilm Kommissar Wallander Mörder ohne Gesicht Kriminalfilm, D/GB ’10

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Der ganz normale Wahnsinn - Working Mum Komödie, USA ’11

Tagesschau Kommissar Wallander Mörder ohne Gesicht Kriminalfilm, D/GB ’10

Tagesschau Der Panther Actionfilm, F ’85. Mit Alain Delon

9.15 10.45 10.50 13.00 13.43 13.45 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.00

22.00 22.30 23.30 23.35 0.05 0.50 1.05 1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

sAt1 Das Traumschiff heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Chiemsee - zwischen Beach und Bergalm heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra heute ZDF SPORTreportage Der Wolf vor der Haustür Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Kielings wildes Afrika ZDF EM live Fußball ZDF EM live Rumänien - Albanien oder Schweiz - Frankreich Vorrunde Gruppe A. Fußball

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews Schöne neue Welt Doku heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow ZDF-History Dokumentation Frag den Lesch Magazin Kielings wildes Afrika Geheimakte Sakrileg Doku

6.00 7.00 7.20 8.15 8.40 9.35 10.30 11.20 12.15 13.10 14.00 15.40 18.15 18.30

22.45 23.30 0.20 1.05 1.45 2.25

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Madagascar Animationsfilm Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfilm, F ’07

SAT.1 Nachrichten UEFA Euro 2016 Rumänien - Albanien oder Schweiz - Frankreich Vorrunde Gruppe A. Fußball

UEFA Euro 2016: ran EM Talk - Expertenrunde mit Frank Buschmann Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife - Berlin

Rtl 5.00 6.00 7.00 12.00 13.00 14.00 15.45

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen

19.15 21.10 22.20

Spiegel TV Magazin After Earth Sci-Fi-Film,

16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

0.10 1.10 1.40 2.30

vox

10.00 10.30 10.55

10.30

12.05

Das Rennen zum Großen Preis von Europa in Baku

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour (1) Datingshow After Earth Sci-Fi-Film,

16.15

pRo7

USA ’13. Mit Will Smith

USA ’13. Mit Will Smith

Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

13.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Galileo Spezial: Tattookult weltweit: Vom Makel zum Mainstream Magazin Galileo Spezial: Wie funktioniert billig? Mit Preisprofis auf Schnäppchenjagd Wissensmagazin Fantastic Four Sci-Fi-Film, D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

15.10

Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Beautiful Creatures Eine unsterbliche Liebe

21.35

House at the End of the Street Thriller, USA ’12 Punisher: War Zone

23.30

Sci-Fi-Film, USA ’07

Fantasyfilm, USA ’13

11.15 12.25 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Actionfilm, USA ’08

1.40

AUS/IT ’09. Mit M. Sheen

2.25

1.15

Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm,

2.55

Malcolm mittendrin (2)

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Brüder

19.15 ZDF EM live

18.30 UEFA Euro 2016

19.15 After Earth

19.15 Beautiful Creatures

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00

11.00

17.15

12.00 12.10 13.15 14.00 14.45 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (3) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Der Meisterfälscher (2) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Eine bärenstarke Liebe

20.40 21.10 21.40 22.00 23.00 23.30 1.25 2.45

Reporter Reportage SommerLacher (5) Comedy Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Gloria Gangsterfilm, USA ’80 Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 22.40 23.10

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Die Bauretter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Solang ich lebe Melodram, IND ’12. Mit S. R. Khan

Das Nachrichtenjournal Anacondas - Die Jagd nach der Blut-Orchidee Horrorfilm, USA ’04

0.55

Scream - Schrei!

