Kanaren Express 254 FLN 46 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

046 10. Jahrgang · 1,80 €

254

15. September – 28. September 2016 kanarische inseln

im gespräch

special

gesundheit

El Trompo: Haftstrafe für Ex-Bürgermeister

So einzigartig wird Poema del Mar

Die schönsten Düfte der Saison

Was ist dran am Superfood?

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 25-27

Seiten 28-29

teneriffa

Jetzt wird es wahr

Grundstein für die Rennstrecke

Lanzarote I Steigende Flut – Kunst als Mahnmal

Ein Schrei für das Leben

Am 29. August wurde der Grundstein zur Rennstrecke Circuito del Motor de Tenerife im Süden Teneriffas bei Granadilla de Abona gelegt. Eine Initiative, die nach Einschätzung des amtierenden Inselpräsidenten Carlos Alonso nur durch den aktiven Einsatz seines Vorgängers Ricardo Melchior und des ehemaligen Kanarenpräsidenten Adán Martín sowie durch Motorsportbegeisterte und engagierte Inselräte, wie unter anderen Fernando Capdevila, José Manuel Bermúdez, Dámaso Arteaga, Cristo Pérez und Eduardo Pintado, Realität wurde.

Der Mensch hat der Kraft der Natur nichts entgegenzusetzen, so die Botschaft der vier Reiter vor dem Castillo de San José.

Fortsetzung auf Seite 2

Trotz vieler Unkenrufe und Verzögerungen wurde Ende August endlich der Grundstein zur Rennstrecke gelegt.

„Wir müssen entscheiden, welche Richtung wir als Menschheit einschlagen wollen. Ob wir uns in die Hände der Geschäftemacher begeben oder lieber in die Hände der Kinder, die die Zukunft unseres Planeten sind”, erklärte der britische

Bildhauer Jason deCaires Taylor zu Einweihung seiner neuesten Skulpturen. Der Schöpfer des Unterwassermuseums von Lanzarote hat Anfang September ein neues Kunstwerk installiert, das er gleichsam als Mahnmal versteht.

Direkt vor dem markanten Castillo de San José in der Bucht von Naos bei Arrecife hat er vier Reiter auf ihren Pferden im Meer versenkt. Die Pferdeköpfe sind bewusst der Form von Ölbohrtürmen nachempfunden. Sie sind so angebracht, dass

die Figuren mit der steigenden oder sinkenden Flut, verschwinden oder auftauchen. Ein symbolkräftiges Bild. „Es ist ein Statement zum Klimawandel und es soll zeigen, wie klein wir Menschen in der Natur sind. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Ungewöhnliche Skulpturen regen zum Nachdenken an

Mahnmal für den Menschen Fortsetzung von Seite 1 Wir können Ebbe und Flut nicht beeinflussen und Wellen nicht aufhalten. Angesichts der Naturgewalten sind wir sehr verletzlich”, erklärt der Künstler, der mit seinen Betonfiguren eine besondere Ausdrucksform geschaffen hat, mit der er Menschen erreichen und zur Reflexion anregen möchte.

kunstvolle Weise. „Diese Insel atmet Kunst“ betont deCaires Taylor, der ebenso wie einst der kanarische Künstler César Manrique, zur künstlerischen, zeitgenössischen Bereicherung der Insel beiträgt. Er will die Menschen dazu inspirieren, zu neuen Menschen auf einem neuen Planeten, der nicht von dem massiven menschlichen

Natur entstehen sollte. All unsere Handlungen wirken lange im ökologischen System dieses Planeten nach. Lange, nachdem unsere Städte vielleicht schon verschwunden sind“, mahnt der Künstler eindringlich. Der Tourismusrat der Insel, Echedey Eugenio, animierte zur Einweihung die Inselbevölkerung, sich dieses neue Ver-

Ein kunstvoller Empfang für jeden Besucher, aber auch eine Anregung zur Reflexion.

Die vier Reiter auf ihren Pferden stehen an einem strategisch wichtigen Ort und empfangen den Besucher der Insel auf

Impakt geprägt ist, zu werden. „Es ist eine Definition für das neue Verhältnis und Verständnis, das zwischen Mensch und

mächtnis bildhauerischer Kunst am Fuße des Castillo de San José, das als Museum eine interessante internationale Samm-

lung zeitgenössicher Kunst beherbergt, aus der Nähe zu betrachten. „Es ist ein markanter Ort, mit der besten Sicht auf die Bucht von Naos, zum Beispiel vom Panoramafenster des Restaurant „QuéMUAC“ aus. Dieser Blick wird durch das Kunstwerk „La Marea Creciente“ zusätzlich bereichert“, erklärte Eugenio. Mit der Idee und dem Werk „The Rising Tide“ (Die steigende Flut) hat der britische Bildhauer am Totally Thames Festival 2015 in London teilgenommen. Die Figuren wurden entlang des 42 Meilen langen Flusslaufs bei Vauxhall, dem Tate-Museum und dem britischen Parlament installiert. Zurück auf Lanzarote machte sich der Ökobildhauer in seiner Werkstatt daran, die Betonfiguren zu neuem Leben zu erwecken und in der Gezeitenzone unterhalb des Museums zu installieren. Ein Willkommensgruß für alle, die auf Lanzarote ankommen, aber auch eine Anregung das eigene Verhalten zu überdenken und die Natur zu schützen. Denn am Ende, so die Botschaft, ist sie stärker als der Mensch. n

Der Künstler fordert respektvollen Umgang mit der Natur statt Ausbeutung.

Selbst Formel 1-Fahrer können starten

In Granadilla geht es bald richtig rund! Fortsetzung von Seite 1 Das Unternehmen Axia SRL wird die Bauarbeiten durchführen, während Onda Rossa S.L. später die Inbetriebnahme übernehmen wird. Beide Firmen wurden von Riccardo Ferretti in seiner Funktion als Generaldirektor von Axia und Verwalter von Onda Rossa, vertreten. Insgesamt sind für das Projekt 23,6 Millionen Euro veranschlagt, von denen 2,4 Millionen in die Zufahrt und der Rest in die Anlage selbst investiert werden. Hinter diesem Projekt stehen die Motorsportbegeisterten der Insel. „Alle zusammen haben dafür gesorgt, dass diese Rennstrecke tatsächlich gebaut wird“, meinte Alonso. „Das ist

einem strategisch wichtigen Ort und wir werden alles tun, damit sie erfolgreich wird“, versprach Ferretti.

Circuito del Motor de Tenerife

nicht nur ein Projekt, sondern ein Traum und Hoffnungen, die vom Wunsch zur Realität wurden“, meinte Granadillas Sporträtin, Cristo Pérez, in deren Einzugsbereich die Strecke entsteht. Der Bau der Strecke wird mit 21 Monaten veranschlagt. Die Zufahrt wird etwa zwölf Monate in www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Anspruch nehmen. Sowohl während der Bauphase als auch zur späteren Inbetriebnahme werden rund 50 Arbeitsplätze geschaffen. „Dies ist ein historischer Tag und ich danke allen, die dazu beigetragen haben, dass die Rennstrecke gebaut werden kann. Sie befindet sich an

Die Anlage der Rennstrecke von Teneriffa umfasst etwa 350.000 Quadratmeter und wird nach den neuesten Richtlinien des internationalen Automobilverbandes FIA erstellt. Die Hauptstrecke wurde so geplant, dass die Lizenz T1-FIA, für die Formel Eins beantragt werden kann. Die Strecke ist 4.067,95 Meter lang und hat eine Hauptgerade von 819 Metern. Insge-

samt sind zehn Links- und fünf Rechtskurven in den Streckenverlauf eingebaut. Gefahren wird entgegen des Uhrzeigersinns. Die Höchstgeschwindigkeit, errechnet nach einem simulierten Formel Eins-Rennen, könnte über 310 Stundenkilometer auf der Zielgeraden erreichen. Die Mindestgeschwindigkeit wird bei etwas über 91 Stundenkilometern liegen. Die Geschwindigkeitssimulation in einem theoretischen Formel Eins-Rennen ergab eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 180,19 Kilometern. Eine Runde wird circa 1:20 Minuten dauern. Es sind sechs Streckenverbindungen geplant. Das gibt der Strecke viel

Flexibilität mit bis zu neun verschiedenen Varianten. Außerdem sind so Parallelrennen in sieben verschiedenen Optionen möglich. Die eigentliche Rennstrecke wird durch eine Paddock-Zone sowie verschiedene Gebäude und Installationen ergänzt. Sowohl Axia als auch Onda Rossa blicken auf eine jahrzehntelange Erfahrung im internationalen Motorsport zurück. Sie flossen in die Planung der Anlage und werden nach der Fertigstellung auch in die Führung der Anlage fließen. Im Gegenzug für die getätigte Investition werden die Italiener 35 Jahre lang, die Rennstrecke betreiben, mit der Option auf eine fünfjährige Verlängerung. n

15.09.2016 – 28.09.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 254

TENERIFFA I Gerichtsurteil im Fall El Trompo

Ex-Bürgermeister zu Haftstrafe verurteilt Der Richter Marcos Díaz Peteiro vom Strafgericht Nummer 5 in Santa Cruz hat im Fall El Trompo nach 14 Jahren in erster Instanz ein Urteil gesprochen. Der Richter sah es als erwiesen an, dass die Angeklagten Ex-Bürgermeister Isaac Valencia, Generalsekretär Juan Carlos de Tomas, sowie Bauunternehmer Ambrosio Jiménez wissentlich illegale Bauvorhaben bewilligt und vorgenommen haben. Der ehemalige Bürgermeister von La Orotava, Isaac Valencia, und der Generalsekretär Juan Carlos de Tomás wurden wegen kriminellen städtischen Amtsmissbrauchs und einem Verstoß gegen die städtische Raumordnung zu je zwei Jahren Haft, acht Jahren Amtsausübungsverbots im öffentlichen Dienst, 4.200 Euro Strafe, einem einjährigen Berufsverbot im Bauwesen sowie einer zweijährigen Aberkennung des passiven Wahlrechts verurteilt. Der Richter sah es als erwiesen an, dass die beiden wissentlich gegen die bestehenden Bauvorschriften verstoßen und den

Bau des Einkaufszentrums auf nicht erschlossenem Gebiet absichtlich bewilligt haben. In der 79-seitigen Urteilsbegründung heißt es, dass die beiden „sich der Illegalität ihrer Vorgehensweise bewusst waren und sich abgesprochen haben, um das gemeinsame Ziel zu erreichen“. Beide hätten ihren Teil dazu beigetragen, unter Umgehung der normalen Vorgehensweise, das gewünschte Endergebnis zu erhalten. Schließlich handelte es sich bei dem Bau, um das größte Projekt der damaligen Zeit und nicht um ein kleines Einfamilienhaus, das irgendwo „durchgerutscht“ sei. Das Argument, man habe nicht gewusst, sich illegal zu verhalten, sei weder vernünftig noch glaubwürdig. Auch dass im Nachhinein ein Gutachter, Luciano Parejo, hinzugezogen worden sei, der innerhalb eines Wochenendes einen juristischen Bericht verfasst habe, der etwas rechtfertigte, was nicht zu rechtfertigen sei, deute darauf hin, dass die beiden Angeklagten im Nachhinein versuchten hätten, ihrem Verhalten den Anschein

Ende Oktober 2013 dankte Bürgermeister Isaac Valencia nach 30 Jahren im Bürgermeisteramt ab und trat zurück.

der Korrektheit zu verleihen. Der Gutachter hätte sich dabei in Widersprüche verwickelt. Für den Richter ein weiterer Hinweis darauf, dass die Illegalität des Verhaltens den Beteiligten bewusst war. Der Bauunternehmer Ambrosio Jiménez erhielt eine geringere Strafe wegen Verstoßes gegen die Raumplanung. Er hätte gewusst, dass er auf Grund baue, der als Grünzone qualifiziert war, und niemals hätte bebaut werden dür-

fen. Trotzdem hat er es getan. Sein Strafmaß beträgt jeweils fünf Monate Gefängnis, Berufsverbot im Bauwesen, Aussetzen des passiven Wahlrechts sowie ein Bußgeld in Höhe von 3.000 Euro. Außerdem ordnete der Richter den Abriss von 2.138 Quadratmetern des Trompo-Gebäudes an. Bei der nachträglichen Scheinregulierung entstand ein Rechenfehler und diese Quadratmeterzahl ist nun zu viel. Der

Abriss soll nicht sofort erfolgen, sondern von einem Gutachter muss ein Vorschlag vorgelegt werden, wie diese Anpassung am besten vorzunehmen sei, ohne die Statik des Gesamtkomplexes zu gefährden. Alle drei Angeklagten müssen für je ein Drittel der Prozesskosten, der Abrisskosten und der eventuell anfallenden Entschädigung Dritter aufkommen. Vermutlich werden sie gegen das Urteil Revision ein-

legen. Die Frist dafür beträgt zehn Tage. Der amtierende Bürgermeister von La Orotava, Francisco Linares, betonte, dass er das Urteil respektiere und anerkenne. Gleichzeitig wies er daraufhin, dass für ihn die Unschuldsvermutung zähle. Das heißt, solange es kein rechtskräftiges Urteil gäbe, sei der ehemalige Bürgermeister für ihn als unschuldig einzustufen. Er gehe davon aus, dass Valencia Widerspruch einlegen werde. Außerdem betonte er, dass die aktuelle Stadtverwaltung weder die Prozesskosten tragen, noch politisch oder anders vermittelnd Einfluss nehmen würde. Persönlich respektiere er das Urteil. Gleichzeitig würde er es bedauern, denn er sei davon überzeugt, dass sein Vorgänger niemals etwas unterzeichnet hätte, das nicht legal war. Er hoffe, dass die nächste Instanz dies bestätigen und das Urteil aufheben werde. Währenddessen ordnete der Richter eine gesonderte Überprüfung der Unterlagen auf eine mögliche Dokumentenfälschung an. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Teneriffa I Mangelnde Sprachkenntnisse am Pranger

viel mehr als Arbeit nur für Ausländer? SoStrand und Sonne

teneriffa

Foto: Tony Hisgett CC Attribution 2.0 Generic license

Arona auf der TourNatur

Der Tourismus ist der Hauptwirtschaftsmotor der Insel. Seit Jahrzehnten ist das so und trotzdem scheinen die Canarios nur wenig darauf vorbereitet zu sein. Nach Angaben des Hotel- und Ferienverbandes für die Provinz Teneriffa, Ashotel, wurde einer von vier Arbeitsplätzen im letzten Jahr an Ausländer vergeben. Und das nicht, weil man keine Einheimischen anstellen möchte, sondern weil ihnen meist wichtige Sprachkenntnisse fehlen. Dieser Trend gilt für den gesamten Archipel. Nach Einschätzung des kanarischen Beobachtungsinstituts für Arbeit, Obecan, wurden auf den Kanaren im letzten Jahr 232.191 neue Arbeitsverträge geschlossen. Davon wurden 20.604 von EU-Ausländern und 35.370 von Menschen außerhalb der EU unterzeichnet. Im April dieses Jahres sprachen 62,6 Prozent der registrierten Arbeitssuchenden in der Hotellerie nur Spanisch. Die übrigen 37,4 Prozent beherrschten wenigstens eine Fremdsprache. Die touristischen Unterneh-

Foto: GregsMojo CC Attribution-Share Alike 4.0 International license

Wer in einem Touristengebiet arbeitet, sollte möglichst mehrsprachig sein. Nur so kann guter Service gewährleistet werden.

6.233 neue Verträge im Reinigungssektor wurden allein in diesem Jahr an Nicht-Spanier vergeben

men erwarten aber mittlerweile nicht nur eine, sondern mehrere Sprachen, um die Gäste aufmerksam betreuen zu können. „Wir sind über die Situation auch nicht glücklich, denn für die Hoteliers ist es keineswegs ideal, Ausländer anzustellen. Oft sind sie gerade erst auf der Insel angekommen, haben hier kein Privatleben und oftmals kehren sie nach kurzer Zeit in ihre Heimat zurück. Wir würden lieber Einheimische einstellen, die hier ihr gesellschaftliches Leben haben und daher

langfristig verfügbar sind. Aber es hapert leider an den Sprachen“, kritisiert der Geschäftsführer von Ashotel, Pablo González. Besonders gefragt sind nicht allein Englisch, sondern auch Deutsch, Französisch, Italienisch und Skandinavisch oder Russisch. „Die Angestellten, die unsere Gäste betreuen, müssen Fremdsprachen beherrschen, um den Urlauber optimal betreuen zu können und ihm das Gefühl zu geben, verstanden zu werden. Das ist auch eine Imagefrage“, meinte González. Er bemängelt,

dass die Schulen nicht schon längst auf eine zweisprachige Erziehung umgestellt haben und keinen besseren Sprachunterricht erteilen. Dabei wird schon im Kindergarten mit einfachen Grundkenntnissen begonnen. Und trotzdem sprechen die meisten beim Verlassen der Schule nur ein schlechtes Kauderwelsch, der kaum über dem Niveau von Basiswissen liegt. Der Verband Ashotel hat deshalb Eigeninitiative ergriffen und wird im September und Oktober, im Rahmen eines Pilotprojekts, Sprachschulungen am Arbeitsplatz anbieten. In den ersten sieben Monaten des Jahres wurden auf den Kanaren 33 Ausländer in Direktions- und Führungsposten angestellt, 49 im Bereich Public Relations, 39 als Rezeptionisten und 300 als Animateure für verschiedene Aktivitäten. Unverständlich ist für den Geschäftsführer von Ashotel die hohe Zahl von Ausländern in touristischen Bereichen, die keine Sprachkenntnisse erfordern. Zwischen Januar und Juli 2016 wurden 6.233 Verträge mit Ausländern geschlossen, die in den Bereichen Reinigung und Hotellerie arbeiten und weitere 1.808 Ausländer wurden als Küchenhilfen angestellt. Allein mit den Schulabgängern wäre dieser Bedarf nach Einschätzung von González, zu decken. Für ihn ist nicht nachzuvollziehen, weshalb diese Arbeit nicht an Einheimische vergeben wurde. González fordert von Obecan eine Erklärung für diese seltsame Tendenz. Gerade für die weniger qualifizierten Arbeiten könne und sollte die Branche auf die einheimische Bevölkerung zurückgreifen. n

Teneriffa

Imposante NASA Aufnahme Auf diesem Foto sticht die unglaubliche Höhe des Vulkans Teide hervor, die zum größten Teil unsichtbar ist. Eigentlich ist der höchste Berg Spaniens, vom Meeresboden aus gemessen, nämlich 7.500 Meter hoch. Damit ist er die dritthöchste vul-

kanische Formation der Erde. Die vulkanischen Eigenschaften haben auch zur Entstehung und Formung der Insel beigetragen. Rund 190 Quadratkilometer rund um den Gipfel sind als Nationalpark Teide seit 2007 durch die UNESCO als Weltkulturerbe geschützt. Damit schließt er sich dem Vulkan-Nationalpark von Hawaii an. Beide gelten als geologische Beispiele für die Entstehung von Vulkanen im Ozean, wobei sie sich dennoch unterscheiden. Im Gegensatz zu Hawaii ist der Teide ein langsa-

mer Vulkan, der große Mengen Magma produziert. Auf dem Bild ist auch der grüne Waldgürtel rund um den Nationalpark gut zu erkennen. Er besteht zum größten Teil aus der endemischen kanarischen Pinie,

Foto: NASA

Ein Foto von Teneriffa, das von dem Landsat-Satelliten Operational Land Imager zwischen dem 8. und 25. Januar dieses Jahres aufgenommen wurde, wurde kürzlich von der NASA zum Foto des Tages gekürt.

Pino Canario. Sie hat sich perfekt an die Bedingungen auf dem Archipel angepasst und kann trockene Monate unbeschadet überstehen. Bei Waldbränden ist sie sehr feuerresistent. Entlang der Küste sind die Zeichen der Zivilisation zu erkennen. Dazu zählt auch Teneriffas größte Stadt, die Hauptstadt Santa Cruz mit mehr als 205.000 Einwohnern. n

Imposante Aufnahme aus dem All. Nicht zum ersten Mal ist ein solches Foto Teneriffas ausgezeichnet worden.

Am ersten Septemberwochenende reisten Vertreter der Gemeinde Arona nach Düsseldorf, um an der internationalen Messe für Aktiv- und Naturtourismus TourNatur teilzunehmen. Der Besuch diente dazu, erste Vorbereitungen zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Denn im nächsten Jahr, wenn die Anerkennung als Biosphäre und die Marke Arona Natural, die derzeit in der Planung sind, erfolgreich abgeschlossen sind, möchte Arona mit einem eigenen Stand vertreten sein. „Wir sind so viel mehr als Sonne und Strand. Unter der Marke Arona Natural wollen wir speziell unsere ornithologische Vielfalt und die zahlreichen Meeressäugetiere bewerben. Wir sind dabei Beobachtungspunkte für Vogelliebhaber einzurichten und es gibt über 200 Cetaceen, die vor unserer Küste leben oder uns besuchen. Unsere Unterwasserwelt zieht jedes Jahr zahlreiche Taucher an. Arona möchte sich auf dem Markt als aktives und naturreiches Ferienziel etablieren. Im Moment sind die Belegungszahlen sehr hoch. Aber es ist uns auch klar, dass wir im Moment von einer guten Konjunktur und dem Ausfall anderer Urlaubsziele profitieren. Wir wollen vorbereitet sein, wenn das nicht mehr so ist und uns durch andere oder zusätzliche Faktoren hervorheben“, erklärte der Tourismusbeauftragte der Stadt, David Pérez. Es gehe nicht nur um ein gut ausgebautes Wandernetz, sondern um viel mehr Attaktionen wie die Traditionen, die Unterwasserwelt für Taucher, Kunsthandwerk, die Beobachtung von Meeressäugern und Vögeln. Außerdem hat Arona elf Kulturdenkmäler, mehrere Schutzgebiete, eine spezielle Schutzzone für Vögel, sowie vier Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung in seinem Gemeindegebiet.

Taucher aus aller Welt lassen sich gerne von dem Artenreichtum vor der kanarischen Küste faszinieren. Hier ein Schwarm Süßlippen.

Auch La Palma nutzte die Messe, um sich auf dem deutschen Markt zu positionieren. In der kommenden Saison wird die kleine Kanareninsel mit 15 wöchentlichen Direktflügen an den deutschen Markt angebunden. Es werden vier Flugverbindungen ab Düsseldorf, fünf ab Berlin, zwei ab Hamburg und je eine von Stuttgart, Frankfurt, München und Hannover angeboten. Die deutschen Urlauber machen auf La Palma den größten Anteil aus. Sie schätzen vor allem das Wanderparadies La Palmas. Derzeit macht Naturtourismus bereits 10 bis 15 Prozent des weltweiten Reiseaufkommens aus. Der Markt hat ein enormes Wachtsumspotential von über 20 Prozent. Eines der großen Interessengebiete ist die Vogelbeobachtung. Allein in Europa verreisen jährlich rund zehn Millionen Urlauber um Vögel zu sehen. Die TourNatur Düsseldorf wurde in diesem Jahr bereits zum 14. Mal gefeiert. Sie richtet sich gezielt an Freunde des Wanderund Sporturlaubs in der Natur und ist weltweit die Größte ihrer Spezialisierung. Im letzten Jahr waren fast 45.000 Besucher, 5.000 Destinationen und 260 Aussteller vor Ort. In diesem Jahr war der Zustrom und das Interesse ungebremst. n

15.09.2016 – 28.09.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 254

Teneriffa I Premiere in Puerto de la Cruz

Im Sommer sind die Narren los Vom 16. bis 18. September scheint in Puerto de la Cruz ein Zeitsprung geschehen zu sein. Denn an diesem dritten Septemberwochenende steigt in der Nordmetropole der erste Sommerkarneval. Statt im Februar sind nun im September die Narren los und füllen die Straßen der Innenstadt mit buntem Treiben. „Wir wollen den Touristen oder Einheimischen von anderen Inseln oder anderen Orten Teneriffas zeigen, wie lebendig unser Karneval ist und die Lust aufs Mitfeiern im nächsten Jahr wecken“, erklärte die Tourismusbeauftragte Dimple Melwani. Gerade jetzt, wo sich Puerto neu positioniere, sei es wichtig solche lokalen Besonderheiten hervorzuheben. Seitens Mayte Mederos, die für die Rehabilitierung der Stadt zuständig ist, erging ein Lob an die Brauerei Dorada und den Loro Parque, die als Hauptsponsoren auftreten. Sowohl die Stadt selbst als auch die Karnevalsgruppen haben schon lange an der Umsetzung der Idee eines Sommerkarnevals gearbeitet.

Es ist eine Art Minikarneval, der Lust auf mehr machen soll. Deshalb sind auch die Hauptattraktionen wie ein Karnevalsumzug mit jeder Menge Salsa und Samba sowie der berühmte Stöckelschuhlauf der Männer, „Mascarita ponte tacón“, Teil des abwechslungsreichen Programms. Der Sommerkarneval versteht sich nicht als Konkurrenz zum eigentlichen Karneval, sondern als Ergänzung und unterstützender Faktor. „Wir unterstützen die Stadt in diesem innovativen Vorhaben gerne und sind uns sicher, dass daraus eine Tradition erwächst“, erklärte die Pressechefin des Loro Parque, Natalya Romashko. „Dorada ist sehr an der Entwicklung der lokalen Geschäfte und der Wirtschaft interessiert. Wir finden die Idee sehr gut. Deshalb werden wir die Besucher mit unserer „Boncho Tour“ gerne mit frischem Dorada direkt vom Lkw erfrischen. n

Der Kakadu ist das Erkennungsmotiv des neuen Sommerkarnevals, der zu festen Größe werden soll.

PROGRAMM des sommerkarnevals Freitag, 16. September 9 - 19 Uhr Wahl des Karnevalposters 2017 12 Uhr Präsentation des Carnaval de Verano im Loro Parque. 16 Uhr Ausstellung typischer Karnevalskostüme in den Hotels der H10-Gruppe, Tenerife Playa, Valle Mar und Las Vegas. 19 Uhr Umzug der Fanfarengruppen, Stelzen-Riesen und Maskierten, Playa Martiánez zur Plaza de Europa. 21 - 3 Uhr Tanz mit den Bands „Sabrosa“ und „Escuela de Calor“ an der Plaza de Europa.

Samstag, 17. September 11 Uhr 12 12 18 20 22

Salsa-Workshop am Paseo de San Telmo und der Plaza de Europa. - 16 Uhr Workshop für Karnevals-Make-up am Paseo San Telmo und in der Avenida de Colon. - 18 Uhr Tanz mit La Maquinaria und DJ Chris Hernández rund um die Playa Martiánez. Uhr Auftritt verschiedener choreografischer Tanzgruppen in Martiánez. Uhr „Mascarita Ponte Tacón“ von der Avenida Colon zur Plaza de Europa. - 5 Uhr Fiesta del Flotador mit dem Orchesta Tenerife und Los Teymar, Plaza de Europa

Sonntag, 18. September 11 - 14 Uhr Kinderprogramm, unter anderem mit dem Zirkus Peques, in der Avenida de Colón. 12 - 14 Uhr Musik mit DJ Chris Hernández an der Plaza de Europa 16 Uhr Sommerkarnevalsumzug von der Avenida Colon zur Plaza del Charco 20 - 22 Uhr Auftritt von „La Chalana“ an der Plaza de Europa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

La Gomera/Teneriffa I Wirtschaftsmotor Kreuzfahrt

Über 40.000 Gäste erwartet Bis Ende des Jahres werden in San Sebastián de La Gomera voraussichtlich noch 39 Kreuzfahrtschiffe mit mehr als 40.000 Passagieren an Bord erwartet. Dabei überschreitet La Gomera den Spitzenwert vom letzten Jahr um sechs Prozent. Für den Bürgermeister der Hauptstadt, Adasat Reyes, ist dies eine gute Nachricht. Schließlich haben die Gäste im letzten Jahr während ihres Aufenthaltes rund anderthalb Millionen Euro umgesetzt. Über 75 Prozent der Kreuzfahrturlauber kauften lokale Produkte. Die meisten bleiben während des Zwischenstopps auf La Gomera in der Hauptstadt. Dieser Tatsache will der Bürgermeister, in Absprache mit den Geschäftsleuten, mit einer guten Vorbereitung begegnen. So ist beispielsweise eine Broschüre in verschiedenen Sprachen vorgesehen, die auf die einzelnen Geschäfte hinweist. Außerdem soll eine Route vorgegeben werden, wie die Besucher die Stadt zu Fuß erkunden können. Auch die angrenzenden Stadtteile sollen ausgeschildert und auf deren Besonderheiten

Der Anblick von Kreuzfahrtschiffen, die vor San Sebastián ankern, wird in dieser Saison noch häufiger vorkommen.

hingewiesen werden. Außerdem werden Taxi-Touren zu verschiedenen Attraktionen vorgeschlagen. Für die Taxiunternehmer sind diese Gäste ein lukratives Potenzial. Das neue Geschäftszentrum Ruíz de Padrón soll von den umliegenden Geschäften zu einer dynamischen Anlaufstelle werden. San Sebastián möchte seine Besucher modern und dynamisch empfangen und dabei trotzdem den traditionellen Charme wahren. Die kleine

Hauptstadt der kleinen Insel ist bereit für einen großen Ansturm.

