Kanaren Express 250 FLN 42

www.kanarenexpress.com

042 10. Jahrgang · 1,80 €

250

7. Juli – 20. Juli 2016 kanarische inseln

im gespräch

sommer-special

mode

Starmus: Ein Festival der Superlative

José Manuel Hérnandez zum El Trompo-Skandal

Ausgehen auf Teneriffa

Kurz und knapp: Sommertrends

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 13-15

Seite 27

Attraktion für die Kanaren – die erste Unterwasserbodega

Wenn Wein auf Tauchgang geht ... ... wird daraus ein ganz besonderer Tropfen. „Mar y Tierra“ (Meer und Land), auf die die Canarios so stolz sind, fusionieren in der Bodega Submarina de Canarias zu etwas Außergewöhnlichem.

Vor rund einem Jahr wurde diese innovative Idee auf dem Meeresboden vor der Südspitze bei San Miguel de Abona Realität und im April die erste erfolgreiche Weinprobe in der Casa del Vino in El Sauzal durchgeführt. Der Gründer Roberto González Gil hat mit diesem Projekt gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Er hat für sich selbst eine neue, eigene Existenz gegründet, die gleichzeitig für Winzer und Weinfreunde interessant ist. Dazu ist es auch noch eine neue touristische Attraktion. Dabei hat Roberto eigentlich eine schwierige Phase hinter sich.

Während der Krise verlor der Profitaucher seine Arbeit. Als Familienvater mit zwei kleinen Kindern nahm er jeden Job an, den er kriegen konnte. Auch an der neuen Autobahn hat er mitgebaut. Und da passierte es: „Ich habe bei dieser Arbeit Kopfhörer getragen und Radio

eingeholt, einen Designer gesucht, der ihm ein entsprechendes Modul entwirft und Geld gespart, um seine Idee umzusetzen. „Ich war es gewohnt, mit wenig Geld auszukommen, habe auf meinem Grundstück Gemüse und Früchte angebaut und jeden Cent auf die Seite gelegt“, erzählt er weiter.

Einige private Investoren halfen ihm.

Drei Jahre hat es gedauert und dann war es so weit. Weltweit gibt es nur wenige Unterwasserbodegas wie seine.

Unter anderem die in Chile, eine weitere in Frankreich, eine im Baskenland und jetzt die größte Unterwasserbodega Europas auf Teneriffa, mit einer Kapazität von bis zu 5.000 Flaschen.

Was ist eine Unterwasserbodega?

Eine ganz außergewöhnliche Idee nahm auf dem Meeresboden Gestalt an – die erste Unterwasserbodega der Kanaren und die größte Europas.

gehört. Da wurde plötzlich von einer Unterwasserbodega in Chile geredet.

Das hat mich sofort elektrisiert. Als

ich nach Hause kam, habe ich mehr Informationen im Internet gesucht.

Die Idee hat mich gepackt und nicht

mehr losgelassen“, erinnert sich der engagierte Jungunternehmer. Er hat Erkundigungen und Genehmigungen

Die Unterwasserbodega, Bodega Submarina, liegt etwa 200 Meter von der Küste San Miguels de Abona entfernt in einer Tiefe von 18 Metern auf dem Meeresboden. Dort werden nun Weinflaschen zur Reifung eingelagert.

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Eine Idee mit Tiefgang

Weinverkostung unter Wasser Fortsetzung von Seite 1 Neue Weine bleiben etwa drei Monate dort und CrianzaWeine bis zu sechs Monate lang.

Was geschieht nun damit? „Der Wein ist einem gleichbleibenden Druck und einer konstanten Temperatur von 15 bis 17 Grad Celsius ausgesetzt. Dazu kommen leichte Wellenbewegungen durch die Gezeiten und die Schwerelosigkeit. Das alles nimmt dem Wein Säure, gibt ihm Aroma

die Flaschen genommen. Zu den ersten Bodegas, die sich getraut haben, gehörten zum Beispiel Ferrera aus Güímar, die den Wein als Vino Atlántico vermarktet und dafür sogar ein eigenes Etikett entworfen hat. Die Bodega Protiflora hat uns ihren Malvasía anvertraut und auch die Bodega Reverón ist dabei. Vor kurzem hat die Bodega Monje ihre ersten Weinflaschen versenkt. Bislang haben die Winzer, die mit uns zusammenarbeiten eine gute

hat der UnterwasserbodegaBesitzer übrigens keine Angst. „Das Modul ist gut gesichert.

Nur mit Spezialgeräten wäre es zu öffnen und so lange kann sich kein Taucher unter Wasser aufhalten. Zu seiner Sicherheit sind es maximal 50 Minuten, das schafft keiner. Zudem wiegt die Installation 15 Tonnen und ist damit nichts, was einfach so mitgenommen werden kann.“ In dieser Hinsicht ist Roberto González Gil überzeugt davon, dass die

Kunsthandwerk hat der Unternehmer geschlagen. Um den Flaschen aus dem Meer noch mehr Exklusivität zu verleihen, ist eine Kooperation mit lokalen Kunsthandwerkern geplant. Sie sollen zum Beispiel Amphoren für Weinflaschen als eine Art originelle Verpackung liefern. Die Einzelstücke sollen nach altem Töpferhandwerk, wie es schon die Ureinwohner betrieben, gefertigt werden. Ist der Wein getrunken, bleibt das Gefäß als Andenken übrig. Die Idee der Unterwasserbodega zieht wie eine Welle weite Kreise und schließt viele andere mit ein, die an dem Erfolg partizipieren können.

Eine Geschäftsidee und die Natur gehen eine nachhaltige Symbiose ein. Es gibt sie, die Entwicklung im Einklang mit der Natur.

Und was sagt der Umweltschutz?

Weinprobe unter Wasser – wie abgefahren ist das denn?

und Milde. Reife Weine verändern sogar ihren Charakter und werden ausgeglichener. Auf der ersten Weinprobe, die wir in der Casa del Vino in El Sauzal gemacht haben, haben wir eine Blindverkostung von Wein mit jeweils einer Flasche aus dem Meer und einer Flasche des gleichen Weines, der an Land geblieben war, gemacht und 70 Prozent fanden den Wein, der im Atlantik gelagert war, besser“, erklärt der Profitaucher, der nun noch zum Weinkenner wird.

González Gil: „Auf dem Baskenland, wo es eine kleine Unterwasserbodega gibt, die aber aufgrund der Rauheit des Meeres dort nicht ganzjährig genutzt werden kann, werden die Weine aus dem Meer schon zu Preisen von bis zu 150 Euro und mehr gehandelt. Wir sind im Moment noch moderat. Preise von circa 25 Euro werden im Moment für

Resonanz erfahren. Die Qualität der Weine verbessert sich, die Preise, die pro Flasche verlangt werden, sind etwas höher und vor allem waren die meisten schon fast ausverkauft, kaum dass sie wieder an Land waren. Die Idee wurde gut aufgenommen und zieht immer größere Kreise.

Sogar aus Gran Canaria kamen schon Anfragen.“ Vor Diebstahl www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

ihm anvertrauten Weine absolut sicher sind.

Unterwasserwein als Tourismusattraktion Der Wein, der auf dem Meeresboden gereift ist, bietet Weinfreunden an Land ein ganz besonderes Geschmackserlebnis. Einige Restaurants bieten

den Wein auf ihrer Karte an. Für Taucher bietet der Tauchprofi geführte Ausflüge zum Unterwassermodul an. Zum Beispiel kann sich eine kleine Gruppe anmelden, mit Roberto zusammen die rund 200 Meter von der Küste bis zum Modul tauchen, sich eine Flasche Wein aussuchen und damit wieder zurück an Land tauchen. In San Miguel können die Taucher ihre „Beute“ dann in einem der Restaurants trinken und sich dazu Tapas servieren lassen. Das ist ein ganz außergewöhnlicher Tauchgang, voller Weinseligkeit, aber auch voller Schönheit, denn das Modul liegt malerisch eingebettet in einen

natürlichen Sandsee. Ab etwa September sind Bootsausflüge geplant, bei denen diejenigen, die nicht tauchen können, sich aber für die Attraktion interessieren, einen Unterwasserwein kaufen und dann per Kamera mitverfolgen können, wie er vom Meeresboden geholt und zum Boot gebracht wird. Für ganz exklusive Tauchgruppen ist es sogar möglich, unter Wasser, in einer Kapsel, die dann mit Sauerstoff gefüllt wird, eine Weinprobe durchzuführen. Auch das ein einmaliges Erlebnis, vom dem jeder Teilnehmer noch lange zehren und erzählen kann.

Sogar eine Brücke zum

Natürlich, muss in solchen Fällen der Umweltschutz berücksichtigt werden. Niemand kann einfach irgendetwas auf dem Meeresboden versenken. „Dadurch, dass wir so weit von der Küste entfernt sind, hat uns der Umweltschutz keine Steine in den Weg gelegt. Im Gegenteil, inzwischen würde ich sogar sagen, dass die Umwelt profitiert. Bei nächtlichen Tauchgängen haben wir schon Tintenfische angetroffen, Jungtiere finden zwischen den Weinflaschen Schutz und können in Ruhe wachsen. Muscheln haben sich angesetzt und sogar die seltene kanarische Languste hat sich dort offenbar einen neuen Lebensraum eingerichtet“, erzählt Roberto begeistert. Als Profi-Taucher liegt ihm das Ökosystem Ozean besonders am Herzen und er freut sich, dass seine Geschäftsidee und der Atlantik eine solch harmonische Symbiose bilden. Aus einer zunächst negativen Situation, der Arbeitslosigkeit, entstand ein neues Projekt, das für viele Beteiligte zu Wasser und zu Land eine sehr positive und nachhaltige Entwicklung bereithält. Wer mehr über die Weine oder möglichen Kauf wissen möchte, kann sich über die Webseite www.bodegasubmarinadecanarias.com informieren. n

07.07.2016 – 20.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 250

3

Teneriffa I Big Bang – ein Teneriffa-Urknall

Star-reiches Starmus Festival Das dritte Starmus Festival ging am 2. Juli zu Ende. Rückblickend war es wieder einmal ein wahrer Star-Regen der internationalen Astro-WissenschaftsKunst-Szene.

verschiedenen Elemente kombiniert das Festival auf eine besonders unterhaltsame und abwechslungsreiche Weise.

Es war dieses Mal gezielt dem Wissenschaftler Stephen Hawking und seinem Lebenswerk gewidmet, was sich auch im Titel des Festivals, „Tribut an Stephen Hawking – hinter dem Horizont“, widerspiegelte.

Das Festival verteilte sich über verschiedene Veranstaltungsorte und glänzte durch die große Anzahl internationaler Stars wie unter anderen Brian Cox, Brian May, Brian Eno, Neil deGrasse Tyson, Hans Zimmer sowie natürlich Stephen Hawking selbst.

Das Festival feiert die Wunder des Kosmos und den wissenschaftlichen Fortschritt in diesem Bereich, der uns hilft zu verstehen, woher wir kommen und was es „da draußen“ noch zu entdecken gibt. Es ist öffentlich und ein Publikumsmagnet für alle, die sich von Astronomie, Wissenschaft, Kunst und Musik angezogen fühlen. Diese

Das Starmus Festival wurde von Garik Israelian und Brian May, dem Gitarristen der legendären Rockgruppe „Queen“, ins Leben gerufen, als May 2007 seine Doktorarbeit der Philosophie über kosmischen Staub beendete. Diese hatte er 1974 ruhen lassen, nachdem Queen große Erfolge feierte und seinen vollen Einsatz brauchte. Garik, ebenfalls ein Musiker, wurde Mays Berater, als er nach Teneriffa kam, um mehr über das Thema zu lernen. Daraus entwickelte sich eine Freundschaft und schließlich die Idee, ein Fest zu kreieren, das Wissenschaft, Kunst und Musik unter einem Dach zusammenbringen sollte.

In der Vergangenheit wurde das Starmus Festival von gefeierten Astronauten, Wissenschaftlern und Künstlern, wie Neil Armstrong, Buzz Aldrin und Richard Dawkins besucht. In diesem Jahr

Kurze Geschichte

Stephen Hawking auf der Bühne.

ist es den Veranstaltern gelungen die erfolgreichen ersten beiden Festivals in den Jahren 2011 und 2014 noch zu übertreffen.

Eine explosive Mischung aus Wissenschaft und Musik.

Starmus 2016 „Starmus: Tribute to Stephen Hawking – Beyond the Horizon“, so der offizielle Titel, wurde im April letzten Jahres auf einer Pressekonferenz in London angekündigt. Die meisten Veranstaltungen fanden im Konzertsaal der Pirámide de Arona im Süden Teneriffas statt. Nur die Abschlusszeremonie und das Sonic Universe Konzert wurden

im Auditorium Adán Martín in der Hauptstadt Santa Cruz zelebriert.

Starmus 2016 begann am 27. Juni mit einer Eröffnungszeremonie und Festreden von gleich drei Nobelpreisträgern, Adam Riess, Eric Betzig und Robert Wilson sowie des bekannten Physikers Brian Cox. Letzterer begann seine berufliche Laufbahn in den 90ern als Musiker und Mitglied der erfolgreichen Popgruppe „D:Ream“.

Danach wurde er Physiker und seit kurzem ist er als TV-Moderator in vorwiegend wissenschaftlichen Sendungen tätig. An den darauffolgenden Konferenztagen gab es weitere hochkarätige Redner wie Neil deGrasse Tyson und Jill Tarter, die über intelligentes Leben im Universum sprachen.

Außerdem gab es Vorträge von Roger Penrose, Chris Rapley und vielen anderen mehr. Brian Eno und Anathema gaben eine kurze akustische Musikeinlage während der Abend-Star-Party.

Einer der wichtigsten Veranstaltungstage war der 29. Juni. Gastgeber Brian Cox begleitete die Spezialpräsentation des Ehren-

gastes Stephen Hawking. Auf seine typisch charmante und humorvolle Weise nahm Hawking sein begeistertes Publikum mit auf eine Reise zu den einzelnen wichtigen Stationen seines beruflichen und privaten Lebens von den frühen 40er Jahren bis heute. Brian Eno beleuchtete das Thema „Schnittpunkte von Kunst und Wissenschaft“.

Danach folgten weitere Redner wie unter anderem Joseph Stiglitz, Martin Rees und David Gross.

Die Abendveranstaltungen beinhalteten Diskussionen über die Evolution zwischen Richard Dawkins und Steve Balbus. Brian May stellte sein 3D-Universum vor. Am 30. Juni war eine Liveübertragung vom Observatorium auf dem Roque de Los Muchachos auf La Palma und eine Diskussion am runden Tisch der Höhepunkt.

Sonic Universe Das Sonic Universe Koncert in Teneriffas Auditorium Adán Martín in Santa Cruz beendete das diesjährige Starmus Festival.

Sarah Brightman, begleitet von Teneriffas Symphonie-Orchester, OST, begeisterten das Publikum mit einem brillanten Konzert.

Danach folgte die Verleihung der Stephen Hawking Medaille.

Professor Stephen Hawking kam dafür eigens auf die Bühne, während Brian May und der russische Kosmonaut Alexej Leonow die Verleihung übernahmen. Das Publikum wurde per Liveübertragungen von der internationalen Raumstation sowie musikalischen Beiträgen von Bono and The Edge (U2) von Peter Gabriel mit Sting bestens unterhalten.

Den Schlussakkord der Veranstaltung gestalteten die Gruppen Anathema, Chris Hadfield und Rick Wakeman mit drei Hits des legendären, kürzlich verstorbenen, David Bowie. Außerdem referierte der Astrophysiker Kip Thorne über schwarze Löcher.

Der Vortrag wurde durch visuelle Effekte von Paul Franklin sowie von Hans Zimmer und Brian May eigens dafür komponierter Musik untermalt. Ein fabelhaftes Ende für eine großartige Veranstaltung.

Mehr dazu auch über die Webseite www.starmus.com. n

4

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

XXV Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken

Heiße Jazz-Nächte feiern 25. Jubiläum Den 25. Geburtstag feiert das Jazzfestival, Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken, vom 8. bis 24. Juli mit 46 erstklassigen Konzerten auf fünf Inseln. Das Hauptprogramm wird zwar vor allem auf Gran Canaria und Teneriffa stattfinden, aber auch La Palma, Lanzarote und Fuerteventura dürfen sich auf jeweils ein Konzert freuen. An den öffentlichen Plätzen sind die Konzerte kostenlos, während Veranstaltungen im Auditorium oder Theater mit Eintrittskarten und so mit Kosten verbunden sind.

eine afrikanische Nacht mit Djarabikan Balafón und Spyrow am 9. Juli den Beginn des Festivals ein. El Buzo Ruso ist ein Quintett kanarischer Künstler, das sich im

Tennessee, geboren wurde, ist schon mit dem Erbe des Blues, Jazz und Gospels aufgewachsen.

Er spielt das Saxofon, so die Kritiker, besser als je zuvor. Klänge, die unter die Haut gehen. Mit Carme Canela steht eine Powerfrau des spanischen Jazz auf der Bühne. Dazu ist die griechischstämmige Magda Giannikou mit ihrer Band die perfekte Ergänzung. Eine Mischung aus Samba und französischem Chanson und ein Repertoire, das auch griechische Volksweisen, kolumbianische Cumbia und afroperua-

Das Jazzfestival wird von den Jazzfreunden jedes Jahr mit Vorfreude erwartet. Es markiert den Auftakt zum sommerlichen Urlaubsmodus im Juli und ist viel mehr als nur eine Veranstaltung. „Diese Konzerte finden nicht einfach nur statt – sie haben eine Seele“, so fasste es Gran Canarias Tourismusrätin Inés Jiménez zusammen. Für sie ist es ein Festival, dass die multikulturelle kanarische Gesellschaft repräsentiert. Seit 1992 organisieren öffentliche Verwaltungsinstanzen und die private Firma Heineken gemeinsam dieses Festi-

Manuel Miyares Hernández aus Santiago de Cuba. Schon mit sieben Jahren begann er seine musikalische Ausbildung am Klavier und wechselte mit elf Jahren zum Saxofon. Dieses Instrument beherrscht er meisterlich, was er in zahlreichen Auftritten an der Seite großer Stars bewiesen hat.

Mit seinem Quartett gilt er als Botschafter für afrokubanischen Jazz. Der Trompeter Christian Scott a Tunde Adjuah, aus New Orleans, Louisiana, wird auch als Architekt einer neuen Ära des Jazz bezeichnet. Er ist der

Hochkarätige Künstler und ihre Jazzversionen Den Auftakt des Festivals geben am 8. Juli rein kanarische Bands. Es spielen das Septett Patax und Nik West auf der Plaza de España in Los Llanos auf La Palma sowie das Samuel Labrador Trio und die Big Band de Canarias im Auditorium von Arafo auf Teneriffa. Patax besticht durch eine ungewöhnliche Fusion von Latin Jazz, Flamenco und Funk. Der Bassist und Sänger Nik West rundet den Auftritt perfekt ab. Auf Gran Canaria läutet

Gleichzeitig erleben wir gewaltige Bewegungen in sozialen Netzwerken für mehr Gleichheit und Verständnis. Was ist ein Menschenleben, was ist die Liebe wert?

Diese Fragen muss sich die neue Generation stellen“, so die klare und mutige Ansage des Künstlers, der nicht nur unterhalten, sondern aufrütteln will. Nicht auf die Welt, sondern für die Welt pfeift Carolyn Wonderland. Tatsächlich beherrscht sie dieses Talent bis zur Vollendung. Aber nicht nur das. Sie ist gleichzeitig eine begnadete Blues-Sängerin und Gitarristin – eine Musikerin, die tief in der texanischen Blues-Tradition verwurzelt ist.

Funk und Acid Jazz sind die Spezialität der britischen Band „Incognito“, die auf Teneriffa den Abschluss des Festivals bildet.

Währenddessen klingt das Festival auf Gran Canaria unter dem Motto „D’Canarios“ mit den lokalen Bands Jazz Coming!!, Touché, José Carlos Díaz Group und der Perinké Big Band aus. n

Heineken Canarias Jazz Festival 2016 Teneriffa 8. Juli, Freitag Samuel Labrador Trio und Big Band de Canarias, Auditorium Arafo, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro.

13. Juli, Mittwoch China Moses Breaking Point und Charles Lloyd New Quartett, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 26 Euro.

val. Dabei wurde von Beginn an auch die lokale Jazzszene wertgeschätzt und in das internationale Programm integriert. Insgesamt 377 Bands und mehr als 3.000 Musiker haben im vergangenen Vierteljahrhundert dieses Fest gestaltet. Eine bunte Mischung von Jazz und Jazz-Fusionen aus aller Welt.

Enkel des legendären Jazzmusikers Donald Harrison Sr. und ein wahrer Meister an seinem Instrument. Der 33-Jährige engagiert sich in seiner Freizeit für soziale Projekte. Jon Cleary ist ein Meister des Rhythm & Blues und des Funks. Im letzten Jahr wurde er für sein Album „Gogo Juice“ mit dem Grammy ausgezeichnet. Das französisch-kanarische Duo Baptiste Bailly und David Minguillón schlägt eine Brücke vom Flamenco zum Jazz und begeistert durch die Fusion der Kontraste. „Love in a time of madness“, so lautet der Titel des neuen Albums des New Yorkers José James, das erst nächstes Jahr erscheinen wird. „In Amerika und in der Welt wird ein Krieg geführt, gegen die Armen, Farbigen, Frauen, Immigranten und unschuldigen Kinder. Sie werden zum Schweigen gebracht, die Familien zerstört.

Polizeibrutalität nimmt zu. Menschenrechte und die Würde der dunkelhäutigen Menschen in Amerika existieren nicht mehr.

Laufe des Festivals vorstellt. Sie werden einen Vorgeschmack auf ihr neues Album „Five ways to fly“ geben.

Hermeto Pascoal ist ein brasilianischer Ausnahmekünstler, der die Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts mitgestaltet hat. Er ist Komponist und spielt zahlreiche Instrumente, darunter einige, die er selbst als solche erfunden hat, wie Teetassen, Pfannen oder Plastikschweinchen. Seine Musik ist eine Fusion aus Jazz und brasilianischer Musik. Selbst Miles Davis, mit dem Hermeto bereits die Bühne geteilt hat, soll gesagt haben: „Wenn ich wiedergeboren werde, wäre ich gerne Hermeto Pascoal“.

China Moses ist auf ihre Weise genauso außergewöhnlich und demonstriert mit ihrem neuen Album „Breaking Point“ eine originelle Jazzstimme des 21.

Jahrhunderts. Charles Lloyd, der am 15. März 1938 in Memphis,

14. Juli, Donnerstag Jorge Pardo (Huellas) Quartett und Hermeto Pascoal Grupo, Teatro Leal, La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro.

15. Juli, Freitag Carme Canela und Banda Magda, Plaza vor dem Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei 16. Juli, Samstag Carlos Miyares Quartett und Ruthie Foster, Plaza vor dem Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei

nischen Lando beinhaltet. Ruthie Foster ist die große Stimme des Blues. Sie hat eine so außergewöhnliche Kraft, dass sie die Menschen erreicht und mit nur einem Lied zu Tränen rühren kann. Schon zwei Mal war sie für einen Grammy nominiert. „Promise of Brand New Day“ heißt ihr neues Album, mit dem die Sängerin und Bassistin auch eine Botschaft verbreiten will.

Sie teilt die Bühne mit Carlos

21. Juli, Donnerstag Jon Cleary, Christian Scott aTunde Adjuah presents Stretch Music und Patax, Plaza Europa, Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei 22. Juli, Freitag Bailly & Minguillón, Jose James und Carolyn Wonderland, Plaza Europa, Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei

23. Juli, Samstag Incognito, Plaza Europa, Puerto de la Cruz, Eintritt frei

Gran Canaria 9. Juli, Samstag Djarabikan Balafon und Spyrow, Noche África Plaza Santa Ana, Las Palmas, 23 Uhr Eintritt frei.

13. Juli, Mittwoch Jorge Pardo (Huellas) Quartett und Hermeto Pascoal Grupo, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro 14. Juli, Donnerstag China Moses Breaking Point und Charles Lloyd New Quartett, Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro.

15. Juli, Freitag Carlos Miyares Quartett und Ruthie Foster, Plaza de San Rafael, Vecindario, Eintritt frei.

16. Juli, Samstag Carme Canela und Banda Magda, Parque Municipal de Santa Brígida, Santa Brígida, 21 Uhr, Eintritt frei 20. Juli, Mittwoch Christian Scott aTunde Adjuah present Stretch Music, CICCA, Las Palmas, 20 Uhr, 12 Euro 21. Juli, Donnerstag El Buzo Ruso, Jose James und Carolyn Wonderland, Plaza de Santa Ana, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt frei.

22. Juli, Freitag Luis Merino, Jon Cleary und Patax, Plaza de Santa Ana, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt frei.

23. Juli, Samstag Jazz Coming, Touché, José Carlos Díaz Group und Perinké Big Band, Plaza de Santa Ana, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt frei.

24. Juli, Sonntag Incognito, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 Euro.

La Palma 8. Juli, Freitag Patax (Septett) und Nik West, Plaza de España, Los Llanos de Aridane, 21 Uhr, Eintritt frei.

Fuerteventura 9. Juli, Samstag Patax (Septett) und Nik West, Auditorio Insular, Puerto del Rosario, 21 Uhr, Eintritt frei

Lanzarote 23. Juli, Samstag Green Jeans, Jose James und Carolyn Wonderland, Plaza El Almacén, Arrecife, 21 Uhr, Eintritt frei

Alle Karten gibt es über www.entrees.es, die jeweiligen Theaterkassen oder über www.canariasjazz.com.

07.07.2016 – 20.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 250

5

Briten verlassen die EU

Brexit-Blues oder patriotischer Stolz?

Kanarische Reaktion Der Hotel- und Ferienverband für die Provinz Teneriffa, Ashotel, bedauerte den Ausgang des Referendums. Dort ist man von einem Verbleib ausgegangen.

Immerhin stellen die Briten 30 Prozent der Urlauber auf Teneriffa und der Erhalt ihrer Kaufkraft ist für die Kanaren wichtig.

Zur Ruhe mahnte Kanarenpräsident Fernando Clavijo, der noch am gleichen Tag eine Pressekonferenz einberief. „Der tatsächliche Ausstieg der Briten hat alle überrascht. Am meisten wahrscheinlich die Briten

Fernando Clavijo mahnt zu Ruhe und Besonnenheit.

selbst. Wichtig ist es jetzt Ruhe zu bewahren und die nächsten Schritte gut vorzubereiten.“ Es sei überhaupt nicht klar, wie die künftige Zusammenarbeit aussehen werde. Ob es zum Beispiel eine enge europäische Zusammenarbeit wie mit Norwegen geben oder ob es eher eine striktere Abgrenzung nach dem Modell der Schweiz sein wird.

Clavijo beruhigte auch in Bezug auf den möglichen Kursverlust des britischen Pfundes. Bis zu fünf Prozent würden gut abzufangen sein. „Ich glaube kaum, dass jemand wegen drei bis fünf Prozent weniger seinen Wohnsitz wechseln wird“, meinte er. Sollte der Absturz allerdings höher ausfallen, könnte das eventuell Konsequenzen haben. Themen wie Gesundheit, Rentenansprüche oder Aufenthaltsgenehmigungen müssten geregelt werden. Neben den Urlaubern sind die Residenten die zweite große Gruppe, die betroffen sein könnte. Mehr als die Hälfte der 29.233 britischen Residenten, meist Rentner, leben auf Teneriffa. Die britische Gemeinde auf

David Cameron war für den Verbleib in der EU. Er trat nach dem Brexit zurück.

Foto: Astral Media CC Attribution 2.0 Generic license

Statt einer Klärung sind neue Unsicherheiten auf dem Tisch. Vor allem solche, die die gegenseitigen Handelsabkommen und die künftigen Vereinbarungen mit der EU betreffen. „Ich bin mir der offenen Fragen bewusst. Es gibt keine sofortige Veränderung. Im Moment haben Briten noch vollen Zugang zum Gesundheitssystem und anderen Leistungen. Der Austritt wird ein schrittweiser Prozess sein und vom neuen Premierminister verhandelt. Bis dahin bleibt alles, wie bisher“, beruhigte der britische Botschafter in Spanien, Simon Manley.

Foto: Tom Evans Open Government Licence v3.0

Seit die dominante konservative Partei mit ihrer „Brexit“ Kampagne Erfolg hatte und beim Referendum 52 Prozent der Stimmen holte, ist der Austritt aus der EU beschlossen. Gleichzeitig hat dieser 23. Juni die Nation gespalten. Schottland und Irland stimmten mehrheitlich für den Verbleib, England und Wales dagegen. Schon haben Schotten begonnen, sich mit einer möglichen Abspaltung und einem eigenständigen Verbleib in der EU zu beschäftigen.

Nigel Farage spielte als Brexit-Befürworter eine große Rolle.

den Kanaren hat seit der Jahrtausendwende stetig zugenommen. Im Jahr 2000 lebten nur circa 10.700 Briten fest auf der Insel. Nach den Italienern und den Deutschen stellen sie inzwischen die drittgrößte Gruppe europäischer Residenten. Die Rentner werden bei einem sinkenden Pfund ebenfalls eine Minderung ihrer Kaufkraft durch den Tauschkurs zu spüren bekommen. Nach Teneriffa leben die meisten residenten Briten auf Lanzarote, Fuerteven-

tura und Gran Canaria. Clavijo hat eine Arbeitsgruppe gegründet, die in regelmäßigen Abständen den Brexit-Prozess verfolgen und die möglichen Auswirkungen auf die Kanaren beobachten soll, um rechtzeitig gegenzusteuern.

Stimmen aus der britischen Gemeinde „Ich glaube, dass das EUReferendum der Masse das Gefühl geben sollte, eine Wahl zu haben, wo es in Wirklichkeit

keine gibt. Der rechte und der linke Flügel gehören zum gleichen Vogel. Wo sind die Referenden zum Thema Geldreform, Gesundheit oder Bildung? Die Menschen über etwas abstimmen zu lassen, das sie überhaupt nicht verstehen, lässt ein breites Feld für Manipulation über die Medien“, meint Ross aus El Médano. Marion aus London fühlt sich von der älteren Generation aus egoistischen Gründen um Zukunftschancen betrogen und C. Dunn aus Brighton fühlt sich um 40 Jahre zurückversetzt. „Wo ist die Solidarität geblieben?“, fragt er sich. Viele begrüßen den Austritt aber auch und sehen einer größeren Freiheit entgegen. „Britannien und Europa brauchten es, aufgerüttelt zu werden.