2.30

Zimmer 508 Thriller,

Horrorfilm, USA ’96

USA ’09. Mit Mike Vogel

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.40

12.00 13.00 14.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.55 23.45 1.10 2.10

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Das Blut der Templer Abenteuerfilm, D ’04

Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie

wDR Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Commissario Laurenti Gib jedem seinen eigenen Tod Kriminalfilm, D ’06 Mankells Wallander Eifersucht Kriminalfilm Traumhäuser wiederbesucht

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Die Gipfelstürmerin

20.40 21.25

Gefragt - Gejagt Quizshow Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Rockpalast: Dizzy Mizz Lizzy Rockpalast: Steve Waitt Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow

23.55 0.55

15.05 16.30 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45

Sehnsuchtsorte an der Adria (1/2) Reportage Sehnsuchtsorte an der Adria (2/2) Reportage Was der Himmel erlaubt Melodram. Mit Jane Wymann 3satbuchzeit Magazin Theater: Ein Fest! Kultur

heute Blütenzauber Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Drei verliebte Diebe

Krimikomödie. Mit C. Walken

22.05

Clerks 2 - Die Abhänger

23.35 1.10 2.30

Familienfilm

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.45 0.30

10.25

Kathedralen der Kultur

10.55

Abgedreht!

11.30 12.00 12.45 14.20

Philosophie Talkshow Square für Künstler Naachtun Dokumentation Der Maya-Code

15.50 16.35 17.30

Metropolis Kulturmagazin Verdi Mania Daniele Gatti dirigiert Verdi in Parma Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Denkmäler der Ewigkeit

18.15 18.35 18.45 19.15

(3/6) Dokuserie

Kulturmagazin

Dokumentarfilm, USA ’08

Dokumentation

20.40

Der Parthenon

Kick it - Zwei wie Feuer und Wasser Drama Der Dicke und das Warzenschwein Italowestern Fanny Hill Historienfilm

22.00 23.25 2.00

Passion Verdi Il Trovatore - Verdi Oper Verdi, von der Callas bis Toscanini Vox Pop

Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das Glück klopft an die Tür Komödie, D ’06 Die NDR Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97 Ostsee Report Reportage 3nach9 - Best of Talkshow

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Komödie. Mit B. O‘Halloran

nDR

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15

22.55

13.35 14.20

2.45

21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.30 22.35 0.15

Dokumentarfilm, F ’08

hR

20.45

18.00

2.00 2.45

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Gruppe A Fußball Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe A Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe A Fußball. Das Spiel Schweiz - Frankreich

UEFA Euro 2016 Gruppe A Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe A Fußball World Invasion: Battle Los Angeles Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Aaron Eckhart

CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Aserbaidschan 2016

mDR Fulda im Musicalfieber Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Das große Hessenquiz Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Kinder! Liebe! Hoffnung!

Komödie, CH ’08

Rbb

17.00 17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

MDR aktuell In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sommer war‘s - vom Darß

20.45 21.00 21.45 23.05

MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Die Ostdeutschen MDR Sachsenspiegel kompakt

Unterhaltungsshow

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30

Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Am Frischen Haff Die Küsten der Ostsee rbb Aktuell Nachrichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (1) Comedyshow Krömer - Late Night Show (5) Unterhaltungsshow

22.15

Liebe, Lügen, Leidenschaften (2) Melodram,

23.45

Lindenstraße Familienserie

D/Ö ’01. Mit M. Schell

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

22.30 23.15 23.35 1.05 2.48

zDf Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Seehund, Puma & Co. (8) Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau Russland - Wales oder Slowakei England Vorrunde Gruppe B Dazw.: 20.50 Tagesthemen

Beckmanns Sportschule Nachtmagazin Tatort: Brüder Kriminalfilm Sportschau Tagesschau

montag, 20.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.00 22.30 22.35

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Unter anderen Umständen Kriminalfilm, D ’13 heute-journal Nachrichten Bella Block Krimi, D ’01 heute Xpress Nachrichten Das Mercury Puzzle Actionfilm, USA ’98

0.15

Waffenstillstand

1.45 2.30

Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

Kriegsdrama, D ’09

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.25 18.30

22.45

23.30 0.25 1.10 1.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap SAT.1 Nachrichten UEFA Euro 2016 Russland - Wales oder Slowakei - England Vorrunde Gruppe B. Fußball

UEFA Euro 2016: ran EM Talk Expertenrunde mit Frank Buschmann Sportmagazin Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester Dokusoap

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.05 21.30 21.55 22.25 22.50 23.20 23.45 0.15 0.40 1.05 1.10 1.30 1.50