Luxusliner auf Teneriffa Auf Teneriffa war Ende August das luxuriöseste Kreuzfahrtschiff der Welt, die „Seven Seas Explorer“ zu Gast. Sie hat 450 Millionen Dollar gekostet. Der Luxus bezieht sich sowohl auf die exklusive Ausstattung des Schiffs als auch auf das Verhältnis zwischen Passagier

und Mitarbeiter. Die 700 Passagiere, die in Santa Cruz an Land und auf Entdeckungsreise gingen, kamen hauptsächlich aus Nordamerika. Sie wurden von rund 400 Angestellten der Regent Seven Seas betreut. Die „Seven Seas Explorer“ legte zum ersten Mal auf den Kanaren an. Sie kam aus Sevilla und befindet sich auf einer zehntägigen Kreuzfahrt, die in Lissabon begann. Sie wurde erst am 13. Juli in Monaco von Prinzessin Charlene eingeweiht und fährt unter der Flagge der MarshallInseln. Das Schiff hat ein Bruttogewicht von 54.000 Tonnen. Es ist 223 Meter lang und 82 Meter breit. Es gehört zur Flotte der Regent Seas, zu der auch „Seven Seas Mariner“, „Seven Seas Voyager“ und „Seven Seas Navigator“ gehören. Wie üblich bei einem ersten Zwischenstopp wurde der Kapitän der „Seven Seas Explorer“, der Franzose Stanislas Mercier de Lacombe vom Hafendirektor, Ricardo Melchior, mit einer Gedenkplakette, eine Flasche Malvasier-Wein und einem Buch über die 100-jährige Entwicklung des Hafens begrüßt. n

Teneriffa I Urheber des Bombenalarms entlarvt

Schlechter Scherz eines Teenagers Am 27. April sorgte ein Anruf in der Notrufzentrale, der vor einer Bombe an Bord einer Fähre der Reederei Naviera Armas warnte, für Aufruhr. Sowohl in Los Cristianos als auch in Santa Cruz wurden die Fähren geräumt und der Verkehr eingestellt. Nationalpolizisten und Sicherheitskräfte suchten die Boote ab, bis bewiesen war, dass es sich offenbar um einen falschen Alarm gehandelt hatte. Nach mehrmo-

natiger Recherche konnte nun der Urheber des Anrufs entlarvt werden. Es handelt sich um einen Minderjährigen, der inzwischen nach Cádiz auf dem spanischen Festland umgezogen ist. Deshalb wurden die Jugendstaatsanwaltschaft und die Polizei von Cádiz eingeschaltet. Nach dem Gesetz Ley 4 /2015 werden Verstöße gegen die Sicherheit der Zivilgesellschaft mit Geldstrafen bestraft. Leichte Verstöße werden

Die Fähren der Naviera Armas konnten bis zur Klärung des Sachverhalts nicht auslaufen.

mit 601 bis 10.400 Euro geahndet, mittelschwere mit 10.401

bis 20.200 und schwere mit bis zu 30.000 Euro. n

teneriffa

Kunstausstellung

„Erinnerungen betrachten mich“ Los recuerdos me miran – die Erinnerungen betrachten mich, so lautet der Titel der Ausstellung, die noch bis zum 30. September um 20.30 Uhr im Centro de Arte La Recova in Santa Cruz zu sehen ist. Die Künstlerin und Dozentin an der Hochschule der schönen Künste in La Laguna, Loli Iñiguez, zeigt einen Rückblick auf ihr ausdrucksvolles künstlerisches Schaffen. Kraft und Ironie sind ihr wichtig. Farben- und Formenvielfalt benutzt sie, um Ausdruck zu schaffen. Die Künstlerin ist in einer Zeit geboren, in der die Frauen noch von den Männern dominiert wurden. Von diesem Druck hat sie sich im Laufe ihres Lebens befreit. Sie hat ihre Stimme erhoben und gekämpft. Mit ihren Bildern gewährt sie einen Einblick in ihr Innenleben. Über die Kunst möchte sie in den Dialog treten mit ihren eigenen Eindrücken, ihrer Inspiration und den Augen des Betrachters. Das Kunstzentrum Centro de Arte La Recova befindet sich an Plaza de Isla de La Madera, direkt neben dem Teatro Guimerá in Santa Cruz. Es ist von Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uhr geöffnet. n

teneriffa

Prozessbeginn Caso Las Teresistas

Ex-Bürgermeister auf der Anklagebank

Das Provinzgericht von Santa Cruz begann am vergangenen Freitag mit den Verhandlungen im Fall Las Teresitas. Auf der Anklagebank sitzen 13 Personen, darunter der ehemalige Bürgermeister Miguel Zerolo, für den die Staatsanwaltschaft acht Jahre Haft wegen Amtsmissbrauchs und Veruntreuung öffentlicher Gelder fordert. Insgesamt werden über 50 Jahre Gefängnis für die verschiedenen Beteiligten eingeklagt. Mit auf der Anklagebank auch der ehemalige Stadtrat für Städteplanung, Manuel Parejo, die Unternehmer Ignacio González und Antonio Plasencia sowie mehrere Beamte, Techniker und Stadträte, die damals aktiv waren. Damals bedeutet hier das Jahr 2001. Der Fall „Teresitas“ geht bis dahin zurück. Da kaufte die Stadt das Grundstück, direkt am Teresitasstrand, für mehr als 52 Millionen Euro, obwohl es von der damaligen Stadtarchitektin Pia Oramas nur auf etwas über 19 Millionen Euro geschätzt worden war. Geplant war ein touristisches Erschließungsprojekt, in das mehrere Unternehmen, der Bürgermeister und Stadträte involviert waren. Da Zerolo weiterhin als Senator und Abgeordneter tätig und damit immun war, hat sich der Prozessbeginn über zehn Jahre verzögert. Im Moment sind etwa 30 Prozesstage veranschlagt, die sich voraussichtlich bis Ende November hinziehen werden. n

teneriffa

Gesundheitsamt-Nachricht

Lügen über das Nordkrankenhaus Nachdem Anfang September in verschiedenen Medien die Schließung von 50 Betten im Nordkrankenhaus von Teneriffa bekanntgegeben worden war, veröffentlichte das Gesundheitsamt eine sofortige Stellungnahme. Darin wird der Abbau dementiert. Man habe zum ersten September lediglich Sparmaßnahmen für die restlichen vier Monate des Jahres beschlossen. Die 50 Krankenhausbetten, die in Icod de los Vinos bereitstehen, seien dabei niemals zur Diskussion gestanden. Sie sind aktiv und bleiben es auch. Im Gegenteil würde derzeit an einer Ausweitung der Serviceleistungen sowohl im Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna als auch im Hospital del Norte in Icod de los Vinos gearbeitet. Die angesprochenen Sparmaßnahmen würde punktuelle außergewöhnliche Leistungen betreffen und in keiner Weise den normalen Krankenhausbetrieb. n

15.09.2016 – 28.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

Teneriffa I 1. Bodypainting Festival

Vergängliche Körperkunst Wer das erste Bodypainting Festival in Puerto de la Cruz besuchen wollte, musste ein bisschen suchen, um es dann auf der kleinen Plaza oberhalb der Playa Jardín zu finden. Erst einmal gefunden, waren viele nur am Staunen. Denn was die Künstler aus verschiedenen Teilen Europas auf die Körper malten, waren wahre Kunstwerke. Mal gruselige Horrorgestalten, mal Ethno-Look oder auch farbenfrohe Lebensfreude. Farben und Spezial-

effekte sorgten für Abwechslungsreichtum und Ausdruckskraft. Körper wurden zur Leinwand, auf der sich künstlerische

Kreativität austobte. Zum Staunen und Bestaunen gab es viel. Wer wollte, konnte von mittags an die Entstehung der Körperbemalung verfolgen, das heißt von der ersten Grundierung, bis zum letzten Pinselstrich, oder auch nur das Endergebnis. Das Angebot wurde von zahlreichen Einheimischen und Urlaubern angenommen. Besonders Erinnerungsfotos mit den Kunstgestalten waren begehrt. Die Modelle nahmen es mit Gelassenheit und posierten gerne für ein Souvenirfoto. n

Teneriffa I Mutiger Einsatz eines polizisten

Jungem Radfahrer das Leben gerettet Seit zehn Jahren ist der 34-jährige Fran Santana Polizist bei der Guardia Civil und seit sieben Jahren bei der Verkehrspolizei. Als er am ersten Freitag im September auf der TF-28, bei Kilometer 57, um die Kurve fuhr, hielten ihn mehrere Radfahrer des Teams UC Pregnana-Team Scout aus Italien an und baten um Hilfe. Die Gruppe war zur Rundfahrt LXI Vuelta a la Isla de Tenerife eingeladen worden. Während der Fahrt stürzte einer ihrer Kollegen, der 19-jährige Ricardo Bridelli, rund 35 Meter tief in einen Barranco. Der Verkehrspolizist zögerte keine Sekunde. Zunächst verständigte er seine Kollegen und den Notruf, dann kletterte er zu dem Verletzten in

die Schlucht. Der Sportler hatte eine offene Kinnverletzung, die dazu führte, dass er sein Blut schluckte und Atemschwierigkeiten hatte. Der Polizist legte ihn vorsichtig in eine Position, die es verhinderte, dass er an seinem eigenen Blut ertrinken könnte. Dann kletterte er mehrmals in den Barranco: Um dem Unfallopfer Elektrolyhlösung zu bringen, ein anderes Mal mit Verbandszeug und schließlich, um den Rettungskräften zu helfen.Dabei riskierte er sein eigenes Leben. Zwei Mitglieder des Roten Kreuzes und zwei Feuerwehrleute, die sich zuvor abgeseilt hatten, beschlossen den Verletzten auf einer Bahre zu stabilisieren und per Hubschrauber ausfliegen zu lassen. Der 19-Jährige hatte

einen blutenden Beckenbruch und mehrere schwere Hämatome am ganzen Körper. Er wurde in das Universitätskrankenhaus Hospital Nuestra Señora de La Candelaria in Santa Cruz ausgeflogen. Dort erholt er sich derzeit von dem schweren Sturz im Kreis seiner Familie, die aus Italien angereist ist. Er befindet sich nicht mehr in Lebensgefahr. Bei einem Besuch des Motorradpolizisten bedankte er sich bei diesem dafür, dass er ihm das Leben gerettet hat. Bescheiden meinte dieser, er würde es jederzeit wieder tun und es sei keine große Sache gewesen. Das Personal im Krankenhaus ist sich sicher, dass die schnelle Hilfe, dem italienischen Gast das Leben gerettet hat. n

Teneriffa I Stadtrat auf der Anklagebank

15 Monate Haft wegen Telefonrechnung Die Staatsanwaltschaft von Santa Cruz fordert für den ehemaligen Stadtrat Luis Miguel Rodríguez (PP) 15 Monate Haft und Aberkennung des passiven Wahlrechts sowie dreieinhalb Jahre Berufsverbot in öffentlichen Ämtern. Auch die Prozesskosten gehen zu seinen Lasten. Der Grund für die Anklage ist Missbrauch öffentlicher Gelder über die Handyrechnung. Im Jahr 2011 wurden von seinem

Gerät aus 2.496 Anrufe an eine private Telefonnummer geführt. Etwa 130 Anrufe dauerten länger als eine halbe Stunde. Außerdem fanden die Telefongespräche an verschiedenen Tagen, auch am Wochenende und an Feiertagen sowie zu unterschiedlichen Uhrzeiten, auch nachts, statt. Das bedeutet, diese Gespräche waren ausschließlich privater Natur und hätten nicht auf Kosten der Stadtverwaltung geführt

werden dürfen. Sie galten einer Frau aus Santa María de Guía auf Gran Canaris. Zu dieser Zeit war zudem ein Limit von 50 Euro im Monat als Höchstausgabe angesetzt. Luis M.R. hat der Stadt bereits 6.000 Euro zurückgezahlt. Während der Beweisaufnahme wurde eine Aussage der Gesprächspartnerin sowie des im Oktober 2014 verstorbenen Bürgermeisters Marco Brito verlesen. n

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Poema del Mar – eine neue Attraktion ensteht

Verborgene Unterwasserwelten tauchen auf hend aus Engel-, Hammer- oder Sandhai.

Von Sabine Virgin

Alberto Castellanos Vizcaíno ist der biologische Leiter, Conservador de Biología, im künftigen Riesenaquarium Poema del Mar, das derzeit im Hafen von Las Palmas auf Gran Canaria entsteht. Der junge Mann hat Meereswissenschaften in Vigo studiert und steht vor der großen Aufgabe, Tiere für das Aquarium-Projekt Poema del Mar auszusuchen, jetzt schon in der Anlage des Loro Parque vorzuzüchten und auf den Umzug nach Gran Canaria, voraussichtlich im Oktober und November dieses Jahres, vorzubereiten. Denn auch ein Eröffnungstermin für das Poema del Mar auf Gran Canaria steht schon fest. Geplant ist die Einweihung am 17. Juni 2017 um 11 Uhr. Schon jetzt ein Grund, sich auf einen Ausflug in den nächsten Sommerferien zu freuen.

Welche Bedeutung haben Aufklärung und Information?

Foto: Loro Parque

Für uns ist das ein sehr wichtiger Teil des Parks: Wir möchten den Menschen die Unterwasserwelt, die den meisten unbekannt ist, näher bringen und klarmachen, wie wichtig der Schutz ist, beziehungsweise wie bedroht manche Arten sind. Der Engelhai, Angelote, zum Beispiel hat auf

Fokus rücken und die Menschen für den Ozean oder unsere Süßwasserreservoirs sensibilisieren. Der Park versteht sich als Plädoyer für eine Welt, der Mensch wenig Aufmerksamkeit schenkt, weil sie im wahrsten Sinn des Wortes nicht in seinem Blickfeld ist. Mehr Information, mehr Faszination sollen zu mehr Schutz führen. Andererseits sollen Wissenschaftler aus aller Welt die Möglichkeit erhalten, Forschungen anzustellen. Es wird Experimente geben oder wir werden mit den Tieren üben. Im Park

Alberto, was ist für sie das Spannende an dieser großen Aufgabe?

Welche kuriosen Fische werden den Besucher erwarten? Eine Vielzahl von Meeres- oder Süßwasserfischen, von denen viele noch nie gehört haben, werden in unserem Poema del Mar einziehen. Zum Beispiel werden wir gewaltige Süßwasserrochen mit einem Durchmesser von

Alberto Castellano steht vor einer großen, spannenden Aufgabe. Er ist für die Auswahl und das Wohlbefinden der Fische verantwortlich. Ab Herbst dieses Jahres wird sein Arbeitsplatz auf Gran Canaria sein.

So soll das Poema del Mar einmal aussehen.

sind Bereiche für Tagungen und Schulklassen vorgesehen. Wie gefährlich sind die Haie und wie schaffen sie es, dass sie mit den anderen Fischen zusammenleben können?

Foto: Loro Parque

Es gibt viel vorzubereiten und zu gestalten. Die Aquarien, die wir einrichten, sollen dem natürlichen Umfeld so nah wie möglich kommen. Damit die Tiere sich wohlfühlen und die Menschen sich die Unterwasserwelt richtig vorstellen können. Es gibt so unglaublich viele spektakuläre Fische und Wasserbewohner, dass es eine Freude ist, diese den Menschen näher zu bringen. Die Zusammenstellung muss geplant werden. Das heißt, welche Arten leben unter den gleichen Bedingungen und harmonieren miteinander. Die Nachzucht muss überwacht werden und der Einkauf der Arten, den wir hauptsächlich über Züchter realisieren.Und natürlich müssen auch Mitarbeiter eingestellt werden. Es gibt sehr viel zu tun.

Im Eingangsbereich empfängt den Besucher ein tropischer Dschungel.

bis zu zwei Metern haben. Im Moment sind sie erst 60 Zentimeter groß, aber sie gedeihen bestens. Oder einen Tigerfisch, den Goliath der Meeres, wie er im Kongo vorkommt, einen Krokodilfisch, von dem wir einige Jungtiere haben, die jetzt wachsen, oder einen Art Süßwasserhai aus dem Mississippi. Beeindruckend ist auch der Riesenkarpfen aus Siam, der bis zu 200 Kilo schwer und bis zu zwei Meter lang wird

sowie der Riesen-Zackenbarsch. Der Pez humano, der Grottenolm, kommt zum Beispiel nur in Slowenien und einigen wenigen Gebieten Italiens vor. Er ist fast blind, lebt in Unterwasserhöhlen und kann bis zu vier Jahre lang ohne Nahrung auskommen. Über die Art ist nur wenig bekannt. Aber sie ist vom Aussterben bedroht. Zahlreiche Amphibien gehören ebenso zu unseren Gästen, wie eine Haiauswahl, beste-

den Kanaren einen seiner letzten Rückzugsorte und sollte deshalb Grund zur Freude sein. Er ist für den Menschen absolut ungefährlich. Wie die meisten anderen Haiarten übrigens auch. Was können wir zum Schutz der Meeresschildkröten tun, damit sie sich nicht mit unserem Plastikmüll verletzen? Wir möchten auf die Verschmutzung der Meere aufmerksam machen, ihre oftmals wunderschönen Geschöpfe in den

Manche Tiere, wie die Haie zum Beispiel, haben eine Komfortzone, in der der Metabolismus langsam ist und sie weniger Nahrung brauchen. Am liebsten haben sie rund 22 Grad kaltes Wasser. Das beruhigt die Tiere. Je wärmer das Wasser, umso hungriger und aggressiver werden sie. Aber das ist nicht das Einzige. Tatsächlich sind die allermeisten Haie, etwa 98 Prozent, für den Menschen überhaupt nicht gefährlich. Viel gefährlicher ist umgekehrt der Mensch für den Hai. Bekanntlich gefährdet die steigende Ausbeutung der Natur durch eine rasant wachsende Menschheit viele Arten in ihrem Bestand. Darunter die Haie, die seit 400 Millionen Jahren die Erde bewohnen. Jedes Jahr werden bis zu 100 Millionen Haie

gefangen und getötet. Zudem werden nach Angaben der Welternährungsorganisation (FAO) jährlich rund 600.000 Tonnen Haie als unnützer Beifang weggeworfen. Schon jetzt werden elf Haiarten, darunter der Sandbankhai, in der Roten Liste der von der Ausrottung bedrohten Tierarten, genannt. Dies ist ein unverantwortlicher Aderlass, der nicht ohne Konsequenz für die Stabilität unserer marinen Lebensräume bleibt. Im Loro Parque werden schon lange Sandbankhaie (Carcharhinus plumbeus) gehalten, die erst kürzlich Nachwuchs bekommen haben und glücklicherweise prächtig gedeihen. Gerade deshalb ein wichtiger Erfolg . Die kleinen Haie, Abel, Airam, Lian und Juan haben die erste besonders kritische Zeit gut überstanden. Detaillierte Untersuchungen, unter anderem des Blutbildes, ergaben Hinweise auf eine genau abgestimmte Ernährung. Die kleinen Haie mögen am liebsten Seehecht und Tintenfisch. Sie befinden sich in einem großzügigen Aquarium, das tagsüber mit natürlichem Licht, und nachts mit sanftem Mondlicht beleuchtet wird. Auch die Temperatur wird im Rhythmus der Jahreszeiten gesteuert. Wir trainieren die Tiere, sodass sie zum gezielten Füttern kommen. Das geht, sie reagieren auf Töne zum Beispiel oder wir trainieren sogar, dass sie freiwillig zu Untersuchungen kommen, sodass der Alltag der Tiere so stressfrei wie möglich ist. Unsere Taucher steigen regelmäßig in die Aquarien, um die Fenster sauber zu halten. Natürlich werden dabei Sicherheitsbestimmungen eingehalten, aber wirklich gefährlich war es noch nie. Wie kann man sich einen Rundgang im Poema del Mar vorstellen? Poema del Mar ist ein gigantischer weißer Bau, der von außen nicht erkennen lässt, was er verbirgt. Sobald der Besucher durch die Tür geht, betritt er bislang unbekanntes Terrain. Ohne abzutauchen, eröffnet sich ihm ein Unterwasserkosmos, der aus verschiedenen Kontinenten der Erde auf Gran Canaria konzentriert wurde. Vom Süßwasser über

interview

eine Insel von oben nach unten nachgebaut. Dort finden sich die verschiedenen Fische, die tatsächlich in den verschiedenen Meerestiefen vorkommen. Bunte Fischchen, kleine Haie bis hin zum Rochen auf dem Meeresgrund. Danach schließt sich ein Bereich an, in dem sich verunglückte Meeresschildkröten erholen, bis sie in das offene Meer zurückkehren können. Im Mangrovensumpf, der weder zu den Süßwasser- noch zu den Salzwasserhabitaten gehört, ist der Schützenfisch oder auch der Fisch mit vier Augen zu Hause. Der Schützenfisch ist ein Kuriosum. Er fängt seine Beute mit Spucke, die blitzschnell auf die Beute „geschossen“ und mit der herabfallenden Spucke verschluckt wird. Die Tiefsee wird im Deep-Sea-Bereich lebendig.

Foto: Loro Parque

Eine gewaltige Glasfront erweckt den Eindruck, mitten in der Unterwasserwelt zu sein.

Küstenregionen der Ozeane bis hin zur Tiefsee tut sich dem staunenden Betrachter eine unbekannte Welt auf, die von kuriosen, verblüffenden, einzigartigen oder unerwartet farbenprächtigen Bewohnern bevölkert wird. Gleich am Eingang empfängt den Besucher zunächst einmal ein schwülwarmer Dschungel mit üppiger Vegetation, frei fliegenden Vögeln und vorwitzigen Lemuren. Krokodile sind zum Greifen nah. Auf verschiedenen Ebenen windet sich der Weg durch das moderne Bauwerk und lässt die Außenwelt für einige Stunden in Vergessenheit geraten. Insgesamt rund 2.500 Quadratmeter Ausstellungsfläche verwandeln sich in die geheimnisvolle Welt des Ozeans oder anderer Unterwasserwelten. In einem sechs mal acht Meter großen Zylinder wird

Auch ein Restaurant wird in den Komplex integriert.

Die weltweit größte, gebogene Scheibe lässt den Betrachter nahezu eins werden mit diesem Element. Sie ist 36 Meter breit und acht Meter hoch und gewissermaßen ein Fenster in die Tiefsee, die von Hammerhaien, imposanten Barschen und anderen erstaunlichen Tieren bewohnt

wird. Es wird riesige Fischbänke geben und einen Bereich, in dem sich die Wellen brechen. Medusen, Seepferdchen und farbenprächtige, Leuchtfische finden ein neues Zuhause. Wie sieht es eigentlich dort aus, wo die Tintenfische leben und wie klug sind sie? Man hat zum Beispiel

9 Die Jungtiere der Sandbankhaie, die im Loro Parque geboren wurden, gedeihen prächtig. Von den Erfahrungen aus dem Aquariumbereich des Parks auf Teneriffa profitiert nun das Poema del Mar auf Gran Canaria.

Foto: Loro Parque

KANAREN EXPRESS 254

Foto: Loro Parque

15.09.2016 – 28.09.2016

herausgefunden, dass Tintenfische voneinander lernen. In der Folge mehrerer Experimente hat ein Tintenfisch gelernt, eine Dose mit Schraubverschluss zu öffnen, in der Beute versteckt war. Dieses Experiment durfte ein anderer Tintenfisch per Spiegel beobachten und erstaunlicher-

weise hat er es sofort nachgemacht. Diese und andere Versuche werden Teil unserer Arbeit sein. Wissenschaftler aus aller Welt sind willkommen. Wie bunt kann die Fischwelt sein, was ist ein australischer Drachenfisch, gibt es Nemo wirklich und wer wohnt in seiner Nähe? Warum sind manche Fische durchsichtig? Viele aufregende Fragen, die nicht minder aufregende Antworten finden. Der Beobachter passiert Salz- und Süßwassertunnel, gigantische Aquarienwände und wird über einen Mississippibereich hinaus in die Oberwasserwelt geleitet. Im Poema del Mar wird es natürlich auch einen Restaurantbereich geben, in dem die Besucher sich eine Pause gönnen können, um die vielen Eindrücke zu verarbeiten. Alberto, wir danken Ihnen für die Zeit, die Sie sich für uns genommen haben, und wünschen Ihnen viel Erfolg. Mit Sicherheit ist das Poema del Mar ein Highlight, das künftig als „Muss“ auf dem Urlaubswunschzettel der Gran Canaria-Urlauber auftauchen wird. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Demographische Entwicklung

Kanaren sind zu alt

Eine Überalterung bedroht die gesellschaftliche Stabilität auf den Kanaren und landesweit.

Zum ersten Mal haben die Kanaren den Altersindex von 101 Prozent erreicht. Das heißt: Auf 100 Jugendliche unter 16 Jahren kommen 101 Senioren ab 64 Jahren. Landesweit ist das Verhältnis von 100 zu 116 sogar noch bedenklicher. Die kanarische Stiftung Adecco, die diese Zahlen des Statistischen Landesamtes interpretierte, rief zu einem

Umdenken auf dem Arbeitsmarkt auf. Wenn die Tendenz so weitergeht, wird bis 2052 etwas mehr als ein Arbeiter für einen inaktiven Rentner aufkommen müssen. „Das bedroht unweigerlich die Nachhaltigkeit des Systems.“ Der Generaldirektor von Adecco, Francisco Mesonero, plädiert deshab für aktive Familienförderungsprogramme, die aus dem Bruttoinlandspro-

dukt finanziert werden sollen. Außerdem müssten die Arbeitgeber sensibilisiert werden. Die Benachteiligung von Frauen mit Familien, Behinderten und Arbeitnehmern über 45 Jahren müsste endlich der Vergangenheit angehören. Gerade diese Bevölkerungsgruppen seien von der Krise und dem sozialen Ausschluss besonders betroffen. Deshalb müsse genau dort gegengesteuert werden. „Die Zeiten, in denen ältere Mitarbeiter ab 45 Jahren diskriminiert werden, müssen endgültig vorbei sein. Wir müssen uns klarmachen, dass sie am Äquator ihres beruflichen Werdegangs sind. Außerdem verfügen sie über wertvollen Input für jeden Arbeitgeber. Dazu zählen Erfahrung, Reife und die emotionale Kontrolle“, erklärte Mesonero in diesem Zusammenhang. Auch Behinderte und Frauen dürften nicht länger ausgeschlossen werden. Zudem mahnt er die Schaffung attraktiver Programme zur Altersteilzeit an. Nur so könne die demografische Entwicklung abgefangen werden. In der aktuellen Statistik macht sich auch die starke Abwanderung der Jugend in den letzten fünf Jahren bemerkbar. Viele haben Spanien verlassen, um woanders eine Ausbildung zu machen oder einen qualifizierten Arbeitsplatz zu finden. Adecco ist seit 34 Jahren in der Personalwirtschaft in Spanien tätig und marktführend. n

Teneriffa I Auszeichnung von Thomas Cook

Bestes Hotel der Welt Das Hotel Botánico*****GL wurde von dem Reiseveranstalter Thomas Cook zum ersten Mal zum „Besten Hotel der Welt“ in der Wintersaison 2015/2016 ausgezeichnet. Insgesamt 4,96 von 5,0 Punkten erzielte das Luxushotel und war damit im internationalen Vergleich Sieger. Zu dem Erfolg haben die exzellente Ausstattung, das gastronomische Angebot sowie die außergewöhnlichen Aktivitäten beigetragen. Aber auch das Personal, das sich versiert und professionell um die Wünsche der Gäste kümmert, um ein optimales Wohlfühlgefühl zu erzeugen. Diese Auszeichnung gesellt sich zu den anderen Zertifikaten, die das Hotel in der Vergan-

genheit und aktuell erzielt hat. Außerdem fand kürzlich ein Vortrag zum Thema „Ein Weg des Dialoges zwischen Künstler und Gesellschaft“ im Hotel Botánico statt, zu dem rund 100 Zuhörer gekommen sind. Unter anderem wurde Künstle-

rin Maribel Nazco vorgestellt. Wolfgang Kiessling, Inhaber des Hotels, wies auf die kulturelle Dynamik hin, die ein Hotel wie das Botánico hat. Schließlich ist es fast ein Museum kanarischer Werke des 19. und 20. Jahrhunderts. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 254 la palma

Dieb entlarvt

Vertrauen als Hausmeister erschlichen

Foto: Guardia Civil

Polizisten der Guardia Civil in Santa Cruz de La Palma verhafteten kürzlich einen 43-jährigen mutmaßlichen Dieb aus Los Llanos de Aridane. Dem Mann werden drei Diebeszüge zwischen dem 8. und 31. August in Villa de Mazo und Breña Alta vorgeworfen. Der Verdächtige ging immer nach dem gleichen Muster vor. Sein Ziel waren abgelegene Ferienhäuser, die kurzfristig im Rahmen des Ruraltourismus an Urlauber vermietet wurden. Bei den Feriengästen stellte er sich als Gärtner oder Hausmeister vor und erschlich sich so das Vertrauen der Gäste. Sie ließen ihn ungestört in die Räumlichkeiten, in dem Glauben, er müsse nach dem Rechten sehen. Auf diese Weise verschaffte sich der Dieb Zugang, ohne Fenster oder Türen aufbrechen zu müssen. Er stahl 840 Euro Bargeld, Kreditkarten und mehrere persönliche Dokumente. Sichergestellte Papiere und Teile des Diebesguts wurden dem Richter in Santa Cruz de La Palma übergeben. n

Die Ermittlungen der Polizisten führten schnell zum Erfolg.

Brexit-Folgen

Kanaren werden betroffen sein Die Regionen Valencia, Balearen, Kanaren, Murcía, Aragón, La Rioja und Navarra werden nach einer ersten Einschätzung der Bank BBVA von dem britischen Ausstieg aus der Europäischen Union voraussichtlich am meisten betroffen sein. Die Briten sind besonders stark im Tourismus, in der Auto-, Chemie und Lebensmittelindustrie sowie im Immobiliensektor präsent. Im Tourismus sind die Verträge für die kommende Saison bereits geschlossen, sodass sich Auswirkungen nicht unmittelbar bemerkbar machen. Anders sieht es in der Immobilienbranche aus. Nach Angaben des Verkaufsportals Don Piso sind die Immobilienverkäufe im letzten Jahr auf den Kanaren um 12 Prozent gestiegen und in diesem Jahr wurde ein Wachstum um bis zu 15 Prozent erwartet. Rund 21.000 Wohnungen mehr sind verkauft worden und auch die

Teneriffa I Hotelangestellte als Lebensretter

Gast mit Herzattacke reanimiert Ein 55-jähriger Gast des Ferienresorts Apartamentos Casablanca in Puerto de la Cruz erlitt am ersten Septembersonntag eine Herzattacke. Die Ehefrau des Mannes alarmierte das Hotelpersonal und bat um Hilfe. Glücklicherweise verfügte das Hotel über einen semiautomatischen Defibrillator und Personal, das damit umgehen konnte. Bis zum Eintreffen der Rettungskräfte setzten die Mitarbeiter in der Lobby das Gerät ein. Die Behandlung wurde von den Rettungssanitätern auf dem Weg ins Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna fortgesetzt. Der Tourist überlebte dank der schnellen und professionellen Hilfe. „Etwas Ähnliches ist uns schon einmal passiert, als ein Gast im Eingangsbereich einen Herzinfarkt erlitt. Glücklicherweise war in diesem Fall ein Passant zu Stelle, der wusste, was zu tun war und den Mann reanimierte.

