Kanaren Express 253 FLN 45 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

045 10. Jahrgang · 1,80 €

253

1. September – 14. September 2016 kanarische inseln

teneriffa

La Palma

special

Hohe Strafen für Müllsünder

Radarkontrollen angekündigt

Brand zerstört ganze Wälder

Die neue Mode für den Herbst

Seite 3

Seite 7

Seiten 10-11

Seiten 23-25

gran canaria

Teneriffa

häusliche Gewalt

Schon wieder ein Todesopfer Am 23. August verstarb auf Gran Canaria Jane Rialton aus Santa Brígida an den Folgen eines Angriffs durch ihren Lebensgefährten. Einen Monat lang hatte sie um ihr Leben gekämpft – und am Ende doch verloren. Der mutmaßliche Täter, ihr 54-jähriger Lebensgefährte A.P.R., hatte am 21. Juli gegen 19 Uhr die Familie des Opfers angerufen und erklärt, sie sei gestürzt und würde sich nun ausruhen. Durch den Anruf alarmiert, fuhr eine Familienangehörige zur Wohnung der beiden. Die Verwandte fand das Opfer fast bewusstlos auf dem Küchenboden vor. Ursache war aber vermutlich kein Sturz, sondern Schläge und Tritte durch den Lebensgefährten. Fortsetzung auf Seite 2

Gemeinsam trauerten die Menschen um eine geschätzte Mitbürgerin und drückten den Kindern ihre Solidarität aus.

Erneuerbare Energien sind auf den Kanaren auf dem Vormarsch. Viele sehen in ihnen eine interessante Zukunftsperspektive. Nicht nur Sonne und Wind rücken dabei in den Fokus, sondern vielmehr auch andere neue und alt bewährte Konzepte. So wurde in La Laguna beschlossen, eine Studie zur Machbarkeit und möglichen Effizienz eines Gezeitenkraftwerks in Auftrag zu geben. Bis etwa Ende September soll das Ergebnis vorliegen. Von der jetzigen Aussichtsterrasse bei den Naturschwimmbecken aus, soll eine rund 200 Meter lange Betonkonstruktion ins Meer gebaut werden. Diese neuartige Technik nutzt die Kraft, die hinter der Bewegung der Wassermassen zu Ebbe und Flut steckt, um Energie zu erzeugen. Rund 15 Millionen Euro sollen in dieses Projekt fließen, sobald es als sich als sinnvoll bestätigt hat. Die Einwohner sehen die Initiative der-

Gezeitenkraft und Hyrdoelektrik fördern

Auf neuen Wegen in eine saubere Zukunft

Von der Aussichtsplattform aus links, soll es 200 Meter ins Meer hinaus gehen, um die Kraft der Gezeiten zu nutzen (Montage).

zeit noch eher kritisch. Viele fürchten einen optischen Impakt, andere die Beeinflussung der Wellen, sodass die Küste zwischen Bajamar und Punta,

die gerne von Surfern genutzt wird, möglicherweise leidet. Andere meinen, das Geld solle besser in die Reaktivierung des Tourismus in der

Gegend genutzt werden. Im Moment gilt es zuallererst, das Ergebnis der Studie abzuwarten. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Eine echte Perspektive für die Zukunft

Die Kraft der Natur nutzen Foto: www.inselteneriffa.com

Fortsetzung von Seite 1

Hydroelektrik auf der Isla Baja Neben der Projektierung weiterer Solarfelder und Windparks ist vor allem die Idee eines Hydrokraftwerks auf der Isla Baja interessant. Sie funktioniert ähnlich wie das Kraftwerk, das auf Gran Canaria zwischen den Stauseen Chira-Soria gebaut wird. Rund 300 Millionen Euro sind dort eingeplant, um saubere Energie mit Wasserkraft zu gewinnen. Auf der Isla Baja würde es in etwa auf das gleiche Investitionsvolumen hinauslaufen. Das Projekt sieht den Bau von zwei Stauseen, einer in El Tanque und einer in Los Silos vor, die jeweils eine Million Kubikmeter Wasser fassen. Die beiden sind durch sieben Kilometer lange Rohre miteinander verbunden. Durch die Geschwindigkeit und Kraft, die das Wasser entwickelt, wenn es von El Tanque bis nach Los Silos etwa 1.000 Höhenmeter überwindet, könnten rund 207 Megawatt oder fast 2,5 Millio-

Der große Höhenunterschied zwischen El Tanque und Los Silos macht den Standort so interessant.

nen Kilowatt pro Stunde und Tag gewonnen werden. Ein ähnliches Potenzial soll auf Gran Canaria

erreicht werden. Der aktuelle Verbrauch auf Teneriffa liegt bei rund 500 Megawatt. Das

heißt, allein diese Anlage, die dann auch gleichzeitig die Größte Spaniens wäre, könnte etwa 40

Prozent des Energiebedarfs der Insel abdecken. Das geschlossene System würde über mobile

Entsalzungsanlagen Meerwasser nutzen, sodass keine wichtigen Grundwasser- oder Gießwasserressourcen angegriffen würden. Circa 100 Tage würde es dauern, bis der erste Tank auf diese Art gefüllt wäre. Danach würde das Wasser zu Tal geschickt und zurückgepumpt. Ein geschlossenes System also, das immer wieder das gleiche Wasser nutzt. Vorschläge normales Meerwasser zu nutzen, sieht der Leiter des Wasseramts der Insel, Manuel Martínez, eher kritisch. Käme es zu einem Unfall und salziges Meerwasser würde sich über die Landschaft ergießen, würde die Umwelt stark geschädigt und eventuell sogar wichtiges Grundwasser verseucht und unbrauchbar. Deshalb plädiert das Wasseramt eher für den kostspieligeren, aber sichereren Plan mit den beiden Stauseen und entsalztem Wasser. Das letzte Wort hat das spanische Elektrizitätswerk, Red Eléctrica Española. Demnächst sind Arbeitstreffen zu dem Thema mit Vertretern der Inselregierung und des Wasseramts Teneriffa geplant. n

Betroffenheite nach der schrecklichen Tat

Gewalt gegen Frauen geht uns alle an Fortsetzung von Seite 1 Das Opfer wurde in einem kritischen Zustand in das Krankenhaus Hospital Doctor Negrín eingeliefert. Das Personal des Krankenhauses meldete der Polizei nach Rücksprache mit der Familie den Verdacht der häuslichen Gewalt und setzte damit die Ermittlungen gegen den Lebensgefährten in Gang. Nach Einschätzung der Ärzte muss die Frau mit mehreren schweren Schlägen und Tritten malträtiert worden sein. Der mutmaßliche Angreifer wurde verhaftet und ohne Kaution in Untersuchungshaft genommen. Er sitzt derzeit im Gefängnis Salto del Negro ein. Jane kam schon als Kind nach Gran Canaria. Sie war in erster Ehe mit einem Polizisten

der Guardia Civil verheiratet. Aus dieser Ehe entstammen vier Kinder und drei Enkel, die nun um die Mutter und Großmutter trauern. Die Gemeinde Santa Brígida hat zwei Tage Trauer ausgerufen und die Fahnen auf Halbmast gesetzt.

Der aus Melilla stammende Vater erstach die Frau im Haus der Tochter in der Calle de la Princesa Guacimara. Der 85-Jährige wurde sofort festgenommen.

Erster Fall seit zehn Jahren

Der Justiz- und Gleichstellungsbeauftragte der Kanarenregierung, Aaron Afonso, rief zu einer Schweigeminute auf, der zahlreiche Insel- und Stadtverwaltungen folgten. „Wir dürfen uns an Todesfälle in Folge männlicher Aggression weder gewöhnen, noch sie normalisieren. Für gewalttätige Männer darf es keine Toleranz geben“, betonte er. In Santa Brígida waren mehr als hundert Mitbürgerinnen und Mitbürger zu der

Das letzte Todesopfer aufgrund häuslicher Gewalt ereignete sich in der Gemeinde vor zehn Jahren. Eine 73-jährige Festlandspanierin, Elisa G.C. aus Málaga, die sich zwei Monate zuvor von ihrem Ehemann getrennt hatte, hatte sich gerade bei ihrer Tochter niedergelassen, nachdem sie zwei Monate lang bei verschiedenen Freunden und Verwandten untergekommen war. www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Schweigeminute auf allen Inseln

Schweigeminute vor dem Rathaus gekommen. Sie wollten ihre Solidarität mit dem Opfer und den vier Kindern ausdrücken. Mit einem mehr als eine Minute währenden Applaus drückten die Anwesenden nach der Schweigeminute ihre Betroffenheit und Anteilnahme aus. Auch die Sozialrätin der Inselregierung, Elena Máñez Rodríguez, hatte sich vor Ort der Schweigeminute angeschlossen. Gewalt gegen Frauen sei kein Problem der Frauen, sondern der ganzen Gesellschaft. Jeder müsse sich dafür einsetzen, dass die Toleranzgrenze Null ist. Die Kanarenregierung wies noch einmal darauf hin, dass betroffene Frauen, Hilfe erwarten können, wenn sie sich an staatliche Stellen wenden.

„Es gibt einen Ausweg“, so der dringende Appell an Betroffene. Unter der Telefonnummer 016 können Opfer kostenlos anrufen und Rat suchen. Diese Nummer ist rund um die Uhr, an 365 Tagen des Jahres erreichbar und erscheint auf keiner Telefonrechnung.

Schon 30 Todesopfer Der Tod der Frau aus Santa Brigida hat die aktuelle spanische Bilanz von Opfern häuslicher Gewalt in diesem Jahr auf 30 erhöht (Stand vom 24. August). Drei weniger als im gleichen Zeitraum 2015 – und in jedem Fall 30 zu viel. Insgesamt 13 der 30 Opfer hatte den aktuellen oder ehemaligen Lebensgefährten vorher angezeigt. Fünf

zogen die Anzeige wieder zurück. In sechs Fällen gab es gültige Annäherungsverbote. Die Zahl der betroffenen Frauen setzt sich aus 17 Spanierinnen und 13 Ausländerinnen zusammen. Die Frauen hinterlassen insgesamt 19 minderjährige Kinder. Die meisten häuslichen Übergriffe gab es in Valencia, wo fünf der Todesopfer gelebt haben. Weitere vier Frauen starben auf den Balearen durch die Hand eines Lebensgefährten und je drei in Katalonien und Aragón. Mit dem Tod der Frau aus Santa Brígida erhöht sich die Zahl der Todesopfer auf den Kanaren auf z‚wei. Insgesamt sechs Fälle in Málaga, La Coruña, Lugo, Madrid und in der Provinz Las Palmas werden derzeit noch untersucht. n

01.09.2016 – 14.09.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 253 teneriffa

Müllknöllchen

Das war teuer Eine Geldstrafe in Höhe von 3.500 Euro muss ein Anwohner aus Los Realejos zahlen, der bei der illegalen Müllentsorgung von Lokalpolizisten in flagranti beobachtet und sofort angezeigt wurde. Wegen Verstoßes gegen Artikel 227 der Stadtverordnung sowie gegen das kanarische Gesetz 1/999 wurde er mit diesem empfindlichen Bußgeld belegt. Der Müll wurde einfach auf dem Parkplatz der Schule Nuestra Señora de Guadalupe in ToscalLonguera abgelegt. Die Menge und die Illegalität haben das Vorgehen als „schweren Verstoß“ markiert und die hohe Geldstrafe berechtigt. Bürgermeister Manuel Domínguez ließ den Vorgang durch eine Pressemeldung bekanntmachen. „Es ist nicht üblich, solche Anzeigen öffentlich bekannt zu geben. Aber ich möchte darauf aufmerksam machen, dass wir hart gegen alle Umwelt- und Müllsünder vorgehen, die mit ihrem Verhalten das Stadtbild, das Zusammenleben, die Sicherheit und die Umwelt stören“, erklärte er unmissverständlich. Darüber hinaus wies er daraufhin, dass ein Anruf in der Stadtverwaltung genügt, um zu veranlassen, dass der Müll kostenlos abgeholt wird. Es gibt also keinen Grund, der eine solch rücksichtslose Müllentsorgung rechtfertigt und deshalb wird mit empfindlichen Strafen, die auch tatsächlich verhängt werden, dagegen vorgegangen. n

Der Kampf gegen die Müllsünder wird über hohe Bußgelder geführt.

Forschungen des Ozeanografischen Instituts

Toxische Mikroalgen verursachen Ciguatera Wissenschaftlers des ozeanografischen Instituts IEO, haben eine neue toxische Mikroalge entdeckt, die Ciguatera verursachen kann. Darunter versteht man die häufigste Form einer Fischvergiftung, die beim Verzehr sonst ungiftiger Speisefische auftritt. Sie wird durch einen Giftstoff ausgelöst, der durch bestimmte Geißeltierchen, Gambierdiscus toxicus, in die Nahrungskette gelangt. Häufig kommen sie auf Algen und Tang von Korallenriffen vor. Die toxischen Stoffe schaden dem Fisch selbst nicht, sind aber hitzebeständig und können deshalb für den Menschen beim Verzehr gefährlich werden. Etwa sieben Prozent der so verursachten Fischvergiftungen verläuft für den Menschen tödlich. In einem Artikel, der in der Fachzeitschrift „Harmful Algae“ veröffentlicht wurde, beschreiben Wissenschaftler des IEO ein neu entdecktes Geißeltierchen, das den Namen Gambierdiscus

Die Mikroalge Gambierdiscus excentricus wurde auf den Kanaren entdeckt.

balechii trägt und in indonesischen Gewässerproben nachgewiesen wurde. Benannt wurde es nach dem 2007 im Alter von 95 Jahren verstorbenen Wissenschaftlers Enrique Balech aus Argentinien, der sein ganzes Leben der Erforschung dieser Dinoflagellaten gewidmet hat. Die neue Mikroalge, die Ciguagiftstoffe produziert, kann dem Menschen vor allem Ende der Nahrungskette, beim Verzehr von Raubfischen, gefährlich werden. Sie kommen vor allem im

pazifischen, indischen und karibischen Ozean vor. Doch das Forschungsteam des IEO hat auch einige Fälle auf den Kanaren entlarvt. Im Rahmen des Projekts CICAN, haben die Wissenschaftler im letzten Jahr Stichproben vor den Küsten der Kanareninseln genommen und in diesem Jahr soll diese Forschungsarbeit noch vertieft werden, um die Verbreitung der Gambierdiscus festzustellen. Mehrere Laboratorien mit verschiedenen, Arten von Mikroalgen, die möglicherweise

diese Giftstoffe entwickeln können, wurden vor den kanarischen Küsten installiert, um so toxikologische Studien anstellen zu können. Noch vor dieser Studienreihe hatten die Wissenschaftler, im Jahr 2011, die neuen Spezies Gambierdiscus excentricus und Gambierdiscus silvae, beide toxisch, entdeckt. Aktuell wurde das Vorkommen von drei Arten, die bislang nur aus der Karibik und Polynesien bekannt waren, nachgewiesen. Dort ist die Ciguatera zu einem ernst zu nehmenden Ernährungsproblem geworden. Die Existenz dieser fünf Arten in kanarischen Gewässern könnte Fischvergiftungen erklären, die nach dem Verzehr von Mero (Zackenbarsch) oder Medregal (Große Bernsteinmakrele) registriert wurden. Es beweist auch, dass es sich um kein außergewöhnliches Phänomen handelt, sondern um ein normales, das im Verbreitungsgebiet der Mikroalgen entstehen kann. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Fuerteventura I Naturschutz und Verkehr

Busshuttle zum Strand

Kniffelige Bergungen und diverse Brände Eine Frau verunglückte vergangene Woche im Barranco San Miguel de Abona. Sie verletzte sich bei dem Sturz so stark, dass sie nicht aus eigener Kraft weiterlaufen konnte und Hilfe benötigte. Dummerweise war der Unfallort nur schwer zugänglich. Die Feuerwehrleute brachten die Frau zu Fuß an einen sicheren Ort, an dem sie von einem Rettungshubschrauber aufgenommen werden konnte. Am Sonntagabend der vergangenen Woche mussten die Einsatzkräfte einen Brand in einer Diskothek in der Calle Iriarte in Puerto de la Cruz löschen. Der Abluftmotor hatte versagt. Es gab eine große Rauchentwicklung. Mit einem Schrecken kamen die Bewohner eines Appartements in der Avenida Virgen de Guadelupe in Adeje davon. Ein Feuer in der Wohnung zerstörte ein Zimmer. Der Eingangsbereich und das Bad waren nur teilweise betroffen. Nach dem Löschen wurde die Wohnung belüftet und ausgekühlt. Zum Glück entstand nur Sachschaden. n

Mehr als tausend Passagiere nutzen jeden Monat den öffentlichen Nahverkehrsbus, der nach Cofete und zum Leuchtturm Faro de Jandía fährt. Etwa 90 Prozent sind Urlauber, der Rest Einheimische. Die Fahrt kostet pro Fahrt 8,75 Euro, für Residente 2,50 Euro und für Menschen mit einer Sozialkarte nur einen Euro. Der Busshuttle wurde eingeführt, um den Privatverkehr durch das Naturschutzgebiet zu reduzieren. Außerdem ist das eingesetzte Fahrzeug extra an das Fahren über Sandpisten angepasst. Der Bus fährt an der Busstation in Morro Jable ab. Er hält am Hafen und Friedhof, in Gran Valle, Cofete, Puerto de la Cruz und Faro de Jandía. „Die erste Abfahrt ist um 10 Uhr. Dann steigen auch die meisten Passagiere zu, die entweder einen Tag am Strand verbringen oder zu einer Wanderung aufbrechen möchten“, zog Inselrat José Roque Pérez Bilanz. Er betrachtet den Service als Gewinn, der von Besuchern und Einheimischen gut aufgenommen wird.

Viel zu tun für die Feuerwehr

Der Strandbus ist perfekt an die Fahrt über Sandpiste adaptiert.

Busshuttle nach Teno Ein Busshuttle, um an die Punta de Teno im Nordwesten Teneriffas zu kommen, ist auch auf Teneriffa immer wieder im Gespräch. Ganz konkret nach dem jüngsten Einbruch der Straße TF-445 im Juli. Fast wie

durch ein Wunder kam dabei niemand zu Schaden. Derzeit wird die Straße repariert und mit Beton verstärkt und gestützt. Dennoch ist gerade aktuell wieder das Thema eines Busverkehrs aufgekommen, um den Transit der zahlreichen privaten Pkw einzudämmen. Das Befahren der Straße ist ohnehin

auf eigene Gefahr. Dennoch sind die meisten Anwohner immer wieder gegen eine Buslösung gewesen. Ob sich diese Einstellung, nach dem Unglück ändert, muss noch abgewartet werden. Wie auf Fuerteventura steht auch das Tenogebirge unter Naturschutz. n

Teneriffa I Teneriffa kooperiert mit Barbados

Kreuzfahrt und Regatta

Die Frau musste erst an einen Ort gebracht werden, an dem der Hubschrauber operieren konnte.

Kreuzfahrten

So ähnlich wird es aussehen, wenn am 26. Septeber die ersten Atlantiküberquerer im Hafen von Santa Cruz ankommen.

Die Häfen von Teneriffa und Barbados im Nordosten der Karibik haben eine Reihe gemeinsamer Aktivitäten beschlossen, mit denen sie sich gegenseitig bewerben. Dabei geht es sowohl um Kreuzfahrten als auch um spannende, transozeanische Regatten. Beide Häfen sind vor Ort führend. Die erste Regatta mit rund 30 Segelschiffen wird am 26.

September im Hafen von Santa Cruz erwartet. Die Teilnehmer sind am 31. Juli in Großbritannien aufgebrochen und auf dem Weg nach Barbados. Mit dieser Regatta wird der 50. Geburtstag der Unabhängigkeit von Barbados von Großbritannien gefeiert. Eine weitere große Regatta wird noch vor Ende des Jahres einlaufen und drei Weitere sind im nächsten Jahr geplant.

Berenblum (l.) ist fest davon überzeugt, dass sich der erste und letzte Eindruck von Terminal durch das neue Terminal enorm verbessert.

Urlaubsreisen auf dem Kreuzfahrtschiffe nehmen seit Jahren kontinuierlich zu. Sowohl Santa Cruz, als auch Barbedos werden regelmäßig angelaufen. Um den Bedürfnissen noch besser gerecht zu werden, wird derzeit ein neuer Terminal gebaut, der zur schnellen und modernen Abwicklung von Kreuzfahrtouristen eingesetzt wird. Erst kürzlich überzeugten sich der Präsident der Hafenbehörde, Ricardo Melchior, sowie der Architekt und Gründer des BBA-Studios, Gustav Berenblum vor Ort von dem guten Fortgang der Arbeiten. Für 2017 hat sich die Hafenbehörde das hohe Ziel gesetzt, mehr als 900.000 Kreuzfahrturlauber zu empfangen. Der Terminal kann flexibel genutzt werden. So wird zum Beispiel vom 21. bis 23. September die Kreuzfahrtmesse Seatrade Cruise Med in den Hallen zu Gast sein. „Dies wird der modernste Kreuzfahrtterminal Europas“, versprach Berenblum. n

la gomera

Bürgerbeteiligung

Thunfisch-Aktion

Mit den Fischern zusammen soll mehr Information über die Thunfische zusammengetragen werden.

Zusammen mit dem Ozeanografischen kanarischen Institut hat die Inselregierung La Gomeras die Kampagne „Marcado de atunes“, Thunfischmarkierung, ins Leben gerufen. Bei dieser vierjährigen Aktion AOTTP sollen die drei verschiedenen tropischen Thunfischarten in kanarischen Gewässern, Bonito, Rabil und Tuna, markiert werden, um mehr über ihr Wanderverhalten, Wachstum, die natürliche Sterberate und die Populationsstärke zu erfahren. Aufgrund dieser Faktoren sollen anschließend die Fangquoten gesteuert werden. Deshalb arbeiten die Experten eng mit den wichtigsten Fischereihäfen zusammen. Sie bitten zum Beispiel darum, dass sich Fischer, die ein herkömmlich oder elektronisch markiertes Tier fangen, per Whatsapp oder SMS an die Telefonnummer 648 043 204 oder direkt an 922 549 400 wenden. Wichtig ist den Wissenschaftlern die Nummer des Thunfisches, der Ort, an dem er gefunden wurde und eine Flossenprobe. Der Aufwand wird mit einem T-Shirt und Kappe der Kampagne sowie der Erstattung von zehn Euro kompensiert werden. n

01.09.2016 – 14.09.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 253 fuerteventura

Kajak

XVIII. Inselumrundung per Kajak Wer in den letzten Tagen Kajakboote vor der Küste Fuerteventuras gesehen hat, wird sicherlich mit Applaus reagiert haben. Am vergangenen Samstag sind nämlich 30 Kajakfahrer aufgebrochen, um die Insel Fuerteventura einmal zu umrunden. Insgesamt sieben Tagesetappen mit 15 Zwischenstopps sind vorgesehen und am 3. September werden die Abenteurer im Puerto del Rosario zurückerwartet. Diese Umrundung hat Tradition und wird von einigen Sportlern als Trainingseinheit und Wettkampfvorbereitung gesehen, andere fahren einfach zum Spaß mit. Die Hochseekajaks und ihre Fahrer müssen sich dabei gegen Wellen, Wind und Wetter behaupten. Das ist nicht immer einfach. Die imposanten Eindrücke von der Insel vom Meer aus gesehen, entschädigen für den enormen Kraftaufwand. Diese Fahrt hat keinen Wettbewerbscharakter, sondern wird von der gemeinsamen Freude am Sport getragen. Kollegialität ist deshalb Ehrensache. n

Ein imposanter Anblick: Die Kajakfahrer auf ihrer Tour.

Teneriffa I Heiraten in La Orotava

500 Mal „Ja“ gesagt Seit 2010 wurden im Rathaus von La Orotava 500 Hochzeiten gefeiert. Im letzten Jahr gingen 75 Paare den Bund fürs Leben ein und in diesem Jahre sind es bis dato bereits 68. Mit einem Durchschnitt von 14 Eheschließungen sind die Monate Juli, August und September die beliebtesten, während der Januar, mit nur einer Heirat, der unbeliebteste Zeitpunkt für das große Fest ist. Sieben Mal unternahm in dieser Zeit ein homosexuelles Paar den wichtigen Schritt in ein lebenslanges Bündnis. Es gab Paare in kanarischer Tracht, in traditioneller schottischer Kluft, in eleganter Brautmode und vielen anderen Versionen, mit und ohne Musik, mit vielen Gästen oder auch nur mit Trauzeugen. Das Rathaus ist auf jede Variante vorbereitet und erfüllt die Wünsche des Paares gerne. Der Bürgermeister von La Orotava, Francisco Linares, nimmt die meisten Eheschließungen selbst vor. Nur in 20 Prozent der Hochzeiten wurde er, auf Wunsch des Paares oder

Foto: Dirk Vorderstraße/Wikimedia

Messerattacke in Corralejo In Corralejo wurde vor einigen Tagen ein 39-jähriger Urlauber festgenommen, dem vorgeworfen wird, seinen Vermieter niedergestochen zu haben. Dieser wurde lebensgefährlich verletzt und musste notoperiert werden. Lokalpolizisten hatten ihre Kollegen von der Guardia Civil um Hilfe gebeten. Nach Angaben von Nachbarn war der mutmaßliche Täter mit bloßem Oberkörper und blutüberströmt aus dem Haus gerannt. Er hatte drei Messer in der Hand. Polizisten der Guar-

Die einzigartige Dünenlandschaft hat Corralejo zum beliebten Reiseziel gemacht.

dia Civil lokalisierten den Mann und nahmen ihn fest. Er wurde

wegen versuchten Mordes verhaftet. n

La Palma I Mentalsport

XX. Olympiade in London Zwei Kinder aus Breña Baja nahmen bis zum 30. August an der XX. Mind Sport Olympiade in London teil. Nerea Crespo Martín und Héctor Fonte Guerra haben sich jahrelang über Aprender Jugando La Palma (Spielend lernen La Palma), unterstützt von der Stiftung Hassabis Games Scholarschip for Juniors in London, in die Welt des Mentalsports eingearbeitet. Zahlreiche Kinder und

Eine aufregende Reise in die Welt des Denksportwettbewerbs erwartete die beiden jungen Palmeros.

Teenager sind auf La Palma in dieser Gruppe aktiv. „Wir sind stolz darauf, dass unter uns zwei Kinder mit so viel Talent sind, dass an der Olympiade teilnehmen durften. Sie haben sich mit Gleichaltrigen aus mehr als 70 Ländern anhand strategischer Spiele gemessen. Diese Erfahrung wird sie mit Sicherheit bereichern“, erklärte der stellvertretende Bürgermeister, Juan Manuel Pérez. n

Ylenia und Marcos sagten am 7. Mai dieses Jahres „Ja“ zueinander.

aus anderen Gründen, von einem Stadtrat vertreten. Insgesamt 72 Prozent der Heiratswilligen stammten aus La Orotava. Allerdings haben auch Bürge-

rinnen und Bürger aus anderen kanarischen Gemeinden, vom Festland, wie aus Madrid, Málaga und Valencia oder sogar Ausländer aus Großbritannien,

Deutschland, Venezuela und der Türkei, sich in La Orotava das „Jawort“ gegeben. Besonders oft melden sich Paare aus den tinerfenischen Metropolen am Standesamt von La Orotava. Nach Ansicht des Bürgermeisters liegt dies an den ausgesuchten Lokalitäten, die die Stadt zu bieten hat und die der Hochzeitsfeier einen perfekten Rahmen geben. Auch das historische Rathaus selbst ist eine würdevolle Kulisse. In La Orotava sind Eheschließungen an jedem Tag der Woche, inklusive Sonntag, zwischen 9 und 21 Uhr möglich. Einzige Ausnahme ist der Tag, an dem die Sandteppiche zu Corpus Christi zelebriert werden. Die Gebühr beträgt 208 Euro, wobei die eigenen Einwohner befreit sind. Jedes Paar erhält eine kleine Erinnerungstatue mit eingravierten Namen. Interessierte können sich unter der Telefonnummer 922 32 44 44 (Durchwahl 301/317) an das direkt an das Standesamt wenden oder Informationen über die Webseite www.laorotava.es abfragen. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

6 PROMOTION

In allen Lebenslagen gut beraten: Liberty Seguros Liberty Seguros ist die Nr. 1 der Versicherer für ausländische Residenten in Spanien und hat hier über 175.000 internationale Kunden, die von mehr als 300 Maklern und Vermittlern betreut werden: Diese beraten sie fachkundig zu allen hochwertigen Versicherungsprodukten.