13.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.45 2.30

45

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Unter anderen Umständen

18.30 UEFA Euro 2016

19.15 Rach der Restauranttester

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Arrow

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

17.25 17.55

The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Gruppe B Fußball ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe B Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe B Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe B Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe B Fußball Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI Miami Krimiserie Unforgettable Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow 36,9° 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Masters of Sex (5)

23.00

3 Sprachen, 3 Schulklassen, 1 Ziel Zeitreise Dokumentation Die Frau, die singt Incendies Drama, KAN ’10 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Polizeiruf 110: Heimkehr in den Tod MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Nicht dran denken

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Das Gespenst

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Der Fall Lisa Murnau Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (8)

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

All About Love (6) Die Straßencops - Jugend im Visier (6) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück (4) Dokusoap

17.55

(5) Dokusoap

19.15

20.15

Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück

21.15

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (4) Dokusoap

Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive

im im im im

Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz

bR

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit Milla Jovovich

20.55

Final Fantasy Die Mächte in Dir

23.00

Universal Soldier

(3) Dokusoap

0.55 1.00 2.35 2.40

Animationsfilm, JAP/USA ’01

Actionfilm, USA ’92

kabel eins late news Ohne Ausweg Actionfilm, USA ’92. Mit Anthony Starke

kabel eins late news Ultraviolet Sci-Fi-Film,

Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso

21.50 22.35

Ois Chicago sowieso Br-klassik: KlickKlack Magazin Rundschau Nacht Deutscher Kamerapreis 2016 Preisverleihung

Komödie, D ’00

14.20 15.05 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 19.55 20.40 21.20 22.05 22.45 23.30 0.30 1.20 1.45

USA ’06. Mit Milla Jovovich

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

23.05 23.15

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.25 0.00

Inn - Der grüne Fluss aus den Alpen Dokumentation Wildnis am Strom Nationalpark Donau-Auen Donau - Lebensader Europas (1/2) Dokumentation Donau - Lebensader Europas (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Old Burma Road (1/6) Old Burma Road (2/6) Old Burma Road (3/6) Old Burma Road (4/6) Old Burma Road (5/6) Old Burma Road (6/6) Der Bestatter (1/4) Gags, Gags, Gags - Highlights aus ‚Willkommen Österreich 2014‘ Slowenien Magazin Most Expensive Music Videos Musikshow

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Wir kämpfen für unseren Ziegenhof Björk! Musikerporträt 26. Deutscher Kamerapreis 2016 Preisverleihung Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.20 23.05

7.55 9.40 10.30 11.25 12.20 12.35 13.00 14.25 14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 23.00 0.25 2.25

Christen in der arabischen Welt Doku 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Der Rebell Abenteuerfilm, USA ’50. Mit Burt Lancaster

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Im Bann der Jahreszeiten Xenius: Heuschnupfen Das Geisterschiff der Ostsee Dokumentation Tierisch abgehoben Arte Journal Nachrichten Die Balearischen Inseln Winchester ’73 Western, USA ’50. Mit James Stewart Julia Drama, BEL/F ’08

Zähmung Akira Trickfilm, JAP ’88 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Gottschalk, Carrell und Co. Unterhaltungsshow NDR//Aktuell Infomagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rudis Tagesshow Extra Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ Unterhaltung Angélique - Eine große Liebe in Gefahr Abenteuerfilm, F ’13

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05 0.45

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.35 22.55 0.35 1.15 2.00 2.40

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Visit London! Reisemagazin Zu Gast im Süden Englands hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Leichen pflastern seinen Weg Italowestern, F/IT ’68 Hecht und Haie Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.35

23.00 23.45 1.45 2.40

Dramaserie. Mit M. Sheen

Rbb

Komödie, IT ’07

MDR Sachsenspiegel kompakt

22.25 23.15 23.40 0.10

Kriminalfilm, D ’08

Krimiserie

Täter - Opfer - Polizei Abendschau Brandenburg aktuell

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.05 19.15 19.30

22.30 23.15 23.35 0.58 1.00 2.43 2.45

dienstag, 21.06.2016

zDf Seehund, Puma & Co. (9) Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Sportschau Nordirland - Deutschland Vorrunde Gruppe C

