Kanaren Express 251 FLN 43 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

043 10. Jahrgang · 1,80 €

251

21. Juli – 3. August 2016 kanarische inseln

gran canaria

das groSSe special

teneriffa

Hollywoodstar war begeistert von Teneriffa

Mediziner warnt vor unnötigen Schmerzen

Mehr Spaß im Sommer

Gute Aussichten für Hoteliers

Seite 3

Seite 9

Seiten 12-15

Seite 16

Post-Brexit-Kampagne

Eine große Umarmung für alle Briten Die Inselregierung Teneriffas hat kürzlich eine Kampagne gestartet, die sich gezielt an den britischen Tourismus und den Erhalt der guten Beziehungen richtet und die Ängste, die mit der jüngsten Entscheidung verbunden sind, mildern soll. Inselpräsident Carlos Alonso und Abgeordnete der Inselregierung kündigten die „Big Warm Hug“ (Umarmungs)-Initiative an. Auf einer Pressekonferenz betonten sie die historisch gewachsenen guten Beziehungen zwischen Großbritannien und Teneriffa. „Ihr werdet bei uns immer herzlich willkommen sein“, so die eindeutige und unmissverständliche Botschaft, die an die britischen Gäste gerichtet ist.

Das Big Warm Hug T-shirt und Banner

Fortsetzung auf Seite 2

Teneriffa I Energiewende und Tourismus

Geothermie: Strom, der aus der Tiefe kommt Einst war Teneriffa in Bezug auf erneuerbare Energien führend auf dem Archipel. Mit der Krise und Gesetzesänderungen wurde dieser Aufwärtstrend aber jäh abgebremst und kam zum Stillstand. Jetzt will die Inselregierung unter Carlos Alonso die erneuerbaren Energiequellen wieder in den Mittelpunkt rücken und Teneriffa zum Musterbeispiel für saubere Energie machen. Unter anderem sollen noch in diesem Jahr sieben Millionen Euro in eine Fotovoltaikanlage in Arico gesteckt werden, die bereits im nächsten Jahr ans Netz gehen soll. Sie wird eine Kapazität haben, die in etwa der Versorgung von 1.200 Haushalten entspricht. Zwei weitere Anlagen, Wind- und Sonnenenergie, sollen bis zum Jahr 2018 eingerichtet werden. Außerdem werden derzeit Systeme geprüft, mittels derer Sonnen- und Windenergie gespeichert

Warmes Wasser zwischen Vulkanfelsen – gibt es ein ähnliches Thermalbad in absehbarer Zeit auch auf Teneriffa?

werden kann. Innerhalb des nächsten Jahrzehnts möchte die Inselregierung, zusammen mit dem Technologischen Institut für erneuerbare Energien (ITER) rund 45 Millionen Euro in saubere Energiequellen stecken, nicht nur in bislang bereits erprobte Formate, sondern auch in

neue Modelle. In den Fokus des Interesses ist vor allem die geothermale Energie gerückt.

Wärme aus dem Erdinneren Allein die Antwort auf die Frage, ob es auf Teneriffa geothermische

Kapazitäten gibt, wird rund 20 Millionen Euro kosten. Für 2017 sind 500.000 Euro für diesen Bereich bereitgestellt und für 2018 weitere 600.000. Dieses Geld wird zunächst für eine Studie über mögliche günstige Standorte benötigt. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Klare Aussage:

Briten immer willkommen

Inselpräsident Carlos Alonso fängt mit dem Umarmen noch während der Pressekonferenz an.

Fortsetzung von Seite 1 Vertrauen und Freundschaft waren die Schlüsselworte der Ansprache von Alonso und seinen Kollegen. Allen ist die Bedeutung des britischen Tourismus bewusst. Jedes Jahr kommen 1,7 Millionen Briten auf die Insel, um ihren Urlaub zu verbringen. Sie machen 34 Prozent aller Besucher aus und 79 Prozent sind treue Urlauber, die zum wiederholten Mal nach Teneriffa kommen. Das unterstreicht die gute Beziehung zwischen „zwei engen Freunden“. „Die Hälfte aller britischen Urlauber, die sich die Kanaren als Urlaubsziel aussuchen, entscheiden sich für Teneriffa. Ich bin davon überzeugt, dass die Briten auch weiterhin reisen werden, denn das gehört zu ihrem Lebensstil. Wir wollen mit dieser Initiative der weit verbreiteten Unsicherheit entgegensteuern und stattdessen auf die Fortsetzung unserer ‚Liebesgeschichte‘ bauen“, meinte der Tourismusbeauftragte Alberto Bernabé.

pagne eine erfolgreiche Bewegung wird, sind alle aufgerufen, sich zu beteiligen. Dazu ein Poster der Kampagne über die Webseite www.webtenerife.co.uk runterladen, mit dem Poster einen Briten umarmen und auf den eigenen sozialen Medien über hashtag #bigwarmhug veröffentlichen. Dabei darauf achten, dass der Umarmte mit der Veröffentlichung seines Fotos einverstanden ist. Alle Teilnehmer nehmen an der Verlosung von einer Woche Ferien, gesponsert von Monarch Airlines und Iberostar Hotels & Resorts, teil.

Eines der ersten Big Warm Hug Bilder auf den sozialen Netzwerken.

An der Pressekonferenz nahmen auch Repräsentanten des Hotel- und Ferienverbandes Ashotel und der Handelskammer teil. Gemeinsam will man für die möglichen Brexit-Folgen und deren Auswirkungen auf Tourismus und Handel gewappnet sein. Die Reiseveranstalter reagierten, nach Ansicht des Ashotel-Präsidenten Jorge Marichal, nicht nervös. Sie vertrauen auf eine baldige Erholung des Pfunds. Santiago Sesé von der Handelskammer in Santa Cruz unterstützt die Kampagne ebenfalls. „Wir dürfen nicht in Katastrophismus verfallen, denn kurzfristig sehe ich keine Auswirkungen. Mittelfristig könnten sich aber die Reisen nach Teneriffas durch einen Kurseinbruch des Pfunds verteuern“, warnte er. Schätzungen zufolge beläuft sich das Umsatzvolumen beider Bereiche auf Teneriffa auf rund 1,4 Milliarden Euro. „Umarmen wir die Zukunft gemeinsam. Britannien wird immer in unseren Herzen sein. Wir hoffen, dieses Gefühl gilt für beide Seiten. Geht los und umarmt heute einen Briten“, so Alonsos Appell. Mehr Informationen über www.webtenerife.co.uk und www. tenerife.es. Um den eigenen Schnappschuss gleich hochzuladen, kann jeder auf www.webtenerife.co.uk/blog/2016/07/a-

Erdwärme für Strom und Beheizung Fortsetzung von Seite 1 Nachdem diese Phase abgeschlossen ist, soll ab 2019 mit zwei oder drei Bohrungen an den aussichtsreichsten Stellen begonnen werden. Diese Arbeiten dringen bis in rund zwei Kilometer Tiefe vor und kosten voraussichtlich zwischen 12 und 18 Millionen Euro. Sie sollen gemeinsam mit öffentlichen Mitteln und Privatinvestitionen realisiert werden. Auch wenn die Investition zunächst kostspielig ist, könnte sie sich aufgrund des Potenzials dieser Energiequelle schnell amortisieren. Schon vor einigen Jahren sollte diese Energieform von einer Privatfirma ausgeschöpft werden. Nachdem diese Pläne nie umgesetzt wurden, griff die Inselregierung sie gemeinsam mit dem ITER und dem Vulkanologischen Institut der Kanaren, Involcan, wieder auf. Teneriffa soll eine geothermische Vorreiterrolle übernehmen.

Was ist geothermische Energie? Bei der geothermischen Energiegewinnung werden heiße Wassersysteme, die durch die Hitze des Erdinneren erwärmt werden, angezapft. Das heiße Wasser und der Wasserdampf werden an die Oberfläche geholt und dort in Elektrizität umgewandelt. Auch zur Entsalzung von Meerwasser oder für Gewächshäuser kann die Wärme genutzt werden. Sollten die Ergebnisse der geologischen Voruntersuchungen positiv sein, könnte schon 2020 die erste effiziente Bohrung mit dem Ziel der Stromgewinnung vorgenommen werden. Sie würde in zwei bis drei Kilometer Tiefe vordringen und etwa zehn Millionen Euro kosten, die zur Hälfte durch Privatinvestoren getragen werden sollen. Die geteilte Kostenübernahme wird auch in anderen Ländern praktiziert. Nemesio Pérez, einer der führenden Wissenschaftler der Initiative, treibt das Projekt über ITER und Involcan voran. Seiner Einschätzung nach wird die Nutzung geothermischer Energie bei der Versorgung Teneriffas eine spürbare Rolle spielen. Dabei verweist er auf die großen Vorteile der Geothermik. Es ist eine absolut saubere, emissionsfreie, erneuerbare Energie. Im Gegensatz zur Solar- und Windenergie kann sie an 365 Tagen des Jahres und rund um die Uhr genutzt werden. Noch dazu sind die Erzeugungskosten günstig. Zum Vergleich: Der Preis für geothermische Energie wird, je nach Qualität und Tiefe der Quelle, zwischen 40 und 100 Euro pro Megawattstunde liegen. Währenddessen kostet die Megawattstunde bei herkömmlichen fossilen Brennstoffen, je nach Insel und Tageszeit, zwischen 190 und 270 Euro.

Heiße Quellen für Tourismus

Mitmachen & umarmen Als Geste, die das überzeugend über den Atlantik bringen soll, wurde die „Big-Warm-HugKampagne“ gestartet. Sie soll daran erinnern, dass Briten auf Teneriffa auch als nicht EU-Mitglieder willkommen sein werden. In der Hoffnung, dass die Kam-

Neue Energiequelle

Die klare Botschaft: Ihr seid immer auf Teneriffa willkommen.

Vor allem die sozialen Medien Facebook, YouTube, Twitter und Instagram werden hoffentlich von einer Fülle von „Big Warm Hugs“ geflutet. Die Canarios sind www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

aufgefordert, sich der Kampagne anzuschließen. Zudem wird die Inselregierung Kampagnen in verschiedenen britischen Magazinen starten.

bigwarmhug-from-tenerife gehen und dort sein Poster runterladen. Foto machen und veröffentlichen. Dabei den Hashtag #bigwarmhug nicht vergessen. n

Die Idee beinhaltet nicht nur die energietechnische Nutzung zur Stromerzeugung, sondern auch die Entwicklung einer neuen touristischen Attraktion. Als Beispiel bietet sich in diesem Fall die Blaue Lagune in Island an. Es handelt sich um die meist besuchte Therme der Welt. Auch dieses heiße Wasser kommt von einer geothermischen Anlage. Dort wird mit der Erdhitze zunächst Elektrizität gewonnen. Danach fließen der Dampf und das warme Wasser über einen Wärmetauscher in das städtische Heizsystem. Das übrige Wasser speist die Blaue Lagune, die Bewohnern und Besuchern zur Freizeitgestaltung oder zu medizinischen Zwecken zur Verfügung steht. Die Blaue Lagune in Island wird aus 2.000 Metern Tiefe aus einer Mischung aus Frisch- und Salzwasser gespeist. Sie umfasst neun Millionen Liter Wasser und ist zwischen 80 Zentimetern und maximal 1,6 Metern tief. Das Wasser hat eine konstante Temperatur von 37 bis 40 Grad Celsius. Es ist selbstreinigend und erneuert sich etwa alle 40 Stunden. Auf den menschlichen Körper hat das warme Wasser eine entspannende und erholsame Wirkung. n

21.07.2016 – 03.08.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 251

Teneriffa I Kinostart von „Bourne V“

Matt Damon begeistert von Tinerfeños Obwohl er in 55 Spielfilmen mitgespielt hat, wird Matt Damon vor allem eines sein: Geheimagent Jason Bourne. Diese Rolle hat ihn so berühmt gemacht, wie keine andere, und seine Person für immer damit verknüpft. Kürzlich rührte er in Athen die Werbetrommel für die fünfte Episode der Bourne-Saga mit dem schlichten Titel „Jason Bourne“, die am 29. Juli in die Kinos kommt. Bei dieser Gelegenheit fand er lobende Worte über die rund 500 tinerfenischen Laiendarsteller, die bei

dem Spielfilm mitgewirkt haben. „Die 500 Tinerfeños spielten Griechen und sie kamen jeden Abend mit einer unglaublichen Energie, warfen Molotov-Cocktails, sangen auf Griechisch und das jede Nacht. Wir waren sehr überrascht und fanden das alle super toll“, lobte Matt Damon den Einsatz auf Teneriffa. Auf der Pressekonferenz vor der Premiere bekannte er, dass er und Regisseur Paul Greengrass fast zehn Jahre lang gewartet haben, weil sie sich nicht wiederholen wollten. Trotz zahlreicher Nachfragen von Fans wollten sie

Matt Damon an seinem ersten Drehtag auf Teneriffa.

keine Folge machen, die sich nicht von den anderen unterscheidet. In den letzten Jahren hätte sich die Welt mit den sozialen Netzwerken und den neuen Technologien so stark verändert, dass sie es dann doch in einem kritischen Action-Thriller thematisieren wollten. „Wie ist unser Verhältnis zu den neuen Technologien, welche Machtverschiebungen gibt es, wie viele Teile unseres Lebens sind bereits digitalisiert und mit den Regierungen vernetzt? Und was bedeutet das für unsere Freiheit und was lassen wir im Namen der Sicherheit zu?“ Diese ernsten Fragen wirft Matt Damon auf, um auf den fünften Teil einzustimmen. Diese gewaltigen Veränderungen des letzten Jahrzehnts haben letztlich den Stoff für das neue Drehbuch geliefert. Auch Hauptdarstellerin Alicia Vikander, die im Film CIAExpertin ist, ist überzeugt davon, dass diese neuen Technologien unsere Zukunft und unaufhaltsam sind. „Trotzdem müssen wir aufpassen, unsere Privatsphäre zu behalten und unsere Unabhängigkeit und Freiheit

Kanarische Laiendarsteller warten an der Avenida Marítima auf ihren Einsatz.

zu schützen“, mahnt sie. Die schwedische Oscar-Gewinnerin gibt zu: In ihrem Privatleben hält sie sich von Facebook & Co fern. Gegenüber der spanischen Nachrichtenagentur Efe erklärte sie, dass sie den sozialen Netzwerken nicht traut. Auch wenn ihre Freunde damit leben und diese

Plattformen über alles lieben. „Ich nutze über mein IPhone nur Videoanrufe über FaceTime, weil ich viel auf Reisen bin und so Kontakt zu meiner Familie und Freunden halten kann“, erklärt sie. „Bourne V“, so verraten die Darsteller noch, beginnt in solch

einem rasanten Tempo, dass in den ersten 40 Minuten kaum Zeit zum Atmen bleibt. Aufregende Verfolgungsjagden zu Fuß, per Motorrad, 170 zerstörte Autos und vieles mehr. Ein Kinobesuch scheint sich zu lohnen, schon allein, um den Einsatz der 500 Tinerfeños zu sehen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Teneriffa I Neueröffnung in La Laguna

PROMOTION

Worten: 10. Filiale auf den Kanaren Mitte Juli öffnete in der Avenida Los Menceyes 63 in La Lagunas Stadtteil La Cuest die zehnte kanarische Worten-Filiale ihre Türen. Auf Teneriffa ist es die fünfte Niederlassung des Unternehmens. Über 300.000 Euro hat Worten in den 500 Quadratmeter großen Markt investiert und zehn neue, direkte Arbeitsplätze geschaffen. Ganz im neuen urbanen Look soll es dem Verbraucher einfach gemacht werden, Technologie zu kaufen. Wert legt Worten auf eine gute Kundenberatung und eine entspannte Atmosphäre. Das

Angebot reicht von den neuesten Modellen für den Haushalt und die Küche, über modernste Unterhaltungselektronik bis hin zur Informatik. Eine große Bandbreite neuester technischer Errungenschaften. Mit dem Service „Worten Soluciona“ und dem Angebot „Click & Collect“ können Kunden online kaufen und dann nur zum Abholen kurz vorbeikommen. Auch das ist ein Angebot, das auf die modernen Kundenbedürfnisse eingeht. „Diese Eröffnung bedeutet uns besonders viel, weil es schon die zehnte Filiale auf dem Archipel ist. Mit Worten La Laguna sind die Kanarischen Inseln die

Kanaren in diesem Jahr eröffnet wurde. Gleichzeitig wurde der Online-Kanal eCommerce Worten lanciert. Der Kunde hat in den Geschäften oder Online Zugang zu allen rund 8.000 Produkten und er kann selbst bestimmen, wo und wann er die Artikel abholen möchte. Worten gehört zur multinationalen Sonae-Gruppe mit Präsenz in mehr als 50 Ländern. Mehr Infos über www.worten.es. n Provinz mit den meisten Niederlassungen in Spanien. Und es spiegelt unser Ziel wider, Technologie zu allen Menschen zu bringen“, erklärte der Generaldirektor für Worten Canarias, Car-

los Rodríguez, zur Einweihung. Außerdem wies er auf die zehn neuen direkten Arbeitsplätze hin. „Es ist uns eine Genugtuung, auf Teneriffa wirtschaftliche Impulse zu setzen und dabei unsere inno-

vative Linie beizubehalten“, meinte er weiter. Vielfältige Verkaufskanäle seien der Drehund Angelpunkt in der modernen Zeit. La Laguna ist der zweite physische Markt, der auf den

Worten Avenida Los Menceyes 63 La Laguna/La Cuesta www.worten.es

Teneriffa I Nächtliche Rettungsaktion an der Punta de Teno

Straßenabrutsch isolierte Badegäste Der nordwestlichste Zipfel Teneriffas, die malerische Punta de Teno, ist gerade im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel. Noch dazu, weil die Straße dorthin erst kürzlich nach einer rund zweijährigen Schließung zur Befestigung des Steilhangs wieder für den Publikumsverkehr geöffnet wurde. Am zweiten Julidienstag wäre es genau auf dieser Straße, TF-445, fast zu einer Katastrophe gekommen: Gegen 19 Uhr brach ein Stück der Fahrbahn auf einer Länge von rund acht Metern und einer Breite von etwa vier Metern ab und stürzte in die Tiefe. Besonders hautnah hat dies José Manuel M. aus Iocd de los Vinos mitbekommen. Er war einer der Letzten, die das Straßenstück befuhren. In diesem Moment fehlte bereits die Befestigung. „Ich dachte, da wäre jemand hinuntergefahren und gestorben“, erinnert er sich. Erst rückblickend, von der anderen Seite aus, sah er, dass die Straße kurz vor dem Einsturz war. Als ein Pkw mit Touristen darüber hinwegfuhr, hielt er nur die Luft an. „Das war sehr leichtsinnig“, meinte er. In einer Wolke aus Staub und Dreck brach die Straße schließlich weg. Rund eine halbe Stunde dauerte es, bis die Rettungs- und Sicherheitskräfte vor Ort eintrafen. Das klingt zwar recht lang, aber man muss auch bedenken, dass es wirklich der letzte Zipfel der Insel ist. Vor Ort wurde zunächst einmal die Straße gesperrt. Insgesamt 174 Personen, darunter 40 Kindern, war der Nachhauseweg abgeschnitten. Sie wurden von Mitarbeitern des Roten

landeten die ganze Nacht über auf der Straße, die zum Leuchtturm führt, und nahmen nach und nach die Passagiere auf. Sie wurden zum Hafen von Garachico ausgeflogen. Dort war der Treffpunkt, an dem die Familienangehörigen und Abholer warteten, und auch Inselpräsident Carlos Alonso zeigte durch seine Präsenz seine Sorge. Außerdem waren Lokalpolizei und Guardia Civil sowie Feuerwehrleute vor Ort an der Unglücksstelle. Sie sicherten ab und bildeten mit Seilen eine Rettungslinie, über die weitere Personen mit weiteren Seilen gesichert zu Fuß über den Die Straße gab direkt oberhalb des gefährlichen Steilhangs aus bislang ungeklärter Ursache nach.

Kreuzes von dem Vorfall informiert. Zunächst war nicht klar, ob die Eingeschlossenen die Nacht im Freien verbringen müssten. Das Meer war an diesem Tag zu rau, als dass eine Evakuierung per Boot in Frage gekommen wäre. Restaurants und Bars aus dem nächsten Ort, Buenavista del Norte, hatten Proviant und Wasser zusammengepackt, damit die isolierten Personen mit dem Nötigsten versorgt waren. „Es waren nicht nur Menschen aus der Gegend, sondern von ganz verschiedenen Teilen der Insel eingesperrt. Darunter auch ausländische Urlauber. Glücklicherweise hatten wir Personal vom Roten Kreuz, das Fremdsprachen beherrschte und die Touristen über das Geschehene informierte. Am Anfang war die Lage zwar noch sehr unübersichtlich, weil wir nicht wussten, wie wir

Inselpräsident Carlos Alonso überzeugte sich am Hafen von Garachico selbst davon, dass die Menschen gut ankamen.

die Menschen evakuieren würden, aber eigentlich blieben alle ganz ruhig“, erklärt der Pressesprecher der Gemeinde Buenavista del Norte, Mario Gutiérrez, am Tag danach.

Rettungsaktion in der Nacht Über die Tomatenfinca und deren Bewohner hatten die Isolierten einen direkten Draht nach draußen und wurden im anfänglichen Chaos vor allem mit Informationen versorgt. Ein

Die Rettungsaktion lief die ganze Nacht über. Aufregend, aber glücklicherweise reibungslos und ohne Verletzte.

Rettungshubschrauber des Rettungsdienstes GES flog zuerst besonders gefährdete Personen aus. Darunter eine Frau, die im achten Monat schwanger ist. Mit nur drei Plätzen hatte er eine geringe Kapazität und in der Nacht kann er nur im Notfall operieren. Inselpräsident Carlos Alonso rief den Notstand aus. Das berechtigte ihn, den Notfallplan in Gang zu setzen und damit das Militär zu mobilisieren. Zwei Militärhubschrauber mit einer Kapazität für 12 und 20 Passagiere kamen zum Einsatz. Sie

Landweg evakuiert werden konnten. Glücklicherweise wurde bei dem Einsturz und der anschließenden Evakuierung niemand verletzt. Frühmorgens gegen 6 Uhr waren alle 174 Personen in Sicherheit. Der Notstand wurde wieder aufgehoben.

Der Tag danach Am darauffolgenden Tag galt die größte Sorge den 56 Fahrzeugen, die von ihren Haltern zurückgelassen werden mussten, und natürlich der Frage

nach der Ursache. Erste Spekulationen ließen die Techniker vermuten, dass es sich eventuell um ein gebrochenes Rohr handeln könnte, das durch ein Leck den Untergrund nach und nach aufgeweicht hat, bis es nachgab und den steilen Abhang hinunterstürzte. Es kann wirklich nur von Glück gesprochen werden, dass dabei niemand zu Schaden kam. Gegen die Version des Rohrbruchs sprach allerdings, dass der Boden am nächsten Tag total trocken und sandig war. Eine andere Theorie zieht einen schlecht gemischten Beton in der Stützmauer in Betracht. Aber auch das ist reine Spekulation. Es muss das endgültige Gutachten abgewartet werden. Inselpräsident Carlos Alonso hat der Reparatur der Straße oberste Priorität eingeräumt. Paradoxerweise hatte er nur wenige Tage zuvor angekündigt, dass die Asphaltdecke der Straße im August erneuert werden solle und zwar so , dass der Verkehr nicht gesperrt werden muss. Jetzt sollen beide Arbeiten voraussichtlich parallel laufen. Die Autos sollen allerdings schon früher zurückgeholt werden. Eine mobile Militärbrücke, wie zunächst vorgeschlagen, wurde wegen des Gewichts und des möglichen Schadens an der verbliebenen Straße abgelehnt. Wahrscheinlicher ist das Auffüllen der entstandenen Lücke mit einer speziellen Betonmischung, sodass eine provisorische Fahrbahn entsteht, über die die einzelnen Autos zurück in die Zivilisation gebracht werden können. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 251

Rekord-Emigration im Jahr 2015

Bevölkerungsströme – ein Kommen und Gehen Insgesamt 18.387 Personen verließen im letzten Jahr die Kanarischen Inseln, um im Ausland ihr Glück zu versuchen. Das sind über 21 Prozent mehr als noch 2014 und nach Auswertung durch das nationale Statistikinstitut ist dies die höchste Zahl seit Beginn der Krise im Jahr 2008. Etwa 9.469 davon waren Europäer, 1.820 Südamerikaner, 1.329 Afrikaner und 459 Asiaten. Insgesamt 4.419 der Auswanderer sind spanische Bürger. Ihre Zahl weicht nur knapp von der des Vorjahres ab. Im Vergleich zu 2008 ist die Zahl allerdings vervielfacht, denn damals verließen nur 1.903 Einheimische den Archipel. Aber es gibt auch die andere Seite der Medaille, die genauso interessant ist. 2015 war nämlich auch das Jahr der meisten Zuzüge seit 2009. Insgesamt 23.806 Menschen aus dem Ausland ließen sich auf dem Archipel nieder. Davon sind 4.139 Spanier, die aus dem Ausland zurückkehrten. Seit 2013 haben mehr Spanier den Archipel verlassen, als zugezogen sind. Letztes Jahr bestand die Differenz zwischen emigrierenden und zurückkehrenden Einheimischen nur noch aus 280 Personen, wobei immer noch mehr weg- als zuziehen. Auch innerhalb des Landes, zwischen den Kanaren und dem Festland, gibt es Migrationsbewegungen. Dadurch haben die Kanaren allerdings 38 Bürger dazugewonnen. n

El Hierro I Begegnung unter Wasser

Schildzahnhaie vor El Hierro gesichtet Im Mar de Las Calmas vor der Südspitze von El Hierro begegnete eine Gruppe Taucher kürzlich mehreren Schildzahnhaien (Odontaspis ferox). Wie Sergio Hanquet, ein bekannter Tiefseetaucher und Fotograf des Buches „Bucear en Canarias 2“ beteuert, sind diese Haie absolut harmlos. Sie werden zwar bis zu vier Meter lang und sind aufgrund dessen beeindruckend, aber sie seien für den Menschen ungefährlich. Sie haben sich auch bei der Begegnung mit den Tauchern nicht aus der Ruhe bringen lassen. „Es sind eher ängstliche Tiere, die weder für Taucher noch für Schwimmer gefährlich sind“, so der Experte. Buquet ist Belgier, lebt aber schon seit rund 30 Jahren auf Teneriffa. Das Meer und seine Bewohner sind seine große Leidenschaft, die er als Unterwasserfotograf immer wieder auf spektaku-

Foto: Peter Southwood - Lizenz:CC BY-SA 3.0

21.07.2016 – 03.08.2016

Trotz seiner Größe ist der Schildzahnhai für den Menschen ungefährlich.

läre Weise festhält. Er ist in verschiedenen Teilen der Erde mit Haien geschwommen und kann sie daher sehr gut einschätzen. Im Sommer kommen sie auf den Kanaren häufig in Küstennähe. Er schließt nicht aus, dass in den nächsten Wochen weitere Exemplare auftauchen. Im letzten Sommer wurden Sichtungen bei Los Silos und Las Eras auf Teneriffa sowie in Tufia auf Gran Canaria gemeldet. In der Regel lebt dieser drei bis

vier Meter lange Hai, der zur Familie der Sandhaie gehört, in Tiefen von 500 bis 1.000 Metern. Deshalb bekommen Menschen ihn eher nicht zu sehen. Nur kurz vor der Geburt nähern sich die Weibchen im Sommer gerne den Küsten und steigen aus der Tiefe auf. Sie haben zwei Gebärmuttern und gebären in der Regel zwei lebende Junge, die bei der Geburt bereits etwa einen Meter messen. Der jeweils größte

Embryo setzt sich in „seiner Gebärmutter“ durch und frisst dort andere Embryonen und jüngere Eier, sodass in jeder Gebärmutter das jeweils stärkste Junge übrig bleibt. Der Schildzahnhai ernährt sich von Knochenfischen, Krebstieren und Kopffüßlern. Er lebt allein oder in kleinen Gruppen, ist nachtaktiv und ein eher langsamer Schwimmer. Er kommt weltweit im Atlantik, Pazifik, Indischen Ozean und Mittelmeer vor. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Gran Canaria I GroSSer Feuerwehreinsatz

Waldbrand verhindert

Am Tag nach Nizza Dieses Feuer ist gerade noch einmal gut ausgegangen. Es hätte auch ein Desaster werden können.

organischen Abfälle feucht halten, so die Empfehlung der Feuerwehr. Trotz des Feuerverbots gingen seit Anfang Juli mehr als 20 Notrufe ein. Sorgen bereitet es den Löschtrupps auch, dass die meisten von älteren Personen ausgelöst werden. Anlässlich des jüngsten Vorfalls, der glücklicherweise noch einmal gut ausging, wiesen die Verant-

wortlichen noch einmal darauf hin, dass das Löschen von Feuer, das aus Leichtsinn entstand, zu Lasten der Verursacher geht. Das heißt: Sie müssen eine Strafe und den entstandenen Schaden sowie den Einsatz der Feuerwehr bezahlen. Je nachdem welches Ausmaß das Feuer annahm, kann allein das Bußgeld zwischen 100 und einer Millionen Euro liegen.

