Kanaren Express 258 FLN 50 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2016

050

11. Jahrgang · 1,80 €

258

10. November – 23. November 2016 kanarische inseln

teneriffa

la palma

im gespräch

Vier Zika-Fälle bestätigt

Spielplatz für behinderte Kinder

Kommt das Superteleskop?

Interview mit dem deutschen Botschafter

Seite 4

Seite 6

Seite 7

Seiten 8-9

Lutz Bachmann auf Teneriffa unerwünschte Person

Teure Abenteuer

Urlaub mit vollem Risiko Urlaubstrends verändern sich und eine zunehmende, sehr populäre Variante sind Aktiv- und Abenteuerurlaub. Leider fehlt häufig eine professionelle Beratung und/oder eine korrekte Vorbereitung auf diese Form der Feriengestaltung. Auch Vorsichtsmaßnahmen werden oft nicht berücksichtigt. Das hat zur Folge, dass sich nicht nur die Touristen selbst, sondern oft auch ihre potentiellen Retter in Gefahr begeben. Im Oktober wurde ein Schwimmer an der Küste von Gran Canaria, bei Las Canteras, ins Meer gezogen. Die Küstenwache, National- und Lokalpolizisten sowie die Feuerwehr wurden verständigt und suchten nach ihm. Zu seinem großen Glück wurde er Stunden später, rund 3,7 Kilometer von der Küste entfernt, im offenen Meer entdeckt.

Foto: Moises Perez Perez

Fortsetzung auf Seite 3

Klares Statement gegen Fremdenhass Ende Oktober hat das tinerfenische Plenum einstimmig und parteiübergreifend entschieden, dass Lutz Bachmann, der seit Mai diesen Jahres im Süden Teneriffas lebt, eine „persona non grata“, also eine unerwünschte Person ist. Gleichzeitig riefen die Abgeordneten die Kanarenregierung dazu auf, diese Ablehnung auf den gesamten Archipel auszuweiten. Der Deutsche Lutz Bachmann ist Gründer der Bürgerbewegung „Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes“ (Pegida), die seit 2014 in Deutschland gegen die Aufnahme und Integration von Ausländern und muslimischen Flüchtlingen demonstriert. Die Montagsdemonstrationen von Dresden haben in ganz Europa eine zweifelhafte Berühmtheit

erlangt. Gerade derjenige, der sich so gegen Ausländer im eigenen Land wehrt, hat sich nun offenbar selbst dazu entschieden, selbst als Ausländer auf Teneriffa zu leben. Dummerweise hießen ihn die sonst so toleranten Canarios nicht willkommen. Schon im September dieses Jahres erklärte der kanarische Koordinator der spanischen Flüchtlingskommission CEAR, Juan Carlos Lorenzo, dass diese Person auf Teneriffa unerwünscht ist. Seit Mai lebe er mit seiner Frau in Los Cristianos. „Wir stehen für Frieden, Multikulturalität und Solidarität mit den Benachteiligten. Egal woher sie kommen und welche Hautfarbe sie haben. Wir lehnen Botschaften des Hasses und der Intoleranz von Personen wie dieser eindeutig ab“, so die klare Ansage. Auch das Mitglied der

Vereinigung Bienvenidos Refugiados Canarias (BRC), Marina Delgado meldete sich schon vor Wochen zu Wort. „Vielleicht ist der Ort, den er sich als neuen Wohnort ausgesucht hat, eine Schocktherapie für ihn. In Arona leben Menschen aus mehr als 100 verschiedenen Nationalitäten. In diesem Sinne beglückwünschen wir Bachmann, denn Rassismus bekämpft man am besten, indem man reist. Vielleicht findet er im Süden Teneriffas seine Heilung. Wir von BRC hoffen, dass sein Umzug nicht bedeutet, dass er seine faschistische und verbrecherische Propaganda, die er in Deutschland entwickelt hat, bei uns verbreiten möchte“, so äußerte sich Delgado diplomatisch geschickt. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Verantwortung für Menschenrechte Fortsetzung von Seite 1

horizonterweiternd. Allerdings denke ich, muss man auch hinterfragen, ob eine demokratische Regierung eine einzelne Person so öffentlich an den Pranger stellen darf“, erklärt Markus W. aus La Orotava. Die meisten Deutschen, die auf den Kanaren leben oder überwintern, schätzen gerade die freundliche und solidarische Lebensart, die die Canarios so liebenswert machen.

Parteiübergreifender Konsens Obwohl der Antrag, Lutz Bachmann zur unerwünschten Person zu erklären, aus den Reihen der linken „Podemos“-Partei kam, stimmten ihm alle Parteien des Plenums zu. „Dieser Mann hat ein umfangreiches Vorstrafenregister, das von Drogenhandel bis zu Raubüberfall reicht. Anfang dieses Jahres wurde er in Deutschland wegen Hassaufrufen verurteilt. Insgesamt 16 Festnahmen und Verurteilungen gehen auf sein Konto. Er und die Bewegung, die er ins Leben gerufen hat, gelten in Deutschland als eines der Hauptprobleme, die die religiöse Toleranz und das friedliche Zusammenleben innerhalb und außerhalb Deutschlands erschweren. Derzeit untersuchen die deutschen Behörden, ob Bachmann von Teneriffa aus zwei der jüngsten Attentate in Dresden koordiniert hat. Zudem wurde er kürzlich als Präsident der Pegida abgesetzt, weil er in den sozialen Netzwerken ein Foto von sich veröffentlicht hat, auf dem er in Hitlerpose zu sehen war. „Aus Verantwortung gegenüber den Menschenrechten können wir nicht passiv mitansehen, wie jemand mit solch ultrarechten Ansichten, der bekannt ist für seine rassistischen Tiraden und seine gewalttätigen Aufrufe gegen die islamische Gemeinschaft, Institutionen und demokratischen Parteien, sich bei uns niederlässt“, so der Sprecher von Podemos, Fernando Sabaté. Die rassistischen Motive, die Bachmann selbst über seine Netzwerke als Grund für seinen Umzug angibt, könnten auch auf der Insel zu faschistischen Ausschreitungen und unerwünschten Übergriffen führen. Denn Pegida habe bereits angekündigt, sich über die deutschen Grenzen hinaus, ausbreiten zu wollen. „Wir wollen keinen Faschismus und keinen Rassismus mehr“, so die eindeutige Stellungnahme. Sabaté musste nicht lange argumentieren. Parteiübergreifend und einstimmig wurde

Ein deutliches Zeichen für Mitgefühl setzen die Bewohner von Antigua auf Fuerteventura. Seit zwei Jahren schmücken sie die Gräber der Immigranten, die vor der Küste ertrunken sind, an Allerheiligen mit Blumen.

Info-Box Pegida Bereits 2014 wurde die Organisation Pegida von Lutz Bachmann gegründet. Der Name ist eine Abkürzung für „Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes“. Für Schlagzeilen sorgte Pegida durch ihre regelmäßigen Demonstrationen gegen die angebliche Islamisierung Deutschlands, sowie gegen die Einwanderungs- und Asylpolitik. . Der sogenannten Bürgerbewegung schlossen sich Gleichgesinnte in anderen deutschen Städten an, darunter in München und Nürnberg (Bayern). Ebenso wie bei Lutz Bachmann, der im Herbst 2015 egen Volksverhetzung angeklagt wurde, sind auch gegen die PegidaVorstände aus Nürnberg und München Strafverfahren eingeleitet worden. Ableger der Organisation wurden auch in Belgien und auf dem spanischen Festland gegründet. Allerdings gab es den letzten Eintrag von Pegida España im Januar 2015… der Antrag Lutz Bachmann zur „persona non grata“ zu erklären, angenommen. „Die CC schließt sich dem Antrag an. Es gibt keine andere Möglichkeit: Natürlich ist er auf der Insel nicht willkommen“, erklärte der Vizepräsident der Insel, Efraín Medina, stellvertretend für seine Partei. „Wir sind moralisch dazu verpflichtet, dem zuzustimmen. Der Staat sollte seine diplomatischen Beziehungen überprüfen, damit Personen wie diese www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

in ihre Länder zurückkehren“, war aus den Reihen der Sozialisten zu hören. Die Kanaren legen Wert darauf, eine tolerante, liberale, friedliche und solidarische Gesellschaft zu haben.

Gelebte Toleranz auf den Kanaren Sie sind offen und tolerant. Xenophobie und Hasstiraden

Vorstrafen: Seit den 90er Jahren immer wieder Anzeigen und Verurteilungen wegen Körperverletzung, Einbruch, Diebstahl und Drogenhandel. 1998 Verurteilung zu 3 Jahren und acht Monaten wegen 16-fachen Einbruchs und Diebstahls. Entzog sich wenig später dem Zugriff der deutschen Behörden durch eine Flucht nach Südafrika. Dort lebte er zwei Jahre unter falschem Namen. Als der Betrug aufflog wurde er nach Deutschland abgeschoben. Aus der Haft in der JVA Dresden wurde er nach 14 Monaten auf Bewährung ent-

Und so äußert sich der Pegida-Gründer über die Proteste gegen seine Person: „... so geht kreativer Protest gegen PEGIDA bzw gegen mich! Absolut friedlich, ohne Gepöbel und Geschrei. Einzig das Banner störte, in dem wieder das Land beschimpft wird, was die Sozialhilfe für diese Typen zahlt und ihnen trotz Arbeitsscheuheit eine Existenz mit Bier und Kiffe ermöglicht! Ansonsten definitiv witzig, wenn auch in der Sache völlig falsch aber das ist bei MainstreamOpfern, die alles glauben was in der Blöd steht, nun mal so und muss toleriert werden!“ Quelle: Facebook

Reaktionen auf den Beschluss Schon kurz nach Bekanntwerden des eindeutigen Bekenntnisses zu Weltoffenheit der Inselregierung Teneriffas, meldete sich Günter Koch von der Cosmos-Humboldt-Multiversity zu Wort. „Ich unterstütze aus ganzem Herzen, dass die tinerfenische Regierung gegen den Gründer der deutschen Rassismus-Bewegung aktiv wird. Er ist einer der Letzten, die ich auf Teneriffa treffen möchte. Das schadet auch dem Image der Insel und ich hoffe, dass der Erlass der Inselregierung Wirkung zeigt. Helft mit, die Insel zu einem guten Ort zu machen, an dem geliebt und eine Zukunft kreiert wird“, so die direkte Stellungnahme aus Wien. „Ich finde es gut, dass die Inselregierung, sich so eindeutig geäußert hat. Ich halte von Pegida gar nichts und möchte damit auch nichts zu tun haben“, meint Jana E. aus Santa Úrsula. „Ich finde es von der Regierung mutig, so unmissverständlich Stellung zu beziehen“, erklärte Henning N. aus Los Realejos. „Ich finde es sehr gut, dass sich Teneriffa so direkt, zu einer multikulturellen und toleranten Gesellschaft bekennt. Gerade das macht es ja so schön, hier zu leben. Ich finde, die Begegnung mit anderen Kulturen sehr wichtig und

lassen. 2010 Verurteilung zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung wegen Kokainhandels. 2014 Verurteilung wegen ausstehender Unterhaltszahlungen an seinen Sohn. Im Oktober 2016 Hauptverhandlung am Amtsgericht Dresden wegen Volksverhetzung. Das Urteil in Form einer Geldstrafe in Höhe von 9.600 Euro ist nicht rechtskräftig. Sowohl Bachmann als auch die Staatsanwaltschaft legten Berufung ein. Sie wird voraussichtlich am 23. und 30. November verhandelt. n

gegenüber Andersdenkenden gehören nicht in das kanarische Weltbild und so sollte es auch bleiben. Dass sie diese Werte verteidigen, das hat die Inselregierung mit ihrem klaren Statement, deutlich zum Ausdruck gebracht. Diesem Statement schließen sich der Verleger und das Redaktionsteam der ICMedia-Gruppe ausdrücklich an.

Steckbrief Lutz Bachmann Geboren am 26.Januar 1973 in Dresden. Er lebte bis Mai 2016 in Kesseldorf bei Dresden und seitdem auf Teneriffa. Er ist Aktivist und Intiator der fremden- und islamfeindlichen Bewegung Pegida, (kurz für: Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes) Beruflicher Werdegang: Abitur, Ausbildung zum Koch, verschiedene Jobs, Inhaber einer Werbeagentur. Pegida: Gründungsvater von Pegida und Hauptredner auf Veranstaltungen, auch außerhalb Dresdens. Aufrufe zur Gewalt, Fremdenfeindlichkeit und Hassreden auf den Demonstrationen.

Kommentar

Gracias Tenerife! Eigentlich entbehrt die ganze Geschichte nicht einer gewissen Komik: Ausgerechnet Lutz Bachmann sucht sich ein Domizil auf Teneriffa. Der Mann also, der in Deutschland als Gründer der Organisation Pegida die Massen gegen Ausländer und den Islam aufhetzt, zieht auf eine Insel, auf der Menschen verschiedener Religionen, Nationalitäten und Hautfarben seit Generationen friedlich zusammenleben und auf der die Einwohner in der Flüchtlingsfrage schon mehr als einmal bewiesen haben, dass Menschlichkeit für sie eine Selbstverständlichkeit ist. Doch der Stammtischnazi Bachmann? Das fanden nicht nur deutsche Inselbewohner geschmacklos. Auch das Regionalparlament der Insel reagierte - und erklärte Bachmann zur „persona non grata“. Das bedeutet übersetzt „unerwünschte Person“. Es bedeutet de facto aber vor allem, dass Teneriffa dem Brandstifter Bachmann die Tür in Richtung Ausgang gezeigt hat. Und da waren sich Politiker aus allen Richtungen einig – die linke Podemos-Partei ebenso wie die konservativen CC-Politiker. Es sei eine moralische Pflicht, einem Rassisten mit Entschiedenheit entgegen zu treten.. Wie gesagt: Die ganze Geschichte entbehrt nicht einer gewissen Komik. Nun erlebt Lutz Bachmann ganz unverhofft, wie es sich anfühlt, unerwünscht in dem Land zu sein, in dem man ein Zuhause finden wollte. Übrigens: In den Redaktionen der IC Media arbeiten, streiten und lachen Menschen aus Spanien, der Schweiz, Deutschland, England und Polen miteinander. Und alle sind sich einig: Gracias Tenerife! Andrea Abrell Chefredaktion IC Media

10.11.2016 – 23.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 258

Foto: Guardia Civil

Umsicht ist besser als Nachsicht

Fortsetzung von Seite 1 Er war noch am Leben und wurde ins Krankenhaus ausgeflogen. Er war ein Glückspilz. Allein in diesem Jahr sind auf den Kanaren schon 60 Personen ertrunken. Sie hatten nicht so viel Glück und nahezu wöchentlich kommen weitere hinzu. Erst zuletzt, an Allerheiligen, eine Frau auf Gomera. Alarmierende 92 Prozent sind keine Spanier. Das liegt nach Ansicht der Verantwortlichen an „mangelnden Kenntnissen über den Ozean, wie Gezeiten, Strömungen, verschiedene Strandarten oder einer schlechten Vorbereitung“. Nicht selten sind Badegäste zu beobachten, die rote Flaggen, die ein absolutes Badeverbot signalisieren, vollständig ignorieren. Aber nicht nur Schwimmer gehen ein hohes Risiko ein. Hohe Welllen und ein schäumendes Meer scheinen vielen die perfekte Kulisse für beeindruckende Urlaubsfotos zu sein. Absperrungen zu überspringen oder unter polizeilichen Warnbändern durchzuschlüpfen, um das perfekte Urlaubsfoto zu schießen, bedeutet, sich ernsthaft in Gefahr zu bringen. Fotographen und ihre menschlichen Motive wurden schon oft, ehe sie sich versahen, ins Meer gespült und starben. Einige Meeresabschnitte sind für bestimmte Aktivitäten vorgesehen und entsprechend markiert, inklusive der dazugehörigen Vorsichtsmaßnahmen. Das ist keine Schikane, sondern macht Sinn. Letztes Jahr ist eine junge Russin, beim Tauchen nach Meeresfrüchten, an einem Hotspot für Windsurfer, ums Leben gekommen. Ein Surfbrett schnitt ihr die Kehle durch. Sie hatte keine Boje gesetzt, die markiert hätte, dass sich unter Wasser ein Mensch aufhält. Rote Flaggen könne auf verborgene Gefahren hinweisen. Zum Beispiel tückische Strömungen unter der Wasseroberfläche, die dem unwissenden Betrachter wie ein harmloses sanftes Meer erscheinen.

