Kanaren Express 252 FLN 44 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

044 10. Jahrgang · 1,80 €

252

4. August – 31. August 2016 kanarische inseln

teneriffa

special

mode

Globale Erwärmung ist Realität

Die Egerländer sind im Anmarsch

Sommerspaß Grillen

Orange macht Laune

Seite 3

Seite 7

Seiten 12-15

Seite 27

Nicht nur Tierschützer sind entrüstet

Attacken auf den Engelhai Noch vor rund einem Jahrzehnt war der Engelhai, Squatina squatina, im gesamten Mittelmeer und in weiten Teilen des Nordatlantiks zu Hause. Das hat sich leider verändert. Dank des Überfischens durch Britannien und Irland vor der Jahrtausendwende sind dort kaum noch Exemplare anzutreffen. Auch im Mittelmeer ist der Bestand fast verschwunden. Einzig in den kanarischen Gewässern haben sie noch ein Rückzugsgebiet. Und selbst hier bleiben sie nicht unbedroht, wie zwei Vorfälle zeigen, die Tierschützer und Naturfreunde auf den Kanaren entsetzt haben: Zuerst wurde am Strand von Las Canteras auf Gran Canaria der Kopf eines Engelhais und andere offenbar abgeschnittene Körperteile gefunden.

Foto: Alianza Tiburones Canarias

Fortsetzung auf Seite 2

Dieses wunderbare Jungtier wurden kürzlich am Strand von Las Teresitas gesichtet.

Teneriffa I Playa de Las Teresitas in Santa Cruz

Traumstrand wird bald noch traumhafter Dass Santa Cruz de Tenerife eine Stadt mit Urlaubsflair wird und einen Strand bekommt, der einer Ferienoase würdig ist, davon träumt Bürgermeister José Manuel Bermúdez schon lange. Und nicht nur er. Vorgänger Miguel Zerolo und seine engsten Mitarbeiter waren an diesen Plänen gescheitert – genauer gesagt, an illegalen Verkäufen und dubiosen Machenschaften rund um den Teresitasstrand. Der Prozess beginnt voraussichtlich im September. Der Traum ist aber damit nicht beendet. Vielmehr will Bermúdez es jetzt richtig und transparent machen und am Ende trotzdem einen Traumstrand als Ergebnis haben. Ende Juli stellte er die Pläne vor, die von der Firma Gestur ausgearbeitet worden waren und sich im Wesentlichen an früheren Vorschlägen des französischen Architekten Dominique Perr-

Eine echte Strandoase mit viel Grün soll an der Playa de Las Teresitas entstehen.

ault orientieren. Dieses Projekt ist mit 30 Millionen Euro veranschlagt. Es soll noch bis zum Ende dieses Jahres in einer ersten Phase und 2017 definitiv verabschiedet werden. Unter anderem sind 11.000 Quadratme-

ter mehr Sandstrand geplant. An der Stelle des Parkhauses Mamotreto, dessen Abriss wegen der Unregelmäßigkeiten der früheren Stadtregierung richterlich angewiesen ist, soll eine neue Parkfläche entstehen,

die allerdings dann teils unterirdisch sein wird. Insgesamt sollen bis zu 1.200 Parkplätze rund um Las Teresitas zur Verfügung stehen. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Idylle für Bewohner und Besucher Fortsetzung von Seite 1 Und vor allem sollen sie auch weiterhin kostenlos sein. Bürgermeister Bermúdez legt großen Wert darauf, dass der Stadtstrand seinen öffentlichen Charakter behält. Er soll in erster Linie Freizeitfläche für die Stadtund Inselbewohner sein. Gegenüber des erweiterten Strandes wird ein Stadtpark angelegt, der in etwa 37.000 Quadratmeter umfassen soll. Die Planung sieht die Integration des dort bestehenden Friedhofes in den Gesamtkomplex vor. Auch ein Skaterpark oder Kletterfelsen, Flächen für Strandsportarten, begrünte Freizeitflächen sowie Kinderspielplätze sind geplant.

Straßen und Gewerbe Etwa 1.800 Quadratmeter am Kopf des Strandes werden für Gewerbe reserviert. Dort können sich kleine Geschäfte und die Fischereigenossenschaft niederlassen. Direkt am Strand wird es, wie bisher, kleine Kioske geben. Im oberen Teil wird eine kleine Plaza mit Bäumen als direkte Verlängerung der Avenida Schwartz entstehen. Von dort aus können Badegäste direkt zum Strand spazieren. Die geplante

Straßenführung nimmt ungefähr 19.800 Quadratmeter ein. Konkret sind zwei Wege vorgeschlagen: Eine Hauptzufahrt von der Avenida Marítima de San Andrés aus und eine zweite Zufahrt, die für öffentliche Transportmittel, Behinderte und andere Serviceleistungen reserviert sein wird. Außerdem soll die Zufahrt zu El Suculum und Igueste de San Andrés über Valle Las Huertas umgeleitet werden.

Hotel am Teresitasstrand Der Spezial-Neuordnungsplan, den die Stadtverwaltung der Öffentlichkeit vorgestellt hat, sieht außerdem den Bau eines Hotels vor. Es soll allerdings außerhalb des direkten Strandes auf einer 200.000 Quadratmeter großen Parzelle entstehen, die der Stadt gehört. Sie liegt nördlich der alten Geschützstände. Die Stadt würde den Grund zur Verfügung stellen, der Bau und Betrieb ginge an Privatinvestoren. Das Hotel dürfe höchstens fünf Stockwerke hoch werden und maximal 400 Betten haben. Außerdem sollen dort weitere 150 Parkplätze eingerichtet werden. Durch das neue Hotel sind bis zu 200

Ein Blick von oben auf das geplante Projekt. Hinten ist der Hotelneubau zu sehen.

direkte Arbeitsplätze in Aussicht gestellt.

Transparenz Bürgermeister Bermúdez möchte seiner Stadt Urlaubsflair verleihen. Daran arbeitet er nun in der zweiten Legislaturperiode. Einiges hat sich unter seiner Regie verändert. Tourismus und Lebensqualität für die Bewohner sind ihm gleichermaßen wichtig. Zudem legt er Wert auf Transparenz und Mitbestimmung. Allein im letzten Jahr ließ er wochenlang unter den Besuchern des Teresitas-

strandes Umfragen durchführen, bei denen jeder seine Wünsche äußern konnte. Das Projekt soll aus der Zusammenarbeit von Stadtverwaltung und Bürgern geboren werden. „Dieser Vorschlag holt uns den Traum von einem urbanen Strand zurück, den Santa Cruz braucht und auch verdient hat. Er ist ein Zeichen dafür, dass wir nicht resignieren, sondern an der Erfüllung gegenwärtiger und zukünftiger Notwendigkeiten arbeiten“, erklärte der Stadtrat für Infrastruktur, José Alberto Diaz Estébanez. „Las Teresitas wird ein Stadtstrand für alle Bewohner,

ausgestattet nach den Standards des 21. Jahrhunderts“, meinte auch die erste Stellvertretende des Bürgermeisters, Zaida González. Noch vor Ende dieser Legislaturperiode soll Baubeginn sein. Dann könnte Bermúdez mit wehenden Fahnen in den Wahlkampf 2019 ziehen. Einen Videoclip über den vorgestellten Vorschlag kann jeder Interessierte über die Webseite der Stadt unter www.santacruzdetenerife.es einsehen. Der Präsident des Hotel- und Ferienverbandes für Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro, Jorge Marichal, begrüßte grund-

sätzlich die Entscheidung der Stadt Santa Cruz und den Bau eines Hotels. Eine ganz neue Klientel könnte so erschlossen werden und gerade im Hinblick auf die zahlreichen Kreuzfahrtpassagiere seien ein paar Tage Santa Cruz zur Verlängerung ihres Urlaubs eine interessante Option. Allerdings gab es auch einen mahnenden Appell. Mögliche Investoren bräuchten Planungs-, Rechts und Investitionssicherheit. Dazu gehöre, dass die einzelnen Schritte in einem Zeitrahmen und nachvollziehbar durchgeführt würden. „Wir wollen nicht, dass Unternehmer ins Boot geholt werden, die dann auf halbem Weg einfach fallen gelassen werden. Und dass sich nicht am Ende des Weges eine Bürgerbewegung befindet, die „Nein“ sagt, wie das auf dieser Insel sehr typisch ist“, betonte Marichal. Er verwies dabei auf Fälle, wie sie in Arona und La Palma aufgetreten sind. Projekte, die einfach ausgebremst wurden. Die Pläne seien positiv, wenn sie richtig umgesetzt würden. Schließlich sei auch die Projektierung Las Teresitas kein unbeschriebenes Blatt, sondern ein skandalgeprüfter Teil der Stadt. n

Tierschützer fordern Sanktionen Fortsetzung von Seite 1 Er war vermutlich in der Nacht zuvor gefangen und zerlegt worden. Kaum 24 Stunden später amüsierten sich Spieler des Fußballclubs CD Tenerife während einer Trainingspause offenbar köstlich mit einem kleinen Engelhai und töteten ihn. Sie hatten die Spitzen, mit denen ihr Parcours am Strand Playa de Las Teresitas markiert war, genutzt, um das Tier zu fangen und zu töten. Der Spaß hatte ein Ende, als die lokale Tageszeitung La Opinión das Foto veröffentlichte. Die Spieler, die fast alle noch nicht lange bei Teneriffas Fußballklub sind, entschuldigten sich im Nachhinein. Sie hätten nichts von dem Schutz des Tieres gewusst. Ob dieses Nichtwissen allerdings das Töten eines Lebewesens aus Spaß weniger

unschön macht, sei dahingestellt. Tierschützer forderten von der Kanarischen Regierung nachdrücklich das Verhängen einer Strafe, wie sie das Schutzgesetz Orden ARM/2689/2009 vorsieht. Für Taucher ist die Begegnung mit einem Engelhai ein echtes und völlig ungefährliches Erlebnis. Auch deshalb zieht es Hobby- und Profitaucher aus allen Teilen der Welt immer wieder auf die Kanaren. Diese Artenvielfalt im Meer soll im Rahmen des nachhaltigen Tourismus und des Schutzes kanarischer Gewässer auch erhalten bleiben. Seit 2009 steht der Engelhai auf den Kanaren unter strengem Schutz. Gezielt wurde er auf dem Archipel nicht gejagt. Er endete höchstens als Beifang im Netz. Seit sieben Jahren ist auch damit Schluss. Er genießt www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

einen strengen Tierschutz und darf nicht gefangen werden. Zahlreiche Organisationen und offizielle Institutionen, darunter die Universität Las Palmas de Gran Canaria, das Museum Koening aus Berlin, die zoologische Gesellschaft in London, die Internationale Naturschutzorganisation (UICN) sowie lokale Schutzgruppen hoffen, die aktuelle Population schützen und stärken zu können. Der Engelhai ist das im Wasser lebende Pendant zum ebenfalls stark gefährdeten Luchs. Umso übler waren die beiden Nachrichten, die in der vorletzten Juliwoche bekannt wurden.

Strand ist Kinderstube Dass die geschilderten Zwischenfälle sich in Las Canteras

und am Teresitasstrand ereigneten, ist nicht ungewöhnlich. Schließlich sind beide sehr sandreiche Buchten. Perfekt geeignet als Kinderstube für die kleinen Engelhaie. Verschiedene lokale Verbände, wie die Alianza Tiburones Canarios oder das Angel Shark Project propagieren den Engelhai durch intensive Aufklärungsarbeit. Sie wollen die Menschen dafür sensibilisieren, dass die Tiere vom Aussterben bedroht und absolut harmlos sind. Aufgrund der kleinen Zähne stellen sie keine Gefahr für den Menschen dar. Der Engelhai gehört zur Familie der Sandhaie. Er wird bis zu anderthalb Meter lang. Er vergräbt sich gerne auf dem Meeresboden, um dort, gut getarnt, auf Beute wie Weichtiere, kleine Fische und Krebstiere zu warten. Der Körper des Engelhais ist

platt gedrückt und ähnelt eher einem Rochen als einem Hai. Ausgewachsene Tiere finden sich in bis zu 1.300 Metern Tiefe. Deshalb hat die Treibnetzfischerei ihren Bestand so stark dezimiert. Engelhaie sind ovovivipar, das heißt die befruchteten Eier werden in der Gebärmutter der Muttertiers ausgebrütet und die Junghaie lebend geboren. Dazu kommen die Weibchen gerne in Ufernähe und nutzen die seichten, wärmeren Gewässer für die Geburt der Kleinen. In diesen Momenten sind sie manchmal sogar von Badegästen am Playa de Las Teresitas oder in anderen sandigen Buchten zu sehen. Die Engelhaie sind harmlos und sollten als Bereicherung und nicht als Bedrohung betrachtet werden. Zusammenstöße mit Menschen werden meist eher von

Letzterem provoziert. Zum Beispiel, wenn im Sand versteckte Haie versehentlich getreten werden oder unvernünftige Taucher sie am Schwanz ziehen, um sie aus ihrer Sandgrube herauszuholen. Wenn sie zubeißen, gibt das normalerweise nur kleine Schürfwunden, die mit ein bisschen Desinfektionsmittel behandelt werden. Die Engelhaie sind faszinierende Geschöpfe, die mit viel Eleganz über dem Meeresboden entlanggleiten. Sie verdienen es geschützt zu werden, damit ihr Bestand erhalten bleibt und sie eben nicht zu den Arten gehören werden, die unseren Planeten für immer verlassen haben. Wer also in diesem Sommer einem Engelhai begegnet, sollte sich glücklich schätzen, anstatt sich zu erschrecken. Es ist ein seltenes Erlebnis. n

04.08.2016 – 31.08.2016

in eigener sache

Wir machen Urlaub

Die Redaktion des Kanaren Express macht vom 4. bis 22. August Ferien, damit die Mitarbeiter ihre Batterien wieder aufladen, um dann wieder frisch ans Werk gehen zu können.

Deshalb sind in dieser Ausgabe möglichst viele Veranstaltungen angekündigt, die im Laufe des Augusts interessant sind. Wir bitten unsere Leser um Verständnis, dass das TV-Programm leider nicht den gesamten Zeitraum abdecken kann. Ende August sind wir dann motiviert und mit neuer Frische wieder für Sie da.

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 252

Klimawandel

Globale Erwärmung ist kanarische Realität Im Rahmen der Vorträge der Sommeruniversität in Adeje kam auch der Dozent für Geschichte und Geografie, Pedro Dorta, zu Wort. Seiner Ansicht nach ist die globale Erwärmung auf den Kanaren bereits spürbare Realität. Zahlreichen wissenschaftlichen Studien zufolge, die er zur Beweisführung heranzog, ist das insbesondere an dem Anstieg der Temperaturen zu merken. Vor allem die unteren Werte, wie die Nachttemperaturen, sind durchschnittlich höher. In Bezug auf die Niederschläge sind die Forscher geteilter Ansicht. Während Dorta eher erkannt haben will, dass die Regenmenge nachgelassen hat, sind Kollegen in anderen Veröffentlichungen der Meinung, dass der Regen in kürzeren Perioden, aber heftiger fällt. Das kann zu einem Problem werden, wie es vor einigen Monaten in Telde oder im September 2014

Pedro Dorta ist ein Experte auf dem Gebiet der Geografie und Geschichte.

und im März 2002 in Santa Cruz offenbar wurde. Gerade diese sintflutartigen Regenfälle sind gefährlich. Deshalb arbeitet Dorta in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Notfallpläne aus. Der Zivilschutz steht dabei an oberster Stelle. Zudem sollen die Bürger durch Informationen,

Aufklärung und Einbindung auf mögliche Katastrophen vorbereitet sein, damit sie im Ernstfall wissen, wie sie handeln müssen. Jeder Zwischenfall würde deshalb analysiert und die nötigen Konsequenzen daraus gezogen. Jeder Einzelne wird zur Mitverantwortung herangezogen.

Heftige Regenfälle, wie hier im Februar 2010, können zur Gefahr werden.

Die globale Erwärmung betrifft nicht nur die Kanaren, sondern auch andere Tourismusgebiete, die vor allem eines anbieten: ein angenehmes Klima. So zum Beispiel die Malediven, Mauritius, die Seychellen, Bali, Lombok, Aruba, Kuba und die Dominikanische

Republik. Auch dort werden sich Wetterextreme häufen und unter Umständen die Tourismusströme umleiten. Die Kanaren wollen jedenfalls auf besondere Situationen vorbereitet sein und aktualisieren ihre Notfallpläne deshalb, je nach neuem Kenntnisstand, ständig. n

kanarische inseln

Teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Coworking Center „My Place“

Ein angenehmes Arbeitsumfeld

Kostengünstige, moderne Büros und Arbeitsplätze mit guter Verkehrsanbindung für Unternehmen und Selbstständige im Norden Teneriffas. Kreativität muss sich entfalten. Sie braucht Raum und ein passendes Ambiente. Ein angenehmes Arbeitsklima ist wichtig: Offenheit und Unabhängigkeit erhöhen die Produktivität, ebenso wie die räumliche Nähe zu Menschen, die in verwandten Berufen arbeiten. Denn dadurch entstehen Synergien, von denen alle profitieren. Das inspirierende Umfeld ist ein entscheidendes Merkmal des sogenannten Coworking: eines Arbeitsmodells, das darauf basiert, dass Unternehmen und Fachkräfte aus verschiedenen Bereichen gemeinsam eine Infrastruktur nutzen, um zusammen, aber auch unabhängig voneinander, Projekte zu verwirklichen. Das ist auch vom wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachtet

PROMOTION

höchst attraktiv, denn die Kosten eines derartigen Arbeitsplatzes liegen weit unter denen, die für die Unterhaltung eines eigenständigen Büros aufgebracht werden müssen. Seit Kurzem gibt es im Norden Teneriffas ein Coworking Center. Das „My Place“ in La Orotavas Industriegebiet San Jeronimo ist nur einen Katzensprung von der Autobahnabfahrt am Ein-

kaufszentrum Alcampo entfernt. Es bietet auf zwei Etagen eine Nutzfläche von 1600 Quadratmetern und ist mit Fahrstuhl und rollstuhlgerechten Rampen ausgerüstet. Der Blickfang im Licht durchfluteten, weiträumigen Obergeschoss ist das Design: weite Teile des Mobiliars wurden aus Industriepaletten gefertigt. Das fällt nicht nur ins Auge, es verbreitet auch ein innovatives Flair

und unterstreicht den Nachhaltigkeitsaspekt des CoworkingPrinzips. Die hochleistungsfähige Internet-Anbindung (Wifi bis 1000 Mb) an allen 82 Arbeitsplätzen ermöglicht den schnellen und zuverlässigen Austausch von Informationen mit Auftraggebern in allen Teilen der Welt. Angenehme, angrenzende Ruhezonen bieten Entspannung. Im Untergeschoss befinden sich 20 komplett ausgestattete Büros mit Nutzflächen zwischen acht und 37 Quadratmetern. Im „My Place“ gibt es Konferenz- und Tagungsräume unterschiedlicher Größe. Dort können Kunden und Auftraggeber empfangen werden. Die Räumlichkeiten stehen aber auch externen Nutzern zur Verfügung. Dort können sich beispielsweise Anwälte und Steuerberater aus Santa Cruz und La Laguna mit Klienten und Mandanten aus dem Orotavatal oder der „isla baja“ treffen. Die günstigste Monatsmiete für einen Arbeitsplatz im „My Space“ beträgt 70 € (Personen bis 30 Jahre: 50 €), für ein Büro 150 €. Die Arbeitsplätze können auch für kürzere Zeiträume angemietet werden. Die Basismiete für einen Besprechungsraum beträgt 9 €/Stunde. Tafel und Beamer können gestellt werden. n

Coworking Center „My Place“ Tel.: 922 099 201 Email: hello@myplace-canarias.es www.myplace-canarias.es

teneriffa

Transparenz in Arona

Was geschieht mit meinen Steuern? Als erste Gemeinde der Kanaren hat Arona die Integration eines Transparenz-Systems beschlossen. Insgesamt 17.334 Euro will sie in das System, das von der gemeinnützigen Stiftung Civio kreiert wurde, investieren. Ab Oktober soll es allen zugänglich sein. Über dieses System soll die Verwaltungsarbeit transparent werden. Wofür werden meine Steuern verwendet, welche Projekte kosten wie viel, was ist schon bezahlt, wie steht es mit den Rechnungen von Zulieferern? Diese und viele andere Fragen werden durch das System beantwortet. Derzeit trägt die StadtverBürgermeister Reverón lässt sich von waltung die Daten rückwirkend seit 2013 zusammen. seinen Bürger ganz genau auf die Finger schauen. „Wir arbeiten daran, eine transparente Verwaltung zu schaffen. Eine Stadt wie Arona muss einen Schreitt weitergehen und einen wichtigen Wert garantieren: ein gut funktionierendes, demokratisches System“, sagt Aronas Bürgermeister, José Antonio Reverón. Klar und einfach zu verstehen soll es sein. Unter anderem soll so auch die Jugend wieder für die Belange der Gemeinschaft interessiert werden. Das von Civio entwickelte System wird bereits von den autonomen Verwaltungen von Aragon, Murcía und dem Baskenland sowie in den Städten Torrelodones, Rubí, Móstoles, Pinto, La Vall d’Uixo, Castellón und Polinyà, sowie demnächst in Barcelona und Madrid angewandt. Mehr als sechs Millionen Spanier können so in ihrem direkten, lokalen Umfeld nachvollziehen, wohin ihre Steuergelder fließen. Die Arbeit, die Civio in dieses transparente und demokratische Instrument gesteckt hat, wurde bereits mit mehreren internationalen Preisen gewürdigt. So zum Beispiel als beste Nichtöffentliche Transparenz-Initiative 2014 und 2015, vergeben von der Open Knowledge Foundation. Außerdem bekam das Pojekt den Preis iRedes 2015 für Transparenz und Bürgerbeteiligung des Iberoamerikanischen Kongresses über soziale Netzwerke sowie den Premio Empodera 2013 für die soziale Nutzung der neuen Technologien. n

gran canaria

Problemlösung

Grünes Licht für Siam Park II Die Inselregierung von Gran Canaria, die Gemeinde von San Bartolomé de Tirajana sowie die Verantwortlichen des Siam Parks haben in mehreren Gesprächen die Steine aus dem Weg geräumt, die bislang den Bau des zweiten Siam Parks auf Gran Canaria verhindert haben. Dem Bau des Wasserparks in El Veril steht nun nichts mehr im Wege. Haupthindernis war die Kanalisation einer Hauptwasserquelle. Im Rahmen intensiver Arbeitstreffen wurden Lösungen gefunden, die die Umsetzung und Schaffung eines zweiten Wasserkönigreichs nach dem Vorbild des Siam Park in Adeje auf Teneriffa möglich machen. Ab sofort kann die Baugenehmigung im Rathaus von San Bartolomé de Tirajana eingereicht werden, damit mit dem Bau schnellstmöglich begonnen werden kann. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 252

Teneriffa I Erfolgreiche Transplantationsmedizin

Forschungszulage für Universitätskrankenhaus Das Universitätskrankenhaus, HUC, in La Laguna ist landesweit eine der Referenzadressen für Transplantationschirurgie. Der Leiter der Chirurgischen Abteilung, zuständig für allgemeine und verdauungstechnische Eingriffe sowie für die Pankreastransplantation, Antonio Alarcó Hernández, hat jetzt erneut einen Forschungszuschuss erhalten. Den Dritten seiner Karriere. Er wird von der nationalen Forschungsbeurteilungsstelle, Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora (CNEAI) vergeben. Diesen Forschungszuschuss zu erhalten, ist unter anderem eine Wertschätzung geleisteter Arbeit und ein Statussymbol. Es zeugt von Prestige und ist ein wichtiges Element, um Doktorarbeiten annehmen und begleiten zu dürfen. Alarcó Herandez ist unter anderem seit 1996 Hochschul-

dozent und seit 1999 Leiter der allgemeinen und verdauungstechnischen Chirurgie am Universitätskrankenhaus in La Laguna. Außerdem war er medizinischer Subdirektor. Er hat mehr als 20 Bücher geschrieben, und über 180 Fachartikel in medizinischen Fachjournalen veröffentlicht. Über 250 Mal war er Gastredner auf nationalen und internationalen Fachkongressen. Er ist zudem Verantwortlicher des Projektes TELCIMAX. Diese Initiative ist ein transnationales Kooperations-Netzwerk der telechirurgischen Zusammenarbeit zwischen den Kanaren, den Azoren und dem Senegal.

Transplantationserfolge Die Transplantationschirurgie ist ein Bereich, in dem die Kanaren sehr erfolgreich sind. Kürzlich feierte Juan Jesús P., dass er immer noch lebt und das vor allem sehr gut. Vor 14

Jahren war er der Erste, der eine Bauchspeicheldrüse transplantiert bekam. Die Operation nahm Doktor Antonio Alarcó vor. Der damals 33-jährige Patient litt schon als Kind an Diabetes des Typs 1 und war auf die Dialyse sowie die tägliche Insulinkontrolle angewiesen. Als Erster kam er auf eine Transplantationsliste, obwohl damals die Übertragung einer Bauchspeicheldrüse noch Neuland war. Am 22. März 2002 wurden ihm die Bauchspeicheldrüse und eine neue Leber eingesetzt. Das hat sein Leben bis heute verändert. Er hat keine Einschränkungen mehr. In der Zwischenzeit haben 102 Personen auf den Kanaren eine Pankreastransplantation erhalten. Das HUC ist eine von sechs Referenzadressen für Eingriffe dieser Art in Spanien. Das muss gefeiert werden und dazu wurde auch der einst erste Patient eingeladen.

Fotos: Löwe Image & Communication

04.08.2016 – 31.08.2016

Organspende hilft Bei dieser Gelegenheit dankten die Ärzte allen Organspendern und deren Familien für ihre Hilfe. Die Nierenspezialistin Lourdes Pérez, die für das Pankreas-Transplantationsprogramm verantwortlich ist, erklärte bei dieser Gelegenheit, dass in Spanien etwa zehn Prozent der erwachsenen Bevölkerung an einer chronischen Nierenerkankung leiden. Das bewirkt auch die hohe Zahl von Diabetikern und Bluthochdruckpatienten.

Vor dem Eingriff üben die Chirurgen am Simulator.

Doktor Antonio Alarcó ist einer der führenden Spezialisten auf dem Gebiet der Pankreastransplantation auf den Kanaren.

Für viele dieser Patienten ist die Transplantation einer Niere oder einer Bauchspeicheldrüse, die einzige Chance um die chronische Diabetes des Typs 1 hinter sich zu lassen. Sieben Jahre nach dem Eingriff geht es rund 52 Prozent der Patienten mit dem neuen Organ, immer noch gut. „Ihre Lebenserwartung erhöht sich um rund 18 Jahre und vor allem ihre Lebensqualität verändert sich radikal“, zog Alarcó Bilanz. Vor seinem Eingriff konnte Juan Jesús nur etwa anderthalb Stunden am Tag arbeiten – heute schafft er auch 14 Stunden problemlos. Um eine doppelte Transplantation zu erhalten, müssen einige Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Der Patient darf nicht älter als 50 Jahre alt sein. Er darf keine

Probleme mit den Blutgefäßen am Herzen und an den Beinen haben und es darf kein großes Risiko der Abstoßung bestehen. Zur Feier von mehr als 100 erfolgreichen Pankreastransplantationen umriss der Regionalkoordinator für Transplantation, Vicente Peña, die präzise Arbeit, die dem Eingriff vorausgeht. Zwischen 80 und 100 Personen sind daran beteiligt, dass im Notfall schnell und richtig gehandelt wird. Dazu zählen Polizeibeamte, Telefonisten, Piloten, Aufsichtspersonal und das übrige Krankenhauspersonal. Er wies außerdem darauf hin, dass derzeit sieben Patienten auf den Kanaren auf eine neue Bauchspeicheldrüse warten, vier davon auf eine Nieren-PankreasDoppelspende. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Teneriffa I Kritische Familiensituation

Spiel mit dem Messer Lokalpolizisten wurden kürzlich zu einer möglichen Geiselnahme im häuslichen Umfeld gerufen. Ein psychisch kranker Mann hatte demnach in Santa Cruz eine Frau, ihre Mutter und einen Freund der Familie in einem Zimmer eingesperrt, während er mit einem siebenjährigen Mädchen und einem 22 Monate alten Kleinkind im Wohnzimmer „spielte“. Mitten in der Szene: ein Küchenmesser und zwei Scheren. Als die Lokalpolizisten in der Wohnung im Stadtteil La Salud eintrafen, zeigte sich der 40-jährige Mann in keiner Weise aggressiv. Er behauptete, der Notruf sei ein Scherz gewesen und er würde mit den Kindern spielen. Einer der Beamten entdeckte jedoch, dass die Küchentür mit einem großen Schraubenzieher blockiert worden war. Sie öffneten

Die Lokalpolizei ist für die öffentliche Ordnung, aber nicht für mögliche schwere Gewalttaten zuständig.

die Tür und befreiten, die Mutter und Schwester des Mannes sowie einen Freund, der zu Hilfe gekommen war. Die Polizisten

sorgten für die Einweisung des Mannes in das Universitätskrankenhaus Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria.

