Kanaren Express 249 FLN 41

www.kanarenexpress.com

041 10. Jahrgang · 1,80 €

249

23. Juni – 06. Juli 2016 kanarische inseln

im gespräch

teneriffa

trends

Skandal um Shopping-Center

Fußball-Präsident präsentiert Millionen-Investor

Vatermord erschüttert die Menschen

Bademodenschau Moda Cálida

Seite 3

Seiten 10-11

Seite 14

Seite 27

Freie Fahrt für erneuerbare Energien

In diesem Monat bestätigte der Oberste Spanische Gerichtshof, dass die Erlaubnis, die das Unternehmen Repsol von der spanischen Regierung erhalten hatte, um in kanarischen Gewässern vor der Küste von Fuerteventura und Lanzarote in der Tiefsee nach Erdöl zu bohren, endgültig erloschen ist.

Ein interessanter Kongress, auf dem die Weichen zu erneuerbaren Energien gestellt wurden.

Nach dem Abzug und dem Einstellen der Bohrungen im letzten Jahr gibt es kein Zurück mehr. Der Inselpräsident von Fuerteventura, Marcial Morales, der sich persönlich vehement den Bohrungen entgegengestellt hatte, ist zufrieden.

Fortsetzung auf Seite 2

Prostitution ist moderne Sklaverei

Wer wegschaut, macht sich zum Komplizen „Prostitution ist ganz klar eine Form von Gewalt zwischen den Geschlechtern“, meint die Direktorin des kanarischen Instituts für Gleichstellung (ICI), Marián Franquet. Zusammen mit gemeinnützigen Vereinen wie Caritas und Médicos del Mundo hat sie unlängst zu einem Workshop gerufen, um die aktuelle Lage auf den Kanaren zu analysieren. „Durch diese Institutionen wissen wir, dass viele Frauen, die den Weg aus der Prostitution bereits geschafft und Arbeit gefunden hatten, durch die Krise und den Verlust des Arbeitsplatzes teilweise wieder gezwungen waren, in die alten Schienen zurückzukehren. Selbst die Altersgrenze ist zum Teil keine Barriere mehr. Wir wissen von über 60-Jährigen, die nur eine Grundsicherung von 340 Euro haben. Dann ziehen die arbeitslos gewordenen Kinder wieder ein, unter Umständen sogar mit Enkeln und sie

sehen keinen anderen Ausweg, als sich zu prostituieren“, erzählt sie.

Sie unterscheidet, aus welchen Gründen Frauen sich prostituieren, ob sie gezwungen werden oder drogensüchtig sind und strebt den individuellen, vorurteilsfreien Dialog an. Integration statt sozialer Exklusion ist das Ziel.

Foto: Médicos del Mundo

Repsol-Lizenz vom Tisch

Kunden sind der Schlüssel Die spanische Regierung hat Anfang des Jahres eine Studie in Auftrag gegeben, in der 1.600 Männer zu ihren sexuellen Gepflogenheiten befragt wurden. Daten aus zehn spanischen Provinzen wurden zusammengetragen und ergaben aufschlussreiche Details. Etwa ein Fünftel der Befragten gab zu, innerhalb des letzten Jahres für sexuelle Dienste bezahlt zu haben.

Null Toleranz gegenüber Zwangsprostitution.

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Wege zum Ausstieg

Der Gewalt entkommen Fortsetzung von Seite 1 Die meisten machen sich keine Gedanken darüber, ob die Frauen das freiwillig machen oder nicht. Etwa zehn Prozent entdeckten, dass die Prostituierte, die sie sich ausgesucht hatten, noch minderjährig war.

Das hinderte sie jedoch nicht daran, den Dienst in Anspruch zu nehmen, noch erstatteten sie Anzeige. Die Tatsache, dass so viele Männer freimütig auf die Fragen antworteten, lässt Experten von einer deutlich höheren Dunkelziffer an Freiern ausgehen. Die meisten Männer nutzten den Liebesdienst gedankenlos zu ihrem eigenen Vergnügen. Frei nach dem Motto. „Der Rest geht mich nichts an“. So antworteten viele auf die Frage, warum sie Irregularitäten nicht anzeigten, dass sie sich nicht einmischen wollten, wenn die Frauen sich schon selbst nicht wehren oder dass sie keine Schwierigkeiten wollten.

Genau dort sieht Óscar García, PP-Politiker und Direktor des

Mögliche Anlaufstellen IMAS Calle San Pedro Alcantarrá 5 Santa Cruz Tel. 922 650 202 La Casita Calle de Carmen Monteverde 8 Santa Cruz Tel. 922 246 336 oder 922 249 634 www.hermanasoblatas.org www.facebook.com/ La-Casita-Oblatas Médicos del Mundo Teneriffa Calle Sabino Berthelot 3 Santa Cruz Tel. 922 248 936 Gran Canaria C/ Senador Castillo Olivares 35 Las Palmas Tel. 928 367 100 www.medicosdelmundo.org Nationalpolizei Über das virtuelle Kommissariat der Webseite sind Anzeigen auch per Email möglich www.policia.es

städtischen Instituts für soziale Betreuung, Instituto Municipal de Atención Social (IMAS), in Santa Cruz einen wichtigen Ansatzpunkt. „Wir müssen schon in den Schulen anfangen, Prostitution zu thematisieren und als Gewalt gegen Frauen zu stigmatisieren. Der Gang ins Bordell ist schon fast gesellschaftsfähig geworden. Wir müssen den Männern und Jungen klar machen, dass sie mit ihrem Handeln sehr wahrscheinlich Menschenhandel und Zwangsprostitution unterstützen und fördern“, erklärte er in einem persönlichen Gespräch.

Tatsächlich deuten die Zahlen der Menschenrechtsorganisation Médicos del Mundo darauf hin, dass lediglich zehn Prozent der Prostituierten freiwillig in diesem Gewerbe sind. Die übrigen 90 Prozent werden dazu gezwungen. „Das ist sexuelle Ausbeutung, Gewalt und eine Form moderner Sklaverei“, betont García. Ein schwieriges Thema, das einerseits unter der Freizügigkeit der Gesellschaft leidet und gleichzeitig oft an der Tabuisierung scheitert. „Wir können Frauen auf den Straßen, die wir als „einschlägige Kontaktstellen“ kennen erreichen, aber ein Großteil von ihnen arbeitet in Privatwohnungen. Gerade diese Zahl hat in den letzten Jahren enorm zugenommen.

Wenn Nachbarn, die ein Bordell nebenan vermuten, dieses nicht melden, kann die Polizei auch nicht ermitteln“, führt er weiter aus. Gerade dort werden oft Minderjährige oder Zwangsprostituierte angeboten. Unter strenger Kontrolle und oft eingeschüchtert durch Drohungen der Menschenhändler, Familienmitgliedern zu Hause etwas anzutun, haben sie keine Chance auszubrechen. Hinzu kommt, dass viele illegal im Land sind und Angst vor Abschiebung haben.

Die meisten wissen nichts über spanische Gesetze und Hilfen, die sie erhalten könnten.

Wichtige Sozialarbeit Genau diese Form der Aufklärung, des juristischen Beistands und der sozialen Hilfe www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Das Sympsium zur Analyse der Situation stieß auf reges Interesse. Dialog und Aufklärung sind wichtige Pfeiler.

auch die Ausbildung der Frauen, damit sie eine berufliche Perspektive und Alternative haben“, führt er weiter aus.

Ein paar statistische Daten: Im Jahr 2014 wurden in der Casita 123 Personen aus 17 verschiedenen Nationen betreut.

Die meisten (43) kamen aus Kolumbien. Danach folgten Spanierinnen (31) und Nigerianerinnen (16), dann folgten andere

Länder. Im letzten Jahr waren es 104 Prostituierte aus 12 Nationen. Auffallend ist die Veränderung: Dieses Mal waren es vor allem spanische Frauen (52). „In unserer Stadt arbeiten rund 200 Prostituierte. Die meisten unfreiwillig. Entweder aufgrund ökonomischer Not, einer Drogensucht oder weil sie durch Menschenhändler dazu gezwungen werden. Für 200 Frauen einen Ausweg zu schaffen, ist eine Größe, die machbar ist. Wir arbeiten daran.

Unsere Sozialarbeiter arbeiten eng mit der Casita zusammen oder sprechen Frauen auf der Straße an. Ganz wichtig ist es, dass die Bevölkerung nicht wegschaut und der Meinung ist, das gehe sie nichts an. Wir alle müssen hinschauen und Stellung beziehen. Wer Zwangsprostitution in Kauf nimmt, fördert den Menschenhandel“, mahnt García. Er appelliert vor allem an das Verantwortungsbewusstsein der männlichen Kunden und an jeden einzelnen, der versteckte Bordelle in Wohnvierteln nicht tolerieren, sondern anzeigen sollte. n

Verschmutzungsgefahr gebannt

Óscar García setzt sich als Leiter des IMAS aktiv für den Ausstieg betroffener Frauen ein.

finden betroffene Frauen in der „Casita“. Eine Anlaufstelle des Ordens Hermanas Oblatas del Santísimo Redentor, der in 17 Ländern weltweit aktiv ist.

Seit dem 19. Jahrhundert setzt sich dieser Orden für Prostituierte ein und versucht ihnen Alternativwege aufzuzeigen.

Auf Gran Canaria unterhält er mehrere Wohnungen, in denen Betroffene aussteigen können, ohne alleine zu sein. Auf Teneriffa ist derzeit nur ein Kontaktbüro vorhanden, das allerdings eng mit IMAS zusammenarbeitet. Mit 20.000 Euro unterstützt IMAS die Anlaufstelle.

Darüber hinaus werden soziale individuelle Maßnahmen für Betroffene aktiviert. „Wir haben

zahlreiche Hilfsprogramme, mit denen wir die Frauen unterstützen. Von den künftig gebauten Sozialwohnungen der Regierung haben wir kürzlich fünf Prozent für Frauen eingefordert, die aus der Prostitution aussteigen wollen. Darüber hinaus bieten wir juristische und psychologische Unterstützung, auch für eventuell vorhandene Kinder an. Es gibt sehr viele Hilfen, wie Unterstützung zum Lebensunterhalt, für Miete oder Mietnebenkosten, Entzugsprogramme und manche Frauen, besonders aus Südamerika, haben unser Angebot, sie in ihre Heimat zurückzubringen, gerne angenommen. Wir wägen individuell ab, wie geholfen werden kann. Ganz wichtig ist uns

Neue Arbeitsplätze in Aussicht gestellt Fortsetzung von Seite 1 „Wir müssen nun endlich keine Angst mehr vor einer möglichen Verschmutzung durch umweltschädliche Energie haben.

Ich danke allen, die gemeinsam mit uns aktiv gegen diese Bedrohung angekämpft haben. Jetzt ist es Zeit für erneuerbare Energien. Auf diese technische Zukunft müssen wir alle unsere Bemühungen legen, um aus den Kanaren ein Paradies, gespeist aus alternativen Energiequellen, zu machen“, machte er deutlich.

Energiewende Eine solche Besinnung auf die erneuerbare Energien, die Unabhängigkeit in Bezug auf die Wasserversorgung und eine möglichst hohe Eigenversorgung der Inseln, waren auch das Thema auf dem ersten Kongress für Wartung, der auf Gran Canaria stattfand. Nachhaltige Energiequellen zu entwickeln und zu nutzen sei nicht nur aus umweltpolitischer Sicht wünschenswert, sondern auch eine Nische, in der interessante Arbeitsplätze geschaffen und die ökonomische Entwicklung vorangetrieben würde, meinte Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales. Sein eindeutiges Ziel sei es, Gran Canaria in eine Öko-Insel zu verwandeln. n

23.06.2016 – 06.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 249

3

Teneriffa I Prozess gegen ehemaligen Bürgermeister

Bringt ihn das Einkaufszentrum El Trompo ins Gefängnis?

Zwei Männer, die ihr Berufsleben eigentlich schon hinter sich haben, werden von eben diesem zurzeit noch einmal eingeholt und für ihre Verfehlungen zur Rechenschaft gezogen. Es handelt sich um den ehemaligen Bürgermeister von La Orotava, Isaac Valencia, sowie den Bauunternehmer Ambrosio Jímenez.

Auch der Sekretär der Stadt ist involviert. Ihnen allen wird vorgeworfen das Einkaufszentrum El Trompo, direkt im Anschluss an La Villa, illegal gebaut zu haben. Der Linkspolitiker Josè Manuel Hernández (früher IPU, derzeit Unidos Podemos) zeigte den Bau bereits vor rund 14 Jahren an.

Die Begründung: Es gab keine Genehmigung und das Projekt wurde auf einem Grundstück umgesetzt, das damals „Suelo rústico, potencialmente productivo“, also Ackerland, war. „Es handelt sich hier nicht um

Der linke Teil des Komplexes, bekannt als El Trompo, ist illegal gebaut worden.

ein kleines Zimmerchen, das jemand auf seinem Privatgrund angebaut hat, sondern um ein Projekt, das 80.000 Quadratmeter umfasst. Darüber kann

man nicht einfach hinwegsehen“, erklärte Hernández. Für ihn und auch den Staatsanwalt, der Anklage erhoben hat, handelt es sich um einen klaren Ver-

stoß gegen das Städtebaugesetz und im Fall des Bürgermeisters auch um Amtsmissbrauch.

Solange Valencia im Amt war, blockte er die Verfolgung immer

wieder ab. Vier Mal beantragte er die Einstellung eines Verfahrens.

Nun holt ihn der Fall doch noch ein. Die Staatsanwaltschaft fordert für den Ex-Bürgermeister

dreieinhalb Jahre Haft, für seinen Stadtsekretär und den Bauunternehmer zwei Jahre, zudem Geldstrafen und ein Arbeitsverbot in ihrem Bereich. Aufgrund des fortgeschrittenen Alters der beiden Hauptakteure ist es im Falle einer Verurteilung allerdings fraglich, ob sie überhaupt ins Gefängnis müssten und auch die Berufssperre würde sie nicht mehr tangieren. Allerdings haben beide zwei weitere Prozesse am Hals und bei einer zweiten Verurteilung, sei es auch nur zu einem Tag Gefängnis, würde auch das volle Strafmaß des Trompo-Falles automatisch zum Vollzug kommen. Verhandelt wird voraussichtlich bis zum 23. Juni. Außerdem wird der Abriss von rund 2.000 Quadratmeter am Einkaufszentrum gefordert. Mehr zu den Hintergründen in einem Interview mit José Manuel Hernandez im nächsten Kanaren Express (Ausgabe 250). n

kanarische inseln

4

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Teneriffa I Auszeichnung für einen Feuerwehrmann

Danke für die Einsatzbereitschaft

Eine Anerkennung für Salvador (Mitte), aber auch für das Kollektiv der Feuerwehr.

Der tinerfenische Leiter der Feuerwehr in Teneriffa, Salvador Reyes Suárez, wurde jetzt in Madrid mit der Bronzeverdienstmedaille für Zivilschutz der Kategorie Blau für Zusammenarbeit geehrt. Die Medaille wurde ihm vom spanischen Innenminister Jorge Fernández Díaz übergeben. Der Festakt fand in der nationalen Schule für Zivilschutz statt.

Mit der Medaille wurde der Feuerwehrmann für seine lebenslangen Verdienste und vor allem für den jüngsten Einsatz beim Einsturz eines Hauses in Los Cristianos im April ausgezeichnet. Er habe sich durch seine besondere Einsatzbereitschaft im Zivil- und Notfallschutz hervorgetan. Bei dem Einsturz hatten die Helfer mehrere Tage unermüd-

lich nach möglichen Opfern gesucht. Drei Personen konnten lebend, sieben weitere nur noch tot geborgen werden (der Kanaren Express berichtete).

Salvador Reyes Suárez trat vor 38 Jahren der Berufsfeuerwehr auf Teneriffa bei und hat seit 1999 deren Leitung inne. Er studierte an der Universität La Laguna Psychologie und ist ausgebildeter Techniker

Initiative für Gehörlose

Gebärdensprache für alle zur Vermeidung von Arbeitsunfällen. Während seiner langjährigen Laufbahn war er an mehreren dramatischen Einsätzen beteiligt. So zum Beispiel 1980 nach dem Absturz der Dan Air 1008, die aus Manchester kam und etwa 20 Kilometer vor dem Flughafen Los Rodeos bei Diabillo beim Landeanflug verunglückte. Es starben 146 Menschen. Auch bei dem großen Waldbrand von 1984 auf La Gomera mit 20 Todesopfern, dem Brand im Bischofssitz von La Laguna im Jahr 2006, während des Deltasturmes 2007 und jetzt bei dem Einsturz des vierstöckigen Hauses in Los Cristianos war er an vorderster Front. Immer mit viel Engagement und unter Einsatz des eigenen Lebens. Der Sicherheitsrat der Insel Teneriffa, José Antonio Valbuena, betonte: „Diese Auszeichnung ehrt die Arbeit, Hingabe, Berufung und Einsatzbereitschaft einer Person, die ihr ganzes Leben lang daran mitgearbeitet hat, das Leben der Tinerfeños sicherer zu machen. Gleichzeitig ist es eine Anerkennung für alle und jeden einzelnen Mitarbeiter der Feuerwehr, die sich unermüdlich für das öffentliche Wohl einsetzen“. n

Teneriffa I Wie sind die Gesetze?

Schon im letzten Sommer war es ähnlich. Das war etwas später, zur Brutzeit der Sturmtaucher, und ich habe danach nur noch wenige gesehen. Dieses Jahr ist es noch nicht so weit, aber bislang konnte ich leider trotzdem noch keine Sturmtaucher sehen.

Ob das mit den Jägern zusammenhängt, weiß ich nicht.“ Die Leserin des Kanaren Express war beunruhigt es, weil die Jäger mit ihrem Rudel den ganzen Tag in dem Gebiet verbrachten und sie

Foto: M.J.

Jagd im Naturschutzgebiet Anfang Juni beobachtete eine Anwohnerin von El Puntillo del Sol bei La Matanza drei Jäger mit 15 kanarischen Jagdhunden, die am Sonntagnachmittag im Naturschutzgebiet Costa de El Sauzal unterwegs waren. „Ich habe das von meinem Balkon aus beobachtet.

Eine aufmerksame Leserin schoss von ihrem Balkon aus dieses Beweisfoto.

sich nicht sicher war, ob dieses Verhalten rechtens ist.

Auf Nachfrage bei der für die Jagd zuständigen Stelle bei der Inselregierung wurde auf jeden Fall der Zeitraum für nicht legal befunden. Ende Juni

werden offiziell die Termine für die Jagdsaison verkündet. In der Regel beginnt sie am ersten Sonntag im August und endet, je nach Art des Beutetiers, spätestens Ende Oktober. Schon vorher werden bestimmte Flächen

gran canaria

zu Trainingszwecken für Hund und Jäger freigegeben. Generell findet die Jagd auch in den meisten Naturschutzgebieten statt, aber nur innerhalb der Saison. Außerdem ist die Zahl der Hunde, die ein einzelner Jäger mitführen darf, auf sechs Hunde beschränkt. Jäger, die in der Gruppe (ab zwei Personen) auf die Pirsch gehen, dürfen maximal zwölf Hunde bei sich haben. Auf Teneriffa werden in der Regel Kaninchen, Wachteln oder Mufflons gejagt.

Wer Verstöße beobachtet, kann sich direkt an die Umwelteinheit der Guardia Civil SEPRONA wenden. Sie ist für Tier- und Umweltschutz zuständig. Das Büro ist über die Telefonnummer 922 648 500 oder via Email tf-cmd-seprona@guardiacivil.org erreichbar. n

Am 14. Juni wurde der Nationale Tag der spanischen Gebärdensprache begangen. Zu diesem Anlass wurde das Gebäude der Inselregierung in Las Palmas in türkisfarbenes Licht getaucht.

Seit 1936 gibt es die Vereinigung der spanischen Tauben und Taubstummen, die sich mit der Gebärdensprache eine Verständigungsmöglichkeit geschaffen haben. Allerdings mangelt es noch immer an Menschen außerhalb des Umfeldes der Betroffenen, die diese Form der Kommunikation beherrschen. Zwar hat die aktuelle Regierung einen Übersetzer in die Gebärdensprache eingeführt, der während Plenarsitzungen übersetzt.

Doch nach Ansicht der Tauben und Taubstummen sollte jeder zumindest die Grundkenntnisse dieser Sprache lernen, um sich hörbehinderten Mitmenschen verständigen zu können.

Der normale Alltag in Schule, Supermarkt, Gesundheitszentrum, am Arbeitsplatz oder bei Behördengängen würde erheblich erleichtert, wenn die gängigsten Zeichen jedem geläufig wären. Die Inselrätin für Sozialpolitik, Elena Mañez, versprach mit gutem Beispiel voranzugehen und selbst Grundkenntnisse in der Gebärdensprache zu erwerben. n

Die Betroffenen möchten durch ihre Sprache nicht stigmatisiert, sondern integriert werden.

teneriffa

Wettbewerb „Un Mar de Ciencias“

Finalisten besuchen Loro Parque

Vor Kurzem besuchte eine Gruppe von 116 Jugendlichen den Loro Parque in Santa Cruz. Es handelte sich um die Finalisten des Wettbewerbs „Un Mar de Ciencias“ (Meer der Wissenschaften). Dieser wird von der Vereinigung Atlántica de Oceanógrafos organisiert. Die Spezialisten der Ozeane bewerten die besten Arbeiten zur Artenvielfalt der Meere und zudem die wissenschaftlichen Kenntnissen über die Ozeane.

Die siegreichen Schülerinnen und Schüler des „Ramón Margalef und Charles Darwin Preises“ der Schulen Salesianos San Isidro, IES Barranco, María Auxiliadora und Tomás Morales erlebten einen interessanten Besuch, bei dem sie auch die Projekte zum Schutz des Ökosystems Meer, das die Loro Parque Fundación unterstützt, kennenlernen konnten. Darüber hinaus waren die Studenten hautnah beim medizinischen Training der Delfine dabei und konnten Einblick in den Alltag der majestätischen Orcas in OrcaOcean gewinnen. Die Stiftung zeigte zudem einmal mehr ihr Engagement für die Forschung als Teil des Projektes „Un Mar de Ciencias“, um den kanarischen Studenten die Dringlichkeit des Schutzes der Artenvielfalt in unseren Ozeanen näherzubringen. Dieses wichtige Projekt arbeitet ebenfalls zusammen mit der Universität von Las Palmas und Fred Olsen, neben vielen anderen, und wird in vielen öffentlichen, subventionierten und privaten Bildungszentren realisiert. Die Loro Parque Fundación setzt in ihrer Arbeit besonders auf die Zusammenarbeit mit der lokalen Bevölkerung, um das öffentliche Bewusstsein für den Schutz der Meere zu wecken. n

116 Oberstufenschüler hatten einen großen Tag.

23.06.2016 – 06.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 249

5

Solidarität mit den Opfern von Orlando

Ja zur Freiheit – Nein zur Homo-Bi-Transphobie Nicht ein weiteres Opfer sollte es wegen der sexuellen Orientierung eines Menschen geben.

Je offener eine Gesellschaft mit dem Thema der Homo-, Bi- und Transsexualität umgeht, umso mehr offenbart sich auch die Homo-Bi-Transphobie, die immer noch bei vielen vorherrscht. Diese Phobie motivierte vermutlich auch den Attentäter von Orlando, der in einem einschlägig bekannten Klub 50 Menschen kaltblütig ermordete und weitere 53 zum Teil schwer verletzte. Ein Akt, der weltweit für Bestürzung und Empörung sorgte.

Auch auf den Kanaren haben sich die Vertreter der Insel- und Kanarenregierung mit Schweigeminuten solidarisch erklärt.

Vor vielen Gemeindeverwaltungen traten die Mitarbeiter ebenfalls für Toleranz, Freiheit und Solidarität mit den Opfern ein. Intoleranz und Respektlo-

Los Realejos hat sich das „L“ für Freiheit auf die Fahnen geschrieben.

Aktivitäten zum Gedenken der Opfer und gegen Homophobie des LGTBI-Vereins Algarabía in der Innenstadt von Santa Cruz.

sigkeit gegenüber Lesben, Gays, Bi-, Trans- und Intersexuellen (LGBTI) kennt auch der tinerfenische Verein Algarabía. „Was öffentlich wird, ist nur die Spitze des Eisbergs“, betonten sie und forderten zu mehr Respekt auf.

Angesichts des Massakers riefen sie in La Laguna und Santa Cruz zu mehreren öffentlichen Demonstrationen auf. Am vergangenen Samstagabend zelebrierten sie eine Hommage an

die Opfer auf der Plaza Weyler von Santa Cruz. „Wir müssen weiterhin den Weg des friedlichen Zusammenlebens und der Gleichheit gehen und jede Form der Gewalt zurückweisen.

Eine moderne und kosmopolitische Gesellschaft kann nur erreicht werden, wenn sie auf den Pfeilern des gegenseitigen Respekts ruht“, betonte Adejes Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga anlässlich des

Gedenkens der Opfer vor dem Rathaus von Adeje. Der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, wies während der Schweigeminute darauf hin, dass Los Realejos seit April 2013 nach offizieller Erklärung eine Gemeinde gegen Homophobie ist. „Wir arbeiten mit Aufklärungskampagnen in den Schulen und lehnen jede Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung ab. Homosexualität schreibt sich mit „L“ wie Libertad, (Freiheit) und wir treten dafür ein, dass jeder frei und selbstverantwortlich seine Sexualität ausleben kann“, erklärte er. Öffentliche Bekenntnisse wie diese und das bedingungslose Eintreten für die Freiheit der Menschen, auch in Bezug auf ihre Sexualität, sind auch in der heutigen aufgeklärten Zeit immer noch wichtig, um deutlich zu machen, dass diese Toleranz ein unabdingbarer Wert in unserer Gesellschaft ist. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

6

Starmusfestival

teneriffa

Ein Stern für Stephen Hawking

Stephen Hawking bei seinem Besuch in Santa Cruz de La Palma.

Im Vorfeld des Starmusfestivals auf Teneriffa besuchte der britische Astrophysiker und hochdekorierte Wissenschaftler Stephen Hawking die Nachbarinsel La Palma. Schon in den 70erJahren wandten sich die Blicke von der Insel aus auf das Himmelszelt. Erste astronomische Beobachtungen wurden vom Roque de los Muchachos aus unternommen.

Dank nationaler und internationaler Zusammenarbeit wurde 1985 dort das gleichnamige Observatorium eingeweiht.

Seit 1988 wird der Nachthimmel über La Palma durch das sogenannte Ley del Cielo (Himmelsgesetz) vor Licht-, atmosphärischer und radioelektrischer Verschmutzung geschützt. Selbst die Flugrouten wurden so gelegt, dass sie die Sternbeobachtung von La Palma aus nicht stören.

Im Jahr 2007 unterschrieben die Vertreter der Inselregierung die Welterklärung zum Schutz des Nachthimmels und des Rechtes auf Sternenbeobachtung. Fünf Jahre später erhielt La Palma weltweit die erste Anerkennung als Sternenlicht-Reservat. Seitdem wird speziell der Astrotourismus gefördert. Anlässlich des Besuches von Stephen Hawking auf der Insel wurde in der Avenida Marítima in der Hauptstadt Santa Cruz de La Palma ein Paseo de las Estrellas de la Ciencia eingerichtet, der die Stars der Astro-Wissenschaften in ähn-

licher Weise ehren soll, wie es Hollywood mit seinen Filmstars tut. Stephen Hawkings Stern ist der erste dieser Sterne, der auf der Avenida an seinen Besuch erinnert. „Es ist für mich ein außerordentliches Privileg, sie in unserer Stadt Santa Cruz begrüßen zu dürfen. Wir sind nur eine kleine Insel im Atlantik, kaum ein Pünktchen auf der Weltkarte und die Erde selbst ist noch viel weniger innerhalb der immensen Galaxie. Aber von dieser Insel aus gelangen dem Menschen bislang einmalige Bilder von der Tiefe des Universums.

Ein Universum, das uns niemand so gut zu erklären vermag, wie Sie.“ Mit diesen feierlichen

Worten hieß der Bürgermeister von Santa Cruz, Sergio Matos, Stephen Hawking willkommen.

Dank des Sterns in der Avenida wird dieser Besuch unvergesslich sein.

Stephen Hawking Wissenschaftsmedaille Auf dem diesjährigen Starmus Festival wird erstmals die Stephen-Hawking-Wissenschaftsmedaille verliehen. Die neue Auszeichnung soll den Namen des größten Astrowissenschaftlers des 20. und Anfang 21. Jahrhunderts tragen und denjenigen verliehen werden, die auf internationaler

Sexueller Missbrauch

Verhaftungen und Beschuldigungen Ebene Verdienste zur Verbreitung wissenschaftlicher Inhalte geleistet haben. Zusammen mit dem Astrophysiker Garik Israelian, dem Gründer und Organisator des Starmusfestivals, wurden kürzlich die ersten Preisträger bekannt gegeben. In der Kategorie „Verbreitung der Wissenschaft“ geht er an den Physiker und Schriftsteller Jim Al-Khalili für seine physikalischen Konzepte und seinen jüngsten Dokumentalfilm „Die Geheimnisse der Quantenphysik“. In der Kategorie „Kunst“ wird der deutsche Komponist Hans Zimmer für die Filmmusik von „Interstellar“ geehrt. Der Science-Fiction-Film stellt die Reise durch ein Schwarzes Loch, dank wissenschaftlicher Unterstützung von Kip Thorne, nachvollziehbar und realistisch dar. In der Kategorie „Film“ wird Regisseur Mark Levinson für den Dokumentarfilm „Verrückt nach Partikeln“ ausgezeichnet. Er handelt von den Forschern, die an dem Großen Hadronen-Speicherring beteiligt waren und dabei das Higgs-Boson entdeckten. Die Preisverleihung findet am 29.

Juni um 15 Uhr im Hotel Pirámide Arona statt. Die Medaillen werden von Stephen Hawking persönlich überreicht. Außerdem werden Brian May, Alexej Leonow und Garik Israelian anwesend sein.

Das Starmusfestival findet vom 27. Juni bis 2. Juli statt.

Details zu den Programmpunkten gibt es auf der Webseite www.starmus.com. n

Gleich mehrfach wurden in jüngster Zeit auf Teneriffa Verdachtsmomente des sexuellen Missbrauchs thematisiert.