Extremsport und abenteuerliche Freizeitaktivitäten Die Kanaren sind ein Paradies für Radfahrer, Kletterer und Läufer. Für sie kann fahrlässiges Verhalten in einer Region, in der abrupte Wetterwechsel möglich sind, gefährlich sein. Die Berufsund freiwillige Feuerwehr muss regelmäßig ausrücken, um Men-

Verunglückte können zur Kasse gebeten werden.

noch rechtzeitig von Polizisten der Bergwacht der Guardia Civil, Greim, entdeckt worden wären. Eine ungenügende Vorbereitung und Ortskenntins kann tödlich sein. Das musste 2007 eine Gruppe Studenten erfahren. Ein Missverständnis ließ sie, irrtümlich, in die falsche Wassergalerie laufen. Dort gab es gifige Gase, die sechs jungen Studenten das Leben kosteten. Natürlich hätte diese Galerie ordent-

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen n Gehen

Sie niemals alleine

n Lassen Sie jemanden wissen, wohin sie genau gehen möchten. n Beachten

Sie Warnsignale. Sie möglichst ein Handy mit n Tragen Sie angemessene Schuhe und Kleidung (Flip Flops sind in der Masca-Schlucht nicht empfehlenswert, genausowenig hochhackige Sandalen auf dem Teide). n Achten Sie vor einer größeren Unternehmung auf den Wetterbericht. n Seien Sie auf abrupte Wetterumschwünge vorbereitet. n Nehmen Sie immer Wasser und Notproviant mit. n Achten Sie unterwegs auf markante Zeichen, falls Sie im Notfall beschreiben müssen, wo sie sich befinden. n Achten Sie auf einen guten Zeitplan, um nicht von der Nacht überrascht zu werden. n In den Höhenlagen, achten Sie auf Symptome von Unterkühlung und Sonnenstich und reagieren Sie entsprechend. n Überschätzen Sie sich nicht. n Bleiben Sie auf markierten Routen. n Nehmen Sie gegebenenfalls eine Karte und einen Kompass mit. n Wann immer möglich, nehmen Sie das Angebot lokaler Führer an, zumindest, bis Sie eine gewisse Ortskenntnis erlangt haben. n Achten Sie auf eine Risiko-Haftpflicht-Versicherung. n Führen

schen aus der Masca-Schlucht zu bergen. Oftmals sind die Wanderer nicht adäquat gekleidet und vor allem „beschuht“. Manche haben noch nicht einmal Wasser dabei. Der Teide mag schön aussehen, wenn er sein Schneemützchen trägt, und in strahlendem Sonnenschein glitzert, aber sobald die Sonne untergeht, kann es sehr plötzlich, sehr kalt werden. Das mussten Anfang des Jahres zwei russische Urlauberinnen erkennen, die von der Dämmerung und der Kälte überrascht wurden. Dieser Fehler hätte ihnen fast das Leben gekostet, wenn sie nicht gerade

lich verschlossen sein müssen. Aber einem erfahrenen Wanderführer wäre dieser Fehler einfach nicht passiert. Ein weiterer häufiger Fehler, ist sich einfach auf eigene

Faust und alleine auf den Weg zu machen, ohne jemandem Bescheid zu geben, welches Ziel angepeilt ist. Eine Krankheit, ein Schwächeanfall oder ein Unfall kann jeden treffen. Er macht die Person hilflos und sie sieht dem Tod entgegen, ohne dass eine helfende Hand zur Stelle ist. Bis heute ist nichts über den Verbleib, des supersportlichen Tri-Athleten Víctor Martín Trini bekannt, der am 1. Januar 2014 im Teide Nationalpark trainieren wollte. Trotz einer wochenlangen intensiven Suche nach dem Vermissten, ist er bis heute spurlos verschwunden. Es wird davon ausgegangen, dass er irgendwo verstorben ist. Und wenn es kein Steinschlag, Wetterumschwung oder Irrweg ist, gibt es noch, vor allem im Sommer, die Gefahr eines Waldbrandes. Das fanden vier Radfahrer heraus, die Ende August, trotz hoher Temperaturen und damit einhergehender akuter Waldbrandgefahr in den Wäldern von La Palma eine Radtour machten. Fast wären sie direkt in den Waldbrand gefahren. Paragliden ist ein wundervoller Sport. Die Welt aus der Vogelperspektive ist faszinierend. Aber das ist kein Spiel, schon gar nicht für Ungeübte und besonders nicht bei der speziellen Morphographie der Inseln. Es gab in diesem Jahr schwere Unfälle mit Verletzten in Güímar und El Socorro. Traurige Todesfälle sind in diesem Extremsport keine Seltenheit. Erst letzten Monat hatte ein Paraglider bei Los Realejos großes Glück. Er verfing sich in einer Hochspannungsleitung,

Feuerwehrleute arbeiten bei Rettungseinsätzen oft in unwegsamem Gelände.

Paragliding kann für Ortsunkundige sehr riskant sein. Foto: Moises Perez Perez

Auf dem Teide es kann für Unvorbereitete gefährlich werden.

Unverantwortlich: Eine Welle und die Kinder sind weg.

konnte aber glücklicherweise mit einem Sprungtuch der Feuerwehr gerettet werden. Die vielen Schluchten und zerklüftete Gelände können seltsame Strömungen und unerwartete Windstöße verursachen und Unerfahrene in die Falle locken. Während der Brutzeit kam es schon vor, dass Bussarde Paraglider angriffen, die ihrem Nest in den hohen Felsspalten zu nahe kamen. Ein

Das kann teuer werden Die kanarische Regierung hat ein Gesetz verabschiedet, das den Verunglückten zur Kasse bittet, wenn er aus Leichtsinn und grober Fahrlässigkeit gerettet werden muss. Aktuelle Gebührenordnung: Jedes Mitglied der Suchmannschaft: 37,83 Euro pro Stunde * Jeder Hubschrauber: 2.101,81 Euro pro Stunde* Für jedes Fahrzeug, außer der Einsatzzentrale: 42,04 Euro, pro Stunde* Zentralfahrzeug: 315,27 Euro pro Stunde* Für jedes Boot: 315,27 Euro pro Stunde* *Bis zu einem Maximum von 6.000 Euro für Aktivitäten, die nicht als nicht-gefährlich eingestuft sind, wie Wandern und bis 12.000 Euro für Extremsportarten, wie Paragliding.

lokaler Führer und Begleiter ist wichtig, wenn unnötige Risiken vermieden werden sollen. Und nicht vergessen: Auf den Kanaren können Verunglückte für ihre Rettungsaktion zur Kasse gebeten werden, wenn ihnen grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann. Das kann teuer werden. Manchmal sogar das eigene Leben und/oder das eines Retters kosten. Welche Freizeitaktivitäten Sie auch immer im Sinn haben: Schnorcheln, Windsurfen, Tauchen, Klettern, Bergsteigen, Wandern, Kajak-Fahren, Paragliding oder anderes. Es gibt zahlreiche Gelegenheiten auf den Inseln, tolle Ferienabenteuer zu erleben und sicher zu genießen. Dazu ist aber eine gehörige Portion Vorsicht und Vorkenntnis sowie am besten ein ortskundiger Begleiter nötig. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Bilanz das nationalen Epidemie-Überwachungsnetzes

Rettungseinsatz vor Gran Canaria

Vier Zika-Fälle auf den Kanaren bestätigt

Die Gesundheitsbehörde rät Reisenden, die aus potenziell gefährdeten Ländern einreisen, bis acht Wochen nach ihrer Rückkehr auf ungeschützten Sex mit schwangeren Frauen oder solchen, die es in absehbarer Zeit werden wollen, zu verzichten. Schwangeren wird empfohlen, unmittelbar nach ihrer Rückkehr nach Spanien, Blut und Urin auf Zika untersuchen zu lassen. Wenn sie sich tatsächlich mit dem Virus infiziert haben, werden in zweiwöchentlichem Rhythmus Ultraschallbeobachtungen vorgenommen, um die Entwicklung des Fötus zu kontrollieren.

Foto: www.elifesciences.org (Wikimedia)

Mögliche Risikoländern, in den Zika verbreitet ist. (Stand: Juni 2015) Foto: Wikimedia

Wie das spanische Gesundheitsministerium jetzt bekannt gab, hat es bislang auf den Kanaren vier bestätigte Zika-Fälle gegeben. Insgesamt sind in Spanien 300 Erkrankungen aufgetreten. Von den Betroffenen waren 41 schwanger und drei haben ein Kind zur Welt gebracht, das durch den Zika-Virus geschädigt war. Fast immer haben sich die Patienten während des Aufenthaltes in einem Risikoland angesteckt. Lediglich bei einem Fall, der im Juli dieses Jahres in Madrid bekannt geworden war, hatte sich die Frau durch Geschlechtsverkehr mit dem Virus infiziert.

Flüchtlinge aus der Westsahara gerettet

Der Zika virus wird von der Mückenart Aedes Albopictus übertragen, die auf den Kanaren glücklicherweise nicht vorkommt.

Von den 300 in Spanien bislang aufgetretenen Zika-Fällen sind 117 in Katalonien registriert worden. Weitere 68 in Madrid, 19 in Aragón, 14 in Castilla y León, je 13 in Andalusien und Valencia, zwölf in Galizien, je

acht in La Rioja und im Baskenland, sieben auf den Balearen, je sechs in Navarra und Asturien, vier auf den Kanaren, je zwei in Murcia und Extremadura sowie einer in Castilla-La Mancha. Im April dieses Jahres

wurde vom interterritorialen Rat (CISNS) ein Überwachungsprotokoll ratifiziert, das vom Gesundheitsministerium, den autonomen Provinzregierungen und dem Nationalen Gesundheitssystem ausgearbeitet wurde. Es sieht die epidemische Überwachung von Zika sowie die Vorbereitung und Behandlung von Krankheiten vor, die von Mücken wie dem Zika-Träger, Aedes Albopictus, oder von anderen Mücken übertragen werden. Auf den Kanaren ist dieser Moskito, dank strenger Kontrollen an Häfen und Flughäfen, seit über 30 Jahren ausgerottet. Damals wurde so hart gegen die Mücke gekämpft, weil sie auch für die Übertragung des DengueFiebers verantwortlich ist und es damals einige Fälle gab, die von Madeira auf die Kanaren kamen. Diese rigorose Vorgehensweise bewährt sich nun. Denn selbst wenn Infizierte auf die Kanaren kommen, kann sich die Krankheit mangels Überträger, nicht ausbreiten. Auf den Kapverden, wo der Moskito noch aktiv ist, wurden bereits mehr als 5.000 Erkrankungsfälle registriert. n

Eine Gruppe von 58 Immigranten, darunter 16 Frauen, wurde am vergangenen Mittwoch gegen Mitternacht, etwa 165 Meilen vor der Südküste Gran Canarias gerettet. Das Boot war am Nachmittag zuvor, gegen 17.30 Uhr, vom Flugzeug Sasemar 103 der Seenotrettung gesichtet und gemeldet worden. An den angegebenen Koordinaten orientierte sich das Rettungsboot Guardamar Talía, das wenig später zur Rettung der Menschen auslief. Es erreichte sie in dunkler Nacht. Trotzdem verlief das Umsteigen von der Patera auf das Rettungsboot ohne Probleme. Die Flüchtlinge kamen vorwiegend aus der Westsahara und waren in Cabo Bojador in Marokko in See gestochen. Die meisten befanden sich in einem guten Gesundheitszustand. Lediglich eine schwangere Frau wurde nach dem Eintreffen im Hafen von Arguineguín, an der Südwestküste Gran Canarias, vorsorglich ins Krankenhaus gebracht. Die Geretteten wurden vom Kanarischen Roten Kreuz erwartet und mit Decken sowie einem wärmenden Frühstück empfangen. Der Kanarenrat, Enrique Hernández Bento, betonte, dass das Protokoll, das in solchen Fällen vorgesehen ist, gut funktioniert. Gemeinnützige Vereine, wie das Rote Kreuz, Polizei und Rettungsdienste arbeiten Hand in Hand. Diese Menschen hatten Glück. Sie haben die Überfahrt sicher überstanden. Was geschehen wäre, wenn sie nicht entdeckt worden wären, kann niemand sagen. Allerdings sind die Boote sehr primitiv, oft überbesetzt und kentern leicht. Viele Insassen können nicht einmal schwimmen und haben im Wasser keine Chance. Auch dem Regen und Wind sind die Menschen schutzlos ausgesetzt. Je später im Jahr, umso gefährlicher wird die Überfahrt. Gerade in Küstennähe ist der Wellengang derzeit häufig sehr hoch und kann ein vollbesetztes Schlauchboot sehr leicht zum Kentern bringen. n Foto: Salvamiento Maritimo

Die Menschen in dem wackligen Boot hatten großes Glück, dass sie rechtzeitig entdeckt und in Sicherheit gebracht wurden.

10.11.2016 – 23.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 258

Teneriffa I Dance Tenerife in Los Cristianos

5 PROMOTION

Bewegung macht glücklich Junge Talente finden in ihrer Schule eine Form, sich in der Bewegung weiterzuentwickeln.