Offenbar hatte er einen psychotischen Anfall. Beobachter des Geschehens kritisierten allerdings, dass ein so schwerwiegender Fall von möglicher Geiselnahme, eigentlich in die Hände der Nationalpolizei gehöre und nicht in die der Lokalpolizisten. Obwohl diese richtig reagiert und die Situation entschärft haben, sind sie eigentlich nicht für derartige Einsätze ausgebildet. Die Vereinigung der spanischen Polizei, CEP, sowie die Gewerkschaft SUP haben schon im letzten Jahr die mangelnde personelle und materielle Ausrüstung der Nationalpolizei auf den Kanaren bemängelt. Die Kanarenregierung bestreitet diesen Mangel. Trotzdem werden immer öfter Notrufe an die Kollegen von der Lokalwache weitergegeben, weil das eigene Personal für die Bearbeitung nicht ausreicht. n

teneriffa

Zivilpatrouille

Stoppt die Stranddiebe Während der kommenden Wochen werden National- und Lokalpolizisten an den Stränden und Promenaden von Los Cristianos, Playa de las Américas und Costa Adeje patrouillieren. Damit soll dreisten Dieben, die Badegäste im Visier haben, Einhalt geboten werden. Die Polizisten sind in Zivil unterwegs. Diese Maßnahme wurde von den touristischen Gemeinden beschlossen, nachdem die Zahl der gemeldeten Diebstähle von zwei oder drei Vorfällen am Tag auf bis zu 16 hochgeschnellt ist. Das schadet dem Image der Tourismushochburg und natürlich den Gästen auf materielle Weise und in ihrer Urlaubsfreude. Deshalb hat der Stopp der Diebesbanden Priorität. Schon nach wenigen Tagen hatte sich die Präsenz der Polizisten in Langfingerkreisen offenbar herumgesprochen und in spürbar sinkenden Zahlen eindeutig bemerkbar gemacht. Dennoch sollten an den Strand nur wenig Taschengeld und keine Wertsachen mitgenommen werden. Auch in den geparkten Autos sollten keine Wertgegenstände zurückgelassen werden. Der Schutz der Strandbesucher soll über die Sommersaison hinweg aufrecht erhalten werden. n

GranCanaria I Illegales Doping

Nationalpolizisten nahmen kürzlich insgesamt sechs Personen fest. Zwei davon in Las Palmas. Ihnen wird der Handel mit verbotenen Dopingsubstanzen vorgeworfen. Die Ermittlungen begannen im November 2015, als ein Bodybuilder, der in einem Fitnessstudio in Albacete trainiert hatte, starb. Im Zuge der Ermittlungen wurde ein weiterer Geschädigter gefunden, der an

den Folgen zwar nicht verstorben, aber schwer geschädigt worden war. Der Inhaber des Studios sowie ein weiterer Mann aus Albacete, je ein Beteiligter aus Madrid und Jumilla bei Murcia, wurden bereits im Juni festgenommen. Insgesamt 70.000 Portionen Dopingmittel sowie 1.380 Medikamentenschachteln wurden beschlagnahmt. Der Verdacht auf einen landesweiten Handel mit den gefährlichen Substanzen führte die

Foto: Tom Pickering/freeimages.com

Sechs Festnahmen in Spanien Ermittler Ende Juli auch auf die Kanaren. In Las Palmas wurden deshalb zwei Personen festgenommen und weitere 20.000 Einheiten von Dopingmedikamenten sichergestellt. Die verwendeten Medikamente sollten vor allem den Aufbau von Muskelmasse beschleunigen. n

Foto:Landwirtschaftsministerium

Santa Cruz bekommt seinen Strand

Die Reparaturarbeiten, die durch einen Sturm im Februar 2015 nötig geworden sind, wurden in Auftrag gegeben. Außerdem hatte der verzögerte Neubau eines Pumpwerks, das die alte, innerhalb des Strandes gelegene, Station ersetzen soll, für die Nichteinhaltung des Zeitplans gesorgt. Das Projekt ist insgesamt mit 31 Millionen Euro

Modell des geplanten neuen Strandes in der Hauptstadt. Der Nordkai wurde im Februar 2015 durch einen Sturm beschädigt.

veranschlagt. Durch die Reparaturarbeiten sind rund zwei Millionen Euro Mehrinvestition fällig. Die Inselbewohner hatten für das letzte Juliwochenende eine

teneriffa

Pädophiler Spanner verhaftet Einige Bodybuilder helfen mit unerlaubten Substanzen nach, wenn es um ihren Muskelaufbau geht.

La Palma I Freigabe aus Madrid

Die spanische Ministerin für Landwirtschaft, Ernährung und Umweltschutz, Isabel García Tejerina, hat kürzlich die Fertigstellung des neuen Stadtstrandes in Santa Cruz de La Palma angeordnet.

Auch an der Playa de Las Vistas in Los Cristianos halten unsichtbare Polizisten in Zivil die Augen offen.

Besetzung des Strandes angekündigt, um gegen die Verzögerung zu protestieren. Bevor es dazu kommen konnte, ordnete die Ministerin die Fertigstellung

an. Eventuell nötige Papiere für die Restaurierung des durch den Sturm beschädigten Nordkais werde sie gegebenenfalls nachreichen. n

Sexaufnahmen mit versteckter Kamera

Im Rahmen der Operation „Observador“ (Beobachter) nahm eine Spezialeinheit der Staatsanwaltschaft Santa Cruz einen 45-jährigen Mann fest. Ihm werden die Herstellung und der Besitz kinderpornographischen Materials vorgeworfen. Eines der Opfer ist seine eigene zwölfjährige Tochter. Die Ermittlungen begannen, nachdem die Ex-Frau auf der Wache der Guardia Civil in La Victoria im November letzten Jahres den mutmaßlichen Missbrauch der zwölfjährigen Tochter anzeigte. Aufgrund der Komplexität der Ermittlungen wurde die Spezialeinheit in Santa Cruz eingeschaltet. Der Computer des Verdächtigen wurde bei einer Hausdurchsuchung beschlagnahmt. Viele Inhalte hatte er mit gängigen Methoden verschlüsselt. Spezialisten fanden tatsächlich Fotos mit sexuellem Inhalt, die eindeutig das damals zwölfjährige Mädchen zeigten. Das war nicht das Einzige, was die Beamten in dem Computer entdeckten. Offenbar hatte der Mann auch seine Arbeitskolleginnen mit versteckter Kamera in den Toiletten aufgenommen. Diese Fotos schnitt er per Fotomontage in hocherotische Szenen, die er aus dem Internet heruntergeladen hatte. Derzeit konzentrieren sich weiteren Ermittlungen darauf, mögliche weitere Opfer ausfindig zu machen und festzustellen, ob der Verdächtige die Fotos eventuell auch über dunkle Netzwerke mit anderen geteilt hat. Er bleibt in Untersuchungshaft. n

04.08.2016 – 31.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

Teneriffa I Bayrisches Festival

Egerländer Musikanten im Anmarsch

Der bayrisches Bierabend ist immer wieder eines der großen Highlights und dieses Mal geht er sogar in die Verlängerung.

Bayrische Volksmusiksstimmung unter weiß-blauem Teneriffa-Himmel – das lieben deutsche Residente und Canarios gleichermaßen.

Seit 1973 geht es im August in Puerto de la Cruz so richtig zünftig zu. Dann steht nämlich das Bayrische Bierfest auf dem Programm, zu dem die „Lustigen Egerländer Musikanten“, eigens aus Deutschland anreisen. Musiker aus verschiedenen Teilen Deutschlands formieren sich nur auf Teneriffa, um gemeinsam typisch deutsches Musikgut, gepaart mit den passenden Trachten auf die Kanareninsel zu bringen. Diese Auftritte sind eine touristische Attraktion für die Einen und ein

Gruß aus der Heimat für die Anderen. Deutsche Residente freuen sich jedes Jahr neu auf die Konzerte und auch die Canarios finden die Deutschen mit Lederhosen und tiefen Dekolletés faszinierend. Interessant ist auch, dass die vermeintlich typisch deutschen Volksweisen oft auch den Spaniern als eigene Volksmusik bekannt sind. Musik verbindet eben. Besonders beliebt sind die Auftritte am Strand Playa Jardín und das Konzert mit sakraler Musik. Absolutes Highlight ist der bayrische Bierabend mit Bier vom Fass, deftigen Spezialitäten und jeder Menge blau-weißer Gemütlichkeit. Die absolute Krönung deutscher Klischees oder eben einfach zünftig. Er findet in diesem Jahr an einem Freitagabend, 26. August, auf der Plaza Europa statt. Und es gibt erstmals sogar noch einen Nachschlag: am Samstag 27. August gibt es ab 12 Uhr bayrische Volksmusikstimmung für die ganze Familie. Die Egerländer sind in diesem Jahr vom 18. bis 27. August zu Gast und werden in dieser Zeit an vielen verschiedenen Stellen zu hören sein. n

Programm der Egerländer Musikanten 19. August 20 Uhr Konzert an der Playa Jardín

24. August 21 Uhr Straßenkonzert Avenida de Colón/Venezuela

21. August 20.30 Uhr sakrales Konzert in der Iglesia Peña de Francia

26. August ab 19 Uhr Bayrisches Bierfest

23. August 21 Uhr Straßenkonzert Ecke Calle Iriarte/ San Juan

27. Agust ab 12 Uhr Bayrisches Bierfest Dazwischen sind mehrere Konzerte in Hotels geplant. Details gab es bei Redaktionsschluss noch nicht.

Gran Canaria I Glück gehabt

Lokalpolizist verhindert Sägeangriff Ein junges Pärchen hatte kürzlich auf der Promenade von Puerto Rico, bei Mogán im Süden Gran Canarias, großes Glück. Der 34-jährige R.S.S. wollte die junge Frau angreifen. Es entstand ein Streit zwischen ihm und dem Pärchen. Augenzeugen sagten aus, es

hätte ausgesehen, als würde er sich zurückziehen. Er ging zu seinem Auto. Doch Minuten später kehrte er mit einer Metallsäge bewaffnet zurück, lief dem Paar mit wütenden Morddrohungen hinterher. In diesem Moment schaltete sich ein Lokalpolizist aus Las Palmas ein, der zufällig

selbst als Urlauber vor Ort war. Er rannte dem Mann hinterher, gab sich als Polizist zu erkennen und gebot ihm, von dem Pärchen abzulassen. Es gelang ihm, den Täter zu entwaffnen und die Polizei zu verständigen. Die Kollegen übernahmen die Festnahme des Mannes. n

im gespräch

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Teneriffa I Markus Häusling mit Familie im Loro Parque

Wenigstens mein Handbike ist in Rio dabei ... Als Tierliebhaber hat der Paratriathlet Markus Häusling mit seiner Frau Nancy und den Söhnen Kevin und Jonas immer wieder gerne die Sendung „Hund, Katze, Maus“ vom Sender Vox geschaut.

immer einer aufpasst, während die anderen essen? „Nur die Eltern pflanzen sich in diesem Verbund fort. Die Jungtiere, auch wenn sie geschlechtsreif werden, tun dies nicht. Sie haben eine natürliche Inzesthemmung und paaren sich nicht untereinander. Dafür entwickeln auch die älteren Schwestern Muttermilch, wenn die Mutter Junge bekommt und entlasten sie so bei der Aufzucht. Wir Menschen haben diesen engen Familienzusammenhalt leider oft verloren. Das ist schade. Umso schöner ist es zu sehen, wie sehr Ihre Familie in dieser sicherlich schwierigen Zeit zusammensteht“, wandte sich Rades an die Gäste. Lokale Pressevertreter und ein umfangreiches Programm ließen den Tag für die Familie Häusling zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Auf die imposanten Orcas hatte sich vor allem Markus sehr gefreut und war von diesen Giganten der Meere sehr beeindruckt. Absoluter Höhepunkt zum Abschluss war die Rückkehr zur Delfinshow, die die Häuslings schon vor dem Mittagessen begeistert hatte. Doch Pressechefin Natalya hatte noch eine besondere Überraschung vorbereitet. So durften die Ehrengäste bis zum Beckenrand und mit den Tieren direkt Kontakt aufnehmen. „Sie fühlen sich sehr weich an. Das war ein großartiges Erlebnis. Ich habe natürlich auch von der Kri-

Damals entstand in ihm der Wunsch, den Loro Parque zu besuchen. Der Justizvollzugsbeamte aus Kassel staunte nicht schlecht, als ihm seine Kollegen kürzlich eine Einladung für sich und die ganze Familie nach Teneriffa vorlegten. Flug und Verpflegung übernahm der Loro Parque in Puerto de la Cruz und das Hotelzimmer wurde vom Hotel Maritim in Los Realejos übernommen. Doch wie kam es zu dieser Geste?

Schicksalsschlag Markus Häusling leidet an Amyotropher Lateralsklerose (ALS), einer unheilbaren, degenerativen Erkrankung des motorischen Nervensystems. „Vor elf Jahren hieß es zunächst, mein Mann habe Multiple Sklerose. Er wurde querschnittgelähmt. Im Dezember 2015 wurde dann ALS diagnostiziert. Ob es schon immer ALS war, kann man heute nicht mehr nachvollziehen“, erzählt seine Frau. Für die ganze Familie war diese Nachricht ein Schock. Als ehemaliger Fußballer stürzte sich Markus Häusling zur Bewältigung der Querschnittlähmung in den Behindertensport und wurde Triathlet. Das heißt Schwimmen, Sprintbike und Handbike. In den Jahren 2013 und 2014 wurde er jeweils deutscher Meister im Supersprint, Sprint und auf der Mitteldistanz. Die Liste seiner Erfolge ist lang. Unter anderem belegte er 2013 bei der Weltmeisterschaft in London den neunten Platz. Bei der Europameisterschaft 2014 in Paguera auf Mallorca holte er sich die Silbermedaille auf der Mitteldistanz. Letztes Jahr wurde er drei Mal Fünfter: bei der EM in Genf, sowie auf den Weltcups in Italien und England. Auf dem Weltcup in Madrid und Rio Janeiro 2015 wurde er jeweils Achter. Er wollte unbedingt bei der Olympiade in diesem Jahr dabei sein, doch leider verschlechterte sich nach der ALS-Diagnose sein Zustand so sehr, dass er den Sport aufgeben

Unvergessliche Urlaubserinnerungen für die ganze Familie.

musste. „Ich bin nicht dabei, aber mein Bike habe ich kürzlich an einen brasilianischen Paraathleten verkauft. Das heißt, wenigstens mein Rad wird dort sein“, nimmt es Markus H. mit Humor. Seit dem Wissen um ALS erstellte er eine Liste der Sachen, die er noch erledigen wollte. Unter anderem möchte er seine Silberhochzeit in sieben Jahren noch erleben. Ein anderer großer Wunsch, der Besuch des Loro Parque, ist dank seiner Kollegen schon in Erfüllung gegangen.

Herzenswunsch Loro Parque In der letzten Juliwoche war es so weit: Die Familie reiste an – das Abenteuer konnte beginnen. Das milde Klima tut dem Paratriathleten gut. „Wenn es kalt ist, kann ich mich schlech-

Der Haifischtunnel war von den Jungs mit besonderer Vorfreude erwartet worden.

ter bewegen. Aber hier geht es mir gut. Ich freue mich ganz besonders auf die Orcas und die vielen Papageien. Wir hatten selbst mal welche. Seit wir hier sind, ist meine Krankheit in den Hintergrund gerückt und für ein paar Tage neben-

sächlich geworden“, meinte er. Schon am Eingang war er von der Größe des Parks überrascht. Die Söhne Kevin und Jonas freuten sich vor allem darauf, Haie einmal ganz nah zu sehen. Deshalb war der Haifischtunnel für sie auch besonders spannend. Der

Erinnerungsfoto mit Orcas.

zoologische Direktor Wolfgang Rades nahm sich persönlich Zeit, um die Familie zu begleiten und dank seines Fachwissens umfassend zu informieren. Wussten Sie zum Beispiel, dass Erdmännchen in einem engen Familienverbund leben und

tik an der Haltung von Orcas und Delfinen gehört. Ich war hinter den Kulissen und habe die Tiere als sehr entspannt erlebt. Sie waren immer dort, wo ihre Trainer waren. Das zeugt von einer engen Bindung und das würden sie nicht tun, wenn es ihnen

04.08.2016 – 31.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

Zutraulich fraß ein australischer Papagei dem Gast aus der Hand.

„Ich war erstaunt, wie sauber alles war. Sogar der Kurator, Herr Rades, war sich nicht zu schade, Müll aufzuheben, wenn er irgendwo noch etwas sah“, resümierte Markus Häusling.

schlecht ginge“, davon ist der Sportler überzeugt. Er erzählt auch, dass er im letzten Jahr in Rio in der Bucht in einem Kanal

voller Plastik schwamm. „Wir Sportler haben uns beschwert. Daraufhin haben sie uns mit einem Netz eine Bahn gemacht.

im gespräch

9 Nach dem Wettbewerb wurde es einfach wieder weggenommen, ohne das Plastik zu entfernen. Die Verschmutzung der Weltmeere ist ein viel wichtigerer Punkt, für den sich Tier- und Umweltschützer engagieren könnten“, betont er weiter. Markus Häusling ist ein positiver Mensch. Unterstützt von seiner Frau und seinen Söhnen meistert er die Krankheit, so gut es geht. Er ist aufgeschlossen, warmherzig, und geht offen auf andere zu. Den Urlaub haben er und seine Familie in vollen Zügen genossen. Sie waren am Strand, in der Stadt, noch einmal im Loro Parque, inklusive der Aufzuchtstation und sogar im Siam Park im Süden Teneriffas. „Ich möchte allen sagen, dass sie das Leben genießen sollen. Es ist so kurz und es kann so schön sein. Wer es nicht genießt, ist selbst schuld.“ Mit diesen sympathischen Worten verabschiedet er sich, sichtlich glücklich. „In meiner Situation geht es darum, schöne Erinnerungen zu schaffen, von denen wir alle gemeinsam zehren können. Und dieses Geschenk nehmen wir mit zurück. Wir danken allen, die uns diese Erfahrung ermöglicht haben.“ n

Die Familie genoss den Aufenthalt im Hotel Maritim.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Aktivtourismus auf dem Prüfstand

Reaktion auf hohe Unfallquote Das kanarische Tourismusamt hat auf die hohe Anzahl der Rettungseinsätze im Bereich des Aktivtourismus mit Neuregelungen reagiert. Schon in der letzten Legislaturperiode wurde festgelegt, dass Rettungseinsätze bei risikoreichen Freizeitunternehmungen oder solchen, die aufgrund nachlässigen Verhaltens entstanden, aus eigener Tasche gezahlt werden müssen. Dennoch ist die Zahl der Unfälle, nicht selten mit tödlichem Ausgang, zu hoch. Deshalb muss jedes Unternehmen im Bereich des Aktivtourismus künftig eine Haftpflichtversicherung in Höhe von 600.000 Euro sowie eine zusätzliche Versicherung für Rettungseinsätze abschließen. Außerdem sind die Unternehmen für eine einwandfreie Ausrüstung verantwortlich und müssen einen in der jeweiligen Aktivität ausgebildeten Techniker oder zugelassenen Tutor nachweisen. Vor allem beim Paragliden ist es im vergangenen Winter fast monatlich zu Unfällen gekommen. „Gerade Urlauber kennen die Luftströmungen und Windverhältnisse auf der Insel nicht und verschätzen sich“, wissen Insider. Selbst die Verbände vor Ort schlagen vor leichtfertigem Umgang Alarm. Bei Tauchern kommt es oft zu Unfällen, weil ihnen die Erfahrung fehlt. Einmal den Tauchschein gemacht, kann man sich die Ausrüstung ausleihen und abtauchen. Niemand hinterfragt die Praxis und Kompetenz. Auch in diesem Bereich kommt es häufig zu Unfällen. In den Bereich des Aktivtourismus fallen aber auch Freizeit-

Foto: Twitter Guardia Civil

aktivitäten wie das Beobachten von Walen und Delfinen, Wandern oder Kajakausflüge. Aber auch urbane, unterirdische, kulturelle oder Naturschutz-Aktivitäten sowie Freizeitprogramme in zoologischen und botanischen Gärten oder bei Musikveranstaltungen. Ausgenommen sind lediglich Sportler, die über ihre Verbände in dem jeweiligen Bereich versichert sind.

Vorsicht ist angebracht Trotz Ferienstimmung sollte bei allen Aktivitäten zu Wasser, zu Land und in der Luft die nötige Vorsicht angewandt werden. Vor allem ist es unabdingbar, meteorologische oder administrative Warnhinweise zu berücksichtigen. Aktuell führen die Kanaren die Statistik der durch Ertrinken verunglückten Personen an. Fast wöchentlich kommen

Gegenseitige Rücksicht und Vorsicht können lebensrettend sein. Paraglider, die sich mit den Bedingungen vor Ort nicht auskennen, können sich in dem zerklüfteten Gelände mit unvorhergesehenen Windströmungen leicht verschätzen.

neue Opfer hinzu. Wichtig ist es daher, sich am Strand sinnvoll zu verhalten. Das heißt: nicht mit vollem Magen ins Wasser gehen, sich nicht zu lange der Hitze aussetzen. Der Körper und der Kreislauf sollten nicht überfordert und mit ausreichend Trinkwasser versorgt werden. Kinder am Strand auf keinen Fall aus den Augen lassen. Die eine Welle, die zu hoch ist, kann jederzeit anrollen. Sie kündigt sich nicht an. Keine abrupte Abkühlung durch schnelle Sprünge ins Wasser und vor allem die Beflaggung beachten. Schwimmer sollten sich maximal 200 Meter vom Strand entfernen. An Stränden, an denen sich Wassersportler und Badegäste gemeinsam im Wasser tummeln, sollten die einen das Annäherungsverbot an die Badegäste und die anderen die Fahrrinnen für motorisierte Wasserfahrzeuge berücksichtigen. n

Teneriffa I Polizeieinsatz in Los Cristianos

Mann bei Kneipenschlägerei schwer verletzt Ein bekannter Pub in der Avenida de San Francisco war Ende Juli Schauplatz eines gewalttätigen Streits zwischen mehreren Personen. Im Zuge der heftigen Auseinandersetzung wurden auch Stichwaffen gezückt. Zwei Personen wurden dabei verletzt, einer davon schwer.

Acht Mal wurde auf ihn eingestochen. Sein Kollege kam mit einer leichten Verletzung davon. Lokal- und Nationalpolizisten kümmerten sich um die Verletzten und nahmen die Ermittlungen auf. Sie konzentrierten sich zunächst auf die Suche nach einem roten Audi, mit dem die Angreifer vom Tat-

ort flohen. Das Lokal und dieser Stadtteil von Los Cristianos sind vor allem bei britischen Urlaubern sehr beliebt. Derzeit steht nur fest, dass einige der Beteiligten Briten waren. Details, Verdächtige und Motiv waren bis Redaktionsschluss noch Gegenstand der aktuellen Untersuchung. n

04.08.2016 – 31.08.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 252

Gran Canaria I Keine Diskriminierung

Reform des Transsexualitätsgesetzes Vertreter der Inselregierung Gran Canarias haben in einer Sitzung Anfang Juli parteiübergreifend und mehrheitlich für die Reform des Gesetzes zur Transsexualität gestimmt.

„Die Kunst normal zu sein“ – unter anderem bieten die Verbände Ratgeber für Kinder und Jugendliche an.

Sowohl von der Kanaren- als auch von der spanischen Zentralregierung wird gefordert, dass Transsexualität nicht länger als mentale Krankheit definiert wird. Jede Person sollte das Recht haben, ohne Einschränkung anerkannt und

respektiert zu werden. Diskriminierung aufgrund einer transsexuellen Identität müsse abgeschafft werden. Dazu ist es unerlässlich, dieses Phänomen nicht als Krankheit zu klassifizieren. Seine Identität nach dem Geschlechtsempfinden vorurteilsfrei wählen zu dürfen, sei ein Menschenrecht und falle unter die Würde des Menschen. Nicht nur Gran Canaria, auch die Kanaren und andere autonome Provinzen in Spanien plädieren für diese Form der Selbstbestimmung und deren gesetzliche Anerkennung. Auch die EU-Kommission bittet ihre Mitglieder, keine Diskriminierung von Transsexuellen zuzulassen und Betroffene nicht zu zwingen, sich mit einem Pass und Namen ausweisen zu müssen, mit dem sie sich nicht identifizieren. Sie weisen in öffentlichen Diskussionen immer wieder darauf hin, dass sie sich dieses Empfinden ja nicht ausgesucht haben. Sie kämpfen um das Recht, in dem Geschlecht, mit dem sie sich identifizieren, leben und ihre Persönlichkeit

zehn Prozent davon waren noch minderjährig. Laut einer Hochrechnung, basierend auf diesen Zahlen, kommt in Spanien ein biologischer Mann, der sich als Frau fühlt auf, auf 9.665 bis 21.031 „normale“ Männer. Umgekehrt bei Frauen fühlt sich eine von 15.456 bis 48.096 Frauen im falschen Körper. Die Dunkelziffer macht die Zahl so stark schwankend. Dennoch zeigt sie, dass Handlungsbedarf besteht, um diesen Menschen gerecht zu werden. n Kontaktadressen auf den Kanaren

Asociación Chrysallis Im Mai dieses Jahres haben zwei Richterinnen in Valencia zum ersten Mal erlaubt, dass zwei Minderjährige ihr Geschlecht in den Ausweispapieren ändern.

entwickeln dürfen. Zwei Präzedenzfälle, bei denen Eltern das Geschlecht ihres Kindes offiziell „umregistrieren“ ließen, wurden von der Stiftung Fundación Daniela und der Asociación Chrysallis, in Vertretung zweier betroffener Eltern-

Gran Canaria I Zehnjähriges Jubiläum

Museum der Cueva Pintada in Gáldar

Ein Relikt, das Einblick in das Leben der Ureinwohner gewährt.

Zehn Jahre wurde das Museum Cueva Pintada in Gáldar am 26. Juli alt. Es bietet einmalige Eindrücke vom Leben der Ureinwohner Gran Canarias. Außerdem ist diese Fundstätte einzigartig auf den Kanaren. Eher zufällig wurde die Höhle mit den geometrischen Malereien 1873 von José Ramos Orihuela entdeckt. Die Historiker Celso Martín de Guzmán und Elías Serra Ráfols waren wichtige Begleiter auf dem langen Weg des Anerkennens dieser wertvollen archäologischen

Fundstätte. Er begann 1967, und 1970 wurde die Höhle erstmals vor Feuchtigkeit und Zerstörung geschützt. Zwei Jahre später, 1972, wurde das Denkmal zum historisch-künstlerischen Monument deklariert. Aber erst 1987 begannen die ersten Ausgrabungsarbeiten unter der Leitung von Martín de Guzmán und dem Dozenten für Prähistorik der Universität Castilla-La Mancha, Jorge Onrubia. Nicht nur die Höhle, sondern auch einmalige Überreste des einstigen Dorfes Agáldar kamen zum Vorschein. Es wurde vermutlich vom 6. bis

16. Jahrhundert von Ureinwohnern bewohnt. Bis heute ist dieser gut erhaltene Komplex ein wichtiges Zeugnis des Ureinwohnerlebens auf Gran Canaria. Inzwischen überdacht, und damit bestens geschützt, ist 2006 ein Museum von großer historischer Tragweite eröffnet worden. In dieser Zeit hat es rund eine halbe Million Besucher empfangen und überrascht. Darunter mehr als 150.000 Kinder, die an das kanarische Vermächtnis herangeführt wurden. Das Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada de Gáldar ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Mit der Fred Olsen-Fähre nach Agaete lohnt sich sogar ein Tagesausflug von Teneriffa aus, um auf den Spuren der Ureinwohner zu wandeln. Und die Suche nach diesen Spuren ist noch nicht beendet. Bis Ende Juli nahmen 16 Studenten von sieben Universitäten an der Suche nach weiteren möglichen Ausgrabungsorten teil. n

paare, in Valencia geschaffen. In Spanien gibt es neun Regionen, in denen Informationsbüros für transsexuelle Erwachsene oder Eltern möglicherweise transsexueller Kinder unterhalten werden. Dort finden die Betroffenen Rat und Hilfe.

Solche Beratungsstellen gibt es in Asturien, im Baskenland, Navarra, Aragón, Cataluña, Valencia, Madrid, Andalusien und auf den Kanaren. In diesen Büros wurden bereits 4.459 Menschen (Stand von Ende 2014) beraten. Etwa

Mov. 606 54 57 85 oder 619 90 99 22 Email: canarias@ chrysallis.org.es www.chrysallis.org.es

Fundación Daniela Mov. 615 235 909 Araceli Email: araceligr@hotmail.es www.fundaciondaniela.org

bbq special

Sommerspaß

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Grillen steht für gesellig, rustikal, ideenreich, locker, lecker, ein Spaß für die ganze Familie, nettes Beisammensein. Gerade wenn viele Ferien haben oder am Wochenende das schöne Wetter genießen, steht Grillen im Kreis der Familie und Freunde ganz hoch im Kurs.

Nur mit der Zange anfassen Niemals zum Wenden der Fleischstücke eine Gabel benutzen. Dadurch geht schnell wertvoller Fleischsaft verloren. Besser eine Zange aus Holz für Würstchen oder eine speziell beschichtete Grillzange verwenden. Das Fleisch sollte Zimmertemperatur haben und nur einmal gewendet werden. Beide Geräte können übrigens auch beim Zubereiten von Fleisch in der Pfanne eingesetzt werden. Dadurch wird das Zerkratzen des Pfannenbodens verhindert und auch hier die Fleischqualität geschützt.

Delikatessen von Delicias del Sol Bei Delicias del Sol, direkt an der Hauptstraße in Chio, gibt es herrlich fruchtige Chutneys in exotischen Kombinationen, kanarische Mojos und pikante Sambals. Sie sind die perfekte Ergänzung zu jeder Grillparty, egal ob Fleisch, Fisch oder Vegetarisches auf den Tisch kommt. Sommeröffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr.

Ein Mythos unbekannter Herkunft ist die Verwendung von Bier beim Grillen. Der Legende nach soll es Fleisch zarter machen und den Geschmack intensivieren. Alles Quatsch. Im Gegenteil: Wenn Bier in die heiße Glut gelangt, verbrennt es und setzt dabei krebserregende Stoffe frei. Deshalb Finger weg vom Bier – es sei denn, um es zu trinken. Allerdings gibt es offenbar eine Ausnahme: Ein Forscherteam von der Universität in Porto unter Isabel Ferreira hat festgestellt, dass Fleischstücke, die vor dem Grillen mit Schwarzbier bestrichen wurden, nur halb so viele kanzerogene Stoffe entwickeln wie unbehandeltes Fleisch. Das kommt von den Polyphenolen, die dem Bier die dunkle Farbe verleihen. Sie werden für den schützenden Effekt verantwortlich gemacht, denn sie sind anerkannt Antioxidantien. Metzgermeister Werner schwört auf Malzbier beim Spanferkel. Wer sich nicht sicher ist, sollte sein Bierchen einfach trinken. In diesem Falle: Prost.

Mit oder ohne Bier?

04.08.2016 – 31.08.2016

bbq special

KANAREN EXPRESS 252

Welcher Grill ist der richtige? Es kommt wohl besonders auf die Vorliebe des jeweiligen Grillchefs an, welcher Grill ihm am liebsten ist. Holzkohlegrills sind am ursprünglichsten. Nachteil: Es kann vorkommen, dass Stichflammen das Fleisch verbrennen. Das ist dann eher gesundheitsschädlich. Allerdings dürfte das Risiko eher gering sein, denn es wird ja nicht täglich auf diese Weise zubereitet. Außerdem verhindern typische Grillgewürze wie Senf, Thymian, Salbei, Oregano und Rosmarin die Aufnahme kanzerogener Stoffe im Körper. Sie wirken neutralisierend. Der Gasgrill ist gesünder, weil das Gargut nicht mit der offenen Flamme in Verbindung kommt. Er ist leichter zu regulieren und zu säubern. Aber dafür fehlt ihm die Lagerfeuerromantik. Der Elektrogrill ist ähnlich sauber und einfach zu handhaben wie der Gasgrill, allerdings muss immer eine Steckdose in der Nähe sein. Der Kugelgrill, also Grill mit Deckel, ist sehr vielseitig. In ihm können auch große Fleischstücke mit einer langen Garzeit zubereitet werden und es entsteht das typische Raucharoma. Bei den drei letzteren Varianten wird von indirektem Grillen gesprochen.