Dazu kommt der Ersatz der Schäden und die Kosten für den Einsatz. Außerdem können Gefängnisstrafen zwischen einem und 20 Jahren verhängt werden. In der Nacht zum Sonntag mussten die Brandbekämpfer erneut ausrücken. Kurz vor Mitternacht brannte es in Tejeda. In diesem Fall wurden 1.425 Quadratmeter Wald zerstört. n

Teneriffa I Solidarität mit den Franzosen

Gedenken der Opfer in Santa Cruz

Schweigeminute am Freitag vor dem Rathaus in Santa Cruz.

Seit 16 Jahren wird im Plenarsaal von Santa Cruz am 14. Juli gemeinsam mit französischen Residenten der französische Nationalfeiertag begangen. Auch dieses Mal waren unter anderem der Präsident der Alianza Francesa, Tomás Afonso, sowie der französische Konsul in

Santa Cruz, Francisco de Esteban García, anwesend. In seiner Rede gedachte Bürgermeister José Manuel Bermúdez den Opfern der verschiedenen Terroranschläge im letzten Jahr, nichts ahnend, dass es bald schon noch mehr Tote zu beklagen geben würde. „Seit unserem letzten Treffen in diesem Rathaus

haben fürchterliche Attentate das friedliche Zusammenleben des französischen Volkes gestört. Ein Volk, das es gewohnt ist, in Freiheit zu leben und Tag für Tag seine Rechte als freie Bürger in Anspruch zu nehmen. Wir erneuern heute ein Mal mehr die enge Verbundenheit zwischen diesem großen Land und unserem kleinen Fleckchen mitten im Atlantik. Wir umarmen die Grundwerte des Humanismus und der Demokratie, die unsere westlichen Zivilisationen charakterisieren und die Frankreich immer verteidigt hat, heute mehr, als jemals zuvor“, beschwor er. Er beteuerte auch seine feste Überzeugung, dass die Demokratie den Totalitarismus, die Gerechtigkeit die Willkür und die Vernunft den Fanatismus

überwinden werden. Schon wenige Stunden später wurden diese schönen Worte erneut auf eine harte Probe gestellt. Nach dem Feuerwerk zu Ehren des Nationalfeiertags fuhr ein mutmaßlicher Terrorist in Nizza mit einem Lkw in die Zuschauermenge und tötete mindestens 84 Menschen. Erneut ein Angriff auf die Freiheit und die Werte der Menschen, die in westlichen Demokratien leben. Am Freitagmittag stand Bürgermeister Bermúdez vor dem Rathaus, um schon wieder einmal der Opfer eines Terrorangriffs zu gedenken. Wie er, haben auch viele andere Verwaltungsinstitutionen auf allen Kanareninseln eine Schweigeminute für die Toten und Verletzten eingelegt. „Nous sommes La France“. n

La Palma I Kontrollaktion

Verstoß gegen Fischereigesetze Zwischen Februar und Juni wurden von der für Umweltschutz verantwortlichen Untereinheit Seprona der Guardia Civil Kontrollen zur Einhaltung der spanischen und kanarischen Fischereigesetze durchgeführt.

Air Europa bleibt am Boden Die Piloten von Air Europa haben einen viertägigen Streik angekündigt, der vom 30. Juli um 0 Uhr bis zum 2. August um 23.59 Uhr dauern soll. Schon Anfang Juli hat die Gewerkschaft der Piloten diese Maßnahme angedroht. Damals ging sie allerdings noch davon aus, dass es rechtzeitig zu einer Einigung käme. Die Piloten wehren sich gegen die augenblickliche Politik, einen Teil der Flotte von Air Europa an die Billigfluggesellschaft Aeronova abzugeben. Das bedeutet für die Piloten eine berufliche, arbeitsrechtliche und ökonomische Verschlechterung, die sie nicht hinnehmen möchten. Da es am Verhandlungstisch zu keiner Einigung kam, wird der Streik voraussichtlich Ende Juli tatsächlich beginnen. n

Am vergangenen Wochenende verhinderten die Feuerwehrleute von Gran Canaria die Entstehung eines Waldbrandes in La Plata in der Gemeinde San Bartlomé de Tirajana. Ein älterer Mann hatte auf seiner Finca Pflanzenreste entzündet und die Kontrolle über das Feuer verloren. Der Notruf ging gegen 19.45 Uhr ein. Dank des schnellen Einsatzes konnte der Brand auf eine Fläche von 40 Quadratmetern begrenzt werden. Die Löscharbeiten erfolgten schnell und wurden mit einem Hubschrauber aus der Luft unterstützt. Bei den derzeit hohen Temperaturen und dem trockenen Unterholz kann sich ein solcher Leichtsinn innerhalb von Minuten zu einem unkontrollierbaren Waldbrand ausbreiten. Die Gefahrenlage war deshalb sehr hoch. Seit dem 1. Juli herrscht ein striktes Feuerverbot. Wer Pflanzenreste hat, sollte einen Komposthaufen anlegen und die

Streikankündigung

Dabei wurden gezielt Fischerboote auf dem Meer und beim Einlauf in den Hafen, aber auch Restaurants inspiziert. Unter anderem ging es um Fangquoten, die Einhaltung erlaubter Fanggrößen oder von

Fangverboten sowie um die Kommerzialisierung. In diesem Zeitraum wurden auch die isothermischen Richtlinien von Vertriebsfahrzeugen überprüft. Es wurden insgesamt 47 Anzeigen wegen verschiedener

Missachtungen erstattet. Parallel dazu wurden 18,9 Kilogramm Fisch, 8 Kilogramm Lapas (Napfschnecken), zwei 353 und 373 Meter lange Netze sowie eine Krabben und eine Reuse konfisziert. n

Innenminister verstärkt Überwachung Der spanische Innenminister Jorge Fernández Díaz kündigte am Freitag als Reaktion auf das Attentat in Nizza eine Verstärkung der Überwachung an. Während die Flaggen in Spanien zum Zeichen der Solidarität auf Halbmast gesetzt wurden, besprach er sich mit den eigenen Sicherheitsexperten über die Gefahreneinschätzung für Spanien. Das Ergebnis: Derzeit bleibt die Warnstufe auf dem Level Vier, wie auch schon in den letzten Monaten. Es gäbe keine konkreten Hinweise auf eine akute Gefährdung in Spanien. Dennoch wurde beschlossen, die Grenzkontrollen zwischen Spanien und Frankreich, die eigentlich am 26. Juli enden sollten, in Absprache mit den französischen Nachbarn bis auf Weiteres aufrechtzuerhalten. Außerdem ordnete Díaz eine verstärkte Polizeipräsenz an Flughäfen, an stark frequentierten Orten und in touristischen Gebieten an. Diese Maßnahme ist rein präventiv zu sehen. n

Arbeitsinspektionen ankündigt

Schluss mit zu viel Überstunden

Spanienweit wurden kürzlich intensive Arbeitsinspektionen angekündigt, um dem Missbrauch von Arbeitnehmern Einhalt zu gebieten. Die kanarischen Arbeitnehmer haben im letzten Jahr 4,9 Millionen Überstunden gemacht. Das sind über 42 Prozent mehr als 2014. Diese Tendenz ist im ganzen Land feststellbar. Spanienweit gab es 2015 126,6 Millionen bezahlte Überstünden, die höchste Zahl seit 2008, wo es landesweit 176 Millionen Stunden waren. Und das sind die registrierten Überstunden, also diejenigen, die bezahlt oder in Form von Freizeit vergütet werden. Hinzu kommen die vielen, die unter der Hand stattfinden. Diesem Missbrauch der Arbeitnehmer soll ein Urteilsspruch vom 4. Dezember 2015 Einhalt gebieten. Denn ab sofort muss jede Firma das Kommen und Gehen der Mitarbeiter täglich registrieren und damit die Einhaltung der Wochenarbeitszeit dokumentieren. Sollten diese Unterlagen bei einer Kontrolle durch die Arbeitsinspektion nicht vorliegen, können empfindliche Strafen verhängt werden. Vor allem in der Hotellerie und der Gastronomie werden viele schwarze Schafe vermutet. Der Generalsekretär der Gewerkschaft UGT, Gustavo Santana, schätzt, dass alleine auf den Kanaren die unbezahlten Überstunden der Mitarbeiter 1.500 neue Stellen schaffen würden, wenn sie in ordentliche Arbeitsverträge umgewandelt würden. Spanienweit wären es sogar bis zu 75.000 neue Arbeitsplätze. n

21.07.2016 – 03.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

Wir nehmen Abschied von Sandra Am Montag, 18. Juli, ist Sandra Peraza, nach langer schwerer Krankheit von uns gegangen. Sie war unsere Kollegin, liebende Ehefrau und Mutter dreier Kinder. Eine starke Frau, deren Lächeln berührte und die ihre Kraft, diese Krankheit zu ertragen, aus der Liebe zu ihrer Familie zog. Wir werden sie immer lächelnd in Erinnerung behalten, so wie sie es sich immer gewünscht hat. Wir wünschen der Familie Trost und Kraft in der Erinnerung an eine wunderbare Frau und Mutter. Viel zu früh und zu jung musste sie uns verlassen. Sandra hat ihre Spuren in unseren Herzen hinterlassen. Ruhe in Frieden, liebe Sandra.

Teneriffa I Feuergefahr

Foto: Consorcio de Bomberos

Schutz der eigenen vier Wände

Durch Leichtsinn und Unachtsamkeit kann trockenes Gestrüpp in der Stadt zur Gefahrenzone werden.

Der Präsident der Feuerwehr Teneriffas, Florentino Guzmán Plasencia, mahnt alle Inselbewohner zur Vorsicht. Jeder kann etwas dafür tun, um den Ausbruch eines Brandes zu vermeiden. Im letzten Jahr rückte die Feuerwehr 478 Mal aus, um Buschfeuer zu verhindern.

Nicht nur in der Natur, sondern manchmal auch auf brachliegendem Gelände in der Stadt. Auch dort ist Vorsicht angebracht, denn schnell kann ein solcher urbaner Brand für Wohnungen und Autos gefährlich werden. Gerade jetzt zur Feriensaison sollte auch das eigene

Zuhause vor einem möglichen Brand geschützt werden, vor allem während der eigenen Abwesenheit. Die meisten Wohnungsbrände haben eine elektrische Ursache. Deshalb rät der Experte: Während des Urlaubs sollte man alle elektrischen Geräte, mit Ausnahme der Alarmanlage und des Kühlschranks, vom Stromkreis nehmen. Wer mit Gas kocht oder die Warmwasserversorgung betreibt, sollte das Verbindungsstück trennen, um das Ausweichen von Gas zu verhindern. Außerdem sollte das Wasser abgestellt und ein Rauchmelder installiert werden. Während der eigenen Abwesenheit ist es ratsam, dem Präsidenten der Eigentümergemeinschaft oder einem Nachbarn seines Vertrauens eine Telefonnummer zu hinterlassen, über die man im Notfall erreichbar ist. n

Teneriffa I Fall Yéremi

Familie wartet immer noch auf Klarheit Am vergangenen Mittwoch gegen 9.20 Uhr erreichte der mutmaßliche Kinderschänder Antonio Ojeda Bordón das Gericht in San Bartolomé de Tirajana. Er sollte vor dem Richter zum Verbleib des Jungen Yéremi aussagen, der im März 2007 in Vecindario verschwunden ist. Etwa eine Stunde verbrachte er wartend in den Katakomben des Gerichts und dann ging alles ganz schnell. Denn „El Rubio“, wie er auch genannt wird, hat die Aussage und eine freiwillige DNA-Probe verweigert. Nach nur zehn Minuten

war der ganze Spuk vorbei. Der Stiefvater Jonathan Guisado, der Lebensgefährte von Yéremis Mutter Ithaisa, war ernüchtert. Die Familie hatte gehofft, endlich zu erfahren, was mit Yéremi geschehen ist und wo er gefunden werden kann. Doch vergeblich. Für die Angehörigen geht das Martyrium nun weiter, in der Hoffnung, dass der Verdächtige irgendwann sein Schweigen bricht. „Ich finde ihn schmutzig und armselig. Aber er ist auch verschlagen und intelligent. Ich halte ihn nicht für unzurechnungsfähig, sondern für berech-

nend“, kommentierte Guisado seinen Eindruck vor den Medienvertretern. Nach dem Kurzbesuch vor Gericht wurde der Verdächtige in das Gefängnis in Juan Grande, wo er in Untersuchungshaft sitzt, zurückgebracht. Dort wird gegen ihn eigentlich wegen mutmaßlichen Missbrauchs eines Jungen im Jahr 2012 ermittelt. Das spätere Opfer hat den Übergriffe gemeinsam mit seiner Mutter zur Anzeige gebracht. Erst dadurch wurde eine mögliche Verflechtung mit dem Verschwinden Yéremis in Betracht gezogen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Der spanische Herzensbrecher auf Tour

Vorfreude auf Julio Iglesias

Ankündigung des Konzerts am 16. Juli auf La Palma, das für Begeisterung auf der Insel sorgte.

Heiße Julinächte und die einschmeichelnde Stimme von Julio Iglesias mit seinen zu Herzen gehenden Texten werden im Juli so manches Frauenherz zum Schmelzen bringen. Der renommierte Latinosänger wird am 23. Juli auf Teneriffa singen. Von vier Konzerten in Spanien finden drei auf den Kanaren statt, zwei davon sind bereits gelaufen. Das allein ist eine Besonderheit. Mehr als 9.000 Karten sind schon verkauft. „Ich freue mich jetzt auf Teneriffa, wo ich immer willkom-

men geheißen wurde und mich dort immer sehr wohl gefühlt habe“, betont der Künstler. Der spanische Superstar Julio José Iglesias de la Cueva wurde am 23. September 1943 in Madrid geboren. Nach einem Autounfall am 22. September 1963 war der damalige Spieler von Real Madrid anderthalb Jahre lang halbseitig gelähmt, mit der Prognose, nie mehr laufen zu können. Er nahm Abschied von seiner Sportlerkarriere, kämpfte sich aber mit eisernem Willen ins Leben zurück. Im Juli 1968 gewann

er das internationale Gesangsfestival in Benidorm und setzte damit den Grundstein für eine jahrzehntelange Erfolgskarriere. Er wurde weltweit bekannt. Am 8. September wird er in Miami durch einen „Día de Julio Iglesias“ ganz offiziell geehrt und seit 1985 gibt es seinen Stern auf dem legendären „Walk of Fame“ in Hollywood. Der inzwischen 73-Jährige begann seine aktuelle Tournee am 3. Mai in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Vier Tage später war sein Konzert in Israel ausverkauft. Jeweils drei ebenfalls

ausverkaufte Konzerte gab es danach in Rumänien, Russland und Polen. Der spanische Künstler wird nach dem Stopp in der spanischen Heimat in Südamerika und Südafrika auftreten. Nachdem er dann noch in Sri Lanka, Goa, auf den Philippinen, in Malaysia und Indonesien gesungen hat, wird er das Jahr 2016 in Neuseeland und Australien beenden, wo er sieben Konzerte in sieben verschiedenen Städten geben wird. Ein absoluter Ausnahmekünstler. „Ich fühle mich gerade fantastisch. Diese Tournee wird mich im Laufe dieses Jahres auf fünf Kontinente bringen. Ein straffes Programm. Deshalb gibt es in Spanien nur ein Konzert in Cambrils und die Konzerte auf den Kanaren. Ich komme nur alle zehn Jahr auf die Kanareninseln. Sie sind durch ihre Naturschönheit und ihre Bewohner etwas ganz Besonderes. In jeder Hinsicht, ein echtes Juwel. Ich weiß nicht, ob ich noch einmal hierher zurückkommen kann und deshalb werden es ganz besondere Konzerte werden“, meinte der Künstler. Die Nachricht der Konzerte auf den Kanaren hat auch zahlreiche Fans vom Festland mobilisiert, die ihre Ferien mit einem Konzertbesuch synchronisiert haben. Noch dazu sind die Eintrittskarten zur Welttournee nirgendwo günstiger als auf den Kanaren. Über die Webseite des Veranstalters www.festivalmarabierto.com sind sie schon ab 32 Euro zu haben. n

WWF warnt vor Waldbränden

Kanaren unter den meist gefährdeten Gebieten

Die Region rund um Valencia, die Kanaren und Aragón gehören nach Einschätzung der Umweltschutzorganisation Word Wildlife Foundation (WWF) zu den am meisten von einem großen Waldbrand bedrohten Regionen Spaniens. Der Statistik zufolge waren 0,25 Prozent der dort erfolgten Waldbrände in die Kategorie „Großer Waldbrand“ einzuordnen. Mehr als 70 Prozent der Waldfläche geht bei einem solchen Brand in Flammen auf. Zwar hat es in den letzten Jahren weitreichende Verbesserungen gegeben, aber wenn es zu einen Vorfall kommt, sind diese immer größer und betreffen immer mehr Hektar Land. Das wurde durch das Gutachten „Wo unsere Bäume brennen, Analyse und Lösungen WWF“ (Donde arden nuestros bosques. Análisis y soluciones de WWF) Anfang Juli publik gemacht. Gleichzeitig riefen die Umweltschützer in diesem Zusammenhang die lokalen Regierungen dazu auf, besonders gefährdete Bereiche zu bestimmen und zu überwachen. Der Fokus sollte nicht mehr auf der Waldbrandbekämpfung, sondern auf der Prävention liegen. In den letzten zehn Jahren ist die Zahl der Waldbrände zwar um 37 Prozent zurückgegangen, aber immer noch werden im Jahresdurchschnitt rund 13.000 Zwischenfälle gemeldet. Eine Zahl, die nach Einschätzung des WWF viel zu hoch ist. „Es gibt in Galizien und Asturien Gemeinden mit mehr als 100 Zwischenfällen“, heißt es in der Untersuchung. Vor allem unter dem Aspekt, dass bis zu 96 Prozent der Waldbrände von Menschen verursacht sind, setzen die Umweltschützer auf weitreichende Aufklärungs- und Präventionskampagnen.

Gran Canaria I Ausbildung abgeschlossen

20 neue Rettungsschwimmer Insgesamt 20 junge Rettungsschwimmer zwischen 18 und 35 Jahren haben ihre Ausbildung abgeschlossen. Sie können sich ab sofort in Schwimmbädern oder Wasserparks als ausgebildete Rettungsschwimmer bewerben. Der Kurs fand im Rahmen des ersten Plans der Inselregierung für nonformelle Ausbildung im Informationszentrum von Jínamar statt. Bewerber mussten mindestens eine Grundschulausbildung oder den Schulabschluss der Oberstufe ESO haben, um zugelassen zu werden. Auf die 20 Plätze haben sich insgesamt 60 Personen beworben. „Aufgrund

Insgesamt 20 junge Menschen wurden als frisch ausgebildete Rettungsschwimmer auf den Arbeitsmarkt entlassen. Die richtige Technik muss geübt werden.

der großen Nachfrage sollten wir im nächsten Jahr überlegen, ob wir die Kapazität des Kurses

erhöhen“, meinte der zuständige Inselrat für Erziehung und Jugend, Miguel Montero.

Die Ausbildung war in einen kleinen theoretischen Teil und einen größeren praktischen Übungspart aufgeteilt. In der Theorie lernten die Auszubildenden in erster Linie ErsteHilfe-Maßnahmen bei Wunden, Brüchen, Blutungen oder Vergiftungen. Außerdem standen verschiedene Rettungstechniken, Rettungspsychologie sowie juristisch relevante Aspekte bei der Rettung oder in Wasserparks auf dem Lehrplan. Die Praxis wurde in der Mehrzwecksportanlage Paco Artiles in Telde geübt. Laut kanarischer Rechtslage müssen touristische Pool-Anlagen von professionellen Rettungsschwimmern überwacht werden. n

Noch kämpft Curbelo um eine dauerhafte Stationierung, aber die sechsmonatige Sommerleihgabe ist, wenigstens für den Moment, ein akzeptabler Kompromiss.

Hubschrauber für La Gomera Zumindest sechs Monate lang, in der Sommerperiode, wurde auf La Gomera kürzlich ein Hubschrauber für den Notfall fest installiert. Für Inselpräsident Casimiro Curbelo wurde damit eine seit 16 Jahren reklamierte Schuld eingelöst. Die ausgedehnten Lorbeerwälder von La Gomera sind die einzigen, die die europäische Eiszeit überlebt haben und daher von besonderer Bedeutung. Curbelo dankte Kanarenpräsident Fernando Clavijo für das Zugeständnis, wenigstens sechs Monate lang im Notfall schnell einsatzbereit zu sein. Bislang dauerte es rund 50 Minuten, bevor ein Hubschrauber von Teneriffa oder El Hierro aus La Gomera erreichte. Nun ist der Hubschrauber auf dem Militärgelände Cristobál Colón stationiert und innerhalb von zehn Minuten einsatzbereit. Er kann sowohl Rettungseinsätze fliegen, als auch Waldbrände aus der Luft bekämpfen. Er kann ein Rettungsteam an Bord nehmen oder 1.500 Liter Wasser transportieren. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 251

Urlaubslektüre aus El Hierro „El Hierro Wolfsman“, geschrieben von Joachim Sondern, ist eine etwas andere Urlaubslektüre. Der Autor erzählt, nach eigenen Aussagen mit autobiografischem Hintergrund, die Geschichte eines Jungen, der etwas anders ist und deshalb oft Ausgrenzung erfährt. Seine besonderen Fähigkeiten begleiten ihn auch als erwachsenen Mann. Er lernt, mit seiner Eigenheit gut umgehen zu können. Auf der Kanareninsel El Hierro findet er zu sich selbst und Gleichgesinnte. Dort findet er die Ruhe und den Frieden, den er sich in seiner Kindheit ersehnte. Gleichzeitig empfindet er eine tiefe Verbindung zu der mysteriösen kleinen Insel. Ihre Kontraste von Schroffheit und Romantik bezaubern ihn. Gemeinsam mit seiner großen Liebe erlebt er Tiefe und Leidenschaft. Das Buch ist ein Plädoyer für Freundschaft, Liebe und Vertrauen. Es hat einen philosophisch-esoterischen Hintergrund, der immer wieder durchschimmert. Aber wer damit nichts anfangen kann, kann das Buch auch einfach als spannenden Fantasyroman lesen, der gleichzeitig Bezug zur Realität hat. Mit Sicherheit ist das Buch eine unterhaltsame Urlaubslektüre. Sie eignet sich für jedes Alter und vielleicht spricht sie sogar eher lesefaule junge Menschen an, die zwischen Fantasie und Philosophie Anregungen für sich selbst finden. Das Buch ist derzeit über die ISBN Nummer 1494770377 im Buchhandel oder direkt im Reformhaus Botánico im Canary Center von La Paz, in Puerto de la Cruz, erhältlich. n

Gran Canaria I Scharfe Kritik eines Arztes

Patienten erleiden unnötige Schmerzen „Wie man in der Medizin schlechte Nachrichten überbringt“, so lautet der Titel eines Buches, das der Palliativarzt und Berater des kanarischen Gesundheitsamtes, Marcos Gómez, kürzlich veröffentlicht hat. Darin kritisiert er die mangelnde Vorbereitung angehender Ärzte auf die Vermittlung schlechter Prognosen an Patienten und Angehörige. Seiner Meinung nach müsste jeder Mediziner spezielle Kurse zu diesem Thema besuchen. Von 20 Universitäten, die derzeit Ärzte ausbilden, bieten aber nur sieben eine Ausbildung in diesem speziellen Bereich an. Noch mehr stellte er aber die mangende, adäquate Sterbebegleitung in Spanien an den Pranger. Der Autor und Arzt ist spezialisiert auf Palliativmedizin. Er ist Doktor der Medizin an der Universität Las Palmas de Gran Canaria und Ehrendoktor der Uni-

Foto: Wikimedia

21.07.2016 – 03.08.2016

In den letzten Momenten möchte niemand mit Schmerzen alleine sein.

versität von Uruguay. Außerdem hat er bereits 25 Bücher zu verschiedenen medizinischen Themen veröffentlicht. Seiner Meinung nach sterben spanienweit jeden Tag rund 140 Patienten unnötigerweise unter großen Schmerzen, weil sie nicht adäquat mit schmerzstillenden Mitteln begleitet werden. Würde die

schmerzstillende Sterbebegleitung konsequent durchgeführt, wäre der Streit um Euthanasie nicht notwendig. „Wenn jeder Palliativ-Patient adäquat behandelt würde, könnte Euthanasie als Alternative betrachtet werden, aber sie habe dann keine Priorität“, erklärte Gómez. Jeder könnte dann sanft entschlafen.

Derzeit, vor allem aufgrund der Kürzungen im Gesundheitswesen, sei das aber nicht so. Von mehr als 100.000 Patienten, die schmerzstillende Mittel benötigen würden, werden derzeit nur etwa 51.800 entsprechend behandelt. Die anderen würden unter starken, aber vermeidbaren Schmerzen leiden. Deshalb fordert der inzwischen pensionierte Arzt und Autor, dass das Budget für Schmerztherapien in Spanien erhöht werden muss. Er verwies darauf, dass sich die Lage dieser Patienten seit Beginn der Krise signifikant verschlechtert habe. Mögliche Schmerzen sind der Hauptgrund, aus dem die meisten Menschen Angst vor dem Tod haben. Ihnen diese Angst zu nehmen, sei die Pflicht des Gesundheitswesens und würde den Streit um Euthanasie unnötig machen. Diese Meinung vertritt Gómez auch in seiner beratenden Funktion gegenüber dem kanarischen Gesundheitsamt. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Zu viele Ertrunkene

Video für sicheres Baden

Unter dem Slogan Canarias, 1.500 Kilometer Küste, hat die Kanarenregierung ein Dokumentarvideo in Auftrag gegeben, das vor den Gefahren rund ums Meer warnen soll. Und das nicht ohne Grund. Im letzten Jahr ertranken in Spanien 412 Menschen und 62 davon in den kanarischen Gewässern. In den letzten sechs Jahren hat sich die Zahl der Ertrunkenen verdreifacht. Auch in diesem Jahr sind schon wieder über 40 Menschen ertrunken. Fast jedes Wochenende kommen neue Opfer hinzu. So wie erst kürzlich ein italienischer junger Mann, der an der Playa de Los Benijos am Fuß des Anagagebirges vermutlich von zu starker Strömung abgetrieben wurde. Die meisten Unfälle sind auf Gran Canaria und Teneriffa vorgekommen. Gleichzeitig sind dies die Inseln mit den höchsten Besucherzahlen. Darin besteht auch eine direkte Verbindung, denn 86 Prozent der Verunglückten auf den Kanaren waren Ausländer aus zwölf verschiedenen Ländern. Etwa 93 Prozent der Todesfälle durch Ertrinken geschehen im Meer,

jeweils drei Prozent in Pools und Naturbecken sowie ein Prozent in Stauseen und Wassertanks. Außerdem sind 94 Prozent der Opfer männlich.

Videoclip für sicheres Baden Zwei Monate lang hat das 15-köpfige Team von Portada Comunicación mit hochauflösenden Drohnen, Wasser- und Unterwasserkameras Aufnahmen gemacht, die dann zu dem Video zusammengeschnitten wurden. Weitere 50 Personen waren an den verschiedenen Drehorten auf Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote und Fuerteventura an den Aufnahmen beteiligt. Der Film steht in sechs Sprachen zur Verfügung: Spanisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch und Schwedisch. Gleichzeitig wurden Audioversionen produziert, die von der Webseite des Cabildo von Gran Canaria heruntergeladen und über Megafone verbreitet werden können. Alle privaten und öffentlichen Institutionen, die diese nutzen möchten, können kostenlos davon Gebrauch machen.

Insgesamt dauert der Film 22 Minuten und ist in neun Minispots aufgeteilt, die Ratschläge für den sicheren Weg ins und aus dem Wasser dokumentieren. Die ersten fünf weisen auf die unbedingte Berücksichtigung der Fahnen, die besondere Vorsicht mit kleinen Kindern und älteren Menschen am Pool, gefährliche, selbstherrliche Aktionen an der Küste und Empfehlungen für Fischer hin. Zudem wird davor gewarnt, sich zum „falschen Helden“ zu machen. Das heißt: Niemand sollte einem Menschen in Seenot hinterherspringen, denn das könnte am Ende in einer doppelten Tragödie enden. Besser ist es Hilfe zu rufen. Die letzten vier kleinen Minispots gehen auf neue Gefahrenquellen ein. So werden Verhaltensempfehlungen für Taucher und vor dem Baden in Wassertanks und Stauseen gewarnt. Gehbehinderte müssen ebenfalls Sicherheitsrisiken berücksichtigen. Ganz besonders die Wassersportler wie Wind- und Kitesurfer oder Wassermotorradfahrer müssen auf schwimmende Menschen in Küstennähe Rücksicht nehmen. Sie erhöhen das Risiko einer Kollision ungemein. n

21.07.2016 – 03.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

kanarische inseln

166.248 Paare angestiegen. Die Männer sind dabei durchschnittlich 37,3 Jahre alt, die Frauen 34,4 Jahre. Vor einem Jahrzehnt waren die Paare bei der Heirat etwa vier Jahre jünger als 2015. In 15,8 Prozent der heterosexuellen Hochzeiten

ist mindestens ein Partner Ausländer. In etwa 2,2 Prozent aller Eheschließungen im Jahr 2015 schlossen homosexuelle Paare den Bund fürs Leben. Insgesamt waren es 3.677 gleichgeschlechtliche Paare. n

Spanienweite Statistikzahlen

Erstmals seit 1941 hat die Sterberate in Spanien die Geburtenrate überstiegen. Im Jahr 2015 wurden landesweit 419.109 Kinder geboren. Im Vergleich zum Vorjahr waren das zwei Prozent weniger. Die Zahl der Verstorbenen stieg demgegenüber im Vergleich zu 2014 um 6,7 Prozent und lag bei 422.276. Damit sind mehr Menschen in Spanien gestorben, als geboren wurden. Die Geburtenrate war sogar die niedrigste seit 2002, während die Sterberate die Höchste seit 1971 war. Die Kanaren weichen von dieser Statistik ab, denn auf den Inseln gab es nach Aussage des Nationalen Statistikinstituts INE 1.067 Geburten mehr als es Sterbefälle gab. Die Zahl der Geburten sank zwar um rund anderthalb Prozent auf 16.161 Babys. Aber sie lag damit immer noch über der Sterberate. Im letzten Jahr starben auf dem Archipel 15.094 Menschen und damit 5,3 Prozent mehr als 2014. Die Bilanz wies im letzten Jahr auf den Insel mehr Geburten als Sterbefälle aus, wobei auch die Kanaren weit von den Boomzahlen des Jahres 2010 entfernt sind. Vor fünf Jahren wurden noch 18.305 neue Erdenbürger auf dem Archipel geboren. Die Lebenserwartung in Spanien liegt derzeit bei 79,9 Jahren bei Männern und 85,4 Jahren bei Frauen.