Das Schöne bei Liberty Seguros ist, einmal abgesehen von den wettbewerbsfähigen Versicherungspaketen mit ihrer flexiblen Preisstruktur, dass Sie Ihren gesamten Versicherungsbedarf bei einer Gesellschaft decken können. Zur Produktpalette zählen: Kfz, Haus und Heim, Lebensversicherung, Boote, Geschäftsund Handelsversicherung, Haftpflicht/Unfall, Freizeit (zum Beispiel Golf), Haustiere und Eigentümergemeinschaften. Fast alles, was Sie brauchen, um gegen das Unvorhersehbare gewappnet zu sein. Zusätzlich hat Liberty Seguros eine große Affinität zu Menschen, die im Ausland leben, und spricht über ein ausge-

dehntes Netzwerk von englischen und deutschen Vermittlern viele Sprachen. Manche Berater sprechen auch holländisch, skandinavisch und französisch. Alle Unterlagen sind auf Anfrage in Englisch und Deutsch erhältlich. Die Makler und Vermittler von

Liberty Seguros sind auf ihrem Gebiet Experten und werden mit Ihnen bei einem persönlichen Gespräch Ihre Anforderungen klären und Ihnen alle Aspekte und Vorteile der Policen erläutern, bevor Sie diese abschließen. Dazu gehört auch das

Kleingedruckte, damit Sie keine unangenehmen Überraschungen erleben. Liberty Seguros ist Einfachheit, Komfort und Effizienz, alles in einem. Das unterscheidet diese Gesellschaft von anderen Versicherern: Die Einfachheit eine Versicherung zu haben, die alle gewünschten Garantien leistet, damit Sie unbesorgt sein können. Der Komfort, an jedem Tag des Jahres einen Rund-um-dieUhr- Service zu haben. Effizienz bei schneller und klarer Lösung von Schadensersatzansprüchen, ohne unnötigen Papierkrieg. Liberty Seguros wurde 1912 integriert und seitdem Teil der großen Liberty Mutual Group, einem der weltgrößten Versicherungs- und Finanzinstitute. Die Gesellschaft hat seit über einem Jahrhundert Millionen Menschen auf allen fünf Kontinenten versichert, ihre Stärke und Stabilität sind unübertreffbar. Liberty Seguros – die erste Wahl der Ausländer in Spanien. Für nähere Information oder den Namen Ihres nächstgelegenen Maklers rufen Sie bitte die 902 255 258 an oder gehen Sie auf die Webseite www.libertyexpatriates.es. n

Teneriffa I Studie über bestand in Anaga und Teno

Schaden durch Wildziegen Die Inselregierung von Teneriffa hat die öffentliche Firma für Territoriumplanung und Umwelt, Gesplan, mit einer Studie im Anagagebirge und Teno Alto beauftragt. Rund 32.000 Euro wurden dafür freigegeben. Ziel ist es, einen Bestand der Wildziegen zu erfassen, sowie eine Strategie zu entwickeln, wie sie eingefangen und dezimiert werden können. Die ausgewilderten Tiere sind eine Bedrohung für die Flora der Gegend. In den letzten Jahren haben sich einige Wildherden etabliert, die von keinem Hirten beaufsichtigt werden. Sie fressen alles, was sich ihnen bietet. Gerade Anaga und Teno sind Gegenden mit der größten Vielfalt einheimischer Arten und bedürfen des beson-

Wenn kein Hirte die Tiere dorthin leitet, wo sie ungestört fressen dürfen, naschen sie auch gerne einmal von Kräutern, die eigentlich unter Naturschutz stehen.

deren Schutzes, der durch die Wildtiere bedroht ist. Aber nicht nur die Natur leidet. Gerade Anwohner aus Lomo de Las Bodegas im Anagagebirge beschwerten sich kürzlich über

die zunehmende Zahl an Wildherden, die ihre privaten Felder schädigen. Sie reißen Zweige von Bäumen ab, zerstören Kartoffeläcker und bringen sogar manchmal Natursteinmauern

zum Einsturz. Diese Problematik ist übrigens nicht exklusiv auf Teneriffa anzutreffen. Auch auf La Gomera und Gran Canaria hat es ähnliche Fälle unkontrollierter Ziegen gegeben. n

teneriffa

Marihuana-Plantage ausgehoben

Festnahme in La Victoria

Polizisten der Guardia Civil aus La Victoria nahmen vergangene Woche einen 47-jährigen Mann fest, der in dem Ort lebt. Ihm wird ein Verstoß gegen die öffentliche Gesundheit vorgeworfen. Das Gericht von La Orotava hatte vor dem Zugriff die Durchsuchung von drei Wohnungen angeordnet. Im Zuge dessen wurden 80 Marihuanapflanzen entdeckt. Sie bringen ein Bruttogewicht von 246 Kilogramm auf die Waage. Gegen sechs weitere Verdächtige wird ermittelt. Der Verhaftung gingen zahlreiche Verdachtsmomente und intensive Ermittlungsarbeit voraus. Dabei wurden die Polizisten von La Victoria von Kollegen aus Puerto de la Cruz, einer Hubschraubereinheit und den Lokalpolizisten des Ortes unterstützt. n

Das hätte eine üppige Ernte ergeben.

teneriffa

Auslöser Hundehäufchen

Illegale Annäherung aufgedeckt Das Häufchen, das der Hund eines Mannes in Santa Cruz auf dem Gehsteig hinterließ, entlarvte den Verstoß gegen ein Annäherungsverbot. Lokalpolizisten der Einheit zum Schutz der städtischen Umgebung, Proteu, beobachteten, wie ein Halter im Stadtteil Cruz del Señor zusah, wie sein Hund ein Häufchen auf dem Gehsteig hinterließ und dies nicht ordnungsgemäß entfernte. Sie gingen auf den Mann zu, um das entsprechende Bußgeld zu verhängen. Bei der Überprüfung der Personalien bemerkten sie, dass sich der Mann überhaupt nicht in der Gegend aufhalten durfte, weil gegen ihn ein Annäherungsverbot an seine ehemalige Partnerin verhängt worden war. Diese wohnt nur rund 100 Meter von dem Ort entfernt, an dem der Mann auffällig wurde. Der Vorfall wurde dem zuständigen Richter gemeldet. n

01.09.2016 – 14.09.2016

teneriffa

Für die nächsten Wochen hat die Verkehrs-Generaldirektion, DGT, intensive Kampagnen zur Geschwindigkeitskontrolle angekündigt, um die Unfallgefahr an besonders gefährdeten Stellen, den sogenannten „schwarzen Punkten“, zu reduzieren. Landesweit gibt es derzeit 1.331 solcher Punkte, von denen 50 auf den Kanaren, und davon 41 in der Provinz Teneriffa zu finden sind. Kritikern bestätigt dies die Diskrepanz zwischen der Verkehrssicherheit in den beiden kanarischen Provinzen. Die Verkehrsbehörde will gefährliche Punkte nun durch vertikale orangefarbene Hinweisschilder kennzeichnen und so das Risiko minimieren. Für Jesús Menéndez, Mitglied des kanarischen Verbandes der Fahrschulen, ist das nur eine provisorische Maßnahme. Gegenüber dem TV-Sen-

KANAREN EXPRESS 253

Radarkontrollen angekündigt

50 schwarze Punkte auf den Kanarischen Inseln der Cadena Ser betonte er, dass es Punkte gibt, wie die Kurve von El Sauzal, an der es fast täglich zu einem Unfall, manchmal sogar tödlichen, kommt. Diese Gefahrenstelle könne nicht durch ein Schild entschärft werden. Die einzige Möglichkeit die Unfallgefahr effektiv zu mindern, besteht darin, die Spuren der Aus- und Einfahrt zu verlängern. „Alles andere ist, als würde man einem Mann, der sich das Bein gebrochen hat, ein Aspirin geben“, kritisierte er. n

Die Kurve bei El Sauzal ist trotz Geschwindigkeitsbegrenzung einer der gefährlichsten Punkte der Insel. Fast täglich kracht es.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Fuerteventura I Diese Menschen sind tierisch erfolgreich

Herzlichen Glückwunsch im Oasis Park

Gott schütze die Königin

Queen Forever – eine Legende lebt Vor 25 Jahren starb Freddie Mercury, der große Sänger der britischen Rockgruppe Queen und gleichzeitig erwachte eine Legende zum Leben. Anlässlich des 25. Todesjahrs entstand das Spektakel „Dios Salve a la Reina“. Freddy Mercury als Leadsänger und als Solist wird in der Hommage an einen der Großen seiner Zeit wieder lebendig. Unvergessen und unvergleichlich ist die Erfolgsgeschichte bis heute geblieben. Mit Pablo Padin in der Rolle von Freddie Mercury, der dem Original stimmlich und optisch sehr nahe kommt, ist eine Bühnenshow entstanden, die ihresgleichen sucht. Das Konzert findet am 16. September im Anexo Estadio de Gran Canaria in Las Palmas und am 17. September im Pabellon Santiago Martín in La Laguna statt. Beide beginnen um 21 Uhr. Karten gibt es ab 20 Euro über die Webseite www. festivalmarabierto.com. n

Zwei Brüder feiern Geburtstag, einer mit und einer ohne Bart, und alle freuen sich mit.

Am 16. August wurden die Zwillingsbrüder Vicente und Esteban 59 Jahre alt. Zu diesem Zweck gratulierten die Kollegen und die Geschäftsleitung des Oasis Park ganz besonders. Die beiden Brüder sind schon seit 20 Jahren Teil der Oasis-Familie. Vicente kümmert sich um die Tiere und ganz besonders um die Kamele. Er bereitet ihnen Fläschchen zu und umsorgt sie mit rührender Fürsorge. Sein Bruder Esteban ist genauso naturverbunden, aber er kümmert sich am liebsten um die Pflanzen. Deshalb sind die Anlage und die Gärtnerei sein Betätigungsfeld. Beide Brüder, die zwei von elf Kindern waren, wurden schon von ihren Eltern Vicente und Rosario mit Liebe zur Natur und ihrer Heimat aufgezogen. Jeden Sonntag zog die Familie, die im Süden lebte, aus, um den Strand Viejo Rey in Pájara zu reinigen. Nicht selten fanden sie dabei verletzte Schildkröten, die sie wieder aufpäppelten. Diese Liebe zur Natur und zu Fuerteventura hat sie bis heute begleitet. Die beiden Brüder sind darüber hinaus wegen ihres fröhlichen und freundlichen Gemüts bei Kollegen und Gästen beliebt. Besucher aus Schweden, Irland und Deutschland haben die beiden immer wieder im Gästebuch erwähnt, ihnen Karten geschrieben und manchmal wurden sie sogar zu einem Besuch in der Heimat der Gäste eingeladen. Einfach weil sie so sympathisch sind und in ihrer Freizeit öfter mal Touristen spontan zu besonders schönen Plätzen

Belén Roca brachte viele neue Eindrücke und Ideen aus Holland mit.

Vicente ist der Kamel-Flüsterer im Oasis Park.

Altes Archivbild der Kamelpfleger, aus der Zeit als Vicente und Estéban begonnen haben.

oder zu einem Essen im Elternhaus mitgenommen haben. Ihre Ausstrahlung hat zum Erfolg des Parks beigetragen – da ist sich jeder sicher, der sie kennt.

Junge Affenliebe Die Tierärztin und Expertin für Primaten im Oasis Park auf Fuerteventura, Belén Roca, ist noch jung, aber ihr Engagement für die Tiere, die in ihrer Obhut sind, ist nicht minder groß, als das der Zwillingsbrüder. Titis, Paviane und andere Primaten

leben im Oasis Park. Erst kürzlich hatte die Veterinärin die Gelegenheit, an einer Fortbildung für die Haltung von Primaten in Holland teilzunehmen. Der Kurs fand in der im größten Primatenpark Europas in Apenheul statt. Mehr als 350 Affen, teils aus Zirkusshows oder illegalem Handel, leben dort. Jedes Jahr werden dort, über die Stiftung APP, rund 100 Exemplare aufgenommen und weiterverteilt. Ähnlich wie im Oasis Park, der auch immer wieder einspringen muss, um beschlagnahmte Tiere zu ver-

sorgen. Die Tiere sind traumatisiert und die zoologischen Gärten werden ihnen zu einem neuen Zuhause. Sie können nicht mehr ausgewildert werden, denn in der freien Natur würden sie nicht akzeptiert und sterben. Primaten brauchen immer wenigstens ein Pendant, um sich wohlzufühlen. Manchmal klappt es sogar, dass zwei Äffchen verschiedener Arten miteinander klarkommen. Auch im Oasis Park leben ein Titi und ein Tamarin friedlich zusammen. Die Parks pflegen untereinander Kontakte, um einzelne Tiere, so schnell wie möglich wieder mit Artgenossen zusammenzubringen. Beeindruckt war Belén von dem Schimpansen Macario, der aus Gran Canaria nach Holland gekommen ist. Sie sprach ihn auf Spanisch an. „Er hat so eindeutig auf die Sprache reagiert, dass ich das nicht für möglich gehalten hätte“, erzählt sie. Ihre ganz besonderen Lieblinge, um die sie sich gerne kümmern würde, sind die Orang-Utans. „Sie sind meine große Schwäche. Ich fühle mich ihnen sehr verbunden. Vor allem auch, weil der Mensch in den letzten 20 Jahren fast 90 Prozent ihres Lebensraums zerstört hat. Schuld ist die Palmölgewinnung. Dafür werden die Wälder in Sumatra und Borneo abgeholzt. Die Tiere verbrennen oder werden von ihren Familien getrennt. Das ist ein Desaster. Ich versuche meinen Teil zu ihrer Rettung beizutragen, indem ich nichts kaufe, das Palmöl enthält. Es ist unglaublich, in wie vielen Produkten das Öl enthalten ist. n

fuerteventura

Glück gehabt

Hunderettung Dank der aufmerksamen Beobachtung eines Nachbarn erhielt die Lokalpolizei von Antigua kürzlich einen Anruf, in dessen Verlauf ein verunglückter Hunde gemeldet wurde. Der Mann hatte gesehen, wie das Tier in einen Wassertank gestürzt war. Dank der professionellen Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz konnte der Vierbeiner unversehrt geborgen werden. Hund und Halter waren mit einem Schrecken davongekommen. n

Eine erfolgreiche Rettungsaktion, die alle Beteiligten erleichtert.

01.09.2016 – 14.09.2016

la palma

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 253

Prozessbeginn

42 Jahre Haft für den Feuermörder von La Palma

Der Staatsanwalt fordert 42 Jahre Haft für den 32-jährigen David Batista, der am 10. Juli letzten Jahres seine damalige Ex-Freundin Laura González mit Benzin übergoss und anzündete. Der Angriff geschah, während die 27-jährige Frau in einem bekannten Schuhgeschäft als Verkäuferin arbeitete. Der Ex-Freund kam in den Laden, übergoss die Frau blitzschnell mit dem Inhalt eines Benzinkanisters und zündete sie an. Sie stand sofort in Flammen. Trotz der Hilfsversuche der Tatzeugen verbrannten bei der Attacke 95 Prozent ihres Körpers. Sie starb einen qualvollen Tod. Der Angreifer selbst zog sich 60-prozentige Brandverletzungen zu. Sein Kopf und sein T-Shirt waren bei der Attacke ebenfalls in Brand geraten. Er wurde aufgrund der Schwere der Verletzungen in ein Spezi-

Auch auf den anderen Inseln, wie hier in Adeje zeigten sich die Menschen geschockt und drückten mit Schweigeminuten ihre Solidarität aus.

alkrankenhaus in Sevilla ausgeflogen. Die Staatsanwaltschaft sieht einen geplanten Mord als gegeben an. Dafür fordert sie 25 Jahre Haft. Weitere 15 Jahre kommen wegen gefährlicher Brandstiftung mit Personengefährdung dazu und zwei Jahre

wegen Morddrohungen, die dem Angriff vorausgegangen waren.

Diese Tat war geplant Der junge Mann ging nach Einschätzung der Staatsanwaltschaft eindeutig nach einem

Plan vor. Er verließ das Haus, füllte einen Benzinkanister an einer Tankstelle, versteckte ihn in einem Rucksack und ging direkt zu dem Geschäft, wo er den schrecklichen Angriff verübte. Der mutmaßliche Täter sitzt seit über einem Jahr in

Untersuchungshaft. Bis wenige Monate vor der Tat hatte das Paar zusammengelebt. Es hatte ein gemeinsames Kind. Eifersucht sowie psychische und physische Gewalt seien die Trennungsgründe gewesen, sagten Freunde und Verwandte

des Opfers aus. Die Trennung hatte David B. ganz offenbar nicht verkraftet, sondern sich stattdessen in Rachegedanken geflüchtet, die er später tatsächlich umsetzte. Schon etwa drei Wochen vor dem Angriff, ab dem 16. Juni, hatte der Mann sein Opfer zunächst per Whatsapp, später per SMS bedroht. Der Inhalt der Nachrichten war zunehmend beängstigend und voller Rachegelüste. Zunächst wollte er ihr das Gefühl der Freiheit und Sicherheit rauben, später gab es offene Morddrohungen. „Das wird schlecht enden“, „Wenn du nicht für mich bist, dann für niemanden“, „Ich habe nichts mehr zu verlieren“, „Genieße, dir bleibt immer weniger Zeit“, oder einfach „tick tack ... tick tack“, waren die Botschaften, die er der jungen Frau zukommen ließ. Die Angriff löste unter den Inselbewohnern tiefe Bestürzung aus. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Waldbrand auf La Palma

Chronologie eines Infernos

Dramatisch: Hell lodern die Flammen direkt hinter einer Ortschaft auf.

Es klingt lapidar für das Ereignis, das folgen sollte, aber der Waldbrand, der die Insel La Palma Anfang August in Atem hielt, war schlicht auf ein menschliches Rühren zurückzuführen. Der 27-jährige Deutsche Scott Verdine hatte sich in die Büsche geschlagen, um dort sein Geschäft zu verrichten. Danach wollte er das mitgeführte Toilettenpapier verbrennen und setzte damit eine schauerliche Kette in Gang. Die umliegenden Fichtennadeln und das Buschwerk fingen in rasender Geschwindigkeit Feuer und die Tragödie nahm ihren Lauf. Der Deutsche wurde festgenommen und ins Gefängnis von Los Llanos gebracht. Zunächst sah es so aus, als sei der Waldbrand relativ schnell unter Kontrolle zu bekommen. Doch am Donnerstag, 4. August, wurde es richtig schlimm. Denn da drehte der Wind, frischte auch noch auf und fachte die Flammen erneut an. Der erfahrene Brandschutzexperte des Umweltamtes, Fran Santana aus Telde, wurde in der Nähe des Refugios El Pilar von dem plötzlichen Aufflackern überrascht. Plötzlich war er vom Feuer eingeschlossen – er kam in den Flammen ums Leben. Das 54-jährige Opfer stammte aus Telde auf Gran Canaria und hinterlässt Frau und fünf Kinder. Er war das erste Todesopfer bei Waldbränden seit 1984. Während des gesamten Tages kämpften die Einsatzkräfte gegen die Flammen. Am Donnerstagnachmittag gab es zunächst Hoffnung, dass eine Kontrolle des Brandes möglich sei, doch

dann loderte er erneut auf. Inselpräsident Anselmo Pestana ordnete vorsichtshalber die Evakuierung weiterer Personen an. Insgesamt 1.700 Menschen waren zu diesem Zeitpunkt in Sicherheit gebracht worden, 2.000 Hektar ein Opfer der wütenden Flammen geworden.

zu befürchten. Bis zu dem folgenden Wochenende waren Temperaturen von über 30 Grad, verbunden mit heftigen Windböen angekündigt worden. Inselpräsident Pestano sprach von dem schlimmsten Brand seit sieben Jahren. Auch vom spanischen Festland aus Málaga und Madrid Foto: Carlos Aciego

Kurze Pause im Kampf gegen die Flammen.

Fassungslos beobachten diese Menschen die Zerstörung.

An diesem Tag kämpften die Einsatzkräfte an zwei Fronten: im Norden bei El Pilar und im Süden bei Fuencaliente. Eine weitere Verschlechterung stand

kam Unterstützung. Die Bodenkräfte aus der Luft wurden von acht Hubschraubern, einem Lufttraktor (Air Tractor) und zwei Löschflugzeugen unterstützt.

01.09.2016 – 14.09.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 253

Franciso José Santana, genannt Fran, wurde Opfer der Flammen.

Alle Inseln der Westprovinz Teneriffa sowie die Insel Gran Canaria waren an diesem Wochenende unter erhöhter Alarmstufe wegen hoher Temperaturen und Wind. Am Samstag den 6. August wurden insgesamt 20 gehbehinderte Anwohner von Fuencaliente vorsichtshalber in ein Seniorenheim gebracht. Zu diesem Zeitpunkt stand die Feuerfront bei Fuencaliente direkt vor der Kirche des Dorfes und ganz in der Nähe der Häuser des Ortsteils Mensch gegen Feuer – da sind die Kräfte oft ungleich verteilt.

sollte noch bis zum 9. August dauern, bis La Palma aufatmen konnte. Da gelang es den Brandbekämpfern endgültig, den Flammen den Garaus zu machen. Die Bilanz: Tausende verängstigter Menschen, die alles zurücklassen mussten, ein tragischer Todesfall, ein abgestürzter Hubschrauber und eine zerstörte Natur – zwischen 4500 und 5000 Quadratkilometer Wald sind auf La Palma den Flammen zum Opfer gefallen. Kleiner Trost: Zum großen Teil handelt es sich dabei um die kanarische Pinie, die als ausgesprochen robust gilt. n Beeindruckend und gefährlich: Die Flammen fressen sich durch die Bergflanke.

Los Canarios. Der Brandherd bei El Paso dagegen war in dieser Phase weitestgehend unter Kontrolle. Bei El Cabrito, entlang der Landstraße, die Breña Alta, Mazo und Fuencaliente verbindet, hingegen zeigte sich das Feuer noch immer außer Kontrolle. Auf diesen Punkt konzentrierten sich die Löscharbeiten. Rund um Fuencaliente und El Paso mussten dann auch schon am kommenden Tag 2500 Menschen evakuiert werden Im Morgengrauen des 7. August hatte das Feuer die Straße von Cabrito übersprungen und sich auf der anderen Seite, in Richtung der Dörfer Montes de Luna und Tigalate, in das Gemeindegebiet von Villa de Mazo vorgefressen. Wieder wurden Anwohner evakuiert – diesmal mussten rund 1000 Menschen ihre Häuser zurücklassen. Mehr als 350 Brandbekämpfer

Der junge Deutsche, der aus Fahrlässiglkeit zum Brandstifter wurde, wird abgeführt.

und ein Dutzend Löschflugzeuge und Hubschrauber waren im Einsatz. In einigen Sektoren bei El

Pino und Fuencaliente war es ihnen gelungen, das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Doch es

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Neueröffnung CMNC

PROMOTION

Umzug und Glückwunsch

Ansprechende neue Praxisräume, in denen sich der Patient gut aufgehoben fühlt.

gleich neben dem Botanischen Garten. Gut zu erreichen, mit Parkplätzen direkt vor der Tür.

Praxis für chinesische Medizin Die neue Praxis CMNC ist im bekannten Cúpula-Zentrum und daher leicht zu finden.

Seit diesem Sommer ist Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss offiziell Doktor der Chinesischen Medizin. Das Masterstudium zum Universitätstitel Master of Medicine – Arzt/Ärztin für Chinesische Medizin absolvierte sie acht Jahre lang, zunächst an der Universität Guangyi in der Volksrepublik China. Im Mai 2013 feierte sie diesen Abschluss. Danach folgte das Doktorat an der University of TCM in Shandong/Jinan. Im Juni diesen Jahres hat sie ihre Doktorarbeit dort erfolgreich verteidigt und hat sich nun auch diesen Titel ehrlich verdient. Viel Lehrstoff und Reisen haben diesen Weg begleitet. Den Erfolg feierte sie am dritten Sonntag

im August in der neuen Praxis. Denn auch dieser Umzug

wurde in den Sommermonaten vorbereitet. Die neue Praxis von

Mirjam Repa-Reuss berät ihre Patienten umfassend und individuell.

CMNC ist im Untergeschoss des Einkaufszentrums La Cúpula,

Asiatische Atmosphäre und Frische schaffen ein angenehmes Ambiente, in dem sich der Ratsuchende sofort wohl fühlt. Als Heilpraktikerin und Spezialistin für chinesische Medizin umfasst ihr Wissen ein breites Diagnose- und Therapiespektrum. Hauptschwerpunkt ist Chinesische Medizinische Akupunktur und Ernährungsmedizin. Mirjam Repa-Reus ist zudem Expertin für Tuina, eine chinesische Osteopathie, Schmerztherapie, medizinische Massagen, manuelle Lymphdrainage, Naturheilkunde und Homöopathie. Ein weiteres Spezialgebiet umfasst den Bereich der Ernährungslehre. Aufgrund zahlreicher Beschwerden, die für die Heilpraktikerin mit Ernährung im Zusammen-

hang stehen oder durch eine gezielte Umstellung beeinflusst werden können, hat sie sich intensiv mit diesem Gebiet beschäftigt. In der Praxis bietet sie Ernährungsanalyse und indirekte Kaloriemetrie, sowie Diät- und Ernährungstherapie bei chronischen Erkrankungen an. Die Therapien werden individuell auf den Patienten abgestimmt. Gespräche und Beratung gehören ganz selbstverständlich dazu. Termine werden nach vorheriger Vereinbarung vergeben. n

CMNC Mirjam Repa-Reuss Master of Medicine (Guanxi University VR China) Einkaufszentrum La Cúpula Carretera Botánco La Paz / Puerto de la Cruz Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Sprechstunde nach Vereinbarung

Spanien: BIOTECHNISCHE Forschungsarbeit

Interessante Bakterien auf Solarmodulen Eine Studie des biotechnologischen Unternehmens Biópolis, des gensezierenden Unternehmen Lifesequencing und der Universität Valéncia ergab, dass auf Solarmodulen der Fotovoltaik-Technik interessante Mikroorganismen anzutreffen sind. Mehr als 500 verschiedene Bakterien sind identifiziert worden. Sie sind aufgrund ihrer Fähigkeit, extremen Bedingungen wie hohen Temperaturen von über 50 Grad und einer starken Sonnenstrahlbelastung zu widerstehen, für die Forschung interessant. Auf dem Campus der Universität sind

neun solcher Paneele angebracht. Es ist das größte urbane Fotovoltaikgelände Europas und deshalb ein ideales Forschungsfeld. Die Untersuchungen der Mikroben fanden zu verschiedenen Zeitpunkten, bei Tag oder Nacht und vor allem zur Sommersonnenwende statt. Die große Resistenzkraft gegenüber der Sonne macht diese Bakterien für die Wissenschaft so kostbar. „Im kosmetischen Bereich sehe ich Möglichkeiten, bei der Entwicklung von Sonnencremes zum Beispiel“, erklärte der wissenschaftliche Direktor von Biópolis, Daniel Ramón. Die ersten

Forschungsergebnisse weisen auf eine mögliche Verwendung der Bakterien in der Kosmetik und Dermatologie hin. Aber auch Krankheiten, die mit zellulärem Stress in Verbindung stehen, wie Fettleibigkeit und Diabetes könnten eventuell durch diese Mikroorganismen behandelt werden. n

Solarfeld im Park für erneuerbare Energien, ITER, bei Granadilla de Abona.