Grill blitzblank

Auf die Grillplätze, fertig, los! Marke Eigenbau Wer bestimmte Vorstellungen von seinem Grill hat, kann sie auch gerne individuell von einem Handwerker umsetzen lassen. In diesem lässt sich, dank einer einschiebbaren Schamottplatte, sogar Pizza backen.

Damit es immer wieder lecker schmeckt, muss der Grillrost nach jeder Benutzung gesäubert werden. Wer eine Wiese hat, legt den Rost über Nacht einfach auf den Rasen. Tau und Feuchtigkeit weichen die Verkrustungen auf, sodass sie leicht abzuwischen sind. Keine Wiese da? Auch kein Problem – angefeuchtetes Zeitungspapier erfüllt den gleichen Zweck. Den Rost in die alte, feuchte Ausgabe des Kanaren Express über Nacht einweichen und am nächsten Tag einfach mit Schwamm und Spülwasser entfernen. Sogar die Asche der Holzkohle wirkt reinigend. Etwas Asche auf einen feuchten Lappen geben und damit den Rost abreiben. Das hat einen seifeähnlichen Schmirgeleffekt. Übrigens: Die Holzkohleasche kann nach dem Grillen auch gut zum Düngen des Gartens verwendet werden.

Die Canarios und auch die ausländischen Residenten treffen sich gerne auf den öffentlichen Grillplätzen. Gerade wenn es ein größerer Kreis ist, der zusammenkommt, sind diese Einrichtungen, die es über die ganzen Inseln verteilt gibt, eine prima Alternative. Jeder bringt was mit und das eigene Zuhause bleibt sauber. In den Sommermonaten sind die Waldplätze aber meist wegen Waldbrandgefahr gesperrt. Zumindest Feuer darf nicht entzündet werden. Aber das ist kein Problem – es gibt genügend Plätze außerhalb von Ortschaften, aber auch außerhalb der Waldgrenze, die genutzt werden können.

BBQ special

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Pulled Meat – Spezialität aus den USA Für diese Grillart, eine Spezialität aus den USA, braucht es besonders viel Zeit und einen Grill, der geschlossen werden kann, also zum Beispiel einen Kugelgrill. Darauf werden große Fleischstücke wie Schweine-, Lammund Rinderschulter oder Rippenbogen zuerst scharf angebraten und dann bei Niedrigtemperatur gegart. Das Fleisch wird dabei mit einer würzigen Marinade eingerieben und bei

circa 80 bis 100 Grad Celsius langsam gegart. Das Fleisch ist fertig, wenn es sich einfach vom Knochen zupfen lässt. Allerdings müssen, je nach Fleischstück, vier bis fünf Stunden Garzeit eingeplant werden. Es wird mit einer Barbecuesoße serviert oder zum Beispiel auf ein Sandwich gelegt. Durch den geschlossenen Grill erhält das Fleisch ein herzhaftes Raucharoma.

Vegetarischer Grillspaß Auch Vegetarier müssen nicht auf den Grillspaß verzichten. Denn Gemüse lässt sich herrlich auf dem Grill zubereiten. Wie wäre es beispielsweise mit Kartoffeln, die in Aluminiumpapier eingewickelt, in der Glut garen, während das Gemüse auf den Grill gelegt wird. Besonders gut eignen sich grüner Spargel, Paprika, Zucchini, Aubergine, ganze Zwiebelknollen, halbgrüne Bananen in der Schale oder Maiskolben. Dazu ein leckerer Quark-Kräuter-Dip, und das vegetarische Schlemmen kann beginnen. Übrigens: Auch Obst wie Ananas, Pfirsich, Mango oder Papaya lassen sich gerne auf dem Grill rösten. Dazu passen eine Schokosoße oder auch eine Kugel Vanille- oder Schokoeis bestens.

Salat-Alternativen Natürlich sind Kartoffel- oder Nudelsalat die Klassiker, die zu einem Grillabend dazugehören. Aber es darf auch ruhig einmal etwas gewagter sein. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Salat aus Wassermelone, Blattsalat, Ziegen- oder Schafskäse, dunklen und/oder grünen Oliven, drei eingelegten Peperoni, Zwiebeln und etwas leicht geräuchertem Schinken? Alle Zutaten werden klein geschnitten und vermengt.

Darüber ein Dressing aus je fünf Esslöffeln Wasser und Olivenöl, zwei Esslöffeln Balsamico Essig, einem Esslöffel milden Honigs, einem halben Teelöffel Senf, einer Knoblauchzehe, Salz, Pfeffer und Paprika. Der Salat passt perfekt zum Grillbuffet. Er kann gut vorbereitet werden, denn er schmeckt nach dem Durchziehen noch besser.

04.08.2016 – 31.08.2016

BBQ special

KANAREN EXPRESS 252

empfehlungen aus der Wurstquelle

Fisch klebt – was tun?

Grillspaß mit Freunden und Familie

Es muss nicht immer Fleisch sein – auch Fisch lässt sich hervorragend auf dem Grill zubereiten. Allerdings klebt er auf dem Rost schnell an. Deshalb ist Fischgrillen ein bisschen „tricky“. Zum Beispiel eignet sich ein Brett aus Zedernholz. Es wird einige Stunden lang ins Wasser gelegt und abgetrocknet. Eine Seite mit Öl bepinseln, die andere Seite direkt über die Flamme stellen. Wenn das Brett zu glühen und rauchen beginnt, wird es in die zweite, nur warme Ecke geschoben und der Fisch daraufgelegt. Dort gart er nun. Für ganze Fische gibt es beim Grillzubehör Zangen zu kaufen, in der gesamte Fisch gelegt werden kann. Interessant und lecker ist auch die Verwendung von Ziegel. Einen normalen Dachziegel aus dem Baumarkt besorgen und mit Olivenöl einreiben. Dann einfach ein Kräuterbett auf den Ziegelstein legen und darüber den Fisch oder die Fischfilets. Wahlweise können auch der Deckel eines Römertopfs oder Schamottsteine als Garunterlage für den Fisch benutzt werden.

Die meisten Unfälle beim Grillen passieren durch Fehler beim Anzünden. So geht es richtig: Eine gute Grillkohle besorgen und mit Brennspiritus oder Grillanzünder zum Glühen bringen. Auf keinen Fall flüssigen Brandverstärker in das offene Feuer gießen. Wer mit Holz grillt, sollte auf trockenes Holz achten. Der Vorteil: Es gibt zusätzliches Aroma ab. Wer einen Räuchereffekt wünscht, kann ein Stück frischen Holzes auf die glühende Kohle legen. Besonders gut eignet sich dazu Buche oder Fichte. Trotz lockerer und möglicherweise alkoholisierter Stimmung, niemals die Feuergefährlichkeit beim Grillen unterschätzen und Kinder vom Grill fernhalten. Für den Notfall einen Feuerlöscher griffbereit halten.

Grillsaison heißt auch für den Metzger, sich auf leckere Fleischstücke vorzubereiten, die sich zum Grillen und Kurzanbraten eignen. Dabei gilt, dass frisches Fleisch vom Metzger durchaus einen spürbaren Unterschied macht. Gerade beim Grillen sollte auf gute Fleischqualität und Frische geachtet werden, wenn es gut schmecken soll.

Foto: www.regierung.oberbayern.bayern.de

Vorsicht Stichflamme

Daran sollte auf keinen Fall gespart werden. Supermarktware ist oft mit Wasser aufgespritztes Fleisch, das günstiger, aber eben auch minderwertiger ist. Tiefgefrorenes Fleisch eignet sich überhaupt nicht. Es verliert schon beim Auftauen viel Saft und wird dann auf dem Grill eher zäh. „Nicht nur als Metzgermeister rate ich zu einem überlegten Fleischeinkauf, wenn gegrillt werden soll. Denn die Qualität des Produkts ist entscheidend für den späteren Genuss. Ein mageres Stück Schnitzelfleisch ist nicht geeignet, es wird nur zäh. Ich empfehle immer ein Fleischstück zu nehmen, das noch einen Fettrand hat oder marmoriert ist. Wer dies nicht essen möchte, weil es ihm zu fett ist, kann es hinterher abschneiden. Aber das Fett gibt dem Fleisch Geschmack und macht es zarter. Deshalb ist es wichtig. Als Nächstes kommt es auf die richtige Zubereitung an. Ich empfehle immer den Grill so vorzubereiten, dass zwei Hitzezonen entstehen. Eine heiße zum schnellen Anbraten und eine warme Ecke, wohin das Fleisch zum Ziehen verschoben werden kann. Essenziell ist das erste heiße Anbraten von beiden Seiten. Es verschließt die Poren des Fleisches, auch des Fettrandes, sodass es saftig bleibt und kein Fett in die Kohle tropft. Ist es scharf angebraten, schiebe ich es in die wärmere Ecke, wo es bis zum gewünschten Medium- oder Well-done-Grad weiterziehen kann. In diesem Moment empfehle ich, frische Kräuter wie Rosmarin, Salbei, Thymian und Knoblauch auf das Fleisch zu legen. Sie ziehen in Ruhe ein und geben Aroma ab. Erst am Ende des Garprozesses würde ich das Fleisch mit grobem, gemörsertem Meersalz und Pfeffer aus der Mühle würzen. Unsere Kunden wünschen sich immer wieder marinierte Steaks und wir bieten das natürlich an, obwohl gerade die Gewürze beim Grillen leicht verbrennen. Ganz persönlich finde ich, dass Fleisch so naturbelassen wie möglich gegrillt werden sollte. Dann kommt der Fleischgeschmack am besten zur Geltung“, erklärt Markus Werner, Geschäftsführer der Wurstquelle in La Luz bei La Orotava. Für ihn ist Grillen eine herrliche Freizeitbeschäftigung, die allerdings eine ordentliche Vorbereitung, Geduld und Freude am Grillen braucht. Beliebt sind bei seinen deutschen, spanischen und englischen Kunden auch die Pinchos (Spieße) aus Schweine-, Rinder- oder Putenfleisch sowie griechisch angehauchte Suflaki-Spieße. Nicht nur bei Kindern stehen Würstchen hoch im Kurs. Allerdings Vorsicht: Weil beim Grillen mehr als 150 Grad erreicht werden, sollten keine roten Wurstwaren, wie Kassler oder Bockwurst, auf dem Grill landen. Durch das Verbrennen entsteht nämlich gesundheitsschädliches Nitrat. Bratwürstchen aller Art lassen sich aber hervorragend grillen. „Grillen ist kein schnelles Hoppla-Hopp-Essen, sondern eher eine Zeremonie. Dann schmeckt es auch einfach besser“, resümiert der deutsche Metzgermeister. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Ruf an und spar

PROMOTION

Vorsicht Glasfaserkabel Das hochaktuelle und schnelle Glasfaserkabel, das derzeit an immer mehr Haushalten angeschlossen wird, wird von vielen wegen der schnellen Internetqualität erwartet. Aber Vorsicht! Nicht jeder braucht eine schnelle

Verbindung und Kapazität für große Datenmengen. Wer mit dem digitalen Glasfaseranschluss verbunden ist, kann nämlich die günstige Vorwahlnummer von 1051 und 1054 von ruf an und spar nicht mehr

nutzen. Damit ist dann auch die Vergünstigung von Auslandsgesprächen ab nur 1,46 Cent/ Minute weg und nicht mehr möglich. Aber der Kunde muss diesem Anschluss nicht zustimmen, sondern kann den norma-

len Anschluss behalten oder neu beantragen. Wer Fragen dazu hat, kann sich direkt an die Webseite www.rufanundspar. com wenden. Sonst gibt es nach der Umstellung unter Umständen ein böses Erwachen. n

promotion

Dr. Saffiedine informiert

Augenprobleme können zu Kopfschmerzen führen

Fiesta de los Corazones

Wenn die Herzen in Tejina höher schlagen …

Es ist den Einwohnern eine Herzensangelegenheit, „ihr Herz“ zur Kirche zur tragen.

Im August ist die dörfliche Idylle von Tejina von buchstäblicher Herzensfreude erfüllt. Die Fiesta de los Corazones – das Fest der Herzen – ist zweifelsohne das wichtigste Fest des Orts und es lässt die Herzen der Bewohner immer wieder höher schlagen. Und nicht nur weil die Bewohner der Straßen Calle de Arriba, la Calle de Abajo und El Pico miteinander konkurrieren, wer wohl das schönste Herz gestal-

tet hat. Diese Tradition der Herzen ist tief in den Herzen der Menschen verwurzelt. Immerhin geht ihr Ursprung bis ins 19. Jahrhundert zurück. Seit 2003 ist das Fest als Kulturgut und seit 2013 als kanarisches Fest von touristischem Interesse anerkannt. Beliebt ist es aber nicht nur bei den Bewohnern des Dorfes. Aus allen Teilen der Insel kommen Residente und Urlauber, um bei dem bunten Treiben

dabei zu sein. Der große Tag des Herzens ist in diesem Jahr am 28. August. Gegen 12 Uhr tragen die Anwohner der jeweiligen Straßen ihre Kunstwerke in Herzform zur Kirche. Die Herzen, je ein Großes und ein Kleineres, werden aus einer Art Salzteig gebacken und an einem Stock befestigt. Dann werden sie mit Obst, Teigförmchen, Blumen, Zweigen und sonstigen Naturmaterialien geschmückt. Bis zu 800 Kilo-

gramm können sie auf die Waage bringen. Die wollen auch getragen sein. Da helfen natürlich alle zusammen. Nacheinander bringen die einzelnen Dorfbewohner das Herz ihrer Straße, das unter großer Geheimhaltung hinter verschlossenen Garagentüren entstand, zum Kirchplatz. Dabei werden die anderen jeweils für ihr „mickriges Herz“ verspottet, während das eigene in den Himmel gelobt wird. Sogar spöttische Liedtexte werden eigens zu diesem Anlass kreiert. Früher gab es dabei sogar Prügeleien. Die Herzen werden so vor der Kirchentür aufgestellt, dass die anschließende Prozession daran vorbeizieht. Erst am nächsten Abend wird in einem weiteren Festakt, das Herz geleert und das Obst unters Volk verteilt. In der darauffolgenden Woche, am 4. September, wird das ganze Prozedere in einer Miniversion, Corazones Chicas, wiederholt. Dieses Mal sind die Kinder und ihre Herzen Protagonisten. Der Besuch des Festes ist in jeder Hinsicht eine herzerfrischende Empfehlung. n

Heiraten in Los Realejos

Standesamt kommt überall hin Der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, bietet den Bürgerinnen und Bürgern eine neue Variante der standesamtlichen Hochzeit an. Ab sofort ist es möglich, dass der Bund fürs Leben außerhalb der offiziellen Gemeinderäume geschlossen wird. Die Initiative dazu wurde auf mehrfachen Wunsch von Hotels und Restaurants sowie der Bevölkerung aufgegriffen. Das heißt: Bisher musste das Paar im Standesamt den offiziellen Teil erledigen und konnte dann beispielsweise in einem

Zukünftig ist es nicht mehr zwingend nötig, in der Amtsstube „Ja“ zu sagen.

Hotel- oder Restaurantgarten eine zweite Feier abhalten. Jetzt gibt es nur eine Feier, weil der

Standesbeamte zur gewünschten Location kommt. Die Eheschließung kann, je nach Wunsch des

Brautpaares, von einem Friedensrichter, dem Bürgermeister oder jedem gewünschten Stadtrat vorgenommen werden. Die städtische Heiratsverordnung sieht vor, dass diese Hochzeiten freitags zwischen 9 und 20 Uhr sowie samstags zwischen 9 und 14 Uhr stattfinden können. Wenn an einem Freitag oder Samstag Feiertag ist, gilt der gleiche Zeitplan für den Tag davor. Der Monat August ist ausgenommen. Die Voranmeldefrist beträgt 30 Tage und es müssen natürlich alle üblichen Aufgebotspapiere vorliegen. n

Optische Defekte (Weit-/Kurzsichtigkeit oder Astigmatismus) oder Presbyopie sind, wenn sie nicht adäquat mit Brille oder Kontaktlinse behandelt werden, die häufigste Ursache für regelmäßig wiederkehrende Kopfschmerzen. Eine ungenügende Koordination der Augen ist ebenfalls ein bekannter Kopfschmerzfaktor. Hoher Augendruck, Entzündungen der Hornhaut, der Iris, des Ziliarrings oder im Augeninneren können ebenso Kopfschmerzen verursachen. Suchen Sie deshalb bei häufigem Kopfschmerz den Rat eines Augenarztes, um diese Ursachen auszuschließen. Auch durch Nahrungszusätze (vor allem in schwarzer Schokolade, blauem Schimmelkäse, Weißwein, Glutamat und Glutaraldehyde), unregelmäßige oder eine ungenügende Nahrungsaufnahme (vor allem bei Diäten), Verstopfung, ungenügendem oder schlechtem Schlaf oder in der Phase nach dem Sex kann es zu Kopfschmerzen kommen. Der Arterienfluss und -druck, hormonelle Störungen, zu viele Schmerzmittel, Darmparasiten (klären Sie das mit dem Hausarzt), Nasennebenhöhlenentzündungen (Check beim HNOArzt), Zahnprobleme, neurologische Ursachen (Besuch beim Neurologen) sind häufige Kopfschmerzquellen. n Augenheilkunde Dr. Saffiedine Playa de las Américas www.drsaffiedine.com

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Neu aufgelegt

Die Möglichkeit, einen der talentiertesten spanischen Künstler zu hören, haben Fans am 16. September in Santa Cruz. Der populäre Sänger und Schauspieler Raphael ist einer der Topstars der spanischen Musikszene. Sein Karriere umspannt bereits mehr als fünf Jahrzehnte. Auf seiner jüngster Tournee dirigiert er Symphonieorchester, die eine eigene Version seiner größten Hits spielen. Ein großartiger Klang, beeindruckende Mischungen mit klassischen Elementen, gewähren ein einmaliges Klangerlebnis. Lieder, die seit Jahrzehnten den spanischen Alltag bereichern und auch vielen Deutschen gut bekannt sind. Raphael ist für seine romantischen Balladen in der ganzen Spanisch sprechenden Welt bekannt. Geboren wurde er 1943 in Andalusien. Kurz danach zog er mit seiner Familie nach Madrid. Schon früh faszinierte ihn die Welt der Unterhaltung. Schon mit drei Jahren begann er zu singen und wurde, nach seinem Geburtsort, als „El Niño de Linares“ (Das Kind von Linares) bekannt. Er sang in einem Jugendchor und schon mit neun Jahren wurde er bei den Salzburger Festspielen in Österreich zur besten jungen Stimme Euro-

Fozo: wikimedia/Ivivash

Das Raphael-Symphonie-Konzert

Raphael dirigiert Symphonieorchester und lässt seine erfolgreichsten Hits in neuem Klang ertönen.

pas gekürt. In den frühen 60erJahren startete er seine Musikkarriere durch. Schon bald war er für seine sehr ausdrucksvolle Art zu singen bekannt. Im Jahr 1966 debütierte er in dem Film „Cuando tú no estás“ (Wenn du nicht da bist) als Schauspieler. Sieben weitere Filme folgten.

Alle waren absolute Kassenschlager in verschiedenen Ländern rund um den Globus, sogar in Russland und Japan. In zwei aufeinanderfolgenden Jahren, 1966 und 1967, vertrat er Spanien auf dem Eurovision Song Contest mit zwei eigenen Liedern: „Yo soy aquel“ und

„Hablemos del amor“. Obwohl er nur den sechsten beziehungsweise siebenten Platz erreichte, geriet er durch die Auftritte in den internationalen Fokus. Er wurde unter anderem eingeladen, im Olympia in Paris und im Madison Square Garden in New York zu singen. In der Ed

Sullivan Show sang er auf Englisch, Italienisch und Spanisch. Das Publikum war so begeistert, das er schon wenige Monate später erneut eingeladen wurde. Im Jahr 1982 hatte er bereits mehr als 50 Millionen Alben verkauft. Die Erfolgsserie riss nicht ab. Mit Tom Jones, Julio Iglesias und

Patti LaBelle nahm er Duette auf. Heute ist Raphael einer der großen, dynamischen Stars der romantischen Ballade. Auch nach mehr als 55 Jahren tourt er noch unermüdlich durch Amerika und Europa. Er ist bekannt dafür, dass er sich auch für die neuen Möglichkeiten moderner Musik interessiert. Einige seiner größten Hits wurden auf zeitgenössische Weise neu aufgenommen, um auch für junges Publikum interessant zu sein. Und nicht nur das: Mehr als 30 seiner besten Lieder wie „Mi Gran Noche“, „Provocación“, „Escándalo“, „Yo soy aquel“ und „Digan lo que digan“ wurden in eine Symphonieversion umgewandelt. Raphael begann damit auf Tour zu gehen und mit internationalen Orchestern zusammenarbeiten. Er begeisterte sein Publikum sogar in Kolumbien, Mexiko und in den USA. Am 16. September tritt er mit dem Symphonie-Orchester Tenerife, OST, im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz auf. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Die Eintrittskarten gibt es über die Auditoriumskasse oder via www.auditoriodetenerife.com. Sie kosten zwischen 32 und 80 Euro. Wer Karten möchte, muss schnell sein. Viele sind bereits verkauft. n

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Andere Inseln

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

La Gomera

Teneriffa

Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schö-

Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

Benijo Strand

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Güímar

Playa de Las Américas

Los Cristianos

Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas

Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Costa Adeje

Los Gigantes

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

El Duque Strand

nen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der

04.08.2016 – 31.08.2016

freizeit tipps

KANAREN EXPRESS 252

mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

schenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradi-

Lanzarote Las Canteras Strand, Las Palmas de Gran Canaria

tion, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo

Lorbeerwald auf La Gomera

sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind

Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überra-

Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

veranstaltungen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

TENERIFFA

teneriffa

XXXI Feria de Artesanía de Pinolere 2016

musik – tanz – theater

Kunsthandwerk im Museumsdorf

4. August, Donnerstag

Zum 26. Mal wird vom 2.bis 4. September die größte regionale Kunsthandwerksmesse der Kanaren zelebriert. Wie immer im gebührenden Rahmen des Museumsdorfes Pinolere, oberhalb von La Orotava.

Live-Musik, Plaza de Los Remedios, Buenavista, 22 Uhr , Eintritt frei. www. buenavistadelnorte.com.

5. August, Freitag Alejandro Sanz mit seiner Tournee „Sirope Vivo“, Estadio Francisco Peraza in La Laguna, Eintritt ab 37 Euro, www.ticketmaster.es

13. August, Samstag Santa Blues de Tenerife Festival mit Musik von The River und Rojas Blues Bands, El Médano Plaza. 21 Uhr, freier Eintritt www. granadilladeabona.org.

Ständig

Live-Musik, Plaza de Los Remedios, Buenavista, 22 Uhr , Eintritt frei. www. buenavistadelnorte.com.

Konzert von Ruts und La Isla Music, El Médano Plaza. 21 Uhr Eintritt frei

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

8. September, Donnerstag

Live-Musik, Plaza de Los Remedios, Buenavista, 22 Uhr , Eintritt frei. www. buenavistadelnorte.com.

The Original Blues Brothers Band, Pirámide de Arona, Costa Adeje. 20 Uhr, Eintritt zwischen 45 und 150 Euro, www.ticketbell. com.

20. August, Samstag

Silba y Re-Cuerda, Musik aus aller Welt, mit der Gruppe Tigaray und der Musikgruppe Cruz Santa. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 11 Euro, www. auditoriodetenerife.com

ausstellungen

Live-Musik, an der Küste, Los Abrigos, 21 Uhr, www.granadilladeabona.org.

25. August, Donnerstag Live-Musik, Plaza de Los Remedios, Buenavista, 22 Uhr , Eintritt frei. www. buenavistadelnorte.com.

teneriffa

Siam Nights

Sommernächte im Wasserkönigreich

Romería Chica, mit Tiersegnung und Parade in Garachico, den ganzen Tag über. www. garachico.es.

Bis 30. August Ausstellung über den Angriff von Admiral Nelson auf Santa Cruz im Jahr 1797, Zentrum für Geschichte und Militär. Calle San Isidro, Santa Cruz, geöffnet: Mo.- Fr. 9-15 Uhr, Sa.10 -14 Uhr, freier Eintritt www.ejercito.mde.es.

Limbo, Fotoausstellung von Juan Carlos Fresnadillo. TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, geöffnet: Di.-So.10-20 Uhr, Eintritt frei, www.teatenerife.es.

Bis 15. Oktober Olsen-Spezialpakets auch von Partylustigen aus Gran Canaria genutzt werden. Nach nur 80 Minuten Anfahrt kann die Party losgehen. n

Open-Air-Kino, 21.30 Uhr, Plaza del Príncipe, El Sauzal. www.elsauzal.es.

Kollektion von Gemälden und Skupturen der Schüler der Kunstschulen in San Isidro und El Médano. Antigua Escuela de El Médano, Calle El Confital. Täglich von 18-22 Uhr.

Bis 11. September

Die Aktivitäten sind für Kinder ab zwölf Jahren, wobei Minderjährige von einem Erwachsenen begleitet sein müssen. Siam Nights können dank eines Fred-

4. August, Donnerstag

6. August, Samstag

La Mirade de Garrica (Der Blick von Garriga) – Fotoausstellung über das Alltagsleben in Santa Cruz seit 50 Jahren. Sala de Arte Los Lavaderos, Calle Carlos Chevilly 1, Santa Cruz, geöffnet : Mo.-Sa. 11 -13 Uhr (außer feiertags)

Super-Sommernachts-Spektakel im Siam Park in Adeje.

DIVERSES

Bis 30. August

Bis 31. August

Tolle Unterhaltung bis spät in die Nacht bieten die Siam Nights, die im August und bis zum zweiten September jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag im Siam Park geboten werden. Von 20 bis 24 Uhr gibt es Spaß am Siam-Strand und auf den Superrutschen wie beispielsweise Singha, einer atemberaubenden Wasserachterbahn. Alle Attraktionen stehen zur Verfügung, bei toller Sommerpartymusik und einem leckeren Mojito-Drink. Wer möchte, kann sich ein normales Ticket kaufen und den ganzen Tag bis in die Nacht im Park verbringen oder auch nur das Abendticket kaufen.

ciación Cultural Pinolere in La Orotava oder der Kunsthandwerksladen La Ranilla in der Calle Mequinez. Wie schon in den Vorjahren wird von La Orotava aus ein kostenloser Busshuttle angeboten. n

27. August, Samstag

19. August, Freitag

Rap and Reggae Canario Festival, alternative Bands, Tanzshow, Kunsthandwerksmesse, Kulinarisches, DJs, Eintritt 1 Euro für guten Zweck. Plaza de San Roque, Garachico, 19 Uhr. www.garachico.es. Traditionelles Konzert, Los Abrigos, Ortskern, 21 Uhr, Eintritt frei. www.granadilladeabona. org.

kreative, kanarische Küche. Ebenfalls neu ist die Tatsache, dass die Eintrittskarten von 2,50 Euro schon im Vorverkauf gekauft werden können und dann sogar für nur 2 Euro. Vorverkaufsstellen sind Tasca El Valle und Aso-

18. August, Donnerstag

11. August, Donnerstag

12. August, Freitag

Rund 220 Kunsthandwerker von allen Inseln werden zu diesem Zweck erwartet. In diesem Jahr werden auch große Köche zu Gast sein, denn Kulinarisches und Kunsthandwerk haben sich in vielen Bereichen vermischt. Einige Keramikkünstler arbeiten mit Sterneköchen zusammen, die ihre kulinarischen Kunstwerke auf handgearbeiteten Stücken präsentieren. Erstmals gibt es deshalb

Ausstellung des Georges Méliés über die „Magie des Kinos“. Über 140 Artefakte vom Spezialisten für Kinoeffekte. Espacio Cultural CajaCanarias, Plaza del Patriotismo, Santa Cruz, geöffnet: Mo.-Fr. 11-13 Uhr und 17-21 Uhr, Sa. 11-14 Uhr und 17-20 Uhr , Eintritt frei, www.cajacanarias.com.

VII Tapas y Cañas de Verano Festival, Sommer Festival mit Sommer-Snacks und Drinks, direkt an der Küste von Los Abrigos, ab 11 Uhr . www.granadilladeabona.org. Kanarischer Mini-Segelspaß mit Musik und traditionellen Spielen, El Médano Plaza, 19 Uhr, www.granadilladeabona.org.

August 14, Sonntag Open-Air-Kino, El Médano Plaza. 21.30 Uhr, Eintritt frei, www.granadilladeabona.org.

21. August , Sonntag Geführte Nachtwanderung Ruta de las Estrellas von Chasogo nach Chiguergue. www. guiadeisora.es.

27. August, Samstag Gastro Mercado, Bauernmarkt rund um die Kartoffeln. Vereinigung der Papa Bonita de Canarias in der Carretera a la Corona 54, in Icod El Alto, von 10 bis 14 Uhr, Eintritt frei

Bis 31. August Lustige Strandspiele für Kinder und Erwachsene, von Montag bis Freitag, mehrmals am Tag. Playa de Los Cristianos und Playa las Vistas in Arona. www.arona.org.

04.08.2016 – 31.08.2016

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 252

Bis auf weiteres Open-Air-Kino am Magma Centre, viele Filme in Origianlfassung. Eintritt am 4 Euro für Residente, Program und andere Eintrittspreise unter www.openaircinematenerife.es

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

teneriffa

Festtreiben in Garachico

Romeria San Roque Im August ist Garachico im Nordwesten Teneriffas, auf der Isla Baja, in großer Feierlaune. Denn dann wird der Schutzpatron San Roque gefeiert. Bis zum 16. August, dem großen Finale, gibt es immer wieder interessante Programmpunkte. Foto: www.inselteneriffa.com

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158.

12./13. August

bis 31. Januar 2016

Los Malditos, Theater-Show, Temudas Fest. Plaza de Santa Ana, Las Palmas. 10 Uhr, Eintritt frei, www.lpatemudasfest.com.