Vielleicht merken die Politiker jetzt, dass die Menschen mit ihren Lügen und Tricks nicht mehr glücklich sind“, meinte M. Rogers aus Sheffield. Ähnlich sieht es Stephen aus Surrey, der das Referendum als den Beginn einer Revolte gegen die Elite und EU-Bürokraten sieht, die über

alle EU-Nationen kommen wird. „Zusammen sind wir stärker. Für mich ist das ein Desaster. Haben die Menschen wirklich verstanden, was das bedeutet? Was geschieht jetzt mit Schottland, Irland und Gibraltar? Und was mit all den Briten, die im Ausland leben, wie ich und meine Freunde?“, fragt sich dagegen Chatchi aus Manchester.

Unsicher reagieren auch Spanier, die in Großbritannien leben, wie P. González in Cheshire. „Ich lebe mit meiner Familie seit 13 Jahren in Großbritannien. Jetzt weiß ich nicht mehr, wo unsere Zukunft ist. Wir schleppen uns von Tag zu Tag“, meint er. Wie sicher sind ihre Arbeitsplätze in Großbritannien, was geschieht mit gegenseitigen Rentenansprüchen und wie geht die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen weiter. Es gibt viel zu regeln, aber Panik war noch nie ein guter Ratgeber. Ruhe zu bewahren und klug zu handeln, wie es die kanarischen Politiker nach dem Ergebnis forderten, scheint im Moment der beste Weg. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

6

Gran Canaria I Solidarität mit Orlando

„Maspalomas ist Orlando“ Mit dieser Botschaft und liebevollen Grüßen zelebrierte die Gay-Gemeinschaft gemeinsam mit Hetero-Inselbewohnern und Urlaubern den 47. Geburtstag der ersten Homo-Demonstration. Sie fand am 28. Juni 1968 in New York statt.

Die Homosexuellen waren es damals leid, immer wieder in ihrem Lokal Stonewall Inn in der Christopher Street, von der Lokalpolizei attackiert und diskriminiert zu werden. Sie forderten Toleranz. Eine Forderung, die auch 47 Jahre später noch Relevanz hat, wie das Attentat vom 12. Juni 2016 in Orlando mit 50 Toten und über 50 Verletzten gezeigt hat.

Den ganzen Tag über wurde auf der Plaza de la Diversidad Dario Jaén, vor dem Einkaufszentrum Yumbo in Maspalomas, ein Plakat gebastelt und Statements gesammelt. In einer Feierstunde bekannte sich auch der Bürgermeister von San Bartolomé de

Tirajana, Marco Aurelio, zu mehr Toleranz. „Ich stehe für Respekt und die Stärkung der Vielfalt, die uns vereint und für die heutige Gesellschaft charakteristisch ist. In ihr bewegen und entwickeln wir uns. Maspalomas ist bei Orlando – wir alle sind Orlando“,

betonte er mit bewegenden Worten. Die Initiative wurde von dem 33-jährigen Brian Jenkins ins Leben gerufen. Der Nordamerikaner wurde in Orlando geboren und lebt seit 2012 auf Gran Canaria. Im Stadtteil Sonnenland betreibt er eine ökologische Papierhandlung. „Diese Initiative ist ein Zeichen der Liebe und der Solidarität an die Bürger von Orlando nach dem Attentat. In den USA sollen sie wissen, wo die Kanaren, Gran Canaria und Maspalomas sind.“ Mit diesen Worten schickte er Clips, Facebook-Postings und viele Videobotschaften, die im Laufe des Tages gesammelt worden waren, als Gruß in seine Heimat. n

Ausländer beleben den Immobilienmarkt

Preissteigerungen an der Küste ten kommen aus dem Ausland, vor allem aus Italien, Russland und Skandinavien. Auf Teneriffa ist insbesondere die Anmietung von Ferienimmobilien im Aufwärtstrend. Aber auch die Preise von Ferienimmobilien an der Küste sind um rund 4,5 Prozent gestiegen. Herausragende Preissteigerungen haben die Städte Teguise und Tías auf Lanzarote erfahren. Dort stiegen sie im ersten Quartal des Jahres um 17,8 beziehungsweise 14 Prozent. Generell haben die Immobilien an der Küste auf allen Inseln, mit Ausnahme von La Palma und

La Gomera, eine Wertsteigerung erfahren. Das ist nach harten Krisenjahren ein Lichtblick. Wie groß die Auswirkungen waren,

zeigt der Blick auf die Preisspirale, die in den letzten Jahren stark bergab ging. In Adeje, wo die Preise am wenigsten sanken,

Foto: www.inselteneriffa.com

Nach heftigen Krisenjahren und der damit einhergehenden Immobilienflaute erlebt der Markt in Spanien endlich wieder eine Belebung. Die Gesellschaft für Immobilienbewertung in Spanien, Tinsa, bestätigt, dass in den letzten Monaten sowohl die Anmietung als auch der Verkauf von Ferienimmobilien angezogen hat.

Dieser Trend bezieht sich generell auf Spanien, aber vor allem auf die Balearen, Alicante, die Costa del Sol, die Umgebung von Barcelona und auch auf die Kanaren. Die meisten Interessen-

Ferienimmobilien, wie hier an der Küste von Gran Canaria, erleben nach Jahren des Preissturzes endlich wieder einen Aufschwung.

brachen sie trotzdem um rund 24 Prozent ein, und in Antigua auf Fuerteventura oder Arrecife auf Lanzarote sogar um mehr als die Hälfte. Dort liegt der Preisdurchschnitt noch immer bei unter 1.000 Euro pro Quadratmeter, in Fuerteventuras Inselhauptstadt Puerto del Rosario sogar unter 900 Euro. Anders in Adeje, San Bartolomé de Tirajana und Teguiese, wo inzwischen mehr als 1.600 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche einkalkuliert werden müssen. Preislich sind sie die kanarischen Spitzenreiter, wobei sie noch weit unter den Preisen von Barcelona oder den Balearen liegen. Dort werden bis zu 2.500 Euro pro Quadratmeter veranschlagt. Der Verkauf neuer Immobilien zieht mit einer Steigerung um 14,5 Prozent vor allem auf Gran Canaria an. Die Stadt Telde an der Ostküste hat daran einen besonders hohen Anteil. Auf Teneriffa sind bei den Käufern vor allem gebrauchte Immobilien gefragt. n

teneriffa

Strandprojekt in Santiago del Teide

Sand für Playa de Neptuno

Die Playa de Neptuno, direkt neben dem Hubschrauberlandeplatz in Puerto de Santiago, wird derzeit kaum genutzt. Es ist ein steiniger Strand, der aber schon in Kürze in neuem Glanz erstrahlen und eine Alternative zur Playa de La Arena sein soll.

Derzeit umfasst der circa 60 Meter lange Küstenstreifen rund 400 Quadratmeter. Die Bauarbeiten, die von dem Unternehmen Tragsa vorgenommen werden, beinhalten den Abbau des Landeplatzes und dadurch eine Verbreiterung des Strandes. Außerdem soll dort ein Fußweg mit Rampe zum Strand geschaffen werden.

Er wird mit Sand aufgefüllt und an Land entsteht eine Liegefläche. Die Umgestaltung wird ohne Wellenbrecher vonstattengehen, sodass die Wellen für die Surfer nicht gebrochen werden und auch der felsige Meeresboden nicht verändert wird. n

Aus dem felsigen, kaum genutzten Küstenstrich soll eine neue Attraktion werden.

la gomera

Casting

Laiendarsteller gesucht Die Produktionsfirmen Tornasol Films und Hernández&Fernández Cinematográficas suchen derzeit mehrere Laiendarsteller auf La Gomera und laden zum Casting ein. Im August und September wird auf La Gomera voraussichtlich der Spielfilm „La Niebla y La Doncella“ (Der Nebel und das Mädchen) gedreht.

Der Spielfilm unter Regie von Andrés Koppel basiert auf einer Erzählung von Lorenzo Silva und handelt von dem Tod eines jungen Mädchens auf La Gomera.

Gesucht werden drei sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.

Zunächst ältere Männer und Frauen sowie Jugendliche im Alter zwischen 16 und 18 Jahren. Außerdem werden Personen gesucht, die nach europäischen Ausländern aussehen, also eine helle Haut, blondes Haar und blaue Augen haben. Einzige Bedingung ist, dass die Bewerber auf La Gomera leben müssen.

Wer sich bewerben möchte, sollte ein Ganzkörper- und ein Gesichtsfoto an die Email aprimera.candidatos@gmail.com schicken. Im Vermerk La Gomera als Referenz angeben. n

teneriffa

Erfolg der Nationalpolizei

Auto-Entführer geschnappt

Nationalpolizisten in Puerto de la Cruz gelang die Festnahme eines Mannes, dem fünffacher Autodiebstahl, drei Erpressungen und zwei Erpressungsversuche, dreifacher Identitätsmissbrauch und 24 Diebstähle aus Autos zur Last gelegt werden.

Der Mann hat offenbar die Schließsysteme interessanter Autos entschlüsselt, sich Schlüsselkopien aus Rohlingen angefertigt und dann die Fahrzeuge gestohlen. Danach kontaktierte er die Besitzer der Pkw und forderte ein Lösegeld. Ein Auto, dessen Inhaber sich zu zahlen weigerte, wurde von dem Verdächtigen angezündet. Bei der Durchsuchung der Wohnung des Verdächtigen wurden verschiedene Beweismittel, wie unter anderem Wellenhemmer, Nachschlüssel für Autos, Störsender für Wegfahrsperren, Schlüsselrohlinge, Stimmverzerrer und Munition für Schusswaffen verschiedener Kaliber sicherstellt. Der Verdächtige wurde bereits 41 Mal festgenommen. Dieses Mal wurde er vorsorglich in Untersuchungshaft genommen. n

07.07.2016 – 20.07.2016

KANAREN EXPRESS 250 teneriffa

basis station für luxusboote

Superjachten für Santa Cruz

Das Unternehmen Palumbo Superyachts kündigte die Eröffnung einer Basisstation im Hafen von Santa Cruz de Tenerife an. Das Unternehmen unterhält derzeit Niederlassungen in Neapel, Messina, Malta und Marseille.

Die Niederlassung auf Teneriffa wäre die erste außerhalb der Mittelmeerregion. In Neapel und Messina bietet Palumbo den Bau, die Reparatur, die Wartung und den Umbau von Booten und Kreuzfahrtschiffen an. Auf Malta und in Marseille hat sich das Unternehmen speziell auf Super- und Megajachten spezialisiert. Teneriffa soll eine innovative logistische Plattform im Atlantik werden, die verschiedene Dienstleistungen in diesem Bereich anbieten wird. „Mittel- und langfristig soll die Station im Hafen von Santa Cruz eine Referenzadresse auf den Kanaren werden. Für uns bieten sich die Kanaren als idealer Standort an. Sie sind über mehr als 30 Schifffahrtsunternehmen mit mehr als 500 Häfen aus aller Welt verbunden. Außerdem haben wir moderne Häfen zur Verfügung, die gute Lager- und Werkskapazitäten haben“, erklärte Palumbos Pressesprecherin Daniela Spinelli. Modernste Technologie, Reparaturservice und andere wichtige Dienstleistungen sollen den Seefahrern aus aller Welt über die Plattform angeboten werden. n

Werden bald solche Luxusjachten zur Generalüberholung oder Auffrischung in Santa Cruz anlegen?

7

Gran Canaria I Gefangenentransport

Mutmaßlicher Entführer von Yéremi eingetroffen Antonio Ojeda Bordón, auch bekannt als „Juan el Rubio“, kam am vergangenen Donnerstag mit einem Gefangenentransport auf der Militärbasis Gando an. Der 56-Jährige wird verdächtigt, am 10. März 2007 den damals Siebenjährigen Yéremi entführt und eventuell getötet zu haben.

Der Junge hatte gemeinsam mit seinen Cousins auf einem Feld in der Nähe des Elternhauses in Vecindario gespielt und ist seitdem spurlos verschwunden.

Bordón saß seit letztem Jahr auf dem spanischen Festland, in Algecíras, in Untersuchungshaft, weil ihm der sexuelle Missbrauch eines weiteren Jungen, der im Dezember 2012 in El Doctoral erfolgt sein soll, zur Last gelegt wird. Noch bevor seine mögliche Verbindung zum Verschwinden von Yéremi bekannt wurde, bat er um die Verlegung nach Gran

Das Schicksal des kleinen Yéremi ist immer noch ungeklärt.

Canaria. Zusammen mit 55 weiteren Gefangenen landete er in einem von der Gesellschaft Evelop gecharterten Flugzeug auf dem Militärstützpunkt. Begleitet von einer Militäreskorte wurden die Häftlinge in das Gefäng-

nis von Las Palmas II in Juan Grande gebracht. Yéremis Mutter, ihr Lebensgefährte Yonathan G. und die Großeltern mütterlicherseits sahen den Konvoi mit den verdunkelten Fenstern vorüberfahren. „Meine Frau brach in

Tränen aus. Wenn dieser Mann noch etwas Ehre im Leib hat, soll er uns doch endlich sagen, wo wir Yéremi finden, damit dieses Martyrium endlich ein Ende hat. Bitte lass uns nicht noch länger leiden“, bat der Großvater José Suarez. „Wir sind am Boden zerstört. Seit neun Jahren leben wir mit dieser Ungewissheit und können nicht mehr“, so Yéremis Mutter Ithaisa. Sie fleht darum, dass er endlich aussagt und sie erfährt, wo sie Yéremi finden kann und was mit ihm passiert ist. Das Gericht Nummer 2 in San Bartolomé de Tirjana unter Vorsitz des Richters Mariano López hat eine Befragung von „Juan el Rubio“ für den 13. Juli anberaumt. Er soll zu dem Verdacht der Entführung und mutmaßlichen Tötung von Yéremi Stellung beziehen. Der Prozess wegen des sexuellen Missbrauchs in El Doctoral wird vor einem Gericht in Las Palmas geführt. n

Im gespräch

8

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Der Fall El Trompo

Wurde das Einkaufszentrum illegal gebaut?

Dieser Frage ging in den letzten Tagen das Oberste Gericht in Santa Cruz nach. Angeklagt sind in erster Linie der ehemalige Bürgermeister von La Orotava, Isaac Valencia, sowie der Bauunternehmer Ambrosio Jiménez und der ehemalige Sekretär der Stadt, Juan Carlos de Tomás Martí. Gefordert wurden für den Ex-Bürgermeister und Ex-Sekretär acht Jahre Berufsverbot im öffentlichen Dienst, dreieinhalb Jahre Haft sowie je 6.000 Euro Bußgeld.

Für den Bauunternehmer zwei Jahre Gefängnis und ebenfalls 6.000 Euro Strafe. Aufgrund des Alters der beiden Hauptangeklagten Valencia und Jiménez ist eine tatsächliche Inhaftierung zwar fraglich, aber nachdem gegen beide weitere Verfahren vorliegen, in denen es eventuell eine Verurteilung geben könnte, ist diese auch nicht unmöglich. In diesem Fall geht es allerdings gezielt um das Einkaufszentrum El Trompo, direkt neben dem Zentrum La Villa in La Orotava. Den Beteiligten wird die Missachtung von städtischen Verordnungsgesetzen und Amtsmissbrauch vorgeworfen. Seit 14 Jahren kämpft der Links-Politiker Josè Manuel Hernández (früher IPU, jetzt Unidos Podemos) gegen den Bau an. Wir sprachen dazu mit ihm.

Warum ist das Einkaufszentrum ein solcher Stein des Anstoßes?

Wir haben von Anfang an dagegen protestiert. Gleich nach Fertigstellung von La Villa, im Jahr 2002, wurde mit dem Bau des Zentrums El Trompo begonnen. Das Baugrundstück war damals nicht als „urban“, sondern als „rústico posiblemente productivo“ (kultivierbares Ackerland) deklariert.

Außerdem gab es keine Baulizenz oder Projektgenehmigung.

Schließlich handelt es sich hier nicht um einen „Bagatellanbau“ einer Privatperson, sondern um ein Projekt, das 80.000 Quadratmeter umfasst. Wenn ein Normalbürger einen Bauantrag stellt, kann er davon ausgehen, dass es rund ein Jahr dauert, bis er die Genehmigung erteilt

bekommt. In diesem Fall haben Techniker, Bauleiter und verschiedene Instanzen der Bauverwaltung innerhalb von nur fünf Tagen die Pläne erstellt.

Das allein zeigt, das in dieser Angelegenheit etwas nicht stimmen kann. Direkt nach Baubeginn stellte sogar die Lokalpolizei vor Ort fest, dass der Bau ohne Genehmigung erfolgt war und beantragte im Rathaus einen Baustopp. Korrekt wäre es gewesen, ein Projekt offiziell zu planen, bekannt zu geben, auszuschreiben und dann zu beginnen.

Aber das wurde in diesem Fall eben nicht getan. Stattdessen wurde unter der Hand gemauschelt. Die Anzeige der eigenen Lokalpolizei blieb unberücksichtigt. Auch eine Angabe beim Kanarischen Umweltschutzamt blieb ohne Reaktion.

Aber es gab doch dann nachträglich einen neuen Stadtordnungsplan, in dem der Grund nachträglich urbanisiert und legalisiert wurde?

besitzern umgeben hat. Der Verdacht für Begünstigungen liegt auf der Hand. Dazu gehört auch, dass er wichtige Bereiche wie die Müllabfuhr, die Wasserversorgung und andere essenzielle Aufgaben der Stadt in private Hände gegeben hat. Damals hätte der Besitz des Bürgermeisters überprüft werden sollen. Eine Korruption in Form von Bargeld kann ich ihm nicht nachweisen. Zu sehen, wie viele Immobilien und Eigentum er besitzt, wäre aber interessant gewesen. Inzwischen ist zu viel Zeit vergangen, um darauf eingehen zu können.

Abgesehen von der Art und Weise, wie das Einkaufszentrum umgesetzt wurde, finden Sie das Projekt auch aus anderen Gründen fragwürdig?

José Manuel Hernández kämpft schon seit 14 Jahren um Gerechtigkeit im Fall El Trompo.

Ja das stimmt, aber selbst bei dieser nachträglichen Legalisierung, die ja an sich schon fragwürdig ist, haben sich die Techniker um rund 2.000 Quadratmeter verrechnet. Das ist genau die Differenz, die jetzt eingerissen werden soll. Also den eigenen nachträglichen Plan haben sie so schlecht gemacht, dass es sogar dann nicht richtig war.

Was geschah dann? Warum dauerte es so lange, bis es zu einer Verhandlung kam?

Der ehemalige Bürgermeister Isaac Valencia war fast 30 Jahre lang im Amt. Vier Mal hat er versucht, das Verfahren zu archivieren. Anfragen wurden von der Stadt in dieser Zeit immer wieder verzögert oder blieben unbeantwortet. Dann gibt es immer wieder neue Richter. Die Materie ist kompliziert, sodass sich in regelmäßigen Abständen wieder neue Juristen in den Fall einarbeiten mussten. Das ist zeitaufwendig und mühsam. Allein diese Vertuschungsstrategie zeigt doch schon, dass die Sache nicht sauber ist.

Die Innenstadt hat nach Ansicht des Linkspolitikers durch die zentrale Konkurrenz gelitten. Zahlreiche Geschäfte mussten schließen.

Viele Städte und Gemeinden streben nach diesen großen Einkaufszentren. Aus meiner Sicht sind sie eher schädlich als förderlich. Isaac Valencia hat damals auch damit argumentiert, dass er mit dem Zentrum Arbeitsplätze für die Einwohner schafft. Fakt ist, dass die Arbeitslosigkeit in La Orotava immer noch überdurchschnittlich hoch und die Qualität der Arbeitsplätze schlecht ist. In der Innenstadt mussten viele Geschäfte schließen. Dort waren Mitarbeiter oft langjährig und mit festen Verträgen angestellt. In den modernen Zentren werden oft nur Zeitverträge ausgestellt, die schlecht bezahlt werden.

Meist sind es junge Leute, die zu niedrigen Löhnen und vielen

Bürgern keine Sicherheit, sondern eine schlechte Arbeits- und Lebensqualität.

Das Zentrum ist gebaut – was erwarten Sie von dem Prozess?

Es geht mir nicht darum, dass jemand eingesperrt wird, aber um die Verantwortung. Bis jetzt hat sich der Bürgermeister nicht ein einziges Mal bei seinen Bürgern für die Anmaßung, mit der er sein Amt ausübte, entschuldigt. Er kam aus einer Diktatur und so hat er auch sein Bürgermeisteramt bekleidet. Er war wenig demokratisch und von Komplizenschaft und Begünstigungen geprägt. Bis heute sind einige, die damals mitgewirkt haben, in Amt und Würden. Ich finde, sie müssten wenigstens die Konsequenzen ziehen und Isaac Valencia ist seinen Bürgern wenigstens ein Eingeständnis seines Fehlverhaltens und eine Entschuldigung schuldig. Schließlich hat er eine politische und soziale Vorbildfunktion und dieser sollten er und andere Involvierte wenigstens jetzt, im Nachhinein, gerecht werden. Das ist für mich eine Frage der Ethik und Moral. Wir brauchen generell eine neue Art der Politik. Dazu müsste eine Reinigung durch alle Reihen erfolgen und dafür steht auch unsere Partei „Podemos“. Eine zeitgemäße Politik muss offen und transparent sein. Ein öffentliches Amt ist ein Dienst am Bürger und nicht ein Freibrief, um sich bestmöglich selbst zu bereichern.

Das Einkaufszentrum ist illegal gebaut und sogar im Nachhinein mangelhaft legalisiert worden.

Werfen Sie dem Bürgermeister Korruption vor?

Dafür haben wir keine Belege.

Fakt ist, dass er sich immer mit Unternehmern und Großgrund-

Überstunden verdingt werden.

Das ist für mich kein nachhaltiges System. Es gibt unseren

Bis Redaktionsschluss war das Urteil noch nicht veröffentlicht worden. n

07.07.2016 – 20.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 250

Liberty Seguros

9 PROMOTION

Was muss ich bei einem Unfall tun?

Der Sommer ist angekommen im schönen sonnigen Spanien. Bei steigenden Temperaturen fühlt man sich wohl, wenn es auch oft ein klein wenig zu warm ist für die Residenten, die in dieser friedlichen Umgebung leben und arbeiten.

Friedlich, bis die Touristen aus vielen Ländern der Welt eintreffen, besonders aus Großbritannien und dem übrigen Europa. Jetzt muss man auf den Straßen noch mehr Vorsicht walten lassen, als sonst. Mit all den zusätzlichen Autos und Fahrern, die vielleicht ans Linksfahren gewöhnt sind, ist ein Risikozuwachs an Verkehrsunfällen unvermeidbar.

Einige Tipps Achten Sie stets darauf, dass die Reifen den richtigen Druck haben. Prüfen Sie das mindestens einmal im Monat. Sehen Sie auch nach, ob der Kühler komplett gefüllt ist. Sie wollen doch auf keinen Fall den Motor heiß werden lassen und am Rande der Autobahn auf den

Abschlepper warten? Ebenso ist verboten, ohne Scheibenwischwasser zu fahren. Kontrollieren Sie also auch diesen Wasserstand. Das Fahren mit Flip-Flops und Straßenslippers ist ebenfalls nicht erlaubt. Selbstverständlich müssen beim Fahren alle ihren Gurt anlegen, und Kleinkinder brauchen ihren Kindersitz. Beim Fahren das Handy zu benutzen,

ist streng verboten, einschließlich texten, was wahrscheinlich schlimmer ist, als telefonieren.

Was tun bei einem Unfall?

Sollte das Undenkbare trotzdem passieren, hier ein paar Tipps, die jeder, vom Anfänger bis zum erfahrenen Fahrer, auf alle Fälle befolgen sollte:

Bleiben Sie ruhig. Ziehen Sie sich die Warnweste an und schalten die Warnblinkanlage ein. Gehen Sie an eine sichere Stelle am Unfallort, stellen beide Warndreiecke auf. Kontrollieren Sie, ob alle Insassen wohlauf sind und rufen Sie nötigenfalls die 112 an. Wenn abgesichert worden ist, fotografieren Sie die in den Unfall verwickelten Fahr-

zeuge, die Schäden, Verkehrsschilder und andere wichtige Details. Holen Sie Aussagen und Kontaktinfos von möglichen Zeugen ein. Füllen Sie den Unfallbericht so aus: Notieren Sie das Kennzeichen des anderen Fahrzeugs, Versicherungsdaten, Einzelheiten des Fahrzeugs und Telefonnummern. Ein von beiden Fahrern unterschriebenes Protokoll muss innerhalb von sieben Tagen der Versicherung zugestellt werden. Wenn Sie Pannenhilfe brauchen, rufen Sie sofort die 900 101 369 an, die Gratis-Nummer von Liberty, wo man Ihnen in Ihrer Muttersprache helfen wird.

LIBERTY SEGUROS Autoversicherung ist auf Sie zugeschnitten und für Residenten in Spanien perfekt. Sie bietet bei Unfällen totalen Deckungsschutz für Fahrer und Beifahrer ebenso wie Pannenhilfe ab null Kilometer. Sie hilft mit Rechtsbeistand, Kaution und selbst Ersatzwagen als Standard. Wenn Sie eine Werkstatt brauchen, suchen Sie sie selbst aus, und gute Fahrer bekommen einen Schadenfreiheitsrabatt von bis zu 65%.

LIBERTY SEGUROS Makler mit langjähriger Erfahrung können Ihnen ausführliche Information zu den unterschiedlichen Policen geben und beraten Sie, welche Deckung für Ihre Familie die beste ist, sei es in Englisch, Spanisch, Deutsch, Holländisch oder Skandinavisch.

Mit LIBERTY SEGUROS sind Sie immer in guten Händen. Mit mehr als 175.000 internationalen Kunden und über 300 Maklern ist LIBERTY SEGUROS der führende Versicherer für Residenten in Spanien mit einer breiten Palette an Produkten für alles, was wirklich wichtig ist. Rufen Sie also Liberty Seguros unter der 902 255 258 für nähere Information an oder besuchen sie die Seite www.libertyexpatriates.es, um den Namen Ihres nächstgelegenen Maklers zu erfahren. Glückliche Urlaubstage! n

10

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Teneriffa I Fiestas de Julio in Puerto de la Cruz

Es wird gefeiert – feucht und fröhlich Im Juli ist die Nordmetropole Puerto de la Cruz in großer Feierlaune. Die Ehrung der Schutzpatronin der Fischer und Seefahrer, die Fiesta del Carmen, ist eines der Highlights. „Das Julifest symbolisiert unsere Wurzeln. Es ist ein Erbe, das von Generation zu Generation weitergegeben wird“, erklärte der für Festivitäten zuständige Stadtrat Ruymán García. Gleich zu Beginn erwartet das Publikum am Donnerstag, 7. Juli, um 21.30 Uhr auf der Plaza Europa vor dem Rathaus die große Gala zur Wahl der Festkönigin 2016. „Es wird eine großartige Gala, elegant und dynamisch.

Sie wird sich an der berühmten spanischen Serie ‚Ferien am Meer‘ aus den 70er-Jahren orientieren und ein großartiges Spektakel werden“, kündigte der Direktor der Gala, David Hernández, an. Neun Kandidatinnen stellen sich zur Wahl. „Diese Stadt hat eine brillante Vergangenheit und einige schwierige Jahre hinter sich. Aber wenn wir uns an unseren Markenzeichen Eleganz und Dynamik orientieren, werden wir das Image nach außen projizieren, das uns auch in Zukunft charakterisieren soll“, meinte Bürgermeister Lope Afonso. Mehr als 100 Aktivitäten der verschiedensten Art, mit viel Sport, Folklorekonzerten und Tanz, hat er angekündigt.

Fiesta del Carmen Nach der Wahl der Königin ist traditionell der zweite Dienstag im Juli der große Tag der Schutzheiligen Virgen del Carmen und San Telmo. Dieses Jahr ist es der 12. Juli. Schon früh am Morgen, gegen 10 Uhr, geht es mit einer großen „Chocolatada“, heißer Schokolade mit Fettgebäck, los.

Eine süße Frühstückspause als Auftakt für einen aufregenden Tag. Gegen 11 Uhr gesellen sich die Folkloregruppen dazu und untermalen den Angelwettbewerb für Kinder und Erwachsene. Um circa 15 Uhr wird es bei der „Gran Cucaña“ so richtig feucht-fröhlich. Dabei müssen die Teilnehmer auf einem eingeölten Baumstamm balancieren, um das Fähnchen am Ende zu erobern. Eine schwierige Aufgabe, die für die meisten mit einem Sprung ins Hafenbecken endet. Zuschauer und die abenteuerlustige Jugend auf Fähnchenjagd haben dabei gleichermaßen viel Spaß. Aber eigentlich warten alle während des großen Planschens nur auf eines: die Prozession der Schutzpatronin.

Um 17.30 Uhr findet ihr zu Ehren ein Festgottesdienst statt, der in einer großen Prozession zum Hafen gipfelt. Ihr wird mit ergreifenden Hymnen gehuldigt, bevor sie in einer feierlichen und begeistert umjubelten Prozession

Der Abgang vom Baumstamm ist nicht immer elegant, aber garantiert lustig.

aufs offene Meer gefahren wird.

Bei ihrer Rückkehr wird sie von einem Feuerwerk erwartet. Diese Marienverehrung ist ergreifend und gleichzeitig so voller Lebensfreude – einfach bezeichnend für die kanarische Lebensart.

Noch mehr Feierlust Weitere Höhepunkte sind das große Paella-Essen am Mittwoch, 13. Juli um 12 Uhr, am Hafen von Puerto de la Cruz. Am Samstag, 16. Juli um 22 Uhr, steigt auf der Plaza Europa die große Party „Fiesta de Blanco Puretas“. Es wird gefeiert und getanzt bis in die Morgenstunden. Am Sonntag, 17. Juli, gibt es ab 10 Uhr Religiöses, Traditionelles und Lustiges rund um

den Hafenbezirk. Den ganzen Tag über, von 11 bis 20 Uhr, werden unverderbliche Lebensmittel, Plastikverschlüsse und Baby- und Kinderkleidung für den guten Zweck eingesammelt. Um 14 Uhr lässt sich der Besuch gut mit einem Teller Paella für nur einen Euro verbinden. Der Erlös geht an eine Stiftung, die für Krebserkrankte kämpft. Um 18 Uhr folgt noch einmal eine kleine Version der Bootsprozession mit den Schutzheiligen. In der darauffolgenden Woche gibt es in der Innenstadt fast jeden Tag Folkloremusik und am Samstag, 23. Juli, steht der ganze Tag im Zeichen des Sports. Wasservolley, Unterwasserfischen, Zumba, Wettläufe, Spinning, Crosstraining und jede

Menge Musik flankieren diesen aktiven Tag. Am Sonntag, 24.

Juli, wird am Tag des Fahrrads gemeinsam in die Pedale getreten. Treffen ist um 11 Uhr an der Plaza de los Reyes Católicos

und von dort geht es gemeinsam durch die Innenstadt. Am letzten Samstag des Julis, um 21 Uhr, singt der lokale Liedermacher Ángel Perrera in der Casa de la Juventud und am Sonntag klingt der Juli und damit das Fest um 20 Uhr mit einem Konzert der Gruppe El Chirato an der Plaza Europa aus.