Das gut ausgebildete Team des Casablanca hat dem Gast das Leben gerettet.

Dieser schreckliche Vorfall hat uns dann davon überzeugt, einen halb automatischen Defibrillator anzuschaffen und Personal zu einer entsprechenden ErsteHilfe-Ausbildung im Umgang mit dem Gerät zu schicken. Wir

sprechen hier tatsächlich von möglicherweise lebensrettenden Maßnahmen“, erklärte der Direktor des Casablanca, Juan José Hernández, der gerade jetzt froh ist, diesen Schritt getan zu haben. n

Foto: www.inselteneriffa.com

15.09.2016 – 28.09.2016

Auf den Kanaren, vor allem auf Teneriffa und Gran Canaria, könnten durch den Brexit viele Immobilien zum Kauf angeboten werden.

Preise sind um drei bis vier Prozent gestiegen. So weit, so gut. Doch der Brexit hat die Perspektiven um einiges gedämpft. Im letzten Jahr waren etwa 27 Prozent der nicht-residenten Käufer Briten und fast 17 Prozent Deutsche. Bei den Residenten hatten die Italiener mit knapp 22 Prozent und die Briten mit 18,7 Prozent den größten Anteil. Doch wie wird sich der Markt entwickeln,

wenn der Brexit tatsächlich vollzogen wird? Werden die englischen Rentner mit ihrer Rente in der Euro-Zone noch zurecht kommen und können Sie sich eine private Gesundheitsvorsorge leisten, wenn sie keinen Zugang mehr zum öffentlichen Gesundheitssystem haben? Auch die Bank Santander sieht mögliche Preisschwankungen und Einbrüche voraus. Würde eine große

Anzahl Briten zum Verkauf der Immobilie auf den Kanaren und zur Rückkehr nach Großbritannien gezwungen, könnte dies den sich gerade erst wieder erholenden Immobilienmarkt, erneut belasten. Genaue Prognosen sind zum derzeitigen Augenblick noch nicht möglich. Eine große Verunsicherung auf den Finanzund Wirtschaftsmärkten erwarten allerdings beide Banken. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Festival Boreal 2016

Fusion von Kunst und Öko-aktivismus Vom 14. bis 17. September vermischen sich in Los Silos auf der Isla Baja Kunst und Umweltschutz zu dem einzigartigen internationalen „Festival Boreal 2016“. „Ein Ozean der Kulturen – so lautet das Schlagwort, das dazu einlädt, Musik und Kunst aus verschiedenen Teilen der Welt kennenzulernen. In diesem Jahr ist Mozambique als Gastland geladen.

ist ein kultureller Höhepunkt in dem nordwestlichen Teil der Insel, auf der Isla Baja. Es ist eingebunden in die Dorfidylle und das geschützte Tenogebirge. Eine Fusion von Kunst, Kultur und Umweltschutz, die allen Interessierten offensteht. Ein Festival der Begegnung mit anderen Kulturen für die ganze Familie. Der Eintritt zum Festival ist kostenlos.

Das Festival umfasst Konzerte, einen Kunsthandwerksund Ökomarkt, Workshops, einen Gastromarkt, einen Bereich für Kinder sowie eine mobile Bibliothek. Es werden Filme vorgeführt und parallel dazu Ausstellungen gezeigt. Die Hauptszenarien sind in diesem Jahr in der unmittelbaren Nähe zum ehemaligen Kloster San Sebastián im historischen Ortskern sowie am Open Air Auditorium des Ortes. Erstmals steht eine Campingfläche zur Verfügung. Dieses Festival

Künstler-Reichtum Die verschiedenen Kulturen, die sich unter dem Dach des Festivals vereinen, lassen sich schon allein an den Namen der Künstler nachvollziehen. Lokalmatador Fajardo stammt aus Fuerteventura, lebt aber auf Gran Canaria. Im letzten Jahr hat er sein zweites Album veröffentlicht und damit zahlreiche Fans gewonnen. Verschiedene nationale Medien berichteten über ihn. Seine Stimmbänder und

Vertreter aus Mozambique sind in diesem Jahr geladene Gäste des Festivals.

die Saiten seiner Gitarre versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen. Die Lieder sind getragen von der Tongewalt und tiefgreifenden Texten. Ebenfalls kanarisch ist die Band The Conquerer Dub featuring Don Virgilio. Auch diese Künstler decken ein interessantes Spektrum ab. Hinter dem Künstlernamen Batida verbirgt sich der Radio-, Videound Musikproduzent Pedro

Coquenão. Er wurde in Huambo in Angola geboren und wuchs in den Vorstädten des portugiesischen Hauptstadt Lissabon auf. Er mischt elektronische Musik mit Samplern traditioneller angolanischer Musik aus den 60er- und 70er Jahren. Sein erstes Album hat international viel Aufmerksamkeit und Anerkennung gefunden. Die Kubanerin Yaite Ramos alias „La Dame

Blanche“ verkörpert die Stärke der schwarzen Frau, die Kraft der starken Stimme und den Kampf der Kubanerinnen. Sie lebt in Paris und tritt zum ersten Mal in Spanien auf. Sensibilität zeichnet Maarja Nuut aus Estland aus. Sie spielt die Violine und singt dazu. Sie kombiniert traditionelle Musik mit elektronischen Elementen und Loops. Dadurch verschafft sie den Zuhörern ein völlig neues Klangerlebnis. Ihre Musik ist experimentell, minimalistisch und interpretiert Folk auf eine ganz neue Weise. Sanft klingt es, wenn Mû Mbona aus Guinea Bissau, in Begleitung seiner

La Dame Blanche singt mit kraftvoller Stimme.

Gitarre singt. Der Sänger und Multiinstrumentalist ist gleichzeitig Poet und Komponist. Er wuchs in den Dörfern Mancanha und Bidjugu, umgeben von den Gesängen der Frauen und religiösen Liedern, auf. Das hat ihn geprägt und inspiriert. Seine Musik wird vor allem durch die afrikanischen Instrumente, die er mitbringt, zu einem besonderen Erlebnis. Oder wer weiß, wie ein Simbi, Tonkorongh oder eine Wassertrommel klingt? Mû spielt diese verschiedenen Instrumente und hat die meisten sogar selbst gebaut. Kim Sawol x Kim Han Wol aus Südkorea feiern in Spanien Premiere und verführen das Publikum mit erstaunlichen Stimmen und Indie-Folk. Der Afro-Haitianer Vox Sambou überzeugt mit seinen kritischen Hip-Hop-Klängen. Mehr zu den Künstlern, ihrer Musik und zum Programm des Festivals findet sich auf der Webseite www.festivalboreal.org. n

Engagement für Engelhaie

Die Stiftung Loro Parque Fundación engagiert sich seit diesem Jahr für den Arterhalt des Engelhaies, eine der am meist bedrohten Spezies auf unserem Planeten. Seine Reproduktion beschränkt sich ausschließlich

auf die Kanarischen Inseln. Die Stiftung bestärkt ihr Engagement, durch die Finanzierung des Projektes „Angel Shark ID“. Es handelt sich hierbei um ein Programm, das die innovative Nutzung der Foto-Identifikation bei Meeressäugern vorantreibt.

Es wurde durch die Organisation ElasmoCan ins Leben gerufen. Diese Technologie erweist sich nun auch bei dem Bemühen, den Hai in seinen Gewässern zu schützen, als sehr nützlich. Die quantitative Erfassung der Population erfolgt durch das

Fotos: Loro Parque

Loro Parque finanziert Fotoidentifikationsprojekt

Der Engelhai ist für den Menschen ungefährlich. Auf den Kanaren hat er seinen letzten Rückzugsort.

Anbringen künstlicher Markierungen an den Tieren, um sie bei späteren Zählungen wiederzuerkennen. Da diese Methode und die Situation für die Tiere oft mit Stress verbunden ist, suchen Wissenschaftler nach weniger invasiven Alternativen. Die Identifizierung der Exemplare, mittels natürlichen Markierungen wie Narben oder Ähnliches ist eine von vielen, die speziell in der Arbeit mit Walen perfektioniert wurde. Seit 2006 führt ElasmoCan ein Protokoll über die Nutzung dieser Methode um weitere, unnötige Markierungen bei Engelhaien zu vermeiden. Nach den ersten sechs Monaten Arbeit wurden in verschiedenen Teilen der Insel Gran Canaria 20 visuelle Zählungen

durchgeführt, welche die Präsenz der Engelhaie bestätigten. Man konnte jetzt Daten über die Grösse und das Geschlecht der Meeressäuger mit Hilfe von Fotografien der künstlichen Markierungen erfassen und katalogisieren. Die Ergebnisse bezogen sich auf die Beobachtung von 52 Exemplaren. Die meisten von ihnen waren ausgewachsene Tiere. Es konnten mehr als 90 Prozent der Engelhaie, individuell, durch die Markierungen erkannt werden. Einige der wiedererkannten Exemplare wurden bereits in Vorjahren von dem Untersuchungsteam gesichtet. Das ist ein eindeutiger Hinweis auf die erfolgreiche Anwendung bei dieser Spezies. Volkszählungen und

Identifizierung einzelner Individuen werden in den kommenden Jahren genaue Schätzugen ihrer Population und ihrer evolutionären Entwicklung erlauben. Das sind die notwendigen Basisinformationen, um künftige Maßnahmen zum Schutz dieser Art zu entwickeln. Der Archipel ist zur letzten Bastion für den Engelhai geworden. Tierschutzorganisationen setzten sich für Information und Aufklärung der Bevölkerung ein, um diesen Schutzraum zu erhalten und dazu beizutragen, dass die Art erhalten werden kann. n

Individuelle, natürliche Kennzeichen werden zur Erfassung der Tiere genutzt. Das verursacht weniger Stress.

15.09.2016 â&#x20AC;&#x201C; 28.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

teneriffa

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

kanarische inseln

la palma

Lokal-Fußball FC Sevilla 2: UD Las Palmas 1 Die UD reiste als Leader der Liga Santander, letztes Jahr war die Meisterschaft noch von der BBVA gesponsert, nach Sevilla. Die UD spielte stark und Tana brachte den Leader in der 16. Minute mit einem satten Angriff in Führung. Sevilla hatte bedeutend mehr Spielanteile, aber nicht mehr vom Spiel. Die Konter der UD waren brandgefährlich. Die Spieler der UD haderten nicht ohne Grund mit dem Schiedsrichter: Je länger das Spiel dauerte, umso mehr kippte die Gunst des Parteilosen. Er verwehrte der UD in der 5. Minute einen Treffer schickte kurz vor Schluss nach einem Dutzendfoul Bigas unter die Dusche und schenkte Sevilla kurz danach einen Elfer. Vitolo, ein Eigengewächs der UD, spielt jetzt für Sevilla. Er wurde nach der Pause für Ganso eingewechselt und provozierte seine alten

Kollegen, wo er nur konnte. Eine Gelbe oder sogar eine Zweite wäre nicht falsch gewesen. Nur Vitolo hatte Erfolg mit seiner Strategie. Er ließ sich im Sechszehner fallen und erntete für diese Einlage des sterbenden Schwans einen Penalty, welcher von Sanabria sicher verwertet wurde. Für die UD kam es noch schlimmer, mit dem letzten Angriff legte Carlos den Canarios noch in Ei ins Netz und sorgte bei der UD für hängende Köpfe.

CD Tenerife Dem CD ist der Einstieg in die Saison einmal mehr misslungen. Das erste Spiel in Córdoba verlor die Elf von Pep Martí mit dem Minimum, das Zweite zu Hause gegen Atletico Sevilla, eine Mannschaft ohne Ambitionen (kann als zweite Mannschaft von Sevilla nicht aufsteigen,) endete mit 1:1 und das Dritte gegen Elche ging wieder den Bach hinunter. Wenigsten stimmte bei dieser

Partie die Einstellung, Teneriffa hatte mehr vom Spiel, doch Elche schoss die Tore.

Elche 3: CD Tenerife 1 Nach drei Minuten legte Elche vor. Pablo Hiervas brachte die Gastgeber in Front. Der CD ließ das Leder laufen und hatte mehr Spielanteile. Ein Stellungsfehler im Sechszehner führte zu einem Elfer, Pedro versenkte das Geschenk gnadenlos im Kasten. Trotz Rückstand schnürte der CD Elche in deren Platzhälfte ein und das stete Pressing trug Früchte. In der 88. Minute gelang Omar Perdomo der Anschlusstreffer, kurz danach sollte der Ausgleich fallen, doch Juan Carlos rettete in extremis für Elche. In der Nachspielzeit mussten die Spieler des CD noch eine weitere bittere Pille schlucken und Elche konnte über das unverdiente dritte Tor jubeln.

Transvulcania 2017 CD Tenerife 1: Real Valladolid 0 So wie sich die Spieler von Teneriffa die letzte Runde fühlten, fühlten sich dieses Wochenende die Jungs von Valladolid. Valladolid bestimmte die Gangart und war mehrere Male nahe daran in Führung zu gehen. Teneriffa hatte wirklich Dusel. Mit dem ersten richtigen Angriff auf den Kasten der Gäste gingen die Einheimischen in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit durch einen Treffer von Carlos Ruiz in Führung. Valladolid hatte in dieser nach Spielanteilen ausgeglichenen Partie die besseren Möglichkeiten, Teneriffa hatte jedoch mit Dani, er ist wieder zurück von seinem Ausflug zur Nationalmannschaft von Venezuela, einfach die bessere Versicherung als die Gäste. Mit diesem glücklichen Sieg konnte sich Teneriffa vom vorletzten Platz auf den 12. Zwischenrang vorarbeiten. n

Fuerteventura I I.Memorial Cicloturista BTT

Applaus für einen lieben Kollegen Mit einem großen Applaus gedachten die Teilnehmer des ersten Memorial Cicloturista BTT dem geschätzten Kollegen und Freund Juanma Rivero Vega, der erst vor Kurzem verstorben ist. Nach einer 30 Kilometer langen Strecke, die über 150 Teilnehmer gemeinsam zurückgelegt hatten, versammelten sie sich auf dem Friedhof vor seiner Grabnische und zollten ihm Anerkennung. Seine Frau Vahitiare Santana de Vera und einige Familienangehörige hatten sich ebenfalls auf den Sattel geschwungen und waren Juanma zu Ehren die Strecke mitgefah-

Ein Strauß für die tief berührten Eltern Juanmas.

ren. Ebenso wie viele andere, die nicht zum Radsportkreis gehören. Vielen Teilnehmer, die Juanma nahestanden, machte die emotionale Ergriffenheit mehr zu schaffen, als die kör-

perliche Erschöpfung. Unterwegs gab es einen Halt in Los Alares, wo die Radfahrer sich mit lokalem Käse stärken konnten und einen weiteren mit einer kleinen Flugschau am Aerodromo

El Jarde. Der Abschluss auf dem Friedhof war ein ergreifender Moment und machte klar, wie tief der Tod von Familienvater und Radsportler Juanma seine Freunde und Familie getroffen hat. Juanma Rivero Vega wurde 37 Jahre alt. Er starb Anfang Mai bei einem Verkehrsunfall, als das Motorrad, mit dem er unterwegs war, von einem Auto erfasst wurde. Er hinterlässt zwei Kinder und seine Ehefrau Vahitiare, die die Leidenschaft für den Radsport mit ihm teilte. Die Menschen von Antigua schätzten Juanma als Freund und Nachbar für seine sympathische Art. n

Seit Mai sind die Anmeldelisten für die Transvulcania 2017 in La Palma geöffnet. Noch nie haben sie sich so schnell gefüllt wie in diesem Jahr. Innerhalb der ersten drei Monate haben sich bereits mehr als 1.300 Teilnehmer registriert. Die meisten übrigens in der Königsdisziplin, dem Ultramarathon, wo 925 Läufer schon jetzt unbedingt am Start stehen wollen. Für den Halbmarathon haben sich 215 Personen gemeldet, für den Marathon 136 und für den Vertikal-Lauf 24 Teilnehmer. Nach Ansicht der zuständigen Jugend- und Sporträtin der Insel, Ascensión Rodríguez, ist der Ansturm auch deshalb so groß, weil der Livestream im letzten Jahr von mehr als 66.000 Besuchern aus 107 Ländern verfolgt wurde. Außerdem wurde eine halbstündige Reportage über hunderte internationaler TVSender rund um den Globus ausgestrahlt. Unter anderem über Fox Sports, Sky Sport IK, Universal Sports Network und Prisa TV / Canal+. In Bezug auf den Waldbrand im vergangenen August beruhigte die Inselbeauftragte. Die meisten Wege seien von dem Brand nicht betroffen. Bis zur Transvulcania, am 13. Mai 2017 sei auf jeden Fall alles in bester Wettbewerbsordnung. Die Transvulcania führt durch die landschaftlich reizvollsten Gegenden La Palmas mit wunderbaren Ausblicken, aber auch kräftezehrenden An- und Abstiegen. n

Erfolgreiche Kajak-Sportler

lanzarote

Der Kajakklub Marlines de Lanzarote wurde nach der Rückkehr von der zehnten spanischen Meisterschaft im Hochseekajak wegen der guten Resultate hochgelobt. Die Meisterschaft wurde am ersten Septemberwochenende in Graó in Castellón ausgetragen. Gabriel Cabrera wurde dort Vizemeister im Einer-Kajak und zusammen mit Adriánn Duarte Siebter im Zweier-Kajak. Der vierte Platz in der Kategorie K1-Sub 23ing an Matías di Candia. Sowohl Cabrera als auch Candía haben sich mit diesem Erfolg die Teilnahme an der Europameisterschaft im Surfsky gesichert. Die EM wird vom 20. bis 25. September im italienischen Cerdeña ausgetragen. In der Alterklasse Infantil der Jungen gingen der 6., 20. und 22. Platz an die Nachwuchstalentede Nicolás Betancor, Mario Manzanares und Aday Auyane. Insgesamt positionierte sich der Club aus Lanzarote landesweit auf Platz 14. „Diese Ergebnisse sind der beste Lohn für einen harten, trainingsreichen Sommer mit vielen Opfern“, lobte Inselrätin Patricia Pérez. Regierungspräsident Pedro San Ginés betonte, wie stolz die Inselbewohner auf ihre Sportler seien, die sich in dieser harten Sportart des Hochseekajaks, landesweit behaupten. Dem Duo Cabrera-Di Candia wünschten alle Repräsentanten der Inselregierung viel Erfolg in Italien. n

04.08.2016 – 31.08.2016

sport

KANAREN EXPRESS 252 la gomera

Travesía a nado

Schwimmwettbewerb auf La Gomera Am 25. September fällt der Startschuss zum 16. Wettschwimmen nach Puntallana auf La Gomera. Erstmals wird dieses Sportereignis einen solidarischen Charakter haben. Der Erlös kommt der spanischen Vereinigung gegen den Krebs (Asociación Española Contra el Cáncer) zugute. „Diese Einrichtung leistet eine unglaubliche Arbeit. Sie unterstützt die Kranken und ihre Familien, um dieser Krankheit zu begegnen und sie zu überwinden“, betonte Sportrat Iván Estévez. Das Wettschwimmen versteht sich als Ehrung für die Schutzpatronin der Insel, Virgen de Guadalupe. Wie in vorherigen Veranstaltungen werden drei Distanzen angeboten. Die Teilnehmer können zwischen zwei, fünf und zehn Kilometern wählen. Bei den beiden Letzteren ist ein Neoprenanzug vorgeschrieben. Die Kurzstrecke wird vom Playa de Avalos bis Puntallana absolviert. Die Fünfkilometerdistanz führt von Playa de La Cueva bis nach Puntallana. Gleiches gilt für die Langstrecke, nur wird in diesem Fall wieder zum Ausgangspunkt zurückgeschwommen. Die Teilnahmegebühr beträgt, je nach Strecke, 10, 12 oder 15 Euro. Anmeldungen werden noch bis zum 20. September über die Webseite www.sansebastiangomera.org entgegengenommen. Alternativ steht das Jugendzentrum unter der Telefonnummer 922 87 00 44 als Ansprechpartner zur Verfügung. Es ist an Werktagen von 9 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr besetzt. n

fuerteventura

Ende der KajakInselumrundung

Am ersten Sonntag im September paddelten die Teilnehmer der 18. Inselumrundung per Kajak an der Wassersportschule von Puerto del Rosario an Land. Die Athleten hoben die Kameradschaft und die wunderbaren Aussichten vom Meer aus auf die Insel hervor. Sowohl Inselpräsident Marcial Morales als auch Sportrat Andrés Díaz Matoso beglückwünschten die Sportler bei der Ankunft zur erfolgreichen Umrundung. Gleichzeitig hoben sie die hohe Beteiligung an dieser 18. Auflage der Umrundung hervor. n

Teneriffa I Rekordversuch für den guten Zweck

Von Leuchtturm zu Leuchtturm Seit 2014 laufen im September Lauffreudige von Leuchtturm zu Leuchtturm, um damit die Erforschung seltener Krankheiten zu unterstützen. Es geht vom Leuchtturm Faro de Anaga an der Nordostspitze zum Leuchtturm an der Punta de Teno an der Nordwestspitze. Da durch den Abrutsch der Straße nach Teno die Nordwestspitze derzeit gesperrt ist, wurde der Streckenverlauf kurzerhand zum Leuchtturm von Buenavista del Norte umgeleitet. Schon wenige Wochen nach der Eröffnung der Anmeldelisten im Januar dieses Jahres waren die Plätze von maximal 35 Pärchen vergriffen. Gelaufen wird vom 24. auf den 25. September. Angemeldet hat sich unter anderem der Sportler Pedro Payés, der dazu beitragen möchte, durch die Bewältigung der 140 Kilometer langen Strecke dem kleinen Liam zu helfen. Er will versuchen, einen neuen Rekord aufzustellen. Die Läufer müssen bergauf rund 7.848 Höhenmeter und bergab etwa 8.044 Höhen-

Der Streckenverlauf der sportlichen Herausforderung.

meter überwinden. Es geht nämlich über den 3,718 Meter hohen Teidegipfel. Allein 26 Kilometer müssen in einer Höhe von über 2.000 Metern absolviert werden.

Die Krankheit Bei dem zweijährigen Liam wurde vor etwa einem halben Jahre die seltene Krankheit TaySachs festgestellt. Sein Vater Marco Fumero, Generalsekretär der Polizeigewerkschaft der Guardia Civil (AUGC) in Santa Cruz, informierte kürzlich über die seltenen Krankheiten TaySachs und Sandhoff, deren

Erforschung mit dem Erlös unterstützt werden soll. Ziel ist, durch den Benefizlauf 3.000 Euro einzunehmen, die dann den Universitäten in Sevilla und Cambridge zur Verfügung gestellt werden sollen. In Sevilla wird derzeit nach einem Medikament gesucht, das das Leben von Liam, sowie anderer betroffener Mädchen und Jungen verlängern soll. In Cambridge wird an einer Gentherapie geforscht, die vielleicht sogar eine Heilungschance bietet. Die Tay-SachsKrankeit, an der Liam leidet, ist eine neurodegenerative Krankheit, die Kleinkinder im Alter

von drei bis fünf Jahren befällt. Sie lähmt zuerst die Beweglichkeit, später kommen epileptische Anfälle hinzu. Die Kinder werden blind und verlieren zunächst die Fähigkeit zu schlucken, später zu atmen. Obwohl in Spanien eine von 300 Personen die Veranlagung zur Entwicklung der Krankheit in sich trägt, bricht sie nur bei einem von 360.000 Neugeborenen aus. Derzeit sind in Spanien 13 Fälle bekannt. Auf den Kanaren ist Liam der einzige Patient. Gerade weil die Krankheiten so selten sind, ist die Forschung in besonderem Maße auf private Spenden angewiesen. n

Teneriffa I Radsport

Mit dem Fahrrad nach China Der Radsportler José María Ruíz Sánchez hat ein Ziel und das heißt „Baifo World“. Das bedeutet, er möchte in rund neun Monaten 14.000 Kilometer auf dem Fahrrad zurücklegen. Vom spanischen Festland aus macht sich der Radsportler aus Los Realejos auf, um bis nach Schanghai in China zu fahren.

Auf der Route wird er 17 Länder durchqueren und das Trikot und Armband von seiner Heimatstadt Los Realejos tragen. „Es ist unglaublich, wie viel physische und mentale Vorbereitung für solch ein Unternehmen nötig ist und mit welcher Konsequenz, sich José María vorbereitet hat“, erklärte Sportrat Benito Dévora.

Auch Bürgermeister Manuel Domínguez zeigte großen Respekt

vor dem ehrgeizigen Ziel. „Wir danken José María, dass er diese Fahrt mit so viel Mut in Angriff nimmt und dass er als Botschafter des Sportes den Namen von Los Realejos in die Welt trägt“, meinte er. n José María Ruíz Sánchez hat sich viel vorgenommen.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Im Ausland wohnen – in Deutschland studieren:

Fernstudium ist Chance für einen anerkannten Hochschulabschluss In einer Surf- und Segelschule in Griechenland arbeiten und gleichzeitig an einer deutschen Hochschule studieren? In Norwegen als Fitnesstrainerin tätig sein und in Deutschland einen akademischen Abschluss erlangen? In Brasilien Profifußballer beraten und doch in Deutschland die Hochschulbank drücken? Wer deutschsprachig studieren möchte, weil er sich in seiner Muttersprache sicherer fühlt und komplexe Zusammenhänge besser versteht als in einer Fremdsprache, ist auf eine deutsche Hochschule angewiesen. Doch wer im Ausland lebt, hat kaum die Möglichkeit, ein Präsenzstudium in Deutschland abzuleisten. So ergeht es auch Julius Chittka, Carolin Sachs und Sven Luethi. Sie nutzen das Fernstudienangebot der deutschen IST-Hochschule für Management.

„Flexibilität“ ist das Zauberwort „Größtmögliche Flexibilität in allen Bereichen des Studiums ist unser Ziel“, erläutert Dr. Hans E. Ulrich, Präsident der Hochschule. „Mit unserem Methoden-Mix aus Studienheften, Online-Tutorien, Onlinevorlesungen, Webinaren und Lehrvideos ermöglichen wir eine ganz besonders individuelle Art des Lernens. Unsere Studierenden haben – unabhängig von Ort und Zeit – jederzeit Zugriff auf die Studieninhalte und richten so ihre Lernzeit an ihrem persönlichen Tagesablauf aus. Und nicht umgekehrt.“ Studienhefte werden per Post zugeschickt oder können aus dem Internet heruntergeladen werden. Die OnlineVorlesungen, Tutorien, Webinare und Videos können entweder am heimischen PC oder unterwegs am Tablet oder Handy angeschaut und bearbeitet werden. Und bei Fragen melden sich die Hochschulprofessoren innerhalb von 24 Stunden per E-Mail zurück. Durch diese Flexibilität können Studium und Berufstätigkeit unter einen Hut gebracht werden.

Chance für Auslandsdeutsche Besonders Schulabgängern im Ausland kommt diese Ver-

Carolin Sachs lebt und arbeitet in Norwegen und studiert an der IST-Hochschule für Management „Fitness and Health Management (B.A.)“

mittlungsform entgegen, erläutert Dr. Ulrich. Denn wenn diese sich für ein Studium in Deutschland entscheiden, müssen sie in der Regel ihre Heimat mit weitreichenden Konsequenzen verlassen. Lebensunterhalt in Deutschland, Reisekosten nach Hause, Visaprobleme, Trennungsschmerz – das alles entfällt, wenn man zu Hause bleiben und trotzdem in Deutschland studieren kann. Und selbst die Prüfungen können im nächstgelegenen Goethe-Institut oder an der nächsten Universität abgelegt werden. Selbst dafür muss niemand nach Deutschland reisen. Deshalb ist ein Studium an der IST-Hochschule sowohl für Berufseinsteiger als auch Berufstätige ohne Probleme möglich. Die Flexibilität der Studienangebote geht aber noch weiter, wie Dr. Ulrich betont. „Wir bieten unsere Studiengänge in drei Varianten an: in Voll- oder Teilzeit oder als duales Studium. Wer berufstätig ist, wird erfahrungsgemäß die 8-semestrige Teilzeit-Form wählen. Aber durch die hochflexible Vermittlungsform bleibt selbst in der 6-semestrigen Vollzeit-Variante noch Zeit, die heute so wichtigen praktischen Erfahrungen zu sammeln.“ Eine einmal gewählte Studienvariante ist dabei auch keine

unwiderrufliche Entscheidung. Die IST-Hochschule ermöglicht es den Studierenden, ihr Studium sich plötzlich verändernden Lebenssituationen anzupassen und von der einen zur anderen Variante zu wechseln.