Exponemos VII – Kinderkunst-Ausstellung mit Werken von Joaquim Black Jaén und Esperanza Jia Bo Herranz de la Puente. Las Palmas, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt 5 Euro

Bis 15. August Fiestas de San Lorenzo, mit Musik, Tanz und verschiedenen Aktivitäten, Las Palmas. Details auf Facebook: Fiestas de San Lorenzo.

18. August, Donnerstag Trails in Motion Festival, hochwertige Filme und Dokumentationen rund ums Laufen. Roca Negra Hotel and Spa, Agaete. 20 Uhr, Eintritt ab 4 Euro, www.ticketea.com

Pintura bélica – Kriegsbemalung, Werke des spanischen Malers Abraham Lacalle. Las Palmas, Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, geschlossen montags, feiertags und 24.-31. Dezember, www.caam.net

Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

The Original Blues Brothers Band, Gran Canaria Arena, Las Palmas. 21 Uhr, Eintritt 45-120 Euro, www.entrees.es.

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

7. August, Sonntag

Konzert von Alejandro Sanz , Sirope Vivo. Anexo Estadio de Gran Canaria, Las Palmas. 21.30 Uhr, Eintrittskarten ab 35 Euro, www. ticketea.com.

9./10. August Markeliñe Theater, Temudas Fest, Plaza de Santa Ana, Las Palmas, ab 10 Uhr, Eintritt frei, www.lpatemudasfest.com.

Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es

Kindershow, Cancionero isleño, Lieder und Legenden von den Kanaren. Casa Museo Pérez Galdós, Las Palmas, 12 Uhr, Eintritt frei

bis 19. Februar 2016

regelmässige märkte

musik – tanz – theater

Wie zum Beispiel am 3. August ab 18 Uhr auf der Plaza de La Libertad, wenn es typische Desserts und Liköre zum Probieren gibt oder am 5. August um 20 Uhr das Fest der Traditionen. Ein großes Folkloretreffen steigt am 7. August um 20.30 Uhr auf der Plaza de San Roque. Genau an gleicher Stelle gibt es am 12. August ein großes Reggae-Festival mit Kulinarischem aus aller Welt. Am Sonntag 14. August ab 23 Uhr wird nach den Klängen der beliebten Band „Sabrosa“ getanzt und am 15. August um 22 Uhr begeistert ein Feuerwerk das Publikum. Auch danach darf getanzt werden. Der große Erntedankumzug findet am 16. August ab 14 Uhr statt. Es wird gefeiert und getanzt „bis in die Puppen. n

bis 10. Januar 2016

Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657.

GRAN CANARIA Ausgelassen wird auf der Romería gefeiert.

20. August, Samstag Konzert von Miguel Bosé. Gran Canaria Arena, Las Palmas. 22 Uhr, Eintritt ab 38 Euro, www.miguelbose.com.

ausstellungen

Bis 28. August Und wenn ich sterbe? Kollektion verschiedener Werke der ägyptischen Künstlerin Amira Parree, Malerei, Darstellung und visuelle Kunst. CAAM, Plaza San Antonio Abad, Las Palmas. Geöffent Di-Sa 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt frei, www. caam.net

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr. *** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Sommerrezepte

Erfrischendes mit Melonen Wenn die Temperaturen steigen, gelüstet es Mensch in den Sommermonaten am liebsten nach Kühlem oder Erfrischendem, als kleine Zwischenmahlzeit oder auch als leichtes, mediterranes Hauptgericht. Melonen eignen sich dafür hervorragend. Durch die vielfältigen Sorten bieten sie der Experimentierfreude ein große Bandbreite, um die eigene Kreativität auszuleben. Egal ob Honig-, Wasser- oder Galiamelone, die Auswahl ist groß. Schmecken tun sie alle und auch sehr unterschiedlich. Neben dem Klassiker Melonenschiffchen mit rohem Schinken, lassen sich noch viele andere sommerfrische Köstlichkeiten zaubern.

Gelee und Eis Wie wäre es zum Beispiel schon zum Frühstück mit einem Wassermelonen-Himbeergeleee? Dazu braucht es lediglich ein Püree aus 300 Gramm Himbeeren, und 700 Gramm Wassermelone. In diesem Fall am besten die kernlose Variante wählen.

Sommersalate

Lecker und leicht: Salat mit Huhn und Melone

Dazu Zucker und Gelierzucker (2:1) und etwas Vanillezucker zum Abschmecken. Das Ganze gut fünf Minuten kochen lassen und in Gläser füllen. Fertig ist der perfekte Start in den Morgen oder auch einmal ein hübsches Mitbringsel für eine unerwartete Einladung. Verschlossen hält das Gelee rund ein halbes Jahr. Ein herrliches, selbstgemachtes Eis lässt sich aus 250 Gramm Galiamelone, 45 Gramm Zucker, je 100 Gramm Milch und Sahne,

dem Saft einer Zitrone und einem Päckchen Vanillezucker herstellen. Zuerst das Fruchtfleisch mit einem Schuss Milch pürieren. Dann alle andere Zutaten dazugeben und noch einmal gut durchmixen. Wer eine Eismaschine hat, füllt die Masse in die Maschine und lässt die Mischung, nach Anweisung, zu Eis werden. Ansonsten einfach ins Kühlfach stellen, aber alle 15 Minuten gut umrühren, damit ein homogenes Eis entsteht.

Ein herrlicher leichter Sommersalat mit Pepp, lässt sich aus Rucola, Tomaten- und Gurkenwürfeln, einer halben Honigoder Guadeloupemelone und Hähnchenbrustfilets herstellen. Abgeschmeckt wird das Ganze mit einer Orangen-Chili-Vinaigrette. Dazu braucht es 250 Milliliter Orangensaft, einen Teelöffel Honig und eine halbe, fein gehackte Chilischote. Die Mischung wird kurz aufgekocht und dann etwas reduzieren lassen. Ein Teil der Vinaigrette wird genutzt, um die mit Salz und Pfeffer gewürzten Hähnchenbruststreifen zu marinieren. Währenddessen wird aus einem halben, fein geriebenen Sternanis, Salz und Pfeffer sowie je 25 Milliliter Olivenöl und hellem Balsamico-Essig eine zweite Vinaigrette hergestellt, in der die Melonenwürfel durchziehen dürfen. Der Rucola wird auf dem Teller mit Tomaten- und Gurkenwürfelchen angerichtet. Darüber wird die restliche Oran-

gen-Chili-Vinaigrette gegossen. Dazu die marinierten Melonenwürfel und die frisch gebratenen Hähnchenbrustfilets und fertig ist ein leckeres Gericht. Dazu passt ein geröstetes Weißbrot mit Tomatenmark und Oliven.

Vegetarisch geht auch Wer lieber eine vegetarische Variante bevorzugt, kann sich von einem Melonen-GurkeMinze-Salat mit gerösteten Walnüssen verführen lassen. Dazu werden zwei Salatgurken und etwa ein Kilo gewürfelte Wassermelone benötigt. Die Gurken-Melonenstück-

chen mit etwa 10 Blättern fein geschnittener Minze vermengen. Jetzt eine Salatsoße aus 100 Gramm Naturjoghurt, dem Saft und geriebener Schale von je einer halben Zitrone und Limette, einer Prise Cayennepfeffer, Pfeffer sowie je einem Esslöffel Akazien- oder Palmenhonig und Traubenkernöl herstellen und darübergießen. Zum Schluss kommen die gerösteten Walnüsse dazu. Es darf geschlemmt werden. Wer möchte, kann die Salatvariationen mit Mozarella oder Ziegenkäse abrunden. Sie passen perfekt zu den fruchtigen Melonen. n

Ein erfrischendes Fruchtgelee lässt sich aus der Kombination von Wassermelone und Himbeeren herstellen.

04.08.2016 – 31.08.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 252

Teneriffa I Hard Rock Cafe Tenerife

23 PROMOTION

Rauch, Feuer und Schärfe Das Hard Rock Cafe Tenerife serviert seinen Gästen auf der neuen Speisekarte die schärfsten Geschmacksattacken aus aller Welt. „Rauch, Feuer und Schärfe“, so lautet das Motto, mit dem alle angeschlossenen Hard Rock Cafes rund um den Globus ihren Gästen so richtig einheizen.

küche. Die Speisekarte Rauch, Feuer und Schärfe bietet allen Gästen die Möglichkeit, fremde Genüsse kennenzulernen, zu denen sie sonst vielleicht niemals Zugang hätten“, erklärt Darry Mickler, Senior Direktor für Forschung und Entwicklung von Hard Rock International. „Das Grill-Restaurant bietet dazu die perfekten Möglichkeiten, um auf eine neuartige kulinarische Entdeckungsreise zu gehen“, meinte er weiter.

ben Zwiebeln, schwarzem Pfeffer, Piment und Knoblauch? Der typisch-feurige Geschmack aus Jamaika. Satay heißt die Soße aus frischer Erdnuss und Sojasoße. Sie stammt aus Thailand und Malaysia. Richtig japanisch wird das Essen mit Yakitori – einem leichten Mix aus süßer Sojasoße, den japanischen Reisweinen Sake und Mirin und feinem Pfeffer. Der richtig scharfe Mix verschiedener Chilisorten kommt aus Südafrika und heizt so richtig ein. Die Barbacoa-Soße aus Mexiko steht diesem Feuer in nichts nach. Sie wird aus Chipotle-Paprika, Kerbel, roter Zwiebel, Kümmel und Limettensaft zusammengemischt.

Hühnchen, Rind, Shrimps & Schwein Die Karte gilt ab August und für einen begrenzten Zeitraum. Sie ist inspiriert von den Gewürzen, Soßen und Würzmitteln der besten Straßengerichte aus Asien, Afrika und Lateinamerika. „Ein großer Essenstrend in diesem Jahr liegt in kreativen Varianten von Zutaten aus allen möglichen Teilen der Welt wie aus Afrika und Ostasien, inspiriert von der jeweiligen Lokal-

Als Teil des neuen Konzepts wurde eine Vielzahl von Marinaden und Würzmischungen kreiert, mit denen der Gast sein Fleisch, egal ob Hühnchen, Rind, Shrimps oder Schwein, kombinieren kann. Jedes Stück wird in einer brutzelnden Pfanne serviert. Dazu gibt es Naan, ein im Brotofen gebackenes Fladenbrot, einen herrlichen Salat, Grillgemüse, verschiedene Käsesor-

Rindfleisch mit rauchig-scharfer Note.

ten und eine perfekt dazu passende Auswahl an verschiedenen Soßen.

Die neue Karte Die Gerichte werden schön heiß und im Fajita-Stil, das heißt als Fleischstreifen auf einer Tor-

tilla, serviert. Die Auswahl der besten Soßen enthält zum Beispiel lateinamerikanisches Chimichurri, eine Mischung aus Petersilie, Kerbel, Basilikum, Knoblauch und schwarzem Pfeffer. Oder wie wäre es mit Jamaican Jerk – einer feurigen Marinade aus HabaneroChillis, Thymian, grünen und gel-

Hard Rock International Mit 165 Cafés, 23 Hotels und elf Casinos in 70 verschiedenen Ländern, ist Hard Rock International, HRI, eine der global bekanntesten Ketten. Beginnend mit einer Gitarre von Eric Clapton, besitzt Hard Rock eine

der größten Sammlungen musikalischer Erinnerungsstücke. Sie werden in den eigenen Lokalen ausgestellt. Außerdem ist die Marke Hard Rock für ihre große Auswahl an Mode- und MusikArtikeln zum Sammeln, Liveauftritte und ausgezeichnete Webseiten bekannt. Das Unternehmen besitzt, führt oder vergibt Franchisesysteme in markanten Städten wie London, New York, San Francisco, Sydney und Dubai. Außerdem ist HRI durch eigene oder Franchise-Lokale weltweit vertreten unter anderem auf Bali und Ibiza aber auch in Cancún, Chicago, Las Vegas, Macau und San Diego. Neueröffnungen von Hard Rock Cafes stehen in Reykjavik, Schanghai, Baku und San Juan vor der Tür. Hard Rock-Hotelprojekte werden derzeit in Abu Dhabi, Atlanta, Berlin, Dubai, Itapema, London, Los Cabos, New York City, Shenzhen, Dalian, Haikou in China und auf Teneriffa umgesetzt. Mehr Infos auch unter www. hardrock.com. n

Gran Canaria I Stärkung für Gran Canarias Agrarwirtschaft

Ausgezeichnete Weine und Käse

Der beste Käse kommt aus der Käserei Angelita aus Valsequillo.

Kurz vor der Sommerpause wurden die besten Weine und Käsesorten Gran Canarias präsentiert und prämiert. Anlässlich des XXIII. offiziellen Käsewettbewerbs der Insel sowie der XXI. Weinprobe erinnerte Inselpräsident Antonio Morales daran, wie wichtig die Landwirtschaft für den Archipel ist. Er möchte junge Menschen dazu animieren, in diesem Bereich eine Zukunftsperspektive zu sehen. Denn sowohl für den Tourismus als auch für die Inselbevölkerung ist ein starker Agrarsektor wichtig. Zum einen unterscheiden sich Feriendestinationen vor allem durch hervorragende

kulinarische Produkte, die nach „Urlaub“ schmecken oder auch beliebte Souvenirs sind. Zum anderen ist es das Ziel der Inselregierung, dass sich die Insel durch ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu 40 Prozent selbst versorgen kann. Frei nach dem Motto: vom Feld direkt auf den Tisch. Gerade durch die Investitionen und die Integration junger Fachkräfte mit neuen Ideen habe sich die Qualität der Erzeugnisse in den letzten Jahren erheblich verbessert.

Käse- und Wein-Champions Insgesamt wurden in verschiedenen Kategorien 35 Preise

in Gold, Silber und Bronze vergeben. Zum besten Hartkäse 2016 wurde der Käse der Quesería Angelita aus Valsequillo gewählt. Unter zwei Finalisten von fast 70 Sorten gab das Publikum dem Käse von Angelita fast die doppelte Punktzahl. Ein absolut eindeutiger Sieger also. Unter anderem schwört die Ziegenhirtin auf die Praxis des Weidewechsels, die dazu führt, dass die Ziegen immer wieder anderes, aromatisches Grün zu fressen bekommen. Beste Käsesorten aus pasteurisierter

Milch wurden der halb feste Lomo Gallego aus Telde und der feste Capicran aus Valsequillo. Bei der Rohmilchverarbeitung, in halb fester und fester Form hatte der Kuhmilchkäse von Quesos Bolaños aus Las Palmas die Nase vorn. Den besten Mischkäse stellte die Käserei Del Rosario in Agaete her und den besten gemischten Halbhartkäse Las Lajas aus Artenara. Der beste reine Hartkäse kam von Cortijo de Pavón aus Guía. Auch die besten Weine der Insel wurden bei dieser Gelegen-

heit gewählt. Dazu standen mit 52 Weinen so viele zur Wahl, wie nie zuvor. Und 35 davon wurden mit den Noten zwischen gut und exzellent klassifiziert. Auch dies ein Zeichen für die Fortschritte, die die Agrarwirtschaft in vielen Bereichen derzeit macht. Zum besten jungen Wein wurde Agala 1175 gekürt. Diese Bodega holte sich mit Agala 1050 auch gleich noch die Silbermedaille, während Bronze an Rincón de Guiniguada aus Santa Brígida ging. Der Siegerwein überzeugte durch seine leichte Fruchtnote. Der

Señorío de Agüimes, der im letzten Jahr noch Bronze erreichte, holte sich in diesem Jahr Gold und tauschte damit den Platz mit dem Vorjahressieger Agala Altitud 1318. Silber ging an Mondalón aus Las Palmas. In der Kategorie der halbsüßen, süßen und likörähnlichen Weine gewann Valara Dulce Gold, Berrazales Semiseco aus Agaete Silber und Dulcelechuza aus San Mateo Bronze. Beste Präsentation und Etikettierung wurde dem Wein Plaza Perdida aus Las Palmas bescheinigt. n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Gesundheit im Hochsommer

Ganz schön heiß hier In der andauernden Sommerhitze steigt auch die Zahl der Menschen, die unter hitzebedingten Gesundheitsproblemen leiden. Eine ganze Anzahl von Krankheiten und Beschwerden sind in den Sommermonaten häufiger als in der kühleren Jahreszeit. Ihre Auswirkungen reichen von leichtem Unwohlsein bis hin zu lebensbedrohlich. Nachfolgend eine Auflistung häufiger Symptome mit einigen Tipps, um mit diesen leichter umzugehen.

Juckende Insektenstiche Sie jucken und sind unangenehm, aber die meisten Insektenstiche sind harmlos und können zu Hause behandelt werden. Nur selten kommt es zu Komplikationen. Es sei denn, der Gestochene reagiert auf das jeweilige Insektengift allergisch. In diesem Fall kann der Gang in die Notaufnahme unvermeidlich sein.

Den Stachel ziehen Manchmal bleibt der Stachel bei einem Bienenstich in der Haut stecken. Dieser muss dann so schnell wie möglich entfernt werden, damit das Gift nicht mehr weiter in den Körper verteilt werden kann. Dafür den Stachel seitlich, durch eine schnelle diagonale Bewegung, beseitigen. Dazu den Fingernagel oder eine harte, flache Oberfläche, wie beispielsweise eine Kreditkarte, benutzen. Bei Wespen oder Hornissen bleibt der Stachel in der Regel nicht in der Haut stecken. Das bedeutet aber auch, dass das Tier eventuell erneut attackiert. Am besten

Ruhe bewahren und sich langsam zurückziehen.

Zugestochen Die meisten Insektenstiche verursachen eine Schwellung und einen Juckreiz, die in der Regel innerhalb weniger Stunden oder über Nacht wieder verschwinden. Spinnenbisse können etwas unangenehmer sein, aber dennoch keine Sorge: Es gibt auf den Kanaren keine Insekten, die bedenkliche oder gefährliche Gifte verbreiten.

rung oder füllen sich mit Eiter. Möglicherweise schwellen Drüsen an oder der Betroffene entwickelt Erkältungssymptome. Der Hausarzt wird dann gegen die Schwellung eventuell Antibiotika oder orale Kortikosteroide verschreiben. Eine gefährliche Komplikation kann bei manchen eine allergische Reaktion sein. Ein Indiz dafür sind Jucken und Schwellungen, die nicht in unmittelbarer Nähe zum Stich oder Biss auftreten, oder Probleme beim Atmen und Schlucken. In diesen Fällen braucht der Betroffene umgehend eine ärztliche Notbehandlung. Eine systemische Reaktion kann zu einem lebensbedrohlichen, anaphylaktischen Schock führen.

Foto: Brenda Lamothe Coulomme/FreeImages.com

Von Xena Fox

Behandlung Für kleine Bisse und Stiche reicht es meist, die Stelle mit Wasser und, am besten parfümfreier, Seife abzuwaschen. Um eine Schwellung zu vermeiden, kann ein kalter Umschlag angewandt werden. Die Kühle verschafft Linderung. Vor allem sollte nicht gekratzt werden, um eine Infektion zu vermeiden. Auch wenn Kinder betroffen sind, sollte darauf geachtet werden, dass sie die Wunde nicht aufkratzen. Wer naturreines ätherisches Lavendelöl zur Hand hat, kann dies ebenfalls auf die betroffene Stelle reiben. Es beruhigt den Juckreiz. Die Naturapotheke kennt außerdem Zitrone oder die aufgeschnittene Seite einer Kartoffel als Sofortmaßnahme. Ist die Stelle rund um den Biss oder Stich schmerzhaft angeschwollen, sollten noch kältere Kompressen, wie beispielsweise in Baumwolltücher gewickelte Eiswürfel oder ein Kühlbeutel, aufgelegt werden. Aber niemals länger als 20 Minuten auf der Haut lassen. Alternativ kann ein leicht betäubendes Spray oder eine Creme, die Antihistamine oder leichtes Hydrocortison (nur ein-

Unangenehme Hitzebläschen

Bisse, Stiche, Ausschläge oder Hitzepusteln sind während der Sommermonate normal.

prozentig) enthält, aufgetragen werden. Sie mindern auch das Jucken. Wenn sich eine Blase bildet, sollte diese auf keinen Fall geöffnet werden, um eine Infektion zu vermeiden. Ein Pfla-

ster ist in diesem Fall die beste Lösung. Wenn die Rötung und das Jucken, innerhalb der nächsten Tage nicht zurückgeht oder sich sogar verschlechtert, ist ein Arztbesuch ratsam.

Mögliche Komplikationen Insektenbisse oder -stiche können sich entzünden. Das heißt, sie schmerzen bei Berüh-

Kleine rote Stellen oder Pusteln, die bei heißem Wetter als Hautirritation auftreten können, sind als Miliaria oder Hitzebläschen bekannt. Sie sind eher unangenehm, als schmerzhaft. Der unschöne Hautausschlag tritt oft wenige Tage nach dem Aufenthalt in intensiver Hitze auf und kann sich prickelnd oder stechend anfühlen. Er wird durch ungewöhnlich starkes Schwitzen hervorgerufen und kommt deshalb auf den Kanaren im Sommer öfter vor. Schweiß wird dabei unter der Haut zurückgehalten. Die Irritation tritt an Stellen auf, die der Sonne ausgesetzt waren. Noch schlimmer ist es, wenn die betroffenen Stellen durch Kleidung bedeckt waren, weil dort dann noch mehr geschwitzt wurde oder der Stoff eventuell auf der Haut gerieben und dadurch den Effekt verstärkt hat. Obwohl dieses Phänomen vor allem im Sommer auftritt, kann es auch im Winter vor-

gesundheit

klen Urin, ein schnellerer Puls als normal und ein Abfall des Blutdrucks. Werden die Symptome nicht behandelt, können sie sich schnell zu einem Hitzschlag ausweiten. Das kann zu Desorientierung, Krämpfen, Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen.

nasses Handtuch. Viel Flüssigkeit, am besten Wasser, zu trinken, ist essenziell. Auch Fruchtsäfte oder rehydrierende Sportgetränke sind geeignet. Wenn Sie oder eine Person, die Sie in diesem Zustand betreuen, sich nicht innerhalb einer halben Stunde besser fühlt, bewusstlos wird oder verwirrt erscheint, sollte unverzüglich ein Krankenwagen verständigt werden.

KANAREN EXPRESS 252

Fürchterlicher Heuschnupfen

Foto: Marie Keanne Lliescu/FreeImages.com

Heuschnupfen ist eine weitverbreitete allergische Reaktion auf Pflanzenpollen. Rund ein Fünftel der Bevölkerung ist davon regelmäßig oder zu bestimmten Zeiten betroffen. Typische Symptome sind eine triefende Nase, gereizte Augen und Niesanfälle. Verursacht werden sie von einem bestimmten, im Pollen enthaltenen Protein, das dazu führen kann, dass Rachen, Nase, Augen oder die Nebenhöhlen mit Irritation oder Schwellung reagieren. Manche Menschen entwickeln nur leichte Symptome. Andere reagieren heftig auf Bäume und

Foto: Gabor Bibor/FreeImages.com

Bienen stechen normalerweise nicht zu, es sei denn, sie fühlen sich bedroht.

Foto: Iwan Beijes/FreeImages.com

Mücken stechen am meisten während der Abenddämmerung zu.

Pflaster helfen bei Hautirritationen oder Blasen.

Im Sommer ist die Haut mehr der Sonne ausgesetzt.

Pflanzen, die von Frühjahr bis Herbst blühen. Für sie kann das ein Unwohlsein während eines großen Teiles des Jahres bedeuten. Manchmal hilft ein Aufenthalt auf den Kanaren, weil dort die auslösenden Pflanzen nicht vorkommen. Jedermann und jeden Alters kann Heuschnupfen bekommen, wobei er sich vor allem in der Kindheit und Jugend entwickelt. Besonders anfällig sind Menschen, die familiär vorbelastet sind. Wenn in der Familiengeschichte eine Neigung zu Allergien, vor allem Asthma und Ekzemen, festzustellen ist, ist die Wahrscheinlichkeit an Heuschnupfen zu erkranken höher. Jungs sind häufiger anfällig als Mädchen, wobei sich die Prädisposition im Erwachsenenalter relativiert. Manche leiden ihr Leben lang an Heuschnupfen, andere nur während einer bestimmten Zeit ihres Lebens. Mit dem Alter nehmen die Symptome in der Regel ab. Leider gibt es keine heilende Therapie für Heuschnupfen. Es können nur die Symptome gelindert werden.

Selbsthilfe Einfache Vorsichtsmaßnahmen können helfen, die Symptome zu reduzieren. Während des Pollenflugs sollte der Betroffene am besten zu Hause bleiben oder zumindest stark bewachsene Gebiete meiden. Allerdings ist das im Alltag nicht immer praktikabel. Rundum-Sonnenbrillen können die Zahl der Pollen, die bis zu den Augen vordringen, vermindern. Einen ähnlichen Effekt hat beispielsweise Vaseline, die um die Nase gecremt wird und Pollen abfängt,

bevor sie in die Nase gelangen. Die Kleidung zu wechseln und zu duschen, sobald der Betroffene zu Hause ist, wäscht jeden möglichen Samen von Körper und Kleidung. So wird die Menge möglicher Allergieauslöser, die eingeatmet werden, minimiert.

Behandlung Die Behandlung von Heuschnupfen beschränkt sich auf die Linderung der Symptome. So werden beispielsweise Antihistamine zur Verhinderung einer allergischen Reaktion eingesetzt und Cortikosteroide sollen Schwellungen und Entzündungen hemmen. Nasensprays helfen blockierten Nasen und Augentropfen lindern gerötete, juckende und tränende Augen. Heuschnupfen kann zu entzündeten Nebenhöhlen führen oder Mittelohrentzündungen, vor allem bei Kindern, auslösen. Diese Nebenwirkungen sind nicht ernsthaft, aber unangenehm.

Hitzeschaden und Hitzschlag Zu lange zu starker Hitze ausgesetzt zu sein, kann ernste Gesundheitsgefährdungen wie Hitzeschäden oder einen Hitzschlag herausbeschwören. Vor allem Urlauber, die die heißen Temperaturen nicht gewohnt sind, können betroffen sein. Das Phänomen kann allerdings auch bei kühleren Temperaturen auftreten, wenn beispielsweise intensiv Sport getrieben wird. Besonders gefährdet sind die Menschen während sogenannter Hitzewellen. Da die Temperaturen auf den Kanaren im Som-

mer aber konstant recht hoch sind, sollte jeder vorsichtig mit sich und der Hitze umgehen. Von einem Hitzeschaden spricht man, wenn der Mensch überhitzt und der Wasser- sowie Salzgehalt des Körpers unter den Normalwert fällt. Wenn dem nicht früh genug entgegengewirkt wird, kann es zu dem weitaus gefährlicheren Hitzschlag kommen. Das heißt, der Körper ist aus eigener Kraft nicht mehr in der Lage, sich abzukühlen und die Körpertemperatur steigt gefährlich an. Der Hitzschlag wird auch als Sonnenstich bezeichnet, wenn er durch ein zu langes, direktes Sonnenbad verursacht wurde. Hitzschlag und Sonnenstich kommen nicht so oft vor, wie der Hitzeschaden. Dennoch bedeuten sie einen enormen Stress für das Gehirn, das Herz, die Lunge, die Leber und die Nieren. Sie können lebensbedrohlich sein. Die genannten Phänomene können sich über Minuten, Stunden oder Tage entwickeln. Besonders gefährdet sind Menschen, die dehydriert sind, zu enge Kleidung tragen, zu viel Alkohol intus haben oder Medikamente wie harntreibende Arzneimittel, Antihistamine, BetaBlocker, Antipsychotika oder Freizeit-Drogen nehmen oder sich an einem heißen Ort mit wenig lindernder Brise oder Ventilation befinden. Hitzeschäden machen sich auf verschiedene Weise bemerkbar: Zum Beispiel ein allgemeines Gefühl von Müdigkeit und Schwäche, Mattigkeit und Schwindel, Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe und großer Durst. Hinzu kommen Übelkeit und/oder Erbrechen, heftiges Schwitzen, unregelmäßiger Harndrang, mit einem dun-

Behandlung Wer an sich Hitzeschäden verspürt, sollte möglichst schnell handeln und vor allem versuchen, sich abzukühlen. Am besten ist es, sich eine Begleitung zu suchen, für den Fall, dass sich der Zustand abrupt verschlechtert. Um abzukühlen, sollte sich der Betroffene in den Schatten oder in einen kühlen Raum legen, so viel Kleidung wie möglich entfernen, den Körper mit einem kühlen Hand-

Sensibel sein Wer bei großer Hitze einfach Vorsicht walten lässt, beugt möglichen Hitzeschäden am besten vor. Deshalb zwischen 11 und 15 Uhr einen zu langen Aufenthalt in der prallen Sonne meiden. Einen Sonnenhut und weite Baumwollkleidung tragen. Draußen sollte man sich vor allem im Schatten aufhalten, nicht überFoto: Sundar Chinnusamy/FreeImages.com

Gefährlich: niemals in der Sonne einschlafen. Foto: Bugdog/FreeImages.com

kommen, wenn beispielsweise exzessiv Sport getrieben wird. In der Regel bilden sich die Hitzebläschen innerhalb weniger Tage auch ohne Behandlung zurück. Dennoch: Um den Ausschlag zu vermeiden, ist es empfehlenswert, sich vor allem im Schatten aufzuhalten, viel Flüssigkeit zu sich zu nehmen und lose Kleidung, bevorzugt aus Naturmaterialien, wie Baumwolle oder Seide, zu tragen. Vor allem Babys und Kleinkinder bekommen oft einen solchen hitzebedingten Ausschlag. Er ist harmlos und muss nicht behandelt werden. Wer sich allerdings nicht sicher ist, ob es sich nicht vielleicht doch um eine andere Ursache handelt, sollte vorsichtshalber einen Arzt konsultieren.