Mehr Infos und einzelne Programmdetails gibt es über das Festprogramm, das auf der Webseite www.puertodelacruz. es/web/images/FIESTAS%20 DE%20JULIO%202016-PROGRAMA.pdf nachzulesen ist.

Die Schutzheilige Virgen del Carmen wird übrigens auch in anderen typischen Fischerorten mit einer Bootsprozession gefeiert. Allerdings nirgendwo in einem solchen Ausmaß, wie in Puerto de la Cruz, wo das Fest Teil der Juli-Festivitäten ist. n

Mit einer Mischung aus Ehrfurcht und Freude wird die Marienfigur Virgen del Carmen verehrt.

Teneriffa I Schlag gegen Rauschgiftkartell

Drogen, Geld und umgebaute Fahrzeuge

Die Operation begann in Valencina de la Concepción bei Sevilla, wo ein Automechaniker aufflog, der Fahrzeuge mit Sonderanfertigungen so manipulierte, dass sie als Drogenversteck fungierten. Eines der verdächtigen Fahrzeuge wurde auf dem Weg nach Lissabon angehalten. Die Fahnder fanden ein hydraulisches, nahezu perfekt getarntes Versteck, in dem sich 28 Kilo Haschisch befanden.

Die zweite Phase der Fahndung begann, als ein weiteres Fahrzeug aus der Werkstatt nach Teneriffa fuhr und Monate später aufs Festland zurückfuhr. Bei der Ankunft in Huelva wurde es angehalten. Dieses Mal wurden mehr als 57 Kilo Kokain sichergestellt. Die Polizisten verfolgten die Spur nach Teneriffa zurück und durchsuchten zwei Wohnungen in Arona. Dabei wurde ein Spanier festgenommen, über 80 Kilo Kokain und 400.000 Euro Bargeld sichergestellt. Dieser Zugriff erfolgte im Dezember 2015. Vier weitere Personen wurden auf dem Festland festgenommen und das Auto beschlagnahmt. Auch Handys, ein geografisches Lokalisierungssystem, die geschleusten Drogen und ein Verpackungs-

system wurden sichergestellt.

In der dritten Ermittlungsetappe deckten die Ermittler eine Verbindung zu einem in Sevilla operierenden Drogenring auf, der Drogen aus Südamerika über Containerschiffe nach Castellón verschiffte. Über Madrid wurden sie in die andalusische Stadt geschleust und landesweit weiterverbreitet. Als Erfolg dieser Etappe wurde die Festnahme von sechs Personen, die Beschlagnahmung von fast zehn Kilo Kokain, vier Fahrzeugen, diversen Handys und elektronischen Materials sowie Bargelds gewertet. Fünf verdächtige Wohnungen wurden durchsucht.

Die finale Phase konzentrierte sich auf Aktivitäten in Madrid, Sevilla und Castellón.

So konnten der Kopf des Kar-

tells und die versteckte Werkstatt entdeckt werden. Weitere Foto: Nationalpolizei

Dank einer monatelangen Ermittlungsarbeit der Nationalpolizei konnten insgesamt 23 Personen in Huelva, Teneriffa, Castellón und Madrid festgenommen und eine große Menge Drogen sowie Beweismittel sichergestellt werden. Insgesamt 31 Bankkonten wurden blockiert.

zwölf Personen wurden festgenommen. In Rahmen der Schlus-

sphase wurden fünf Wohnungen in Madrid, sechs in Sevilla und zwei in Castellón durchsucht.

Dabei wurde ein umfangreiches Drogenlager ausgehoben. Insgesamt wurden zwei Kilo Heroin, zehn Kilo Kokain, 105 Kugeln Haschisch, 22.000 Exstasy-Pillen und 650 Gramm der amphetaminhaltigen Partydroge MDMA sichergestellt. Ebenso weitere Beweismittel, wie Schusswaffen, exklusive Markenuhren, Mobiltelefone, elektronisches Material und Bargeld. Derzeit wird Immobilienbesitz der Verdächtigen überprüft und 31 Konten sind blockiert. n

In doppelten Böden, geschützt durch hydraulische Systeme, wurden die Drogen so gut versteckt, dass sie fast nicht zu entdecken waren.

07.07.2016 – 20.07.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 250

11

La Gomera i Aida auf Sommerkurs

Facebook Alarm

Brandwunden durch Schuhe

Foto: Facebook Elsa S.

Elsa S. aus Sevilla hat kürzlich über ihre Facebook-Seite vor Sandalen einer großen spanischen Modekette gewarnt. Die goldenen Sandalen sollten der Hit ihres Samstagsabends werden.

Stattdessen wurden sie zum Albtraum.

Beim Tanzen verursachte das Material durch Wärme und Schweiß auf der Oberseite schmerzhafte Verbrennungen. Immerhin 40 Euro hatte sie für die Schuhe gezahlt. Ihr Ziel war es, andere Frauen vor ähnlichen Wunden zu warnen. Das Modell wurde spanienweit vielfach gekauft. Schnell stellte sich über Reaktionen auf ihre Facebook-Warnung heraus, dass es tatsächlich mehrere Frauen gab, denen es ähnlich erging. n

Die Tanzparty wurde für Elsa in den neuen Schuhen ziemlich schmerzhaft.

la palma

Mescalin-Import vereitelt

Schweizerin aus Puntagorda verhaftet Eine Schweizerin, die in Puntagorda auf La Palma lebt, wurde kürzlich wegen Drogenhandels verhaftet. Die 37-Jährige hatte versucht, zwei Kilo Mescalin auf die Insel zu schmuggeln. Diese Menge hätte gereicht, um 20.000 Portionen des Rauschmittels zu verbreiten. Mescalin ist ein Betäubungsmittel, dessen Handel international verboten ist.

Die Operation begann beim Zoll des Flughafens Adolfo Suárez in Madrid-Barajas. Zollfahndern fiel ein Päckchen aus Cuzco in Peru auf, das als Bitter-Tee deklariert war. Per Scanner überprüften sie den Inhalt und befanden ihn als verdächtig.

Im Labor des Zolls stellte sich heraus, dass es sich bei dem Inhalt um Mescalin handelt. Das ist eine psychedelische Substanz, die Halluzinationen hervorruft. Ihre Wirkung ist dem LSD ähnlich. In Zusammenarbeit mit der Guardia Civil wurde das Päckchen gezielt weitergeschickt und vor Ort abgewartet, wer es abholen würde. Die 37-jährige Schweizerin wurde auf La Palma direkt beim Abholen festgenommen und das Rauschmittel beschlagnahmt.

Mescalin wird aus dem mittelamerikanischen Peyote-Kaktus gewonnen, kann aber auch synthetisch hergestellt werden. In der Drogenszene wurde es vor allem in den 60er und 70erJahren verwendet. Der Rausch, den die Substanz hervorruft, dauert circa sechs bis neun Stunden. Nachwirkungen können bis zu zwölf Stunden lang spürbar sein. Zunächst bewirkt Mescalin Unruhe und Hyperaktivität, danach eine veränderte Wahrnehmung wie Farbintensität und halluzinatorische Visionen. Die Sinne sind während des Rauschzustandes extrem geschärft. Die Droge verursacht Realitätsverlust und intensive Glücksgefühle. Es kann aber auch zu sogenannten Horrortrips und Psychosen kommen. n

Als bitterer Tee getarnt, sollte das Rauschmittel aus Peru per Post eingeflogen werden.

Ein Schiff wird kommen …

Das Kreuzfahrtunternehmen AIDA Cruises nahm kürzlich den Hafen von San Sebastián de La Gomera zum ersten Mal in seine Reiseroute auf. Entsprechend aufregend war das erste Anlegen der AIDAcara Mitte Juni.

Sie hatte rund 1.600 Passagiere an Bord. Bis Mitte Oktober wird die AIDA nun immer donnerstags einlaufen. Die Passagiere sollen dem Sommergeschäft auf der Insel einen spürbaren Impuls verleihen. La Gomera wird in die Route zwischen Funchal auf Madeira zu den Kanaren eingebaut. „Zum ersten Mal werden wir in den Sommermonaten von Schiffen in dieser Größenordnung angelaufen“, freut sich der Tourismusrat der Insel, Alonso García. Allein durch den regelmäßigen Besuch durch dieses Schiff werden bis zum Ende des Jahres 35.000 Kreuzfahrturlauber auf La Gomera erwartet. Insge-

Die AIDAcara läuft den Hafen von San Sebastián den ganzen Sommer über an.

samt werden, nach aktuellem Planungsstand der Hafenbehörde, bis Jahresende 72 Schiffe mit mehr als 84.000 Passagieren die kleine Insel anlaufen.

Die AIDAcara wurde 1996 im finnischen Turku gebaut und war das erste Schiff der deutschen AIDA-Flotte. Ursprünglich wurde der schwimmende Riese auf den Namen AIDA getauft. Drei Jahre

später taufte die Reederei es auf das heutige AIDAcara um. Im Jahr 2005 wurde das Schiff ausgebaut und dadurch die Kapazität erhöht. Vier Jahre später wurde es noch einmal an die Kategorie der Sphinx-Klasse innerhalb der AIDA Flotte angepasst und 2013 gab es noch einmal eine Generalüberholung der Kabinen und Gemeinschaftsräume. Heute

umfasst die AIDAcara 590 Kabinen für 1.180 Passagiere. Etwa 370 Mann Besatzung sorgen für das Wohl der Gäste. In der Regel ist auf den Kanaren vor allem in den Wintermonaten, von Oktober bis April, Kreuzfahrt-Saison.

Umso mehr freuen sich die Gastronomen und Geschäftsleute von La Gomera über die unerwartete Sommerzusage. n

Fuerteventura I Nisterfolg in biologischer Station in La Oliva

Guten Flug – Schmutzgeierchen flieg

Nur etwas mehr als 62 Gramm wog der Winzling bei seiner Geburt.

Am 15. Juni wurde auf der biologischen Station in La Oliva auf Fuerteventura das erste Schmutzgeierküken in Gefangenschaft geboren.

Die Eltern sind ein Schmutzgeierpaar, das verletzungsbedingt nicht mehr ausgewildert werden kann und deshalb Dauergast in der Station ist. Seit 2011 haben die beiden immer wieder versucht, ein Nest zu bauen und Nachwuchs zu zeugen. Bislang war das Unternehmen jedes Mal gescheitert, weil die Eier entweder nicht befruchtet waren oder kaputt gingen.

Zuletzt im März dieses Jahres. Am 2. Mai baute das Paar erneut ein Nest und legte ein Ei. Die Biologen haben es dieses Mal künstlich ausgebrütet.

Mit Erfolg – nach 45 Tagen ist zum ersten Mal tatsächlich ein Küken geschlüpft. Dabei hatten die Biologen mehrfach ein mulmiges Gefühl. Zunächst war das Ei kleiner und leichter als die in der Natur beobachteten Schmutzgeiereier. Und auch die Geburt verlief nicht ganz komplikationslos. Ein Tierarzt half dem Küken kontrolliert aus dem Ei. Es hatte, wie zunächst üblich, ein kleines Luftloch gepickt. Nach 24 Stunden stand für die Beobachter fest, dass es das Küken nicht alleine aus der Schale schaffen würde. Sie halfen ihm, sich aus dem Ei zu pellen. In diesem Moment wog es nur 62,1 Gramm. Viel zu wenig. Die tierärztlichen und biologischen Betreuer hatten große Zweifel,

ob es ihnen gelingen würde, das Jungtier durchzubringen. Aber schon nach einer Woche hatte es sein Geburtsgewicht um ein Viertel erhöht. Inzwischen ist es aktiv und lässt sich leicht füttern. Noch immer ist es nicht ganz über den Berg, aber seine „Kindermädchen“ sind zuversichtlich. Sollte alles gut gehen, könnte der Jungvogel bis zum Ende des Jahres ausgewildert werden.

Der Schmutzgeier von Fuerteventura (Neophron Percnopterus Majorensis) ist eine vom Aussterben bedrohte Art, die nur noch auf Fuerteventura und Lanzarote anzutreffen ist. Nach der letzten Zählung (Stand 2015) besteht die Population derzeit aus 277 Exemplaren von denen

124 zeugungsfähig sind. Es wurden 62 Nistplätze katalogisiert.

Insgesamt 56 befinden sich auf Fuerteventura, weitere sechs auf Lanzarote und den kleinen, vorgelagerten Inseln. Seit über einem Jahrzehnt wird der Schmutzgeier auf Fuerteventura streng geschützt und an eigens eingerichteten Futterstellen sogar kontrolliert gefüttert.

Dadurch hat sich die Population etwas erholt. Aber immer noch ist die kanarische Geierart vom Aussterben bedroht. Seit 2006 besteht die Erlaubnis seitens des Umweltschutzamtes der Insel, die Geierart auch in Gefangenschaft nachzuzüchten. Dank des in der Obhut der Wissenschaftler lebenden Paares gelang das nun zum allerersten Mal. n

In seinem „Kinderstübchen“ wird der kleine Schmutzgeier schön warmgehalten.

12

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

TripAdvisor-Auszeichnung für Siam Park

Foto: Loro Parque

Bester Wasserpark der Welt

Der Preis wurde von der Pressechefin von TripAdvisor für Spanien und Brasilien, Blanca Zayas, überreicht.

Menschliche Wasserratten, die es lieben, sich bei Spielen im kühlen Nass zu vergnügen, finden auf der Welt keinen besseren Platz, um genau das zu tun, als im Siam Park in Adeje.

Das finden zumindest die Besucher, die über das Reiseportal TripAdvisor ihre Meinungen abgegeben haben. Zum dritten Mal in

Folge haben sie den Siam Park im Süden Teneriffas zum besten Wasserpark der Welt gekürt. „Es ist eine Ehre für den Siam Park zum dritten Mal in Folge den Travellers Choice Award von TripAdvisor zu bekommen. Das sind die Früchte guter Teamarbeit und eine Anerkennung für die Liebe zum Detail und unsere Bemühung, jeden Tag eine gute Dienst-

leistung zu bieten. Die Auszeichnung motiviert uns, in gleicher Weise weiterzumachen“, meinte der Vizepräsident von Loro Parque und Siam Park, Christoph Kiessling, in seiner Festrede. Auch der Präsident, Wolfgang Kiessling, konnte den Stolz auf die Erfolge nicht leugnen.

Er wies außerdem darauf hin, dass 98 Prozent der rund 200

Mitarbeiter Canarios seien. Ein Umstand, den auch Adejes Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga würdigte. „Die Glücksgefühle, die ein Tag im Siam Park bei den Besuchern auslöst, führen dazu, dass sie gerne wiederkommen und sie motivieren andere dazu, nach Teneriffa zu kommen. Zufriedenheit ist der Schlüssel zu diesem Glücksempfinden. Exzellente Leistungen sind zum Markenzeichen der Loro Parque Familie geworden“, lobte der Tourismusrat der Insel, Alberto Bernabé.

Beide Parks der Familie Kiessling, Loro Parque und Siam Park, sind mit dem ExzellenzZertifikat von TripAdvisor ausgezeichnet. Dieses Qualitätssiegel wird nur vergeben, wenn die Reisenden in den vergangenen zwölf Monaten Bewertungen von mehr als 4 bis 5 (5 ist die Höchstnote) abgegeben haben.

Nachdem beide Parks in den letzten fünf Jahren kontinuierlich diese Auszeichnung durch ihre Besucher erreicht haben, haben sie es in die „Hall of Fame“ (Ruhmeshalle) von Trip Advisor geschafft. n

Hauseinsturz in Los Cristianos

Anwohner können zurückkehren

Die rund 33 Familien, die in den vier Häusern wohnen, die unmittelbar an das im April eingestürzte Haus in der Calle Amalya Alayón angrenzen, konnten nach zehn Tagen vorsorglicher Evakuierung in ihre Wohnungen zurückkehren.

Während der letzten Aufräumarbeiten und der Suche nach der Ursache wurden sie aus Sicherheitsgründen ausquartiert. Auch die Straße wurde in dieser Zeit gesperrt. Das Haus Nummer 12 war am 14. April aus bisher ungeklärter Ursache eingestürzt.

Sieben Menschen starben, drei weitere wurden verletzt. Noch immer ist unklar, weshalb es zu der Tragödie kam. Zement- und andere Proben müssen erst noch ausgewertet werden. Klar ist allerdings, dass vier angrenzende Häuser weder während des Einsturzes noch während der anschließenden Räumarbeiten in Mitleidenschaft gezogen wurden. Deshalb können die Bewohner bedenkenlos in ihr Zuhause zurückkehren. Der freigewordene Platz wird durch eine Mauer abgesperrt. Weitere Sicherungsmaßnahmen sind nach Einschätzung der Techniker der Stadtverwaltung von Arona nicht nötig. n

Die Bewohner und auch die Ladeninhaber der unmittelbaren Umgebung wurden zu jedem Schritt umfassend informiert.

07.07.2016 – 20.07.2016

sommer-speCial

KANAREN EXPRESS 250

Der Sommer hat begonnen. Die Straßen füllen sich und der Asphalt scheint in der Hitze des Sommers unter den Füßen fühlbar aufzuweichen. Es gibt so viel zu tun, um dieses leichte Gefühl voll auszukosten, bevor die Sommerzeit mit ihrer Leichtigkeit vorbei ist. Der Tag scheint viel zu kurz, um tatsächlich alle möglichen Genüsse, die es zu kosten gilt, auszureizen.

Heiße Temperaturen, ein salziger Geschmack auf den Lippen und Menschen, die auf der Suche nach dem perfekten Rückzugsort sind, um den müden Körper vor der Hitze zu schützen und einfach zu entspannen. Wer dazu gehört, findet nachfolgend einige der besten Chill-out Bars und Restaurants im Süden Teneriffas.

Bereit für die ultimativen Sommerentdeckungen, voller Genuss, Ambiente und Lebensgefühl?

13

Partyguide im Süden

Teneriffas heißeste Spots bei Nacht Text und Fotos: Alyssa Alexandre, www.picsarama.com

Magic Lounge Club Wo zu finden ...

Mare Nostrum Resort Avda. Las Américas Playa de las Américas Teneriffa Süd magictenerife.net

Wer schon länger auf der Insel lebt, kann sich vielleicht erinnern, wie das Magic als Abbild aus „1001 Nacht“ ausgesehen hat. Farbenfroh, mit exotischen Laternen und genau dem Interieur, das man auch in einem Beduinenzelt mitten in der Wüste erwarten würde.

Nach einer Generalüberholung hat sich das Magic aus einer Version einer arabischen Nacht á la Disney zu einem charakteristischen Szenelokal mit eigenem Stil gemausert. Es hat sich in einer modernen Version neu erfunden. Statt staubiger Teppiche, polierter Dielenboden. Gemütliche Sitzelemente im Zigeuner-Look, transparente Möbel und ein modernes Ambiente setzen neue Akzente. Das Magic ist erwachsen geworden und schreibt jetzt seine eigene Geschichte. Am Tag ist die Bar, in den „Pirámides de Arona“, der perfekte Ort, um bei einem köstlichen Cocktail zu entspannen. In der Nacht lässt sich auch gerne ein stärkerer Drink bei Livemusik genießen. Der Besuch lässt sich wunderbar mit der Spätvorstellung von Carmen Motas „Antología“ oder mit einem der zahlreichen Konzerte legendärer Bands, die im Laufe des Jahres auftreten, kombinieren. Der Kartenverkauf ist gleich um die Ecke.

14

sommer-speCial

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Terrazza del Mare Es ist eine der schönsten Restaurants und Chillout-Bars Teneriffas mit imposantem Meerblick. „Terrazza del Mare“ wird alle begeistern, die einen Hauch Exklusivität zu schätzen wissen.

Eine glamouröse und gleichzeitig entspannende Atmosphäre lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Dazu beste italienische Mittelmeerküche, DJs und ein bisschen Luxus.

Bei Tag ist „La Terrazza“ ein Restaurant, bei Nacht ein Klub.

Außerdem ist das Lokal für seine außergewöhnlich guten Cocktails und das besonders nette Personal bekannt. Einfach vorbeikommen und sich in dieser Atmosphäre fallen lassen. Es ist täglich geöffnet.

Wo zu finden ...

CC Salytien Avda. Rafael Puig Lluvina Playa de la Américas Teneriffa Süd laterrazzadelmare.com

Hard Rock Cafe Tenerife Dachterrasse

Wo zu finden ...

Pirámide de Arona Avda. las Américas Playa de la Américas Teneriffa Süd hardrock.com/cafes/tenerife

Schon mal überlegt, wo der perfekte Ort ist, um die golden Stunde vor Sonnenuntergang zu genießen? Wem es dabei um eine tolle Aussicht geht, der ist auf der Dachterrasse des Hard Rock Cafes mit spektakulärem Blick über Costa Adeje genau richtig.

Das Auge schweift über die singenden Brunnenfontänen und die frisch renovierte Goldene Meile – dazu ein erfrischender Drink und es werden unvergessliche Momente, die noch lange nach der UrlaubsSommerzeit nachhallen. Unbedingt auf einen Blick auf die Berge achten und der Sonnenuntergang wird unvergesslich.

In diesem magischen Moment möchte man an keinem anderen Ort sein.

07.07.2016 – 20.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

sommer spezial

15

Papagayo Beach Club Der Papagayo Beach Club gehört zweifellos zu den Orten, an denen man wenigstens ein Mal gewesen sein muss. Hier gibt es eine Sonnenterrasse mit tollem Ausblick und beeindruckenden Shows bei Nacht.

Ein Ort zwischen Chill-out und Klub-Charakter. Wer es gerne einfach entspannend mag, sollte tagsüber die Terrassenatmosphäre genießen. Täglich lädt sie von 10.30 Uhr bis zum Sonnenuntergang dazu ein. Wer eher ein Klubbesucher und Nachtschwärmer ist, wird die tollen Beats und exotischen Shows ab Mitternacht zu schätzen wissen.

Dann ist der Klub auf jeden Fall nichts für Prüde. Die heißen Tänzerinnen haben kaum Kleidung, dafür eine Menge Körperbemalung, Glitzer und jede Menge heiße Bewegungen zu bieten.

Wo zu finden ...

Avda. Rafael Puig Lluvina Playa de la Américas Teneriffa Süd papagayobeachclub.com

Gula Restaurant & Chillout Bar

Wo zu finden ...

Avda. Litoral Playa de las Américas Teneriffa Süd gulatenerife.com

Eines der elegantesten Restaurants in Las Américas ist „Gula“.

Dieses Lokal empfängt den Gast mit seinem einzigartigen, gastfreundlichen Charme.

Es befindet sich mitten im Zentrum von Parque Santiago IV und bietet von der Open Air Lounge aus einen herrlichen Ausblick auf die vielen Lichter der Stadt und den Ozean, der nur einen kurzen Spaziergang entfernt ist. Ganz abgesehen von dem vorzüglichen Essen und der Live-Musik, hat das Gula noch viel mehr zu bieten. Es liegt direkt neben einigen der angesehensten Boutiquen und einem Einkaufszentrum. Für Familien ist es besonders anziehend, weil es in unmittelbarer Nähe einen Spielplatz mit Kunstrasen gibt, wo sich die Kinder austoben können, während die Eltern bei Brunnengeplätscher still genießen. Es ist ein Musterbeispiel dafür, dass Touristenorientierung und Klasse durchaus kombinierbar sind.

reise

16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Teneriffa I Das höchste Dorf der Insel

Wein & Pinien in Vilaflor uns zu und jeder setzte seinen Weg fort – jeder von uns, genoss ihn auf seine Weise. Weiter abwärts sah ich verschiedene ausgetrocknete Wasserläufe und konnte Tauben flattern und gurren hören. Der Weg wurde immer verwinkelter und kurviger. Genau um eine Ecke herum stand ich plötzlich vor einer alten Ruine.

Ich erinnerte mich, als ich hier das erste Mal vorbeikam, lebte hier, auf der Finca Tabaluga, noch eine ältere Frau in purer Selbstgenügsamkeit. Es machte

Vilaflor ist Teneriffas höchst gelegenes Dorf auf fast 1.500 Metern über dem Meeresspiegel.

Blüten erneut Bahn brechen. Auf lange Sicht erholt sich die Natur wieder und selbst aus verkohlten Pinienstämmen sprießen grüne Zweige. Ein Blick durch die Zweige verrät mir, wie hoch ich schon gestiegen bin. Der Weg führt auf eine Lichtung und von dort blicke ich in eine tiefe Kluft, in der eine Armee Pinienbäume dem Horizont entgegenzulaufen

Von Colin Kirby

Kann es sein, dass mich gerade ein Schwall Wasser erwischt hat?

Wohl kaum, denn ich bin im strohtrockenen Wald oberhalb von Vilaflor. Es war wohl eher eine Sinnestäuschung, hervorgerufen von dem sanften Rauschen der Pinien um mich herum. Die kühlende Brise war mir sehr willkommen an diesem heißen Tag, der mich von Teneriffas höchst gelegenem Dorf bis an die südliche Küste bringen sollte. Von fast 1.500 Metern über dem Meeresspiegel bis zum Atlantik.

Rund 45 Minuten ging es von der Küste in Los Cristianos über 24 Kilometer auf der TF-21 nach oben, umgeben von einer Calima schwangeren Luft und ermattenden 30 Grad und mehr. Eine schmale Stichstraße führt hinter dem Fußballplatz zu einem unbefestigten Weg. Ich gehe entlang einer kleinen Steinmauer, die an eingefassten Terrassen mit jungen Reben vorbeiführt. Ich genieße die unfassbare Ruhe!

Vilaflor ist ein bekanntes Anbaugebiet hervorragender Qualitätsweine. Mehrere Bodegas entlang der Hauptstraße verführen zum Probieren. Heute begnüge ich mich zunächst mit dem Kauf, um den edlen Tropfen dann in Ruhe zu Hause zu genießen. Oberhalb von Vilaflor erstreckt sich ein interessantes Wandergebiet. Die vielen Wege verlangen zuerst einmal eine Wahl. Das alte Reservoir und eiserne Wasserleitungen, sowie

smaragdfarbenen Glanz, den getrocknetes Harz auf Zweigen und Zapfen hinterlässt. Während ich dem Weg folge, der sich jetzt bergabwärts schlängelt, sehe ich ein gewaltiges Reservoir mitten in einem Rohrgewirr. Beim Näherkommen kam es mir fast leer vor, aber das Gurgeln in den alten metallenen Adern belegte mir das Gegenteil. Der Schat-

Der Wald-Naturschutzpark ist von majestätischen Pinien geprägt.

mich traurig, das Gemäuer so dem Verfall preisgegeben zu sehen. Es muss ein ruhiger und idyllischer Ort gewesen sein, aber vielleicht im Winter auch etwas ungemütlich. Gegen Ende des Weges wurde der Wald lichter, und ging in Weinberge über.

Ein Reihe kleiner Wassertanks bewahrte sie davor, zu verdur-

Viele Pfade und Wege sind gut erhalten und gekennzeichnet.

Das verlassene Gemäuer der Finca Tabaluga.

ein stetiger Anstieg weisen mir den richtigen Weg, den ich mir für heute vorgenommen habe.

Imposant die majestätische Pinie. Der gesamte Naturschutzpark, der Vilaflor umgibt, spendet dem Besucher mit seinen gewaltigen Pinienwipfeln angenehmen Schatten. Der Boden ist trocken und staubig. Einige verkohlte Baumstämme um mich herum zeugen von gewaltigen Waldbränden. Vilaflor ist an die Wetterextreme der Insel

gewöhnt. Heiße Temperaturen und Feuer, das dem Ort schon bedenklich nahe gekommen ist, oder Schnee, der über die Flanken des Teide bis in die Bergwelt Vilaflors fällt. Eine seltene weiße Pracht, die aber gern für winterliche Vergnügen genutzt wird.

Die Natur ist an diese extremen Bedingungen gewöhnt. Das lässt sich schon allein daran erkennen, dass sich selbst dort, wo einst offensichtlich Flammen loderten, frisches Grün und zarte

Die Statue von Bruder Pedro, dem berühmten Sohn des Ortes.

scheinen. Das erinnerte mich auch daran, welch mühsame Arbeit es sein muss, diese Pfade zu erhalten. Alle Achtung vor diesen Waldarbeitern. Grobe Stufen sind in den Fels gehauen und auf einem schmalen Grat bewege ich mich vorsichtig abwärts. Sonnengebleichte Piniennadeln haben ihr saftiges Grün gegen ein eher bläuliches Silber eingetauscht.

Perfekt für Weihnachten – und das ohne künstliches Einsprühen. Ich war fasziniert von dem

ten an dieser Stelle überzeugte mich, dass dies eine gute Stelle für eine Stärkung mit reichlich Wasser war. Gerade als ich meine Energien wieder getankt hatte, sausten drei Crossfahrer an mir vorbei und hüllten mich in eine Staubwolke.

Motorisierte Fahrer dürfen den Weg zwar nutzen, aber es gibt strenge Richtlinien über die Motorenstärke sowie Räder und es muss eine spezielle Erlaubnis eingeholt werden. Wir winkten

sten. Der Wasserstand war schon bedenklich niedrig und bunte Libellen spielten über der Wasseroberfläche. Nach dreieinhalb Stunden gemütlichen Fußwegs war ich an der Hauptstraße angekommen. Nur ein paar Meter unterhalb der Statue von Pater Pedro, des berühmten Sohns von Vilaflor, die die Ankömmlinge begrüßt. Und noch mehr freute ich mich auf das kühle Bier in einem kleine Café gleich um die Ecke. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Arona Summer Festival

Elektronische Extravaganz Das Arona Summer Festival steht unmittelbar bevor und es wird dieses Mal noch größer und besser als je zuvor. Das alljährliche Tanzfest findet am 22. und 23.

Juli auf dem Golfplatz von Los Palos statt. Schon ab dem 19.

Juli werden zahlreiche Voraktivitäten angeboten. Die Festivalbesucher dürfen sich auf die besten Musik-Mixer der internationalen Szene sowie auf die funkigsten Talente Spaniens freuen. Auf zwei verschiedenen Bühnen beweisen DJs ihr Können. Super-Tanzmusik und ein perfektes Ambiente machen aus dieser Party ein echtes Sommerhighlight.

Auf der Hauptbühne tritt zum Beispiel der progressive HouseMusikproduzent und Künstler „Deadmau5“ aus Kanada auf. Außerdem sind Nervo, der dänische DJ Don Diablo, die Sexy Australien Sisters, der spanische Elektro-House-Spezialist Danny Ávila, der schwedische DJ Otto Knows, DJ Nano, The Zombie Kids, B-Jones und Sad Funk

zu Gast. Auf der UndergroundBühne treten unter anderen der amerikanische House- und Technoproduzent Claude Vonstroke, die russische DJ, Produzentin und Sängerin Nina Kraviz und der US House-Experte Jus-Ed auf.