In Icod de los Vinos wurde ein 60-jähriger Mann verhaftet, der aus einer anderen Stadt im Norden der Insel stammt, aber in Icod de los Vinos eine Firma hat. Ihm wird vorgeworfen, ein zehnjähriges Mädchen an intimen Stellen berührt und so missbraucht zu haben. Schwere Vorwürfe gegen einen Lehrer an einer Schule in Los Silos erheben zwei Schülerinnen. Sie behaupten, er hätte ihnen im Unterricht in den Schritt und sogar in die Hose gefasst. Die Ermittlungen dauern noch an. n

gran canaria

Illegale Fiesta

Party in alter Fabrik beendet Mitten in eine Party, die in einer ehemaligen Milchfabrik im Stadtteil Almatriche in Las Palmas auf Gran Canaria stattfand, platzten Lokalpolizisten und bereiteten dem Spuk ein Ende.

Das verlassene Fabrikgelände wurde von den Organisatoren illegal als Veranstaltungsort benutzt. Sie hatten auch keine Genehmigung für die Veranstaltung seitens der Stadtverwaltung.

Vor Ort stellten die Die improvisierte Bar mit Getränkevorrat Beamten Getränke und aller Art. Drogen sicher. Der Partyraum war mit einer Musikanlage ausgestattet und ein separater Bereich war für den Konsum von Rauschmitteln vorgesehen.

Unter anderem wurden Kokain und Haschisch beschlagnahmt, aber auch stimulierende Partydrogen wie Trankimazin. Außerdem wurden Beweismittel wie Eintrittskarten und Zeugenaussagen gesammelt. Einige der Teilnehmer wurden identifiziert.

Sie gaben an, 20 Euro Eintritt gezahlt zu haben. Gegen die Organisatoren erging Anzeige. n

gran canaria

Urteilsspruch

16 Jahre für Mord am Lebensgefährten Das Provinzgericht in Las Palmas verurteilte eine junge Frau aus Galizien zu 16 Jahren Haft. Ihr wird die Ermordung des Lebensgefährten im Juni 2013 zur Last gelegt.

Die 26-jährige Arantxa A.M. hatte ihren 20 Jahre älteren Lebensgefährten Jordi B.P. mit einem Stich ins Herz gezielt getötet. Das Paar lebte in einem Haus in Arinaga. Als Motiv gab die Angeklagte an, dass weder ihre sexuellen noch ihre finanziellen Bedürfnisse von ihrem Partner erfüllt worden wären. Sie hätten finanzielle Schwierigkeiten gehabt, weil er ihre hohen Ansprüche nicht habe finanzieren können. Die Frau gab zu, gerne auf großem Fuß zu leben. Nach der Tat verpackte sie den Getöteten in Plastikfolie und versteckte ihn drei Wochen lang in der Garage des Wohnhauses. Erst im Juli 2013 stellte sie sich der Polizei und gestand das Verbrechen. Die Staatsanwaltschaft und die Familie des Opfers hatten 20 Jahre Haft gefordert. Das Gericht jedoch rechnete der Angeklagten das Geständnis, das sie zu einem Zeitpunkt ablegte, als noch niemand Verdacht geschöpft hatte, an und setzte die Strafe auf 16 Jahre Gefängnis fest. n

Die neue Auszeichnung, die Stephen-Hawking-Medaille für die Verbreitung von wissenschaftlichen Erkenntnissen.

23.06.2016 – 06.07.2016

KANAREN EXPRESS 249 teneriffa

Schwerer Einbruch

Fahrräder im Wert von 20.000 Euro gestohlen

Foto: FB Vadebicis

Schon zum dritten Mal in diesem Jahr ist das Fachgeschäft Vadebicis, das im Gewerbegebiet El Mayorazgo in unmittelbarer Nähe zur Autobahn TF-5 liegt, Opfer eines Einbruchs.

Während beim ersten Vorfall kaum Wertvolles entwendet worden war, wurden beim zweiten Mal acht Fahrräder im Wert von 8.000 Euro gestohlen. Beim dritten Mal belief sich der Schaden sogar auf rund 20.000 Euro. Unter den vier Fahrrädern, die dabei entwendet wurden, ist auch ein e-bike, das allein einen Wert von über 6.000 Euro hat. Die entwendeten Räder sind von den Marken Mondraker und Trek.

Der Geschäftsführer zeigte sich verzweifelt darüber, schon wieder attackiert worden zu sein. Die Täter hatten Steine einer erst kürzlich instand gesetzten Grünfläche genommen und damit die Tür eingeschlagen. Damit hätte die Stadt bei der Gestaltung der Freifläche den Tätern quasi gleich das richtige Werkzeug in die Hand gegeben, kritisierte er. Die Einbrecher verschwanden mit den Rädern offenbar zu Fuß. Nationalpolizisten nahmen die Ermittlungen auf und begaben sich vor Ort auf Spurensuche und deren Sicherung. n

Fahrräder der renommierten Firma Mondraker gehören zu dem qualitativ hochwertigen Sortiment des Spezialmarktes.

7

La Palma I Heroinumschlagplatz ausgehoben

Verdächtiger Dealer verhaftet Seit März 2015 ermitteln Polizisten der Guardia Civil in Los Llanos de Aridane im Rahmen der Operation „GALLINET“ im Drogenmilieu. Damals starb eine Person möglicherweise an einer Überdosis Heroin. Seitdem steht der Bewohner einer Wohnung im Zentrum von Los Llanos unter Verdacht, als Dealer tätig zu sein.

Mitte Juni waren die Verdachtsmomente so stark, dass eine Hausdurchsuchung genehmigt wurde. Die Polizisten nahmen den 31-jährigen mutmaßlichen Heroindealer fest. Ihm wird Rauschgifthandel, aber möglicherweise auch Hehlerei vorgeworfen. In der Wohnung des Verdächtigen wurden mehrere Dosen verkaufsfertigen Heroins, Anabolika, eine große Menge Bargeld, verschiedene Drogenutensilien, Schmuck, der vermutlich aus Einbrüchen und Diebstählen stammt, sowie Informations- und Elektrotech-

Die beschlagnahmten Beweisstücke aus der Wohnung des Verhafteten.

nik beschlagnahmt. Die Wohnung des mutmaßlichen Dealers geriet nach dem Tod der Drogensüchtigen vor mehr als

einem Jahr ins Visier der Ermittler. Auch weil sich in der Wohngegend des Verdächtigen auffallend häufig Drogensüchtige

aufhielten. Einige davon waren den Polizisten durch diverse Vorstrafen, meist in Zusammenhang mit Diebstahlsdelikten und Beschaffungskriminalität, bekannt. Darunter auch ein Konsument, dem ein Einbruch in ein Schmuckgeschäft in Tijarafe zur Last gelegt wird. In der Wohnung lebte auch die Schwester des mutmaßlichen Dealers. Sie versetzte häufig Schmuck in einem Geschäft zum Ankauf von Gold im Aridane-Tal. Unter anderem waren Schmuckstücke aus dem Raub in Tijarafe dabei. Möglicherweise hatte der Dieb mit dem Schmuck Drogen bezahlt.

Auch dies waren Indizien, die den Verdacht der Ermittler bestätigten. Der Tatverdächtige und die beschlagnahmten Beweisstücke wurden nach dem Polizeieinsatz dem Gericht Nummer 2 in Los Llanos de Aridane vorgeführt. Der Richter ordnete Untersuchungshaft ohne Kaution an. n

kanarische inseln

8

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Neuregelungen

Sicherheit für Boote und Wasserfahrzeuge

Zu viel Waghalsigkeit kann auch auf dem Wasser zu unschönen und sogar tödlichen Unfällen führen.

Mit dem königlichen Dekret 98/2016 trat Mitte März eine Neuregelung in Kraft, die mehr Sicherheit auf dem Wasser gewährleisten soll. „Ein ruhiges Meer hat noch keinen Seemann zum Experten gemacht“, heißt es im spanischen Volksmund. Im Gegenteil, es sind die Gegebenheiten bei stürmischer See oder unvorhergesehenen Ereignissen, die das Können des Seefahrers herausfordern.

Das jüngst verabschiedete Gesetz ersetzt die Regelungen, die noch aus dem Jahr 1994 stammen und damit veraltet und überholt sind. Es basiert im Grunde auf drei Pfeilern: Sicherheit für das Meer, für die Menschen und die Umwelt. Es nimmt sowohl Hersteller von Booten, Wassermotorrädern oder Ähnlichem in die Verantwortung, als auch, wie im Falle von halb fertigen Modellen, die Importeure. Wie die Kraftfahrzeuge an Land, müssen nun auch Wasserfahrzeuge umwelttechnische EU-Normen erfül-

len. Es müssen Abgas- und vor allem Lärmschutzwerte eingehalten werden. Ganz gezielt geht es dabei um den Schutz der Meeresbewohner. Zudem wird die Verwendung neuer Treibstoffe, wie Flüssiggas, geregelt.

Diese neuen Normen gelten für Freizeit-Wasserfahrzeuge verschiedenster Art. Ausgenommen sind Sportboote, die an Regatten teilnehmen, inklusive Ruderboote oder auch Gondeln und Tretboote, Surf- und Windsurfbretter, historische Originalboote oder Test-Neuentwicklungen sowie private Eigenbauten, sofern sie nicht in den nächsten fünf Jahren kommerzialisiert werden. Auch Unterwasserfahrzeuge verschiedener Art oder kommerzielle Boote, die mit Besatzung gefahren werden, unterliegen eigenen Regelungen. Sowohl Fabrikanten als auch Importeure müssen sich an die Grenzwerte halten, technische Anleitungen mitliefern und technische Daten eines Produktes zehn Jahre lang aufbewahren. Wer sich näher mit dem Thema befassen möchte

Jahr entfielen 2.140 auf Freizeitboote. Selbst wenn es kurios erscheint, war häufig ein leerer Tank der Grund. Deshalb vor dem Ablegen auf jeden Fall den Wetterbericht und den Treibstoffstand überprüfen. Wer draußen ist, ist auf sich alleine gestellt und eine Tankstelle gibt es dort erst recht nicht. Auch für ausreichend Trinkwasser und eine Notversorgung sollte vorgesorgt sein. Wichtig ist außerdem eine Lenzpumpe oder ähnliche Ausrüstung, für den Fall, dass Wasser eintritt, Feuerbekämpfungssysteme sowie Rettungswesten

Freizeit auf dem Meer zu verbringen, ist wunderbar, sofern die Grundregeln für eine gute Fahrt berücksichtigt werden.

und selbst ein Boot besitzt, kann sich über www.boe.es/boe/ dias/2016/03/15/pdfs/BOE-A2016-2578 informieren.

Vor dem Ablegen Ganz ungeachtet dieser technischen Neuregelungen sollte jeder, der mit dem Boot oder Jetski aufs Meer fährt, einige Grundregeln zur eigenen Sicherheit berücksichtigen. Immer öfter muss die Seenotrettung ausrücken, um Kapitänen von Freizeitfahrzeugen oder Wassermotorradfahrern zu Hilfe zu eilen.

Von 3.991 Einsätzen im letzten

und Leuchtfeuer. Das Boot sollte zudem über Funk oder Kommunikationssysteme verfügen. Auf ein Handy kann sich der Freizeitschipper auf dem Atlantik nicht verlassen. Und vor allem sollte ein Familienangehöriger an Land das Ziel der Ausfahrt kennen, um im Notfall wichtige Hinweise geben zu können. So gerüstet steht dem Freizeitvergnügen auf dem Ozean nichts mehr im Wege. Und natürlich gilt auch auf dem großen weiten Wasser, ein moderater und überlegter Fahrstil als sicherster Weg, um wieder gut in den Hafen zurückzukommen. n

teneriffa

Urteil im Fall Saida Prieto

Geldstrafe wegen Verletzung der Schweigepflicht Drei Angeklagte, die für das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna arbeiten, wurden kürzlich zu einem gemeinsamen Bußgeld in Höhe von 5.000 Euro verurteilt. Der Grund: Sie hatten Zugang zur Krankenakte von Saida Prieto und veröffentlichten Details daraus.

Saida zählte während der Gala zur Wahl der Karnevalskönigin 2013 zu den Kandidatinnen. Durch ein sogenanntes „kaltes Feuer“ am Kostüm einer Konkurrentin geriet ihr eigenes Kostüm in Brand. Innerhalb von Sekunden stand sie in Flammen und erlitt schwere Brandverletzungen. Von La Laguna aus wurde sie in eine Spezialklinik für Brandopfer in Sevilla verlegt, wo sie mehrere Monate in Behandlung war. Der Verwaltungsangestellte J. E. P. N. gab damals, gemeinsam mit dem MitwisMit diesem Foto bewarb sich Saida ser M.I.Q. ein Foto des inter- Prieto vor über drei Jahren um die Krone nen Berichts und Details aus der Karnevalskönigin 2013. Sie vertrat Parque Bulevar und die Zeitung Diario der Krankenakte an den drit- de Avisos. ten Angeklagten, den Journalisten J. B.C., weiter. Dieser, der die illegale Herkunft der Information und die Unrechtmäßigkeit kannte, veröffentlichte die brisanten Kenntnisse über die sozialen Netzwerke. Das ist eine eklatante Verletzung der Geheimhaltungspflicht, die von der Geschäftsleitung des Krankenhauses und dem Bruder der Verletzten entdeckt und sofort angezeigt wurde. Saida selbst bestätigte die Anzeige erst im Juni, nachdem es ihr besser ging. Circa drei Jahre später kam es nun zum Prozess. Der Staatsanwalt hatte 10.000 Euro Schadensersatz für den moralischen Schaden sowie vier beziehungsweise drei Jahre Haft für die drei Beschuldigten gefordert. Die Geschädigte zeigte Größe. Angesichts der Tatsache, dass der Verwaltungsmitarbeiter zwei kleine Kinder hat und eine Haftstrafe den Verlust des Arbeitsplatzes zur Folge hätte, einigten sich alle Beteiligten auf 5.000 Euro Schadensersatz ohne Gefängnisstrafe.

Vor dem Gerichtssaal fielen sich der Hauptangeklagte und das Opfer weinend in die Arme. Gegen ihn besteht noch ein internes Verwaltungsverfahren.

Offen ist nun noch das Verfahren gegen Willy Jorge, den Designer des Kostüms, das das Kleid von Saida in Brand gesetzt hat, und des Festbeauftragten der Stadt, Francisco Trujillo.

Die Staatsanwaltschaft fordert für beide drei Jahre Haft und eine Entschädigung in Höhe von 1,3 Millionen Euro, die von der Versicherungsgesellschaft Mapfre getragen werden muss.

Dieser Prozess wird nach Angabe von Saidas Rechtsanwalt Juan José Rodríguez voraussichtlich im November stattfinden. n

Lanzarote I Spanischer Rettungspreis

Feuerwehrleute aus Lanzarote triumphieren Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés gratulierte seinem Feuerwehrteam, das sich Anfang Juni, bei den ersten nationalen Meisterschaften im Retten bei Verkehrsunfällen, den ersten Preis geholt hatte.

Rund 20 Mannschaften aus verschiedenen Provinzen waren nach Málaga gereist, um diesen Wettstreit auszutragen. Die Lanzaroteños hoben sich insbe-

sondere durch ihre Geschicklichkeit beim Freischneiden Verletzter aus Blechlawinen hervor. Dabei wiesen die Ausbilder darauf hin, dass gerade in diesem Bereich, durch neue Elektro- oder Hybridfahrzeuge, immer neue Kenntnisse erworben und berücksichtigt werden müssen. Deshalb würden den Feuerwehrleuten ständig Fortbildungskurse angeboten, damit sie ihr hohes Niveau halten können.

„Wir sind stolz auf unseren professionellen Feuerwehrpark, der allen Inselbewohnern zusichert, im Ernstfall auf schnellstmögliche und effektive Weise geborgen zu werden“, meinte der für Lanzarotes Sicherheit zuständige Inselrat Echedey Eugenio.

Zudem gab Inselpräsident San Ginés bekannt, dass im nächsten Jahr vom 7. bis 10. Juni 2017 die II. Spanischen Rettungsmeisterschaften auf Lanza-

rote ausgetragen würden. Zu diesem Wettbewerb werden 15 bis 20 Feuerwehr-Mannschaften erwartet. Auf Lanzarote gibt es durch bis zu 70.000 Urlauber, die sich zu den rund 160.000 Inselbewohnern summieren, eine relativ große Unfallhäufigkeit. n

Strahlende Rettungs-Sieger aus Lanzarote.

23.06.2016 – 06.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 249

Medienresonanz

Renommierte Fachjournalisten auf La Gomera

9

Sommerzeit heiSSt Waldbrandgefahr

Vorsicht ist angesagt

Die Tourismusrätin der Insel La Gomera, María Isabel Méndez, freut sich über die Besuche mehrerer Medienvertreter aus verschiedenen Teilen Europas.

So war kürzlich der Norweger Stain Klo zu Besuch, der einen Artikel über Unterkünfte, Wasserausflüge und Wandern im Naturpark Garajonay, in dem Magazin „Lonely Planet Traveller“ veröffentlichte. Der Ire John O’Dowd beschrieb die Insel in einem Reisebericht der „Irish Daily Star“ als unbekanntes Naturparadies. Über die einzigartigen Gebirgszüge und die Pfeifsprache „Silbo Gomero“ geht es in einer Reportage im dänischen Reisemagazin „Rejser&Kultur“. Außerdem war ein italienisches Fernsehteam auf der Insel zu Gast. Bereits im letzten Jahr kam eine Gruppe Behinderter aus Belgien, um in Vallehermoso, Hermigua und San Sebastián Ferien zu machen.

Daraus wurde durch diverse Berichte eine richtige Werbekampagne für La Gomera. n

Aufräumarbeiten und die Suche nach der Brandursache in den Dünen von Maspalomas.

Eine solche Titelseite bei „Lonely Planet Traveller“ wird es auch bald von La Gomera geben.

Je höher die Temperaturen steigen, umso höher ist auch das Risiko eines Waldbrandes. Die Dünen von Maspalomas, die Anfang Juni gebrannt haben, sind ein eindeutiges Beispiel dafür, wie schnell es gehen kann.

In den allermeisten Fällen, so die Erfahrung der Feuerwehr, sind menschlicher Leichtsinn oder Unachtsamkeit die Ursache. Zum Beispiel, weil sich eine weggeworfene Glasflasche zum Brennglas entwickelt, Zigarettenkippen einfach aus dem Auto geworfen werden oder an den Grillplätzen das Feuerverbot nicht eingehalten wird.

Auch in der Landwirtschaft sind häufige Auslöser zu finden.

Deshalb dürfen in den Sommermonaten keine organischen Abfälle verbrannt werden und schon gar nicht ohne Genehmigung und Aufsicht durch die Umweltbehörde.

Aber auch Arbeiten mit Sägen, Löteisen, Schweißgeräten oder anderen Funken sprühenden Arbeitsgeräten sind gefährlich. Funkenflug hat schon oft das Umfeld in Flammen aufgehen lassen. Neben der Vermeidung von Gefahren-

Auch auf Teneriffa kam es schon zu kleineren Bränden im Gebüsch, die jedoch immer schnell unter Kontrolle waren.

faktoren kommt noch ein weiterer Punkt hinzu. So erinnerte die kanarische Feuerwehr kürzlich Hausbesitzer in Waldnähe daran, einen etwa 15 Meter breiten Streifen rund um das eigene Grundstück kurz und sauber zu halten. Im Falle eines Wald-

brandes wird das eigene Anwesen so vor möglichen Flammen geschützt. Jeder einzelne Urlauber und Einwohner kann dazu beitragen, mit einem Funken Verstand zu vermeiden, dass der Funke auf Wald oder Buschwerk überspringt. n

10

im gespräch

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Teneriffa I Juan Antonio Quintero Medina

Fußball-Präsident mit Visionen und einem indischen Großinvestor Juan Antonio Quintero Medina, ein Geschäftsmann und Broker aus Santa Cruz, hat kürzlich seine Kandidatur für das Präsidentenamt des CD Tenerife präsentiert. Gleich dazu gab es einen ambitionierten Investitionsplan in Höhe von 300 Millionen Euro in ein multifunktionelles Stadion mit 40.000 Plätzen sowie in ein Einkaufszentrum. Der Komplex soll einen Teil des Hafens von Santa Cruz einnehmen und der Hauptstadt Teneriffas ein modernes und innovatives Image verleihen.

Auf einer Pressekonferenz, auf der Quintero sein ehrgeiziges Projekt vorstellte, betonte der frühere Sportagent, dass er „der einzige Kandidat“ sei, „der einen klaren Plan für den Klub“ habe. Er wolle den Status des CD Tenerife im europäischen Fußball erhöhen und das Team in der oberen Liga und bei UEFAWettkämpfen spielen sehen.

Auch gegenüber der aktuellen Führungsriege nahm er kein Blatt vor den Mund. Seiner Meinung nach „verwalten sie die Vergangenheit“. Keiner habe wirklich die Absicht, Teneriffa voranzubringen oder Visionen, um Neues entstehen zu lassen.

Fans günstiger zu machen und mit gezielten Marketingkampagnen, auch für das versprochene Stadion, mehr Menschen für den CD Tenerife zu begeistern. Selbst die weiblichen Fans sollen gezielt angesprochen werden, und den Klub in sportlicher, aber auch in ästhetischer Weise präsenter machen.

In einem persönlichen Gespräch hob er noch hervor, dass seine Präsidentenpläne nicht missverstanden werden dürfen.

Er wolle den Klub nicht kaufen, er habe einen Hintermann, der bereit sei, in das komplexe Zukunftsprojekt zu investieren.

Auf Details zur Identität ging er dann einige Tage später ein und präsentierte die Pratibha Gruppe aus dem indischen Mumbai als Investor der genannten 300 Millionen Euro. Hinter dieser Gruppe verbirgt sich ein internationaler Großkonzern mit Aktivitäten unterschiedlicher Natur.

Unter anderen baut die Firma Rohrleitungen und ist im Straßenbau aktiv. „Im Moment bin ich aber der erste Kandidat, der nach vorne prescht und sich mit detaillierten Plänen präsentiert.

Die anderen haben bislang überhaupt nichts Konkretes vorgelegt“, meinte er.

Frischer Wind

Auf Tuchfühlung

Der Geschäftsmann, der unter dem Slogan „Wechsel, Stimme für die Zukunft“ („cambiemos, un voto para el futuro“) antritt, plant zwei erfahrene Sportdirektoren mit Verbindung zu den größten spanischen Liga-Klubs, einzubringen. So sollen Training und Technik der Mannschaft verbessert werden. „Es ist eine Schande, dass das aktuelle Stadion durchschnittlich nur 10.000 Zuschauer anzieht. Der Klub sollte seine Fans verwöhnen“, meinte Quintero. Unter anderem schlug er vor, die Eintrittskarten für

Sein Projekt sieht Zusatzeinnahmen für den Klub vor, die aus einer Reihe von Verkaufs- und Marketing-Initiativen resultieren sollen. So zum Beispiel Sponsoren für den Namen des Stadions, Aktionen, T-Shirt-Verkauf sowie der Bau eines Luxushotels und einer Einkaufsmeile rund um das neue Stadion. Auch Restaurants, Bars, Supermärkte, Nachtklubs, Sporthafen und eventuelle sogar ein Aquarium sollen in dieses Zukunftsprojekt integriert werden.

Um seine enge Verbundenheit mit den Fans zu demonstrieren,

Juan Antonio Quintero ist ein Mann mit Visionen.

23.06.2016 – 06.07.2016

Juan Antonio Quintero spricht mit Chris Todd, der für die englische Schwesternzeitung des Kanaren Express die Kolumne des Klubs schreibt.

besuchte Quintero kürzlich auch den Verein Armada Sur, der hauptsächlich aus britischen Fußballfans des Klubs besteht.

Dort stand er Rede und Antwort, suchte das Gespräch, sogar auf Englisch, und betonte, dass er diese Fangruppe nicht mehr außen vor lassen wolle, wie es bisher der Fall war.

Mögliche Kontrahenten Noch gibt es kein genaues Datum für die Wahl des Nachfolgers des aktuellen Präsidenten Miguel Concepción, aber voraussichtlich wird sie Mitte Juli sein.

Der ehemalige Spieler des CD Tenerife, Pier Luigi Cherubino, hat ebenfalls vor, zu kandidieren. Mit seinen Plänen hält er noch hinter dem Berg, bis es ein tatsächliches Wahldatum gibt. Außerdem sind der aktuelle Direktor des Klubs, Corviniano Clavijo sowie der ehemalige Kanarenpräsident Paulino Rivero als mögliche Mitbewerber im Gespräch. Allerdings könnte die mögliche Wahl des Expräsidenten Rivero den CD in finanzielle Schwierigkeiten bringen. Er

im gespräch

KANAREN EXPRESS 249

Quintero nahm sich Zeit für den britischen Fanclub Armada Sur.

selbst hat während seiner Amtszeit ein Gesetz in Kraft gesetzt, das den Verein mehrere Millionen Euro kosten würde, wenn sie ihn so kurz nach seinem Rücktritt vom Präsidentenamt zum Fußballpräsidenten machen würden.

Selbst der altgediente Amtsinhaber Miguel Concepción schloss neulich, entgegen vorheriger Aussagen, nicht aus, noch einmal anzutreten. „Mehrere Investoren haben mich darauf angesprochen, meine Entscheidung, zurückzutreten, noch einmal zu überdenken“, gab er zu. Seit über einem Jahrzehnt leitet er die Geschicke des Klubs.

Zu modern für Teneriffa?

Der Neue, Juan Antonio Quintero, hat sein Konzept vor rund zweieinhalb Jahren zum ersten Mal ins Gespräch gebracht.

Während dieser Zeit hat er viele europäische Stadien und Vereine besucht, um eine Strategie zu entwickeln, um das Beste für den CD Tenerife herauszuholen. Der mögliche und noch geheime Investor sprang erst später auf den Zug auf. Quintero spricht mehrere

11

Im Gespräch mit Nira Casanova Fernández, Redakteurin des LocalXpress.

Sprachen und verhandelt regelmäßig mit multinationalen Unternehmen. Seiner hochfliegenden Zukunftsvision hat er daher auch noch einen breit gefächerten Wissens-Horizont entgegenzusetzen.

Seine größte Herausforderung sieht er momentan darin, Vertrauen und Zuversicht für seine

Pläne zu gewinnen. Er gab zu, dass die Größe des Projekts, das auf dem Festland nicht ungewöhnlich sei, hier auf der Insel in kanarischen Kreisen und der Lokalpresse zunächst für SchockMomente gesorgt habe.

Schon sein ganzes Leben lang ist Quintero ein Fan des CD Tenerife. Gerne erinnert er sich an die Saison 1996/97, als der Verein im Halbfinale des UEFA- Cups nur knapp gegen Schalke 04 verlor. Zuvor hatte die Mannschaft Brøndby, Feyenoord, Lazio und Maccabi Tel Aviv bezwungen. „Ich habe in diesen Spielen wirklich mitgefiebert. Ich habe gelacht, geweint und jeden Moment gefeiert. Und genau dieses Niveau an Chancen und Intensität wünsche ich mir für den Klub zurück“. n

12

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Umweltschutz und Tourismus

Erhalt der Schönheit von El Puertito Anlässlich des Welt-Ozean-Tages am 8. Juni hat die Stadtverwaltung von Adeje unter Leitung der Stadträtin für Tourismus, Städtebau und Zugänglichkeit, Ermitas Moreira García, ein gemeinsames Projekt mit dem kanarischen Verein für einen nachhaltigen Ozean, Asociación Canaria por un Océano Sostenible, vorgestellt.

Darin geht es vor allem um den Schutz der Bucht El Puertito im Ortsteil Armeñime. Unter anderem soll die Bucht, die als Refugium für Jungfische und Wasserschildkröten gilt, weiterhin geschützt sein. Zudem ist der Bau einer Aula Marina, SEALB, geplant. Sie dient sowohl erzieherischen als auch wissenschaftlichen Zwecken, zum Schutz der Artenvielfalt und des ökologischen Gleichgewichts. „Vereinbarungen wie diese unterstreichen die Strategie unserer Verwaltung, die den Schutz und die Sorge um unsere natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt stellt. Gleichzeitig ist es eine Attraktion für

Ein echter Insidertipp, die kleine Bucht bei Armeñime.

Touristen, die umweltbewusst reisen“, erklärte García. Dem Verein für nachhaltige Ozeane geht es vor allem um den Naturschutz. „Durch solche Initiativen können wir mit unseren Bemühungen zum Schutz von El Puertito, den wir seit Jahren verfolgen, fortfahren. Unter anderem ist es uns durch die kontinuierliche Bekämpfung des Seeigels gelungen, die Artenvielfalt in der Bucht wiederherzustellen.

Unser Dank gilt an dieser Stelle auch vielen anderen Organisa-

tionen, die mithalfen, wie zum Beispiel The Ocean Dreams“, erklärte Präsident Felipe Ravina Cortés vom Verein für nachhaltige Ozeane.

Der Schutz und Erhalt des Badebereiches gehören dabei genauso dazu, wie ein Meereslaboratorium und wissenschaftliche Forschungsprojekte. Schon Schüler, aber auch Inselbewohner und die vielen Touristen und Residente, die den Süden besuchen oder dort leben, sollen für den Schutz des Ozeans und den

sorgsamen Umgang mit seinen Ressourcen sensibilisiert werden. Deshalb gilt die Initiative auch als Projekt, das soziologische Aspekte mit Umweltanliegen verbindet. Ehrgeizig und am Ende zum Wohl von Mensch und Meer.

Die Bucht von El Puertito ist bei Einheimischen besonders am Wochenende oder in den Ferienzeiten sehr beliebt. Taucher finden ein wahres Unterwasserparadies vor. Sowohl in Bezug auf die Unterwasserlandschaften

Begegnung mit einer Meeresschildkröte beim Tauchgang – unvergessliche Erlebnisse.

als auch auf die Artenvielfalt.

Vor allem die häufigen Begegnungen mit Meeresschildkröten sind für Tauchgruppen ein echtes Erlebnis. Über dem Wasser wird die Bucht von Standup-Paddlern oder Kajakfahrern gerne als Aus-

gangspunkt genutzt und natürlich lässt es sich an dem kleinen Strand oder auf den warmen, glatten Sandsteinformationen wunderbar sonnenbaden. Eine echte Idylle, mitten im touristischen Herzen Teneriffas. n

23.06.2016 – 06.07.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 249

Tierliebe wird zum Stadtproblem

Rentnerin füttert Ratten und Kakerlaken In Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz ist eine Bewohnerin als „Frau, die die Ratten füttert“ bekannt. Tatsächlich versorgt die Rentnerin regelmäßig Ratten, Katzen und Tauben in der Gegend von den Ramblas, Calle Duggi und Calle Méndez Núñez.

Mehrfach wurde sie deswegen bereits mit einem Bußgeld bestraft. Doch das hält sie nicht davon ab, weiterzumachen.