Foto: Kevin van Belle/FreeImages.com

04.08.2016 – 31.08.2016

Kinder sollten durch leichte Kleidung und Kopfbedeckung vor der Sonne geschützt werden.

tuch abreiben und einen Ventilator in die eigene Richtung blasen lassen. Kältepackungen können in den Nacken oder unter die Achseln gelegt werden. Ersatzweise tut dies auch ein kühles,

anstrengen, ausreichend kalte Flüssigkeit zu sich nehmen und die Haut regelmäßig befeuchten. Alkoholexzesse, zu viel Koffein oder zu viele Heißgetränke sollten vermieden werden. n

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Teneriffa I Köstlich & exotisch

Pitaya – die Drachenfrucht Eigentlich wird die exotische Tropenfrucht Pitaya vor allem in Nicaragua, China, Vietnam und Israel angebaut. Aber auch auf den Kanaren wächst sie auf Fincas, die bis etwa 300 Höhenmeter liegen. So zum Beispiel auf der Finca La Sabina in Las Eras in der Gemeinde Arico. Sie braucht Wärme, aber keine direkte Sonneneinstrahlung. Seit 2005 interessiert sich der Agraringenieur Bernardo García, dem die 27 Hektar große Finca gehört, für die exotische Frucht. Er baut traditionell Bananen, Papayas, Trauben und Kräuter an. Seit einem Versuch, der von den Agrartechnikern der Inselregierung 2005 in einem 3.000 Quadratmeter großen Gewächshaus gestartet wurde, ist auch die Pitaya ein fester Bestandteil seiner Finca geworden. Inzwischen wird sie von ihm auf rund 25.000 Quadratmetern kultiviert und von Arico aus erfolgreich nach Europa exportiert. Sie wird reif gepflückt und innerhalb von fünf Tagen per Schiff über Cádiz an verschiedene europäische Verkaufsstellen gebracht. Für den Verbraucher ist die kanarische

Pitaya günstiger, als die aus Vietnam oder Thailand importierte Ware.

Schön & gesund Die Drachenfrucht, wie sie auch genannt wird, gehört zu den Kakteengewächsen und ist eine Kletterpflanze, die sehr nachhaltig kultiviert werden kann. Sie braucht nur fünf bis zehn Liter Wasser pro Woche. Allein ihre Blüte ist ein Naturschauspiel, das an Schönheit kaum zu überbieten ist. Sie blüht alle vier bis fünf Wochen, aber nur für eine Nacht. Etwa eine Woche nach Vollmond ist es so weit. Nach dem Sonnenuntergang öffnet sie ihre Blüte und vor Sonnenaufgang verschließt sie sich bis zum nächsten Mal. Deshalb heißt sie auch „Königin der Nacht“. In ihren Blütennächten ist Bernardo mit seinen 20 Arbeitern gefragt. Denn Bienen fliegen in der Nacht nicht und Fledermäuse, die in der Natur die Bestäubung vornehmen, kommen auch nicht infrage. Handarbeit ist angesagt, um jede einzelne Blüte manuell zu bestäuben. Die Frucht hat eine fast pinkfarbene, manchmal

Das Fruchtfleisch ist entweder violett oder hell, wobei das dunklere intensiver im Geschmack ist.

Die Pitaya ist nicht nur hübsch, sondern auch sehr gesund. Unter anderem regt ihr Verzehr die Produktion roter Blutkörperchen an und sie enthält eine Substanz, Captin, die gut für das Herz ist. Sie ist reich an Eisen, Kalzium und Phosphor

auch helle Haut. Das Fruchtfleisch ist dunkelviolett oder auch weiß. Es hat viele kleine Samenkörner, die wie bei der Kiwi einfach mitgegessen werden. Am besten die Frucht roh

essen, denn beim Erhitzen geht das intensive Aroma verloren. Sie eignet sich hervorragend als Dekoration auf dem Partybuffet und ist schmackhafte Zutat für sommerliche Salate.

Schildkröte Timanfaya freigelassen

Timanfaya hatte Glück – sie wurde komplett geheilt in die Freiheit entlassen.

dass sie sich nicht mehr erholten. Timanfaya hatte Glück. Sie wurde am Strand Playa de La Madera im Naturschutzgebiet

teneriffa

Ein wahres Naturschauspiel: die Blütenpracht.

Lanzarote I Tierschutz

Am 21. Juli, nach 15 Tagen Zwischenstopp auf Lanzarote, konnte die Unechte Karettschildkröte, Caretta caretta, wieder in den Atlantik zurückkehren. Der Umweltbeauftragte Marcos Bergaz und die Inselrätin für Industrie, Handel und Energie, Ariagona González, setzten das Tier, das den Namen „Timanfaya“ erhalten hatte, an der Caleta de los Cocoteros bei Guatiza frei. Sie dankten allen, Bevölkerung, Tierärzten und Helfern, die verletzte Tiere melden und sich um eine ärztliche Versorgung und Rehabilitation kümmern. Im laufenden Jahr wurden acht Meeresschildkröten gefunden. Eine war bereits verendet, zwei weitere so schwer verletzt,

sowie an den Vitaminen B, C und E. Die bis zu 8.000 winzigen Samen, die mit dem Fruchtfleisch mitgegessen werden, haben eine leicht abführende Wirkung. Sogar die Bikinifigur freut sich, denn 100 Gramm Frucht haben nur rund 50 Kalorien. n

Timanfaya gefunden. Daher stammt auch ihr Name. Sie hatte sich in einem Fischernetz verheddert und verletzt. Sie konnte

geborgen und ärztlich versorgt werden. Nach fünf Tagen wurde sie in das Aquarium von Costa Teguise umgesiedelt, wo sie noch unter Beobachtung stand. Zwei Wochen später hatte sie sich vollkommen erholt und konnte in den Atlantik zurückkehren. Solche Anlässe werden von den Verantwortlichen immer wieder genutzt, um die Bevölkerung zu sensibilisieren. Die meisten Meeresschildkröten verletzten sich durch Netze, Plastikreste, Tüten oder andere Abfälle, wie beispielsweise die Plastikhalterung von Sixpacks oder Fischernetze, die aus Achtlosigkeit oder Unwissenheit in den Ozean gelangen. Darin verfangen und verletzten sich die Tiere. Wer ein solches Tier entdeckt, kann sich täglich von 7 bis 22 Uhr an die Notrufnummer der Wildtierauffangstation wenden. Sie ist unter der Nummer 696 733 177 zu erreichen. Die Inselregierung investiert jährlich rund 120.000 Euro in die Hilfsprogramme für verunglückte Wildtiere. n

Wir warten auf ein Zuhause Das Refugio Internacional de Animales in Los Realejos hat diese drei kleine Schützlinge, die dringend ein Zuhause suchen und natürlich noch viele andere mehr, in allen Farben, Formen und Größen. Alby ist ein noch recht junger Hund, der erst ein Jahr alt ist und im Mai im Camino Los Tres Pinos in Realejos gefunden wurde. Er ist ein waschechter Junghund, total verspielt, verschmust und anhänglich. Mit nur 40 Zentimeter Schulterhöhe zählt er eher zu den kleinen Hunden. Aufgrund seines Alters kann er als ausgewachsen betrachtet werden. Mit Männchen ist er etwas dominant, ansonsten verträgt er sich gut mit anderen Hunden. Er mag es nur nicht angebunden zu werden. Das macht ihn nervös. Der Jungspund hat eine richtige Familie verdient. Dali ist circa zwei Jahre alt und ein echter Schmuser. Er möchte den Menschen einfach nur gefallen und ist sehr anhänglich. Er liebt es zu spielen und kann von Streicheleinheiten einfach nicht genug bekommen. Mit ihm kommt ein neuer freundlicher und ausgesprochen liebevoller Mitbewohner ins Haus. Ely ist eine dreijährige, schwarze Schönheit, die an Liebenswürdigkeit kaum zu überbieten ist. Wie sie auf der Straße landen konnte, ist im Tierheim allen schleierhaft. Sie hat ein großes Herz und viel Liebe zu geben. Und genau das tut sie mit solch einer Freundlichkeit, als hätte sie noch nie schlechte Erfahrungen mit Menschen gemacht. Sie ist einfach zum Verlieben. Alle Hunde befinden sich im Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Mobilnummer 676 445 547. Jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags u. donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. Auch Menschen die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. E-mail: info@refugiodeanimales.org n

04.08.2016 – 31.08.2016

mode

KANAREN EXPRESS 252

Alle Fotos: www.prshots.com

Diese Farbe ist der Inbegriff von Fröhlichkeit

Frisches Orange

Auch am Strand macht die Carmenbluse in Orange eine Top-Figur. Von Penney`s

Die 70er-Jahre lassen grüßen! Schmale Hose und Top im Missoni-Look. Von Very Lässig und leicht: das bodenlange Kleid in zartem Orange. Von People Tree

Es gibt Farben, die machen auf den ersten Blick gute Laune. Dabei steht Orange ganz oben auf der Skala der Wohlfühltöne. Kein Wunder: Das ist eine ausgesprochen warm wirkende Farbe, die an den Sonnenuntergang erinnert und die dazu jedem Hautton schmeichelt. In diesem Sommer gehört Orange in der Mode einfach dazu. Ob bei einem sportlichen Stil oder einem romantischen Outfit – der sonnige Ton ist überall gern gesehen. Übrigens nicht nur in der Mode: Auch Accessoires und Make-up machen diesen Trend mit. Wenn das kein Grund für Sommerlaune ist! n

Am Tag, aber auch am Abend ein echter Hingucker. Von Primark Orange für Dessous, die auffallen. Von Marks & Spencer Sommerkleid mit seitlicher Schnürung an der Taille. Von Joy

Das Rückendekolleté an dem schlichten Kleid in A-Linie ist ein Blickfang. Von La Redoute

Schulterfrei ist wieder im Kommen. Minikleid von River Island

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Teneriffa I Leichtathletik

Lagunero nachnominiert für Olympia „Einer meiner Träume wird wahr“, so kommentierte der Triathlet Vicente Hernández aus La Laguna seine Nachnominierung zur Teilnahme an der Olympiade in Rio de Janeiro. Als viertbester Spanier hatte er zunächst die Nominierung für die Nationalmannschaft verpasst. Als er in Hamburg an einem der Weltmeisterschaftsläufe teilnahm, erreichte ihn die Nachricht, dass er nachgerückt ist und am 18. August in Rio de Janeiro am Start stehen wird. Der Grund: Teamkollege und Weltmeister Javier Gómez Noya hat sich beim Training so schwer verletzt, dass er nicht nach Rio reisen kann. „Natürlich ist das ein Wermutstropfen, der mir die Freude etwas trübt.

Vicente Hernández wird in Rio de Janeiro am Start sein und alle Canarios sind stolz auf ihn.

Javier ist ein Kollege und ich hätte es ihm gegönnt. Aber so

ist das im Sport – er kann ganz schön bitter sein. Jetzt freue ich mich, dass der Traum von Olympia für mich doch noch wahr wird“, erklärte Hernández. Derzeit bereitet er sich mit seinem Trainer Carlos Prieto und mexikanischen Sportlern, die ebenfalls in Brasilien starten, in Lugo vor. Für den Triathleten gibt es dort optimale Bedingungen. „Auf den Straßen ist wenig Verkehr, sodass wir gut Rad fahren können. Es gibt Flüsse und Bäder, in denen wir schwimmen können und auch die Wanderwege und Straßen bieten gute Bedingungen für das Lauftraining. „Ich werde in Rio mein Bestes geben. Es wird kein leichtes Rennen, aber ich habe Chancen. Ich werde gegen die gleichen Sportlerkollegen laufen, mit denen ich

auch sonst bei den Weltmeisterschaften kompetiere. Für mich wäre es ein großer Erfolg unter die ersten Acht zu gelangen und ein olympisches Diplom zu bekommen. Die Triathlonstrecke in Rio umfasst acht Runden mit dem Fahrrad und hat eine ziemliche Steigung als Herausforderung. 1.500 Meter geht es durch offenes Meer, wobei ich hoffe, dass sie die Wasserbedingungen noch etwas verbessern. Der Endspurt zu Fuß geht zwar über ebene Fläche, aber ich denke, dass sie nicht sehr schnell sein wird, weil die meisten schon müde ankommen werden. Es wird auf die Kondition und das letzte Quäntchen Bisskraft ankommen“, meint der Lagunero, der sich nun vor allem über die Teilnahme freut. n

Teneriffa I Kunst und Sport

So werden beispielsweise mehrere Kurse im Skaten angeboten, die sich vornehmlich an minderjährige Jugendliche richten, aber gleichzeitig allen offen stehen. Am 6. August ab 12 Uhr wird ein Indoor-Wettbewerb auf Minirampen ausgetragen. Parallel zum Sport ist Kunst in ver-

schiedenen urbanen Aspekten angesagt. Die Brücke schlagen die zwölf Künstler, die Surfbretter statt Leinwände bemalt haben und im Centro de Arte la Recova ausstellen. Außerdem sind unter dem Titel „Canariada“ Werke von einheimischen Künstlern zu sehen, die derzeit im Ausland leben. Zu diesem Kollektiv zählen Ana Delia, Marcos Cabrera, Judit García, Viva la Frince, Talavera Ampi Aristu, Dani Station, Txemy, Dani Millán, Alberto León und Iker Miro. Dazu gesel-

Schnuppertauchen in San Sebastián An der beliebten Playa de La Cueva de San Sebastián in La Gomeras Hauptstadt, fand kürzlich ein Schnupperkurs für den Tauchsport statt. Unter Aufsicht eines ausgebildeten Tauchers des Clubs El Sebadal konnten Interessierte jeden Alters ausprobieren, wie es ist, mit Tauchausrüstung einen kleinen Ausflug in die Unterwasserwelt zu unternehmen. Rund 20 Anwohner interessierten sich für das Angebot. Wer sich von dieser Art des Wassersports begeistern ließ, konnte sich danach für einen Tauchkurs anmelden. Vor dem Abtauchen ins kühle Nass, muss nämlich dann erst trockene Theorie gelernt werden. n

Einfach mal ausprobieren, wie das so ist, einfach abzutauchen.

Festival Plátano Rock Noch bis zum 26. August drehen sich verschiedene Aktivitäten in Santa Cruz rund um das Thema urbane Kunst und Freizeitbeschäftigung.

la gomera

Wassersport

fuerteventura

Wassersport len sich die individuellen Künstler Fernando Torres, AJ Proyect, Brian González und Iván Mora mit ihren Werken. Wer möchte, kann sich auch zu einem Illustrationskurs oder einem DJBasiskurs anmelden. Das Zentrum all dieser Aktivitäten ist das Kunstzentrum La Recova, direkt neben dem Teatro Guimerá in der Innenstadt von Santa Cruz. Die Wände des Zentrums dienen den Graffitikünstlern Muro, Dourone, Txemy und Amaia Arrazola als Inspiration. n

Kajak-InselUmrundung Vom 27. August bis zum 3. September ist es wieder soweit: 30 Teilnehmer treten auf Fuerteventura an, um die Insel im Kajak zu umrunden. Start und Ziel ist an der Wassersportschule in Puerto del Rosario.

Teneriffa I Sport und Spiel

Spielplatz für behinderte Kinder Die Stadt Puerto de la Cruz unterstützt mit einer Spende in Höhe von 8.000 Euro der CaixaBank, hat die Schaffung des ersten Spielplatzes für behinderte Kinder und ihre Eltern beschlossen. Nicht nur gesunde Kinder sollen in der Bewegung Spaß finden, sondern auch Behinderten soll dies im Rahmen ihrer Einschränkungen ermöglicht werden. Dank der großzügigen Spende können nun zwei Schaukeln für Rollstuhlfahrer

Der Spielplatz für behinderte Kinder ist beschlossene Sache.

und andere Spielgeräte, die an die Bedürfnisse behinderter Kinder angepasst sind, angeschafft werden. Schon in Kürze soll mit dem Bau des Spielplatzes begonnen werden. Nuria Abrante, Präsidentin des lokalen Behindertenvereins Asmipuerto, bedankte sich bei Stadt und Caixa für das großzügige Entgegenkommen. „Die Lebensqualität der Bewohner und der Besucher mit Einschränkungen wollen wir mit dieser Maßnahme verbessern“, meinte Stadtrat Victor Manuel Cabo. n

Ein Mal mit dem Ozean-Kajak rund um Fuerteventura paddeln.

Vier weitere Sportler haben sich für einzelne Tagesetappen angekündigt. Eine Woche werden die einzelnen Streckenabschnitte zurückgelegt, bis die Insel einmal umrundet ist. An manchen Stellen können Gegenwind und Strömung diese Aufgabe zu einer echten Herausforderung machen. Einmalige Ausblicke auf die Insel sowie Begegnungen mit Meeresbewohnern machen diese Umrundung zu etwas Besonderem. Diese Veranstaltung hat keinen Wettbewerbscharakter, sondern folgt rein sportlichen und kameradschaftlichen Zielen. n

sport

KANAREN EXPRESS 252 fuerteventura

Leichtathletik

Glückwunsch an Paola Sarabia Fuerteventuras Inselpräsident Marcial Morales beglückwünschte die Athletin Paola Sarabia aus den eigenen Reihen zu dem zwölften Platz bei der Leichtathletik Weltmeisterschaft Sub20. Sie wurde kürzlich in Polen ausgetragen. Mehr als 1.500 Sportler von 157 Landesverbänden waren zu dem Ereignis angereist. Paola Sarabia erreichte mit einem Hochsprung von 1,77 Metern fast ihre eigene Bestmarke von 1,80 Metern. Beim Weitsprung war sie mit 5,98 Metern Drittbeste und die Laufdistanz von 800 Metern legte sie in 2:23:74 Minuten zurück. Insgesamt erreichte sie 5.491 Punkte und wurde damit beachtliche Zwölfte des Gesamtwettkampfs. Auch ihre Teamkollegin, die Hallenrekordhalterin Carmen Ramos, schaffte mit 5,445 Punkten einen guten 14. Platz. Die Inselregierung zeigte sich stolz auf die jungen Athletinnen. n

Im Leichtahtletikstadion ist Paola in ihrem Element.

Teneriffa I Windsurfen

WM an der Playa de El Médano Noch bis zum 7. August kämpfen Windsurfer aus aller Welt an der Playa de El Cabezo in El Médano um den besten Ritt auf den Wellen. Zum sechsten Mal in Folge wird dieser WM-Wettbewerb der Profiliga, PWA, an dieser Küste ausgetragen. Jaime González Cejas, der Bürgermeister von Granadilla de Abona, in dessen Einzugsbereich der Küstenort El Médano liegt, hob die Bedeutung dieses Wettbewerbs hervor. Vor allem auch, weil es sich dabei um die beste Werbung für alle Urlauber handelt, die diesen Sport auch in den Ferien praktizieren wollen. Die Küste von El Médano, an der meist eine steife Brise weht, ist der tinerfenische Hot-Spot der Windsurfszene. Zur Weltmeisterschaft werden 16 Damen, darunter die spanischen Favoritinnen und

Foto: www.inselteneriffa.com

04.08.2016 – 31.08.2016

Die Küste von El Médano bietet ideale Wettkampfbedingungen.

Schwestern Daida und Iballa Ruano (Spanien), die Deutsche Steffi Wahl sowie die Russin Olya Raskina erwartet. Bei den Herren werden 22 Windsurfer am Start sein. Die Deutschen

Philip Köster und Daniel Bruch zählen zum Favoritenkreis. Aber sie haben hochkarätige Konkurrenz, wie unter anderem die Spanier Víctor Fernández und Dario Ojeda, den Venezolaner

Ricardo Campello und den Franzosen Thomas Traversa. Auch für Zuschauer, die mit dem Sport an sich nichts zu tun haben, ist es faszinierend, diesen Wind- und Wellenseglern zuzuschauen. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

jobbörse

dienstleistungen

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

An- & Verkauf diverses

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas

Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Auf einer Mary Kay Party erwartet Sie Spaß! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, neue Produkte auszuprobieren, topaktuelle Tipps und Trends zu erhalten und viele Vorteile zu genießen. Info-Tel.: 642 601 553 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154.

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand. Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris2

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

04.08.2016 – 31.08.2016

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 252 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Teneriffa genießen

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis € 100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 50 71 91

Preiswertes Apartment in Playa de Las Américas langfristig zu vermieten, 45 qm, möbliert, mit deutschem TV und Waschmaschine. Tel. 0034 639 94 35 53, Email: kvan_os8@web.de

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13 immobilienverkauf

Kanarisches Herrenhaus

Das direkt an der Plaza gelegene Haus in einem hübschen Ort im Norden TF’s wird sie begeistern. Ein Gebäude mit Charme und Charakter. Schöner Patio, Palmen u. BBQ. Haupthaus, 2 Apmts. und flexible Büroeinheit passen sich Ihren Wünschen an. http://myhome.joqu.de (Privatverkauf)

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

C/ El Toscal 7, El Toscal

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

KLEINANZEIGENANNAHME Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

erotische kontakte

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, (auch 3er mit Paar aus Dt): 0034 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge + Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. 0034 630 759 974. Transsexuell, 37 Jahre, schön, groß, dick, blond, großer Penis, aktiv/pasiv, 60 Euro halbe Stunde, 80 Euro eine Stunde. Apartament Royal, vor dem Busbahnhof Los Cristianos, SMS/WhatsApp Info. 0034602626848 Kleinanzeigen können in unserem Büro auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Z U S A A M B F A R M A A A L I A S

W B E H A G A WA P E R I L L S E O E M H R N F S C O T E R O I P A N P A T

O O E R R E E S T T E R E E U T L R A A G E

K A R N E S S I A P I D C N Z E I C H E K T H E M E N I O R A A E R O B I C MU L T H O S R E R T A G E X E U Z M A D E R A M P N E R L E I E F O E H R R S T E L E

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

H E N N A C L A N E B E N

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Ihre Sterne... Widder

VOM 4. august bis 31. august 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Es wäre schön, wenn Sie ein wenig mehr Vertrauen in Ihre eigenen Fähigkeiten entwickeln könnten. Was Sie selbst von sich halten, ist nämlich viel entscheidender als das, was andere Menschen über Sie denken. ExtraTipp: Lassen Sie sich von kleinen Job-Problemen nicht die Stimmung verderben.

Krebs

Bisweilen sind Sie schlicht und ergreifend frustriert. Aber wenn Sie das Gefühl haben, mit dem Kopf gegen Wände zu rennen, treten Sie lieber einen Schritt zurück und schauen sich die ganze Angelegenheit aus der Distanz an. Das bringt nämlich mehr!

Löwe

22.6. - 22.7.

Bevor Sie es zulassen, dass eine Situation Sie stocksauer macht, denken Sie einmal in aller Ruhe darüber nach, ob Sie selbst nicht Anteil daran tragen. Das macht vor allem dann Sinn, wenn Sie vorhaben, einem anderen Menschen Vorwürfe zu machen.

Waage

Skorpion

„Leben ist das, was passiert, während wir Pläne machen.“ Dieses geflügelte Wort drückt ziemlich gut aus, in welcher Situation Sie sich gerade befinden. Machen Sie das Beste daraus, anstatt sich an Dinge zu klammern, die dann ohnehin ganz anders kommen als geplant.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Zwei Bereiche in Ihrem Leben sollten Sie demnächst einer Optimierung unterziehen: Finanzen und soziale Beziehungen. Und auch wenn es sich zunächst merkwürdig anhört – beides hängt unmittelbar zusammen. Aktuell sind Sie allerdings zu sehr auf den ersten Punkt fixiert.

Auch wenn Ihre Mitmenschen eine andere Einstellung zur Arbeit haben als Sie selbst, gibt Ihnen das nicht das Recht zur Kritik. Kümmern Sie sich nicht darum, was Andere machen, sondern darum, was Sie machen – Sie leben glücklicher mit dieser Einstellung.

Schütze

Landschaft in Tansania

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

In Ihrem Leben kündigen sich größere Veränderungen an und Sie sind nicht ganz sicher, wie Sie damit umgehen sollen. Da sich nicht alles mit dem Verstand erklären lässt, sollten Sie ruhig einmal Ihre Intuition sprechen lassen – und ihr vertrauen.

Fische

21.2. - 20.3.

Im Moment sollten Sie Ihre Worte tatsächlich auf die berühmte Goldwaage legen. Sonst laufen Sie nämlich Gefahr, missverstanden zu werden. Da Sie aber in einer Phase sind, in der es auf Details ankommt, wäre das ausgesprochen kontraproduktiv.

Kreuzworträtsel Beiwerk, Ergänzungsteil(e)

21.5. - 21.6.

Es ist höchste Zeit, dass Sie in Bezug auf einen Menschen in Ihrem direkten Umfeld eine Entscheidung treffen. Denn sonst laufen Sie Gefahr, dass über Ihren Kopf hinweg entschieden wird – und das mit Ergebnissen, die nicht in Ihrem Sinne sind.

24.10. - 22.11.

Die eigene Meinung für sich zu behalten, mag sich auf den ersten Blick ehrenhaft anhören. Schlussendlich aber ist es vor allem unklug. Nicht nur, weil es belastet, sondern auch, weil man im Zweifelsfall irgendwann damit herausplatzt – und unabsichtlich andere Menschen verletzt.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

niederländische Stadt

Straßenschild

Klettertrieb einer Pflanze

nordische Münze

Beingelenk

VerbrenHeraus- nungsgeber rückstand

orientalisches Färbemittel

silberfarbenes Hartmetall

elektronische Post (engl.)

schott. Seeungeheuer altnord. Erzählung in Prosa elektr. Stromstärkemaß

schnell, blitzartig Schutzmarke, Handelsmarke Strohunterlage

Musik: Kopfstimme

Verbot v. Gehaltserhöhungen

Festung im Mittelalter Form des Fitnesstrainings Bürger eines Staates der USA

ungar. Währungseinheit

eigensinnig, hartnäckig

ein Mineral

Kunststil aus Frankreich

kleiner Rhododendron eine Sitzung abhalten Fluss z. Rhein, aus der Eifel

Situation

gemahlenes Getreide

Verladefläche Summe der Lebensjahre regelmäßige finanzielle Zuwendung

schott. Stammesverband

Verbandstoff aus Baumwolle

sittliche Gesinnung

Brand; Schießbefehl

Vorderasiat, Perser

Körper Nadelbaum, Kiefer anfänglich

bücher & hör-cds

Spannend

Cool, kantig, eigenwillig – der aufgrund einer Erbkrankheit erblindete Kunsthistoriker Cornelius Teerjong ist ein Mann mit radikalen Ansichten und einem gewissen Hang zum Zynismus. Auf der „Documenta“ in Kassel wird sein Bekannter, der Kameramann Henk de Byl, leblos und auf bizarre Weise verstümmelt inmitten einer Installation im Rahmen der Kunstmesse aufgefunden. Teerjong ist bestürzt und beginnt gemeinsam mit seiner Freundin, der Journalistin Jenny Urban, auf eigene Faust zu ermitteln. Eine Spur führt die beiden zurück in die Vergangenheit, zu einem unfassbaren Verbrechen, das 17 Jahre zuvor die Welt erschütterte, und Teerjong muss feststellen, dass er seinen Freund nicht annähernd so gut kannte, wie er gedacht hatte. Schritt für Schritt enthüllt sich Teerjong und Urban das Motiv des Täters, doch je mehr sie erfahren, desto weniger sicher sind sie, dass sie ihn wirklich finden wollen. btb

Mysteriös

Grundgedanke

Mensch im Rentenalter

Weinglas

Alb, quä- mit lendes anderem Nachtgespenst Namen Pferderennbahn bei London

Nachwort, Epilog

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Es ist ein großer Irrtum, dass man das ganze Leben kontrollieren kann. Und das ist auch gut so. Bisweilen erzielt man nämlich deutlich bessere Ergebnisse, wenn man den Dingen einfach ihren Lauf lässt – und auf das berühmte Bauchgefühl hört.

23.7. - 23.8.

Sie haben allerhand Anstrengungen unternommen, damit es nicht zu einer Krise kommt, am Ende aber konnten Sie diese doch nicht abwenden. Trösten Sie sich damit, dass es sich nur um vorübergehende Turbulenzen handelt.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

nordischer Hirsch, Elch

hügelfrei, flach

Von einer Italienreise bringt die Violinistin Julia Ansdell als Souvenir ein altes Notenbuch mit nach Hause. Es enthält eine handgeschriebene, bislang völlig unbekannte Walzerkomposition. Julia ist fasziniert von dem schwierigen Stück, doch jedes Mal, wenn sie die aufwühlende Melodie spielt, geschehen merkwürdige Dinge. Etwas Bösartiges geht von dem Walzer aus, etwas, was das Wesen von Julias dreijähriger Tochter auf beunruhigende Weise zu verändern scheint. Weil niemand ihr Glauben schenkt, reist Julia heimlich nach Italien, um nach der Herkunft der mysteriösen Komposition zu forschen. Limes

Witzig Bei der Fußball-WM spielt Deutschland gegen Basilikum, Mama war zum Haareschneiden bei der Fritteuse und im Herbst geht‘s in die Kirche zum Gemüsebeten ... Mit Kindern ist das echte Leben witziger als jede Komödie, man muss nur richtig hinhören – so wie Ralf Heimann. Er fing an, die lustigsten Aussprüche zu sammeln und postete sie auf Facebook. Schon nach wenigen Stunden hatte seine Seite Hunderte Fans, die ihre eigenen Storys beitrugen. Dieses Buch vereint die besten und originellsten Einträge von „O-Töne aus dem Kinderzimmer“: erfrischend, verblüffend und lustig! Blanvalet.