Lera Smirnova ist eine junge, grazile Tänzerin, voller Esprit und Leidenschaft. Die junge Russin studierte zunächst an der Ballettschule in Russland, später in Paris. Ballett

Lera Smirnova ist eine anmutige Tänzerin voller Leidenschaft für ihr Tun.

und zeitgenössischer Tanz, der so viel Raum für einen persönlichen Ausdruck lässt, sind ihr Beruf und Berufung zugleich. Sie blickt auf eine erfolgreiche Karriere zurück und tanzte rund um den Globus. In Russ-

land führte sie eine eigene Schule für Tanz. Nun hat sie dort ihre Zelte abgebrochen und auf Teneriffa neu aufgeschlagen. Sie ist Tänzerin und Choreografin für verschiedene Tanzprojekte des neu eröffneten

Hard Rock Hotels auf Teneriffa. Außerdem hat sie in Los Cristianos eine neue Schule für Ballett und zeitgenössischen Tanz eröffnet. Junge Talente in allen Altersklassen und auf allen Levels sind herzlich willkom-

men. Besonders begabte junge Tänzerinnen und Tänzer werden in ihre eigenen Shows integriert. Der Unterricht findet auf Russisch, Englisch und Spanisch statt. „Tanz und Bewegung – das ist für mich Leben. Wenn ich tanze, bin ich glücklich. Tanzen ist meine Leidenschaft, meine Seele, meine Energie, meine Wahrheit, meine Vergangenheit und meine Zukunft. Tanzt alle, denn tanzen gibt euch das Gefühl von Freiheit. Lebe tanzend – sei glücklich und tanze“, mit dieser Philosophie, die ihre Leidenschaft zum Ausdruck

bringt, will sie möglichst viele Menschen motivieren, sich ans Tanzen zu wagen und diese Form des persönlichen Ausdrucks für sich zu entdecken. Einfach mal anmelden und das Glück in der Bewegung finden. n

Dance Tenerife Avenida Amsterdam 6 Reveron Apartments Los Cristianos, Arona Tel. 603 63 86 51 und 674 446 361 (whatsapp) www.facebook.com/ dancetenerife

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Britische Crimestopper bitten um Mithilfe

Die zehn meist gesuchten Kriminellen Die britische Organisation Crimestoppers, die darum kämpft, flüchtige Straftäter zu stoppen und festzunehmen, hat ein neues Plakat der zehn meist gesuchten Kriminellen herausgegeben, die sich möglicherweise in Spanien aufhalten könnten und bittet die Bevölkerung im Mithilfe. Die Kampagne basiert auf der Zusammenarbeit von Polizei, Medien und Bevölkerung. Bei 86 bislang veröffentlichten Aufrufen mit Fahndungsfotos Geflüchteter konnten 76 Kriminelle lokalisiert und festgenommen werden. Auch in diesem Fall war der Aufruf bereits erfolgreich. Nur kurz nach Verbreitung der zehn international gesuchten Verbrecher, wurde in Fuengirola bei Málaga der 45-jährige Pädophile Matthew Sammon verhaftet. Er wird beschuldigt, kinderpornografische Fotos von unter Fünfjährigen aufgenommen und verbreitet zu haben. Dafür erwarten ihn zehn Jahre Haft. Weitere fünf Jahre wurden gegen ihn wegen des Besitzes pädophilen Materials verhängt. Auf der Liste der Crimestopper stehen gefährliche Schwerkriminelle, die zu den meist gesuchtesten Großbritanniens zählen. Dazu gehört auch Shane O’Brien (28) aus London, der im Oktober 2015 in einer Weinbar in Middlesex einen Mann getötet hat. Auf seine Ergreifung sind 20.000 Pfund Lösegeld ausgesetzt. Jamie Acourt (40) aus SüdLondon wird wegen organisiertem Drogenhandel und Mitgliedschaft

in einem Drogenring gesucht. Nach Jonathan Kelly (36) aus Glasgow fahndet die schottische Polizei. Er hat wegen verschiedener Delikte noch neun Jahre und zehn Monate abzusitzen. Er war zu 16 Jahre Haft verurteilt worden und bei einem Freigang im September 2013 geflohen. Er gilt als extrem gewaltbereit, sowohl gegenüber der Polizei als auch gegenüber der Zivilbevölkerung. Stephen Carruthers(43) aus Bury wird ebenfalls wegen Pädophilie gesucht. In seinem Computer wurden 5.332 kinderpornographische Fotos sichergestellt. Die Schlimmsten zeigten Sex zwischen Erwachsenen und Kindern. Der Gesuchte soll die Fotos zum Teil selbst aufgenommen haben. Einzige Frau auf der Liste ist Sarah Panitzke (42). Sie ist in großem Stil in Steuerbetrug involviert. Panitzke gehörte einer kriminellen Gruppe, an, die bis zu einer Milliarde Pfund gewaschen haben soll. Sie reiste häufig in Steuerparadiese wie nach Dubai, Spanien und Andorra. Sie

wurde im August 2013 in Abwesenheit zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. Zu der Gruppe gehörten weitere 18 Mitglieder, die insgesamt 135 Jahre Haft absitzen müssen. Mark Acklom (43) aus London ist ein Betrüger und Heiratsschwindler. Gegenüber einer Frau aus Bath hatte er im Januar 2012 behauptet, zunächst im Bankwesen in der Schweiz und später beim Geheimdienst zu arbeiten. Das Paar schmiedete Hochzeitspläne. Aufgrund eines Liquidationsproblems bat er seine Zukünftige um 650.000 Pfund um ein Luxusanwesen zu renovieren, in dem sie zusammen wohnen wollten. Wie sich später herausstellte, gehörte ihm die Immobilie überhaupt nicht. Er war mit dem Geld verschwunden. Dominic McInally (25) aus Liverpool wird wegen Kokainhandels gesucht. Zusammen mit anderen Gangmitgliedern soll er im Januar 2014 sechs Kilo des Rauschgifts an der französischbelgischen Grenze bekommen

und in einem Seat Leon nach Großbritannien geschmuggelt haben. Der Deal flog auf, McInally konnte entkommen. Fünf andere Bandenmitglieder wurden zu insgesamt 48 Jahren Haft verurteilt. Marc Quinn (52) aus Liverpool wird wegen des Handels mit Amphetaminen gesucht. Er war Mitglied einer kriminellen Vereinigung, die für die Produktion, den Transport und den Vertrieb von Amphetaminen im Wert von über elf Millionen Pfund verantwortlich gemacht wird. Ebenfalls aus Liverpool stammt Simon McGuffie (41), der verdächtigt wird, Mitglied eines Drogenrings zu sein, der für die Verbreitung von Kokain, Heroin und Cannabis im Nordwesten des Landes verantwortlich gemacht wird. Wer glaubt, eine der gesuchten Personen wiedererkannt zu haben, kann sich von Spanien aus, an die Telefonnummer 900 555 111 oder an die Webseite www.crimestoppers-uk.org wenden. n

Teneriffa I Die Schnäppchenfundgrube hat geöffnet

Flohmarkt bei Mobiltrans Nicht vergessen, am 12. November ist es wieder so weit. Der beliebte Flohmarkt, der jedes Jahr im Herbst auf dem Gelände des Umzugsunternehmens Mobiltrans in Santa Úrsula stattfindet, wird wieder geöffnet. Gebrauchte Möbel , die nicht mehr in den Container passten oder nie abgeholt wurden, diverse Kleinmöbel oder Accessoires und vieles mehr stehen zum Verkauf. So manches originelle oder nützliche Teil ist dabei zu finden. Auch wer ein

neues Gästezimmer oder Ferienappartement ausstatten möchte, findet bestimmt so manches Schnäppchen. Aber nicht nur eigenes Umzugsgut, das endlich aus dem Lager soll, wird angeboten. Auf dem Hof sind zahlreiche Second-Hand-Stände mit den unterschiedlichsten Dingen im Angebot. Ein echtes Paradies für alle, die gerne stöbern oder finden, was sie überhaupt nicht gesucht haben. Vom Krimskrams bis zum echten Vintage-Schätzchen. Dazu gibt es natürlich die frische Bratwurst vom Grill und

ein frisch gezapftes Bier, damit nach getanem Einkauf auch für das leibliche Wohl gesorgt ist. Wer möchte, kann auch in diesem Jahr wieder etwas für die Kinder aus sozial benachteiligten Familien von Santa Úrsula tun. Allerdings werden dieses Mal keine direkten Patenschaften übernommen, da es in der Vergangenheit sehr unterschiedliche Pakete gegeben hat. Um die Gleichbehandlung zu gewährleisten, wird dieses Mal Geld gesammelt und für alle Kinder, entsprechend ihrer Größe und

Alters, Geschenke im gleichen Wert gekauft. Nach wie vor ist jede Spende zu diesem Zweck willkommen und wird direkt an die Kinder weitergegeben. Der Flohmarkt ist von 10 bis 14 Uhr. Es wird gebeten auf der gegenüberliegenden Seite der Autobahn zu parken, weil es im Hof selbst, an diesem Tag keine Parkmöglichkeit gibt. Der Flohmarkt von Mobiltrans ist fast schon zu einer Instanz geworden, auf die sich die Residenten und Überwinterer schon im Vorfeld freuen. n

teneriffa

Soziale Projekte

Erster Spielplatz für behinderte Kinder Seit Langem hatte der Behindertenverband Asmipuerto unter Leitung von Nuría Hernández einen behindertengerechten Spielplatz gefordert, damit auch benachteiligte Kinder an dem täglichen Spaß und Spiel teilnehmen können. Dank der CaixaBank und der Stadtverwaltung von Puerto de la Cruz konnte dieser Wunsch nun in die Realität umgesetzt werden. Direkt auf der Plaza del Charco wurde eine Schaukel für Rollstuhlfahrer sowie weitere Schaukeln für behinderte und nicht-behinderte Kinder installiert. Die Bank stellte für das Projekt 8.000 Euro zur Verfügung, die Stadt den Rest sowie den Grund. Für Bürgermeister Lope Afonso war dies ein guter Tag, an dem „Barrieren abgebaut wurden und der Dienst an der Öffentlichkeit reell sichtbar war“. Der Regionaldirektor der CaixaBank, Juan Ramón Fuentes, dankte den hunderttausenden Bankkunden, die durch ihr Vertrauen in die Bank, diese sozialen Ausgaben erst möglich machten. Den Kindern geht es vor allem um Spaß und Spiel. Beides dürfen sie nun nach Herzenslust genießen, egal ob sie behindert sind oder nicht. n

Schaukeln im Rollstuhl – ein Luxus, auf den sich behinderte Kinder in Puerto de la Cruz freuen dürfen.

10.11.2016 – 23.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 258

La Palma ist die erste Alternativoption zu Hawaii

Kommt das Superteleskop TMT? Im vergangenen April und im September war eine internationale Delegation auf La Palma zu Gast, um die Option zur Installation eines Superteleskops mit 30 Metern Durchmesser, TMT, im Observatorium auf dem Roque de Los Muchachos zu prüfen.

ches Potenzial und operiert mit Wellenlängen im ultravioletten bis in den mittleren Infrarotbe-

reich. Es soll helfen Sternenund Planetenformationen zu verstehen, die Geschichte von

Galaxien und die Struktur des Universums zu entschlüsseln. Sollte die Option Hawaii fallen,

ist La Palma, als erste Alternative, um ein neues wissenschaftliches Projekt auf höchstem

Eigentlich soll das Superteleskop auf dem Mount Maunakea auf Hawaii installiert werden. Die Bemühungen, die nötigen Genehmigungen zu erhalten und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, laufen derzeit auf Hochtouren. Problem ist, dass dieser Ort, eine der großen Heiligen Stätten in der Kultur der Hawaiianer ist und es dort eine große Protestwelle gegen das Teleskop gibt. An dem Mega-Teleskop sind die Universitäten von Kalifornien, Indien, China, Kanada und Japan beteiligt. Es ist größte Reflektor-Teleskop, das es je gab. Es soll in der Lage sein, Irrtümer, die durch die Erdatmosphäre entstehen, zu eliminieren. Dieser Spiegel hat ein unglaubli-

internationalen Niveau reicher. „Für uns ist dies eine Bestätigung unserer Bemühungen. Die wissenschaftlichen Instrumente, die wir bereits in unserem Observatorium haben, die außergewöhnliche Qualität unseres Nachthimmels und der große Rückhalt, den dieses Projekt bei der Bevölkerung, der Insel-, der Kanarenregierung und der Gemeindeverwaltung von Puntagorda hat, haben uns in eine gute Position gebracht. Wir konnten deutlich machen, das wir uns weiterhin dafür einsetzen, eine weltweite Referenzadresse für Astrowisssenschaftler zu sein, die Möglichkeiten bietet, die auf dem modernsten Stand der Wissenschaft sind“, erklärte Inselpräsident Anselmo Pestana. Bis April 2017 wird die Entscheidung gefällt. Bis dahin muss La Palma noch um den Zuschlag bangen. n

Das neue Superteleskop wird über einen Spiegel mit einem Durchmesser von 30 Metern verfügen. Ein bislang nie dagewesener Gigant.

Teneriffa I Unwettergefahren in Garachico

Wer darf was und wann entscheiden? Der erste heftige Herbstregen, der Ende Oktober aufkam und mit einem hohen Wellengang verbunden war, hat erneut die Dringlichkeit bewusst gemacht, klare Richtlinien zur Schließung der Hauptstraße von Garachico festzulegen. Die Brandung schwappte wieder einmal bis auf die Hauptstraße, wodurch diese komplett überflutet wurde. Sie richtete unter anderem Schäden an der Einfriedung des Schwimmbades an. Die Hauptstraße ist Teil der Landstraße TF-42 und unterliegt damit der Inselregierung und nicht der Stadt. Die Entscheidung, diese Strecke zu sperren, hat erhebliche Folgen. Der Verkehr wird dann durch den historischen Ortskern geleitet. Das hat lange Staus und Verkehrsbehinderungen, sowie durch Schwerverkehr auch Beschädigungen an der Bausubstanz älterer Häuser oder Ähnlichem zu Folge. Für die Anwohner ist der dichte Verkehr direkt vor dem Fenster eine Beeinträchtigung der Lebensqualität. Andererseits ist es schwierig, die Entscheidung zu treffen, wann der richtige Zeitpunkt zur Schließung ist. Einerseits hat

die Maßnahmen belastende Konsequenzen für die Einwohner und diejenigen, die den Ort passieren müssen, andererseits herrscht bei einer Überflutung ein absolutes Sicherheitsrisiko. Derart überflutete Straßen sind unpassierbar und wäre Verkehr auf der Straße während diese Brecher an Land rollen, würde das ein hohes Risiko für Autofahrer und Fußgänger bedeuten. Deshalb hatte der Bürgermeister des Ortes, Heriberto González, eine Dringlichkeitssitzung Bis zur ersten Häuserreihe war die Hauptstraße überflutet.