Für die Ordnungshüter ist ihr Verhalten problematisch und auch der zuständige Stadtrat, Dámaso Arteaga, spricht von einem Problem, weil diese Frau ständig Ungeziefer, bis hin zu Kakerlaken. füttert. Bislang war es allerdings in erster Linie ein sanitäres Problem. Doch Anfang Mai attackierte die Frau einen Straßenreiniger der Firma Urbaser mit einem Spray. Der Mann, dem die Rentnerin schon bekannt war, beobachtete frühmorgens, wie sie Fleischstückchen und Toastbrot auf der Straße verteilte und sogar eine offene Dose mit Fleischstückchen auf dem Gehsteig stehen ließ. Die Reinigungskraft unterband diese Fütterung, indem sie alles wegräumte. Daraufhin zog die Frau ein Spray aus ihrem Wagen und sprühte es dem Mann in beide Augen. Der Attackierte litt einen Tag lang an einem Blutstau in den Augen und musste mit einer Salbe behandelt werden.

Gegen die „Rattenflüsterin“ erging Anzeige wegen Körperverletzung. Die Firma Urbaser gab an, dass Mitarbeiter zwar schon mehrfach verbal von ihr attackiert worden seien, aber dieses Mal war es anders, weil sie handgreiflich wurde. Kürzlich fand ein Schnellgerichtsverfahren gegen die Anwohnerin statt. Der Richter verurteilte sie zu einem Bußgeld in Höhe von 600 Euro sowie einer Entschädigungszahlung an den Arbeiter in Höhe von 30 Euro. Vor Gericht sagte die Beschuldigte aus, dass es ihre Pflicht sei, die Tiere zu füttern. Voraussichtlich wird die Frau, die rund 2.000 Euro Rente erhält, auch dieses Bußgeld einfach zahlen. Das Problem ist damit noch nicht aus der Welt. n

Gerade in Städten sind Ratten eine Plage, die sich von den menschlichen Zivilisationsresten ernähren. Werden die Nager gefüttert, vermehren sie sich noch stärker.

13

Gran Canaria wird absolut bevorzugt

„Straßenschlacht“ im Haushaltsstreit

Die roten Teilabschnitte des Inselrings auf Teneriffa fehlen noch.

„Die aktuelle Kanarenregierung plant in den nächsten vier Jahren mehr als doppelt so viel für die Infrastruktur auf Gran Canaria auszugeben, als auf Teneriffa.

Das können wir so nicht zulassen.

Vor allem, weil die Straßen auf Teneriffa ein viel größeres Defizit haben, als auf anderen Inseln“, empörte sich kürzlich Teneriffas Inselpräsident Carlos Alonso, als er von der Haushaltsverteilung erfuhr. Noch ist der Plan in Spanien nicht abgesegnet, aber mit dem aktuellen Budget für Teneriffa ist Alonso mitnichten einverstanden. Sogar La Palma würde mehr Geld für die Infrastruktur bekommen.

Und schon in den letzten vier Jahren bestand ein Ungleichgewicht, denn auch damals hat Gran Canaria 24,5 Millionen

mehr bekommen, als Teneriffa.

Jetzt soll die Diskrepanz sogar mehr als doppelt so groß werden.

Die genaue Aufteilung sieht folgendermaßen aus: Das aktuelle Budget für 2016 bis 2020 beträgt rund 293 Millionen Euro.

Es sieht 107 Millionen Euro für Gran Canaria vor. La Palma würde 94 Millionen Euro erhalten und Teneriffa nur 47,3 Millionen Euro. Als größte Insel der Kanaren noch nicht einmal halb so viel wie Gran Canaria und weniger als La Palma. Auf Fuerteventura entfallen augenblicklich 32,4 Millionen, auf La Gomera sieben Millionen und auf Lanzarote nur fünf Millionen. Als absolutes Schlusslicht, mit lächerlichen 550.000 Euro, wird El Hierro bedacht. Das heißt: Dort wird es in den nächsten vier Jahren praktisch überhaupt keine großen Veränderungen geben

können. Auf Teneriffa ist die Schließung des Inselrings, die Anbindung von Fonsalía und die Hafenzufahrt vorrangig eingeplant. Auf Gran Canaria die vierte Phase der Stadtumfahrung, die Straße Pagador-Guía und die Küstenstraße nach La Aldea auf der Westseite. Alonso räumte ein, dass jede einzelne Insel ihre Bedürfnisse und Projekte hat, die realisiert werden wollen. „Wir wollen nicht, dass andere weniger bekommen, aber wir bestehen auf eine gleichmäßigere Verteilung. Vor allem, weil bekannt ist, dass es auf Teneriffa das größte Defizit gibt, das dringend behoben werden muss“, machte er seinen Standpunkt klar.

Bevor dieser Haushaltsplan zur Absegnung nach Madrid geht, fordert Alonso eine Dringlichkeitssitzung mit Kanarenpräsident Fernando Clavijo und dem Direktor für das Infrastrukturwesen, um eine Korrektur der Budgetverteilung vorzunehmen. „Sollte die Regierung nicht einverstanden sein, werden wir vonseiten der der Inselregierung keinen Cent mehr in den Autobahnring, noch in irgendeine andere Straße stecken, aber die Ersten sein, die beim Kanarenpräsidenten die Situation reklamieren“, kündigte er an. Er stellte zudem in den Raum, dass die Verteilung vom sozialistischen Generaldi-

rektor für Infrastruktur, José Luis Delgado, und einer von Sozialisten geführten Abteilung vorgenommen worden sei und die „Kuchengröße“ durchaus mit dem Parteibuch in Verbindung stehen könnte. Diese Partei wird auf jeden Fall die Gründe für die ungerechte Verteilung erklären müssen.

Investition aus der Inselkasse Die Inselregierung hat aktuell für die kommenden drei Jahre eine Investitionssumme in Höhe von 30 Millionen Euro vorgesehen. Inselpräsident Carlos Alonso stellte kürzlich die Vergabe verschiedener Baustellen an zehn Unternehmen vor. Dadurch sollen etwa 202 Arbeiter eingestellt werden, 118 davon mit einem Festvertrag. Diese Arbeiten haben mit den oben genannten nichts zu tun, sondern sind zusätzliche Verbesserungen, die direkt aus dem Inselbudget bezahlt werden und als dringend notwendig betrachtet werden. So zum Beispiel die Zufahrt nach Las Américas oder der Teilabschnitt der TF-1 zwischen dem Südflughafen und Guaza. Des Weiteren zählen Wartungs- und Verbesserungsmaßnahmen zu diesem Maßnahmenkatalog.

Auch Verschönerungsarbeiten im Rahmen dieser Bauarbeiten sind in dem Budget inbegriffen. n

Bus brannte bei Schulausflug

Schüler hatten Schutzengel Großes Glück hatten die 54 Schüler einer Schule aus Adeje und ihre vier Lehrer, die auf dem Weg zu einem Schulausflug zum Teide Nationalpark waren. Insgesamt drei Busse waren dafür gebucht worden.

Aus bislang ungeklärter Ursache geriet einer davon bei Boca Tauce, auf der Höhe des Picknickplatzes Los Arenales in Brand. Die Kinder selbst hatten zuerst bemerkt, dass es unter dem Bus rauchte. Der Busfahrer hielt sofort an und ließ alle Insassen aussteigen. Gemeinsam mit seinen beiden nachfolgenden Kollegen versuchte er, die Flammen mit den mitgeführten Feu-

Die Kinder hatten großes Glück – der Bus brannte komplett aus.

erlöschern zu löschen. Das Feuer war aber zu stark. Der Bus brannte komplett aus.

Die Kinder und ihre Lehrer konnten den Bus rechtzei-

tig verlassen, sodass niemand zu Schaden kam. Lediglich der Busfahrer musste vom Rettungsdienst wegen einer Panikattacke behandelt werden. Ihm setzte

das Geschehen am meisten zu.

Eine Einweisung ins Krankenhaus war allerdings nicht nötig.

Zum Unfallort kamen die Feuerwehr aus San Miguel, freiwillige Feuerwehrleute und Lokalpolizisten aus Guía de Isroa sowie Polizisten der Guardia Civil. Vermutlich lag die Brandursache in einem Elektrikfehler. „Dank der schnellen Reaktion des Busfahrers wurde bei diesem Unfall niemand verletzt“, bestätigte die Stadträtin Ángeles González, die in Guía de Isora für die Sicherheit zuständig ist. Sie hob das professionelle und schnelle Vorgehen der Feuerwehr, besonders der Freiwilligen vor Ort, hervor. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Vatermord

Erschlagen, zerstückelt, im Meer versenkt Ein grausiger Mord wurde Anfang Juni von einem erst 16 Jahre alten Teenager verübt. Der junge Brasilianer tötete seinen 37-jährigen Vater Augusta da Silva Claudemir, kurz Cado genannt, während eines Streits in der gemeinsamen Wohnung im Stadtteil Salamanca von Santa Cruz. Er zerstückelte ihn, packte ihn in zwei Koffer und versenkte diese in Valleseco im Meer.

Der Getötete lebte schon seit über einem Jahrzehnt auf Teneriffa. Seit etwa acht Jahren war er in Güímar und La Laguna als Handwerker gemeldet. Er hatte ein kleines Maurerunternehmen. Erst kürzlich waren Vater und Sohn in den Stadtteil Salamanca umgezogen. In einer Bar in der Nähe der Wohnung war Cado ein gern gesehener Gast.

Er war ruhig, freundlich und vergab auch Gelegenheitsjobs an Anwohner, wenn er Arbeit für sie hatte. Oft kehrte er dort zum Mittagessen ein. Der Sohn wird eher als wortkarger Teenager beschrieben, der meist portugiesisch sprach. An einem Sonntagabend wurde Cado zum letzten Mal in der Bar gesehen.

Grausiger Fund Bei routinemäßigen Wartungsarbeiten an der Mole von Valleseco fanden Taucher am darauffolgenden Dienstag einen schwimmenden Koffer.

Sie zogen ihn an Land und entdeckten darin den mutmaßlichen Rumpf eines Menschen.

Sofort wurden die Hafenpolizei sowie die Guardia Civil verständigt. Nach Bekanntwerden des Funds in den Medien meldete sich ein Taxifahrer mit einem wichtigen Hinweis. Er hatte am Abend zuvor einen jungen Mann mit zwei offenbar schweren Koffern von Salamanca zum Hafen Muelle de la Piedra in Valleseco gefahren und dort abgesetzt.

Ursprünglich hätte der Junge nach San Andrés gewollt, es sich aber während der Fahrt anders überlegt. Auch die Molenarbeiter erinnerten sich später an den Teenager, der mit zwei Koffern in der Hand Richtung Meer ging.

Foto: www.inselteneriffa.com

14

Hinter dem Auditorium, in einem Teil des Frachthafens, wurden die beiden Koffer mit dem grausigen Inhalt gefunden.

Dank der schnellen Ermittlungsarbeit und den Hinweisen aufmerksamer Mitbürger konnte das Verbrechen schnell geklärt werden.

Schon sechs Stunden nach dem Auftauchen des Koffers wurde der Sohn als mutmaßlicher Täter verhaftet. Wenig später wurde auch der zweite Koffer mit dem Kopf und den Gliedmaßen des Verstorbenen auf dem Meeresboden gefunden und geborgen.

Wie konnte es dazu kommen?

Im Zuge der Vernehmungen gestand der 16-Jährige, dass der Vater ihn mit einem Stück Haschisch erwischt hat und es daraufhin wegen seines Drogenkonsums zu einem heftigen Streit zwischen Vater und Sohn kam. Im Laufe dieser hitzigen Auseinandersetzung schlug der Teenager seinem Vater mit einem Hammer mehrmals auf den Kopf.

Als dieser bewusstlos zu Boden ging, stach er ihm ein Messer in die Brust. Die spätere Obduktion des Schädels ergab, dass eine schwere Gehirnblutung vermutlich die Todesursache war.

Auch der Stich in den Thorax konnte von den Gerichtsmedizi-

nern bestätigt werden. Danach, so sagte der Jugendliche weiter aus, habe er versucht einen großen Koffer zu kaufen. Nachdem ihm das nicht gelungen sei, habe er mit einer Motorsäge des Vaters dessen Körper zerstückelt, sodass er in zwei Koffer passte, die im Haus vorhanden waren.

Dann bestätigte er, mit dem Taxi zur Mole gefahren zu sein, um die Koffer im Meer zu versenken. Zu Hause habe er versucht die Spuren zu beseitigen. Eine blutverschmierte Matratze, die Säge, das Messer und andere Indizien habe er in umliegenden Müllcontainern entsorgt. Auch habe er eine Wand in der Wohnung neu gestrichen. Der junge Mann wurde auf dem Weg zum Müllcontainer, wo er weitere Gegenstände wegwerfen wollte, von den Polizisten gestellt. Nach seiner Verhaftung zeigte er sich schnell geständig. Der jugendliche Straftäter wurde in die Hände der Jugendstaatsanwaltschaft übergeben und im Zentrum Valle Tabares in Untersuchungshaft genommen. n

23.06.2016 – 06.07.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 249

Vermutlich war es Selbstmord

Toter im Tunnel von Punta de Teno

Foto www.inselteneriffa.com

In der Nacht zum zweiten Samstag im Juni ereignete sich auf der TF-445 im Tunnel nach Punta de Teno ein zunächst rätselhafter Fahrzeugbrand. Die nachts nur wenig befahrene Straße wurde zum Einsatzort der Feuerwehr aus Icod de los Vinos.

Gegen 22 Uhr ging ein Notruf ein und etwa 25 Minuten später war der Löschzug vor Ort. Fast in der Mitte des Tunnels, etwa 300 Meter von der Einfahrt entfernt, brannte ein Suzuki Swift komplett aus. Die Feuerwehrleute löschten die Flammen des brennenden Autos und gleichzeitig schlossen die Rettungskräfte mit Wärmebildkameras zunächst aus, dass sich in der Rauchwolke im Tunnel noch eine Person aufhielt.

Als es endlich möglich war bis zum Auto vorzudringen, fanden sie auf dem Rücksitz eine verkohlte Leiche. Durch die völlige Verbrennung der Person und auch des Kennzeichens konnte sie zunächst nicht identifiziert werden. Der Leichnam wurde der Gerichtsmedizin überstellt. Die gleichen Spezialisten, die wenige Tage zuvor die in einem Koffer gefundenen Leichenteile identifiziert hatten, waren auch jetzt wieder im Einsatz.

Polizisten der Guardia Civil nahmen die Ermittlungen auf.

Mühsame Spurensuche Zunächst wurde nicht ausgeschlossen, dass es sich um einen Mord handeln könnte. Vor allem aufgrund der Tatsache, dass die Leiche auf dem Rücksitz saß und das Kennzeichen mit dem Opfer zusammen im Innenraum fast vollkommen verkohlt war. Erst im Labor konnten einzelne Bruchstücke rekonstruiert und mit einem Unternehmer aus La Orotava in Zusammenhang gebracht werden. In seiner Firma fanden die Ermittler eindeutige Hinweise für einen Selbstmord vor. Unter anderem wurden Anweisungen für einen möglichen Suizid gefunden, wie das Entfernen des Kennzeichens oder Seriennummer des Fahrgestells. Beides hatte der Verstorbene offensichtlich berücksichtigt. Die Polizisten gehen davon aus, dass er nicht identifiziert werden wollte. Dafür spricht auch die große Menge an Kohlen, die im Wagen für das völlige Ausbrennen sorgte.

Ein mögliches Motiv für die Tat ist noch unbekannt. n

Die kleine Straße windet sich auf dem Berghang an die Punta de Teno.

Nachts ist sie kaum befahren.

Einkaufstipp

15 PROMOTION

Finca La Caldera del Rey

Frische Produkte werden zu besten Preisen verkauft.

Eingebettet in Vulkansteinformationen, mit Blick auf die darunterliegende Küste von Adeje, liegt die Finca La Caldera del Rey. Seit dem 19. Jahrhundert ist sie im Besitz der Familie Domínguez aus Arona. Von Generation zu Generation wird sie weitergegeben. Zu Beginn war sie auf den typischen Anbau von Tabak, der Cochinille-Laus und später auf Tomaten spezialisiert. Heute bietet der Bauernladen ein breites Angebot an Früchten und Gemüsen an.

Zudem ist er auf asiatische Produkte spezialisiert und es gibt auch Tiere auf der Farm.

Früher führte eine schmale Straße zwischen Arona und Adeje an der La Caldera vorbei.

Das fruchtbare, windgeschützte Tal, das aus vulkanischer Eruption entstand, ist üppig bewachsen. Es bietet beste Bedingungen für Bananen, Orangen, Mangos und Avocados. Die Pfade, die sich zwischen den verschiedenen Plantagen entlang schlängeln, werden heutzutage für Pferde- und Ponyaus-

flüge genutzt. Während die alte Straße unerschrockenen Fahrradfahrern alles abverlangt, belohnt sie aber gleichzeitig mit beeindruckenden Landschaften und Ausblicken.

Früher litten die Bauern im Süden Teneriffas unter großer Trockenheit. Viele wanderten deshalb in den Norden ab. Nicht so die Domínguez-Familie. Sie blieben im Süden und machten das Beste daraus. Das war die Zeit, in der der Cochenille-Handel so richtig in Schwung kam.

Die Kaktusfeigen, die an heißes, trockenes Klima gewöhnt waren, waren für die roten Läuse ideal.

Arbeiter aus der näheren Umgebung und sogar aus La Gomera kamen, um in den Höhlen der Gegend zu leben und die Cochenillelaus zu ernten. Sie wurde an Kosmetikfirmen verkauft.

Erst mit dem Zugang zu Wasserreservoirs, die jederzeit eine Ernte sicherten, änderte sich die Lage für die Landwirte in der Gegend. Bewässerungssysteme, die teils aus Regenwasser und teils aus tiefen Wassergalerien unter den Felsformationen

gespeist wurden, wurden entwickelt. Jetzt konnten auch Tomaten angebaut werden. Der internationale boomende Handel mit der roten Frucht führte zu der Expansion der Finca, bis zu der Größe, in der sie heute zu bewundern ist. Kürzlich wurde der DIY Smoothie- und Bauernladen auf der Finca eröffnet. Er ist mitten im Herzen der Finca.

Besucher können dort frische Produkte zu besten Preisen kaufen. Schneidebretter und Messer liegen bereit, sodass sich jeder seine eigenen Smoothie-Zutaten selbst vorbereiten kann. Auf Knopfdruck mischt sich jeder seinen individuellen Drink aus Früchten, mit Eis, Wasser oder Milch. Danach einfach ins Glas füllen und im Lounge-Bereich, mitten in der Natur, die Seele baumeln lassen. Im Bauernladen findet der Besucher je nach Saison die frischsten und saftigsten Früchte im Angebot. Erdbeeren, Melonen, Kirschen, Pflaumen, Grapefruits, Orangen, Aprikosen, Persimone, Kiwis, Pfirsiche, Äpfel, Papayas, Ananas, Kokosnüsse, Bananen, Limo-

nen und Zitronen. Ein buntes Früchtepotpourri, das keine Wünsche offen lässt. Außerdem gibt es Kartoffeln und Süßkartoffeln, roten und weißen Kohl, Zucchinis, Avocados, Auberginen, grüne Bohnen, Pilze, Rote Beete, Knoblauch, Sellerie, Ingwer, verschiedene Pfeffersorten, Blumenkohl, Rettich, Gurken, verschiedene Blattsalate, Petersilie rote Zwiebel und natürlich Tomaten im Angebot. Zudem gibt es frische Eier und Spezialangebote. Ein Erdbeerfeld zum Selberpflücken ist gerade in der Versuchsphase. Wird es gut angenommen, könnte die Idee nächstes Jahr auf einer andere Finca, in der Nähe von Las Chafiras, die ebenfalls zum Familienbesitz gehört, ausgeweitet werden.

Auf der Finca stehen ausreichend Parkplätze, eine behindertengerechte Toilette und ein Kinderspielplatz zur Verfügung. Besucher sind jederzeit zu einem Spaziergang eingeladen, der an Kühen, Ponys und Pferden vorbeiführt. Ein Besuch in La Caldera del Rey ist ein großartiger Ausflug für die ganze Familie. n

Finca La Caldera del Rey Avenida Francia San Eugenio Alto Costa Adeje Tel: 608 974 895 oder 669 886 445 www.fincalacaldera.com Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 – 16 Uhr, am Wochenende 9 – 17 Uhr.

Druck aus Los Realejos

Wann wird endlich repariert?

Das Naturschutzgebiet Rambla de Castro an der Küste von Los Realejos im Norden Teneriffas ist ein beliebtes Ziel Einheimischer und Urlauber, die sich gerne in der Natur aufhalten und wandern.

Umso ärgerlicher ist es, dass dringend notwendige Reparaturen nicht vorgenommen wurden.

Mehrere Unwetter haben in der Vergangenheit zu Erosionen geführt, die die Stabilität des kleinen Forts, El Fortín de San Fernando, und des Hauptwanderweges von La Casona zur Küste Playa de Castro gefähr-

den. Der Barranco La Fajana ist dabei abgerutscht. Deshalb ist die gefährdete Zone durch eine Absperrung für die Benutzung ausgeschlossen. Schon im letzten Jahr konnte so keiner zum Strand absteigen. Nun fordert Bürgermeister Manuel Domínguez ein, dass endlich die dringend notwendigen und seit langem versprochenen Arbeiten von der Inselregierung durchgeführt werden. Zuerst waren sie für Ende letzten Jahres versprochen, dann für den Beginn dieses Jahres. Inzwischen ist es schon Mitte 2016 und immer noch ist

Seit Jahrhunderten wacht das kleine Fort über die Insel – jetzt bröckelt der Unterbau.

nichts geschehen. Insgesamt ist das Projekt mit einer Investitionssumme von 120.735,35 Euro veranschlagt.

„Es kann doch nicht sein, dass so viele Projekte, die mit Los Realejos zu tun haben, einfach unbearbeitet bleiben“, beklagt

sich Bürgermeister Domínguez.

Es sei sowohl im Interesse der Einwohner als auch der Naturschützer und Touristen, den gesamten Park wieder nutzbar zu machen. Die Rambla de Castro ist wegen ihrer einmaligen Flora und Fauna, dem einzigartigen Palmenhain und auch aus Sicht der Historiker von großem Interesse. Das kleine Fort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts zur Verteidigung der Insel gegenüber Piraten und möglichen Eroberern erbaut.

Im Jahr 1808 wurde es von Agustín de Bethencourt y Castro mit fünf Kanonen bestückt,

von denen noch drei erhalten sind. Die Aussichtsplattform, die von einer trockenen Mauer gestützt wird, ist durch Erosion so geschwächt, dass ihre Stabilität ernsthaft gefährdet ist. Deshalb wurde dieses Gebiet vorsorglich gesperrt. Eine Dauerlösung ist das auf keinen Fall, vor allem, weil viele Wanderer die Absperrungen immer wieder überklettern und damit sich und andere in Gefahr bringen. Bürgermeister Domínguez fordert daher endlich die Einlösung der gegebenen Versprechen zur Instandsetzung des Naturschutzgebiets. n

reise

16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Ausflug nach Icod und Santa Barbara

Unerwartetes & Ungewöhnliches Von Colin Kirby

Traumfiguren empfingen mich beim Aussteigen aus dem Bus, der mich nach Icod de los Vinos gebracht hatte. Die bizarre Wandmalerei ist schon lange mein Favorit. Ich suche das Außergewöhnliche und Andere.

Deshalb ging ich auch nicht schnurstracks zum legendären alten Drago-Baum, sondern ich bevorzuge die kleinere Version, die ein bisschen weiter oben auf einem kleinen Platz steht.

Der eingefriedete Garten bietet den perfekten Rahmen für den imposanten Koloss, aber ich bevorzuge den kleineren, übersichtlicheren Drago, auch wenn er teilweise gestützt werden muss. Ich bin gerade dabei zu lernen, dass es auf Teneriffa immer Alternativen gibt. Nach einer 90-minütigen Busfahrt vom Süden nahm ich noch eine zehnminütige Busfahrt nach Santa Barbara in Anspruch. Ich wurde mit einem herrlichen Ausblick auf Garachico und die bizarre Küste belohnt, die wie eine Klaue nach dem Meer zu greifen scheint.

In Santa Barbara gibt es zwei Kirchen, die an sich schon interessant sind, aber ganz besonders stach mir die naheliegende Plaza Mauricio González González ins Auge. Eine lange moderne Kanone, die nach britischem Vorbild in Spanien gebaut wurde, zeigt auf den Ozean. Von 1920 an war sie auf einem galizischen Schiff im Einsatz, bis sie 20 Jahre später in San Andrés, dem Fischerdorf an der Küste von Santa Cruz, landete und auf der Insel blieb. Gleich gegenüber fiel mir eine kleine Pyramide auf, von denen es weitere an der Küste von San Marcos oder weiter unten in Santa Barbara gibt.

Ein kleiner Spaziergang brachte mich zu dem Puppenund Teddybär-Museum ARTlandya. Auf einem reizenden Anwesen, das aus einem umgebauten kanarischen Bauernhaus besteht, ist eine Sammlung von über 600 Kunstpuppen und Kindheitserinnerungen zu bewundern. Vogelgezwitscher, Früchte, die reif an den Bäumen hingen, gurgelnde Brunnen und das Glockengeläut der Kirche: was für eine Idylle!

Die süßen Bären und reizenden Puppen schienen erfreut, mich wiederzusehen. In ihrer Gesellschaft fühlt man sich immer wieder wohl. An diesem klaren Tag eiferte der Blick auf den Teide-

Das ARTlandya Puppen- und Teddybärmuseum hat mehr als 600 wunderschöne Ausstellungsstücke zu bieten.

Wandmalereien am Busbahnhof Icod de los Vinos.

Gipfel mit dem Panoramablick auf die Küste von Icod um die Wette. Dazu ist die umgebende Blüten- und Pflanzenpracht eine wahre Augenweide. Die Aussicht von ARTlandys aus, www.artlandya.com, lenkt Dich in die richtige Richtung.

Mit dem Bus geht es innerhalb von zehn Minuten zurück in das Herz von Icod de los Vinos.

Ich schlendere die Hauptgeschäftsstraße entlang. Sie führt geradewegs auf das imposante Rathaus zu. In unmittelbarer

Nähe die Kirche San Marcos, die eingebettet in ihrem Blumengarten immer noch beeindruckend aussieht. Touristen strömen auf die Plaza, die die Kirche umgibt und einen perfekten Ausblick auf den Drago Park bietet. Es ist ein guter Ort, um sich zu einer kleinen Rast an dem Kiosk im Pavillonstil niederzulassen. Etwas weiter oben laden mehrere Geschäfte zum Probieren und Einkauf des Weins aus der Region ein. Der fruchtbare Boden gibt den Trauben

einen besonderen Charakter. Wo kein Wein wächst, breiten sich üppige Bananenplantagen aus, so weit das Auge reicht. Die Korkenzieherstraße, die nach Icod de los Vinos führt, gibt dem Besucher einen Einblick in die Geschichte und den Charme der Gegend. Wer den zentralen Parkplatz am Drago-Park nutzt, wird gleich auf zwei große Ausstellungen hingewiesen: eine ganzjährige Weihnachtsausstellung und eine andere, die einen tiefen Einblick in die Lebensweise der Ureinwohner Teneriffas, der Guanchen, gibt. Gleich gegenüber, im Schmetterlingsgarten, Mariposario del Drago, wartet schon die nächste Blüten- und Farbexplosion. Allerdings hat diese Attraktion als Spielball

einer langjährigen Planungsdiskussion schon mehr Öffnungen und Schließungen erlebt, als ein Schmetterling die Flügel schlägt.

Die Lokalpolizei hat eine halbpermanente Kontrolle vor dem Gebäude installiert. Ist sie in der Nähe, kann der Park keine Eintrittsgebühr verlangen. Es ist total verrückt, dass diese Streitigkeiten sich jetzt schon über Jahre hinziehen. Icod sollte sich vielmehr um den Erhalt dieser Attraktion kümmern. Ich liebe es, in dieser exotischen Pflanzenwelt zu spazieren und die vielen verschiedenen Schmetterlinge zu bewundern. Anfassen verboten, fotografieren ausdrücklich erwünscht. Mehr Infos auch über die Webseite www.mariposario.com.

Icod de los Vinos ist ein zauberhaftes Städtchen und eine gute Basis, um an den Strand Playa San Marcos, unterhalb von Icod, oder nach Garachico zu gelangen. Beides ist in knappen zehn Minuten Fahrtzeit zu erreichen. Ich freue mich schon auf mehr Überraschungen bei meinem nächsten Besuch. In der Zwischenzeit könnt ihr mir auf www.colinkirby.com folgen. n Das Parkhaus in der Nähe des DragoPark beherbergt eine Nachbildung der Welt der Guanchen.

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Neues Spektakel in den Pyramiden von Arona

„Antologia“ – Kollektion der schönsten Szenen

Seit rund zwei Jahrzehnten unterhält Carmen Mota mit ihrem Ballett die Besucher der Pirámides de Arona im Mare Nostrum Resort mit ihren eigenwilligen Choreografien. Ihr Ziel ist es, den spanischen Traditionstanz zu revolutionieren und weiterzuentwickeln.

Unter ihrer kreativen Leitung entstanden völlig neue Sequen-

zen, die Flamenco, modernen Tanz und zeitgenössische Elemente gerne vermischt mit einem Hauch Burleske zu einem einzigartigen Tanzspektakel fusionierten. Mit ihrer Verschmelzung widerlegte sie die These, dass Traditionstanz nicht evolutionsfähig sei. Carmen Mota bricht alte Krusten auf und schafft es auf einzigartige Weise, eine Brücke zwischen Tradition und

Moderne zu schlagen. Ihr neues Spektakel „Antologia“, das am 14. Juni erfolgreich debütierte, ist eine Sammlung der schönsten Momente aus den verschiedenen Bühnenshows, die sie in den letzten Jahren kreiert hat.

Der erste Part besteht aus sieben Szenen, wie Carmina Burana, Evoluciones Flamencas, Julio Romero, Repercusión, Rasgos de Aragon und Bolero. In die-

ser Zusammenstellung kommen Elemente des schwungvollen Bulería-Tanzes genauso vor, wie Flamenco, Zeitgenössisches, Steppen und sogar ein typischer „Jota“ aus Aragón. Der zweite Teil „Jaleo“ ist eine Komposition verschiedener FlamencoStile, die eine Art Stilmosaik und Zeitreise über unterschiedliche Epochen bieten. Abwechslungsreichtum, Modernisierung und

künstlerische Ausdruckskraft charakterisieren dieses Spektakel, das ein Mal mehr ein Meisterwerk á la Carmen Mota ist.