04.08.2016 – 31.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 04.08.2016 19:15

pro7

08.08.2016 19:15

04.08. – 17.08.2016 rtl

11.08.2016 19:15

vox

17.08.2016 19:15

ard

The Green Hornet

Rach Undercover

One Chance – Einmal im Leben

Monsoon Baby

Fantasyfilm

Dokusoap

Tragikomödie

Drama

samstag, 06.08.2016 19:15

Bella Block: Für immer und immer Krimi Deutschland 2014. Gemeinsam mit Staatsanwalt Mehdorn (Hansjürgen Hürrig) reist die mittlerweile im Ruhestand lebende Ex-Kommissarin Bella Block (Hannelore Hoger) nach Lissabon, um dort eine Party von Mehdorns Studienfreund Bernhard Greve (Henry Hübchen) zu besuchen. Doch ihr Aufenthalt in der portugiesischen Hauptstadt wird jäh überschattet von einem mysteriösen Unglücksfall: Eine junge Deutsche stürzt von Lissabons Wahrzeichen, dem Fahrstuhl Elevador de Santa Justa in den Tod. Bella Block hat Sandra (Luise Heyer) am Abend der Party kennengelernt. Sie arbeitet für eine portugiesische Catering-Firma am Buffet. Als sich Bella Block zu ihr gesellt, spricht die junge Frau kryptisch zu ihr, vom langen Leuchten der Sterne, die

man noch immer sehen könne, auch wenn sie längst erloschen seien. Diese Begegnung vergisst Bella Block nicht und so wird ihr Ermittler-Instinkt geweckt. Was hat der zunächst verschwundene Bernhard Greve damit zu tun,

der sich später an nichts erinnern kann, als er nach dem Fest auf einem Friedhof aufwacht? Welche Rolle spielt der Dritte im Bunde der alten Jugendfreunde, der Pastor Max von Holt (Ernst Stötzner)? Schon

bald findet Bella Block heraus, dass Bernhard eine Affäre mit der jungen Frau hatte. Doch damit nicht genug: Schnell stellt sich überdies heraus, dass Bernhard gebrauchtes medizinisches Gerät nach Afrika verkauft – und dabei mit unsauberen Methoden arbeitet. Vor allem für Staatsanwalt Mehrdorn, mit dem Bella Block lange Jahre beruflich verbunden war, sind die dubiosen Machenschaften seines langjährigen Freundes eine bittere Erkenntnis. So dreht sich dieser Bella-Block-Krimi nicht nur um einen Mordfall, sondern auch um den Unterschied zwischen Loyalität und Nibelungentreue sowie um alte Freundschaften und wie diese den Blick auf die Realitäten verstellen können. Regie: Christian von Castelberg, mit Hannelore Hoger, Henry Hübchen und Luise Heyer.

mittwoch, 10.08.16 19:15

Couchgeflüster

Komödie, USA 2005. Rafi Gardet (Uma Thurman) 37, sieht blendend aus, hat einen gutbezahlten Job und bewohnt ein schickes Apartment in New York. Man möchte neidisch werden. Wären da nicht das unüberhörbare Ticken der biologischen Uhr und ihr unerfüllter Kinderwunsch. Um einer Depression vorzubeugen, sucht Rafi regelmäßig ihre Therapeutin Dr. Lisa Metzger (Meryl Streep) auf. Eine gestandene Frau mütterlichen Typs, die stets weise Ratschläge auf Lager hat: Geh aus und triff dich mit Männern! Rafi – ganz gehorsame Patientin – zieht los. Und verliebt sich prompt: in David, einen echten Traumtypen. Die Sache hat nur einen Haken: Ihr Romeo ist erst 23. Macht nichts, meint Dr. Metzger, genieße Dein Leben! Doch diesen Tipp soll die Therapeutin schon bald bereuen, handelt es sich doch bei Rafis Objekt der Begierde um keinen geringeren als Lisas eigenen Sohn. Frau Doktor ist einer ausgewachsenen Panikattacke nahe: ihr Baby in den Fängen einer 37-jährigen Frau – und dazu noch einer Nicht-Jüdin. Das geht gar nicht in einer gläubigen Familie… Regie: Ben Younger, mit Uma Thurman, Meryl Streep, Bryan Greenberg.

ARD 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 23.30 0.00 0.20 1.53 1.55

donnerstag, 04.08.2016

zDf Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht Kriminalfilm, D ’15

Donna Leon - Sanft entschlafen Kriminalfilm, D ’04 Tagesthemen Django Asül live - Paradigma Unterhaltungsshow RebellComedy - Freundliche Übernahme (1/2) Nachtmagazin Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht Kriminalfilm, D ’15

Tagesschau Donna Leon - Sanft entschlafen Kriminalfilm, D ’04

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.40 20.55 23.00 0.00 0.10 2.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

sAt1 Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante ZDF Olympia live: Der Countdown Sport heute-journal Nachrichten ZDF Olympia live FußballLänderspiel Sport Mexiko - Deutschland ZDFdonnerstalk Talkshow heute+ Nachrichten

ZDF Olympia live ZDF Olympia live FußballLänderspiel Sport

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.05 0.50 1.35 2.25 2.50

Rtl

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 1.20 1.50 2.15

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Comedyserie Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie

RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.10 10.35 11.00 11.30 12.00 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.30 23.15 0.50 1.15 1.45 1.50 2.00 2.20

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Green Hornet Fantasyfilm, USA ’10 Darkest Hour Sci-Fi-Film Awake Thriller, USA ’07 The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

Spätnachrichten Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

16.00 17.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Erin Brockovich Drama,

21.55

Das Schweigen der Lämmer Thriller, USA ’91 Nachrichten Erin Brockovich Drama,

13.00 14.00 15.00

0.15 0.35 2.35

Dokusoap

Kochshow

USA ’00. Mit Julia Roberts

Das Schweigen der Lämmer Thriller, USA ’91

19.15 Der Bozen-Krimi

19.15 ZDF Olympia live

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 The Green Hornet

19.15 Erin Brockovich

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

15.15 16.00 16.45 17.30

10.50 11.35 12.20 12.45 13.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reise durch Amerika Die sieben Leben der Sea Cloud Pioniere am Himmel Wie ein Löwe Drama, F ’12 Xenius Wissensmagazin Belle France Bedrohte Wildnis Arte Journal Nachrichten Rio, wunderbare Stadt Delfinbabys in der Shark Bay Tierdokumentation Naturparadiese Afrikas Naturparadiese Afrikas Naturparadiese Afrikas Lilyhammer (1/8) Krimiserie Lilyhammer (2/8) Krimiserie Lilyhammer (3/8) Krimiserie Lilyhammer (4/8) Krimiserie La Cicciolina - Göttliche Skandalnudel 28 Minuten Kulturmagazin

16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Der fast perfekte Mann

18.00 18.30 18.50

15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.20

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (2) Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (1) The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.00 0.00 0.05 2.25 2.30

Unbesiegbar - Der Traum seines Lebens Sportfilm, USA ’06. Mit Mark Wahlberg

kabel eins late news Coach Carter Drama, USA ’05

kabel eins late news Unbesiegbar - Der Traum seines Lebens Sportfilm,

23.35

Schnell ermittelt (6/10)

18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 21.00 21.25

0.20 0.50 1.35 2.00 2.25

USA ’06. Mit Mark Wahlberg

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Schnell ermittelt Krimiserie Lach doch mit Andreas Rebers Kabarett Rundschau Magazin Cuckoo (1) Sitcom Cuckoo (2) Sitcom Bembers Rock and Roll Garage (1) Woidboyz on the Road Startrampe Rundschau Nacht

22.55

Wildes Indochina (3/5) Wildes Indochina (4/5) Wildes Indochina (5/5) Hightech aus Meeresschlamm Reportage heute Kulturzeit kompakt Kultur Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin Tagesschau wissen aktuell: Wa(h)re Tierliebe Wissensmagazin ZIB 2 Mankells Wallander Das Erbe Kriminalfilm Schnell ermittelt (5/10)

18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.55 22.40 23.10

Krimiserie. Mit Ursula Strauss Krimiserie. Mit Ursula Strauss

10 vor 10 Abenteuer New York (1/3) Der Eremit Reportage Hessenreporter Reportage Buchela - Die Hellseherin vom Rhein Reportage

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Zwischen den Welten Krimi, D ’12 WDR aktuell Menschen hautnah: Mama wird bald sterben Menschen hautnah: Mein Leben für dich Dokuserie Frau tv Sommerspecial: Mysterium ‚Stilles Örtchen‘ Polizeiruf 110: Zwischen den Welten Krimi, D ’12

Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Unser Traum von Kanada: Alles auf Anfang

22.30 23.15

Paarduell Quizshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow Zapp Medienmagazin

0.15

20.45 21.30 22.15 22.55 23.45 0.30 1.15 2.00 2.55

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

23.45

13.40 14.35 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15

Familienfilm, D ’16

18.15 18.30 19.00 19.15

21.50 22.35 22.55 0.30 1.10 1.50 2.35

Komödie, D ’13. Mit Benno Fürmann, Louis Hofmann

19.15

Krimiserie

20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Mord mit Aussicht

21.35 21.50

hessenschau kompakt Familie Hesselbach: Die Hochzeit Zonenmädchen

0.10

21.05 21.25

Dazw.: 20.15 ZIB Flash

Navy CIS: L.A. Krimiserie Europa League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten My Soul to Take Horrorfilm, USA ’10. Mit Max Thieriot

CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie Supernatural Mysteryserie CSI NY Krimiserie

mDR

20.45

22.45

19.25

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Europa League Qualifikation 3.Runde Rückspiel Europa League Qualifikation 3.Runde Rückspiel

Dokumentarfilm, D ’13

Lindenstraße Familienserie

Kriminalfilm, D ’09

MDR aktuell artour Kulturmagazin Segen auf See MDR aktuell Ursula Karusseit Brücken der Liebe Liebesfilm, D ’03

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

1.00 2.45

Liebesdrama, CH/F ’10

Donnschtig-Jass Was will ich mehr

Liebesdrama, CH/F ’10

Rbb Regionales MDR aktuell Das Mutcamp für Erwachsene Reportage Polizeiruf 110: Der Tod und das Mädchen

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (14) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass 10vor10 Meteo Focus Blind Date PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Was will ich mehr

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.35 0.05 0.50

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Polizeiruf 110: Ikarus Kriminalfilm, D ’15 rbb Aktuell Nachrichten Stadt, Rad, Hund (4) A Serious Man Tragikomödie, F/GB ’09

Der Kommissar Krimiserie Stadt, Rad, Hund (4) Polizeiruf 110: Ikarus Kriminalfilm, D ’15

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 22.40

zDf Paarduell Quizshow Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Quizduell-Olymp (12) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Olympia vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Einmal Bauernhof und zurück Komödie, D ’14 Tagesthemen Tatort: Der Maulwurf Krimi Tagesschau Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016 Die Eröffnungsfeier

freitag, 05.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Die Chefin Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten Auf das Leben!

22.55 23.10 0.20

heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Familiensache Drama,

Tragikomödie. Mit H. Elsner

sAt1

Rtl

10.00

8.30 10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.20 21.50 22.20 22.50 23.20 23.50 0.20 0.45 1.10 1.35

USA ’98. Mit Meryl Streep

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Superpets - Die talentiertesten Tiere der Welt Unterhaltungsshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedy SechserpackComedy Weibsbilder (13) Comedy Weibsbilder (14) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.00 1.30

Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 100 kuriosesten Gänsehaut-Momente Michael Mittermeier live! Blackout Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

22.00

Final Destination 4

23.40

Boot Camp Thriller,

1.30 1.40 1.45

USA ’07. Mit Shia LaBeouf

Horrorfilm, USA ’09

KAN/USA ’07. Mit Mila Kunis

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Final Destination 4

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Horrorfilm, USA ’09

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Einmal Bauernhof und ...

19.15 Die Chefin

19.15 Superpets

19.15 Die 100 kuriosesten ...

19.15 Transformers

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20

13.20

15.40 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Schlussmacher Komödie,

16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

21.00 21.10

ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Classics Unterhaltungsshow Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 23.05 0.55 2.30

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Jackie Chan - Chinese Zodiac Abenteuerfilm, HK ’12. Mit Jackie Chan Rush Hour 2 Komödie, USA ’01. Mit Jackie Chan

Jackie Chan - Under Control Actionkomödie,

HK/TWN ’99. Mit Jackie Chan

Jackie Chan - Chinese Zodiac Abenteuerfilm, HK ’12. Mit Jackie Chan

The Master - Einer muss der Beste sein

20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.00

17.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 0.55 1.45

Actionfilm, HK ’92. Mit Jet Li

2.25

Unser Land Reportage Bayern feiern Reportage Tagesschau Musik in den Bergen Mit Blasmusik durch Bayern Rundschau Magazin Bauchlandung Kabarett Unter vier Augen Talkshow Siebenmal lockt das Weib

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie Miranda. Mit Simon Baker The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

Episodenfilm, USA ’67

Rundschau Nacht Mein Herz in Malaysia Kriminalfilm, D/MYS ’12

0.10

Auslandsmagazin

21.10 21.35

ZIB 2 Gesetz der Straße Brooklyn‘s Finest

23.40 0.10 0.40

Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer: Im Herzen jung! Kabarett Rainald Grebe: Halleluja Wuhlheide Kabarett

kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news

1.10

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wir und die Holländer Grenzgeschichten Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow NightWash Comedyshow NDR Comedy Contest Highlights Stuckrads Homestory

18.30 19.00 19.15

wDR

20.00 20.45 21.10 21.55 22.40 23.10

19.00 19.15 20.00 20.30

Traumorte - Havanna Traumorte - Süd-Afrika Traumorte - Seychellen High-Tech auf dem Herd heute Kulturzeit extra: Salzburger Festspiele Kultur Tagesschau Die Sportfalle Doku makro: Brasilien in Not auslandsjournal extra

2.10

Polizeifilm. Mit Ethan Hawke

nDR

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

22.45 23.05

Die sieben Leben der Sea Cloud Siegeszug des Düsenjets Vogelfrei Western, USA ’49 Xenius Wissensmagazin Belle France Bedrohte Wildnis Arte Journal Nachrichten Rio, wunderbare Stadt Zurück ins Leben Drama Rätselhafter Pluto Doku Die fantastische Geburt der Sterne Dokumentation Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Kein K.O. Kurzfilm, F ’16 Ich bin eine Tata

23.20 23.35

Platinum Kurzfilm, D ’14 Porn Punk Poetry Kurzfilm,

13.45 14.40 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.45 22.40

0.15 2.10 2.35

Kurzfilm, F ’14

D ’14. Mit David Schütter Die Ausgebufften Satire, F ’74. Mit Gerard Depardieu

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.55 23.40 0.10 0.55 1.40

22.40 23.00 23.20

Kathedralen der Kultur 28 Minuten Kulturmagazin

23.55

Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Mosel, Regensburg und die Lüneburger Heide Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Mach mal lauter! Magazin Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15

hR Regionales Tagesschau die nordstory - Hamburgs Welterbe Reportage Im Rausch der Spiele Olympia geht auf Sendung NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Echt was los Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 06.08.1996

21.55

D ’13. Mit M. Schweighöfer

mDR

0.45

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 1.40 2.25

Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell am Gotthard (15) Nachrichten SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Eusi Landchuchi (5) Best of ‚Schweiz aktuell am Gotthard‘ Nachrichten 10vor10 Meteo Dürrenmatt - Eine Liebesgeschichte Dokufilm Tagesschau Nacht Im Rausch der Tiefe The Big Blue Drama, F ’87 Eusi Landchuchi (5) Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager einer Stadt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Frei nach Plan Familienfilm, D ’06

Ein Toilettenwestern Kurzfilm. Mit Jörg Milde

16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 1.00

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 tollsten Popstars der Siebziger XXL rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Ein Kessel Buntes Die 30 tollsten Popstars der Siebziger XXL

freitag, 05.08.2016 19:15

liche Show gewährleisten. Tausende Statisten werden in der fast vier Stunden langen Show mitwirken. Das Thema:

der Mensch, der Optimismus und das Feiern - inklusive einer Dosis Karneval, wir befinden uns ja schließlich in Rio. Einen weiteren Höhepunkt der Feier bildet der Umzug der Nationen und der Leichtathleten, die vom Publikum bejubelt werden. Am Ende haben ein oder mehrere Gäste die Ehre, die Olympiaflamme anzuzünden.

Um 19 Uhr Ortszeit beginnt im Maracaña-Stadion von Rio de Janeiro die Eröffnungsfeier für die 31. Olympischen Spiele. Für die Inszenierung holten sich die Veranstalter Unterstützung von den Filmemachern Fernando Meirelles und Andrucha Waddington. Die beiden Showprofis sollen bei den ersten Spielen in Brasilien eine unvergess-

Olympische Spiele in Rio: Eröffnungsfeier

ARD 8.00 8.05

12.25 12.30

19.00 19.15

21.15 21.30 21.35 21.50

samstag, 06.08.2016

zDf Tagesschau Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016. Die Höhepunkte der Eröffnungsfeier

Tagesschau Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016 Dazwischen: 14.00/16.30 Tagesschau sowie 15.50/16.50/17.50/18.50 Olympia-Telegramm und 17.30 Sportschau

Tagesschau Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016. Moderation: Alexander Bommes. Dazwischen: 19.50/ 20.50 Olympia-Telegramm

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Sportschau Olympia-Telegramm

Olympische Sommerspiele Rio 2016. Moderation: Gerhard Delling. Dazw.: 21.50/22.50/23.50 Olympia-Telegramm sowie 0.00/1.45 Tagesschau

8.55 9.15 9.40 10.05 10.10

sAt1

19.15 20.45 21.45 22.00

Heidi Zeichentrickserie Pippi Langstrumpf Pippi Langstrumpf heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Inga Lindström: Rasmus und Johanna Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin Mein Land, Dein Land heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Bella Block Krimi, D ’01 Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten Columbus Circle Thriller,

23.20 23.25 1.30 2.30

heute Xpress Nachrichten Der Clou Komödie, USA ’73 Der Staatsanwalt Letzte Spur Berlin

12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

18.55 19.15 21.25

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Ratatouille Animationsfilm Rezept zum Verlieben

23.30

The Lazarus Project

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

USA ’12. Mit Selma Blair

Komödie, USA ’07. Mit Catherine Zeta-Jones

Thriller, USA ’08

1.15

Rezept zum Verlieben

2.55

The Lazarus Project

Komödie, USA ’07

Thriller, USA ’08

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 9.00

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Dokusoap

14.45

Die 100 kuriosesten Gänsehaut-Momente

16.45

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05 19.15

Unterhaltungsshow

Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum Animationsfilm

21.00

Kung Fu Panda 2 Doppelt bärenstark

22.40

Scary Movie Komödie,

0.15 2.05 2.50

Animationsfilm, USA ’11 USA ’00. Mit Jon Abrahams

Your Highness - Schwerter, Joints und scharfe Bräute Fantasyfilm, USA ’10 Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

7.55 8.20 8.45 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

19.15

Mord à la carte Ein angenehmer Ort zum Sterben Komödie, USA ’15

21.00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Kind Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

23.35 1.35

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die besten TV-Streiche by ProSieben Unterhaltung Mirrors Horrorfilm, USA ’07 Mirrors 2 Horrorfilm,

22.00 23.00 23.55 0.35 1.20 2.05

USA ’10. Mit Nick Stahl

Tierdokumentation

Mit Samantha Ferris

Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Bella Block

19.15 Ratatouille

19.15 Turbo

19.15 Die besten TV-Streiche by ...

19.15 Mord à la carte

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.15 8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.35 14.30 15.20 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.05

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.10 21.05 23.10 0.10 1.45

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (10) Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Jackie Chan - Chinese Zodiac Abenteuerfilm, HK ’12. Mit Jackie Chan Dragon Eyes Actionfilm, USA ’11. Mit J.-C. v. Damme

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

wDR

20.35 20.50

Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Die Häupter meiner Lieben Kriminalfilm, D ’99 Rundschau Magazin Ein Augenblick Liebe

22.05

Wenn wir zusammen sind

23.40 1.15

23.05 0.00 0.50 1.40 2.20

Body of Proof Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

Liebesfilm, F ’14

Komödie, F ’08 2 Tage Paris Komödie, D/F ’07. Mit Julie Delpy Space Night Astronomie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.25 22.10 23.00 0.30 1.15

9.50

9.05

Wörthersee - Bühne für Tier und Mensch Doku Der Herr Kanzleirat

11.30 12.00 12.10

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Gernstl in Griechenland

12.55 13.25 14.10 14.40 16.00

Komödie. Mit Hans Moser

(1/2) Dokumentation Kunst & Krempel Kultur Sardinien Reportage Zeitreise am Elm Doku

Die Lümmel von der ersten Bank Komödie Pepe, der Paukerschreck Komödie. Mit Hansi Kraus

15.30 16.25 17.20 18.15 18.30 19.15 20.55

17.35

Romantische Straße

18.00 18.30

heute Bauerfeind assistiert ... Das Best of Kulturmagazin Tagesschau Wacken 2016 Musikshow Robocop Sci-Fi-Film Red Sonja Abenteuerfilm Patent Ochsner Musikshow

23.55 1.30

plietsch. - Im Urlaub Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohne Dich Drama, D ’14 Großstadtrevier Krimiserie

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

19.00 19.15 23.01 0.35 2.00

Reportage

nDR Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Udo Jürgens bis Whitney Houston - Die größten Sport-Hymn Satisfaction Dramaserie Satisfaction Dramaserie Cucumber Deutschland lacht! Tana Schanzara Lachgeschichten Satisfaction Dramaserie

13.40 14.35

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.20 0.50 1.50

22.45

2.15 2.40

Der Stoff, aus dem der Kosmos ist Dokuserie Auf der Suche nach außerirdischem Leben Haben wir Nachbarn im All?

Auf der Suche nach außerirdischem Leben Arte Reportage Mission zum Mars Arte Journal Nachrichten Mission im All Galaxis Milchstraße Dokumentarfilm, USA ’10

The Rolling Stones Dokumentarfilm

Die Erbschaft Mankells Wallander - Das Gespenst Krimi, D/SWE ’09 Kaum zu glauben! Nordbilder Reportage

20.45 22.10 23.00 0.25 0.45

11.30 13.00 16.40 16.55

Peaches: Skandalkonzert in Paris Guns N‘ Roses Musikdoku Nan Goldin - Im Augenblick Max Liebermann und die französischen Impressionisten Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Ratgeber

18.54 19.00 19.15

hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Die Pferde der Queen Mythos Wald

18.30 18.30 18.50

Mit Anja Nejarri Die Kanzlei Anwaltsserie

7.00 7.15 7.20 7.50 8.00

22.30 22.35 22.50

Sammy - Kleine Flossen, große Abenteuer Trickserie Hallo okidoki Kindersend. Tom Turbo - Detektivclub Hallo okidoki Kindersend. Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympia Live

mDR

Dokumentation

Tatort: Familiensache Kriminalfilm, Ö ’06 Der Dicke (7) Familienserie

Polizeiruf 110: Arme Schweine Krimi, D ’94 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke (7) Familienserie

19.15 21.15 21.30 23.00 0.30 0.32

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Stammtisch

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff Emirate Familienfilm, D ’09 Tagesschau Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (5) Krimi,

18.30 18.55 19.00 19.10 20.45 21.05

(6) Unterhaltung

GB ’13. Mit Olivia Colman

21.50

The Americans (5)

22.50

Der Schakal Thriller,

Dramaserie. Mit Keri Russell

F/GB ’73. Mit Edward Fox

1.05

Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (5) Krimi,

1.50

The Americans (5)

2.40

Focus Blind Date

GB ’13. Mit Olivia Colman

Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter Berlins Bauzombies 18.00 Heimatjournal 18.30prints Regionales it Aga 19.00 Tagesschau

Regionales MDR aktuell Das Mutcamp für Erwachsene Reportage Ein Kessel Buntes MDR aktuell Mein Sommer ‚88 Kim Novak badete nie im See von Genezareth Jugendfilm, SWE ’05

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

17.05 17.10 17.40

(2) Magazin

19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45

Der Bergdoktor (9) Der Bergdoktor (10) rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Mord im Spiegel Kriminalfilm, GB ’81

0.25 Abendschaucatalogues We print newspapers, 0.55 Brandenburg aktuell and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD

zDf

15.30

Die göttliche Sophie - Das Findelkind Familienfilm,

17.00

Papa macht das schon Wenn Väter allein erziehen Reportage Bericht aus Berlin Sommerinterview Talkshow Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Der Wüstensohn Inspector Mathias - Mord in Wales: Alte Wunden (2)

17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05

D ’11. Mit Michaela May

Kriminalfilm, GB ’15

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Long Island Blues Drama, USA ’08. Mit Alec Baldwin

0.38 0.40

Tagesschau My One and Only - Auf der Suche nach Mr. Right

2.23 2.25 2.55

Tagesschau Europamagazin Magazin ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

Melodram, USA ’09

sonntag, 07.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

5.45 5.55 6.05 6.15 6.40 7.10 7.35 7.58 8.00 8.03 8.30 9.15 9.43 9.45 12.00

sAt1 Die Biene Maja Trickserie Meine Freundin Conni Wir Kinder aus dem Möwenweg Animationsserie Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Löwenzahn Kindermagazin Michel aus Lönneberga Anders fernsehen 3sat heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst Religionssendung

Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten ZDF Olympia live 2. Wettkampftag. Dazwischen: 13.00/14.00/ 16.00 heute Xpress

18.00 18.12 18.15

heute Aktion Mensch Gewinner ZDF Olympia live

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten ZDF Olympia live

2. Wettkampftag

2. Wettkampftag. Dazw. 23.30 heute Xpress

5.25 6.25

Rtl

18.55 19.15

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Ratatouille Animationsfilm ran Fußball: FSV Mainz 05 - FC Liverpool Freundschaftsspiel Sport Liebe leicht gemacht? Das SAT.1-Beziehungsexperiment Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS

20.15

Navy CIS: L.A.

7.25 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 14.30 16.45

21.10 22.05 23.00 0.00 0.45 1.25 2.05 2.50

Krimiserie. Der tote Samariter

Krimiserie. Silicon Beach Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Gestohlene Geschichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

5.15 6.15 7.15

pRo7 Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Dokusoap

12.15

Verdachtsfälle - Spezial

13.15

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum

15.00

5.00 5.20 5.40 6.10 6.35 7.05 7.30

Dokusoap

Animationsfilm

Kung Fu Panda 2 Doppelt bärenstark

7.55

Sitcom

12.15

Boulevardmagazin

14.25

Transformers Sci-Fi-Film,

Exclusiv - Weekend

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Nicht mein Tag

21.30

Spiegel TV Magazin

22.15

Michael Mittermeier live! Blackout Unterhaltungsshow Exclusiv - Weekend

2.30

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

Animationsfilm, USA ’11

17.45 18.03 18.05 19.15

0.55 1.40

Sitcom

Die besten TV-Streiche by ProSieben Unterhaltung Biker Boyz Actionfilm,

16.45

0.10

Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men

17.00 17.10 17.40

Actionkomödie, D ’14

Infomagazin

Boulevardmagazin

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

18.05 19.15 22.15

vox 11.10 12.20

hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild!

13.25

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Das perfekte Promi Dinner Kochshow Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

15.30 16.00 17.15 18.15

USA ’03. Mit L. Fishburne

19.15

USA ’07. Mit Shia LaBeouf Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Wer ist Homers Vater? Galileo Wissensmagazin

22.15 23.00

Transformers - Die Rache

0.00

Sci-Fi-Film, USA ’09

0.45

Kriegsdrama, USA ’08

1.30

Tödliches Kommando The Hurt Locker

0.50

Codename: Geronimo

2.35 2.55

Scrubs - Die Anfänger The Middle Comedyserie

Actionfilm, USA ’13

2.15

Tierdokumentation

Krimiserie

20.45 Inspector Mathias

21.00 ZDF Olympia live

19.15 Navy CIS

19.15 Nicht mein Tag

19.15 Transformers - Die Rache

19.15 Das perfekte Promi Dinner

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

12.05

12.30 13.15

16.10 16.35 17.00 17.30 18.15 18.30 19.15

11.30 12.00 12.30 13.00

Drive! Motorsport Sport-Bild Sportmagazin Fußball Bundesliga Sport Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Fußball Bundesliga live 3. Runde: Austria Wien - Rapid Wien Sport. Das Spiel Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

13.45 14.15 14.45 15.40 16.30 17.00 17.05 17.15

MDR aktuell Kripo live Magazin Die Pest, die Angst und der Schatz von Erfurt Die Brockenhexe Hetzjagd an der Elbe MDR aktuell Olaf verbessert die Welt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Abenteuerfilm. Mit J. Chan

21.35

Spion wider Willen

23.15 23.45

Das Nachrichtenjournal Return Of The Warrior

1.25 2.45

Actionfilm, HK/TR ’01

Actionfilm, T ’13. Mit T. Jaa

Spion wider Willen

14.05 15.05 15.15 17.10 19.15 21.15 23.10 1.00

Actionfilm, HK/TR ’01

The Master - Einer muss der Beste sein

2.35

Actionfilm, HK ’92. Mit Jet Li

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.40 23.35 1.05

Schwank

Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Die Erbschaft (3) Serie Die Erbschaft (4) Serie Mankells Wallander - Die Zeugin Krimi, D/SWE ’09 Eine Reise ins Glück Komödie, D ’58

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.15 23.45

15.55

Mein Freund Salty

17.30

20.45

Schweizweit: Jeannot und seine Musikautomaten heute Gelebte Tradition Schweizer Volksbräuche Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Bodo Bach live: ‚Und ... wie war ich?‘ Unterhaltung Neulich in Belgien

22.25

Polizeiruf 110: Vorurteil?