Mit großer Kraft rollen die Atlantik-wellen auf den historischen Ort zu.

mit Inselpräsident Carlos Alonso, der stellvertretenden kanarischen Umwelt- und Sicherheitsrätin, Blanca Pérez, dem Sicherheitsrat der Insel, José Antonio Valbuena sowie dem Verkehrsrat Miguel Becerra. Im Mittelpunkt stand die genaue Ausarbeitung eines Protokolls, das folgende Punkte klären soll. Wann und wie wird die Hauptstraße Avenida Marítima gesperrt? Welche Sicherheitskräfte müssen aktiviert werden und welche Aufgaben sollen sie jeweils überneh-

men? Welche Fahrzeuge dürfen auf welchen Straßen des Ortskerns und zu welchen Zeiten zirkulieren? Das Meer vor Garachico ist durch die unmittelbare Tiefe des Ozeans besonders gefährlich. Nicht zuletzt sind die Betonquader vor der Küste eine wichtige Schutzmaßnahme und trotzdem reichen sie bei „mar de fondo“, also besonders hohem Wellengang, oftmals nicht aus, um die Küstenstraße vor Überflutung zu schützen. n

im gespräch

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Gran Canaria I Deutscher Botschafter aus Madrid zu Besuch

Spanien ist ein wichtiger Partner in der Europäischen Union Morales hob die enge Verbindung von Gran Canaria zu Deutschland hervor. Viele Deutsche leben, überwintern oder urlauben auf Gran Canaria. Morales war es ein wichtiges Anliegen, neben dem Tourismus die weiteren Vorzüge der Insel zu betonen, die für deutsche Investoren wichtig sein könnten. Dazu gehört der Ausbau der industriellen Vielfalt, zum Beispiel durch die Ansiedlung von Unternehmen in den Bereichen Innovation, Forschung, erneuerbare Energie und blaue Ökonomie. Die blaue oder auch Bio-Ökonomie bezeichnet eine völlige Umkehr im volkswirtschaftlichen Denken. Es werden erneuerbare biologische Ressourcen genutzt, um Nahrung, Tierfutter, Bioenergie und Produkte herzustellen. Es ist der Weg, weg von fossilen und hin zu nachhaltigen Rohstoffen. Gran Canaria bietet dafür beste Voraussetzungen. Kanarenpräsident Fernando Clavijo empfing den deutschen Botschafter als Vertreter aller Inseln. Für ihn waren die steuerlichen Vorzüge und die geografisch-strategische trikontinentale Lage des Archipels besonders wichtige Faktoren für den Handel mit Afrika und Südamerika. Clavijo traf sich außerdem mit dem dänischen Botschafter und Vertretern anderer europäischer Länder. Sein Ziel ist die Internationalisierung der kanarischen Wirtschaft, um den Archipel in seinem Wachstum zu festigen und nicht allein vom Tourismus abhängig zu machen. Auch er schätzt das deutsche Verhältnis sehr. Immerhin sind die Deutschen die viertgrößten Abnehmer kanarischer Produkte. Im letzten Jahr stieg die Zahl der Exporte, im Vergleich zum Vorjahr, um 9,58 Prozent, auf ein Umsatzvolumen von 25,89 Millionen Euro. Das ist ein erhebliches Wachstum, wenngleich es noch nicht das Niveau der Spitzenjahre 2007 und 2009 erreicht hat. Umgekehrt importieren die

offenbar bald vorbei. Das bilaterale Verhältnis wurde dadurch nicht belastet. Seit mehr als 100 Jahren verbindet Spanien und Deutschland eine enge politische und wirtschaftliche Beziehung. Da die spanischen Parteien PP und PSOE mit ihren deutschen Schwesterparteien CDU und SPD jeweils eine gute Beziehung unterhalten, ist es für die deutsche Politik weniger wichtig, welche Partei die Regierung stellt, als vielmehr, dass es eine demokratisch gewählte, handlungsfähige Regierung gibt.

Der deutsche Botschafter in Madrid, Peter Tempel, mit Konsulin Judith Metz im Konsulat in Las Palmas.

Welche Rolle spielt Spanien in Europa? Spanien und Deutschland arbeiten seit Jahrzehnten in vielen Bereichen eng zusammen. Wir sind uns gegenseitig wichtige Partner. Innerhalb Europas spielt Spanien eine wichtige Rolle, weil es ein aktiver Befürworter der europäischen Politik und der EU ist. Solche starken Partner sind im Moment wichtiger, denn je. Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig, dass die Europäische Union eng zusammensteht und als starker Partner auftritt. Nur so haben wir im

Kanaren aus Deutschland Güter im Wert von über 387 Millionen. Wobei auch dieses Volumen vor der Krise größer war. Ein weiterer wichtiger Berührungspunkt war die enge wissenschaftliche Zusammenarbeit, die bereits besteht und noch weiter gefestigt werden soll. Beide legten in dem Gespräch einen großen Wert auf gute und erfolgreiche Beziehungen.

Im Gespräch mit Botschafter Tempel Peter Tempel, ein überzeugter Europäer, blickt auf eine erfolgreiche diplomatische Karriere zurück, in deren Verlauf er verschiedene Aufgaben und Ämter übernahm. Seit September 2014 ist er der deutsche Botschafter in Spanien. In dieser Funktion besuchte er das deutsche Konsulat auf Gran Canaria, das für die deutschen Residenten Ansprech-

internationalen Geschehen eine Chance, uns gegen Asien und die USA zu behaupten. Die Zukunft Europas liegt in einem geeinten, starken Europa, das gemeinsam auftritt. Der Rückzug auf nationale Interessen kann nicht die Lösung sein. Wie entwickelte sich der Anteil der Deutschen in Spanien in den letzten Jahren? In den letzten fünf Jahren war er auf den Kanaren eher rückläufig. Spanienweit sieht es wieder anders aus. Ich bin aber überzeugt davon, dass sich mit der wirtschaftlichen Stabilisierung, die sich ja abzeichnet, wieder mehr Investoren für Spanien interessieren und die Zusammenarbeit intensivieren werden. Dann wird es auch wieder mehr Zuzug aus Deutschland geben. Im Sommer gab es verschiedene Projekte, bei denen deutsche und italienische Polizisten in Spanien im Einsatz waren. Werden sich solche Kooperationen in Europa verstärken?

partner und wichtigstes Bindeglied in die deutsche Heimat ist. Herr Tempel, wie beurteilen Sie die aktuelle politische Lage Spaniens und wirkt sich die Unsicherheit der seit Monaten nicht zustande kommenden Regierungsbildung negativ auf das Verhältnis aus? Im Moment sieht es ja eher so aus, als würde es eine Einigung geben und Ministerpräsident Rajoy wieder die Amtsgeschäfte übernehmen. Es ist vor allem wichtig, in Spanien eine handlungsfähige, gewählte Regierung als Verhandlungsund Gesprächspartner zu haben. In den letzten Monaten waren die Regierungsvertreter lediglich geschäftsführend. Das heißt, sie können beispielsweise keine Verträge ratifizieren. Diese Schwebe-Situation ist nun

Antonio Morales sah viele Berührungspunkte für gemeinsame Projekte.

Foto: Gobierno Canarias

Der deutsche Botschafter Peter Tempel war im Oktober zu Besuch in Las Palmas auf Gran Canaria. Dabei traf er sich, in Begleitung der deutschen Konsulin Judith Metz, sowohl mit dem Kanarenpräsidenten Fernando Clavijo als auch mit dem Inselpräsidenten Antonio Morales.

Kanarenpräsident Fernando Clavijo empfing den deutschen Botschafter zum Gespräch.

Es stimmt, es gab solche gemeinsamen Projekte, hauptsächlich mit den Urlaubsgebieten Kanaren und Balearen. Allerdings sind dies keine europäischen Initiativen, sondern immer bilaterale, punktuelle Abkommen, die durchaus weiterhin denkbar sind. Auf europäischer Ebene ist allerdings ein intensiver Daten- und Informationsaustausch zwischen den Polizei- und Geheimdiensten wichtig. Gerade in einem Europa ohne Binnengrenzen ist die enge, länderübergreifende Zusammenarbeit ein wichtiger Eckpfeiler zum Erhalt der inneren Sicherheit und der Abwehr terroristischer Gefahren. Diese wird in Zukunft noch ausgeweitet und verbessert werden. Zusammenarbeit gibt es auch im Bereich der Berufsausbildung. Im Juli dieses Jahres war eine spanische Delegation in Deutschland, um sich über das duale Ausbildungssystem zu informieren. Was hat es damit auf sich? Das stimmt, es handelte sich um eine Einladung des Auswärtigen Amtes, der 14 spanische Arbeitsmarkt- und Bildungsexperten, wie Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, von Kammern und Einrichtungen der Arbeitsverwaltung gefolgt sind. Das deutsche, duale Ausbildungssystem, das theoretisches Wissen aus der Berufsschule mit den praktischen Erfahrungen im Betrieb kombiniert, garantiert eine sehr gute, profunde Ausbildung. Über das Programm MobiPro-EU gab es zum Beispiel die Möglichkeit, spanische Jugendliche zur Ausbildung nach Deutschland zu vermitteln. Aber eigentlich ist es unser Ziel, das duale System in Spanien selbst zu etablieren. Das Problem ist, dass die spanische Wirtschaft sehr stark auf kleinen und kleinsten Betrieben basiert, die wir noch davon überzeugen müssen, dass der Aufwand, junge Menschen auszubilden, eine Investition in die Zukunft des Landes und nächsten Generation ist, und darüber hinaus auch einen Wettbewerbsvorteil für das ausbildende Unternehmen

KANAREN EXPRESS 258 ein Pilotprojekt der dualen Ausbildung für Hotelfachschüler in Zusammenarbeit mit Teneriffa geplant. Auch die Stiftungen Bertelsmann und Santander sind sehr wichtig, was die Verbreitung der dualen Ausbildung angeht.

Foto: Deutsche Botschaft Madrid

10.11.2016 – 23.11.2016

Eine Frage zu verschiedenen Gesetzen, die für Deutsche in Ausland wichtig sein könnten. In Deutschland können heterosexuelle Paare heiraten, Homosexuelle eine eingetragene Partnerschaft eingehen. Beides sichert den Lebenspartner zum Beispiel in Bezug auf Rentenansprüche ab. In Spanien gibt es für beide Gruppen beide Möglichkeiten. Wird es in dieser Hinsicht europäische Angleichungen geben? Die spanische Delegation zum Informationsbesuch zum Thema duale Ausbildung.

darstellt. Aus volkswirtschaftlicher Sicht ist das ein ganz wichtiger Punkt. Wir brauchen nicht nur Akademiker, sondern gut ausgebildete Fachkräfte in handwerklichen Berufen. „In charge of next generation“, so heißt das Prinzip, von dessen Bedeutung wir die spanischen

Unternehmer zu überzeugen versuchen. Große Firmen wie Mercedes in Vitoria, Seat bei Barcelona oder Siemens in Madrid bilden bereits ihren eigenen Nachwuchs nach dem Dualen System aus. Das soll aber noch flächendeckender werden. Im nächsten Jahr ist zum Beispiel

Veränderungen im Zivilrecht gehen nur sehr langsam voran. Ich gehe davon aus, dass es mittelfristig Mindest-Basis-Standards geben wird, die übereinstimmend sind. Aber generell wird jedem europäischen Land in dieser Hinsicht weitestgehend Eigenverantwortung auf der Basis der nationalen Traditionen zugestanden. Ein streng katholisch geprägtes Land

wird manche Fragen sicherlich anders behandeln, als ein liberaler aufgestelltes. Diese Individualität wird in der EU den einzelnen Ländern gewährt. Wie sollen sich deutsche Residente bei den Themen Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht absichern? Prinzipiell ist es sinnvoll eine Patientenverfügung abzuschlie-

im gespräch

ßen. Wer in beiden Ländern lebt, sollte sicherstellen, dass für Spanien und Deutschland wirksame Verfügungen getroffen werden und sich individuell beraten lassen. In Deutschland ist die Patientenverfügung seit 2009 gesetzlich verankert. In Spanien wird die Patientenverfügung in einem zentralen nationalen Register, dem registro nacional de insturcciones previas, gespeichert. Die Betreuungsvollmacht gibt es in die-

ser Form nur in Deutschland. In Spanien kommt eine Generalvollmacht diesem nahe. Am besten ist es, sich zu diesen Themen ebenfalls individuell auf die eigene Situation abgestimmt zu informieren. Herrr Tempel wir danken Ihnen für die Zeit, die sie sich für dieses Gespräch genommen haben, und wünschen Ihnen noch viel Spaß während ihres Aufenthalts auf Gran Canaria. n

Lebenslauf des deutschen Botschafters Peter Tempel geboren am 13. April 1955 Seit 09.2014 Botschafter der Bundesrepublik Deutschland beim Königreich Spanien 2010 - 2014 Botschafter und Ständiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland bei der Europäischen Union in Brüssel 2006 –2010 Leiter der Europa-Abteilung, Auswärtiges Amt, Berlin 2004 –2006 Kabinettchef des Vizepräsidenten der Europäischen Kommission und zuständig für Unternehmen und Industrie, Günter Verheugen, Brüssel 2002 - 2004 Kabinettchef des deutschen Mitglieds der Europäischen Kommission und zuständig für die Erweiterung der EU, Günther Verheugen, Brüssel 1999 – 2002 Stellvertretender Kabinettchef des deutschen Mitglieds der Europäischen Kommission und zuständig für die Erweiterung der EU, Günter Verheugen, Brüssel 1998 – 1999 Büroleiter des für Europafragen zuständigen Staatsministers, Auswärtiges Amt, Bonn 1997 – 1998 Vortragender Legationsrat, Europa-Abteilung (stv. Leiter Arbeitsstab Erweiterung), Auswärtiges Amt, Bonn 1993 – 1997 Botschaftsrat, Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der Europäischen Union, Brüssel 1991 – 1993 Vortragender Legationsrat, Europa-Abteilung, Auswärtiges Amt, Bonn 1989 – 1991 Ständiger Vertreter und Legationsrat 1. Klasse, Deutsche Botschaft Bamako (Mali) 1986 – 1989 Legationsrat, Wirtschaftsabteilung, Deutsche Botschaft Washington 1985 – 1986 Legationssekretär, Auswärtiges Amt, Bonn 1983 – 1985 Ausbildung für den Höheren Dienst, postgraduales Studium (Wirtschaft, Internationales Recht, Geschichte) Auswärtiges Amt, Bonn 1981 - 1983 Tätigkeit bei einem privatwirtschaftlichen Unternehmen

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Eine Legende lebt

„Amy Lives” auf Gran Canaria und Teneriffa

Amy war eine Sängerin mit Charisma, mit einer Aura der Nostalgie und Melancholie. Sie war einzigartig.