Neu ist in diesem Jahr das ASF Projekt, das verschiedene kulturelle und künstlerische Vorstellungen im Kulturzentrum und im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos als Vorprogramm vorsieht. Verschiedene Workshops, Gesprächsrunden, Ausstellungen, Meisterklassen und Filmvorführungen mischen die Szene auf. Der erste Tag beginnt gleich mit einem Auftritt und einer Hommage an den kanarischen Künstler Pepe Dámaso.

Er gilt als der Mann, der die Kunst auf dem Archipel im 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts am meisten beeinflusst hat. Der Maler wurde 1933 auf Gran Canaria geboren und zählt zu den erfolgreichsten Künstlern der Kanaren. Seine lange, erfolgreiche und internationale Karri-

ere brachte ihm Ausstellungen in New York, Kuba, Paris und Israel. Seine Werke zieren zahlreiche öffentliche Plätze auf den Kanareninseln und sind nun Teil des renommierten Sommerfestivals.

Die Eintrittspreise für das Festival sind 35 Euro pro Tag und 70 für beide Tage, inklusive freier Getränke. Alternativ gibt es Tickets für 65 Euro ohne Freigetränke oder für 85 Euro mit einer Campingerlaubnis. Zudem stehen viele andere Angebote wie eine Backstage-Führung, Reisepakete oder ein kostenloser Busshuttle vom Busbahnhof von Los Cristianos zur Auswahl. Je früher sich Interessierte ihr Ticket buchen, um so günstiger und sicherer haben sie ihr SpaßWochenende in der Tasche. Eintrittskarten gibt es online oder in verschiedenen Geschäften auf Teneriffa und Gran Canaria. Ausführliche Details können auf der Webseite www.aronasummerfestival.com nachgelesen werden. n

freizeit tipps

18

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird.

Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Benijo Strand

Los Gigantes La Laguna

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste.

Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel

Playa de Las Américas

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera.

Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Las Gaviotas Strand

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

07.07.2016 – 20.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Andere Inseln

Lorbeerwald auf La Gomera

19

atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde

einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Foto: Kai Gieseler / FreeImages.com

Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde

Foto: siulesoj

La Gomera

freizeit tipps

El Hierro

La Palma

Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Fron-

Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit

Foto: Sizters / FreeImages.com

Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

tera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

Gran Canaria

und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise.

Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago,

im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und

Lanzarote

hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überraschenden Menge von Ziegen.

Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt.

So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

20

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

7. bis 10. Juli Jesucristo Superstar – vier neue Features des berühmten Musicals mit einer neuen und aktualisierten Bewertung. Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala Sinfónica, Beginn Do+Fr+Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr, Eintritt 21 Euro, Info: auditoriodetenerife.com/agenda

8. Juli, Freitag

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

16. Juli, Samstag Desorden Público aus Venezuela im Konzert.

La Laguna, Espacio Cultural Aguere, Calle Herradores 47, Beginn 19 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

22. und 23. Juli Arona Summer Festival 2016 – elektronische Extravaganz. Campo de Golf Los Palos, Carretera de Guaza, Beginn jeweils 16 Uhr, Eintritt für einen Tag ab 35 Euro, für beide Tage ab 65 Euro, Info: entrees.es (siehe auch Artikel auf Seite 17)

Das Samuel Labrador Trío und die Big Band de Canarias beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken. Arafo, Auditorio Juan Carlos 1, Beginn 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Incocnito – beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken. Puerto de la Cruz, Plaza de Europa, Beginn 21 Uhr, Eintritt 30 Euro, Info: entrees.es Caprichos Musicales: Die Gesangsklasse für Oper und Operette, geleitet von María Orán, zeigt ihr Können. Garachico, ehemaliges Kloster Santo Domingo, Beginn 20 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf dieser Seite).

ausstellungen

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.-So. 10-20 Uhr.

Lanazrote

Kubanische Musik

Konzert von Yoriell Carmona

Der kubanische Komponist und Musiker Yoriell Carmona stellt am 21. Juli um 21 Uhr im MIAC-San José auf Lanzarote sein neues Album „Fortuna“ vor.

DIVERSES

1. bis 31. Juli Fiestas de Julio in Puerto de la Cruz.

Zahlreiche Veranstaltungen im traditionellen Feiermonat. Infos auf Seite 10 dieser Ausgabe des Kanaren Express.

23. Juli, Samstag

dienstags

Julio Iglesias im Konzert – im Rahmen des Festivals Mar Abierto 2016. Santa Cruz, Hafen, Parkplatz des Parque Marítimo, Beginn 21.30 Uhr, Eintritt ab 32 Euro, Info: entrees.es

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

teneriffa

9. Juli, Samstag Caprichos Musicales: Operette „Una Vieja“ (Die Alte) von Francisco Campodrón und Joaquin Gaztambide. Garachico, ehemaliges Kloster Santo Domingo, Beginn 20 Uhr, Eintritt 3 Euro (siehe Artikel auf dieser Seite).

10. Juli, Sonntag Die Juan Belda Bit Band präsentiert die „Carretera mágica“ (Zauberstraße), eine Show über Speicher und den Zeitverlauf. Santa Cruz, Teatro Guimerá, Beginn 21 Uhr, Eintritt 10, 12 und 15 Euro, Info: teatroguimera.es/ eventos

Caprichos Musicales

Operette „Una Vieja“

„Die Alte“, wie das Singspiel nach dem Buch von Francisco Campodrón und der Musik von Joaquin Gaztambide heißt, ist eines der schönsten der beiden Künstler.

Bis 1940 tauchte die Operette regelmäßig auf den Theaterplänen auf. Sie spielt im Jahr 1826 in Mexiko.

13. Juli, Mittwoch China Moses „Breaking Point“ und Charles Loyd New Quartet – beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken.

Santa Cruz, Auditorio de Tenerife, Sala Sinfónica, Beginn 20 Uhr, Eintritt 26 Euro, Info: entrees.es

14. Juli, Donnerstag Jorge Pardo Cuarteto und Hermeto Pascoal Grupo – beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken. La Laguna, Teatro Leal, Beginn 20 Uhr, Eintritt 25 Euro, Info: entrees.es

15. Juli, Freitag Das Moskauer Ballett mit Schwanensee – der Klassiker nach der Musik von Peter Tschaikowski und der Choreografie von Marius Petipa. La laguna, Teatro Leal, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 28 Euro, Info: entrees.es Caprichos Musicales: Auftritt der diesjährigen Schüler der Piano-Meisterklasse. Garachico, ehemaliges Kloster Santo Domingo, Beginn 20 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf dieser Seite).

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

regelmässige märkte

Die junge Adela wird in Texas zur Witwe und möchte zurück in ihre Heimat. Zu dieser Zeit befindet sich die Region im Bürgerkrieg. Adela verkleidet sich als alte Frau und wird von einer spanischen Eskorte durch das Kampfgebiet geleitet. Dabei verliebt sie sich in den Kommandanten Conrado.

Die Zarzuela wird am 9. Juli um 20 Uhr im ehemaligen Kloster Santo Domingo in Garachico aufgeführt. In der Hauptrolle singen Candelaria González und Tenor Davod Barrera. Die musikalische Leitung hat María Orán. Für diese Aufführung wird ein Eintritt in Höhe von 3 Euro erhoben.

Am Freitag, 15. Juli um 20 Uhr, treten die diesjährigen Schüler der Piano-Meisterklasse auf. Sie sind im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico zu hören. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Den Abschluss der diesjährigen Caprichos Musicales bildet die Gesangsklasse für Oper und Operette, geleitet von María Orán. Sie tritt am Samstag, 23. Juli um 20 Uhr, im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos auf. n

Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

Freitag bis Sonntag, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

Jeden ersten Sonntag des Monats in San Juan de la Rambla, Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt. Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, www.sanjuandelarambla.es

Der Kubaner lebt schon seit 2003 auf den Kanaren und hat mit Musikern wie José Antonio Ramos und Carlos Oramas zusammengearbeitet. Außerdem hat er die Gruppe „Más que Son“ gegründet. Nachdem er nun einige Zeit in seiner kubanischen Heimat verbracht hat, kommt er mit dem neuen Album, aufgenommen mit der Gruppe Siempre Sound, zurück. Immer noch ist der kubanische Son seine Spezialität. Aber dieses Mal hat er auch Stücke mit mehr Salsa- und Tanzrhythmen.

Ein Album, das von seinen Fans mit Spannung erwartet wird. Die Karten zum Konzert kosten 10 Euro und werden über das Kulturbüro der Inselregierung in der Avendia Fred Olsen in Arrecife oder über die Webseite www.culturalanzarote.com vertrieben.

Ab einer Stunde vor Konzertbeginn auch am Castillo selbst, allerdings nur, wenn dann noch Karten verfügbar sind. n

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

9. Juli, Samstag We will rock you – mit dem Sinfonieorchester unter Leitung von Juan Roda Sapiña im Rahmen des 20. Internationalen Festivals des Theaters, der Musik und des Tanzes, TEMUDA. Las Palmas, Plaza de Santa Ana, Beginn 22 Uhr, freier Eintritt, Info: lpatemudasfest.com

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 250

21

14. Juli, Donnerstag

20. Juli, Mittwoch

23. Juli, Samstag

ständig

China Moses „Breaking Point“ und Charles Loyd New Quartet – beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken.

Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20 Uhr, Eintritt 25 Euro, Info: entrees.es

Julio Iglesias im Konzert – im Rahmen des Festivals Mar Abierto 2016. Las Palmas, Gran Canaria Arena, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 37 Euro, Info: entrees.es

Musik von gestern und heute: Juan Carlos Bueno im Konzert. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info: entrees.es

Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di.-So. 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

ausstellungen

16. Juli, Samstag bis 28. August

SwingStar im Konzert – eine Nacht mit Magie und guter Musik. San Bartolomé de Tirajana, Centro Cultural de Maspalomas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: entrees.es

Cislanderus – eine Fotoausstellung über Nachfahren von Canarios in den USA. Las Palmas, Casa de Colón, Mo.-Fr. 10-21 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. und feiertags 10-15 Uhr, Info: www.casadecolon.com

teneriffa

21. Juli, Donnerstag

Candelaria singt

Ein Bildungs- und Familienkonzert mit Spanish Brass. Gespielt werden an Blechblasinstrumente angepasste Werke von Bach, Mozart und Strawinski. San Bartolomé de Tirajana, Centro Cultural de Maspalomas, Beginn 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Festival de la Canción Noch bis zum 12. Juli können über das Rathaus Bewerbungen zum Festival de la Canción abgegeben werden. Nachwuchstalente können sich mit eigenen, unveröffentlichten Liedern anmelden.

Unter allen Teilnehmern wird die Jury die zehn Finalisten herausfiltern, die am 30.

Juli auf der Plaza de la Patrona de Canarias vor Publikum auftreten dürfen. Den drei Besten winken Gewinne in Höhe von 1.500, 1.000 und 500 Euro, die je zur Hälfte zwischen Interpret und Komponist aufgeteilt werden. Informationen auch über www. candelaria.es. n

22. Juli, Freitag Gala de Carrizal – im Rahmen des XXI. internationalen Folklore-Festivals von Ingenio.

Ingenio, Centro Civica Carrizal, Avenida Carlos V, ab 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

17. Juli, Sonntag Blues mit der Popa Chubby Band. Las Palmas, La Guarida del Blues, Paseo las Canteras 77, Beginn: 19 Uhr, Eintritt: 15 Euro, Info: entrees.es

Abschlussgala des XXI. internationalen Folklore-Festivals von Ingenio. Villa de Ingenio, Parque Néstor Álamo, Plazoleta de El Puente 10, ab 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10-18 Uhr, So. und feiertags 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro, Info: www.casadecolon.com Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 43-45, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

07.07.2016 – 20.07.2016

Was gibt es Neues auf den Kanaren?

MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Wi

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln?

Was können wir am Wochenende unternehmen?

Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

22

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Agrokanarischer Wettbewerb

Bestes Olivenöl – Teguerey Arbequina Die besten Produkte wurden kürzlich zum ersten offiziellen agrokanarischen Wettbewerb eingereicht und Ende Juni ausgezeichnet. Käse, Wein, Gofio und Olivenöl standen auf dem Prüfstand. Vor allem das Olivenöl ist erst seit recht kurzer Zeit ein Produkt der lokalen Landwirtschaft.

In diesem Jahr wurde „Teguerey Arbequina“, hergestellt von Luis Hernández aus Fuerteventura, zum besten Olivenöl der Kategorie „Virgen Extra“ gewählt. Der Landwirt kultiviert auf einer rund 85.000 Quadratmeter großen Fläche in Tuineje mehr als 2.000 Olivenbäume der Sorten Picual und Arbequina. Er stellt das Öl mit einer eigenen Presse her und verkauft es über die Flughäfen von Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote, direkt von der Finca oder an ausgesuchte Geschäfte. „Die Auszeichnung ist eine Anerkennung für die Qualität unseres Produkts

Eine Goldmedaille erhielt das Öl „Oro Canario“ (Kanarisches Gold), das Rita Hernández auf Gran Canaria herstellt. Außerdem erhielt sie einen Zusatzpreis für die beste Präsentation und das beste Image. Das „Oleoteide“, produziert von der Kooperative Cumbres de Abona auf Teneriffa, wurde ebenfalls mit einer Goldmedaille für die hohe Qualität belohnt. Eine Silbermedaille ging an „El Olivo canario“, das von der Fábrica de Edificios Canarias auf Gran Canaria hergestellt wird. Zu dem Wettbewerb, der Mitte April stattfand und Ende Juni mit den entsprechenden Auszeichnungen beendet wurde, waren neun Olivenöle aus Gran Canaria, drei aus Fuerteventura und eines aus Teneriffa eingereicht worden.

und für unsere tägliche Mühe.

Das motiviert uns, weiterzumachen“, freute er sich.

Im Aufwind Erst in den letzten Jahren rückte der Olivenbaum so

richtig in den Fokus der Landwirte. Zunächst auf Gran Canaria und dann auch auf Teneriffa, Fuerteventura und Lanzarote.

Der Neuling in der kanarischen Agrarwirtschaft hat sich schnell etabliert und breitet sich immer weiter aus. Das Produkt ist hochwertig und lässt sich gut vermarkten und der Baum selbst ist sehr genügsam. Er kommt mit viel Sonne und wenig Wasser gut zurecht. Deshalb werden immer mehr Flächen mit den bescheidenen Bäumen bepflanzt. Mittlerweise sind es schon rund 300 Hektar Olivenhaine. Derzeit gibt es 18 Ölpressen, in denen die reifen Oliven verarbeitet werden können. Neun befinden sich auf Gran Canaria, fünf auf Fuerteventura und vier auf Teneriffa.

Sie verarbeiten jährlich zwei bis drei Millionen Kilo Oliven zu rund 200.000 Liter feinstem Olivenöl. n

La Gomera

regierung gegen falsches Eis

Irreführung des Verbrauchers

Emiliano Coello, La Gomeras Industrie- und Handelsbeauftragter, kritisierte kürzlich ein neues Produkt der Marke Kalise als „falsch“ und „irreführend“.

Es geht um ein neues Sommereis, das unter dem Slogan „Secretos Canarios‘ (Kanarische Geheimnisse) kommerzialisiert wird. Es ist ein Vanilleeis mit Guarapo (Zuckerrohrsirup), wobei dieser als Palmensaft übersetzt wird. Coello, der auch für die Qualitätskampagne „Lebensmittel von La Gomera“ verantwortlich ist, sieht gleich mehrere Täuschungen des Käufers gegeben. Der Palmenhonig von La Gomera hat weder etwas mit Sirup noch mit Saft zu tun. Er wird in einem langwierigen Verfahren aus dem Harz der Palme gewonnen. Noch dazu ist auf der Verpackung ein typisches Bienenhonigglas zu sehen, was den Konsumenten ebenfalls irreleitet. Mit Honig im klassischen Sinn hat der Palmenhonig nämlich auch nichts gemein. Deshalb forderte Coello, die Firma Kalise auf, die falsche Kennzeichnung aufzuheben. Darüber hinaus lud er verantwortliche Produktentwickler nach La Gomera ein, damit sie sich vor Ort direkt über Typisches aus der Inselküche informieren können. Gleichzeitig mit der Kritik bedankte sich der Inselrat bei allen lokalen Unternehmen, die große Bereitschaft gezeigt hätten, an der Kampagne über „Alimentos de La Gomera“ (Lebensmittel von La Gomera) teilzunehmen. Durch fundierte und vor allem richtige Werbemaßnahmen sollen die kulinarischen Besonderheiten der Insel hervorgehoben und beworben werden. n Inselregierung will verhindern, dass die Verbraucher durch Fehlbezeichnungen, falsche Rückschlüsse ziehen.

genuss

KANAREN EXPRESS 250 teneriffa

Garachico feiert Superpizzeria

Molto bene – Luigi

Die Pizzeria Rugantino in Garachico war beim diesjährigen Gastronomiepreis Mahou-La Provincia-La Opinion unter den besten Themenrestaurants der Kanaren nominiert. Seit 1994 betreibt Luigi Loria aus Kalabrien die Pizzeria Rugantino in Garachico.

Sie ist in der Calle Esteban de Ponte 47 und öffnet nur von Freitag bis Sonntag und nur abends. Aber dann ist das Lokal in der Regel ausgebucht. Reservierungen oder Telefon gibt es nicht. Wer Pech hat, muss anstehen und warten, bis der nächste Tisch frei wird. Für seine Kunden macht er die beste Pizza, die sie je gegessen haben. Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass er am Ende nicht prämiert wurde. Seiner Freude und der Überzeugung seiner Kunden tut dies keinen Abbruch. Die Pressestelle von Garachico wertete allein die Nominierung als großen Erfolg.

Den Themenpreis bekam übrigens „El Novillo precoz“ auf Gran Canaria. Zum besten Restaurant der Kanaren wurde das „Fabiola“ auf Fuerteventura gekürt und bester Koch wurde Juan Carlos Padrón vom „El Rincón de Juan Carlos“ in Los Gigantes auf Teneriffa. Die Leser der beiden Tageszeitungen kürten „El Churrasco“ in Meloneras, im Süden Gran Canarias, zu ihrem Lieblingslokal. Insgesamt wurden die besten aus zwölf Kategorien gefeiert. n

Luigi und sein Team genießen die Nominierung – dabei sein ist schon mal alles.

Spitzenreiter in Spanien

Canarios sind Käse-Esser

In neun von zehn spanischen Haushalten wird täglich oder mehrmals pro Woche Käse gegessen. Das ergab eine Untersuchung des Verbraucherverhaltens des spanischen Landwirtschafts-, Umwelt- und Verbraucherministeriums.

Unter den Spaniern sind die Canarios mit 11,1 Kilo Käse pro Kopf und Jahr Spitzenreiter unter den Käseessern. Am wenigsten Käse wird in Castilla-La Mancha gegessen, wo man nur auf 5,83 Kilogramm pro Kopf kommt. Durchschnittlich werden in Spanien 7,78 Kilo Käse im Jahresdurchschnitt verzehrt und damit liegt Spanien sogar weit unter dem europäischen Wert, der bei 17,2 Kilogramm liegt.

Trotzdem ist Käse in der kanarischen Bevölkerung nach Joghurt und ähnlichen fermentierten Produkten das zweithäufigste Milchprodukt, das regelmäßig konsumiert wird. Spanienweit ist Käse das Milchprodukt, für das am meisten Geld ausgegeben wird. Fast 49 Prozent der Ausgaben im Bereich von Milchprodukten entfallen auf Käse. Etwa 400.000 Tonnen Käse, insbesondere vom Schaf und der Ziege, werden jedes Jahr in Spanien produziert. Spanien ist europaweit der größte Schafsmilchproduzent und der zweitgrößte Ziegenmilchlieferant. Mit 150 verschiedenen Käsearten und 32 geschützten Herkunftsbezeichnungen zählt Spanien zu den abwechslungsreichsten „Käse“-Ländern in Europa. n

23

Teneriffa I Agrarkampagnen

Lebensmittelvorräte für nur eine Woche Das Landwirtschaftsamt der Insel Teneriffa, koordiniert von Carmen Calzadilla, warnte in ihrem Abschlussbericht 2015 vor der großen externen Versorgungsabhängigkeit der Insel Teneriffa.

Würden die Transportmöglichkeiten zwischen den Inseln oder zum Festland wegfallen, würden Teneriffas Lebensmittelvorräte lediglich für eine Woche vorhalten. Angesichts der vorhandenen Agrarflächen ist diese externe Abhängigkeit enorm groß und könnte reduziert werden. Über das Landwirtschaftsamt wurden im vergangenen Jahr zahlreiche Initiativen gestartet, um brachliegende Flächen besser zu nutzen. So zum Beispiel durch die Kampagne „Agrojoven“, wo die junge Generation für die Landwirtschaft interessiert und ausgebildet werden soll. Ein großes Thema, das seitens der Inselregierung gefördert wird, ist die ökologische Landwirtschaft. Interessierte Jungbauern oder solche, die umsteigen wollen, werden über verschiedene Kurse und technische Berater gezielt unterstützt und beraten.

Außerdem wurden im Orotavatal gezielte Aktivitäten in Absprache mit den lokalen Ziegenhirten durchgeführt. Dabei ging es nicht nur um die Ziegenkäseherstellung, sondern auch um wichtige Weideflächen. Durch die zunehmende Urbanisierung fehlt es den Hirten oft an Wiesen, die sie mit ihren Tieren abgrasen dürfen. Oder alte Pfade sind durch den Neubau von Straßen plötzlich nicht mehr passierbar. Im Orotavatal leben rund 50 Familien von ihren Ziegenherden, die

Foto: www.inselteneriffa.com

07.07.2016 – 20.07.2016

Das Ziegenbad am Morgen des 24. Juni ist auch für Urlauber zur Attraktion geworden.

Immer mehr Weideflächen fallen wegen der zunehmenden Besiedelung aus.

Trotzdem gehören Ziegen auf unbearbeiteten Wiesen zum Alltagsleben auf Teneriffa.

mehr als 5.500 Köpfe zählen.

Für sie wurden Weideflächen und der bestmögliche Zugang eruiert. Das Ganze so, dass die übrige Bevölkerung dadurch so wenig wie möglich gestört wird.

Ziegenhirten gehören seit Jahrhunderten zur kanarischen Tradition und der Ziegenkäse ist aus der Küche der Einheimischen nicht wegzudenken. Am Tag nach San Juan, am 24. Juni, treiben die Ziegenhirten des Orotavatals ihre Herden traditionell

zur Reinigung und Heilung am Hafen von Puerto de la Cruz in den Atlantik.

Weitere Bemühungen, die Landwirtschaft als Beruf wieder attraktiver zu machen, fruchteten kürzlich in dem Bekenntnis der lokalen Hotellerie zu Erzeugnissen der Insel. Sie wollen sie verstärkt in ihr Angebot aufnehmen. Ganz abgesehen von den Vorteilen für die Erzeuger, die ihre Produkte direkt an Hotels vor Ort verkaufen können, gibt

Frisches von Feld und Wald dem gastronomischen Angebot Lokalkolorit. Ein Plus, das von vielen Urlaubern geschätzt wird. Durch die große Zahl der Familien, die durch die Krise in Not geraten sind, haben zahlreiche Gemeinden zudem sogenannte Stadtgärten initiiert, wo Betroffene ihr eigenes Obst und Gemüse anbauen können. Das hilft über Lebensmittelengpässe hinweg und beschäftigt die Menschen.

Wenngleich auch hier, mangels Vorkenntnissen, Unterstützung und Beratung angebracht ist.

Teneriffas fruchtbaren Boden zu nutzen, ist nicht nur unter dem Aspekt der besseren Selbstversorgung einzelner und des Kollektivs der Inselbewohner interessant, sondern auch als Beschäftigungsmöglichkeit für Arbeitslose, die in brachliegenden Ländereien der Familie wieder eine Aufgabe und Einkommen finden. Zudem wird der Bodenerosion vorgebeugt. n

24

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Die Schattenseiten des Sommers

Jetzt steht wieder die Jahreszeit der großen Ferien vor der Tür … und damit die Urlaubssaison.

Nicht zuletzt wegen der Sonnengarantie gehören die Kanarischen Inseln auch in den Sommermonaten zu den beliebtesten Reisezielen.

Foto: Tallia22 / FreeImages.com

So genießen Sie die Ferienzeit ohne Reue Während das Wetter auch im Juli und August in Deutschland durchaus wechselhaft sein kann, präsentieren sich Teneriffa, Gran Canaria und Co. mit strahlend blauem Himmel und dem angenehm temperierten Atlantik. Allerdings: Viele Touristen unterschätzen die Kraft der Sonne über den Kanaren – und deren Auswirkungen. Das geht jedoch nicht nur Gästen so, sondern auch Residenten, die bereits seit Jahren hier leben.

Aber keine Sorge, es gibt eine ganze Reihe von Möglichkeiten, wie man den Sommer ganz entspannt und ohne gesundheitliche Einschränkungen genießen kann.

Wunder Wasser Selbst wenn Sie nur faul am Pool liegen und das süße Nichtstun genießen: Zwei Liter Wasser am Tag sollten Sie zu sich nehmen. Arbeiten Sie körperlich oder treiben Sie Sport, steigert sich dieser Bedarf bis auf fünf Liter. Kaffee oder Bier allerdings sollten Sie aus Ihrer FlüssigkeitsBedarfsrechnung herausnehmen.

Das Fatale an Dehydration: Man merkt sie erst zu spät. So treten bei leichten Fällen Mundtrockenheit, Kopf- und Mus-

Eine tolle Sommerbräune sieht klasse aus – man sollte sie aber langsam und mit Verantwortungsgefühl aufbauen

kelschmerzen, Verstopfung, Schläfrigkeit oder bräunlicher, zähflüssiger Urin auf. Glücklicherweise kann diese Form von Austrocknung schnell behoben werden. Anders sieht es bei schwerer Dehydration aus. Die

geht einher mit einem Mangel an Schwitzen, eingesunkenen Augen, niedrigem Blutdruck, erhöhtem Fieber und sogar Delirium. Wird sie nicht behandelt, führt diese schwere Austrocknung zu Bewusstlosigkeit – und

kann nur stationär behandelt werden.

Brand-Ursachen Natürlich sieht eine Sommerbräune gut aus und man

fühlt sich auch toll. Aber man sollte sich stets vor Augen führen, dass Bräune schlussendlich eine Reaktion der Haut ist, sich vor Schäden zu schätzen.

Deshalb gilt nach wie vor: Versuchen Sie, sich so verantwor-

tungsvoll wie möglich zu bräunen. Das gilt übrigens nicht nur während ihres Urlaubs. Generell ist Lichtschutz das ganze Jahr über wichtig und auch dann, wenn der Himmel mal bewölkt ist. Die menschliche Haut ist das

gesundheit

KANAREN EXPRESS 250

Foto: darcache FreeImages.com

07.07.2016 – 20.07.2016

25

Foto: Dmytro Samsonov / FreeImages.com

Auch Nase, Lippen oder Hände brauchen Schutz. Eine Sonnenbrille dämpft das grelle Licht.

Foto: Christian Nielsen FreeImages.com

Sonnenbrand sieht nicht nur unschön aus, er kann auch gefährlich werden.

Die Sonnenstrahlen können eine starke Kraft sein. Deshalb ist Schutz so wichtig.

Extrem-Hitze

größte Organ des Körpers und spielt eine zentrale Rolle beim Schutz vor Hitze, Kälte und Verletzungen. Da liegt es auf der Hand, dass Hautschäden weitreichende Folgen haben können. Eine der häufigsten Folgen von Sonnenbrand ist der Hautkrebs, der auch auf den Inseln immer häufiger zu beobachten ist. Die meisten Hautkrebsarten lassen sich relativ leicht behandeln, wenn sie frühzeitig entdeckt werden. Aber einige Arten sind schwierig zu behandeln und zudem hoch aggressiv.

Eine der wichtigsten Regeln, die man bei einem verantwortungsbewussten Umgang mit der Sonne beachten sollte: Verzich-

Foto: Pascal Thauvin FreeImages.com

Modisch und clever: der Sonnenhut.

Sonnenschutz ist ein Muss. Auch an bewölkten Tagen.

ten Sie in der Zeit von 12 bis 14 Uhr komplett auf ein Sonnenbad. Das gilt ebenfalls auch dann, wenn der Himmel bewölkt ist – und es schadet auch keineswegs, diese Siestazeit ein wenig zu verlängern. Für den Rest des Tages schützt geeignete Kleidung vor Sonnenbrand.

Man liegt ja nicht den ganzen Tag am Strand. Je engmaschiger der Stoff gewebt ist, desto höher ist der Schutz. Halten Sie Ihr Lieblings-Outfit für den Sommer einfach gegen das Fenster oder eine künstliche Lichtquelle: Je weniger Licht durchscheint, umso besser. Übrigens: Dunkle Farben absorbieren UV-Strahlen, bieten also mehr Schutz,

als helle Töne. Darüber hinaus sollten Sie in der Sommerhitze darauf achten, dass die Kleidung genug Luft an den Körper lässt.

So schützt man sich am besten vor Überhitzung. Mittlerweile gibt es auch Kleidungsstücke, die einen UV-Schutz eingearbeitet haben. Diese sind besonders für Kinder eine tolle Idee.

Und: Ein Sonnenhut ist nicht nur modisches Accessoire, sondern auch ein guter Schutz.

Clever cremen Das Angebot an Sonnencremes, Lotionen oder Sprays ist immens. Aber es herrscht immer noch Unsicherheit darü-

Die Dauer des Sonnenaufenthalts und auch der richtige Lichtschutzfaktor orientieren sich am Hauttyp. Als Faustregel gilt dabei; Je heller Haut und Haar sind, umso höher muss der LSF sein.

ber, worauf man achten muss, was diese Produkte können und wo sie ihre Grenzen haben. Das Wichtigste an einem Sonnenschutzprodukt ist sein Lichtschutzfilter, der als LSF auf der Flasche steht. Er gibt an, wie lange sich die Eigenschutzzeit der Haut verlängert, wenn das Produkt aufgetragen wird. Men-

schen mit heller Haut können sich etwa zehn Minuten ohne Schutz in der Sonne aufhalten.

Eine Sonnencreme mit LSF 20 verlängert diesen Schutz um das 20-Fache – in diesem Fall also auf 200 Minuten, was rund drei Stunden entspricht. Experten empfehlen aber, die errechnete Schutzzeit nie voll auszureizen.

Wenn die heißen Winde, Calima genannt, die Inseln heimsuchen, sind Temperaturen von 40 Grad und mehr keine Seltenheit. Umso wichtiger ist es, dann alles zu vermeiden, was den Körper zu sehr anstrengt. Dazu gehört auch Sport. Nicht umsonst vermelden die Rettungszentren auf den Kanaren einen Anstieg der Patientenzahlen bei Calima.