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15

USA ’05. Mit Chuck Norris

23.35

D/GB ’04. Mit D. Lundgren

1.20

The Defender Actionfilm,

wDR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

14.30

Wir sind die Schweiz (4/5) Tortuga - die unglaubliche Reise der Meeresschildkröte Dokumentarfilm Der weiße Löwe Abenteuerfilm. Mit John Kani

Abenteuerfilm. Mit C. Howard

Komödie. Mit B. Sarafian

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.30 1.10 1.55

23.10 23.20 0.15 1.00 1.45

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Wenn die Gondeln Trauer tragen Horrorfilm Das Ritual Horrorfilm

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Das Allgäu - dem Himmel so nah Ich stelle mich - Mathieu Carrière Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow 2 für 300 - mit Tamina Kallert in Kopenhagen Rockpalast: With Full Force 2016 Musikshow

20.45

2.30

Zoom auf Indien (2/4) Zoom auf Indien (3/4) Zoom auf Indien (4/4) Gala Monteverdi Arte Journal Nachrichten Einsatz in Alaska Marlon Brando - Der Harte und der Zarte The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz

13.10 15.25

Western, USA ’69

Catwalk-Scandals! (4/6) Cameron Carpenter: The Sound of my Life Christian Zacharias spielt Beethovens 1. Klavierkonzert Christian Zacharias spielt Beethovens 4. Klavierkonzert Christian Zacharias spielt Beethovens 5. Klavierkonzert Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Ratgeber

17.30

Vorsicht Eisbär hessische Forscher in Grönland Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Hessen geht essen Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Die letzte Kolonie

18.30 18.50 19.15

hR Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Ferienhaus auf Ibiza Kaum zu glauben! Quizonkel.TV: Die 8 Stufen Quizshow Blue Heat - Einsame Zeit für Helden Actionfilm, USA ’90. Mit Brian Dennehy

Rund um den Michel Bettina und Bommes

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

17.40 18.54 19.00 19.15 22.30 22.35 22.50

Olympia Live

mDR

15.00

13.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier Dokusoap Walker, Texas Ranger: Feuertaufe Actionfilm,

13.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mein neuer Alter Dokusoap Helden der Straße (1) RTL II News Nachrichten RTL II Wetter In 80 Tagen um die Welt

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76

20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 0.40

17.45 18.20 18.30 18.50 19.05 21.00 21.25 22.00 22.20 23.05 1.00 1.25 2.35

Sehenswürdigkeiten DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Dällebach Kari - Eine wen iig Liebesfilm, CH ’11 Reporter Sélection SommerLacher (8) Comedy Tagesschau Sternstunde Musik (3) Julie & Julia Komödie, USA ’09. Mit Meryl Streep

Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

Rbb

Unterhaltungsshow

Der indische Ring Deutschland is a good country MDR Sachsenspiegel kompakt

22.00

rbb Gartenzeit spezial Wilde Berliner (2) Tierdoku Regionales Tagesschau Gefragt - Gejagt XXL rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett Krömer - Late Night Show

22.45

Urlaub mit kleinen Folgen

0.15 0.45

(1) Unterhaltungsshow

Komödie

Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 12.30

19.00 19.15

21.15 21.30

montag, 08.08.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016. Dazwischen: 14.00/16.30 Tagesschau sowie 15.50/16.50/17.50/18.50 Olympia-Telegramm

Tagesschau Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016. Moderation: Gerhard Delling Dazwischen 19.50/20.50 Olympia-Telegramm

Tagesthemen Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016 Moderation: Alexander Bommes. Dazw.: 21.50/22.50/23.50 Olympia-Telegramm sowie 0.00/2.00 Tagesschau

8.00 8.05 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05

sAt1

15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

heute Xpress Nachrichten ZDF Olympia extra heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter WISO-Konsumagenten Zeugin der Toten

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Inside Man Thriller,

23.15 23.30 0.55 1.40 2.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

Kriminalfilm, D ’13

USA ’06. Mit D. Washington heute+ Nachrichten Töchter Drama, D ’13 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie

WISO-Konsumagenten

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

SAT.1 Nachrichten Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

17.00

Magazin

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Rach undercover Dokusoap Rach undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.00 22.00

12.00

23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.25 1.30 1.50 2.10 2.30

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Inside Russland Reportage Follow us! Das ProSiebenReportermagazin Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie The Middle Comedyserie Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.30 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Kitchen Impossible Prominent! Magazin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Zeugin der Toten

19.15 Castle

19.15 Rach undercover

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

11.10 12.00

14.10 14.30 15.15

10.00 10.40 11.25 12.20 12.50

11.00 11.45 13.00

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.25 22.25 23.25 0.25 2.00 2.45

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht

19.15

Comedy Clip-Club - Der schrägste Clip gewinnt (6) Comedy Champions Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap Privatdetektive im Einsatz in Las Vegas Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

21.20

Running Man

Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Gernstl in Istanbul Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso Der Nachwuchs und die Stars Aufgspuit! Schmidbauer mit Wally Warning Rundschau Nacht Tracks Musikmagazin

18.30 19.00 19.15

Dokusoap

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 23.50 0.00

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

23.10

Actionfilm, USA ’88

Actionfilm, USA ’87

Red Heat

Actionfilm, USA ’88

1.05 1.10

kabel eins late news Running Man

2.50 2.55

kabel eins late news 24 Thrillerserie

Actionfilm, USA ’87

wDR

20.00 20.45 21.10 21.40 23.10 1.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 20.30 21.00 21.25 22.45 23.15 23.45 0.10 0.35 1.00 2.30

Queensland Dokumentation Dem Himmel nah Doku Die großen Seebäder: Hua Hin - Thailand Thailands schönste Inseln ZDF-History Dokumentation Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben Kabarett heute Kulturzeit kompakt Kultur Rock the Classic Tagesschau Abenteuer Yukon Doku Hummerfang in Kanada ZIB 2 Zwei Stimmen aus Korea 37 Grad: Mit den Waffen einer Frau Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Slowenien Magazin Zaz & Friends Jazzmusik Rodgau Monotones

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Gefährlicher Geschwindigkeitsrausch Udo Lindenberg - Stärker als die Zeit Porträt, D ’16 Löwenkäfig Thriller, ARG/BRA ’08 Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00 0.45

13.20 14.10

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Ein Mann, ein Hund, ein Pickup Dokuserie Mission im All Teufel im Leib

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Abenteuer Türkei Kontinente in Bewegung Arte Journal Nachrichten Brasiliens Küsten Barbarella Sci-Fi-Film,

20.50

Lautlos im Weltraum

Liebesdrama, F ’47

F/IT ’67. Mit Jane Fonda

Sci-Fi-Film, USA ’72

22.15

Planet der Stürme

23.30 0.25

War of the Worlds Barbarella Sci-Fi-Film,

2.00 2.55

D/F ’12. Mit Barbara Sukowa Markt Verbrauchermagazin

Sass: So isst der Norden

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05

13.10 16.40 16.50 16.55 18.54 19.00 19.15 19.57 20.10

Sci-Fi-Film, RUS ’62

22.35 22.55

F/IT ’67. Mit Jane Fonda

23.00

Mission zum Mars 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Die Ostsee: Verkauftes Paradies? Kulturjournal Kultur Hannah Arendt Porträt,

8.00

Olympische Spiele Rio 2016 Das war Tag 2 Kommissar Rex Krimiserie Kommissar Rex Krimiserie Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB 24 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympia Live

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Naturerlebnis Namibia Zu Gast im Süden Afrikas: Vom Krüger Park bis Kapstadt hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Gesetz der Straße Brooklyn‘s Finest Polizeifilm, USA ’09

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.55

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Rosamunde Pilcher Mein unbekanntes Herz

20.50 21.15 21.25

10vor10 Meteo Downton Abbey (8)

22.40 22.55

Tagesschau Nacht Masters of Sex (12)

23.55 1.45

No! Drama, CL ’12 Masters of Sex (12)

2.40

(1) Melodram, D/GB ’13

Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit M. Sheen

Potzmusig Stammtisch (6) Unterhaltung

Rbb Regionales MDR aktuell Die Förster-Saga Das Traumhotel Marokko Familienfilm, D/Ö ’14. Mit C. Kohlund

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Morden im Norden Schwarze Ernte Drama, DK/SWE ’93. Mit Ole Ernst

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Frauenmorde

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Verführung Kriminalfilm, DDR ’85 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (15) Die Rosenkrieger Komödie,

22.40 23.30 1.00 1.30

Kriminalfilm, D ’03

D ’02. Mit Jutta Speidel

Abendschau Brandenburg aktuell

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 23.50 0.05 0.20 0.35 1.05 1.23 1.25

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Ein Fall von Liebe (12) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Im Spinnwebhaus Drama Nachtmagazin Krippenwahn Kurzfilm Gartenfeind Kurzfilm Die weiße Mücke Kurzfilm Oskarreif Kurzfilm Brot & Oliven Kurzfilm Er und Sie Kurzfilm Tagesschau Im Spinnwebhaus Drama

dienstag, 09.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 12.30

18.00 18.14 18.15

20.45 21.00

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin Infomagazin

ZDF Olympia live Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 4. Wettkampftag. Mod. Katrin Müller-Hohenstein Dazwischen: 13.00/14.00/ 16.00 heute Xpress

heute Wetter ZDF Olympia live

4. Wettkampftag. Olympische Spiele. Mod. Katrin Müller-Hohenstein heute-journal Nachrichten

ZDF Olympia live

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 4. Wettkampftag. Moderation: Rudi Cerne Dazw. 23.30 heute Xpress

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30 17.00 18.00

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

18.55 19.15 21.00 22.00 23.00

SAT.1 Nachrichten Super-Dad Komödie, D ’15 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie

0.00 0.45 1.30 2.15

Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

Das Gesetz der Diebe

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.45 21.15 21.40 22.10 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.40 2.00 2.20

12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

21.00 ZDF Olympia live

19.15 Super-Dad

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Dein neuer Style - Entdecke deine Schönheit! Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter Dokusoap

11.05

17.05

11.25 12.20 13.00

13.00 13.10

16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.00

10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: Wilde Nächte

18.00 18.30

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam

19.00 19.15

Tagesschau Tatort: Schwarze Einser

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00

Rundschau Magazin Krieg der Ameisen

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.45

21.45 23.15 0.35

12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.05 0.10 1.55 2.45 2.50

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Body of Proof Krimiserie

wDR Familienserie

Kriminalfilm, D ’78

Tierdokumentation

Mollath - Und plötzlich bist du verrückt Fort von allen Sonnen Dokumentarfilm, D ’13

Rundschau Nacht

20.00 20.45 21.10 22.40 0.25 1.10

17.30 18.00 18.15 18.25 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 23.35 0.20 1.50 2.15

Teodosis Fall - Kristallsammler in den Mühlen der Justiz Reportage Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben Kabarett heute Kulturzeit kompakt Kultur Rock the Classic Tagesschau Unter Verdacht Kriminalfilm. Mit S. Berger

Yorkshire - Land der Geister und Legenden Doku ZIB 2 Mankells Wallander Inkasso Kriminalfilm Schnell ermittelt (7/10) Krimiserie. Mit Ursula Strauss Schnell ermittelt (8/10) Krimiserie. Mit Ursula Strauss

Unter Verdacht

Kriminalfilm. Mit S. Berger

Warten auf die Toten 10 vor 10

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Kluge Pflanzen - Blattgeflüster Quarks & Co fährt Bahn WDR aktuell Das beste Stück vom Braten Komödie, D ’16 Ein Mann von Welt Kriminalfilm, N ’10

Cucumber Erlebnisreisen-Tipp

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.55

13.30 14.25 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10 22.45 23.45 0.40 1.45

Städte am Meer Dokuserie Arte Journal Nachrichten Ein Mann, ein Hund, ein Pickup Dokuserie Mission zum Mars Zurück ins Leben Drama Xenius Wissensmagazin Abenteuer Türkei Kontinente in Bewegung Arte Journal Nachrichten Brasiliens Küsten Die flimmernde Macht der Emirate (1/2) Die flimmernde Macht der Emirate (2/2) Unser Reichtum sind die Menschen Dokufilm, F ’15 Pharao im heutigen Ägypten Dokuserie Pharao im heutigen Ägypten Dokuserie Pharao im heutigen Ägypten Dokuserie Zeit des Zorns Drama,

16.50 16.55 18.54 19.00 19.15 19.35 21.45 22.30 22.35 22.55 23.00

D/F ’93. Mit Ali Nicksaulat

hR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Vorrang Natur! DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Du sollst nicht schwul sein Dokumentation Bettina und Bommes

16.40

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15

Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Supercup: Real Madrid - FC Sevilla Fußball UEFA Supercup: Real Madrid - FC Sevilla Dazwischen: 20.45 ZIB Flash

Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest ZIB 24 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

mDR Tagesschau Die Kontrolleure: Keimfrei im Krankenhaus Im Auftrag des Amtsgerichts - Die Nachlasspflegerin ermittelt Reportage Um Himmels Willen hessenschau kompakt Mankells Wallander - Die Zeugin Krimi, D/SWE ’09 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Die Kontrolleure: Keimfrei im Krankenhaus

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10 23.55

1.30 2.45

Kriminalfilm, D ’15

Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

Rbb MDR aktuell Die Förster-Saga Umschau extra Magazin Unsere Gebirge von oben MDR Zeitreise MDR aktuell Jammer-Ossi und BesserWessi MDR aktuell Polizeiruf 110: Kollision Kriminalfilm, DDR ’77

Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 1.15 1.45

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Ein Sommer an der Spree (1) Ein Sommer an der Spree (2) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin Dokuserie Thadeusz Talkshow zibb Magazin

mittwoch, 10.08.2016

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 12.30

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016. Mod. Alexander Bommes Dazwischen: 14.00/16.30 Tagesschau sowie 15.50/16.50/17.50/18.50 Olympia-Telegramm

19.00 19.15

Tagesschau Sportschau Olympische

22.00

Sommerspiele Rio 2016. Mod. Alexander Bommes. Dazwischen 19.50/21.50 Olympia-Telegramm sowie 20.50 Tagesthemen Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016 Moderation: Gerhard Delling. Dazwischen: 22.50/23.50 Olympia-Telegramm sowie 0.00/1.45 Tagesschau

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.15 1.00 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

sAt1 ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Küstenwache Krimiserie Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’09 heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Auf dem Abstellgleis Doku Being Flynn Drama, USA ’12. Mit Paul Dano

heute+ Nachrichten Zwei Prinzen für die Krone Dokumentation Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’09 Soko Wismar Krimiserie

9.00

Rtl

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Dokusoap

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

17.00 18.00

Magazin

18.55 19.15 21.20 22.20 23.20 0.05 0.10

SAT.1 Nachrichten Couchgeflüster Komödie SAT.1 Reportage 24 Stunden Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

0.35 1.25 2.10 2.50

8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15

Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schrägsten Momente vor laufender Kamera (1) Unterhaltung stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Rach undercover Dokusoap Rach undercover Dokusoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.10 21.05 22.00 22.50 23.45

13.00

0.35 0.40 1.05 1.35 1.55 2.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.25 21.40 22.35 23.30 23.50 0.40 1.25 2.10 2.55

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Couchgeflüster

19.15 Die 25 schrägsten ...

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

16.45

9.55 10.45 11.35

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.05 1.55 2.45

All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.30 0.00 0.05 2.15 2.40 2.45

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Falling Down - Ein ganz normaler Tag Psychothriller, F/USA ’93. Mit M. Douglas Wall Street Drama, USA ’87

kabel eins late news Black Rain Thriller, USA ’89 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Falling Down - Ein ganz normaler Tag Psychothriller,

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.30 0.40

Stationen Sommerporträts Dahoam is Dahoam Tagesschau Schnell ermittelt Krimiserie Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf Krimi The Way Back - Der lange Weg Drama, POL/USA ’10 Rundschau Nacht Keine Ehe ohne Pause Komödie, D ’16

18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 21.00 21.25 22.50

Krimiserie. Mit Ursula Strauss Schnell ermittelt (10/10) Krimiserie. Mit Ursula Strauss

23.40 0.25

Olympiagold - und dann? Reportage

0.55 1.20 1.50 2.20

F/USA ’93. Mit M. Douglas

wDR

18.00

mare TV - Reportage: Andalusien Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben Kabarett heute Kulturzeit kompakt Kultur Rock the Classic Tagesschau Das Tattoo - Tödliche Zeichen Thriller ZIB 2 Mankells Wallander Die Zeugin Kriminalfilm Schnell ermittelt (9/10)

17.30

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.10

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 22.45 23.10 23.35

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Abenteuer Türkei Kontinente in Bewegung Arte Journal Nachrichten Brasiliens Küsten Im Namen des Vaters

21.20

Drama, USA ’93 Große Wellen Komödie, CH/F ’13. Mit Valérie Donzelli

12.20 12.40

22.45

10 vor 10 Verrückte Hühner Invasion der Tiere Tierdoku Dohlensommer auf Schloss Leutstetten

23.40

Wie geht das? Es kontrolliert krachen lassen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin

nDR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Aufgedeckt - Die Tricks der Autowerkstätten WDR aktuell Richter Gottes Der Fall Hildesheim Operation Mali - Zwischen Terror und Friedensmission Dokumentation Fidel Castro - Ein Leben für die Revolution Porträt La Paloma lindert die Sehnsucht Dokumentarfilm

13.10

Tödliche Aschewolke Doku Der Supervulkan Doku Frankreichs Berge, Frankreichs Menschen Arte Journal Nachrichten Ein Mann, ein Hund, ein Pickup Dokuserie Ein Hauch von Zen

0.30 2.35

Fantasyfilm, CHN ’69

Die wilden Zwanziger Dokumentation. Paris

Die wilden Zwanziger Dokumentation. Wien The Player Satire, USA ’92

8.00 11.00 11.45 13.00 13.10 16.40 16.50 16.55 18.54 19.00 19.15 20.55 21.00 22.35 22.55

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation

23.00

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Früchte, Zucker, Schokolade - 20 süße Wahrheiten Ernährungsratgeber hessenschau kompakt Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte Dokuserie herkules Infomagazin Tod auf dem Nil

18.30 18.50 19.15 19.45

21.30 21.45 22.30 23.00

Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Kommissar Rex Krimiserie Kommissar Rex Krimiserie Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB 24 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

MDR aktuell Die Förster-Saga Exakt Das Hitze-Dilemma Deutschland im Schwitzkasten Dokumentation Außenseiter Spitzenreiter MDR aktuell Polizeiruf 110: Heißkalte Liebe Kriminalfilm, D ’97 MDR aktuell Olaf verbessert die Welt With Full Force Festival 2016 Musikshow

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

mDR Wirtschaftsmagazin

Kriminalfilm, GB ’04

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20

20.50 21.15 21.25 22.00 23.30 23.45 0.15 1.40 2.20

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK-Serie (5) Dokuserie Verkehrte Welt (5) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Filmfestival Locarno 2016 - Das Spezial Kultur Zwischensaison Melodram Tagesschau Nacht CINEMAsuisse: Daniel Schmid (4) Künstlerporträt Il Bacio di Tosca Dokufilm DOK-Serie (5) Dokuserie Verkehrte Welt (5)

Rbb

21.15 21.45 0.00 1.25

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau André Rieu - Das Sommernachtskonzert 2015 rbb Aktuell Nachrichten Die Päpstin Historienfilm, D/E ’09. Mit J. Wokalek

Der Wolf - Auf eigene Faust Kriminalfilm, D/DK ’08 André Rieu - Das Sommernachtskonzert 2015

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.43

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mordkommission Istanbul - Rettet Tarlabasi Kriminalfilm, D ’13 Monitor Politmagazin

Tagesthemen Cantz schön clever RebellComedy - Freundliche Übernahme (2/2) Nachtmagazin Mordkommission Istanbul - Rettet Tarlabasi

donnerstag, 11.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 11.30

18.00 18.14 18.15

20.45 21.00

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Krimiserie

Soko Stuttgart Krimiserie. Tödliche Sabotage

heute drehscheibe Infomagazin ZDF Olympia live

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 6. Wettkampftag. Moderation: Rudi Cerne Dazwischen: 13.00/14.00/ 16.00 heute Xpress

heute Wetter ZDF Olympia live

6. Wettkampftag. Olympische Spiele Moderation: Rudi Cerne heute-journal Nachrichten

ZDF Olympia live

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 6. Wettkampftag. Mod. Katrin Müller-Hohenstein Dazw. 23.30 heute Xpress

Kriminalfilm, D ’13

Tagesschau Der weiße Hai in Venedig Thriller, USA ’08

Tagesschau

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.10 0.05 0.50 1.35 2.25 2.50

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.50

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal Das Wetter Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Nikola Comedyserie Nikola Comedyserie

pRo7

vox

8.50 9.15 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

21.40 0.20 0.25 2.20

The Big Bang Theory The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Social Network Drama, USA ’10

Wall Street: Geld schläft nicht Drama, USA ’10 Spätnachrichten Straw Dogs - Wer Gewalt sät Thriller, USA ’11 Scrubs - Die Anfänger

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.25 23.25 23.45 1.25

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin One Chance - Einmal im Leben Tragikomödie, USA ’13. Mit James Corden

Paul Potts - Aus dem Nichts zum Superstar Nachrichten One Chance - Einmal im Leben Tragikomödie,

USA ’13. Mit James Corden

Paul Potts - Aus dem Nichts zum Superstar

19.15 Mordkommission Istanbul

21.00 ZDF Olympia live

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 The Social Network

19.15 One Chance

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (2) The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

9.15 10.10

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden (1)

16.00

11.20 12.15 13.10

11.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Taxi 3 Actionkomödie, F ’03 Taxi 4 Actionkomödie, F ’07 Taxi 3 Actionkomödie, F ’03 kabel eins late news Taxi 4 Actionkomödie, F ’07 kabel eins late news Human Target Actionserie

17.30

mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Schnell ermittelt Krimiserie Best of Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Cuckoo (3) Sitcom Cuckoo (4) Sitcom Bembers Rock and Roll Garage (2) Woidboyz on the Road Startrampe Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15

Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110 - Fieber

20.40 21.10

WDR aktuell Menschen hautnah: Mama hat Burn-out Menschen hautnah: Die Stehauf-Menschen Frau tv Sommerspecial: Die Sehnsucht sich neu zu erfinden Polizeiruf 110 - Fieber

17.45 18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.20 0.05 0.50 1.35 2.20

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.55 22.55 0.30 0.35 2.15 2.20

Krimiserie. Mit E. Murciano

wDR

21.55 22.40 23.10

16.45

18.00 18.15 18.25 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.03 0.40 1.05 1.50 2.15

Ferientage auf zwei Rädern Reisemagazin Mit dem Rucksack durch Europa Dokumentation Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben Kabarett heute Kulturzeit kompakt Kultur Rock the Classic Tagesschau Der dufte Sinn Doku scobel - Liebe geht durch die Nase Talkshow ZIB 2 Mankells Wallander Der Feind im Schatten Kriminalfilm

Entscheidung im Eis Eine Frau jagt den Mörder Thriller. Mit Fritz Karl 10 vor 10 Abenteuer New York (2/3) Warten auf die Toten Hessenreporter Reportage

nDR Kriminalfilm, D ’12

Kriminalfilm, D ’12

20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.00

13.35 14.30 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.30 22.15 23.00 23.45 0.30 1.15 2.05

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Ein Mann, ein Hund, ein Pickup Dokuserie Auf der Suche nach außerirdischem Leben Süßes Gift Thriller, F ’14 Xenius Wissensmagazin Abenteuer Türkei Kontinente in Bewegung Arte Journal Nachrichten Brasiliens Küsten Zugvögel Tierdokumentation Sambesi - Der donnernde Fluss Dokumentation Sambesi - Der donnernde Fluss Dokumentation Das Geheimnis der Wüstenelefanten Tierdoku Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Milli Vanilli: From Fame to Shame

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Unser Traum von Kanada: Sowas wie Familie Familienfilm, D ’16 Paarduell Quizshow Ladies Night (3) Comedy Zapp Medienmagazin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.35 21.50 22.35 0.05 0.35

8.00 11.00 11.45 13.00 13.10 16.40 16.50 16.55 18.54 19.00 19.15 20.55 21.00 22.35 22.55 23.00

15.40 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05 0.55 2.30 2.55 3.15

10vor10 Meteo Focus Blind Date PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Poetin Drama, BRA ’13 Donnschtig-Jass Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Die Poetin Drama, BRA ’13

Regionales MDR aktuell Die Förster-Saga Schüsse in der Wolfsheide Die Rückkehr der Raubtiere Tierdokumentation MDR aktuell artour Kulturmagazin Halleluja hinterm Deich MDR aktuell Benno Pludra - Poet der Kinder Echo Jazz 2016

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Stahlnetz: Die Zeugin

20.45 21.15 22.00

rbb Aktuell Nachrichten Bauer sucht Kultur (1) Jeder stirbt für sich allein

23.40 0.10 0.55

Magda Kurzfilm, D ’10 Bauer sucht Kultur (1) Abendschau

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Supermacht EZB - Der Kampf um den Euro Doku Der Banker - Master of the Universe Dokumentarfilm, D ’13 Lindenstraße Familienserie

Das große Hessenquiz

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Unterhaltungsshow

Rbb

Kriminalfilm, D ’99

Drama, D ’75. Mit H. Knef

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 11.45

19.00 19.15

21.15 21.30

freitag, 12.08.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016. Moderation: Gerhard Delling Dazwischen: 14.00/16.30 Tagesschau sowie 15.50/16.50/17.50/18.50 Olympia-Telegramm

Tagesschau Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016. Moderation: Gerhard Delling Dazwischen 19.50/20.50 Olympia-Telegramm

Tagesthemen Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016 Moderation: Alexander Bommes. Dazw.: 21.50/22.50/23.50 Olympia-Telegramm sowie 0.00/1.45 Tagesschau

8.05 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.50 23.05 0.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

sAt1 ZDF Olympia extra heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Die Chefin Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten Die Einsamkeit des Killers vor dem Schuss Satire, D ’13. Mit B. Fürmann heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm

Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40

Sci-Fi-Film, USA ’70

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03 Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder (15) Comedy Weibsbilder Comedyshow

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.00 1.25

Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 100 heißesten Pannen unter Palmen Mirja Boes live! Ich doch nicht!!! Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.25 23.20 1.05 1.10 3.00 3.10

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls (1) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin In Time - Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11 Predators Actionfilm, USA ’10 The Warrior‘s Way Actionfilm, USA ’10

Spätnachrichten Predators Actionfilm, USA ’10 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin The Warrior‘s Way

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Actionfilm, USA ’10

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Die Chefin

19.15 Fluch der Karibik

19.15 Die 100 heißesten ...

19.15 In Time - Deine Zeit läuft ab

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.45

13.25

11.00 11.45 13.00

Kommissar Rex Krimiserie Kommissar Rex Krimiserie Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

15.40 16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Eusi Landchuchi (6)

19.55 20.50 21.15 21.25 23.15 23.30

DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Sternstunde Musik Tagesschau Nacht James Bond 007 Liebesgrüsse aus Moskau

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik für Sie Musikshow MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Schön, dass es dich gibt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

21.05

Pitch Black - Planet der Finsternis Sci-Fi-Film,

23.15

Bounty Killer Sci-Fi-Film,

AUS/USA ’00. Mit R. Mitchell

USA ’13. Mit M. Marsden

0.55

Pitch Black - Planet der Finsternis Sci-Fi-Film,

2.30

Bounty Killer Sci-Fi-Film,

AUS/USA ’00. Mit R. Mitchell

USA ’13. Mit M. Marsden

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 23.55

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie Falsche Zeit, falscher Ort The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news

wDR Unser Land Reportage Bayern feiern Reportage Tagesschau Musik in den Bergen Mit Blasmusik durch Bayern Dokumentation Rundschau Magazin Habe die Ehre Unter vier Augen Talkshow Anna von Brooklyn Komödie, F/IT ’57

Rundschau Nacht Eine Liebe in St. Petersburg Liebesfilm, D ’09

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.40 23.25 23.55

17.30 18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 23.20 23.50 0.15 0.45 1.30 2.00

Trinidad - Heißes Pflaster in der Karibik Doku Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben Kabarett heute Kulturzeit kompakt Kultur Rock the Classic Tagesschau Das Olympische Dorf Doku makro: Indonesien - Reifeprüfung für ein Riesenland Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra Auslandsmagazin

Der große Gatsby Drama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Spätschicht Kabarett kabarett.com/ MartinZingsheim (1/4) kabarett.com/ BenjaminTomkins (2/4)

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wir und die Belgier Grenzgeschichten Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow Muckis, Moden und Medaillen NightWash Comedyshow NightWash Comedyshow

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Der Mann, der die Pferde versteht

20.15

Die Deutschen aus Russland NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht - Das Beste aus 100 Folgen NDR Talk Show classics

0.45

Auf der Suche nach außerirdischem Leben Shine - Der Weg ins Licht

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Abenteuer Türkei Kontinente in Bewegung Arte Journal Nachrichten Brasiliens Küsten Tod an der Ostsee

Künstlerporträt, AUS ’96

Kriminalfilm, D ’13

20.45 21.35

Halbmondwahrheiten Geduld, Geduld

22.40

Whanikwo Die Frau, die zurückkam

23.00

Ein dunkler Fleck Kurzfilm,

23.15

Aus tiefer Kehle Kurzfilm,

23.30

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Drama,

2.20

Reportage

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.10 23.55 0.25 1.10 1.55

13.10 16.40 16.50 16.55

Dokumentarfilm, BEL ’14

18.54 19.00 19.15

Kurzfilm, KAN ’13

20.55 21.00

USA ’15. Mit Tanis Parenteau KAN ’11. Mit I. Friesen

22.35 22.50 23.10 23.20

USA ’87. Mit Juliette Binoche 28 Minuten Kulturmagazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 23.00

14.20

Olympia Live

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Südheide, Pfälzer Weinstraße und der Harz Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Johannes Scherer live ‚Dumm klickt gut‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00

1.25 2.05

Unterhaltung

Agentenfilm, GB ’63

DOK-Serie (1) Dokuserie Eusi Landchuchi (6)

Rbb

Komödie, D/Ö ’05

0.30

Die Welt danach Kurzfilm,

0.55

MDR Sachsenspiegel kompakt

D ’12. Mit Anne Ratte-Polle

20.45 21.00 23.00 0.00 0.30 1.00

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Cantz schön clever (1) Das Beste aus ‚Verstehen Sie Spaß?‘ (1) Unterhaltung rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Ein Star und seine Stadt Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 18.00 18.50 18.57 19.00 19.15 21.30 21.50 21.55 22.55 0.25 0.30 2.03 2.05

zDf Gräfliches Roulette Komödie, D ’10

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Bhutan Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Wer weiß denn sowas? Wetter vor acht Lotto am Samstag Tagesschau Andrea Berg so nah wie nie! Unterhaltungsshow Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (5/12) Talkshow Spurlos - Die Entführung der Alice Creed Thriller, GB ’09. Mit Martin Compston

Tagesschau Unthinkable - Der Preis der Wahrheit

samstag, 13.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

6.20 6.45 7.10 7.35 8.00 8.03 8.30 8.55 9.15 9.40 10.05 10.10 11.30

sAt1 Ein Fall für Tkkg Trickserie 4 1/2 Freunde Trickserie Das Haustiercamp Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Heidi Zeichentrickserie Pippi Langstrumpf Pippi Langstrumpf heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick ZDF Olympia live Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 8. Wettkampftag. Dazwischen: 13.00/14.00/ 16.00 heute Xpress

18.00 18.14 18.15

heute Wetter ZDF Olympia live

21.45 22.00

heute-journal Nachrichten ZDF Olympia live

Politthriller, USA ’10

8. Wettkampftag

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 8. Wettkampftag. Dazw. 23.30 heute Xpress

Tagesschau Mord in der grünen Hölle Thriller, USA ’93

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

22.20

Shaft - noch Fragen? Actionfilm, USA ’99

0.20

Meeting Evil Thriller,

1.55

Shaft - noch Fragen?