„Amy lebt“ – das ist die Botschaft, die das Programm „Amy Lives“ am 18. November nach Gran Canaria und am 19. November nach Teneriffa bringt. Die unvergessene Amy Winehouse, die viel zu früh starb und trotzdem vielen Fans und Musikliebhabern wegen ihrer eigenwilligen Stimme und ihrem Charisma, für immer in Erinnerung bleibt. Amy Winehouse ist eine unvergessene Musiklegende und gleichzeitig war sie eine Stilikone, die die Mode der 50er Jahre in das 21. Jahrhundert katapultiert hat. Ihr Street Style, der so typisch für die Londoner Szene werden sollte, bestand aus Miniröcken, Shorts, breiten Gürteln, die die Taille betonen und großzügigen Ausschnitten. Dazu Stoffe im Tiermuster und Ballerinas. Die Haare, im Beehive-Look, zur wilden Mähne aufgetürmt, und mit Diademen oder Bändern akzentuiert. Dazu ein Make-up, bei dem die typischen Katzenaugen betont wurden. Amy Winehouse hat nicht eine ganze Generation junger Frauen mit ihrem Retro-

Amy Winehouse inspirierte sogar Modeguru Karl Lagerfeld.

Look inspiriert, sondern sogar renommierte Modemacher und Labels wie Karl Lagerfeld in seiner Kollektion Pre Fall 2008 für Chanel, Jean Paul Gaultier und die Modemarke Guess. Wie lebendig vor allem Amys Musik ist, können die Fans beim Auftritt ihrer ehemaligen Band erleben. Die Diva, die nie eine sein wollte und doch zu einer wurde, war eine begnadete Soulsängerin und Komponistin. Ihre Texte sind aus ihrem Leben

gegriffen. Gesungen werden ihre Songs von Xantone Blacq und Manuela Panizzo. Sie verstehen sich nicht als Tribut-Band, sondern hauchen den Orignal-Songs auf ihre eigene Weise neues Leben heißt. „Zukunft statt Vergangenheit“, so lautet die Devise. Die Gruppe spielt am 18. November um 21 Uhr im Teatro Peréz Galdós in Las Palmas auf Gran Canaria. Die Karten kosten zwischen 20 und 40 Euro und sind über www.entradas.com erhältlich. Auf Teneriffa ist das Programm, einen Tag später, am 19. November um 19 Uhr, im Rahmen des La Laguna Festival Soul and Funk, auf der Plaza del Cristo zu erleben. Die Karten kosten 15 Euro und werden über www.entrees.es verkauft. Wer war eigentlich Amys großes musikalisches Vorbild? Sie liebte Aretha Franklin mit ihrem Lied „I say a little prayer oder Sarah Vaughans „Shadow of your Smile“. Mit nur 14 Jahren hörte sie drei Monate lang nur noch Musik von Ray Charles. Vor allem begeisterte sie seine Version von „Unchain my heart“. „I can never go home anymore“ von The Shangri-Las war für sie das traurigste Lied der Welt. „Aber mir gefällt das Drama und die Atmosphäre des Lieds“, soll sie gesagt haben. Vor allem als sie sich von ihrem Verlobten trennte, soll sie es mit einer Flasche Jack Daniels im Arm stundenlang gehört haben. Tragik und Drama, Drogen und Alkohol, Höhenflüge und Abstürze haben das Leben von Amy Winehous geprägt. Der Erfolg hat sie beflügelt und gleichzeitig zerstört. Aber am Ende bleibt ihre Musik und „Amy lives“. n

Tierquäler festgenommen

Nutztiere lebten unter grausigen Verhältnissen Umweltpolizisten der Einheit Seprona der Guardia Civil nahmen unlängst einen 56-jährigen Mann aus Los Llanos de Aridane fest, der auf einer Finca in Las Marteles Tiere unter unwürdigen Umständen hielt. In einem Verschlag, der keinerlei hygienischen Anforderungen entsprach, hielt er Schafe,

Ziegen und Schweine. Die Tiere litten nicht nur unter den fürchterlichen Verhältnissen, sondern es mangelte ihnen auch an Futter. Einige waren deshalb bereits grausam verendet. Der Halter ließ die Kadaver einfach zwischen den Tieren liegen oder schichtete sie in einem Nebenverschlag auf. Mehrere tote Tiere wurden dort entdeckt.

Der Mann ist wegen Tierquälerei vorbestraft, er hatte schon einmal ein zweijähriges richterliches Verbot, Tiere zu halten. Der Fall wurde umgehend dem Gericht Nummer Eins sowie dem Rathaus von Los Llanos de Aridane gemeldet, um die verbleibenden Tiere schnellstmöglich beschlagnahmen und in Sicherheit bringen zu können. n

10.11.2016 – 23.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 258

Teneriffa I Krasse Kampagne in Los Realejos

Krieg den Hundehäufchen

Wer sich nicht um die Exkremente seines Vierbeiners kümmert, ist ein Schweinehund und wird ab dem nächsten Jahr zur Kasse gebeten.

Wer die Exkremente seines Hundes in der Öffentlichkeit nicht beseitigt, wird in Los Realejos ab dem 1. Januar 2017 mit einem Bußgeld in Höhe zwischen 100 und 2.000 Euro rechnen müssen. Wer kein Geld hat, kann die Strafe in gemeinnütziger Arbeit, insbesondere in der Beseitung von Hundehäufchen auf öffentlichen Plätzen und Straßen abarbeiten. Mit einem krassen Pla-

kat, auf dem ein Mensch mit Schweinskopf in Hundehaltung beim Erleichtern abgebildet ist, will die Stadt die Aufmerksamkeit der Bürgerinnen und Bürger wecken. „So stellst du dich dar, wenn du die Kacke deines Hundes nicht aufhebst“, so der eindeutige Appell. Bürgermeister Manuel Domínguez ist fest entschlossen, durchzugreifen. Die Hundehäufchen sind nicht nur unschön, sondern können für Behinderte, die diese nicht

sehen können sogar zur Gefahr werden. Ganz abgesehen, davon, dass sie unschön und unhygienisch sind. „Wer ein Tier hält, muss auch dafür sorgen, dass seine Hinterlassenschaften entfernt werden“, so die unmissverständliche Botschaft. Selbst rund um den jüngst eröffneten Hundepark La Gorvorana in El Toscal sind Hundehalter unterwegs, die nicht in den abgezäunten Bereich gehen, aber ihre Vierbeiner ringsherum ihr Geschäft verrichten lassen. Mit so viel Ignoranz soll jetzt Schluss sein. In den kommenden Monaten werden die Plakate an unterschiedlichen Stellen erscheinen und auch wandern, sodass die Menschen immer wieder von dem Anblick überrascht werden. Außerdem sollen parallel dazu Flyer, auch in Kinderversionen verteilt werden, damit die Kinder für das Thema sensibilisiert werden und die Erwachsenen in der eigenen Familie bei Fehlverhalten maßregeln. n

Operation Morpheus

Schlag gegen Drogenring Bereits im Mai 2015 begannen die Ermittlungen um einen Drogenring, der auf Teneriffa und La Palma aktiv war. Damals wurde ein Dealer aus Guinea Bissau ermittelt, der Heroin, das aus verschiedenen Organisationen stammte, verkaufte. Der Stoff kam vermutlich teils aus Nigeria und teils aus Guinea Bissau. Außerdem wurde Kokain mitvertickt, das über einen kolumbianischen Kontakt ins Land geschmuggelt worden war. Im Zuge der Ermittlungen wurde in verschiedenen Phasen ermittelt. Zunächst wurde untersucht, wer zur Bande gehörte und nach welchem Modus sie operierte. In Zusammenarbeit mit Europol und der portugiesischen Polizei wurden die Wege des Drogenhandels und die Besitztümer der Dealer ermittelt. Immer wieder kam es zu Festnahmen. Die Drogeneinheit EDOA hatte den Ring im Juni bereits empfindlich getroffen und nun Ende Oktober wurde auf La Palma die letzte Festnahme des dortigen

Die Ermittlungen der Drogenfahnder führten zur Zerschlagung eines sehr aktiven Drogenrings.

Dealers vollzogen. Insgesamt wurden zwölf Personen inhaftiert. Es handelt sich um sieben Spanier, die auf La Palma leben sowie vier Personen aus Guinea Bissau und einen Kolumbianer, die auf Teneriffa lebten. Die Verdächtigen sind zwischen 20 und 60 Jahre alt. Für den Transport der Drogen im Körper wurden hauptsächlich Spanier ausgewählt. Fünf Wohnungen wurden durchsucht und Konten blockiert. Außerdem wurden 286.000 Portionen Heroin

sowie ein Kilo Kokain beschlagnahmt. Dazu 34 mobile Computer und anderes elektronisches Material, chemische Produkte und Waagen zum Strecken des Rauschmittels, Mühlen und Vakuumverpackungsgeräte, zwei Fahrzeuge sowie 4.735 Euro Bargeld. Die Bandenführer erhielten nicht nur eine Anzeige wegen Drogenhandels, sondern auch wegen Geldwäsche und Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung. n

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Teneriffa I Ehrenkreuz der Bundeswehr in Silber für den Oberstabsgefreiten Marcel Schulz

Teneriffa hat mich nicht mehr losgelassen

muss ja auch nicht immer einer Meinung sein. Mein enger Freundeskreis hat meine Entscheidung nie infrage gestellt, sondern respektiert. Mein Einsatz in Hamburg war zuletzt in der Führungsakademie der Bundeswehr, als Assistent des Direktor Lehre.

Von Sabine Virgin

Mitte Oktober verlieh der Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Puerto de la Cruz, Ángel Hernández Hernández, dem jungen Oberstabsgefreiten Marcel Schulz das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Silber. Damit erkannte die Bundeswehr die treue Pflichterfüllung und überdurchschnittliche Leistungen des jungen Mannes an. Herr Schulz, wie kommt es, dass Ihnen dieses Ehrenkreuz hier auf Teneriffa verliehen wird und was bedeutet es Ihnen? Ich habe mich vor zehn Jahren zu einem zwölfjährigen Wehrdienst verpflichtet. Nach den damaligen Statuten ist es so, dass zwei Jahre vor Ablauf der Dienstzeit eine berufliche Vorbereitung auf die Rückkehr in das Zivilleben in Anspruch genommen werden kann. Und genau das tue ich im Moment. Ich studiere seit September Tourismus an der privaten Universität, Escuela Universitaria de Turismo Iriate, in Puerto de la Cruz. Die Verleihung des Ehrenkreuzes bedeutet mir schon sehr viel. Sie ist eine Anerkennung für meinen Einsatz, und dass dieser nun so gewürdigt wird, erfüllt mich mit Freude und Stolz.

Im Laufe Ihrer Dienstzeit waren Sie sechs Monate in Afghanistan im Einsatz. Wie kam es dazu und wie haben Sie diese Zeit erlebt?

Verleihung des Ehrenkreuzes durch Teneriffas Honorakonsul Ángel Hernández Hernández.

Normalerweise erfährt ein Soldat ein Jahr vor seiner Einplanung, dass er nach Afghanistan verlegt wird. Damit ist nämlich ein ziemlicher Aufwand verbunden. Unter anderem müssen sich alle Soldaten, die in einem der Hauptquartiere arbeiten, einer Sicherheitsüberprüfung unterziehen. Das heißt die eigene Vergangenheit, aber auch die der Familie und der familiäre Hintergrund werden beleuchtet. Wer in Afghanistan auf so einen Posten geht, kommt zwangsläufig mit geheim gehaltenen Papieren und Aufträgen in Berührung und deshalb ist es wichtig, dass dort nur hundertprozentig, zuverlässige Soldaten im Einsatz sind. In meinem Fall bekam ich den

sehr gutes Englisch, was eine weitere Voraussetzung für diesen internationalen Einsatz war. Das hieß für mich: Innerhalb kürzester Zeit mussten meine Vorbereitungen getroffen werden. Jeder muss zum Beispiel eine Patientenverfügung machen oder ein Testament hinterlegen, für den Fall, dass man verwundet oder sogar getötet wird. Nachdem ich schon immer Optimist war, war mein Testament allerdings ein leeres Blatt Papier. Ich war mir sicher, gesund zurückzukommen. Ich war damals 23 Jahre alt und der Tod war für mich gar kein Thema. Ich hatte zwar Angst vor dem Einsatz, aber die Aufregung überwog. Meine Mutter sorgte sich natürlich, aber meine Familie trug meine Entscheidung bedingungslos mit. Wo genau waren Sie dann vor Ort, was war Ihre Aufgabe und wie ist das Leben im Camp? Ich war als Administrator im Büro des deutschen Einsatzkontingents unter Generalleutnant Markus Kneip abkommandiert. Unser Lager war im Norden nahe Masar-e-Scharif. Der Arbeitsalltag bestand aus 17

wurden wir zur Blutspende aufgerufen, weil ein amerikanischer Kamerad, beim Einsatz beide Beine und viel Blut verloren hatte. Das ist dann schon ein komisches Gefühl. Kamen Sie selbst in akute Gefahrensituationen? Ich war oft dabei, wenn der Kommandant das Lager verließ, um nach Kabul oder zum norwegischen Stützpunkt, mit dem wir eng zusammenarbeiteten, zu gelangen. Meist flogen wir mit dem Hubschrauber. Das ist relativ sicher, aber man weiß natürlich schon, dass man noch in Reichweite von Panzerfäusten ist. Ich fühlte etwas Angst und Aufregung, aber vor allem, dass mein Adrenalinspiegel ungeheuer hoch war. Besonders brisant war es, als wir eines Tages wegen schlechten Wetters nicht abheben konnten, aber innerhalb von Kabul von einem Lager zu einem anderen mussten. Wir fuhren in einem ungepanzerten Fahrzeug und uns war bewusst, dass wir durch die Präsenz des Generalleutnants, der ja schon einmal bei einem Terroranschlag verwundet worden war (siehe Infokasten), ein soge-

Vom Soldaten zum Tourismusstudenten, und dann noch auf Teneriffa – das sind ganz schöne Sprünge, wie kam es dazu? Ich habe vor drei Jahren auf Teneriffa Urlaub gemacht und habe mich irgendwie sofort in die Insel verliebt. Sie hat mich nicht mehr losgelassen. Ich mag die Kombination von Meer und Berge, die Leute, das Essen und habe generell eine Vorliebe für Archipele. Die Insel inspiriert mich einfach, auch für den Fantasyroman, an dem ich in meiner Freizeit gerade schreibe. Da ich schon immer gerne gereist bin, bietet sich für mich eine berufliche Orientierung in Richtung Tourismusbranche an. Das Abitur habe ich per Fernstudium nachgeholt und mir dadurch die Möglichkeit zu einem Studium eröffnet. Gedanken wie Familiengründung habe ich noch nicht. Vielmehr möchte ich mein vierjähriges Studium

Erinnerung an einen Einsatz an der Seite von Generalmajor Markus Kneip.

hier beenden und mir dann die Welt anschauen. Wo haben Sie innerhalb der Bundeswehr gedient und wie kam diese Entscheidung in ihrem Freundeskreis an? Ich hatte mich damals für Medizin interessiert und wollte in einem möglichst humanen Bereich tätig sein. Deshalb meldete ich mich zum Sani-

tätsdienst. Ich war unter anderem in Munster, Hannover und in Hamburg stationiert. Dort bin ich auch geboren und aufgewachsen. Deshalb hatte ich einen Freundeskreis, mit dem ich sozusagen groß geworden bin. In unserer Stammkneipe war alles bunt gemischt, auch die linke Szene. Aber ich hatte wegen der Entscheidung zur Bundeswehr zu gehen, nie Probleme. Ich habe schon immer auf Gespräche gesetzt und man

Marcel Schulz liebt die Vielseitigkeit der Insel Teneriffa.