Foto: B. Kerkhoff

Mehr Tote als Geburten

Die Bevölkerung verändert sich auch auf den Kanaren. Junge Frauen bekommen später und weniger Kinder.

Immer später, immer weniger In Bezug auf Geburten fällt auf, dass das Durchschnittsalter der spanischen Erstgebärenden sich noch einmal erhöht hat und

nun bei 31,9 Jahren liegt. In nur einem Jahrzehnt ist es um fast zwei Jahre angestiegen. Die Spanierin bekommt im Durchschnitt 1,33 Kinder. Nicht so die ausländischen Mütter, die in Spanien leben. Sie bekommen ihre Kinder meist früher,

La Gomera i Fiestas de Octubre

Gratiskonzert von David de María

Der bekannte Sänger aus Cádiz, David de María, wird im Rahmen der Fiestas de Octubre auf La Gomera auftreten.

Der junge Künstler beendet auf La Gomera seine Spanientournee, die schon jetzt ausverkauft ist. „Endlich habe ich das Privileg auf der einzigen

Kanareninsel aufzutreten, auf der ich noch nicht zu Gast war. Es war ein Traum von mir auf allen Insel zu singen und der geht nun in Erfüllung“, freut sich der Gast. Damit alle Inselbewohner den Auftritt genießen können, wird er im Rahmen des Festes zu Ehren der Schutzpatronin Nuestra Señora de Guadalupe auftreten. Der Auftritt wird von der Stadtverwaltung gezahlt und von Cajasiete subventioniert. David de María ist ein spanienweit beliebter Künstler. Nach sechs Jahren Abstinenz stellt er in diesem Jahr sein neues Album „Séptimo Cielo“ (siebenter Himmel) vor. Neue Rhythmen, neue Texte und neuer Schwung charakterisieren es. Die Inselbewohner freuen sich auf diesen Höhepunkt im Oktober. n

mit 29,4 Jahren, und gebären 1,65 Kinder. Nicht nur die Kinder auch das „Jawort“ nimmt immer später im Leben der Menschen seinen Platz ein. Die Zahl der Eheschließungen ist in Spanien 2015 um 2,3 Prozent auf

sommerspaSS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

So wird der Sommer unvergesslich Coole Ideen für heiße Tage. Rund um Mode-Make-up, Genuss und Freizeit. Damit wird die schönste Zeit des Jahres noch besser!

siam park

Wasserspaß im Süden

orangen-eiscreme

Kühle Brise für den Gaumen Beauty-Spezialist Nivea hat nicht nur tolle Tipps für die Haut im Sommer, sondern auch für die ultimative Erfrischung.

make-up

Diese Farben machen sexy! Beerentöne sind in dieser Saison ein heißer Trend. Kein Wunder: zu brauner Haut wirken sie unwiderstehlich. Von Accessorize

Eine echte Attraktion auf Teneriffa: Der Siam Park verbindet Action mit märchenhafter Kulisse zu einer ganz besonderen Mischung – und bietet für jede Altersklasse das richtige Freizeitvergnügen.

surfen

Im Tiefflug über die Wellen Von El Médano auf Teneriffa bis Pozo Izqierdo auf Gran Canaria – die Kanarischen Inseln gelten als Paradies für Surfer. Vorsicht: einmal probiert, kann dieser Sport süchtig machen!

Rezept

Orangen-Patetas Sie brauchen: ½ Tasse Wasser, ½ Tasse Zucker, Saft von zwei Orangen etwas frischen Zitronensaft. Alle Zutaten in einer Schüssel miteinander vermischen. In Eisam-Stiel-Förmchen geben und für 3 bis 4 Stunden im Tiefkühlschrank gefrieren lassen.

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

21.07.2016 – 03.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

Genuss

Hauptsache gut gekühlt

los palos

Golf mit Aussicht

Das milde Klima, die beeindruckende Naturkulisse und die Vielfalt der Anlagen haben Teneriffa zum Hot Spot unter Golfern werden lassen. Vom „Centro de Golf Los Palos“ (Foto) mit seinen Wasserhindernissen bis zur Anlage „Buenavista Golf“, die Stararchitekt Severiano Ballesteros entworfen hat, reicht das Angebot.

Ein idealer Sommerwein: der „Viña Esmeralda Rosé“ von Torres bezaubert mit seinem leichten, spritzigen Bouquet. Ein echter Sommerklassiker: die Wassermelone. Auch die wird am Besten gut gekühlt serviert.

strandspiele

Paradies am Wasser

Die Faszination Meer ist so alt wie die Menschheit. Schon immer garantierten die sanft wogenden Wellen Entspannung, sorgte der Blick über den Horizont dafür, dass die Seele auftanken konnte.

Daran hat sich bis heute nichts geändert – und so ist es auch kein Wunder, dass sich ein Großteil der Freizeit auf den Kanarischen Inseln direkt am Atlantik abspielt.

sommerspaSS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Sommerlook

Infinity Lounge

So läuft es wirklich glatt

Stylisches Dinner In der „Infinity Lounge“ bekommt das geflügelte Wort „das Auge isst mit“ eine ganz neue Bedeutung: Modern, elegant und cool präsentiert sich das Ambiente des angesagten Szenelokals an der Calle de Londres in Playa Fañabe. Und: die Küche hält dieses hohe Niveau!

Toll gebräunte Beine – und dann häßliche Stoppeln? Muss ja nicht sein. Zumal die neuen Nassrasierer, wie der von Nivea, das lästige Rasieren schnell, gründlich und schonend erledigen – zum Beispiel unter der Dusche.

davidoff

Cooler Klassiker für Sie und Ihn „Exotic Summer“ nennen sich die beiden aktuellen Editionen des Kult-Parfums Cool Water. Geblieben ist beiden Düften die unverwechselbare, spritzige Note. Neu dazugekommen ist ein Hauch exotischer Nuancen, die beide Düfte unverwechselbar machen. Von Davidoff

villa cortÉs

Luxus am Wochenende Auf den Kanaren leben und dann ein Wochenende im Hotel verbringen? Klingt ungewöhnlich, ist aber eine der schönsten Möglichkeiten, sich selbst etwas Gutes zu tun und sich so richtig verwöhnen zu lassen. Zum Beispiel in der romantischen Traumkulisse des „Villa Cortés“ in Playa de Las Americas…

21.07.2016 – 03.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

fashion

Shopping-Tipp

Was den Sommer noch schöner macht

Ein Markt voller Leben und Duft Frühaufsteher kommen beim „Mercado de Nuestra Señora de África“ besonders auf ihre Kosten: Schon ab sechs Uhr morgens füllt sich die Markthalle in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz mit Düften, bunten Farben und vor allem mit lautstarkem Feilschen der Händler. Übrigens findet man hier auch ungewöhnliche Reise-Andenken.

Loro Parque

Ausflug ins Tierreich

siam mall

Grenzenloses Einkaufserlebnis Edle Atmosphäre trifft auf exotischen Charme: Die Siam Mall an der Costa Adeje bietet mit mehr als 70 Geschäften ein außergewöhnliches Shopping-Paradies. Das gilt vor allem, weil man hier zwischendurch exzellente Aussichten auf den Atlantik genießen kann.

Nicht nur für Teneriffa-Neulinge ist der Loro Parque ein Muss. Hier gibt es ständig Neues zu entdecken. Dazu gehören neben den Delfinen Gorillas, Erdmännchen und die größte Papageiensammlung der Welt. Nicht von ungefähr gehört der Loro Park zu den beliebtesten Ausflugszielen.

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Was wäre der Sommer ohne das eine oder andere neue Outfit? In dieser Saison gilt die Devise: lässig, aber mit dem gewissen Etwas. Das gilt für die zarte Strickjacke von Betty Barclay (ganz o.) ebenso wie für das sexy Sport-Oufit von Marks & Spencer (r.). Bei den Accessoires darf die Clutch (o.) nicht fehlen. Afortunadas heisst die kanarische Trendmarke.

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Wochenendtipp

Wahl zur Miss Norte 2016 druckenden Show. Nur die roten Pandabären, deren Pate der Sänger Luis Deseda ist, wollten sich weder von der geballten Schönheit der Damen, noch von ihrem Tierpfleger mit leckeren Fruchtstückchen in ihrer Mittagsruhe stören lassen. Sie fanden den ganzen Rummel „gähnend langweilig“. Den Spaß hat sich dadurch niemand verderben las-

sen. Organisator Sandro Pergola dankte dem Präsidenten des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, für das Engagement im Rahmen der Miss-Wahl und dieser wünschte natürlich der eigenen Kandidatin besonders viel Glück. Zum Ausklang fanden sich alle im Steakhouse Brunelli in Punta Brava bei einem Cocktail und zum Mittagessen ein. n

So viele hübsche junge Damen und so viel tierische Schönheit.

Am Samstagabend, 23. Juli um 21.30 Uhr, stellen sich 24 junge Damen an der Plaza del Santíssimo Cristo del Calvario in El Tanque zur Wahl. Gesucht wird die „Miss Norte 2016“. Die Kandidatinnen werden wochenlang auf ihre repräsentative Aufgabe vorbereitet. „Wir unterstützten die Mädchen in der

Entwicklung ihres Typs und ihrer Persönlichkeit“, erklärte Priscilla González von der Agentur innovarte, die den Anwärterinnen als Coach zur Seite steht. Während der Präsentation der Kandidatinnen im Loro Parque zeigte sich Bürgermeister Román Martín vor allem darüber erfreut, dass seine Gemeinde Gastgeber für die Veranstaltung ist.

„Sowohl den jungen Damen, die jetzt unser schönes Dorf besuchen, als auch den Besuchern am Abend der Wahl, wünsche ich viel Spaß. Ich freue mich, dass wir die wunderbare Natur, die El Tanque umgibt, die historischen Stätten wie unsere Kirche und das Ökomuseum, sowie unsere hervorragende Gastronomie einem breiten Publikum vor-

stellen können“, meinte er. Darüber hinaus sei El Tanque nicht zuletzt durch die neue Autobahn zentraler denn je. „El Tanque ist in Mode“, ergänzte er. Vor der großen Anspannung durften sich die Kandidatinnen beim Besuch des Loro Parque erst einmal entspannen. Fotoshooting im Orca Ocean und danach begeisterten die Orcas mit ihrer beein-

Ashotel-Sommerprognose 2016

Sommer fast ausgebucht

Die Prognose für Teneriffas Süden kann sich mit 90 Prozent geschätzter Auslastung im Juli und August sehen lassen.

Foto: Javier Lastras/wikimedia

Auf Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro wird eine durchschnittliche Auslastung von 85 Prozent und damit zwei Prozent mehr als im Vorjahr erwartet. Die Mitglieder verfügen über mehr als 100.000 Betten. Last-minute-Buchungen

Foto: Javier Lastras/wikimedia

Die Aussichten auf das bevorstehende Sommergeschäft sind nach einer Umfrage des Hotel- und Ferienverbandes für die Provinz Teneriffa, Ashotel, sehr positiv.

Die Aussichten auf dem Tourismus-Sektor für den Sommer sind ausgesprochen positiv.

sind in dieser Prognose natürlich noch nicht berücksichtigt. Vor allem der Süden Teneriffas wird mit einer 90-prozentigen Belegung im Juli und August so gut wie ausgebucht sein. Im letzten Jahr waren es 87 Prozent. Im Norden wird immerhin mit einer 70-prozentigen Belegung gerechnet. Etwa zwei Prozent Wachstum im Vergleich zu 2015. In den Metropolen liegt die Buchungslage derzeit bei 61 Prozent und damit um vier Prozentpunkte unter dem Vorjahr. La Palma darf sich auf eine Wachstumsrate von elf Prozent freuen und wird damit zu 89 Prozent belegt sein. La Gomera und El Hierro werden mit 80 Prozent Belegung in etwa das Vorjahresniveau erreichen. Für die erste Juliwoche 2017 erwarten die Verantwortlichen auf El Hierro eine spürbare Steigerung wegen des Festes Bajada de la Virgen, das nur alle vier Jahre zelebriert wird. n

Führung mit Tanz und Musik

Eine ganz andere Art, den Ort Garachico kennenzulernen, bietet sich dem Besucher am Sonntag, 24. Juli ab 12 Uhr. Zum fünften Mal wird die Initiative „Cuadernos Escénicos“, als geführte touristische Attraktion angeboten. Mit modernem Tanz und der Musik zeitgenössischer Künstler werden die Teilnehmer zu verschiedenen markanten Punkten der Gemeinde gebracht. Die verschiedenen Orte dienen dabei als natürliche Kulisse. Zu sehen sind unter andrem Paloma Hurtado mit dem Kammerchor Garachico, Alejandra Villarmea und die Violoncellistin Elsa Mateu, Susanna García und der Saxofonist Paco Dorta sowie Teresa Lorenzo und María del Mar Gutiérrez. Um sich zu der geführten Tour anzumelden, bitte eine Email an info@cuadernosescenicos.com senden. Die Route dauert rund 90 Minuten. Im Preis von 5 Euro ist der Busshuttle zu den verschiedenen Punkten inbegriffen. n Foto: Cuaderno Escenico

Foto:Loro Parque

Szenen-Heft – Cuadernos Escénicos

Musik, Tanz und Ortsführung verschmelzen zu einer kulturellen Tourismusattraktion.

Schon wieder zerstückelte Leiche

Zufallsentdeckung im Barranco Santos

Eigentlich waren die Lokalpolizisten von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz unlängst nur zu einem kleinen Buschbrand im Barranco Santos im Stadtteil La Salud gerufen worden. Sie kümmerten sich zunächst um die Evakuierung einiger Anwohner in der unmittelbaren Umgebung und um die Beseitigung geparkter Autos, um Schäden durch möglicherweise übergreifende Flammen zu verhindern. Plötzlich meldeten einige Jugendliche, die sich rund um einige Höhlen im Barranco aufhielten, einen makabren Fund. In einem Militärrucksack befanden sich ein menschlicher Kopf und Extremitäten. In einer weiteren Tasche der zerstückelte Rumpf. Aufgrund des fortgeschrittenen Stadiums der Zersetzung schätzen die Beamten, dass die zerstückelte Leiche schon seit acht bis zehn Tagen tot ist. Die Gerichtsmedizin und Kriminalpolizei übernahmen die Ermittlungen. Über die Identität des oder der Toten ist noch nichts bekannt. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Alejandro Sanz live

Mr. Sexy kommt auf die Kanaren Alejandro Sanz, spanischer Inbegriff des sexy Künstlers, kommt mit seiner Tour „Sirope Vivo“ (Lebendiger Sirup), auf die Kanaren. Am 5. August tritt er auf Teneriffa auf und zwei Tage später auf Gran Canaria. Sanz zählt zu den international geschätztesten Sängern und Liedermachern Spaniens. Seit über 25 Jahren begeistert er sein Publikum immer wieder. Wie kein anderer versteht er sich auf die Verschmelzung verschiedener Musikstile wie Flamenco und Latin Pop mit Rock, Funk, Jazz, elektronischer Musik oder anderen Elementen. Sein Spektrum ist sehr breit gefächert. Das macht ihn und seine Musik so abwechslungsreich. Der Künstler wurde in Madrid geboren und begann schon mit sieben Jahren mit dem Gitarrenspiel. Unter dem Namen Alejandro Magno debütierte er als gerade einmal 19-Jähriger mit seinem ersten Album. Bereits sein zweiter Versuch „Viviendo Deprisa“ (Eilig leben) katapultierte ihn augenblicklich zum Erfolg. Die nächsten beiden Hits „Si Tú Me Miras“ (1993) und „3“ (1995) waren Verkaufsschlager und mit seinem Album „Más“, das 1997 erschien, wurde

er endlich auch international bekannt. Erst zur Jahrtausendwende kam sein von den Fans sehnsüchtig erwartetes nächstes Album auf den Markt. „El Alma al Aire“ wurde allein in der ersten Woche über eine Million mal verkauft. Zwei Jahre später war er der erste spanische Künstler, der ein MTV-Unplugged Album produzierte. „La Tortura“ hieß der Hit, den er 2005 gemeinsam mit der kolumbianischen Sängerin Shakira aufnahm. Er stürmte die Charts in verschiedenen Ländern und wurde für beide Künstler zum bekanntesten spanischen Song. Mit den Alben „No Es Lo Mismo“ (2003) und „El Tren de los Momentos“ (2006) wagte der begabte Künstler es zum ersten Mal, in andere musikalische Genre vorzudringen. Seine Experimentierfreude mit verschiedenen Musikrichtungen, brachte ihm eine Menge neuer Fans ein. Auch bei „Paraíso Express“ (2009) und „La Música No Se Toca“ (2012) war diese neue Lust am Kombinieren verschiedener Musikelemente zu spüren. In 18 Ländern kletterte der neue Sound von Alejandro Sanz schnurstracks auf die Nummer Eins der Hitliste. Bis heute hat Sanz mehr als 23 Millionen Alben verkauft und alle seine Scheiben haben in Spa-

nien, Südamerika und in den USA Platin erreicht. Er holte sich 17 Latin Grammy Awards und drei amerikanische Grammys. Drei

Mal wurde ein Album von ihm bei der Latin Grammy Verleihung zum besten Album des Jahres gewählt. Diese Erfolgsserie hat

außer ihm noch nie ein Künstler geschafft. „Sirope“ (Sirup) ist sein neuestes, zehntes Studio-Album, das

im letzten Jahr auf den Markt kam. Der Künstler beschreibt es als eine Spaßmischung aus Latin Pop, Rock, Funk und Flamenco. Die 13 Lieder, die er alle selbst komponierte, interpretiert er zum Teil gemeinsam mit anderen TopKünstlern wie Davey Faragher, Sal Cuevas, Sara Devine, Natasha Dueñas und Irene Díaz. Die erste Etappe seiner Tournee, um das Album seiner Fangemeinde vorzustellen, hat bereits 300.000 Konzertbesucher angezogen. Es war die erfolgreichste Sommertournee des letzten Jahres. Zwei Latin Grammys hat Sirope“ gewonnen. Es wurde als „Bestes zeitgenössisches Pop Vokal Album“ ausgezeichnet, er selbst in der Kategorie „Bester Produzent“. Jetzt ist der sexy Sänger mit der einschmeichelnden Stimme wieder auf Tour und wird auch auf den kanarischen Archipel kommen. Vor sechs Jahren war er zum letzten Mal auf Teneriffa. Jetzt ist er am 5. August im Stadion Francisco Peraza in La Laguna zu hören. Zwei Tage später, am 7. August, wird er im Anexo Estadio in Las Palmas auf Gran Canaria für Begeisterung sorgen. Tickets gibt es zum Preis zwischen 37 und 70 Euro über www.ticketmaster.es. n

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Andere Inseln

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

La Gomera Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schö-

Teneriffa Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna

Las Teresitas Strand

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park

Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Puerto de la Cruz

Güímar

Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischerdorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

Elder Museum, Gran Canaria

Los Gigantes

Playa de Las Américas Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schwe-

den, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht. Teide National Park

Costa Adeje Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden

Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Los Gigantes Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

nen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der

21.07.2016 – 03.08.2016

freizeit tipps

KANAREN EXPRESS 251

mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

schenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden. Foto: Stellab

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradi-

Vulkankegel, Lanzarote

tion, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo

Juniper, El Hierro

sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind

Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überra-

Lanzarote Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

22.+23. Juli Arona Summer Festival 2016 – elektronische Extravaganz. Campo de Golf Los Palos, Carretera de Guaza, Beginn jeweils 16 Uhr, Eintritt für einen Tag ab 35 Euro, für beide Tage ab 65 Euro, Info: entrees.es

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

24. Juli, Sonntag

bis 31. August

Solidaritäts-Festival Vacaciones en paz (Ferien in Frieden) – Humor, Improvisation, Musik, Gesang und vieles mehr zur Unterstützung eines Ferienprojektes für saharauische Kinder. La Laguna, Teatro Leal, Beginn, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

La Mirade de Garrica (der Blick von Garriga) – eine Fotoausstellung über das tägliche Leben in Santa Cruz seit 50 Jahren. Santa Cruz, Calle Carlos Chevilly 1, Sala de Arte Los Lavaderos, geöffnet: Mo.-Sa. 11-13 (außer feiertags).

teneriffa

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.-So. 10-20 Uhr.

DIVERSES

1.-31. Juli Fiestas de Julio in Puerto de la Cruz. Zahlreiche Veranstaltungen im traditionellen Feiermonat.

24. Juli, Sonntag Geführte touristische Attraktion mit Tanz und Musik durch den Ort Garachico. Garachico, ab 12 Uhr, weitere Informationen in dieser Ausgabe des Kanaren Express auf Seite 16.

5. August, Freitag

23. Juli, Samstag Julio Iglesias im Konzert – im Rahmen des Festivals Mar Abierto 2016. Santa Cruz, Hafen, Parkplatz des Parque Marítimo, Beginn 21.30 Uhr, Eintritt ab 32 Euro, Info: entrees.es

Alejandro Sanz auf seiner Tour „Sirope Vivo“ (Lebendiger Sirup) mit Musikstilen wie Flamenco und Latin Pop mit Rock, Funk, Jazz, elektronischer Musik … La Laguna, Stadion Francisco Peraza, Eintritt ab 37 Euro über www.ticketmaster.es, weitere Informationen in dieser Ausgabe des Kanaren Express auf Seite 17.

ausstellungen

30. Juli, Samstag Gastro-Mercado – monatlicher Markt rund um die Papa bonita (kanarische Kartoffel) und mehr … Icod El Alto, Carretera a la Corona 54, 10 bis 14 Uhr (weitere Informationen im Artikel auf Seite).

dienstags

bis 31. Juli Paisaches (Landschaften) – eine Ausstellung mit Bildern des Malers Tomás Felipe. Santa Cruz, Parque García Sanabria, Sala de Arte.

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr teneriffa

Alles für die Papa

Eintritt 30 Euro, Info: entrees.es Caprichos Musicales: Die Gesangsklasse für Oper und Operette, geleitet von María Orán, zeigt ihr Können. Garachico, ehemaliges Kloster Santo Domingo, Beginn 20 Uhr, Eintritt frei.

Von Mai bis September findet, immer am letzten Samstag des Monats, der GastroMercado von Icod El Alto statt. Dabei dreht sich dort, in der Wiege der kanarischen Kartoffel, immer noch alles um die „Papa bonita“. Tatsächlich wurde die Erdfrucht zuerst in dieser Gegend angebaut. „Die ersten Kartoffeln brachte Don Juan Bautista de Castro im Jahr 1622 aus Peru mit. Er ließ sie auf seinen Feldern in Icod El Alto ausbringen. Von dort aus haben sie sich glücklicherweise über alle Kanareninseln verteilt“, hielt der Theologe, Biologe, Historiker und Schriftsteller Don José Viera y Clavijo fest. Heute ist sie aus der kanarischen Küche nicht mehr wegzudenken. Es existieren rund 29 alte kanarische Kartoffelsorten, die sehr unterschiedlich sind. Von winzig bis mittelgroß, von rund bis unförmig und in allen möglichen Farben. So viel Kartof-

Die kanarische Kartoffel ist im Aussehen und Geschmack unglaublich vielseitig.

felvielfalt gibt es nicht so oft. In Icod El Alto, wo die ersten Kartoffeln wuchsen, wird bis heute großer Wert auf den Erhalt der alten Sorten gelegt. Auf dem Gastro-Mercado kann sich jeder vor dem Kauf von der Unterschiedlichkeit überzeugen und die Kartoffeln probieren. Ein Küchenchef bereitet jeweils ein lokales Kartoffelgericht zum Kosten zu. Kostenpunkt: 1 Euro. Je nachdem, was gerade geerntet wurde, sind bis zu acht

Honorarkonsulat geschlossen Das deutsche Honorarkonsulat auf Teneriffa, in der Calle Guillermo Rahn 4, in Puerto de la Cruz, ist vom 1. bis 29. August wegen Sommerferien geschlossen. Deshalb bitte vorher erledigen, was eventuell momentan noch ansteht. Während der Ferienzeit steht in Notfällen das Deutsche Konsulat in Las Palmas auf Gran Canaria zur Verfügung. Es ist unter der Telefonnummer 928 49 18 80 zu erreichen. Honorakonsúl Ángel Hernández bittet die deutschen Residenten um Verständnis und wünscht schöne Sommerferien. n Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

sonntags Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Gastro-Mercado in Icod El Alto

Incocnito – beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken. Puerto de la Cruz, Plaza de Europa, Beginn 21 Uhr,

Sommerferien

verschiedene Kartoffelsorten im Angebot. Allein die Einzigartigkeit ist einen Ausflug in die Welt der kanarischen Kartoffel wert. Außerdem gibt es wertvolle Tipps, wie aus den Küchenresten wertvoller Kompost wird. Der nächste Gastro-Mercado ist am Samstag, 30. Juli von 10 bis 14 Uhr, in der Vereinigung Asociación de Cosecheros Papa Bonita de Canarias in der Carretera a la Corona 54, in Icod El Alto. Die Anfahrt erfolgt über Los Realejos bis zum markanten Aussichtspunkt Mirador del Lance. Von dort geht es weiter bis zur Tankstelle. Nach etwa 300 Metern links abbiegen und 800 Meter weiter in Richtung Corona fahren. Nach dem Ortsschild von Los Realejos geht es etwa einen Kilometer weiter bis zur ersten Abzweigung auf der rechten Seite. Jetzt sind es nur noch rund 300 Meter geradeaus bis zum Ziel. n

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 251

Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr.

teneriffa

Festival de la Canción

Stargast Melody kommt nach Candelaria

Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

21. Juli, Donnerstag

Gala de Carrizal – im Rahmen des XXI. internationalen Folklore-Festivals von Ingenio. Ingenio, Centro Civica Carrizal, Avenida Carlos V, ab 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

Melody, ein junger Star am spanischen Musikhimmel, kommt als Ehrengast zum XVII. Festival de la Canción nach Candelaria. Das Finale, das am 30. Juli an der Plaza de la Patrona stattfindet, wird zehn Nachwuchstalente vorstellen, die mit unveröffentlichten Liedern auftreten. Für die besten Drei gibt es Preisgelder in Höhe von 1.500, 1.000 und 500 Euro zu gewinnen, die zwischen Komponist und Interpret aufgeteilt werden. Melody, die am 12. Oktober 1990 in Don Hermanas bei Sevilla geboren wurde und in einer Künstlerfamilie aufwuchs, hatte schon mit zehn Jahren ihren ersten großen Hit, „De pata negra“, der in Europa und Amerika über 600.000 mal verkauft wurde. Derzeit begeistert sie ihre Fans zusammen mit ihrem Vater Lorenzo Luis in der Sendung „Tu cara me suena“ (Dein Gesicht kommt mir bekannt vor). Aber auch musikalisch ist sie noch auf der Höhe. Gerade kam ihr neuestes, inzwischen sechstes Album „Mucho camino por andar“ auf den Markt. n

23. Juli, Samstag Musik von gestern und heute: Juan Carlos Bueno im Konzert. Las Palmas, Teatro Guiniguada, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info: entrees.es

Abschlussgala des XXI. internationalen Folklore-Festivals von Ingenio. Villa de Ingenio, Parque Néstor Álamo, Plazoleta de El Puente 10, ab 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

27. Juli, Mittwoch Im Rahmen des internationalen Festivals für Saxofon und Jazz „Villa de Teror 2016“ spielt das Orquesta Filarmónica Gran Canaria mit Saxofon-Solisten. Teror, Auditorio, Beginn, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

GroSSe Sommerparty für die ganze familie

musik – tanz – theater

22. Juli, Freitag

Incocnito – beim internationalen kanarischen Festival Jazz & Más Heinecken. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, Sala San Borondón, Beginn 20 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, www. entradas.com

Gran Canaria

GRAN CANARIA Ein Bildungs- und Familienkonzert mit Spanish Brass. Gespielt werden an Blechblasinstrumente angepasste Werke von Bach, Mozart und Strawinski. San Bartolomé de Tirajana, Centro Cultural de Maspalomas, Beginn 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

24. Juli, Sonntag

Abschlusskonzert zum VII Curso Musical de Verano. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. entradas.com

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

Maspalomas Costa Canaria Soul Festival

29.+30.+31. Juli Maspalomas Costa Canaria Soul Festival – große Sommer-Party für die ganze Familie. Maspalomas, Playa de San Agustín (weitere Informationen im Artikel auf dieser Seite).