01.09.2016 – 14.09.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 253

XXXL Fotoausstellung über Meeresbewohner

Arona Son Atlántico

Pilotwale leben permanent vor der kanarischen Küste.

Noch bis zum 17. September ist im Kulturzentrum von Los Cristianos eine Ausstellung, teils unveröffentlichter Fotos des Naturfotografen Sergio Hanquet zu sehen. Die Ausstellung „Nomaden der Meere“ ist Teil des diesjährigen Festivals zum Schutz der Meere, das im Laufe der Herbst-/ Wintersaison zahlreiche Aktivitäten bieten wird. Ziel ist es, die Inselbewohner und die Urlauber auf den Reichtum des Meeres rund um die Kanaren, aber auch global gesehen, aufmerksam zu machen und sie gleichzeitig für die Verletzlichkeit dieses Ökosystems zu sensibilisieren. Die Meeresbewohner kämpfen gegen Überfischung, Schiffsverkehr, Verschmutzung und Klimawandel an. Die meisten Fotos sind südwestlich der Insel aufgenommen und zeigen Bewohner des offenen Ozeans, die nur selten anzutreffen sind. Die Fotos werden

Sergio Hanquet ist ein international gefragter Unterwasserfotograf. Unter anderem wurden Fotos von ihm im National Geographic veröffentlicht.

durch Texte von Ángel Vallecillo begleitet. Sergio Hanquet ist ein belgischer Fotograf und Naturliebhaber, der auf Teneriffa lebt. Er ist ein international gefragter Unterwasserfotograf, der bereits für zahlreiche namhafte Medien gearbeitet hat. Das Meer und seine Bewohner begeistern ihn ganz besonders, deshalb setzt er

sich aktiv für dessen Schutz ein. In mehr als 10.000 Unterwasseraufnahmen ist es ihm gelungen, mehr als die Hälfte der vor den Kanaren lebenden Meeressäuger vor die Linse zu bekommen. Seine unglaubliche Sammlung beeindruckender Aufnahmen macht ihn zum Botschafter für die kanarische Unterwasserwelt und deren Schutz. In seinem Buch „Bucear en Canarias“ fasziniert er die Leser mit seinen Aufnahmen von Walen und Delfinen, Haien, Medusen, Meeresschildkröten oder Sturmtauchern. Die Unterwasserwelt ist von zahlreichen Lebewesen, vom winzigen Plankton, bis zum 150 Tonnen schweren Wal belebt. Das Meer rund um die Kanaren ist pelagisch. Das heißt, der Archipel verlängert sich unterseeisch als ein großes Stück Erdgeschichte. Er ruht nicht auf einer Kontinentalplatte. Die Begeisterung für diesen Lebensraum ist in jedem einzelnen Foto erkenn- und spürbar. n

GroSSe Verfolgungsjagd

Schwangere am Steuer Mitte August nahmen Nationalund Lokalpolizisten in Santa Cruz gemeinsam ein Gaunerpärchen fest. Es handelt sich um den 36-jährigen H.J.R.S. und die zwei Jahre jüngere J.L.M.A.. Beiden wird mehrfacher Diebstahl vorgeworfen. Die Verdächtigen stahlen abends gegen 22 Uhr Kleidung in einem Geschäft in der Innenstadt von Santa Cruz und flohen dann in einem, seit Mitte Juli gestohlen gemeldeten Fahrzeug. Der VW-Polo wurde wenig später an der Brücke General Serrador entdeckt. Die Polizisten versuchten, den Wagen anzuhalten, doch die Verdächtigen

gaben sofort Gas und traten die Flucht an. Sie führte über die Avenida Bravo Murillo sowie entgegen der Fahrtrichtung in die Calle Ni Fú Ni Fá. Dabei wurden geparkte Autos geschrammt und Fußgänger gefährdet. Über mehrere Straßen ging die Irrfahrt weiter, bis ein weiteres Polizeiauto in der Calle Guía de Isora den Flüchtenden den Weg versperrte. Die Flüchtenden beschädigten auch dieses Fahrzeug und fuhren weiter. Die Jagd führte über verschiedene Straßen bis zum Parkplatz in Los Gladiolos, wo der Beifahrer das Auto verließ und zu Fuß flüchtete. Er konnte trotz heftigen Widerstands überwältigt werden. Wäh-

renddessen nahmen Kollegen die Frau am Steuer fest. Sofort fiel ihnen auf, dass sie hochschwanger war. Nach eigenen Angaben im achten Monat. Im Fahrzeug wurden mehrere gestohlene Kleidungsstücke sowie vier Portionen Kokain gefunden. Zudem bestand gegen die Frau bereits ein Haftbefehl, ausgestellt in Santa Cruz. Die Schwangere wurde zunächst ins Krankenhaus gebracht, um ihren Gesundheitszustand zu überprüfen. Danach wurde sie in die Polizeiwache überführt. Gegen das Gaunerpaar erging Anzeige, das Auto wurde abgeschleppt und der rechtmäßige Besitzer, eine Autovermietung, verständigt. n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Kanarisches Heilmittel mit langer Tradition

Aloe vera (Aloe barbadensis Miller) ist ein Gewächs, was wegen seiner spitzen und gezackten Blätter oftmals mit einem Kaktus verwechselt wird. Allerdings ist die Aloe vera vielmehr Teil der Aloaceae-Familie und verwandt mit Knoblauch, Zwiebeln und Spargel. Seine Blätter sind mit einem klaren, klebrigen Gel gefüllt, das zu 97 Prozent aus Wasser besteht. Der Rest allerdings hat es in sich: Die Vitamine A, B1, B2, B6, C und E sowie Folsäure und Cholin, dazu Mineralstoffe wie Kalzium, Selen, Kalium, Magnesium, Zink, Natrium, Kupfer und Mangan. Darüber hinaus enthält das Aloe vera Gel eine beeindruckende Menge von Fettsäuren mit entzündungshemmenden, antiseptischen und analgetischen Eigenschaften und viele Aminosäuren, darunter all die, die für die menschliche Gesundheit eine zentrale Rolle spielen. Einer der wichtigsten Inhaltsstoffe jedoch ist ein komplexes Kohlenhydrat:Das Mucopolysaccharid Acemannan wurde in den 1980er Jahren im Rahmen einer Forschungsreihe erstmals

Foto: Hvaldez 2/FreeImages.com

Aloe vera wird bereits seit Tausenden von Jahren verwendet.

Ein echtes Naturwunder: die Aloe vera.

charakterisiert. Der Amerikaner John C. Pittman publizierte dazu 1992 in der Zeitschrift Health Consciousness einen Fachartikel, der die natürlichen „antiviralen, antibakteriellen und antimykotischen Eigenschaften“ der lang-

kettigen Zuckerform zum Thema hatte. Seitdem beschäftigt die potenzielle Wirkkraft des Acemannans Forscherteams rund um die Welt.Das Acemannan ist aber bei weitem nicht das einzige Kohlehydrat, das im Innern der

Aloe vera für eine ausgeglichene Zellbilanz sorgt. Wichtige Energieträger und Strukturbildner wie die Zellulose, die Glukuron- und die Galaktorunsäure oder Einfachzucker wie die Mannose, die Galaktose oder die Xylose garan-

tieren die Komplettversorgung der Pflanzenzelle. Dazu kommen sogenannte Aminozucker wie das Glucosamin, das im menschlichen Organismus im Bindegewebe, im Knorpel und in der Gelenkflüssigkeit vorkommt. So zahlreich wie die Inhaltsstoffe, sind auch die Anwendungsmöglichkeiten der Aloe vera. Insektenstiche, Hautabschürfungen oder leichte Verbrennungen werden gelindert, wenn man sie mit dem Gel einreibt. Dazu einfach eines der Blätter abschneiden und die Schnittfläche auf die Wunde halten. Auch für die Hautpflege ist Aloe vera ausgesprochen gut geeignet. Für eine Feuchtigkeitscreme können Sie einfach ein wenig des rohen Gels mit einer Prise Kurkuma, einem Teelöffel Honig, einem Teelöf-

fel Milch und ein paar Tropfen Rosenwasser zu einer Creme vermischen. Besonders geeignet für empfindliche Haut: die gleiche Mischung wie oben, dazu Gurkensaft, Joghurt und Rosenöl. Auch bei Akneproblemen kann Foto: Brandon Keim/FreeImages.com

Sie schmückt nicht nur jeden kanarischen Garten, die Aloe vera ist zudem auch ein echter Alleskönner in Sachen Schönheit und Gesundheit. Nicht umsonst wird sie seit mehr als 5000 Jahren für verschiedene Anwendungen benutzt – ein echter Klassiker der Naturheilkunde. Mittlerweile gibt es Aloe vera als Bestandteil von Nahrungsergänzungsmitteln ebenso wie in der pflegenden Kosmetik oder als leckere Zutat in Keksen. Doch was macht die stachelige Pflanze eigentlich so besonders, die auf den Kanarischen Inseln überall zu finden ist?

Foto: Dora Pete/FreeImages.com

Ein echtes Natur-Wunder: Aloe vera

Verwenden Sie ein wenig Gel für schmerzende Gelenke. Entweder oral oder als Salbe

gesundheit Foto: Angelina_Sh/FreeImages.com

Foto: Tsloth2/FreeImages.com

KANAREN EXPRESS 252

Foto: Wong Mei Teng/FreeImages.com

04.08.2016 – 31.08.2016

Foto: James Farmer/FreeImages.com

Viele Cremes und Lotionen enthalten jetzt Aloe Vera.

Auch Honig lässt sich mit Aloe-Gel verbessern.

die Einsatzmöglichkeiten dieser Wunderpflanze jedoch noch lange nicht erschöpft –denn auch bei der inneren Anwendung kann die Aloe hilfreich sein. So wird sie eingesetzt, um die Verdauung zu verbessern. Sie verringert die Anzahl schädlicher Bakterien im Darm und hält die gesunde Darmflora im GleichgeFoto: Gabriel Bulla/FreeImages.com

Foto: Slawomir Rodak/FreeImages.com

Etwas Aloe plus Joghurt und Ceralien – fertig ist ein leckeres Dessert.

die die Zellen angreifen. Verschiedene Studien haben darüber hinaus gezeigt, dass Aloe bei einer Diät eingenommen, den Gewichtserlust erhöhen kann. Dennoch: Es gibt eine kleine Zahl von Menschen, die auf Aloe vera allergisch reagieren. Bei ihnen verursacht das Gel auf der Haut Brennen, Stechen,

Direkt in den Smoothie gegeben, macht Aloe diesen Drink besonders nahrhaft.

Rötungen und Hautstörungen. Daher macht es Sinn, das Aloe vera-Gel zunächst an einer klei-

nen Hautstelle zu testen. Andere Menschen dagegen reagieren auf die Einnahme von Aloe mit Verstopdung, Durchfall oder Bauchkrämpfen. In der Schwangerschaft sollte man Aloe nicht nehmen, weil hier die Möglichkeit von Uterus-Krämpfen besteht. Allerdings: Diese Nebenwirkungen sind die Ausnahme, nicht die Regel. Und ganz generell macht es auch bei Naturheilmitteln Sinn, diese nicht dauernd, sondern nur für kurze Zeit einzunehmen. n

Auch Salate können so verfeinert werden. Aloe vera hilft bei einer Diät, schneller Gewicht zu verlieren.

Aloe vera Wunder wirken, beispielsweise bei einer Maske, bei der das Gel mit Honig und gemahlenen Walnüssen vermischt wird. Die Paste für etwa 20 Minuten auf die Haut auftragen, danach mit lauwarmem Wasser abspülen. Ein ganz natürliches Peeling enthalten Sie, indem sie

eine halbe Tasse Aloe-Gel mit braunem Zucker mischen. Darüber hinaus findet man Aloe vera heute in einer ganzen Reihe von Lebensmitteln wie Säften, Joghurt, Tees und vielem mehr. Sie verleiht auch Smoothies oder Salaten einen Hauch von frischer Schärfe. Damit sind

wicht. Darüber hinaus hat das Gel beruhigende und reinigende Wirkung. Durch seine gelartige Konsistenz schützt es zudem. Aloe vera enthält darüber hinaus eine große Menge sogenannter Antioxidanzien, die den freien Radikalen den Garaus machen. Darunter versteht man schädliche Sauerstoffverbindungen,

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

HolidayCheck-Analyse

Foto: Wikimedia/Jens Steckert

Bessere Reputation für Puerto de la Cruz

Im Aufwind: Puerto de la Cruz wird als Urlaubsziel immer beliebter

Nach Auswertung der Kommentare der dreimonatigen Kampagne „We love Tenerife“ auf dem deutschen Online-Portal HolidayCheck, ergeben sich für die Nordmetropole positive Tendenzen. Insgesamt sechs Millionen Meinungen über mehr als 100 Reiseveranstalter sind auf dem Portal aufgelistet. Die meisten Urlaubsbucher konsultieren vor ihrer Entscheidung für das Urlaubsziel und das Hotel mindestens sechs Meinungen von anderen Reisenden. Das unterstreicht die Bedeutung eines positiven Images, um neue Kundengruppen zu erschließen. Insgesamt 29 Hotels aus Puerto de la Cruz nahmen an der Kampagne teil. Die Daten spiegeln auch den beachtlichen Anstieg der Urlauberzahlen in der Stadt wider. Im März 2016 waren beispielsweise 149.240 Urlauber dort zu Gast. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen Anstieg um

Der Direktor des Hotels Tigaiga Enrique Talg (Mitte) und seine beiden Schwestern haben allen Grund sich über das große Lob ihrer Gäste zu freuen.

rund 32 Prozent. Parallel dazu ist auch der Hotelumsatz um circa 37 Prozent gestiegen. Die Deutschen stellen, nach dem nationalen Reisemarkt, den größten Urlauberanteil in Puerto de la Cruz. Insgesamt 179.986 Besucher kamen im letzten Jahr aus Deutschland auf die Insel und stellten damit 23,6 Prozent. Die steigende allgemeine Tendenz wiederholt sich auch im wachsenden Zustrom von deut-

schen Touristen bislang im Jahr 2016.

Hotel-Champions Der HolidayCheck Award 2016 ging an das Hotel Tigaiga am Taoro Park. Stolze 98 Prozent der Hotelgäste bekundeten ihre absolute Zufriedenheit. Damit ist das Familienhotel der Familie Talg das am besten bewertete Hotel in Puerto de la

Cruz und sogar inselweit. An zweiter Stelle, mit 87 Prozent zufriedener Kunden, rangiert das Hotel Puerto de la Cruz und Platz Drei ging mit 79 Prozent Zufriedenheit an das frisch renovierte Hotel Marte in der Innenstadt. Vor allem drei Hotels liegen in Bezug auf die verkauften Zimmer ganz vorn. An erster Stelle das Hotel Bahia Príncipe San Felipe mit verkauften 2.401 Zimmern. Danach folgen das Hotel Las Águilas (1.800 Zimmer) und das Hotel Puerto de la Cruz (1.542 Zimmer). Genauso bemerkenswert ist die hohe Empfehlungsrate. Demnach würden 85 Prozent der Urlauber, Puerto de la Cruz als Destination weiterempfehlen. Sie benoten es mit 4,50 von 6 möglichen Punkten. Teneriffa als Insel wurde mit 4,72 Punkten und die Dienstleistungen sogar mit 5,09 Punkten belohnt. Die Hotelzimmer erhielten eine Durchschnittsnote von 4,88 Punkten, die Lage die Note 4,44 und die Sporteinrichtungen 4,13 Punkte. Am schlechtesten kam die Gastronomie mit 3,94 Punkten davon. In diesem Bereich gibt es offenbar noch Verbesserungspotenzial. „Online eine gute Reputation zu haben, ist für eine Urlaubsdestination von großer Bedeutung, um neue Kunden zu gewinnen und bereits Bekannte zur Rückkehr zu animieren“, erklärte der Tourismusbeauftragte der Stadt, Dimple Melwani. Die Daten von HolidayCheck bestätigten die Wichtigkeit des deutschen Marktes für die Nordmetropole, meinte auch Bürgermeister Lope Afonso. n

Neues Zentrum der Hundestaffel

Im Einsatz für den Zivilschutz

Kürzlich wurde in der Nähe des Busbahnhofs von Santa Cruz das neue Gelände für die Hundestaffel des Zivilschutzes fertiggestellt. Die freiwilligen Helfer der Protección Civil haben zum Teil selbst mitgeholfen, die Einrichtung zu verbessern. Derzeit arbeiten sie noch an einem Auslauf, wo die Tiere toben und Agilitysport betreiben können. Die Staffel besteht derzeit aus drei Hunden, während die Einrichtung eine Kapazität für acht Hunde hat. Unterbringung, Auslauf und eine Vorratskammer für Futter und Pflegemittel. Die Hundetruppe besteht derzeit aus Lola, Kujo und der kürzlich eingetroffenen Gara. Die beiden Letzteren sind belgische Schäferhunde. Zwei der Tiere und ihre Führer stehen kurz vor der Abschlussprüfung, die sie sie offiziell als Such- und Rettungshunde ausweist. Stadträtin Zaída González bedankte sich bei den zwei- und vierbeinigen Helfern des Zivilschutzes für ihren Einsatz. n

Einer der belgischen Schäferhunde und daneben die Retrieverdame Lola.

Deutscher gerettet

Schwächeanfall im Teide Nationalpark Am vergangenen Samstag gegen 16 Uhr ging in der Notrufzentrale ein Hilferuf vom Teide Nationalpark ein. Ein 67-jähriger Deutscher hatte bei einer Wanderung in der Lavalandschaft einen Schwächeanfall erlitten und benötigte dringend Hilfe. Der Kollaps ereignete sich am Mirador de Los Roques de García, vor der sogenannten Kathedrale. Per Helikopter wurde der Wanderer zur Hubschrauberbasis in La Guancha ausgeflogen und von dort per Rettungswagen in das Krankenhaus Hospiten Bellevue in Puerto de la Cruz gebracht. Sein Zustand wurde von den Ärzten als weniger ernst bezeichnet. n Foto: www.inselteneriffa.com

An diesem imposanten Aussichtspunkt brach der Deutsche zusammen und benötigte dringend Hilfe.

Einer der belgischen Schäferhunde und daneben die Retrieverdame Lola.

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Konzert mit Ricky Martin

Eine Welt und ein verrücktes Leben Foto: Eva Rinaldi, CC Attribution-Share Alike 2.0 Generic license

Der internationale Herzensbrecher Ricky Martin kehrt nach neun Jahren Abstinenz erstmals wieder auf die Kanaren zurück. Der Puerto Ricaner ist ein Weltstar, der es versteht mit seinem Latinopop, die Menge zu begeistern. Derzeit ist der Künstler auf der One World Tour (Eine Welt Tour), die in Neuseeland und Australien im letzten Jahr begann. Seitdem begeistert er seine Fangemeinde auch in Europa und Amerika. Der multitalentierte Künstler ist in der englischen Szene gut bekannt. Mammut-Hits wie „She bangs“, „Nobody wants to be lonely“ oder „La vida loca“ haben ihm Welterfolge auf allen Kontinenten beschert.

Erfolgsgeschichte Ricky Martin wurde 1971 in Puerto Rico geboren. Er war Messdiener und trat schon mit neun Jahren in Werbespots auf. Im Jahr 1984 war er Mitglied der Latin-Boy-Group „Menudo“. Elf Alben und fünf Jahre später entschied er sich für eine Solokarriere. Mehrere Erfolgshits in den 90er-Jahren folgten. Zeitgleich tauchte er auf der Bühne und in TV-Serien auf. Er spielte

Ricky Martin (hier bei einem Auftritt in Australien) zählt zu den erfolgreichsten Latin-Pop-Sängern.

bei der Serie „General Hospital“ und der Sitcom „Getting by“ mit. Auf dem Broadway war er im Musical „Les Miserables“ zu sehen. Als Musiker begann er danach, sich vom traditionellen Balladenstil zu entfernen und neue, moderne Elemente zu integrieren. Sein Album „A

Medio Vivir“ wurde weltweit drei Millionen Mal verkauft. International hat ihn der von der FIFA gesponserte Song „La copa de la Vida“, der anlässlich der Weltmeisterschaft 1998 kreiert wurde, nach oben katapultiert. Das Lied wurde der Nummereins-Hit in zahlreichen Ländern

rund um den Globus. Acht Millionen Singles wurden davon verkauft. Bis heute zählt sie zu den meistverkauften Singles aller Zeiten. Sein Erfolg und seine Auftritt bei den 41. Grammy Awards, bedeuteten nicht nur für ihn einen Sprung nach oben. Er bereitete auch den Weg ande-

rer spanischer Künstler wie Jennifer López oder Enrique Iglesias auf den englisch sprechenden Markt vor. Martins eigenes erstes Album in englischer Sprache hieß schlicht „Ricky Martin“ und wurde 1999 produziert. Stargäste wie Madonna unterstützten ihn dabei. Mehr als 22 Millionen Alben wurden davon verkauft. Seitdem bewegt er sich in seiner Musikwelt zwischen beiden Sprachen hin und her. So zum Beispiel bei den Singles „Sound Loaded“, die im November 2000 und „Life“, die im Oktober 2005 zweisprachig erschienen. Zahlreiche Auszeichnungen säumen seine Karriere. Unter anderem gewann er zwei Grammy Awards, fünf Latin Grammys, acht „Lo Nuestro honours“ und genausoviele MTV-Auszeichnungen. Auf den Bildschirmen war er als Coach in der australischen und der mexikanischen Version von „The Voice“ zu sehen und am Broadway tauchte er in der Rolle des Ché in der RevivalShow von „Evita“ auf.

Soziales Engagement Vor 14 Jahren gründete der erfolgreiche Künstler die Stiftung „Ricky Martin Foundation“, die sich um Kinder aus aller Welt

kümmert. Zu ihren Schwerpunkten zählt der Kampf gegen den Menschenhandel mit Kindern. Aber auch in akuten Notfällen, wie beim Tsunami in Südasien, 2004, sprang die Stiftung ein. Zudem arbeitet sie eng mit dem Kinderhilfswerk Unicef zusammen. Im November 2013 schuf er die Online-Plattform Piccolo Universe für Eltern und Betreuer. Seine Autobiografie „Me“ erschien 2010 und sein erstes Kinderbuch „Santiago der Träumer in einem Land über den Sternen“ im November 2013.

Aktuelle Tournee Auf Teneriffa trat der Künstler zuletzt 2008, im Rahmen seiner „Blanco y Negro“ – Tour in Candelaria auf. In diesem Jahr stellt er sein Album „A Quien Quiera Escuchar“ vor. Es beinhaltet ein beeindruckendes Repertoire von 25 Liedern in englischer und spanischer Sprache. Zu sehen ist er am 9. September im Gran Canaria Stadion in Las Palmas auf Gran Canaria und am 10. September im Stadion Antonio Dominguez in Arona. Eintrittskarten gibt es ab 30 Euro über die Webseite www.entrees.es und über andere übliche Vorverkaufsstellen. Beide Konzerte beginnen um 20.30 Uhr. n

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Andere Inseln

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

La Gomera

Teneriffa

Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schö-

Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas.com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

El Duque Strand

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park

El Teide National Park

Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Güímar

Playa de Las Américas

Los Cristianos

Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas

Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Costa Adeje

Los Gigantes

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

Elder Museum, Las Palmas de Gran Canaria

Las Gaviotas Strand

nen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der

01.09.2016 – 14.09.2016

freizeit tipps

KANAREN EXPRESS 253

mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

schenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradi-

Lanzarote Garajonay National Park, La Gomera

tion, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo

Los Indianos, La Palma

sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind

Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überra-

Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

3. September, Samstag Abuela Muerte + Dead Crooners, Mischung aus Rock, Punk und Hardcore. Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 5 Euro,www.aguerecultural.com

8. September, Donnerstag „Silba y re-cuerda“, traditionelle Folkloremusik mit den Gruppen Tigaray und Agrupación Musical Cruz Santa. Auditorium Adán Martín, 21 Uhr, Eintritt 11 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

9. September, Freitag „Entre Cuerdas“, Musik aus aller Welt gespielt auf Saiteninstrumenten. Mit Chago Melián an der Ukulele, Yanira Martín auf der ParaguayHarfe und Emilo Negrín auf der HawaiiGitarre. La Casona, Santa Ursula, 21 Uhr. Tel. 922 304 242

16. September, Freitag

Bis 21. September

„Aromas de Semillas“, Itahisa Darias und Fran Yanes vermischen klassische Musik und Folk. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro. Kartenverkauf Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr im Kulturzentrum, an der Abendkasse ab zwei Stunden vor Konzertbeginn. Kinder unter fünf Jahren sind nicht erlaubt. www.arona.org

Vistazos, Amateur-Fotoausstellung des Kollektivs Hiperfocal. Ausstellungssaal im Kulturhaus, Casa de la Cultura de San Agustín in La Orotava. Geöffnet: Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr.

„Sin Sombra De Grey“, Musical um die Geschichte, zweier Freundinnen, Hörner und ein Buch. Teatro Leal , La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 12 bis14 Euro, www.teatroleal.com

17. September, Samstag „God Save the Queen - Dios Salve a la Reina“, Rockshow zu Ehren der legendären Band Queen und dem 25. Todestag des Leadsängers Freddy Mercury. Pabellón Santiago Martín, La Laguna, 21 Uhr Eintritt ab 20 Euro, www.festivalmarabierto.com

18. September, Sonntag

„Introducing the Star – Pablo Esbert“, Tanzspektakel. Teatro Leal , La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.teatroleal.com

„Viaje al centro de la tierra - Reise in das Innere der Erde”, Familienprogramm für Kinder ab sechs Jahren. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 7 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

10. September, Samstag

23. September, Freitag

„A Quien Quiera Escuchar“, Ricky Martin mit 25 seiner besten Lieder in englischer und spanischer Sprache. Stadion Antonio Dominguez in Arona, 20.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, www.entrees.es

X Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife (FIMUCITÉ), Arona 2016 Hommage an Lalo Schifrin „Jazz goes to Hollywood“, durch La Big Bad de Canarias, im Rahmen des Festivals Fimucité. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org

teneriffa

Karibischer Karneval in Santa Cruz

Karnevalsauftakt

24. September, Samstag „That 70s Show“, im Rahmen des Filmfestmusikals Fimucité. Teatro Guimerá in Santa Cruz, Vorstellungen um 19 und 22 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.teatroguimera.es

28. September, Mittwoch Hommage an Shirley Walker im Rahmen des Filmfestmusikals Fimucité. Teatro Guimerá in Santa Cruz, Vorstellungen um 19 und 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroguimera.es

29. September, Donnerstag Héroes Animados de la Warner , Helden aus der Warner-Filmfabrik im Rahmen des Filmfestmusikals Fimucité. Teatro Guimerá in Santa Cruz, Vorstellungen um 19 und 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroguimera.es Die perfekte Kulisse für karibische Stimmung.