Tagesschau Sportschau Tschechien

- Türkei oder Kroatien Spanien Vorrunde Gruppe D Dazw.: 20.50 Tagesthemen

Beckmanns Sportschule Nachtmagazin Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut Komödie, D ’15 Tagesschau Sportschau Tagesschau Der Auftragslover Komödie, F/MC ’10. Mit Romain Duris

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05

sAt1

20.45 21.00

Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin Soko Köln Krimiserie Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Rosamunde Pilcher: Verlobt, verliebt, verwirrt heute-journal Nachrichten Kommissarin Lucas

22.30 23.45 0.00 0.05

Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Das Mercury Puzzle

16.20 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040

Kriminalfilm, D ’09

9.00

11.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold

12.00

Richter Alexander Hold

13.00 14.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife

10.00

Gerichtsserie

Gerichtsserie

Dokusoap. Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte.

Dokusoap

19.15

Auf Streife - Berlin

15.55 16.00

SAT.1 Nachrichten UEFA Euro 2016

22.45

1.55

Actionfilm, USA ’98 Soko Köln Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

15.00

19.20

Rtl

Ukraine - Polen Vorrunde Gruppe C. Fußball

UEFA Euro 2016

Tschechische Republik Türkei oder Kroatien Spanien Vorrunde Gruppe D

UEFA Euro 2016: ran EM Talk Expertenrunde mit Frank Buschmann Sportmagazin ran Fußball: Copa América 2016 - 1.

Halbfinale Sportübertragung

20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.05 22.30 22.55 23.25 23.55 0.20 0.45 1.15 1.35 1.40 2.00

12.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.30 Sportschau

21.00 Kommissarin Lucas

19.20 UEFA Euro 2016

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

13.15 13.45 14.15 14.45

12.20 12.55

16.25 16.30

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.05 23.00 23.55 0.35 1.15 1.55

All About Love (7) Die Straßencops - Jugend im Visier (7) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.55 23.05 1.50

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.05 0.10 1.50 1.55 2.45

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben Dokusoap

kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin Body of Proof Krimiserie

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Roulette mit sechs Kugeln Kriminalfilm, D ’83 Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Bucht Dokumentarfilm Rundschau Nacht Camille Claudel Künstlerporträt, F ’88

Tulpen aus Amsterdam Familienfilm, D ’10

18.30 19.00 19.15

20.45 21.10 22.40

Smart People

0.00

20.45 21.25 21.55 23.15 0.15 1.40 2.10 2.40

(1/2) Komödie. Mit C. Paul

Best of Lars Reichow (1/2) Kalahari Gemsen Comedy Meerjungfrauen ticken anders Komödie Der Bestatter (2/4) Der Doc und die Hexe (1/2) Komödie. Mit C. Paul

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wenn es Nacht wird im Ozean Wesen der Tiefe Dokuserie Quarks & Caspers: Unser Körper - 7 Dinge, die Sie wissen sollten WDR aktuell Der Liebling des Himmels

20.00

15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Mit dem Zug durch Finnland Dokumentation Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Doc und die Hexe

Melodram, D ’15 Komödie, USA ’07

Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 1.35

14.25 14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.00 23.00 23.35 1.50 2.20 2.30

Arte Journal Nachrichten Winchester ’73 Western, USA ’50. Mit James Stewart

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Im Bann der Jahreszeiten Xenius Wissensmagazin Kannibalen - Im Herzen Europas? Dokumentation Tierisch abgehoben Arte Journal Nachrichten Die Balearischen Inseln Frühjahr 45 Dokumentarfilm, D ’15

Neue Heimat Flüchtlingslager Der Nansen-Pass Nirgendwo in Frankreich ...