Karten gibt zum Preis von 49 Euro in der Kategorie Platea, 53 Euro für die Kategorie Platea VIP in unmittelbarer Bühnennähe oder für 79 Euro für eine Diamond Karte. Letztere garantiert einen besonders exklusiven Zuschauerbereich

und beinhaltet eine Flasche Sekt sowie etwas Süßes während der Show. Für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt in den ersten beiden Kategorien kostenlos. Residente erhalten einen 30-prozentigen Rabatt beim Kauf an der Abendkasse.

Mehr Infos unter http://marenostrumresort.expohotels.com/ actividades-en-tenerife/espectaculos/piramide-arona n

freizeit tipps

18

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird.

Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Los Gigantes

Los Gigantes den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste.

Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Playa de Las Américas

Fañabé-Strand

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera.

Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel

Teide National Park

KANAREN EXPRESS 249

freizeit tipps

19

Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und

ten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen.

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt.

Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Foto: Mathias Weil/FreeImages.com

23.06.2016 – 06.07.2016

La Gomera

La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants.

Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung Gran Canaria

empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich

auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma.

Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich

Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karne-

Foto: Miguel DP/FreeImages.com

Andere Inseln

von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Foto: Manny Proebster/FreeImages.com

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

vals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes

Lanzarote

Kaktus-Garten, Lanzarote

Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleich-

Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

20

veranstaltungen

TENERIFFA

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041 ausstellungen

30. Juni, Donnerstag Manolo García – Todo es ahora (Alles ist jetzt), im Konzert. La Laguna, Pabellón de Deportes Santiago Martín, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, Info unter entrees.es

musik – tanz – theater

23. Juni, Donnerstag Im Rahmen des Festival de Música Contemporánea de Tenerife (FMUC) zeigt das Paax Marimba Dúo (Keiko Kotoku und Roberto Palomeque) gemeinsam mit Israel Moreno sein Können als Percussionisten.

Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala de Cámara, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com/agenda

1. Juli, Freitag Caprichos Musicales: der Bariton Augusto Brito und die Pianistin Ana Delía García. Los Silos, ehemaligen Kloster San Sebastián, Beginn 20 Uhr, Eintritt kostenlos (siehe Artikel auf dieser Seite).

3. Juli, Samstag Caprichos Musicales: Sax4you, eine flotte Sonntagsmatinee mit einer Mischung aus Funk, Latin und Jazz. Garachico, Glorieta de San Francisco, Beginn 12.30 Uhr, Eintritt kostenlos (siehe Artikel auf dieser Seite).

7.-10. Juli

24. Juni, Freitag Das Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) spielt zum Abschuss der Saison unter Leitung von Eiji Oue die Sinfonie Nummer 9 von Mahler. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala de Cámara, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: auditoriodetenerife.com/ agenda

25. Juni, Samstag Caprichos Musicales: Unión Artística El Cabo.

Buenavista del Norte, Kino-Theater, Beginn 20 Uhr, Eintritt kostenlos (siehe Artikel auf dieser Seite).

Jesucristo Superstar – vier neue Features des berühmten Musicals mit einer neuen und aktualisierten Bewertung. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala Sinfónica, Beginn Do+Fr+Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr, Eintritt 21 Euro, Info: auditoriodetenerife.com/agenda

10. Juli, Sonntag Die Juan Belda Bit Band präsentiert die „Carretera mágica“ (Zauberstraße), eine Show über Speicher und der Zeitverlauf. Santa Cruz, Teatro Guimerá, Beginn 21 Uhr, Eintritt 10, 12 und 15 Euro, Info: teatroguimera.es/ eventos

Caprichos Musicales

Oper, Lyrik und Funk

Die Kapelle kommt aus dem Stadtteil El Cabo von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz und besteht schon seit 1942. Über 35 Jahre dirigierte Faustino Torres Albertos das Ensemble.

Danach haben verschiedene Musiker den Dirigentenstab innegehabt. Ein umfangreiches Repertoire aus dem Bereich der Opern und Operetten hat es auf der ganzen Insel bekannt gemacht. Auftritte auf Festen, während des Karne-

vals oder im Theater gehören zu der erfolgreichen Laufbahn.

Ein sehens- und hörenswerter Auftritt steht dem Publikum an diesem Samstagabend in Buenavista del Norte bevor.

Etwa leisere, aber keineswegs mindere Töne schlagen am 1.

Juli um 20 Uhr der Bariton Augusto Brito und die Pianistin Ana Delía García an. Beide stammen aus Santa Cruz und bieten einen Abend voller Klassik und Lyrik. Augusto Brito hat in Begleitung verschiedener renommierter Orchester gesungen. Unter anderem trat er schon in der Liederhalle von Stuttgart, im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, im Konzerthaus von Wuppertal, im Philharmoniesaal in Essen, im Theater von Duisburg, in

Imagine: neue Kunstausstellung; zehn lokale Künstler reflektieren ihre Visionen, Träume und Emotionen. Adeje, Calle Grande 22, La Musa de Adeje, Mo.-Fr. 11-14 und 17-20 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, weitere Infos: www. lamusadeadeje.com

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

Sonntagsreise in die Vergangenheit

Auf den Spuren der Vorfahren wandeln die Darsteller der Veranstaltung „Al Paso de la Cumbre“ am 3. Juli. Sie stellen nach, wie die Menschen noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts auf der Insel lebten.

23. Juni, Donnerstag Noche de San Juan – Fiestas in verschiedenen Gemeinden und an zahlreichen Stränden.

3. Juli, Sonntag Al Paso de la Cumbre – Sonntagsreise in die Vergangenheit. Eine teatralische Darstellung, wie die Menschen noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts auf Teneriffa gelebt haben. Orte und Zeiten entnehmen Sie bitte dem Artikel auf dieser Seite.

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags der Tonhalle in Düsseldorf, in Konzerthäusern in Dortmund und Berlin, im Kongresshaus von Innsburck und in der Victoria-Halle in Genf auf. Auch die Pianistin Ana Delía García blickt auf eine erfolgreiche Musikkarriere zurück. Derzeit tritt sie als Duo mit Augusto Brito auf und ist Lehrerin an der tinerfenischen Musikhochschule. Das Konzert findet im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos statt.

Eine richtig flotte Sonntagsmatinee mit einer Mischung aus Funk, Latin und Jazz bietet am 3. Juli um 12.30 Uhr das Ensemble „Sax4you“. Das Septett wurde in Garachico von Paco Dorta gegründet. Es ist eine Zusammenstellung aus einem Saxofon-Quartett mit Schlagzeug, Bass und Gitarre.

Auf jeden Fall ein Garant für mitreißend gute Laune und Lust auf Tanzen. Je nach Gelegenheit passt die Gruppe ihr Repertoire dem Publikum an und sorgt für gute Stimmung.

Dieses Konzert findet an der Glorieta de San Francisco in Garachico statt. Alle Konzerte sind kostenlos. n

XI Al Paso de la Cumbre

DIVERSES

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr teneriffa

Ein buntes Programm erwartet die Musikfreunde der Caprichos Musicales auf der Isla Baja in den nächsten zwei Wochen. Es beginnt am 25.

Juni um 20 Uhr mit der Unión Artística El Cabo im Kino-Theater von Buenavista del Norte.

bis 30. Juni

teneriffa

Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

regelmässige märkte Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

Einfach, bescheiden, mit viel Tradition und eingebettet in ein bäuerliches Leben. Auf den alten Wegen gelangten die Menschen zu Fuß von Dorf zu Dorf oder von der Küste in die Berge. So wurde auf der Insel Handel getrieben. In den meisten Fällen waren es Tauschgeschäfte, die ohne Bargeld auskamen. Mehr als 50 Personen werden auch in diesem Jahr diese alte Lebensart aufleben lassen. Hirten, Hexen, Pfarrer, Schweinehirten, Bäcker, Milchfrauen und auch jede Menge Lasttiere oder Nutzvieh spielen bei dieser Inszenierung eine Rolle. Wer an der Reise in die Vergangenheit Interesse hat, kann die einzelnen Etappen verfolgen. Um 10 Uhr ist die Gruppe an der Kapelle San Francisco de La Montañeta oberhalb von Icod de los Vinos, um 11.30 Uhr in der Nähe des Picknickplatzes von Los Llanos de San José, oberhalb von El Tanque, und um circa 13 Uhr kommt sie an der Plaza vor der Kirche in Santiago del Teide an. n Jeden ersten Sonntag des Monats in San Juan de la Rambla, Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt. Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, www.sanjuandelarambla.es

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

24. Juni, Freitag Reciclaje en Concierto – Die kanarische Rockband Reciclaje (Recycling) schließt nach 50 Konzerten in ganz Spanien die Präsentation ihres Debüt-Albums mit einer Show zu Hause ab und hat dazu Gastkünstler eingeladen. LasPalmas, La Guarida del Blues, Paseo las Canteras 70, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

23.06.2016 – 06.07.2016

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 249

Welcome to Canarias – ein gesunder Wahnsinn voller Satire und Ironie mit El Supositorio (Das Zäpfchen); spanische Sprachkenntnisse ratsam. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

1. Juli, Freitag

9. Juli, Samstag

Das Ensemble Ríos de Lava präsentiert seine neue CD: Mi tierra y tú (Meine Erde und Du).

Valleseco, Auditorio, Beginn 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

We will rock you – mit dem Sinfonieorchester unter Leitung von Juan Roda Sapiña im Rahmen des 20. Internationalen Festivals des Theaters, der Musik und des Tanzes, TEMUDA. Las Palmas, Plaza de Santa Ana, Beginn 22 Uhr, freier Eintritt, Info: lpatemudasfest.com

21

DIVERSES

23. Juni, Donnerstag Noche de San Juan – Fiesta mit Gerson Galván, Said Muti, Los Coquillos … Las Palmas, Plaza Saulo Torón en Playa de Las Canteras, 22.30 bis 02.30 Uhr

webtenerife.com

Noche de San Juan – Fiestas in verschiedenen Gemeinden und an zahlreichen Stränden.

ständig 25. Juli, Samstag Welcome to Canarias – ein gesunder Wahnsinn voller Satire und Ironie mit El Supositorio (Das Zäpfchen); spanische Sprachkenntnisse ratsam. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

30. Juni, Donnerstag Das Trio SwingStar im Konzert. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: entrees.es

Die erste Noche Folk gibt mit dem Akkordeonspieler Miguel Afonso und seiner Gruppe den Startschuss für weitere Konzerte dieses beliebten Musikgenres. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

2. Juli, Samstag Manolo García – Todo es ahora (Alles ist jetzt), im Konzert. Telde, Parque San Juan, Beginn 21.30 Uhr, Eintritt 30 Euro, Info unter entrees.es

Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo-Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro.

Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 43-45, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

ausstellungen

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Wenn die Gelenke nicht mehr wollen

Arthritis Von Xena Fox

Millionen Menschen rund um den Globus leiden an Arthritis. Obwohl unter Arthritis ein oder zwei entzündete Gelenke verstanden werden, wird der Begriff umgangssprachlich für mehr als 100 Einschränkungen benutzt, die die Gelenke betreffen können.

Alle diese Erkrankungen teilen die gleichen Symptome wie Schmerzen, Steifheit, Schwellungen und meist verbunden mit einer verringerten Beweglichkeit des Gelenks. Arthritis betrifft Menschen jeden Alters und die Symptome selbst reichen auf einer Krankheitsskala von etwas unbehaglich bis sehr schwächend. Nachfolgend werden einige der häufigsten Erkrankungsformen beschrieben, sowie Möglichkeiten, wie Betroffene unterstützt werden können, damit sie ein möglichst normales Leben führen können.

Osteoarthritis Die Gelenkarthrose wird auch als degenerative oder mechanische Arthritis bezeichnet. Sie beschreibt, was gemeinhin als natürliche Abnutzung betrachtet wird. Am meisten ist bei dieser Art der Knorpel am Ende des Knochens betroffen. Er fungiert als eine Art Stoßdämpfer. Er hat

eine gelartige Oberfläche, die den Gelenken hilft, sich reibungslos zu bewegen. Mit fortschreitendem Alter kann eine starke Abnutzung oder Verletzung dazu führen, dass der Knorpel dünner, uneben oder unfähiger wird, sich so zu bewegen, wie er sollte. Da der Knochen versucht, den Schaden zu kompensieren, kann es sein, dass er wächst und dabei die Form und Funktionsfähigkeit des Gelenks verändert. Diese Veränderung ist die am häufigsten vorkommende Art der Arthritis, die normalerweise vor allem die Gelenke betrifft, die ein großes Gewicht zu tragen haben, wie Hüfte und Knie. Aber auch an der Wirbelsäule, am Daumenballen, am großen Zeh oder in anderen Gelenken kann diese Form auftreten.

Normalerweise entwickelt sich die Erkrankung über einen längeren Zeitraum. Osteoarthritis kann ein oder mehrere Gelenke betreffen. Meistens äußert sie sich in Schmerzen und Steifheit.

Manchmal schwellen die Gelenke auch an. Oder es ist eine Art kratzendes Geräusch zu hören, wenn das Gelenk bewegt wird. Dieses Gelenkreiben wird auch Krepitus genannt. Betroffene klagen häufig über die Steifheit des Gelenks, insbesondere nach Ruhezeiten, also beispielsweise am Morgen.

Normalerweise wird es nach ein bis zwei Stunden nach dem Aufstehen besser. Wenn Knie-,

Foto: melodi2/FreeImages.com

22

Hüft- oder Fußgelenke betroffen sind, kann das Gehen am frühen Morgen besonders beeinträchtigt sein. Wer arthritische Hände hat, für den sind schon einfache Handgriffe wie Anziehen, Kämmen oder das Greifen der Kaffeetasse eine schwierige Herausforderung.

Rheumatoide Arthritis Ebenfalls weit verbreitet und als entzündete Arthritis bekannt, ist die rheumatoide Arthritis.

Unter normalen Umständen ist eine Entzündung Teil des Heilungsprozesses des Körpers.

In der Regel entsteht sie als Reaktion auf eine Verletzung oder als körpereigene Abwehrmaßnahme gegen eindringende Viren und Bakterien. Bei rheumatoider Arthritis entzünden sich die Gelenke ohne ersichtlichen Grund. Es handelt sich um eine autoimmune Erkrankung. Das Immunsystem attackiert die Gelenke völlig unnötigerweise.

Anstatt zu helfen, einen Schaden zu beheben, erzeugt es Entzündungen, Schmerzen und Steifheit. Das kann sogar den Knorpel und nicht selten umliegende Sehnen und Bänder in Mitleidenschaft ziehen. Oft beginnt die Krankheit in den Fingern, Handgelenk, Ellenbogen, Schultern, Knien, Fußgelenken, Füßen, im Kiefer oder Nacken. In der Regel ist mehr als ein Gelenk betroffen und oft folgt die Erkrankung einem symmetrischen Muster. So tritt sie zum Beispiel gleichzeitig an beiden Hand- oder Schultergelenken auf. Die Symptome können sich schleichend einstellen oder ganz plötzlich auftauchen. Meist beeinträchtigen sie den Betroffenen mehr als eine Osteoarthritis. Die Erkrankung

Arthritis betrifft Millionen älterer Menschen, aber auch jüngere und sogar Kinder.

kann jeden in jedem Alter erwischen, obwohl sie im Erwachsenenalter häufiger anzutreffen ist. Frauen sind signifikant öfter betroffen als Männer. Bewegung und Alltagsaktivitäten können so zur Qual werden. Die sogenannte „Morgensteifheit“ kann Stunden dauern. Bei vielen ist sie von weiteren Symptomen wie Müdigkeit, Niedergeschlagenheit, Grippegefühl, Appetitund Gewichtsverlust begleitet.

Vor allem an Händen und Füßen kann es zu Deformierungen kommen. Die Erkrankung kann sich über den ganzen Körper ausbreiten und auch wichtige Organe, wie das Herz, schädigen, wo es zu Blutstau, Muskel- oder Gefäßschäden kommen kann. Selbst in der Lunge kann es zu einem Flüssigkeitsstau kommen oder das Gewebe angegriffen werden.

Augen reagieren mit Trockenheit und Entzündung. Wie viele Autoimmunerkrankungen, kommt

und geht die rheumatoide Arthritis, sodass Erkrankte Phasen haben, in denen die Belastung sehr groß ist, oder auch Phasen, in denen sie nahezu beschwerdefrei sind. Selbst Medizinern ist die Ursache oft nicht bekannt.

Viele führen sie auf eine Verwirrung des Immunsystems nach einer Infektion zurück.

Psoriatrische Arthritis Auch diese Form ist entzündlich und betrifft sowohl Haut als auch Gelenke. Betroffene neigen zu entzündeten Hautpartien, schuppender Haut und Rot-weißFärbungen. Abgesehen davon, dass die Hautstellen unschön aussehen, jucken sie und sind unangenehm. Da hilft es auch nicht, dass Psoriasis vor allem an unsichtbaren Stellen, wie an der Kopfhaut, am Nabel, im Genital- oder Analbereich, auftritt. Männer und Frauen sind

gleichermaßen betroffen. Meist beginnen die Symptome im Alter von 30 bis 50 Jahren, aber es gibt auch Kinder, die schon an dieser Erkrankung leiden. Eine oder mehrere Gelenke können befallen sein und sogar Fingernägel werden beeinflusst. Sie sehen dann farblos und vernarbt aus. Andere Arthritisformen beinhalten Schleimbeutelentzündungen, degenerative Bandscheibenerkrankungen, Lupus, Gicht, systemische Sklerodermie oder Sehnenentzündungen.

Ursachen und Heilung?

Die Ursache des natürlichen Verschleißes von Gelenken liegt auf der Hand. Auch wenn einige Menschen vorbelastet sind, sind doch vorherige Verletzungen, Übergewicht oder ein physisch sehr anstrengender Job, vor allem mit immer wiederkehrenden Bewegungen, die Hauptgründe.

Pharmazeutische Medikamente können die Lebensqualität der Patienten erheblich erhöhen.

Allerdings sollte die Devise gelten: Weniger ist mehr. Unglücklicherweise gibt es keine medikamentöse Behandlung, die nicht auch Nebenwirkungen aufweist.

Dennoch sind sie zur Verbesserung der Lebensqualität für viele akzeptabel. Es gibt hauptsächlich zwei Arten von Medikamen-

Foto: Julia Freeman-Woolpert/FreeImages.com

Foto: Dora Mitsonia/FreeImages.com Foto: Tanja Jans/FreeImages.com

Nützliche Medikamente

ten, die bei Arthritis eingesetzt werden. Die einen behandeln die Symptome und die anderen unterdrücken die entzündlichen Prozesse. Analgetika oder Schmerzkiller können bei allen Arthritis-Formen zum Einsatz kommen. Paracetamol oder Ähnliche sind besonders wirkungsvoll, wenn sie vor einer Aktivität, die vermutlich Schmerzen zur Folge haben wird, eingenommen werden. Sie setzen bereits ein, bevor der Schmerz auftritt.

Die Abkürzung NSAR steht für nicht steroide Entzündungshemmer, die sowohl Steifheit als auch Schwellungen entgegenwirken. Sie helfen Patienten, bei denen hauptsächlich entzündliche Prozesse zugrunde liegen, aber auch solchen, bei denen die Krankheit andere Ursachen hat, wie beispielsweise bei Osteoarthritis. Allerdings sollten sie nur

Schwimmen und Wassergymnastik helfen Betroffenen.

gezielt und über einen kurzen Zeitraum eingenommen werden, weil sie den Verdauungsappa-

Verschiedene Medikamente helfen.

Arthritis in den Händen erschwert die Bewältigung des Alltags.

Foto: Walter Groesel/FreeImages.com

Verletzungen können zu Arthritis führen.

Für die Gelenke bedeuten diese Faktoren zusätzlichen Stress.

Bei all den anderen Formen der Gelenkentzündungen gibt es noch viele unbekannte Größen.

Es gibt nahezu genauso viele mögliche Gründe, wie es Erscheinungsformen gibt. Bekannt ist, dass es eine familiäre Veranlagung dafür gibt. Die meisten Typen setzen sich aus verschiedenen Faktoren zusammen, die ineinandergreifen. Infektionen können ein Auslöser sein. Die Symptome kommen und gehen für gewöhnlich und viele Raucher sind speziell für rheumatoide Arthritis anfällig. Die Behandlung bezieht sich meist auf Schmerzbehandlung und der Verhinderung des Fortschreitens der Krankheit. Da jeder Patient verschiedene Symptome aufweist, muss auch die Behandlung individuell auf die Bedürfnisse des jeweiligen Betroffenen abgestimmt werden. Sie kann Medikamente, Physiotherapie oder eine Umstellung der Essgewohnheiten beinhalten.

gesundheit

KANAREN EXPRESS 249

Foto: J Boontje/FreeImages.com

23.06.2016 – 06.07.2016

kraft gestärkt. Je nach individueller Auswirkung, können Osteopathie oder Chiropraktik helfen, insbesondere bei Rückenproblemen. Regelmäßige Massagen und Beschäftigungstherapie lindern die Symptome und geben praktische Hilfen, um den Alltag zu bewältigen, ohne den Knochen weiter zu schädigen.

Hilf Dir selbst Rheumatoide Arthritis kann lebenswichtige Organe, wie das Herz, angreifen.

rat belasten und gelegentlich auch zu Herzinfarkten, Schlaganfall, Leber- oder Nierenschäden führen können. Zusammen mit Analgetika verschaffen sie bei akuten Schmerzattacken und Krankheitsschüben eine große Erleichterung.

Steroide sind weit verbreitet, aber umstritten. Sie sind stark in der Wirkung, ebenfalls entzündungshemmend und unterdrücken darüber hinaus die Immunantwort. Sie können in Tablettenform oder durch eine Direktinjektion in den Muskel verabreicht werden. Bluthochdruck, Verdauungsprobleme und Osteoporose zählen zu den möglichen Nebenwirkungen. Deshalb sollte die Medikation nur kurz in Anspruch genommen werden.

Auch bei Osteoarthritis ist sie kurzfristig nützlich.

Die andere Medikamentengruppe, die entzündliche Prozesse unterdrückt, basiert auf antirheumatischen Arzneimitteln. Sie hemmen Entzündungen

und können die Gefahr eines Gelenkschadens reduzieren. In Ausnahmefällen kommen auch biologische Wirkstoffe, die die weißen Blutzellen blockieren, zum Einsatz. Wenn die Gelenke schwer geschädigt sind, hilft oft nur der chirurgische Eingriff.

Hier stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Sie reichen von der Rekonstruktion einzelner beschädigter Gelenkteile bis hin zur künstlichen Hüfte, Knie oder Schulter.

Bewegung hilft Dank Physiotherapie wird die allgemeine Fitness und Muskel-

Am meisten helfen sich Betroffene selbst, indem sie in Bewegung bleiben und damit ihre Kraft erhalten. Regelmäßige Gymnastik baut die Muskeln auf und hält die Gelenke beweglich.

So wird Steifheit vorgebeugt.

Wenn die Gelenke schon entzündet sind, ist es wichtig, sie nicht zu sehr zu strapazieren, weil dies das Problem eher verschlimmert als verbessert. Bereits geschädigte Gelenkverbindungen werden durch noch mehr Belastung nicht besser. Laufen und andere moderate Bewegungsformen sind ideal. Schwimmen oder Wassergymnastik sind perfekt, weil im Wasser nur wenig Druck auf die Gelenke und Muskeln ausgeübt wird. Ruhepausen sind wichtig,

23 sollten aber nicht übertrieben werden. Zu wenig Bewegung kann sogar nachteilig sein. Wie bei vielen Dingen entscheidet das richtig Maß über Wohl und Wehe. Bei akuten Krankheitsschüben können Eis-Behandlungen in einem Handtuch die Entzündung stoppen. Wärme hilft ebenfalls. Dehnungsübungen helfen die Bänder beweglich zu halten und lindern Schmerzen.

Fahrradfahren ist speziell für die Knie gut. Wer sich nicht in den öffentlichen Verkehr wagt, kann auch einen Heimtrainer nutzen und den gleichen Effekt erzielen, insbesondere wenn das Heimfahrrad an der frischen Luft aufgestellt wird. Das Gewicht unter Kontrolle zu halten, um Gelenke nicht zusätzlich zu belasten, ist ebenfalls wichtig. Wer übergewichtig ist, kann, nach der Erfahrung Betroffener, durch eine Gewichtsreduzierung um sechs Kilo die Schmerzen bereits halbieren. Eine weitestgehend natürliche Küche hilft und Entspannungsübungen reduzieren den Stress, der mit chronischen Erkrankungen einhergeht.

Wann Hilfe nötig ist Es ist normal, ab und zu ein „Zipperlein“ an Muskeln und Gelenken zu spüren. Vor allem nach körperlicher Anstrengung.

Aber bei anhaltenden Schwellungen, Steifheit oder Knorpelgeräuschen und bei dem dauerhaften Gefühl, völlig erledigt zu sein, sollte ein Arzt konsultiert werden. Je früher die Diagnose gestellt wird, umso besser.

Der Welt-Arthritis-Tag ist übrigens am 12. Oktober. Mehr Informationen dazu über www. worldarthritisday.org. n

24

UEFA CUP 2016

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

UEFA EUR

gesundheit

FRANK

Gruppe A

Gruppe B

Albanien / Frankreich / Rumänien / Schweiz

England / Russland / Slowakei / Wales

10.

JUNI

Wales 2 : 1 Slowakei 17:00 England 1 : 1 Russland 20:00

Mittwoch

Russland 1 : 2 Slowakei 14:00

Samstag

15.

JUNI

15.

JUNI

16.

JUNI

England 2 : 1 Wales 14:00

11.

JUNI

Mittwoch

19.

JUNI

Sonntag

Rumänien 0 : 1 Albanien 20:00 Schweiz 0 : 0 Frankreich 20:00

Donnerst

20.

JUNI

Montag

Russland 0 : 3 Wales 20:00 Slowakei 0 : 0 England 20:00

Belgien / Italien / Irland / Schweden

Montag

TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Rumänien 1 : 1 Schweiz 17:00 Frankreich 2 : 0 Albanien 20:00

Kroatien / Tschechien / Spanien / Türkei

13.

JUNI

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

14:00

Gruppe E

Sonntag

Schwarzwaldcafé

Albanien 0 : 1 Schweiz

Gruppe D 12.

JUNI

5h ab 1 ff ag s gletre t i e f r Si n

11.

JUNI

Samstag

Freitag

Frankreich 2 : 1 Rumänien 20:00

17.

JUNI Freitag

21.

JUNI

Dienstag

Türkei 0 : 1 Kroatien 14:00

Spanien 1 : 0 Tschechien 14:00

Tschechien 2 : 2 Kroatien 17:00 Spanien 3 : 0 Türkei 20:00

Tschechien ___:___ Türkei 20:00 Kroatien ___:___ Spanien 20:00

13.

JUNI

Montag

Irland 1 : 1 Schweden 17:00 Belgien 0 : 2 Italien 20:00

17.

JUNI

Italien 1 : 0 Schweden 14:00

18.

JUNI

Belgien 3 : 0 Irland 14:00

Freitag

Samstag

22.

JUNI

Mittwoch

Italien ___:___ Irland 20:00 Schweden ___:___ Belgien 20:00

23.06.2016 – 06.07.2016

UEFA CUP 2016

KANAREN EXPRESS 249

RO 2016

gesundheit

KREICH Gruppe C

Gruppe F

Deutschland / Nordirland / Polen / Ukraine

Österreich / Ungarn / Island / Portugal

16.

JUNI

Donnerst.

21.

JUNI

Achtelfinale

Dienstag

Ukraine 0 : 2 Nordirland 17:00 Deutschland 0 : 0 Polen 20:00

Ukraine ___:___ Polen 17:00 Nordirland ___:___ Deutschland 17:00

25.

JUNI

2a

14:00

2C

25.

JUNI

1B

17:00

3 A/C/D

25.

JUNI

1D

20:00

3 B/E/f

26.

JUNI

1a

14:00

3 C/D/E

26.

JUNI

1C

17:00

3 A/B/F

26.

JUNI

1F

20:00

2E

27.

JUNI

1E

17:00

2D

27.

JUNI

2B

20:00

2F

14.

JUNI

Dienstag

18.

JUNI

Samstag

22.

JUNI

Mittwoch 30.

JUNI

Viertelfinale

Sonntag

Polen 1 : 0 Nordirland 17:00 Deutschland 2 : 0 Ukraine 20:00

20:00

01.

JULI

20:00

02.

JULI

20:00

03.

JULI

20:00

Finale Halbfinale

12.

JUNI

06.

JULI

20:00

07.

JULI

20:00

10.

JULI

20:00

Österreich 0 : 2 Ungarn 17:00 Portugal 1 : 1 Island 20:00

Island 1 : 1 Ungarn 17:00 Portugal 0 : 0 Österreich 20:00 Island ___:___ Österreich 17:00 Ungarn ___:___ Portugal 17:00

bar berlin 40/41

25

26

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Fuerteventura I Was tut man in einem solchen Fall am Besten?

Zwei tote Geier Mitarbeiter des Umweltschutzamtes auf Fuerteventura haben kürzlich einen kranken Schmutzgeier in der Nähe von Mazacote bei Tuineje geborgen. Das Tier erbrach eine transparente Flüssigkeit und verstarb zwei Tage nach seinem Auffinden in der Wildtierauffangstation in Tarifa auf Gran Canaria. Es handelte sich um ein registriertes Exemplar. Was zu seinem Tod geführt hat, ist noch unklar.

Ein weiterer toter Geier wurde von einem Hirten in der Nähe seines Ziegenpferchs in Valle de la Cueva bei Antigua gefunden. In diesem Fall handelte es sich um ein Jungtier. Die Inselregierung unternimmt seit über zehn Jahren große Anstrengungen, um die vom Aussterben bedrohte einheimische Geierart zu schützen.

Und das durchaus mit Erfolg. Die Population des einst auf allen Inseln beheimateten Schmutzgeiers hat sich gut erholt und stabilisiert. Weiterhin aber stehen die Vögel unter strengem Artenschutz. Auf Fuerteventura sind sogar mehrere Futterstellen eingerichtet worden, an denen

rung unter der Telefonnummer 928 86 23 00 oder 928 86 23 22 beziehungsweise direkt das Umweltschutzamt unter 626 982 371 anrufen. Alternativ kann sich derjenige auch an den Notruf 1-1-2 oder die für Umwelt und Tierschutz zuständige Einheit der Guardia Civil,

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Marco

Leider konnte dieser Schmutzgeier nicht mehr gerettet werden. Für andere kommt die Hilfe aber vielleicht noch rechtzeitig.