Erfahrungsberichte Julius Chittka lebt in Köln und Griechenland, wo er in den Sommermonaten an der elterlichen Surf- und Segelschule arbeitet. „Die Fernuni bietet mir die Möglichkeit, ununterbrochen – auch in den Sommermonaten – zu studieren“, erklärt Chittka. An einer klassischen Präsenzuniversität müsste er das Sommerhalbjahr immer aussetzen und somit viel länger studieren als geplant. Deshalb hat Chittka sich für den Bachelor-Studien-

gang „Tourismus Management“ an der IST-Hochschule entschieden. Denn neben all den Vorteilen, die die Flexibilität seines Studiums bietet, war ihm wichtig, dass er theoretisch Erlerntes sofort in die Praxis übertragen kann. Durch viele Wahlmodule können die Studierenden ihr Studium nicht nur an ihren eigenen Interessen ausrichten, sondern ab dem ersten Semester werden branchenspezifische Inhalte vermittelt, die unmittelbar in den Job übertragen werden können. Sven Luethi aus der Schweiz verschlug es aus beruflichen Gründen 2005 nach Brasilien, wo er vor sechs Jahren eine eigene Beratungsagentur für Fußballspieler gründete. Er absolviert an der IST-Hochschule den Bachelor-Studiengang „Sportbusiness Management“, weil er den täglichen Herausforderungen in seinem speziellen Berufsfeld professionell begegnen möchte. „Gerade in Lateinamerika gilt Deutschland in Sachen Sport als fortgeschritten. Daher ist für mich ein Abschluss an einer deutschen Hochschule wichtig und interessant.“ Darüber hinaus war die enorme Flexibilität der Studiengänge ein ausschlaggebendes Argument für Luethi, an der IST-Hochschule ein Studium aufzunehmen. „Die Möglichkeiten, die mir mein Fernstudium bietet, faszinieren mich. Ich kann weiterhin in Brasilien leben, meiner Arbeit nachgehen und trotzdem an einer Deutschen Hochschule studieren. 2005 war das noch undenkbar“, schwärmt der 36-Jährige. „Ich bin äußerst glücklich über diesen Studiengang.“ Carolin Sachs ging nach dem Abitur als Au-pair-Mädchen nach Norwegen, verliebte sich in dieses Land und blieb. Seither arbeitet sie als Fitnesstrainerin in verschiedenen Posi-

Der Dozent kommt einfach ins Haus, zu jeder Uhrzeit.

tionen. Als ihr klar wurde, dass sie ihr fachliches Können nicht nur Tag für Tag im Fitnessstudio unter Beweis stellen, sondern durch eine Ausbildung dokumentieren musste, suchte sie zuerst nach einer Qualifizierungsmöglichkeit in Norwegen. Allerdings wurde Carolin Sachs im Land der Fjorde nicht fündig und schrieb sich kurzerhand an der IST-Hochschule für den

Julius Chittka lebt und arbeitet in Griechenland und studiert an der ISTHochschule „Tourismus Management (B.A.)“

Bachelor-Studiengang „Fitness and Health Management“ ein. Nur mit einem Fernstudium konnte sie ihre Vollzeitstelle als Führungskraft in einem Fitnessstudio mit ihrem Wunsch nach einer fundierten Ausbildung mit akademischem Abschluss „unter einen Hut“ bringen. „Es fällt mir schon häufig schwer, mich abends oder am Wochenende noch zum Lernen zu motivieren“, gibt Carolin Sachs zu. „Aber, wenn man etwas wirklich will, findet man auch die Zeit und Motivation dazu!!

Arbeit und Studium „unter einen Hut“ bringen Dass ohne Selbstdisziplin so ein Fernstudium nicht funktioniert, wissen die beiden anderen Studenten auch: „Es bedarf einiger Überwindung und auch eine ganze Portion Organisation, um bei einer Sieben-Tage-Woche Zeit für das Bearbeiten der Studieninhalte zu finden. Da auch noch Abendprogramm und Gästebetreuung zu meiner Grundarbeitszeit hinzukommen, sind ausgiebige oder fix geplante Lerntage für mich nicht machbar. Situationsabhängig müssen Pausen zwischen Programmpunkten und Wetterkapriolen genutzt werden, um den Stoff aufzuarbeiten“, räumt Julius Chittka

ein. „Natürlich ist es auch mal schwierig, sich bei Aktionen mit den Kollegen nach Feierabend frühzeitig zu verabschieden, um eben diese Zeit zum Lernen zu nutzen. Wenn man aber einmal den Dreh raus hat, ist es kein Hexenwerk, Arbeit und Studium zu vereinen.“ Auch Sven Luethi hat manchmal mit dem „inneren Schweinehund“ zu kämpfen. „Wenn ich mir bei 34°C ein Live-Tutorial anschaue, muss ich mich schon sehr konzentrieren. Aber da ich immer auf den Onlinecampus zurückgreifen kann, wo die sehr verständlichen Inhalte rund um die Uhr zur Verfügung stehen, schaue mir die Aufzeichnung einfach abends an.“ „Die Inhalte sind gut aufgearbeitet und verständlich präsentiert“, ergänzt Julius Chittka. „Durch die Videovorlesungen können Passagen wiederholt abgespielt werden und damit der Lerneffekt gesteigert werden – in meinen Augen sogar ein Vorteil zu Livevorlesungen im Hörsaal. Auch was die Betreuung der ISTHochschule angeht, bin ich sehr zufrieden. Es wird einem zuverlässig und kompetent geholfen.“ Auch Carolin Sachs hat ihre Entscheidung, in Deutschland ein Fernstudium zu absolvieren, nie bereut. „Im Gegenteil, ich bin mir jeden Tag sicherer, das richtige Studium gewählt zu haben!“

Die IST-Hochschule Die IST-Hochschule für Management ist vom Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen offiziell als staatlich anerkannte Hochschule zugelassen. Sie profitiert von der Zusammenarbeit mit dem ISTStudieninstitut, das seit mehr als 25 Jahren unter dem Motto „Bildung, die bewegt“ berufsbegleitende Qualifizierungsmöglichkeiten anbietet. Zur Auswahl stehen die Studiengänge Sportbusiness Management (Bachelor- und Masterprogramm), Fitness and Health Management (Bachelor), Hotel Management (Bachelor), Tourismus Management (Bachelor), Kommunikation & Eventmanagement (Bachelor) und Kommunikation & Medienmanagement (Bachelor). Weitere Informationen finden Interessierte unter www.ist.de. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I FimucitÉ 2016

Das Fest der besten Soundtracks Vom 23. September an wird auf Teneriffas das internationale Musikfestival Fimucité zelebriert. Neun Konzert- und Filmtermine für alle Fans der großen Leinwand, mit originellen Interpretationen der bekanntesten Filmmelodien. Das Repertoire reicht von der Zeit der Stummfilme, die noch live von einem Klavierspieler begleitet wurden bis hin zu den imposanten Klangerlebnissen ganzer Orchester. Musik war schon immer ein Medium, um das Geschehen auf der Leinwand zu begleiten und dramaturgisch in Szene zu setzen. Filmmusik transportiert Traurigkeit, Angst, Heiterkeit oder auch die atemberaubende Spannung, die unweigerlich auf einen Höhepunkt auf der Leinwand vorbereitet – zum Nägelkauen, Haareraufen und Mitfühlen. All das und noch viel mehr wird auf dem Fimucité-Festival gefeiert. Jedes Jahr sind einige Konzerte mit Soundtracks der großen Filme auf der Agenda.

Das erste Konzert dieses Jahres findet am 23. September im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos statt. Die Big Band de Canarias interpretiert um 20 Uhr die „Lalo Schifrin‘s

Band“ im Teatro Guimerá geben. Ihre 70er Jahre Show erinnert an die Kino- und TV-Hits von „Knockin‘ on Heaven‘s Door“, „Staying Alive“, „The Love Boat“, and Themen von „Shaft“.

von John Carpenter „Memories of an Invisible Man“ (Erinnerungen eines unsichtbaren Mannes) schrieb. Eines der Orchester, die Walker lange Zeit bevorzugte, das derzeit beste Orchester in Hol-

Eine extravagante Space-Opera, Weltraum-Oper, ist das nächste Highlight, das den Symphoniesaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, am 30. September um 20 Uhr füllen soll.

Jazz Goes to Hollywood Show“. Filmmusik, die an die Klassiker wie „The Cincinnati Kid“, „Down Here On The Ground“ von Cool Hand Luke, und „The Face of Love“ von The Osterman Weekend erinnert. Am darauffolgenden 24. September wird es zwei Konzerte, um 19 und 22 Uhr, mit der Gruppe „The Pop Culture

Am 28. September ist wieder das Teatro Guimerá in Santa Cruz Kulisse des „Tributs an Shirley Walker“, einer der großen und wenigen Frauen in der Filmmusik. Zwei Mal wurde sie mit dem Emmy ausgezeichnet. Im Jahr 1992 war sie erste Frau, die die Filmmusik für ein Symphonieorchester für den Hollywoodstreifen

lywood, das Larry Rench, wird diesen Abend bestimmen. Und auch das nächste Konzert, am 29. September um 20 Uhr, wird auf der Bühne des Teatro Guimerá stattfinden. Das Jugend-Symphonie-Orchester des Musikkonservatoriums in Santa Cruz interpretiert populäre Filmmelodien der Warner Brothers.

Teneriffas Filmchor und das Symphonieorchester entführen das Publikum in die zahlreichen musikalischen Galaxien der Science-Fiction-Filme. Die Abschlussgala findet am 1. Oktober im 19.30 Uhr ebenfalls im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz statt. Stargast an diesem Abend ist Howard Shore,

Gewinner des Academy Awards für „Herr der Ringe“ und „The Hobbit“. Das Programm des Abends ist ein Tribut an den großen Filmmusikkomponisten. Das Symphonie-Orchester spielt Stücke aus seinen weltbekannten Trilogien und viele weitere seiner berühmtesten Filmmelodien. Zeitgleich findet in diesem Jahr der Wettbewerb Fimucinema statt. Aus 1.200 eingereichten Werken wurden 40 Kurzfilme, sechs Dokumentationen und fünf Spielfilme ausgewählt, um im Kampf um den Alex North Award für die beste Filmmusik und die Preise für den besten Kurz- und Dokumentalfilm-Sound sowie für den besten Originalsong in Wettstreit zu treten. Alle Filme der Finalrunde werden, vom 26. bis 29. September, in der TEA Gallery in Santa Cruz vorgestellt. Die Gewinner werden am Abend der Space-Opera bekannt gegeben und am 2. Oktober vorgeführt. Das komplette Programm ist unter www.fimucite.com nachzulesen. n

freizeit tipps

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Andere Inseln

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein perfekter ganzjähriger Urlaubsstandort, weil sie anerkannterweise zu den besten Klimazonen der Welt zählen.

La Gomera

Teneriffa

Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermöglichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Sebastian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Touristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schö-

Teide National-Park Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www. telefericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmigung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie downloaden unter: www.reservasparquesnacionales.es

Santa Cruz Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interessanter Museen und Kunstgalerien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruzmas. com]

La Laguna Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Hauptstadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie verfügt über ein lebhaftes Nachtleben und eine blühende Kulturszene.

Puerto de la Cruz Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reiseziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tourismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

El Teide

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisgekrönte Zoo „Loro Parque“ [www. loroparque.com]

La Orotava Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlhabende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmassivs im nordöstlichen Teil Teneriffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Naturund Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefundenen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Winter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesdeguimar.es]

bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Güímar

Playa de Las Américas

Los Cristianos

Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas

Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Reiseziel angeschlagener Schweden, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siampark.net]; Aqualand an der Avenida de Austria, mit einer Delfinshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www. aguilasjunglepark.com]

Costa Adeje

Los Gigantes

Costa Adeje ist eine „gehobenere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Touristen sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums finden

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cristianos – wird von hohen Klippen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen kleinen Hafen.

Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria

El Peñón, La Gomera

Adán Martín Auditorium

El Duque Strand

nen Stränden und guten Restaurants. Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Frontera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kanarischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen,

15.09.2016 – 28.09.2016

freizeit tipps

KANAREN EXPRESS 254

in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine grandiosen Tauchmöglichkeiten.

schenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetzten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

La Palma Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt mit Seefahrertradi-

Lanzarote Lanzarote

tion, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencaliente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanlandschaft sehen können. Die westliche Seite dieser Gemeinde hat schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo

El Hierro

sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind

Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die Insel hat auch einige spektakuläre archäologische Stätten.

Fuerteventura Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von NordAfrika aus, als wie die anderen Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein paar von der Sonne gebleichten Dörfern und einer überra-

Lanzarote ist mit 300 Vulkankegeln als „Isla de los Volcanes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Standard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der n Insel.

Was gibt es Neues auf den Kanaren? MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express. IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

Tel. 0034 922 750 609

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

17. September, Samstag „Soy feliz porque me da la gana y punto“ mit der Schauspielerin Elisa Escámez. Männer sollten einen Barcode haben, an dem man das Ablaufdatum feststellen kann. Parodie auf die Mann-Frau-Beziehung, ab 13 Jahren. Spanischkenntnisse erforderlich. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona.org

22. September, Donnerstag Lavaderos Live Music, Open Air Konzert mit Ades da Costa von den Kapverden und dem Duo Jota 2. Patio der Sala de Arte Los Lavaderos, hinter dem Hotel Mencey in Santa Cruz. 20 Uhr. Eintritt frei

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

2. Oktober, Sonntag

16. September bis 20. November

Rafael Flores „El Morocho“ mit der Banda San Sebastián de Tejina, mit einer Hommage an den kanarischen Musiker Maestro Billo. Teatro Leal, La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro/Vorverkauf, 15 Euro/Abendkasse, www. teatroleal.com

Ausstellung Bosque de Islarios von Carmen Cólogan. Darstellung des besonderen Verhältnisses zwischen Inseln und ihren Wäldern. Vernissage um 20 Uhr. Danach normale Öffnungszeiten. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

7. Oktober, Freitag

14. Oktober, Freitag

Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966.

Jungstar Abraham Mateo auf Tournee mit „Are You Ready“, Pabellon Santiago Martín, La Laguna, 27 bis 135 Euro, www. festivalmarabierto.com

Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es

Fimucité mit „Lalo Schifrin‘s Jazz Goes To Hollywood“ mit der Big Band de Canarias. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org

29. September, Donnerstag

27. bis 30. Oktober

Permanent

Héroes Animados de la Warner , Helden aus der Warner-Filmfabrik im Rahmen des Filmfestmusikals Fimucité. Teatro Guimerá in Santa Cruz, Vorstellungen um 19 und 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroguimera.es

Don Pasquale, Oper, in drei Akten, von Gaetano Donizetti. Uraufgeführt im Jahr 1843. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 6 bis 31 Euro, www. auditoriodetenerife.com

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

„Space-Opera – La Música de las Estrellas“, im Rahmen des Festivals für Filmmusik Fimucité. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 16,20 bis 31 Euro, www.auditoriodetenerife.com

ausstellungen

DIVERSES

Bis 30. September

26. September bis 2. Oktober

Kunstausstellung „Los recuerdos me miran“ (die Erinnerungen betrachten mich) von Loli Iñiguez. Kunstzentrum Centro de Arte La Recova, Plaza de Isla de La Madera s/n, direkt neben dem Teatro Guimerá in Santa Cruz. Geöffnet: Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uhr.

Großes Tango-Festival in La Laguna mit verschiedenen kostenlosen Tangoklassen. Höhepunkte: Konzert am 1.Oktober, um 21 Uhr im Teatro Leal. Degus-Tango mit typischen Spezialitäten aus Argentinien und Uruguay. Offene Milonga auf der Plaza Adelantado in La Laguna. Detailliertes Programm www.teatroleal.com.

30. September, Freitag Europäische Nacht der Vulkane. Verschiedene Programmpunkte in Fuencaliente (La Palma), Puerto de la Cruz (Teneriffa) und Ingenio (Gran Canaria). Abrufbar unter www.volcanoesnight.com

regelmässige veranstaltungen

dienstags

Konzert der Pablo Casal Group, Mischung aus Jazz, Blues und traditioneller Musik, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro. www.arona.org

1.Oktober, Samstag Jugendphilharmonieorchester de Tenerife Miguel Jaubert (OFJT-MJ) mit dem Stück Star Wars. Theaterstück für Kinder. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro

Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966.

23. September, Freitag

30. September, Freitag

Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100.

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung des Dirigenten Michal Nesterowicz. Auftaktkonzert der Saison 2016/17. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, www.auditoriodetenerife. com

EGM-Konzert der Gruppe „Knajaz“, kanarische Musik fusioniert mit afrokubanischen, lateinamerikanischen und brasilianischen Rhythmen. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, Abendkasse oder www.TomaTicket.es

Lavaderos Live Music, Open Air Konzert mit dem Veteranen Sito Morales, dem Sänger Curro Sarmiento und dem Gitarristen Rubén Díaz. Patio der Sala de Arte Los Lavaderos, hinter dem Hotel Mencey in Santa Cruz. 20 Uhr. Eintritt frei

regelmässige märkte

Bis 15. Oktober Ausstellung des Georges Méliés über die „Magie des Kinos“. Über 140 Artefakte vom Spezialisten für Kinoeffekte. Espacio Cultural CajaCanarias, Plaza del Patriotismo, Santa Cruz, geöffnet: Mo.-Fr. 11-13 Uhr und 17-21 Uhr, Sa. 11-14 Uhr und 17-20 Uhr , Eintritt frei, www.cajacanarias.com.

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

KANAREN EXPRESS 254

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

3. September, Samstag Konzert von Santo Machango, Sala La Choza, Avenida de Francia s/n, (Cita Shopping Center), Playa del Inglés, 23 Uhr, Eintritt 10 Euro.

9. September, Freitag „A Quien Quiera Escuchar“, Ricky Martin mit 25 seiner besten Lieder in englischer und spanischer Sprache. Gran Canaria Stadion in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, www.entrees.es Liedermacher Luis Quintana, Casa Museo León y Castillo León y Castillo 43-45, Telde, 20 Uhr, freier Eintritt. Funk Odissey, Teatro Guiniguada, Plaza Mesa de León s/n, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.elteatroguiniguada.com.

16. September, Freitag God Save the Queen - Dios Salve a la Reina, Rockshow zu Ehren der legendären Band Queen und dem 25. Todestag des Leadsängers Freddy Mercury. Anexo Estadio de Gran Canaria, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, www.festivalmarabierto.com Liedermacher Ari Jiménez, Casa Museo León y Castillo León y Castillo 43-45, Telde, 20 Uhr, freier Eintritt.

17. September, Samstag V. Konzertzyklus auf historischen Orgeln. Mit Daniel Oyarzábal in der Iglesia de Santiago de los Caballeros, in Gáldar, 20 Uhr.

23. September, Freitag Darío Sosa y La EcoFolk, Músicas de ida y vuelta. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

30. September, Freitag Manuel Alonso und das Trio El Gato, Músicas de ida y vuelta. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.sanmartincontemporaneo.com

ausstellungen

Bis 9. Oktober Caleidoscopio y Rompecabezas, Kollektivausstellung von 26 Künstlerin aus Lateinamerika. 43 Werke, als Leihgabe des Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. CAAM, Plaza San Antonio Abad, Las Palmas. Geöffent Di-Sa 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt frei, www.caam.net

Bis 30. Oktober Espejismo abstracto, mit WErke von José Rosario Godoy. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, www. sanmartincontemporaneo.com

DIVERSES

11. September, Sonntag Fiesta de El Charco, traditionelles Fest in La Aldea de San Nicolás, 17 Uhr.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco

veranstaltungen Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

15.09.2016 – 28.09.2016

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

La Palma I Gastro-Tour Los Volcanes

Feuriges aus der Restaurantküche

Sechs Bars und Restaurants haben in dieser Zeit ein feuriges Vulkangericht zur Auswahl. In diesem Fall geht es nicht darum, in einen kulinarischen Wettstreit zu treten, sondern um die Umsetzung der vulkanischen Idee in besonders feurige Gerichte. Das können Häppchen genauso sein, wie ausgesuchte Menüs. An der Tour nehmen die Lokale Bar Cafetería Centro Cultural Los Canarios, Bar Cafetería Cenachero, Bodeguita Hijo de Julián, Restaurante La Casa del Volcán, Restaurante Jardín de la

Foto: Antonio Marquez, www.fotosaereasdecanarias.com

Noch bis zum 30. September läuft in Fuencaliente im Süden von La Palma die gastronomische Route „Los Volcanes“. Der Ort, der von den Vulkanen San Martín, San Antonio und Fuencaliente umgeben wird, ist durch die enge Verbundenheit mit dem vulkanischen Element prädestiniert, um Gastgeber für vulkanische Inhalte zu sein.

Der Vulkan San Antonio (letzter Ausbruch 1677-78) bei Fuencaliente. Die Geschichte von Fuencaliente ist sehr eng mit dem vulkanischen Phänomen verbunden.

Sal und Restaurante Puesta de Sol teil. Gäste können bis zum 29. September eine Onlinebe-

wertung abgeben, die mit leichten Fragen über Vulkane verbunden ist, und an der Verlosung

von einem Preis pro Restaurant teilnehmen. Am 30. September werden im Kulturzentrum von Los Canarios, die Gewinner der jeweiligen Prämie bekannt gegeben. Gleichzeitig ist dies die Europäische Nacht der Vulkane, die in verschiedenen vulkanischen Gebieten zelebriert wird. Wissenschaftler haben dazu Programme entwickelt, die auf die Faszination der Vulkane und ihre feurige Kraft eingehen. Auf den Kanaren wird in Fuencaliente auf La Palma, in Puerto de la Cruz auf Teneriffa und in Ingenio auf Gran Canaria die „Noche de los Volcanes“ gefeiert. Unter anderem werden Ausflüge und andere speziell entworfene Programmpunkte entwickelt, die bei Redaktionsschluss noch nicht feststanden. Ab Mitte September kann das detaillierte Veranstaltungsprogramm unter www. volcanoesnight.com abgerufen werden. n

teneriffa

Paisaje Gastronómico – So schmeckt Canarias

Tapa-Wettbewerb in Garachico Im Rahmen des Festivals Paisaje Gastronómico wird am Samstagabend, 17. September, in Garachico die beste Tapa der Kanaren gewählt. Von allen sieben Inseln ist je ein Koch vertreten, der eine Tapa mit typisch kanarischen Zutaten serviert. Das Publikum entscheidet, welche am besten geschmeckt hat. Der Wettbewerb wird nun schon zum fünften Mal ausgetragen und ist ausgesprochen beliebt. Im letzten Jahr gewann Fabián Mora, der für La Gomera angereist war. Die Veranstaltung beginnt um 21 Uhr an der Glorieta de San Francisco im alten Ortskern. Im letzten Jahr waren rund 500 Menschen gekommen, um ihr kulinarisches Urteil abzugeben. Der Foodtruck von Dorada Especial wird für ein kühles Bierchen sorgen. Wer möchte, kann sich aber auch schon ab 19 Uhr an der angrenzenden Plaza de La Libertad einfinden und beim Cocktailmischen dabei sein. Am darauffolgenden Sonntag gibt es an der alten Hafenmole ab 12 Uhr die Gastro-Ausstellung Marc Gascons mit einem Bierbraumeister. Ab 13 Uhr werden Weine aus Teneriffa vorgestellt. n

Im letzten Jahr gaben mehr als 500 Besucher ihr Urteil ab, welche Tapa von welcher Insel am besten war.

15.09.2016 – 28.09.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 254 teneriffa

Von Jugendlichen für Jugendliche

Spaß mit alkoholfreien Cocktails

Spaß haben, coole Drinks genießen und das Ganze ohne Alkohol. Diese Idee lag dem Wochenendkurs zugrunde, der vor Kurzem in Guía de Isora stattfand. Jugendaustausch einmal anders.

Insgesamt 24 Teenager waren die Schüler und wurden von 14 Jugendlichen in Funktion des Lehrers in die Geheimnisse der alkoholfreien Cocktail-Mixerei eingeweiht. „Ich wusste gar nicht, wie viele Zutaten man in einen Cocktail mischen kann und wie unterschiedlich die Geschmackserlebnisse sind. Kein Wunder, dass das so populär ist“, erklärt der 19-jährige Johanes. Er beginnt im September mit dem Grado-Superior-Kurs in soziokultureller Animation und Tourismus in Alcalá. „Eigentlich habe ich mich nur aus Neugier angemeldet. Aber jetzt weiß ich, wie ich mir einen tollen, erfrischenden Drink ohne Alkohol machen kann und ich habe sogar etwas, das ich in meinen künftigen Beruf einbauen kann“, meinte er. Den Kurs gaben die Schüler der Restaurantschule in Guía de Isora. n

teneriffa

Tapa-Tour in Santa Cruz

Schlemmen in der Hauptstadt

Noch bis Ende September nehmen 19 Bars und Restaurants in der Innenstadt an der Tapa-Tour teil. Immer donnerstags, freitags und samstags bieten sie eine Tapa mit einem Getränk zum Preis von 3 Euro an. Zu den originellen Gerichten werden entweder Bier mit oder ohne Alkohol, ein Gläschen Wein oder ein Softgetränk gereicht. Wer mehr als acht Lokale mit ihren Tapas getestet und bewertet hat, kann an der Endausscheidung teilnehmen. Ausgelost werden zwei Abendessen für zwei Personen sowie zwei Eintrittskarten für eine Vorstellung im Auditorium in Santa Cruz im Oktober. Der Laie entscheidet, welche Tapa ihm am besten und originellsten erschien. Welche Restaurants teilnehmen, kann unter www.zonacentrosc.es/index.php/9-sincategoria/402-ii-ruta abgerufen werden. Vor Ort sind auf den Teilnahmescheinen, alle Tapa-Bars aufgeführt. Alle befinden sich in der Innenstadt. n

Teneriffa I Culinaria 216 Starkoch Rodrigo de la Calle zu Gast

Grüne Revolution mit dem Kochlöffel Vom 21. bis 23. September findet im Zentrum für touristische Entwicklung in Costa Adeje, (CDTCA) die Culinaria-Messe 2016 statt. „Tourismus, der gegessen wird“, so lautet der Slogan. Die Veranstaltung wird von dem Hotel- und Ferienverband Ashotel zusammen mit Acyre Canarias organisiert. Denn gute lokale Küche und Urlaub sind zwei Dinge, die bei immer mehr Menschen hoch im Kurs stehen. Neue Geschmackserlebnisse als schöne Urlaubserinnerung sind in. Internationale Starköche werden deshalb auf Teneriffa erwartet. Einer davon ist Rodrigo de la Calle, der Chef des Restaurants „El Invernadero“ in Collado Media in den Bergen von Madrid, der auch ein Restaurant in Peking in China betreibt. Ein außergewöhnlicher Mann mit ungewöhnlichen Kreationen. Schon 2011 erkochte er sich in seinem Restaurant in Aranjuez einen Michelinstern. Auf diesem Erfolg ruhte er sich nicht aus, sondern schloss es. Stattdessen geht er seit letztem Jahr mit seinem Restaurant „El Invernadero“ (Gewächshaus) ganz neue Wege. „Ich wollte im kleinen Stil kochen und glücklich sein“, erklärte er. „Gastrobotánica“ ist das Schlagwort, das den 40-Jährigen heute inspiriert. Das Lokal ist mit vier Tischen sehr klein und öffnet nur von Donnerstag bis Sonntag. Es gibt keine Karte, sondern ständig wechselnde Menüs, die vor allem eines gemeinsam haben: den Fokus auf saisonalem Gemüse und möglichst aus dem eigenen Anbau. Der Starkoch hat viele alte Gemüsesor-

ten wiederbelebt und arbeitet mit Blüten, Blättern, Wurzeln, Pilzen und allem, was die Natur zu bieten hat. „Es ist kein vegetarisches oder veganes Restaurant. Wenn ich den Geschmack einer Pflanze durch tierische Proteine hervorheben kann, dann tue ich das. Sie sind in etwa der Hälfte der Gerichte integriert, aber sie sind eben nicht das Wichtigste“, stellt er klar. Saisonale Küche, die genau das verarbeitet, was im Moment gerade reif ist, ist ihm wichtig. „Wir haben überhaupt kein Verhältnis mehr zu saisonalen Gemüsen, weil wir uns so daran gewöhnt haben, ständig alles verfügbar zu haben“, meinte er.

Gastrobotánica Der Begriff stammt aus der Fusion von Gastronomie und Botanik (auf Spanisch botánica). Rodrigo de la Calle experimen-

Rodrigo de la Calle ist ein grüner Revolutionär in der Kochriege.

der grünen Revolution entstehen nicht nur neue Verwendungsmöglichkeiten, sondern es wird der Anbau und der Erhalt vergessener Sorten potenziert“, betont der Chefkoch. Eine Reise nach Peking und ein Bummel über den Markt haben ihn ebenso inspiriert, wie Ausflüge in die klassischen Anbaugebiete Spaniens, wie Navarra, Aragón, La Rioja oder Murcía. „Auf der Plaza Tudelana in Navarra hole ich mir Inspiration, wenn mir nichts mehr einfällt. Dort ist für mich der kulinarische Gemüsehim-

Kreative Gemüseideen aus dem Hause de la Calle.

tiert mit verschiedenen alten und unvergessenen Gemüse- und Pflanzenarten, mit der Fermentierung von Gemüsen und mit der Entdeckung neuer Kombinationen. Er kocht aus Leidenschaft, fernab von Ideologien, die ihn in seiner Kreativität limitieren. „Mit der Gastrobotánica und

mel“, schwärmt er. Aber auch auf den Kanaren, wo er viele gute Chefköche zum Freund hat, fand er bei seinen Besuchen Neues, das ihn begeistert hat. So hat er zum Beispiel immer kanarische Kartoffeln in seinem Restaurant. „Ich bin durch zahlreiche Länder auf dem amerikanischen Kon-

tinent gereist, aber die Kartoffelsorte „Yema de Huevo“ von den Kanaren zählt für mich zu den Besten der Welt“. Rodrigo de la Calle versteht sich selbst als moderner, avantgardistischer Koch, der neue Wege geht, aber durchaus auf alte Rezepte zurückgreift. Gesund, kreativ und saisonal, sind die Hauptmerkmale seiner Küche.

Veggies aus der Meisterhand Zusammen mit dem spanischen Safthersteller Zumosol hat de la Calle eine Reihe 100-prozentig naturreiner, pasteurisierter Veggie-Säfte entwickelt. Sie basieren auf Rezepturen, die er in seinem Restaurant in frischer Form serviert und enthalten nur Früchte und Gemüse, ohne Zugabe von Zucker oder Konservierungsstoffen. Im roten Veggie sind beispielsweise Rote Beete, Erdbeeren, Karotten und Apfel enthalten. Er wirkt antioxidant. Gemüsiger schmeckt der grüne Veggie mit Spinat, Kohl, Ananas und Apfel. Er reinigt den Körper von innen heraus. Eine strahlende Haut verspricht der orangefarbene Veggie. Dieses Getränk wird aus Kürbis, Pfirsich, Karotte und Apfel zusammengemischt. „Durch die Pasteurisierung verändert sich der Geschmack der Zutaten. Deshalb haben wir über ein Jahr an der Überarbeitung der Rezepturen gearbeitet“, berichtet de la Calle. Seinen Kreationen in flüssiger oder fester, roher oder gekochter Form sind keine Grenzen gesetzt und Gemüse und Früchte in all ihrer Vielfalt inspirieren ihn immer wieder. n

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Neue wissenschaftliche Erkenntnisse

Wie schlau sind Hunde? Viele Menschen, ob Ausländer oder Einheimische, sind auf den Kanaren auf den Hund gekommen und die meisten würden schwören: Mein Hund versteht jedes Wort. Und tatsächlich scheinen Hunde sprachbegabter zu sein als bislang angenommen. Das zeigen Studien, die eine Gruppe ungarischer Wissenschaftler durchgeführt hat. Das Ergebnis wurde kürzlich in der Fachzeitschrift Science veröffentlicht. Die Studie bestätigt, dass die neuronale Entwicklung, die der Verarbeitung von Worten vorausgeht, schon viel früher einsetzt und deshalb nicht auf den Menschen beschränkt ist. Nach Einschätzung der Wissenschaftler verstehen die Hunde nicht nur das Wort, sondern differenzieren auch, in welcher Stimmlage der Mensch den jeweiligen Begriff ausspricht. „Für Hunde kann ein Lob ein gutes Feedback sein. Es funktioniert aber noch besser, wenn Wort und Ton übereinstimmen“, erklärt Professort Attila Andics der Universität Fötos

Offenbar verstehen Hunde Worte und Tonlagen viel tiefgründiger als bislang angenommen.