30. Juli, Samstag XVII Festival de la Canción de Candelaria mit Melody als Stargast. Candelaria, Plaza de la Patrona de Canarias, Beginn 21.30 Uhr (weitere Informationen im Artikel auf dieser Seite).

7. August, Sonntag Alejandro Sanz auf seiner Tour „Sirope Vivo“ (Lebendiger Sirup) mit Musikstilen wie Flamenco und Latin Pop mit Rock, Funk, Jazz, elektronischer Musik … Las Palmas, Anexo Estadio, Eintritt ab 37 Euro über www.ticketmaster.es, weitere Infos in dieser Ausgabe des Kanaren Express auf Seite 17.

ausstellungen

bis 28. August Cislanderus – eine Fotoausstellung über Nachfahren von Canarios in den USA. Las Palmas, Casa de Colón, Mo.-Fr. 10-21 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. und feiertags 10-15 Uhr, Info: www.casadecolon.com

ständig Casa-Museo Antonio Padrón – Zentrum indigener Kunst. Gáldar, C/ Capintán Quesada N° 3, Öffnungszeiten Di.-So. 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

Ganz nach dem Vorbild des Festivals De Porettas im italienischen Bologna, wird Ende Juli zum zweiten Mal das Maspalomas Costa Canaria Soul Festival zelebriert. Der für die Kanaren einzigartige Festivalmix aus Swing und Soul hat im letzten Jahr als voller Erfolg debütiert. Mehr als 10.000 Menschen waren an den Strand von San Agustín im Süden der Insel gekommen, um zu feiern. Auch in diesem Jahr warten am 29. und 30. Juli zwei heiße Sommernächte darauf, durchtanzt zu werden. Am Sonntag 31. Juli klingt das Festival mit einem attraktiven Programm für die ganze Familie aus. Sonne oder Sterne, Strand und gute Musik – was braucht es mehr, um den Sommer nach Herzenslust zu genießen. Das Programm ehrt in diesem Jahr ganz besonders den legendären Musiker Otis Redding. Sein Trompetensolo „Muelle de la Bahía“, gespielt von César Martel, erklang schon bei der Präsentation des Festivals. Insgesamt werden zwölf Künstler das diesjährige Soul Festival von Maspalomas gestalten. Darunter der Sänger Boby Rush, der auch in Italien dabei war, Falisa Janaye, Stacey Merino, Toni Gren, Stan Mosley & Theo Huiffa, Bey & Paule Banda, Mr. Kangrejo sowie Manel Ruíz und Soul Tour DJs. n

Casa de Colón – Museum, das sich vor allem mit der Geschichte der Kanarischen Inseln und deren Beziehungen zu Amerika beschäftigt. Las Palmas, C/ Colón N° 1, Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10-18 Uhr, So. und feiertags 10-15 Uhr, Eintritt 4 Euro, Info: www.casadecolon.com Casa-Museo León y Castillo – Kulturzentrum und Museum. Telde, C/ León y Castillo N° 43-45, Öffnungszeiten des Museums Di-So 10-18 Uhr, Eintritt 2 Euro.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt in Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt in Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt. Bauernmarkt in Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr. Sammlermarkt in Gáldar, Casa del Coleccionista, Guaires 26,Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Tel. 928 55 21 40

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

21.07.2016 – 03.08.2016

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Teneriffa I Glutenfreie kanarische Erfolgsgeschichte

Von der Idee in den Backofen Forscher der Universität La Laguna (ULL) und des Kanarischen Instituts für Agrarforschung (ICIA) haben dank eines Forschungszuschusses der Stiftung CajaCanarias zwei Jahre lang an der Erforschung von Bananenmehl gearbeitet. Allen voran die Leiterin des Projekts, Agraringenieurin Ana Piedra-Buena, unterstützt von der Obst- und Gemüsespezialistin Gloria Lobo und der Chemikerin Elena Rodríguez.

200.000 Zuckerkranke. Hinzu kommen zahlreiche Betroffene, die jedes Jahr die Ferien auf den Inseln verbringen. Die Ergebnisse sind so positiv, dass sich eine Firma sofort bereit erklärt hat, mit diesem Produkt zu arbeiten. In Kürze werden schon die ersten Gebäckteilchen aus Bananenmehl auf den Markt kommen. Eine Firma aus La Palma arbeitet derzeit an dem Entwurf eines Prototyps zur Herstellung des Mehls.

Die Wissenschaftlerinnen erforschten die Vorzüge und Wirtschaftlichkeit von Bananenmehl. Herausgekommen ist ein Produkt, das sowohl für Diabetiker als auch für Gluten-Allergiker geeignet ist. „Das Bananenmehl ist glutenfrei und besitzt eine sehr resistente Stärke, die sich nur langsam abbaut. Dadurch werden die Spitzen des Blutzuckerspiegels, wie sie bei Diabetikern auftreten können, verhindert“, zog Piedra Buena Bilanz. Immerhin gibt es auf den Kanaren derzeit etwa 20.000 diagnostizierte Zöliaker und circa

Mehl aus grünen Bananen Für die Herstellung von Bananenmehl werden grüne Bananen verwendet. Eigentlich ist es eine Reste- oder Überschussverwertung, denn die grünen Bananen werden oft von Ziegenhirten als Viehfutter geholt oder als Überschuss kompostiert. Für das Mehl können auch grüne Bananen mit Schalenfehlern verwendet werden. Also eine absolute Nutzung von Früchten, die sonst aussortiert würden. Dabei haben die Forscherinnen auch festgestellt, dass überschüssige grüne

Das Mehl wird aus grünen Bananen gemacht. Überschuss oder fehlerhafte Ware kann so sinnvoll verarbeitet werden.

Bananen bei einer Lagerung bei sechs Grad Celsius bis zu einem Monat haltbar sind. Die Schale

wird dann zwar braun, aber das Fruchtfleisch verändert sich nicht. Das Mehl selbst kann

ungekühlt rund ein Jahr gelagert werden. Die Bananen werden gewaschen, gepellt und

geschnitten. Die Firma in La Palma hat eine Maschine entwickelt, die gleichzeitig pellt und schneidet. Sie befindet sich gerade in der Testphase. Danach wird die Frucht dehydriert, gemahlen und gesiebt. Die Schale kann immer noch als Ziegenfutter verwendet werden. Das Mehl wird im Kaufpreis vielleicht etwas teurer sein als herkömmliche Mehlsorten, aber dafür braucht man rund ein Viertel weniger, weil es sehr viel Feuchtigkeit aufnehmen kann. Die Vereinigung der Zöliaker hat das Projekt mit großem Interesse verfolgt und auch interessante Verwendungshinweise gegeben. Betroffene haben Erfahrungen mit alternativen Mehlarten und deren Einsetzbarkeit. Unter anderem eignet es sich hervorragend für Gebäck. „Das Produkt ist vitamin- und mineralienhaltig, besonders reich an Kalium und Magnesium, wie die Banane selbst auch. Deshalb kann ich mir gut vorstellen, dass man sogar energetische Sportriegel daraus machen könnte“, meinte Piedra-Buena. n

21.07.2016 – 03.08.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 251

Greenpeace-Sieg

Kein Treibnetz mehr in der EU Die Aktivisten haben sich mit Lobbyisten und Politikern auseinandergesetzt und unermüdlich gegen diese Form des Fischens protestiert. Sie gilt als extrem umweltschädlich, weil das Netz alles in seinem Weg, von Bodenhaien bis zu kleinen Fischen, mitnimmt und unter Wasser, zum Beispiel an Korallen, großen Schaden anrichtet. Noch dazu ist diese Art äußerst unwirtschaftlich. Zwischen 20 und 60 Prozent des Netzinhaltes wird als unerwünschter Beifang wieder zurück ins Meer geworfen. Meist sind die Tiere dann aber schon tot. Jetzt ist mit dieser Praxis Schluss. Als letzte Länder der EU haben nun

auch Frankreich und Spanien ihre Blockadehaltung aufgegeben und einem Verbot von Treibnetzen in Meerestiefen von über 800 Metern zugestimmt. Gleichzeitig soll es in niedrigeren Gewässern mehr Kontrollen geben. Ziel der Neuregelung ist der Schutz und die Erholung von Meereslandschaften unter Wasser. Die Lebensräume in der Tiefe sind die „Kinderstube“ vieler Fischarten und allein deshalb ist ihr Schutz wichtig. Nur wer die Fanggrößen respektiert garantiert, dass wir auch in Zukunft noch Speisefisch aus dem Ozean auf dem Teller haben. Das Meer spielt aber auch eine große Rolle im Kampf gegen den Klimawandel. Denn diese Unterwassergebiete nehmen große Mengen Kohlendioxid auf und helfen so, die terrestrische Atmosphäre zu reinigen. Der Sieg von Greenpeace ist deshalb ein Gewinn für uns alle. n

Foto: Greenpeace

Jahrelang hat die Umweltschutzorganisation Greenpeace zusammen mit anderen gemeinnützigen Vereinen gegen die Treibnetzfischerei in den europäischen Ozeanen gekämpft.

Kein Treibnetz mehr in mehr als 800 Metern Tiefe – ein Sieg der Umweltschützer gegen die Fischindustrie.

teneriffa

23 kleine Küchenchefs in Aktion

Kochen macht Spaß

Der Hotel- und Ferienverband für Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro, Ashotel, veranstaltete kürzlich einen kleinen Kochkurs für Kinder ab acht Jahren. In der Küche des Iberostar Gran Hotel Mencey in Santa Cruz fand der Lehrgang in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz statt. Ziel der Kampagne war der Kampf gegen Ungleichheit. „Gerade kleine Kinder helfen den Müttern oft in der Küche und haben Spaß dabei. Später wollen vor allem Jungs nicht gerne zugeben, dass ihnen das Kochen Freude macht. Wir müssen schon von klein auf klarmachen, dass Kochen etwas Schönes ist, und zwar gleichermaßen für Frau und Mann“, erklärte der Lehrer in der Küche, Josué Mendoza Cabrera. Positiv wirken sich seiner Einschätzung nach die vielen Kochshows im Fernsehen aus. Dadurch würde dem kulinarischen Genuss wieder mehr Gewicht zukommen und Kochen sei nichts mehr, wofür man sich schämen müsse. Vor allem für Jungen sei es oft ein Tabu zuzugeben, dass ihnen die Küchenarbeit gefällt. An diesem gemeinsamen Kochtag hatten auf jeden Fall alle Spaß. Es wurde alleine und in Gruppen gearbeitet. Die Kleinsten durften backen. Es gab Brownies mit Oreo-Keksen, Schokospiralen und Kekse mit M&Ms. Der Initiative zu dem Kochkurs lagen drei Dinge zugrunde. Die Kooperation mit dem Roten Kreuz, die Bedeutung einer guten Gastronomie für den Tourismus und nicht zuletzt, wie wichtig die Kindheit in der Familie ist. Beim gemeinsamen Kochen lernt das Kind spielerisch mit Lebensmitteln umzugehen, Erwachsener und Kind verbringen gemeinsame Zeit und schaffen Erinnerungen, die bleiben. n

Kochen macht Spaß, und zwar ganz egal, ob Junge oder Mädchen.

So schmeckt der Urlaub auch zu Hause

Maravitia – kanarisch online kaufen Die Kanarenregierung hatte Anfang des Jahres einen Preis für Initiativen ausgeschrieben, die den Agrarsektor und den Tourismus verbinden. Unter anderem waren die Präsidenten der drei Hotelverbände sowie die Kanarenräte für Landwirtschaft und Tourismus, Abel Morales und Cristóbal de la Rosa mit der Aufgabe betraut, die beste Idee zu küren. Als Preisgeld gab es 4.000 Euro. Rund 20 Ideen wurden eingereicht und überprüft. Gewonnen hat die Online-Einkaufs-Plattform Maravitia. Dort werden lokale kanarische Produkte, wie zum Beispiel Olivenöl, Wein,

Essig, Mojos und vieles mehr zum Kauf angeboten. Kunden erhalten die Produkte schnell und einfach nach Hause geliefert. Gleichzeitig haben gerade kleine Hersteller eine Plattform, über die sie ihre Erzeugnisse gezielt vermarkten können. So kann der Geschmack aus dem

Urlaub auch zu Hause noch etwas nachwirken. Aber nicht nur für Touristen und ihre kulinarischen Urlaubserinnerungen ist das Onlineportal interessant, sondern auch für Einheimische und Residente. Sie können sich Spezialitäten von anderen Inseln bestellen oder Freunde

und Verwandte mit einem originellen Paket voller Spezialitäten erfreuen. Tourismus und Agrarwirtschaft bilden so eine ideale Kombination, von der alle, einschließlich der Kunde, profitieren. Ein Nebenpreis erhielt die Mobilapp „Tasting Canarias“. Durch diese App erfahren Besucher etwas über die Landschaft, die sie gerade besuchen, was dort angebaut wird und wo es erhältlich ist. Eine perfekte Symbiose von Touristen zum Hersteller oder Landwirt. Eine zweite App stellt gezielt die Verbindung des Agrarsektors mit der Hotellerie her. Weitere Informationen über www.maravitia.com. n

psychologie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Sommer-Romanze

Spaß, Party und Sommerliebe Die Sonne scheint, die Wellen plätschern und die Abende sind lau – das perfekte Ambiente für eine heiße Sommerromanze.

attraktiv und könnte eher Situationen heraufbeschwören, die später eher unschöne Erinnerungen sind. Also entspannen und den Moment genießen. Verwöhnen Sie sich selbst, probieren Sie Neues aus und „entstressen“ Sie sich nach einem anstrengenden Jahr.

Lust oder Liebe?

Foto: RogÃ?Â©rio Wainer / FreeImages.com

Egal ob im wohlverdienten Urlaub oder einfach zu Hause – warme und längere Tage wecken in vielen Menschen die Sehnsucht nach Liebe und Leidenschaft. Und so eine Sommerromanze kann eine wunderbare Erfahrung sein. Sie hebt unser Selbstbewusstsein, macht gute Laune, bringt das gewisse Quäntchen Extra-Kribbeln in unseren Tag und schafft eine schöne, warme Erinnerung, die uns dann durch den langen, kalten Winter trägt. Und warum nicht? Wenn du jung (oder auch nicht), frei und Single bist, gibt es jede Menge guter Gründe für ein bisschen Spaß und Spiel im Urlaub. Trotzdem: Urlaubsromanzen haben auch ihre Stolperfallen. Vor allem ist, statistisch gesehen, die Wahrscheinlichkeit, dass sich aus einer Urlaubsliebe etwas Dauerhaftes entwickelt, eher unwahrscheinlich. Deshalb ist sie prickelnd und schön für den Moment, wenn genau dies das Ziel ist. Wer die große Liebe fürs Leben sucht, sollte das lieber an anderer Stelle tun. Und auch für die unkomplizierten Sommerliebe-Fans gibt es einige Dinge zu beachten, um nicht böse zu erwachen. Daher

Sonne, Meer, Strand und ...

die erste Regel: Augen offen und Gefühle im Zaum halten sowie mit den Füßen fest auf dem Boden bleiben. Dann steht einer kurzen, feurigen Liaison zum Genießen nichts im Wege.

Kühlen Kopf bewahren Wer im Sommer unbedingt eine kleine Romanze sucht, könnte dabei Entscheidungen

treffen, die später bereut werden. Einer der größten Fehler ist, gleich beim Kennenlernen den Anschein zu erwecken, verzweifelt auf der Suche zu sein. Am besten einfach offen sein und auf andere zugehen. Springt dann der Funke über, ist es wunderbar. Wenn nicht, genießen Sie einfach eine schöne Zeit und den Spaß mit anderen. Das ist auch gut. Im Urlaub zählt vor allem:

Einfach mal ganz woanders sein, weit weg von zu Hause Neues erleben, neue Menschen kennenlernen, entschleunigen, neue Kulturen kennenlernen – alles wunderbare Dinge, die einen Urlaub zum Erfolg machen. Alles andere ist noch ein Bonus obendrauf, der sein kann, aber nicht muss. Sich mit dem Etikett „verzweifelt auf der Suche“ zu umgeben, ist sowieso nicht

Wer dieser Devise folgt, sollte sich dennoch über einige Dinge im Klaren sein: Sie könnte auf der Suche nach der großen Liebe sein, Er nach ein paar schönen Tagen. Oder auch anders herum. Zuerst heißt es, die eigenen Beweggründe zu kennen und ehrlich zu sich selbst und dem anderen zu sein. So schützt man sich und den anderen vor Missverständnissen oder dem großen Liebeskummer danach. Für die meisten sind Urlaubsflirts nämlich genau das, was der Name sagt: eine kurze schöne Romanze während einer Auszeit. Wenn die Umgebung schön und die Atmosphäre entspannt ist, man gerade die beste Zeit verbringt, geschieht es leicht, dass in den Flirt mehr hineininterpretiert wird, als tatsächlich real ist. Liebe auf den ersten Blick oder in der ersten Woche des Kennenlernens gibt es zwar, ist aber eher die Ausnahme, als die Regel. Gerade diese Hals-überKopf-Gefühls-Wellen sind meist

nichts anderes, als die pure Lust. Sie sind so schnell vergangen, wie nach dem Urlaub die Sonnenbräune. Deshalb die eigenen Emotionen unter Kontrolle halten, die Aufmerksamkeit und Zweisamkeit genießen, aber auch immer im Auge behalten, dass sich die Wege bald wieder trennen werden. Ob man das will oder nicht.

Keine Risiken auf sich nehmen Im Sommerurlaub lösen sich Hemmungen und Vorsicht gerne in Luft auf. Gerade dadurch kann es passieren, dass man sich in ungewollten, unangenehmen oder sogar gefährlichen Situationen wiederfindet. Immer daran denken: Egal wie attraktiv und anziehend das Gegenüber ist, es ist immer noch eine fremde Person. Auch wenn man sich schon seit Tagen „kennt“. Wir wissen nur das aus dem Leben des anderen, was er oder sie zu offenbaren bereit ist. Ein paar einfache Sicherheitsregeln zu beachten, ist immer gut: Zum Beispiel sollte immer eine dritte Person wissen, wo man sich befindet. Das Telefon sollte immer griffbereit sein und die ersten Treffen sollten immer in der Öffentlichkeit stattfinden. Kein Geld oder Wertsachen offen herumliegen lassen, sich nicht Hals über Kopf in eine Liebesgeschichte stürzen und niemals die Heimatadresse bekannt geben.

Party aber in Maßen Einfach nur Spaß haben, abschalten und die Urlaubsnächte genießen. Ein paar Drinks oder leckere Cocktails helfen natürlich bestens, um diese Lockerheit und Gelöstheit zu spüren. Aber Vorsicht: beschwipst ist prima, betrunken gefährlich. Sich seiner Umgebung nicht mehr bewusst oder unkontrolliert betrunken zu sein, kann dazu führen, dass man sich in, für die eigene Sicherheit, gefährliche Situationen begibt oder sich neben jemandem wiederfindet, der nüchtern als abstoßend empfunden wird. Deshalb feiern und auch trinken ja, aber ohne die Kontrolle zu verlieren.

Freundschaftsregeln Sofern es nicht ausdrücklich verabredet ist, sollte man gute Freunde niemals einfach stehen

psychologie

KANAREN EXPRESS 251

Niemals ungeschützt Ist die Romanze wirklich so prickelnd, dass die Lust überwiegt und alle Hüllen fallen? Okay genießen Sie es, aber niemals ohne Kondom. „Safer Sex“ muss oberstes Gebot sein. Die Wahrscheinlichkeit, sich eine Geschlechtskrankheit, den HI-Virus oder eine ungewollte Schwangerschaft einzufangen,

Eine Sommerromanze kann einfach nur gut tun.

Haben Sie sich im Urlaub schon einmal verliebt? Ganz gleich, ob Sie Ihren Flirt nie wieder gesehen haben oder ob sich daraus eine Alltags-Liebe entwickelt hat: Der Kanaren Express würde gern Ihre Geschichte veröffentlichen. Schicken Sie einfach eine Mail mit Ihren Kontaktdaten an redaktion@kanarenexpress.com, wir setzen uns gern mit Ihnen in Verbindung. ist nicht so gering, wie viele glauben mögen. „Mir passiert das doch nicht“ ist ein naiver Irrglaube, der zu bösem Erwachen führen kann. Deshalb erst schützen und dann nach Herzens- oder Leibeslust genießen.

In der eigenen Komfortzone bleiben Sei immer ehrlich zu dir selbst und lass niemals zu, dass andere dich zu Dingen oder Versprechen drängen, die du gar nicht willst. Wenn der Flirtpartner zu schnell vorprescht oder zu Dingen animiert, mit denen man sich nicht wohlfühlt, ist es besser, die Reißleine zu ziehen und auszusteigen. Wir sind niemandem Rechenschaft schuldig

und schon gar nicht einer/m fast Unbekannten.

... und tschüss Der Tag, an dem es heißt Abschied zu nehmen, wird unweigerlich kommen und es ist besser, mental darauf vorbereitet zu sein. Sei es das Ende des Urlaubs oder einfach Zeit, in den Alltag zurückzukehren – das Abschiednehmen sollte möglichst würde- und respektvoll geschehen. Zuneigung zu zeigen und dem anderen zu beteuern, wie sehr die gemeinsame Zeit ein Genuss war, ist ein guter Schlusspunkt für eine schöne Erinnerung an eine gemeinsame Romanze. Den Flirtpartner nach dem Urlaub mit

Anrufen und Emails zu bombardieren, obwohl dieser deutlich gemacht hat, dass er das nicht möchte, ist nicht nur besitzergreifend und an der Grenze zum Stalking, sondern vor allem schlecht für das eigene Selbstbewusstsein. Nehmen Sie die Urlaubsromanze als das, was sie ist: eine nette Episode, an die man sich gerne zurückerinnert. Nicht weniger, aber auch nicht mehr. Nicht alles ist für die Ewigkeit gemacht. Wenn Sie selbst der Part sind, der die Beziehung beenden möchte, tun Sie es auf eine positive und respektvolle Weise. Seien Sie ehrlich, aber nicht grob. (Das gilt übrigens nicht nur für Urlaubsflirts). Wenn beide hingegen beschließen, in Kontakt bleiben zu wollen, sollten ein paar Dinge berücksichtigt werden. Die Realität ist oft eine Überraschung. Deine Sommerliebe hat ein normales Leben mit Familie, Freunden, Arbeit, Hobbys und einem Alltag, von dem Sie meist nur wenig wissen. Oftmals geben wir uns im Urlaub ganz anders und

allzuschnell verpufft die Urlaubsbegeisterung im Alltagsleben. Das Kribbeln der Romanze hört schnell auf, wenn nicht nur die Sonnenseiten des Anderen zum Vorschein kommen. Aber das muss natürlich nicht sein. Es gibt durchaus Urlaubslieben, die den Sprung zur Liebe fürs ganze Leben geschafft haben. Aber dazu muss man sich Zeit lassen, um den anderen auch in seinen Alltags-Facetten kennenund lieben zu lernen.

Trau dich Wer all das Obengenannte bedenkt und Lust auf einen Sommer-Urlaubs-Flirt hat, um das Leben gemeinsam zu genießen und Spaß zu haben, sollte sich ins Abenteuer stürzen. Es hat was, an einem schönen Ort zu sein, Sonnenuntergänge zu genießen, neue Kulturen und Menschen kennenzulernen und einfach aus dem Vollen zu schöpfen. Ein Urlaubsflirt stärkt das Selbstbewusstsein, ist aufregend, sexy und einfach ein vol-

Foto: BrachAnam9 / FreeImages.com

Foto: Lewy Ryan / FreeImages.com

lassen, sobald der große Urlaubsflirt knistert. Vorausgesetzt man mag seine Freunde und kennt sie schon lange. Niemals eine alte, erprobte Freundschaft für einen Unbekannten aufs Spiel setzen, den man gerade erst kennengelernt hat. Ganz abgesehen davon, sind Freunde immer diejenigen, die uns den Rücken frei halten. Sie sagen uns unverblümt, wenn wir gerade dabei sind, die Dummheit unseres Lebens zu begehen oder schreiten ein, wenn es gefährlich wird. Deshalb ist es am besten, die neue Eroberung einfach in den eigenen mitgebrachten Freundeskreis einzuführen und gemeinsam Spaß zu haben. Die Freunde sind nicht „hormongesteuert blind“ und erkennen vielleicht eine Gefahr, die uns selbst entgangen ist.

Kein Wunder, dass die Hormone im Sommer „Amok laufen“.

Foto: Afonso Lima / FreeImages.com

Wunderschöne Sonnenuntergänge, endloser Strand und eine entspannte Atmosphäre: die perfekte Kombination für romantische Stunden.

Foto: Damian Searles / FreeImages.com

21.07.2016 – 03.08.2016

Nicht vergessen: Der Abschied wird unweigerlich bald kommen.

ler Genuss, eine kurze Episode, die uns gut tut. Nur wie gesagt: Nicht zu viel erwarten. Der ideale Partner findet sich meist ganz unerwartet. Viele haben ihre dauerhaft bessere Hälfte ganz unspektakulär während einer Busfahrt, bei der Mittagspause im Park, am Arbeitsplatz oder beim Regen-Spaziergang mit dem Hund kennengelernt. Aber bis dahin dürfen romantische Gelegenheiten gerne genutzt werden, um dem Urlaub das i-Tüpfelchen aufzusetzen. n

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Hunde in allen Größen warten auf ein Zuhause Über 200 Hunde in verschiedenen Altersklassen und Größen warten derzeit im Tierheim Acción del Sol im Süden von Teneriffa auf ein neues Zuhause. Sie sind vollkommen unterschiedlich, vom tapsigen Welpen bis zum entspannten Großväterchen, aber eine Familie, in der sie sich aufgehoben fühlen, um zu wachsen und das Leben zu entdecken oder um die letzten

Jahre in Ruhe und Geborgenheit zu verbringen, wünschen sich alle. Für jeden Geschmack des künftigen Frauchens oder Herrchens ist etwas dabei. Mal wuschelig, mal Rau- oder Kurzhaar, in allen Farben und vom Mischling bis zum reinrassigen Hund. Erfahrungsgemäß ist es auch nicht so wichtig, welche Form, Farbe oder Rasse ein Hund hat, denn oftmals spürt der Suchende einfach, welches Tier

zu ihm passt. Nicht selten gibt es Liebe auf den ersten Blick, die dann fürs ganze Leben hält. Am besten einfach mal vorbeischauen und sich berühren lassen. Trotz allem sollte die Anschaffung eines Hundes natürlich wohl überlegt sein. Wer passt auf, wenn ich in Urlaub bin? Wie viel Zeit und Platz habe ich? Wie gut kann ich meinen Alltag auf einen tierischen Mitbewohner

einstellen und sind alle Familienmitglieder damit einverstanden? Diese und weitere Fragen wollen vor der Entscheidung überlegt sein, denn der Vierbeiner soll ja nicht wieder im Tierheim landen. Ist alles geklärt, ist der Besuch eines Tierheims zur Wahl des künftigen Mitbewohners immer einen Versuch wert. Dort warten so viele treue Hundeseelen auf eine zweite Chance und für das Tierheim ist

Foto: Loro Parque

Erhalt der kanarischen Gewässer Mit an Bord waren Inselpräsident Carlos Alonso und der Tourismusbeauftragte Alberto Bernabé sowie der Universitätsprofessor der Universität La Laguna Fernando Rosa. Er erklärte und demonstrierte, welch wichtigen Beitrag die LPF zum Erhalt des Meeres rund um den kanarischen Archipel spielt. Mit Hilfe einer Gruppe Pilotwale demonstrierte er ein

Bootsausflug im Dienst der Wissenschaft mit Christoph Kiessling (Kaki-Shirt) und Inselpräsident Carlos Alonso (l. daneben).

automatisches System zur Entdeckung von Geräuschen, das von der Stiftung entwickelt wurde. Außerdem wurde die Präsenz von Mikro-Plastikpartikeln nachgewiesen Mit einem Netz wurde Plankton eingeholt

und untersucht. Dieses Plankton ist Teil der Nahrungskette der Pilotwale, Delfine, aber auch der großen Wanderer über die Weltmeere, der zahnlosen planktonfressenden Sei-, Finn- und Blauwale.

jede Adoption eine Entlastung, denn nahezu täglich kommen neue Hunde hinzu. Wer auf diese Weise nicht helfen kann, ist jederzeit als Gassigänger, Flugpate oder Spender willkommen. Sowohl Geld- als auch Futterspenden werden jederzeit gerne angenommen. Darüber hinaus werden auch immer Decken und Handtücher gebraucht, um die Tiere zu baden oder ihnen ein Nest zu bereiten.

Wer mithelfen oder das Tierheim besuchen möchte, kann sich jederzeit melden. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER- Windpark, ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630. n

teneriffa

Teneriffa i Ausflug der Loro Parque Stiftung

An Bord des Bootes „Blumaines“ von Kapitän Ibrahim Albani lud der Direktor der Stiftung Loro Parque Fundación (LPF), Christoph Kiessling, kürzlich zu einem Ausflug ein.