Vielfach macht es einfach Sinn, in diesen Zeiten in kühlen Räumen zu bleiben.

Apropos Räume: Nicht jeder hat natürlich eine Klimaanlage, die für angenehme Temperaturen sorgt. Umso wichtiger, morgens und abends lüften, über Tag die Fenster geschlossen halten. Eine gefrorene Wasserflasche, direkt vor dem Ventilator aufgestellt, sorgt zusätzlich für eine coole Brise. n

26

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Teneriffa

PROMOTION

Koala – eine Erfolgsgeschichte

Bei Koala in Adeje findet der Tierfreund alles, was er für seinen Liebling braucht.

Grundlage der Koala-Erfolgsgeschichte auf Teneriffa ist eine persönliche Leidenschaft für Haustiere und eine Marktnische.

Vor rund 20 Jahren entschied Elena Dorta in Las Galletas einen kleinen, nur 30 Quadratmeter großen Laden für Haustierbedarf zu eröffnen. Inzwischen ist ihre Koala-Gruppe Marktführer.

Elena stammt aus Arico und daher ist der Süden Teneriffas für sie gut erreichbar. Sie beschloss ein Geschäft zu eröffnen. Die Eröffnung war ein voller Erfolg und wenig später konnte der erste Mitarbeiter eingestellt werden, der bis heute dabei ist. Später kam noch ein Hundefriseur dazu.

Nach einigen Jahren beschloss die Besitzerin, sich zu vergrößern. Sie zog mit dem Geschäft in ein 150 Quadratmeter großes Lokal an der Hauptstraße von Guargacho. Koala konnte neue Kunden mit neuen Bedürfnissen und Wünschen für ihre Haustiere für sich begeistern. Das Geschäft florierte weiter und schon wenig später konnten Celia Dorta und Roberto Rodríguez zunächst als Halbtags-, später als Vollzeitmitarbeiter eingestellt werden.

Das gute Wachstum überzeugte Elene Dorta davon, dass etwas Neues, wie eine Art Kaufhaus für Tierbedarf, entstehen sollte. Zunächst wurde sie dafür für verrückt erklärt. Aber die junge Tinerfenin ließ die Idee nicht mehr los. Während einer Reise nach Deutschland hatte sie dort bereits solche Märkte gesehen. Sie setzte um, was vor ihr noch niemand auf Teneriffa gewagt hatte: Sie zog in ein 800 Quadratmeter großes Ladenlokal in Las Chafiras. Zudem eroberte sie sich neues, bislang für sie unbekanntes Terrain in Santa Cruz. Dort entschied sie sich für

Finde dein Haustier und die richtige Umgebung, um es artgerecht zu halten.

Egal ob das Haustier ein Hund, eine Katze, ein Vogel, ein Kaninchen oder etwas Exotisches ist.

Dazu kommt ein breit gefächertes Angebot von Markennahrung, inklusive Spezialfutter, Spielzeug, Leckerlis und andere Accessoires für Haustiere und ihre Halter.

Zudem hat Koala eine exklusive Futterlinie für Vögel und Nager, bestehend aus hochwertigen natürlichen Bestandteilen. In Kürze wird ein solches Spezialfutter auch für Hunde erhältlich sein.

In der Filiale von Koala in Las Chafiras wird das geliebte Haustier in einer integrierten Tierklinik aufs Beste versorgt. Dieser Service wird in Kürze auch in Adeje angeboten. Zudem sorgt ein Hundefriseur für den perfekten Schnitt und eine gute Fellpflege. In Adeje, und bald auch in Añaza, können die Kunden einen ganz neuen Service in Anspruch nehmen. Dort steht nämlich eine „SelbstbedienungsWaschanlage“ für Hunde zur Verfügung. Das heißt, die Halter können dort ihren Hund baden und trocknen, ohne sich die eigenen vier Wände schmutzig oder feucht zu machen. Beliebt ist bei den Koala-Kunden auch die Tierboutique mit Körbchen, Bettchen, Hundemode, Leinen oder Halsbändern.

Wer ein kleines Haustier sucht, findet bei Koala eine breite Auswahl, die unter optimalen Bedingungen gehalten werden. Zum Beispiel Vögel, Kaninchen, Guinea-Minischweine, kleine Reptilien wie Chamäle-

Koala Añaza Koala verfügt über ein breites Sortiment von Süßwasser- und tropischen Fischen.

Avda. Principal Anaza, Trasera CC Santa Cruz Tel.: 922 445 480 Geöffnet: 9.30 bis 21 Uhr

Koala Las Chafiras Avda. Modesto Hernández González 44 San Miguel de Abona Tel.: 922 733 297 Geöffnet: 9 bis 20.30 Uhr

Koala Adeje

Die neue Koala Filiale in Adeje

ein 700 Quadratmeter großes Geschäft in Añaza. Trotz bereits etablierter Konkurrenz konnte sie auch dort überzeugen und Kunden für sich gewinnen. Jetzt hat die dritte Koala-Filiale im neuen Einkaufszentrum El Galeón eröff-

net. Mit 1.300 Quadratmetern Verkaufsfläche ist sie sogar die größte. Das dortige Basisdesign wird in Kürze auch in den anderen Filialen umgesetzt.

Bei Koala gibt es alles, was das Herz der Tierhalter erfreut.

CC El Galeón, Local 3 Calle Botavara s/n.

Tel.: 922 109 070 Momentan geöffnet: Montag bis Samstag 9 bis 20 Uhr Ab 16. Juli: Montag bis Sonntag 10 bis 22 Uhr. www.koalasur.com www.facebook.com/koalasur

ons, Leguane oder Eidechsen sowie Süßwasser- oder tropische Salzwasserfische. Dort kann der Kunde nicht nur sein künftiges Haustier, sondern auch die adäquate Behausung aussuchen. Ein breites Zubehör-Sortiment soll dafür sorgen, dass Käfig, Terrarium oder Aquarium dem natürlichen Lebensraum der Tiere so ähnlich wie möglich wird. Freundliches und kompetentes Personal steht dem Kunden jederzeit gerne beratend zur Seite.

Jeden ersten Samstag des Monats arbeiten alle drei KoalaFilialen mit verschiedenen Tierschutzvereinen zusammen und ermöglichen direkte Futterspenden. Koala bietet seinen Kunden eine Kundenkarte an, über die großzügige Rabatte eingeräumt oder Spezialangebote in Anspruch genommen werden können. Einfach auf der Webseite und über Facebook informieren oder direkt im Geschäft nachfragen. n teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Mali Hallo ich bin Mali, zwei Jahre alt und habe mein Zuhause verloren.

Keiner weiß warum. Im Tierheim bin ich nicht gerne, ich brauche doch Menschen, die mich streicheln. Die Nähe zu Frauchen/Herrchen ist für mich das Wichtigste. Das gibt mir Sicherheit und die Streicheleinheiten, die ich so liebe. Ich vertrage mich mit anderen Hunden und liebe Spaziergänge. Am liebsten wäre mir ein ruhiges Zuhause, wo jemand Zeit für mich hat. Besucht mich doch im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy: 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Rebecca Ich bin eine sechs Jahre alte Fundhündin, die niemand vermisst. Wie traurig! Denn ich liebe Menschen sehr und möchte immer in ihrer Nähe sein. Ich bin ein sehr freundliches Mädchen, das sich auch mit anderen Hunden verträgt. Streicheleinheiten, ein menschliches Rudel und Spaziergänge sind mir aber viel wichtiger. Ich fände auch eine Familie mit vielen Streichelhänden toll.

Ich bin verspielt und ausgesprochen menschenfreundlich. Bestimmt lerne ich auch noch alles, was ich bei euch wissen muss. Ihr findet mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy: 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Cedrik Wünscht sich jemand vielleicht einen Kuschel-Wuschel mit großem Herzen? Dann bin ich genau der Richtige. Ich bin ein lustiger Mix, erst ein Jahr alt und ein aufgewecktes Kerlchen. Ich bin wissbegierig und vor allem liebe ich Menschen.

Ich möchte gefallen und gestreichelt werden. Toll fände ich auch eine Familie mit größeren Kindern, die Zeit und Geduld mit einem Jungspund wie mir haben. Ich werde euch ein toller Kumpel sein – versprochen. Besucht mich doch im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra.

Handy: 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

07.07.2016 – 20.07.2016

mode

KANAREN EXPRESS 250

Alle Fotos: www.prshots.com

Short stories

27

Auch Hot Pants sind jetzt wieder angesagt.

Von Pretty Little Thing

Die heiße Zeit hat begonnen und damit auch die Zeit der heißen Outfits. Dazu gehören natürlich Shorts und Minis. Während die Geschichte des kurzen Rocks, der von der britischen Modemacherin Mary Quant zur Legende gemacht wurde, jeder fashionista bekannt ist, wissen nur wenige, wo eigentlich die Shorts herstammen.

Aus leichtem Stoff und mit Seitentaschen.

Von M&Co.

Rückblick: Als die britische Armee Anfang des 20. Jahrhunderts auf den Bermuda-Inseln (liegen südöstlich von New York im Atlantik) stationiert war, kamen die Soldaten mächtig ins Schwitzen. Kurzerhand schnitten sie ihre Hosen auf Kniehöhe ab. Die Insulaner guckten sich die luftige Alternative ab, schnell

Ein Hauch von Fifties!

Leicht ausgestellte Shorts.

Von Glamourous

Ton in Ton kombiniert wirken Shorts richtig edel.

Von White Stuff

Shorts im Ethno-Stil mit Fransenbordüre (r.).

Von Primark

wurde sie zum Muss für modebewusste Männer, Touristen verbreiteten dann den Trend in aller Welt. In den 50er-Jahren entwickelte sich die Bermuda zur liebsten Freizeitkleidung. Zunächst als Strandhose für den Mann gedacht, tauchten schon bald Modelle für Frauen auf. 1968 schaffte die Bermuda sogar

den Sprung in die Haute Couture: Yves Saint Laurent entwarf einen Smoking mit kniekurzem Beinkleid. Daraus entwickelten sich dann auch Hot Pants, die Mini-Version der Shorts. Wenig später machten Bermudas sogar Karriere im Büro: Der gemeinsame Auftritt mit dem Blazer überzeugte nicht nur die Yup-

pies. In den 90ern sah man die Hosen dann nur noch auf Schulhöfen und Wanderwegen.

Ein Jahrhundert nach Erfindung durch das Militär haben die Designer die Bermuda jetzt wieder neu entdeckt. Sie kombinieren High-Heels und zarte Tops dazu – ein Trend, der uns im Sommer Beine machen wird. n

28

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Fuerteventura I Tauchsport

Kanarisches Unterwasserparadies

Die Teilnehmer des Wettbewerbs für Unterwasserfotografie brachten tolle Aufnahmen mit an Land.

Der kanarische Wettbewerb für Unterwasserfotografie, der im Juni in Caleta de Fuste auf Fuerteventura stattfand, hat auch die Aufmerksamkeit deutscher Experten erregt.

Die schönsten Fotografien, die vor Caleta de Fuste, Salinas del Carmen und Pozo Negro aufgenommen wurden, haben es in vier deutsche Fachzeitschriften geschafft. Ein Bericht über die faszinierenden Unterwasserlandschaften Fuerteventuras erscheint in den beiden

Fachmagazinen „Tauchen“ und „Silent World“, die eine deutschlandweite Reichweite haben.

Außerdem werden Berichte in den Online-Magazinen für Profis „Tauchen Markt“ und „Diving Europe“ erscheinen. Für Sportrat Fernando Estupiñán ist dies ein großer Erfolg. Er bedankte sich unter anderem beim Tauchklub Deep Blue für den organisatorischen Einsatz, der zu solch einer guten Medienresonanz geführt hat. Tauchurlauber schaffen einen wachsender Markt, der auf Fuerteventura

gerne begrüßt wird. „Wir freuen uns über Tauchurlauber aus aller Welt, wollen den Sport aber auch für unsere eigenen Jugendlichen und Erwachsenen interessant und erschwinglich machen“, erklärte Estupiñán. Durch die diversen Veröffentlichungen würden die Vorzüge der Insel in den Fokus der Tauchfreunde gerückt.

Dazu zählen die klare Wasserqualität und die moderaten Temperaturen, in Kombination mit den reizvollen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Flora und Fauna. n

Teneriffa I Extremsport

8. Canarias Infinity Xtreme Extremsportarten haben immer mehr Zulauf und sie wecken die Neugier der Zuschauer. So hat sich der Wettbewerb Infinity Xtreme, der am 16. Juli zum achten Mal in Puerto de la Cruz stattfindet, als eines der härtesten Wettrennen der Insel etabliert.

In diesem Jahr geht es sogar noch härter und extremer zu, denn es werden der normale

Mehr als nur ein Wettlauf – das ist eine Schinderei.

Wettlauf über fünf Kilometer sowie die Doppelrunde über zehn Kilometer in einer maximalen Zeit von zwei Stunden angeboten. Das Rennen basiert auf einer Idee und Organisation der sportbegeisterten Polizisten von Canarypol. Bei diesem Rennen, bei dem es über Asphalt, Hürden, durch Matsch und über Hindernisse geht, haben nur wirklich durchtrainierte Athleten eine Chance ins Ziel zu kommen. Die Mischung aus Laufkondition, Kraft und Abenteuer ist

hart, aber für viele eine willkommene Herausforderung, um an die eigenen Grenzen zu gehen.

Die 400 Teilnehmerplätze pro Start waren innerhalb kürzester Zeit vergeben. Der Startschuss fällt für die kürzere Variante um 16 Uhr und für die Extremsportler über zehn Kilometer um 17.30 Uhr. Schon ab 15 Uhr wird ein unterhaltsames Rahmenprogramm zur Begrüßung der Sportler und Zuschauer direkt am Barranco San Felipe geboten. n

07.07.2016 – 20.07.2016

sport

KANAREN EXPRESS 250 fuerteventura

Schwimmen

Große Zukunft für Alexandra Alexandra Sánchez Clark aus Caleta de Fuste hat mit ihren gerade einmal 17 Jahren eine große sportliche Zukunft vor sich. Dieser Meinung ist Antiguas Sportrat Fernando Estupiñán. Sie sei ein Vorbild an Disziplin, konstantem Training, Selbstbewusstsein und persönlichem Engagement.

Mehrfach qualifizierte sich die starke Schwimmerin für regionale und nationale Wettbewerbe und zeigte ihr Können. Erst kürzlich erreichte sie bei den spanischen und katalonischen Meisterschaften im offenen Wasser, die in Barcelona ausgetragen wurden, den vierten Platz. Vor einem Jahr nahm sie als einzige Frau an dem Wettschwimmen zwischen Puerto del Rosario und El Castillo teil. Mit nur einer Minute Rückstand auf den Sieger erschwamm sie sich den dritten Platz und bei der kanarischen Wintermeisterschaft wurde sie Zweite. „Wir gratulieren Alexandra, ihrer Familie und ihren Freunden. Sie sind ihre treuesten Fans und ihre größte Energiequelle, die sie immer wieder motivieren“, lobte Estupiñan die erfolgreiche Schwimmerin aus den eigenen Reihen und ihr persönliches Netzwerk. n

Die Schwimmerin aus Fuerteventura hat noch eine große Zukunft vor sich.

teneriffa

Gymnastik

Training mit Weltmeisterin Seit die ukrainische Gymnastik-Weltmeisterin Alina Maksymenko vor drei Jahren die Profikarriere an den Nagel gehängt hat, gibt sie ihr Wissen gerne dem jungen Nachwuchs weiter. „Jetzt reise ich viel und arbeite mit Mädchen aus ganz unterschiedlichen Ländern.

Ich sammle Erfahrungen für eine eigene Gymnastikschule, die ich in der Zukunft eröffnen möchte“, meinte sie. Schon vor dem Training mit mehr als 100 begeisterten GymnastikAthletinnen versprach sie bessere Techniken für den Sport und die persönlichen Leistungen zu vermitteln, aber auch, dass jede etwas für ihre persönliche Entwicklung mitnehmen würde.

Ein Versprechen, das sie bei ihren begeisterten Schülerinnen im Sportpavillon El Galeón in Adeje einlöste. „Ich bin total glücklich darüber in Adeje und auf Teneriffa zu sein. Das ist mein erster Besuch und die Liebenswürdigkeit der Menschen überwältigt mich“, meinte sie. Alina Maksymenko hat bei der Weltmeisterschaft 2011 in Deriugina drei Gold- und eine Silbermedaille gewonnen. Auf der Universiada 2011 in Shenzhen holte sie sich mit dem Reifen die Silbermedaille und bei den olympischen Spielen in London und Peking war sie Teil der ukrainischen Nationalmannschaft. n

Tipps und Tricks von der Weltmeisterin für den Nachwuchs auf Teneriffa.

Die Mädchen waren begeistert.

29

Gran Canaria I Windsurfen

Weltmeisterschaft in Pozo Izquierdo Noch bis zum 10. Juli wird in Pozo Izquierdo, an der Ostküste Gran Canarias, die erste Meisterschaft der diesjährigen Profi-Windsurf-Liga ausgetragen.

Zum „Festival de Viento y Olas de Gran Canaria 2016“ werden 75 der besten Windsurfer der Welt erwartet, darunter auch die beiden Weltmeister 2015 und Titelverteidiger Iballa Ruano und Philip Köster.

Inselpräsident Antonio Morales betonte im Vorfeld die Bedeutung der Sportveranstaltung, die durch das internationale Medieninteresse in die ganze Welt übertragen wird und mehr als 23 Millionen erreicht.

Der Wert der Medienberichte in Bezug auf ihre Werbewirksamkeit wird mit mindestens zwei Millionen Euro beziffert. „Tourismus und Sport sind immer mehr miteinander verknüpft.

Solche Kampagnen und unser privilegiertes Klimas bewerben den Archipel als idealen Ort für

Präsentation des Wettbewerbs.

Profis und Amateure, um für die verschiedensten Sportarten zu trainieren“, meinte Tourismusrätin María Teresa Lorenzo. Windböen von bis zu 70 Stundenkilometern gepaart mit bis zu drei Meter hohen Wellen geben den Windsurfern die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen und Höchstleistungen abzuliefern. Genau diese idealen Bedin-

gungen haben Pozo Izquierdo, an der Küste von Santa Lucía de Tirajana, zu einem weltweit bekannten „Hot-Spot“ der Windsurfszene gemacht.

Die Besten sind dabei Die 28. Auflage der Weltmeisterschaft von Gran Canaria wird die 40 besten Surfer und die 19

besten Surferinnen der internationalen Szene nach Gran Canaria bringen. Außerdem wird seit 2012 mit großem Erfolg parallel ein Nachwuchswettbewerb ausgetragen, zu dem die 16 besten Talente aus Gran Canaria, Hawaii, Japan, Deutschland, Frankreich und Italien erwartet werden. Die kanarische Meisterklasse wird von der Weltmeisterin Iballa Ruano Morena und ihrer Schwester, der Vizeweltmeisterin Daida Ruano Morena, vertreten. Außerdem sind Omar Sánchez, Darío Ojeda, Pablo Ramírez, Jonás Ceballos und Eleazar Alonso als beste lokale Wind- und Wellenreiter am Start. Die teilnehmenden Windsurfer reisen aus Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Italien, Holland, Brasilien, Australien, Japan, den USA und aus der Schweiz an, um sich zu beweisen. Auch für Zuschauer ist es ein interessantes Spektakel, das von einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm für die ganze Familie begleitet wird. n

Teneriffa I Babysport

Zig-Zag-Tanz für Babys In Garachico dürfen sich junge Mütter und vor allem Babys und Kleinkinder von bis zu 3 Jahren am 22. Juli auf eine ganz besondere Veranstaltung freuen.

Die Gruppe Aupapá bietet Cuadernos Escénicos (Szenenhefte) für Kinder von 0 bis 3 Jahren an. Orientiert an der Krabbelhaltung der Kinder entdecken sie über Lichtspiele, Klänge und

Animation die Bewegung. Der spielerische Zig-Zag-Tanz führt die Kinder auf einem Würfel zu einer neuen Erfahrung mit allen Sinnen. Für Kleinkinder, die schon laufen können, öffnen sich Bullaugen, hinter denen es Spannendes zu entdecken gilt.

Eine entspannte und liebevolle Atmosphäre macht es den Kindern leicht, sich auf diese neue Erlebniswelt einzulassen. n

Eine ganz andere Art die Welt zu entdecken öffnet sich den Jüngsten in Garachico.

Gran Canaria I Fechten

Zwei Medaillen für Dianicely Dianicely Marín Castillo aus San Bartolomé de Tirajana hat bei den spanischen Meisterschaften der Veteranen im Fechten zwei Medaillen geholt.

In der Kategorie 1 erkämpfte sich die Fechterin aus Gran Canaria nach einem brillanten Kampf die Goldmedaille. In der Kategorie General unterlag sie in einem spannenden Finale der Madrilenin Rosa Cano und

wurde damit spanische Vizemeisterin. Dieser Erfolg, der Gran Canaria in dieser Sportart auf nationaler Ebene perfekt präsentiert, ist umso bemerkenswerter, als dass Dianicely durch Knieprobleme in ihrer Leistung beeinträchtigt war. n

Wieder einmal hat die Sportlerin ihre Weltklasse bewiesen.

30

jobbörse

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76 An- & Verkauf diverses Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Individuelle private Ausflüge entsprechend Ihrer Wünsche, maximal 4 Personen, auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen Kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen etc. 0034 664 085 154.

kleinanzeigenmarkt Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand.

Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301 Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Ausgewandert? Verliebt? Oder ein schlimmes Schicksal erlebt? Wer hat Interesse, in einer deutschen Illustrierten davon zu erzählen (mit Foto/ Fotograf kommt). Honorar 50 Euro.

Micuspr@t-online.de oder 0171-3802910

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042 dienstleistungen

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke.

Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden.

Mobil 638 468 119 Boris2 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@ gmx.net

Energietherapie & Lebensberatung. Ich gebe dir Energie bei Schmerzen und Anspannungen.

Ich gebe dir Rat bei Ängsten und Depressionen oder sonstigen Problemen des Alltags.

Terminvereinbarung Tel. 673 389 136 TF-Süd. www.handDachdeckerarbeiten aller Art. auflegen-bea.es Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis KANAREN EXPRESS nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Verteilpunkt Dachreparaturen, Dachausbau Frutería und -fenster, Teneriffa komMiraverde plett, Firma Techo y ReforPlaya de las Américas mas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Professioneller Maler und Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung.

(Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

07.07.2016 – 20.07.2016

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 250 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

Teneriffa genießen

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 Suche Garage oder kleinen Lagerraum in Puerto de la Cruz - La Paz, Tel. 646 531 200

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Indian Flavor

La Pepa Food Market

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30

C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

S T R L I S S T

C S T E N U HM D E B A S A H E L F A O R A Y E R O I C WG H A A T S U N S Z T E E D R A N D

E T A G G UMG A N R E I F O N D S D A L D E N A MO EW A R E U S A R W I R A N G E N L A HM D A E L B O N G

www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409

R V I S E H G T E A MO R E A B E R N R U E H E S S E X P T I R E A L E HM S E M I S N E R O R E

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich.

Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

DELIKATESSEN-MANUFAKTUR MOJOS | CHUTNEYS | MARMELADEN

Delicias del Sol

@

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Paseo de la Libertad 65, Chio Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 bis 16 Uhr. contact@deliciasdelsol.eu www.deliciasdelsol.eu

922 85 13 85 KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37).

Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis.

Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00.

Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

erotische kontakte

922 71 76 13 Restaurant

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

F A R A B B E S O K E

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

Erotische Massagen u.v.a.m.in schönem Ambiente und ohne Zeitdruck, Fotoshootings (auch Outdoor) mit attraktiver Lady aus Deutschland 0034 - 664 085 213. Tolerantes Paar organisiert erotische Partys für Solos und Paare, auch 3er: 0034 - 648 245 425 Hallo Baby!! Wunderschöne schlanke Dame besucht Dich im Süden oder Norden Teneriffas. Massage und mehr. Du wirst zufrieden sein. Ich spreche ein bisschen Deutsch und sehr gut Englisch. (0034) 602 557 512

Für Ladies: Ausflüge, Begleitungen, erotische Massagen und mehr. 100 %-ige Diskretion! Wir können uns gern vorher im Café kennenlernen.

Apartment/Auto vorhanden.

Hausbesuch möglich. Ich lebe seit vielen Jahren auf Teneriffa.

Marc: 0034 630 759 974

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Ohne Einschränkungen, Französisch, privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

31

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Ihre Sterne...

Widder

VOM 7. juli bis 20. juli 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Was Sie jetzt wirklich brauchen, ist ein wenig Zeit für sich selbst. Das liegt vor allem daran, dass Sie bisweilen einfach nicht wissen, wann Sie auch mal „nein“ sagen müssen. Mit Sicherheit gehört das auch zu den schwierigsten Dingen, aber auch das kann man lernen.

Krebs

Nach wie vor stehen bei Ihnen die Finanzen im Mittelpunkt. Während die Einen sich über einen unerwarteten Geldsegen freuen können, müssen andere den Gürtel enger schnallen. Für diese jedoch hält das Leben stattdessen positive Überraschungen auf dem privaten Sektor bereit.

Löwe

22.6. - 22.7.

Es gibt kaum etwas, was so anstrengend ist, wie die Unsicherheit darüber, wie es mit dem eigenen Leben weitergehen soll. Wenn Sie an diesem Punkt angelangt sind, hilft nur eine nüchterne Bilanz. Was kann ich?

Wo will ich hin? Was will ich nicht?

Waage

Skorpion

Dass manche Dinge einfach zu gut klingen, um wahr zu sein, könnte daran liegen, dass sie einfach nicht stimmen.

Genau deshalb sollten Sie auch genau hinhören und -sehen, wenn Ihnen jemand ein traumhaftes Angebot macht. Kritische Prüfung schadet nie.

Steinbock

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Man kann vieles erzwingen, Interesse an einer Person nicht. Und deshalb sollten Sie auch keine Energie in Dinge investieren, die sich schlicht nicht lohnen. Das sorgt nur dafür, dass Sie Ihre innere Ausgeglichenheit und Ihren Optimismus verlieren.

Ihr spontanes Angebot, einem Zeitgenossen in der Not zu helfen, hat Sie zwar im ersten Augenblick selbst erstaunt.

Dann aber haben Sie festgestellt, dass es Ihnen eine Menge bringt, wenn Sie für Andere da sind.

Dieses Engagement sollten Sie ausbauen.

24.8. - 23.9.

Was Ihnen immer den Rücken frei hält? Ihre Freunde. Aber Sie bekommen nicht nur die Anteilnahme, die so wichtig ist, sondern auch fundierte und freundliche Kritik. Dafür sollten Sie ihnen ruhig einmal danken, selbstverständlich ist das nämlich nicht.

Schütze

23.11. - 21.12.

Auch wenn es natürlich gut ist, ein Auge für Details zu haben – verzetteln Sie sich nicht darin. Sonst kann es passieren, dass Sie das gesamte Bild aus den Augen verlieren und dass Sie vor lauter Fehlerguckerei die schönen Dinge einfach nicht mehr wahrnehmen.

Fische

21.2. - 20.3.

Aktuell haben Sie ein wenig Sorge, dass Ihre Ausgaben die Einnahmen übersteigen könnten. Wenn Sie aber darauf achten, keinen überflüssigen Schnickschnack zu kaufen, sollten Sie Ihren Kontostand mit Gelassenheit betrachten können.

Kreuzworträtsel Brühe, Zeit der stilisiertes AbgeEntRankenhaltung ornament kochtes

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Schalten Sie zwischendurch ruhig mal einen Gang runter. Zurzeit erledigen Sie Ihr gesamtes Leben in einem derartig rasanten Tempo, dass Sie kaum Zeit haben, zu Atem zu kommen. Gleichzeitig jedoch verlieren Sie beim Rennen auch einige wichtige Dinge am Wegesrand aus den Augen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Behauptung, Leitsatz

Tasteninstrument

Pferderennbahn (engl.)

ägyptische Stadt am Nil

die Ackerkrume lockern

lettische Hauptstadt

Einspruchsrecht, Einspruch

von dort nach hier

Oper von Verdi gesellschaftlicher Verkehr

hohes Ansehen Name d.

Storches in der Tierfabel Provisorium; Notlösung

pflegende Flüssigkeit (Kopf)

ein Indogermane

amerikanisch: in Ordnung

Auszeichnung

Uferstreifen zum Baden

Grafschaft in Südostengland

Baumbestand an Flüssen traurig, freudlos

Ruder (Seemannssprache)

früherer Reitersoldat in ein Signalhorn blasen

ungar.

Komponist (Franz)

sich aufrecht auf d. Füßen halten

Wasservogel

Sinfonie Beethovens

Verbannung; Verbannungsort

Kaffee nach italienischer Art

Drama von Ibsen Entspannungstechnik

Stille

lächerlich, kindisch

anmaßend, vorlaut

politisches Gebilde

römischer Liebesgott

Sondervermögen (franz.)

linker Neben- unwirkfluss der lich Donau ein Europäer

kraftlos, ohne jeden Schwung

dt. Schauspielerin (Hannelore)

Sammlung altnord.

Dichtung kleine Handtrommel

Fremdwortteil: halb (lat.)

Ansage auf Kontra (Skat)

Kreativ

Der erfolgreiche Kunstlehrer Barrington Barber präsentiert in diesem Übungsbuch, das genügend Platz für eigene Zeichnungen bietet, eine große Vielfalt interessanter Motive, darunter Menschen, Tiere, Pflanzen und Alltagsgegenstände. Jedes Projekt wird in fünf Arbeitsschritten mit Skizzen vorgestellt, sodass man Schritt für Schritt bis zur fertigen Zeichnung begleitet wird. Das Buch beinhaltet Motive für Anfänger und erfahrenere Zeichner und hilft dabei, die eigenen kreativen Fähigkeiten ganz entspannt weiterzuentwickeln. Barber ist ausgebildeter Grafikdesigner, der sich einen Namen als Illustrator gemacht hat und seine Erfahrung in Zeichenkursen weitergibt. Er hat bereits zahlreiche Bücher zum Thema Zeichnen veröffentlicht, die dank der eingängigen und nachvollziehbaren Instruktionen zu internationalen Bestsellern wurden. Bassermann

Burn-out ist das Stichwort des Jahrhunderts. Doch haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, was mit den „Leistungsverweigerern“, den „Waschlappen“ unter uns passiert, mit denen, die als „Low-Performer“ tituliert werden und um ihre Karriere fürchten müssen? Für all die bedauernswerten Menschen, die ihren Burn-out nicht allein hinbekommen, gibt es hier ein 30-Tage-Programm, das Schritt für Schritt weiterhilft.