Julia Drama, BEL/F ’08 Coutures Uncanny Valley Kurzfilm, F/Ö ’15. Mit Raul Maia

28 Minuten Kulturmagazin

hR NaturNah: Rehkitzretter im Akkord Tierdoku DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Krimi, D ’12 Polizeiruf 110 Krimi, D ’12 26. Deutscher Kamerapreis Preisverleihung Tagesschau - Vor 20 Jahren: 22.06.1996

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.55

16.50 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.35 22.55 0.35 2.15 2.55

ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe C Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe C Fußball Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe D Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe D Fußball. Das Spiel Kroatien - Spanien

UEFA Euro 2016 Gruppe D Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe C Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe D Fußball Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Vom Glück, ein Frankfurter zu sein Vom Glück, ein Frankfurter zu sein Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Herrliches Hessen Mankells Wallander Eifersucht Kriminalfilm Borgen - Gefährliche Seilschaften Drama, DK ’10 leckeres hessen

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.50 23.15 0.00

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Der Meisterfälscher (2) Mit Pauken und Trompeten (3) Reportage

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Polizeiruf 110: Der Kreuzworträtselfall Kriminalfilm

Der Kreuzworträtsel-Mord MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Das Bonn-Berlin Duell Geheimnisvolle Orte

20.45 21.15 21.45 22.30

rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Ost-Legenden Zonenmädchen

23.45 0.30 1.00

Das Bonn-Berlin Duell Abendschau Brandenburg aktuell

Dokumentarfilm

Dokumentarfilm, D ’13

© 2014 FLN

TV

46

09.06.2016 – 22.06.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 0.00 0.20 1.53 1.55

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? (9) Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Herbstkind Drama Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens Kriminalfilm, D ’10

Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Herbstkind Drama Tagesschau Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens Kriminalfilm, D ’10

mittwoch, 22.06.2016

KANAREN EXPRESS 248

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05 17.00 19.00 20.00 22.00

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute Xpress Nachrichten ZDF EM live Fußball ZDF EM live Island Österreich oder Ungarn Portugal Vorrunde Gruppe F

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews ZDF EM live Italien - Irland oder Schweden - Belgien Vorrunde Gruppe E

0.30

ZDF EM live Highlights, Analysen, Interviews Bye-bye EU? Politmagazin Das gespaltene Königreich - Die Briten und der Brexit Dokumentation heute+ Nachrichten Tödliche Rennen - Raser in der Stadt Dokumentation Kommissarin Lucas

2.00

Bares für Rares

22.30 23.00 23.30 23.45

Kriminalfilm, D ’09

9.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

15.55 16.00

SAT.1 Nachrichten UEFA Euro 2016

10.00

19.20 22.45

23.45 1.00 2.54 2.55

Rtl

UEFA Euro 2016

19.15

Italien - Irland oder Schweden - Belgien Vorrunde Gruppe E

20.15

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 absurdesten TV-Ideen Unterhaltungsshow I Like the 90‘s

21.15 23.00 23.27 23.30 0.25

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester

Dokusoap

Island - Österreich oder Ungarn - Portugal Vorrunde Gruppe F. Fußball

UEFA Euro 2016: ran EM Talk Expertenrunde mit Frank Buschmann Sportmagazin ran Fußball: Copa América 2016 Vorbericht und Highlights Sportübertragung ran Fußball: Copa América 2016 - 2. Halbfinale So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

1.20 2.10 2.40

Unterhaltungsshow

Dokusoap

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Bad Sitter Komödie,

9.55 11.00 12.00

20.50

Fun Size - Süßes oder Saures Komödie, USA ’12 Carriers Thriller, USA ’09 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

22.30 0.10 1.00 1.05 1.30 1.55 2.20

USA ’11. Mit Jonah Hill

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.40 2.30

47

Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Herbstkind

19.00 ZDF EM live

19.20 UEFA Euro 2016

19.15 Die 10 absurdesten ...

19.15 Bad Sitter

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.30

7.55 8.55 9.55 10.55 11.25 11.50 12.20 12.55 14.20 14.50

15.10 15.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.15 0.05 0.50 1.40 2.20

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love (8) Die Straßencops - Jugend im Visier (9) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (3) Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen BABYs! Das erste Jahr (2) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.30 23.35 1.10 1.20 1.25