Der Karneval 2017 in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz steht ganz im Zeichen der Karibik. Deshalb wurde kürzlich, gemeinsam mit dem Direktor der Gala zur Wahl der Karnevalskönigin, Enrique Camacho, beschlossen, dass die Eröffnungsveranstaltung im Parque Marítimo stattfinden soll. Als Datum wurde der 27. Januar festgelegt. Die von César Manrique geschaffene Badelandschaft umfasst eine Fläche von 22.000 Quadratmetern. Zahlreiche tropische Pflanzen und Palmen charakterisieren sie. Gerade deshalb bietet sie, nach Einschätzung der Organisationen, die ideale Kulisse für einen Karneval, der unter dem Motto „Karibik“ steht. Im Laufe der Auftaktveranstaltung werden unter anderem die Kandidatinnen zur Wahl der Kinder-, Karnevals- und Seniorenkönigin vorgestellt. n

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

30. September, Freitag „Space-Opera – La Música de las Estrellas“, im Rahmen des Festivals für Filmmusik Fimucité. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 16,20 bis 31 Euro, www.auditoriodetenerife.com Konzert der Pablo Casal Group, Mischung aus Jazz, Blues und traditioneller Musik, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro. http://www.arona.org/

ausstellungen

Bis 11. September Limbo, Fotoausstellung von Juan Carlos Fresnadillo. TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, geöffnet: Di.-So.10-20 Uhr, Eintritt frei, www.teatenerife.es.

Bis 24. September

teneriffa

Feste & Traditionen

Arico feiert

Noch bis zum 18. September ist Arico im Festrmodus. Dort werden die traditionellen Feste zu Ehren der Schutzheiligen Nuestra Señora de Abona gefeiert.

Summer Exhibition Tenerife, Ausstellung mit Werken von 118 Künstlern. Das Kollektiv setzt sich aus lokalen Künstlern und Malern vom Festland, aus Europa, Asien und Amerika zusammen. Circulo de Bellas Artes, Calle Castillo in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr.

Bis 15. Oktober Ausstellung des Georges Méliés über die „Magie des Kinos“. Über 140 Artefakte vom Spezialisten für Kinoeffekte. Espacio Cultural CajaCanarias, Plaza del Patriotismo, Santa Cruz, geöffnet: Mo.-Fr. 11-13 Uhr und 17-21 Uhr, Sa. 11-14 Uhr und 17-20 Uhr , Eintritt frei, www.cajacanarias.com.

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

DIVERSES

2. bis 4. September Kunsthandwerksmesse Pinolere, mit mehr als 220 Ausstellern. Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr Keramikarbeiten. Showcooking mit Sterneköchen, Musik, Wein und Landesküche. Museumsdorf Pinolere, oberhalb von La Orotava. Eintritt 2,50 Euro, kostenloser Busshuttle von La Orotava aus.

3. September I. Festival de Drones de Canarias, erstes kanarisches Drohnenfestival, mit mehr als 100 Drohnen. Pabellon Municipal de Punta Larga, ab 10 Uhr Flugschau. Eintritt gratis. Mehr Info www.candelaria.es

regelmässige veranstaltugnen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

Neben zahlreichen religiösen Elementen gibt es natürlich jede Menge Spaß und Spiel für die ganze Familie. Am Samstag, 4. September, zwischen 10 und 14 Uhr kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten. Kinderbelustigung ist an diesem Vormittag Programm. Um 18.30 Uhr schließt sich die Wahl der jungen Gala-Königin und des „Mister“ an. Begleitet wird die Veranstaltung von lokalen Bands wie All Funk, Crazy Style und Don‘t Stop Tanzgruppen. Einer der großen Höhepunkte ist das Feuerwerksspektakel, das am 8. September um circa 22.30 Uhr in den Nachthimmel steigt und die anschließende Tanznacht. Am Samstag, 11. September von 10 bis 14 Uhr, dürfen sich wieder die Kinder freuen. Dieses Mal wird es bei Wasserspielen und Schaumparty ziemlich nass. Zwischen 16 und 18 Uhr geht s mit Hüpfburgen und Gesichtsbemalung weiter. Um 20.30 Uhr spielt die bekannte Folkloregruppe „Los Sabandeños“ . Am 17. September geht das Festtreiben an der Punta de Abona seinem Schluss entgegen. Arico lädt zur ganztägigen Kunsthandwerksmesse, die gegen 17 Uhr mit traditionellen Spielen und zwischen 19 und 23 Uhr mit einem unterhaltsamen Musikprogramm komplettiert wird. Das ausführliche Programm ist unter www. ayuntamientodearico.com nachzulesen. n Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 253 teneriffa

Opernsaison im Auditorium Adán Martín

Aboverkauf 2016/17

Der Vorverkauf zum diesjährigen Opernabonnement im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz hat begonnen. Den Auftakt bildet am 27. Oktober die Oper „Don Pasquale“ von Gaetano Donizetti am 27. Oktober. Außerdem stehen „Carmen“ von Georges Bizet, „Norma“ von Vincenzo Bellini sowie „Les Contes D’Hoffmann“ von Jacques Offenbach auf dem Programm. Karten über www.auditoriodetenerife.com n Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

3. September, Samstag

16. September, Freitag God Save the Queen - Dios Salve a la Reina, Rockshow zu Ehren der legendären Band Queen und dem 25. Todestag des Leadsängers Freddy Mercury. Anexo Estadio de Gran Canaria, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, www.festivalmarabierto.com Liedermacher Ari Jiménez, Casa Museo León y Castillo León y Castillo 43-45, Telde, 20 Uhr, freier Eintritt.

17. September, Samstag V. Konzertzyklus auf historischen Orgeln. Mit Daniel Oyarzábal in der Iglesia de Santiago de los Caballeros, in Gáldar, 20 Uhr.

23. September, Freitag

Konzert von Santo Machango, Sala La Choza, Avenida de Francia s/n, (Cita Shopping Center), Playa del Inglés, 23 Uhr, Eintritt 10 Euro.

Darío Sosa y La EcoFolk, Músicas de ida y vuelta. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

9. September, Freitag

30. September, Freitag

„A Quien Quiera Escuchar“, Ricky Martin mit 25 seiner besten Lieder in englischer und spanischer Sprache. Gran Canaria Stadion in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, www.entrees.es

Manuel Alonso und das Trio El Gato, Músicas de ida y vuelta. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.sanmartincontemporaneo.com

Liedermacher Luis Quintana, Casa Museo León y Castillo León y Castillo 43-45, Telde, 20 Uhr, freier Eintritt. Funk Odissey, Teatro Guiniguada, Plaza Mesa de León s/n, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.elteatroguiniguada.com.

ausstellungen

Bis 9. Oktober Caleidoscopio y Rompecabezas, Kollektivausstellung von 26 Künstlerin aus Lateinamerika. 43 Werke, als Leihgabe des

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. CAAM, Plaza San Antonio Abad, Las Palmas. Geöffent Di-Sa 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt frei, www.caam.net

Bis 30. Oktober Espejismo abstracto, mit Werke von José Rosario Godoy. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, www. sanmartincontemporaneo.com

DIVERSES

11. September, Sonntag Fiesta de El Charco, traditionelles Fest in La Aldea de San Nicolás, 17 Uhr.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

01.09.2016 – 14.09.2016

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Teneriffa I Erste Studie minimalinvasiver Markierungsmethoden an Meeressäugern

Testlauf im Loro Parque

Das Material ist weich und durchlässig. Es scheuert nicht auf der Haut und ruft dadurch keine Verletzungen hervor. Das wollten die Wissenschaftler sicherstellen.

Keto ließ sich den Gürtel zu Testzwecken umlegen.

Die Erfindung eines dänischisländischen Forscherteams, eine neue Methode der nicht invasiven Markierung, wurde kürzlich im Loro Parque auf ihre Machbarkeit getestet. Die Wissenschaftler konnten ihre Errungenschaft an dem Orcamännchen Keto erproben. Wieder eine Gelegenheit, bei der Wissenschaft und Loro Parque eng zusammenarbeiten. Im Orca Ocean bekam Keto einen ausgefeilten Gürtel um die Schwanzflosse gelegt. Diese erste

Pionierstudie bestand darin, zu überprüfen und sicherzustellen, dass der Gürtel wirklich minimal invasiv ist und keine Verletzungen auf der Haut der Tiere entstehen. Endziel des aufwendigen Prozesses ist die sichere Anwendbarkeit bei den im Ozean lebenden Yubata-Walen. Der Gürtel ist mit einem Empfangsgerät für Daten aller Art ausgestattet und liefert den Forschern fundamentale Informationen wie etwa: die Echoortung der Tiere, das Verhalten bei der Nahrungsaufnahme und die Sprünge der

Wale. Außerdem werden über das System ozeanografische Daten registriert und verarbeitet, die im Zusammenhang mit dem Klimawandel stehen. Langfristig geht es darum, ein weltweites Sensorsystem, mithilfe der an den Buckelwalen angebrachten Apparaturen zu installieren, dass nicht nur Aufschluss über die Biologie der Tiere gibt, sondern gleichfalls globale Klimainformationen liefert. Die Resultate nach dem Test an dem Orca Keto sind zufriedenstellend ausgefallen: Es gab

keine Probleme an der Haut des Tieres und es zeigte sich auch, dass die Bewegungsfreiheit bei den Walen durch die Markierung nicht eingeschränkt wird. Das flexible Material erlaubt es dem Wasser, hindurchzugleiten. So werden Reizungen vermieden. Nach erfolgreicher Verifizierung des Tests im Loro Parque werden die nordischen Forscher diese Markierungsmethode an zwei Buckelwalen in Island anwenden. Die nachträglich gelieferten Informationen werden zu weiteren Erkenntnissen bezüglich der Wanderung der Meeressäuger beitragen. Sowohl der stellvertretende Direktor der Loro Parque Fundación, Dr. Javier Almunia, als auch

Teneriffa I Europäisches Museum des Jahres 2017

Pyramidenpark in der näheren Auswahl Der ethnologische Park Pirámides de Güímar zählt zu den Kandidaten, die als Anwärter für die Auszeichnung zum „Europäischen Museum des Jahres 2017“ infrage kommen. Der Preis wird seit 1977 vergeben, um besonders gute Museen in Europa und innovative Elemente hervorzuheben. Im Laufe des Sommers wird eine Delegation 42 Museen in 22 europäischen Ländern besuchen. Bis Ende des Jahres werden die Teilnehmer der Finalrunde bekannt gegeben. Der Pyramidenpark ist der einzige Kandidat aus Spanien. Entscheidend für die Kandidatur war der nachhaltige Garten, der ein neuartiges Modell eines endemischen Gartens zeigt. Nachhaltigkeit ist das große Thema. Exemplare kanarischer Flora und Fauna, die sich besonders gut

Der nachhaltige Garten wurde am 1. April dieses Jahres eingeweiht.

auf extreme Umweltverhältnisse einstellen können, sind in das Konzept eingebunden.

Nachhaltiges Naturparadies Auf einer Fläche von tausend Quadratmetern ist ein

typischer kanarischer Barranco nachgestellt. In einem Wasserlauf sind sogar einige Exemplare des europäischen Aals anzutreffen. Er ist der einzige Süßwasserfisch, der auf den Kanaren vorkommt und ein perfektes Beispiel für Überlebenskunst unter extremen Lebensbedingungen.

der Verantwortliche für OrcaOcean, Rafael Sánchez, bewer-

ten die nicht invasive Methode weitaus positiver als die herkömmliche Methode, bei der den Tieren mit einer Harpune die Markierungen unter der Haut angebracht werden. Dies ist unangenehm für die Wale und kann zu Verletzungen führen. Ohne diese Art von Tests wäre es schwierig, konkrete Aussagen über die Funktionsfähigkeit des Designs zu machen. Daher tragen die Orcas aus dem Loro Parque zur wissenschaftlichen Entwicklung bei. In diesem Sinne sind sie die wahren Botschafter Ihrer eigenen Spezies. n teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Suse Habt jemand vielleicht ein großes Herz für mich, die kleine Susi? Bislang habe ich noch nichts Schönes erlebt und war deshalb sehr verunsichert, als ich ins Tierheim gebracht wurde. Ich bin erst zwei Jahre alt und vier Kilo schwer. Erst langsam habe ich mich daran gewöhnt, den Menschen zu vertrauen. Jetzt finde ich das ganz toll und genieße jede Streicheleinheit. Ich möchte gestreichelt und beschützt werden. Mit anderen Hunden vertrage ich mich und bin eher unterwürfig. Besucht mich doch mal im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Budd Diese Art hat die Fähigkeit, Sauerstoff über die Haut aufzunehmen und kann dadurch sogar erstaunliche Strecken über feuchtes Land zurücklegen. Auf den Kanaren kommen Aale vor, die in der Sargassosee oder im Westatlantik zwischen den Bermudas und Puerto Rico geboren wurden. Zwei bis drei Jahre lang schwimmen die Weidenblattlarven über den Atlantik an die europäischen Küsten und dringen als junge Steigaale in Binnengewässer vor und warten auf die Geschlechtsreife, die bei Weibchen mit 12 bis 15 Jahren, bei Männchen schon mit sechs Jahren eintritt. Früher kam die Aalart häufig im Barranco de Santos, in Igueste de San Andrés, El Cercado, Masca und in Afur vor. Heute nur noch in den Schluchten, in die der Mensch nicht signifikant eingegriffen hat. n

Gestatten ich bin ein TibetterrierMix, drei Jahre alt und zehn Kilo schwer. Meine bisherige Familie konnte mich aus finanziellen Gründen nicht mehr behalten und deshalb im Tierheim abgegeben. Das konnte ich nur schwer verstehen. Dabei wäre ich so gerne wieder bei einem Frauchen/Herrchen, die Zeit und Liebe für mich haben. Ich bin lieb und schmuse total gern. Mit anderen Hunden vertrage ich mich, wenn ich sie mag. Aber zuhause wäre ich am allerliebsten der Einzelprinz der Herzen. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Andrea Ich bin Wuschel-Mix-Mädchen Andrea und als Fundhund im Tierheim abgegeben worden. Dabei war ich noch viel zu klein, um ohne Mutter zu sein. Inzwischen habe ich mich gut erholt und bin ein witziges, verspieltes Kerlchen. Total süß und verschmust. Ich vertrage mich mit Hund und Katz – Hauptsache, ich muss nicht alleine sein. Sogar an der Leine laufe ich schon ganz gut, ich bin nämlich nicht nur lieb, sondern auch schlau. Kommt doch mal ins Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

KANAREN EXPRESS 253

Die neuen Trends! Auch wenn man dicke Wintermäntel und Pullover auf den Kanaren nicht unbedingt braucht – die aktuellen Trends von den Laufstegen in Paris, Mailand, London, New York und Berlin sind einen Blick wert.

Der Herbst legt einen opulenten Auftritt hin. Von Gaultier. Das Enfant terrible der französischen Szene setzt auf pure Weiblichkeit, gepaart mit Luxus.

mode

Trends

01.09.2016 – 14.09.2016

mode

Mailand

Es funkelt und glitzert auf dem schwarzen Blazer. Von Giorgio Armani. Im kommenden Jahr feiert der italienische Modezar sein 40. Jubiläum der eigenen Kollektionen.

Mut zur Farbe und ungewöhnlicher Kombi. Von Gucci. Das italienische Weltunternehmen für Mode und Accessoires begann als kleine Werkstatt für Lederwaren in Florenz.

berlin

Berlin

Mit viel Farbe gegen graue Wintertage. Von Guido Maria Kretschmer. Der deutsche Designer begann seine Karriere mit selbst genähter Mode auf Ibizia.

PARIS

Charmantes Detail: die Schmuckstücke am Kleid. Von Christopher Kane. Der britische Designer arbeitete unter anderem für das Label Versace.

Echter Hingucker: der Pulli in strahlendem Gelb. Von Jackie JS Lee. Die Koreanerin hat sich mit ihren minimalistischen Linien und klaren Silhouetten einen Namen gemacht.

MAILAND

London

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

london

Der Faltenrock ist zurück. Von Lena Hoschek. Die Designerin aus Österreich lernte das Handwerk unter anderem bei der legendären Vivienne Westwood.

Paris

Kein Trend für graue Mäuse! Von Viktor & Rolf. Extrovertierte Mode ist das Kennzeichen der beiden holländischen Designern Viktor Horsting und Rolf Snoeren.

mode

KANAREN EXPRESS 253

New York

Schmeichelndes Rosa für einen Wohlfühlmantel. Von Versace. Donatella Versace führt auch in dieser Kollektion die prächtige und ultrafeminine Handschrift des Labels fort.

Inspiriert von der Renaissance. Von Valentino. Valentino Garavani zählt bereits seit den 60er -Jahren zu den berühmtesten Designern der Welt. Eine seiner ersten Kundinnen war Liz Taylor.

Inspiriert von Asien: Die neue Kollektion von DKNY. Keine andere Designerin verkörpert den American Way of Life so überzeugend wie Donna Karan. Der Name ihrer Modelinie setzt sich zusammen aus ihren Initialen und NY für New York.

Das kleine Schwarze in der CoutureAusführung. Von Schiaparelli. Designer Bertrand Guyon setzt neue Impulse bei dem traditionsreichen Unternehmen

PARIS

Wintermode mit hohem Kuschelfaktor. Von Tome: Ryan Lobo und Ramon Martin stecken hinter diesem avantgardistischen Label aus New York.

Spannender Kontast: futuristische Linien zu klassischem Beige. Von Nicholas K. Hinter dem Namen verbergen sich übrigens die beiden Designer-Brüder Nicholas und Christopher Kunz.

new york

01.09.2016 – 14.09.2016

Seidige Materialien für fließenden Look. Von Alexis Mabille. Der französische Designer lernte das Handwerk unter anderem bei Ungaro und Dior.

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Teneriffa I Restauranttipp - Neueröffnung

PROMOTION

Traumblick im Don Camilo in La Matanza

Ein Restaurant mit Stil und Geschmack.

Jeder, der in Puerto de la Cruz und Umgebung gerne Pizza oder italienisch isst, kennt das Don Camilo an der La Plazeta in der Altstadt. Das Lokal ist bei Einheimischen, Residenten und Urlaubern gleichermaßen beliebt. Seit mehr als 33 Jahren verwöhnt Inhaber Francesco seine Gäste, zuerst in Deutschland und jetzt auf Teneriffa. Er weiß, wie Pizza schmecken muss und dass sie im Holzofen am Besten wird. Außerdem versteht er es, herrlich erfrischendes Salatvariationen zu zaubern und die Liebhaber italienisch-mediterraner Küche mit Antipasti, Nudeln in verschiedensten Variationen sowie Fleischspezialitäten à la Italia zu überzeugen. Dieses Erfolgsrezept hat er nun ausgeweitet. In La Matanza wurde Anfang August eine neue, zusätzliche Pizzeria Don Camilo eröffnet. Dort kümmern sich Mónica und Sandro um die

Seelenbaumeln in der Chill-out-Lounge.

Gäste. Das Außergewöhnliche ist die Lage dieses Lokals. Es ist nicht nur Pizzeria, sondern auch Café, Cocktail- und Chill-out-Bar. Eine Art Afrika-Lounge lädt zum Sonnenuntergang bei einem Cocktail oder einem anderen erfrischenden Drink und moder-

Leckere Pizza mit kreativer Auflage.

ner Musik ein. Wer möchte, kann es sich auch auf einer der Liegen gemütlich machen und die Gedanken abschweifen lassen. Wie auf einem Balkon über dem Meer genießt der Gast einen atemberaubenden Blick über die Nordküste auf Puerto de la Cruz. Mit und ohne Sonnenuntergang ist das ein absoluter

Genuss. Der Chill-out-Bereich kann einfach so besucht, oder als Einstimmung oder Absacker vor oder nach dem Restaurantbesuch genutzt werden. Auch das Restaurant selbst ist stilvoll. Es verfügt über einen großen Innenraum, aber auch zahlreiche Tische auf einer lauschigen Terrasse, die den gleichen Rundumblick bietet. Der gesamte Komplex ist in einen üppigen Garten eingebettet. Der perfekte Ort, um die Seele baumeln und den Alltag zurückzulassen. Gutes Essen und dazu ein einmaliges Ambiente – das ist die perfekte Mischung, die dieses Lokal so besonders macht. Zugegeben: Diese kulinarische Oase ist beim ersten Mal nicht ganz leicht zu finden. Am besten geht es über die Autobahn TF-5 und dann die Abfahrt La Victoria Nummer 27. Dann über die Via de Servicio parallel zur Autobahn in Richtung La Matanza fahren. Links, Rich-

tung El Caletón, in die Straße Calle Acentejo abbiegen. Gleich danach wieder links in die Calle del Sol. Dort liegt das Restaurant linker Hand am Hang. Etwa 50 Meter unterhalb können Gäste, rechter Hand einen Parkplatz benutzen. Nicht ganz einfach, aber der Weg lohnt sich. n

La Plazeta Puerto de la Cruz Telefon: 922 370 843

www.7maravillas.es und 1.000 Tweets, lagen die typisch kanarischen Runzelkartoffeln, Papas arrugadas (Foto), eindeutig an

Vom 15. bis 18. September finden in Garachico zum fünften Mal die Gastrotage Paisaje Gastronómico statt. Im Mittelpunkt stehen dieses Mal rund 20 Schüler der fünf Koch-Berufsschulen der Insel, die insbesondere die kanarischen Produkte im Fokus haben. Die Nutzung authentischer Produkte, wie beispielsweise Palmenhonig, Gofio, die eigenen Kartoffelsorten oder das Fleisch des schwarzen Schweins werden in der touristischen Gastronomie immer mehr geschätzt. Gerade diese typischen Produkte ermöglichen dem Besucher kulinarische Neuentdeckungen und sind Teil eines einmaligen Urlaubs. Sowohl in der Theorie als auch in der Praxis werden die Berufsanfänger in die Besonderheiten dieser lokalen Erzeugnisse eingeführt. Außerdem wird der spanische Starkoch Pepe Solla am 15. September im ehemaligen Kloster San Francisco einen Workshop geben, der öffentlich ist. Solla hat sich in seinem Restaurant Casa Solla in Salvador de Poio, bei Pontevedra, bereits einen Michelinstern erkocht. Auch andere Meisterköche des Landes werden zu Gast sein und ihr Können bei Probetapas unter Beweis stellen. Die Gastrotage werden von einem interessanten Programm flankiert, das Filme, Tapa- und Cocktailwettbewerbe einschließt. n

Schüler der Berufsschulen können ihr Kochkönnen unter Beweis stellen.

Öffnungszeiten: Täglich 11 – 23 Uhr Calle del Sol 7 La Matanza / El Caletón Telefon: 922 578 010 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag & Sonntag 13 – 22.30 Uhr Freitag & Samstag 13 – 23.30 Uhr Montag Ruhetag

Die sieben Köstlichkeiten der spanischen Küche

Köstlichkeiten offiziell anerkennen lassen. Nach Auswertung von mehr als 70.000 Stammabgaben über die Webseite

Gastro-Tage

Pizzeria Don Camilo

Wettbewerb

Bis zum 20. August standen 20 typisch spanische Gerichte zur Auswahl, um unter die „Sieben Köstlichkeiten der spanischen Küche“ gewählt zu werden. Der Wettbewerb wurde von der Allianz Global Assistance organisiert. Das Ziel ist, dass diese Gerichte zum immateriellen, gastronomischen Weltkulturerbe erklärt werden. Mexiko, Frankreich, Japan und die Mittelmeerküche, repräsentiert von Kroatien, Marokko, Portugal, Italien, Zypern und Griechenland haben diesen Titel bereits. Nun möchte Spanien seine ureigenen sieben

teneriffa

Paisaje Gastronómcio

erster Stelle. Danach folgen der iberische Schinken, Tintenfisch auf gallizische Art, Paella aus Valencia, Kartoffel-Tortilla, der kantabrische Käsekuchen Quesada Pasiega und die Teigtaschen Paparajote aus Murcía. Die Kanaren, sowie die Provinzen Murcia, Valencia, Galizien und Kantabrien haben ihre typischen Gerichte übrigens am meisten unterstützt. Die spanische Küche genießt weltweit einen guten Ruf. Im letzten Jahr sind schätzungsweise sieben Millionen Touristen vor allem wegen des guten Essens nach Spanien gereist. n

teneriffa

Auszeichnung auf der Messe

Keramik für den Chefkoch

Am ersten Wochenende im September findet im Museumsdorf Pinolere die gleichnamige Kunsthandwerksmesse statt. Jedes Jahr wird, im Rahmen der Kunstausstellung, ein lokaler Kunsthandwerker ausgezeichnet. Am Freitagmittag darf sich der Keramikkünstler Gonzalo Martín auf die diesjährige Auszeichnung freuen. Er lernte sein Handwerk autodidaktisch, von klein auf und vervollkommnete sein Können später in diversen Workshops. Heute hat er einen eigenen kleinen Laden in La Orotava und geht in puncto Design und Originalität ganz neue Wege. Vor allem aber ist er als der Töpfer der Küchenchefs bekannt. Denn diese wissen die innovativen Formen seiner Tassen, Vasen, Teller, Terrinen, Ölspender und anderer Nutzgegenstände zu schätzen. Sie setzen die Kreationen aus der Küche perfekt in Szene. Zahlreiche namhafte Küchenchefs, mit und ohne Stern, wie Ángel León, Erlantz Gorostiza, Germán Ortega, Braulio Simancas, Andrea Berlini und Hermanos Padrón zählen zu seinen Kunden. Außerdem faszinieren den 43-Jährigen orientalische Formen, die sich auch in seinen Brunnen und anderen dekorativen Stücken seines Sortiments widerspiegeln. Auf der Messe stellt er verschiedene Keramikteile in Fischform aus. n

Eine perfekte Symbiose von Kunsthandwerk und Kochkunst.

01.09.2016 – 14.09.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 253

Teneriffa I Das beste Grillrestaurant feiert Erfolg

Alle Fotos: www.prshots.com

PROMOTION

Ein Jahr Restaurant Brunelli’s Intensität, Geschmack und Kreativität. Das sind die drei Zutaten, die der echte Fleischliebhaber erlebt, wenn er sich im Brunelli’s kulinarisch verwöhnen lässt. Das Brunelli’s ist ein typisches nordamerikanisches Steakhouse mitten in der Fischeridylle der Punta Brava in Puerto de la Cruz. Das Restaurant vereint ausgesuchte Fleischqualität aus Galizien, Ávila und Salamanca mit einem spektakulären Ausblick direkt am Atlantik. Dieses Ambiente wird durch die einmalige Fensterfront perfekt in Szene gesetzt. Sie ist 9,30 Meter breit und 2,80 Meter hoch. Per Knopfdruck lässt sie sich innerhalb kürzester Zeit versenken, sodass der Gast plötzlich das Gefühl hat, auf einer Terrasse, statt in einem Restaurant zu sitzen. Das Ganze bei Wellenrauschen und Fischerromantik. Diese Kombination ist einzigartig und wird am 8. September ein Jahr alt. Dieser Erfolg wird mit einem Spezialangebot gefeiert.

Exklusivität total Schon beim Betreten des Lokals wird der Gast überrascht.

Einmaliges Ambiente, direkt am Meer. Die Scheibe kann versenkt werden, sodass sich das Restaurant in eine Terrasse direkt am Ozean verwandelt.

Elegantes, modernes Design, Gemütlichkeit durch Holzelemente und Exklusivität durch Originalgemälde namhafter Künstler.

Von außen wirkt Brunelli’s eher unscheinbar, doch innen überzeugt es durch ein modernes Design mit Holzelementen und Kunstwerken von César Manrique, Nicolás Alfaro sowie Valentín Sanz an den Wänden. Die Küche hinter Glas gewährt allen Gästen Einblick in die Abläufe und in einem speziellen Reifeschrank wird bestes Fleisch einem speziellen Reifeprozess unterzogen. Unter kontrollierten

Professionelle Beratung am Tisch gehört dazu.