Lernen Sie in diesem Buch, wie Sie Ihren Stresslevel auf ein gesellschaftlich akzeptables Maß heben können, welche Artikel in ein Büro-Survival-Paket gehören, wenn es abends spät wird, und wie Sie mit weniger Schlaf auskommen. Ganz im Ernst: Dieser Anti-Ratgeber ist geschrieben für all jene, die wirklich von einem Burn-out bedroht sind. Es gibt sie, die erfrischende, freche und neue Art, der Stressfalle zu entkommen; entwickelt von einem der renommiertesten Spezialisten Deutschlands zur Burn-out-Prophylaxe und zum Konflikt- und Selbstmanagement.

Gütersloher Verlagshaus

Unheimlich

Singvogel

unerfreulich, peinlich

bücher & hör-cds

Erfrischend

großes Gewässer poetisch: Atem

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Die berühmten zwei Gesichter Ihres Sternzeichens kommen aktuell besonders stark zum Ausdruck: Einerseits sind Sie mit sich völlig im Reinen, auf der anderen Seite beschäftigen Sie sich mit existenziellen Fragen über Sein oder Nichtsein. Das macht Sie zwar kompliziert, aber auch spannend.

23.7. - 23.8.

Bisweilen neigen Sie dazu – und das wissen Sie auch – allzu schnell mit einem Urteil über andere Menschen zur Hand zu sein. Obwohl Sie mit Ihrer Beurteilung bisweilen durchaus richtig liegen, verpassen Sie aber auch durchaus spannende Begegnungen. Gönnen Sie sich einen zweiten Blick.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Caroline Shipley ist voller Vorfreude, denn ihr Mann Hunter hat sie zur Feier ihres Hochzeitstages in ein Luxushotel in Mexiko eingeladen. Gemeinsam mit ihren beiden kleinen Töchtern reisen sie an und beziehen ihre komfortable Suite. Doch was als paradiesischer Aufenthalt geplant war, wandelt sich zum tiefen Trauma in Carolines Leben, von dem sie sich nie erholen wird – denn eines Abends wird die zweijährige Samantha aus der Suite entführt und bleibt für immer verschwunden. Caroline zerbricht beinahe an dem Verlust. Die Jahre vergehen und irgendwann gibt Caroline selbst den letzten Funken Hoffnung auf, dass Samantha doch noch am Leben ist. Bis sie eines Tages den Anruf einer mysteriösen jungen Frau erhält, die behauptet, ihre verlorene Tochter zu sein – und damit einen Strudel von Ereignissen auslöst, der Caroline die schockierende Wahrheit darüber offenbart, was wirklich geschah in jener heißen Sommernacht in Mexiko. Goldmann

07.07.2016 – 20.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 08.07.2016 19:15

sat1

10.07.2016 19:15

07.07. – 20.07.2016 rtl

17.07.2016 19:15

ard

19.07.2016 19:15

sat1

Das Schwiegermonster

Pitch Perfect – Die Bühne gehört uns!

Tatort: Freigang

Kokowääh

komödie

musikfilm

krimi

komödie

montag, 11.07.2016 19:15

Sein letztes Rennen

Tragikomödie, D 2013. Als früherer Leistungssportler fühlt sich Paul Averhoff (Dieter Hallervorden) in der Eintönigkeit des Altersheims, in das ihn und seine Frau Margot (Tatja Seibt) seine Tochter Birgit (Heike Makatsch) gedrängt hat, abgeschoben und unnütz. Um diesem tristen Alltag zu entgehen, beginnt Paul im Park des Altersheims mit Lauf-

training. Sein Ziel ist es, am nächsten Berlin-Marathon teilzunehmen. Immerhin war er früher Marathon-Läufer und im Jahr 1956 sogar Olympia-Sieger in Melbourne. Und seine Frau wird – wie in alten Zeiten – trotz ihrer Krankheit wieder seine Trainerin.

Doch das stört die üblichen Abläufe im Heim erheblich und Paul bringt sowohl einige seiner

Mitbewohner als auch die Heimleitung gegen sich auf. Als sich dann allerdings ein Heimbewohner an den Olympia-Sieg Paul Averhoffs erinnert und sogar eine Autogrammkarte vorweisen kann, findet er zahlreiche Unterstützer für sein Projekt. Allein die Heimleitung sperrt sich weiterhin und Paul und seine Frau ziehen kurz entschlossen in die Stadt-

wohnung ihrer protestierenden Tochter.

Dann stirbt aber seine Frau Margot wenige Tage vor dem Rennen und Paul kehrt nach heftigen Auseinandersetzungen mit seiner Tochter ins Altersheim zurück.

Dort wird er medikamentös ruhiggestellt und fixiert, damit er am Rennen nicht teilnehmen kann. Am Tag des Wettbewerbs erhält er aber Unterstützung von einem Pfleger und anderen Heimbewohnern und beteiligt sich am Berlin-Marathon. Und er erreicht im Berliner Olympiastadion die Ziellinie, wenn auch mit großem Rückstand. Dort wird er von den Heimbewohnern und seiner durch das Fernsehen informierten Tochter jubelnd empfangen …

Die fiktive Geschichte wird sehr einfühlsam erzählt und ist selbst in Nebenrollen ausgezeichnet besetzt. Dabei wird die Befindlichkeit der Protagonisten sehr aufmerksam eingefangen.

Mit Dieter Hallervorden, Tatja Seibt und Heike Makatsch.

mittwoch, 13.07.16 19:15

Aktenzeichen XY… ungelöst Seit Oktober 1967 gibt es diese beliebte Sendung im ZDF. Ihr Anliegen hat seitdem an Aktualität nicht verloren: die Verbrechensbekämpfung zu unterstützen.

Ungelöste Fälle, die von örtlichen Kripo-Stellen, von der Staatsanwaltschaft, den Landeskriminalämtern, dem BKA oder von anderen Stellen stammen, werden dargestellt und die Zuschauer werden um Mithilfe gebeten. Dabei gibt es auch Einblicke in kriminaltechnische Verfahren und tiefgründige Darlegungen von Experten. Auch auf frühere Fälle wird Rückschau gehalten, um neue Erkenntnisse anzufügen oder erfolgreiche Abschlüsse mitzuteilen. Nicht selten haben Hinweise der Zuschauer zur Lösung von Fällen beigetragen.

In dieser Sendung stehen unter anderem folgende Themen: – Schock während der Nachtschicht – Seniorin in Todesangst – Horror im Einkaufszentrum – Tödliche Begegnung – Der XY-Preis 2016: Leben gerettet …

Ein Pflichtprogramm für jeden, der sich für reale Verbrechensbekämpfung interessiert.

Moderation: Rudi Cerne, Regie: Utz Weber

TV

34

ARD 8.05 8.55 9.44 9.45

INFO: 19.00 19.15

20.45 22.15 22.45 23.30 0.00 0.10 1.38 1.40

donnerstag, 07.07.2016

zDf Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau LeichtathletikEM / Tour de France 6.

Dazwischen: 12.00/ 14.30 und 16.30 Tagesschau

Eventuell Fußball-EMÜbertragung Tagesschau Donna Leon - Das Mädchen seiner Träume

Kriminalfilm, D ’11. Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger

Donna Leon - Feine Freunde Kriminalfilm, D ’03 Tagesthemen Lars Reichow live ‚Freiheit‘ Kabarett Bodo Bach live - ‚... und ... wie war ich?‘

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 INFO: 19.15

Unterhaltungsshow

Tagesschau Donna Leon - Das Mädchen seiner Träume Kriminalfilm, D ’11

Tagesschau Donna Leon - Feine Freunde Kriminalfilm, D ’03

22.10 22.40 23.55 0.10 1.05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Eventuell Fußball-EMÜbertragung Rosamunde Pilcher: Mein unbekanntes Herz Melodram, D ’14. Mit C. Vera

heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.15 0.10 1.00 1.40 2.35 2.55

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 1.20 1.45 2.15 2.40

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

8.35 9.05 9.35 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Sieben Leben Drama,

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.35

8 Blickwinkel Thriller,

23.20 1.20 1.25

Obsessed Thriller, USA ’09 Spätnachrichten Dark Water Thriller,

16.00 17.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Ich, du und der andere

USA ’08. Mit Will Smith

21.25

USA ’08. Mit Matthew Fox

23.20 23.40

The Double - Eiskaltes Duell Thriller, USA ’11 Nachrichten Ich, du und der andere

13.00 14.00 15.00

1.30

USA ’04. Mit J. Connelly

Dokusoap

Kochshow

Komödie, USA ’06

Komödie, USA ’06

The Double - Eiskaltes Duell Thriller, USA ’11

19.15 Donna Leon

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Sieben Leben

19.15 Ich, du und der andere

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Liebe im Paradies (5) Jungfrau sucht die große Liebe (6) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

13.50

Hawaii - Inside Paradise

14.25

15.15

14.30

Hawaii - Inside Paradise

15.15

Hawaii - Inside Paradise

16.00

17.000 Kilometer Kanada (1/2) Dokumentation 17.000 Kilometer Kanada (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Janus (6/7) Krimiserie Janus (7/7) Krimiserie Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Familiengrab Krimikomödie Der Bestatter (6/6)

15.15 15.45 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Der Meisterfälscher (3) Zambo (2) Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Darf ich bitten? Komödie,

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

10vor10 Meteo Focus Blind Date (1) PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nymphomaniac - Teil 1

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Grüß Gott Gams

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Fette Hunde

20.45 21.10

WDR aktuell Menschen hautnah: Gestohlene Kindheit Das Glück der Hausfrau Frau tv Sommerspecial: #geliebt Frauenmagazin Doraden aus dem Käfig Kann Aquakultur das Mittelmeer retten?

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.45

17.55 19.15

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Police Academy 6 Widerstand zwecklos Komödie, USA ’89

21.00

Police Academy 7 - Mission in Moskau Komödie,

22.35

Police Academy 6 Widerstand zwecklos

0.20 0.25 1.50 1.55

USA ’94. Mit George Gaynes

Komödie, USA ’89

kabel eins late news Police Academy 7 - Mission in Moskau Komödie, USA ’94. Mit George Gaynes

kabel eins late news Extrem ... mit allen Mitteln Thriller, USA ’96

wDR

Dokumentarfilm, D ’08

Rundschau Magazin Lido Porträt Woidboyz on the Road Vereinsheim Schwabing Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Kofelgschroa

21.55 22.40 23.10

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 22.05 0.00 1.00 1.40 2.05 2.35

(3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Krimiserie. Mit Mike Müller Bodenseepolizei (1/4)

Inge - hinter den Kulissen Hessenreporter Reportage Janus (6/7) Krimiserie

nDR

Kriminalfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.10 22.05 23.50 1.20 2.15 2.40

Kulinarische Reise durch Brasilien Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Eine Sommerreise am Polarkreis Xenius Wissensmagazin Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Griechenland von Insel zu Insel Dokuserie Arte Journal Nachrichten Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer The Grandmaster Actionfilm, CHN ’13

Dragon Girls Qissa - Eine Geistergeschichte Drama, D/F ’13 Das Glück an der Autobahn Tragikomödie, F ’12 Make me laugh!

Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Typisch!

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich NDR//Aktuell Infomagazin Kommissar Dupin - Bretonisches Gold Krimi, D ’15 Unter deutschen Dächern - Landjugend Bella und der Feigenbaum Komödie, D ’13 Der letzte Scharfschütze Western, USA ’76

17.55 19.00 19.15 19.50 21.55 22.15 22.35 22.55 23.25 1.10 1.50

Dazwischen: 16.15 ZIB Flash

UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W47 - W48 Fußball ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W47 - W48 Fußball UEFA Euro 2016 Halbfinale: W47 - W48 Fußball Das Spiel

UEFA Euro 2016 - Halbfinale: W47 - W48 Fußball UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB 24 Nachrichten 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Das Geisterschloss Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hier spielt die Volksmusik Mord mit Aussicht

21.35 21.50 22.35

hessenschau kompakt Familie Hesselbach Friedensschlag. Das Jahr der Entscheidung

0.20 0.50

17.25

Europa League Qualifikation 1.Runde Rückspiel

Krimiserie

Dokumentarfilm, D ’09

Lindenstraße Familienserie Hier spielt die Volksmusik

18.30 18.50 19.15 21.30 21.50 22.50 22.52 22.54 22.55

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Drama, BEL/D ’13

Tournée Komödie, F ’10 Mini Lehr und ich (1)

Rbb MDR aktuell Thomas Junker unterwegs Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Rudi Carrell Lachgeschichten MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt Patrice

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.55 2.45

USA ’04. Mit Richard Gere

17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.25 23.55

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Die Lücke die der Teufel läßt Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten stilbruch-reportage: Sommertheater in Netzeband Playgirl Komödie, D ’66 Stolz des Ostens Kurzfilm, D ’12. Mit Patrick Lorenczat

stilbruch-reportage: Sommertheater in Netzeband

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.25 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.25 23.55 0.15 1.43 1.45

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sportschau Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (9) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Gestern waren wir Fremde Melodram, D ’12

Tagesthemen Tatort: Odins Rache Krimi Sherlock - Das große Spiel Kriminalfilm, GB ’10 Nachtmagazin Double Identity - Zur falschen Zeit am falschen Ort Thriller, USA ’09 Tagesschau Robocop Sci-Fi-Film, USA ’87. Mit Peter Weller

freitag, 08.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.05 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.10 18.15 21.00 21.30 21.55 22.40 22.55 0.55 2.30

heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin ZDF SPORTextra heute Wetter ZDF SPORTextra Leichtathletik-EM heute-journal Nachrichten Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Nymphomaniac 2 Drama, DK ’13. Mit C. Gainsbourg Columbo Kriminalfilm Soko Stuttgart Krimiserie

sAt1

Rtl

10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.20 22.50 23.20 23.50 0.15 0.40 1.05 1.25 1.50 2.10

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Das Schwiegermonster Komödie, USA ’05

Luke! Die Woche und ich Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder (5) Comedy Weibsbilder (6) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.30 23.00 23.27 23.30 0.30 1.00 1.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 100 abenteuerlichsten Tiere vor laufender Kamera Unterhaltungsshow Sascha Grammel live!

Keine Anhung Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.35 23.40 1.35 1.45 1.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Pain & Gain Actionkomödie, USA ’13. Mit Mark Wahlberg

Kiss Kiss Bang Bang Krimikomödie, USA ’05

Snatch - Schweine und Diamanten Komödie, GB/ZA ’00. Mit J. Statham

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten 8 Blickwinkel Thriller,

35

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.40

USA ’08. Mit Matthew Fox

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Gestern waren wir Fremde

21.30 Sketch History

19.15 Das Schwiegermonster

21.30 Sascha Grammel live!

19.15 Pain & Gain

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

14.45

12.35 13.00

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Da geht noch was Komödie ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin ZIB 24 Nachrichten 68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Da geht noch was Supernatural Mysteryserie

13.40 15.40 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager einer Stadt MDR aktuell Das Riverboat unserer Legenden Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Der Wettbewerb Komödie,

16.55 17.00

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.45 0.25 1.50

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit!

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Heroes Reborn Sci-Fi-Serie Soldiers Of Fortune Actionfilm, USA ’11

Second In Command Actionfilm, USA ’06

The Quest - Die Herausforderung Actionfilm,

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.10 0.00 0.45 0.50 1.40 2.25 2.30

USA ’95. Mit J.-C. v. Damme

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie

wDR Rundschau Unser Land Reportage Blaues Blut und Grüner Daumen Reportage Tagesschau Melodien der Herzen Unterhaltungsshow

21.45 22.15

Rundschau Magazin Grünwald - Sommer Spezial Schlawiner Sitcom Out of Rosenheim

23.55

Rundschau Nacht

Komödie, D ’87

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 1.00

15.30 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.15 23.10 23.40 0.25 1.10 1.55 2.25 2.55

La Réunion - Naturwunder im Indischen Ozean Reisemagazin

Palau - Auf Entdeckungsreise im Pazifik Doku Trauminsel Neukaledonien Reportage Hawaii - Zwischen Aloha und Amerika Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Topas Thriller Frenzy Thriller. Mit J. Finch extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Ladies Night Comedyshow Spätschicht Kabarett Willy Astor live! Kabarett Nuhr ab 18 - Junge Comedy (5/6) Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy (6/6) Comedyshow Krude TV (1/6) Comedyshow

14.30

Elefant, Tiger & Co Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Wasserwelt am Warnowstrand Billigkraft statt Babysitter NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Schmitz‘ Katze Comedy NDR Talk Show classics

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau #land_unter - Der Unwetter-Sommer 2016 Bettina Maria Böttinger Fast ein Selbstportrait WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

14.55 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 0.15 1.10 1.55 2.40

Reisen für Genießer Der Rebell Abenteuerfilm, USA ’50. Mit Burt Lancaster

Kulinarische Reise durch Brasilien Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Eine Sommerreise am Polarkreis Xenius Wissensmagazin Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Griechenland von Insel zu Insel Dokuserie Arte Journal Nachrichten Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Süßes Gift Thriller, F ’14 Live aus Aix-en-Provence: Così fan tutte Oper Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin 28 Minuten Kulturmagazin Best of Arte Journal

hR

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

© 2014 FLN

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.20 0.05 0.50 2.25

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Capri - Sehnsuchtsziel im blauen Meer Reportage Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

© 2014 FLN

20.45 21.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 1.00

22.50 23.05 1.40

DOK Dokumentation Zambo (3) Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Eusi Landchuchi (1) DOK-Serie (6) Dokuserie 10vor10 Meteo Gyrischachen Von Sünden, Sofas und Cervelats Reportage Tagesschau Nacht Flammendes Inferno Katastrophenfilm, USA ’74

Eusi Landchuchi (1)

Rbb

D/Ö ’12. Mit H. Krassnitzer

Kindeseile

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.30

Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Jürgen von der Lippe XL rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Urlaub wie früher (3) Urlaub wie früher (4) Abendschau Brandenburg aktuell

TV

36

ARD 9.00 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 14.05 16.30 18.55 18.57 19.00 19.15 21.00 21.20 21.25 22.25 0.15 0.20 1.58 2.00

samstag, 09.07.2016

zDf Tagesschau tierisch gut! Tierdoku Der XXL-Ostfriese Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Sportschau Tagesschau Tagesschau Das Wetter Lotto am Samstag Tagesschau Sportschau LeichtathletikEuropameisterschaften

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (1/12) Talkshow Die Lincoln Verschwörung Historienfilm, USA ’10

Tagesschau The Escapist - Raus aus der Hölle Thriller, GB/IRE ’08. Mit Brian Cox

Tagesschau Henry & Julie - Der Gangster und die Diva

10.10 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.00 23.05 23.30 1.20 2.45

Krimikomödie, USA ’10

Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Inga Lindström: Ein Wochenende in Söderholm Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin Mein Land, Dein Land heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen Unsere größten Hits heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Sketch History Comedy Achterbahn Actionfilm, USA ’77. Mit R. Widmark

Der sechste Kontinent

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

sAt1

Rtl

10.00

6.10 7.15 8.15 9.00 12.00 12.35 12.45

18.55 19.15

Im Namen der Gerechtigkeit Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Independence Day

22.20

Red Planet Sci-Fi-Film,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Abenteuerfilm, GB ’76

Thursday - Ein mörderischer Tag Thriller,

Sci-Fi-Film, USA ’96

USA ’00. Mit Val Kilmer

0.30

Screamers: The Hunting

2.05

Red Planet Sci-Fi-Film,

USA ’98. Mit Thomas Jane

Horrorfilm, USA ’09

USA ’00. Mit Val Kilmer

14.20 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 21.45 23.00 23.45 1.40 2.30

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training Rallye WM 2016 Formel 1: Qualifying Sport Qualifying zum Großen Preis von Großbritannien

Die 100 abenteuerlichsten Tiere vor laufender Kamera Unterhaltungsshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Ninja Warrior Germany Spielshow

RTL Boxen: Countdown Sportreportage RTL Boxen: DIE Revanche! Sportübertragung RTL Boxen: Highlights Sportreportage Ninja Warrior Germany Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

8.40 9.10 9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

Evan Allmächtig Komödie,

21.00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Evan Allmächtig Komödie,

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Next Friday Komödie, USA ’99. Mit Ice Cube

1.00

Ananas Express Komödie,

2.55

Next Friday Komödie,

USA ’08. Mit Seth Rogen

22.00 22.55 23.50 0.30 1.15 2.05 2.55

USA ’99. Mit Ice Cube

USA ’07. Mit Steve Carell

USA ’07. Mit Steve Carell

19.15 Sportschau

19.15 Unsere größten Hits

19.15 Independence Day

19.15 Ninja Warrior Germany

19.15 Schlag den Star

19.15 Evan Allmächtig

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

9.15 10.10 11.05 12.00 12.55 13.50 14.45 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35 19.15 20.10 21.10 22.05

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30

10.15 11.00 11.45 12.30 13.20 13.50 14.35 15.15 16.00 16.55 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10 21.05

Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe 360° Geo Reportage Reisen für Genießer Wildes Leben am Vulkan Wildes Leben am Vulkan Wildes Leben am Vulkan Arte Reportage Tödliche Aschewolke Doku Zu Tisch auf ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten Der Supervulkan Doku Die Louvre-Saga (1/2) Die Louvre-Saga (2/2) Rio 50 Grad Celsius

14.15 14.35 15.00 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05

17.10 17.40

PTV Infomagazin Potzmusig Stammtisch

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - Kilimandscharo Familienfilm,

22.35

Peace X Peace - Das Konzert Tracks Musikmagazin Bob Marley: Uprising Live!

Da Da Da - Drei Mann im Doppelbett Reise durch Amerika

New York - à la carte Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Der Vorkoster Ratgeber. So

16.35

13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 0.15 1.45

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Reportage Hartz und herzlich - Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg Dokumentation Saints And Soldiers 2 Airborne Creed Kriegsfilm, USA ’12. Mit Corbin Allred Hard Corps Actionfilm, USA ’06. Mit J.-C. v. Damme

bR 16.15 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.50 21.05 22.35 0.15 1.50

22.55 23.50 0.35 1.25 2.05 2.50

wDR Mein kleiner grüner Garten Dokumentation Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Alpen-Radtour 2016 Rundschau Magazin Die Hüttenwirtin Nanga Parbat Drama, D ’10 Alpen-Radtour 2016 Space Night Astronomie

16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 22.30 23.00 1.00

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 23.45 0.45 1.35 2.15

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Gernstl in den Alpen Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Die Heimkehr des Wolfes Tierdoku Ländermagazin Magazin Reisewege Österreich Lilly Schönauer: Und dann war es Liebe Romanze. Mit M. Baumeister Natur im Garten (9/10) Lappland zu Fuß Doku

heute Kulturzeit extra: Indonesien lesen Kulturmagazin Tagesschau Rammstein in Amerika Hurricane Festival 2016 Musikshow

Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin les.art Literaturmagazin das aktuelle sportstudio

nDR

gelingt das perfekte Steak

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Paarduell XXL Quizshow Kabarett Klassiker Selten so gelacht Bottle Shock - Die Chardonnay-Cowboys Komödie,

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 22.15 23.05

USA ’08. Mit Dennis Farina

0.35 1.20

0.05 0.55 1.55 2.55

Dokumentarfilm, D ’14

hR Tim Mälzer kocht! auf Mallorca Kochshow Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Klein gegen Groß - das unglaubliche Duell Unterhaltungsshow

Die Kanzlei Anwaltsserie Kommissar Dupin - Bretonisches Gold Krimi, D ’15 Die NDR Quizshow Nordbilder Reportage

17.45 18.30 19.00 19.15 21.45 23.15 0.00 1.20 1.45

18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung Wetter ZIB 20 Nachrichten Larry Crowne Komödie ZIB Flash Nachrichten Forrest Gump Drama,

23.10

Cast Away - Verschollen

18.30

1.20 1.50

USA ’94. Mit Tom Hanks Abenteuerfilm, USA ’00

68. Internationale Österreich Rundfahrt 2016 Das Geisterschloss

mDR Die Werra-Floß-Partie hessenschau Reportage Tagesschau Die Schlager des Sommers Unterhaltungsshow Tatort: Du hast keine Chance Kriminalfilm, D ’01 Der Dicke (3) Familienserie Polizeiruf 110: Ball der einsamen Herzen Kriminalfilm, DDR ’90

Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke (3) Familienserie

19.15

Die Schlager des Sommers Unterhaltungsshow MDR aktuell Es geht wieder ‚rund‘ Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR Sachsenspiegel kompakt

Dokumentation

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

Tagesschau Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (1) Krimi,

22.15 23.05 23.50

Salamander (9) Krimiserie Salamander (10) Krimiserie Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (1) Krimi,

0.40 1.25 2.05 2.35 2.45

Salamander (9) Krimiserie Salamander (10) Krimiserie Focus Blind Date (1) Glanz & Gloria Magazin Der Meisterfälscher (3)

GB ’13. Mit Olivia Colman

GB ’13. Mit Olivia Colman

Rbb

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs

1.45

D ’08. Mit Siegfried Rauch

21.10 21.25

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter Mein Traumhaus mit Geschichte 18.00prints Heimatjournalit Aga 18.30 Regionales

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50

21.45 22.00 23.30

18.30 18.50 19.00 19.10

(2) Unterhaltung

(2)

Infomagazin

19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 22.30

Tagesschau Der Bergdoktor (1/2) rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’79 Abendschau Brandenburg aktuell

23.55 We print newspapers, catalogues 0.25 and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD 9.00 9.03 11.00 11.03 11.45 12.15 12.20 13.50 17.00 17.30 17.49 17.50 18.00

zDf Tagesschau Immer wieder sonntags (8/14) Unterhaltungsshow

Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Liebe ist das schönste Geschenk Komödie, D ’07 Sportschau Tour de France.

Dazw.: 14.45 Tagesschau

Halleluja hinterm Deich Bericht aus Berlin Sommerinterview Talkshow Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Tagesschau Sportschau UEFA EURO 2016 Frankreich: Das Finale.

Dazw.: 19.00 Tagesschau und 20.50 Tagesthemen

23.00 23.45 23.50

Beckmanns Sportschule Tagesschau Der ganz große Traum

1.38 1.40

Tagesschau Gingerbread Man - Eine nächtliche Affäre Drama,

Historienfilm, D ’10

sonntag, 10.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

10.45 10.50 13.00 13.45 13.50 15.25 15.55 16.00 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.40 22.10 22.25 0.00 0.05 0.35 1.20 1.35 2.20

USA ’98. Mit K. Branagh

sAt1 heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Nachbar in meinem Beet Dokusoap heute Xpress Nachrichten Scott & Huutsch Komödie, USA ’89. Mit Tom Hanks

planet e.: Die AromaTrickser Wissensmagazin heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra heute Berlin direkt Sommerinterview Talkshow Aktion Mensch Gewinner Der Rhein Dokuserie Das Traumschiff Famileinfilm. Burma/Myanmar

Kreuzfahrt ins Glück heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby Krimi heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow ZDF-History Dokumentation Frag den Lesch Magazin Der Rhein Dokuserie Unterwegs in der Weltgeschichte - mit Hape Kerkeling Dokuserie

5.50 6.50

8.10 9.10 10.05 11.05 12.05

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Das Schwiegermonster

14.10

Independence Day

7.10

16.55 17.55

Komödie, USA ’05

Sci-Fi-Film, USA ’96

Die wunderbare Welt der Tierbabys Tierdokumentation Jetzt wird‘s tierisch!

Unterhaltungsshow. Die witzige Welt der Haustiere

18.55 19.15 20.15 21.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS

22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Krimiserie. Voyeure im Netz

Rtl 5.00 6.00 7.00 10.30 12.00 13.00 14.45 15.15 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.25 22.30 23.55 1.10 1.35

pRo7 Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report RTL Boxen: DIE Revanche! Sportübertragung Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen zum Großen Preis von Großbritannien

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap Pitch Perfect - Die Bühne gehört uns! Musikfilm, USA ’12. Mit Anna Kendrick

Spiegel TV Magazin Sascha Grammel live!