Marschbefehl gerade einmal sechs Wochen vorher. Ein Kamerad, der eigentlich dafür vorgesehen war, hatte sich ein Bein gebrochen. Innerhalb so kurzer Zeit, ist es nicht möglich, diese ganzen Papiere zu besorgen. Da bei mir die Sicherheitsüberprüfung schon stattgefunden hatte, weil ich auch in meinem normalen Dienst mit Verschlusssachen zu tun hatte, wurde der Posten kurzfristig mit mir nachbesetzt. Außerdem spreche ich

bis 18 Stunden Arbeit an sieben Tagen der Woche. In unserem Lager waren rund 10.000 Soldaten. Es gab sogar einen Burger King im Container, eine Pizzeria, Kaffee oder Currywurst. Aber ansonsten hatten wir nicht viel Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Deshalb machen die langen Arbeitszeiten auch nicht so viel aus. Über Skype und Telefonkarten konnten wir jede Woche Kontakt mit unseren Familien halten. Einmal, kann ich mich erinnern,

nanntes Hochwertziel waren. Es ist schon ein komisches Gefühl als potenzielle Zielscheibe durch ein solches Land zu fahren. Die permanente Gefahr dringt in solchen Momenten ins Bewusstsein vor. Aber es ging ja glücklicherweise alles gut. Wie haben Sie das Land und die Leute erlebt? Wie empfinden die Menschen die Anwesenheit der Deutschen?

10.11.2016 – 23.11.2016

interview

KANAREN EXPRESS 258

Marcel Schulz mit seinen neuen Studienkollegen vor der Universität Iriatre.

Die Afghanen im Norden, wo wir stationiert sind, verhalten sich uns gegenüber außerordentlich freundlich und sehr positiv. Das liegt aber auch daran, dass die Bundeswehr den Einsatz immer als Dienst an den Zivilisten sieht. Das heißt, die deutschen Soldaten arbeiten eng mit gemeinnützigen Hilfsorganisationen (NGO) zusammen. Sie bauen Schulen, bohren Brunnen oder wir hatten zum Beispiel auch Versammlungen für Frauen, die von den NGOs organisiert wurden und denen wir im Lager Schutz gewährten. In den 70er Jahren, vor dem Aufkommen der Taliban, war Afghanistan recht modern und westlich. Die Frauen trugen sogar Miniröcke. Jetzt trifft Mann im Alltag dort kaum mit einer Frau zusammen. Oder wir bilden die Polizisten für Afghanistan aus. Im Süden Afghanistans sind die Amerikaner stationiert. Dort ist die Stimmung ganz anders, weil sie ihren Einsatz anders verstehen. Bei den meisten Afghanen haben sie einen sehr schlechten Ruf. Sie greifen schneller an, setzen Dronen ein und schlagen härter zu. Einmal haben sie in einem Gefängnis versehentlich Korane verbrannt. Das hat man ihnen nie verziehen. Sie werden oftmals mehr als Besatzer und Feind betrachtet, als die NATOTruppen im Norden. Wie haben Sie das Land erlebt und glauben Sie, dass es dort in absehbarer Zeit Frieden geben wird? Ich kann natürlich nur meine persönliche Einschätzung wiedergeben. Ich habe Afghanistan als heißes, sandiges Land kennengelernt. Die Menschen sind sehr arm, aber diese Armut lässt sich nicht mit unserer vergleichen. Es herrscht ja Kriegszustand. Die Hauptstadt Kabul ist in Teilen immer noch voller Müll und Dreck. Auf den Dörfern dagegen gibt es oft nicht mal Was-

ser und Strom. Deshalb sind die Deutschen, wenn sie Brunnen bohren, sehr beliebt. Sie bringen ein Stück Alltagserleichterung. Die Afghanen sind andererseits unheimlich resistent und zäh. Es ist noch nie einer fremden Macht gelungen, das Land zu erobern. Ob es Frieden geben kann und wird, weiß ich nicht. Die junge Generation strebt vor allem eine Ausbildung an. Sie möchte noch etwas aus ihrem Leben machen. Das Nationalgefühl lässt sich dort nicht so leicht mit unserem vergleichen. Die Deutschen sind ein pluralistisches Volk, das auf diese Vielfalt stolz ist und sich deutsch fühlt. In Afghanistan ist das anders. Es gibt viele verschiedene ethnische Zugehörigkeiten. Die Menschen empfinden ein Zusammengehörigkeitsgefühl zu ihrem Clan und weniger zu ihrer Nationalität. Deshalb ist die Befriedung auch so schwierig. Wie war es für Sie nach Hause zu kommen und was haben Sie aus dieser Zeit mitgenommen? Es war ein schönes Gefühl nach Hause zu kommen. Als wir am Flughafen durch den Sicherheitscheck kamen, haben die Familienangehörigen jeden Einzelnen wie einen Helden beklatscht und begrüßt. Auch die, die sie gar nicht kannten. Ich wurde von meinem Abteilungsleiter abgeholt und nach Hause gefahren. Dort wartete zuerst die Familie auf mich und später meine Freunde mit einer Überraschungsparty. Ich persönlich habe aus Afghanistan sehr viel mitgenommen. Glücklicherweise wurden mir traumatische Erlebnisse erspart. Als 23-Jähriger war ich mit Kameraden und Vorgesetzten zusammen, die im Schnitt 35 Jahre und älter waren. Der Aufenthalt hat meinen Horizont erweitert, mir neue Denkweisen eröffnet und Werte wie

Freundschaft und Kameradschaft neu definiert. Ich trete normalen Alltagsproblemen ruhiger und gelassener entgegen. Ich weiß ja, es explodiert nichts und ich werde auch nicht erschossen, wenn ich einen Fehler mache. Durch diese Erfahrung relativieren sich die Probleme, die wir in unserem normalen Leben handhaben müssen. Mir hat der Einsatz mehr Reife als Soldat und als Zivilperson gebracht. Wenn sich junge Menschen für den Militärdienst interessieren, welche Grundvoraussetzungen müssen sie Ihrer Meinung nach mitbringen? Zuerst, würde ich sagen, eine psychische Stabilität. In der Bundeswehr herrschen Disziplin und hierarchische Strukturen. Das muss man akzeptieren können. In der heutigen Zeit muss sich jeder bewusst sein, dass er jederzeit in einen Einsatz geschickt werden kann, und muss dazu bereit sein. Er muss politisch und moralisch gewillt sein, die augenblickliche Lage mitzutragen, aber auch alles, was noch kommen wird. In Bezug auf Einsatzmöglichkeiten gibt es interessante Betätigungsfelder. Zum Beispiel an der Waffe, in Verbindung mit Technik oder auch im humanitären Bereich, wie dem Sanitätsdienst. Würden Sie sagen, dass die Zeit beim Militär auch jetzt im Zivilleben in Ihnen nachhallt und wenn ja in welcher Form? Ich denke schon. Ich bin zum Beispiel sehr pünktlich, getreu dem Motto: Fünf Minuten vor der Zeit, ist des Soldaten Pünktlichkeit. Mein Vokabular umfasst wohl auch noch einige Termini aus dem Militärjargon. Aber ich bin auch persönlich ruhi-

ger, strikter, gerader und strukturierter geworden. Und wenn meine Kommilitonen, die ja um einiges jünger sind als ich, in puncto Lautstärke im Unterricht über die Stränge schlagen, kann es schon passieren, dass mir ein „Ruhe“ im militärischen Stil entrutscht. Und das wirkt sogar. Wie stellen Sie sich die Zeit nach dem Studium als Zivilist vor und welche Länder reizen Sie? Wie gesagt, ich möchte viel reisen. Ich spreche Deutsch,

Blick in eine Zukunft, zurück im zivilen Leben.

Englisch, Spanisch, Französisch und etwas Japanisch, das möchte ich gerne zum Einsatz bringen. Ich könnte mir vorstellen, mal ein Jahr auf einem Kreuzfahrtschiff unterwegs zu sein. Aber dann würde ich lieber für eine große Hotelkette arbeiten, die die Möglichkeit gibt, in verschiedenen Ländern eingesetzt zu werden. Mich interessieren schon immer Inselgruppen, wie die asiatischen Inseln bei-

spielsweise. Ich würde gerne die japanische Kultur mal erleben und auch in Australien oder Südamerika würde ich gerne eine Zeit lang sein. Mal schauen, was kommt. Herr Schulz, wir danken Ihnen für das Gespräch, gratulieren noch einmal herzlich zur Auszeichnung und wünschen Ihnen eine schöne Studienzeit auf Teneriffa. n

teneriffa Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Mo. bis Fr. 10-14 und 16-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 BUCHHANDLUNG & TOURIST-INFO

Mundo del Mapa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Centro Internacional de Estetica

Frisches Aussehen mit moderner Schönheitstechnik

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 16.30-20.30 Sa. 9-13 h www.zech-verlag.com

entfernen, das weder eine Diät noch Sport entfernen kann. Dr. Plasencia, nehmen Sie Liposkulpturen in ihrem Centro Internacional de Estética vor?

648 40 17 84 Antonio Mas restaurant

El Pescado

Ja, in unserer Praxis führen wir beides, Fettabsaugung und Liposkulptur, durch.

Im Cafe Biblioteca ist jetzt „El Pescado“ zu Hause. Hossein und Dorothea verwöhnen sie mit täglich fangfrischem Fisch. Lassen Sie sich überraschen. Di.-Sa. 12.30-16.30 und 18.30-23.00, So. 12.30-17.30 Carretera General TF 28, 46, La Camella, Arona

922 72 82 70

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Di. bis So. 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr

822 90 29 97 Restaurant

Indian Flavor

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30 www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409 Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

PROMOTION

Heutzutage sind viele Eingriffe minimalinvasiv und zeigen trotzdem eine große Wirkung.

Dr. Enrique Plasencia Diaz aus dem Centro Internacional de Estética in Puerto de la Cruz ist ein erfahrener Arzt. Er berät auf der Basis einer 30-jährigen Erfahrung und den neuesten Techniken der Schönheitsmedizin. Für ihn sind Aufklärung und Beratung sehr wichtig, um schon im Vorfeld Zweifel zu klären und individuell abgestimmte Lösungen zu finden. Er berät seine Kunden auch auf Deutsch. Dr. Plasencia, Sie arbeiten seit 30 Jahren in der ästhetischen Medizin. Können Sie uns bitte den Unterschied zwischen Fettabsaugung und Liposkulptur erklären? Heutzutage sind die beiden Ausdrücke fast Synonyme, dennoch sind Liposkulptur und Fettabsaugung nicht das Gleiche. Sie unterscheiden sich vor allem durch die Menge an Fett, die abgesaugt wird. Mit einer Fettabsaugung wird eine große Fettmenge entfernt, zum Beispiel vom Unterleib. Mit einer Liposkulptur werden kleinere Fettmengen aus komplexen Bereichen wie Doppelkinn, Knie oder Fußknöchel behandelt. Bei der Liposkulptur ist die Erholungszeit etwas kürzer, der Patient kann nur wenige Tage nach dem Eingriff ein normales Leben führen. Wie ist das Verfahren bei einer Liposkulptur? Die Liposkulptur ist eine Technik, mit deren Hilfe die Fettablagerung zwischen der Haut und dem Muskel entfernt wird. Dadurch bleibt die erreichte kör-

perliche Kontur erhalten. Das Verfahren ist einfach: Es besteht daraus, in die Haut eine Drainageröhre einzustecken, um das Fett aus diesem Bereich ableiten zu können. Dieses Vorgehen wird für Problemzonen am Bauch, den Beinen, den Gesäßhälften, Armen, Knien, Doppelkinn und sogar an der männlichen Brust benutzt. Macht man eine Fettabsaugung um Gewicht zu verlieren? Nein, eine Fettabsaugung ist keine Alternative, um Gewicht zu verlieren, sondern es ist eine Art von Körpergestaltung, um Fett zu

Welches sind heutzutage die am häufigsten nachgefragten Eingriffe? Wir führen viele ästhetische Behandlungen durch, wobei am häufigsten die Entfernung von Gesichtsfalten nachgefragt wird. Heutzutage ist dies eine sehr einfache Behandlung, bei der kein chirurgischer Eingriff erforderlich ist. Schon nach einer halben Stunde sind wir mit dem Patienten fertig, ohne Behandlungspuren. Keine Schwellungen oder blauen Flecken sind zu sehen. n

Centro Internacional de Estética Calle Virtud 3, 3. Stock Puerto de la Cruz Tel. 922 386 430

10.11.2016 – 23.11.2016

Theatralischer Spaziergang

Geheimnisse und die Magie von La Orotava In dieser Saison werden von dem erfolgreichen Ensemble Jaster Luis Creaciones gleich zwei theatralisch inszenierte Spaziergänge durch die historische Altstadt von La Orotava angeboten. Beide sind ein Erlebnis und absolut empfehlenswert. „Ein Ort namens Orotava“ erzählt von den Geheimnissen und Schauergeschichten, die sich hinter den Fassaden der Häuser abspielten. Geschichte aus längst vergangenen Zeiten. Die nächste Tour findet am 24. November statt. Treffpunkt ist das Rathaus von La Orotava. „Die Magie von La Orotava“ ist zweite Route, die erst vor Kurzem uraufgeführt wurde und am 17. November wiederholt wird. Auch dort werden grausige Geschichten zum Leben erweckt. Zum Beispiel, warum Alicia sterben musste und warum im „Haus des Deutschen“ menschliche Knochen als Dekoration dienten. Neben dunklen Geheimnissen tritt allerhand Informatives zutage, wie der Kampf La Orotavas, um von La Laguna unabhängig zu werden. Treffpunkt ist in diesem Fall das Tourismusbüro von La Orotava. Beide Spaziergänge beginnen um 16 Uhr und dauern circa zwei Stunden. Sie erfordern unbedingt eine Anmeldung bis zwei Tage vor der Aufführung. Der Eintritt beträgt 20 Euro pro Person. In jedem Fall ist gutes Schuhwerk, bei schlechtem Wetter auch ein Regenschirm, empfehlenswert. Die Anmeldung erfolgt von Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr über das Tourismusbüro in La Orotava unter der Telefonnummer 922 323 041 oder über die E-mail jasterluis@gmail.com n