Fotos: Acción del Sol

Teneriffa I Tierheim Acción del Sol

Das Meeresprojekt, das die Stiftung auf den Kanaren initiiert und finanziert, beschäftigt sich auch mit dem Verhältnis von halogenierten Schadstoffen und Schwermetallen auf die Population der Meeressäuger auf dem Archipel. Weitere Schwerpunkte ist der Erhalt des Engelshais und der Unechten Karettschildkröte, die Erfassung der aktuellen Population des Hammerhais und die Untersuchung der akustischen Kommunikation von Meeressäugern. Die Stiftung unterstützt die Projekte vor Ort mit rund 200.000 Euro jährlich. n

Gran Canaria I Klonaktion auf Gran Canaria

Strengere Tierschutzgesetze

Wer nicht hören will, muss zahlen Im Plenum der Stadt Santa Cruz wurde am ersten Freitag im Juli eine neue Tierschutzverordnung zur Haltung von Haustieren verabschiedet. Unter anderem sieht sie vor, dass alle Haustiere, auch exotische Tiere, die auf den Straßen der Stadt öffentlich verkehren, einen Impfpass haben müssen. Außerdem müssen alle Tiere mit einem Chip oder Tattoo gekennzeichnet sein. Ist das Tier dafür zu klein, ist ein Ring zur Identifizierung vorgeschrieben. Auf diese Weise sollen entlaufene Tiere schneller zugeordnet und das Aussetzen verhindert werden. Eine Haftpflichtversicherung und psychologisches Gutachten müssen nur die Halter potenziell gefährlicher Rassen vorweisen. Außerdem ist für diese Hunde ein Maulkorb vorgeschrieben. Der städtische Bußgeldkatalog wurde an den obersten Rand des kanarischen Tierschutzgesetzes angehoben. Wer einen Strafzettel, zum Beispiel weil der Halter das Häufchen seines Hundes nicht weggeräumt hat, bekommt und nachgewiesenermaßen mangels Einkommen dieses nicht bezahlen kann, muss gemeinnützige Stunden im Tierheim Valle Colino in La Laguna ableisten. Die neue Stadtverordnung wurde in Zusammenarbeit mit Tierärzten, Tierschutzvereinen und Tierheimen erarbeitet. n

Schützenswerte Yerbamuda de Jinámar Die Inselregierung von Gran Canaria führt derzeit mit Mitarbeitern des Umweltschutzamtes eine Klonaktion für die endemische Pflanze Yerbamuda, auch bekannt als Lotus Kunelii, durch. Diese Spezies ist akut vom Aussterben bedroht. Sie kommt

ausschließlich an der Nordostküste Gran Canarias, in einem wissenschaftlichen Naturschutzgebiet zwischen Las Palmas und Telde, vor. Techniker des botanischen Gartens in Las Palmas, Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo, werden die Samen in dem

einzigen bekannten Verbreitungsgebiet in Jinámar sammeln, in dem dieses Jahr besonders viele dieser unscheinbaren Bodendecker blühen. Die Samen werden in der Samenbank des botanischen Gartens adäquat aufbewahrt. Simultan dazu haben Mit-

arbeiter des Waldgewächshauses (Vivero Forestal) der Inselregierung in Tafira etwa 60 frische Zweige von kräftigen Mutterpflanzen zum Klonen entnommen. So soll die endemische Pflanze erhalten und verbreitet werden. n

Vor Kurzem organisierte das Tierheim Vallen Colino einen gemeinsamen Ausflug von freiwilligen Helfern mit Hunden aus dem Tierheim in Las Raíces im Esperanzawald. Für die Vierbeiner ein besonderes Vergnügen.

KANAREN EXPRESS 251

After-Sun-Pflege für Haut und Haar

Wie wichtig ausreichender Sonnenschutz ist, hat sich mittlerweile herumgesprochen. Was aber viele nicht wissen: AfterSun-Pflege hat ebenfalls einen großen Anteil daran, dass die Sommerbräune nicht nur sexy, sondern auch gesund ist. Dazu muss man wissen: Auch mit Sonnencreme strapaziert die Sonne die Haut. Dafür gibt es mehrere Gründe: Zum einen entzieht Sonne, vor allem in Kombination mit Salzwasser und Wind, der Haut Feuchtigkeit. Zum anderen wird die körpereigene Fettproduktion bei Sonneneinstrahlung gebremst, um die Haut vor Verbrennungen zu schützen. Das Resultat sieht man spätestens nach einem langen Tag am Strand: Die Haut wirkt trocken, bisweilen sogar schuppig, sie spannt oder juckt sogar. Genau damit machen moderne After-Sun-Produkte Schluss.

Schönheit trifft auf Schutz und Pflege: das Sonnen-Make-up von Sheiseido.

und C oder Wirkstoffe aus Algen oder Getreide, die noch besser die Feuchtigkeit binden. Unübertroffen ist nach wie vor Glyzerin für die Durchfeuchtung, fürs Gesicht ist Hyaluronsäure sehr wirksam. Besonders praktisch sind Produkte, die zusätzlich zu den pflegenden Stoffen einen Bräunungsaktivator enthalten, der auf die Melaninproduktion einwirkt und dafür sorgt, dass die Bräune länger hält. Körperpeelings eignen sich einmal in der Woche, um die Haut aufnahmefähig für Pflegeprodukte zu machen. Doch nicht nur die Haut braucht im Sommer viel Pflege, sondern auch die Haare. Dass diese nach dem Sommerurlaub struppig und störrisch sind, liegt daran, dass Sonnenstrahlen jegliche haareigene Feuchtigkeit austrocknen. Denn tatsächlich haben sogar Haare einen Wasseranteil von 10 Prozent. Durch ihre Fähigkeit, UV-Strahlen zu absorbieren, werden Haare zusätzlich arg strapaziert. Spezielle After-Sun-Produkte fürs Haar schenken viel Feuchtigkeit und neue Geschmeidigkeit. Sollte ein solches Produkt mal nicht zur Hand sein: Eine Kur auftragen, die Haare zum Wet Look stylen und die Pflege den ganzen Tag einwirken n lassen.

Cool down! Guter Schutz ist wichtig – gute Pflege nach dem Sonnenbad aber auch.

mode

Die Repair-Lotion wirkt Hautschäden durch Sonnenstrahlung entgegen. Von Eau Thermale Avène

Sommerzeit: Die schönste Zeit zum Relaxen und Träumen.

Sie durchfeuchten die Haut intensiv und gleichen somit den Feuchtigkeitsverlust aus. Manche enthalten dabei einen besonders hohen Anteil an Antioxidanzien wie Vitamin E

Die Aloe vera gilt als besonders effektiv im Kampf gegen Sonnenschäden. After Sun Gel Creme. Von LR

Das Sonnenshampoo befreit das Haar schonend von Salzund Sandresten und schenkt Feuchtigkeit. Von La Biosthetique

Glyzerin spendet Feuchtigkeit, Vitamine schützen: After Sun Lotion von Daylong Praktisches After Sun Spray für Gesicht und Körper. Von Payot Leichtes After Sun gel für empfindliche Haut. Von Dadosens

Fotos: www.beautypress.de

21.07.2016 – 03.08.2016

Hochkonzentrierte Pflege gegen Sonnenschäden: Beauty Sun After Sun Repair Concentrate. Von Biodroga

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Teneriffa I Apnoe

Wie ein Fisch im Wasser Trainingsschein zu machen. Ich habe nur wenig trainiert und kam schlecht vorbereitet zu den spanischen Meisterschaften. Dieses Mal kam ich nur auf 5:17 Minuten. Wenn du den Kopf aus dem Wasser nimmst, darf dein Trainer nicht mit dir sprechen, sonst wirst du disqualifiziert. Ohne es zu bemerken, hat er „Atme“ zu mir gesagt und das war’s. Aber ich muss zugeben, es hat mir nicht viel ausgemacht. Ich habe viel Zuneigung von verschiedenen Seiten erfahren. Es war einfach nicht mein Moment.

gran canaria

Strand-Rugby

7. Turnier Rugby Playa Maspalomas Bei besten Bedingungen fand Anfang Juli in Playa del Inglés das siebente Turnier im Strand-Rugby statt. Organisiert wurde es vom Club de Rugby in Las Palmas, unterstützt von der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana. Zu den rund 300 Sportlern des Turniers, ihren Trainern und Betreuern gesellten sich im Laufe des Wochenendes mehr als 3.000 Zuschauer, die teils zufällig vorbeikamen und sich von dieser Sportart faszinieren ließen. Strandrugby ist ein schnelles und bewegliches Spiel. Turniersieger wurden bei den Damen der vom spanischen Festland angereiste Club Las Águilas de Toledo und bei den Herren der französische Club Los Franceses. Bei der Jugend holten sich die lokalen Chocokrispies aus Las Palmas den Titel. n

Welche Pläne hast du jetzt?

Dunia Quintero hat innerhalb kürzester Zeit größtes Talent für diese Sportart bewiesen.

Von Nira Casanova

Wer hat nicht schon einmal versucht, die Luft unter Wasser so lange anzuhalten wie möglich? Ein Spiel, das auf den Kanaren keiner so gut beherrscht wie Dunia Quintero. Ihr gelingt es, sieben Minuten und 40 Sekunden lang ohne zu atmen unter Wasser zu bleiben.

Wie kamst Du zum ApnoeTauchen? Schon immer habe ich eine enge Beziehung zum Meer verspürt und wollte einen Tauchkurs machen. Dort hat mich ein Trainer zum ersten Mal auf das Apnoe-Tauchen aufmerksam gemacht und mir empfohlen, es zu versuchen. Gleichzeitig wurde ich durch meine Arbeit beim Fernsehen beauftragt, eine Reportage über das Apnoe-Zentrum in La Caleta bei Adeje zu machen. Es hat mich begeistert. Ich war immer im Wasser und ich entschied, das statische ApnoeTauchen einmal auszuprobieren. Ich habe fünfeinhalb Minuten geschafft. Bist Du davon ausgegangen, so schnell an Wettbewerben teilzunehmen? Ich habe nur ein paar Monate trainiert, als mir angeboten wurde, bei den kanarischen Meisterschaften mitzumachen. In diesem Moment war

Beim statischen Apnoe-Tauchen bleibt der Taucher bewegungslos unter Wasser, um so möglichst wenig Luft zu verbrauchen. Foto: Eloi Argilaga Vives

Während ihrer kurzen sportlichen Laufbahn hat sie es bereits unter die besten vier statischen Apnoe-Taucherinnen der Welt geschafft.

Training mit Kollegen – bis Ende des Jahres will es Dunia auf sieben Minuten schaffen.

ich gerade in einer schwierigen Situation und hatte eigentlich keine große Lust dazu. Aber ich beschloss dann trotzdem es zu versuchen. Mit einer Zeit von 5:37 Minuten schaffte ich den Spanienrekord und dann ging alles ganz schnell. Auf den spanischen Meisterschaften verbesserte ich den Rekord sogar auf 6:30 Minuten. Bei den europäischen Meisterschaften, die 2014 auf Teneriffa ausgetragen wurden, stellte ich mit 6:35 Minuten den zweiten und dritten spanischen Rekord auf. Im letzten Jahr wurde ich Vierte bei der Weltmeisterschaft. Wobei mir

meine Nerven bei solchen Wettkämpfen immer einen Streich spielen, auch wenn ich immer versuche, perfekt zu sein. Was steht in diesem Jahr auf Deiner Agenda? Nachdem es in diesem Jahr keine kanarischen Meisterschaften gibt, musste mir der Sportverband einen Richter zu einem Training schicken, um meine Zeit zu nehmen, damit ich mich für Wettkämpfe qualifizieren kann. Außerdem war dieses Jahr alles etwas anders. Ich habe mich mehr darauf konzentriert, einen

Ich denke, ich werde wieder anfangen zu trainieren, um bis zum Ende des Jahres auf sieben Minuten zu kommen. Außerdem bin ich stolz auf den Trainerschein, den ich gerade mache. Es macht mir viel Spaß, die zufriedenen Gesichter der Menschen zu sehen, die ich anleite, weil das bedeutet, dass ich ihnen die Freude an diesem Sport vermitteln kann. Auf beruflicher Ebene, würde ich gerne woanders arbeiten, aber im Moment helfe ich im Zentrum ApneaCanarias in Radazul. Wie siehst Du die aktuelle Lage in deinem Sport? Ich bin meinen Sponsoren Polosub, Carbonio GFT und der Stadtverwaltung von Adeje sehr dankbar. Es gibt generell nur wenige Apnoe-Taucher und noch seltener Frauen. Vielleicht aus Unsicherheit oder weil es oft mit Angst und Schwäche in Verbindung gebracht wird. Es gibt noch vieles zu tun, um diese Sportart auch für Frauen attraktiv zu machen und ein Gleichgewicht zu den männlichen Apnoe-Tauchern herzustellen. Trotzdem sind wir schon vorangekommen. n

Rugby am Strand – eine echte Sommersportalternative mit Zukunftspotenzial.

teneriffa

PolizeischieSSen

Gratulation im Rathaus Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, empfing kürzlich den kanarischen Vizemeister im Polizeischießen im Rathaus, um ihm zur Vizemeisterschaft zu gratulieren. Jorge Gutiérrez ist Schießtrainer der Unipoleinheit der Lokalpolizei von Santa Cruz. Mit 474,30 lag er nur sieben Punkte hinter dem Meister José Vicente Hernández, der im Dienst der Guardia Civil steht und zur spanischen Nationalmannschaft im Schießen gehört. Die Meisterschaft wurde im Club de Tiro in La Gallardina in La Laguna ausgetragen. Rund 70 Schützen, hauptsächlich von verschiedenen Polizei- und Sicherheitskräften, waren am Start. Sie mussten verschiedene Übungen absolvieren, ehe die Meister feststanden. n

Steckbrief

Dunia Quintero Alter: 34 Lieblingsort: Montaña Pelada Männliches Vorbild: Aleix Segura und Branco Petrovic Weibliches Vorbild: Natalja Moltschanowa und Alessia Zecchini Derzeit bei: ApneaCanarias in Radazul Kontakt: 607 563 545, www.apneacanarias.com

José Manuel Bermúdez gratuliert dem Ausbilder seiner Lokalpolizisten zum Erfolg.

21.07.2016 – 03.08.2016

sport

KANAREN EXPRESS 251 teneriffa

Rhythmische Sportgymnastik

Glückwunsch Giselle

Lanzarote I Segeln

Dreifacher Weltmeister im Segeln Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés gratulierte kürzlich dem frischgesegelten Weltmeister Rayco Tabares. Zum dritten Mal wurde der Lanzaroteño mit seiner Jacht „Princesa Yaiza“ Weltmeister in der Kategorie J80. Die Weltmeisterschaft wurde von Ende Juni bis Anfang Juli in Sotogrande bei Cádiz ausgetragen.

Der Bürgermeister von Santiago del Teide, Emilio Navarro, hat jetzt ein junges Ausnahmetalent zu Gast gehabt. Giselle Trujillo aus Tamaimo wurde nämlich spanische Meisterin in rhythmischer Sportgymnastik der Neun- bis Zehnjährigen. Außerdem gewann sie mit ihrer Gruppe Adoney zum zweiten Mal in Folge die Copa de la Reina. Der Wettbewerb wurde erst kürzlich in Gijón entschieden. Das junge Talent freute sich über Glückwünsche und Geschenke bei dem Besuch im Rathaus. Sie wurde von ihrer Mutter und ihrer Großmutter begleitet. n

Zahlreiche nationale und internationale Titel konnte der frisch gekürte Weltmeister seit seiner Jugend bereits erringen. Dazu zählen drei Weltmeisterund ein Vizeweltmeister-Titel der Klasse J80 sowie mehrere Pokale der Copa del Rey in der Klasse Kreuzer ORC. Rayco wurde 2009 in Santander zum ersten Mal Segelweltmeister. Den zweiten Titel holte er sich im letzten Jahr in Kiel in einer heiß umkämpften Regatta, die sich erst im letzten Lauf zugunsten des Canarios entschied. In

diesem Jahr bestätigte er den Titel und Lanzarotes Inselpräsident sowie dessen Sporträtin Patricia Pérez gratulieren zum Sieg. Dabei war es auch dieses Mal wieder knapp. Bis zum Schluss war noch alles drin und nicht klar, wer den besseren Wind in den Segeln haben würde. Rayco startete mit fünf Punkten Rückstand auf den Weltranglisten führenden „Courrier Junior“ de Erik Brezellec. In einem spannenden Segelan-Segel-Rennen hatte Rayco am Ende die besseren Nerven und setzte sich als klarer Sieger ab. Platz drei ging an Ignació Camino aus Kantabrien auf seiner „BNFit“. n

Archivfoto von Rayco Tabares vom letzten Jahr, aufgenommen nach seinem Sieg 2015 in Kiel.

jobbörse

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76 An- & Verkauf diverses Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553

kleinanzeigenmarkt Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand. Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Zugelassene Rentenberate- Alvarez 669 808 36 rin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversi- Spanischunterricht bei mir in cherung, Fragen zur Kranken-, Las Galletas (TF-Süd) oder bei Renten- und Pflegeversiche- Ihnen zu Hause. Übersetzungen rung, ggf. auch in anderen und Begleitung auf Behörden. Bereichen. Hilfe, Antragstel- Mobil 638 468 119 Boris2 lung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Ambulanter Pflegedienst MiAbsprach Hausbesuch. Termin- chael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium vereinbarung 618 047 385 FH. Ich biete Pflege, Mobiliwww.Tennisschule-Teneriffa. sation, Bewegungstraining und de staatlich geprüfte deut- andere physiotherapeutische sche Tennislehrer, unterrich- Maßnahmen im Süden Teneten auf den schönsten Tennis- riffas an. Tel. 0034 699 823 anlagen Teneriffas. Tenniskurse 022, Email: rmteneriffa@gmx. für jedes Alter + Spielstärke. net Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Professioneller Maler und Gästeturniere, Norden: Tel: 615 Lackierer, 33 Jahre Berufs178 325 (Puerto). Wir organierfahrung; Putztechnik, sieren auch individuell Ihren Schwammtechnik, Dachabkompletten Tennisurlaub!! dichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestalDachdeckerarbeiten aller Art. tung; Deutsch, Englisch, Übernehmen sämtliche DachSpanisch; professionelle, deckerarbeiten zum Festpreis saubere und schnelle Arbeit; nach deutschem Qualitätsstanzuverlässig, preisgünstig, dard, Ziegeldach, Flachdach, Kostenvoranschlag gratis; Dachreparaturen, Dachausbau Referenzen gern auf Anfrage; und -fenster, Teneriffa komFranz Fidler, Teneriffa, Mail: plett, Firma Techo y Reforfranzfidler@yahoo.de, Mob.: mas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 618 310 003 922 813 218 oder mobil 630 429 793

dienstleistungen

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

21.07.2016 – 03.08.2016

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 251 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Teneriffa genießen

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis € 100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 50 71 91

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Verkaufe in Costa del Silencio in Toplage Apartment 108 qm für 149.000 EUR, Doppelapartment 137 qm für 335.00 EUR. Tel.: 667 342 790.

Indian Flavor

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30 www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409

Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal A U S P A R R U S NW I N A G U S E E L A S I R D T U L S T S T E C H E R H A R X O F O N M P A R P A P U A U E H E H R T N A E I E B K L

922 71 76 13 Restaurant

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

R P V K O P F E R N U N T E R H A D N B B D E N N N E A I A J U N G F R A N S U Z G E H E I M T E N O R S A S R S H T A S T E N T U E T E M E R S M A M A T T L

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

DELIKATESSEN-MANUFAKTUR MOJOS | CHUTNEYS | MARMELADEN

E D E N I N F A M

Delicias del Sol

N O L D E

D E S A S O T H E A R

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

922 85 13 85 KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

erotische kontakte

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Paseo de la Libertad 65, Chio Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 bis 16 Uhr. contact@deliciasdelsol.eu www.deliciasdelsol.eu

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, (auch 3er mit Paar aus Dt): 0034 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge + Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. 0034 630 759 974. Transsexuell, 37 Jahre, schön, groß, dick, blond, großer Penis, aktiv/pasiv, 60 Euro halbe Stunde, 80 Euro eine Stunde. Apartament Royal, vor dem Busbahnhof Los Cristianos, SMS/WhatsApp Info. 0034602626848 Kleinanzeigen können in unserem Büro auch mit Kreditkarte bezahlt werden

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Ihre Sterne... Widder

VOM 21. juli bis 3. august 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Sie fühlen sich innerlich ein wenig unruhig – und haben sogar manchmal das Gefühl, aus der Haut fahren zu müssen. Dabei bringt Sie diese Nervosität gar nicht weiter. Im Gegenteil: Abwarten bringt Sie zurzeit am meisten voran. Und denken Sie daran: Sie stehen genau da, wo Sie stehen sollten.

Krebs

Sie sollten ein wenig mehr daran arbeiten, den Menschen um Sie herum genauer zuzuhören. Denn wenn Ihnen das gelingt, werden Sie bald feststellen, dass man versucht, Ihnen etwas mitzuteilen – und das könnte Sie sehr weiterbringen!

Löwe

22.6. - 22.7.

Ihr Leben ist turbulent und das wird sich in absehbarer Zeit auch nicht ändern. Umso wichtiger ist es, dass Sie gut auf sich selbst achtgeben. Genügend essen, ausreichend schlafen – das hilft dabei, Ihr Energielevel zu halten.

Waage

Skorpion

Sie überlegen, wägen ab, zaudern … dabei ist es eigentlich ganz einfach: Es gibt Gelegenheiten, die hat man nur einmal im Leben hat. Da macht es durchaus Sinn, dass Sie einfach mal auf Ihr Bauchgefühl hören. Sonst ärgern Sie sich später nur über eine verpasste Chance.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Sie wollen etwas in Ihrem Leben verändern? Dann kümmern Sie sich einfach nicht darum, wie die Menschen in Ihrem Umfeld Ihre Pläne betrachten – Sie können nicht jeden glücklich machen und vor allem: Dass was Sie glücklich macht, entscheidet.

Jetzt ist eine gute Zeit, um einmal zurückzublicken auf das, was Sie in letzter Zeit geschafft haben. Und das ist eine ganze Menge. Freuen Sie sich darüber und denken Sie einmal darüber nach, ob Sie sich nicht ruhig mal selbst belohnen wollen.

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Zurzeit haben Sie viel mit Verträgen und rechtlichen Dingen zu tun. Kein Wunder, dass Sie bisweilen ein wenig unsicher sind, ob Sie auch alles richtig verstehen. Fragen Sie im Zweifelsfall einfach einen Fachmann. Dafür gibt es sie nämlich.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

frühere deutsche Münze

Zeit-, Tätigkeitswort

Stadt in Mittelitalien

Junge, Bub

preisgeben; spenden

englische Prinzessin

unberührter das Paradies Baumbestand

dt. Maler, Grafiker (Emil)

Dachbalken Zaun; Reithindernis

Metallstift 2. Kammer des brit. Parlaments

24.8. - 23.9.

Wenn Sie ein paar finanzielle Träume haben, sollten Sie an deren Erfüllung langfristig arbeiten. Das bedeutet: Sparen Sie sich – im wahren Sinne des Wortes – die kleinen Dinge, die Sie quasi zwischendurch kaufen und legen Sie das Geld lieber für eine größere Anschaffung auf die hohe Kante.

Kreuzworträtsel veraltet: Runde, Rundgang

21.5. - 21.6.

Bei Ihnen ist die intuitive Seite momentan besonders stark ausgeprägt. Ein Umstand, den Sie nutzen sollten. Denn er sorgt dafür, dass Sie viel besser spüren, was Menschen in Ihrem Umfeld denken und wünschen. Auch dann, wenn sie selbst das gar nicht ausdrücken können.

24.10. - 22.11.

Eigentlich interessiert es Sie gar nicht besonders, aber momentan wird in ihrem Umfeld viel über ein Geheimnis spekuliert. Da gibt es nur zwei Möglichkeiten: Entweder Sie begeben sich mit in die Gerüchteküche oder sie sagen klar und deutlich, dass Sie damit nichts zu tun haben wollen.

norweg. Polarforscher (Fridtjof)

Blume, Frühlingsblüher

Brauch, Sitte (lat.)

zugunsten einer Person, Sache

Blechblasinstrument Tierkreiszeichen

schändlich, niederträchtig

Flüssigkeitsmaß (Wein)

engl. Anrede und Titel

Unglück, katastrophaler Misserfolg

hessische Stadt

scharf und durchdringend

Greifvogelnest

nicht öffentlich; vertraulich

Gedenkstätte

Zupfinstrument Frau Jakobs im A. T.

Holzblasinstrument

Ureinwohner Neuguineas

Probe, Stichprobe

Zeitalter

Ausruf des Staunens rhythm. betonter Jazz (Kzw.)

Anstrengung Behälter aus Papier, Plastik Schlussstellung, Sieg im Schach

elegant; gewitzt (engl.)

Nachbarschaft artig, brav

deutlich

Zauberhaft

Seit Magier und Buchautor Thimon von Berlepsch auf dem mittelalterlichen Schloss seiner Familie ein altes Buch über Magie in die Hände fiel, ist er von dieser geheimen Kunst fasziniert. Schon in seiner Jugend drehte sich alles um Zauberei. Möglich machen, was unmöglich scheint – dieser Passion widmete er fortan sein Leben. In diesem Buch gewährt uns der Magier Einblick in sein Leben und in seine Kunst, er nimmt uns mit zu den geheimnisvollen Orten seiner Lehrzeit, zu Zauberern und Experten der Hypnose aus aller Welt. Sein Credo: Jeder von uns kann Meister des magischen Moments werden – wenn wir das Staunen (wieder)entdecken. Anhand seines eigenen spannenden Werdegangs erzählt er, wie wir unseren Alltag durch einfache Kniffe zum Leuchten bringen. Und wie wir schließlich selbst zu Magiern unseres Lebens werden können. Goldmann

David Duchovny ist bekannt als Fernsehund Kinodarsteller. Mit Akte X wurde er weltberühmt, derzeit läuft weiter die preisgekrönte TV-Serie Californication, in der er die Hauptrolle spielt. Duchovny hat vor seiner Zeit als Schauspieler in Princeton und Yale Literatur studiert. Er ist überzeugter Vegetarier und jetzt auch Buchautor. Was haben Kühe, Popkultur und der Palästinakonflikt miteinander zu tun? Nun, sie sind alle Teil unserer heutigen Welt. Und in dieser Welt macht sich eine junge Kuh namens Elsie auf, etwas an ihrem Schicksal zu ändern. Gemeinsam mit einem zum Judentum konvertierten Schwein und dem wild plappernden Truthahn Tom begibt sie sich auf eine Abenteuerreise, in deren Verlauf der Leser viel Wahres über die Menschen erfährt. Eine saukuhle Fabel, geschrieben von einem saucoolen Autor. Heyne

Riskant

norditalienische Stadt u. Provinz

Kanton der Schweiz

fühlen, berühren

bücher & hör-cds

Fabel-Haft

Laubbaum

Inselstaat im Pazifik nämlich sehr heftig

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Es ist immer so eine Sache mit der Empathie. Einfach ist es nicht, sich in das Gegenüber hineinzuversetzen und Standpunkte zu verstehen, die mit Ihren eigenen nur wenig zu tun haben. Aber diese Probleme hat jeder, der Mitgefühl zeigen möchte.

23.7. - 23.8.

Um sie herum tut sich Einiges, aber nicht alles davon ist für Sie sofort sichtbar. Lernen Sie, genauer zwischen den Zeilen zu lesen und nicht alles, was Sie hören, gleich für bare Münze zu nehmen. Aber achten Sie auf der anderen Seite auch darauf, dass man Sie argumentativ nicht überrollt.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Nick Fox ist ein Gauner auf der Flucht und Kate O’Hare die FBI-Agentin, die ihm auf den Fersen ist – so die offizielle Version. In Wahrheit arbeiten die beiden zusammen, um Verbrecher festzunageln, denen mit herkömmlichen Methoden nicht beizukommen ist. Verbrecher wie Evan Trace. Der skrupellose Casino-Magnat nutzt seine Spielbank zur Geldwäsche. Unter seinen Kunden: Drogendealer, Diktatoren und Terroristen. Undercover schleusen sich Kate und Nick als schwerreiches Spielerpärchen ein und riskieren, um Trace das Handwerk zu legen, nicht nur Millionen von Dollar, sondern auch ihr Leben. Goldmann

21.07.2016 – 03.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 21.07.2016 19:15

pro7

24.07.2016 19:15

21.07. – 03.08.2016 ard

26.07.2016 19:15

sat1

30.07.2016 19:15

ard

Blutzbrüdaz

Tatort: Mord ist die beste Medizin

Man liebt sich immer zweimal

Verstehen Sie Spaß?

komödie

krimi

komödie

Versteckte Kamera

montag, 01.08.2016 19:15

Philomena – Eine Mutter sucht ihren Sohn Melodram, F/GB 2013. An seinem 50. Geburtstag entscheidet sich die pensionierte Krankenschwester Philomena Lee (Judi Dench) ihr Schweigen über ihren Sohn Anthony aufzugeben und nach ihm zu suchen. Sie hatte, wie es damals in dem streng katholischen Irland üblich war, ihren unehelichen Sohn in einem Kloster zur Welt gebracht und danach dort vier Jahre Zwangsarbeit geleistet, um die Kosten für die Entbindung zu begleichen und ihre „Sünde“ zu büßen. Das Kind wurde zur Adoption freigegeben und sie selbst verließ das Kloster, um ein neues Leben zu beginnen, ohne ihren Sohn jemals zu vergessen. Mehrmals hatte sie versucht, Anthony wiederzufinden, doch stets erfolglos. Jetzt erzählte sie ihrer Tochter Jane (Anna Maxwall) von diesem Geheimnis.