Keine Anhung Comedyshow Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

5.20 5.40 6.05 6.35 7.00 7.30 7.55 8.25 8.50

8.55 10.45

Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Independence Day: Wiederkehr - Das große ProSieben TV-Special zum Film Kulturmagazin It‘s a Boy Girl Thing Komödie, GB/KAN ’06

Soul Surfer Melodram, USA ’11. Mit Sonya Balmores

12.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Schlag den Star Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die etwas anderen Cops

21.20

Pain & Gain Actionkomödie,

23.55

Die etwas anderen Cops

1.45

TV

vox 10.30 11.15 12.25 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 23.00 0.00 0.45

Krimikomödie, USA ’10

USA ’13. Mit Mark Wahlberg

Krimikomödie, USA ’10

Kiss Kiss Bang Bang

37

1.30 2.15

Krimikomödie, USA ’05

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

18.00 Sportschau

19.15 Das Traumschiff

19.15 Navy CIS

19.15 Pitch Perfect

19.15 Die etwas anderen Cops

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

12.10

11.45

11.25 11.50

15.25 15.45

12.10

Das Traumschiff - Kilimandscharo Familienfilm,

14.25 15.10 15.40 16.25 17.00 17.05 17.15 17.45 18.20 18.30 18.50 19.05

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Der Meisterfälscher (5) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Das Geheimnis von Murk

20.40 21.05 21.45 22.00

Reporter Sélection SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Musik

23.20

Walk the Line Drama,

13.00 15.00

Dokusoap

16.00

Grip - Das Motormagazin

17.00 19.00 19.14 19.15

Die Bauretter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Devdas - Flamme unserer Liebe Liebesdrama, IND ’02 Das Nachrichtenjournal Dogtown Boys Sportfilm,

22.45 23.15 1.10 2.40

Automagazin

USA ’05. Mit John Robinson Hit & Run Actionkomödie, USA ’12. Mit Kristen Bell Greta Jugendfilm, USA ’09

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.45

13.10 14.10 15.10 15.20 17.15 19.15 21.20

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Das Inferno Flammen über Berlin Katastrophenfilm, D ’06

1.10

Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Wayne‘s World Komödie,

2.50

Wayne‘s World 2 Komödie,

23.15

USA ’91. Mit Mike Myers

Komödie, D ’93

Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Commissario Laurenti Totentanz Krimi, D ’09 Mankells Wallander Todesengel Kriminalfilm, D/SWE ’09

Gefragt - Gejagt Quizshow

19.15 21.10

Der Sturm Theaterstück Der Untergang der Pamir

13.20 14.05 14.50 15.30

22.40 0.10 2.10

USA ’93. Mit Mike Myers

wDR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Pfandlbräu

16.15 17.00 17.45 18.30

Extrem! Licht und Schatten Dokumentation Blitzgewitter - Himmel unter Strom Dokumentation Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (1/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (2/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (3/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (4/4) Wilder Planet: Vulkane Wilder Planet: Erdbeben Wilder Planet: Stürme Island - Feuer im Herzen

12.30

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde

18.30 19.00 19.15

Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Tatort: Ruhe sanft

20.45 21.30

Gefragt - Gejagt Quizshow Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Rockpalast: The Heavy / Jpnsgrls Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow

0.45

(1/2) Katastrophenfilm

Der Untergang der Pamir (2/2) Katastrophenfilm Der Sturm Theaterstück

Der Atem des Himmels Liebesdrama. Mit B. Bilgeri

nDR

17.00 18.10

23.15

Dokumentation

Nachrichten

Kriminalfilm, D ’06

15.00 15.30 16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 0.30

12.20 13.15 14.35 16.05 17.30 18.15 18.30 19.15 20.00 20.45 21.25 22.10 22.55 23.55 0.50 2.25 2.55

Kathedralen der Kultur Die Suche nach dem Selbst (2/3) Dokuserie. Die Kunst des Liebens

Die Hängenden Gärten der Semiramis Doku Denkmäler der Ewigkeit Denkmäler der Ewigkeit Denkmäler der Ewigkeit Konzert vor dem Mailänder Dom: Rossini, Paganini, Verdi Arte Journal Nachrichten Die Hirtin aus Ladakh Im Bann der Bahamas Im Bann der Bahamas Im Bann der Bahamas Im Bann der Bahamas Im Bann der Bahamas Ute Lemper Musikshow O Samba Dokufilm, CH ’14 Süßes Gift Thriller, F ’14 Die Suche nach dem Selbst (2/3) Dokuserie Zu Tisch in ... Ratgeber

hR Lieb & Teuer Magazin Sass: So isst der Norden Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die Küsten des Nordens Die Küsten des Nordens Die NDR Quizshow Ein enger Kreis Gangsterfilm, F/IT ’09

Rund um den Michel

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

17.30 18.54 19.00 19.15 19.50 21.55 22.30 22.35 0.35 1.15 2.00 2.40

Formel E Sportreportage UEFA Euro 2016 Frankreich Sportsendung UEFA Euro 2016 Finale: W49 - W50 Wetter ZIB 20 Nachrichten UEFA Euro 2016 Finale: W49 - W50 UEFA Euro 2016 Finale: W49 - W50 Das Spiel

UEFA Euro 2016 Finale: W49 - W50 ZIB Flash Nachrichten James Bond - Die Welt ist nicht genug Agentenfilm, USA ’99. Mit Pierce Brosnan

CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Großbritannien 2016

mDR Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Friedensschlag. Das Jahr der Entscheidung Dokumentarfilm, D ’09

17.05 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 23.30 0.50

1.25 2.25

D ’08. Mit Siegfried Rauch

Komödie, CH ’08

Musikdokumentation

USA ’05. Mit J. Phoenix

Sternstunde Philosophie Der Meisterfälscher (5)

Rbb In aller Freundschaft Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik MDR aktuell Der Hafenpastor und das graue Kind Familienfilm, D ’15. Mit Jan Fedder

Die Ostdeutschen Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15

Täter - Opfer - Polizei Extra! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Sommer in Brandenburg (2) rbb Aktuell Nachrichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (5) Comedyshow Krömer - Late Night Show (8) Unterhaltungsshow

Liebe, Lügen, Leidenschaften (5) Melodram, D/Ö ’01. Mit C. Kohlund

© 2014 FLN

12.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

TV

38

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sein letztes Rennen

21.00

Exclusiv im Ersten: Böses Neues Jahr Reportage Tagesthemen Vertrauen verspielt? Doku Hitlers Geldwäscher Doku Nachtmagazin Sein letztes Rennen

21.30 22.00 22.45 23.30 23.50 1.38 1.40

montag, 11.07.2016

Tragikomödie, D ’13

Tragikomödie, D ’13

Tagesschau Fanboys Komödie, USA ’09

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

sAt1

20.45 21.15

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Tiefe Wunden - Ein Taunuskrimi Kriminalfilm, D ’14 heute-journal Nachrichten Don Jon Tragikomödie,

22.35 22.50

heute+ Nachrichten Remake, Remix, Rip-Off

0.25 1.10 1.55 2.40

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

USA ’13. Mit J. Gordon-Levitt

Dokumentarfilm, TR ’15 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

Im Fadenkreuz der Krankenkassen Dokumentation

9.00

18.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

21.15 22.10 23.05 0.05 0.50 1.30 2.15 2.55

Magazin

Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 500 - Die Quiz-Arena (2) Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05

13.00

22.25 23.25 23.50 0.20 0.45 1.05 1.30 1.35 2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Uncovered - Thilo Mischke in der Welt der Gangs Reportage 10 Fakten Reportage Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Chuck Comedyserie My Boys Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.15 1.00 1.45 2.30

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Arrow Actionserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sein letztes Rennen

19.15 Tiefe Wunden

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 500 - Die Quiz-Arena

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Arrow

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

11.00

14.10 14.30 15.15

13.15

12.00

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Mistresses Dramaserie Devious Maids Schmutzige Geheimnisse Devious Maids Schmutzige Geheimnisse ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Ghost Whisperer Ghost Whisperer

16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Nur für Dich (2) Mini Lehr und ich (2) 10vor10 Meteo Downton Abbey (1)

22.40 22.55

Tagesschau Nacht Masters of Sex (8)

23.55

Melancholia Drama,

Regionales MDR aktuell Zeigt uns Euren Sommer!

Das Traumhotel Malaysia Familienfilm MDR aktuell Der LPG-Skandal MDR aktuell Heiter bis tödlich Akte Ex Krimiserie Mackenna‘s Gold

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Altes Eisen

20.45 21.15 22.00

rbb Aktuell Nachrichten 45 Jahre Polizeiruf 110 Polizeiruf 110: Der Kreuzworträtselfall

23.25

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (11) Abendschau Brandenburg aktuell

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 1.05 1.50 2.35

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Dokusoap

Comedy Clip-Club - Der schrägste Clip gewinnt (1) Comedy Champions (2) Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR

16.55

Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap X-Men 2 Fantasyfilm,

21.50

Predator 2 Horrorfilm,

23.50 23.55

kabel eins late news X-Men 2 Fantasyfilm,

17.55

2.10 2.15

USA ’03. Mit Patrick Stewart

USA ’90. Mit Danny Glover

USA ’03. Mit Patrick Stewart

kabel eins late news Defendor Komödie, KAN ’09

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso

21.50 22.35 23.05

Ois Chicago sowieso Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Jansons dirigiert Mendelssohn-Bartholdy Rundschau Nacht

23.50

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich

Komödie, D ’00

17.45 18.30 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.25

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.25 0.50 1.50 2.50

Eisenbahn-Romantik Haustier Fisch Tierdoku Der Main und seine Fischer Dokumentation Das Monster im Badesee?

ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur Tierdoku Die wunderbare Welt des Papilioramas Doku ZIB 2 Der Glanz der Schattenwirtschaft Dokumentarfilm 37 Grad: 22qm Deutschland Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Panorama Politmagazin Rock am Ring 2016 Rock am Ring 2016 Rock am Ring 2016

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Europa, was nun? Rolf-Dieter Krause sagt Tschüss Porträt Keine Atempause - Düsseldorf, der Ratinger Hof und die neue Musik Leviathan Drama

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 0.10

Saigon - Der Sommer, die Liebe, der Krieg (1/2) Drama, F ’11. Mit Théo Frilet

14.50

Saigon - Der Sommer, die Liebe, der Krieg (2/2)

16.30

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Xenius Wissensmagazin Eine Sommerreise am Polarkreis Arte Journal Nachrichten Südtirol Der Welt größtes Bauwerk China, die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Zatoichi - Der blinde Samurai Actionfilm Wenn ich Diktator bin The Grandmaster

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.05 21.00 22.55 0.25 2.20 2.50

Drama, F ’11. Mit Théo Frilet

Actionfilm, CHN ’13

Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage: Elton John in der Heide DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin Pleiten, Pech & Pannen das Sommerspecial Gefragt - Gejagt Quizshow Rio Grande Western, USA ’50. Mit John Wayne Markt Verbrauchermagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

23.00 23.20 23.45 0.30 1.10 1.50 2.35

mDR

21.30 21.45 22.15 23.05

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Ferieninseln in der Nordsee Portugals Inselwelten Madeira und die Azoren hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Der Tank

0.50

Actionfilm, USA ’84 Hecht und Haie Krimiserie

20.45

22.20

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.45

2.00 2.40

Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit M. Sheen D/DK ’11. Mit C. Gainsbourg

Nur für Dich (2) Potzmusig Stammtisch (2) Unterhaltung

Rbb

Western, USA ’69

MDR Sachsenspiegel kompakt

0.15 0.45

Kriminalfilm, D ’11

Kriminalfilm

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD

dienstag, 12.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Ein Fall von Liebe (8) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Wolfskinder Drama Nachtmagazin Dein Vergnügen ist auch mein Vergnügen

1.08 1.10 2.40

Tagesschau Wolfskinder Drama Exclusiv im Ersten: Böses Neues Jahr Reportage

Erotikkomödie, IT ’73

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.05 1.25 2.10

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Glamour, Gold und die Liebe Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten 40 Stunden schaff‘ ich nicht Dokumentation Make Love - Liebe machen kann man lernen Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Don Jon Tragikomödie,

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.00

USA ’13. Mit J. Gordon-Levitt Frontal 21 Politmagazin

1.25 2.10 2.55

40 Stunden schaff‘ ich nicht Dokumentation

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

17.45 18.03 18.05 18.40

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

19.15 20.15

Magazin

SAT.1 Nachrichten Man liebt sich immer zweimal Komödie, D ’08 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

TV

pRo7

vox

12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 22.10 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.40 2.00 2.20

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

39

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Echte Männer Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Glamour, Gold und die Liebe

19.15 Man liebt sich immer ...

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Echte Männer

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.15

14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25

10.50

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde Sportübertragung Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde Sportübertragung Sommerkabarett (2) Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie Stille Wasser Thriller, Ö ’96

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kommissar und das Meer: Der Wolf im Schafspelz

20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.00

10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: Der Wolf im Schafspelz

1.30 2.45

Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

Zeigt uns Euren Sommer!

Umschau Magazin Der edle Herr von Boilstädt MDR Zeitreise MDR aktuell Der Spion, der Hitler reinlegte MDR aktuell Polizeiruf 110: Bitte zahlen! Kriminalfilm, DDR ’76 Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.45 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (8) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (15) Krimisoap

Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.30 23.45 23.55

12.05 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.05 0.10

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Traumhaus oder raus?

Dokusoap

22.50

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben spezial kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin Achtung Notaufnahme!

23.35

17.00

20.45 21.10

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Sport im Westen live: Chio Aachen Eröffnungsfeier, Springr WDR aktuell Matthiesens Töchter

22.40

Die Geier warten schon

0.05

Mein Traum von Afrika

2.00 2.05 2.55

0.00 0.25 1.55 2.25 2.55

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Schwarze Tiger, weiße Löwen Krimi, D ’11 Rundschau Magazin Faszination Wissen Freistunde Dokufilm, D ’15 In deinem Bann gefangen Drama, Frankkreich ’10

Rundschau Nacht Urlaub mit kleinen Folgen Komödie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Herzversagen Kriminalfilm kinokino Magazin ZIB 2 Mankells Wallander - Der Kurier Kriminalfilm Verbrechen nach Ferdinand von Schirach (1/6) Frau Büttikers Gespür für Tiere Reportage 10 vor 10 Mankells Wallander - Der Kurier Kriminalfilm Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik

Komödie, D ’15

Western, USA ’72

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 1.30

Melodram, D ’07

14.20

Auf der Parkbank Drama,

16.10 16.40 17.25

Xenius Wissensmagazin Italien, meine Liebe Eine Sommerreise am Polarkreis Arte Journal Nachrichten Südtirol Hillary hautnah Porträt USA - Die neue Macht der Latinos Dallas. Ein Tag TED Stories: Larry Lessig New York Tomorrow Kings and Queens of New York Dokufilm, F/USA ’11 Our Nixon Reise durch Amerika

19.25

hessenschau Reportage Tagesschau Explosiv Die Höhlenforscher von Herborn Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Die unglaublichsten Fahrzeuge der Hessen Mankells Wallander Todesengel

18.50 19.15 19.45

18.10 18.30 19.15 20.15 21.20 22.45 23.40 0.05 1.40 2.40

nDR 17.15

12.20 12.50

Naturparadiese in Lateinamerika Dokuserie Naturparadiese in Lateinamerika Dokuserie Arte Journal Nachrichten Lady Liberty

11.35

Dokudrama, F ’13

F ’08. Mit Florence Muller

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Leben im Totholz DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Schandfleck Kriminalfilm NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Polizeiruf 110 Kriminalfilm Schandfleck Kriminalfilm Tagesschau - Vor 20 Jahren: 13.07.1996

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

20.05 20.55 21.05 21.25 21.35 22.35 23.05 23.25 23.55 0.20

mDR

Kriminalfilm, D/SWE ’09

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00 23.45

(13) Kriminalfilm, D ’13

(13) Kriminalfilm, D ’13

Rbb

20.45 21.15 22.15 23.00 0.30

zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Bilderbuch: Von Neuruppin nach Rheinsberg rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (2) Über Leben im Donbass Thadeusz und die Beobachter

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

038

1,80 €

771

2016 May 12 – May 25, Murder

versy

airport detention

San Andrés feud

Cuban nightmare

iVaL 2016 StarmuS feSt

Beyond the horizon

the ival was born with nce The Starmus Fest most universal scie aim of making the the public. le to s bring and art accessib ival e Science fest this music and Spac t minds from astronhtes together the brig e travellers, astrophysispac t ness omy, prominen s with technical busi cists and stargazer our creative industries of chiefs and leaders of humanity. re futu the te deba to tion s in

cannabis contro

Nine small worlds

Medicine or menace?

Pages 34 & 35

Page 19 Page 16

Page 9

Holiday special

afety s d a o r n o o d g n i Mak

o StreetS fiaSc

s are in a very Many Tenerife road icularly on the poor condition, part non-tourist routes. a look at the take ple, for exam Buzanada to the tf66 which joins road surface is the . road n mai is ever repaired, appalling and if it are mer e face the repa ratio ns ocal

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

mittwoch, 13.07.2016

TV

40

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

Seehund, Puma & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Weiter als der Ozean

20.45 21.15 21.45 23.00 23.20

Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Weiter als der Ozean

0.53 0.55

Melodram, F ’14

Melodram, F ’14

Tagesschau Gangs of Taipeh - Monga

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.30 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.00 0.00 0.15 1.00

Drama, RC ’10. Mit C. Juan

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Soko Wismar Krimiserie Handball - Länderspiel Deutschland - Tunesien Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Fass mich an ... Doku Make Love - Liebe machen kann man lernen Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Glamour, Gold und die Liebe Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Dokusoap

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

17.00 18.00

Magazin

18.55 19.15 21.25

SAT.1 Nachrichten Labor Day Drama, USA ’13 Mein schrecklich-schöner Körper Dokusoap SAT.1 Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

22.25 23.25 23.55 0.40 0.45 1.30

Dokusoap

2.15

Auf Streife Dokusoap

10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare Unterhaltungsshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Scary Movie 5 Komödie,

11.00 12.00

20.55

Jack and Jill Komödie,

22.45

Scary Movie 5 Komödie,

0.25

Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Chuck Comedyserie

1.15 1.20

USA ’11. Mit Erica Ash

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.20 22.15 23.05 0.00 0.20 1.05

USA ’11. Mit Adam Sandler

USA ’11. Mit Erica Ash

1.50 2.35

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Major Crimes Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Weiter als der Ozean

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Labor Day

19.15 Das Sommerhaus der Stars

19.15 Scary Movie 5

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

14.45 16.15

11.50

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.45 2.30

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Models im Babyglück (1) Dokusoap

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.35 0.10 0.20 0.25 2.05 2.10

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Planet der Affen Sci-Fi-Film, USA ’00 12 Monkeys Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit Bruce Willis

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Predator 2 Horrorfilm, kabel eins late news Planet der Affen

wDR

0.10 0.20

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Brügge sehen ... und sterben? Komödie, GB/USA ’08 Rundschau Nacht Ein Fall von Liebe Melodram, D ’09

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 0.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.50 23.35 0.05 0.35

USA ’90. Mit Danny Glover

Sci-Fi-Film, USA ’00

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

Moderne Kreuzfahrer Doku Captain Cook auf Kreuzfahrt Reportage mare TV Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Geschäft mit den Haustieren Dokumentation Weniger ist mehr - Vom Trend, mit Nichts glücklich zu sein Dokumentation ZIB 2 Mankells Wallander Diebe Kriminalfilm Verbrechen nach Ferdinand von Schirach (2/6) Die Autoklauer Doku 10 vor 10 Königinnen der Walliser Alpen - Die Ehringer Kühe in Frauenhand Luxus auf dem Meer (1/2) Luxus auf dem Meer (2/2)

1.00 1.40

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Das Experiment: Ein Monat ohne Internet Doku WDR aktuell Wir tanken Regenwald Die Lüge vom Öko-Diesel Jasmin - König der Düfte aus dem Nildelta Song from the Forest Farbe des Herzens

17.45 18.30 19.00 19.15

13.05 15.50 16.15 17.25 18.10 18.30 19.15 21.05 22.35 23.30 0.25 2.30

Kulinarische Reise durch Brasilien Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Die geliebten Schwestern Historienfilm, D ’13

Xenius Wissensmagazin Italien, meine Liebe Eine Sommerreise am Polarkreis Arte Journal Nachrichten Südtirol Der Bulle von Paris Kriminalfilm, F ’85

Den Mörder trifft man am Buffet Kriminalfilm, F ’79 Das Jahrhundert des Georges Simenon Die Liebessehnsucht der Violette Leduc Ein perfektes Leben Tragödie, CH/E ’02

Wege zur Musik - Mit Daniel Barenboim

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich (1) Tierdokumentation

20.00

Doppelt heilt besser

20.45 21.00 21.50 23.20

NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Tatort Kriminalfilm Einer nach dem anderen ohne Erbarmen

Reportage

Italowestern, E/IT ’68 Gefragt - Gejagt Quizshow

0.40

12.20 12.40

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Die 12 besten FitnessTipps Gesundheitsratgeber hessenschau kompakt Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte Dokuserie Das Schmuckstück

22.30 0.05

0.10 0.50 1.45

USA ’11. Mit Jason Segel ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie

Flashpoint - Das Spezialkommando (2) Actionserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45

20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.30

ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Muppets Komödie,

Wirtschaftsmagazin

Tragikomödie, F ’10

Rückkehr ans Meer Drama, F ’09

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.20

20.50 21.15 21.25 21.50 23.25 23.40 0.25 1.05 1.30 1.40 2.20 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK-Serie (1) Dokuserie Verkehrte Welt Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo 13 Schauspielschüler (1) Ziellos Drama Tagesschau Nacht DOK-Serie (1) Dokuserie Verkehrte Welt Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Einstein Dokumentation Einstein Dokumentation Club Talkshow

Rbb Regionales MDR aktuell Zeigt uns Euren Sommer!

Exakt Exakt - Die Story Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Atlantis Kriminalfilm MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Rockpalast: Summerjam Festival Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

0.25

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow rbb Aktuell Nachrichten Willkommen bei den Sch‘tis Komödie, F ’08 Der Wolf - Das vermisste Mädchen Krimi, D/DK ’07 Sehnsucht nach Liebe

1.55

Abendschau

20.45 21.15 23.00

Melodram, D ’04

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD 14.00 14.10 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.15

zDf Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau 40. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Zirkusshow Monitor Politmagazin Tagesthemen Helmut Schleich live Ehrlich Kabarett Nuhr ab 18 - Junge Comedy (2/6) Comedyshow Nachtmagazin 40. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Zirkusshow Tagesschau American Buffalo - Das Glück liegt auf der Straße Drama, USA ’96

Helmut Schleich live Ehrlich Kabarett

donnerstag, 14.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45 1.25

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Krimiserie

HIN und WEG Tragikomödie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Masters of Sex Dramaserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

10.00

16.00 16.30

Gerichtsserie

Dokusoap

18.00

Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie

20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.30 2.20

Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Auf Streife Dokusoap

17.00

Magazin

Der beste Tag seines Lebens

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.50

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

TV

pRo7

vox

9.10 9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons - Der Film

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

20.55 22.45 23.50

Comedystreet xXx Comedystreet xXx hardcore Unterhaltungsshow Jack and Jill Komödie,

1.30 1.35

Spätnachrichten Beneath Horrorfilm, USA ’07

Zeichentrickfilm, USA ’07

USA ’11. Mit Adam Sandler

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.35 23.30 23.50 1.40

41

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Unglaublichen The Incredibles Animationsfilm, USA ’04

Man of Tai Chi

Actionfilm, USA ’13

Nachrichten Die Unglaublichen The Incredibles Animationsfilm, USA ’04

Man of Tai Chi

Actionfilm, USA ’13

19.15 40. Internationales ...

19.15 HIN und WEG

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Die Simpsons - Der Film

19.15 Die Unglaublichen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.15 15.40 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.15 0.15 1.50 2.35

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (3) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Liebe im Paradies (6) Jungfrau sucht die große Liebe (7) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.45

11.05 12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.35 23.35 1.40 1.45

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78 Der Dicke ist nicht zu bremsen Western, IT ’68 Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78 kabel eins late news Der Dicke ist nicht zu bremsen Western, IT ’68

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Heimatsound Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Der Nino aus Wien

19.15 20.00 20.15 21.30 22.15 22.45

14.00 14.25 15.10 15.50 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.55 23.35 0.05 1.35 2.15 2.40

Schottland: Am Rande des Meeres Dokumentation Der Südpazifik (1/4) Der Südpazifik (2/4) Der Südpazifik (3/4) Der Südpazifik (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Cholesterin-Lüge Doku scobel - Aus Fehlern lernen? Talkshow ZIB 2 Mankells Wallander - Die Cellospielerin Kriminalfilm Verbrechen nach Ferdinand von Schirach (3/6) 10 vor 10 Mankells Wallander - Die Cellospielerin Kriminalfilm Bodenseepolizei (2/4) Frau Büttikers Gespür für Tiere Reportage Hessenreporter Reportage

nDR Sport im Westen live: Chio Aachen - Springreiten Nationenpreis WDR aktuell Sport im Westen live: Chio Aachen - Springreiten Nationenpreis Menschen hautnah: Diana will zurück ins Leben Dokuserie Mann tv Taste Of Money Die Macht der Begierde Satire, KOR ’12

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 22.45 23.15

7.30 7.55

13.15 14.45

Xenius: Der Regenwurm Frankreichs mythische Orte Dokuserie Tödliche Aschewolke Doku Der Supervulkan Doku Wildes Leben am Vulkan Wildes Leben am Vulkan Wildes Leben am Vulkan Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Vogelfrei Western, USA ’49 Tiger & Dragon

16.40

Angkor entdecken

18.10 18.30 19.15 20.05 21.00

Arte Journal Nachrichten Südtirol Des Kaisers ewige Armee Buddhas Reliquien Doku Ein Hauch von Zen

23.55 0.45 2.15

Besuch bei Hokusai Die chinesische Faust Dragon Girls

8.25 9.10 10.05 10.50 11.35 12.20 12.45

Abenteuerfilm, TW ’00 Dokumentarfilm, F ’13

Fantasyfilm, CHN ’69

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Die Superpauker Gefragt - Gejagt Quizshow Unter deutschen Dächern - Spritzen für die Schönheit Dokuserie Die Päpstin Historienfilm, D/E ’09. Mit J. Wokalek

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 21.50 22.40 0.05 1.35

19.25 21.25 21.50 22.35 22.55 0.25 1.05 1.50 2.45

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Europa League Qualifikation 2.Runde Europa League Qualifikation 2.Runde Das Spiel Dazwischen: 20.50 ZIB Flash

Europa League Qualifikation 2.Runde Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Punisher: War Zone CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie Rom Historienserie Rom Historienserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Mord mit Aussicht Krimiserie. Mit C. Peters

hessenschau kompakt Familie Hesselbach: Telefonitis Praunheim Memoires Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Alles Wissen Magazin

18.00 18.30 18.50 19.15 20.40 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

1.00 2.35 2.50

Der Meisterfälscher (5) Zambo (3) Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass 10vor10 Meteo Focus Blind Date (2) PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nymphomaniac Drama, BEL/D ’13. Mit C. Gainsbourg

Donnschtig-Jass Glanz & Gloria Magazin Mini Lehr und ich (2)

Rbb Regionales MDR aktuell Zeigt uns Euren Sommer!

Polizeiruf 110: Tod eines Fahnders Krimi, D ’07 MDR aktuell artour Kulturmagazin Kinderwunsch Reportage MDR aktuell Hans-Eckardt Wenzel Sänger, Dichter, Weltentdecker Ein irrer Hauch von Welt Rudolstadt Festival 2016

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

0.00

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Pfarrer Braun: Drei Särge und ein Baby Kriminalfilm rbb Aktuell Nachrichten Stadt, Rad, Hund (1) Rauchzeichen - Zeitreisen - Die Zukunft Drama, D ’05 D‘Sunn scheind schee

0.10 0.55

Stadt, Rad, Hund (1) Abendschau

20.45 21.15 22.00

© 2014 FLN

12.55 13.55

Kurzfilm, D ’12

TV

42

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.35 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.13 2.15

freitag, 15.07.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Quizduell-Olymp (10) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Liebe vergisst man nicht Komödie, D ’10. Mit F. Karl

Tagesthemen Tatort: Tödliches Vertrauen Kriminalfilm, Ö ’05 Sherlock - Ein Skandal in Belgravia Krimi, GB ’11 Nachtmagazin Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen Thriller, USA ’09. Mit Nicolas Cage

Tagesschau Sherlock - Ein Skandal in Belgravia Krimi, GB ’11

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Ein Fall für zwei Krimiserie Letzte Spur Berlin

21.00 21.30

heute-journal Nachrichten Die Nacht der Klassik aus Paris Klassische Musik aspekte - on tour Kultur heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Fremde Bettgesellen

22.45 23.30 23.45 1.20 2.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

Krimiserie

Komödie, USA ’65

Soko Kitzbühel Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.15 22.45 23.55 23.45 0.15 0.40 1.10 1.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Superkids - die größten kleinen Talente der Welt Unterhaltungsshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder (7) Comedy Weibsbilder (8) Comedy

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.20 23.00 23.27 23.35 1.20 2.20

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Duell der Jahrzehnte Kaya Yanar live! All Inclusive Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Duell der Jahrzehnte Willkommen bei Mario Barth Comedyshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Trek Sci-Fi-Film,

13.00

21.45

Surrogates - Mein zweites Ich Thriller. Mit Bruce Willis Parallels - Reise in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’15 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Surrogates - Mein zweites Ich Thriller. Mit Bruce Willis Hardwired Actionfilm,

23.30 1.05 1.15 1.20 2.50

USA ’09. Mit Chris Pine

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35

USA ’09. Mit C. Gooding jr.

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Liebe vergisst man nicht

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Superkids

19.15 Duell der Jahrzehnte

19.15 Star Trek

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

11.50

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Frisch gepresst Komödie ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin ZIB 24 Nachrichten CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Frisch gepresst Komödie Supernatural Mysteryserie Hawaii Five-0 Krimiserie

13.40 15.40 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Damals war`s - Legenden MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Liebe für Fortgeschrittene

16.00 16.05 16.55 17.00

6.55 7.55 9.55 10.55

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit!

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zurück in die Zukunft

21.35 0.10

Heroes Reborn Sci-Fi-Serie Darkman Actionfilm,

1.35

The Crow - Die Rache der Krähe Thriller, USA ’96

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55

Sci-Fi-Film, USA ’85

USA ’90. Mit Liam Neeson

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

21.45 22.15

Cotton Club Gangsterfilm,

0.15

16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie kabel eins late news

wDR Rundschau Live Unser Land Reportage Uschis VIP Gärten Tagesschau Live Auf geht‘s - Bier in Bayern Produziert: 2016 Rundschau Magazin Live Grünwald - Sommer Spezial Bairisch Comedy Schlawiner

20.45 21.00

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

Sitcom. Die Putzfrau

USA ’84. Mit Richard Gere

Rundschau Nacht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 0.30 1.00

20.00 20.30 21.10 21.35 23.20 23.50 0.20 0.45 1.10 1.35 2.00 2.25

Fahrt ins Risiko (1/5) Fahrt ins Risiko (2/5) Fahrt ins Risiko (3/5) Fahrt ins Risiko (4/5) Fahrt ins Risiko (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Alles Öko auf dem Traumschiff? Dokumentation makro: Sand - das neue Gold Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 U-571 Kriegsdrama 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Kalahari Gemsen Comedy Kalahari Gemsen Comedy Kalahari Gemsen Comedy Kalahari Gemsen Comedy Kalahari Gemsen Comedy Kalahari Gemsen Comedy

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mahlzeit, NRW! Ratgeber Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest NightWash Comedyshow Mann tv Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

12.20 12.55 14.20 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.35 22.30 23.25 0.15 1.40 2.25

Kulinarische Reise durch Brasilien Arte Journal Nachrichten Zwischen Himmel, Erde und Meer: Lengguru Doku Der Bulle von Paris Kriminalfilm, F ’85

Xenius Wissensmagazin Eine Sommerreise am Polarkreis Eine Sommerreise am Polarkreis Arte Journal Nachrichten Südtirol Marry Me! - Aber bitte auf Indisch Komödie, D ’14 Der wahre Champion Höher, schneller, weiter alles Kopfsache? Reportage Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Der Ball Kurzfilm, Ö ’82 Im Keller Dokufilm, Ö ’14 Tracks Musikmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Bardowick in 6. Generation Helikopter statt Hausarzt NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 16.07.1996

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

21.40 22.30 22.50 23.30 0.15 1.40 2.25

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Schönes Österreich: Paradiese an der Donau Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Ladies Night Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.25 0.50

23.00 23.15

DOK Dokumentation Zambo (4) Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Eusi Landchuchi (2) Dahinden am Gotthard (1) 10vor10 Meteo Andermatt Global Village Tagesschau Nacht Die glorreichen Sieben

1.20 2.05

Eusi Landchuchi (2) Dahinden am Gotthard (1)

Western, USA ’60

Rbb

Familienfilm, D/Ö ’08

Nie mehr Zweite Klasse!

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00

rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Damals war‘s - Legenden rbb Aktuell Nachrichten Bettina und Bommes Karel Gott Musikerporträt Damals war‘s - Legenden

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD 7.25 7.35 8.00 8.30 9.00 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.05 18.57 19.00 19.15 22.25 22.45 22.50 23.50 1.20 1.25 2.50

zDf neuneinhalb Tiere bis unters Dach Tiere bis unters Dach Tiere bis unters Dach Tagesschau tierisch gut! Tierdoku Der XXL-Ostfriese Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Utta Danella - Die andere Eva Romanze, D ’03 Glücksbringer Drama, D/Ö ’11. Mit C. Hörbiger

Tagesschau Sportschau Tour de France Lotto am Samstag Tagesschau Wer weiß denn sowas XXL Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (2/12) Talkshow Drive Gangsterfilm Tagesschau Der Samariter - Tödliches Finale Thriller, KAN ’12 Drive Gangsterfilm

samstag, 16.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.40 22.00 23.00 23.05 0.50 2.15

sAt1 Pippi Langstrumpf heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Inga Lindström: Sommer der Entscheidung Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin Mein Land, Dein Land heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Ein starkes Team Krimiserie. Mit Maja Maranow

Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Sudden Death Actionfilm,

16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

21.50 23.00 0.30

USA ’95. Mit J. V. Damme

Jeder Tod hat seinen Preis Thriller, F ’08 Letzte Spur Berlin

1.30

K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08. Mit Harrison Ford

ran Boxen: Arthur Abraham vs. Tim-Robin Lihaug Sportübertragung ran Boxen: WM-Kampf Tyron Zeuge vs. Giovanni de Carolis Sportübertragung ran Boxen: Robin Krasniqi vs. Jürgen Doberstein, Howik Bebraham vs. Robert Tlatlik Sport Steven Seagal - Attack Force Actionfilm, GB/RO ’06

Rtl 5.10 6.10 7.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

8.15

Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

14.45 15.45 16.45

17.45 18.03 18.05

Dokusoap

Infomagazin Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow. Themen, Tipps und Bilder - so bunt und schräg wie das Leben selbst.

RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

19.15

Ninja Warrior Germany (2)

21.30 22.30 23.30

Take Me Out Datingshow Take Me Out Datingshow Ninja Warrior Germany (2)

1.20 2.15

Spielshow

Spielshow

Take Me Out Datingshow Take Me Out Datingshow

TV

43

pRo7

vox

9.35 10.00 10.30 10.55 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

19.15

Mord à la carte - Ein guter Tropfen Gift Drama,

20.55

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

22.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: 50 spektakuläre Entdeckungen Unterhaltungsshow Star Trek Sci-Fi-Film,

1.00

The Happening Horrorfilm,

2.30

Parallels - Reise in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’15

USA ’09. Mit Chris Pine

USA ’08. Mit Mark Wahlberg

21.55

22.55 23.50 0.30 1.15 2.00

Tierdokumentation

USA ’15. Mit Dylan Neal

Habgier und Heimtücke

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wer weiß denn sowas XXL

19.15 Ein starkes Team

19.15 Indiana Jones und das ...

19.15 Ninja Warrior Germany

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Mord à la carte

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

9.15 10.05 11.00 12.00 12.55 13.50 14.45 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35 19.15 20.15 21.10

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Achtung Notaufnahme!

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2)

13.00 13.30

11.40

Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Stammtisch

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff Vietnam Familienfilm, D ’08 Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (2) Krimi,

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Wickie auf großer Fahrt

17.00 17.05 17.10 17.40

22.10

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.15 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50

ZIB Flash Nachrichten In 80 Tagen um die Welt

22.45 0.05 1.55

Eurotrip Komödie, USA ’04 Kusswechsel 2 Komödie In 80 Tagen um die Welt

15.00 17.00

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

18.00

Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Reportage Hartz und herzlich - Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg Dokumentation Evidence - Auf der Spur des Killers Thriller, USA ’13 Wrong Turn Horrorfilm,

21.20 0.15 1.40 2.55

Dokusoap

D/USA ’03. Mit Eliza Dushku

Wrong Turn 2 - Dead End

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Horrorfilm, KAN ’07

bR 18.30 19.00 19.15 20.55 21.10 21.25 22.50 0.45

Krimiserie

wDR Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Hauptsache Ferien Komödie, D ’72

Rundschau Magazin Bericht vom Landesparteitag der SPD in Amberg Peter schießt den Vogel ab Komödie, D ’59 Family Man - Eine himmlische Entscheidung Komödie, USA ’00 Der Date Profi Komödie, USA ’06. Mit B. B. Thornton

15.00 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 23.00 1.25

14.15 14.45 15.35 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.00 22.00 23.15 0.15 1.15 2.15

Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Curry - Würze des Lebens, Farbe der Seele Reisemagazin Ländermagazin Magazin Wildes Allgäu - Hohe Berge, tiefe Schluchten Schönes Wochenende Melodram. Mit J. Hofmann

Natur im Garten (10/10) Traumhaftes Taiwan heute Kulturzeit extra: Dirigent Valery Gergiev - Macher und Magier Musikerporträt Tagesschau Opernhaus des Jahres 2015: Wozzeck 50 Jahre Montreux Jazz Festival - Spirit of Music Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Hurricane Festival 2016 Hurricane Festival 2016

nDR Sport im Westen live: Chio Aachen Reiten Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Kölner Lichter 2016 25 Jahre Brings - Das Jubiläumskonzert Keine Atempause - Düsseldorf, der Ratinger Hof und die neue Musik

18.15 18.30 19.15 20.45 21.40 22.55 23.40 1.00 2.30 2.55

Griechenland von Insel zu Insel Dokuserie 360° Geo Reportage Reise durch Amerika Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Arte Reportage Italien, meine Liebe Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Arte Journal Nachrichten Kampf um Montecristo Der Traum von Olympia Dokumentation

La Cicciolina - Göttliche Skandalnudel Explicit! Die skandalösesten Musikvideos Tracks Musikmagazin The Libertines im Pariser Olympia Wacken - Der Film Doku Reise durch Amerika Alte Schachteln

hR

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Erbin mit Herz Melodram Großstadtrevier Krimiserie.

21.35 22.25

Die Kanzlei Anwaltsserie Mankells Wallander Der Scharfschütze

23.55

Die Pferdeinsel Romanze,

1.20

12.25 13.30 13.55 14.40 15.20 16.05 17.00 17.45

Mit Anja Nejarri

Kriminalfilm, D/SWE ’09

D ’06. Mit Hannes Jaenicke

Nordbilder Reportage

19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.55 0.05 0.30

Abenteuerfilm

Kriminalfilm, D ’13

Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Tod durch elektrischen Strom Kriminalfilm, DDR ’90 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke Familienserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 22.00 22.05 23.05 23.45 23.47

20.50 21.05 21.40 22.35 23.15 0.00

Abenteuerfilm

Abenteuerfilm

mDR Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel Dokumentarfilm Abenteuer Namibia Doku Tatort: Borowski und der brennende Mann

18.30 18.50 19.00 19.05

0.50 1.30 2.15

(3) Unterhaltung

GB ’13. Mit Olivia Colman

Salamander Krimiserie Salamander Krimiserie Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (2) Krimi, GB ’13. Mit Olivia Colman

Salamander Krimiserie Salamander Krimiserie Focus Blind Date (2)

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Zeigt uns Euren Sommer!

Auf zum Wörthersee!

Starnacht am Wörthersee MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Santiano - Das Open-AirKonzert MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 0.15

Die rbb Reporter Mein Traumhaus mit Geschichte (3) Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Bergdoktor (3) Der Bergdoktor (4) rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Lies & Illusions - Tödliche Lügen Thriller, USA ’09 Abendschau

TV

44

ARD 9.03 11.00 11.03 11.45 12.15 12.30 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.43 0.45 2.33 2.35

sonntag, 17.07.2016

zDf Immer wieder sonntags Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau Bericht aus Berlin Sommerinterview Talkshow Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Freigang Krimi Kommissar Wallander Hunde von Riga Kriminalfilm, D/GB ’12

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Sarahs Schlüssel Drama, F ’10. Mit T. K. Scott

Tagesschau The Messenger - Die letzte Nachricht Drama,

USA ’09. Mit W. Harrelson

Tagesschau ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

8.00 8.03 8.30 9.15 10.45 10.50 13.00 13.45 13.50 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.35 0.05 0.10 0.40 2.15 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

sAt1 heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Nachbar in meinem Beet Dokusoap heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra heute ZDF SPORTreportage ZDF.reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Sommerinterview Talkshow Aktion Mensch Gewinner Der Rhein Dokuserie Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby Krimi Wir Geiseln der SS Doku heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby Krimi Frag den Lesch Magazin Der Rhein Dokuserie

5.55 6.55 7.55 8.50 9.45 10.40 11.40 12.35

Auf Streife - Berlin Dokusoap

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Dick und Jane Komödie, USA ’05. Mit Jim Carrey

14.20

Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm,

16.55

Die wunderbare Welt der Tierbabys Tierdokumentation Jetzt wird‘s tierisch!

17.55 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

USA ’08. Mit Harrison Ford

Unterhaltungsshow

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl

pRo7

6.45 11.45 12.45 13.45

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Rach der Restauranttester Rach der Restauranttester

14.45

Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Die Versicherungsdetektive Spezial - Heute gestehen sie alle... bis auf Einen! Dokusoap A Long Way Down

15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05

19.15 21.05 22.15 0.10 1.15 1.45 2.35

Dokusoap

Tragikomödie, GB ’14

Spiegel TV Magazin Kaya Yanar live! All Inclusive Unterhaltungsshow Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

5.35 6.05 6.30 6.55 7.25 7.50 8.20 8.45 9.10

Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Unser Leben Dokumentarfilm, GB ’11

10.50

Unsere Ozeane

12.45

Galileo Big Pictures: 50 spektakuläre Entdeckungen Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons - Der Film

16.05 16.15 17.55

Dokumentarfilm

Zeichentrickfilm, USA ’07

19.15

Green Seven Report: Save The Water - der weltweite Kampf ums Wasser Doku Star Trek: Into Darkness

21.50

Die Insel Sci-Fi-Film,

vox 10.30 11.15 12.25 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55

Sci-Fi-Film, USA ’13

USA ’05. Mit Ewan McGregor

0.25

Star Trek: Into Darkness

2.40

Die Insel Sci-Fi-Film,

Sci-Fi-Film, USA ’13

1.40 2.25

USA ’05. Mit Ewan McGregor

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Echte Männer Dokusoap Grill den Henssler - Sommer-Special Unterhaltung Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Freigang

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Navy CIS

19.15 A Long Way Down

19.15 Star Trek: Into Darkness

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.40

8.10 10.05

13.45 14.30 15.10 16.00

10.45

10.30 11.15

13.55 14.25 15.10 15.40 16.30 17.00 17.05 17.15

14.40

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

12.05

Automagazin

13.05

Sci-Fi-Film, USA ’85 RTL II News Nachrichten

14.05

15.40

Grip - Das Motormagazin

16.40

Zurück in die Zukunft

19.00 19.14 19.15

11.05

RTL II Wetter Almanya - Willkommen in Deutschland Komödie,

15.05 15.15

D ’11. Mit Fahri Yardim

17.10

Komödie, USA ’13

19.15

21.15

Der Zufrühkommer

23.05 23.35

Das Nachrichtenjournal Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA ’08 Mit Sean Maguire

21.20

0.55

Erkan & Stefan Komödie,

2.15

Evidence - Auf der Spur des Killers Thriller, USA ’13

1.10

Blickpunkt Sport Unter unserem Himmel Tagesschau Br-klassik: Klassik am Odeonsplatz 2016 Klassik Donna Leon - Vendetta

17.15 18.10 18.30

D ’00. Mit E. M. Moosleitner

bR 17.45 18.15 19.00 19.15 21.30 23.00 0.30 1.50

23.10

Traumhaus oder raus?

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz Katastrophenfilm, D ’09

Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Heist - Der letzte Coup

Kriminalfilm, D ’00

Komödie, D ’70

Traumhäuser wiederbesucht

18.40 19.00 19.15 20.15 20.45 22.25 23.55 1.20

Kriminalfilm, KAN/USA ’01

wDR

Mankells Wallander - Das Gespenst Krimi, D/SWE ’09 Das kann doch unseren Willi nicht erschüttern

17.30 18.00 18.10

19.00 19.15 20.45 21.30 23.00

Abenteuer New York (1/3) Abenteuer New York (2/3) Abenteuer New York (3/3) Ein Pferd für Moondance Melodram. Mit Kay Panabaker Theater: Ein Fest! Kultur

heute Drachen und Zwerge die Insel als Labor der Evolution Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Vince Ebert live ‚Evolution‘ Kabarett Matthias Egersdörfer: Vom Ding her Kabarett Immer Drama um Tamara Satire. Mit Gemma Arterton

Varg Veum - Zeichen an der Wand (1/6) Kriminalfilm Varg Veum - Schwarze Schafe (2/6) Kriminalfilm Immer Drama um Tamara Satire. Mit Gemma Arterton

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Sport im Westen live: Chio Aachen - Abschied der Nationen Tagesschau Wunderschön! Mit dem Fahrrad ans Meer - Vom Kahlen Asten zur Nordsee Gefragt - Gejagt Quizshow Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Rockpalast: Summerjam Festival 2016 Musikshow

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.30 1.20

9.05

11.45 12.15 12.55 13.40 14.25 15.55 16.40 17.35 18.15 18.30 19.15 20.45 22.50 23.05 23.55 2.45 2.50

Marry Me! - Aber bitte auf Indisch Komödie, D ’14 Die Hirtin aus Ladakh Die Suche nach dem Selbst (3/3) Dokuserie Design Dokuserie 360° Geo Reportage Phantome der Tiefsee Jago - Der alte Mann und die Tiefsee Der Traum von Olympia Metropolis Kulturmagazin Elmyr de Hory Sir Simon Rattle dirigiert ‚Le Sacre du Printemps‘ Arte Journal Nachrichten Portugals wilder Norden Guns N‘ Roses Das große Fressen Catwalk-Scandals! (1/6) Thomas Ostermeier Poulenc: Gespräche der Karmelitinnen Oper Alte Schachteln Zu Tisch auf ... Ratgeber

hR Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Bauer Wuttke siene Höfe Kaum zu glauben!

Die Superpauker Gefragt - Gejagt Quizshow Female Agents Geheimkommando Phoenix Kriegsdrama, F ’08 Ostsee Report Reportage

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

12.10

Zoom - Akademie für Superhelden Actionkomödie, USA ’06

18.00 18.30 19.00 19.15

Das Weiße Haus sieht schwarz Komödie, USA ’03 Ghostbusters - Die Geisterjäger Komödie, USA ’84 Super 8 Sci-Fi-Film Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 20 Nachrichten A Long Way Down

20.45 20.55

ZIB Flash Nachrichten James Bond - GoldenEye

23.00 23.40 1.10

Cracked Krimiserie A Long Way Down CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Super 8 Sci-Fi-Film

13.35 15.15 17.00

1.50 2.35

Tragikomödie, GB ’14

Agentenfilm, USA ’95

mDR Krankenhausprüfer auf Visite Dokumentation Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Giraffe, Erdmännchen & Co. XL Tierdokumentation Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Praunheim Memoires

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15

17.45 18.20 18.30 18.50 19.05

Faszination Wolkenkratzer DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Die Standesbeamtin

20.40 21.10 21.40 22.00 23.05

Reporter Sélection SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Musik Thelma & Louise

1.10 1.35 2.40

Komödie, CH ’08

Roadmovie, USA ’91

Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Lenin, die Deutschen und der Zarenmord Katharina die Große - Die Zarin aus Zerbst Doku MDR aktuell Olaf Schubert und die ziemlich große Oper Geheimakte Geschichte MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30

Täter - Opfer - Polizei Extra! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Sommer in Brandenburg (3) rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett Rüdiger Hoffmann - Aprikosenmarmelade Comedy Liebe, Lügen, Leidenschaften (6) Melodram, D/Ö ’01. Mit C. Kohlund

ARD

zDf

9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Paarduell (13) Quizshow Seehund, Puma & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Wer weiß denn sowas?

Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wir sind die Neuen

20.45 22.15 22.45

Der Traum von Olympia Tagesthemen 100 Jahre Krieg in Nahost Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Freigang Krimi Tagesschau Wir sind die Neuen

23.30 23.50 1.23 1.25 2.55

Komödie, D ’14

Komödie, D ’14

Deutschlandbilder

montag, 18.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.00 23.15 0.15 1.00 1.45

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Spreewaldkrimi - Mörderische Hitze Krimi, D ’14 heute-journal Nachrichten 47 Ronin Actionfilm, USA ’13. Mit Keanu Reeves heute+ Nachrichten

Die Erfindung, mein Vater und ich Dokufilm, DK ’16 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00

18.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

21.15 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

Magazin

Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 500 - Die Quiz-Arena (3) Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05

11.00 12.00

22.15 23.15 23.45 0.05 0.35 0.55 1.20 1.25 1.50 2.10

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Uncovered: Thilo Mischke - Fight for Nature 10 Fakten Reportage Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.25 23.05 23.25 0.25 1.10 2.00 2.50

45

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Kitchen Impossible Prominent! Magazin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wir sind die Neuen

19.15 Spreewaldkrimi

19.15 Detective Laura Diamond

19.15 500 - Die Quiz-Arena

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

11.05 12.00

15.15 15.45 16.15

12.20 12.35 13.00

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Mistresses Dramaserie Devious Maids Schmutzige Geheimnisse Devious Maids Schmutzige Geheimnisse ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Ghost Whisperer Ghost Whisperer

17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

Regionales MDR aktuell Kim Fisher entdeckt Schloss Köthen Das Traumhotel - Kap der Guten Hoffnung Romanze,

17.30 18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 1.05 1.50 2.35

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Dokusoap

22.00 22.30 23.00 23.10

16.55 17.55 19.15

Comedy Clip-Club - Der schrägste Clip gewinnt (2) Comedy Champions (3) Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

20.50 22.50

Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Bayerischer Sportpreis 2016 nacht:sicht Br-klassik: Sir Georg Solti dirigiert Rundschau Nacht Das Glück am Horizont

18.30 19.00 19.15

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

0.35 0.40 2.00 2.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Passagier 57 Actionfilm, USA ’92. Mit Wesley Snipes

Drop Zone Thriller, USA ’94 Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05 kabel eins late news Passagier 57 Actionfilm, USA ’92. Mit Wesley Snipes

kabel eins late news Drop Zone Thriller, USA ’94

wDR

Komödie, D ’08

20.00 20.45 21.10 21.40 22.25 0.20

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.20 0.45 1.45

Zuflucht in der Not Doku Zwei für Blacky Reportage Der Doktor und das liebe Vieh Reportage ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mediterrane Lebenswelt am großen Strom Paradies vor der Haustür - Natur im Garten ZIB 2 The Substance Albert Hofmanns LSD

Drama, TH/TW ’10

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 0.40 1.30

14.20

18.10 18.30 19.15

37 Grad: 40 Stunden schaff‘ ich nicht Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Slowenien Magazin Hurricane Festival 2016 Hurricane Festival 2016

21.05

Spring Breakers Drama,

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin Pleiten, Pech & Pannen Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Die Geier warten schon

18.15 18.30 19.00 19.15

Dokumentarfilm

16.10

F ’08. Mit Florence Muller

Xenius: Moden der Medizin Wissensmagazin Planet Mensch Dokuserie Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Arte Journal Nachrichten Der Löwenflüsterer Teufel im Leib

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Kampfzone Straße Deutschland, deine Künstler - Dieter Hallervorden Künstlerporträt Il Divo Politfilm The Fourth Portrait

13.30

Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Die Hängenden Gärten der Semiramis Doku Auf der Parkbank Drama,

16.40 17.25

Liebesdrama, F ’47

22.20

USA ’12. Mit James Franco

23.00 23.20 23.45 0.25 1.05 1.45 2.30

22.35 23.30

Reise in den Westen Belgrad Radio Taxi Drama,

1.10

Pepe Mujica - Ein Präsident aus Uruguay 28 Minuten Kulturmagazin

2.35

SCG ’10. Mit N. Glogovac

hR

Western, USA ’72 Markt Verbrauchermagazin

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 19.07.1996

20.45 21.30 21.45 22.15 23.05 0.40

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Lübecker Bucht Reisemagazin Bayerische Rhön, Bodensee und Sauerland hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Quartett d‘Amour Liebe, wen du willst Tragikomödie, F ’10

Hecht und Haie Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (1) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Nur für Dich (3) Mini Lehr und ich (3) 10vor10 Meteo Downton Abbey (2)

22.15

Downton Abbey (3)

23.10 23.20

Tagesschau Nacht Masters of Sex (9)

Dramaserie. Mit H. Bonneville Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit M. Sheen

0.20

Der Klang von Eiswürfeln

1.40 2.25

Nur für Dich (3) Potzmusig Stammtisch

Tragikomödie, F ’10

(3) Unterhaltung

Rbb

D/Ö ’09. Mit C. Kohlund

20.45 21.05

MDR aktuell Ware Mensch Doku. Der

21.48 21.50 22.40

MDR aktuell Morden im Norden Hinter der Tür Drama,

Körper als Ersatzteillager

D/H ’11. Mit Helen Mirren

20.45 21.15 22.30 23.20 23.45 0.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: 1 A Landeier Kriminalfilm, D ’95 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Der Mann Kriminalfilm, DDR ’75

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (12) Täter - Opfer - Polizei Extra! Infomagazin Abendschau Brandenburg aktuell

© 2016 FLN

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.23 1.25

dienstag, 19.07.2016

zDf Paarduell (14) Quizshow Seehund, Puma & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Ein Fall von Liebe (9) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Finsterworld Drama Nachtmagazin Wenn die Gondeln Trauer tragen Horrorfilm, GB/IT ’73 Tagesschau Finsterworld Drama

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.05 1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Königliche Dynastien: Die Welfen Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Wenn die Liebe ertrinkt Make Love - Liebe machen kann man lernen Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin 47 Ronin Actionfilm, USA ’13. Mit Keanu Reeves

Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

17.00 18.00

Dokusoap

Dokusoap

Magazin

18.55 19.15 21.45 22.45 23.45

SAT.1 Nachrichten Kokowääh Komödie, D ’11 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds

0.40 1.30 2.10 2.55

Criminal Minds Krimiserie Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Krimiserie. Der Lockvogel

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.45 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.05 22.55 23.20 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.50 2.10 2.30

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Echte Männer Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Königliche Dynastien

19.15 Kokowääh

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Echte Männer

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

10.10

15.05

11.05

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde Rückspiel Sport Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde Rückspiel Sport Sommerkabarett Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie Herrn Kukas Empfehlungen Komödie Soko Donau Krimiserie

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

Kim Fisher entdeckt das Jagdschloss ‚Zur fröhlichen Wiederkunft‘ Umschau Magazin Die Wische - Ulbrichts blühende Landschaft Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Akte D - Das Kriegserbe der Bahn Dokumentation MDR aktuell Polizeiruf 110: Zwischen den Gleisen Krimi, DDR ’75

17.30 18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.45 2.30

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller The Dome Summer 2016 Musikshow

Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (9) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.55 0.25 0.35

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.10 22.15 0.05 0.10 2.00 2.05 2.55

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Traumhaus oder raus?

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben spezial kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin Achtung Notaufnahme!

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Polizeiruf 110: Die Maß ist voll Kriminalfilm, D ’04 Rundschau Magazin Faszination Wissen Beerland Dokufilm, D ’12 End Game - Tödliche Abrechnung Thriller, KAN/USA ’06

Rundschau Nacht Die Schäferin Heimatfilm

18.30 19.00 19.15

20.45 21.10 22.40

Auf brennender Erde

0.15

16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 23.35 23.55 0.25 1.55

Paradies vor der Haustür - Natur im Garten Die Insel - Oase für den Urlaub in der Großstadt Mediterrane Lebenswelt am großen Strom nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ein halbes Leben Kriminalfilm. Mit M. Habich

kinokino Magazin ZIB 2 Mankells Wallander Eifersucht Kriminalfilm Verbrechen nach Ferdinand von Schirach (4/6) Hoffnung im Herzen der Finsternis (1/2) Reportage 10 vor 10 Ein halbes Leben Kriminalfilm. Mit M. Habich

Die Insel - Oase für den Urlaub in der Großstadt

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Sambesi - 1. Quellen des Lebens Quarks & Co: Gefährliche Mücken? Die Überträger von Zika, Dengue & Co WDR aktuell Operation Zucker

20.00

15.50

Kriminalfilm, D ’12

Drama, RA/USA ’08

Abenteuer Erde: Sambesi - 1. Quellen des Lebens

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

9.15 10.25 11.05 11.50 12.20 12.55 13.25 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 21.45 23.15 0.10 1.35 2.35

Stippvisite Balkan - Europas vergessener Patient Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Tess Drama, F/GB ’79 Xenius Wissensmagazin Planet Mensch Dokuserie Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Arte Journal Nachrichten Der Löwenflüsterer Schattenwelt BND Dokumentarfilm

Nazis im BND Der Fluch des Edgar Hoover Dokudrama, F ’13 Geheimakte Geschichte Shaolin Kickers Actionfilm, HK ’01. Mit Stephen Chow

Die Knastchefin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Graugänse, die auf Bäumen brüten DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Nord bei Nordwest - Der wilde Sven Krimi, D ’15 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm 7 Tage... im Bordell Polizeiruf 110 Kriminalfilm Bettina und Bommes

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00 1.00

20.05 20.50 21.00 21.25 21.30 22.30 23.00 23.20 23.45 0.15 1.45

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Brandgefährlich - Ausbildung bei der Feuerwehr Nachtschicht in Frankfurt Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Die unglaublichsten Jobs der Hessen Mankells Wallander - Das Gespenst Krimi, D/SWE ’09 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Nachtschicht in Frankfurt

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.00 1.30 2.45

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (2) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kommissar und das Meer: Fürchte dich nicht (14) Kriminalfilm, D ’13

10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: Fürchte dich nicht (14) Kriminalfilm, D ’13

Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

Rbb

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.35

zibb Magazin Regionales Tagesschau Die Havelschlösser von oben Gärtner führen keine Kriege rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (3) In Sarmatien Dokufilm Die Havelschlösser von oben

© 2014 FLN

TV

46

07.07.2016 – 20.07.2016

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Seehund, Puma & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas?

Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Herr Lenz reist in den Frühling Familienfilm, D ’15 Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Herr Lenz reist in den Frühling Familienfilm, D ’15 Tagesschau Der Schrei Drama, IT/USA ’57. Mit S. Cochran

mittwoch, 20.07.2016

KANAREN EXPRESS 250

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 21.25 21.55 22.25 23.10 0.10 0.25 1.10 2.40

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Fußball: Freundschaftsspiel FC Bayern München - Manchester City Sport auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Make Love - Liebe machen kann man lernen Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Königliche Dynastien: Die Welfen Dokumentation About a Boy oder: Der Tag der toten Ente Komödie, D ’02. Mit Hugh Grant Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.20 22.20 23.20 23.50 0.35 0.40 1.30 2.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Couchgeflüster Komödie Mein schrecklich-schöner Körper Dokusoap SAT.1 Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Dokusoap

Auf Streife Dokusoap

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare (2) Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare (2) Unterhaltungsshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Salt Actionfilm, USA ’10

11.00 12.00

21.00

Sky Captain and the World of Tomorrow

23.05 0.55

Salt Actionfilm, USA ’10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

1.40 1.45 2.10

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.25 22.20 23.15 0.10 0.30

Mit Angelina Jolie

1.15

Sci-Fi-Film , USA ’04

2.00 2.40

47

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Major Crimes Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Plusminus

19.15 Fußball

19.15 Couchgeflüster

19.15 Das Sommerhaus der Stars

19.15 Salt

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.45 10.50 11.35 12.20 12.45

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.05 1.50 2.40

All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Models im Babyglück (2) Dokusoap

Autopsie - Die Sekunde des Killers Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (1) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Die Sekunde des Killers Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (1)

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.30

12.05

19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Braveheart Abenteuerfilm,

22.50

Fortress - Die Festung

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

0.30 0.40 0.45 2.20 2.25

USA ’95. Mit Mel Gibson Actionfilm, USA ’93

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05 kabel eins late news Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde

Polizeifilm, USA ’09

Rundschau Nacht

Sonne, Siesta, Saudade Sonne, Siesta, Saudade

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Indiens Heirats-Business Wertlos - Frau sein in Indien Reportage Indien - Licht und Schatten Dokumentation ZIB 2 Mankells Wallander - Das Leck Kriminalfilm Verbrechen nach Ferdinand von Schirach (5/6) Vermisst - Wenn Menschen verschwinden 10 vor 10 Mankells Wallander - Das Leck Kriminalfilm Ein Mann der Leidenschaften Reportage

20.45 21.00 21.25 22.50 23.35 0.05 0.35 2.05

Dramaserie. Mit M. Shelton

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Gesetz der Straße Brooklyn‘s Finest

16.00 16.45

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

21.55 22.25

(4/10) Dokuserie (5/10) Dokuserie

nDR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Das Experiment: Vegan gegen Fleisch - die WG WDR aktuell Türkei ohne Touristen Terrorangst und Flüchtlingskrise im Ferienparadies Adrenalin und Alpenglüh‘n Tödlicher Sommer - Norwegens Jugend und die Anschläge Dokumentarfilm

17.45 18.30 19.00 19.15

21.15

Die Ausgebufften Satire,

23.10

Das Jahrhundert der Marguerite Duras Zatoichi - Der blinde Samurai Actionfilm 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

13.15 14.40 16.10 16.40 17.25

0.05 2.00 2.50

Thriller, USA ’62

F ’74. Mit Gerard Depardieu

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich (2) Tierdokumentation

20.00

Doppelt heilt besser H

20.45 21.00 21.50 23.15

NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Tatort Kriminalfilm Nord bei Nordwest - Der wilde Sven Kriminalfilm Die Superpauker Hallo Niedersachsen

0.45 1.45

18.10 18.30 19.15

Phantome der Tiefsee Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Denkmäler der Ewigkeit Vogelfrei Western, USA ’49 Xenius: Dürre Magazin Die stolzen Reiter von Lesotho Dokumentation Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Arte Journal Nachrichten Bedrohte Wildnis Botschafter der Angst

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Die 12 besten Tipps für einen guten Schlaf

21.30 21.45 22.30 23.00

0.15 0.55 1.45

Sci-Fi-Komödie, USA ’89 ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie

In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie The Big C Comedyserie

mDR

18.30 19.00 19.15

ilferuf aus Spanien

20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.30

ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Zurück in die Zukunft II

18.50

Wirtschaftsmagazin

19.15 19.45

Gesundheitsratgeber

20.15 20.45 21.05

hessenschau kompakt Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte Dokuserie herkules Infomagazin Der aus dem Regen kam Thriller, F/IT ’69

22.33 22.35 23.20

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55 23.30 23.40 0.20 1.10 1.30 1.45 2.20 2.55

Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (3) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK-Serie (2) Dokuserie Verkehrte Welt Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo 13 Schauspielschüler (2) Driften Drama Tagesschau Nacht DOK-Serie (2) Dokuserie Verkehrte Welt Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Einstein Dokumentation Einstein Dokumentation Club Talkshow

Rbb Kim Fisher entdeckt Schloss Hartenfels Exakt Knast der Hoffnung Therapie statt Strafe Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Todesstrafe Kriminalfilm, D ’08

MDR aktuell Olaf Schubert und die ziemlich große Oper Rockpalast: Summerjam Festival Musikshow

17.30

zibb Magazin. Aus dem rbb-

18.30 19.00 19.15

0.05

Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow rbb Aktuell Nachrichten Last Night - Nur eine Nacht Romanze, F/USA ’10 Der Wolf - Dunkle Geschäfte Krimi, D/DK ’07 Herz in Flammen Komödie,

1.30

Abendschau

20.45 21.15 22.40

Sommergarten

D ’01. Mit Anja Kling

48

KANAREN EXPRESS 250

FOREIGN LANGUAGE NEWS 042