Loránd in Budapest in einer Presserklärung. Demnach unterscheiden die Vierbeiner sowohl was wir sagen, als auch wie wir es sagen. Sie können beides kombinieren, um die tatsächliche Bedeutung zu erfassen. Vor allem Tiere, die in einer wortreichen Umgebung aufwachsen, also Hunde, die in der Familie leben, können Worte in ihrer Bedeutung erfassen. Wie der Mensch, nutzt der Hund die linke Hälfte des Gehirns, um Worte zu verarbeiten und die rechte Hirnhhälfte, um die Tonlage zu identifizieren. Das menschliche Gehirn unterscheidet, was gesagt wird und wie und bringt dieses dann zu einer Bedeutung zusammen. So ähn-

lich scheint es auch bei Hunden zu funktionieren. Je besser die Übereinstimmung, umso klarer kommt die Botschaft an.

Studienreihe An der Studie nahmen 13 Hunde teil, die unbeweglich an ein Magnetresonanzgerät angeschlossen wurden. So konnten nicht invasive Hirnscans vorgenommen und die Hirnaktivitäten des Tieres beim Hören der Stimme ihrer Trainer untersucht werden. Für die Tiere war der Vorgang absolut schmerzfrei. „Die Hunde hörten lobende Worte, die neutral oder einschmeichelnd ausgesprochen wurden. Außerdem wur-

den andere Worte benutzt, die für das Tier überhaupt keine Bedeutung hatten, aber mit der gleichen Stimmlage ausgesprochen wurden“, erklärt Anna Gábor eine weitere Autorin der Studie. Die Wissenschaftler konnten beobachten, wie bestimmte Hirnregionen Worte mit und ohne Sinn unterschieden und auch lobende und neutrale Tonlagen. Das Resultat war eine aktive linke Gehirnhälfte, bei Worten, die für den Hund eine Bedeutung hatten und eine aktive rechte Seite für die Einordnung der Stimmung. Interessant war vor allem, dass das Zentrum für die Rückkoppelung nur dann aktiviert wurde, wenn ein Wort des Lobes auch mit einer entsprechenden Tonlage kombiniert wurde. Das heißt ein bekanntes Wort, in der dazu passenden Stimmlage ausgesprochen, dringt als klare Botschaft zu dem Vierbeiner durch. Die Studie führt die Forscher, in Bezug auf die Verbesserung der Kommunikation und Kooperation mit dem Hund, einen Schritt weiter. n

teneriffa I Tierheim Acción del Sol Granadilla

Glückwunsch zum 10. Geburtstag

Seit 10 Jahren sind die Mitarbeiter des Tierheim Aktion Tier, oder Acción del Sol Granadilla, unermüdlich für kleine und große Hunde im Einsatz. Viele wurden bereits auf der Insel oder ins Ausland vermittelt. Andere warten noch auf ihre große Chance. Denn so oft auch auf Information und Aufklärung gesetzt wird, der Strom der Neuzugänge reißt einfach nicht ab. So wie beispielsweise ein kleiner, nicht mehr ganz junger Yorkshireterrier, der am Strand von Can-

delaria angebunden und „vergessen“ wurde. Oder der kleine Jimmy, der sein Zuhause verloren hat. Allein an einem Nachmittag wurden sieben unterschiedliche Welpen, die in Arona aufgelesen worden waren, in das Tierheim gebracht. Welpen und ausgewachsene Tiere in allen Größen, Farben und Mischungen warten dort auf ein Zuhause. Wer ein Körbchen und Herzchen frei hat, sollte sich auf jeden Fall zuerst in einem Tierheim umschauen,

bevor er zum Züchter geht. Zauberhafte Mischungen mit liebevollem Charme warten darauf, ein echtes Zuhause zu finden. Sie haben eine neue Chance verdient und danken sie oft mit besonderer Zuneigung. Aber es gibt zahlreiche Möglichkeiten, um zu helfen: So werden beispielsweise immer wieder Flugpaten gesucht, die kostenfrei Hunde nach Deutschland begleiten. Ganz konkret würde zwischen Anfang und Mitte Oktober ein Pate von Teneriffa Süd

nach Hannover, Hamburg oder Bremen benötigt. Aber auch Futter- und Geldspenden sind jederzeit willkommen. Genauso wie Gassigänger, streichelnde und badende Hände an bestimmten Aktionstagen oder alte Decken, Handtücher und Kissen, die zuhause ausrangiert werden, sich aber noch wunderbar für Körbchen und Nestchen für Neuankömmlinge eignen. Wer ein Herz für Hunde hat und auf irgendeine Weise helfen möchte, ist jederzeit willkommen. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER-Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630 oder E-Mail an teneriffa@aktiontier.org n

teneriffa

Ungewöhnliche Spende für das Palmetum

Größte Samenkapsel der Erde Der italienische Tourist Salvatore Cogoni war vom Palmengarten, Palmetum in Santa Cruz, so angetan, dass er ihm ein ganz außergewöhnliches Geschenk machte. Eine Samenkapsel der Spezies Lodoicea maldívica, die auch als Kokosnuss des Meeres oder Doppelkokosnuss der Seychellen bekannt ist. Die Palmenart ist vom Aussterben bedroht. Bei dem Geschenk handelt es sich um eine Samenkapsel, die bereits 2008 erworben worden war und deshalb nicht mehr keimfähig ist. Dennoch ist sie ein großer Gewinn für das ethnografische und botanische Museum des Palmengartens, in dem bereits andere Raritäten ausgestellt sind.

Die Doppelkokosnuss der Seychellen ist wegen ihrer kuriosen Form ein beliebtes Sammlerstück.

Die Lodoicea maldívica ist eine ganz außergewöhnliche Palmenart, die nur auf den Seychelleninseln Praslin und Curieuse vorkommt. Ihre Frucht wird auch Kokosnuss der Seychellen oder Liebesnuss genannt. Die reifen Früchte haben einen Durchmesser von rund 40 Zentimetern und können zwischen 15 und 30 Kilogramm wiegen. Die größte Samenkapsel der Welt eben. Seit Jahrtausenden wird die ungewöhnliche, nussförmige Frucht gesammelt. Die Palme selbst kann bis zu 30 Meter hoch werden. Ihr Reifeprozess verläuft äußerst langsam, was zu ihrer Bedrohung beiträgt. Denn es dauert bis zu 40 Jahre, bis sie reif ist und Früchte produziert. Jede Einzelne kann weitere sieben Jahre benötigen, um reif zu werden. Sobald sie auf den Boden fallen, dauert es sechs Monate, um zu zerfallen und bis zu zwei Jahre, bis der Keimprozess abgeschlossen ist. Die Kokosnüsse des Meeres sind den Menschen schon seit Jahrtausenden bekannt. Ihre schwimmenden Nüsse trieben bis zur indischen Küste, konnten dort aber nicht mehr keimen. Ihre Größe und interessante Form hat sie zu einem begehrten Objekt gemacht. Eine Zeit lang glaubten die Menschen sogar, sie stamme von einem gigantischen Baum, der auf dem Meeresgrund wächst. Das Innere der Nuss ist essbar und schmeckt nach Kokos. In China wird sie als schmackhaftes Aphrodisiakum gehandelt. Die größten Vorkommen der vom Aussterben bedrohten Palmen finden sich heute in den Nationalparks von Praslin und Curieuse. Der Handel mit der Frucht, ist seit 1995 streng reguliert.

Palmetum Der Palmengarten Palmetum hat in diesem Jahr schon fast 21.000 Besucher empfangen, wovon rund 70 Prozent Touristen waren. Zahlreiche Besucher haben hervorragende Kritiken auf dem Reiseportal TripAdvisor hinterlassen. Kürzlich zeichnete TripAdvisor das Palmetum deshalb mit dem Zertifikat für Exzellenz aus. Der zwölf Hektar große Palmengarten, mit Palmen von allen Kontinenten, wurde im Februar 2014 eröffnet. Seither empfing er mehr als 86.000 Gäste. Viele davon Kreuzfahrturlauber, die den Aufenthalt auf Teneriffa für einen Spaziergang unter Palmen nutzten. In den Monaten Juli und August, wo kaum Kreuzfahrtschiffe anlegen, ist es im Palmengarten normalerweise ruhig. Trotzdem nahm die Zahl der Besucher in diesem Jahr, im Vergleich zu 2015, in den Sommermonaten um 13 Prozent zu. Der Palmengarten öffnet täglich von 10 bis 18 Uhr. Mehr Infos auch unter www. palmetumtenerife.es. n

15.09.2016 – 28.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

duft special

Parfum

Ein Hauch von Luxus Unverzichtbares Accessoire und Ausdruck von Stil: Ein Parfum unterstreicht die Persönlichkeit und ist ein Statement, das einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Vanille und Himbeere treffen in „Lady Million Privé“ von Paco Rabanne auf Kakao, Honig und Tonkabohne.

Pfingstrose und ein Hauch von Salzwasser prägen „The Knot“ von Bottega Veneta

Der Name ist Programm „Fleur de Parfum“ duftet nach einem betörenden Blumenbouquet. Von Chloé

Ein echter Klassiker mit dem berühmten Jasmin-Akkord: „Chanel No. 5“, der erste Duft der legendären Modemacherin.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

women women

Exklusiv auf den Kanaren

Montale Aoud Lagoon

Mysteriöse Herbstduftblüte mit süßer Mandarine, mysthischer Lotusblume und sinnlicher Tiaré, dazu unvergessliche Noten von Eichenmoos, Gaïacwood aus Paraguay und Haïtianischem Vetivergras.

Montale Tropical Wood

Eine fröhliche Kombination aus Bergamotte, Passionsfrucht und Ananas, mit Oud aus Malaysia und einem sinnlichen Rosen-Veilchen-Duo. Abgestimmt mit weißem Moschus und Vanille aus Madagaskar.

Veilchen, Pfingstrose und Wicke ergeben das blumige Herz von „Pleats Please Eau de Parfum“ von Issey Miyake.

Xazzperfumeria, C/Perez Zamora 28, Puerto de la Cruz. Online-Verkauf www.xazzperfumeria.com

„L‘Eau Couture Le Parfum“: So elegant wie die Abendroben von Elie Saab ist auch dieser Duft mit Bergamotte und Magnolie.

Der Name ist Programm: „Honey“ wird bestimmt durch süße Honignoten. Von Marc Jacobs

Das Aroma sonnenverwöhnter Goji-Beeren trifft in „Omnia Coral“ von Bulgari auf Hibiskus und Wasserlilie.

Ein Auftakt von Maiglöckchen wird abgelöst durch eine ungewöhnliche Holznote: „Miu Miu Eau de Parfum“.

women Blumig mit einem Hauch von orientalischen Gewürzen: „Potion for Women“. Von Dsquared2

Der USModemacher Calvin Klein schuf mit „Sheer Beauty“ einen puristischen und edlen Duft.

15.09.2016 – 28.09.2016

duft special

KANAREN EXPRESS 254

men men

Würzig und sinnlich mit Aromen von Rum, Amber und Tabak: „Man in Black Intense“. Von Bvlgari

„Baldessarini Ambré“: Ungewöhnliche Nuancen von Mandarine und Apfel schaffen Leichtigkeit und Frische.

„Calvin Klein Man“: ein klassischer Duft mit Lorbeer, Geranie, Muskatnuss und Zypresse. Eine ungewöhnliche Herznote aus Geranien und Veilchenblättern prägt Uomo The Red. Von Trussardi

Die Frische von Grapefruit wird ergänzt durch indische Gewürze: „Silver Shadow Altitude“ von Davidoff

Das argentinische Label La Martina steht für edle Mode, Leder-Accessoires und Düfte wie „Sueño“

men Die Note von frischem, weißen Pfeffer verleiht „Just Cavalli for him“ seinen unverwechselbaren Charakter. Von Roberto Cavalli

Spannend: das florale Herz von „Cerruti 1881 pour homme“ im Kontast zu Moschus und Tanne.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Was ist dran am Hype?

Schillerndes Superfood

Viele halten das ganze Gerede nur für eine Marketingstrategie, um möglichst viele der eigenen Wundermittel zu verkaufen. Und auf eine Weise ist das auch so, zumindest die Art und Weise, wie die Mittel angepriesen werden. Superfood, das eingeworfen wird, wie eine Vitamintablette. Ganz nach dem Motto: Iss ruhig so viel Burger und Pommes, wie du willst. Einfach nur etwas von diesem Pülverchen darüberstreuen oder von jenen Kügelchen und alles ist wieder gut. Damit musst du dir nicht nur keine Sorgen mehr um eine gesunde Ernährung machen, sondern siehst auch gleich noch um 20 Jahre jünger aus, bist im Handumdrehen von allen Zipperlein befreit und vital wie ein Teenager. Wer’s glaubt? Dabei ist „Superfood“ kein anerkannter, wissenschaftlicher Begriff. Trotzdem müssen selbst Zyniker zugeben, dass es Nahrungsmittel gibt, die heilende Eigenschaften haben und so reich an wichtigen Vitalstoffen sind, dass sie uns im Rahmen einer gesunden Ernährung, auch

mation in Bethesda/Maryland, nach klinischen Studien, veröffentlicht wurde, ist die Alge tatsächlich heilwirksam. „Eine tägliche Nahrungsmittelergänzung mit Chlorella kann den Blutdruck und Cholesterinspiegel senken, Wundheilung beschleunigen und die Immunfunktionen stärken. Es scheint, als mache auch Chlorella ihrem guten Ruf alle Ehre.

Foto: Henri Snijders / FreeImages.com

Statt Fastfood ist nun Superfood auf dem Vormarsch. Wer dieses Stichwort in die Suchmaschine des weltweiten Netzes eingibt, wird mit Artikeln über die tollen Eigenschaften der unterschiedlichsten, essbaren Nahrungsmittel überhäuft. Sie sollen Kopfweh, Arthritis oder sogar Krebs heilen, uns um Jahre jünger aussehen und um viele Jahre älter werden lassen. Die Meldungen über die Kraft von Lebensmittel von seltenen Beeren bis hin zu dunklen Algen scheinen sich von Woche zu Woche zu multiplizieren. Aber gibt es tatsächlich wissenschaftliche Beweise zu all diesen Versprechungen?

Maca

Machen die Superfood-Ergänzungsmittel glücklicher?

gesünder machen können. Nicht immer stimmt das mit den populären Meinungen über aktuelle Superstars aus Mutter Natur zusammen. Deshalb wird im Folgenden einmal etwas tiefer gebohrt, um herauszufinden, wo etwas dran ist und was einfach nur „Hype“ ist.

Mächtige Moringa Einer der letzten Superhits auf dem Markt ist Moringa oleifera. Es ist ein schnell wachsender, sommergrüner Baum. Eigentlich stammt er aus Indien, wird aber in vielen warmen Regionen der Welt kultiviert. Neben vielen anderen positiven Attributen soll Moringa entzündungs-

hemmend, cholesterinsenkend und zellerneuernd wirken sowie abnormales Zellwachstum verlangsamen. Auch andere Krankheiten, wie Angstzustände, Asthma, Bronchitis, Durchfall oder Fieber soll Moringa heilen können. Sogar als mögliche Lösung zur Bekämpfung des Hungers in unentwickelten Ländern ist Moringa im Gespräch. Die Blätter, Blüten und jungen Schoten sind essbar. Gerade Rinden, Blüten, Samen und Wurzeln werden auch in der Naturheilkunde in der Regel verwendet. Im Rahmen der Industrie für Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmittel erfahren momentan die Blätter die größte Aufmerksamkeit. Moringa ist tatsächlich eines der Superfoods, die eine wissenschaftliche Untersuchung überstehen. Moringa ist wirklich ein kleines Powerpaket, reich an Proteinen, Vitamin A, B und C, Kalzium, Eisen, Kalium und über 80 anderen wertvollen Inhaltsstoffen. Zudem enthält es eine hohe Menge an Zeatin, das in starkem Maße antioxidant ist und

erwiesenermaßen Falten reduziert. Im Moment ist Zeatin der absolute Liebling der Kosmetikindustrie. In der Ayurveda-Medizin wird Moringa schon lange zur Bekämpfung von Krankheiten eingesetzt. Westliche Wissenschaftler haben das Mittel erst seit Kurzem entdeckt und tatsächlich entzündungshemmende Wirkstoffe nachgewiesen. Außerdem bestätigten sie die Verbesserung der Pankreasfunktion, eine Senkung des Blutzuckerspiegels und eine Erhöhung der Lungenfunktion, vor allem bei Asthma-Patienten. Noch gibt es nicht allzu viele Studien zu dieser Pflanze, aber die bisherigen Ergebnisse deuten darauf hin, dass sie tatsächlich in die Riege der Superfoods gehört.

Chlorella-Alge Chlorella ist eine einzellige Frischwasseralge von der manche behaupten, dass sie das „weltgrößte Heil-Verjüngungsmittel“ ist. Ursprüng-

lich kommt sie aus Taiwan und Japan. Offenbar wirkt sie sehr ausgleichend auf den Hormonhaushalt, stärkt das Herz, lindert die Nebenwirkungen der Chemotherapie und Bestrahlung, senkt den Blutdruck und den Cholesterinspiegel und hilft den Körper zu entgiften. Schon vor über 70 Jahren wurde festgestellt, dass die Alge sehr nährstoffreich ist. Nach dem zweiten Weltkrieg waren viele besorgt darüber, wie eine wachsende Weltbevölkerung ernährt werden könnte und viele sahen in Chlorella eine der möglichen Lösungen. Nur die Schwierigkeiten bei einer Massenproduktion der Alge hat dafür gesorgt, dass sie immer noch, nur in Reformhäusern gehandelt wird. Getrocknet enthält Chlorella etwa 44 Prozent Protein, 20 Prozent Fett, 20 Prozent Kohlenhydrate, fünf Prozent Ballaststoffe und Mineralien und Vitamine. Das sind eine Menge positiver Bestandteile und gemäß einem Artikel, der vom amerikanischen National Centre for Biotechnology Infor-

Lepidium meyenii, auch bekannt als Maca, ist ein rotes, schwarzes, pinkfarbenes oder gelb wurzelndes Gemüse, das auf den hohen Andenplateaus in Peru wächst und eine Art Rübe bildet. In der alten Inka-Kultur galt die Pflanze als heilig. Sie wurde lange zu Heil- und Stärkungszwecken benutzt. Sie enthält kohlenhydratreiche Ballaststoffe und ist reich an Kalzium, Kupfer, Zink und Kalium. Außerdem sind unter anderen Vitamin C, Riboflavine und Thiamin enthalten. Maca wird vor allem zu Linderung von Wechseljahresbeschwerden, wie einer geringen Libido, und Depression, eingesetzt. Studien haben ergeben, dass die Auswirkungen gering sind. Offenbar kann die Pflanze aber das Energiepotzntial stärken und hat einen positiven Effekt auf mentale Klarheit. In Bezug auf Hitzewallungen oder andere typische Beschwerden in der Menopause war kaum eine Wirkung feststellbar. Bewiesen ist, dass Maca in manchen Fällen Angstzustände mindern kann. In einigen Studien wurde die Pflanze empfohlen, um die Prostatagröße zu reduzieren. In diesem Bereich soll ihre Wirkung ähnlich effektiv sein wie bei verschreibungspflichtigen Medikamenten. Vorläufige Untersuchungen weisen darauf hin, dass Maca das Gehirn vor Schaden schützen und die Knochengesundheit stärken kann. Selbst gesunde Menschen bekommen einen Energieschub. Oft wurde Maca auch als aphrodisierendes Potenzmittel hervorgehoben. Testreihen mit Placebos ergaben, dass beide Testgruppen

gesundheit

Foto: Dorothea Krapp / FreeImages.com

Moringa kann bei Unterernährung sehr hilfreich sein

Foto: Kristja / FreeImages.com

Ein guter Aspekt der Heidelbeere ist ihr hoher phytochemischer Anteil. Man findet ihn auch in Erd- und Moorbeeren sowie in rotem Wein.

Die nahrhafte Chlorella wird oft in Pillenform verkauft.

wie steht es mit den medizinischen Eigenschaften? Untersuchungen an Tieren haben ergeben, dass das Immunsystem sich verbessert hat. Mit Menschen gab es bislang zu wenig Testreihen, um eine aussagekräftige Bilanz ziehen zu können. In Ägypten wurden 30 Patienten mit chronischer Hepatitis C mit Spirulina behandelt. Sie haben positiv darauf reagiert. Allerdings ist diese Versuchsreihe zu klein, um repräsentativ zu sein. Andere Versuche mit HIV-Patienten wurden als negativ bewertet. Derzeit steht fest, dass Spirulina einen hohen Nährwert besitzt, aber über therapeutische Auswirkungen ist nur wenig bekannt. Zudem muss erwähnt werden, dass Spirulina eine hohe Konzentration and Nukleinsäure enthält. Menschen mit Gicht oder Problemen mit Nierensteinen sollten das Mittel auf keinen Fall einnehmen.

Weizengras Grünkohl wird als Superfood hochgelobt, aber eigentlich haben alle grünblättrigen Gemüsesorten den gleichen positiven Effekt.

von einer höheren Libido berichteten, wobei die Ergebnisse bei denen, die tatsächlich Maca nahmen höher waren.

Spirulina Spirulina ist eine ausgewählte Gruppe von spiralförmigen BlauGrün-Algen, die in Salzwasserseen in Afrika und Mexiko, sowie in einigen Frischwassergebieten gedeihen. Es ist ein häufig verwendetes Nahrungsergänzungsmittel, das Krebs vorbeugen, Entzündungen hemmen, Immundefekte reduzieren, bestimmten Allergien wie Heuschnupfen entgegenwirken, die Leber schützen, Cholesterin senken und hohe Blutzuckerwerte senken kann. Sicherlich ist Spirulina eines der nährstoffreichsten Ergänzungsmittel. Es enthält etwa 65 Prozent Protein und essenzielle Aminosäuren, die der Körper braucht. Außerdem ist eine außergewöhnliche hohe Konzentration an Vitaminen, Mineralien und

anderen Nährstoffen, inklusive Beta-Carotin, Eisen, Kalium, Magnesium, Kupfer, Kalzium, Chrom, Mangan, Phosphor und Zink enthalten. Zudem ist Spirulina eine unglaublich reiche Vitamin-B12-Quelle. Allerdings in einer Form, die vom Menschen nur schlecht aufgenommen werden kann. So weit, so gut. Aber

Weizengras sind die jungen Sprossen des Weizens, der in gemäßigten Regionen auf der ganzen Welt wächst. Seit 1940 wird das Weizengras gerühmt. Unter anderem als starkes Entgiftungsmittel, zur Verbesserung der Zirkulation, Entzündungshemmer und als Verzögerer des Alterungsprozesses. Oft wird es als Tablette genommen oder als frisch zubereiteter Saft, ohne vorher zermahlen zu werden. Wei-

zengras ist schwer verdaulich. Bedauerlicherweise kann dem Weizengras aber keine große medizinische Wirkung nachgesagt werden. Es ist nicht gesünder, als viele andere „normale Lebensmittel“. Es ist eine gute natürliche Quelle für Vitamine, Mineralien, Antioxidanzien und Ballaststoffen, aber nicht außergewöhnlich.

29 Maca wurde lange Zeit wegen ihrer medizinischen und revitalisierenden Eigenschaften eingesetz.

Foto: P.R. / FreeImages.com

Foto: Martina Lukacova FreeImages.com

KANAREN EXPRESS 254

Foto: Greenolive / FreeImages.com

15.09.2016 – 28.09.2016

Färbung in vielen Früchten, Gemüsen und Blumen verantwortlich. Sie haben einen hohen Antioxidanzienwert. Die wenigen Studien, die bislang in Bezug auf die Gewichtsreduzierung unternommen wurden, sind nicht aussagekräftig. Dass eine ausgewogene Ernährung hilft, um Gewicht zu reduzieren, ist allerdings bewiesen.

Acai

Überall nur noch Superfood

Die kleine schwarz-dunkelrote Acaibeere ist die Frucht der Acai Palme, die vor allem in Zentral-und Südamerika vorkommt. Man sagt ihr nach, dass sie den höchsten Gehalt an Antioxidanzien aufweist. Das soll viele verschiedene positive Auswirkungen haben. Zum Beispiel gewichtsreduzierend und verjüngend. Unter anderem sind die Beeren sicherlich reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen, Fettsäuren, Flavonoiden, essenziellen Aminosäuren und Phytosterol. Zudem ist eine hohe Konzentration von Anthozyanen enthalten. Diese Polyphenole sind für die rote, dunkelrote und blaue

Es scheint also, dass einige der oben genannten SuperfoodBeispiele tatsächlich super sind. Sie können aber auch ganz schön teuer sein. Nahrungsergänzungsmittel sind nützlich für alle, die einen Schub brauchen. Sei es nach einer Krankheit, Erschöpfung oder jahrelanger Fehlernährung. Durchschnittspersonen in der westlichen Welt sollten ihren Nährmittelbedarf aus einer normalen, ausgewogenen Ernährung beziehen können. Normales Gemüse, das es überall gibt. Dunkle Blattgemüse, wie zum Beispiel Kohl oder Spinat, sind reich an Vitamin A, C und K sowie an Kalzium und ande-

ren Mineralien. Bohnen sind eine wunderbare Quelle wenig fettreicher Proteine und enthalten zudem eine Menge Ballaststoffe, Vitamine, und Mineralien wie Mangan. Ganz normale Heidelbeeren stehen oft auf der Topliste der Superfoods. Sie sind reich an Vitamien, löslichen Ballaststoffen und phytochemischen Stoffen. Sie sind auch in kanarischen Supermärkten zu finden und können einfach roh gegessen werden. Gleiches gilt übrigens auch für andere Beeren wie Erd-, Himoder Moosbeeren. Kiwis, Melonen, Zitrusfrüchte, Paprikaschoten, Brokkoli, Blumenkohl und viele andere sind besonders reich an Vitamin C und Antioxidantien. Süßkartoffeln und Kürbis enthalten Ballaststoffe und Vitamin A. Ölreiche Fische wie Sardinen und Makrelen sind reich an Omega-3-Fettsäuren, von denen behauptet wird, dass sie das Risiko an Herzkrankheiten und Schlaganfällen mindern. Oliven, Nüsse, Samen, Hafer und viele andere natürliche, unbehandelte Lebensmittel sind angefüllt mit gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen. Die meisten Studien zum Thema Ernährung zählen auf eine weitestgehend, auf Pflanzen basierende Ernährung, mit vielen frischen Früchten, Gemüse und Vollwertprodukten, aber auch einem kleineren Anteil an tierischen Produkten, wie ein gutes Stück Fleisch und frischer Fisch. Eine solche Ernährung versorgt den Körper erwiesenermaßen mit allem, was er braucht, um glücklich, gesund, fit und jung zu bleiben. Einfach mal ausprobieren. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

jobbörse

dienstleistungen

Vollzeitbäcker gesucht:

Deutsche Bäckerei sucht zur Teamverstärkung einen Bäcker. Bewerbungen an 679 452 491 oder kleex@gmx.net

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag. An- & Verkauf diverses Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Verkaufe Einrichtungsgegenstände für Bar/ Restaurant (Tische, Stühle, Küchengeräte, Dekoration, etc.) in einwandfreiem Zustand. Preis VB. Tel: 922 712781 oder 671 912 301 h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

A T H A L P L I P U M K R H C O N L E

P T R A K T O H L A N OMA L E O G A N E N B L A N L S R A K L E R G A WE E T A G R C H I U C H M N A B E G A T O

E I V V E N N E A T T R Z Z E T R O D G E N A N C H E MO R S Z U T

S S T U E T E I R N S S T A T M E I L L P I A T

U O F E U R N K U E R N F E E I S L A E H N N E

F A M O S E L B E M E T

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154. Energietherapie & Lebensberatung. Ich gebe dir Energie bei Schmerzen und Anspannungen. Ich gebe dir Rat bei Ängsten und Depressionen oder sonstigen Problemen des Alltags. Terminvereinbarung Tel. 673 389 136 TFSüd. www.handauflegen-bea. es

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Los Abrigos Auction Room & Second Hand Shop Wir kaufen Ihre gebrauchten Möbel und holen sie ab. Ebenfalls verkaufen wir alles, was Sie für Ihr Zuhause benötigen. Besuchen Sie unseren Shop für ein echtes Schnäppchen! Geöffnet Montag bis Freitag 10-13 und 16-19 Uhr Calle La Marina 33 Telefon 922 749 664 Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

15.09.2016 – 28.09.2016 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Apartment im Edificio Las Plantaneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 1. November bis 31. April, alles inbegriffen für 1.200 € im Monat. Tel: 637 268 337

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 254

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 Suchen ein Apartment mit 1 Sz. bis € 100.000,- im Süden von Teneriffa zu kaufen. Wir sind ein deutsches Ehepaar. Wir zahlen bar und sofort. Tel.: (0034) 662 50 71 91 Suche Wohnung zur Miete in El Médano, mit zwei Schlafzimmern und Garage. Dringend! Tel.: 676 243 558

3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 qm in Las Chafiras für € 280,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 636 71 69 71 San Miguel – El Roque Landhaus / Finca (3 Schlafzimmer, 2 Bäder), Großer Garten und Land perfekt für Hobbygärtner. Ländliche Gegend mit schönem Meerblick, nur 5 min. Fahrt zur „Luther King“ Schule. Nur langfristige Vermietung: 1.100 € plus Nebenkosten.Tel.: 659 56 55 75 (+WhatsApp) Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Tantra-Massage und Thai-Massage, in Cardones, nächste Ausfahrt nach dem Flughafen, mit einem happy End, kein Sex, Dusche und Tee-Service werden angeboten, Möglichkeit der Vierhandmassage, Telefon: 631 801 293 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

Restaurant

Indian Flavor

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30 www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409

Ehepaar, 82 und 72 verkaufen gegen lebenslanges Wohnrecht exkl. Wohnung zum halben Preis ihres Wertes in Los Cristianos, 2 Gehminuten zur Strandprom., 50 qm, 1- SZ, kl. Garten, gem. Pool, ruhige und grüne Lage, für 69.000 €. Tel.: 0034-922-797565, Email: privat3001@yahoo.de

erotische kontakte

Restaurant & Sportbar

Santa Úrsula Markt

Suche im Raum Adeje ca. 1.000 qm Grundstück, eingezäunt, zu mieten oder zu pachten, um meinen 2 Hunden einen Freilauf zu ermöglichen. Christine 666 823 200

Vermiete Luxusappartment Los Agaves in Las Americas, Tennisplatz, Schwimmbad, Parkplatz, Wintersaison 1200 € pro Monat, Tel. 629102626

Teneriffa genießen

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

El Médano, 65 qm-Wohnung direkt im Zentrum, 2 Schlafzimmer, moderne Einrichtung, renoviertes Bad, Balkon, Strandnähe, ideal für Surfer, sofort frei, von privat 110.000,- €. mobil/sms 0049 1754479850

Preiswertes Apartment in Playa de Las Américas langfristig zu vermieten, 45 qm, möbliert, mit deutschem TV und Waschmaschine. Tel. 0034 639 94 35 53, Email: kvan_os8@web.de

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erlebnis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, (auch 3er mit Paar aus Dt): 0034 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge + Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. 0034 630 759 974. Transsexuell, 37 Jahre, schön, groß, dick, blond, großer Penis, aktiv/pasiv, 60 Euro halbe Stunde, 80 Euro eine Stunde. Apartament Royal, vor dem Busbahnhof Los Cristianos, SMS/WhatsApp Info. 0034602626848 Kleinanzeigen können in unserem Büro auch mit Kreditkarte bezahlt werden

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Ihre Sterne... Widder

VOM 15. september bis 28. september 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Sie haben nicht nur Ihren Kurs festgelegt, Sie sind auch dabei, Ballast über Bord zu werfen. Das ist gut und richtig so. Aber Sie sollten genau überlegen, auf was Sie wirklich verzichten wollen. Wenn man etwas verloren hat, bekommt man es normalerweise nicht zurück.