Kein guter Jahrgang

Weinlese zum Weinen Die Weinlese hat begonnen und gleichzeitig schon wieder aufgehört. In diesem Jahr gibt es mehrere Besonderheiten, die den Winzern zu schaffen machen. Die Ernte ist nicht nur weniger, sondern unregelmäßig. Durch den warmen Winter und das kalte Frühjahr entstand eine Verschiebung, die sich jetzt in teils reifen Trauben, die geerntet werden müssen und teils unreifen Trauben, die noch einige Wochen länger brauchen, bemerkbar machen. Beide Varianten finden sich am gleichen Rebstock. Die Traubenmenge liegt nach ersten Schätzungen 20 bis 50 Prozent unter der des Vorjahres. Diese pessimistische Einschätzung zieht sich durch alle kanarischen Anbaugebiete. Am schlimmsten hat es wohl Lanzarote getroffen. Dort begann am 7. August die erste Lesewelle. Während im letzten Jahr in der Bodega Denominación de Origen (DO) Vinos de Lanzarote 3,7 Millionen Kilo Trauben abgegeben wurden, werden es in diesem Jahr weniger sein. „Optimistsch geschätzt werden wir wohl auf 500.000 bis 700.000 Kilo Trauben kommen“, meinte der Techniker der Bodega, Darío Pérez. Auf Gran Canaria begann die Lese schon im Juni und damit so früh wie nie. Enden wird sie auch dort mit Verzögerungen. Der Präsident der Bodega Consejo Regulador de la DO de Gran Canaria rechnet mit Einbußen von bis zu 30 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Im letzten Jahr wurden auf Gran Canaria 573.000 Kilo Trauben zu Wein verarbeitet. El Hierro hat erst in der letzten Augustwoche begonnen, die Trauben zu ernten. Der Präsident der dortigen Bodega, DO El Hierro, Alejandro Déniz, schätzt, dass etwa 30 Prozent weniger Trauben zur Verfügung stehen, als im letzten Jahr. Neben den schlechten Witterungsbedingungen, kamen auf El Hierro Krankheiten, wie der echte Mehltau, erschwerend hinzu. Auf Teneriffa gibt es insgesamt fünf Anbaugebiete, die unterschiedliche Prognosen anstellten. Sie reichen von 50 Prozent Einbußen im Anbaugebiet Tacoronte-Acentejo bis zu 20 Prozent in Abona. Insgesamt wurden 2015 auf Teneriffa 4,5 Millionen Kilo Trauben gelesen. n

Das Fleisch reift unter idealen Luftund Temperaturbedingungen.

ist eine erstklassige Qualität Voraussetzung, um ein gutes Ergebnis zu erhalten. Das Herzstück der Küche ist der OriginalOfen „El Southbend“, der eigens aus den USA importiert wurde. Es ist ein Induktionsofen auf Gasbasis, der bis zu 800 Grad erreicht. Die Poren des Fleischs schließen sich, das Fleisch karamellisiert, sodass es zart und saftig bleibt. Egal ob das Lendenfilet, ein 350 Gramm schweres T-Bone-Steak, ein Rinderkotelett oder das Porterhouse für zwei bis drei Personen gewählt wird, die Fleischqualität und die Zubereitung sind einzigartig. Bekannt ist inzwischen auch der SpezialBurger von Brunelli’s mit 250 Gramm. Dazu eine große Auswahl ausgesuchter Weine, die den Genuss komplettieren. Für die Kleinsten gibt es ausgewählte Kinderteller. Wer zum Mittagessen ins Brunelli’s kommt, kann den Parkplatz des Loro Parque nutzen und dadurch die lästige Parkplatzsuche vermeiden. Das Restaurant liegt gleich gegenüber vom Eingang zum Themenpark.

Geburtstagsfeier

Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen reift es bis zu sei-

nem optimalen Verzehrmoment heran. Denn gerade beim Steak

Das erste erfolgreiche Jahr will das Team von Brunelli’s mit seinen Kunden feiern. Sowohl die Residenten, die das ausge-

fallene Ambiente des Restaurants zu schätzen wissen, als auch die zahlreichen Urlauber, die sich den Steakgenuss nicht entgehen lassen wollen, haben zu einem erfolgreichen ersten Jahr beigetragen. Zur Feier des ersten Jahres wird es ein Spezialmenü geben, das vom 5. bis 11. September angeboten wird. Es besteht aus einem Glas Sekt, einem halben Hummer mit Zitrone, einem Zitrussorbet mit Champagner, einem 250 Gramm schweren Lendensteak, einem Käsekuchen und zum Abschluss einer Tasse Kaffee mit einem Limoncello-Likör. Außerdem sind eine Flasche Wasser, ein Glas Weißwein sowie eine halbe Flasche Rotwein im Preis von 52,50 Euro inbegriffen. Ein absolutes Verwöhn-Menü zum Geburtstagspreis. Es wird um Reservierung gebeten. n

Brunelli’s

Calle Bencomo 42 (direkt gegenüber vom Loro Parque) Punta Brava/ Puerto de la Cruz Tel. 922 062 600 www.brunellis.com Öffnungszeiten: Täglich 13 – 15.30 Uhr und 19 – 23 Uhr

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Olympia

Die Rückkehr der Sieger

Empfang der strahlenden kanarischen Basketballspielerinnen mit ihren Silbermedaillen im Rathaus von Las Palmas.

Hunderte haben am vorletzten Dienstag die Rückkehr ihrer Olympiahelden nach Gran Canaria gefeiert. Die meisten Athleten kamen an diesem Tag am Flughafen Madrid Barajas an und reisten in ihre Heimatprovinzen weiter. Auch die Silbermedaillengewinnerinnen Leticia Romero und Leonor Rodríguez. Die beiden Basketballspielerinnen wurden von der Familie, den Freunden und Fans freudig empfangen. Gleich am Mittwoch stand ein Besuch im Rathaus von Las Pal-

mas an, wo Bürgermeister Augusto Hidalgo und sein Stadtrat für Sport und neue Technologien, Aridany Romero, die jungen Spielerinnen zu ihrem Erfolg beglückwünschten. Die beiden spielen im Club Islas Canarias, der bereits sechs Mal Spielerinnen von internationalem Format hervorgebracht hat, die dann Teil der spanischen Nationalmannschaft waren. Auch die Dritte im Bunde, Astou Ndour, hat in diesem Team gespielt. Sie konnte bei dem Treffen nicht dabei sein, weil sie aus beruflichen Gründen in

den USA weilt. „Es ist ein Luxus für Las Palmas de Gran Canaria, dass ihr den Namen dieser Stadt und der Kanaren zu den Olympischen Spielen nach Rio de Janeiro getragen habt. Auch dass die Stadt überhaupt einen solch erfolgversprechenden Klub hat, macht uns stolz“, meinte der Bürgermeister. Er bedankte sich bei den Trainern Domingo Díaz und Begoña Santana, die die beiden von klein auf trainiert haben, für ihren Einsatz.

Tenerife Top Training Ebenfalls bemerkenswert ist die Tatsache, dass insgesamt 19 olympische Medaillen in Teneriffas Trainingszentrum, Tenerife Top Training, vorbereitet wurden. Fünf Gold-, sieben Silber- und vier Bronzemedaillen sowie drei neue Weltrekorde, die in Rio aufgestellt wurden, hatten im T3 ihren Anfang genommen. Fast alle Medaillengewinner waren Schwimmer. Einzige Ausnahme ist der Triathlet und Goldmedaillengewinner Alistair Brownlee. Die schwedische Schwimmerin

Sarah Sjöström trainierte ebenfalls auf Teneriffa. Sie holte sich insgesamt drei Medaillen. Auf 100 Meter Schmetterling brach sie ihren eigenen Weltrekord (55:48 Sekunden) und erzielte damit die Goldmedaille. Silber gewann sie auf 200 Meter Freistil und für Bronze reichte es auf 100 Meter Freistil. Herausragend war auch die Leistung des Briten Adam Peaty, der auf 100 Meter Brustschwimmen zwei Weltrekorde aufstellte und danach auf das Goldpodest schwamm. Gold gab es für den Kasachen Dmitriy Balandin, auf 200 Meter Brust und für die Spanierin Mireia Belmonte auf 200 Meter Schmetterling. Sie holte sich außerdem Bronze auf 400 Meter Freistil. Silber auf 100 und 200 Meter Brust erschwamm sich die Russin Yúliya Efímova. Weitere Medaillen gab es für den Franzosen Florent Manaudou, den Belgier Pieter Timmers für die französische und britsche Staffel sowie für die Russen Anton Chupkov und Evgeny Rylov. Alle hatten sich mit Trainingseinheiten im T3 vorbereitet. n

Teneriffa I Schwimmen

Nadar por la Vida – für das Leben schwimmen Zum dritten Mal wird am 17. September der Schwimmwettbewerb Nadar por la Vida ausgetragen. Das Ereignis steht im Zeichen der Krebsbekämpfung und der Erforschung seltener Tumor-Arten.

Der Erlös geht an den Verein zur Krebsbekämpfung, Asociación Española Contra el Cancer (AECC), Amate (Forschung gegen Krebs) und Sala Rosa del Sur de Tenerife, einem Treffpunkt für Patienten und ihre Angehörigen. Der Wettbewerb wird auf 25, 50 und 100 Meter

Distanz in den Kategorien Freistil, Kraulen und Rücken mit Flossen ausgetragen. Anmeldungen werden bis zum 12. September entgegengenommen. Wer nicht um die Wette schwimmen möchte, kann gerne anfeuern, eine kostenlose Aquagym-Stunde (Wassergymnastik)

Teneriffa I Wandern

Tenerife Walking Festival Der Termin für das Tenerife Walking Festival TWF 2017 steht fest. Vom 23. bis 27. Mai werden wieder zahlreiche Teilnehmer aus allen Teilen Europas erwartet. Seit August werden die Anmeldungen über die Webseite www.tenerifewalkingfestival.com entgegengenommen. Tourismusrat Alberto Bernabé hob zu diesem Anlass hervor, dass Teneriffa über ein weitverzweigtes Wandernetz verfügt, das

etwa 1.500 Kilometer umfasst. „Von Lorbeer- und Pinienwald, über Vulkanlandschaften bis hin zur Küste. Diese Vielseitigkeit, gepaart mit dem hervorragenden Klima, macht die Insel für Wanderer so interessant“, meinte Bernabé. Das Festival richtet sich an Teilnehmer, die in Vereinen organisiert oder einfach als Laien unterwegs sind. Bis zu 200 Wanderer werden im nächsten Jahr erwartet. Angeboten werden bis zu 20 verschiedene Rou-

ten, auch durch die schönsten Naturschutzgebiete im Teno-und Anagagebirge sowie in der Teideregion. Die Touren sind in verschiedene Schwierigkeitsgrade aufgeteilt. Der Sitz des Festivals wird, wie in diesem Jahr, in Puerto de la Cruz sein. Dort wird auch das große Abschlussfest gefeiert. n Wandernd Teneriffa entdecken – Wanderer kommen auch aus Deutschland auf die Insel, um an dem Festival teilzunehmen.

oder einen Teller Paella in netter Gesellschaft genießen. Die Veranstaltung findet im Sportzentrum Tenerife Top Training, T3, statt. Anmeldungen und mehr Informationen über die Webseite www.migranodearena. org/es/reto/11575/nadar-porla-vida-2016/. n

la palma

Wassersport

Ein Held auf Wasserskiern Am 13. August hat der Palmero Ricardo García seine neue Herausforderung geschafft. Auf Wasserskiern, ohne Sicherheitsleine, sondern nur mit Muskelkraft, fuhr er vom Club Náutico in Sevilla den Fluß Guadalquivier entlang bis in den Hafen von Santa María. Für die 70 Seemeilen benötigte er 3:46 Stunden. Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug circa 20 Knoten. Kanaren Express hat bereits mehrfach über diesen Ausnahmesportler berichtet, der sich nach einem Motorradunfall im Jahr 2012 zurück ins Leben gekämpft hat. Schon vorher war der Wasserski seine große Leidenschaft und heute nutzt er sein Hobby, um anderen Mut zu machen. Der Wille kann vieles möglich machen, so seine Botschaft. Dieses Mal widmete er die Überfahrt seiner Insel La Palma, die gerade erst durch einen großen Waldbrand schwer getroffen war.

Fahrt mit Hindernissen Die Überfahrt hat Ricardo ungewöhnlich viele Hindernisse gebracht, die ihn fast, aber eben nur fast, zum Sturz gebracht hätten. Etwa nach der Hälfte der Strecke meldete das Boot, das ihn zog, dass der Keilriemen im Begriff sei, zu reißen. Das Team beschloss ein waghalsiges Manöver. Mitten in der Fahrt sprang das Ersatzboot, das eigentlich nur für den Transport der Verpflegung mit Wasser, Bananen und Trockenfrüchten im Einsatz war, ein. Dank der Professionalität des eingespielten Teams gelang es, die Zugleine an das zweite Boot zu übergeben, ohne dass Ricardo dabei zu Fall kam. Ein schwieriges Manöver, das aber gut gelang. Die Fahrt wurde mit nur einem Boot fortgesetzt. Aber damit nicht genug der Hürden: Boote mit neugierigen Insassen kamen dem Wasserskiläufer zu nahe und erschwerten das Navigieren. Ein Holzstamm, der im Wasser trieb, hätte Ricardo fast von den Skiern geholt. Aber er schaffte es, ihn zu umfahren. Als Nächstes verlor der eigentlich ortskundige Führer die Orientierung. Nur rund drei Meilen vor dem Ziel streifte das Boot dadurch einen Felsen und Ricardo musste über eine Sandbank schlittern. Wieder schaffte er es, oben zu bleiben. Doch dann meldete das Boot, dass die Schiffsschraube durch den Aufprall beschädigt sei. Es wurde erneut ein Ersatzboot angefordert, um den Erfolg nicht auf den letzten Metern zunichtezumachen. Ein letztes Mal gelang erneut ein Wechsel des Führungsbootes und am Ende fuhr Ricardo als strahlender Sieger in den Hafen von Santa Maria ein. Ein großer Erfolg – trotz zahlreicher Hindernisse. n

Er hat es geschafft, dabei gab es viele Hindernisse, die ihn fast vom Ski geholt hätten.

teneriffa

Motorsport

Startschuss für die Rennstrecke Die Arbeiten auf der neuen Rennstrecke Circuito del Motor auf Teneriffa haben in der letzten Augustwoche begonnen. Der Baubeginn hatte sich aufgrund einiger Veränderungen, die die Firma Onda Rossa SL zur Anpassung an die neuen Rennnormen beantragt hat, verzögert. Aber jetzt geht es wirklich los. Derzeit sind eine Bauzeit von 21 Monaten und eine Investition von 23,6 Millionen Euro vorgesehen. Die Kosten werden von dem Privatinvestor Onda Rossa vorgenommen. Dafür kann das Unternehmen die Strecke 35 Jahre lang betreiben. Optional kann dies noch um fünf Jahre, auf insgesamt 40 erweitert werden. In der Gesamtsumme sind 2,4 Millionen Euro für den Bau der Zufahrt eingerechnet. n

01.09.2016 – 14.09.2016

sport

KANAREN EXPRESS 253

Kitesurfen

Inselhopping mit dem Kitebrett Nur ihr Brett, zehn verschieden große Segel und der Wind brachten die zehnfache spanische Weltmeisterin im Kitesurfen, Gisela Pulido, von Insel zu Insel. Sie begann in La Graciosa, von dort ging es nach Lanzarote, weiter nach Fuerteventura und Gran Canaria. Dann kam die Überfahrt von Agaete nach El Médano, die sie richtig viel Kraft gekostet hat. Von 10.45 Uhr bis 16 Uhr absolvierte sie ihre „Feuerprüfung“, wie sie es selbst nannte, mitten auf dem Wasser. Zunächst lief alles gut. Der Wind blies kräftig, aber gleichmäßig. Sie begann mit einem Zwölfmetersegel und erreichte gut 40 Stundenkilometer. Der rund 82 Kilometer langen Überfahrt sah Gisela mit Gelassenheit entgegen, denn es lief gut. Doch dann auf dem Meer kam so viel Wind auf, dass sie das Segel kaum noch halten konnte. Sie wechselte auf neun Meter Spannweite und schöpfte neuen Mut. Vor Teneriffa schlug ihr der Wind erneut ein Schnippchen. Er blies plötzlich überhaupt nicht mehr. Selbst das 15 Meter breite Segel konnte sich nicht mit genügend Kraft füllen, um Gisela ihrem Ziel näher zu bringen. Sie wartete auf dem Brett ein leichtes Aufbrausen ab und kam damit in Strandnähe von El Médano. Die letzten Meter schwamm sie sogar. „Es war eine Odyssee. Ich war total fertig”, gab die Sportlerin zu. Die 44 Kilometer lange Etappe zwischen der Punta de Teno auf Teneriffa und Vallehermosa auf La Gomera sollten eigentlich, im Vergleich zum Vortag, erholsam werden. „Theoretisch war es eine einfache Etappe“. Doch die Praxis sah anders aus. Schon beim Start war der Wind so hef-

tig, das Gisela das kleinste nur vier Meter breite Segel nahm. Trotzdem nahm sie Geschwindigkeit auf und sauste mit über 50 Stundenkilometern über den Atlantik. Kurz vor der Küste von La Gomera wiederholte sich das gleiche Spiel wie am Vortag. Plötzlich war es windstill und nichts ging mehr. Wieder dümpelte Gisela, der Verzweiflung nahe, auf ihrem Brett im Ozean. „Erst als wir ein bisschen weiter in Richtung Los Órganos kamen, konnten wir wieder kiten und das Ziel erreichen“, erzählt sie. Auch dort schwamm sie die letzten Meter wieder. Erledigt, aber tief beeindruckt, kam die Kitesurferin auf La Gomera an „Manchmal hatte ich das Gefühl, dass der Atlantik mich bremste, aber ich habe die unglaubliche Steilklippe Los Órganos sehr genossen. Du kommst dir so klein vor, angesichts so viel gewaltiger Natur.

Ein physischer und mentaler Kampf gegen Wind und Wellen, ließ Gisela die acht Inseln des Archipels miteinander verbinden. Hier mit Spitzengeschwindigkeit über den Atlantik. Und plötzlich ging dann mehrfach gar nichts mehr.

Das ist zweifelsohne einer der schönsten Orte, an denen ich je vorbeigeglitten bin. Ich bin auch schon an den zwölf Aposteln in Australien vorbeigesurft

und ganz ehrlich wir müssen auf keinen Strand der Welt neidisch sein“, bestätigte die Spanierin. Am nächsten Tag betrat sie zwischen Alojera und dem

nächsten Etappenziel, dem Leuchtturm von Fuencaliente auf La Palma, Neuland. Noch nie hatte sich bislang jemand an diese knapp 60 Kilometer

Eigentlich sollte die Abfahrt von Punta de Teno nach La Gomera eine leichte Etappe sein, aber sie hatte es dann doch ganz schön in sich.

lange Etappe mit vielen Strömungen gemacht. Doch Gisela hat es geschafft. Nachdem sie dann noch die letzte Strecke nach El Hierro bewältigt hatte, war die große sportliche und persönliche Herausforderung gelungen. Als erste Sportlerin und Frau hat sie die 380 Kilometer lange Strecke von Insel zu Insel bezwungen. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

jobbörse

dienstleistungen

Vollzeitbäcker gesucht:

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Deutsche Bäckerei sucht zur Teamverstärkung einen Bäcker. Bewerbungen an 679 452 491 oder kleex@gmx.net

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Ruf an + spar sucht dringend Verstärkung! Büroleitung für Telekommunikationsunternehmen in Puerto de la Cruz gesucht. Vollzeit, Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern, Computerkenntnisse, nettes Auftreten, Teamgeist, Deutsch, Spanisch und Englisch. Darüber hinaus suchen wir eine Halbtagskraft für Büroarbeiten. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an job@rufanundspar.com

An- & Verkauf diverses

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt La Pepa Food Market C.C. Passarella Oasis Los Cristianos h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Unsere 2 Hunde brauchen einen Platz für den Auslauf. Deshalb würden wir gern 1.000 qm umzäuntes Land in der Nähe von Golf del Sur mieten. Tel.: 666 823 200

Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe, (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung, sofortige Barauszahlung Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 165 502 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154. Energietherapie & Lebensberatung. Ich gebe dir Energie bei Schmerzen und Anspannungen. Ich gebe dir Rat bei Ängsten und Depressionen oder sonstigen Problemen des Alltags. Terminvereinbarung Tel. 673 389 136 TFSüd. www.handauflegen-bea. es

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt C.C. Gran Sur gegenüber Mercadona, C/ Lisboa, Adeje Autobahn TF-1, Ausfahrt 76 Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand. Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

01.09.2016 – 14.09.2016 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 253

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 San Miguel – El Roque Landhaus / Finca (3 Schlafzimmer, 2 Bäder), Großer Garten und Land perfekt für Hobbygärtner. Ländliche Gegend mit schönem Meerblick, nur 5 min. Fahrt zur „Luther King“ Schule. Nur langfristige Vermietung: 1.100 € plus Nebenkosten.Tel.: 659 56 55 75 (+WhatsApp) Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Preiswertes Apartment in Playa de Las Américas langfristig zu vermieten, 45 qm, möbliert, mit deutschem TV und Waschmaschine. Tel. 0034 639 94 35 53, Email: kvan_os8@web.de

Tantra-Massage und ThaiMassage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

erotische kontakte

Teneriffa genießen

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis € 100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 50 71 91

Apartment im Edificio Las Plantaneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 1. November bis 31. April, alles inbegriffen für 1.500 € im Monat. Tel: 637 268 337

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, (auch 3er mit Paar aus Dt): 0034 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge + Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. 0034 630 759 974. Transsexuell, 37 Jahre, schön, groß, dick, blond, großer Penis, aktiv/pasiv, 60 Euro halbe Stunde, 80 Euro eine Stunde. Apartament Royal, vor dem Busbahnhof Los Cristianos, SMS/WhatsApp Info. 0034602626848 Kleinanzeigen können in unserem Büro auch mit Kreditkarte bezahlt werden

P R A S T F O R P A L E C H E R MO S

W U F E A R I A L L K L T N I E A O S I N E V L I C T H I A G E L L T A U

F K I A B R E N KWE B R A A E D O L R E U E E N L O I R O S A L E I A S E S T E R E N Z D P E K I N N F A N A A R L E S R U C K S

R E D G E O R R R A N K E N

D A I M L E R I R R E N A

UM S E H A R R E N N E A T T I S E A S A S K E

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Ihre Sterne... Widder

VOM 1. september bis 14. september 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Es ist an der Zeit, dass Sie selbst Entscheidungen darüber treffen, wie Sie Ihre Zukunft gestalten wollen. Das Problem bei langem Zaudern ist nämlich: Wenn Sie keine Entscheidungen treffen, werden es Andere für Sie tun – und die müssen nicht in Ihrem Sinne sein.

Krebs

Ihr Bauchgefühl macht sich schon seit geraumer Zeit lautstark bemerkbar, aber Sie waren zu beschäftigt damit, Ihren Alltag zu organisieren, als dass Sie die Zeit gehabt hätten, sich mit Ihrer Intuition und dem, was Sie Ihnen sagen will, auseinanderzusetzen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Es wirkt ein wenig, als müssten Sie aktuell eine Entscheidung nach der anderen treffen, sozusagen im Minutentakt. Allerdings hat das auch damit zu tun, dass Sie dazu neigen, diese hinauszuzögern. Haben Sie ein wenig Vertrauen in sich selbst – am Ende werden Sie es richtig machen.

Waage

Skorpion

Dass man in Ihrem Umfeld gern aus einer Mücke einen Elefanten macht, ist ja nicht neu. Was Ihnen zurzeit allerdings gegen den Strich geht: Sie stehen im Mittelpunkt und werden sozusagen selbst zum Problem gemacht. Gehen Sie sachlich und bestimmt dagegen vor.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Immer wenn Sie das Gefühl haben, etwas kommentieren zu wollen, sollten Sie langsam bis 10 zählen. Reicht das nicht, darf es auch bis 100 sein. Was auch immer Sie machen: Versuchen Sie nicht, die Menschen von Ihrer Meinung zu überzeugen. Die ist zurzeit schlicht nicht gefragt.

Die Dinge laufen schon seit einigen Monaten nicht ganz so, wie Sie sich das vorgestellt hatten. Das muss aber kein Nachteil sein. Bisweilen sind unverhoffte Entwicklungen nämlich genau das, was man braucht, um nach vorn zu kommen.

Schütze

Fische

deutschamerik. Komponist (Kurt)

linker Nebenfluss der Fulda

erhöhte Temperatur haben taube Schicht (Bergwerk)

Lehre von den mathemat. Gleichungen Währungseinheit der USA Kindlichkeit

kleines Lasttier

hasten

Geplant haben Sie lange genug. Jetzt ist die Zeit gekommen, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen. Nehmen Sie dazu ruhig die Hilfe einer dritten Person in Anspruch – Sie können diesem Menschen trauen. Achten Sie aber darauf, dass Sie diese Entwicklung nicht übersehen.

emporklettern (Pflanzen)

Staat in Südostasien

Held; Halbgott (griech. Myth.)

abfällig über jemanden Redender

Verkehrsstockung

in höhedt. Kfz- rem Maß, Pionier größerer (Gottlieb) Menge

eingelegter Heringsfisch

Wettkampfstätte; Manege

Wüsteninsel

freundlich

ital. Schauspielerin (Sophia)

blassroter Farbton

sich täuschen Bewohner eines Erdteils

runde Schneehütte der Eskimos

weißer Baustoff; Düngemittel

fasanenartiger Vogel

Rauchfang, Schornstein

sehr feucht

chinesischer Palasthund Stadt u. Kanton in der Schweiz

Südfrucht franz. Stadt an der Rhone plötzliches Anreißen

chemisches Zeichen für Arsen japanischer Reiswein

bücher & hör-cds

Irrsinnig

Simona ist eine lebenslustige junge Frau und im Begriff, gemeinsam mit ihrer Freundin Alina eine Werbeagentur in Berlin aufzubauen – bis sie eines Nachts auf tragische Weise ihrem Herzleiden erliegt. Ihre Mutter ist fortan eine gebrochene Frau, die das Trauma nicht überwinden kann: Sie hört Simonas Stimme und wird von schrecklichen Fantasien verfolgt. Doch dann ereignet sich etwas Unfassbares – sie wird im Keller ihres Hauses auf bestialische Weise ermordet, ihr Körper ist mit Biss-Spuren übersät. Ermittler Nils Trojan und sein Team, die sofort am Tatort eintreffen, sind noch nie mit einem solch schockierenden Anblick konfrontiert worden. Doch dies ist erst der Anfang, denn wenig später wird auch Alina in einer verlassenen Turnhalle am Rande Berlins tot aufgefunden, ihr Hals entstellt von denselben grausamen Malen. Nils Trojan ermittelt fieberhaft, und was er enthüllt, führt ihn an den schwärzesten Abgrund, in den er je geblickt hat...Goldmann

Selbstverliebt

Sohn Abrahams im A. T.

Sittenlehre Stadt in SchleswigHolstein

Papagei wirklich

tiefes Bedauern schmaler Spalt

Stil, Eleganz (franz.)

21.2. - 20.3.

Gesinnung, Sinnesart

in Ei und Semmelbröseln wenden

gleichgültig; bedeutungslos

23.11. - 21.12.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

polit. Schäfer- Gruppe spiel im Parlament

Wickelgewand der Inderin Volkskunde; Volksmusik

24.8. - 23.9.

Manchmal ist das Beste, was man tun kann, einfach loslassen und die Dinge sich so entwickeln lassen, wie sie es tun. Denn: Man kann im Leben nun mal nicht alles kontrollieren und beeinflussen. Und wer weiß, vielleicht gefällt Ihnen das Ergebnis sogar…

Kreuzworträtsel Handgemenge

21.5. - 21.6.

Die ersten Schritte auf einem neuen Weg sind immer die Schwersten. Diese Erfahrung machen auch Sie gerade. Aber denken Sie daran: Je länger Sie unterwegs sind, umso einfacher wird es Ihnen fallen, ausgetretene Pfade zu meiden.

24.10. - 22.11.