Deshalb auf jeden Fall den Notruf verständigen, wenn man einen verletzten oder offensichtlich kranken Geier findet.

die Geier direkt mit Aas ernährt werden. Eine große Bedrohung des Bestandes lag nämlich in der Futterknappheit. Sind früher eine Ziege oder ein Schaf verendet, blieben sie einfach zurück.

Der Kadaver wurde zum Futter

für die Geier. In der heutigen Zeit geht das nicht mehr, wodurch es nicht mehr genügend Nahrung für die Aasfresser gibt. Die Futterstellen haben sich gut bewährt und werden von den Greifvögeln gerne angenommen. Ganz

nebenbei sind sie für Urlauber sogar eine zusätzliche Attraktion.

Was tun?

Wer ein verletztes Tier findet, sollte umgehend die Inselregie-

Gran Canaria I Tierische Sommerpläne in Maspalomas

Von Hundepolizei bis Hundestrand Die Gemeinde von San Bartolomé de Tirajana, zu der die touristischen Hochburgen Maspalomas und Playa del Inglés gehören, hat viele Pläne rund ums Haustier für den Sommer.

Allen voran ist vorgesehen, einen Strandabschnitt offiziell für Hunde und Halter freizugeben.

Welcher dies genau sein wird, steht noch nicht fest. Wichtig für die Entscheidung: Er muss gut zugänglich sein, sodass auch Säuberungskolonnen gut vorankommen. „Die Nachfrage nach Möglichkeiten, die Freizeit am Strand mit dem eigenen Hund zu verbringen, steigt sowohl bei Touristen als auch bei den Einheimischen“, meint der Stadtrat José Francisco Pérez López. Über die strengen Verhaltensregeln für Zwei- und Vierbeiner will man sich noch mit den Kollegen von Las Palmas abstimmen. Sie haben an der Playa de Bocabarranco bereits wertvolle Erfahrungen gesammelt.

Der Stadtrat kündigte zudem eine vorübergehende Auffangstation für ausgesetzte oder entlaufene Hunde an, die im

Seprona, wenden. Wichtig ist es, den genauen Ort und Zustand des Tieres anzugeben. Das Tier sollte bis zum Eintreffen der Umweltschutzmitarbeiter möglichst in einer Schachtel aufbewahrt werden. Es sollte weder etwas zu essen, noch zu trinken bekommen. n

ehemaligen Tierheim in Lomo de Tarajea eingerichtet werden soll. Dort wird 20 Tage lang versucht, den Besitzer ausfindig zu machen oder eine neue Familie zu finden. Danach werden die Tiere an die Perrera Insular del Cabildo in Bañaderos abgegeben. Die Einrichtung muss allerdings erst noch saniert werden.

Ronda Ich, Ronda, wurde als Streunerin in Los Realejos aufgegriffen. Ich bin zwar froh, in Sicherheit zu sein, aber das Tierheim finde ich ziemlich stressig. Ich möchte so gerne zur Ruhe kommen und wissen, wo ich hingehöre. Ich mag Menschen total gern, vor allem, wenn sie streichelnde Hände haben. Außerdem liebe ich Spaziergänge und Spielstunden. Eigentlich bin ich mit meinen vier Jahren immer noch ein verspieltes Mädchen. Ich vertrage mich auch mit allen anderen Hunden. Ich bin eben nicht nur sehr hübsch, sondern auch sehr lieb. Wollt Ihr mir nicht eine Chance geben, Euer Herz zu berühren?

Ron

Hundepolizei Jetzt aber mal ehrlich: Wer immer noch nicht begriffen hat, dass Hundehäufchen auf öffentlichen Straßen und Plätzen oder in Parkanlagen nichts zu suchen haben, hat einen Strafzettel verdient, oder? Das finden auch Vertreter der Stadtverwaltung.

Mit einer eigenen Hundepolizei, bestehend aus zwei Polizisten, soll gegen diese Unart vorgegangen werden. Zunächst in den Stadtteilen, in denen sich die meisten Anwohner über die tierischen Hinterlassenschaften beschweren. Der Streife geht eine umfangreiche Aufklärungskampagne voraus. Der Zweck der Streife ist in erster Linie ein erzieherischer. Erst an

Hallo, ich bin der zweijährige hübsche Marco. Ich bin ein echter Kumpeltyp: total lieb, verträglich mit anderen Hunden, egal ob Weibchen oder Männchen, und gegenüber den Menschen eher unterwürfig und verschmust. Alles, was ich mir wünsche, sind täglich ein paar Streicheleinheiten, Liebesbekundungen, einen gut gefüllten Napf und ein echtes Zuhause. Ich passe mich bestimmt perfekt an und danke es Euch mit einem treuen Hundeherzen. Mit mir habt Ihr einen echten Freund fürs Leben. Besucht mich doch mal und lasst Euch überzeugen!

Zum Spaziergang, einfach ein Tütchen mitnehmen und das Häufchen entsorgen.

Das ist jeder Halter seinem Tier und den Mitmenschen schuldig.

zweiter Stelle kommt die Bestrafung. Beim ersten Mal gibt es nur eine Verwarnung, aber Wiederholungstäter müssen in die Tasche greifen. Wie hoch das Bußgeld sein wird, ist noch nicht bekannt.

Zu guter Letzt ist eine Zählung der Haus- und frei lebenden Katzen im Stadtgebiet angeordnet. In regelmäßigen Abständen soll es Zwangskastrationen geben, um die Population in Zaum zu halten. n

Mich hat vor fünf Jahren, ein lieber Mensch gerettet. Ich war am Autobahntunnel nach Icod angebunden worden. Da war ich gerade ein Jahr alt. Dieser Mensch hatte keine Angst vor mir, eher ich vor ihm. Er brachte mich in die Tierklinik und dann ins Tierheim. Seit fünf Jahren warte ich nun schon darauf, dass mich jemand ins Herz schließt. Ich bin ein Mischling und habe ein sehr friedvolles Wesen. Ich bin sehr lieb, verschmust, anhänglich und anspruchslos. Ich genieße es, gestreichelt zu werden und dafür mache ich auch mal Faxen. Will mich denn keiner haben?

Alle Hunde befinden sich im Refugio de Animales, www.refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadilla s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Mobilnummer 676 445 547. Jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. Email: info@refugiodeanimales.org

23.06.2016 – 06.07.2016

trends

KANAREN EXPRESS 249

27

Glamour & Ethno Look für den Strand Die neueste Bademode von internationalen Designern für Damen, Herren und Kinder wurde am zweiten Juniwochenende im Süden Gran Canarias vorgestellt.

Feminine Modelle, die den Frauenkörper mal frech, mal elegant oder im Ethno-Look in Szene setzen, begeisterten das Publikum.

Die Bademodenschau, die zum zweiten Mal gefeiert wurde, ist einzigartig in Europa und zusammen mit der Messe Miami Swim Show eine der wenigen weltweit. Bikinis, Trikinis, Badeanzüge und einzigartige Designs, für die es noch keinen Namen gibt, wurden vorgestellt. Die international gefeierte Designerin Agatha Ruíz de la Prada nutzte die Gelegenheit, um ihre erste Bademoden-Kollektion zu präsentieren. Mit den Worten „mal sehen, ob Sie es wagen, die zu tragen“, schenkte sie Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales eine Krawatte.

Neben den großen Designern waren auch mehr als 30 international bekannte Models wie die kanarischen Schönheiten Sara Kuhlmann, Aida Artiles, Raquel Palomo, Marina Peñate, Marina García und Joana Sanz vor Ort. Außerdem Miss España 2015, Desiré Cordero, und Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna.

Und auch bei den Herren standen perfekte Models wie Mister España 2015, Daniel Rodríguez, Oliver Baggerman, Carlos Gómez, Mauro Quintero sowie Aridane da Silva auf dem Laufsteg. Alles Models, die bereits für internationale Modelabels gearbeitet haben. Debüt feierten der Moto-GP-Fahrer Axel Pons und der Schauspieler José Lamuño.

Atemberaubend an den Strand Aus dem Hause Livia MontCarlos wurde eine schicke, elegante und minimalistische Bikini-Mode vorgestellt und Hipertrófico Swimwear überzeugte mit vegetationsreichen Designs und Trikinis, die an den Sei-

Leichtigkeit und Lebensfreude von Kopf bis Fuß von Agata Ruiz de la Prada.

Alle Fotos: Cabildo Gran Canaria

GranCanaria I Woche der Bademoden Moda Cálida

Sexy an den Strand oder Pool mit Modellen von Dapresa.

Die verführerische Kollektion von Aurelia Gil.

ten geöffnet waren. Exotische Blüten und tropische Kimonos sowie Bermudas schlug die kalifornische Firma Banana Moon für den Strand vor. Bunt und bequem war hier das Motto.

Lycra und Transparenz, gepaart mit sportlicher Ästhetik im Stil der 90er, hatte Cápsula A3 dabei. Modelle für den Strand und die Stadt. Die Kollektion von Arcadio Domínguez mit transparenten Stoffen und außergewöhnlichen Designs, erstmals auch für Männer, riss das Publikum von den Stühlen. Die Marke Calima von Nuría Díaz Pavón setzt in diesem Sommer auf buddhistische Mandalas und Ethno-Stil mit viel Federn und Troddeln. Die olympischen Götter des klassischen Griechenland erstanden mit den Designs von Gabriel Croissier auf. Australien war in den Modellen von Alida Domínguez allgegenwärtig. Das israelische Label Gottex feierte seinen 60. Geburtstag mit extra-

Transparenz und ungewöhnliche Formen von Domínguez.

Ethno-Look für den Strand.

Griechisch-göttliche Männermode von Gabriel Croissier.

vaganten Stoffen. Die mit Spannung erwartete Kollektion von Ágata Ruiz de la Prada brachte mit Herzen, Rosen und Fuchsien in kräftigen Farben optimistische Sommerstimmung auf den Laufn steg.

Lockerer Surferlook für die Jungs.

Verspielte Strandkleidchen für die Mädchen.

Frech-witzige Badeanzüge für die Kleinen.

28

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Teneriffa I Sommertanzkurs in Los Realejos

Tango, Bachata, Swing und noch viel mehr Tanz-Vergnügen

Spaß und gute Laune beim Cha-Cha-Cha.

Die Schule für argentinischen Tango, Standard- und lateinamerikanischen Tanz hat gerade ihr alljährliches Kursprogramm beendet. In den Sommerferien bieten sich allerdings neue Möglichkeiten.

Entweder um nicht alles zu vergessen oder um einfach einmal auszuprobieren, ob das nicht vielleicht ein neues Hobby werden könnte, gibt es einen Sommerkurs. Er beginnt am 4. Juli und dauert zwei Monate. Wahlweise können beide Monate zu 80 Euro oder je nach Schnupperkurs oder Urlaubsplanung auch ein-

Der Tango Argentino ist ein Tanz voller Ausdruckskraft und Leidenschaft.

zelne Wochen gebucht werden.

Getanzt und probiert wird in alle Richtungen. Vielleicht ergeben sich daraus schon Favoriten, mit denen sich das eine oder andere Paar gerne länger beschäftigen würde. Tango Argentino gibt es in verschiedenen Stufen, von Anfänger bis Fortgeschrittene, das ganze Jahr über, bei den anderen Tänzen sorgen halbjährliche Wechsel für Abwechslung.

Je nach eigenem Zeitaufwand können die einzelnen Kurse individuell gebucht werden.

Der Sommerkurs beginnt am 4. Juli um 20 Uhr im obersten Stock der Casa de la Cultura in Los Realejos.

In der Tanzschule von Los Realejos geht es aber nicht nur um das Tanzen, sondern vor allem um das Vergnügen.

Einander kennenlernen, etwas Neues lernen und dabei Spaß haben, ist der Grundtenor des Kurses. Deshalb geht es auf der Abschlussparty zum Schuljahresende auch immer sehr ausgelassen zu. Jeder bringt was mit, jeder tanzt was vor und jeder hat eine Menge Spaß dabei. Unter den Paaren ist eine bunte Mischung aus Einheimischen und ausländischen Residenten ganz unterschiedlicher Altersgruppen entstanden. Die Kursleitung haben die beiden Argentinier Ana M. Narvaja Waibel und Eduardo Benítez. Beide sind ausgebildete Tanzlehrer und Künstler. Seit 2000 sind sie in der Schule der Künste in Los Realejos tätig. Sie arbeiten sowohl mit Kindern, als auch mit Erwachsenen. Der Tanzsport ist zudem noch gesund. Er trainiert Körper, Geist und Seele, schafft Geselligkeit und es ist nie zu spät, damit anzufangen.

Wer sich für die Kurse interessiert, kann sich über die Telefonnummern 660 315 283 oder 677 068 901, per E-mail bailesdesalon.em@gmail.com oder www.facebook.com/bailesdesalon.losrealejos informieren. n

Teneriffa I Street-Workout-Calistenia

Erster Kanaren-Champion Streetworkout-Calistenia nennt sich eine eher neuere Sportart, die in den letzten Jahren auch auf den Kanaren sehr populär geworden ist.

Im Grunde geht es um Fitness- und Gleichgewichtsübungen, die allein mit dem Einsatz des eigenen Körpers vollzogen werden. Dabei können Bänke, Geländer, Mauern oder sonstiges Stadtmobiliar als Hilfsmittel genutzt werden. Manche bringen in dieser Sportart, unglaubliche Leistungen in Bezug auf die Körperbeherrschung zustande. Seit Kurzem gibt es in Santa Cruz de Tenerife, im Stadtpark La

Granja, einen Trainingsparcours für diesen Sport. Beson-

ders Jugendliche können sich mit dieser Form der Freizeit-

Bürgermeister José Manuel Bermúdez beglückwünschte den ersten kanarischen Champion persönlich.

gestaltung gut identifizieren.

Anfang Juni fand die erste kanarische Meisterschaft im StreetWorkout statt. Zwei unabhängige Wertungsrichter beurteilten die Leistungen. Als erster kanarischer Champion geht der junge Óscar Arteaga aus Gran Canarias in die Geschichte dieses Sports auf den Kanaren ein. Durch den Meistertitel hat er nun die Möglichkeit, sich bei den spanischen Meisterschaften in Madrid zu beweisen. Sie werden am 24. Juni ausgetragen.

Die Plätze Zwei und Drei dieser ersten Meisterschaft gingen an den Tinerfeño José Carlos Gutiérrez José Daniel aus Venezuela. n

Promo-Tipp

Fußball EM 2016 Seitdem das Pay-TV Einzug gehalten hat, wird es immer schwieriger, die Spiele im TV zu sehen.

Wer auch immer für Rechte gezahlt hat, will sein Geld zurück und die öffentlich rechtlichen Anstalten zeigen meistens nur noch die Spiele ihrer Nationalmannschaften. Im George´s in El Madroñal (Tel. 922 71 76 13) werden alle Spiele der EM gezeigt und der Fußballfan kann auf mehreren Bildschirmen die Partien verfolgen. Nach der WM streicht das Team vom George´s die Segel und geht am 17. Juli vierzehn Tage in den verdienten Urlaub. Ab dem 1. August steht die Mannschaft dann wieder hinter dem Tresen. n

la palma

Motorsport

Motocross-Strecke auf La Palma La Palma plant die Einrichtung der ersten offiziellen Motocross-Strecke. Sie soll in Barlovento entstehen. Das Gelände stellt die Gemeinde zu Verfügung und 12.000 Euro für die Absicherung und Umzäunung kommen von der Inselregierung.

Dann soll der Parcours sowohl zum Training als auch zum Austragen von Wettbewerben zur Verfügung stehen. Die benachbarten Einrichtungen des Fußballplatzes können von dem Club CD Embarradas mitgenutzt werden. Der Motorsportklub kümmert sich auch um die Vorbereitung, Wartung und ständige Verbesserung des Geländes. Zukünftig können dann Trainingseinheiten absolviert oder Wettbewerbe von BMX-, Quad- und Buggy-Fahrern ausgetragen werden. n

teneriffa

Schwimmen

Schwimmwettbewerb Santiago del Teide Am 4. Juli endet die Anmeldefrist, um an dem 21. Wettschwimmen, Travesía a Nado de Santiago del Teide, teilzunehmen.

Es findet fünf Tage später, am 9. Juli, statt. Die rund 950 Meter lange Strecke beginnt an der Playa de La Arena und endet an der Playa de El Bajío in Puerto de de Santiago. Zwischen 14 und 16.30 Uhr werden die Startnummern ausgegeben und danach geht es ans Schwimmen im offenen Meer.

Zuerst starten die Schwimmer mit Behinderungen, danach die Frauen und Männer, die sich bei diesem Wettbewerb wichtige Qualifikationspunkte in ihrer Altersklasse erschwimmen können. Zum Abschluss gibt es noch ein Wettschwimmen für Kinder von 10 bis 14 Jahren. Die Einschreibegebühr beträgt 10 Euro. Residente von Santiago del Teide sowie Canarios und Festlandspanier, die nachweislich (per Ticket) wegen des Wettbewerbs nach Teneriffa gekommen sind, starten gratis.

Anmeldungen werden unter www.deportesantiagodelteide.com entgegengenommen. n

23.06.2016 – 06.07.2016

sport

KANAREN EXPRESS 249 teneriffa

Schwimmen

Erster LangstreckenSchwimmwettbewerb Für den 21. August kündigte der Sportrat der Stadt Santiago del Teide, Guillermo Évora, die Premiere eines Langstreckenschwimmens an der Ostküste von Teneriffa an.

Schon die Guanchen nannten die imposanten Steilwände an der Küste von Los Gigantes „Murallas del Infierno“ (Höllenwände) und genauso nennt sich auch der neue Wettbewerb im offenen Wasser. Etwa 18 Kilometer entlang dieser steilen Felsformationen schwimmen die Teilnehmer von der Punta del Teno im Nordwesten bis zur Playa Los Guíos in Los Gigantes. „Eine solche Herausforderung hat es bislang auf der Insel noch nicht gegeben. 18 Kilometer im offenen Meer sind eine Härteprüfung für jeden Schwimmer“, gibt Évora zu. Er freut sich über diesen neuen Wettbewerb, der sportliche Maßstäbe setzen wird. Für alle, die eine etwas moderatere Herausforderung suchen, bietet sich die Teilnahme an der mit sechseinhalb Kilometern etwas kürzeren Distanz an. Startschuss für die Schwimmer ist in diesem Fall die Bucht der Mascaschlucht. Auch sie schwimmen zur Playa Los Guíos. Direkt von dort mit Start und Ziel am Strand wird die mit anderthalb Kilometern populäre Kategorie des Wettschwimmens angeboten.

Für alle Strecken gilt eine limitierte Teilnehmerzahl. Anmeldungen werden über www.deportesantiagodelteide.com entgegengenommen.

Wer sich bis zum 30. Juni einschreibt, zahlt für 1.500 Meter 11 Euro, für 6.500 Meter 25 Euro und für 18 Kilometer 50 Euro Anmeldegebühr. Danach steigen die Preise auf 15 Euro, 30 Euro und 60 Euro. Anmeldeschluss ist der 1. August. n

Teneriffa I Public Viewing

Fußballfieber in Gesellschaft Wer Lust darauf hat, in Puerto de la Cruz gemeinsam mit anderen Fußballfans zu fiebern, zu jubeln und einfach in gleich gesinnter Gesellschaft zu sein, hat verschiedene Möglichkeiten dazu.

Zum Beispiel im Hotel Maritim, wo sich Fußballfans auf der Terrasse der Bodega treffen. Auf einem Großbildschirm, den die Firma Comant in Santa Úrsula zur Verfügung stellt, lassen sich die wichtigen Tore, Fouls und Pässe noch viel besser verfolgen.

Gleich noch ein bisschen Fachsimpeln dazu und ein gemeinsames Anstoßen auf den Sieg.

So macht Public Viewing auch auf Teneriffa am meisten Spaß.

Natürlich wird mit Deftigem vom Grill und frisch Gezapftem vom Fass für das leibliche Wohl gesorgt.

Am anderen Ende der Stadt, etwas legerer, aber mit genauso viel Fußballfieber und Fanlaune

Hotelgäste und Apartmentbewohner sowie Residente, die gerne den großen Bildschirm genießen möchte, treffen sich auf der Terrasse des Hotel Maritim.

geht es bei Helmut und Beti in der Sportbar in La Paz zu. Auf der Terrasse werden die Spiele auf einem Großbildschirm übertragen und auch in der Bar

fuerteventura

Wassersport

XVIII Inselumrundung per Kajak Noch bis zum 30. Juni können sich interessierte Wassersportler zu der diesjährigen Umrundung der kanarischen Wüsteninsel Fuerteventura anmelden.

Einmal um die ganze Insel und das im Kajak – so lautet vom 27. August bis 3. September die Devise. Bei dieser sportlichen Herausforderung, dem Kampf gegen Wind und Wellen, geht es vor allem um den Sport und die Kameradschaft. Nach jeder Tagesetappe warten ein gemeinsames Abendessen und eine Nacht im Zelt auf die abenteuerlustigen Teilnehmer. Diese Fahrt hat keinen Wettbewerbs-, sondern eher Freizeitcharakter. Es geht darum, gemeinsam den Naturkräften zu trotzen und die eigenen Reserven zu mobilisieren. Belohnt werden die Sportler unter anderem durch eindrucksvolle Aussichten auf die Insel, wie sie nur vom Meer aus möglich sind.

Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 928 862 400 entgegengenommen. Weiterführende Infos und Anmeldeformulare gibt es auch über die Webseite www.cabildofuer. es/cabildo/areas-tematicas/deportes. n

29

Geselligkeit und Sportsgeist wird in Ricks Café & Helmuts Sportbar großgeschrieben.

selbst ist ein weiterer Fernseher angebracht, auf dem die Spiele hautnah verfolgt werden können. Jubel, Trubel, Fußballspiele und Reportagen füllen derzeit das Tagesgeschehen.

Frischer Leberkäse, Würstchen – leckere Brotzeit eben und ein Glas Bier dazu bilden den Rahmen des gemeinsamen Fußballschauens. In der Sportbar treffen sich regelmäßig Residenten, die gemeinsam die Bundesliga verfolgen. Die Europameisterschaft ist natürlich der Fußballhöhepunkt des Sommers, zu dem ungeachtet der sonstigen Präferenzen gemeinsam gejubelt wird.

Fußball eint die deutschen Fans eben auch im Ausland. Jeder Urlauber, der Fußballanschluss sucht, ist jederzeit herzlich will-

kommen, um sich den „einheimischen Deutschen“ anzuschließen. Gemeinsam macht es eben immer noch am meisten Spaß. n

Hotel Maritim Calle El Burgado 1 Los Realejos Täglich geöffnet

Ricks Café & Helmuts Sportbar Edificio Casablanca Avda. Marque Villanuva del Prado Puerto de la Cruz

Geöffnet täglich ab 12 Uhr Montags Ruhetag

Gran Canaria I Handball

Nachwuchstraining mit Nationalspielerin Marta Mangué, einer der besten Handballspielerinnen, die Spanien je hatte, besuchte kürzlich Valsequillo auf Gran Canaria und gab dort einer Auswahl der besten Kinder-Nachwuchsspieler eine motivierende und professionelle Trainingsstunde.

Die junge Sportlerin überzeugte dabei durch ihr aufgeschlossenes Wesen. Gerne ließ sie sich mit den Jungspielern fotografieren oder gab Autogramme. Auf dem Platz ging es

dann zur Sache und die Handballer der nächsten Generation

durften sich über so manchen Tipp vom Profi freuen. Marta

Mangué spielt in der spanischen Nationalmannschaft und ist dort die am meisten ausgezeichnete Spielerin. Bislang hat sie 1.002 Tore geworfen. Sie hat 284 Spiele absolviert und war bei zwei Olympischen Spielen dabei. Das Training wurde von der Handballföderation Gran Canarias organisiert. n Marta Mangué motivierte als offene und fröhliche Trainerin die Mädchen- und Jungen-Handballriege Gran Canarias.

30

kleinanzeigenmarkt

jobbörse

Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

An- & Verkauf diverses

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand.

Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301

Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Individuelle private Ausflüge entsprechend Ihrer Wünsche, maximal 4 Personen, auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen Kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen etc. 0034 664 085 154.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041 lnstandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Dachabdichtungen und Ver- Alvarez 669 808 36 siegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Tene- Spanischunterricht bei mir in riffa, Mail: franzfidler@yahoo. Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen de, Mob.: 618 310 003 und Begleitung auf Behörden.

Zugelassene Rentenberate- Mobil 638 468 119 Boris2 rin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversi- Ambulanter Pflegedienst Micherung, Fragen zur Kranken-, chael Girwidz, examinierter Renten- und Pflegeversiche- Altenpfleger mit Pflegestudium rung, ggf. auch in anderen FH. Ich biete Pflege, MobiliBereichen. Hilfe, Antragstel- sation, Bewegungstraining und lung, Beratung. Kontakt in andere physiotherapeutische Puerto de la Cruz oder nach Maßnahmen im Süden TeneAbsprach Hausbesuch. Termin- riffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. vereinbarung 618 047 385 net www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deut- Energietherapie & Lebensbesche Tennislehrer, unterrich- ratung. Ich gebe dir Energie ten auf den schönsten Tennis- bei Schmerzen und Anspananlagen Teneriffas. Tenniskurse nungen. Ich gebe dir Rat bei für jedes Alter + Spielstärke. Ängsten und Depressionen Tennisshop, Spielpartnerver- oder sonstigen Problemen mittlung, Besaitungsservice, des Alltags. TerminvereinbaGästeturniere, Norden: Tel: 615 rung Tel. 673389136 TF-Süd.

178 325 (Puerto). Wir organi- www.handauflegen-bea.es sieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre BerufsDachdeckerarbeiten aller Art. erfahrung; Putztechnik, Übernehmen sämtliche DachSchwammtechnik, Dachabdeckerarbeiten zum Festpreis dichtungen und vieles mehr, nach deutschem QualitätsstanFachberatung und -gestaldard, Ziegeldach, Flachdach, tung; Deutsch, Englisch, Dachreparaturen, Dachausbau Spanisch; professionelle, und -fenster, Teneriffa komsaubere und schnelle Arbeit; plett, Firma Techo y Reforzuverlässig, preisgünstig, mas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. Kostenvoranschlag gratis; 922 813 218 oder mobil 630 Referenzen gern auf Anfrage; 429 793 Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: Massage und mehr. Spezialan618 310 003 gebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

dienstleistungen

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung.

(Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

23.06.2016 – 06.07.2016 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis € 100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar.

Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 50 71 91

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis.

Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00.

Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Teneriffa genießen

Inmobiliaria La Cúpula C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen.

Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

erotische kontakte

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 249

Für Ladies: Ausflüge, Wellness, Shopping, erotische Massagen und mehr. 100 %-ige Diskretion! Wir können uns gern vorher im Café kennenlernen.

Apartment/Auto vorhanden.

Hausbesuch möglich. Ich lebe seit vielen Jahren auf Teneriffa.

Marc: 0034 630 759 974 Erotische Massagen u.v.a.m.in schönem Ambiente und ohne Zeitdruck, Fotoshootings (auch Outdoor) mit attraktiver Lady aus Deutschland 0034 - 664 085 213. Tolerantes Paar organisiert erotische Partys für Solos und Paare, auch 3er: 0034 - 648 245 425

Restaurant & Sportbar

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172 F T A B R V I K MA N T B A A S L E N

S T OO R E L I GN A I R E T E R N N B A D U L

F A T T UM ME

U T A H

O L I V D I B E D R A E L AM B E L E R L B

P A R S A L A N KWA E N E I R S U E I D E N E T A O B E R I S R I H T E S E E A E N T G E L R E S F R ON T E R G E

Restaurante George´s @

M OME G E N E G L Z E E U I G A I T E G E L M O P G E N E D A A H L L E

Roberto, Spanier, Los Cristianos, entspannende Massagen, Sportmassagen, erotische Massagen mit Happy End. Französisch,Küsse, Penetration, bin bisexuell, hübscher Junge, sportlich, männlich, diskret, sympathisch. WhatsApp 695 793 841

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Ohne Einschränkungen, Französisch, privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13 Restaurant

Indian Flavor

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30 www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409 KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich.

Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

31

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Ihre Sterne...

Widder

VOM 23. juni bis 6. juli 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Sie werden den Eindruck nicht los, dass Sie aktuell unglaublich viel Energie aufbringen, ohne jedoch zu einem wirklichen Ergebnis zu kommen. Ihr Gefühl täuscht Sie nicht. Das liegt aber vor allem daran, dass Sie sich verzetteln, weil Sie nicht genau wissen, was Sie eigentlich wollen.

Krebs

Dass Sie im Mittelpunkt der Kritik stehen und diese auch nicht unbedingt freundlich ausfällt, ist unstrittig. Aber Sie sollten sich vor allem einmal fragen, warum Sie darauf so dünnhäutig reagieren. Wenn Sie mit sich selbst im Reinen wären, könnte Ihnen das nämlich gleichgültig sein.

Löwe

22.6. - 22.7.

Bisweilen finden Sie Ihr Leben eher eintönig und sehnen sich nach ein wenig Aufregung. Sehen Sie es positiv: Auch solche ruhigen Phasen gehören in Ihrem Leben dazu und sie geben Ihnen Gelegenheit, die Dinge in aller Ruhe zu sortieren.

Waage

Skorpion

Einige Menschen in Ihrem Umfeld sind – zu Recht – besorgt: Sie scheinen in einer Endlosschleife festzustecken und dabei immer wieder die gleichen Verhaltensmuster an den Tag zu legen. Das allerdings tut Ihnen alles andere als gut. Nehmen Sie also gute Ratschläge ruhig an. Sie könnten helfen!

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Sie wissen doch: Verwandte kann man sich nicht aussuchen. Das gilt auch dann, wenn sie einen solchen als Urheber wilder Gerüchte ausmachen, die sich um Ihre Person ranken. Einfach ignorieren. Stattdessen sollten Sie wieder einmal ausgehen – das ist gut fürs Seelenleben.

Ausgerechnet das liebe Geld wird gerade zum Prüfstein in Ihrer Partnerschaft? Das lässt sich doch ganz leicht ändern: Setzen Sie sich zusammen und schauen Sie gemeinsam über die Einnahmen und Ausgaben. So sehen Sie gleich, wo es hakt und was man verbessern kann.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Hinter Ihnen liegt eine Zeit, in der Sie durchaus sparsam mit Ihrem Geld umgehen mussten. Diese Phase haben Sie mit Weitblick und Bravour gemeistert. Jetzt können Sie sich nicht nur auf eine Phase der Stabilität freuen, sondern auch auf eventuelle, ganz neue Finanz-Chancen.

Fische

21.2. - 20.3.

Noch nie standen die Zeichen für einen Neuanfang so günstig wie jetzt.

Also trauen Sie sich! Wenn Sie es mal genau betrachten, sind Sie mit Ihrer bisherigen Situation ohnehin alles andere als zufrieden – und nur Sie selbst können das ändern.