USA ’12. Mit Luke Wilson

Actionfilm, USA ’99

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

Infomagazin Dokusoap

14.45

Die 100 heißesten Pannen unter Palmen

16.45

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

17.45 18.03 18.05

Unterhaltungsshow

Boulevardmagazin

19.15

Asterix & Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät

21.25

Tokarev - Die Vergangenheit stirbt niemals Actionfilm, USA ’14 Scary Movie 2

23.10 0.40 2.30 2.55

Komödie, F ’12

Horrorkomödie, USA ’00

Tokarev - Die Vergangenheit stirbt niemals Actionfilm, USA ’14 Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7

vox

9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild! Mr. Bean macht Ferien

20.55

21.35

Gefährten Kriegsdrama,

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Mr. Bean macht Ferien

21.55 22.55 23.50 0.30 1.15

Kriegsdrama, D/USA ’08

USA ’11. Mit Jeremy Irvine

0.25

Freitag, der 13. Horrorfilm,

2.10

Kill Theory Horrorfilm,

USA ’09. Mit Jared Padalecki

2.00 2.50

USA ’09. Mit Agnes Bruckner

Komödie, GB ’07

19.15 Andrea Berg so nah wie nie!

22.00 ZDF Olympia live

19.15 Pirates of the Caribbean

19.15 Asterix & Obelix

19.15 Operation Walküre

19.15 Mr. Bean macht Ferien

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.10 8.00 9.00 9.50 10.50 11.45 12.40 13.30 14.25 15.20 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.10 22.05

11.30 12.00 12.15

11.00 11.40 12.25 13.25

Paris - à la carte Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Dicker als Wasser

15.45

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.10 21.05 23.10

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Dokusoap

0.10

Conan, der Barbar

2.10

Conan, der Zerstörer

Fantasyfilm, USA ’81

23.05 0.00 0.50 1.40 2.20

Fantasyfilm, USA ’84

bR 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.25 23.45 1.00

wDR Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Grzimek (1) Porträt, D ’15 Rundschau Magazin Grzimek (2) Porträt, D ’15 Serengeti darf nicht sterben Dokumentarfilm, D ’59 Kein Platz für wilde Tiere Dokumentarfilm, D ’56

Space Night Astronomie

16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40 21.25 22.10 22.55 0.35

13.00 13.30 14.15 14.45 16.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.05 23.55 0.55 1.50

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Gernstl in Griechenland (2/2) Dokumentation Kunst & Krempel Kultur Costa Rica Dokumentation Ländermagazin Magazin

Wir haun die Pauker in die Pfanne Komödie Wer zuletzt lacht, lacht am besten Komödie Eberl entdeckt Kuba heute Bauerfeind assistiert ... Lena Meyer-Landrut Kultur Tagesschau Gala aus dem Festspielhaus BadenBaden Musikshow Daniel Schmid - ‚Le chat qui pense‘ Künstlerporträt Hécate Drama. Mit J. Bouise Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin Der große Gatsby Drama

nDR

Kriminalfilm, D ’15 Satisfaction Dramaserie Satisfaction Dramaserie

Cucumber So lacht NRW Comedyshow Satisfaction Dramaserie

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.10 0.35 1.35

13.55 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 20.55 21.50 23.15 0.10 1.15 2.05

Kontinente in Bewegung Kontinente in Bewegung 360° Geo Reportage Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Horse of Kings, Thief of Hearts Dokufilm, NL ’15 Bedrohte Wildnis Arte Reportage Bedrohte Wildnis Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse Ratgeber Arte Journal Nachrichten Sardiniens geheimnisvoller Klang Geheimbünde Doku Geheimbünde Doku Geheimbünde Doku London‘s Burning No Future! Als der Punk Wellen schlug Berlin Live: The Damned Jeff Koons La Cicciolina - Göttliche Skandalnudel

hR Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier Krimiserie Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Tatort Kriminalfilm Die Erbschaft Mankells Wallander Das Erbe Krimi, D/SWE ’10 Kaum zu glauben! Nordbilder Reportage

hessenschau Reportage Tagesschau Wildkatzen - Versteckt in Deutschlands Wäldern

20.00 20.45

Wildes Serbien Doku Tatort: Dinge, die noch zu tun sind Kriminalfilm, D ’12 Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Bruder Lustig Kriminalfilm, D ’95 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke Familienserie

0.30 0.50

17.10 17.40

PTV Infomagazin Potzmusig Stammtisch

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Das Traumschiff - Indian Summer Familienfilm, D ’10 Tagesschau Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (6) Krimi,

18.00 18.30 18.50 19.15

Regionales MDR aktuell Die Förster-Saga Tatort: Höllenfahrt

20.40

Polizeiruf 110: Rasputin

22.10 22.15

MDR aktuell Ein Richter für Berlin

18.30 18.56 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

23.45

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

13.10 16.50 17.05 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.10 23.00 23.10

mDR

18.30 19.00 19.15

22.10 23.00

Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Rio Animationsfilm Two and a Half Men Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Ich - Einfach unverbesserlich Animationsfilm ZIB Flash mit Bundesliga Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

8.00 11.05 12.35 13.00

Tierdokumentation

23.47

18.30 18.50 19.00 19.05 20.50 21.05

(7) Unterhaltung

GB ’13. Mit Olivia Colman

21.55

The Americans (6)

22.50

The Americans (7)

23.30

Broadchurch - Ein Dorf unter Verdacht (6) Krimi,

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

GB ’13. Mit Olivia Colman

0.20

The Americans (6)

1.05

The Americans (7)

Dramaserie. Mit Keri Russell Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb

Kriminalfilm, D ’09

Krimi, D ’99. Mit Kurt Böwe

Gerichtsfilm, USA ’88

0.30 0.55 1.25

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Agnosia - Das dunkle Geheimnis Thriller, E ’10 Abendschau Brandenburg aktuell Die rbb Reporter Grenzenlos

ARD 6.10 7.10 7.35 8.00 8.30 9.00 9.03 11.00 11.03 11.45

18.58 19.00 19.15

21.15 21.30

sonntag, 14.08.2016

zDf Tigerenten Club Tiere bis unters Dach Tiere bis unters Dach Tiere bis unters Dach Sendung mit der Maus Tagesschau Immer wieder sonntags (13/14) Unterhaltungsshow

Tagesschau Presseclub Talkshow Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016 Dazwischen: 14.00/16.30 Tagesschau sowie 15.50/16.50/17.50/18.50 Olympia-Telegramm

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Tagesschau Sportschau Olympische Sommerspiele Rio 2016 Dazwischen: 19.50/ 20.50 Olympia-Telegramm

Tagesthemen Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016 Dazw.: 21.50/22.50/23.50 Olympia-Telegramm sowie 0.00/1.45 Tagesschau

13.45

sAt1

14.15 14.20

planet e.: Auf leisen Pfoten - Die Rückkehr der Luchse Wissensmagazin heute Xpress Nachrichten Bettgeflüster Komödie,

15.55 16.05

heute Robinson Crusoe

17.30 18.00 18.10

21.30

Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Sommerinterview Talkshow Aktion Mensch Gewinner Der Hai - Magie eines Monsters Tierdokumentation Supercup 2016: Borussia Dortmund - FC Bayern München Fußball Inspector Barnaby

23.00 23.45 23.50 0.20

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby

18.28 18.30 19.15

1.50 2.05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

USA ’59. Mit Doris Day

Abenteuerfilm, F ’97

Kriminalfilm, GB ’12

Kriminalfilm, GB ’12 Frag den Lesch Magazin

Der Hai - Magie eines Monsters Tierdokumentation

5.20 6.20 7.20 8.20 9.20 10.15 11.15 14.00 16.50

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03

Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 Piratenfilm, USA ’06

18.55 19.15 20.15

Liebe leicht gemacht? Das SAT.1-Beziehungsexperiment Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A.

21.10 22.10

Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

23.05 0.00

Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A.

Krimiserie. Die harte Lektion

Schau hoch in den Himmel

Krimiserie. Die harte Lektion

Rtl 5.35 6.35

pRo7 Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Dokusoap

11.35

Verdachtsfälle - Spezial

12.35

Asterix & Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät

14.45

Dokusoap

Komödie, F ’12

16.35 16.45

Die 25 schrägsten Momente vor laufender Kamera (1) Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend

17.45 18.03 18.05 19.15

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Ride along Actionkomödie,

21.05

Spiegel TV Magazin

22.15

Mirja Boes live! Ich doch nicht!!! Comedyshow Exclusiv - Weekend

0.10

0.50 1.30

Scorpion Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

1.15 1.40

2.15

Schau hoch in den Himmel Auf Streife Dokusoap

2.35

Boulevardmagazin

USA ’14. Mit Ice Cube

Infomagazin

Boulevardmagazin

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Familien im Brennpunkt

5.30 5.50 6.15 6.40 7.10 7.35 8.05 8.30 9.00 9.25

The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom

12.25

Galileo Big Pictures: Giganten Unterhaltungsshow The Social Network

14.50

Mit Dir an meiner Seite

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.20 0.35

Drama, USA ’10

Drama, USA ’10 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Jazzy and the Pussycats Die Simpsons Comedyserie Homer, hol den Hammer raus Galileo Wissensmagazin Transformers 3 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Shia LaBeouf

World Invasion: Battle Los Angeles Sci-Fi-Film,

USA ’11. Mit Aaron Eckhart

Transformers 3 Sci-Fi-Film,

vox 10.15 11.10 12.20 13.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

USA ’11. Mit Shia LaBeouf

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie hundkatzemaus Tierdoku Tierbabys - süß und wild! Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Supercup 2016

19.15 Navy CIS

19.15 Ride along

19.15 Transformers 3

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

12.00 12.05 12.30 13.20 13.50

11.05 11.35

14.20 14.50 15.40 16.25 17.00 17.05 17.15

13.00 15.00 16.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin

15.00 15.10

Dokusoap

17.10

Mein neuer Alter Dokusoap Helden der Straße (2)

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Brothers Grimm - Lerne das Fürchten Fantasyfilm,

23.55 0.25 1.40

14.00

Automagazin

17.00 18.00

21.35

13.00

CZ/GB ’05. Mit Heath Ledger Repo Men Sci-Fi-Film, KAN/USA ’10. Mit Jude Law

Das Nachrichtenjournal Nurse Thriller, USA ’14 Brothers Grimm - Lerne das Fürchten Fantasyfilm,

CZ/GB ’05. Mit Heath Ledger

19.15

21.15 23.05 0.55 2.40

Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Dokusoap Triangle - Die Angst kommt in Wellen Horrorfilm, AUS ’09 Jade Thriller, USA ’95

wDR

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Geschichten aus dem Nachbarhaus

20.45 21.00 21.45 22.40 23.35

Rundschau Magazin Gefragt - Gejagt Quizshow Die Erbschaft (5) Serie Die Erbschaft (6) Serie Mankells Wallander Der Feind im Schatten

Familienfilm, D ’02

Kriminalfilm, D/SWE ’12

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.15 23.45

14.35 15.20 16.05 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 21.50 23.30 1.25

ZIB Nachrichten Aktiv am See Reportage Wir sind die Schweiz (5/5) Das kleine Paradies Doku Myanmar - Eine Reise durch mein Land Doku Weiße Löwen und Champagner Dokumentation Elefantenparadies Südindien Tierdokumentation Hanuman - Im Königreich der Affen Abenteuerfilm Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Berner Oberland Reportage Erbe der Menschheit Reportage

Tagesschau Jenseits von Afrika Melodram. Mit Meryl Streep Barfuß im Park Komödie

Milagro - Der Krieg im Bohnenfeld Komödie Barfuß im Park Komödie

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Ostfriesland - vom Winde verwirrt? Ich stelle mich - Heino Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow 2 für 300 - mit Tamina Kallert in Porto Rockpalast: With Full Force 2016 Musikshow

Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Liebe am Fjord - Das Ende der Eiszeit Melodram,

20.45 21.45

Kaum zu glauben! Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Der Chinese (1)

0.35 1.20

18.15 18.30 19.15 20.45 22.15 0.00 0.15

Willkommen auf dem Land Komödie, D ’13 Phantome der Tiefsee Photo Photo 360° Geo Reportage Geheimbünde Doku Geheimbünde Doku Geheimbünde Doku Zoom auf China Zoom auf China Zoom auf China Zoom auf China Hommage an Sergiu Celibidache Arte Journal Nachrichten Usbekistan - Auf der Seidenstraße unterwegs Das Leben des Brian Komödie, GB ’79

I Am Divine Lemmy Dokufilm, USA ’10 Catwalk-Scandals! (5/6) Vom Glyndebourne Festival: Saul Klassische Musik

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

23.05

9.10 10.40 11.25 11.50 12.20 13.05 13.55 14.45 15.40 16.05 16.35 17.00 17.30

D ’11. Mit Senta Berger

Kriminalfilm, D/Ö ’11

Ostsee Report Reportage NDR Talk Show Talkshow

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

13.00 13.10 15.20 17.30 18.00 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.10 23.00 23.10

Sport-Bild Sportmagazin Asterix erobert Rom Zeichentrickfilm, F ’76

Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Fußball Bundesliga live 4. Runde Sportübertragung Fußball Bundesliga Sport Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten All Is Lost Abenteuerfilm, USA ’13. Mit Robert Redford

ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

mDR Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen im WerraMeißner-Land Reportage Das große Hessenquiz Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow As time goes by in Shanghai Dokumentarfilm

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.55 1.05 1.07

17.45 18.20 18.30 18.50 19.05

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Cuntrasts Tagesschau Meteo Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Liebe und andere Unfälle

20.40 21.05 21.40 22.00 22.45

Reporter Sélection SommerLacher Comedy Tagesschau Sternstunde Musik (4) Tollkühne Flieger

0.30 0.55 1.50 2.35

Komödie, CH ’12

Abenteuerfilm, USA ’75

Best of Aeschbachers Sommerjob Unterhaltung Sternstunde Philosophie Focus Blind Date G&G Weekend Magazin

Rbb In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Olaf verbessert die Welt 55 Jahre Mauerbau Doku MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.30 18.56 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2013 Kabarett Krömer - Late Night Show

22.45

Die Liebe ein Traum

0.15 0.45

(2) Unterhaltungsshow Komödie, D/Ö ’07

Lindenstraße Familienserie Die 100.000-Euro-Babys

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD 8.00 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 0.58 1.00

zDf Sportschau Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wildes Venedig Tierdoku Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Asbest - Die tödliche Faser Dokumentation Mein Name sei Altmann Nachtmagazin Schrei in der Dunkelheit

montag, 15.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

8.00 8.05

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 11.50

heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin Ein guter Grund zu feiern

12.00

ZDF Olympia live

18.00 18.14 18.15

20.45 21.00

Reportage

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 10. Wettkampftag. Moderation: Rudi Cerne Dazwischen: 13.00/14.00/ 16.00 heute Xpress

heute Wetter ZDF Olympia live

10. Wettkampftag. Olympische Spiele Moderation: Rudi Cerne heute-journal Nachrichten

ZDF Olympia live

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 10. Wettkampftag. Mod. Katrin Müller-Hohenstein Dazw. 23.30 heute Xpress

Thriller, GB ’02. Mit E. Woof

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

10.00

16.30

Gerichtsserie

Dokusoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.30 2.15 2.55

17.00

Magazin

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Rach undercover Dokusoap Rach undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10

11.00 12.00

22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50 2.10 2.30

Two and a Half Men 2 Broke Girls (2) Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Inside mit Stefan Gödde: China Reportage Follow us! Das ProSiebenReportermagazin (2) Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie The Middle Comedyserie

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.30 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Kitchen Impossible Prominent! Magazin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wildes Venedig

21.00 ZDF Olympia live

19.15 Castle

19.15 Rach undercover

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

12.55 13.40 14.10 14.55

unterwegs - Thailand Faszination Afrika (5/5) Afrikas neuer Ozean Doku Jenseits von Afrika

17.30

nano spezial: ‚... wollt ihr ewig leben?‘ Magazin heute Kulturzeit kompakt Kultur Der Meisterfälscher (1/5) Tagesschau Im Zauber der Wildnis Im Zauber der Wildnis Im Zauber der Wildnis Zwischensaison

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 23.25 0.20 1.05 1.55 2.45

KAY ONE - Sängerin gesucht! (1) Castingshow Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Zugriff - Jede Sekunde zählt (1) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

16.55 17.55 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Transporter Actionfilm, F/USA ’02. Mit J. Statham

21.00

Kiss of the Dragon

23.05

The Transporter Actionfilm,

0.45 0.50 2.30 2.35

Gipfeltreffen Talkshow Rundschau Mir nach! Mit Urban Priol Köpfe in Bayern Doku Tagesschau Lindburgs Fall

20.45 21.00 21.50

Rundschau Magazin Irgendwie und Sowieso Songs an einem Sommerabend Musikshow Bayernander Lindburgs Fall

Krimikomödie, D ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.25 0.30

18.00 18.15 18.25 19.00 19.15 20.00 20.40 21.25 22.55

Actionfilm, F/USA ’01

F/USA ’02. Mit J. Statham

kabel eins late news Kiss of the Dragon Actionfilm, F/USA ’01

kabel eins late news 24 Thrillerserie

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

23.20 0.05

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50

23.25 23.55 0.20 0.40 1.05 2.05

Melodram. Mit Meryl Streep

Tragikomödie. Mit Sami Frey

37 Grad: Albtraum Traumjob - Durchhalten oder neu anfangen? Doku 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Panorama Politmagazin Wacken 2016 Musikshow Wacken 2016 Musikshow

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie WDR aktuell Mission Bauernhof World of Games Bullhead Krimi, BEL ’11 Contracorriente Gegen den Strom Melodram, CO/D ’09

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 1.05

8.25 9.55 10.40 11.35 12.20 12.45 14.20 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 21.30 23.15 0.20 1.40 2.35

Der Killerwal Dokumentarfilm, USA ’13

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Delfinbabys in der Shark Bay Tierdokumentation Viva Maria! Westernkomödie, F/IT ’65

Xenius Wissensmagazin Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Mit dem Zug durch ... Arte Journal Nachrichten Wilde Inseln Dokuserie 2001: Odyssee im Weltraum Sci-Fi-Film, GB ’68 Schlachthof 5 Drama, USA ’72. Mit Michael Sacks

Barbarisches Land Große Wellen Komödie,

CH/F ’13. Mit Valérie Donzelli Pop Scandals Musikdoku 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Glaubensfrage Ernährung Reportage Kulturjournal Kultur Quellen des Lebens

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05

Familiensaga, D ’14

DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass

0.35

Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Mavericks - Lebe Deinen Traum Abenteuerfilm Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Rosamunde Pilcher Mein unbekanntes Herz

20.50 21.15 21.25

10vor10 Meteo Downton Abbey (9/2)

23.10 23.25

Tagesschau Nacht House of Cards (1)

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Hundeglück Alles Glück dieser Erde

18.30 18.56 19.00 19.15

20.45 21.05 22.03 22.05 22.55

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Morden im Norden Der geteilte Himmel

8.00 11.05 13.00 13.10 16.40 16.50 16.55 18.48 18.54 19.00 19.15 20.55 21.00 22.55 23.00

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Karibische Träume Hawaii - Ein verlorenes Paradies Dokumentation hessenschau kompakt Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Spurlos - Die Entführung der Alice Creed Thriller, GB ’09

Hecht und Haie Krimiserie

0.45

0.25 2.45

(2) Melodram, D/GB ’13

Dramaserie. Mit H. Bonneville

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Margaret Drama, USA ’11 Potzmusig Stammtisch (7) Unterhaltung

Rbb

Romanze, D ’03

Liebesdrama

MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 22.45 23.35 1.05

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Polizeiruf 110: Kleine Dealer, große Träume Kriminalfilm, D ’96 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Trüffeljagd Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Utta Danella - Die andere Eva Romanze, D ’03 Abendschau

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 12.30

19.00 19.15

22.00 22.15

dienstag, 16.08.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Sportschau Olympische

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05

Tagesschau Sportschau Olympische

15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Sommerspiele Rio 2016 Mod. Gerhard Delling Dazwischen: 19.50/ 20.50 Olympia-Telegramm

20.45 21.15 21.45

Sommerspiele Rio 2016. Moderation: Gerhard Delling Dazwischen: 14.00/16.30 Tagesschau sowie 15.50/16.50/17.50/18.50 Olympia-Telegramm

Tagesthemen Sportschau Olympische

Sommerspiele Rio 2016 Mod. Alexander Bommes. Dazwischen: 22.50/23.50 Olympia-Telegramm sowie 0.00/2.00 Tagesschau

23.15 23.30 23.35 1.15 2.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Rosamunde Pilcher: Schlangen im Paradies heute-journal Nachrichten Plötzlich im Flutlicht Doku Das Wochenende Drama, D ’12. Mit Katja Riemann heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin

Trennung mit Hindernissen Komödie, USA ’06 Soko Köln Krimiserie Plötzlich im Flutlicht Doku

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Gegen den Sturm! Drama,

17.00

21.15 22.10 23.10 0.05 0.55 1.25 2.05 2.50

Magazin

T ’14. Mit Hannes Jaenicke akte 20.16 Infomagazin

Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin

17.30

Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30

Boulevardmagazin

pRo7

vox

12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.45 2.00 2.20

11.00 12.00

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Gegen den Sturm!

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

15.15 16.00 16.45 17.30

Der Balkan-Express (3/5) Der Balkan-Express (4/5) Der Balkan-Express (5/5) nano spezial: Züchters Traum Wissensmagazin

11.50

12.35 13.00

18.00 18.20 18.25 19.00 19.15

heute Kulturzeit kompakt Kultur Der Meisterfälscher (2/5) Tagesschau Hinter blinden Fenstern

Two and a Half Men Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

16.10 16.35 16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Hundeglück Umschau extra Magazin Unsere Gebirge von oben Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Zug in die Freiheit MDR aktuell Polizeiruf 110: Trickbetrügerin gesucht

18.30 18.56 19.00 19.15

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.45 2.30

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Bauretter (13) Dokusoap

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.15

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.05 0.10 1.50 1.55 2.45

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour (2) Reportage

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben spezial kabel eins late news Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin Body of Proof Krimiserie

wDR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Usambaraveilchen Kriminalfilm, D ’81

Rundschau Magazin Geheimnisse im Eis der Erde Dokumentation Udo Lindenberg: Stärker als die Zeit Porträt, D ’16 Klaus Doldinger - ‚Töne bedeuten mir mehr als Worte‘ Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 23.00 0.35

20.45 21.00 21.25 22.05 22.50 23.35 0.20 0.40 1.10

Reportage von Ingolf Baur

Krimi. Mit Hanns Zischler

Northumbria - Küste der Pilger und Piraten Doku ZIB 2 Geisterstädte (1/4) Dokuserie

Geisterstädte (2/4) Geisterstädte (3/4) Geisterstädte (4/4) Der alte Mann und der Berg Reportage 10 vor 10 Hinter blinden Fenstern Krimi. Mit Hanns Zischler

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Seenparadies Mecklenburg Quarks & Caspers: Evolution - 7 Dinge, die Sie wissen sollten! WDR aktuell The King‘s Speech Die Rede des Königs Tragikomödie, AUS/GB ’10

Sarahs Schlüssel Drama, F ’10

Cucumber

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.25

12.20 13.00 13.25 13.50 14.40 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15 23.25 1.45 2.40

Die sieben Leben der Sea Cloud Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Kurioses aus der Tierwelt Tödliche Aschewolke Doku Marlon Brando - Der Harte und der Zarte Xenius Wissensmagazin Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Mit dem Zug durch ... Arte Journal Nachrichten Wilde Inseln Dokuserie Bottled Life Dokumentarfilm, CH ’12

Charles Pathé & Léon Gaumont Natan The Wild Bunch Sie kannten kein Gesetz Western, USA ’69

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.25

16.40 16.50 16.55 18.54 19.00 19.15 20.55 21.00 21.45 22.30 22.45 23.05

Catwalk-Scandals! 28 Minuten Kulturmagazin

23.10

Tagesschau Die Kontrolleure Gepäckcheck am Flughafen Unterwegs mit der Bundespolizei Reportage Um Himmels Willen

18.50 19.15 19.45 20.15

hR NaturNah: Der heimliche Mitbewohner, die Fledermaus DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Die Jungs vom Bahnhof Zoo Dokumentarfilm, D ’10 NDR Talk Show Talkshow

13.10

mDR

Familienserie

hessenschau kompakt Mankells Wallander Der Feind im Schatten Kriminalfilm, D/SWE ’12

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

20.45 21.05 22.33 22.35 23.40 0.25

20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.00 1.30 2.45

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kommissar und das Meer: Das Mädchen und der Tod Kriminalfilm, D ’15 10vor10 Meteo Medienclub Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Kommissar und das Meer: Das Mädchen und der Tod Kriminalfilm, D ’15 Medienclub Mini Beiz, dini Beiz (2)

Rbb

Kriminalfilm, DDR ’77

Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Ein Sommer an der Spree (3/5) Ein Sommer an der Spree (4/5) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow DDR unterm Regenbogen This ain‘t California Dokumentarfilm, D ’12

Ein Sommer an der Spree (3/5)

donnerstag, 08.08.2016 19:15

Rosamunde Pilcher: Schlangen im Paradies Liebesdrama, Deutschland 2013. Die Nach acht Jahren im Ausland kehrt die Zoologin Alex (Muriel Baumeister) wieder in ihre Heimat Cornwall zurück, um die Leitung des dortigen Tierparks zu übernehmen. Sie ahnt nicht, dass man ihr die Leitung nicht nur aufgrund ihrer außerordentlichen Qualifikation übertragen hat. Philip Burling-

ton (Max Urlacher), seit kurzem Eigentümer des Tierparks und Alex’ ehemaliger Verlobter, setzt alles daran, seinen Fehler von vor vielen Jahren wiedergutzu-

machen und mit Alex noch einmal ganz von vorn anzufangen. Mit tatkräftiger Unterstützung von Meredith Reading (Uschi Glas), die ihre geliebte Tochter endlich wieder in ihrer Nähe haben möchte, hat er, ohne sich zu erkennen zu geben, Alex als Nachfolgerin von Dr. Simon Shepard (Ralf Lindermann) eingesetzt…

04.08.2016 – 31.08.2016

ARD 8.00 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Sportschau Olymp. Spiele Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Monsoon Baby Drama Plusminus Magazin Tagesthemen Prinz Hollywood - Frederic von Anhalt Dokufilm Nachtmagazin Monsoon Baby Drama Tagesschau Tage und Wolken

mittwoch, 17.08.2016

KANAREN EXPRESS 252

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 11.30

17.54 18.00 18.14 18.15

20.45 21.00

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Rosenheim-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF Olympia live Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 12. Wettkampftag. Mod. Katrin Müller-Hohenstein Dazwischen: 13.00/14.00/ 16.00 heute Xpress

Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen Lottoziehung heute Wetter ZDF Olympia live 12. Wettkampftag. Olympische Spiele. Mod. Katrin Müller-Hohenstein heute-journal Nachrichten

ZDF Olympia live

Die Olypischen Spiele in Rio de Janeiro 12. Wettkampftag. Moderation: Rudi Cerne Dazw. 23.30 heute Xpress

Drama, CH/IT ’07. Mit M. Buy

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 23.45 0.30 0.35 1.25 2.10 2.55

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Magazin

SAT.1 Nachrichten Im Dutzend billiger Komödie, USA ’03

SAT.1 Reportage 24 Stunden Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

21.15 23.00 23.27 23.30 0.35 1.30 2.20 2.50

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schrecklichschönsten Freundschaften (2) Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Am Limit - Zeugen der Katastrophe im Mittelmeer Reportageserie Rach undercover Dokusoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

11.25 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 23.55

9.55 11.00 12.00

0.45 0.50 1.15 1.45 2.05 2.25

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie The Flash Actionfilm Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.25 21.40 22.35 23.25 23.45 0.40 1.30 2.15

Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Monsoon Baby

21.00 ZDF Olympia live

19.15 Im Dutzend billiger

19.15 Die 25 ...

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.15 12.35 13.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Wetter ZIB 20 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB Flash Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage ZIB 24 Nachrichten Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage Olympische Spiele Rio 2016 Sportreportage

16.50 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

17.30 18.27 18.30 18.56 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Frag doch mal die Maus

21.45 22.15 0.05

rbb Aktuell Nachrichten Jane Eyre Drama, GB ’11 Der Wolf - Tote Hunde beißen nicht Kriminalfilm,

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.20 22.20 23.25 0.20 1.10 2.00 2.45

All About Love - Liebe, Leid und Lust! Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (5) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (5) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.25 0.35

11.00 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.45 0.20 0.45 0.50 2.55

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 Dämon - Trau keiner Seele Thriller, USA ’98 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 kabel eins late news

wDR Stationen Sommerporträts Dahoam is Dahoam Tagesschau Schnell ermittelt Krimiserie Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners Krimi, D ’08 Dein Weg

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25

Roadmovie, E/USA ’10

Rundschau Nacht Gottes mächtige Dienerin (2) Melodram, D ’11

23.55

16.00 16.45 17.30 18.00 18.15 18.25 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 23.20 23.50 0.20 0.45 1.30

Himalaya - Reich des Windpferds (3/3) Tierdoku Phantome der Tiefsee Monsterhaie Tierdoku nano spezial: Mann, Frau - egal Wissensmagazin Reportage von Ingolf Baur

heute Kulturzeit kompakt Kultur Der Meisterfälscher (3/5) Tagesschau Wenn der Schlaf ausbleibt Dokumentation Die erschöpfte Gesellschaft Dokumentation ZIB 2 Der elektrische Reiter Neowestern. Mit R. Redford

Der harte Weg zu Olympia 10 vor 10 Up in the Sky Reportage Das Gedächtnis unseres Planeten (3/5) Dokuserie Das Gedächtnis unseres Planeten (4/5) Dokuserie

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der Deichmann-Check WDR aktuell Krebs - Das Geschäft mit der Angst Dokumentation Die Mongolei - Ein Abenteuer Reportage Töte zuerst - Der israelische Geheimdienst Schin Bet Dokumentarfilm Kinder der Steine Kinder der Mauer Dokufilm

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

10.50

Wildes Leben am Vulkan

11.35

Wildes Leben am Vulkan

12.20 12.55

21.05 22.00 23.55

Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Kurioses aus der Tierwelt Buddhas Reliquien Doku Willkommen auf dem Land Komödie, D ’13 Xenius Wissensmagazin Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Mit dem Zug durch ... Arte Journal Nachrichten Wilde Inseln Dokuserie Jud Süß - Film ohne Gewissen Drama, D/Ö ’10 Verbotene Filme Doku No! Drama, CL ’12 Das Leben des Brian

1.25 2.20

Pop Scandals (2/2) 28 Minuten Kulturmagazin

22.50

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

service: trends alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00

Das Open-Air des hr-Sinfonieorchesters hessenschau kompakt Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte Dokuserie herkules Infomagazin Das Böse unter der Sonne

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Hundeglück Exakt Vertuscht und verdrängt Außenseiter Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Teufelskreis

22.33 22.35 23.20

MDR aktuell Olaf verbessert die Welt Rockpalast: Summerjam Festival Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt

13.25 13.45 14.40 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15

(2/3) Dokumentation (3/3) Dokumentation

Komödie, GB ’79

hR Wie geht das? Theater unter freiem Himmel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin

22.05 22.20 23.05 23.35

13.10 16.40 16.50 16.55 18.54 19.00 19.15 20.55 21.00 21.45 22.30 22.45

mDR

Wirtschaftsmagazin

Kriminalfilm, GB ’81

1.20

20.50 21.15 21.25 21.55

Sil punct Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Schweiz privat Verkehrte Welt Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo 13 Schauspielschüler (5) Feuchtgebiete Komödie,

23.45 0.00 0.45 1.30 1.50 2.05

Tagesschau Nacht Die Schweiz privat Verkehrte Welt Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Einstein Dokumentation

D ’13. Mit Carla Juri

Rbb

Kriminalfilm, D ’04

1.30

Unterhaltungsshow

D/DK ’08. Mit T. E. Seim

Kurhotel Alpenglück Melodram, D ’06

KANAREN EXPRESS 252

FOREIGN LANGUAGE NEWS 044