Aktuell herrscht in Ihrer Kasse Ebbe. Wieder mal, sollte man der Fairness halber sagen. Wäre es nicht an der Zeit, sich einmal genau anzuschauen, wo Ihr Geld bleibt? Einiges an Ausgaben können Sie mit Sicherheit streichen. Dazu gehören vor allem die, die durch Spontaneinkäufe entstanden sind.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Scheinbar haben alle Probleme, die Sie haben, mit Ihrem Job zu tun. Wahlweise, weil Sie nicht das Richtige für sich finden oder aber, weil Sie in Ihrem bestehenden Beruf nicht glücklich sind. Kann es sein, dass die Jobfrage nur die Spitze des Eisbergs ist und Sie generell nicht zufrieden sind?

23.7. - 23.8.

Sie müssen sich schwer zurückhalten, um nicht massiv in die Denkprozesse einer Person einzugreifen, die Ihnen nahesteht. Denn Sie sind sich sicher, dass deren Art nicht funktionieren wird. Bevor Sie eingreifen: Überlegen Sie genau, ob es das ist, was Sie wirklich tun wollen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Männliche Narzissten sind Menschen, die mit ihrem Selbstbewusstsein und Charme beeindrucken, doch ihr Charisma wärmt nicht. Ihre Geltungssucht ist ein Gefängnis, aus dem sie nicht ausbrechen können. Das zeigt sich besonders in der Liebe, die der Narzisst nur als Eigenliebe kennt. Auf der Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und illustriert durch aufschlussreiche Fallgeschichten aus dem Praxisalltag, untersucht der Psychiater und Psychotherapeut Raphael M. Bonelli die inneren Fesseln des narzisstischen Mannes: das überzogene Selbstwertgefühl, die missglückenden Beziehungen und die fehlende Selbsttranszendenz. Und er zeigt Wege in die Freiheit. Denn es ist auch für Narzissten möglich, Empathie zu entwickeln, gesunde Männlichkeit und letztlich auch echte Liebe zu erfahren. Kösel

Romantisch Die junge Clare wird 1911 nach dem Tod ihres Vaters von Schottland nach Frankreich geschickt. Allein in der Fremde findet sie Trost bei Luc, dem Sohn ihrer Gastgeber. Gemeinsam erleben sie einen unvergesslichen Sommer – bis Clare erneut aus ihrer Welt gerissen wird. Jahre vergehen, bevor sie nach Frankreich zurückkehrt. Doch der Krieg hat Lucs Leben unwiderruflich verändert. Ist die Liebe jenes Sommers stark genug, um wieder zueinanderzufinden? Diana

01.09.2016 – 14.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 01.09.2016 19:15

vox

03.09.2016 19:15

01.09. – 14.09.2016 zdf

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht

München Mord

Fantasy

Krimi

06.09.2016 19:15

sat1

Gefangen im Paradies Thriller

montag, 05.09.2016 19:15

Lena Fauch – Du sollst nicht töten

Krimi, Deutschland 2015. Zum vierten Mal ist die Polizeiseelsorgerin Lena Fauch (Veronika Ferres) im Einsatz. Ausgerechnet am Todestag ihres Mannes wird sie zu einem Überfall auf einen Supermarkt gerufen. Die traumatisierten Opfer brauchen ihre Hilfe. Die Bilanz: Der Überfall ist missglückt, ein Polizist

wurde erschossen. Hätte die Kollegin Susi Massmann, die an seiner Seite zum Tatort kam, seinen Tod verhindern und den Täter unschädlich machen können? Die Kollegen und auch ihr Vorgesetzter sind davon überzeugt. Sie werfen der jungen Frau vor, nicht hart genug für den Polizeiberuf zu sein und eine Schieß-

hemmung zu haben. Sie mobben die Kollegin, die darunter leidet. Auch Polizeiseelsorgerin Fauch fällt bei den Polizisten in Ungnade. Sie macht keinen Hehl daraus, dass sie von einem finalen Rettungsschuss nichts hält. Das Gebot „Du sollst nicht töten“ bezieht sich für sie auch auf Polizisten im Einsatz.

Die Beamten sehen das anders und lassen sie das spüren. Doch wer war der Täter? Hauptkommissar Thomas Lammers und sein Kollege Buschhausen ermitteln. Sie wollen den Tod des Kollegen unbedingt aufklären. Die Spur führt sie in die Familie der Supermarktleiterin Melanie Knapp. Hat sie etwas mit dem Überfall zu tun? Oder vielleicht ihre rebellische Tochter Anne, die zum Zeitpunkt des Überfalls ebenfalls am Tatort war? Frau Knapp sucht bei Seelsorgerin Fauch Hilfe. Aber auch diese ist sich nicht sicher, welche Rolle die Supermarktleiterin und ihre Tochter in dem Fall spielen. Wer war der maskierte Täter und steht er eventuell mit einer der beiden Frauen in Verbindung? Oder liegt die Antwort ganz woanders? Mit Veronca Ferres, Stephan Kampwirth, Nicholas Reinke und Bettina Mittendorfer.

11.09.2016 19:15 pro7

Die Schadenfreundinnen Komödie

samstag, 10.09.16 19:15

Rio 2 – Dschungelfieber Animationsfilm USA 2014. Nach dem Erfolg des Animationsfilms RIO nun die zweite Folge, die nicht weniger aufregend und mitreißend ist. Die Hauptrolle spielen natürlich die Papageien Blu und Jewel, die inzwischen drei Kinder und damit eine richtig witzige kleine Familie haben. Als sie die Nachricht erhalten, dass Linda, die frühere Besitzerin von Blu, und ihr Mann Tulio im Dschungel eine Kolonie frei lebender Blauara erforschen, beschließen sie, Rio zu verlassen und die beiden zu besuchen. Ihre Kinder sollen sehen, wo Jewel früher gelebt hat. Während Jewel das Leben im Dschungel ganz klasse findet, ist Blu von der Wildnis überfordert. Er ist in einem Land, das er nicht kennt und indem er sich nicht zurechtfindet. Als Jewel ihren tot geglaubten Vater Eduardo wiedertrifft, ahnt sie nicht, dass er gleichzeitig Blus schlimmster Feind ist. Während dieser sich noch gegen die Rachepläne des Kakadus Nigels wehrt, der die beiden Spix-Aras dafür verantwortlich macht, dass er nicht mehr fliegen kann, kommt nun auch noch der Schwiegervater dazu. Und das ist nicht alles: Auch Linda und Tulio befinden sich in Gefahr, weil sie versuchen, die illegale Abholzung des Amazonas zu stoppen ...

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.20

donnerstag, 01.09.2016

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Donna Leon - Acqua Alta Kriminalfilm, D ’04 Panorama Politmagazin

Tagesthemen Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Nuhr ab 18 - Junge Comedy (6/6) Comedyshow Nachtmagazin Donna Leon - Acqua Alta Kriminalfilm, D ’04

Tagesschau Straight Shooter Thriller, D ’99. Mit Dennis Hopper

Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

sAt1 Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Dicte Kriminalfilm, D ’14 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.05 0.55 1.40 2.30 2.55

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

pRo7

vox

10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men (1) 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Sherlock Holmes Kriminalfilm, USA ’09

21.40

Bangkok Dangerous

23.35

Sherlock Holmes

1.50 1.55 2.20 2.45

Thriller, USA ’08

Kriminalfilm, USA ’09

Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Breaking Dawn Biss zum Ende der Nacht Fantasyfilm, USA ’12

72 Stunden - The Next Three Days Actionfilm, USA ’10. Mit Russell Crowe

0.05 0.25

Nachrichten Breaking Dawn Biss zum Ende der Nacht

2.05

72 Stunden - The Next Three Days Actionfilm,

Fantasyfilm, USA ’12

USA ’10. Mit Russell Crowe

19.15 Donna Leon - Acqua Alta

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Sherlock Holmes

19.15 Breaking Dawn

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

Auf Expeditionsreise durch Australien Dokuserie Auf Expeditionsreise nach Madagaskar Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau wissen aktuell: Wunderwerk Mensch Magazin ZIB 2 Winter‘s Bone Drama 10 vor 10 Rundschau Koko zieht sich aus Hessenreporter Reportage Gewissensbisse Frau Heinrich und die 7 Todsünden (1/7) Dokuserie Gewissensbisse Frau Heinrich und die 7 Todsünden (2/7) Dokuserie Gewissensbisse Frau Heinrich und die 7 Todsünden (3/7) Dokuserie

10.30 11.25 12.20 13.00 13.25 14.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Tiere im Fokus Geheimbünde (2/3) Doku Viva Maria !

16.10 16.35 17.20 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Der Traum von der Alp Wilde Inseln Dokuserie Arte Journal Nachrichten Orientalische Gartenlust Mord im Mittsommer 3. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 3. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 3. Staffel (3/3) Krimiserie Love Island Melodram,

15.15 15.20 15.40 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

Typisch! Blondine mit 408 PS DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin 24 Milchkühe und kein Mann Familienfilm, D ’13 Paarduell Quizshow Mitternachtsspitzen extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.05 23.35 0.05 0.50 1.35

12.50 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.05 0.50 1.35 2.20

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (6) Die Vice Reports Reportage Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 23.00 23.30 23.40 0.10

11.10

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Batman & Robin

21.45

Batman Forever Actionfilm,

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

0.05 0.10 2.20 2.25

Actionfilm, USA ’97

USA ’95. Mit Val Kilmer

kabel eins late news Batman & Robin

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.25 23.00 23.25 0.10 0.35 1.05 1.35

Actionfilm, USA ’97

kabel eins late news Batman Forever Actionfilm,

2.05

USA ’95. Mit Val Kilmer

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Gipfeltreffen Talkshow schlachthof - Das Beste! Rundschau Magazin Schnell ermittelt Krimiserie Schnell ermittelt Krimiserie Mann/frau Comedyserie Startrampe Rundschau Nacht Cuckoo (11) Sitcom Cuckoo (12) Sitcom

16.45

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Tote Erde

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Vater, der seine Familie auslöschte Dokuserie Wer seine Kinder liebt, der züchtigt sie Doku Tatort: Tote Erde

22.25 23.10

17.15

Kriminalfilm, D ’12

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.20 0.50

20.00 20.40 21.25 22.50 23.35 0.15 1.05 2.30

Westernkomödie, F/IT ’65

BIH/D ’14. Mit Ariane Labed Klimawechsel (1/6) Klimawechsel (2/6) Klimawechsel (3/6)

I Am Divine 28 Minuten Kulturmagazin

20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 0.35 2.20

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Unfassbaren Now You See Me Thriller ZIB Flash Nachrichten Blindspot Krimiserie Blindspot Krimiserie ZIB 24 Nachrichten District 9 Sci-Fi-Film, NZL/USA ’09. Mit S. Copley

Die Unfassbaren Now You See Me Thriller CSI NY Krimiserie

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Mein Weg nach Olympia Besis Tour fürs Leben Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50

Märchenfilm, D ’08

MDR aktuell Deutschland deine Künstler Dokuserie Didi und die Rache der Enterbten Komödie, D ’85

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

1.25 2.00 2.25 2.50

D ’13. Mit Mark Waschke

Die Rückkehr der grossen Raubtiere Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Tischlein, deck dich!

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.35

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Zum Geburtstag Drama,

18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Polizeiruf 110: Die verlorene Tochter Krimi, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Bauer sucht Kultur Ein Sommer in New York

23.35

Schmetterlinge

0.30

Drama, USA ’07 Kurzfilm, D ’87

Polizeiruf 110: Die verlorene Tochter Krimi, D ’10

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Quizduell-Olymp (15) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mona kriegt ein Baby Familienfilm, D ’14

0.00 0.20

Tagesthemen Polizeiruf 110: Hexenjagd Kriminalfilm Sherlock - Sein letzter Schwur Kriminalfilm, GB ’13 Nachtmagazin Der König von St. Pauli

1.50

Der König von St. Pauli

22.30

freitag, 02.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 21.55 22.40 22.55

(1/6) Dramaserie

23.40 1.15

(2/6) Dramaserie

1.55

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie APP Thriller, NL ’13

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.15 22.45 23.15 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 2.15

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Jetzt wird‘s schräg Show Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.20

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Zweite Chance für Pechvögel (2) Quizshow Ralf Schmitz live! Aus dem Häuschen RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.30 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Bad Teacher Komödie,

13.00

21.00

USA ’11. Mit Cameron Diaz Der Diktator Komödie, USA ’12. Mit S. B. Cohen

22.40 0.40

Java Heat - Insel der Entscheidung Actionfilm,

USA ’13. Mit Mickey Rourke

0.50 0.55

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Bangkok Dangerous

2.30

Der Diktator Komödie,

Thriller, USA ’08

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit (1) Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit (2) Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit (1) Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit (2) Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

USA ’12. Mit S. B. Cohen

Dokusoap

Kochshow

Krimiserie

19.15 Mona kriegt ein Baby

19.15 Der Kriminalist

19.15 Promi Big Brother

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Bad Teacher

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.30

12.20 12.50

16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

13.20 14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Robocop Sci-Fi-Film,

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.30 23.50 1.25

(15) Dokusoap

USA ’14. Mit Joel Kinnaman Killer Elite Actionfilm, AUS/USA ’11. Mit J. Statham

Snatch - Schweine und Diamanten Krimi, USA ’00 Killer Elite Actionfilm,

AUS/USA ’11. Mit J. Statham

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 0.30 0.40

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 0.55 1.45 2.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Body of Proof Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news

wDR Rundschau Unser Land Reportage Bayern feiern Reportage Tagesschau Musik in den Bergen Rundschau Magazin Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Unter vier Augen Talkshow Tod auf dem Nil

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Kriminalfilm, GB ’04

22.40

Melodram, D ’09

23.25 0.40

Rundschau Nacht Stürme in Afrika

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.02 0.10 0.40 1.10 1.40 2.10 2.40

Die Grafen Beissel von Gymnich Dokuserie Die Fürsten zu BentheimTecklenburg Dokumentation Deutsche Dynastien (1/2) Deutsche Dynastien (2/2) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Abzocker am Telefon Doku makro: Smartphone & Co. auslandsjournal extra ZIB 2 Duell Thriller California Kid Actionfilm Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire kabarett.com/ Abdelkarim (3/4) kabarett.com/ Simon & Jan (4/4) Weltall.Echse.Mensch. (1/5) Comedyshow

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Unser Land. Stürmische Zeiten - die 70er Dokuserie Unser Westen Unsere Lieder WDR aktuell 10 Jahre Kölner Treff mit Bettina Böttinger Talkshow Bettina Maria Böttinger Fast ein Selbstportrait Kölner Treff Talkshow Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

13.15 13.45 14.40

Arte Journal Nachrichten Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Tiere im Fokus Geheimbünde (3/3) Doku Die Falschspielerin

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Ein Palast in Marrakesch Wilde Inseln Dokuserie Arte Journal Nachrichten Orientalische Gartenlust Verfehlung Liebesdrama,

20.40

Die Neuvermessung der Welt Der zweite Frühling

21.35 22.30 23.45 1.20 2.10 2.55

Komödie, USA ’41

D ’91. Mit S. Blomberg

Komödie, D ’03

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Rammstein in Amerika Dokumentarfilm

Catwalk-Scandals! 28 Minuten Kulturmagazin Karl - Mittwochs bei Oma

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Sommer am Mittellandkanal Föhr... mit Judith Rakers NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 03.09.1996

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.45 1.30

6.50 7.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.55

21.45

22.10

Novotny und Maroudi

22.35 22.55 23.35 0.20

ZIB 24 Nachrichten CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Der blutige Pfad Gottes 2

2.10 2.50

Comedyserie. Mit A. Vitásek Comedyserie. Mit A. Vitásek

Actionfilm, USA ’09

Supernatural Mysteryserie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Genussvoll Reisen durch Sizilien Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Matthias Keller live ‚Loopinsland‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 1.00 1.20

2.30

Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Ben Hur Monumentalfilm, USA ’59. Mit Charlton Heston

Arena Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager einer Stadt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Wink des Himmels Familienfilm, D/Ö ’05

Kleinmans Verschwinden MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Parteien zur Wahl Tagesschau Damals war‘s - Legenden rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Adlershofer Wunschbriefkasten Unterhaltungsshow Damals war‘s - Legenden

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD 12.00

zDf Bezaubernde Marie Familienfilm, D ’07

13.30

Immer Wirbel um Marie

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Weltspiegel Reportage: Höllentrip nach Tijuana Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell Tagesthemen Das Wort zum Sonntag The Expendables - Stahlharte Söldner Actionfilm,

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 18.57 19.00 19.15 22.25 22.45 22.50 0.15 0.20 2.08 2.10

samstag, 03.09.2016

Familienfilm, D ’08

USA ’10. Mit Jason Statham

Tagesschau The Book of Eli - Der letzte Kämpfer Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit D. Washington

Tagesschau The Expendables Stahlharte Söldner Actionfilm, USA ’10

12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.00 23.05 1.00 2.25 2.50

Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Kreuzfahrt ins Glück Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen München Mord Kriminalfilm, D ’13

Mordshunger Verbrechen und andere Delikatessen Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten James Bond 007 - Diamantenfieber Agentenfilm, GB ’71. Mit Sean Connery

R.I.F. - Ich werde dich finden! Thriller, F ’11 Sketch History Comedy Letzte Spur Berlin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

sAt1

Rtl

10.15

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.00 12.45

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying

14.15 14.45 15.45 16.45

Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

Dance Dance Dance

21.45

1.55

Carolin Kebekus live! Pussy Terror Unterhaltung Dance Dance Dance Carolin Kebekus live! Pussy Terror Unterhaltung Der Blaulicht Report

2.30

Familien im Brennpunkt

11.15 12.10 13.10 14.05 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 22.15 23.55 1.30

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Men in Black 3 Sci-Fi-Komödie, USA ’12

Promi Big Brother Set Up Thriller, USA ’11 Command Performance Actionfilm, USA ’09 Set Up Thriller, USA ’11

22.45 1.05

Großer Preis von Italien

Unterhaltungsshow

Boulevardmagazin

Unterhaltungsshow

Dokusoap

pRo7

vox

10.05 10.35 11.00 11.25 11.50 12.15 12.40 13.05 13.30 13.55 14.20 14.45 15.15 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

22.50 1.05 2.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Heroes - 50 einzigartige Helden und ihre Geschichten Unterhaltung Galileo Big Pictures: Wild World Unterhaltungsshow Tekken Actionfilm, USA ’10 Armored Actionfilm,

19.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.45 1.30 2.15

USA ’09. Mit Matt Dillon

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Unglaubliche Tierfreundschaften Tierdokumentation Welcome to the Jungle Actionkomödie, USA ’03. Mit Dwayne Johnson

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Gift Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Klein gegen Groß

19.15 München Mord

19.15 Men in Black 3

19.15 Dance Dance Dance

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Welcome to the Jungle

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

8.10 9.00 9.55 10.45 11.40 12.35 13.25 14.20 15.15 15.25 16.20 17.20 18.15 19.15 20.10 21.10 22.05

Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

13.00 13.30

14.40

12.55

13.10 14.00 14.55 15.45 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Land und lecker Dokuserie Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Björn Freitags Foodtruck Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Eurovision Young Musicians 2016 Musikshow Mitternachtsspitzen Tatort - Das Mädchen auf der Treppe Kriminalfilm Cucumber So lacht NRW Comedyshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.05 21.10 23.15 0.15 1.35

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (10) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (14) Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Silvia allein zu Haus Dokusoap Die Wollnys - Silvia allein zu Haus Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Cube Thriller, KAN ’97 Cube 2 - Hypercube Sci-Fi-Film, KAN ’02

bR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00

23.00 23.55 0.40 1.30 2.15 2.55

wDR natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Utta Danella - Lügen haben schöne Beine Komödie, D ’15

Rundschau Magazin Liebe und andere Delikatessen Komödie, D ’10 Lieber verliebt Komödie,

16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

USA ’09. Mit C. Zeta-Jones

21.15 22.15

Komödie, D ’15

23.45 0.30

Utta Danella - Lügen haben schöne Beine

14.15 14.45

Kunst & Krempel Kultur Reisewege - Norwegens schönste Straßen Doku Ländermagazin Magazin Sehnsuchtsland Italien

15.30

Geliebte Gegner

17.00 17.30 18.00 18.30

Englands schönste Gärten Einsam im Atlantik Doku heute Bauerfeind assistiert ... Erwin Wurm Kulturmagazin Tagesschau Ballet Vlaanderen tanzt Ravel Ballett Deutschland, deine Künstler Dokuserie Grönemeyer - live in Wien 2015 Musikshow Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Duell Thriller California Kid Actionfilm

19.00 19.15 20.35 21.20 22.20 23.20 0.20 1.20 2.45

(3/4) Dokumentation

Dokumentation. Mit P. Weck

nDR

20.45 21.35 22.25 23.20 1.15 1.30

15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.45 21.40 22.20 23.05 23.50 1.20 2.15

Die gefährlichsten Schulwege der Welt Dokuserie Die gefährlichsten Schulwege der Welt Dokuserie Arte Reportage Die gefährlichsten Schulwege der Welt Dokuserie Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Guédelon: Wir bauen uns eine Burg Dokumentation Immer vernetzt Doku. Wenn das Gehirn überfordert ist

Mord im Mittsommer 2. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 2. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 2. Staffel (3/3) Krimiserie 20 Feet from Stardom Europa und seine Schriftsteller Europa und seine Schriftsteller

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Für kein Geld der Welt Komödie, D ’11. Mit K. Teska Großstadtrevier Krimiserie Die Kanzlei Anwaltsserie

Die Erbschaft King of Devil‘s Island Drama, F/N ’10

Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 04.09.1996

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55 0.10 0.35

14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.55 0.50 2.25

Formel 1 Großer Preis von Italien 2016 Sport. F1 Qualifying Suburgatory Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men (1) Wetter ZIB 20 Nachrichten Men in Black 3 Komödie ZIB Flash Nachrichten Iron Man 2 Actionfilm Das Vermächtnis des geheimen Buches Abenteuerfilm, USA ’07

Men in Black 3 Komödie Iron Man 2 Actionfilm

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Expedition 50 Grad: Atlantik Expedition 50 Grad: Europa Tatort: Die Liebe und ihr Preis Kriminalfilm, D ’03 Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Todesfall im Park Kriminalfilm, D ’91 Privatdetektiv Frank Kross Krimiserie Der Dicke Familienserie

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 21.45 21.50 23.20

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

21.15 21.35 22.10

Kriminalfilm, GB ’16

0.10

The Americans (12)

1.40

SRF bi de Lüt Sommerfest Unterhaltung

Dramaserie. Mit Keri Russell

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 18.56prints Parteien zur Wahl Aga it 19.00 Tagesschau

Glaubwürdig Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Auf an die Donau! Starnacht an der Donau MDR aktuell Mord in bester Gesellschaft - Der Tod der Sünde Kriminalfilm, D/Ö ’12 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10

Grand Hotel (3) Dramaserie Grand Hotel (4) Dramaserie Grand Hotel (5) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt Sommerfest Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin The Night Manager (2)

Infomagazin

19.15 20.05 20.55 21.25 22.10 22.55

Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow MacKenna‘s Gold Western, USA ’69. Mit Gregory Peck

0.55 Zimmer frei!catalogues Unterhaltung We print newspapers, 1.55 Abendschau and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD

zDf

12.15 12.45 12.55 14.25

Rund - na und ...? Tagesschau Immer wieder sonntags Trennung auf Italienisch

15.55 16.00

Tagesschau Die großen Wanderungen

16.45 17.49 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 20.50 22.20 22.50 23.20 0.58 1.00

Landtagswahl Mecklenburg-Vorpommern Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Berliner Runde Talkshow Tagesschau Tatort: Die Kunst des Krieges Kriminalfilm, Ö ’16 Tagesthemen extra Inspector Mathias - Mord in Wales: Blutsbande Kriminalfilm, GB ’15

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Sturm Drama Tagesschau Die Frau die singt Incendies Drama,

sAt1

14.03 14.05

heute Xpress Nachrichten Weil es Dich gibt Komödie,

15.30

planet e.: Giftiger Export - der Handel mit Elektromüll Dokumentation heute ZDF SPORTreportage Wahl in MecklenburgVorpommern Politmagazin heute Wahl in Mecklenburg-Vorpommern Aktion Mensch Gewinner Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens Inga Lindström: Ein Lied für Solveigh Melodram,

Komödie, D ’14

(3/3) Tierdokumentation

sonntag, 04.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

16.00 16.10 16.45 18.00 18.28 18.30 19.15 20.45 21.05 22.35 23.05 23.50 23.55 1.25 1.40

F/KAN ’10. Mit Lubna Azabal

USA ’01. Mit John Cusack

D ’12. Mit H. Deutschmann

heute-journal Wahl in MecklenburgVorpommern Lewis Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Lewis Kriminalfilm Frag den Lesch Magazin Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens

5.05 6.05 7.05

8.25 9.20 10.15 11.10

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Men in Black II

12.50

Men in Black 3

7.25

Rtl 13.00 14.30 15.15 16.35 16.45

Sci-Fi-Komödie, USA ’12

17.45 18.03 18.05

Dokumentation

19.00

Sci-Fi-Komödie, USA ’01

14.55

Unser Traum vom Kind

16.55 18.55 19.15 20.15 21.15

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Promi Big Brother

22.15 23.15 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Unterhaltungsshow

19.45 20.30 20.45 21.40 23.00 0.50 1.20

Formel 1: Das Rennen Großer Preis von Italien

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend inkl. Ergebnisse der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Deutschland, Deine Mannschaft Dokuserie RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Fußball: Norwegen Deutschland 1. Halbzeit RTL Fußball: Norwegen Deutschland Sport RTL Fußball: Norwegen Deutschland 2. Halbzeit RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung Ralf Schmitz live! Aus dem Häuschen Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

7.25 7.50 8.15 8.40 9.05 9.30 9.55 10.20

10.35

11.45 13.30

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00

Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Beilight - Biss zum Abendbrot Komödie, USA ’10. Mit Jenn Proske Bad Teacher Komödie, USA ’11. Mit Cameron Diaz

Galileo Big Pictures: Heroes - 50 einzigartige Helden und ihre Geschichten Unterhaltung Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Wars: Die dunkle Bedrohung Sci-Fi-Film,

11.30 12.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

USA ’99. Mit Ewan McGregor

300: Rise of an Empire Actionfilm, USA ’14

0.00

Wolf Creek 2 Horrorfilm,

1.45

300: Rise of an Empire

AUS ’13. Mit John Jarratt

1.35 2.25

Actionfilm, USA ’14

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Superolympionikin Promi Shopping Queen Dokusoap

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

21.05 Lewis

19.15 Navy CIS

19.45 RTL Fußball

19.15 Star Wars

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

12.10

9.15 10.30 11.30 12.00 12.05

11.25 11.55 12.20

10.50

13.10 14.00 14.30 15.25 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

17.10 19.15 21.15

Komödie, USA ’12

23.15

Dokusoap

12.30 13.30 14.15 15.00 15.55 17.30 18.00 18.25 19.00 19.15

USA ’14. Mit Joel Kinnaman

Abenteuer Leben am Sonntag spezial Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf The Assignment Der Auftrag Thriller,

Komödie, USA ’12

KAN/USA ’97 The Eye Thriller, USA ’08

23.45 1.35

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Istrien Kroatiens grüne Halbinsel Zimmer frei! Ross Antony 2 für 300 - mit Tamina Kallert in Berlin 2 für 300 - mit Tamina Kallert in Krakau Rockpalast: Haldern Pop Festival 2016 Musikshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Einmal ist keinmal

23.35 0.05

Das Nachrichtenjournal Robocop Sci-Fi-Film, Einmal ist keinmal

0.35 2.40

wDR

17.45 18.15 19.00 19.15

freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

20.45 21.00 21.15 22.00

Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Gefragt - Gejagt Quizshow Mankells Wallander - Das Schmetterling-Tattoo