Jane lernt den ehemaligen BBCReporter Martin Sixsmith (Steve Coogan) kennen und überzeugt diesen, ihre Mutter bei der Suche ihres Bruders zu begleiten. Ein Boulevardmagazin erklärt sich bereit, die Recherche zu finanzieren und die Geschichte zu veröffentlichen. Die Suche beginnt im Kloster und scheint auch gleich beendet zu sein, denn sämtliche Adoptionspapiere jener Zeit sollen bei

einem Brand vernichtet worden sein. Allerdings erfährt Sixsmith in einer Dorfkneipe, dass die Beweismittel ganz bewusst vernichtet worden seien und auch, dass Kinder gegen größere Geldbeträge in die USA vermittelt worden waren. Also reist Sixsmith, der früher USA-Korrespondent gewesen war, mit Philomena nach Washington, wo sie tatsächlich auf eine Spur von Anthony stoßen, der nach der

Adoption den Namen Michael A. Hess erhalten hatte. Dieser hatte in den USA Karriere als Berater gemacht, war aber bereits im Jahr 1995 an AIDS gestorben. Doch Philomena will mehr über das Leben ihres Sohnes wissen und sucht weiter in seinem damaligen Lebensumfeld. Die Suche endet schlussendlich wieder im Kloster … Der Film fußt auf einer wahren Geschichte, zu der Martin Sixsmith ein Buch mit dem Titel „The Lost Child of Philomena Lee“ geschrieben hatte. Der Film hatte im August 2013 Weltpremiere und startete im Februar 2014 in Deutschland. Seitdem hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten und wurde mit besten Filmkritiken bewertet. Regie: Stephen Frears, mit Judi Dench, Steve Coogan, Michelle Fairley …

mittwoch, 03.08.16 19:15

Das Sommerhaus der Stars … Unterhaltungsshow, D 2016. Kampf der Promipaare – so lautet der Untertitel der Reality-Gameshow, die jeden Mittwoch bei RTL ausgestrahlt wird. Sieben Promi-Paare müssen dabei in einem Häuschen in Portugal 13 Tage gemeinsam auf engem Raum wohnen und ihre Beziehungstauglichkeit beweisen. Da es keine Handys, Fernseher oder Computer gibt und sich sogar einige Paare ein Zimmer teilen müssen, kommt es schon mal vor, dass die Fetzen fliegen. Auch der Haushalt muss im Sommerhaus gemeinsam organisiert werden – und über Kameras wird das Geschehen rund um die Uhr beobachtet. Dabei wird auch geprüft, welches Paar sich am besten kennt und wer seinem Partner am meisten vertraut. Im Finale der vierteiligen Reality-Gameshow wird über den Titel „DAS Promipaar 2016“ und über das Preisgeld von bis zu 100.000 Euro entschieden. Wer Spaß an Drecksudelei, Schreiausbrüchen, Banalerotik, blankem Horror und fragwürdiger Konversation hat, sollte sich diese Show nicht entgehen lassen …

ARD 14.10 15.00 15.05 16.40 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.15

donnerstag, 21.07.2016

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Vince Ebert live Evolution Kabarett Nuhr ab 18 - Junge Comedy (3/6) Comedyshow Nachtmagazin Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 Tagesschau Verliebt, verheiratet... und dann? Komödie, USA ’10. Mit Mandy Moore

Vince Ebert live Evolution Kabarett

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 22.50 23.05 0.35 1.20 2.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Kessler ist... Unterhaltung heute+ Nachrichten Dicte Kriminalfilm, D ’14 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.10 0.05 0.55 1.35 2.30 2.50

Rtl

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.50

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

pRo7

vox

11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.35 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Blutzbrüdaz

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.00

Horror Tattoos Deutschland, wir retten Deine Haut Dokusoap Horror Tattoos Deutschland, wir retten Deine Haut Dokusoap Die Herrschaft der Schatten Fantasyfilm, USA ’10 Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

22.25 23.50 1.20 1.25 1.50 2.15

Komödie, D ’11. Mit Sido

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.35 23.40 0.00 1.45

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Unglaublichen The Incredibles Animationsfilm, USA ’04

Man of Tai Chi

Actionfilm, USA ’13

Nachrichten Die Unglaublichen The Incredibles Animationsfilm, USA ’04

Man of Tai Chi

Actionfilm, USA ’13

19.15 Nord bei Nordwest

19.15 Der Quiz-Champion

20.10 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Blutzbrüdaz

19.15 Die Unglaublichen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

(8/10) Dokuserie

12.20 13.00

(9/10) Dokuserie

13.25

16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.40 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.20 0.05 0.50 1.35 2.20

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (3) Dokusoap Frauentausch Dokusoap The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.45

10.10 11.05 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.55 23.55 1.35 1.40

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Spanglish Komödie, USA ’04. Mit Adam Sandler Der Hexenclub Fantasyfilm, USA ’96. Mit Robin Tunney 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait

kabel eins late news Der Hexenclub Fantasyfilm, USA ’96. Mit Robin Tunney

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Asül für Alle Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Heimatsound Puls Gesundheitsmagazin Startrampe live vom Puls Open Air Heimatsound Concerts Mathias Kellner

18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.55 22.40 23.10

15.15

Sonne, Siesta, Saudade

16.00

Sonne, Siesta, Saudade

16.45

Sonne, Siesta, Saudade

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Feind in meinem Bauch Dokumentation scobel - Heilung durch Gene? Talkshow ZIB 2 Mankells Wallander - Der Scharfschütze Kriminalfilm Verbrechen nach Ferdinand von Schirach (6/6) 10 vor 10 Bodenseepolizei (3/4) Hoffnung im Herzen der Finsternis (1/2) Reportage Hessenreporter Reportage Indiens Heirats-Business

14.20

Typisch! Der Kaufmann vom Jadebusen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Die Superpauker Gefragt - Gejagt Quizshow Jane Eyre Drama, GB ’11 7 Tage... im Bordell Klosterküche - Kochen mit Leib und Seele (6)

18.15 18.30 19.00 19.15

20.00 21.00 21.25 22.55 23.35 0.05 0.50 1.10 1.40

(10/10) Dokuserie

nDR 17.15

Lokalzeit Magazin Tagesschau Schimanski: Loverboy Kriminalfilm, D ’13

WDR aktuell Das Baby kommt! Zwischen Trauma und Traumgeburt Reportage Menschen hautnah: Nicht vor meiner Haustür! Frau tv Sommerspecial: Wir werden alt - na und? Schimanski: Loverboy Kriminalfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 22.45 0.35 1.05

16.10 16.40

Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation China, die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Teufel im Leib Liebesdrama, F ’47

0.15

Xenius Wissensmagazin Die Vertreibung der Südsee-Nomaden Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Arte Journal Nachrichten Bedrohte Wildnis Unsere Mütter, unsere Väter Historienfilm, D ’13 Unsere Mütter, unsere Väter Historienfilm, D ’13 Kampf ums Überleben Die Autos, die Paris auffraßen Satire, AUS ’74 Die Ausgebufften Satire,

2.10

Kafka - Der letzte Prozess

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15 22.50

F ’74. Mit Gerard Depardieu

20.45 21.35 21.50 22.45 0.15 0.45

19.25 21.25 22.35 22.55 0.10 0.50 1.30 2.35

Two and a Half Men Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Europa League Qualifikation 2.Runde Rückspiel Europa League Qualifikation 2.Runde Rückspiel Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Europa League Qualifikation 2.Runde Rückspiel ZIB 24 Nachrichten Devil - Fahrstuhl zur Hölle Thriller, USA ’10 CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie Rom Historienserie CSI NY Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hier spielt die Volksmusik! Mord mit Aussicht Krimiserie

hessenschau kompakt Familie Hesselbach As Time Goes by in Shanghai Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie Hier spielt die Volksmusik!

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

1.55

Léa Seydoux

Donnschtig-Jass

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kim Fisher entdeckt Schloss Sondershausen Polizeiruf 110: Keiner schreit Kriminalfilm, D ’08 MDR aktuell artour Kulturmagazin Kinderwunsch Reportage MDR aktuell Damals - Die Schlagerlegende Bärbel Wachholz Die Kreuzfahrt Doku

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

Zambo (2) Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (4) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass 10vor10 Meteo Focus Blind Date (3) PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Blau ist eine warme Farbe Drama, BEL/E ’13. Mit

17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00

zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Schneewittchen Kriminalfilm, D ’06 rbb Aktuell Nachrichten Stadt, Rad, Hund (2) Ein Mann, drei Leben Mr. Nobody Tragikomödie, BEL/D ’09. Mit Jared Leto

0.05

Die weiße Mücke Kurzfilm,

0.20 1.05

Stadt, Rad, Hund (2) Abendschau

D ’12. Mit Thomas Koch

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 16.35 16.45

zDf Tagesschau Paarduell Quizshow Seehund, Puma & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sportschau Tour de France Tagesschau Sportschau FrauenfußballLänderspiel. Deutschland Ghana. Dazwischen: 17.50 Olympia vor acht

19.00 19.15

Tagesschau Seitensprung Komödie,

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Adams Alptraum

22.30 0.00 0.20 2.38 2.40

D ’14. Mit Claudia Michelsen

Kriminalfilm, D ’13

Sherlock - Die Hunde von Baskerville Krimi, GB ’11 Nachtmagazin Thirteen Days Drama, USA ’00. Mit Kevin Costner

Tagesschau Sherlock - Die Hunde von Baskerville Krimi, GB ’11

freitag, 22.07.2016

KANAREN EXPRESS 251

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 21.55 22.40 22.55 0.30

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Ein Fall für zwei Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten Sketch History Comedy aspekte - on tour Kultur heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Public Enemies

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30 1.55 2.15

Gangsterfilm, USA ’09

Rtl

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Superkids - die größten kleinen Talente der Welt Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder (9) Comedy Weibsbilder (10) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.20 23.00 23.27 23.35 1.20 2.20

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Duell der Jahrzehnte Paul Panzer live! Hart Backbord Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Duell der Jahrzehnte Willkommen bei Mario Barth Comedyshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.50 11.20 11.50 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.05

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 Zombieland Horrorkomödie,

22.45

Fright Night Horrorfilm,

0.45 0.55 1.00 2.45

USA ’09. Mit Jesse Eisenberg

USA ’11. Mit Anton Yelchin

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Fright Night 2 Horrorkomödie, USA ’13

Devil‘s Diary - Blutige Verse Horrorfilm, KAN ’07

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Seitensprung

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Superkids

19.15 Duell der Jahrzehnte

19.15 Abraham Lincoln ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

15.15 16.00 16.45

11.35

15.20 15.40 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Kokowääh 2 ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Kokowääh 2 Supernatural Mysteryserie

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik auf dem Lande MDR aktuell Das musikalische Riverboat Unterhaltungsshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Ein Paradies für Tiere

16.05 16.55 17.00

9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 0.00 1.30 2.55

Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zurück in die Zukunft 2 Sci-Fi-Film, USA ’89

Heroes Reborn Sci-Fi-Serie The Detonator - Brennender Stahl Actionfilm, RO/USA ’06. Mit W. Snipes Recoil Actionfilm, USA ’11

Fools Rush In - Herz über Kopf Komödie, USA ’97

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.00

16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20 2.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Rundschau Unser Land Reportage Uschis VIP Gärten Tagesschau Melodien der Herzen Rundschau Magazin Habe die Ehre Schlawiner Sitcom Atemlos Drama, USA ’82 Rundschau Nacht Reiff für die Insel Katharina und der ganz große Fisch Komödie, D ’13 Asül für Alle Kabarett

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.30 23.00 0.00 0.30

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 22.05 23.35 0.05 0.35 1.20 2.05

Hafenwelten (5/5) Die Akte Medici Doku Casanova - die Kunst der Verführung Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Doraden aus dem Käfig makro: Clinton versus Trump Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Der Wolf vor der Haustür Drive Gangsterfilm 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Max Uthoff: Gegendarstellung Kabarett Rolf Miller: Alles andere ist primär Kabarett Maxi Schafroth & Markus Schalk: Faszination Allgäu Kabarett

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Prost, NRW! Das Land der Biere Reportage Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Stuckrads Homestory NightWash Comedyshow

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.30

12.20 12.35 13.00 14.10 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.20 2.20

Das Glück liegt auf dem Teller Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Das dunkle Geheimnis der Neandertaler Doku Botschafter der Angst Thriller, USA ’62

Xenius Wissensmagazin Summer Pasture Sommerweide Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Arte Journal Nachrichten Bedrohte Wildnis Unsere Mütter, unsere Väter Historienfilm, D ’13

22.05

Mit Volker Bruch

Willy Brandt - Erinnerungen an ein Politikerleben Dokumentarfilm, D ’13 Karamasow Avignon 2016 28 Minuten Kulturmagazin

22.50 23.10 23.30 0.10 0.50 2.40

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Traumhafte Bergwelten: Rund um den Tegernsee Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3 nach 9 Talkshow Mundstuhl live - ‚Ausnahmezustand‘ Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

hR Elefant, Tiger & Co Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Wahre Landliebe Bier vom Boot NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Der Teufel trägt Pampers 3nach9 classics Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

mDR

1.25

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

23.08 23.10 23.25 0.55

22.50 23.05

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (5) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Eusi Landchuchi (3) Dahinden am Gotthard (2) 10vor10 Meteo Die Leibwache des Papstes Tagesschau Nacht Der grosse Eisenbahnraub

0.50 1.35 2.20 2.45

Dahinden am Gotthard (2) Eusi Landchuchi (3) Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Krimikomödie, USA ’78

Rbb

Familienfilm, D/Ö ’04

Endzeit

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.30

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Kesslers Expedition (1) rbb Aktuell Nachrichten 3nach9 Talkshow 3nach9 classics Talkshow Kesslers Expedition (1) Abendschau

ARD 8.30 9.00 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 23.40 1.48 1.50

samstag, 23.07.2016

zDf Tiere bis unters Dach Tagesschau tierisch gut! Tierdoku Der XXL-Ostfriese Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Sportschau Tour de France / Inside IOC. Dazw.: 13.45/16.20 Tagesschau

2 für alle Fälle - Manche mögen Mord Krimi, D ’11 Lotto am Samstag Tagesschau Donna Leon - Blutige Steine Kriminalfilm, D ’08 Donna Leon - Endstation Venedig Kriminalfilm, D ’06 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (3/12) Talkshow Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra Drama, IT ’08. Mit S. Abruzzese

Tagesschau Legenden der Leidenschaft Melodram, USA ’94

8.03 8.30 8.55 9.15 9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 22.30 23.30 23.35 0.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

sAt1 Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Heidi Zeichentrickserie Pippi Langstrumpf Pippi Langstrumpf heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Inga Lindström: Der Zauber von Sandbergen Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin Mein Land, Dein Land heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Sketch History Comedy Die ZDF-Kultnacht Das Beste aus ‚Disco‘

10.05 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.45 23.55 1.40

Im Namen der Gerechtigkeit Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Kokowääh 2 Komödie, D ’13. Mit Emma Schweiger Männerherzen Komödie, D ’09. Mit Christian Ulmen

The Girl Next Door Komödie, USA ’04

Meine Tochter nicht! Drama, Ö ’09. Mit B. Schir

Rtl

pRo7

5.10 6.10 7.15 8.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

12.00 12.45 14.15 14.45 15.45

Infomagazin Dokusoap

Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Sport Qualifying zum Großen Preis von Ungarn Betrugsfälle Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

16.45

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05 19.15

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Ninja Warrior Germany (3)

21.30 22.30 23.35 1.25 2.25

Unterhaltungsshow

Spielshow

Take Me Out Datingshow Take Me Out Datingshow Ninja Warrior Germany (3) Spielshow

Take Me Out Datingshow Take Me Out Datingshow

8.10 8.40 9.05 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 0.00 1.35

vox

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Teamwork - Spiel mit deinem Star Unterhaltung Blutzbrüdaz Komödie, D ’11. Mit Sido Zombieland Horrorkomödie, USA ’09. Mit Jesse Eisenberg

9.10 10.05 11.00 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild! Ghostbusters - Die Geisterjäger Komödie, USA ’84 Mit Bill Murray

21.10

Ghostbusters 2

23.10

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Ghostbusters - Die Geisterjäger Komödie, USA ’84 Ghostbusters 2

0.05 0.45 1.05 2.45

Sci-Fi-Komödie, USA ’89

19.15 Donna Leon - Blutige Steine

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Kokowääh 2

19.15 Ninja Warrior Germany

19.15 Teamwork

19.15 Ghostbusters

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

9.20 10.15 11.05 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35

13.30 14.15 14.40

14.40

12.55

18.20

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.05 22.05 0.10 1.30

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Frauentausch Dokusoap Festival Days - World Club Dome: Die Reportage (3) Independence Daysaster Sci-Fi-Film, KAN ’13

Der Große Stromausfall Eine Stadt im Ausnahmezustand Katastrophenfilm,

19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

USA ’96. Mit K. MacLachlan

bR 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.15

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie kabel eins news The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Reportage

Familienfilm, D ’10

Rundschau Magazin Utta Danella Sturm am Ehehimmel Melodram, D ’13

Der Spitzel - 50 Dead Men Walking Drama, GB/KAN ’08

Double Identity - Zur falschen Zeit am falschen Ort Thriller, USA ’09

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40 21.25 22.05 22.55 1.55

17.00 17.30 18.00 18.20

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

18.40

Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Liebe am Nachmittag Kriminalfilm, D ’06 Satisfaction Satisfaction Cucumber Wetten, Deutschland lacht! Unterhaltungsshow Satisfaction

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

wDR Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Hopfensommer

15.25

19.00 19.15 21.35 22.55 0.10 1.10 2.10

Reisewege Schottland Ländermagazin Magazin Der Leeds-Liverpool Kanal Dokumentation Die große Chance Castingshow. Mit Walter Giller

Traumgärten am Kap Mit dem Biogärtner in Südafrika Reportage Finnlands blaue Seen heute Kulturzeit extra: Teodor Currentzis - Der Maestro aus Perm Kulturmagazin Meran - Glamour, Gletscher und Geheimtipps Tagesschau Gold. Der Film der Nibelungen Theaterstück Beethoven: Sinfonie Nr. 9 in d-Moll, op.125 Klassik Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Drive Gangsterfilm

nDR

22.45 0.30 1.15 1.30 1.45

15.25 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 22.05 23.00 0.10 1.05 1.35 2.45

Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Arte Reportage Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Ratgeber Arte Journal Nachrichten Traumrouten der USA Pioniere am Himmel Siegeszug des Düsenjets Milli Vanilli: From Fame to Shame Catwalk-Scandals! Iggy Pop auf dem Festival Nuits de Fourvière Musikshow

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Teenland Kurzfilm, D/DK ’14 Wunderkind Wolfgang Joop Reise durch Amerika

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater NDR Klassik Open Air La Traviata Oper Unternehmen Petticoat Komödie, USA ’59

Doppelt heilt besser Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 24.07.1996 Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15

22.10 23.00

Polizeiruf 110: Das Duell

0.15

Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke (5) Familienserie

0.40

23.10 1.00 2.40

Formel 1 Großer Preis von Ungarn 2016 Sport Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Wickie auf großer Fahrt ZIB Flash Nachrichten Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2

18.30 18.50 19.15 21.35 21.50 22.50

Familienserie. Unter Verdacht

22.52

Kriminalfilm, D ’90

22.54 22.55

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - Papua Neuguinea Familienfilm, D ’09. Mit Siegfried Rauch

21.00 21.20 21.55

Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (3) Krimi,

22.50

The Americans (1)

23.35

The Americans (2)

GB ’13. Mit Olivia Colman

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (3) Krimi,

Piratenfilm, USA ’06

1.05

The Americans (1)

Actionkomödie, USA ’08

1.50

The Americans (2)

2.35

Focus Blind Date (3)

Tropic Thunder

Austrian Bowl Xxii 2016 Die Chaoscamper Komödie

GB ’13. Mit Olivia Colman

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter Heimat auf dem Teller 18.00 Heimatjournal 18.30prints Regionales it Aga 19.00 Tagesschau

MDR aktuell Kim Fisher entdeckt Schloss Molsdorf Wenn die Musi spielt MDR aktuell Silly - Wutfänger MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt Der Date Profi Komödie,

Infomagazin

19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 23.30

Der Bergdoktor (5) Der Bergdoktor (6) rbb Aktuell Nachrichten Christopher Street Day 2016 Reportage Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Das Gesetz der Begierde

We print newspapers, catalogues Drama, E ’86. Mit E. Poncela and magazines

USA ’06. Mit B. B. Thornton

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.05

0.20

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel Dokumentarfilm Abenteuer Namib (2/2) Tatort: Im Namen des Vaters Kriminalfilm, D ’12 Der Dicke (5)

20.00 20.45

14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 9.03 11.00 11.03 11.45 12.15 12.30 14.00 15.30 18.29 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 1.03 1.05 2.25

zDf Immer wieder sonntags Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Die Kraft, die Du mir gibst Drama, D/Ö ’14 Das Glück ist eine Insel Liebesfilm, D ’00

Sportschau Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Tagesschau Tatort: Mord ist die beste Medizin Kriminalfilm Kommissar Wallander Vor dem Frost Kriminalfilm, D/GB ’12. Mit K. Branagh

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Mütter und Töchter Drama Tagesschau Interview Drama,

13.45 15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.25 1.40

KAN/NL ’07. Mit S. Buscemi

Kommissar Wallander Vor dem Frost

sonntag, 24.07.2016

KANAREN EXPRESS 251

2.25

Kriminalfilm, D/GB ’12

sAt1 Ein Pyjama für zwei Komödie, USA ’61

planet e.: Die AromaTrickser Wissensmagazin heute ZDF SPORTreportage ZDF.reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Sommerinterview Talkshow Aktion Mensch Gewinner Pioniere am Himmel Das Rätsel um den ersten Flug Dokumentation Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten Sommernachtsmusik ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’09 Frag den Lesch Magazin

Pioniere am Himmel Das Rätsel um den ersten Flug Dokumentation Unterwegs in der Weltgeschichte Dokuserie

5.10 6.10 7.10 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Männerherzen Komödie,

14.10

Kokowääh 2 Komödie,

16.45 18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 0.00 0.45 1.30 2.10 2.50

D ’09. Mit Christian Ulmen

D ’13. Mit Emma Schweiger

Liebe leicht gemacht? Das SAT.1-Beziehungsexperiment Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Die Spinne im Netz

Navy CIS: L.A. Krimiserie Die Liste der Spione Scorpion Krimiserie. Kommen und gehen Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 5.00 6.00 7.00 12.00 13.00 14.45

pRo7 Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen zum Großen Preis von Ungarn

15.15 16.35 16.45

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

17.45 18.03 18.05 19.15

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Brick Mansions Actionfilm,

21.00

Spiegel TV Magazin

22.10

Paul Panzer live! Hart Backbord Comedyshow Exclusiv - Weekend

0.05 1.10 1.40 2.30

Boulevardmagazin

F ’13. Mit Paul Walker

Infomagazin

Boulevardmagazin

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

5.05 5.25 5.45 6.05

Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men

6.30 6.55 7.25 7.50

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

8.20

Zahnfee auf Bewährung 2

Sitcom

Sitcom. Planet Bollywood Komödie, USA ’12

10.05

Run, Fatboy, Run

12.05

Teamwork - Spiel mit deinem Star Unterhaltung Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 23.50 1.35

Komödie, GB ’07

Die geheime Zutat Galileo Wissensmagazin American Hustle Drama, USA ’13. Mit Christian Bale Dom Hemingway Komödie, GB ’14. Mit Richard E. Grant

Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 Lost Boys: The Thirst

vox 11.10 12.20

hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

13.25

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Grill den Henssler - Sommer-Special Unterhaltung Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55 1.40 2.25

Horrorfilm, USA ’10

Tierdokumentation

Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Navy CIS

19.15 Brick Mansions

19.15 American Hustle

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50

13.05

14.20

12.50 13.15 14.00 14.50 15.40 16.35

11.45

Formel 1 Großer Preis von Ungarn 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Ungarn 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Ungarn 2016 Sport Fußball Bundesliga live 1. Runde: SKN St.Pölten - Austria Wien Sport Fußball Bundesliga live 1. Runde: SKN St.Pölten - Austria Wien Sport Fußball Bundesliga Sport MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten American Hustle Drama ZIB Flash Nachrichten The Place Beyond the Pines Drama, USA ’12 Cracked Krimiserie American Hustle Drama New Girl Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Ungarn 2016 Sport

12.00 12.10

Tagesschau Das Traumschiff - Papua Neuguinea Familienfilm,

14.25 15.10 15.45 16.30 17.00 17.05 17.15

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Das alte Haus Melodram,

MDR aktuell Kripo live Magazin Schalck-Golodkowski und die Pleite der DDR Erich Honecker - Der Weg zur Macht MDR aktuell Olaf verbessert die Welt Utta Danella - Der Sommer des glücklichen Narren Melodram, D ’02 Honeckers letzte Spione MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00

12.50 14.50 15.50 16.50 19.00 19.14 19.15 21.25 23.30 0.00 1.25 2.50

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Grip - Das Motormagazin

14.05 15.05 15.20 17.10

Automagazin

Zurück in die Zukunft 2 Sci-Fi-Film, USA ’89 RTL II News Nachrichten

19.15

Tanzfilm, USA ’13

23.45

RTL II Wetter Battle Of The Year

Systemfehler - Wenn Inge tanzt Komödie, D ’13 Das Nachrichtenjournal Cube Thriller, KAN ’97 Cube 2 - Hypercube Sci-Fi-Film, KAN ’02

Independence Daysaster

21.15

1.00 2.35

Sci-Fi-Film, KAN ’13

bR freizeit Magazin Unter unserem Himmel

19.00 19.15

Tagesschau Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Rundschau Magazin Klassik Open-Air Nürnberg - Summertime im Luitpoldhain Klassik Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10 Italienreise - Liebe inbegriffen Komödie, D ’57

22.40 0.10

Dokusoap

Die größten Food-Trends 2016 Ernährungsratgeber Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Severance - Ein blutiger Betriebsausflug Horrorfilm, D/GB ’06. Mit Danny Dyer

The Saint - Der Mann ohne Namen Actionfilm,

Dokuserie

15.05 15.50 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.25 0.00 1.30

GB/USA ’97. Mit Val Kilmer

wDR

17.45 18.15

20.45 21.00

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

15.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.15

Polarfüchse - Bewährungsprobe in der Arktis Wisente und Wölfe Der Junge und der Wolf Abenteuerfilm

San Sebastián - Kochen für den Widerstand Doku heute Kaffee - vom Türkentrank zum Trendgetränk Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Christoph Sonntag Sonntag im Alltag (1/2) Christoph Sonntag Sonntag im Alltag (2/2) Zweimal Sterben ist einmal zuviel Tragikomödie Varg Veum - Gefährten des Todes (3/6) Kriminalfilm Varg Veum - Geschäft mit dem Tod (4/6) Kriminalfilm Mr. Ripley und die Kunst des Tötens Thriller

nDR Frau Pfarrer & Herr Priester Familienfilm, D ’16 Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Auf Kreuzfahrt im Mittelmeer Ich stelle mich Hannelore Kraft Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Rockpalast: Summerjam Festival 2016 Musikshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.30 1.10 1.55

17.30 18.15 18.30 19.15

20.35 21.45 21.50 23.40 1.05 2.00 2.55

Design Dokuserie 360° Geo Reportage Der Supervulkan Doku Pioniere am Himmel Siegeszug des Düsenjets Sensation Impressionismus Plácido Domingo auf der Freilichtbühne Loreley Arte Journal Nachrichten Traumrouten der USA Borat: Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasac Satire, USA ’06 Tratsch und Totschlag Catwalk-Scandals! (2/6) Im Reich der Sinne Erotikfilm, F ’76. Mit T. Fuji

Bach: Konzerte für zwei und drei Cembali Der Tick als Kunst Doku Der Berührbare Wie das Land, so der Mensch Dokumentation

hR Hanseblick - Per Anhalter durchs Baltikum DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Wunschkonzert Kaum zu glauben! Die Superpauker Gefragt - Gejagt Quizshow Ungleiche Brüder Kriminalfilm, F ’08

Hanseblick - Per Anhalter durchs Baltikum 3nach9 Talkshow

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

12.25 15.05 15.15 15.25 17.30 18.30 18.54 19.00 19.15 21.20 21.30 23.40 0.25 2.30 2.50

mDR Die Gepäckkontrolleure vom Flughafen Herrliches Hessen hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Historische Gasthäuser Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Moskaus Müllkinder

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 0.45

17.45 18.20 18.30 18.50 19.05 20.45 21.10 21.45 22.05 22.50 2.05

D ’09. Mit Siegfried Rauch

CH ’13. Mit Herbert Leiser

Reporter Sélection SommerLacher (6) Comedy Tagesschau Sternstunde Musik (1) John F. Kennedy - Tatort Dallas Drama, USA ’91 Sternstunde Philosophie

Rbb 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30

Täter - Opfer - Polizei Extra! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Sommer in Brandenburg (4) rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett Diether Krebs Lachgeschichten Utta Danella Schokolade im Sommer Melodram, D ’09

sonntag, 24.07.2016 19:15

Tatort:

berät sich mit seiner Mitarbeiterin Nadeshda Krusenstern (Friederike Kempter) und Prof. Karl-Friedich Boerne (Jan Josef Liefers). Boerne hat sich wegen seines eigenen Krebsverdachts in die Sanusklinik eingewiesen, die nach einem weiteren Mordfall in das Zentrum der Ermittlungen rückt – und Boerne nutzt die Gelegenheit …

Das Münsteraner Tatort-Team ermittelt in einem Mordfall mit verfälschten Medikamenten – und liefert starke Krankenhaus-Satire. „Professor Boerne und Kommissar Thiel […] laufen […] zu Hochform auf“, wertet Carsten Linnhoff von dpa. Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Friederike Kempter …

Kriminalfilm, D 2014. Der Pharmazeut Andreas Hölzenbein stirbt im Botanischen Garten. Alles sieht nach einem Herzanfall aus. Doch die zehnjährige Mia behauptet gesehen zu haben, dass ihm ein Mann nach einem Streit eine Injektion verabreicht hatte. Kommissar Frank Thiel (Axel Prahl), der den Fall bearbeitet, ist zunächst skeptisch. Er

Mord ist die beste Medizin

ARD

zDf

14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15

Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Winterkartoffelknödel. Ein Eberhoferkrimi

20.45

Exclusiv im Ersten: Der große Atom-Deal Reportage Tagesthemen Erledigt! Reportage Letzte Chance für unser Klima Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Mord ist die beste Medizin Kriminalfilm Tagesschau Winterkartoffelknödel. Ein Eberhoferkrimi Krimi Letzte Chance für unser Klima Dokumentation

21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

montag, 25.07.2016

Kriminalfilm, D ’14

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.15 23.30 0.55 1.40 2.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Die letzte Instanz Kriminalfilm, D ’13 heute-journal Nachrichten

Fast & Furious Five Actionfilm, USA ’11 heute+ Nachrichten

Der letzte Remix

Dokumentarfilm, D ’15 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

17.00

Dokusoap

Magazin

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.30 2.25

30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10

12.00

22.35 23.35 0.05 0.25 0.55 1.20 1.40 1.45 2.05 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Uncovered: Thilo Mischkes Drogentrip Reportage 10 Fakten Reportage Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie The Middle Comedyserie

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.30 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Kitchen Impossible Prominent! Magazin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Winterkartoffelknödel.