Trauer um die tote Alicia. Wie es dazu kam, erfährt der Besucher auf den Spuren der Magie von La Orotava.

teneriffa

KANAREN EXPRESS 258

adeje I Theater und Tanzfestival

Hochkarätige Unterhaltung Noch bis zum 26. November läuft in Adeje das Festival of Theatre and Dance 2016. Tanz und Theater in unterschiedlichster Form stehen im Mittelpunkt des Geschehens. Die Theaterstücke werden im Kulturzentrum von Adeje aufgeführt. Während die meisten Theatervorstellungen Spanischkenntnisse erfordern, ist die Inszenierung von Romeo und Julia, am 11. November von zeitloser und internationaler Schönheit. Da jeder die Geschichte kennt, ist es nicht zwingend erforderlich, die spanische Sprache zu beherrschen. Das Ensemble des Burka-Teatro macht die Straßen von Adeje, rund um die Plaza de España, zur gigantischen Kulisse. Allein die Darstellung unter freiem Himmel ist faszinierend. Das Theaterstück beginnt um 18.30 Uhr und eignet sich für die ganze Familie. Der Eintritt ist frei. Am 18. November schließt sich das Theaterstück „Corazon de Elefante“ (Herz des Elefanten), gespielt von der Marisa

Amor Company, als Unterhaltung für die ganze Familie an. Das Stück beginnt um 21 Uhr. Am 19. November um 21 Uhr zeigt das Delirium Ensemble das Stück „Bernarda“. Es ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet und kostet 8 Euro Eintritt. „Mi Lucha“ (Mein Kampf) wird am 25. November um 21 Uhr von Antonia San Juan gespielt. In diesem Fall werden 13 Euro Eintritt erhoben. Das Stück ist erst ab 16 Jahren freigegeben. Von Mann zu Mann (de Hombre a Hombre) heißt die letzte Aufführung des Festivals am 26. November. Es spielt das Ensemble Insularia Teatro, unterstützt vom Kollektiv der Homo-, Bi- und Transsexuellen, LGTBI. Der Eintritt kostet 8 Euro und Zutritt haben Zuschauer ab 14 Jahren. n

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Direktflüge von den Kanaren

Marrakesch hat eine interessante Geschichte, spannende Traditionen und architektonische Eigenheiten zu bieten.

Wunderbares Marrakesch! Wie wäre es zu Weihnachten mit dem jüngsten Ferien-Spezialpaket, das von CanariasViaja und Binter angeboten wird? Einfach mal einen Abstecher nach Marrakesch in Marokko machen! Ein großartiger Ort, um in der Weihnachtszeit auf den faszinierenden Märkten und in den originellen Geschäften nach Geschenken zu suchen. Nur zehn Minuten vom Stadtzentrum entfernt, beginnt eine ganz andere Welt aus einer anderen Zeit. In keiner anderen Stadt treffen Tradition und Moderne auf so engem Raum zusammen wie in Marrakesch. Einen kurzen Aufenthalt im

Der Jemaa el-Fnaa Marktplatz.

authentischen Riad genießen und von dabei die Vorteile der Direktverbindung zu den Kanaren nutzen.

Marrakesch Marrakesch ist nach Casablanca, Fes und Tanger die viertgrößte Stadt Marokkos. Sie liegt nördlich des schneebedeckten Atlasgebirges. Im 12. Jahrhundert haben die Almoraviden viele Moscheen gebaut, die andalusische Züge tragen. Die roten Mauern der Stadt und einige Gebäude, die aus rotem Sandstein erbaut wurden, haben Marrakesch den Spitznamen „Rote Stadt“ eingebracht. Marrakesch hat sich als kulturelles, religlöses und bekanntes Handelszentrum etabliert.

Der Platz Jemaa el-Fnaa, ein Weltkulturerbe, ist der geschäftigste Platz in Afrika.

Wie kommt man hin? Binter fliegt jeden Donnerstag und Sonntag von Gran Canaria direkt nach Marrakesch, mit Anschlussflügen von allen Inseln. Die Flugzeit beträgt rund 1 Stunde und 35 Minuten.

Wo übernachten? Genießen Sie die Qualität und den Komfort eines modernen Hotels, wie das Hotel Riu Tikida Garden oder erleben Sie Marokko ganz hautnah und wohnen Sie in einem großen, traditionellen Haus, das um einen Innenhof gebaut wurde. Es wurde schon öfter als Hotel

genutzt und liegt innerhalb der Mauern von Medina, dem alten Teil der Stadt. Es gibt nicht Vergleichbares, als die Tür zu öffnen und in die faszinierende Szenerie von geschäftigem Trubel einzutauchen, der von den Alleen und Marktbude ausgeht. Ein endloses Gewimmel und Gewusel. • Hotel Riu Tikida Garden 4*: Umgeben von Palmen, liegt dieses Hotel nur fünf Kilometer von Medina entfernt im ruhigen Palmeraie-Viertel. • Riad Dar Justo: Fünf getrennte Häuser, die sich um Innenhöfe, mitten im Herzen von Marrakeschs Souk-Viertel ranken. • Riad Dar Crystal: Freundliche und einladende Atmosphäre,

ganz in der Nähe des Jemaa el-Fnaa Platzes.

Wo kann man essen? Die Gastronomie ist eine weitere große Attraktion, wenn man Marokko besucht. Gewürze und Farben, die die Sinne betören: vom erfrischenden Minztee, bis zum Frühstück auf einer Terrasse mit Blick auf die Koutoubia Moschee. Eine unglaubli-

che Bandbreite und die Qual der Wahl. • Restaurant Concalma: Eingebett in das Hotel Riad Dar Justo bietet dieses Restaurant marokkanische und mediterrane Küche an. • Dar Cherifa: Dieses Restaurant mit Cafeteria hat eine breite Auswahl traditioneller Gerichte. • La Maison Arabe: Dieses elegante Restaurant ist im gleich-

10.11.2016 – 23.11.2016

reise

KANAREN EXPRESS 258

namigen Hotel zu finden. Es ist spezialisiert auf traditionelle und internationale Küche.

Aït Benhaddou ist eine Stadtfestung an der früheren Karawanen-Route zwischen der Sahara und Marrakesch.

Marrakesch ist ein Reiseziel, bei dem Tradition und Moderne zusammentreffen.

Nicht verpassen • Eine geführte Halbtagestour zu den interessantesten Souks und Basaren der Gegend. • Besuchen sie den wunderbaren, farbprächtigen Majorelle Garten, der von dem franzöischen Künstler Jacques Majorelle entworfen wurde und früher dem Modedesigner Yves Saint Laurent gehörte. • Genießen Sie ein authentisches Hammam (Marokkanisches Dampfbad) mit einer Massage im Le Bain Blue Spa im Hotel Riad Dar Justo. • Machen Sie einen Ausflug zu Marrakeschs Königsstätten und Kashbahs. • Genießen Sie ein aufregendes 4x4 Abenteuer in der Wüste.

Agadir dazunehmen! CanariasViaja.com bietet derzeit ein Sieben-Tage-Agadir & Marrakesch-Paket an. Es beinhaltet drei Nächte in Agadirs Iberostar Founty Beach 4*, alles inklusive und drei Nächte im Riad Dar Justo in Marrakesch mit Übernachtung und Frühstück.

Das Hotel Riad Dar Justo

CanariasViaja.com CanariasViaja.com eine spezialisierte Online-Reiseagentur, die komplette Ferienpakete (Flug, Hotel und Ausflüge) zu Destinationen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter angeflogen werden. Regelmäßig gibt es Spezialangebote und Promotionen für Residente. Das Marrakesch-Paket bietet ein hervorragendes Preis-/Leistungs-Verhältnis. Es gibt Anbindungen von allen Kanareninseln zu diesem internationalen Flug, der auch einen Service an Bord beinhaltet. Zum Übernachten steht eine breite Auswahl char-

manter Hotels im Herzen der Stadt zur Verfügung.

tenen Destinationen angenommen haben.

Familien Wer eine junge Familie hat, sollte unbedingt nach den erstaunlichen Spezialtarifen für Kinder unter zwölf Jahren fragen.

BinterMás Karte

Binter Blogging Wer von seinem Trip nach Marrakesch erzählen oder einen Kommentar zu einer Binter / CanariasViaja.com Reise hinterlassen möchte, wendet sich an www.viajerosyaventureros. com. Die Webseite ist als Feedback-Plattform für Reisende gedacht, die eines der Angebote aus der Liste der angebo-

Die BinterMás Loyalitätskarte belohnt Kunden, die Binter oder die Möglichkeiten von Partnerangeboten genutzt haben, mit Treuepunkten. Es ist leicht das eigene BinterMás Level zu erhöhen, und dadurch in den Genuss bestimmter Vorzüge zu kommen. Zum Beispiel Priorität auf der Warteliste, Ermässigungen und bevorzugter Check-in sowie verschiedene Serviceleistungen. CanariasViaja.com’s Klienten erhalten pro ausgegebenen Euro bei einem Ferienpaket einen Punkt gutgeschrieben.

Kontakt und Buchung Binter ist viel mehr als nur eine interinsuläre Verbindung! Für mehr Informationen und Buchung: www.binter canarias.com, oder wenden Sie sich an die Telefonnummer 902 391 392. Für Ferienangebote oder –pakete, die über deren Reiseveranstalter angeboten werden, besuchen Sie: www. canariasviaja.com oder rufen Sie unter 922 248 161 an. n

Das Hotel Riad Dar Crystal

Die Koutoubia Moschee bei Sonnenuntergang.

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball CD Tenerife 3 : Rayo Vallecano 2 Der CD spielte gegen den Absteiger aus der ersten Division. Rayo aus dem Süden von Madrid wurde nach dem verlorenen Kampf um einen Platz an der Sonne die Leistungsträger weggekauft und das Team musste wie fast jedes Jahr von vorne beginnen und eine neue Elf zusammenstellen. Beide Mannschaften haben bisher nur wenige Punkte geholt und stehen unter Zugzwang. Dem CD gelang ein Einstand nach Maß. Nach 15. Minuten schloss Lozano einen sauber vorgetragenen Angriff mit dem Führungstreffer ab. Keine zehn Minuten später erhöhte Amath auf 2:0. Rayo antwortete kurz darauf und verkürzte durch Peinade nach einem Konter auf 2:1. Ab jetzt spielte vor allem Rayo und vor dem Kasten des CD’s brannte es regelmäßig lichterloh. Mit seinem zweiten Treffer in der 64. Minute stellte Amath den alten Abstand wieder her und wieder dauerte es nicht lange und Rayo war wieder da. Dies-

mal konnte sich Manucho das Tor gutschreiben. Rayo hatte bedeutend mehr vom Spiel, aber Teneriffe brachte mit Glück drei Punkte ins Trockene.

Girona 1 : CD Tenerife 1 Kaum war das Spiel freigegeben konnten die Spieler des CD’s schon jubeln. Amath legte die Kugel in der ersten Minute ins Netz, Amath wurde von Suso sauber in Szene gespielt. Diese kalte Dusche weckte die Katalanen und nach weniger als zehn Minuten war Gleichstand. Ramalho übernahm einen sauber getimten Pass aus der Tiefe und erledigte seine Aufgabe erfolgreich. Girona war die spielbestimmende Elf. Der CD Tenerife stand mehrheitlich unter Druck und konnte sich nur selten aus der eigenen Platzhälfte befreien. Es wurde hektisch und gleich vier Spieler des CD’s bekamen eine Gelbe. Girona bemühte sich sehr und wollte den Sieg, die Mühen waren jedoch vergebens und der CD reiste mit einem Punkt nach Hause.

Skating

UD Las Palmas 3 : Celta Vigo 3 Ein verkehrtes Spiel: Die UD konnte sich 75 Prozent der Spielanteile gutschreiben und nach 20 Minuten führte Celta mit 3:0. Der Däne Wass erwischte Lizoain in der 6. Minute mit einem Freistoß aus 18 Metern, in der 14. Minute legte Iago Aspas mit einem Heber aus unmöglichem Winkel von der Auslinie über Lizoain nach und in der 20. Minute war der Katastrophenstart perfekt. Aspas gelang das 0:3. Die UD brachte diese Serie von Nackenschlägen nicht aus dem Konzept und drückte die Galizier in die Defensive. Das konstante Pressing wurde belohnt und die erste Frucht erntete Bigas. Ein Freistosß mit gutem Auge von Vitolo hoch hinter die Verteidigung gespielt, verwerte Bigas mit dem Kopf, Gefühl und mit dem Rücken zum Tor. Celta spielte übermäßig hart, acht Spieler wurden verwarnt und in der 65. Minute flog Sergi Gómez nach einer rüden Attacke im Sechszehner mit Rot vom

Platz. Strafe muss sein, den fälligen Elfer verwerte Viera. Kurz darauf der Ausgleich, Boateng verwerte technisch sauber eine Ballstaffette. Jetzt musste Vigo um den sicher geglaubten Sieg bangen und brachte den Punkt mit viel Bammel nach Hause.

UD Las Palmas 1 : Eibar 0 Eibar aus dem Baskenland war zu Gast. Die Mannschaft mit dem kleinsten Budget der ganzen ersten Division zeigt immer wieder was mit Einsatz und Herzblut erreichbar ist und schafft den Klassenerhalt. Die UD bestimmte das Spiel und hatte fast zwei Drittel der Spielanteile. Glück hatten die Basken in der 15. Minute. Ein Knaller von Araujo sprang vom Pfosten zurück ins Spiel und nicht ins Netz. Die UD spielte, die Basken sammelten Karten, am Schluss waren es fünf unf die Fünfte brachte den Elfer, den die UD brauchte, um das Spiel zu gewinnen. Der fällige Strafstoß wurde von Vieira trocken n im Netz versorgt.

Foto: www.morenotwins.com

Kanarin ist zum achten Mal Weltmeisterin

Eigentlich war sie punktgleich mit ihrer Zwillingsschwester Daida, aber nachdem Iballa in Deutschland und Teneriffa den ersten Platz gemacht hatte, hatte sie die Nase ein kleines bisschen weiter vorn. Daida nahm es ihrer Schwester nicht übel. Immerhin hat sie schon 18 Titel

Iballa und Daida Moreno holten sich vorzeitig den diesjährigen Welt- und Vizeweltmeisterintitel.