23.25

15.05 15.15

Komödie, USA ’00

21.50

1.55

14.05

Schwank

Kriminalfilm, D/SWE ’13

Balduin, der Geldschrankknacker Komödie, IT ’63. Mit Louis de Funès

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 21.45 22.45 23.15 23.45

20.45 22.30

Literaturclub Magazin Das Lob der Kritiker Doku Druckfrisch Magazin ZIB Nachrichten Rosen, Tulpen, Nelken Gartenlust am Bodensee Vis-à-vis Talkshow Die Kreuzfahrt (1/4) Doku Die Kreuzfahrt (2/4) Doku Die Gipfelregionen der Alpen - Leben am Limit Dan - Mitten im Leben Familienfilm. Mit Steve Carell

1.00

13.35 14.15 15.50 16.35 17.25

Theater: Ein Fest! Kultur heute Adrenalin Reportage Tagesschau Bernd-Lutz Lange präsentiert: 25 Jahre Lachmesse Kabarett Fremd Fischen Komödie Polizeiruf 110: Heidemarie Göbel Kriminalfilm Outrage Gangsterfilm Bronson Drama

18.15 18.30 18.45 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau NDR//Aktuell/Wahl Unsere Geschichte Meine Kindheit in Mecklenburg-Vorpommern Kaum zu glauben! NDR//Aktuell/Wahl Gefragt - Gejagt Quizshow NDR//Aktuell/Wahl In meinem Himmel

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

nDR

20.45 21.30 22.00 22.45 23.00

12.50

21.10 22.55 1.00 2.35

Philosophie Talkshow Square Idee Dokumentation Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Usbekistan - Auf der Seidenstraße unterwegs Paradiesische Verführung Guédelon: Wir bauen uns eine Burg Dokumentation Metropolis Kulturmagazin Mozart Superstar W.A. Mozart - Für die Schwestern Weber Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Der elektrische Reiter Neowestern, USA ’79

Bill McKay - Der Kandidat Drama, USA ’72 Finding Fela Dokumentarfilm, USA ’14

Eröffnungskonzert des Mozartfestes Vox Pop

Drama, USA ’09

Bettina und Bommes

0.00

12.25 14.45 15.20 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.20 21.30 23.20 0.00 2.10

UEFA Champions League Magazin Fußball Sport-Bild Sportmagazin Formel 1 Großer Preis von Italien 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Italien 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Italien 2016 Sport Die drei Musketiere Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Noah ZIB Flash Nachrichten The Night Manager (2) Cracked Krimiserie Noah Abenteuerfilm Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Italien 2016 Sport Wiederholung aus Monza

20.45 21.30 22.15 22.45 23.30

11.15 11.45

2.55

mDR Die Lebensmitteltester Herrliches Hessen hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Entdeckungen in der Rhön Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Mein Weg nach Olympia

13.00

13.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Restaurants am Limit Alles auf eine Karte

12.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mein neuer Alter Dokusoap Garage Girls Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Was Frauen wollen

17.52 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 23.30

20.40 21.10

DOK-Serie (1) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts discurs Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Die Kunst des Krieges Kriminalfilm, Ö ’16 Reporter Reportage Comedy aus dem Labor

21.45 22.05 23.05 23.35 1.20 1.50 2.50

Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Psycho 4 Thriller, USA ’60 Comedy aus dem Labor Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

(2) Comedyshow

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Thüringens Mitte MDR aktuell Utta Danella Schokolade im Sommer Melodram, D ’09

Bowlingtreff MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 18.56 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 0.00 0.30

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2013 Kabarett Krömer - Late Night Show (4) Unterhaltungsshow

Die Liebe kommt selten allein Komödie, D ’06 Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 05.09.2016

zDf Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (2/4) Ratgeber Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der Islamreport Doku Geheimnisvolle Orte (6/6) Nachtmagazin Tatort: Die Kunst des Krieges Kriminalfilm, Ö ’16 Tagesschau Hart aber fair Talkshow

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

sAt1

20.45 21.15

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute spezial Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Lena Fauch - Du sollst nicht töten Krimi, D ’15 heute-journal Nachrichten The Night Manager (2)

23.00 23.15

heute+ Nachrichten Schulter an Schulter

0.15 0.45 1.30 2.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Kriminalfilm, USA ’16

Dokumentarfilm, AF ’12 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

Die Lebensversicherungsfalle Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera

21.15

Promi Big Brother

22.15 23.10 0.00 0.50 1.35 2.20

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera Navy CIS Krimiserie

17.00

Magazin

Krimiserie

Unterhaltungsshow

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.45 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das Jenke-Experiment Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.45 12.10 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 21.15 22.20 22.45 23.15 23.40 0.05 0.30 1.00 1.25 1.45 2.05

11.00 12.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Risky Quiz Unterhaltung Circus Halligalli The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Dokusoap Die Superolympionikin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Lebensmittel-Check mit ...

19.15 Lena Fauch

21.15 Promi Big Brother

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

15.50

12.05

Baja California - Das andere Kalifornien Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tabernas - Die vergessene Wüste Dokumentation Daniel Brühl - Mein Barcelona Dokuserie Mein Périgord Reportage ZIB 2 Romy Schneider - Eine Frau in drei Noten Porträt 37 Grad: Vom Mörder zum Helfer Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Müdigkeit Kulturmagazin Sendung ohne Namen Lärm Kulturmagazin Slowenien Magazin Gernot Kulis: Kulisionen (1/2) Kabarett

9.55 10.40 11.25 12.20 13.05

14.30 14.50 15.15 15.20 15.40 16.00 16.25

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (4)

23.40

Porco Rosso

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Banken und Versicherungen NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Raus aus der Kinderarmut Reportage Kulturjournal Kultur Dinner für Spinner

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Der Traummann - Liebe ohne Grenzen Dokusoap KAY ONE - Sängerin gesucht! (4) Castingshow Meike & Marcel... weil ich Dich liebe! (4) Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 1.05 1.50

11.10

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Mission: Impossible

21.25

Mission: Impossible 2

17.55

23.55 0.00 1.55 2.00

Actionfilm, USA ’96 Thriller, D/USA ’99

kabel eins late news Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96

kabel eins late news Mission: Impossible 2

Komödie, D ’12

20.00 20.45 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.15 0.45 1.10

Thriller, D/USA ’99

wDR Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Heimat Südtirol (3) Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Rundschau Nacht Br-klassik: Lange Nacht der Neuen Welt Klassik Tracks Musikmagazin Doppelgängerin

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Tanzfieber mein bewegtes Leben WDR aktuell Gefährlicher Geschwindigkeitsrausch Reportage Westart live Kulturmagazin Tanzfieber mein bewegtes Leben Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00 0.45

19.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Bill McKay - Der Kandidat Drama, USA ’72 Tiere im Fokus Jamaikas coole Renner Xenius Wissensmagazin Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (1/4) Dokuserie Grenzenloses Frankreich Arte Journal Nachrichten Auf den Dächern der Stadt (1/5) Paris Der siebte Geschworene

20.55

Im Schatten des Zweifels

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

Drama, F ’61. Mit B. Blier

Krimi, USA ’43. Mit J. Cotten

22.40

Ganesh Yourself

23.50

Einen Schritt voraus

1.50 2.35

Dokumentarfilm

Dokumentarfilm, GRE ’12

Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

Komödie, USA ’10 Markt Verbrauchermagazin

Sass: So isst der Norden

16.55

19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.55 23.15 23.55 0.35 2.20

Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men (2) Fußball WM Qualifikation 2018: Georgien Österreich Sportübertragung Fußball WM Qualifikation 2018: Georgien Österreich Sportübertragung Dazwischen: 17.45 ZIB Flash

Detective Laura Diamond Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten The Night Shift Krimiserie The Night Shift Krimiserie Fußball WM Qualifikation 2018 ZIB 24 Nachrichten Hawthorne Dramaserie Supernatural Mysteryserie The Night Manager (2) The Night Shift Krimiserie

mDR

21.30 21.45 22.30 23.00 23.50

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! La Palma Islas bonitas Vier Perlen der Kanaren hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Herrliches Hessen Hecht und Haie Krimiserie Ein enger Kreis

1.20

Hecht und Haie Krimiserie

Gangsterfilm, F/IT ’09

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 1.10

1.05 2.00 2.25 2.50

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Zeichentrickfilm, JAP ’92

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran - Spezial Die Hüttenwirtin Familienfilm

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Morden im Norden Alexis Sorbas Drama, GB/USA ’64

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 18.56 19.00 19.15

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Tatort: Nahkampf

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Die Hüter verlorener Schätze Polizeiruf 110: Explosion Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

21.45 23.05 23.55 0.20

Kriminalfilm, D ’97

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 23.40 1.18 1.20 2.55

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Ein Fall von Liebe (15) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Schönefeld Boulevard Nachtmagazin Me Too - Wer will schon normal sein? Melodram, E ’09. Mit Pablo Pineda

Tagesschau Schönefeld Boulevard Die großen Wanderungen (3/3) Tierdokumentation

dienstag, 06.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.50

sAt1 Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Haben wir‘s geschafft? Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin The Night Manager (2) Kriminalfilm, USA ’16

Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Gefangen im Paradies Thriller, D ’16. Mit Anna Loos

21.15

Promi Big Brother

22.15 23.20 0.10 1.00 1.40

akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

2.05 2.50

Unterhaltungsshow

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.35 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.35 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.10 23.05 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.35 1.55 2.00 2.20

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy (1) Comedyserie Legends of Tomorrow The Flash Actionfilm Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy (1) Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Haben wir‘s geschafft?

19.15 Gefangen im Paradies

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55 13.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schwer Mein Weg in ein neues Leben (14) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

12.05

15.55

11.40 12.20 12.55

Tiere im Fokus Arte Journal Der elektrische Reiter

14.50 15.15

Tiere im Fokus Wenn Stern auf Stern vom Himmel fällt Xenius Wissensmagazin Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (2/4) Dokuserie Grenzenloses Frankreich Arte Journal Nachrichten Auf den Dächern der Stadt (2/5) New York Staatsaffäre Kunsthandel Die Spur der Tempelräuber Der letzte Raubzug Doku Square Idee Dokumentation 2001: Odyssee im Weltraum Sci-Fi-Film, GB ’68 Dennis Hopper: Uneasy Rider Künstlerporträt 28 Minuten Kulturmagazin Karl - Hectors Buch

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.10 0.05 0.35 1.35 1.55 2.20 2.45

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Das Wunder von Wolbeck Kriminalfilm, D ’12 Rundschau Magazin Leben am Limit Geheimnisse der Tiefsee Haindling ‚und überhaupts ...‘ Dokufilm, D ’14 Rundschau Nacht John Lee Hooker - That‘s My Story Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 1.40

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 2.00 2.45 2.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken Der Knochenbrecher on tour (2) Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Restaurants am Limit Alles auf eine Karte K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR

20.00 20.45 21.10 23.10 0.10 1.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Täuschen und Tarnen Über Lebenskünstler der Natur Tierdokumentation Tabernas - Die vergessene Wüste Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Amigo - Bei Ankunft Tod Kriminalfilm. Mit T. Moretti

20.45 21.00 21.25 23.05

Madeira Dokumentation ZIB 2 Der Kreis Dokumentarfilm Padre Xavier und das dreckige Gold aus Peru

23.30 0.00

10 vor 10 Amigo - Bei Ankunft Tod

Reportage

Kriminalfilm. Mit T. Moretti

1.30

Geliebte Gegner

2.55

Täuschen und Tarnen Über Lebenskünstler der Natur Tierdokumentation

Dokumentation. Mit P. Weck

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Niedersachsens kleine Helden Quarks & Co: Außer Kontrolle? Wenn Computer die Macht übernehmen WDR aktuell Liebe Liebesdrama Michel Haneke Liebe zum Kino Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.45

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.35 23.00 1.15 2.15 2.55

Neowestern, USA ’79

hR Nordmagazin Infomagazin NaturNah: Wildes Leben hinterm Deich DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin Bettina und Bommes Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.10 0.10

21.30 22.30 23.00 23.20 0.10 1.55 2.40

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Sommerkabarett (2) Schlawiner Sitcom ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Helden in Tirol Komödie, D/Ö ’98. Mit C. Schmidt

Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Zu Gast in hessischen Straußwirtschaften Um Himmels Willen hessenschau kompakt Mankells Wallander Das Schmetterling-Tattoo Kriminalfilm, D/SWE ’13

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Zu Gast in hessischen Straußwirtschaften

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10 23.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb Mach dich ran - Spezial Umschau Magazin Das blaue Gold von Lehesten MDR Zeitreise MDR aktuell Waldheim - Geschichte eines Gefängnisses MDR aktuell Polizeiruf 110: Die Abrechnung Krimi, DDR ’77 Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 23.40 1.10

rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Parteien, Politiker, Positionen rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Mein Weg nach Olympia Parteien, Politiker, Positionen Thadeusz und die Beobachter

mittwoch, 07.09.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Männertreu Drama, D ’14 Plusminus Magazin Tagesthemen Leben am Limit: Extremsportler Dokumentarfilm Nachtmagazin Männertreu Drama, D ’14 Tagesschau Leben am Limit: Extremsportler Dokumentarfilm Weltspiegel-Reportage: Höllentrip nach Tijuana

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15

22.00 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen Lottoziehung heute Wetter Küstenwache Krimiserie Was im Leben zählt Familienfilm, D ’15 heute-journal Nachrichten

auslandsjournal spezial Zerrissenes Amerika Reise durch ein gespaltenes Land Politmagazin ZDF Paralympics live Die Eröffnungsfeier Aus Rio de Janeiro

Haben wir‘s geschafft?

9.00

Rtl

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Magazin

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Karawane der Köche

21.15

Promi Big Brother

Dokusoap

Unterhaltungsshow

22.15 23.15 23.40 0.25 0.30 1.20 2.00 2.45

SAT.1 Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

pRo7 Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 kultigsten RTLMomente aller Zeiten Das ist Deutschland stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das ist Deutschland Die 10 kultigsten RTLMomente aller Zeiten Das Jenke-Experiment

10.05 10.30 10.55 11.15 11.45 12.10 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 23.55 0.45 1.35 2.20 2.25

vox

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie The 100 Sci-Fi-Serie The 100 Sci-Fi-Serie Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie Legends of Tomorrow The Flash Actionfilm Spätnachrichten Malcolm mittendrin

9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.30 21.40 22.35 23.30 23.50 0.40 1.25 2.10

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Männertreu

19.15 Was im Leben zählt

19.15 Karawane der Köche

19.15 Die 10 kultigsten ...

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.10

Der rote Korsar Piratenfilm,

14.50 15.15

Tiere im Fokus Doku In der Hängematte auf dem Amazonas Doku Xenius Wissensmagazin Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (3/4) Dokuserie Grenzenloses Frankreich Arte Journal Nachrichten Auf den Dächern der Stadt (3/5) Istanbul Von Menschen und Pferden Episodenfilm, IS ’13 Der Schulhof von Babel

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wahl 16 Politmagazin Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie Nurse Jackie Comedyserie Nurse Jackie Comedyserie The Big C Comedyserie Ghost Whisperer Ghost Whisperer

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Regionales MDR aktuell Mach dich ran - Spezial Exakt - So leben wir Doku Biwak Magazin MDR aktuell Polizeiruf 110: Rot ist eine schöne Farbe

18.30 18.56 19.00 19.15 20.00

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (8) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (8) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.40 0.15 0.20 2.15 2.35 2.45

Star Trek - Der Film Sci-Fi-Film, USA ’79

kabel eins late news Star Trek II - Der Zorn des Khan Sci-Fi-Film, USA ’82 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock Sci-Fi-Film, USA ’84

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 22.55

Stationen Sommerporträts Dahoam is Dahoam Tagesschau Die Alpen von oben Doku Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Rundschau Nacht Into the Wild - Die Geschichte eines Aussteigers Drama, USA ’07

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 0.00 1.00

13.50 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

13.05

Kolumbiens wilde Schönheit (2/2) Dokumentation Das Jahr der Wildnis (1/5) Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5) Das Jahr der Wildnis (4/5) Das Jahr der Wildnis (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der lange Arm des IS

20.00 21.00 21.25

Wüstenkrieg Dokumentation ZIB 2 Unter Verdacht

22.55 23.25 23.50 0.20

Abgetaucht! Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Kolumbiens wilde Schönheit Dokumentation Das Jahr der Wildnis (1/5) Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5)

Dokumentation

Kriminalfilm. Mit S. Berger

1.05 1.50 2.30

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Ausgerechnet Käse WDR aktuell Steuergelder für die Kokain-Mafia? - UNO Mitarbeiter unter Verdacht Die Stadt der Scientologen Dokumentation Göttliche Lage Doku Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.30 22.00 23.35 23.40 0.05 0.30 1.15

USA ’52. Mit Burt Lancaster

Dokumentarfilm, F ’13

Die Kinder entdecken Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Marie unerhört Kurzfilm, F ’16. Mit Coralie Russier Wild Kurzfilm, D/F ’16

Die Melodie der Dinge Komödie, F ’15

Das neutrale Geschlecht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Wie geht das? Gefängnis DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin

Reportage

0.05 0.50 1.15 1.40 2.05 2.50

mDR

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin 12-mal richtig essen

21.30 21.45 22.30 23.00

hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow herkules Infomagazin Höllenhunde des Secret Service

0.30

21.30 21.40 22.25 22.45 23.25

Ernährungsratgeber

Agentenfilm, F/IT ’65

Kavalier mit der schwarzen Maske Abenteuerfilm

18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.20 1.05 1.45 2.05 2.40

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Best of Swiss Animation 2016 Kurzfilmshow Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

Kriminalfilm, D ’98

MDR aktuell Comedy mit Karsten unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 0.00 0.45 1.15 1.45

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau rbb Praxis Magazin Praxis-Check Hüfte - aus alt mach neu? Magazin rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Der Baader Meinhof Komplex Drama, D ’08 rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 2.48 2.50

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mordkommission Istanbul - Im Zeichen des Taurus (1/2) Kriminalfilm, D ’16

Monitor Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Sportschau Paralympics Rio 2016. Dazwischen: 23.40/1.55 Tagesschau

Tagesschau Mordkommission Istanbul - Im Zeichen des Taurus

donnerstag, 08.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

8.00 8.03

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

heute Xpress Nachrichten ZDF Paralympics extra Die Eröffnungsfeier Sport Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Deutschlands Superhirn

20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.45

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Tom Thorne Krimi, GB ’10 Kommissar Beck

(1/2) Kriminalfilm, D ’16

Unterhaltungsshow

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

10.00

Gerichtsserie

Dokusoap

20.15

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Blindspot Krimiserie Promi Big Brother

22.15 23.20 0.10 0.55

Kriminalfilm, SWE ’01

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Mein dunkles Geheimnis

18.00 18.55 19.15 21.15

16.00 16.30 17.00 17.30

Dokusoap

16.00

17.00

Rtl

Unterhaltungsshow

Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie ran Football - Season Opening: Carolina Panthers at Denver Broncos Sportübertragung

21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

8.45 9.10 9.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.20 23.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Veronica Mars Kriminalfilm Zimmer 205 - Traust Du Dich rein? Horrorfilm, D ’10 The Return Thriller,

0.55 2.40

Veronica Mars Kriminalfilm Spätnachrichten

USA ’06. Mit S. M. Gellar

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

16.00 17.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Kindsköpfe 2 Komödie,

21.10

Zwölf Runden Thriller,

23.25 23.45 1.20

Tierdokumentation

Kochshow

USA ’13. Mit Adam Sandler

USA ’09. Mit John Cena

Nachrichten Kindsköpfe 2 Komödie, USA ’13. Mit Adam Sandler

Zwölf Runden Thriller, USA ’09. Mit John Cena

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Deutschlands Superhirn

19.15 Blindspot

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Veronica Mars

19.15 Kindsköpfe 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (7) Die Vice Reports Reportage Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich

13.10

Der siebte Geschworene

14.50 15.20 16.00

16.55

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Bedtime Stories Komödie,

12.20 13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Star Trek: Into Darkness

21.15 21.25 22.10 22.55 23.15

ZIB Flash Nachrichten Blindspot Krimiserie Blindspot Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Anchorman: Die Legende von Ron Burgundy

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Die Alpen von oben

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Scheinwelten

20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

SchleichFernsehen extra Rundschau Magazin Cuckoo (13) Sitcom Cuckoo (14) Sitcom Cuckoo (15) Sitcom Puls Gesundheitsmagazin Startrampe

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Ehemann, der seine Frau vergrub Dokuserie Kampf ums Erbe - Wenn aus Verwandten Feinde werden Reportage Die Runde Ecke

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.40 2.25

17.55 19.15 21.05 22.50 22.55 0.45 0.50 2.25

Infomagazin

USA ’08. Mit Guy Pearce

Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit Eddie Murphy

21.00 21.25

USA ’08. Mit Guy Pearce

23.55 0.25 1.10

kabel eins late news Bedtime Stories Komödie, kabel eins late news Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit Eddie Murphy

Star Trek II - Der Zorn des Khan Sci-Fi-Film, USA ’82

wDR

Dokumentarfilm, D ’12

22.25 22.55

20.00

1.35 2.05 2.45

Frauen und Ozeane (1/4) Frauen und Ozeane (2/4) Die Teeroute (1/5) Die Teeroute (2/5) Die Teeroute (3/5) Die Teeroute (4/5) Die Teeroute (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Erdzeitalter des Menschen Dokumentation scobel - Rasante Veränderungen Talkshow ZIB 2 Der englische Patient 10 vor 10 Rundschau Padre Xavier und das dreckige Gold aus Peru Hessenreporter Reportage Die Teeroute (1/4) Die Teeroute (2/4)

21.30 22.55 23.40 0.25 1.10

Klimawechsel Familienserie Klimawechsel Familienserie Klimawechsel Familienserie Der Unverstandene Drama,

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer (1) Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer (2) Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Frau Pfarrer & Herr Priester Familienfilm, D ’16 Paarduell Quizshow Carolin Kebekus - PussyTerror TV Comedyshow extra 3 Satire

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

Melodram. Mit Ralph Fiennes

nDR

Kriminalfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.15

Drama, F ’61. Mit B. Blier

Tiere im Fokus Die Hohe Tatra Xenius: Die Stadt der Zukunft Wissensmagazin Der Stoff, aus dem der Kosmos ist Dokuserie Grenzenloses Frankreich Arte Journal Nachrichten Auf den Dächern der Stadt (4/5) Tokio Mord im Mittsommer 4. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 4. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 4. Staffel (3/3) Krimiserie Schoßgebete Komödie,

16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 20.45

D ’13. Mit Lavinia Wilson

IT ’67. Mit Anthony Quayle

22.30 0.05 0.35 1.20

0.45 2.15

Sci-Fi-Film, USA ’13

Komödie, USA ’04

Year One - Aller Anfang ist schwer Komödie CSI NY Krimiserie

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Der Tag, als ich ins Paradies wollte Dokumentarfilm Cinema Jenin Dokufilm Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow Das große Hessenquiz

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

1.15 2.05 2.40

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Wie der Wind sich hebt Animationsfilm, JAP ’13

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Wie der Wind sich hebt Animationsfilm, JAP ’13

Rbb Regionales MDR aktuell Mach dich ran - Spezial Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Die 100.000-Euro-Babies MDR aktuell Carl Zeiss - Ein Thüringer greift nach den Sternen Fröhlich lesen Magazin In Liebe eine Eins Komödie, USA ’63

18.30 18.56 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.55 1.10

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Parteien, Politiker, Positionen rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Fritz DeutschPoeten 2016 Amateur Tragikomödie, F/USA ’93. Mit M. Donovan

Ich nicht Kurzfilm, D ’67 Parteien, Politiker, Positionen

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Quizduell-Olymp Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Nichts für Feiglinge

20.45 21.00

0.10 0.20

Tagesthemen Tatort: Lastrumer Mischung Kriminalfilm Exit - Lauf um dein Leben Thriller, SWE ’06 Tagesschau Der König von St. Pauli

1.50

Der König von St. Pauli

22.30

freitag, 09.09.2016

Tragikomödie, D ’14

8.05

(4/6) Dramaserie

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Letzte Spur Berlin

21.00 21.30 22.00

heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett ZDF Paralympics live

2.00

2. Wettkampftag. Aus Rio de Janeiro Soko Kitzbühel Krimiserie

(3/6) Dramaserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.15 22.45 23.15 0.10 0.35 1.00 1.30 1.50 2.10

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland SAT.1 Nachrichten Promi Big Brother Unterhaltungsshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Jetzt wird‘s schräg Show Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Dance Dance Dance Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.20 11.45 12.10 12.35 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Wars: Angriff der Klonkrieger Sci-Fi-Film,

13.00 14.00 15.00

22.05

Paranormal Activity: Die Gezeichneten Horrorfilm,

0.05 1.45 1.55 2.00

USA ’02. Mit Natalie Portman

USA ’14. Mit Andrew Jacobs

Hostel Horrorfilm, USA ’05 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Paranormal Activity: Die Gezeichneten Horrorfilm,

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

USA ’14. Mit Andrew Jacobs

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Nichts für Feiglinge

19.15 Der Kriminalist

19.15 Promi Big Brother

19.15 Dance Dance Dance

19.15 Star Wars

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.50 7.50 9.50 10.55 11.55 12.55 13.55

12.05

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

10.20

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 23.20 0.50 2.40

Icarus - Todfeinde

16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20 2.25

Actionfilm, KAN/USA ’10

bR 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 0.05 0.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Body of Proof Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Bayern feiern Reportage Tagesschau Musik in den Bergen Rundschau Magazin Habe die Ehre Unter vier Augen Talkshow Das Böse unter der Sonne Kriminalfilm, GB ’81

Rundschau Nacht Chiemsee Summer 2016

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 0.25 0.55 1.25 1.55 2.20

Irlands Küsten (3/5) Doku Irlands Küsten (4/5) Doku Irlands Küsten (5/5) Doku nano spezial: Zirkusreif! heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wo sind die guten, alten Sorten? Dokumentation makro: Globalisierung der Landwirtschaft Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Driver Gangsterfilm Stephen King: Dolan‘s Cadillac Thriller Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Die Steintaler - von wegen Homo sapiens

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.30 1.30

14.50 15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.20 23.15 0.00

(1/12) Abenteuerserie

1.00

(2/12) Abenteuerserie

1.55 2.20

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens

nDR Björn Freitags Foodtruck Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Unser Land. Der Pott bebt - die 80er Doku Unser Westen - Unsere Schauspieler WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow NDR Comedy Contest Domian Talkshow

11.35 12.20 12.55

Pharao im heutigen Ägypten Dokuserie Orientalische Gartenlust Arte Journal Nachrichten Viva Maria !