Krebs

Es ist kein Wunder, dass Ihr enger Freundeskreis mit ein wenig Besorgnis auf Sie blickt. Sie wirken alles in allem unzufrieden und mürrisch. Fragen Sie sich einmal, woran das liegt – und seien Sie ehrlich genug zu sich selbst, auch wenn die Antwort Ihnen nicht gefällt.

Löwe

22.6. - 22.7.

So sehr Sie anfangs auch gezögert haben: Sobald Sie den richtigen Kurs für sich entdeckt hatten, haben Sie Vollgas gegeben. Und das geschah genau zur richtigen Zeit. So haben Sie nämlich gute Chancen, als Erster ans Ziel zu kommen.

Waage

Skorpion

Sie fühlen sich, als habe sich in Ihrem Leben in den letzten Jahren so gut wie gar nichts geändert. Zeit für einen Rückblick. Denn dann werden Sie sehen, dass das so beileibe nicht stimmt. Das Gegenteil ist richtig: Sie haben eine Menge verändert – und durchweg zum Positiven.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Wenn Sie tatsächlich aus Ihren Fehlern gelernt haben, sollten Sie aufpassen, dass Sie nicht durch übertriebene Vorsicht neue machen. Sie können sich nicht vor allem bewahren, was Sie vielleicht verletzten könnte – vor allem, weil Sie dadurch auch Chancen verpassen würden.

Manchmal muss man tatsächlich um die berühmten drei Ecken denken, um der Lösung einer Aufgabe nahe zu kommen. Genau das ist Ihnen jetzt gelungen. Achten Sie aber darauf, dass Sie den Weg zur Lösung im Kopf behalten. Sie werden ihn sicher noch einmal brauchen.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Etwas loszulassen bedeutet nicht, dem Leben an sich gleichgültig gegenüberzustehen. Im Gegenteil bedeutet es, die wichtigen von den unwichtigen Dingen im Leben zu trennen. Bisweilen sollte man sich diesen Unterschied bewusst machen…

Fische

21.2. - 20.3.

So wie Sie zurzeit agieren, versetzen Sie Ihre Umgebung in Staunen. Sie preschen voraus, wo sie früher zurückhaltend waren, Sie sprühen vor Ideen, wo sie früher lieber abgewartet haben. Nur weiter so: Ein Schuss mehr Spontanität tut Ihnen gut!

Kreuzworträtsel anziechemi- Klang, hend, sches begeh- Element Laut renswert

21.5. - 21.6.

Aktuell sind Sie in einer Art dauernden Partystimmung und ganz und gar nicht auf den berühmten Ernst des Lebens eingestellt. Genau für diesen können Sie aber Ihre lässige Heiterkeit momentan besonders gut gebrauchen. Denn die Dinge gehen Ihnen leicht von der Hand.

24.10. - 22.11.

Auch wenn psychologisches Vorgehen nicht unbedingt Ihrem Naturell entspricht: In einer geschäftlichen Angelegenheit sollten Sie taktisch klug und besonnen vorgehen. Wenn Sie da mit dem Kopf durch die Wand wollen, holen Sie sich im Zweifelsfall eine blutige Nase.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

deutsches Mittelgebirge

ein Pflanzen- Rinderfett fett

Veranstaltung, Ereignis (engl.)

beständig, Gewebe gleichbleibend

ausgezeichnet, prächtig (ugs.)

Rand eines Gewässers

Fischfanggerät leer, unausgefüllt

Prachtstraße

vorhaben, beabsichtigen

Mediziner Anhäufung fester Stoffe

vor langer Zeit Fluss zur Weichsel

Aderschlag

Rahm; fetthaltiger Teil der Milch

die Länder Vorderasiens Pelzart; marder- emsiges artiges Insekt Raubtier

südamerikanisches Nagetier, Wollmaus

Honigwein gelblich braune Erdart

Merkzettel (Kzw.) jedoch, hingegen

Gliederfüßer Beiwerk

französisch: und

Glückswunsch Julia führt mit ihren Freundinnen Laura und Bernadette ein kleines Café mit einem ganz besonders charmanten Konzept: Jedem Gast wird heimlich ein guter Wunsch hinterhergeschickt. Julia wundert sich nicht, dass alle Gäste das Café glücklicher verlassen, schließlich glaubt sie an die Macht der guten Gedanken – die auch ihre große Liebe Jean zurückbringen soll. Alle anderen Männer hält sie deshalb auf Abstand – bis Robert sich mit (anfangs) unlauteren Mitteln in ihr Herz schleicht. Ist es seine Schuld, dass auf einmal manches schiefläuft? Oder braucht sie nicht nur Glück, sondern auch eine große Portion Mut, um sich wirklich auf die Liebe einzulassen? Blanvalet

Zu Beginn des 30. Jahrhunderts ist die Menschheit gespalten: Die einen leben auf der Erde, zusammengepfercht unter riesigen Kuppeln, die anderen – die sogenannten „Spacer“ – haben sich auf fremden Planeten niedergelassen. Doch mit der räumlichen Trennung entwickeln sich auch ganz unterschiedliche Weltanschauungen und Gesellschaftsstrukturen. Das erlebt Ermittler Elijah Baley am eigenen Leib, als er nach Solaria geschickt wird, um zusammen mit seinem alten Partner R. Daneel Olivaw den Mord einem Wissenschaftler aufzuklären. Heyne

Abrechnung

gedeckter Tisch

aufgrund von, infolge Schmuckstein, Chalzedon

in der Musik: gebunden

europäischer Strom glätten, Unebenheiten entfernen

Begleitmannschaft, Gefolge Regierungsform

griechi- Fluss der Schweiz sche u. FrankInsel reichs

Erdbegleiter, Trabant

ein Planet

Geschäftsvermittler

Stimmzettelbehälter

Schaustätte, Schauzelt

Stoßund Wurfwaffe Kartenspiel

Liegesofa

hohes Bauwerk

Ehemann

bücher & hör-cds

Zukunfts-Mord

Feuerkröte

regel-, normwidrig

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Nein, man braucht nicht immer einen Anlass, um mit sich selbst im Reinen zu sein. Bisweilen reicht es schon aus, dass der Himmel besonders blau und die Sonne besonders wärmend ist. Wie schön, wenn man sich an solchen Dingen freuen kann!

23.7. - 23.8.

Über eine Reaktion eines Menschen, der Ihnen normalerweise recht nahesteht, müssen Sie sich nicht wundern: Wenn Sie auf seine Frage, welche Laus Ihnen über die Leber gelaufen ist, auch nach mehrmaligem Nachfragen nicht antworten, bleibt Ihrem Gegenüber nur der Rückzug.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Journalisten? Hohle Schwätzer und vorlaute Kläffer! Zeitungsmacher? Elende Opportunisten! Kritiker? Perfide Ignoranten! Für Balzac waren Presseleute so ziemlich das Letzte. In seinem Bestiarium der Pariser Journaille, hier erstmals ins Deutsche übersetzt, wagt der Autor einen satirischen Rundumschlag – respektlos, böse und herrlich einseitig. Die Herren von der schreibenden Zunft haben in Balzacs Augen samt und sonders etwas maliziös Wankelmütiges, sind offen korrupt oder von eherner Prinzipienlosigkeit. Angelehnt an die zoologische Artenbestimmung knöpft er sich in seiner Typenlehre nun sämtliche Gestalten der Pressewelt vor: den Leitartikler, den Vulgarisator, das Faktotum, den Lobhudler, den Monothematiker, den Sektierer, den Mann fürs Grobe und was sonst alles über die Flure von Zeitungsredaktionen kreucht und fleucht. Die kritische Inventur des modernen Journalismus ist ein origineller Sidekick in der aktuellen Debatte um die Rolle der Medien. Ergänzt wird die heitere Philippika durch Balzacs Appell an Schriftsteller, ihr Urheberrecht zu verteidigen.

15.09.2016 – 28.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 16.09.2016 19:15

ard

18.09.2016 22:10

Die Eifelpraxis

familienfilm

15.09. – 28.09.2016 rtl

20.09.2016 19:15

Die Unfassbaren

Thriller

sat1

Quantico

komödie

krimiserie

Wanderlust – Der Trip ihres Lebens

beschließen, in der Firma von Georges Bruder Rick noch einmal von vorne anzufangen. Unterwegs nach Atlanta übernachten sie im Hotel Elysium, das sich als Hippie/Nudisten Kommune herausstellt. Gegenüber der Großstadt leben die Menschen hier ohne Geld, Kleidung und Konventionen. Eine völlig andere Welt. George und Linda übernachten

nur und fahren dann weiter nach Atlanta. Dort kommt ihnen das kleinbürgerliche Leben des Bruders plötzlich öde und langweilig vor. Sie beschließen, zurückzufahren und sich ins „nackte“ Leben zu stürzen. In der Kommune werden sie gut aufgenommen. Und als das Hotel geräumt werden soll, um einem Kasino zu weichen, schafft es Linda,

pro7

Dating Alarm

samstag, 24.09.2016 19:15

Komödie USA 2012. Jennifer Aniston und Paul Rudd spielen in diesem lustigen Film das Ehepaar Linda und George Gergenblatt, die eigentlich glaubten, sie hätten es in Manhattan geschafft. Eine eigene Wohnung, gute Jobs, eine gute Ehe. Doch dann verliert George seine Stelle und ihr fällt ein wichtiger Auftrag aus. Sie müssen ausziehen und

28.09.2016 19:15

die Bauherren von ihrem Vorhaben abzubringen. Währenddessen bahnt sich in der Nudisten-WG ein Partnertausch an. Seth und Eva wollen Linda und George verführen. Zunächst vergeblich. Dann lässt sich Linda doch auf Seth ein. Enttäuscht flieht George zu seinem Bruder Rick in einen Job und ein normales Leben. Aber er kann ohne Linda nicht leben. Sie weigert sich indessen, mit Seth aus der Kommune auszuziehen. Sie findet zurück zu ihrem George. Mit den Erfahrungen, die sie in der Nudistengemeinschaft gemacht haben, gründen sie einen Verlag und veröffentlichen einen Roman des Nudisten Wayne, der zum großen Erfolg und später sogar mit Ray Liotta verfilmt wird. Mit Jennifer Aniston, Paul Rudd, Justin Theroux und Malin Åkerman.

samstag, 17.09.16 19:15

Kommissarin Heller: Nachtgang Krimi Deutschland 2016. Dass ihr Vater an Alzheimer erkrankt ist, lässt Winnie Heller (Lisa Wagner) ziemlich kalt. Sie hasst ihn dafür, dass er die Familie kaputtgemacht hat. Trotzdem ist sie frustriert und tröstet sich auf der Abschiedsfeier eines Kollegen mit Alkohol. Die Party wird allerdings jäh unterbrochen, weil eine Kollegin im Einsatz niedergeschlagen wurde. Sie erliegt im Krankenhaus ihren Verletzungen. Für Kollege Hendrick Verhoeven (Hans-Jochen Wagner) steht außer Frage, dass der Schuldige im Drogenmilieu zu suchen ist. Davon sind auch die anderen Kollegen überzeugt. Die Billigdroge Flakka soll mit dem Fall in Zusammenhang stehen. Doch selbst betrunken, fallen Winnie Widersprüche auf. Sie forscht nach und trifft auf eine Mauer des Schweigens und der offenen Feindseligkeit. Kommissarin Heller wird mit Korruption, Frust und Drogenabhängigkeit unter Polizisten konfrontiert. Kommt auch der Mörder aus den eigenen Reihen? Ihr freche, nonkonforme Art, macht sie zur Außenseiterin, aber in diesem Fall hilft ihr gerade das am meisten. Dennoch stößt sie an ihre persönlichen Grenzen. Mehrmals bricht sie in Tränen aus und bezweifelt, auf dem richtigen Weg zu sein. Ein Krimi voller Action und Spannung. Mit Lisa Wagner und Hans-Jochen Wagner.

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 15.09.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split Kriminalfilm, D ’16 Kontraste Politmagazin

Tagesthemen extra 3 Satire Meine heile Welt - Kampf um Thandrien Reportage Nachtmagazin Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Marrakesch Krimi, GB ’66

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Deutschlands Superhirn Unterhaltungsshow heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow

ZDF Paralympics live 8. Wettkampftag

Kommissar Beck Kriminalfilm, SWE ’01

9.00

Rtl

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

10.00

16.30 17.00 18.00

Gerichtsserie

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

18.55 19.15 20.15 21.15

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Promi Big Brother

22.15 23.20 0.10 1.00 1.40 2.25

Unterhaltungsshow Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Auf Streife Dokusoap

16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40 1.45 2.05 2.25

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Match Factor Datingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Crazy rich ... Magazin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

19.00 19.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Dirty Dancing Liebesfilm,

21.25

Blood Diamond Thriller,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

USA ’87. Mit Patrick Swayze

USA ’06. Mit L. DiCaprio

0.10 0.30

Nachrichten Dirty Dancing Liebesfilm,

2.10

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

2.55

USA ’87. Mit Patrick Swayze

Krimiserie

19.15 Der Kroatien-Krimi

19.15 Deutschlands Superhirn

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Match Factor

21.25 Blood Diamond

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Knast - Schwerverbrecher am Limit (8) The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

13.55 14.50 15.00 15.50 16.55

15.15

Indiens wilde Schönheit

14.25

16.00

Indiens wilde Schönheit

16.45

Indiens wilde Schönheit

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

21.00 21.25

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das große Sprachensterben Dokumentation scobel - Flucht und Armut Talkshow ZIB 2 Vergiss mein nicht!

23.10 23.40 0.20 0.45 1.15

10 vor 10 Rundschau Marlas größter Fan Hessenreporter Reportage Indiens wilde Schönheit

14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 0.20 1.55 2.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten The Tourist Thriller ZIB Flash Nachrichten Blindspot Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Legion Actionfilm, USA ’10 The Tourist Thriller CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15 0.45 1.30 2.10 2.35 3.10

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Kriminalfilm, D ’09 Puls Gesundheitsmagazin Rundschau Nacht Puls Open Air 2016 Cuckoo Sitcom

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Mit Kind ins Abseits Doku MDR aktuell Die tollkühne Fliegerin Melli Beese Meeres Stille Drama, D ’13 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 18.56 19.00 19.15

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin stilbruch reportage: Geflüchtet und angekommen? Die Beunruhigung Normal bitte!

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.10 0.05 0.50 1.35 2.20

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.10 0.10

17.55 19.15

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Bedtime Stories Komödie, USA ’08. Mit Guy Pearce

21.05

Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie,

22.55

Bedtime Stories Komödie,

0.45 0.50

kabel eins late news Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie,

2.25 2.30

kabel eins late news Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Human Target Actionserie

2.50

USA ’86. Mit Eddie Murphy USA ’08. Mit Guy Pearce

USA ’86. Mit Eddie Murphy

wDR

20.45 21.10 21.40 22.25 22.55 23.25

20.00

1.55

(3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Dokumentation. Mit K. Dunst

19.15 20.00 20.45 21.30 23.05 0.30 1.55

(2/5) Dokuserie

2.50

Indiens wilde Schönheit

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation Tiere im Fokus Das Meer der Anden Xenius Wissensmagazin Auf der Suche nach außerirdischem Leben (2/2) Dokumentation

Orientalische Gartenlust Arte Journal Nachrichten Peru, in den Wäldern des Amazonas Mord im Mittsommer 5. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 5. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 5. Staffel (3/3) Krimiserie Traumland Drama, CH ’13 Vampyros Lesbos Schoßgebete Komödie, D ’13. Mit Lavinia Wilson

Die fantastische Geburt der Sterne Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Hotel Heidelberg Kramer gegen Kramer

22.30 23.15

Paarduell Quizshow Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire

0.00

17.25 18.10 18.30

(1/5) Dokuserie

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Das schwarze Haus Kriminalfilm, D ’11 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Junge, der seinen besten Freund ermord Dokuserie Vom Mörder zum Pastor Die Runde Ecke Frau tv Frauenmagazin

14.50 15.15 16.00 16.30

Familienfilm, D ’16

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Der grüne Prinz

23.20 0.05 0.35 1.20

Der Islam-Report Doku Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow Das große Hessenquiz

Dokumentarfilm, D/GB ’13

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 0.50

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Party Girl Drama, F ’14 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Party Girl Drama, F ’14

22.30 0.05

Kriminalfilm, D ’07

Kurzfilm, D ’86

ARD

zDf

9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.05

Tagesschau Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau

16.45 16.50 17.50 19.00 19.15

Tagesschau Sportschau Sportschau vor acht Tagesschau Die Eifelpraxis Erste Hilfe aus Berlin

20.45 21.00 22.30 2.33 2.35

Paralympics Rio 2016

Familienfilm, D ’16

Tagesthemen Tatort: Der Teufel vom Berg Kriminalfilm, Ö ’05 Sportschau Paralympics Rio 2016. Dazw.: 0.00/1.30 Tagesschau

Tagesschau Sein Name ist Mad Dog

freitag, 16.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 0.55

Komödie, USA ’93

sAt1 Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Wenn die Ketten brechen

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

17.00 18.00

Dokusoap

Magazin

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Promi Big Brother

22.15 22.40 23.10

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Jetzt wird‘s schräg

0.10 0.35

Abenteuerfilm, USA ’55

Unterhaltungsshow

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30

Unterhaltungsshow Sechserpack Comedyshow

0.30

Unterhaltungsshow

1.25

Promi Big Brother

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Dance Dance Dance Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick René Marik live! KasperPop Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick René Marik live! KasperPop Comedyshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.55 10.20 10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

22.00

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Wars: Die Rache der Sith Sci-Fi-Film, USA ’05 Paranormal Activity 4

23.50

Paranormal Activity 3

1.20 1.30 1.35

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20

Horrorfilm, USA ’12

0.15

Horrorfilm, USA ’11

0.55

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Hush Thriller, GB ’08

1.45

Dokusoap

Tierdokumentation

Krimiserie

19.15 Die Eifelpraxis

19.15 Der Kriminalist

19.15 Promi Big Brother

19.15 Dance Dance Dance

19.15 Star Wars

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Body of Proof Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie

15.15 16.00 16.45

14.25

14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.55 1.40 2.55

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Unser Land. Neubeginn - die 90er Sounds like Heimat Mein Song für Deine Stadt WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Wir haben da mal was vorbereitet - Jean Pütz wird 80 NDR Comedy Contest

17.00

21.00

Ironclad Historienfilm,

14.55 15.55

23.20

Fantasyfilm, USA ’11

GB/USA ’11. Mit J. Purefoy

Hammer Of The Gods Abenteuerfilm, GB ’13

1.00

Der letzte Tempelritter

2.25

Fantasyfilm, USA ’11 Ironclad Historienfilm, GB/USA ’11. Mit J. Purefoy

17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20 2.25 2.35

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 21.45 22.15

Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Musik in den Bergen Rundschau Magazin Die Komiker Comedyshow Die Komiker - Das Beste Unter vier Augen Talkshow Mord im Spiegel

23.55 0.05

Rundschau Nacht Wiedersehen in Malaysia

Kriminalfilm, GB ’81

Melodram, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.25 23.55 0.40 1.10 1.50 2.35

Landträume (5/5) Dokuserie Im Land der Samen Doku Das verborgene Volk Islands Sagen- und Mythenwelt Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau OP gelungen - Patient tot makro: Europa nach dem Brexit Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Mord in Louisiana Thriller Zapp Medienmagazin extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Torsten Sträter: Als ich in meinem Alter war Kabarett Michael Hatzius: Echstasy Kabarett Marc-Uwe Kling & Lesedüne: Über Wachen und Schlafen Kabarett

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

11.35 12.20 13.05 14.50 15.15 16.00 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15 23.00 0.30 2.25

Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Arte Journal Nachrichten Im Schatten des Zweifels Krimi, USA ’43. Mit J. Cotten

Tiere im Fokus Hawaii - Rückkehr zu den Wurzeln Xenius Wissensmagazin Moden der Ernährung

Mona Lisa ist weg! Orientalische Gartenlust Arte Journal Nachrichten Vamizi - Artenreiches Korallenriff vor Ostafrikas Küste Kommissar Wallander Jimi Hendrix ‚Hear My Train A Comin‘‘ Musikerporträt, USA ’13 Tracks Musikmagazin

Paléo Festival 2016 Die Unbestechlichen Polizeifilm, USA ’87

28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Von wegen verstaubt Die Gestrandeten NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Johannes Oerding 3nach9 classics Talkshow Zimmer frei! Unterhaltung

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.00 1.45

16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Wohnzimmer-Stars Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der letzte Tempelritter

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 21.50

Formel 1 Großer Preis von Singapure 2016 Sport Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Super-Hypochonder ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Novotny und Maroudi

22.15

Novotny und Maroudi

22.45 23.05 23.25 0.05 0.50 2.30

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Super-Hypochonder Supernatural Mysteryserie

Comedyserie. Mit A. Vitásek Comedyserie. Mit A. Vitásek

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Unterwegs in Westkanada Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3nach9 Talkshow Lars Reichow live ‚Freiheit‘ Kabarett strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.08 23.10 23.25 0.55 1.15

Reporter (2) Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Der Profi Actionfilm, F ’81 SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow nachtwach Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik auf dem Lande MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Copacabana Familienfilm Vorstellungsgespräch Kurzfilm. Mit B. L. Dietrich

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 18.56 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.30 0.55

Brandenburg aktuell Parteien zur Wahl Tagesschau Die reizvollsten Städtetrips Die schönsten Berliner Inseln rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow DDR-Privat (1) DDR-Privat (2) DDR-Privat (3) Abendschau Brandenburg aktuell

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD 9.03 9.45 10.10 10.15 12.25 12.30

zDf tierisch gut! (5) Tierdoku Willi wills wissen Magazin Tagesschau O‘zapft is! Unterhaltung Tagesschau Eine Liebe in Afrika (1/2) Drama, D ’02

13.55

Eine Liebe in Afrika (2/2)

15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

W wie Wissen Magazin Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Verstehen Sie Spaß? Best of Unterhaltungsshow Tagesthemen Das Wort zum Sonntag 22 Kugeln - Die Rache des Profis Thriller, F ’10 Tagesschau Insider Thriller, USA ’99 Tagesschau Inhale - Um jeden Atemzug Drama, USA ’10

22.00 22.20 22.25 0.10 0.15 2.48 2.50

samstag, 17.09.2016

Drama, D ’02

9.40 10.05 10.10 12.10 12.15 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 2.00

Pippi Langstrumpf heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Kreuzfahrt ins Glück Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Kommissarin Heller Kriminalfilm, D ’15

Mordshunger Verbrechen und andere Delikatessen Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio ZDF Paralympics live

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

sAt1

Rtl

11.10 12.10

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

13.05 14.05 15.00 15.59 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Mission: Impossible Phantom Protokoll

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 13.00 13.35 13.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.55

10. Wettkampftag

Sturmfahrt nach Alaska

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 19.15 21.30

Actionfilm, USA ’11

Mission: Impossible 3 Actionfilm, USA ’06

0.25

The Hit List Thriller,

1.55

Mission: Impossible 3

Abenteuerfilm, USA ’52

15.15 15.45 16.15 16.45

23.30 1.20

USA ’11. Mit C. Gooding jr. Actionfilm, USA ’06

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training Rallye WM 2016 Formel 1: Qualifying Sport. Qualifying zum Großen Preis von Singapur Jeopardy! Unterhaltung

Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Castingshow

Ehrlich Brothers live! Magic - Die Weltrekordshow im Stadion Unterhaltungsshow Das Supertalent Ehrlich Brothers live! Magic - Die Weltrekordshow im Stadion Unterhaltungsshow

8.00 8.25 8.55 9.20 9.45 10.15 10.40 11.05 11.35 12.00 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15 2.00

vox

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Joko gegen Klaas Das Duell um die Welt Paranormal Activity 4

9.10 10.05 11.00 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

Horrorfilm, USA ’12

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Unglaubliche Tierfreundschaften Tierdokumentation 15 Jahre danach - Wie 9/11 die Welt veränderte Dokumentation

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Kommissarin Heller

19.15 Mission: Impossible

19.15 Das Supertalent

19.15 Schlag den Star

19.15 15 Jahre danach

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

7.25 8.20 9.10 10.05 11.00 11.55 12.45 13.40 14.35 15.30 15.40 16.30 17.25 18.15 19.15 20.15 21.10 22.10

10.45

12.30 13.00 13.25 13.55 14.40 15.20

12.45 13.25 13.45

14.55

Grand Hotel (11)

15.45 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Mini Beiz, dini Beiz (3)

14.55 16.55 17.55 19.00 19.14 19.15 20.10 21.10 23.05 0.10 0.55 1.50 2.35

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (12) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Dokusoap

Traumfrau Traumfrau Traumfrau Traumfrau

gesucht gesucht gesucht gesucht

bR 16.15 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 21.15 21.30 22.30

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

The Mentalist Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

wDR Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau O‘zapft is Der erste Wiesn-Tag Rundschau Magazin Ein Münchner Kindl auf der Wiesn Heimatsound-Festival 2016 Musikshow

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Frauen verstehen

20.45

Mathias Richling Lachgeschichten Tatort - Zweierlei Blut

23.00 23.45 0.15

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.05 23.05 0.05 1.30

Oben ohne - Die Kündigung Familienserie Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Champagne Ländermagazin Magazin Zauberberge - Die Wildnis der Hohen Tatra Doku Julie und die Dickschädel Drama. Mit Pascale Rocard

Englands schönste Gärten Der georgische Traum heute Bauerfeind assistiert ... Johannes Strate Kultur Tagesschau Turandot Oper Wie ein lichter Fluss - Die Sängerin Anja Harteros Zimmer frei Unterhaltung lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Mord in Louisiana Thriller

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

21.30

11.30 12.00 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

Komödie, D ’14

Kriminalfilm, D ’84

Nuhr im Ersten Satire Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow Irre! Das Problem sind die Normalen... Kabarett

15.00 15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 22.30 23.25 1.45

16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.45 21.40 22.25 23.10 23.55 1.20 2.15

Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Mythos Kongo (1/2) Mythos Kongo (2/2) In der Hängematte auf dem Amazonas Doku Arte Reportage Magisches Kolumbien Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Konfuzius Historienfilm, CHN/Volksrepublik ’10

Mikroplastik im Meer Mord im Mittsommer 4. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 4. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 4. Staffel (3/3) Krimiserie Strahlende Wüste Drama, F ’11. Mit Laurent Lucas

Museum zu verkaufen? Detroit, Michigan

hR Paarduell Quizshow Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier Krimiserie Yared packt an Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Echt was los in Hannover Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Die Erbschaft NDR2 Soundcheck Musikszene Deutschland Hallo Niedersachsen

hessenschau Reportage Tagesschau Der Jaguar Tierdoku Mythos Amazonas Tierdoku

20.40

Tatort: Zwischen den Ohren Kriminalfilm, D ’11 Der Dicke Familienserie Polizeiruf 110: Katharina

0.20 0.45 1.30

15.15 15.35 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.05 22.45 0.15 1.50

USA ’10. Mit R. Downey Jr. Kiss the Coach Komödie Der Kautions-Cop Komödie

mDR

18.30 19.00 19.15 20.00

22.10 23.00

13.55

Gossip Girl Jugendserie Mad Love Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Singapure 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Singapure 2016 Sport New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Kiss the Coach Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Der Kautions-Cop Komödie Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie,

Dreiteilige Sendereihe

Kriminalfilm, DDR ’89

Notarztwagen 7 Doku Der Dicke Familienserie Hauptsache Ferien Komödie, D ’72

17.15 17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.50 21.55 23.55

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

21.35 21.55 22.50 23.40 0.35 2.50

Unterhaltung

Tagesschau Line of Duty - Cops unter Verdacht (1) Krimi, GB ’12 Line of Duty - Cops unter Verdacht (2) Krimi, GB ’12 Top of the Lake (1) Dramaserie. Mit E. Moss

Mini Beiz, dini Beiz (3) Aeschbacher Talkshow

Rbb

You choose colour, 17.32 Diethe rbb Reporter Ein UFO im Wartestand 18.00 Heimatjournal 18.27prints rbb wetter Aga it 18.30 Brandenburg aktuell