Kreuzworträtsel Eingabegerät (EDV)

21.5. - 21.6.

Kein Wunder, dass Sie zurzeit unsicher sind: Sie haben das Gefühl, dass alle Welt hinter Ihrem Rücken über Sie spricht. Damit liegen Sie nicht einmal so falsch. Bedenken Sie aber das alte Sprichwort: „Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich erarbeiten.“

24.10. - 22.11.

Nichts gegen gesunde Zweifel. Aber zwei plus zwei bleibt nun mal vier, egal wie Sie das nun interpretieren. Sie jedoch neigen momentan dazu, so ziemlich alles infrage zu stellen. Das hat mit Skepsis mittlerweile nur nicht mehr allzu viel zu tun.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

eine Waren- Spielfeldherstel- grenze ler (Sport)

Schicksal (lat.)

nordamerik.

Grasebene

Staat der USA

enthalt- Nichtsame fachLebens- mann weise

leichter PlatzBetrug mangel, Raumnot

Oper von Richard Strauss

genauer, richtiger gesagt

ein Südosteuropäer

luftig, windig

verbieten Fleisch in einer Gallertmasse

Laubbaum, Zierpflanze

Zweig der Landwirtschaft

römischer Dichter

musterhaft, vollkommen

altrömische Monatstage

Opernsologesang

Lebenshauch

russ.Himmels- sibir. richtung Waldgebiet arglos, kindlich unbefangen Schifffahrtshindernis ugs.: verLandschwenraubtier derisch umgehen

Bewohner einer dt. Hansestadt

Kellner Turnerabteilung

Fußhebel; Tretkurbel

scherzhaft: Fahrrad Bruder Kains

Teil von Vietnam Leiter einer Band (engl.)

Lobrede

zarte, anmutige Märchengestalt

Futterbehälter

ein Balte

Gartenzierpflanze Zeichen für Amperestunde

Stirnseite eine Zahl

Fluss zum Rhein

kontra; trotz Miterfinder des Telefons

Bodenerhebung

bücher & hör-cds

Lustig

Die Deutschen gehen zum Lachen in den Keller? Von wegen! Für einen guten Lacher stürzen sie sich sogar in die waghalsigsten Unternehmungen: hysterisches Hecheln beim Lachyoga, Lachpartys für Tanzwütige oder gar eine Comedy-Kreuzfahrt, bei der sie mit Mike Krüger um die Kanarischen Inseln schippern. Als Comedy-Profi Christian Eisert erkennen muss, dass ihn nichts mehr zum Lachen bringt, macht er sich auf, die heitersten Ecken Deutschlands zu erkunden und seine gute Laune wiederzufinden. Er reist von Berlin bis ins tiefste Schwabenland und stellt fest: Deutschland ist ein überraschend lustiges Land! Blanvalet

Positiv

Transporter (Flüssigkeiten)

Wasserfahrzeug

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie haben etwas Besseres verdient als den Umgang, den man bisweilen mit Ihnen pflegt. Und es ist auch keine Art, Ihre Einwände und Bedenken in einer bestimmten Angelegenheit der Lächerlichkeit preiszugeben.

Machen Sie sich ruhig für Ihren Standpunkt stark.

Die Reaktionen werden Sie freuen.

23.7. - 23.8.

Auch wenn Sie es gern glauben: Sie sind nicht das Maß der Dinge und Ihre Meinung hat auch nicht den Status der Zehn Gebote. Vielleicht wäre es sinnvoll, wenn Sie ein wenig mehr Toleranz Ihren Mitmenschen gegenüber an den Tag legen würden.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Unterarmknochen

Jedes Jahr steigen Millionen Menschen nach einem Burn-out wieder ins Leben ein. Sie alle fragen sich: Wie wird mein Leben weitergehen? Muss ich mit Rückfällen rechnen? Was und wie viel muss ich in meinem Leben verändern? Autorin Carola Kleinschmidt hat viele Betroffene über Jahre begleitet. Sie beschreibt, wie das Leben nach der Krise aussieht, welche Schwierigkeiten im neuen Alltag auftreten und was die Menschen ausmacht, die die Erschöpfungsspirale für immer hinter sich lassen. Kurz-Interviews mit Experten ordnen die individuellen Erfahrungen in ein breiteres Bild ein und erklären, welche Strategien sich am besten eignen. So ergibt sich ein umfassendes Bild davon, wie man nach einem Burn-out zurück zu einem positiven Lebensgefühl findet und dafür sorgt, dass das auch so bleibt. Kösel

Böse Preston Still ist Banker, Millionär – und ein Mörder. Er hat den Liebhaber seiner Frau getötet, indem er ihn eine Treppe hinabstieß. Nun soll das Aupair der Familie ihm helfen, die Leiche zu entsorgen. Doch das Mädchen ist Mitglied der Gesellschaft der heiligen Zita – eines selbst gegründeten Vereins von Dienstboten, die für die Anwohner des noblen Londoner Hexam Place arbeiten und deren Absichten nicht unbedingt wohlwollend sind. Als dann auch noch Dex, der psychisch gestörte ehemalige Gärtner des Viertels, aus der Psychiatrie entlassen wird, geraten die Geschehnisse am Hexam Place vollends außer Kontrolle. Blanvalet

23.06.2016 – 06.07.2016

KANAREN EXPRESS 249

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 28.06.2016 19:15

vox

02.07.2016 19:15

23.06. – 06.07.2016 ard

05.07.2016 19:15

sat1

06.07.2016 19:15

zdf

Echte Männer

Donna Leon – Reiches Erbe

Das 100 Millionen Dollar Date

Rosamunde Pilcher: Mein unbekanntes Herz

Dokusoap

krimi

komödie

Melodram

montag, 27.06.2016 19:15

Ziemlich beste Freunde Komödie, F 2011. Nach Verbüßung einer sechsmonatigen Haftstrafe wegen Raubüberfalls bewirbt sich der dunkelhäutige Driss (Omar Sy) ohne jede Vorkenntnisse bei dem vermögenden hellhäutigen Philippe (François Cluzet) als Pflegehelfer. Allerdings hat die Bewerbung nur den Sinn, dem Arbeitsamt einen missglückten Arbeitsversuch vorzuweisen, um Arbeitslosengeld empfangen zu können. Doch das lockere und unbekümmerte Auftreten des jungen Mannes beeindruckt Philippe, der nach einem Absturz mit dem Paraglider ab dem dritten Halswirbel abwärts gelähmt ist, so sehr, dass er Driss zur Probe einstellt. Im täglichen Umgang miteinander nähern sich die völlig gegensätzlichen Charaktere immer mehr an, sodass zwischen ihnen eine tiefe Freundschaft entsteht und das Leben für den zwar reichen, aber durch seine schwere Verletzung in eine tiefe Depression gefallenen Philippe wieder Sinn macht.

Zwei Welten, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Eine Geschichte voller Spannung und unglaublicher Ereignisse, die niemals in ihren Abläufen vorausschaubar ist.

Mit François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny …

Im Film lernt man aber nicht nur die beiden Männer kennen und verstehen, sondern man erhält auch Einblick in ihre gegensätzlichen Lebensmilieus, aus denen beide kommen: der eine in Armut und im Umfeld von Kriminali-

tät aufgewachsen, wo jeder Tag Kampf um das Überleben bedeutet, und der andere trotz seiner schweren und unheilbaren Verletzung in Geborgenheit, getragen von der finanziellen Sicherheit aus seiner adligen Herkunft.

Der französische Film „Ziemlich beste Freunde“ erschien 2011 und beruht auf der Autobiografie des Pommery-Geschäftsführers Philippe Pozzo di Borgo, der nach einem Absturz mit dem Paraglider an einer Querschnittslähmung aller vier Gliedmaßen leidet. Die Geschichte erzählt vom Kennenlernen und vom Entstehen einer Freundschaft zwischen ihm und seinem langjährigen Pflegehelfer, obwohl ihre Charaktere völlig gegensätzlich sind. Am Ende des Films werden der echte Philippe Pozzo di Borgo und sein Freund Abdel Yasmin Sellou kurz eingeblendet. Die spannende und sehr berührende Filmgeschichte gewann mehrere begehrte Filmpreise …

freitag, 01.07.16 19:15

Lissi und der wilde Kaiser Animationsfilm, D 2007. Kaiserin Lissi und Kaiser Franz leben glücklich und in finanziellem Überfluss auf ihrem österreichischen Schloss Schöngrün. Ihre harmonische und wohlgeordnete Welt wird plötzlich erschüttert, als Lissi vom Yeti entführt wird, der den Auftrag dafür vom Teufel und seinem Echo erhalten hat. Umgehend nimmt Kaiser Franz in Begleitung seines treuen Feldmarschalls und der Kaiserinmutter die Verfolgung auf und gelangt dabei über die österreichische Landesgrenze hinaus auch nach Bayern. Die Kammerjäger Schwaiger und Ignatz nehmen von sich aus ebenfalls die Verfolgung auf, da sie eine reiche Belohnung erwarten …

Der Animationsfilm „Lissi und der wilde Kaiser“ des Regisseurs und Drehbuchautoren Michael Herbig ist als eine Parodie auf die Sissi-Trilogie der 50er Jahre mit Romy Schneider und Karlheinz Böhm zu sehen. Er wurde zuerst am 30. August 2009 vom ORF 1 in Österreich ausgestrahlt und danach am 7. September 2009 auf ProSieben in Deutschland.

TV

34

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 23.06.2016

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - In Teufels Küche Kriminalfilm, D/Ö ’13 Panorama Politmagazin Tagesthemen Entscheidung in Großbritannien - kommt der Brexit? Politmagazin Nachtmagazin Mord in bester Gesellschaft - In Teufels Küche Kriminalfilm, D/Ö ’13 Tagesschau Meine teuflischen Nachbarn Komödie, USA ’89

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Deutschlands Superhirn

20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.40

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

1.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Unterhaltungsshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.10 1.00 1.40 2.30

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

pRo7

vox

9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.50 0.40 0.45 2.10

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin X-Men: Erste Entscheidung Fantasyfilm, USA ’11 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’02

Spätnachrichten Starship Troopers 2 Held der Föderation Sci-Fi-Film, USA ’04

Malcolm mittendrin

19.00 19.15

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Transporter - The Mission

21.05

Safe - Todsicher Actionfilm,

22.50 23.10

Nachrichten Transporter - The Mission

0.50

Safe - Todsicher Actionfilm,

2.15

Medical Detectives

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Thriller, USA ’05

USA ’12. Mit Jason Statham

Thriller, USA ’05

USA ’12. Mit Jason Statham Krimiserie

19.15 Mord in bester Gesellschaft

19.15 Deutschlands Superhirn

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 X-Men: Erste Entscheidung

19.15 Transporter - The Mission

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

13.00

Im Zauber der Wildnis

11.05

13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Wilde Schönheiten (1/5) Wilde Schönheiten (2/5) Wilde Schönheiten (3/5) Wilde Schönheiten (4/5) Wilde Schönheiten (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Eine ganz heiße Nummer

12.20 12.50

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 22.00 22.40 23.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. und Mrs. Smith ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Gone Baby Gone - Kein Kinderspiel Thriller Mr. und Mrs. Smith Gone Baby Gone - Kein Kinderspiel Thriller

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.35 20.50 21.15 21.25 21.55 22.20 22.55 23.05

Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Polizeiruf 110: Eine mörderische Idee Krimi, D ’14 MDR aktuell artour Kulturmagazin Menschenrechte für Tiere? Reportage MDR aktuell Dieter Mann - Die Besteigung des Zauberbergs Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Schuld Kriminalfilm, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bücher und Moor Magazin Staub auf unseren Herzen

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love (9) Die Straßencops - Jugend im Visier (10) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz für die Liebe Dokusoap Frauentausch - Das Hochzeits-Special Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Liebe im Paradies (3) Jungfrau sucht die große Liebe (4) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.45

10.05

19.15

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Prinz aus Zamunda

21.30

Final Destination 3

12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

23.15 1.25 1.30

Komödie, USA ’88

22.00 23.45 0.45 1.25 1.50 2.20

Horrorfilm, USA ’06

Der Prinz aus Zamunda Komödie, USA ’88

kabel eins late news Final Destination 3 Horrorfilm, USA ’06

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Altinger mittendrin Das Beste Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Live Heimatsound Concerts Hmbc

20.45 21.30

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40 21.10 21.40 22.25 22.55

(2/2) Dokumentation

Komödie

Nuhr im Ersten Satire Hennes Bender: Klein/laut Kabarett Kill Bill: Volume 1 Actionfilm. Mit Uma Thurman

Der Bestatter (4/4) Rundschau Hasan hat eine Mission Hessenreporter Reportage Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (1/2) Dokumentation

nDR Servicezeit Magazin. Verbrauchertipps für jeden Tag

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Ihr Kinderlein kommet Kriminalfilm, D ’12 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Todkrank - und selber schuld?

Pflege macht arm Doku Glaube Liebe Lust Doku

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30

14.25 14.50

Arte Journal Nachrichten Der Tag der Krähen Animationsfilm, F ’12

18.10 18.30 19.15 20.10 21.10

Reise durch Amerika Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Im Bann der Jahreszeiten Xenius: Farbwahrnehmung Wissensmagazin Das dunkle Geheimnis der Neandertaler Doku Im Dschungel von Myanmar Arte Journal Nachrichten Die Kanarischen Inseln Die Erbschaft (7/10) Die Erbschaft (8/10) Don - The King is Back

23.30

Frankenhooker

15.15 16.00 16.30 17.25

0.50 1.45 2.15 2.55

Gangsterfilm, D/IND ’11

Horrorkomödie, USA ’90

Die Schlachtfabrik Kathedralen der Kultur 28 Minuten Kulturmagazin (Fast) die ganze Wahrheit

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Utta Danella - Eine Nonne zum Verlieben Melodram, D ’10. Mit M. May

Unter deutschen Dächern - Späte Liebe Dokuserie Cuckoo Sitcom Cuckoo Sitcom

18.15 18.30 19.00 19.15

mDR

20.45

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Mord mit Aussicht

21.35 21.50 22.45

hessenschau kompakt Firma Hesselbach Jane‘s Journey

0.30 1.00

0.45 2.35

Krimiserie

Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie

Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Drama, GB ’12

Königin Elizabeth II Mini Beiz, dini Beiz (4)

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.50 2.20

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Bilder zum Feiertag 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow Tagesschau Spezial PTV Infomagazin Tagesschau Nacht My Brother the Devil

20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.25

berlin & brandenburg

Tragikomödie, D ’12

Dann fressen ihn die Raben Kurzfilm, D ’11 Stilbruch Kulturmagazin

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.18 2.20

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (7) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vier Drillinge sind einer zu viel Komödie, D ’14 Tagesthemen Tatort: Gestern war kein Tag Kriminalfilm Sherlock - Ein Fall von Pink Kriminalfilm, GB ’10 Nachtmagazin Agora - Die Säulen des Himmels Historienfilm, E ’09. Mit Rachel Weisz

Tagesschau Das Osterman Weekend Thriller, USA ’83

freitag, 24.06.2016

KANAREN EXPRESS 249

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 0.30 2.00

Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Ein Fall für zwei Krimiserie Letzte Spur Berlin Krimiserie

heute-journal Nachrichten Sketch History Comedy Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Rendezvous mit einem Mörder Thriller, AUS ’08 Soko Kitzbühel Krimiserie

sAt1

Rtl

10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.55 21.55 22.25 22.55 0.45 1.10 1.35 1.55 2.20

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow

Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.25 1.30 2.00

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bülents große Überraschungsshow Unterhaltung Bülent Ceylan live!

Haardrock Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

TV

pRo7

vox

9.35 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.25

13.00

0.05 2.30 2.40 2.45

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Thor Fantasyfilm, USA ’11 X-Men: Erste Entscheidung Fantasyfilm, USA ’11 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’02

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Starship Troopers: Invasion Animationsfilm

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.40

35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vier Drillinge sind einer ...

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Ice Age 4 - Voll verschoben

19.15 Bülents große ...

19.15 Thor

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00

14.50 15.20 16.00 16.30

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Kill the Boss Komödie ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 Nachrichten CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Flirting With Forty - Er ist zu jung für Dich!

Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Moskau bei Nacht Doku Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (6)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00

DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Achterbahn Actionfilm,

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Stefanie Hertel: Mein Vogtland - mei Haamet MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Die Freischwimmerin

17.30 18.30 19.00 19.15

9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit!

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love (10) Die Straßencops - Jugend im Visier (11) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie, USA ’10. Mit Bruce Willis

21.20 22.20

Grip - Das Motormagazin Starsky & Hutch

0.15

Krimikomödie, USA ’04 The Art Of War Actionfilm, KAN/USA ’00. Mit W. Snipes

2.05

Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie,

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20 2.25

USA ’10. Mit Bruce Willis

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 21.45 22.15

Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Rhein von oben: Der fleißige Rhein Dokuserie Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00

wDR Unser Land Reportage Blaues Blut und Grüner Daumen Reportage Tagesschau Hammer & Sichl Lebenslänglich Mord Rundschau Magazin Die Komiker Comedyshow Die Komiker - Das Beste Im Schleudergang Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming Westernkomödie, USA ’65

Rundschau Nacht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

16.45

20.55 21.55 0.10 0.40 2.25

Wunder der Natur (2/5) Wunder der Natur (3/5) Wunder der Natur (4/5) Wunder der Natur (5/5) Wunderwelten Valparaiso Dokumentation In der Hängematte auf dem Amazonas Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Fasten auf Italienisch Komödie. Mit Kad Merad

Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer: Im Herzen jung! Kabarett Kill Bill: Volume 2 Actionfilm. Mit Julie Dreyfus

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Kill Bill: Volume 1

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

Kriminalfilm, D ’14

21.40

Die Eroberung der Weltmeere Dokumentation Unsere Ozeane (2/4)

22.20

Unsere Ozeane (1/4)

23.05 0.00 0.45 1.35

Actionfilm. Mit Uma Thurman

Gustav Peter Wöhler & Band: Get back Musikshow

2.30

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Im Bann der Jahreszeiten Xenius Wissensmagazin Die Hängenden Gärten der Semiramis Doku Im Dschungel von Myanmar Arte Journal Nachrichten Die Kanarischen Inseln Für immer ein Mörder

Dokumentarfilm Dokumentarfilm

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ...

Zu schwarz, um französisch zu sein?

28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Leben mit dem Wolf Die Deutschen aus Russland NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Schmitz‘ Mama NDR Talk Show classics

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

© 2014 FLN

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.40 22.05 22.30 22.50 23.30 0.15 1.40 2.20

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Inselurlaub auf den Balearen Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Sven Hieronymus live ‚Rocker vom Hocker‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

© 2014 FLN

23.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich

über www.teneriffa.com

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.03 23.05 23.20 0.50

1.00 1.45

Unterhaltungsshow

USA ’76. Mit George Segal

SRF bi de Lüt (6) Arena Talkshow

Rbb

Drama, D/Ö ’13. Mit E. Cox

Die Tannenbaumverschwörung Kurzfilm, D ’13

20.00 20.45 21.00 23.00 23.50 0.20 0.50 1.50

zibb Magazin Regionales Tagesschau Unsere Besten im Norden - Diether Krebs Ein Herz und eine Seele Lachgeschichten rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Musikladen (11) Musikshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin rbb Gartenzeit Magazin

TV

36

ARD INFO: 16.00 16.10 16.50 17.00 17.25 17.50 18.20 18.50 18.57 INFO: 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 2.03 2.05

samstag, 25.06.2016

zDf Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Die Kuhflüsterin (5/8) Die Kuhflüsterin (6/8) Die Kuhflüsterin (7/8) Die Kuhflüsterin (8/8) Das Wetter Lotto am Samstag Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Donna Leon - Auf Treu und Glauben Krimi, D ’13 Donna Leon - Das Gesetz der Lagune Krimi, D ’06 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kommissar Wallander Die fünfte Frau Kriminalfilm, D/GB ’10

Tagesschau Die Kammer Drama,

USA ’96. Mit Chris O‘Donnell

Tagesschau Man nennt mich Shalako

10.10 11.55 12.00 12.45 INFO: 14.15 15.50 15.55 16.25 18.00 18.20 18.25 INFO: 19.15 20.45 22.15 22.30 0.00 1.45

Western, D/GB ’68

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

sAt1 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Ein Sommer in Schottland Romanze, D ’12 Evtl. Fußball-EMÜbertragung Inga Lindström: Vickerby für immer Melodram heute Xpress Nachrichten Länderspiegel InselCheck Reisemagazin Ein vorbildliches Ehepaar Komödie, D ’12

heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Evtl. Fußball-EMÜbertragung Helen Dorn Krimi, D ’16 Ein starkes Team Krimiserie. Mit Maja Maranow heute-journal Nachrichten

Gestrandet im Paradies Strangers Krimi, USA ’92 Body Count - Flucht nach Miami Thriller, USA ’97

11.10 12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

21.25 23.05 1.10 2.35

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit Georgie Henley Set Up Thriller, USA ’11 Rock‘N‘Rolla Gangsterfilm, GB ’08. Mit Gerald Butler Set Up Thriller, USA ’11 Rock‘N‘Rolla Gangsterfilm, GB ’08. Mit Gerald Butler

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05

Infomagazin Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

19.15

Mr. & Mrs. Smith

21.30

Actionkomödie, USA ’05. Mit Brad Pitt, Angelina Jolie Kick-Ass 2 Actionkomödie, USA ’13. Mit Aaron TaylorJohnson, Chloe Moretz

23.30

Banlieue 13 - Ultimatum

1.25

Actionfilm, F ’09. Mit Cyril Raffaelli, David Belle Kick-Ass 2 Actionkomödie, USA ’13. Mit Aaron TaylorJohnson, Chloe Moretz

pRo7

vox

10.15 10.40 11.05 11.35 12.00 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 16.59 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle (2) Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Departed - Unter Feinden

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

22.05

Exit Wounds Actionfilm,

Thriller, USA ’06

20.55 21.55 22.50 23.45 0.25 1.10

USA ’01. Mit S. Seagal

0.05

The Marine 3: Homefront

1.35

Exit Wounds Actionfilm,

3.15

The Marine 3: Homefront

Actionfilm, USA ’13

USA ’01. Mit S. Seagal

2.00 2.45

Actionfilm, USA ’13

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Donna Leon

19.15 Helen Dorn

19.15 Die Chroniken von Narnia

19.15 Mr. & Mrs. Smith

19.15 Departed - Unter Feinden

19.15 Bride Wars

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

9.25 10.25 11.20 12.10 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35 19.15 20.10 21.10 22.05

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

13.25 13.55

16.15

15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.50

Lust auf Backen Ratgeber Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Grzimek Porträt, D ’15 Kabarett Klassiker Komödianten! - So lacht Deutschland Comedyshow Don Camillo und Peppone

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.05 21.55 22.45

13.00 15.00 17.00 18.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (8) Dokusoap

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Und ganz plötzlich ist es Liebe... Liebesfilm, IND ’98

23.00

Scream 2 Horrorfilm,

1.05 2.50

Mit Shah Rukh Khan, Kajol

USA ’97. Mit David Arquette The Art Of War Actionfilm, KAN/USA ’00. Mit W. Snipes

Sprengkommando Atlantik Abenteuerfilm, GB ’80

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.55 21.10 22.35

Des Hauses Hüterin

1.35

2.50

wDR Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Das Spukschloss im Spessart Komödie, D ’60 Rundschau Magazin Liebe für Fortgeschrittene

0.10

23.00 23.55 0.40 1.30 2.10

Familienfilm, D/Ö ’08

Thriller, GB/IT ’07

Liebe für Fortgeschrittene Familienfilm, D/Ö ’08

Space Night

16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 22.00 22.30 1.20

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.35 21.30 22.50 0.05 1.05

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Pyrenäen Dokumentation Radeln und Meer Zu Gast im grünen Spanien Dokumentation Hurra, die Schule brennt!

Komödie. Mit Peter Alexander

Natur im Garten (7/10) Flamenco - Spaniens Urschrei Dokumentation heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Jukka-Pekka Saraste dirigiert Werke von Dutilleux und Ravel Klassische Musik Brahms in China - Mehr als Musik Musikdoku Mittsommernachtstango Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin Kill Bill: Volume 2 Actionfilm. Mit Julie Dreyfus

nDR

Komödie, F/IT ’52

0.10 1.45

14.40 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.45 22.15 22.55 0.00

Mit offenen Karten Das Glück liegt auf dem Teller Das Glück liegt auf dem Teller Das Glück liegt auf dem Teller Arte Reportage Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Zwischen Himmel, Erde und Meer: Lengguru Doku Michael Jackson‘s Journey from Motown to Off the Wall Dokufilm, USA ’15 Tracks Musikmagazin Wanda - Das Hauskonzert Don - The King is Back

Melodram, D ’10. Mit M. May

Hallo Niedersachsen

16.50 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15

Passion Flamenco Reise durch Amerika

22.30 22.35 0.20 1.50

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel Dokumentarfilm

18.00 18.30 18.50 19.15

20.00 20.45

Wildes Russland (6) Tatort: Der tote Chinese

2.15 2.40

Gangsterfilm, D/IND ’11

hR Tim Mälzer kocht!

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Die Kanzlei Anwaltsserie Hakan Nesser: Das vierte Opfer Kriminalfilm, SWE ’05 Utta Danella - Eine Nonne zum Verlieben

16.30

22.10 23.00 0.10 0.35

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Achtelfinale: 1B - 3A oder 3C oder 3D Fußball UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 1B - 3A oder 3C oder 3D Fußball. Das Spiel Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Achtelfinale: 1D - 3B oder 3E oder 3F Fußball UEFA Euro 2016 Achtelfinale: 1D - 3B oder 3E oder 3F Fußball UEFA Euro 2016 Achtelfinale: 1D - 3B oder 3E oder 3F Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten Con Air Kill the Boss Komödie Con Air Actionfilm

mDR

Nordamerika

Kriminalfilm, D ’08 Der Dicke (1) Familienserie

Polizeiruf 110: Bedenkzeit Kriminalfilm, DDR ’86 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke (1) Familienserie

21.15 21.30 23.00 0.35

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

18.30 18.50 19.00 19.10 20.50 21.05 22.45 23.45 0.30 1.15

D ’07. Mit Siegfried Rauch

Tagesschau Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Arizona (3) Romanze, D ’08 Nordkurve (2) Krimi, F ’14 Salamander (5) Krimiserie Salamander (6) Krimiserie Ein dreckiger Haufen Kriegsdrama, GB ’69

Rbb

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter Tanz durch Berlin 18.00 Heimatjournal 18.30prints Regionales it Aga 19.00 Tagesschau

Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow André Rieu - Das Sommernachtskonzert 2015 Musikshow MDR aktuell Polizeiruf 110: Bei Klingelzeichen Mord Kriminalfilm, D ’00

Polizeiruf 110: Unter Brüdern Kriminalfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.20

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Mit Pauken und Trompeten (4) Reportage Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - San Francisco Familienfilm,

Infomagazin

19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.35

Der Dicke Familienserie Der Dicke Familienserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Das Leben vor meinen Augen Drama, USA ’07 Zimmer frei! Unterhaltung Abendschau

23.55 We print newspapers, catalogues 0.55 and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD 13.15 13.25 INFO: 13.55 15.25 15.30 18.29 18.30 INFO: 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.38 0.40

zDf Tagesschau Kampf ums Erbe Reportage Evtl. Fußball-EMÜbertragung Nicht mit mir, Liebling Komödie, D ’12

Tagesschau Utta Danella - Das Familiengeheimnis Melodram, D ’04. Mit C. Hörbiger

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Tatort: Angezählt Krimi Kommissar Wallander Der Mann, der lächelte Kriminalfilm, D/GB ’10

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Wenn wir zusammen sind Komödie, F ’08

Tagesschau Leaving Las Vegas - Liebe bis in den Tod Drama, USA ’95. Mit Nicolas Cage

sonntag, 26.06.2016

KANAREN EXPRESS 249

10.45 10.50 13.00 13.45 INFO: 13.50 15.20 16.20 16.30 18.00 18.10 18.28 18.30 INFO: 19.15

sAt1 heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Chiemsee - zwischen Beach und Bergalm heute Xpress Nachrichten Evtl. Fußball-EMÜbertragung Stubbe - Von Fall zu Fall Ein Fall für zwei Krimiserie heute Wilsberg Kriminalfilm, D ’09 heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Geheimbünde Doku Evtl. Fußball-EMÜbertragung Inga Lindström: Vier Frauen und die Liebe Melodram, D ’12

20.45

Mord im Mittsommer

22.25 22.40

heute-journal Nachrichten Kommissar Beck

0.05 0.35 1.20 1.35

Kriminalfilm, D ’14

Kriminalfilm, SWE ’01

Peter Hahne Talkshow ZDF-History Dokumentation Frag den Lesch Magazin Geheimbünde Doku

6.50 7.10 8.05 8.35 9.25 10.20 11.15 12.10 13.05

15.15 16.55 17.55 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.55 2.50

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit Georgie Henley

Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm Die wunderbare Welt der Tierbabys Tierdokumentation Jetzt wird‘s tierisch!