21.40

Building Star Trek True Stories Tracks Musikmagazin Melt! 2016: M83, Disclosure & Tame Impala No Future! Als der Punk Wellen schlug Photo 28 Minuten Kulturmagazin

22.05

Novotny und Maroudi

22.30 22.50 23.10 23.50 0.35 2.05 2.45

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Hin und weg Reportage Supernatural Mysteryserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnisreiches Norwegen Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

Westernkomödie, F/IT ’65

Tiere im Fokus Die Hüter der Kartoffel Xenius: Zivile Drohnen Mozart Superstar Grenzenloses Frankreich Arte Journal Nachrichten Auf den Dächern der Stadt (5/5) Buenos Aires Liebe bis in die Nacht Liebesdrama, CH ’15

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Erntealarm Bier vom Boot NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Käpt‘ns Dinner NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung Tagesschau - Vor 20 Jahren: 10.09.1996

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

Comedyserie. Mit A. Vitásek Comedyserie. Mit A. Vitásek

mDR

1.30 2.15

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Das dreckige Dutzend Kriegsdrama, E/GB ’66

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow

Rbb

22.58 23.00

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager einer Stadt MDR aktuell Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst MDR aktuell Ein Stück vom Glück

0.30 0.45

Zitronenfalter halt‘s Maul secundenschlaf

Melodram, D ’01

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.30

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Die Hits der 80er rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Ein Star und seine Stadt Die Hits der 80er Abendschau

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.05 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.10 22.30 22.35

zDf tierisch gut! (4) Tierdoku Der XXL-Ostfriese Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Sprung ins Leben Melodram, D ’14

Sportschau Tagesschau Sportschau Paralympics Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Mordkommission Istanbul - Im Zeichen des Taurus (2/2) Kriminalfilm, D ’16

Maria Wern, Kripo Gotland - Und die Götter schweigen Krimi, SWE ’10 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Sportschau Paralympics Rio 2016. Dazwischen: 0.30/1.45 Tagesschau

samstag, 10.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

8.00 8.03 10.05 10.10 12.00 12.05 12.50 13.35 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 2.00

heute Xpress Nachrichten ZDF Paralympics extra heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Kreuzfahrt ins Glück Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Das Spiel beginnt! heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt Agentenfilm, USA ’74 Unter Beschuss

sAt1

Rtl

12.10 13.05 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 14.45 15.15 15.45

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell

16.15

Familien Duell

16.45

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

Das Supertalent

22.00

Carolin Kebekus live! Pussy Terror Unterhaltung Das Supertalent

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 22.15 0.15 1.50

Kriminalfilm, F ’08

Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Rio 2 - Dschungelfieber Animationsfilm

Promi Big Brother ran Boxen: WM Kampf Marie Lang vs. Sheila Garcia Sportübertragung Conspiracy - Die Verschwörung Actionfilm, USA ’08. Mit Scott Burkett

The Marksman - Zielgenau Actionfilm, USA ’05

23.00 1.15 2.05 2.30

Unterhaltungsshow Unterhaltungsshow

Unterhaltungsshow

Boulevardmagazin Castingshow

Castingshow

Carolin Kebekus live! Pussy Terror Unterhaltung Der Blaulicht Report

pRo7

vox

10.30 10.55 11.15 11.45 12.10 12.35 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

10.05

21.45 0.20 2.30

Dokusoap

Familien im Brennpunkt

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin World Trade Center Drama, USA ’06. Mit Nicolas Cage

Tödliches Kommando The Hurt Locker Kriegsdrama, USA ’08

World Trade Center Drama,

11.00 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 22.10 23.10 0.05 0.45 1.30

USA ’06. Mit Nicolas Cage

Tödliches Kommando The Hurt Locker

1.50

Kriegsdrama, USA ’08

Criminal Intent Verbrechen im Visier Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Unglaubliche Tierfreundschaften Tierdokumentation Armageddon Actionfilm, USA ’98. Mit Bruce Willis

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Armageddon Actionfilm, USA ’98. Mit Bruce Willis

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Das Spiel beginnt!

19.15 Rio 2 - Dschungelfieber

19.15 Das Supertalent

19.15 World Trade Center

19.15 Armageddon

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.20 8.10 9.05 10.00 10.50 11.45 12.40 13.35 14.25 15.20 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.10

13.00 13.30 13.55 14.40 15.25 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Kiss the Coach Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Der Kautions-Cop

12.00 12.10 13.05 14.00 14.55 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

22.50

Trennung mit Hindernissen Komödie Kiss the Coach Komödie Year One - Aller Anfang ist schwer Komödie

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.05 21.10 23.10

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (11) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (15) Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Silvia allein zu Haus Dokusoap Die Wollnys - Silvia allein zu Haus Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Dokusoap

0.10

Traumfrau gesucht

0.55 1.40 2.25

Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht

Dokusoap

wDR

17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Mein Nachbar, sein Dackel & ich

20.45 21.00 22.15 23.40

Rundschau Magazin Amore Komödie, D ’78 100 Pro Komödie, D ’00 Mein Nachbar, sein Dackel & ich

1.10

23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

The Mentalist Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

Komödie, D ’09

Space Night Astronomie

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.00 0.00 0.45

10.00

Gustav Adolfs Page

11.30 12.00 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Gernstl in Istanbul (2/2) Kunst & Krempel Kultur Navarra Dokumentation Ländermagazin Magazin Sehnsuchtsland Italien

15.30

Lilly Schönauer - Liebe mit Familienanschluss

17.00 17.30 18.00 18.30

Englands schönste Gärten Die Mongolei Doku heute Bauerfeind assistiert ... Oliver Kalkofe Kultur Tagesschau Aida Oper Verbier Festival 2015 Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Driver Actionfilm

19.00 19.15 21.45 23.05 0.05 1.05 2.30

Komödie. Mit Curd Jürgens

(4/4) Dokumentation

Liebesfilm. Mit M. Nemec

nDR Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Björn Freitags Foodtruck Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ladies, Hits & Evergreens Diether Krebs Lachgeschichten Tatort - Kuscheltiere Kriminalfilm, D ’82

Mitternachtsspitzen Cucumber So lacht NRW Comedyshow

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Urlaub mit kleinen Folgen

20.45

Last Night of the Proms 2016 Klassische Musik Hannover Proms

0.10 0.55 1.30

22.20 23.05 23.50 1.20 2.55

D ’12. Mit Matthias Brandt

Welcome to the 90s In Concert Musikshow Tiere im Fokus

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

22.20

20.45 21.40

Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Naturparadiese Afrikas Naturparadiese Afrikas Naturparadiese Afrikas Arte Reportage Naturparadiese Afrikas Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Pompeji, in Stein verewigt Dokumentation Der pädophile Patient Mord im Mittsommer 3. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 3. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 3. Staffel (3/3) Krimiserie Eine mörderische Entscheidung Kriegsdrama,

Komödie

Musikshow

Kaum zu glauben! Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 11.09.1996

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.55 0.30 0.55 1.40

0.30 2.05

Actionkomödie

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Floridas Seekühe Mythos Amazonas Tierdoku Tatort: Borowski und das Meer Kriminalfilm, D ’13 Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Der Riss Kriminalfilm, D ’91 Notarztwagen 7 Doku Der Dicke Familienserie Kronprinz Rudolfs letzte Liebe Liebesdrama, Ö ’55

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 21.50 23.20 0.55

18.30 18.50 19.00 19.10 21.00 21.15 22.10

Tagesschau PTV Infomagazin Grand Hotel (6) Dramaserie Grand Hotel (7) Dramaserie Grand Hotel (8) Dramaserie Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts discurs Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Basel Tattoo 2016 Tagesschau sportaktuell Sportmagazin The Night Manager (3) Kriminalfilm, GB ’16

0.10

John le Carré Thriller,

2.10

Basel Tattoo 2016

GB ’11. Mit Gary Oldman

Rbb Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Stefanie Hertel - Meine Stars Unterhaltungsshow MDR aktuell Howard Carpendale: Das ist unsere Zeit! Wie beim ersten Mal Liebesfilm, USA ’12

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.45 21.15 23.00 23.45 1.25

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett Lachfest Comedyshow Bube Dame König grAs Kriminalfilm, GB ’98

Zimmer frei! Unterhaltung

ARD 10.00 11.00 11.03 11.45 12.15 12.20 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.20 0.48 0.50 2.23

sonntag, 11.09.2016

zDf Tischlein deck dich Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau Berlin fliegt Big Five Asien (4/5) Tagesschau Ohne Dich! Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Wölfe Kriminalfilm, D ‘15 Anne Will Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler Dokuserie Chloe Drama, F/KAN ’09 Tagesschau Polizeiruf 110: Wölfe Kriminalfilm, D ‘15

Tagesschau

10.45 10.50 13.00 13.45 13.50 15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

sAt1 heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Haustier-Check (2) heute Xpress Nachrichten Zugelassen - Gib der Liebe eine Chance Komödie, USA ’13. Mit T. Fey

planet e.: Sand - der unterschätzte Rohstoff heute ZDF SPORTreportage Miet-Wahnsinn in Deutschland Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens Katie Fforde: Wie Feuer und Wasser Melodram,

D ’14. Mit Oona-Devi Liebich

heute-journal Nachrichten Lewis Kriminalfilm ZDF Paralympics live 4. Wettkampftag. Aus Rio de Janeiro

Auf ewig und einen Tag (1/2) Drama, D ’06

5.05 5.25 5.55 6.55 7.15 8.10 9.10 10.05 11.00 11.55 13.45 15.45 17.55 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.00 0.45 1.30 2.15

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Rio Animationsfilm Rio 2 - Dschungelfieber Animationsfilm

Das große Backen Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Promi Big Brother Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Rtl

pRo7

5.00 6.00

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt

7.00

Der Blaulicht Report

12.00 13.00 14.00 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

Das Supertalent Castingshow

RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Schwiegertochter gesucht Dokusoap

The Expendables 3 Actionfilm, USA ’14. Mit Sylvester Stallone

21.30

Spiegel TV Magazin

22.15

The Expendables 3

0.30 1.30 2.25

6.10 6.35 7.05

Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Sitcom

7.30 8.00 8.25 8.50 9.20 11.00

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Teuflisch Komödie, USA ’00 Der Ja-Sager Komödie,

12.55

Big Mamas Haus - die doppelte Portion Komödie,

15.00 17.00 17.10

Norbit Komödie, USA ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie

17.40

Die Simpsons Comedyserie

USA ’08. Mit Z. Deschanel

USA ’11. Mit M. Lawrence

Marge macht mobil

Mörder, Zombies und Musik Galileo Wissensmagazin

Infomagazin

18.05 19.15

Actionfilm, USA ’14

21.25

Runner Runner Thriller,

23.10 1.05

Felon Drama, USA ’08 Runner Runner Thriller,

Exclusiv - Weekend Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

2.35

Die Schadenfreundinnen

vox 10.35 11.30 12.25 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Komödie, USA ’14

USA ’13. Mit J. Timberlake

1.35

USA ’13. Mit J. Timberlake

2.25

Felon Drama, USA ’08

19.15 Polizeiruf 110: Wölfe

21.00 Lewis

19.15 Navy CIS

19.15 The Expendables 3

19.15 Die Schadenfreundinnen

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

12.10

14.00 14.45 15.30 17.00

10.50

Abgedreht!

11.30 11.55 12.40 13.35

Philosophie Talkshow Square für Künstler Rätselhafter Pluto Doku Wenn Stern auf Stern vom Himmel fällt Pompeji, in Stein verewigt Dokumentation Metropolis Kulturmagazin Museum zu verkaufen? Eine Tangonacht aus der Hollywood Bowl Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Die Unbestechlichen

11.10 11.45 13.25 15.00

Sport-Bild Sportmagazin Ghostbusters II Komödie Airpower 2016 Reportage Fußball Bundesliga live 7. Runde: Admira Wacker Mödling Red Bull Salzburg Fußball Bundesliga live 7. Runde: Admira Wacker Mödling Red Bull Salzburg Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten The Expendables 3 ZIB Flash Nachrichten The Night Manager (3) Rookie Blue Krimiserie The Expendables 3 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Der Kautions-Cop

15.25 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Usfahrt Oerlike Drama,

20.45 21.15

Reporter Reportage Comedy aus dem Labor

21.55 22.15 23.15 23.45 1.20

Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben Satire, GB ’64 Comedy aus dem Labor

1.50 2.45

Sternstunde Philosophie G&G Weekend Magazin

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war`s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Immer wieder anders

18.30 18.56 19.00 19.15

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Automagazin

Mein neuer Alter Dokusoap Mein neuer Alter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Nie wieder Sex mit der Ex

13.10 14.05 15.05 15.15 17.10 19.15

Komödie, USA ’08

21.25

Der Zufrühkommer

23.15 23.45

Das Nachrichtenjournal Girlhouse - Töte, was Du nicht kriegen kannst!

Komödie, USA ’13

Horrorfilm, KAN ’14

21.15 23.15 0.35

1.25

Der Zufrühkommer

2.50

Komödie, USA ’13 9 Animationsfilm, USA ’09

2.30

17.30 17.45 18.15

Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel

19.00 19.15

Tagesschau Zsammg´spuit in der Steiermark Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Gefragt - Gejagt Quizshow Mankells Wallander Mordbrenner

18.10 18.30 19.00 19.15

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20

Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Sommersby Drama, F/USA ’93. Mit Richard Gere

Unterwegs mit Jungs

Kriminalfilm, D/SWE ’13

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.05 20.50 22.20 23.25 0.55 2.25

Tragikomödie, USA ’01

wDR Dokuserie

17.30

20.45 21.05 21.35 21.45 22.45 23.15

Die Kreuzfahrt (3/4) Doku Die Kreuzfahrt (4/4) Doku Renegade Actionkomödie 73. Internationale Filmfestspiele Venedig Kultur Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin Hamburger Kunsthalle

heute Gartenträume Doku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Alles Schwindel Krimikomödie. Mit U. Strauss

Polizeiruf 110: Am Abgrund Kriminalfilm Jeder Tod hat seinen Preis Politthriller Winter‘s Bone Drama Don - The King is back Actionfilm. Mit S. R. Khan

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Mit dem Wohnmobil nach Krakau Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zimmer frei! - Axel Prahl Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Haldern Pop Festival 2016 Musikshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 22.20 23.05

14.20 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.05 22.05 22.55 1.55 2.40

Kulturmagazin

Polizeifilm, USA ’87

Al Capone Eine Gangster-Legende Currentzis: Der Klassikrebell Mitridate - Re di Ponto Magisches Kolumbien Vox Pop

hR Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Lebenswertes Spiekeroog Sportschau Kommunalwahl in Niedersachsen Kaum zu glauben! Sportclub Dokumentation Sportclub Story 90 Minuten Freiheit Die Knastkicker von Santa Fu

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.25

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 23.15 23.55 1.45 2.25

Actionkomödie

mDR Die Modemacherinnen neuer Glanz für alte Klamotten maintower kriminalreport hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Erlebnisreise Kassel Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.55 0.35

CH ’15. Mit Jörg Schneider

(3) Comedyshow

Rbb

Familienfilm, D ’14

Speed - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Dokumentarfilm

MDR Sachsenspiegel kompakt

20.15 20.45 21.00

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Alter Stein und neue Liebe Potsdamer Paradiese rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz

21.40 22.00 23.00

Sportschau Cantz schön clever Krömer - Late Night Show

23.45

Lindenstraße Familienserie

Sportmagazin

(5) Unterhaltungsshow

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Paralympics Rio 2016 Brisant Boulevardmagazin

Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Gesundheits-Check (1/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Sportschau Paralympics Rio 2016. Dazwischen: 23.30/1.45 Tagesschau

montag, 12.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

8.03 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.15 23.30 1.00 1.45

sAt1 ZDF Paralympics extra Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Lotte Jäger und das tote Mädchen Krimi, D ’16 heute-journal Nachrichten The Night Manager (3) Kriminalfilm, USA ’16 heute+ Nachrichten

Day Night Day Night Drama, D ’06. Mit L. Williams

ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera

21.15

Promi Big Brother

22.15 23.10 0.00 0.50 1.35 2.20

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera Navy CIS Krimiserie

17.00

Magazin

Krimiserie

Unterhaltungsshow

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

pRo7

vox

11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.45 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 21.15 22.20 22.45 23.15 23.40 0.10 0.30 0.55 1.25 1.45 2.05

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Dokusoap Die Superolympionikin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.00 Hart aber fair

19.15 Lotte Jäger und das tote ...

19.15 Crime Scene Riviera

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.50 10.55 11.55 12.55 13.55

12.05

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.25 0.05 2.05 2.45

Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten The Night Shift Krimiserie The Night Shift Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawthorne Dramaserie Supernatural Mysteryserie The Night Manager (3) Detective Laura Diamond The Night Shift Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (5)

23.45

Das Mädchen Wadjda

1.15 2.10 2.35

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Das Glück ist eine Insel

18.56 19.00 19.15

Parteien zur Wahl Tagesschau Tatort: Schlaraffenland

20.45 21.05 22.03 22.05 22.55

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Morden im Norden Der schweigende Stern

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Das leise Sterben der Bienen und Schmetterlinge Tierdokumentation Polizeiruf 110: Ein verhängnisvoller Verdacht Kriminalfilm, D ’91 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.25 0.20 1.05 1.55 2.40

Family Stories Dokusoap Style Duell (1) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Der Traummann - Liebe ohne Grenzen Dokusoap KAY ONE - Sängerin gesucht! Castingshow Zugriff - Jede Sekunde zählt (5) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 23.05 23.15

11.10

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Air Force One Actionfilm,

21.35

Snakes on a Plane

23.40

Airforce Two Actionfilm,

17.55

1.15 1.20

USA ’97. Mit Harrison Ford Actionfilm, USA ’06

USA ’06. Mit M. Hemingway

kabel eins late news Air Force One Actionfilm,

21.00 21.25 22.55 23.25 23.50 0.20 0.45 1.10

USA ’97. Mit Harrison Ford

wDR Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayerischer Kabarettpreis 2016 Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Verleihung des EugenBiser-Preises 2016 Br-klassik: Schloss Krumau Rundschau Nacht Rafael Kubelik spielt

16.15 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 19.55 20.40

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

Unsere Tracht und die Macht (2/2) Dokumentation ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wildes Japan (1/2) Tierdoku Wildes Japan (2/2) Tierdoku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Homs - Ein zerstörter Traum Dokumentarfilm 37 Grad: Pflege im Akkord Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Chaos Kulturmagazin Sendung ohne Namen Gesichter Kulturmagazin Panorama Politmagazin Die Steintaler - von wegen Homo sapiens (7/12) Abenteuerserie

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Tanzfieber - mein bewegtes Leben WDR aktuell Am Ende arm Doku Westart live Kulturmagazin Tanzfieber mein bewegtes Leben Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 1.15

8.20

Schweig, Verräter! Dokumentarfilm, USA ’14

10.05 10.50 11.35 12.20 13.10

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Der siebte Geschworene

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55

Tiere im Fokus Phantome der Wüste Xenius: Maschine Gehirn Mission zum Mars Orientalische Gartenlust Arte Journal Nachrichten Die Mosel Dokuserie Betrogen Thriller, USA ’70 Der große Coup

22.45 0.00

Allein Drama, D ’06 Vaterlandsverräter

1.35 2.20 2.50

Drama, F ’61. Mit B. Blier

Gangsterfilm. Mit W. Matthau

Dokumentarfilm, D ’11 Metropolis Kulturmagazin

Hundert Meisterwerke und ihre Geheimnisse 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Möbelhäuser NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Frisch auf den Tisch? Reportage Kulturjournal Kultur Die Flucht (1) Drama Die Flucht (2) Drama Nordbilder Reportage

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 23.50

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Korfu Sonnenziele für jede Jahreszeit Reisemagazin hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Hecht und Haie Krimiserie Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn Thriller, USA ’07

0.25

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Drama, D/Saudi-Arabien ’12

Rbb

Liebesfilm, D ’00

Sci-Fi-Film, DDR ’60

MDR Sachsenspiegel kompakt

21.45 23.15 0.05

Kriminalfilm, D ’02

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10

dienstag, 13.09.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Ein Fall von Liebe Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Grand Budapest Hotel

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15

Komödie, D/GB ’14

Nachtmagazin Mit fünfzig küssen Männer anders Komödie, D ’99 Tagesschau Grand Budapest Hotel

22.00 1.30

Komödie, D/GB ’14

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Deutschlands große Clans: Die Oetker-Story Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Zu Fuß und ohne Geld Ein Jahr durch Deutschland Dokumentation ZDF Paralympics live 6. Wettkampftag. Aus Rio de Janeiro

The Night Manager (3) Kriminalfilm, USA ’16

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.00 2.45

SAT.1 Nachrichten Verdammt verliebt auf Malle Komödie, D ’16 Promi Big Brother Unterhaltungsshow

akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

pRo7

vox

12.35 13.00 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.10 23.05 23.35 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05 2.25

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy (2) Comedyserie Legends of Tomorrow Gotham Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy (2) Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Deutschlands große Clans

19.15 Verdammt verliebt auf Malle

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

14.30 15.15 16.00

Adel im Südwesten Herz und Krone Doku Wo Könige Ferien machen

12.20 12.50

16.45

Wo Könige Ferien machen

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Ende der Geduld

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.35

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Fußball UEFA Champions League 1.Spieltag Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Gags, Gags, Gags - Highlights aus Willkommen Österreich Kabarett Fußball UEFA Champions League Sommerkabarett ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Shameless Dramaserie Fallen Kurzfilm, Ö ’06 Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.45

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Samen-Hauptstadt Quedlinburg Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Bau auf! Westarbeiter in der DDR MDR aktuell Polizeiruf 110: Ein unbequemer Zeuge Kriminalfilm,

17.30 18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 1.35

Style Duell (2) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben (15) Dokusoap

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Am Ende des Flurs

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Chodorkowskis neue Freiheit Dokumentarfilm, D ’16 Rundschau Nacht Der Fall Chodorkowski

1.00

17.55 19.15 21.10 22.15 0.10 0.15 1.50 1.55 2.40

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken Der Knochenbrecher on tour (1) Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben spezial Infomagazin

17.45 18.30 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’14

Dokumentarfilm

Die Landärztin - Vergissmeinnicht Arztfilm, D ’12

20.00 20.45 21.10 22.40 0.05

(1/2) Dokumentation

14.30

(2/2) Dokumentation

14.55 15.25

Drama. Mit Martina Gedeck

20.45

Ein Staat - zwei Welten?

21.15 21.40

ZIB 2 Auf euch hat hier niemand gewartet (1/2) Doku Auf euch hat hier niemand gewartet (2/2) Doku Religion: Toleranz ohne Grenzen? Reportage Marlas größter Fan 10 vor 10 Das Ende der Geduld

22.30

kabel eins late news Restaurants am Limit Alles auf eine Karte kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin 24 Thrillerserie

23.20

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Das Tal des Lebens Rift Valley Dokuserie Quarks & Co: Die Wahrheit über Vitamine! WDR aktuell Hannas Reise

17.15

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

23.00 23.10

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

0.35 1.00 1.30

Dokumentation

Drama. Mit Martina Gedeck

nDR

Melodram, D ’13

Auf der Suche

Kurzfilm, D/D ’11 Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.15 1.30

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 20.50

Arte Journal Nachrichten Der rote Korsar Piratenfilm, USA ’52. Mit Burt Lancaster

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Tiere im Fokus Guédelon: Wir bauen uns eine Burg Dokumentation Xenius: Achtung Medikamente Wissensmagazin Orientalische Gartenlust Arte Journal Nachrichten Die Mosel Dokuserie Etikettenschwindel Dokumentarfilm, F ’15. Der große Weinskandal Gesprächsrunde Talkshow

22.25

Schichtwechsel, die Roboter übernehmen Doku I want to see the Manager

23.50 0.20 2.05 2.50

Square für Künstler Betrogen Thriller, USA ’70 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15

21.50 21.55 22.30

Dokumentarfilm, D ’14

23.00 23.20 0.10 1.35 2.20

hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Tourismus im Blut Dokuserie Um Himmels Willen

18.50 19.15 19.45

hR NaturNah: Weite Wege teurer Boden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Die Liebe zum Land Die Liebe zum Land Tagesschau - Vor 20 Jahren: 14.09.1996

20.05 20.50 21.00

mDR

Familienserie

hessenschau kompakt Mankells Wallander Mordbrenner Kriminalfilm, D/SWE ’13

Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Herrliches Hessen

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb

DDR ’77. Mit Peter Borgelt

Geld.Macht.Liebe

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Die da oben Wir sind die Angst! Doku rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Exil DDR Verliebt, Verlobt, Verloren Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

01.09.2016 – 14.09.2016

ARD 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 2.48 2.50

zDf Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Mutprobe Thriller Plusminus Magazin Tagesthemen Sportschau Paralympics Rio 2016. Dazwischen: 23.30/1.30 Tagesschau

Tagesschau ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

mittwoch, 14.09.2016

KANAREN EXPRESS 253

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 23.30 23.45 1.20 2.05 2.50

sAt1 Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Küstenwache Krimiserie UEFA Champions League Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Deutschlands große Clans: Die Oetker-Story Soko Wismar Krimiserie Soko Wien Krimiserie

9.00

18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Karawane der Köche

21.15

Promi Big Brother

22.15 23.15 23.40 0.25 0.30 1.20 2.05 2.45

SAT.1 Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Magazin

19.15

Dokusoap

20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25

Unterhaltungsshow

1.20 2.15 2.40

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 krassesten Lebensentscheidungen Jetzt oder nie! Das ist Deutschland stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das ist Deutschland Die 10 krassesten Lebensentscheidungen Jetzt oder nie! Das Jenke-Experiment RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

9.55 10.25 10.50 11.15 11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 23.15 0.05 0.55 1.45 1.50 2.15 2.35

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie The 100 Sci-Fi-Serie Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie Legends of Tomorrow Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.40 22.35 23.30 23.50 0.40 1.25 2.10

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Mutprobe

19.25 UEFA Champions League

19.15 Karawane der Köche

19.15 Die 10 krassesten ...

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

14.15 14.45 15.45

Das Tor zum Meer Das Tor zum Himmel Das Herz der Millionenstadt Reportage mare TV Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Haben wir‘s geschafft? Das Geschäft mit den Flüchtlingen Doku Integrations-Wirrwarr Doku ZIB 2 Wie zwischen Himmel und Erde Abenteuerfilm Im Nazidorf Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin German Riviera Reportage Hamburgs letzte Wanderdüne Reportage Das Tor zum Meer Das Herz der Millionenstadt Reportage

10.50 11.35 12.20 12.55

Naturparadiese Afrikas Naturparadiese Afrikas Arte Journal Nachrichten Der elektrische Reiter

14.50 15.20 16.00 16.30

Tiere im Fokus Haenyeo Xenius: Fahrradsicherheit Auf der Suche nach außerirdischem Leben

Neowestern, USA ’79

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.25 18.10 18.30 19.15

Orientalische Gartenlust Arte Journal Nachrichten Die Mosel Dokuserie Zwischen allen Stühlen

(1/2) Dokumentation

19.35

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

20.50 21.45 23.20

Markt der Masken Der Junge Drama, JAP ’69 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Kryo Kurzfilm, D ’15 Tracks Musikmagazin Mut zur Wut Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

Drama, F ’12. Mit J. Bacri

20.50 21.00 21.45 21.50

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 1.Spieltag Fußball UEFA Champions League 1.Spieltag ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Fußball UEFA Champions League ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie Nurse Jackie Comedyserie Nurse Jackie Comedyserie

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.00

Schrott oder Schätzchen NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie.

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin Der Islam-Report Doku hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod Thriller, USA ’07 Der Samariter - Tödliches Finale Thriller, KAN ’12

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt - So leben wir! Doku Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Mauerblümchen

18.27 18.30 18.56 19.00 19.15 20.00

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.10 1.00 1.45 2.30

0.00

16.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Gran Torino Drama,

21.30

American History X Drama,

23.50

USA ’98. Mit Edward Norton Gran Torino Drama, USA ’08. Mit Clint Eastwood

17.55

Dokusoap

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Die Forensik-Detektive (9) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (9)

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50

1.50 2.00 2.05

USA ’08. Mit Clint Eastwood

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news American History X Drama,

Thriller, GB ’09

Rundschau Nacht

20.25 21.00 21.25 22.55 23.30 0.00 0.25 1.25 1.55 2.25

USA ’98. Mit Edward Norton

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Spurlos - Die Entführung der Alice Creed

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.55 22.25 0.00 1.00

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Ausgerechnet Küche WDR aktuell Surfen, um frei zu sein Mutige Mädchen in Bangladesch Reportage Chodorkowskis neue Freiheit Dokumentarfilm, D ’16 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

21.50 22.20 22.50 23.15

0.10 0.40 1.25 2.20 2.45

(1) Tierdokumentation

Mit Jan Fedder

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette

0.05

22.30 23.00 23.40 0.20 1.05 1.30

mDR

Wirtschaftsmagazin

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.05 0.50 1.30 1.50 2.25

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Arlette. Mut ist ein Muskel Dokumentation Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

Kriminalfilm, D ’08

MDR aktuell Comedy mit Karsten Highfield-Festival 2016 MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30

rbb wetter Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Wahrheit über ... unseren Darm Magazin rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Klimt Porträt, D/F ’05 rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin Vollweib sucht Halbtagsmann Komödie, D ’01

KANAREN EXPRESS 253

FOREIGN LANGUAGE NEWS 045