19.15 Die letzte Instanz

19.15 Castle

19.15 500 - Die Quiz-Arena

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 18.25

10.30 11.25 12.20 12.45

16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Mistresses Dramaserie Devious Maids Schmutzige Geheimnisse Devious Maids Schmutzige Geheimnisse ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Ghost Whisperer Ghost Whisperer

17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

Regionales MDR aktuell Holiday am süßen See Das Traumhotel - Chiang Mai Romanze MDR aktuell Eiszeit: Ist der Kalte Krieg zurück? MDR aktuell Morden im Norden Der Millionenraub

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Peggy hat Angst

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Zwei Schwestern Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (13) Täter - Opfer - Polizei Extra! Infomagazin Abendschau Brandenburg aktuell

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 1.00 1.50 2.30

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben

19.15

Actionfilm, USA ’86

21.25

Phantom-Kommando

23.05

Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel

Dokusoap

Comedy Clip-Club - Der schrägste Clip gewinnt (3) Comedy Champions (4) Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

1.05 1.10 2.40 2.45

Actionfilm, USA ’85

Actionfilm, USA ’86

kabel eins late news Phantom-Kommando Actionfilm, USA ’85

kabel eins late news The Assignment Der Auftrag Thriller, KAN/USA ’97

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso

21.50 22.20 22.50

puzzle Kulturmagazin Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Gardiner dirigiert Haydn und Mendelssohn Rundschau Nacht

23.30

17.55

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Komödie, D ’00

21.40 22.25

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.55 23.25 23.55 0.25 0.50 1.15 2.10

Mythos Amazonas (3/3) ZDF-History Dokumentation Hoffnung gegen Krebs heute Kulturzeit kompakt Kultur Orte der Kindheit Michael Schade Dokuserie Tagesschau Mit dem Zug durch Brasiliens Süden Dokumentation Mit Volldampf durch Brasilien Dokumentation Vom Winde verweht Doku ZIB 2 Rio 50 Grad Celcius Dokumentarfilm

37 Grad: Wenn die Liebe ertrinkt Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Panorama Politmagazin Angelika Niedetzky: Marathon Kabarett Mike Supancic: Traumschiff Supancic

nDR Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Traust du dich? Jenny und Sascha aus Dülmen entdecken Laos Deutschland, Deine Künstler - Klaus Doldinger Musikerporträt Like Father, Like Son Drama, USA ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 0.45 1.30

9.25

13.10 13.55

USA - Die neue Macht der Latinos 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Phantome der Tiefsee Ein perfektes Leben Tragödie, CH/E ’02

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Städte am Meer Dokuserie Südtirol Arte Journal Nachrichten Kontinente in Bewegung Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Drama,

22.00

Die scharlachrote Kaiserin Historienfilm, USA ’34 Andreas Himmel Der Fluch des Edgar Hoover Dokudrama, F ’13 Eine Sommerreise am Polarkreis

23.00 23.20 23.45 0.30 1.10 1.50 2.35

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Mit dem Hausboot nach Berlin Deutschlands schönste Urlaubsziele: Bayerische Seenlandschaf hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Astronaut Farmer Komödie,

18.00 18.30 18.50 19.15

23.45 0.45 2.20

USA ’87. Mit D. Day-Lewis

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber NDR//Aktuell Infomagazin Pleiten, Pech & Pannen Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Der große Abgang Markt Verbrauchermagazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 26.07.1996

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05 0.40

22.20

mDR

USA ’07. Mit B. B. Thornton

Hecht und Haie Krimiserie

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.35

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (6) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Nur für Dich (4) Mini Lehr und ich (4) 10vor10 Meteo Downton Abbey (4)

22.15

Downton Abbey (5)

23.05 23.20

Tagesschau Nacht Masters of Sex (10)

Dramaserie. Mit H. Bonneville Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit M. Sheen

0.15

Auf brennender Erde

1.50 2.35

Nur für Dich (4) Potzmusig Stammtisch

Drama, USA ’08

(4) Unterhaltung

Rbb

Actionfilm, USA ’71

MDR Sachsenspiegel kompakt

22.50 23.35 0.00 0.30

Kriminalfilm, D ’83

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Ein Fall von Liebe (10) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorstadtweiber Comedyserie In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Youth Drama Nachtmagazin Das As der Asse

1.13 1.15 2.45

Tagesschau Youth Drama Exclusiv im Ersten: Der große Atom-Deal Reportage

Abenteuerfilm, D/F ’82

dienstag, 26.07.2016

KANAREN EXPRESS 251

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.50

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Königliche Dynastien: Die Bernadottes Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Albtraum Traumjob Durchhalten oder neu anfangen? Dokumentation Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Fast & Furious Five Actionfilm, USA ’11 Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.25 2.10 2.55

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Man liebt sich immer zweimal Komödie, D ’08 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 22.05 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.10 1.30 1.35 1.55 2.15 2.35

13.00

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Echte Männer Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorstadtweiber

19.15 Königliche Dynastien

19.15 Man liebt sich immer ...

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Echte Männer

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55

Frauentausch Dokusoap Family Stories (1) Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (10) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter Dokusoap

10.15

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Traumhaus oder raus? K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin

15.15 16.00 16.45 17.30

12.20 12.45

Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Der Welt größtes Bauwerk Vogelfrei Western, USA ’49 Xenius Wissensmagazin Städte am Meer Dokuserie Südtirol Arte Journal Nachrichten Kontinente in Bewegung Druck, Doping, Depressionen - Spitzensportler packen aus Dokumentation Lenin - Drama eines Diktators Dokumentarfilm, D ’12 Korea - Für immer geteilt? (1/2) Dokumentation Korea - Für immer geteilt? (2/2) Dokumentation Geld, Blut und Demokratie O Samba Dokufilm, CH ’14 28 Minuten Kulturmagazin

17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Der Fremdwohner

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

15.10 16.10 17.00

22.55

Abgedreht

hessenschau Reportage Tagesschau Brandgefährlich - Prüfung bei der Feuerwehr Die Autobahnpolizei - Der ganz normale Wahnsinn Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Die unglaublichsten Rekorde der Hessen Mankells Wallander Das Erbe Krimi, D/SWE ’10 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

20.45 21.10

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Sambesi Quarks & Caspers: Haare - 7 Dinge, die sie über uns verraten Magazin WDR aktuell Dinner für Spinner

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.40

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.05 0.35 0.45

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.05 0.10 2.05 2.10

wDR

Kriminalfilm, D ’02

Rundschau Magazin Faszination Wissen Match Me! Dokumentarfilm Wo die Liebe hinfällt... Komödie, USA ’05

Rundschau Nacht Salto Vitale Melodram, D ’10

0.30 1.00

18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.55 23.20 23.45 1.15 2.45

Das Pantanal (1/3) Doku Das Pantanal (2/3) Doku Das Pantanal (3/3) Doku Chirurgie mit Feuer und Eis Dokumentation heute Kulturzeit kompakt Kultur Orte der Kindheit Angelika Kirchschlager Tagesschau Tod einer Schülerin Kriminalfilm. Mit C. Harfouch

Close up Kulturmagazin ZIB 2 Zona Norte Dokumentarfilm Hoffnung im Herzen der Finsternis Reportage 10 vor 10 Tod einer Schülerin

Kriminalfilm. Mit C. Harfouch

Mein Opa und die 13 Stühle Komödie Lilly Schönauer: Und dann war es Liebe

Romanze. Mit M. Baumeister

nDR

Komödie, USA ’10 Komödie, USA ’07

Cucumber Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 21.15 22.45 0.15

13.10 13.40 14.30 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.20 23.20 0.15 1.40 2.35

hR die nordstory Elefant, Tiger & Co Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Invasion der Schwarzmundgrundeln DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Kaum zu glauben! XXL NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Polizeiruf 110 Kriminalfilm 3nach9 Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

19.25

21.25 21.35 22.35 23.00 23.20 23.45 0.15

ZIB Flash Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Sportübertragung Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Sportübertragung Sommerkabarett Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie Black Brown White Drama, Ö ’11. Mit Fritz Karl

mDR

21.48 21.50 22.50 23.35

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 22.40 23.00 0.00 1.30 2.45

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (7) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kommissar und das Meer: Der böse Mann (15) Kriminalfilm, D ’13

10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: Der böse Mann (15) Kriminalfilm, D ’13

Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

Rbb Holiday am süßen See Umschau Magazin Heimweh nach Themar MDR Zeitreise MDR aktuell Akte D - Das Versagen der Nachkriegsjustiz Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Vermisst wird Peter Schnok Kriminalfilm, DDR ’77

Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.05 0.35

zibb Magazin Regionales Tagesschau Bilderbuch: Berlin Spandau Bilderbuch: Berlin Köpenick rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Grenzland - Vom Baltikum zur Akropolis (4) Union fürs Leben Dokufilm Thadeusz Talkshow Abendschau

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.43 2.45

mittwoch, 27.07.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Stärke 6 Drama Plusminus Magazin Tagesthemen Schattenwelt BND Doku Nachtmagazin Stärke 6 Drama Tagesschau Schattenwelt BND Doku Tagesschau ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

sAt1

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15

Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Die Toten vom Bodensee - Familiengeheimnis

20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45

heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Werkstatt oder Hörsaal? Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Das verborgene Volk Islands Sagen- und Mythenwelt Dokumentation Die Toten vom Bodensee - Familiengeheimnis

0.30 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

Kriminalfilm, Ö ’15

Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

Rtl 10.00

11.00

Dokusoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Tage am Strand Melodram,

21.25

Mein schrecklich-schöner Körper Dokusoap SAT.1 Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

17.00

22.25 23.25 23.55 0.39 0.40 1.30 2.15

Magazin

AUS/F ’13. Mit Naomi Watts

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare (3) Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare (3) Unterhaltungsshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10 22.45 23.40 0.30

11.00 12.00

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie The 100 (2) Sci-Fi-Serie Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

1.20 1.25 1.50 2.10 2.35

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.35 22.30 23.25 23.45 0.40 1.25 2.15

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Plusminus

19.15 Die Toten vom Bodensee

19.15 Tage am Strand

19.15 Das Sommerhaus der Stars

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 18.25

7.30 7.55 8.25 9.45 11.25 11.50 12.20 12.50

16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.05 1.50 2.35

0.30

16.55 17.55

Dokusoap

Autopsie - Das Böse unter uns Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (2) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Das Böse unter uns Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (2)

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

19.15 21.15 23.10 0.55 1.05 1.10

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07

Legion Fantasyfilm, USA ’09 Steven Seagal - Shadow Man - Kurier des Todes

Kriegsdrama, D/GB ’01

Rundschau Nacht

20.00 20.45 21.30 23.10

Actionfilm, USA ’06

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Arahan Actionkomödie,

0.45 1.15 1.40 2.25

ROK ’04. Mit Doo-hong Jung

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Duell Enemy at the Gates

19.00 19.15

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.55

Märkte (1/10) Dokuserie Märkte (2/10) Dokuserie Märkte (3/10) Dokuserie Märkte (4/10) Dokuserie Märkte (5/10) Dokuserie Fäden für die Gesundheit heute Kulturzeit kompakt Kultur Orte der Kindheit - Bo Skovhus Dokuserie Tagesschau Copacabana - Die Suche nach dem Glück Reportage Ausgetrocknet: Brasilien in Not Dokumentation Absteiger Brasilien Doku Elite Squad - Im Sumpf der Korruption Thriller Birdwatchers - Das Land der roten Menschen Drama. Mit A. d. S. Pedro

10 vor 10 Pferdeferien auf der Alp Das Pantanal (1/3) Doku Das Pantanal (2/3) Doku

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 23.20 0.50 1.55

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

Xenius Wissensmagazin Städte am Meer Dokuserie Südtirol Arte Journal Nachrichten Kontinente in Bewegung

19.15 20.55 22.55 23.50 1.55 2.50

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Das Experiment: Mit wie wenig kann ich leben? WDR aktuell Rocker auf Abwegen Die verborgene Welt der Satudarah Dokumentation Der Schmutzfluss - Bootsfahrt über Plastikflaschen Vom Traum zum Terror München ’72 Dokudrama Gerhard Richter Painting

13.15 14.10

Xenius Wissensmagazin Reise durch Amerika Denkmäler der Ewigkeit Denkmäler der Ewigkeit Abenteuer Archäologie Abenteuer Archäologie Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Des Kaisers ewige Armee Teufel im Leib Liebesdrama, F ’47

Hijacking Drama, DK ’12 The Player Satire, USA ’92 Das Jahrhundert des Le Corbusier Das große Fressen Catwalk-Scandals! 28 Minuten Kulturmagazin

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Die 12 besten Tipps bei Erkältung Ratgeber hessenschau kompakt Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte Dokuserie herkules Infomagazin. Wil-

22.30 23.00

Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

21.25

Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Sportübertragung ZIB 24 Nachrichten The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie House of Cards Dramaserie

22.35 22.55 23.35 0.15 1.00

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45

19.25

Dokuserie

hR Wie geht das? Das größte Schützenfest der Welt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Doppelt heilt besser NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Tatort Kriminalfilm Das Konto (1) Thriller, D ’03 Die Superpauker Tagesschau - Vor 20 Jahren: 28.07.1996

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Sportübertragung

Wirtschaftsmagazin

lingen im Sommer

Trespass - Auf Leben und Tod Thriller, USA ’11

20.50 21.15 21.25 21.55 23.25 23.35 0.20 1.00 1.25 1.35 2.10 2.55

Rbb

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Holiday am süßen See Exakt Olympiagold - und dann? Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Waidmanns Heil

22.33 22.35

MDR aktuell Olaf Schubert und die ziemlich große Oper unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

23.20 0.35

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (8) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK-Serie (3) Dokuserie Verkehrte Welt Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo 13 Schauspielschüler (3) Vaterjagd Komödie Tagesschau Nacht DOK-Serie (3) Dokuserie Verkehrte Welt Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Einstein Dokumentation Einstein Dokumentation Club Talkshow

Kriminalfilm, D ’04

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 23.45 1.10

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau 17. Elblandfestspiele 2016 rbb Aktuell Nachrichten Der englische Patient Melodram, GB/USA ’96

Der Wolf - Dein bis in den Tod Thriller, D/DK ’08 Liebe nach Rezept Komödie, D ’07

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

042

1,80 €

775

2016 July 7 – July 20, July fiestas

Glastonbury

Puerto’s celebrations

GoinG out Guide

Down on the farm again Pages 10 & 11

out there

Tenerife’s coolest nightspots 15 Pages 13, 14 &

Vine and pine combine Page 19

n a e c o e h t n i p o A nice dr Page 8

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

ne Diving for wi

are currently com Ocean and land uce extra special bining to help prod Canarian wines. ega Submarina de The company Bod e n Submarine win Canarias (Canaria south of Tenerife, Cellar), based in the

tigdeals with pres already signed as ferrera, Acevedo, ious labels such Prena, Abo de reverón, Cumbres Prodiflora, who sas ocampo, and s into underwacan dunk their wine een three months ter cellars for betw . year and a has now joined an not only that, he de are only a han elite sector – ther like this around ions allat f inst

island connections

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.38 2.40

zDf Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mörderhus - Der UsedomKrimi Kriminalfilm, D ’14 Panorama Politmagazin Tagesthemen Mathias Richling live Deutschland to go Nuhr ab 18 - Junge Comedy (4/6) Comedyshow Nachtmagazin Mörderhus - Der UsedomKrimi Kriminalfilm, D ’14 Tagesschau Intoxicating - Pures Gift Drama, USA ’03

Tagesschau Mathias Richling live Deutschland to go

donnerstag, 28.07.2016

KANAREN EXPRESS 251

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.00 0.30 1.10 1.50 2.50

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Handwerker und andere Katastrophen Komödie, D ’16. Mit Tanja Wedhorn heute-journal Nachrichten ZDFdonnerstalk Talkshow Kessler ist... Unterhaltung heute+ Nachrichten Dicte Kriminalfilm, D ’14

In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie ZDFdonnerstalk Talkshow Soko Wien Krimiserie

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00 16.30

Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

10.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.15 0.10 1.00 1.45 2.35

Gerichtsserie

Dokusoap

Magazin

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.50

pRo7

vox

11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.45

Horror Tattoos Deutschland, wir retten Deine Haut Dokusoap Horror Tattoos Deutschland, wir retten Deine Haut Dokusoap Wir sind die Nacht

23.10 0.30 2.10 2.15 2.45

Komödie, D ’13

Horrorfilm, D ’10

Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 1.20 2.55

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Mamma Mia! Musicalfilm, USA ’08. Mit Meryl Streep

Abba - Die Story geht weiter Musikdokumentation Nachrichten Mamma Mia! Musicalfilm, USA ’08. Mit Meryl Streep

Abba - Die Story geht weiter Musikdokumentation Medical Detectives Krimiserie

20.45 Panorama

19.15 Handwerker und andere ...

20.10 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 Stromberg - Der Film

19.15 Mamma Mia!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 18.25

10.40 11.35 12.20 12.50

16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.20 23.20 0.10 0.50 1.35 2.20

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (1) Dokusoap Frauentausch Dokusoap The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.45

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.25 0.15 0.20 2.00 2.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Troja Historienfilm, GB/M ’03 Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07

kabel eins late news Legion Fantasyfilm, USA ’09 kabel eins late news Steven Seagal - Shadow Man - Kurier des Todes

23.05 23.35 0.15 0.40 1.10 2.45

Actionfilm, USA ’06

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Woidboyz on the Road Heimatsound Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Dreiviertelblut / Ganes

19.00 19.15 20.00 21.00 21.25

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110 - Schuld

20.45 21.10

WDR aktuell Genug gelitten Selbstbestimmt sterben Menschen hautnah: Die Familie verlassen - für eine neue Lieb Dokuserie Frau tv Sommerspecial: It-Girls - ‚Ich mach‘, was ich will!

22.25

Dokumentarfilm

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

21.40

Märkte (6/10) Dokuserie Märkte (7/10) Dokuserie Märkte (8/10) Dokuserie Märkte (9/10) Dokuserie Märkte (10/10) Dokuserie Schlaue Maschinen Doku heute Kulturzeit kompakt Kultur Orte der Kindheit Pia Douwes Dokuserie Tagesschau Dicke leben länger Doku scobel - Bewusst essen ZIB 2 Brügge sehen ... und sterben? Krimikomödie 10 vor 10 Bodenseepolizei (4/4) Hoffnung im Herzen der Finsternis Reportage Hessenreporter Reportage Herz des Himmels, Herz der Erde Dokumentarfilm Sonnensystem

Kriminalfilm, D ’12

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 23.00 0.30

13.20 14.10 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.30 22.15

Naturparadiese Afrikas Verschollen in der City

0.10

Spring Breakers Drama,

1.35 2.35 2.55

Die Knastchefin Doppelpass Kurzfilm 28 Minuten Kulturmagazin

Dokuserie

Liebesdrama, KOR ’09

USA ’12. Mit James Franco

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Die Superpauker Olympia-Momente, die Sie kennen sollten Das Konto (2) Thriller, D ’03 Das große Wunschkonzert Musikshow

Mamma Mia!

sich allerdings für den schönsten Tag ihres Lebens ein Highlight einfallen lassen: Sie hat heimlich ihre drei potenziellen Väter eingeladen, die aber auch nichts von ihrem Vor-

Kriminalfilm, F ’85

Xenius Wissensmagazin Städte am Meer Dokuserie Südtirol Arte Journal Nachrichten Kontinente in Bewegung Horse of Kings, Thief of Hearts Dokufilm, NL ’15 Naturparadiese Afrikas

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Schlagerparty Mord mit Aussicht

21.35 21.50

hessenschau kompakt Familie Hesselbach: Allergia maritalis Chandani - Die Tochter des Elefantenführers Lindenstraße Familienserie Schlagerparty

22.55 0.20 0.50

haben ahnen. Sophie will die Gelegenheit nutzen, ihren tatsächlichen Erzeuger kennenzulernen … Die Verfilmung des MusicalHits „Mamma Mia! ist ein perfekter Spaß für den Sommer und eine Freude für AbbaFans. Mit Meryl Streep und Amanda Seyfried, Regie Phillida Lloyd, Drehbuch Catherine Johnson – und die Musik von Abba.

19.25 21.25 22.30 22.50 0.20 1.00 1.40 2.25

Europa League Qualifikation 3.Runde Sport ZIB 24 Nachrichten Road Trip Komödie, USA ’00. Mit Breckin Meyer

CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie CSI NY Krimiserie

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

donnerstag, 28.07.2016 19:15

Musicalfilm, USA 2008. Die noch nicht ganz von ihrer Hippie-Zeit gelöste, alleinerziehende Donna (Meryl Streep) betreibt mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie (Amanda Seyfried) ein kleines Hotel auf einer fiktiven griechischen Insel, das nicht gerade den höchsten Ansprüchen genügt. Und nun muss sie auch noch die Hochzeit ihrer Tochter vorbereiten, was ihr gar nicht in den Kram passt. Diese hat

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Buddhas Reliquien Doku Der Bulle von Paris

Krimiserie. Mit C. Peters

0.45 2.20 2.35

CH/D ’14. Mit A. Rohrwacher

Donnschtig-Jass Glanz & Gloria Magazin Mini Lehr und ich (4)

Rbb

17.54 18.00 18.30 18.50

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Holiday am süßen See

19.15

Polizeiruf 110: Taximord

20.45 21.05 21.35

MDR aktuell artour Kulturmagazin Mit dem Fahrrad zu 100 Orgeln MDR aktuell Veronika Fischer: Ich bin die Fischer!

22.03 22.05

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (9) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass 10vor10 Meteo Focus Blind Date (4) PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Land der Wunder Drama,

Dokusoap

Kriminalfilm, D ’08

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.25 23.50 1.20

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Eine andere Welt Krimi, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Stadt, Rad, Hund (3) Die Katze Krimi, F/IT ’87 Mondwärts Kurzfilm, D ’10 Polizeiruf 110: Eine andere Welt Krimi, D ’12 Stadt, Rad, Hund (3)

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

freitag, 29.07.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Quizduell-Olymp (11) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tür an Tür Melodram, D ’12 Tagesthemen Schimanski: Blutsbrüder Kriminalfilm, D ’97

Sherlock - Der Reichenbachfall Krimi, GB ’11 Nachtmagazin OSS 117 - Der Spion, der sich liebte Komödie, F ’06 Tagesschau Sherlock - Der Reichenbachfall Krimi, GB ’11

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 21.55 22.40 23.25 23.40 0.50 2.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Ein Fall für zwei Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten Sketch History Comedy aspekte - on tour Kultur Wacken - Der Film Doku heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Johnny English - Der Spion, der es versiebte Komödie, GB ’03

Soko Kitzbühel Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 0.45 1.05 1.30 1.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Superkids - die größten kleinen Talente der Welt Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder (11) Comedy Weibsbilder (12) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei Comedy

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.30 23.00 23.27 23.30 1.25 2.20

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Ninja Warrior Germany (4) Atze Schröder live! Richtig fremdgehen RTL Nachtjournal Das Wetter Ninja Warrior Germany (4) Willkommen bei Mario Barth Comedyshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.00 10.30 10.55 11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.25 23.05 0.55 1.05 1.10 2.30

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Snitch - ein riskanter Deal Thriller, USA ’13 Priest Horrorfilm, USA ’11 The Warrior‘s Way Actionfilm, USA ’10

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Priest Horrorfilm, USA ’11 The Warrior‘s Way

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Actionfilm, USA ’10

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tür an Tür

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Superkids

19.15 Ninja Warrior Germany

19.15 Snitch - ein riskanter Deal

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

15.30 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 18.25

11.50 12.20 12.45

16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten What a Man Komödie ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Beach Volleyball Fivb World Tour A1 Major Klagenfurt 2016 CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie What a Man Komödie Supernatural Mysteryserie

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das Ruhrgebiet von oben Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff - Böttingers Beste Gäste Talkshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Stuckrads Homestory Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Sport im Osten extra MDR aktuell Sport im Osten extra Das Riverboat der unvergessenen Stars Talkshow MDR aktuell Schreibe mir - Postkarten nach Copacabana

16.05 16.55 17.00

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories (6) Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zurück in die Zukunft 3

21.35 0.10

Heroes Reborn Sci-Fi-Serie Das Medaillon

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55

1.30

Sci-Fi-Film, USA ’89

Actionkomödie, HK/USA ’03 IP Man Actionfilm, HK ’08

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 21.45 22.15 23.50

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.50 0.35 0.40 1.30 2.10 2.15

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau 60 Jahre Lach- und Schießgesellschaft Rundschau Magazin Live Die Komiker Comedyshow Die Komiker - Das Beste Schlawiner Sitcom. Gspusi Hochzeit auf italienisch Komödie. Mit Sophia Loren

Rundschau Nacht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.35 23.05 0.05 0.35

19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 23.35 0.00 0.45 1.30 2.15

Schwimmende Elefanten Der Känguru-Mann (1/2) Der Känguru-Mann (2/2) Lernen von der Natur heute Kulturzeit kompakt Kultur Orte der Kindheit - Ildikó Raimondi Dokuserie Tagesschau Der TÜV - ein Siegel ohne Wert? Dokumentation makro: Chinas Macht auf dem Meer Magazin auslandsjournal extra Auslandsmagazin

0.00 1.00

20.50 21.45

ZIB 2 Sin Nombre - Zug der Hoffnung Drama 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Schlachthof Kabarett Spätschicht Kabarett Asül für Alle Kabarett Kabarett aus Franken

22.45

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Hollywood im Hühnerstall Bauer sucht Hof NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Mit Talk, Charme und Humor - Hubertus MeyerBurckhardt NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

18.15 18.30 19.00 19.15

nDR

20.15 20.45 21.00 23.00

13.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

23.05 23.40

Willkommen in ... Arte Journal Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Tess Drama, F/GB ’79 Xenius Wissensmagazin Städte am Meer Dokuserie Südtirol Arte Journal Nachrichten Kontinente in Bewegung Nylons und Zigaretten Melodram, F ’10

Der Prinz der Gadjos Ein neues Stadtexperiment Dreck am Stecken Kurzfilm, F ’15

1.00

Pornography Dokumentation Borat: Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasac Satire, USA ’06 Rio 50 Grad Celsius

2.30

28 Minuten Kulturmagazin

Dokumentarfilm, D ’14

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

21.40 22.30 22.50 23.10 23.55 0.40 1.20 2.50

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Bayern zwischen Allgäu und Alpen Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Vince Ebert live ‚Evolution‘ Kabarett strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.20 20.30 21.30 23.33 23.35 1.10

23.05 23.15

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (10) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Eusi Landchuchi (4) Dahinden am Gotthard (3) 10vor10 Meteo Wild Women Gentle Beasts Tagesschau Nacht Sugarland Express Drama,

1.00 1.45 2.30 2.55

Dahinden am Gotthard (3) Eusi Landchuchi (4) Mini Beiz, dini Beiz (5) nachtwach Talkshow

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25

USA ’74. Mit Goldie Hawn

Rbb

Melodram, D ’09

Richard - Im Walkürenritt durch Wagners Leben

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.50 1.20

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Kesslers Expedition (2) rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Musikladen (12) Musikshow Kesslers Expedition (2) Abendschau

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 17.50 18.50 18.57 19.00 19.15 22.05 22.25 22.30 23.30 2.28 2.30

zDf In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Die Aufnahmeprüfung Familienfilm, D ’12

Das beste Jahr meines Lebens Kriminalfilm, D ’05 W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Albanien Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Wembley - Tor und Titelträume Sportdokumentation Das Wetter Lotto am Samstag Tagesschau Verstehen Sie Spaß? Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (4/12) Talkshow Die Männer der Emden Kriegsdrama, D ’12

Tagesschau Höllenhunde des Secret Service Agentenfilm,

samstag, 30.07.2016

KANAREN EXPRESS 251

9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.00 23.05 23.30 1.05

F/IT ’65. Mit Roger Browne

Pippi Langstrumpf heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Forsthaus Falkenau Forsthaus Falkenau Inga Lindström: Hochzeit in Hardingsholm Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin Mein Land, Dein Land heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Kommissarin Lucas Kriminalfilm, D ’12

Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Sketch History Comedy Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit Saffron Burrows

U-Boot in Not

sAt1

Rtl

10.05

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.00 12.35 12.45

18.55 19.15

21.55

Equilibrium Sci-Fi-Film,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Fantasyfilm, USA ’12

USA ’00. Mit Christian Bale

0.00

The Amazing Spider-Man

2.15

Equilibrium Sci-Fi-Film,

Katastrophenfilm, USA ’78

Fantasyfilm, USA ’12

USA ’00. Mit Christian Bale

14.15 14.45 15.45

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Nürburgring Formel 1: Qualifying Qualifying zum Großen Preis von Deutschland Betrugsfälle Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

16.45

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

Unterhaltungsshow

Boulevardmagazin

19.15

Ninja Warrior Germany (5)

21.30 22.30 0.35 1.25

Take Me Out Datingshow Ninja Warrior Germany (5) Take Me Out Datingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Familien im Brennpunkt

2.25

Spielshow

pRo7

vox

9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.30 12.55 13.25 13.45 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

19.15

Mord à la carte - Ein guter Tropfen Gift Drama,

20.55

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

0.55

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Duell um die Welt - Das Beste aus vier Jahren Snitch - ein riskanter Deal Thriller, USA ’13 Der blutige Pfad Gottes 2

2.50

Armored Actionfilm,

22.55

Actionfilm, USA ’09

21.55

22.55 23.50 0.30 1.15 2.00

USA ’09. Mit Matt Dillon

Tierdokumentation

USA ’15. Mit Dylan Neal

Krimiserie Vor Feierabend

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Noah Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Kommissarin Lucas

19.15 The Amazing Spider-Man

19.15 Ninja Warrior Germany

19.15 Duell um die Welt

19.15 Mord à la carte

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

9.20 10.15 11.10 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.50 17.25 18.00 18.35

12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

13.55 14.40 15.25 16.10 17.00 17.45

14.15

17.05 17.10 17.40

Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Stammtisch

18.20

19.15 20.15 21.10 22.10

21.15 21.30 23.00

Samstag Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Tagesschau Meteo Pled sin via Das Traumschiff - PeruMiami Familienfilm, D ’09 Tagesschau sportaktuell Sportmagazin The Americans (3)

23.40

The Americans (4)

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.05 21.05 22.50 23.55 1.20

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Dokusoap

Ninja - Pfad der Rache Actionfilm, USA ’13

Way Of The Warrior

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Actionfilm, CHN ’13

bR 16.15 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.45

Reportage

wDR Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Infomagazin Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Die Spätzünder 2 Der Himmel soll warten Tragikomödie, D/Ö ’13

Rundschau Magazin Weltjugendtag in Krakau Renoir Künstlerporträt, F ’12 Space Night Astronomie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.25 22.10 22.55 0.20 1.05

15.30 17.00

ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Im Salzkammergut Doku Ländermagazin Magazin Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Reportage Ein griechischer Sommer Jugendfilm. Mit E. Kusturica

Anima - André Hellers Paradies in Marrakesch Mexikos Mezcal-Route heute San Sebastian Kulinarik, Kunst und Tamborrada Dokumentation Breslau 2.0 - Boomtown mit Geschichte Reportage Tagesschau Parsifal Oper Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Märkte (6/10) Dokuserie

19.15 20.45 21.40 22.35

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 2 für alle Fälle Ein Song für den Mörder

18.30 19.00 19.15

20.45 22.10 23.00

Tatort Kriminalfilm, D ’16 Die Kanzlei Anwaltsserie Mankells Wallander Todesengel

17.30 18.00 18.30 18.45 19.00 19.15 23.55 0.55 1.55 2.55

nDR Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ab in die 70er - Von Abba bis Frank Zander Satisfaction Satisfaction Cucumber Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Komödie Satisfaction Satisfaction

18.15 18.30

0.30

23.45 0.40 1.50 1.55 2.15 2.45 2.50

Südtirol Südtirol Südtirol Arte Reportage Südtirol Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Ratgeber Arte Journal Nachrichten Unterwegs auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad (1/2) Rio. Einzigartig! Doku Popscandals Musikdoku Popscandals Musikdoku Korn - Konzert vom Hellfest 2015 Dragon Girls Tratsch und Totschlag Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Dreck am Stecken Kurzfilm, F ’15 Pornography Dokumentation

Alte Schachteln Wie das Land, so der Mensch Dokumentation

Kriminalfilm, D ’10

Kriminalfilm, D/SWE ’09

2 für alle Fälle - Ein Song für den Mörder Kriminalfilm, D ’10

20.00 20.45 22.10 23.00 0.30 0.55

15.45 16.05 16.30 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 22.50 0.30 2.00

Beach Volleyball Fivb World Tour A1 Major Klagenfurt 2016 Damen Finale Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Rio 2 - Dschungelfieber ZIB Flash Nachrichten Asterix bei den Olympischen Spielen Komödie Die Mumie 3 - Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA ’08

Year One - Aller Anfang ist schwer Komödie, USA ’09. Mit Jack Black

Asterix bei den Olympischen Spielen Komödie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Die fantastische Reise der Vögel Dokumentarfilm Indiens Dschungelbuchklinik Reportage Tatort: Der schöne Schein Kriminalfilm, D ’11

Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Zerstörte Hoffnung Krimi, D ’91 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke Familienserie

18.30 18.50 21.45 21.50 23.20 23.22 23.24 23.25

18.30 18.50 19.00 19.05

(5) Unterhaltung

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

0.25

Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (4) Krimi,

1.10

The Americans (3)

1.50

The Americans (4)

2.35

Focus Blind Date (4)

GB ’13. Mit Olivia Colman

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb MDR aktuell Kaisermania - Live aus Dresden Musikshow MDR aktuell Kaisermania - Live aus Dresden Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt MDR Thüringen Journal kompakt Der aus dem Regen kam Thriller, F/IT ’69

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 1.00

Die rbb Reporter Rock‘n‘Roll von Kopf bis Fuß Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Bergdoktor (7) Der Bergdoktor (8) rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Tod auf dem Nil Kriminalfilm, GB ’04

Abendschau

ARD 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 0.33 0.35 2.08 2.10

sonntag, 31.07.2016

zDf Hummeln - Bienen im Pelz Tierdokumentation Tagesschau Abschied vom Islam Sportschau Bericht aus Berlin Sommerinterview Talkshow Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Verbrannt Kriminalfilm, D ’14

Inspector Mathias - Mord in Wales: Feuernacht (1) Kriminalfilm, GB ’15

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Der große Buck Howard Melodram, USA ’08

Tagesschau Inspector Mathias - Mord in Wales: Feuernacht (1) Kriminalfilm, GB ’15

Tagesschau Ein Mann und sein Hund

13.10 13.55 14.00 15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35 2.20

Drama, F ’08

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

sAt1 Der Nachbar in meinem Beet Dokusoap heute Xpress Nachrichten Johnny English - Jetzt erst recht Komödie, GB ’11 planet e.: Brasilien - ein Land trocknet aus Magazin heute ZDF SPORTreportage ZDF.reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Sommerinterview Talkshow Aktion Mensch Gewinner Die Macht der Vulkane Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’13 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow

Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’13

Frag den Lesch Magazin Die Macht der Vulkane Unterwegs in der Weltgeschichte Dokuserie

5.15

8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Vorstadtkrokodile 2

15.05

Vorstadtkrokodile 3

5.25 6.20 7.20

16.45 18.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 23.55 0.45 1.30 2.10 2.50

Abenteuerfilm, D ’09 Jugendfilm, D ’11

Liebe leicht gemacht? Das SAT.1-Beziehungsexperiment Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl

pRo7

5.00 6.00 7.00 12.00 13.00

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen

14.30

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

15.15 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Das Rennen zum Großen Preis von Deutschland

Boulevardmagazin

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Der Tag, an dem die Erde stillstand Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit Keanu Reeves

21.20

Spiegel TV Magazin

22.30

Atze Schröder live! Richtig fremdgehen

0.25 1.35 2.35

Infomagazin

Unterhaltungsshow

Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

6.30 7.00 7.25 7.50 8.20 8.50 9.15 9.40

Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Das Geheimnis des Regenbogensteins Fantasyfilm, USA ’09

11.25

Gregs Tagebuch 2 - Gibt‘s Probleme? Komödie,

13.15

Gregs Tagebuch - Ich war‘s nicht Komödie,

hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

13.25

15.30 16.00 17.15 18.15 19.15

KAN/USA ’12. Mit Z. Gordon

22.25 23.10

Ganz weit hinten

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Runner Runner Thriller,

23.10 1.10

11.10 12.20

USA ’11. Mit Zachary Gordon

15.05

21.00

vox

Melodram, USA ’13

USA ’13. Mit J. Timberlake

Gesetz der Rache

Actionfilm, USA ’09 Felon Drama, USA ’08

Gesetz der Rache

0.10 0.55 1.40 2.25

Actionfilm, USA ’09

Tierdokumentation

Krimiserie

19.15 Tatort: Verbrannt

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Navy CIS

19.15 Der Tag, an dem die Erde ...

19.15 Runner Runner

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

Alyssa und ihr Delphin

12.10

15.00

17.30

Hochleistungssport Operngesang Doku heute Wellen, Wind und Weite die Insel Sylt Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Heinz Becker ‚Die Welt rückt näher‘ (1/2) Kabarett Heinz Becker ‚Die Welt rückt näher‘ (2/2) Kabarett Trau niemals deiner Frau

15.10 15.40 16.30 17.00 17.05 17.15

10.45 11.45 12.40 14.40 15.40 16.40 19.00 19.14 19.15 23.40 0.20 0.50 2.10

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Zurück in die Zukunft 3 Sci-Fi-Film, USA ’89 RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Der große RTL II-PromiKegelabend Unterhaltung Comedy Clip-Club - Der schrägste Clip gewinnt (4) Das Nachrichtenjournal Erkan & Stefan Komödie, D ’00. Mit E. M. Moosleitner

Ninja - Pfad der Rache

11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 15.15 17.10 19.15 21.15 23.05 0.55 1.25 2.55

Actionfilm, USA ’13

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.40 23.35 1.05

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Dokusoap Challenge Reportage Rise: Blood Hunter Horrorfilm, USA ’06

Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben

Theaterstück

Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Die Erbschaft (1) Serie Die Erbschaft (2) Serie Mankells Wallander Inkasso Krimi, D/SWE ’09 Zu neuen Ufern Melodram, D ’37

18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.40 1.05 2.35

Thriller, USA ’90

wDR Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

18.00 18.10

15.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.20

Drama. Mit Caitlin Wachs

Krimikomödie. Mit Harald Krassnitzer

Varg Veum - Den Tod vor Augen (5/6) Kriminalfilm Varg Veum - Kalte Herzen (6/6) Kriminalfilm

Alyssa und ihr Delphin Drama. Mit Caitlin Wachs

Wächter der Wüste Dokumentarfilm

nDR Alles Chefsache Komödie, D ’13. Mit G. M. Halmer

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Auf dem Ostseeradweg Ich stelle mich - Gloria von Thurn und Taxis Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Rockpalast: Summerjam Festival 2016 Musikshow

15.30 16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.15 1.55

12.40 13.35 14.15 15.00 16.35 17.25 18.15 18.30 19.15 21.45 0.20 0.30 1.25 2.20 2.40

Picasso im Blick der Fotografen 360° Geo Reportage Traumrouten der USA Traumrouten der USA Rio. Einzigartig! Doku Jeff Koons Martha Argerich & Daniel Barenboim Arte Journal Nachrichten Unterwegs auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad (2/2) Lolita Drama, USA ’97 Basic Instinct Thriller, USA ’92. Mit Sharon Stone

Catwalk-Scandals! (3/6) Doctor Fabre will cure you Christian Zacharias spielt Beethovens 2. und 3. Klavierkonzert Alte Schachteln Comedyserie

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

17.30 18.25 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 23.10 23.50 1.25 2.05

Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Ratgeber

2.50

Rettungseinsatz auf dem Heinerfest Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnisreise Odenwald Das große Hessenquiz

18.50 19.15

hR Sass: So isst der Norden Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Kaum zu glauben! Die Superpauker 50 Jahre Wembley-Tor WM-Finale: England Deutschland Sportdoku NDR Talk Show Talkshow

15.25

Fußball Bundesliga live 2. Runde: Cashpoint Altach - Rapid Wien Sport Fußball Bundesliga live 2. Runde: Cashpoint Altach - Rapid Wien Sport. Das Spiel

Fußball Bundesliga Sport Beach Volleyball Fivb World Tour A1 Major Klagenfurt 2016 Wetter ZIB 20 Nachrichten The Last Stand ZIB Flash Nachrichten The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm Cracked Krimiserie The Last Stand Actionfilm CSI - Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur (3) Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Deutschland 2016 Sport

17.45 18.20 18.30 18.50 19.05

Kripo live Magazin Hitler - Ein Attentat und die Drahtzieher aus Magdeburg Roland Freisler - Hitlers williger Vollstrecker MDR aktuell Olaf verbessert die Welt Das Wunder der Liebe

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

mDR

Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Yallah! Underground

20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 0.45

20.40

21.10 21.40 22.00 22.45 1.05 1.30 2.30

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Plötzlich Deutsch Komödie, CH ’14

Gespräch zum 1. August mit Bundespräsident Johann SchneiderAmmann SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Musik (2) Ray Musikfilm, USA ’04 Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

Rbb

Melodram, D ’07

My Escape - Meine Flucht Dokumentation MDR Sachsenspiegel kompakt

21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

rbb Gartenzeit Magazin Wilde Berliner (1) Tierdoku Regionales Tagesschau Gefragt - Gejagt XXL rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett Ladies Night Comedyshow Sommer mit Hausfreund Komödie, D ’05

Lindenstraße Familienserie Kampf ums Erbe Reportage Weltspiegel Politmagazin

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Philomena - Eine Mutter sucht ihren Sohn Melodram, F/GB ’13

Exclusiv im Ersten: Der Kampf um die Windräder Tagesthemen Die Sportfalle Doku Geheimnisvolle Orte (4/6) Nachtmagazin Tatort: Verbrannt Kriminalfilm, D ’14

Tagesschau Philomena - Eine Mutter sucht ihren Sohn Melodram, F/GB ’13

montag, 01.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.15 23.30 1.05 1.50

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter WISO-Konsumagenten Nachtschicht Geld regiert die Welt Kriminalfilm, D ’12 heute-journal Nachrichten

Fast & Furious 6

Actionfilm, USA ’13

heute+ Nachrichten Henners Traum - Das größte Tourismusprojekt Europas Dokufilm, D ’08 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00 16.30

18.00

Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.45 1.30 2.10 2.50

10.00

17.00

Gerichtsserie

Dokusoap

Magazin

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30 2.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 500 - Die Quiz-Arena (5) Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.00

11.00 12.00

22.05 23.05 23.30 0.00 0.20 0.45 1.10 1.15 1.35 1.55 2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Uncovered: Thilo Mischke und die Macht der Gewalt 10 Fakten Reportage Family Guy Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.30 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Kitchen Impossible Prominent! Magazin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Philomena

19.15 Nachtschicht

19.15 Castle

19.15 500 - Die Quiz-Arena

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.50 12.50 13.55

11.05

11.35 12.20 12.55 13.20

16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35 22.15

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Mistresses Dramaserie Mistresses Dramaserie Devious Maids Schmutzige Geheimnisse ZIB 24 Nachrichten Nurse Jackie Comedyserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Ghost Whisperer Ghost Whisperer

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

Regionales MDR aktuell Das Mutcamp für Erwachsene Reportage Das Traumhotel - Sri Lanka Familienfilm, Ö ’10 MDR aktuell AfD. Und jetzt? Doku MDR aktuell Morden im Norden Der Liebling des Himmels

18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20 22.20 23.20 0.55 1.40 2.25

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Comedy Clip-Club - Der schrägste Clip gewinnt (5) Comedy Champions (5) Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

12.05 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.25 23.55 0.00 1.50 1.55

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle (1) Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap True Grit Western, USA ’10 Todeszug nach Yuma Western, USA ’07

kabel eins late news True Grit Western, USA ’10 kabel eins late news Todeszug nach Yuma

Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Gernstl in Istanbul Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso

21.50 22.20

Das erste Mal Dokuserie Aufgspuit! Schmidbauer mit Peter Maffay Rundschau Nacht Tracks Musikmagazin

Komödie, D ’00

6.35 8.05 9.45 11.25 13.10 14.45

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.25 0.10

Die missbrauchten Liebesbriefe Komödie Uli, der Knecht Heimatfilm Uli, der Pächter Heimatfilm Wachtmeister Studer Kriminalfilm. Mit H. Gretler

16.10

Matto regiert Kriminalfilm Wilhelm Tell - Burgen in Flammen Historienfilm Heidi Jugendfilm. Mit Els-

17.45

Heidi und Peter

beth Sigmund

Jugendfilm. Mit Elsbeth Sigmund, Thomas Klameth

19.15

Der letzte Weynfeldt

20.45

Kriminalfilm. Mit Stefan Kurt Homo Faber Drama. Mit Sam Shepard, Julie Delpy

22.35 0.05 1.40

Western, USA ’07

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

23.50 0.00

10.10

Der Teufel von Mailand

Drama, D/F ’09

Crossing the Dust Drama, F/IQ ’06

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.35

20.55

Narbengesicht

13.50 14.40 16.10

Kriminalfilm

22.25

Kriminalfilm. Mit Heinrich Gretler, Johannes Steier

23.35

Matto regiert Wachtmeister Studer

Künstlerporträt, AUS ’96 Gangsterfilm, USA ’32

Die letzten Piraten am Schwarzen Meer Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Drama, USA ’87. Mit D. Day-Lewis 28 Minuten Kulturmagazin

Kriminalfilm. Mit H. Gretler

2.25

Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Protokoll einer Abschiebung Reportage Kulturjournal Kultur Nach fünf im Urwald

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05

Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Juist Abenteuer Sylt hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie A Crime - Späte Rache

0.45 1.35

Hecht und Haie Krimiserie Erlebnisreise Odenwald

16.40 17.25 18.10 18.30 19.15

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Abenteuer Archäologie Die sieben Leben der Sea Cloud Das Geisterschiff der Ostsee Dokumentation Den Mörder trifft man am Buffet Kriminalfilm, F ’79 Xenius: Projekt Goldmedaille Wissensmagazin Belle France Der Löwenflüsterer Arte Journal Nachrichten Mit dem Zug durch ... Shine - Der Weg ins Licht

Drama, D ’95. Mit F. Potente Markt Verbrauchermagazin

7 Tage... Rettung auf dem Mittelmeer

22.55 23.15 23.40 0.25 1.05 1.50 2.30

mDR

Thriller, F/USA ’06

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 0.10

20.45 21.00

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (11) Nachrichten Tagesschau Meteo Bundespräsident Johann Schneider-Ammann spricht zum 1. August Nationale 1. AugustSendung der SRG SSR Tagesschau Downton Abbey (6)

21.50

Downton Abbey (7)

22.45

Masters of Sex (11)

23.40

Under the Hawthorn Tree

18.30 18.55 19.00 19.10

1.30

Dramaserie. Mit H. Bonneville Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit M. Sheen Romanze, CHN ’10

Nationale 1. AugustSendung der SRG SSR

Rbb

Melodram, D ’15

MDR Sachsenspiegel kompakt

20.50 21.20 22.40 23.30 1.00

Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Blue Dream - Tod im Regen Kriminalfilm, D ’93 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Es ist nicht immer Sonnenschein Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (14) Sommerlicht Melodram, D ’11. Mit R. M. Kubitschek

Abendschau

ARD

dienstag, 02.08.2016

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Ein Fall von Liebe (11) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Vergiss mein Ich Drama Nachtmagazin Fremd Fischen Komödie,

1.23 1.25 2.55

Tagesschau Vergiss mein Ich Drama ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

USA ’11. Mit Kate Hudson

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 0.05 0.10 0.15 2.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Königliche Dynastien: Die Grimaldis Dokuserie Im Rausch der Höhe heute-journal Nachrichten Hannes Jaenicke: Im Einsatz für Delfine Tierdoku Mit den Waffen einer Frau Dokumentation Alki Alki Drama, D ’15 heute Xpress Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Fast & Furious 6 Actionfilm, USA ’13 Soko Köln Krimiserie

9.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

10.00

17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.20 2.05 2.50

Dokusoap

Magazin

SAT.1 Nachrichten Herztöne Komödie, D ’13 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.20 12.50 13.10 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 22.05 22.55 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.55 2.15

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Echte Männer Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Königliche Dynastien

19.15 Herztöne

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Echte Männer

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.50 9.50 10.50

16.00

12.00

12.20 12.45 13.10

16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

11.50 12.50 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.45

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter Dokusoap

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.45 0.50 2.30 2.35

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle (2) Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Traumhaus oder raus? K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin

22.55

Entlang der Loire: Von Orléans bis Angers Doku Bordeaux - Ferien auf dem Weingut Doku Die Apothekenhelfer Rowa in Kelberg Reportage heute Kulturzeit kompakt Kultur Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin Tagesschau Die Toten vom Schwarzwald Kriminalfilm kinokino Magazin ZIB 2 Mankells Wallander Todesengel Kriminalfilm Schnell ermittelt (1/10)

23.40

Schnell ermittelt (2/10)

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Kluge Pflanzen - 1. Wie die wilden Tiere Dokuserie Quarks & Co: Projekt Schwangerschaft - alles unter Kontrolle Magazin WDR aktuell Es ist nicht vorbei

17.00 17.15

Dokusoap

wDR

21.45

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Wohnheim Westendstraße Krimi, D ’76 Rundschau Magazin Gletscherschmelze Klimawandel im Hochgebirge Amma und Appa

23.15 0.45

Mit leichtem Gepäck Rundschau Nacht

20.45 21.00

11.05

Dokumentarfilm, D ’14

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.40

16.45 17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25

0.25 0.50 1.15

Drama, D ’11. Mit Anja Kling

The Way Back - Der lange Weg Drama, POL/USA ’10 Cucumber

0.30

14.35 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10

Melodram, F ’10

Xenius Wissensmagazin Belle France Der Löwenflüsterer Arte Journal Nachrichten Mit dem Zug durch ... Die Spur der weißen Elefanten Arbeit um jeden Preis

21.05

Putins Spiele

Krimiserie. Mit Ursula Strauss Der Eremit Reportage

22.35 23.55

Rio - Kampf um Frieden Machtspiele: Staaten vs. Banken Guns N‘ Roses Musikdoku 28 Minuten Kulturmagazin

10 vor 10 Die Toten vom Schwarzwald Kriminalfilm

1.25 2.55

Dokumentarfilm, Ö ’12

hR Nordmagazin NaturNah: Gefiedert, gesellig, genial DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, D ’16 Weltbilder Dokumentation Unter Männern - Schwul in der DDR Dokumentarfilm NDR Talk Show Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

19.25

21.25

Dokumentation

Krimiserie. Mit Ursula Strauss

nDR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00

13.40

Arte Journal Nachrichten Reise durch Amerika Die sieben Leben der Sea Cloud China, die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Nylons und Zigaretten

22.35 23.00 23.20 23.45 0.15

Die Simpsons ZIB Flash Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Sport Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Sport Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Sport Festival Diaries - Popfest Wien Reportage ZIB 24 Nachrichten Californication Comedyserie Californication Comedyserie Antares Drama, Ö ’03

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Die Kontrolleure - Hygienecheck für Lebensmittel Der Biobauer, das Horn und der Kampf ums Land Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Die unglaublichsten Hobbys der Hessen Mankells Wallander Inkasso Krimi, D/SWE ’09 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.50

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.00 1.30 2.45

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (12) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kommissar und das Meer: In einer dunklen Nacht Kriminalfilm, D ’14 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: In einer dunklen Nacht Kriminalfilm, D ’14 Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

Rbb Das Mutcamp für Erwachsene Reportage Umschau Magazin Die wilde Müglitz Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Jammer-Ossi und BesserWessi MDR aktuell Polizeiruf 110: Der Fensterstecher Krimi, DDR ’76 Geld.Macht.Liebe Familienserie

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 1.20 1.50

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Geheimnisvolle Orte rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin Dokuserie Thadeusz Talkshow Abendschau

21.07.2016 – 03.08.2016

ARD 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15

4.00

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Paarduell Quizshow Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016 Frauenfußball Dazw.: 20.50 Tagesthemen und 22.50/1.45 Tagesschau Brisant Boulevardmagazin

mittwoch, 03.08.2016

KANAREN EXPRESS 251

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.35 23.50 0.35 2.05 2.50

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Das Geschäft mit der Krankheit Dokumentation Treffen sich zwei Komödie, D ’16. Mit Nicolette Krebitz

heute+ Nachrichten Königliche Dynastien: Die Grimaldis Dokuserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00

18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Wasser für die Elefanten

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

21.45 22.45 23.45 0.29 0.35 1.25 2.10 2.50

Magazin

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Melodram, USA ’11

Mein schrecklich-schöner Körper Dokusoap SAT.1 Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Dokusoap

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare (4) Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare (4) Unterhaltungsshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.30 10.55 11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.10 21.10 22.00 22.55 23.50 0.40

13.00

1.30 1.35 2.00 2.20

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Fringe - Grenzfälle des FBI (1) Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.35 22.30 23.25 23.45 0.40 1.25 2.10 2.55

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Wasser für die Elefanten

19.15 Das Sommerhaus der Stars

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.05 1.50 2.40

All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Models im Babyglück (4) Die Supermodels der 90er - Glamour, Skandale, Familienglück Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (3) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (3) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 1.00 1.10

11.05

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Postman Sci-Fi-Film,

22.50 22.55

kabel eins late news Todeszug nach Yuma

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

1.15 1.25 1.30

USA ’97. Mit Kevin Costner

Western, USA ’07

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Postman Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Kevin Costner

wDR Stationen Dahoam is Dahoam Tagesschau Schnell ermittelt Krimiserie Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Pfarrer Braun: Der unsichtbare Beweis

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Krimikomödie, D ’06

20.45 21.10 21.55

Melodram, GB/USA ’96

22.25

Der englische Patient Rundschau Nacht Besuch für Emma Tragikomödie, D ’15

23.55 1.15

16.00

22.55

Auf der Suche nach dem alten Russland (4/5) Auf der Suche nach dem alten Russland (5/5) Antrieb für die Welt Doku heute Kulturzeit kompakt Kultur Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin Tagesschau Daniel Käfer - Die Schattenuhr Melodram Unterwegs in den Hohen Tauern Reportage ZIB 2 Mankells Wallander - Das Gespenst Kriminalfilm Schnell ermittelt (3/10)

23.35

Schnell ermittelt (4/10)

16.45 17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25

0.25 0.55 1.20 1.50

Dokumentarfilm, D ’14

Florence Fight Club Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 22.45 23.10 23.35

9.55 10.50 11.35 12.20 13.00 13.30 14.25

F ’08. Mit Florence Muller

22.25

10 vor 10 Der Traum vom Hof Traumorte - Quebec

23.20 1.50 2.45

Lolita Drama, USA ’97 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

Wie geht das? Pferde verschicken DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin

18.30 19.00 19.15

Krimiserie. Mit Ursula Strauss

Krimiserie. Mit Ursula Strauss Strandpatrouille Doku

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50

Druck, Doping, Depressionen - Spitzensportler packen aus Dokumentation Der wahre Champion Naturparadiese Afrikas Naturparadiese Afrikas Arte Journal Nachrichten Die sieben Leben der Sea Cloud Der Welt größtes Bauwerk Auf der Parkbank Drama, Xenius Wissensmagazin Belle France Bedrohte Wildnis Arte Journal Nachrichten Mit dem Zug durch ... Wie ein Löwe Drama, F ’12 Der Spieler mit der Nummer 5 Melodram, D/UY ’12 Die wilden Zwanziger

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Aufgedeckt - Die Tricks der Telekom WDR aktuell Papa an der Macht Eine Brille für die Welt Klare Sicht für Brasilien Rio 50 Grad Celsius

8.25

Gangsterfilm, USA ’39

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

19.25

21.25 22.35 22.55 23.35 0.15 0.55

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Sport Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Sport Dazwischen: 20.15 ZIB Flash

20.50 21.15 21.25 21.55 23.30 23.45 0.30 1.10 1.40 2.15

Das Mutcamp für Erwachsene Reportage Exakt Der harte Weg zu Olympia Außenseiter Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Ausweglos

17.00

Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Sport ZIB 24 Nachrichten The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie Nurse Jackie Comedyserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin

Die 12 besten Tipps zum Abnehmen Ratgeber hessenschau kompakt Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte Dokuserie herkules Infomagazin. Das starke Magazin aus Kassel

Mord im Orient-Express Kriminalfilm, GB/USA ’74

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.20

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (13) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK-Serie (4) Dokuserie Verkehrte Welt Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo 13 Schauspielschüler (4) Sister Drama Tagesschau Nacht DOK-Serie (4) Dokuserie Verkehrte Welt Mini Beiz, dini Beiz (3) Einstein Dokumentation Einstein Dokumentation

Rbb

Kriminalfilm, D ’08

MDR aktuell Olaf verbessert die Welt With Fulll Force Festival 2016 Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 23.00 0.30

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Classic Open Air 2016 rbb Aktuell Nachrichten Und nebenbei das große Glück Komödie, F ’12 Der Wolf - Gefallene Engel Krimi, D/DK ’08 Plötzlich Opa Komödie, D ’06. Mit G. M. Halmer

KANAREN EXPRESS 251

FOREIGN LANGUAGE NEWS 043