SAT.1 Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ran Fußball: Copa América 2016 - Finale Sport Auf Streife Dokusoap

Rtl

pRo7

5.45 6.45 11.45 12.45 13.45 14.45

Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester

15.45

Die 10 absurdesten TV-Ideen Unterhaltungsshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

Dokusoap

Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

19.15

Das Wetter Bauer sucht Frau Die Bauern auf großer Urlaubstour (2) Datingshow Malavita - The Family

21.15

Spiegel TV Magazin

22.00

Mr. & Mrs. Smith

Krimikomödie, USA ’13

Infomagazin

Actionkomödie, USA ’05

0.15

Exclusiv - Weekend

1.15 1.40

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

2.35

Boulevardmagazin

5.00 5.20 5.40 6.10 6.35 7.00 7.30 7.55 8.25 8.50 10.45 12.55 15.05 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.05 23.45

The Middle (2) Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

TV

vox 10.20 11.15 12.25 13.30 15.30

Sitcom

16.00 17.15

Fantasyfilm, USA ’10

18.15

Die Legende von Aang Thor Fantasyfilm, USA ’11 Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 Jack and Jill Komödie,

19.15 22.20 23.05

USA ’11. Mit Adam Sandler

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Sex and the City - Der Film Komödie, USA ’08 Gamer Actionfilm, USA ’09 Bad Asses on the Bayou

0.05 0.50 1.40

Komödie, USA ’15

1.20

Bad Ass 2: Bad Asses

2.55

Gamer Actionfilm, USA ’09

Komödie, USA ’15

37

2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Kommissar Wallander

20.45 Mord im Mittsommer

19.15 Navy CIS: L.A.

19.15 Malavita - The Family

19.15 Sex and the City - Der Film

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.30

10.55 11.30 12.00 12.35

16.15

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Achtelfinale: 1C - 3A oder 3B oder 3F Fußball UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 1C - 3A oder 3B oder 3F Fußball. Das Spiel Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 1F - 2E Fußball UEFA Euro 2016 Achtelfinale: 1F - 2E Fußball. Das Spiel UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 1F - 2E Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten Cracked Krimiserie Tödliche Nähe CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Norbit Komödie, USA ’07

13.10 13.55 14.25 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

DOK-Serie (4) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Der Meisterfälscher (4) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Das Fräuleinwunder

20.45 21.10 21.40 22.00 22.55 23.00 23.00 23.25

Reporter Reportage SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Himmel und Hölle (1) Achtung! Experiment (7) Amadeus - Director‘s Cut

2.10

Sternstunde Philosophie

MDR aktuell In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Selten so gelacht MDR aktuell Mord an Bord

18.30 19.00 19.15

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 22.25 22.55 0.35 2.25

X-Factor: Das Unfassbare Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Die Bauretter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Veer und Zaara - Die Legende einer Liebe Liebesfilm, IND ’04

Das Nachrichtenjournal Recoil Actionfilm, USA ’11 Scream 2 Horrorfilm, USA ’97. Mit David Arquette

Nydenion - Krieg der Kolonien Sci-Fi-Film, D ’11

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.45

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.05 1.10 1.35 2.25

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Dokusoap NVA Komödie, D ’05

Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Challenge Reportage Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie

wDR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Bauernprinzessin II Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Commissario Laurenti Tod auf der Warteliste Kriminalfilm, D ’07

Mankells Wallander Das Leck Kriminalfilm Traumhäuser wiederbesucht

17.00 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.00 0.00 1.00

14.00 15.40 17.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 21.25 22.55 0.45 1.30 2.10 2.55

Meine Traumreise über die Alpen Dokumentation Liebe, Jazz und Übermut Musikfilm. Mit Bibi Johns

Wehe, wenn sie losgelassen Komödie Filmfest München 2016 Auftakt Kulturmagazin Schweizweit: Schlemmen mit Catherine Ratgeber heute Glarner Küche Ratgeber Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Berliner Philharmoniker in der Waldbühne 2016 Klassische Musik Kebab mit Alles Komödie Du kannst anfangen zu beten Thriller Wunder der Natur (1/5) Wunder der Natur (2/5) Wunder der Natur (3/5) Wunder der Natur (4/5)

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Papa auf Probe Komödie, D ’13

Gefragt - Gejagt Quizshow Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Rockpalast: The Vintage Caravan Rockpalast: Wucan Rockpalast: Rock Hard Festival 2016 Musikshow

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Wunschkonzert

20.45 21.30 22.15

Die NDR Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97 Kugeln tragen keine Unterschrift Italowestern,

1.10

14.25 15.55 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 20.35 22.05 0.30 2.40

Dokuserie

Musikshow

E/IT ’68. Mit Antonio Sabato

Hanseblick - Kulinarisch mit Sarah Wiener

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

16.30 16.50 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15

Denkmäler der Ewigkeit Accattone bei der Ruhrtriennale Theaterstück Fazil Say spielt Ravel und Gershwin Klassische Musik Vox Pop

22.30 22.35 23.15 0.50

Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Das große Hessenquiz

17.00 17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

hR

17.45 18.30 19.00 19.15

23.40

13.30

Abgedreht! Kulturmagazin Philosophie Talkshow Square Idee Dokumentation Das Geisterschiff der Ostsee Dokumentation Der Streitwagen des Pharao Zwischen Himmel, Erde und Meer: Lengguru Doku Metropolis Kulturmagazin Starke Frauen, unbekannte Künstlerinnen Karajan dirigiert Beethovens Fünfte Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Denkmäler der Ewigkeit

1.35

mDR

Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Jane‘s Journey Dokumentarfilm

22.30 23.50

Komödie, CH ’08

Musikerporträt, USA ’84

Rbb

Krimikomödie, D ’02

Die Ostdeutschen MDR Sachsenspiegel kompakt

21.25 21.40 22.10 22.55 0.25

Regionales Tagesschau Die Berliner Philharmoniker live in der Waldbühne 2016 Klassische Musik rbb Aktuell Nachrichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (2) Comedyshow Krömer - Late Night Show (6) Unterhaltungsshow

Liebe, Lügen, Leidenschaften (3) Melodram, D/Ö ’01. Mit M. Schell

Lindenstraße Familienserie

© 2014 FLN

9.00 10.00

TV

38

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 INFO: 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 INFO: 19.00 19.15

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Evtl. Fußball-EMÜbertragung Wer weiß denn sowas?

Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Ziemlich beste Freunde Komödie, F ’11. Mit F. Cluzet

21.00

Paulette - Die etwas andere Oma Krimikomödie,

22.20 22.50

Tagesthemen Milchflut. Melken bis zum Ruin Dokumentation Das Bonn-Berlin Duell Tagesschau Tatort: Angezählt Krimi Tagesschau

23.35 0.20 0.30 2.03

montag, 27.06.2016

F ’12. Mit Bernadette Lafont

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05 16.20 INFO: 17.05 18.00 18.20 18.25 INFO: 19.15 20.45 22.15 22.45 0.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin Soko 5113 Krimiserie Evtl. Fußball-EMÜbertragung Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Aufgetischt und Ausgetrickst Dokumentation Evtl. Fußball-EMÜbertragung Mein Mann, ein Mörder Kriminalfilm, Ö ’13 Bella Block Krimi, D ’01 heute-journal Nachrichten Dante‘s Peak Actionfilm, USA ’97. Mit Pierce Brosnan

WWW - What a Wonderful World Thriller, MA ’06

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie

21.10 22.00 22.55 23.55

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Detective Laura Diamond

0.45 1.35 2.15 2.55

Detective Laura Diamond Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Krimiserie

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester Dokusoap

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.35 22.00 22.25 22.50 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.05 1.30 1.50

13.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.45 2.30

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Ziemlich beste Freunde

19.15 Mein Mann, ein Mörder

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 Rach der Restauranttester

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Arrow

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Wunderland (2/4) Porträt Wunderland (3/4) Porträt Wunderland (4/4) Porträt nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (1/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (2/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (3/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (4/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (5/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (6/6) Jersey Girl Komödie Gags, Gags, Gags - Highlights aus Willkommen Österreich Kabarett Panorama Politmagazin Wunderland (1/4) Porträt

10.30 11.25 12.20 13.00 14.25

16.15

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 1E - 2D Fußball UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 1E - 2D Fußball Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 2B - 2F Fußball UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 2B - 2F Fußball UEFA Euro 2016 - Achtelfinale: 2B - 2F Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie Supernatural Mysteryserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI Miami Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

die nordreportage: Das fliegende Klassenzimmer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Unvergesslich witzig!

NDR//Aktuell Infomagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rudis Tagesshow Extra Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ Unterhaltung Das Schmuckstück

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Polizeiruf 110: Verstoßen

17.30 18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15

All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück (6) Dokusoap

Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück (7) Dokusoap

21.15

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

22.20

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive Privatdetektive

21.50 22.35 22.45 23.15

19.15 21.20 23.05

(5) Dokusoap

(6) Dokusoap

im im im im im

Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.55

0.50 0.55 2.30 2.35

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Catwoman Fantasyfilm, USA ’04. Mit Halle Berry

Steven Seagal - Mercenary Actionfilm, USA ’05 Steven Seagal - Against the Dark Actionfilm, USA ’09. Mit Steven Seagal

kabel eins late news Steven Seagal - Mercenary Actionfilm, USA ’05 kabel eins late news Steven Seagal - Against the Dark Actionfilm, USA ’09. Mit Steven Seagal

wDR Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso Komödie, D ’00

Ois Chicago sowieso Rundschau Nacht kinokino extra: Revolution der Sinne - Virtual Reality Verstörung - und eine Art von Poesie Dokufilm, D ’07

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.40 22.25 0.00 1.00

19.55 20.40 21.20 22.05 22.45 23.30 1.10 1.55 2.20

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Generation Beat-Club Leave To Remain Drama Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.25 23.10 0.45

14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 22.40 23.55 2.05

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Treibsand Melodram, F ’13 Kulinarische Reise durch Brasilien Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Tierische Leidenschaften Dokuserie Xenius Wissensmagazin

Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Italien, meine Liebe Arte Journal Nachrichten Italien, meine Liebe Saboteure Thriller, USA ’42 Die 1.000 Augen des Dr. Mabuse Krimi, D/F ’60 Jikha TV - Nachrichten aus der georgischen Provinz Die neun Pforten Fantasyfilm, E/F ’99

Calle del Arte

hR

Tragikomödie, F ’10

Sass: So isst der Norden

16.25 16.30 16.50 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.35 22.55 23.35 0.15 1.00 1.40

mDR

20.45 21.30 21.45 22.15 23.05

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die große Ostseekreuzfahrt Zauberhaftes Norwegen hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Der Panther

0.35 1.25

Hecht und Haie Krimiserie Erlebnisreise Vogelsberg

Actionfilm, F ’85

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.40 21.05 23.20 23.50

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow 36,9° 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk Tagesschau Nacht Masters of Sex (6) Dramaserie. Mit M. Sheen

0.05

Whistleblower - In gefährlicher Mission Thriller,

1.45 2.35

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

D/KAN ’10. Mit Rachel Weisz

Rbb

Kriminalfilm, D ’07

MDR aktuell Spur der Steine

Komödie, DDR ’66

Auf der Spur der Steine Spur der Steine Komödie, DDR ’66

20.45 21.15 22.25 23.50 0.40

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Der lange Arm des Zufalls Kriminalfilm, D ’01 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Im Alter von ... Kriminalfilm, D ’74 Polizeiruf 110: Der Fund Kriminalfilm. Mit L. Riemann

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (9) Tatort: Der lange Arm des Zufalls Kriminalfilm, D ’01

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.05 23.25 1.08 1.10 2.33

dienstag, 28.06.2016

KANAREN EXPRESS 249

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Ein Fall von Liebe (6) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Arztserie Fakt Politmagazin

Tagesthemen Anderswo Drama Nachtmagazin Jeder stirbt für sich allein Drama, D ’75. Mit H. Knef

Tagesschau Anderswo Drama Tagesschau

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.25 2.10

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Zwei Prinzen für die Krone Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Chronisch überlastet Doku Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Dante‘s Peak Actionfilm,

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.55 1.45

USA ’97. Mit Pierce Brosnan

Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

2.30

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Sind denn alle Männer Schweine? Komödie, D ’10 akte 20.16 Infomagazin SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie The Blacklist Thrillerserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

TV

pRo7

vox

12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 22.10 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.40 2.00 2.20 2.40

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

39

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Echte Männer Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Zwei Prinzen für die Krone

19.15 Sind denn alle Männer ...

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Echte Männer

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

11.50

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Arte Journal Nachrichten Saboteure Thriller, USA ’42 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Im Reich des Sibirischen Tigers Xenius Wissensmagazin Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Italien, meine Liebe Arte Journal Nachrichten Italien, meine Liebe Türkei - Drehkreuz des Terrors?

Generation Dschihad Boko Haram - Nigerias Terrorgruppe Wüstenkrieg Bei Anruf Folter Square Idee Dokumentation Benjamin Britten: War Requiem Klassische Musik Verdi Mania

17.05 17.30 17.55

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

hessenschau Reportage Tagesschau Friedberg und die Wetterau Reportage Aussichtstürme zwischen Warburg und Marburg Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Herrliches Hessen

18.50 19.15 19.45

12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 1.35

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Pop Giganten: Die Boygroup Hits der 90s Kidz (8) Musikdokumentation

Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (6) Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Pop Giganten: Die Boygroup Hits der 90s Kidz (8) Musikdokumentation

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

17.55 19.15 21.10 22.15 0.05 0.10 2.05 2.10

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news kabel eins wetter Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 22.10 23.45 0.45 2.15 2.40

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Rendezvous mit dem Tod Kriminalfilm, D ’11 Rundschau Magazin Faszination Wissen Leben mit Robotern

21.30

Für die Dauer einer Reise

22.50

Verfluchtes Amsterdam

0.35

12.55 13.50 14.50 14.57 15.00 15.50 16.55

Dokumentarfilm, D ’11

18.30 19.00 19.15 20.00

20.45 21.10 22.35

Thriller, NL ’87

Rundschau Nacht

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Mit dem Zug durch die Highlands Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Hochzeit meines Vaters Liebesfilm Große Kleinkunst Kabarett In the Mood for Love Der Klang der Liebe

12.20 13.05 14.55 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.15

Melodram. Mit M. Cheung

22.10 23.05 0.00 0.30

Der Bestatter (1/6)

Krimiserie. Mit Mike Müller

Die Hochzeit meines Vaters Liebesfilm Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik

2.10

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Die Rückkehr der Wanderfalken Dokuserie Quarks & Co: Wahn oder Wahrheit?

Was steckt hinter Verschwörungstheorien?

WDR aktuell In aller Stille Drama, D ’10 Boiling Point Die Bombe tickt Gangsterfilm, USA ’93

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 1.35 1.45

hR NaturNah: Mufflons - Wilde Schafe in Niedersachsen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Polizeiruf 110 Kriminalfilm Stahlnetz Kriminalfilm Nordbilder Reportage Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Sommerkabarett ZIB 24 Nachrichten Midsummer Madness

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.30 22.25 22.45

Komödie, GB/LVA ’07

0.05 0.50

Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Sommerkabarett

1.40 2.05

mDR

Reportage

Mankells Wallander - Das Leck Kriminalfilm Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht Nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (2) Der Meisterfälscher (4) Mit Pauken und Trompeten (4) Reportage

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Der Urknall von Leipzig Das Gondwanaland MDR Zeitreise MDR aktuell Vergessene Katastrophen - Tod im Ferienlager MDR aktuell Polizeiruf 110: Thanners neuer Job Krimi, D ’91 Peter Borgelt Der ostdeutsche Kommissar Maigret

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45 0.15

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Der große Abzug (1) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Schatten des Krieges (1) Schatten des Krieges (2) Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

038

1,80 €

771

2016 May 12 – May 25, Murder

versy

airport detention

San Andrés feud

Cuban nightmare

iVaL 2016 StarmuS feSt

Beyond the horizon

the ival was born with nce The Starmus Fest most universal scie aim of making the the public. le to s bring and art accessib ival e Science fest this music and Spac t minds from astronhtes together the brig e travellers, astrophysispac t ness omy, prominen s with technical busi cists and stargazer our creative industries of chiefs and leaders of humanity. re futu the te deba to tion s in

cannabis contro

Nine small worlds

Medicine or menace?

Pages 34 & 35

Page 19 Page 16

Page 9

Holiday special

afety s d a o r n o o d g n i Mak

o StreetS fiaSc

s are in a very Many Tenerife road icularly on the poor condition, part non-tourist routes. a look at the take ple, for exam Buzanada to the tf66 which joins road surface is the . road n mai is ever repaired, appalling and if it are mer e face the repa ratio ns ocal

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

mittwoch, 29.06.2016

TV

40

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.18 2.20

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Fahnderin Kriminalfilm Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Die Fahnderin Kriminalfilm Tagesschau Kanaille von Catania Komödie, IT ’55. Mit A. Sordi

Tagesschau Maischberger Talkshow

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst - Spezial Wo ist mein Kind? Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Verschwörung oder Wahrheit Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst - Spezial Wo ist mein Kind? Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über Sex wissen müssen Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.25 23.55 0.44 0.45 1.35 2.15

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 überraschendsten Liebesgeschichten I Like the 90‘s Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin

0.20 1.15

RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 überraschendsten Liebesgeschichten Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester

2.10 2.40

RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

Dokusoap

pRo7

vox

11.05 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Man of Steel Actionfilm,

9.50 9.55 11.00 12.00

22.00

Superman Returns

23.05 0.55 1.00

Two and a Half Men Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

1.50 2.15 2.35 2.55

USA ’13. Mit Henry Cavill

Sci-Fi-Film, USA ’06

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.40 2.30

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Fahnderin

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

19.15 Die 10 überraschendsten ...

19.15 Man of Steel

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 Dämon - Trau keiner Seele Thriller, USA ’98 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 kabel eins late news Dämon - Trau keiner Seele Thriller, USA ’98

13.50 14.30 15.15 16.00

12.20 12.55

16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Lokalzeit Magazin Tagesschau Die Tricks mit Brot und Brötchen Ratgeber Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Kochende Geschäfte Schuhbeck & Kollegen Urlaub im Arabischen Frühling - Deutsche Urlauber in Tunesie Ausgebremst - Die Lance Armstrong Story Dokufilm Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15

13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.25 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen BABYs! Das erste Jahr (3) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.45 0.10 0.20 0.25 2.35 2.40

wDR

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.25 0.35

Abendschau Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Frantic Thriller, USA ’88 Rundschau Nacht Wunschkind Drama

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.20 0.00

Der Garten Erde (1/3) Der Garten Erde (2/3) Der Garten Erde (3/3) Spaniens Burgen und Städte Dokumentation Spaniens Küsten und Strände Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Darf ich bitten? Komödie Kom(m)ödchen-Ensemble: Deutschland gucken Kalahari Gemsen Comedy Stay Psychothriller Der Bestatter (2/6)

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.55 21.45 22.10 23.45

Krimiserie. Mit Mike Müller

0.45 1.15

ECO Wirtschaftsmagazin Donau - Lebensader Europas (1/2) Dokumentation Donau - Lebensader Europas (2/2) Dokumentation Wildnis am Strom Nationalpark Donau-Auen

2.00 2.45

nDR

(4) Tierdokumentation

Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Tatort Kriminalfilm Kommissar LaBréa Todesträume am Montparnasse Krimi, D ’10 Nordbilder Reportage

1.15

14.50 15.20 16.00 16.30

USA ’50. Mit Burt Lancaster

Kulinarische Reise durch Brasilien Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Wildes Berlin Tierdoku Xenius: Katzen Magazin Können wir sie erziehen?

17.25 18.10 18.30 19.15

Das Geheimnis von Phaistos Italien, meine Liebe Arte Journal Nachrichten Italien, meine Liebe Ein perfektes Leben

21.20 22.15

Kinogeschichten Hinter dem Berg Drama,

23.45 0.40 1.40

Die Erbschaft (7/10) Die Erbschaft (8/10) Die Mauer und das Mädchen Yourope Politmagazin

2.35

Tragödie, CH/E ’02

GRE/TR ’12. Mit B. Hakman

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 23.45

14.25

Arte Journal Nachrichten Der Rebell Abenteuerfilm,

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.25 21.30 22.20 23.00 23.20 0.00 0.45 1.25 2.15 2.40

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Man of Steel Actionfilm, USA ’13. Mit Henry Cavill

ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie Ghost Whisperer

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

10 verblüffende MedizinErkenntnisse Magazin Klinik-Check Hessen

21.30 21.45 22.30

hessenschau kompakt 7 Tage ... Dokumentation My Blueberry Nights

0.00

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

Wirtschaftsmagazin

Gesundheitsratgeber

Tragikomödie, CHN/HK ’07

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.35

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05 0.25 1.10 1.50 2.15 2.45

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Sie hetzten mich durch Arizona Drama Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) 36,9° Glanz & Gloria Magazin

Rbb Tierisch tierisch Tierserie Exakt Einmal noch ein spätes Glück? Reportage Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Zwischen den Welten Krimi, D ’12 MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Spezial unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Das ist Spitze! rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Als sie mich fand

23.15

Die Herbstzeitlosen

0.40 1.10

Klartext Politmagazin Abendschau

Komödie, USA ’07 Komödie, CH ’06

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 INFO: 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 23.30 0.00 0.10 1.43

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Kommissar Dupin Bretonische Brandung Kriminalfilm, D ’14

Kommissar Dupin - Bretonisches Gold Krimi, D ’15 Tagesthemen Rüdiger Hoffmann - Aprikosenmarmelade Comedy Mundstuhl live - Ausnahmezustand Comedyshow Tagesschau Kommissar Dupin Bretonische Brandung Kriminalfilm, D ’14

Tagesschau

donnerstag, 30.06.2016

KANAREN EXPRESS 249

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 INFO: 19.15 20.45 22.15 22.45 23.55 0.10 1.05 1.45

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Evtl. Fußball-EMÜbertragung Der Bergdoktor Arztserie Klarer Fall für Bär Kriminalfilm, D ’10

heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.10 0.05 0.50 1.35 2.25 2.50

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.20 1.20 1.45

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

TV

pRo7

vox

9.20 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.35

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03 Man of Steel Actionfilm, USA ’13. Mit Henry Cavill

0.20 0.25

Spätnachrichten Superman Returns

2.55 3.15

Malcom mittendrin Malcom mittendrin

Sci-Fi-Film, USA ’06

41

16.00 17.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin X-Men: Der letzte Widerstand Fantasyfilm, USA ’06 Smokin‘ Aces Actionfilm,

13.00 14.00 15.00

21.15 23.15 23.35 1.15

Dokusoap

Kochshow

USA ’06. Mit Ryan Reynolds

Nachrichten X-Men: Der letzte Widerstand Fantasyfilm, USA ’06 Smokin‘ Aces Actionfilm,

USA ’06. Mit Ryan Reynolds

19.15 Kommissar Dupin

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Paycheck - Die Abrechnung

19.15 X-Men

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - ImbissSpezial Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Liebe im Paradies (4) Jungfrau sucht die große Liebe (5) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

14.25

15.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Der tiefe Schlaf

20.45 21.00 21.30 22.00

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Tatsachen - von und mit Rolf Miller Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Vereinsheim Schwabing

20.45 21.10 21.40

22.45 23.15

Puls Gesundheitsmagazin Startrampe

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Liebe außer Atem Dokuserie Suite oder Schlafsack Zwei Gastgeber am Bahnhof Zoo Reportage Glaube Liebe Lust

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.05 0.05 1.00 1.45 2.30

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

17.55 19.15

USA ’86. Mit Eddie Murphy

21.05

Vampire in Brooklyn

23.05

Anaconda Horrorfilm,

Fantasyfilm, USA ’95

9.00 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.30 21.55

USA ’97. Mit Jennifer Lopez

0.45 0.50

kabel eins late news Raging Sharks - Killer aus der Tiefe Sci-Fi-Film,

2.25 2.30

kabel eins late news Anaconda Horrorfilm,

USA ’05. Mit Corin Nemec

23.40 0.40 1.20 1.50

USA ’97. Mit Jennifer Lopez

wDR

22.25

Reportage

22.55

40. Tage der deutschsprachigen Literatur Abenteuer Sibirien (1/2) Abenteuer Sibirien (2/2) Schneller als das Auge (1/2) Dokumentation

Schneller als das Auge (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Meine Tochter, ihr Freund und ich Komödie Große Kleinkunst Kabarett Kalahari Gemsen Comedy Blue Valentine - Vom Ende einer Liebe Liebesdrama. Mit R. Gosling Der Bestatter (3/6) Krimiserie. Mit Mike Müller

Rundschau Hessenreporter Reportage Meine Tochter, ihr Freund und ich Komödie

nDR

Kriminalfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 23.55

14.50 15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10

Kulinarische Reise durch Brasilien Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Frankreichs Berge, Frankreichs Menschen Xenius: Digitale Medizin Professor Oehmichens fliegende Maschinen Doku Italien, meine Liebe Arte Journal Nachrichten Italien, meine Liebe Die Erbschaft (9/10) Die Erbschaft (10/10) Krupp - Eine deutsche Familie (1/3) Familiensaga, D ’09. Mit Iris Berben

22.40

Krupp - Eine deutsche Familie (2/3) Familiensaga,

0.10

Krupp - Eine deutsche Familie (3/3) Familiensaga,

1.45 2.35

Die große Literatour (3/4) 28 Minuten Kulturmagazin

Komödie, D ’16. Mit H. Ferch

Unter deutschen Dächern - Tierische Armut Cuckoo Sitcom Cuckoo Sitcom Cuckoo Sitcom

18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15

D ’09. Mit Iris Berben

0.20 1.55 2.55

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung Dazw.: 17.20 ZIB Flash

UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W37 - W39 Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W37 - W39 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W37 - W39 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W37 - W39 UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten Ghost Rider 2 - Spirit of Vengeance Fantasyfilm Tödliche Nähe Actionfilm Rom Historienserie Rom Historienserie

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Servus Hansi Hinterseer Mord mit Aussicht

21.50 22.05

hessenschau kompakt Familie Hesselbach: Simulanten Hudekamp - Ein Heimatfilm Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie Servus Hansi Hinterseer

0.05 0.35

17.55

22.35 22.55

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 21.00

23.00

16.00

D ’09. Mit Iris Berben

hR Typisch! Der Ostfriese mit der Suppenküche DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Russland Dokumentation NDR//Aktuell Infomagazin Keine Ehe ohne Pause

15.25

Krimiserie. Mit C. Peters

18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.50 22.18 22.20 22.50 0.05

0.40 1.30 1.55 2.30 2.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Wilder Atlantik 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Jung & schön Drama, F ’13. Mit Marine Vacth

DOK Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) Kassensturz Magazin ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell artour Kulturmagazin MDR aktuell Wu de Walder hamlich rauschen Mark Ernestus‘ Ndagga Rhythm Force MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00

Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Matrosenbraut Kriminalfilm, D ’06 rbb Aktuell Nachrichten Preußisch Blau z.B. Otto Spalt Komödie,

23.35

Die Zeit dazwischen

23.45 0.15

Abendschau Brandenburg aktuell

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

© 2014 FLN

15.00

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie,

C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

berlin & brandenburg

D ’88. Mit Otto Sander

Kurzfilm, D ’11. Mit A. Hagen

TV

42

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 INFO: 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.08

freitag, 01.07.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (8) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau 24 Milchkühe und kein Mann Familienfilm, D ’13 Tagesthemen Polizeiruf 110: Smoke on the Water Kriminalfilm Sherlock - Der blinde Banker Kriminalfilm, GB ’10 Nachtmagazin Hexenkessel Drama, USA ’73. Mit Robert de Niro

Tagesschau

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 INFO:

sAt1

0.20

Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Evtl. Fußball-EMÜbertragung Ein Fall für zwei Krimiserie Letzte Spur Berlin Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten James Bond 007 - Octopussy Agentenfilm, GB ’83 Columbo Krimi. Momentauf-

1.50

Soko Kitzbühel Krimiserie

19.15 20.15 21.00 21.45 22.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

nahme für die Ewigkeit

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 22.45 0.40 1.05 1.30 1.55 2.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Das gibt Ärger

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Actionkomödie, USA ’12

Luke! Die Woche und ich Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Weibsbilder (4) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

22.05 23.00 23.27 23.30 0.00 0.25 1.20

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Sänger aller Zeiten!

Sweet Dreams - DIE Musik der 80er Musikdoku RTL Nachtjournal Das Wetter Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Sweet Dreams - DIE Musik der 80er Musikdoku RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.25 9.50 10.15 10.40 11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Lissi und der wilde Kaiser

13.00

20.55 23.15

King Arthur Abenteuerfilm Ninja Assassin

1.05 1.15 1.20

Animationsfilm, D ’07

Actionfilm, USA ’09. Mit Rain

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten King Arthur Abenteuerfilm

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.10 21.05 22.00 22.50 23.10 0.05 0.50 1.35

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 24 Milchkühe und kein ...

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Das gibt Ärger

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Lissi und der wilde Kaiser

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.20

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Österreich 2016 Sport UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W38 - W42 Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W38 - W42 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W38 - W42 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W38 - W42 UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten CSI NY Krimiserie Der Fluch der zwei Schwestern Horrorfilm Supernatural Mysteryserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

14.35 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00

Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Hit auf Hit - Rund um den Lago Maggiore MDR aktuell Das Riverboat der Komiker Talkshow MDR aktuell Whisky mit Wodka

17.00

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 23.05

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit!

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter In guten wie in schweren Tagen Melodram, IND ’01 The Detonator - Brennender Stahl Actionfilm, RO/USA ’06. Mit W. Snipes

12.05 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 0.00 0.45 0.50 1.40

0.50

Time And Tide Actionfilm,

2.35

HK ’00. Mit Nicholas Tse Jurassic City Sci-Fi-Film, USA ’14. Mit Ray Wise

2.20 2.25

Blaues Blut und Grüner Daumen Reportage Tagesschau Hammer & Sichl Lebenslänglich Mord Rundschau Magazin Habe die Ehre Schlawiner Sitcom Scarface - Toni, das Narbengesicht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

bR 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.55 1.05

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR

Gangsterfilm, USA ’82

Rundschau Nacht Frauchen und die Deiwelsmilch Komödie, D ’14

20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

9.00 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.30 21.55 23.35 0.05 1.00 2.00

40. Tage der deutschsprachigen Literatur Wüstenträume Doku Wüstenträume Doku Kolumbiens wilde Schönheit (1/2) Dokumentation Kolumbiens wilde Schönheit (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Du bist nicht allein Tragikomödie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 0.00 1.00

16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45

Michael Hatzius: Echstasy Kabarett Kalahari Gemsen Comedy The Jacket Psychothriller extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Angelika Niedetzky: Marathon Kabarett Mike Supancic: Traumschiff Supancic Alex Kristan: Jetlag

22.25

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Inselgeschichten von Amrum Feuerwehrfrauen Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Selten so gelacht - neue Comedymomente der NDR Talkshows Comedy Ein Abend für die DiscoStars Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Rhein von oben: 5.