Unterwegs in Sachsen Glaubwürdig: Alex Jacobowitz Porträt Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Puhdys - Das letzte Konzert Musikshow MDR aktuell Sport im Osten extra MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10

Dramaserie. Mit A. Ozores

Infomagazin

19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 23.30

Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Thirteen Days Historienfilm,

We print newspapers, catalogues USA ’00. Mit Kevin Costner and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD 11.03 11.45 12.15 12.45 12.55 14.25 15.55 16.00 16.45 17.49 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 20.47 21.50 22.20 22.50 23.20 23.25 2.38 2.40

zDf Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Plötzlich sind wir draußen Tagesschau Immer wieder sonntags Die Eltern der Braut Komödie, D ’03. Mit G. Dohm

Tagesschau Big Five Asien (5/5) Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Freitod Kriminalfilm, CH ’16. Mit Stefan Gubser

Anne Will Talkshow Tagesthemen extra Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Das TalkGespräch Comedy Tagesschau Sportschau Paralympics Rio 2016. Schlussfeier

Tagesschau Anne Will Talkshow

sonntag, 18.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

sAt1

8.03 8.30 9.15 10.45 10.50 13.00 13.45 13.50

sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst ZDF Paralympics extra heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten Der Haustier-Check (3) heute Xpress Nachrichten Kalender Girls Komödie,

15.30

planet e.: Fledermäuse oder Autobahn - Wie viel Naturschutz verträgt Deutschland? Magazin heute Aktion Mensch Gewinner ZDF SPORTreportage Wahl in Berlin Politmagazin heute Wahl in Berlin Wahl in Berlin Politmagazin Frühlingsgefühle

16.00 16.08 16.10 16.45 18.00 18.25 19.15 20.45 21.05 22.55 23.40 23.45 0.15 2.05

GB ’03. Mit Helen Mirren

Familienfilm, D ’13

heute-journal Wahl in Berlin Nachrichten Arne Dahl: Ungeschoren ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Arne Dahl: Ungeschoren Die Magie der Farben

6.10 7.05 7.25 8.25 9.20 10.20 11.15 12.10

Rtl

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA ’09. Mit Hugh Grant

14.15

Mission: Impossible Phantom Protokoll

16.55 17.55

Das große Backen Show Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Rush Hour Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Rush Hour Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 1.30 2.10 2.55

Actionfilm, USA ’11

5.45 6.45 9.45 12.00 13.00 15.00 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

pRo7 Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Das Supertalent Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen zum Großen Preis von Singapur

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Die Unfassbaren Now You See Me Thriller, USA ’13. Mit Mark Ruffalo

21.25 22.10

Spiegel TV Magazin Die Unfassbaren Now You See Me Thriller,

0.15 1.10 1.40

Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

2.35

USA ’13. Mit Mark Ruffalo

5.20 5.35 5.55 6.20 6.45 7.15 7.40 8.10

Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

8.35

Morning Glory Komödie,

10.40 13.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Sitcom

USA ’10. Mit R. McAdams

Er steht einfach nicht auf Dich Komödie, USA ’09 Schlag den Star Unterhaltungsshow

21.10

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Teenage Mutant Ninja Turtles Abenteuerfilm Resident Evil: Retribution

22.55

Centurion - Fight or Die

vox 10.40 11.35 12.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Sci-Fi-Film, D/KAN ’12 Historienfilm, GB ’10

0.45

Resident Evil: Retribution

2.15

Centurion - Fight or Die

Sci-Fi-Film, D/KAN ’12

1.35 2.25

Historienfilm, GB ’10

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Superolympionikin Promi Shopping Queen Dokusoap

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Freitod

19.15 Frühlingsgefühle

19.15 Navy CIS

19.15 Die Unfassbaren

19.15 Teenage Mutant Ninja ...

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.10

Formel 1 Großer Preis von Singapure 2016 Sport Fußball Bundesliga live 8. Runde: Red Bull Salzburg - Austria Wien Fußball Bundesliga live 8. Runde: Red Bull Salzburg - Austria Wien Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wachau Marathon 2016 Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Unfassbaren Now You See Me Thriller ZIB Flash Nachrichten Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Rookie Blue Krimiserie Die Unfassbaren Now You See Me Thriller Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

15.15

DOK Sonntag Doku

16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Minisguard Controvers Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort: Freitod Kriminalfilm,

20.40 21.10

Reporter Reportage Comedy aus dem Labor

21.45 22.05 23.10 23.40 1.05

Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Die Beatles - Yeah Yeah Yeah Komödie, GB ’64 Comedy aus dem Labor

1.35 2.30

Sternstunde Philosophie Potzmusig Unterhaltung

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Steimles Welt MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Die Versuchung Drama,

16.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00

12.55 14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.30 23.30 0.00 1.30

20.15 20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.50 0.20

10.15 11.15 12.10 13.10 14.05 15.05 15.15 17.15 19.15 21.10

Abenteuerfilm, GB ’13 Black Death Thriller, D/GB ’10. Mit Sean Bean

23.10 1.05

Frankenschau Reportage Rundschau Schützenleben in Bayern Oktoberfest Trachtenund Schützenzug 2016 Damals... Auf der Wiesn Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Gefragt - Gejagt Quizshow Mankells Wallander Abschied Krimi, D/SWE ’13 Schuhbecks Kochshow Damals... Auf der Wiesn

18.10 18.30 19.00 19.15

bR 16.45 17.30 17.45 18.15

8.20

Tamme Hanken Der Knochenbrecher on tour (1) Reportage Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Restaurants am Limit Alles auf eine Karte Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Dokusoap 15 Minutes Actionfilm,

6.40

5.35

Laurel & Hardy - Im Wilden Westen Komödie Winnetous Rückkehr (1/2)

8.05

Winnetous Rückkehr (2/2)

9.35 11.00 12.25 13.55 15.35 17.35 19.15 21.10 22.50 0.50 2.35

D/USA ’01. Mit R. De Niro

wDR

20.45 21.05 21.35 21.45 22.45

Western. Mit Pierre Brice

Western. Mit Pierre Brice Unter Geiern Western Old Surehand Western Der Ölprinz Western

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05

14.55 15.20 15.50 16.35

Mit Dynamit und frommen Sprüchen Western Der Mann, der Liberty Valance erschoss Western Der Teufelshauptmann

17.30

Western. Mit John Wayne

Die vier Söhne der Katie Elder Western. Mit J. Wayne Keine Gnade für Ulzana Western. Mit Burt Lancaster

Der Mann, der Liberty Valance erschoss Western Mit Dynamit und frommen Sprüchen Western Die vier Söhne der Katie Elder Western. Mit J. Wayne

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Komm, wir wandern weiter - Von Meran zum Gardasee Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zimmer frei! Thomas Gottschalk Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

14.05 14.30

18.15 18.35 18.45 19.15 21.35 23.50 1.05 2.00

Kuba - Auf zu neuen Ufern (2/5) Dokuserie Kuba - Auf zu neuen Ufern (3/5) Dokuserie Kuba - Auf zu neuen Ufern (4/5) Dokuserie Kuba - Auf zu neuen Ufern (5/5) Dokuserie Metropolis Kulturmagazin Kuba - Neue Nostalgie

15.20 15.25 17.30

Dokumentation

Chucho Valdes & The Afro Cuban Messengers Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch auf ... Ratgeber Havanna Melodram, USA ’90. Mit Robert Redford Ich bin Kuba Drama, C/RUS ’64. Mit S. Corrieri

28. Africa Festival Würzburg Kubas göttliche Rhythmen Rudolf Nurejew Porträt

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

Kriminalfilm, GB ’14

21.00 21.10 23.00 23.40

2.05

hR Hanseblick - CouchSurfen in Budapest DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Sportschau Kaum zu glauben! Sportclub Dokumentation Sportclub Story Heinz Bonn Mord auf Shetland Die Nacht der Raben

18.15 18.45 18.54 19.00 19.15

1.25

mDR Polizei-Streife in der Luft maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Rotkäppchenradweg Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

11.55

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mein neuer Alter Dokusoap Mein neuer Alter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Das große KochprofisBattle (1) Kochshow Food Stories - Ole Plogstedt auf Tour Reportage Das Nachrichtenjournal Hammer Of The Gods

10.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.55 23.45

Big Five Asien - Das Nashorn

CH ’16. Mit Stefan Gubser

(4) Comedyshow

Rbb

D ’04. Mit Thekla Carola Wied

Auf der Suche nach der heiligen Vorhaut MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.55 22.15 23.00 23.45 0.15

Wahl 2016 Politmagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wahl 2016 Politmagazin Bilderbuch: Berlin Friedrichshain rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Wahl 2016 Politmagazin Lachgeschichten Lindenstraße Familienserie Suite oder Schlafsack

ARD 8.55 9.00 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 19.09.2016

zDf Tagesschau Sportschau Paralympics Rio 2016

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Gesundheits-Check (2/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Titos Brille Dokumentarfilm Nachtmagazin Tatort: Freitod Kriminalfilm, CH ’16. Mit Stefan Gubser

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Liebe bis in den Mord Ein Alpenthriller

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Zulu - Blutiges Erbe

22.55 23.10 0.30 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

Kriminalfilm, D ’16

Drama, F ’13. Mit F. Whitaker heute+ Nachrichten liebeskind Drama, D ’05 Dunckel Drama, D ’97 Wiso Wirtschaftsmagazin

Werkstatt oder Hörsaal?

9.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Mein dunkles Geheimnis

10.00

16.30

Dokusoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.25

SAT.1 Nachrichten Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera

21.35 22.30 23.30 0.25 1.25

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera

17.00

2.20

Magazin

Krimiserie

Elementary Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.30 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das Jenke-Experiment Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.05 11.35 12.00 12.25 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 21.20 22.20

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

23.20 23.45 0.10 0.40 1.05 1.30 2.20

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Risky Quiz Unterhaltung Circus Halligalli Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held Spielshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Risky Quiz Unterhaltung Spätnachrichten

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.00 Hart aber fair

19.15 Liebe bis in den Mord

19.15 Crime Scene Riviera

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

14.30

11.35 12.20 12.35 13.05 14.35

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.30 0.10 0.55 1.35 2.15 2.55

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten The Night Shift Krimiserie The Night Shift Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawthorne Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond The Night Shift Krimiserie The Night Shift Krimiserie Hawthorne Dramaserie Unforgettable Krimiserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (6)

23.45

Der Junge mit dem Fahrrad Drama, BEL/F ’11 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

18.00 18.30 18.50 19.15

Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Schatten der Erinnerung

18.30 19.00 19.15 20.00

20.45 21.05 22.03 22.05 22.55

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Morden im Norden The Company Men Gewinn ist nicht alles

9.55 10.55 11.55 12.55 14.00 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Family Stories Dokusoap Style Duell (1) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (4) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Traumfrau gesucht Reich & Sexy (1) Dokusoap InTouch Stars. Styles. Stories (1) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zugriff - Jede Sekunde zählt (6) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.05 23.15

13.05 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.25 23.25 1.25 1.30

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Lara Croft: Tomb Raider Die Wiege des Lebens

Romanze, D ’06

20.00 21.00 21.25 22.40

Abenteuerfilm, D/GB ’02

Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06

Lara Croft: Tomb Raider Die Wiege des Lebens Abenteuerfilm, D/GB ’02

kabel eins late news Underworld: Evolution

23.25 23.55 0.15 0.40 1.05

Horrorfilm, AUS/IT ’06

wDR Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: Ritter des Hohen D - Der Tenor Nicolai Gedda Doku Rundschau Nacht Utta Danella - Eine Liebe im September

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

Urlaubsparadiese: Nationalparks in aller Welt Florida Reportage Die großen Seebäder ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Im Zauber der Wildnis Yellowstone Dokumentation Im Zauber der Wildnis Island Dokumentation ZIB 2 Yalom‘s Cure Dokufilm 37 Grad: Zu Fuß und ohne Geld - Ein Jahr durch Deutschland Doku 10 vor 10 Sendung ohne Namen Kulturmagazin

Sendung ohne Namen Slowenien Magazin Eberhard Weber Jubilee Proben zu Hommage

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Tanzfieber - mein bewegtes Leben WDR aktuell Amerika hat die Wahl: Hillary Clinton & ihre Demokraten Reportage Westart live Kulturmagazin Tanzfieber - mein bewegtes Leben Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

19.15

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Reisen für Genießer Kommissar Wallander Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Pompeji, in Stein verewigt Dokumentation Xenius: ‚Ahoi und Leinen los!‘ (1/5) Auf den Dächern der Stadt: Paris Dokuserie Arte Journal Nachrichten Die Odyssee der einsamen Wölfe (1/2) Die Gewaltigen Western,

20.50

Killer Joe Drama, USA ’11

22.30 23.55

Metamorphosen Kaddisch für einen Freund Tragikomödie, D ’12 360° Geo Reportage Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

15.25 16.55 17.25 18.10 18.30

1.25 2.10 2.55

USA ’67. Mit John Wayne

Mit Matthew McConaughey

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Das Experiment mit Linda Zervakis NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Mythos Schnäppchen Doku Kulturjournal Kultur Fraktus Tragikomödie Anne Will Talkshow Sass: So isst der Norden

mDR

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 23.50

Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Das Allgäu Gipfelglück auf Schienen hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Hecht und Haie Krimiserie MacKenna‘s Gold

1.50

Hecht und Haie Krimiserie

Western, USA ’69

0.30

1.05 2.00 2.25 2.55

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Rbb

Melodram. Mit J. Stemberger

Drama, GB/USA ’10

MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 23.05 23.55 0.25

Brandenburg aktuell Tagesschau Wahl 2016 Politmagazin Thadeusz und die Beobachter rbb Aktuell Nachrichten Geheimnisse des Werbellinsees Polizeiruf 110: Der Tote zahlt Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Abendschau Brandenburg aktuell

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.30 22.30

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Sportschau Ich.Darf.Nicht.Schlafen.

23.55 0.05

Tagesschau County Clare - Hier spielt die Musik Komödie,

1.33 1.35

Thriller, F/GB ’14

D/GB ’03. Mit Bernard Hill

Tagesschau Ich.Darf.Nicht.Schlafen. Thriller, F/GB ’14

dienstag, 20.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.05 13.50 14.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.00 1.45

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Die Garmisch-Cops Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht Bares für Rares Fußball-EM-Qualifikation der Frauen Ungarn Deutschland Sport Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Deutschlands große Clans: Die C&A-Story Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Ohne mein Kind Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Zulu - Blutiges Erbe Drama, F ’13. Mit F. Whitaker

Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Dating Alarm Komödie,

17.00

21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 0.30 1.20 2.05 2.45

Magazin

D ’16. Mit Tom Beck akte 20.16 Infomagazin

Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.10 23.05 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05 2.25

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Legends of Tomorrow Gotham Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Deutschlands große Clans

19.15 Dating Alarm

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 14.00

11.10

14.50

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.30 22.50 23.10 0.05 0.35 1.55 2.15 2.45

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 22.25 23.25

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (5) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Neandertaler Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Die Forensik-Detektive (10) Krimiserie

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15

18.00 18.30 19.00 19.15

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: A gmahde Wiesn

18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Hubert von Goisern Brenna tuat‘s scho lang Rundschau Nacht Heimatsound Concerts Hubert von Goisern Heast as scho‘ - Goisern goes Country

0.20 1.05 1.50 2.35

23.00 23.10 0.10

21.15 22.15 0.10 0.15 1.55 2.45

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Tamme Hanken Der Knochenbrecher on tour (2) Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Restaurants am Limit Alles auf eine Karte K1 Magazin Infomagazin 24 Thrillerserie

wDR

Kriminalfilm, D ’07

20.00 20.45 21.10 22.40 0.15

15.00 15.45 16.30 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.00 21.25 22.10 23.03 23.25 23.55 1.20

Deutschlands Traumstraßen (4/5) Dokuserie Deutschlands Traumstraßen (5/5) Dokuserie Im Zauber der Wildnis Island Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schon wieder Henriette Krimikomödie

Close up Kulturmagazin ZIB 2 Homöopathie - Nutzen oder Scharlatanerie? Doku Aus der Stille - Die Heilkraft der Klänge Doku Mein Körper, mein Schmerz Reportage 10 vor 10 Schon wieder Henriette Krimikomödie

Deutschlands Traumstraßen (1/5) Dokuserie

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Das Tal des Lebens Afrikas Rift Valley Quarks & Caspers: Unsere Haut - Alles, was ihr wissen wollt! WDR aktuell Das Leben ist nichts für Feiglinge Tragikomödie, D ’13 Ruhm Tragikomödie, D/Ö ’12 Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.05 22.00 22.25 23.50 0.45 1.15 2.45

Kuba - Auf zu neuen Ufern Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Xenius: ‚Ahoi und Leinen los!‘ (2/5) Mord im Hause Medici Auf den Dächern der Stadt: New York Dokuserie Arte Journal Nachrichten Die Odyssee der einsamen Wölfe (2/2) Thorium Atomkraft ohne Risiko? Gespräch mit Philippe Lamberts Versenkt und Vergessen Atommüll vor Europas Küsten Atomfriedhof Arktis Doku

Das Gebet Don Juan Dokufilm, Ö ’13 Square Idee Dokumentation Der Schulhof von Babel

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.10

22.25 22.50 23.10 23.55 1.20 2.05 2.50

Dokumentarfilm, F ’13

28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Zum Kuckuck nochmal DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Der gute Göring Dokudrama 3nach9 Talkshow

21.55

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (1) Comedyserie

Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Hurensohn Drama, Ö ’03 Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Regionale Küche im mittleren Fuldatal Dokuserie Um Himmels Willen Familienserie

hessenschau kompakt Mankells Wallander Abschied Krimi, D/SWE ’13 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Herrliches Hessen

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 21.53 21.55 23.10 23.55

Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Potzmusig Unterhaltung

Rbb MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Verkohlt, verschrien, verkannt? MDR Zeitreise MDR aktuell Generation Wende Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Holzwege Kriminalfilm, DDR ’78

Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.15 0.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte: Flughafen Schönefeld Der Todesflug der IL 62 rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Berichte aus der DDR Domino Effekt Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

mittwoch, 21.09.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.30 22.30 23.45 0.05 1.38 1.40

zDf Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Bergfried Drama Plusminus Magazin Tagesthemen Sportschau Maischberger Talkshow Nachtmagazin Bergfried Drama Tagesschau Maischberger Talkshow

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

sAt1 ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Marie Brand und die rastlosen Seelen Krimi, D ’16 heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Irrsinn auf dem Wohnungsmarkt Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Deutschlands große Clans: Die C&A-Story Marie Brand und die rastlosen Seelen Krimi, D ’16 Soko Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00

Rtl

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

10.00

Gerichtsserie

Dokusoap

16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Karawane der Köche

22.15 23.15 0.10 0.55

SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.00

Magazin

Dokusoap

1.20 2.05 2.50

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 unglaublichsten ‚Das gibt‘s doch nicht‘Geschichten Unterhaltung Das ist Deutschland Dokuserie

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das ist Deutschland Die 10 unglaublichsten ‚Das gibt‘s doch nicht‘Geschichten Unterhaltung Das Jenke-Experiment RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 22.10 22.40 23.05 23.55 0.45 1.35 2.20 2.25

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie Two and a Half Men Two and a Half Men Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie Quantico Krimiserie Legends of Tomorrow Spätnachrichten Two and a Half Men

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.25 22.20 23.15 23.35 0.25 1.10 2.00 2.50

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Plusminus

19.15 Marie Brand und die ...

19.15 Karawane der Köche

19.15 Die 10 unglaublichsten ...

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 14.00

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50

15.15

13.05

Der siebte Geschworene

14.50

Kuba - Auf zu neuen Ufern (3/5) Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Xenius: ‚Ahoi und Leinen los!‘ Mord im Hause Medici Auf den Dächern der Stadt: Istanbul Dokuserie Arte Journal Nachrichten Löwen fürs Leben Die Zauberflöte

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Malala - Ihr Recht auf Bildung Dokufilm, USA ’15 ZIB Flash Nachrichten Titel stand bei Red.Schluss noch nocht fest ZIB 24 Nachrichten ÖFB Samsung Cup 2. Runde Sportübertragung The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt - So leben wir! Die Spur der Täter MDR aktuell Polizeiruf 110: Mama kommt bald wieder MDR aktuell Comedy mit Karsten Highfield-Festival 2016 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.35 22.35 23.35 0.35 1.20 2.10 2.50

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (6) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Neandertaler Krimiserie Der Neandertaler: Kehrt er zurück? Dokumentation Die Forensik-Detektive (11) Krimiserie

16.55 17.55 19.15 21.50 0.05 1.30 1.40 1.45

(10) Krimiserie

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Space Cowboys Abenteuerfilm, USA ’99

Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit Harrison Ford

The Texas Chainsaw Massacre - Blutgericht in Texas Horrorfilm, USA ’74 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Fortress - Die Festung

wDR

0.10

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25

Melodram. Mit Stella Kunkat Entmündigt Dokumentation

22.55 23.25 23.55 0.20

10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Im Zauber der Wildnis Yellowstone Dokumentation Andalusien - Promis, Piratendörfer, alte Pracht

1.05

Actionfilm, USA ’93

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

Die Macht der Jahreszeiten: Frühling & Sommer Dokumentation Die Macht der Jahreszeiten: Herbst & Winter Im Zauber der Wildnis Yellowstone Dokumentation nano spezial: Auto ohne Zukunft? Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Natalija und ihre Kampfkuh Dokumentation Der König der Schweiz ZIB 2 Die Zeit der Kraniche

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Ein Freund gewisser Damen - The Walker Kriminalfilm, D/USA ’07

Rundschau Nacht

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55

22.25

nDR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Ausgerechnet Pizza WDR aktuell Schaltzentrale der Macht - Aufsichtsräte im Härtetest 30 Jahre Knast für nichts - Der Cop, der Unschuldige hinter Gitter brachte Dokumentation Mein Name sei Altmann Das zweite Leben eines Kriegsverbrechers

17.15

15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 22.15 23.10 0.00 0.30 1.15 1.40 2.10 2.50

Drama, F ’61. Mit B. Blier

Oper aus der Mailänder Scala

Mozart Superstar Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Das Vermächtnis der Rubine Kurzfilm, D/NG ’15 Tracks Musikmagazin Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage 28 Minuten Kulturmagazin Karl - Therapiesitzung

17.45 18.30 19.00 19.15

Wie geht das? Von wegen Jacke wie Hose DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

Treckerfahrer dürfen das! NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette

(4) Tierdokumentation

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Alles Wissen Magazin Milliarden für Millionäre hessenschau kompakt defacto Infomagazin Der Baader Meinhof Komplex Drama, D ’08 Der Baader Meinhof Komplex Drama, D ’08 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie

0.55

22.45 23.05 23.20 0.00 0.40 1.20 2.00

mDR

18.30 19.00 19.15

23.40

20.40 20.50

Wirtschaftsmagazin

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.10 22.38 22.40 23.25 1.25

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.55 1.35 2.15 2.55

Zambo (3) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Das Boot ist voll Drama Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

Rbb

20.45 21.15 21.45

zibb Magazin Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Wahrheit über... Bluthochdruck rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin P.S. Ich liebe Dich

23.45 0.30 1.00

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Liebe Zartbitter

Melodram, USA ’07

Familienfilm, D ’03

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende Krimi, D ’16 Panorama Politmagazin Tagesthemen Ladies Night (13) Comedy Monis Grill (1/7) Nachtmagazin Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende Krimi, D ’16 Tagesschau Vier Neurosen und ein Todesfall Satire, KAN ’98

donnerstag, 22.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

8.05

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Mich täuscht keiner!

20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.45

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Tom Thorne Krimi, GB ’10 Kommissar Beck

Unterhaltungsshow

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

10.00

17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.15 0.10 0.55 1.40 2.30

Kriminalfilm, SWE ’01

Gerichtsserie

Dokusoap

Magazin

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

Rtl 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 23.55 0.25 0.50 1.15 1.20 1.45 2.05

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Match Factor Datingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Crazy rich ... Magazin Scrubs - Die Anfänger Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

16.00 17.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Stirb langsam 4.0

21.45

Death Race 3 - Inferno

23.35 23.55 2.00

Tierdokumentation

Kochshow

Actionfilm, USA ’07

Actionfilm, USA ’13

Nachrichten Stirb langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07

Death Race 3 - Inferno Actionfilm, USA ’13

19.15 Der Kroatien-Krimi

19.15 Mich täuscht keiner!

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Match Factor

19.15 Stirb langsam 4.0

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.50

Der rote Korsar Piratenfilm,

14.30

19.15

Guédelon: Wir bauen uns eine Burg Dokumentation Xenius: ‚Ahoi und Leinen los!‘ (4/5) Kuba - Auf zu neuen Ufern (4/5) Kuba - Auf zu neuen Ufern (5/5) Auf den Dächern der Stadt: Tokio Dokuserie Arte Journal Nachrichten Lionsrock - Die Heimkehr des Königs Unter Verdacht

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Safe House Actionfilm,

20.45 21.30 22.15 23.05

Hinter den Mauern (1/3) Hinter den Mauern (2/3) Hinter den Mauern (3/3) Blut an den Lippen

21.00 21.10 21.55 22.40 23.00 0.20 1.40 2.20

ZIB Flash Nachrichten Blindspot Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Priest Horrorfilm, USA ’11 Zombieland Blindspot Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

10.55 11.55 12.55 14.00 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 22.20 23.10 0.05 0.55 1.40 2.25

Style Duell (4) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (7) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Jugendknast (13) Die Vice Reports Reportage Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

10.20 11.10 12.05 13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.20 23.55 1.45 1.50

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Klick Komödie, USA ’06 Space Cowboys Abenteuerfilm, USA ’99

Klick Komödie, USA ’06 kabel eins late news The Texas Chainsaw Massacre - Blutgericht in Texas Horrorfilm, USA ’74

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Michael Altinger - Live auf der Bühne! Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Glasperlenspiel @ Bayern 3

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Trautes Heim

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Wölfe im Schafspelz Dokuserie Gefährliche Helfer - Sexuelle Gewalt durch UNSoldaten Dokumentation Die Runde Ecke Frau tv Frauenmagazin

22.55 23.25

Der Pazifische Feuerring

0.55 1.25

Schwarzes Meer und Weiße Nächte (1/2) Doku Schwarzes Meer und Weiße Nächte (2/2) Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das getäuschte Gedächtnis Dokumentation scobel - Nach dem Trauma Talkshow ZIB 2 Jimmy P. Drama 10 vor 10 Rundschau Mein Körper, mein Schmerz Reportage Hessenreporter Reportage Der Pazifische Feuerring

2.05

Der Pazifische Feuerring

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.15 23.45 0.30

(4/4) Dokuserie

(1/4) Dokuserie (2/4) Dokuserie

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

22.25

15.15 16.00

Kriminalfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.00

16.00 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30

0.45 2.20 2.50

USA ’52. Mit Burt Lancaster

Kriminalfilm, D ’02

Horrorfilm, BEL/D ’70 Killer Joe Drama, USA ’11

Was du nicht siehst 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Hotel Heidelberg Kommen und Gehen Familienfilm, D ’16 Paarduell Quizshow Nuhr im Ersten Satire extra 3 Satire

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Drachenmädchen

23.45

Der Fall Oradour - Ein Kriegsverbrechen und die Folgen Dokumentation Lindenstraße Familienserie

0.30

USA ’12. Mit D. Washington

Dokumentarfilm, D ’12

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50

0.45 1.35 2.10 2.35

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht The Sessions - Wenn Worte berühren Drama, USA ’12. Mit John Hawkes

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Donnerwetter Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Räubergeschichten MDR aktuell Festspiel der deutschen Sprache Unterhaltungsshow Nur der Pole bringt die Kohle

18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.10

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Zwischen den Welten Krimi, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Heimatsuche - Die Young Voices Brandenburg auf Wanderschaft Ins Blaue Roadmovie, D ’11 Life is too short to dance with ugly women Kurzfilm, D ’96. Mit Florian Lukas

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf

0.15 0.20

Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Quizduell-Olymp Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Immer Ärger mit Opa Charly Komödie, D ’15 Tagesthemen Tatort: Freddy tanzt Krimi New Pop Festival Das Special Musikshow Tagesschau Der König von St. Pauli

1.50

Der König von St. Pauli

20.45 21.00 22.30

freitag, 23.09.2016

(5/6) Dramaserie

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.10

(6/6) Dramaserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Kitzbühel Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Wer ist Mr. Cutty? Komödie, USA ’97

9.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Mein dunkles Geheimnis

10.00

16.30 17.00 18.00

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht?

22.15 22.45 23.15

Rabenmütter Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Jetzt wird‘s schräg

0.15 2.40

Unterhaltungsshow

Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht? Rabenmütter Comedyshow

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Dance Dance Dance Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick Dieter Nuhr live! Nuhr ein Traum Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick Dieter Nuhr live! Nuhr ein Traum Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.40 11.05 11.35 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.45 23.25

Priest Horrorfilm, USA ’11 Freitag, der 13. Horrorfilm,

1.10

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Priest Horrorfilm, USA ’11 Freitag, der 13. Horrorfilm,

1.20 1.25 2.50

USA ’97. Mit Mark Hamill

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55

USA ’09. Mit Jared Padalecki

1.45 2.30

USA ’09. Mit Jared Padalecki

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Immer Ärger mit Opa Charly

19.15 Der Kriminalist

19.15 Ran an den Mann

19.15 Dance Dance Dance

19.15 Star Wars

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

Die Gewaltigen Western,

14.40

Im Bann der Jahreszeiten - Herbst Frankreichs schönste Küsten Dokufilm, F ’11 Xenius: ‚Ahoi und Leinen los!‘ (5/5) Auf den Dächern der Stadt: Buenos Aires Arte Journal Nachrichten Wüstenkönige Die Löwen der Namib Kommissar Wallander Françoise Hardy

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50 21.40

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dampfnudelblues Komödie ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Novotny und Maroudi

22.05

Novotny und Maroudi

Splash! 2016: The Roots & Beginner Nile Rodgers: From Disco to Daft Punk Nile Rodgers und Chic in Concert Soweto, die Wut bleibt 28 Minuten Kulturmagazin

22.30 22.50 23.10 23.55 0.40

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Armored Actionfilm,

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Mit dem Camper durch den Yukon Reportage Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Karl-Heinz & Hiltrud live - ‚Romeo und Julia‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 14.00 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.30 23.05 1.00 2.15

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Style Duell (5) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (2) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Timeline Thriller, USA ’03 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller Dead Rising Horrorfilm, USA ’15. Mit Jesse Metcalfe Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller Dead Rising Horrorfilm, USA ’15. Mit Jesse Metcalfe

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.15 23.40 23.50

12.10 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Body of Proof Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie kabel eins late news

wDR Rundschau Unser Land Reportage Moni‘s Grill Comedyserie Tagesschau Musik in den Bergen Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Unter vier Augen Talkshow Wie angelt man sich einen Millionär? Komödie,

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

USA ’53. Mit Marilyn Monroe

20.45 21.00 22.30

Drama, D ’06

23.00 0.00

Rundschau Nacht Die Frau im roten Kleid

15.15 15.55 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.20 23.50 0.20 0.50 1.30 2.05

Eisenwurzen - Geheimnisvolles Land Reportage Der Prinz der Alpen Die vier Alpen Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Milliarden für Millionäre makro: China-Beben auslandsjournal extra ZIB 2 Bank Job Gangsterfilm Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Eckel mit Kanten: Wie wird man ein Wunschkind? Kabarett Eckel mit Kanten: Ist die Klimaerwärmung schon nachhaltig genug? Eckel mit Kanten: Soll ich nicht smarter als mein Smartphone sein?