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Stadt der Engel Liebesdrama, USA ’98 Footloose Musikfilm, USA ’83. Mit Kevin Bacon Shrooms Horrorfilm, IRE ’06

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Final Fantasy Die Mächte in Dir

Dokumentarfilm, D ’12

20.00

Die Alpen von oben

20.45 21.00 21.45 22.00

Rundschau Magazin DokThema Dokumentation kinokino Magazin Solo für Klarinette

23.30 23.40

Rundschau Nacht Ohne Dich Drama, D ’14

Dokumentarfilm, D ’12

Thriller, D ’98

16.00 16.45 17.30 18.00 18.15 19.00 19.15 20.45 21.30 21.55 23.15 0.15 0.45 2.15

Animationsfilm, JAP/USA ’01

wDR Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Die Alpen von oben

15.15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.10 0.00

Deutschlands Traumstraßen (2/5) Dokuserie Deutschlands Traumstraßen (3/5) Dokuserie Deutschlands Traumstraßen (4/5) Dokuserie Deutschlands Traumstraßen (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Doc und die Hexe (2/2) Komödie. Mit C. Paul Best of Lars Reichow (2/2) Kabarett Kalahari Gemsen Comedy

Das Leben vor meinen Augen Drama Der Bestatter (3/4) ECO Wirtschaftsmagazin Der Doc und die Hexe

(2/2) Komödie. Mit C. Paul

Deutschlands Traumstraßen (1/5) Dokuserie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Discounter-Check Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Der lange Arm des IS wie der Terror nach Europa kommt Doku Nackt und nachhaltig Portland ist anders Der Hauptstadtbeschluss Heimatabend Bonn Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 23.45 1.15

17.25 18.10 18.30 19.15

Welt unter Strom (1/3) Welt unter Strom (2/3) Welt unter Strom (3/3) Stippvisite Seidenstraße Stippvisite Seidenstraße Stippvisite Seidenstraße Arte Journal Nachrichten Treibsand Melodram, F ’13 Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Im Bann der Jahreszeiten Xenius: Fußballstadien Der Streitwagen des Pharao Tierisch abgehoben Arte Journal Nachrichten Die Kanarischen Inseln Die geliebten Schwestern

21.55 22.45 0.15 1.10 2.10

Die große Literatour (4/6) Der Richter Drama, DK ’05 Die Erbschaft (4/10) Die Erbschaft (5/10) Die Erbschaft (6/10)

15.15 16.00 16.30

Historienfilm, D ’13

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich (5) Tierdokumentation

Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Tatort Kriminalfilm, D ’16 Kommissar LaBréa - Mord in der Rue St. Lazare Kriminalfilm, D ’10 Nordbilder Reportage

18.55 19.35 19.50 21.55 22.15 22.35 22.55 0.35 2.15

Italien - Republik Irland

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin 2 Tage Paris

23.50

So ist Paris

Wirtschaftsmagazin

Komödie, D/F ’07

Episodenfilm, F ’08

Borgen - Gefährliche Seilschaften Drama, DK ’10

18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.50 23.18 23.20 0.05 0.35 0.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Cyclique - Ein Leben als Velokurier Dokufilm Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin

UEFA Euro 2016 Gruppe E Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe F Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe E Fußball Rom Historienserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Polizeiruf 110: Die Frau des Fleischers Kriminalfilm MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Rockpalast: Marit Larsen Rockpalast: Amy MacDonald Sonnwende Drama, D ’13

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

Regionales Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin My Blueberry Nights

23.15

Heimat ist kein Ort Drama,

mDR

18.30 19.00 19.15

1.40

16.50

ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Gruppe F: Island - Österreich Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe F: Island - Österreich Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 Gruppe F: Island - Österreich Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe E Fußball UEFA Euro 2016 Gruppe E Fußball. Das Spiel

0.20 1.00 1.40

Rbb

0.40 1.10

berlin & brandenburg

Tragikomödie, CHN/HK ’07 D ’15. Mit Marie Gruber

was! Wirtschaftsmagazin Abendschau

48

KANAREN EXPRESS 248

FOREIGN LANGUAGE NEWS 040