Der Niederrhein Dokuserie Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.00

23.20 23.25 23.30 0.10 0.55 2.35

Frankreichs Küsten, Frankreichs Menschen Xenius: Krieg der Computer Wissensmagazin Gefährliche Mission Italien, meine Liebe Arte Journal Nachrichten Italien, meine Liebe Saigon - Der Sommer, die Liebe, der Krieg (1/2) Drama, F ’11. Mit Théo Frilet

Saigon - Der Sommer, die Liebe, der Krieg (2/2)

Drama, F ’11. Mit Théo Frilet

Manganknollen vom Meeresgrund Dokumentation Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Der große Sprung Stummfilm, KOR ’14

Lin Fan im Nachtclub Kurzfilm, TW ’14

18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.30 22.50 23.35

Tracks Musikmagazin Ekel Psychothriller, GB ’64 28 Minuten Kulturmagazin

0.55 1.35 2.15

Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen auf Sylt Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Die Häupter meiner Lieben Kriminalfilm, D ’99 strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow Bilder aus Hessen

18.00 18.30 18.50 19.15

hR

23.05 23.35 0.20 1.05 1.50

17.55

mDR

20.45 21.00 23.08 23.10 0.45 1.00

0.55 1.40 2.55

Irlands schönste Klippen Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (7) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Atemlos vor Angst Actionfilm, USA ’77

SRF bi de Lüt (7) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb

Tragikomödie, D ’09

Copy und Paste Kurzfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.10 23.40 0.10 0.40 1.10

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die Hits der 70er rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Urlaub wie früher (1) Urlaub wie früher (2) Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD 9.00 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30 17.10 17.20 18.50 18.57 INFO: 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 1.33 1.35

zDf Tagesschau tierisch gut! Tierdoku Der XXL-Ostfriese Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Meine Mutter, meine Männer Familienfilm, D ’14 Sportschau Tour de France Tagesschau Meine Tochter und der Millionär Komödie, D ’09 Das Wetter Lotto am Samstag Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Donna Leon - Reiches Erbe Kriminalfilm, D ’14 Blutadler Krimi, D/Ö ’12 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kennedys Hirn Kriminalfilm, D/SWE ’10

Tagesschau Das Ritual Horrorfilm,

samstag, 02.07.2016

KANAREN EXPRESS 249

10.10

19.15 20.45

Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Inga Lindström: Die Pferde von Katarinaberg Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin Mein Land, Dein Land heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Evtl. Fußball-EMÜbertragung Wilsberg Kriminalfilm, D ’09 Ein starkes Team

22.15 22.30

heute-journal Nachrichten Léon - Der Profi Thriller,

12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 INFO:

0.35 2.15

USA ’86. Mit Martin Sheen

Krimiserie. Mit Maja Maranow

F/USA ’94. Mit Jean Reno

Ein Köder für die Bestie Thriller, USA ’61. Mit G. Peck

Beethoven 4 - Doppelt bellt besser Abenteuerfilm,

USA ’00. Mit Judge Reinhold

sAt1

Rtl

11.10 12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.00 12.35

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Le Mans

12.45

Formel 1: Qualifying

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.05 23.10 23.15 23.45 0.15 0.40 1.35

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Solange du da bist Komödie, USA ’05

Firewall Thriller, USA ’06 Zwielicht Thriller, USA ’96 Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Firewall Thriller, USA ’06

14.15 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.35 23.35 2.10

Sportreportage

Sport Qualifying zum Großen Preis von Österreich Betrugsfälle Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Rubinrot Fantasyfilm, D ’13 Vampire Academy Fantasyfilm, USA ’14

The Place Beyond the Pines Drama, USA ’12 The Stranger Within Gefährlich fremd Thriller,

TV

43

pRo7

vox

9.25 9.50 10.15 10.40 11.05 11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Werner - Eiskalt!

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

Die Geistervilla Komödie,

20.55

21.05

xXx 2 - The Next Level

23.05

Gamer Actionfilm, USA ’09.

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

0.45

USA ’13. Mit William Baldwin

21.55 22.50 23.45 0.25 1.10

Animationsfilm, D ’11 Actionfilm, USA ’05

Mit Gerald Butler

xXx 2 - The Next Level

1.55 2.40

Actionfilm, USA ’05

USA ’03. Mit Eddie Murphy

Krimiserie

19.15 Donna Leon - Reiches Erbe

19.15 Wilsberg

19.15 Solange du da bist

19.15 Rubinrot

19.15 Werner - Eiskalt!

19.15 Die Geistervilla

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

10.20 11.15 12.10 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35 19.15 20.10 21.10 22.00

15.05

11.05

Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg 360° Geo Reportage Reisen für Genießer Tierisch abgehoben Tierisch abgehoben Tierisch abgehoben Arte Reportage Jago - Der alte Mann und die Tiefsee Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten Indian Talkies - Die letzten Wanderkinos Der Killerwal Phantome der Tiefsee Wacken - Der Film Foals im Pariser Olympia Tracks Musikmagazin Arte Lounge - Special Berlinale Die Kanarischen Inseln Reise durch Amerika

15.35 16.00 16.25 16.55 17.25

Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Österreich 2016 Sport UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W41 - W43 Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W41 - W43 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W41 - W43 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W41 - W43 UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten The Expendables 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Ghost Rider 2 - Spirit of Vengeance Fantasyfilm The Expendables

14.00

Downton Abbey (5)

15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Stammtisch

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - Rio de Janeiro Familienfilm, D ’08 Tagesschau Heimkehr mit Hindernissen Heimatfilm, D ’10 Nordkurve (3) Krimiserie Salamander (7) Krimiserie Salamander (8) Krimiserie Flucht von Alcatraz Drama,

17.45

22.10 23.00

Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Abgründe

Glaubwürdig: Reinhard Salzmann Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Melodien der Herzen Melodien der Herzen MDR aktuell Mankells Wallander Abschied Krimi, D/SWE ’13 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32

20.40

hessenschau Reportage Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel Dokumentarfilm Die großen Tierwanderungen in Spanien Tatort: Blinder Glaube

13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.50

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (9) Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Paheli - Die Schöne und der Geist Romanze, IND ’05 Scream 3 Horrorfilm,

RO/USA ’06. Mit W. Snipes

22.50 23.05 23.45 0.35 1.25 2.05

KAN/USA ’09. Mit D. Quaid

2.45

USA ’00. Mit David Arquette

0.10

The Detonator - Brennender Stahl Actionfilm,

1.40

Horsemen Thriller,

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.55 21.10 22.40 0.10 1.40

Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

wDR Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Herrliche Zeiten im Spessart Komödie, D ’67 Rundschau Magazin Heiraten ist auch keine Lösung Komödie, D ’12 Heiraten macht mich nervös Liebesfilm, D ’05 Heiraten ist auch keine Lösung Komödie, D ’12 Space Night Astronomie

14.35 16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 22.35 23.05 1.05

15.35 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45

21.50 22.45 0.00 1.00 2.20

Roter Wein und schwarzes Gold Reportage Peter schießt den Vogel ab Komödie. Mit P. Alexander Natur im Garten (8/10) Stockholm - Zwischen Schlössern und Schären heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Rheingau Musik Festival Verbier Festival 2015: Esa-Pekka Solonen dirigiert Richard Strauss, Hector Berlioz und Franz Schubert Klassische Musik Verbier Festival 2015: András Schiff spielt Haydn und Beethoven Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin Drei verliebte Diebe Krimikomödie. Mit C. Walken

Meerjungfrauen ticken anders Komödie

nDR Leergut Komödie, CZ/GB ’07 New York - à la carte Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell Spielshow

Kabarett Klassiker Lachen erlaubt Leergut Komödie, CZ/GB ’07

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 21.50 22.40 0.05 1.35 1.45

11.50 12.35 13.25 13.55 14.40 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.40 21.25 22.50 0.05 0.55 1.55 2.40

hR Tim Mälzer kocht!

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Großstadtrevier Krimiserie Die Kanzlei Anwaltsserie Hakan Nesser: Münsters Fall Kriminalfilm, SWE ’05 Keine Ehe ohne Pause Komödie, D ’16. Mit H. Ferch Nordbilder Reportage

Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15 20.00

0.15 0.35

17.55 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.30 22.40 0.10 0.40 2.05

mDR

Kriminalfilm, D ’08

Kriminalfilm, DDR ’90

Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke Familienserie

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.00 22.45 22.50 0.20

18.30 18.50 19.00 19.10 20.50 21.10 22.50 23.50 0.35 1.20

Dramaserie. Mit H. Bonneville

(1) Unterhaltung

USA ’79. Mit Clint Eastwood

Rbb 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 22.30

Die rbb Reporter Mein Traumhaus mit Geschichte (1) Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Das Traumhotel Marokko Familienfilm, D/Ö ’14. Mit C. Kohlund

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Fluchtpunkt Nizza Thriller, F ’05. Mit Sophie Marceau

TV

44

ARD 11.03 11.45 12.15 12.30 14.00 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 INFO: 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.33 0.35 2.23

sonntag, 03.07.2016

zDf Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Von Müttern und Töchtern Komödie, D ’07 Sportschau Tour de France Räubergeschichten Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Tatort: Das Haus am Ende der Straße Kriminalfilm, D ’15 Kommissar Wallander Ein Mord im Herbst Kriminalfilm, D/GB ’12

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Rabbit Hole - Neue Wege Drama, USA ’10

Tagesschau 8 Frauen Komödie, F ’02 Tagesschau

13.45 13.50 15.30

sAt1 heute Xpress Nachrichten Sweet Home Alabama Liebe auf Umwegen Komödie, USA ’02

20.45

planet e.: Atomarer Rückbau Wissensmagazin heute ZDF SPORTreportage Sommer auf Griechisch Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Sommerinterview Talkshow Aktion Mensch Gewinner Geheimbünde Doku Evtl. Fußball-EMÜbertragung Rosamunde Pilcher: Aus Liebe und Leidenschaft Inspector Barnaby

22.15 22.30

heute-journal Nachrichten Kommissar Beck

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 INFO: 19.15

0.00 0.05 0.35 1.20 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

Kriminalfilm, GB ’12

Kriminalfilm, SWE ’01 heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow ZDF-History Dokumentation Frag den Lesch Magazin Geheimbünde Doku

5.40

8.30 9.25 10.20 11.20 12.10 13.05

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Das gibt Ärger

14.55

Solange du da bist

16.55

Die wunderbare Welt der Tierbabys Tierdokumentation Jetzt wird‘s tierisch!

SAT.1 Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

6.40 7.10 7.30

17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35

Rtl 6.00 7.00 12.00 13.00

Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen

14.45

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap Madagascar 3: Flucht durch Europa

15.15 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

Actionkomödie, USA ’12 Komödie, USA ’05

pRo7

19.15 20.55 22.05 23.50 0.50 1.40 2.30

Das Rennen zum Großen Preis von Österreich

Animationsfilm, USA ’12

Spiegel TV Magazin Madagascar 3: Flucht durch Europa

7.50 8.15 8.45 9.10

2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory It‘s a Boy Girl Thing

11.00

Soul Surfer Melodram,

Exclusiv - Weekend Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

Komödie, GB/KAN ’06

USA ’11. Mit Sonya Balmores

15.30

Drama, USA ’10

16.00 17.15

Mit Dir an meiner Seite

15.20

Lissi und der wilde Kaiser

17.00 17.10 17.35 18.05

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Schüleraustausch extrem - Die härteste Prüfung ihres Lebens Wissensmagazin Burlesque Musicalfilm,

21.35

Animationsfilm, USA ’12

23.50 1.40

10.20 11.15 12.25 13.30

13.05

19.15

vox

Animationsfilm, D ’07

18.15 19.15 22.20 23.05 0.05

USA ’10. Mit C. Aguilera

Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street Horrorfilm,

0.50

USA ’08. Mit Johnny Depp Machete Actionfilm, USA ’10. Mit Danny Trejo

1.40

Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street Horrorfilm, USA ’08

2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Kommissar Wallander

20.45 Inspector Barnaby

19.15 Navy CIS: L.A.

19.15 Madagascar 3

19.15 Burlesque

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.05

15.15 17.00

10.25

Kathedralen der Kultur

10.50

Die Suche nach dem Selbst (1/3) Unter der Flagge des Sonnenkönigs Vauban Dokumentation Aufstieg und Fall der Elisabeth Vigée Le Brun

17.45 17.55

13.50 14.30 15.25 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 23.00 23.30 1.35

X-Factor: Das Unfassbare Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Die Bauretter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Ich bin immer für dich da! Actionfilm, IND ’04 Das Nachrichtenjournal The Game Thriller, USA ’97 Scream 3 Horrorfilm, USA ’00. Mit David Arquette

bR 17.45 18.15

12.05 13.05 14.05 15.05 15.15 17.10 19.15 21.25 23.15 1.10 2.10 2.55

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Dokusoap

Friendship Komödie, D ’09 Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie Shameless Dramaserie

wDR Bergauf-Bergab Magazin. Produziert: 2016

Unter unserem Himmel Dokuserie

19.00 19.15

Tagesschau Heißmann + Rassau

20.45 21.00 21.45

Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Commissario Laurenti Der Tod wirft lange Schatten Krimi, D ’08 kinokino extra: Filmfest München 2016 - Bilanz

23.15

11.05

Theaterstück

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Die Frau im roten Kleid

20.45 21.30

Gefragt - Gejagt Quizshow Die Fußbroichs Lachgeschichten CSD 2016 in Köln anders.Leben! Reportage Rockpalast: Thorbjørn Risager & The Black Tornado

23.00

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15

Eröffnungskonzert, Lübeck

21.10

Cocktail für eine Leiche

22.30 0.05

Verdacht Thriller Himba, Buschmänner und Löwen Dokumentation Der große Schamane Heilkunst in der Kalahari

0.55 1.40 2.25

Thriller. Mit John Dall

Dokumentation

KwaZulu-Natal Doku Soldaten der Liebe Doku

nDR

17.00 18.10 18.30 19.00 19.15

22.30

17.30

Die Fledermaus Operette kinokino extra: Das Beste vom Filmfest München 2016 Kulturmagazin Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Zitronen - Kultur und Küche Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Schleswig-Holstein Musik Festival 2016 Klassik

Drama, D ’06

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.15 22.00 22.45 0.20 1.05

11.20 12.50 14.15 15.50 16.35 17.30 18.15 18.30 19.15 22.00 22.55 23.55 1.55

(5/6) Dokuserie

Dokumentarfilm, F ’14

Metropolis Kulturmagazin El Siglo de Oro Sir John Eliot Gardiner dirigiert Händel in Versailles Arte Journal Nachrichten Ghana - Wie das Sein, so der Sarg Tess Drama, F/GB ’79 Es war einmal ... Tess 50 Jahre Montreux Jazz Festival Indigo Oper Liebesgrüße aus den Kolonien

hR Bingo! Quizshow Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau André Rieu - Das Sommernachtskonzert 2015 Die NDR Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene Politthriller, F ’09

Nordseereport Magazin Nordbilder Reportage

18.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.10 21.55 22.40 23.10 23.55

18.25 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.30 22.35 23.20 23.50 2.00 2.45

Echt Fett Comedyshow UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W40 - W44 Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W40 - W44 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W40 - W44 UEFA Euro 2016 Viertelfinale: W40 - W44 UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Flash Nachrichten Cracked Krimiserie 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’00

CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Österreich 2016 Sport

mDR Herrliches Hessen hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Ironman European Championship 2016 Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

17.00 17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 23.50

20.40 21.10 21.45 22.05 23.10 23.35

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Der Meisterfälscher (3) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Vater, unser Wille geschehe Komödie, CH ’11 Reporter Reportage SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Mein bester Feind

1.15 2.10

Sternstunde Philosophie Potzmusig Stammtisch

2.45

G&G Weekend Magazin

Unterhaltungsshow

(1) Unterhaltung

Rbb MDR aktuell In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Selten so gelacht MDR aktuell Mein Sohn Helen Familienfilm, D ’15

Die Ostdeutschen MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.45

Täter - Opfer - Polizei Vermisst! Reportage Regionales Tagesschau Ein Sommer in Brandenburg (1) rbb Aktuell Nachrichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (3) Comedyshow Krömer - Late Night Show Liebe, Lügen, Leidenschaften (4) Melodram, D/Ö ’01. Mit C. Kohlund

Lindenstraße Familienserie

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD

zDf

15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Komödie,

21.00

Exclusiv im Ersten: Spiel im Schatten Dokumentation Tagesthemen Papa, Papi, Kind Gleiches Recht für HomoEhen? Dokumentation Die Flakhelfer Doku Nachtmagazin Tatort: Das Haus am Ende der Straße Kriminalfilm, D ’15 Tagesschau Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Komödie,

21.30 22.00 22.45 23.30 23.50 1.23 1.25

SWE ’13. Mit R. Gustafsson

SWE ’13. Mit R. Gustafsson

montag, 04.07.2016

KANAREN EXPRESS 249

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.00 23.15 0.40 1.25 2.10 2.40

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Mordsfreunde - Ein Taunuskrimi Kriminalfilm, D ’14 heute-journal Nachrichten Feuchtgebiete Komödie, D ’13. Mit Carla Juri

heute+ Nachrichten Wem gehört die Stadt Bürger in Bewegung Dokumentarfilm, D ’14

ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin ZDFzoom Dokumentation zdf.formstark Reportage

9.00

18.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

Magazin

Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 2.00

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 500 - Die Quiz-Arena (1) Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

TV

pRo7

vox

12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.00 21.25 21.55 22.20 22.45 23.40 0.05 0.30 0.55 1.20 1.25 1.40 2.00

13.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.45 2.35

45

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Hundertjährige, der ...

19.15 Mordsfreunde

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 500 - Die Quiz-Arena

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Arrow

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

14.30 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

10.30 11.25 12.20 13.00 15.45

17.00 17.25 17.55

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Mistresses Dramaserie Devious Maids Schmutzige Geheimnisse Devious Maids Schmutzige Geheimnisse ZIB 24 Nachrichten 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Ghost Whisperer Ghost Whisperer

16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Nur für Dich! (1) Mini Lehr und ich (1) 10vor10 Meteo Downton Abbey (6)

23.05 23.20

Tagesschau Nacht Masters of Sex (7)

Regionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs Jetzt dreht die Welt sich nur um dich Komödie MDR aktuell Der NSU-Komplex Doku MDR aktuell Heiter bis tödlich - Akte Ex Krimiserie Das Kaninchen bin ich

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Herrenabend

20.45 21.15 22.00

rbb Aktuell Nachrichten Mythos Tatort Polizeiruf 110: Der Hinterhalt Krimi, DDR ’80 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (10) Täter - Opfer - Polizei Vermisst! Reportage Abendschau

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.55 1.40 2.25

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Babyglück (8) Dokusoap

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Dokusoap

Luxus. Liebe. Lamminger Comedy Champions (1) Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR

16.55 17.55 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS (1) Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die etwas anderen Cops Krimikomödie, USA ’10

21.20

Kiss of the Dragon

23.10

Die etwas anderen Cops

Actionfilm, F/USA ’01

Krimikomödie, USA ’10

1.10 1.15

kabel eins late news Kiss of the Dragon

2.50 2.55

kabel eins late news Mimic 3 Horrorfilm,

Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso

21.50 22.35

Ois Chicago sowieso Br-klassik: Science Fiction aus der Vergangenheit Dokumentation Rundschau Nacht Familie für Fortgeschrittene Familienfilm, D ’11

Komödie, D ’00

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.25

20.05 21.00 21.50 22.45 23.35 0.30

Actionfilm, F/USA ’01

1.45

USA ’03. Mit Karl Geary

2.10 2.35

wDR

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

23.20 23.30

13.00 13.50 14.50 15.00 15.55

Berchtesgadener Land Abenteuer Alm Reportage ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Auf den Spuren von Odysseus (1/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (2/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (3/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (4/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (5/6) Dokuserie Auf den Spuren von Odysseus (6/6) Dokuserie Cocktail für eine Leiche Thriller. Mit John Dall

Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Slowenien Magazin Leben - Im Background

nDR Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Ivans Fußballtalente ein Spielerberater für Flüchtlinge Reportage 99 Luftballons über Hagen - Nena, Extrabreit und die Anderen Berberian Sound Studio Komödie, GB/IT ’12

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.55 0.40 1.30 1.45

19.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Tess Drama, F/GB ’79 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Eine Sommerreise am Polarkreis Xenius Wissensmagazin Griechenland von Insel zu Insel Dokuserie Arte Journal Nachrichten Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Tiger & Dragon

21.10

Shaolin Kickers Actionfilm,

Abenteuerfilm, TW ’00

22.20

22.40 0.05

HK ’01. Mit Stephen Chow Shado‘Man Dokufilm, F ’12 Venus im Pelz Drama, F/POL ’13. Mit M. Amalric

23.00 23.20

16.10 16.55 17.25 18.10 18.30

1.35 2.05 2.50

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs Iss Dich gesund!

NDR//Aktuell Infomagazin

Der klügste Norddeutsche Immer Drama um Tamara Satire, GB ’10

Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau - Vor 20 Jahren: 05.07.1996 Hallo Niedersachsen

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05 1.05 1.55

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35

23.50 0.30 1.10 1.50 2.35

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die große Ostseekreuzfahrt Zu Gast in Irland Dokuserie hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie The Way back - Der lange Weg Drama, POL/USA ’10 Hecht und Haie Krimiserie Bilder aus Hessen

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.58 22.00 22.50 0.40

Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit M. Sheen

0.15

American Beauty Drama,

2.05 2.50

Nur für Dich! (1) Potzmusig Stammtisch

USA ’99. Mit Kevin Spacey

(1) Unterhaltung

Rbb

Drama, D/DDR ’65

MDR Sachsenspiegel kompakt

23.30 0.20 0.45

Kriminalfilm, D ’11

© 2016 FLN

11.55 12.55 13.55

ARD

dienstag, 05.07.2016

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Tour de France Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Ein Fall von Liebe (7) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Die Brücke am Ibar

23.15 23.35

Nachtmagazin Der Date Profi Komödie,

Drama, D/SRB ’12

USA ’06. Mit B. B. Thornton

1.13 1.15

Tagesschau Die Brücke am Ibar

2.45

ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

Drama, D/SRB ’12

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.30 23.35 1.25 2.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Kurs auf die Krone Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten 22qm Deutschland Doku Gründen@Germany! Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Nymphomaniac 1 Drama, DK ’13. Mit C. Gainsbourg

Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.20 2.05 2.50

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Das 100 Millionen Dollar Date Komödie, D ’07 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.05 22.55 23.15 23.20 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.30 1.50 2.10 2.50

12.00

2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men The Big Bang Theory Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Chuck Comedyserie Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Echte Männer Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Kurs auf die Krone

19.15 Das 100 Millionen Dollar ...

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Echte Männer

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

12.00 12.15

15.20

17.00 17.25 17.55

16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 1.40

Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit!

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (7) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.40 0.10 0.20

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.10 22.15 0.05 0.10 2.00 2.05 2.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS (2) Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben Dokusoap

kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin Achtung Notaufnahme!

wDR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Die Liebe und ihr Preis Kriminalfilm, D ’03 Rundschau Magazin Faszination Wissen Ein Sommer voller Türen Dokumentarfilm, D ’10

La Zona - Betreten verboten Drama, MEX ’07 Rundschau Nacht Fünf Tage Vollmond Drama, D ’09

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.55 0.00 1.00

ZIB Nachrichten Mit dem Zug durch Wales Dokumentation

13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 23.35

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Janus (1/7) Krimiserie Janus (2/7) Krimiserie Janus (3/7) Krimiserie Marnie Thriller Der Bestatter (4/6)

0.35 2.40

Komödie, F ’11

Hits für Hollywood Music by Henry Mancini Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 1.20 1.30

17.25 18.10 18.30 19.15

Magazin

Krimiserie. Mit Mike Müller Marnie Thriller Janus (1/7) Krimiserie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Kühle Schönheiten - Alpenseen Quarks & Co: Mach was aus Deinen Genen!

WDR aktuell Ziemlich beste Freunde

16.00 16.30

20.10 21.05 21.55 22.50 0.10 1.50 2.45

Eine Sommerreise am Polarkreis Xenius Wissensmagazin Das Geheimnis von Phaistos Griechenland von Insel zu Insel Dokuserie Arte Journal Nachrichten Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Aufrüstung, Abschreckung, Angst Wie gefährlich ist der neue Ost-West-Konflikt?

Stippvisite Balkan - Europas vergessener Patient Ein Stasi-Maulwurf bei der NSA Aktion Leder Frances Ha Drama, USA ’12 Friedhof der Kuscheltiere Horrorfilm, USA ’89

Boko Haram - Nigerias Terrorgruppe Mit offenen Karten

hR NaturNah: Zwischen Wasser, Wind und Wiesen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Polizeiruf 110 Kriminalfilm Stahlnetz Kriminalfilm Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 06.07.1996

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.55 21.05 21.35 22.30 23.00 23.20 23.50 1.30 2.15

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Sommerkabarett (1) Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Höhenangst Melodram, Ö ’94. Mit Fritz Karl

Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Auf dem Rad durch die Schwalm Erlebnis Hessen: Landleben in der Rhön Dokuserie Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Herrliches Hessen Mankells Wallander Der Scharfschütze

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

Kriminalfilm, D/SWE ’09

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

23.00

20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.00 1.30 2.45

Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kommissar und das Meer: Niemand hat Schuld (12) Krimi, D ’12 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: Niemand hat Schuld (12) Krimi, D ’12 Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

Rbb Thomas Junker unterwegs Umschau Magazin Die Regierungs-Datscha im Elbsandsteingebirge Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Die Mordakte Kelly und Bastian MDR aktuell Polizeiruf 110: Die Rechnung geht nicht auf Kriminalfilm, DDR ’75 Geld.Macht.Liebe

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Der große Abzug (2) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (1) Meine Mütter Dokumentarfilm, D ’08

Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

© 2014 FLN

TV

46

23.06.2016 – 06.07.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 INFO: 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 0.15 0.25 1.58

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Evtl. Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Alles Schwindel Komödie Mordkommission Istanbul - Stummer Zeuge Kriminalfilm, D ’13

Tagesthemen Mordkommission Istanbul - Blutsbande Krimi, D ’12 Tagesschau Alles Schwindel Komödie Tagesschau

mittwoch, 06.07.2016

KANAREN EXPRESS 249

8.00 8.05 9.30 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05 17.56 18.00 18.10 18.15 INFO: 19.15 22.10 22.40 23.55 0.10 0.55 1.40 2.10

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber ZDF SPORTextra heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen Lottoziehung heute Wetter ZDF SPORTextra Evtl. Fußball-EMÜbertragung Rosamunde Pilcher: Mein unbekanntes Herz Melodram, D ’14. Mit C. Vera

heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Kurs auf die Krone Doku Die Küchenschlacht Gründen@Germany! Doku zdf.formstark Reportage

9.00

18.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten An Deiner Seite Komödie,

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

21.05 22.05 23.00 23.30 0.15 0.20 0.45 1.35 2.20

Magazin

USA ’98. Mit Rita Wilson

SAT.1 Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 außergewöhnlichsten Heldentaten I Like the 90‘s Unterhaltungsshow

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 außergewöhnlichsten Heldentaten Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Einfach zu haben

9.50 9.55 11.00 12.00

21.00

Movie 43 Episodenfilm,

22.50

Joy Ride 3: Roadkill Thriller, USA ’13 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Chuck Comedyserie Malcom mittendrin

0.40 1.30 1.35 2.20

Komödie, USA ’10

USA ’13. Mit Kate Winslet

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.40 2.30

47

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Mordkommission Istanbul

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 An Deiner Seite

19.15 Die 10 ...

19.15 Einfach zu haben

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen BABYs! Das erste Jahr (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

13.50 14.50 15.00 15.55 16.55

14.55

15.25

15.15

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Altersglühen - Speed Dating für Senioren

20.40

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Stationspiraten Drama Tagesschau Nacht Altersglühen - Speed Dating für Senioren

18.00 18.30 19.00 19.15

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Die Alpen von oben

20.00

Die Alpen von oben

17.45 18.30 19.00 20.00 20.45 21.10

20.45 21.00 21.45 22.00

Rundschau Magazin DokThema Dokumentation kinokino Magazin No Way Out - Es gibt kein Zurück Thriller, USA ’87 Rundschau Nacht Eva Zacharias Krimi, D ’06

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

bR

23.50 0.00

17.50 19.15 21.00 23.00 0.40 0.50 0.55 2.35 2.40

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Kindergarten Daddy 2: Das Feriencamp Komödie, USA ’07

The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’05 The Texas Chainsaw Massacre - Blutgericht in Texas Horrorfilm, USA ’74 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’05 kabel eins late news Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (1) Krimiserie

wDR

Dokumentarfilm, D ’12 Dokumentarfilm, D ’12

21.55 22.25 23.40 0.00

14.30

21.30 21.55

Amerika von oben New Mexico Dokuserie Amerika von oben Alaska, Land aus Eis Unter Grizzlys Tierdoku Unter Grizzlys Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Janus (4/7) Krimiserie Janus (5/7) Krimiserie Django Asül: Boxenstopp Kabarett Kalahari Gemsen Comedy Der zerrissene Vorhang

23.55

Der Bestatter (5/6)

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45

0.55 1.20 2.05 2.55

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.50 22.15 23.40

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.05

F ’08. Mit Florence Muller

2.20 2.45

28 Minuten Kulturmagazin

21.55

Krimiserie. Mit Mike Müller

23.25 0.20 1.25

Der listige Jäger aus dem Wallis Dokumentation Janus (4/7) Krimiserie Janus (5/7) Krimiserie Nockberge - Land zwischen Himmel und Erde

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Eine Sommerreise am Polarkreis Xenius: Zähne Magazin Kannibalen - Im Herzen Europas? Dokumentation Griechenland von Insel zu Insel Dokuserie Arte Journal Nachrichten Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Auf der Parkbank Drama, Das Jahrhundert des Claude Lévi-Strauss Pepe Mujica - Ein Präsident aus Uruguay Die Erbschaft (9/10) Die Erbschaft (10/10) Albert Camus: Lektüre fürs Leben Kathedralen der Kultur

Thriller. Mit Paul Newman

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Doraden aus dem Käfig Kann Aquakultur das Mittelmeer retten?

Heiße Jagd auf Tiefkühlkost - Alaskas Seelachse Die mit dem Bauch tanzen Dokumentarfilm Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

15.20

(4/6) Dokuserie

hR Wie geht das? Schnelle Pferde DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Der XXL-Ostfriese - nur das Beste Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Polizeiruf 110 Kriminalfilm Django und Sabata - Wie blutige Geier Italowestern, IT ’70. Mit Georg Hilton

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tatort: Aus der Traum...

Pfarrer Braun: Der unsichtbare Beweis

22.15 22.30

hessenschau kompakt Clerks 2 - Die Abhänger

1.00

16.25 16.30 17.50 19.00 19.50 21.55 22.35 22.55 23.25 0.05 0.45 1.35 2.05

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W45 - W46 Fußball ZIB Flash Nachrichten UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W45 - W46 Fußball UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W45 - W46 Fußball UEFA Euro 2016 Halbfinale: W45 - W46 Fußball Das Spiel

UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W45 - W46 Fußball ZIB 24 Nachrichten 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Flashpoint - Das Spezialkommando (1) Actionserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie Ghost Whisperer

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

0.00

16.00

Tragikomödie, D ’14

0.45

Das Traumhotel - Indien

2.15 2.35 2.50

Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Einstein Dokumentation

Familienfilm, D/Ö ’06

Rbb

Krimikomödie, D ’06

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Komödie, USA ’06

21.30 21.50

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Tatort: Tiefer Fall

23.18 23.20 0.05

MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Rock Hard Festival 2016

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation

20.50 21.15 21.25 23.00 23.15

Tragikomödie, D ’14

Kriminalfilm, D ’05

16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 21.45 22.15 0.00 1.30

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Frag doch mal die Maus rbb Aktuell Nachrichten Die Reifeprüfung Komödie, USA ’67. Mit Dustin Hoffman

Liebe im Halteverbot Abendschau

48

KANAREN EXPRESS 249

FOREIGN LANGUAGE NEWS 041