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Unser Land. Im neuen Jahrtausend Reportage Sounds like Heimat Mein Song für Deine Stadt WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie NDR Comedy Contest Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.45

15.25 16.55 17.20 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.25 23.25 0.20 1.35 2.35

USA ’67. Mit John Wayne

Musikerporträt, F ’16 Tracks Musikmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Hollywood am Ostseestrand Abschied vom Islam Wenn Flüchtlinge Christen werden NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Die Geschichte eines Abends NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

2.00 2.40

Comedyserie. Mit A. Vitásek Comedyserie. Mit A. Vitásek

USA ’09. Mit Matt Dillon Supernatural Mysteryserie

Under the Dome

mDR

23.08 23.10 0.40 0.55

0.50 1.35 2.50

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Hart am Wind Abenteuerfilm, GB/USA ’84

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik für Sie Musikshow MDR aktuell Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst MDR aktuell Jenseits der Mauer Drama, D ’09. Mit H. Confurius

Alles über dich Ballade vom Aufbruch

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.45 1.15 1.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die außergewöhnlichsten Berliner Häuser rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Ein Star und seine Stadt Reportage

Die außergewöhnlichsten Berliner Häuser Abendschau Brandenburg aktuell

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.10 0.15 2.13 2.15

zDf Der Hochzeitswalzer Liebesfilm, D ’08

Sportschau W wie Wissen Magazin Deutschland-Reportage: Bei Anruf Kind Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Fußball-Bundesliga. Der 5. Spieltag

Lotto am Samstag Tagesschau Donna Leon - Reiches Erbe Kriminalfilm, D ’14 Donna Leon - Venezianisches Finale Krimi, D ’03 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Bowfingers große Nummer Komödie, USA ’99 Tagesschau Das fünfte Element

11.25 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

Sci-Fi-Film, F ’97

Tagesschau Der Sohn des Waffenmachers Drama, AUS/PK ’07

samstag, 24.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

2.05

Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Rosamunde Pilcher: Dornen im Tal der Blumen Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Ein starkes Team Krimiserie

Mordshunger Verbrechen und andere Delikatessen Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett James Bond 007 Der Hauch des Todes Agentenfilm, GB ’87

Was niemand weiß

sAt1

Rtl

11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

Das Supertalent

21.30

18.55 19.15

Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Zwei vom alten Schlag

21.25

John Rambo Actionfilm,

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

23.05

Boulevardmagazin Castingshow

Komödie, USA ’13

21.45

USA ’08. Mit S. Stallone

23.00

Actionfilm, CHN/KAN ’07

23.30 1.20

RTL Boxen: Countdown Sportreportage RTL Boxen: Huck Reloaded - Born To Win! Sport RTL Boxen: Highlights Sportreportage Das Supertalent Der Blaulicht Report

2.05 2.55

Familien im Brennpunkt Verdachtsfälle Dokusoap

Diamond Dogs

0.50

John Rambo Actionfilm,

2.10

Diamond Dogs

Politthriller, SWE ’08

Unterhaltungsshow

USA ’08. Mit S. Stallone

Actionfilm, CHN/KAN ’07

Dokusoap

pRo7

vox

9.25 9.55 10.20 10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Wanderlust - Der Trip ihres Lebens Komödie,

21.05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

23.15 0.15 1.50

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Das ProSieben Auswärtsspiel Unterhaltungsshow Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held Spielshow Jackass 3 Komödie, USA ’10

Bucky Larson: Born to Be a Star Komödie, USA ’11

22.05

23.05 0.00 0.40 1.25 2.10

USA ’11. Mit Jennifer Aniston

Krimiserie Spitz auf Knopf

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Gentest

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Donna Leon - Reiches Erbe

19.15 Ein starkes Team

19.15 Zwei vom alten Schlag

19.15 Das Supertalent

19.15 Das ProSieben Auswärtsspiel

19.15 Wanderlust

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.45

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Das große KochprofisBattle (1) Kochshow Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber (13) Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Frauentausch Dokusoap Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht

7.20 8.15 9.10 10.05 10.55 11.50 12.45 13.35 14.30 15.25 15.35 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.10 22.10

14.45

13.25 13.55 14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10

Mit offenen Karten Grenzenloses Frankreich Grenzenloses Frankreich Grenzenloses Frankreich Arte Reportage Grenzenloses Frankreich Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Mythos Wolfskind Als Kind allein unter Affen - Marina Chapman Kaiserschnitt - Die Kontroverse Dokumentation Mord im Mittsommer 5. Staffel (1/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 5. Staffel (2/3) Krimiserie Mord im Mittsommer 5. Staffel (3/3) Krimiserie True Stories Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Findet Nemo

15.45 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.35 18.20

20.45 21.00 22.40

ZIB Flash mit Bundesliga Aushilfsgangster James Bond - Der Hauch des Todes Agentenfilm,

Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Luis Trenker Der schmale Grat der Wahrheit Drama, D ’15 Rundschau Magazin Flucht in die Dolomiten

17.45 18.30 19.00 19.15

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Die Anakonda Mythos Amazonas Tierdoku

20.45

Tatort: Das schwarze Haus Kriminalfilm, D ’11 Schnell ermittelt Krimiserie Polizeiruf 110: Der Wahrheit verpflichtet

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.30

12.45 13.45 16.55 18.00 19.00 19.14 19.15 20.10 21.10 23.10 0.10 1.00 1.45 2.30

bR 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.20

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Forever Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

wDR

Drama, D ’55

Luis Trenker - Ein Mann und seine Legende Doku

20.45 22.15 23.45 1.00

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.30 1.25 2.50

Wildes Wasser, blanker Fels - Nationalpark Gesäuse Reportage Das Mädchen aus der Torte Komödie Englands schönste Gärten Eine Brille für die Welt Klare Sicht für Brasilien heute Bauerfeind assistiert ... Best of Kulturmagazin Tagesschau Jochen Malmsheimer: ‚Halt mal, Schatz!‘ Wise Guys: Das Beste aus 25 Jahren Musikshow Rick Kavanian: Offroad Nils Heinrich: Mach doch‘n Foto davon Gegen den Beat Porträt Precht Talkshow Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Bank Job Gangsterfilm

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Udo Jürgens bis He-lene Fischer - Schlagerstars und ihre Hits Wer heiratet, teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte Tatort - Schwarzes Wochenende Krimi, D ’86 Solo für Dirk Bach Dirk Bach ist Edgar Die Runde Ecke Show

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.10 23.05 0.35 1.20 1.30

21.05 22.00 22.45 23.30 0.15 1.05 1.35 2.00 2.30

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Ohnsorg-Theater Theater Die Erbschaft Hotel Heidelberg Kommen und Gehen Familienfilm, D ’16

Kaum zu glauben! Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 25.09.1996

22.10 22.55 0.20 0.45

0.45 2.20

Animationsfilm

GB ’86. Mit Timothy Dalton

Aushilfsgangster Zombieland

mDR

Dreiteilige Sendereihe

Kriminalfilm, DDR ’89

Notarztwagen 7 Doku Schnell ermittelt Krimiserie

0.10 0.50

18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.50 22.40 23.00 23.30 0.20 1.15

Glanz & Gloria Magazin Controvers Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Die grössten Schweizer Talente (1) Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Line of Duty - Cops unter Verdacht (3) Krimi, GB ’12 Abstimmungsstudio Line of Duty - Cops unter Verdacht (4) Krimi, GB ’12 Top of the Lake (2) Dramaserie. Mit E. Moss

Die grössten Schweizer Talente (1) Unterhaltung

Rbb Glaubwürdig Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Ein Kessel Buntes MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Up in the Air - Wie im Flug Satire, USA ’09 Brisant Boulevardmagazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 0.30

Historienspektakel Prenzlau Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wenn die Gondeln Trauer tragen Horrorfilm, GB/IT ’73 Special: 20 Jahre ‚Zimmer frei!‘

ARD 8.05 11.00 11.03 11.45 12.15 12.30 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 1.03 1.05

sonntag, 25.09.2016

zDf Sportschau Berlin Marathon Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Sportschau Rudern Wildes Deutschland: Die Havel Tierdokumentation Tagesschau Gefangen in Dubai Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Feierstunde Krimi Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Der Vorleser Drama, D/USA ’08. Mit Kate Winslet

Tagesschau Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs

sAt1

10.50 13.05 13.50 13.55

ZDF-Fernsehgarten Der Haustier-Check (4) heute Xpress Nachrichten Aushilfsgangster Komödie,

15.30

planet e.: Wahnsinn Wasserkraft - Flusszerstörung auf dem Balkan Magazin heute ZDF SPORTreportage Volksmusik 3.0 Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Mythos Wolfskind - Mogli und die wilden Kinder Inga Lindström: Die Sache mit der Liebe

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.50 23.35 23.40 0.10 2.00 2.15

Komödie, E ’87. Mit C. Maura

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

USA ’11. Mit Ben Stiller

Melodram, D ’12 heute-journal Nachrichten

Arne Dahl: Totenmesse ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Arne Dahl: Totenmesse Frag den Lesch Magazin Mythos Wolfskind - Mogli und die wilden Kinder

5.55 6.55

14.40

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm Zwei vom alten Schlag

16.55

Das große Backen

17.55

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Rush Hour Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Rush Hour Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

7.15 8.10 9.10 10.05 11.05 12.00 13.00

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 1.30 2.10 2.55

Komödie, USA ’13

Unterhaltungsshow

Rtl 5.30 6.30 10.30

12.30 14.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

pRo7 Familien im Brennpunkt Dokusoap

Der Blaulicht Report Dokusoap

Ehrlich Brothers live! Magic - Die Weltrekordshow im Stadion Unterhaltungsshow Das Supertalent Castingshow

Findet Nemo Animationsfilm, USA ’03

Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht

Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

8.45

Rebell in Turnschuhen

12.50

Das ProSieben Auswärtsspiel Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons

Fantasyfilm, USA ’12. Mit Robert Downey Jr., Chris Evans

18.05

Spiegel TV Magazin

22.45

Marvel‘s The Avengers

Infomagazin

Fantasyfilm, USA ’12. Mit Robert Downey Jr.

Exclusiv - Weekend Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

Jugendfilm, KAN ’06

Footloose Musikfilm,

17.00 17.10 17.40

Marvel‘s The Avengers

Sitcom

10.40

Dokusoap

22.00

1.20 2.15

5.15 5.40 6.05 6.35 7.00 7.25 7.55 8.20

USA ’11. Mit Kenny Wormald

Comedyserie. Donnie Fatso

19.15 21.50

Galileo Spezial: Das neue Gold - Kampf um den Sand Wissensmagazin Need for Speed Shootout - Keine Gnade

23.35 1.10

Set Up Thriller, USA ’11 Shootout - Keine Gnade

2.45

vox 9.50 10.40 11.35 12.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Actionfilm, USA ’12

1.40

Actionfilm, USA ’12

2.25

Set Up Thriller, USA ’11

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Dokusoap Die Crash-Fahnder auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Superolympionikin Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Feierstunde

19.15 Inga Lindström

19.15 Navy CIS

19.15 Marvel‘s The Avengers

19.15 Need for Speed

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

13.05

17.30 18.00 18.10

15.50 16.35

15.00

10.55 12.10 13.00 13.10 14.00 15.00 16.00 16.35 17.00 17.10 17.20 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio DOK-Serie (4) Dokuserie Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Abstimmungsstudio G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Feierstunde

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Die gefürchteten Vier

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.25 23.30 0.00 2.15

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Automagazin

Mein neuer Alter Dokusoap Garage Girls Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Das große KochprofisBattle (2) Kochshow Das Ruhrgebiet 24 Stunden im Pott (7)

14.00 15.00 15.10 17.15 19.15 21.15 23.10

Reportage

Das Nachrichtenjournal Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Jodie Foster

Slither - Voll auf den Schleim gegangen

0.15 0.40 2.35

Horrorfilm, KAN/USA ’06

USA ’06. Mit Derek Luke

Unterwegs mit Jungs

Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Gefragt - Gejagt Quizshow Donna Leon - In Sachen Signora Brunetti

Theaterstück

Kriminalfilm, D ’02 Gefragt - Gejagt Quizshow

18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.40 23.55 1.10 2.30

Tragikomödie, USA ’01

wDR

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

23.50

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap kabel eins news Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap Auf die Plätze! Fertig! Weg! Dokusoap Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dokusoap Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Challenge Reportage Spiel auf Sieg Melodram,

18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 23.15 23.45

Theater: Ein Fest! Kultur heute Maskerade - verbergen, verwandeln, verstärken Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Christian Ehring: Keine weiteren Fragen Kabarett Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid Kabarett Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen Kabarett Der große Schwindel Komödie. Mit M. Millowitsch

Polizeiruf 110: Die letzte Fahrt Kriminalfilm REC Horrorfilm Stephen King: Dolan‘s Cadillac Thriller Female Agents - Geheimkommando Phoenix Thriller. Mit Sophie Marceau

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

19.15

Volver - Zurückkehren

21.10

Pedro Almodóvar und seine Frauen Gozo Eine Insel, zwei Opern Halka bei der Tanzbiennale Lyon 2016 Feuer bewahren - nicht Asche anbeten. Der Choreograf Martin Schläpfer Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage Weinprobe Reportage

17.30

Reportage

nDR Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Von Wandern und Fliegen Der Sauerland-Höhenflug Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Sport im Westen Zimmer frei! - Der Abschied Unterhaltung Zimmer frei! Das Making of Rockpalast: Highfield Festival 2016 Musikshow

18.15 18.35 18.45

Metropolis Kulturmagazin Golem - Die Legende vom Menschen Vivaldi: Die 4 Jahreszeiten Nemanja Radulovic Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ...

22.00 22.55 23.55 0.50 1.20 1.45 2.15

Ratgeber. Altai-Gebirge Melodram, E ’06

hR Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Dorf macht glücklich Sportschau Kaum zu glauben! Sportclub Dokumentation Sportclub Story Diagnose ALS Dittsche Comedyserie Mord auf Shetland - Tote Wasser Kriminalfilm, GB ’14

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

15.25

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15

Fußball Bundesliga live 9. Runde: Cashpoint Altach - Red Bull Salzburg Fußball Bundesliga live 9. Runde: Cashpoint Altach - Red Bull Salzburg Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten The Amazing Spiderman 2 - Rise of Electro Actionfilm, USA ’14

21.25 21.35 23.05 23.45

ZIB Flash Nachrichten Source Code Rookie Blue Krimiserie The Amazing Spiderman 2 - Rise of Electro

1.50

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Source Code

2.35

Actionfilm, USA ’14

mDR Nie wieder arbeitslos maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Kulinarische Weltreise durch Hessen Doku Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15

Western, USA ’66

Giacobbo / Müller

Rbb

20.45 21.05 21.25

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Dieter Hallervorden Wer stehen bleibt, hat schon verloren MDR aktuell Sportschau Bundesliga Heimat ist kein Ort Drama,

22.55

Wer ist Thomas Müller?

0.25

1.50

Kriminalfilm, D ’16

D ’15. Mit Marie Gruber

17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00

Dokumentarfilm

22.45

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei Regionales Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Magazin Sportschau Nuhr ab 18 - Junge Comedy (1) Comedyshow Krömer - Late Night Show

23.30

Lindenstraße Familienserie

MDR Sachsenspiegel kompakt

(6) Unterhaltungsshow

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.15 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Landfrauenküche (1/8) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Gesundheits-Check (3/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Die Flüchtlingskrise: Was haben wir geschafft? Doku Jude. Deutscher. Ein Problem? Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Feierstunde Krimi Tagesschau Die Flüchtlingskrise: Was haben wir geschafft? Doku

montag, 26.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

8.05

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Die Toten von Salzburg

20.45 21.15

heute-journal Nachrichten Safe House Actionfilm,

23.00 23.15

heute+ Nachrichten Die Eisbombe

0.50

Kriminalfilm, D ’16

USA ’12. Mit D. Washington

Komödie, D ’08 ZDF-History Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15 20.20

SAT.1 Nachrichten Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera

21.25 22.20 23.20 0.15 1.10

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Crime Scene Riviera Crime Scene Riviera

17.00

2.00 2.45

Magazin

Krimiserie

Elementary Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

pRo7

vox

11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 21.20 22.20

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

23.20 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.30 2.25

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory Risky Quiz Unterhaltung Circus Halligalli Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held Spielshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten Risky Quiz Unterhaltung My Boys Comedyserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Dokusoap Die Superolympionikin Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.00 Hart aber fair

19.15 Die Toten von Salzburg

19.15 Crime Scene Riviera

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55 13.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (3) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Reich & Sexy (2) Dokusoap InTouch - Stars. Styles. Stories (2) Serie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

12.00 12.20

10.30 11.25 12.20 12.50

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Volver - Zurückkehren

14.45

18.10 18.30 19.15

Von Amsterdam nach Odessa Kroatiens wilde Flusslandschaft Xenius: Was leisten Zoos heute? Wissensmagazin Mythos Wolfskind Die Mosel (1/3) Dokuserie Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... Arte Journal Nachrichten Kielings wilde Welt Wem die Stunde schlägt

21.45

Der Don ist tot

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 20.45 20.55 21.45 22.30 22.50 23.30 0.10

23.35 1.00

California City 6 Millionen und Einer

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten ZIB Flash Nachrichten Fargo Krimiserie Fargo Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawthorne Dramaserie Supernatural Mysteryserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Fargo Krimiserie Fargo Krimiserie

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo (6) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (1) Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (7)

23.45

An Education Drama,

1.20

TV-Wahldebatte USA

Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Jamie Cullum Rundschau Nacht Ein Vater zum Verlieben

18.30 19.00 19.15 20.00

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Zwei Herzen und ein Edelweiß Familienfilm MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Morden im Norden Einer trage des anderen Last Komödie, DDR ’88 Fakt ist! Aus Magdeburg

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Ausweglos

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Geheimnisse der Tiefe - Schätze unter märkischem Sand Polizeiruf 110: Der Schweigsame Kriminalfilm,

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.50 1.35 2.20

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 0.30 0.40

17.55 19.15

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Prince of Persia: Der Sand der Zeit Abenteuerfilm, USA ’10

21.30

Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm,

23.10

Prince of Persia: Der Sand der Zeit

1.15 1.20 2.45 2.50

AUS/IT ’09. Mit M. Sheen

Abenteuerfilm, USA ’10

kabel eins late news Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm, AUS/IT ’09. Mit M. Sheen

kabel eins late news Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

wDR

Familienfilm, D ’01

20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

13.10 13.50 14.20 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.05 23.35 0.00 0.55 1.20

ZIB Nachrichten Die wunderbare Welt des Papilioramas Doku unterwegs - Laos Reportage Meine Traumreise als Binnenschiffer Doku Die Wiege des Alpinismus Semmering - Über den Zauberberg Dokumentation Karpaten - Leben in Draculas Wäldern Doku ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur Tierdoku Der Flug der Eule Tierdoku ZIB 2 Das dunkle Gen Dokufilm 37 Grad: Ohne mein Kind 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Singer-Songwriter

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Tanzfieber mein bewegtes Leben WDR aktuell Amerika hat die Wahl: Donald Trump & seine Republikaner Politmagazin Westart live Kulturmagazin Tanzfieber mein bewegtes Leben Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.50

15.10 15.55 16.25 17.20 18.05

2.35

Melodram, E ’06

Kriegsdrama. Mit Gary Cooper

Gangsterfilm, USA ’73

Dokumentarfilm, D/IL ’11

Weinprobe Reportage

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Das Experiment mit Linda Zervakis NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Die Rache der Rocker Dokumentation Kulturjournal Kultur Freddy Quinn... und die ewige Sehnsucht Die große Chance Komödie Sass: So isst der Norden

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

0.50 1.30 2.15

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Das Altmühltal Schönes Österreich: Zillertal, Wörthersee und Steiermark Reportage hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Hero Wanted - Helden brauchen kein Gesetz Actionfilm, USA ’08

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.50

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

GB ’09. Mit Carey Mulligan

Rbb

21.45 23.10

Kriminalfilm, D ’08

DDR ’81. Mit Jürgen Frohriep

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.15 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Landfrauenküche (2/8) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Dallas Buyers Club

23.35 23.55

Nachtmagazin Der bewegte Mann

1.28 1.30

dienstag, 27.09.2016

Drama, USA ’13

Komödie, D ’94

Tagesschau Dallas Buyers Club Drama, USA ’13

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Deutschlands große Clans: Die Haribo-Story Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Verlorene Söhne Doku Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Safe House Actionfilm, USA ’12. Mit D. Washington Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.00 22.00 22.55 23.25 0.10 0.15 0.45 1.30 2.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland Magazin

SAT.1 Nachrichten Undercover küsst man nicht Komödie, D ’16 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

pRo7

vox

12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 22.10 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.55 2.00 2.20

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Deutschlands große Clans

19.15 Undercover küsst man nicht

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.15

16.00 16.30 17.00 17.30

14.50

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.00 0.35 1.50 2.15 2.55

7.50 9.50 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 1.40

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (10) Krimisoap

Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap

bR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam

19.00 19.15

Tagesschau Tatort: Vorstadtballade

21.30 22.55 0.20

13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.30 22.30 0.25 0.30 2.10 2.15

Familienserie

18.30 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’04

20.00

Wissensmagazin

20.45 21.10

Rundschau Magazin Faszination Wissen Mein Freund Rockefeller Dokumentarfilm, D/KAN ’14

Meine Reise in die DDR 25 Jahre später Dokufilm Rundschau Nacht

23.10 0.00

18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.35 22.00

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dokusoap kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin

23.00

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Das Tal des Lebens - Afrikas Rift Valley Dokuserie Quarks & Caspers: Unser Bauch - Alles, was ihr wissen wollt! Magazin WDR aktuell Die kommenden Tage

17.00

wDR

18.00 18.30

20.45 21.00

12.05

23.45 0.05 0.35 2.05 2.35

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik nano spezial: Ausgebrannt! Volkskrankheit Depression Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Brief an mein Leben Drama. Mit Marie Bäumer

Gegen die Wand - Rätsel Burnout, die überforderte Gesellschaft Dokumentation ZIB 2 Der Jungfrauenwahn Dokumentation

Wie viel Islam verträgt Deutschland? Doku Von der Freude Reportage 10 vor 10 Brief an mein Leben Drama. Mit Marie Bäumer

Eisenbahn-Romantik Eisenbahn-Romantik

nDR

Drama, D ’10

Peter Przygodda: Leben aus zweiter Hand Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00

18.10 18.30

Von Amsterdam nach Odessa Ein Dorf im Süd-Ural Xenius: Was leisten Zoos heute? Wissensmagazin Als Kind allein unter Affen - Marina Chapman Die Mosel (2/3) Dokuserie Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... Arte Journal Nachrichten Kielings wilde Welt

19.15

Die Siedler der Westbank

20.10

Die Siedler der Westbank

21.05 22.00 23.00

Der Jahrhundertprozess Reise nach Anatolien Whores‘ Glory

15.15 16.00 16.30 17.20 18.05

0.50 1.20 2.55

Tierdokumentation

Dokumentarfilm, KAN ’14

Dokumentarfilm, Ö ’11

Dokumentarfilm, D ’14

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.10 0.10 0.55

22.30 22.55

Square Artiste für Künstler Der Junge Drama, JAP ’69 28 Minuten Kulturmagazin

23.25 0.15 1.30 2.15

hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Tourismus im Blut Dokuserie Um Himmels Willen hessenschau kompakt Håkan Nesser: Das vierte Opfer Kriminalfilm, SWE ’05 Borgen - Gefährliche Seilschaften Dramaserie Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Tourismus im Blut Dokuserie

18.50 19.15 19.45

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Wasserwege im Westen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Die Kirche und das Geld

22.00

Dokumentarfilm, KAN ’14

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (2) Comedyserie

Reiseckers Reisen ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Lovely Rita Drama, Ö ’01 Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

mDR

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (7) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Samschtig-Jass Glanz & Gloria Magazin

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Die steile Wand von Meerane Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Generation Wende Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Bonnys Blues Kriminalfilm, DDR ’78 Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Die Havel von oben rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Vier werden Eltern Alle 28 Tage Dokufilm Thadeusz Talkshow Abendschau

15.09.2016 – 28.09.2016

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.15 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

Wer weiß denn sowas? Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Landfrauenküche (3/8) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Wer weiß denn sowas? München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Das weiße Kaninchen

20.45 21.45 22.15 22.45 0.15 0.25

Maischberger Talkshow Tagesthemen Plusminus Magazin Die Siedler der Westbank Tagesschau Das weiße Kaninchen

Drama, D ’16

mittwoch, 28.09.2016

KANAREN EXPRESS 254

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Wien Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Heldt Krimiserie UEFA Champions League: Atlético Madrid - FC Bayern München Sport auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Atlético Madrid - FC Bayern München Sport Deutschlands große Clans: Die Haribo-Story Soko Wismar Krimiserie

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

10.00

16.30

Gerichtsserie

Dokusoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Fahndung Deutschland

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Karawane der Köche

17.00

22.15 23.15 0.10 0.55 1.20 2.05 2.50

Magazin

Dokusoap

SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 unvorstellbarsten Situationen, in denen man nie landen möchte Das ist Deutschland Dokuserie

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Das ist Deutschland Die 10 unvorstellbarsten Situationen, in denen man nie landen möchte Das Jenke-Experiment RTL Nachtjournal

10.10 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.10 21.10 22.10 22.35 23.05 23.55 0.45 1.35 2.20 2.25

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.35 21.45 22.40 23.35 23.55 0.40 1.25 2.15

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Outlander Abenteuerserie Outlander Abenteuerserie Major Crimes (1) Krimiserie Major Crimes (2) Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Das weiße Kaninchen

19.25 UEFA Champions League

19.15 Karawane der Köche

19.15 Die 10 unvorstellbarsten ...

19.15 Quantico

19.15 Outlander

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55 15.55 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

11.30

14.50

12.00 12.15 15.30 16.25

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.35

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 2.Spieltag ZIB Flash Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Fußball UEFA Champions League ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Mentalist Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt - So leben wir! Doku Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Bomben für Ehrlicher Kriminalfilm, D ’95 MDR aktuell Comedy mit Karsten Highfield-Festival 2016 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

20.20 21.20 22.20 23.20 0.10 1.00 1.45 2.30

Privatdetektive im Einsatz Straßencops - Mystery (9) Promiflash News Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Die Forensik-Detektive

17.55 19.15 21.50

(12) Krimiserie

0.00 0.05 1.25 1.35 1.40

(12) Krimiserie

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.00

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Mann in der eisernen Maske Abenteuerfilm, USA ’98. Mit L. DiCaprio

Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84

kabel eins late news Russ Meyer: Vixen! Satire, USA ’68. Mit Erica Gavin

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Der Mann in der eisernen Maske Abenteuerfilm, USA ’98. Mit L. DiCaprio

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Unthinkable Der Preis der Wahrheit Politthriller, USA ’10

Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.45 0.00

17.15 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.20

Schweizweit: Der große Fisch Reportage ZIB Nachrichten Alpabfahrt Urnäsch Doku Bergleben Dokumentation Mehr Wildnis - weniger Bauern Dokumentation Unterwegs in den Hohen Tauern Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Krieg gegen Frauen Doku Die vergessenen Kinder von Sarajevo Doku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Novemberkind Drama Leben nach dem Schlaganfall Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Alpabfahrt Urnäsch Doku

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Ausgerechnet Katze WDR aktuell Wohin reisen? Wie Terror den Tourismus verändert Mit Elchen, Bisons und jakutischen Pferden gegen den Kimawandel Die Böhms - Architektur einer Familie Dokufilm Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 22.30 22.55 23.20 0.20

15.15 16.00 16.30 17.20 18.05 18.10 18.30 19.15

Von Amsterdam nach Odessa Europas wilder Westen Xenius: Was leisten Zoos heute? Wissensmagazin Hilfe für bedrohte Exoten

Die Glücklichen des Amazonas Die Mosel (3/3) Dokuserie Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... Arte Journal Nachrichten Wildes Deutschland Zwischen Welten Drama, D ’14. Mit Ronald Zehrfeld

20.50 21.40

Humor und Muslime Ein ganz anderes Leben

23.15 0.15

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Träume jagen Kurzfilm,

0.45

Die Frau von früher Drama,

2.35

Weinprobe Reportage

Drama, F ’12. Mit Joey Starr

F ’16. Mit Angélique Gernez

D ’12. Mit Devid Striesow

hR Wie geht das? Wasser Vom Harz bis zum Hahn DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Treckerfahrer dürfen das! NDR//Aktuell Infomagazin 40 Jahre extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin Weltbilder Dokumentation

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Die Flüchtlingskrise: Was haben wir geschafft? Doku hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin.

22.45

22.30 23.00 23.45 0.25 1.05 1.45 2.10

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45 22.15

20.50 21.00 21.45 21.50

Wirtschaftsmagazin

Ballon - Sushion air

The Company Men Gewinn ist nicht alles Drama, GB/USA ’10

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 1.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.35 22.50 0.20 1.00 1.40 2.10 2.45

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin Filmfestival Zürich 2016 - Das Spezial Tagesschau Nacht Die Demokratie ist los Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.25 0.10 0.40

Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Wahrheit über ... Demenz Dokuserie rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin My One and Only - Auf der Suche nach Mr. Right Melodram, USA ’09

rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin Der weiße Afrikaner (1) Abenteuerfilm, D/ZA ’04

KANAREN EXPRESS 254

FOREIGN LANGUAGE NEWS 046