Im August begannen die Arbeiten im Stadtpark Parque La Granja in Santa Cruz. Dort soll auf vielfachen Wunsch der Jugend ein Skaterpark der Superklasse entstehen. Bürgermeister José Manuel Bermúdez inspizierte kürzlich den Fortgang der Bauarbeiten und zeigte sich zuversichtlich, dass der Park noch vor Weihnachten eingeweiht werden kann. Er soll dann zu den besten Skaterparks Spaniens zählen. Dafür sorgt kein Geringerer als Daniel Yabar. Er ist selbst Skater und einer der gefragtesten Experten zum Bau von Skaterpisten. Renommierte Skaterparks wie der in Sevilla und weitere in Oviedo, Bilbao, Ibiza, Vitoria, Denia und Mungía wurden von ihm entworfen. Auch in Santa Cruz ist er mit viel Engagement bei der Sache. Auf einem 2.360 Quadratmeter großen Gelände entstehen zwei verschiedene Bereiche. Der kleinere Part, mit 994 Quadratmetern, ist dem sogenannten Street-Skating vorbehalten. Das heißt, dort gibt es Bänke, Geländer, Stufen und ähnliche Barrieren, wie sie auch im normalen urbanen Umfeld anzutreffen wären. Der Rest des Parks wird mit Rampen und anderen abenteuerlichen Hindernissen ausgestattet, auf denen die Skater ihr Können unter Beweis stellen können. Insgesamt investiert die Stadt 283.000 Euro in das Projekt. n

Bürgermeister José Manuel Bermúdez freut sich der Jugend der Stadt dieses „Weihnachtsgeschenk“ machen zu können.

gran canaria I Windsurfen

Nachdem die vorletzte Ausscheidung in La Torche in Frankreich ausgefallen war, stand fest, dass Iballa Ruano Morena aus Pozo Izquierdo uneinholbar ist. Zum achten Mal wurde die junge Frau aus Gran Canaria Weltmeisterin im Windsurfen.

Super-Skater-Park in Santa Cruz

geholt. Beide freuten sich über die erfolgreiche Saison. Die beiden passionierten Windsurferinnen aus Gran Canaria sind mit insgesamt 26 WM-Titeln schon jetzt eine Legende. Beide kündigten an, nun nicht mehr zur Weltmeisterschaft auf Hawaii anzureisen. Stattdessen nutzt Iballa die freie Zeit, um an den parallel stattfindenden Weltmeisterschaften im Stand-up -Paddle und Paddleboard auf den Fidschiinseln teilzunehmen. Als amtierende Europameisterin wurde Iballa in die spanische Nationalmannschaft berufen. Im letzten Jahr in Mexiko war Iballa zum ersten Mal in dieser völlig anderen Wassersportart zu sehen. Sie holte sich auf Anhieb die Bronzemedaille. In diesem Jahr ist Gold ihr großes Ziel. Dann wäre sie die erste Frau, die zwei Weltmeister-Titel in zwei so völlig unterschiedlichen Disziplinen, wie Windsurfing und Stand-Up-Paddle erreicht. n

la palma

Leichtathletik

Transvulcania zählt zur Skyrunning-Liga Im sechsten Jahr in Folge hat die internationale SkyrunningVereinigung bestätigt, dass der Ultramarathon von La Palma zu den internationalen Trailrunning-Weltranglisten zählt. Damit werden zur Transvulcania 2017, die für den 13. Mai geplant ist, Läufer von internationalem Rang und Namen erwartet. Schon jetzt sind 1.357 Teilnehmer zum Ultramarathon angemeldet. Damit sind bereits drei Viertel der Startplätze vergeben. Die 74 Kilometer lange Strecke führt durch die schönsten, aber auch steilsten Landschaften der Insel. Eine echte Herausforderung für die Athleten. Parallel dazu werden auch der Marathon und der Halbmarathon gelaufen. Bereits am 11. Mai wird der vertikale Wettlauf, Vertical Transvulcania, ausgefochten. Zum zweiten Mal in Folge zählen die Leistungen zur internationalen Punktewertung in der Vertikal-Liga. Damit gewinnt auch dieser Wettbewerb an internationalen Renommee. n

10.11.2016 – 23.11.2016

sport

KANAREN EXPRESS 258 teneriffa

SchieSSen

Europameister der Revolverschützen Kanarenpräsident Fernando Clavijo empfing kürzlich den frisch gekürten Europameister im Schießen, Eduardo de Cobos, im Präsidentensitz in Santa Cruz. Die europäischen Meisterschaften wurden in Ungarn ausgetragen. Der Sieg war für den tinerfenischen Schützen die Krönung einer erfolgreichen Saison. „Sportler wie Eduardo sorgen dafür, dass der Name der Kanaren auf internationalen Wettkämpfen präsent ist“, erklärte Clavijo. Cobos ist derzeit die Führungsfigur in dieser Sportart in Europa. Er setzte sich unter fast tausend Teilnehmern durch. Cobos begann mit 15 Jahren zu schießen. Sein Vater, ebenfalls Schütze, der bereits Olympiateilnehmer war, inspirierte ihn. Inzwischen blickt er auf eine lange erfolgreiche Sportkarriere zurück. Zwei Mal, in Barcelona und Adelaide, wurde er Weltmeister, in Serbien schon einmal Europameister und in Malaysia holte er sich den Titel des Asienmeisters. Trotz schlechter Wetterverhältnisse errang er nun in Ungarn auch den Europameistertitel. n

Teneriffa I Anmelden zum Spendenlauf

Benefizveranstaltung für behinderte Kinder Trabas in Santa Úrsula sowie im Videoclub The Big Orange und Peluqueria Melissa in Los Realejos, im Bildungszentrum Fuerteventura 2000 in Santa Cruz und in der Hotelfach-

schule in La Laguna. Weitere Informationen gibt es außerdem über die Webseite wwwproyectos-harambee.com oder über die Telefonnummer 603 506 963. n

Der kleine Edgar hat mit drei Jahren schon eine lange Odyssee hinter sich.

Kanarenpräsident Fernando Clavijo (re.) gratuliert dem erfolgreichen Sportschützen Eduardo de Cobos.

teneriffa

Motorsport

Sieg beim AronaLa Escalona-Rennen Aronas Bürgermeister José Julián Mena begrüßte und gratulierte italienische Rennfahrer, die an dem diesjährigen Rennen Arona – La Escalona teilnahmen. Allen voran den amtierenden Europameister im Bergfahren, Simone Faggioli, der auch das Rennen in Arona gewann. Außerdem die anderen Fahrer des italienischen Teams, Macario Paride und Fulvio Giuliani sowie den Tschechen Fabien Bouduban, der ebenfalls für Italien startet. Mena erinnerte bei dieser Gelegenheit daran, dass sich immer mehr Italiener dauerhaft auf der Insel niederlassen und der Zustrom von Urlaubern aus Bella Italia im letzten Jahr um mehr als 30 Prozent gestiegen ist. Auch die Rennstrecke, die derzeit im Süden der Insel gebaut wird, wird von italienischen Investoren finanziert. n

Am 3. Dezember ist der internationale Tag für Menschen mit Behinderung. Perfekt, um die Aufmerksamkeit auf Kinder in Not zu lenken. Vertreter der Stadt Puerto de la Cruz und der Organisator des gemeinnützigen Vereins Proyectos Harambee, Bodo Warsaw, werden den Benefizlauf durch die Stadt anführen. Vorher müssen sich Interessenten einschreiben. Gegen eine Teilnahmegebühr von fünf Euro gibt es ein T-Shirt mit dem Logo des Projekts. Wer über die Ziellinie läuft, wird mit einem Armband geehrt. Der gemeinsame Spaziergang beginnt um circa 15.30 an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz. Er führt durch die Innenstadt bis nach San Telmo und dann zurück zur Plaza del Charco. Schon ab 13 Uhr gibt es dort Künstler und Musikaktivitäten. Familienangehörige und Sympathisanten des Projekts Harambee haben zudem aus Altkleidern hübsche neue Taschen genäht. Firmen, die als Sponsoren agieren möchten, erhalten diese mit einem Hinweis auf einen guten Zweck, zum Beispiel zur Verpackung ihrer Weihnachtsgeschenke. Die Taschen können in der Boutique B. und in der Apotheke in La Paz gekauft werden. Projectos Harambee kümmert sich derzeit gezielt um drei behinderte Kinder, darunter zwei Brüder, und ihre Familien. Ihnen wird mit einer gezielten Aqua- und Physiotherapie, Wohnzuschüssen für behindertengerechte Wohnungen und nach Möglichkeit gezielten Eingriffen geholfen. So braucht zum Beispiel der

kleine Edgar, der als Zwilling geboren und sich im Brutkasten eine Infektion zugezogen hatte, dringend einen neuen Magen. In Zürich gibt es eine Klinik, die mit neuem Material arbeitet, nachdem sein Körper, den Plastikmagen, der ihm eingepflanzt wurde nicht verträgt. Mit gerade einmal drei Jahren war er schon 27 mal im OP. Die Anmeldung zu dem Benefizlauf kann über verschiedene Stellen erfolgen: Apotheke Farmacia Botánico, Gimnasio Bahia, Algo para Niños, Boutique B. und den Friseursalon Futurocoup in Puerto de la Cruz. Außerdem im Salon Mar Dier und in der Boutique Miss

Andere mit den Taschen symbolisch mittragen.

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

11. November, Freitag Kammeroper, lyrische Gala mit den größten Stimmen der Kanaren. Teatro Leal, La Laguna, 20.30 Uhr, www.teatroleal.com

11./12. November Jovenes Promesas Arona 2016, junge Nachwuchstalente. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org

12. November, Samstag

24. November, Donnerstag Quantum-Ensemble mit dem Programm „Britannia“. Auditorium Adán Martín, Kammersaal, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 11 Euro, www.auditoriodetenerife.com

25. November, Freitag „Mi Lucha“ (Mein Kampf) von Antonia San Juan, Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 13 Euro. Empfohlen ab 16 Jahren.

26. November, Samstag „De Hombre a Hombre“ (von Mann zu Mann) mit Insularia Theatre, unterstützt von LGTBI, Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro. Empfohlen ab 14 Jahren.

Festival Achamán mit den Gruppen Achamán, Furriones und Fernando Murga mit La Chalanga Son sowie den Künstlern Rafael Flores, Ruth Lorenzo und Luis Morera. Teatro Leal, La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

27. November, Sonntag

13. November, Sonntag

02. Dezember, Freitag

„Puro Flamenco“ mit Antonio de Verónica und Saray Cortés. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 10 bis 12 Euro, www.arona.org

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung des Dirigenten Lorenzo Viotti mit Stargast Marina Pardo (Mezzosopranistin). Auftaktkonzert der Saison 2016/17. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, www. auditoriodetenerife.com

17. November, Donnerstag A Kind of Magic mit einem Tribut an Queen. Tenerife Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroguimera.es

18. November, Freitag Corazòn de Elefante (Elefantenherz) von De Marisa Amor Company. Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro. Empfohlen für die ganze Familie. Konzert der Gruppe „Jeita“. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, www.arona.org Troveros de Asieta mit dem Programm Querida Cuba. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 bis 14 Euro, www.teatroleal. com

19. November, Samstag „Bernarda“ vom Ensemble Delirium. Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro. Empfohlen ab 14 Jahren. Corazòn de Elefante (Elefantenherz), von De Marisa Amor Company. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19 Uhr, Eintritt 7 Euro, www.auditoriodetenerife.com

20. November, Sonntag Vuelos mit dem Ensemble Aracaladanza, zeitgenössischer Tanz, inspiriert von Leonardo Da Vinci. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 17.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroguimera.es Ballet de Flamenco mit Mar de Mares, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 11 Euro, www.arona.org

22./24./26. November Opernaufführung „Carmen“ von George Bizet. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 6 bis 76 Euro, www. auditoriodetenerife.com

„Puro Flamenco“ mit Antonio de Verónica und Saray Cortés. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 12 Euro, www.arona.org

03. Dezember, Samstag Musical Tarzán, Kindertheater. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 17.30 und 19 Uhr, Eintritt 10 bis 14 Euro, www.teatroguimera.es

ausstellungen

Bis 20. November Ausstellung Bosque de Islarios von Carmen Cólogan. Darstellung des besonderen Verhältnisses zwischen Inseln und ihren Wäldern. Vernissage um 20 Uhr. Danach normale Öffnungszeiten. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

Bis 20. November Ausstellung von Ritta Marjamaa zum Thema: „Ruhige Orte: ein Moment zum Meditieren“. Casa de La Cultura de San Agustin, La Orotava. Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr.

Bis 02. Dezember Bienale Bacos, zum Gedenken an EveMaria Zimmermann, Kulturzentrum Llano del Camello. Museo Casa El Capitán. Geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 13 Uhr und 16.30 bis 19 Uhr.

Bis 02. Dezember Ausstellung „Otoño“ des Künstlers Lambert van Bommel. Casa Albar, Plaza de la Concepción in La Laguna. Geöffnet: Dienstag bis Freitag 17 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 14 Uhr.

Permanent „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050 DIVERSES

11. November, Freitag Straßenfest, Romeo und Julia, Open-AirTheater in den Straßen von Adeje, beginnend an der Plaza de España, 18.30 Uhr, Unterhaltung für die ganze Familie, Eintritt frei.

12. November, Samstag Flohmarkt bei Mobiltrans mit vielen Möbeln und anderen Second-Hand-Artikeln. Direkt auf dem Firmengelände in Santa Úrsula. 10 bis 14 Uhr Milonga Percal, Tango-Tanzen in der Lewinski’s Bar, in Los Cristianos, 21.30 bis 0.30 Uhr, Eintritt frei, Dj-Beitrag 2 Euro, www.tangotenerife.com

17. November, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadtour „Die Magie des Städtchens La Orotava“. Beginn: 16 Uhr, vor dem Tourismusbüro, Calle Calvario 4, La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 15.11. über Tourismusbüro La Orotava (Mo-Fr 8- 18h) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@gmail.com. Eintritt 20 Euro.

19. November, Samstag To Wine or not to Wine. Zum Gedenken des 400. Todestages von William Shakespeare und seiner Wertschätzung für den kanarischen Wein. Theaterstück von und mit Jaster y Luis Producciones. Kunst + Gastro + Wein. Ehemaliges Kloster Santo Domingo in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro. Reservierung unter marketing@canarywine.com oder Mov. 696 607 485, www.canarywine.com

Bis 19. November Aqua Circus, viel Spaß mit dem Ensemble Circo Alegria. Campus Guajara, La Laguna, www.circoalegria.es

24. November, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadtour „Ein Ort namens Orotava“. Beginn: 16 Uhr, am Eingang des Rathauses von La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 22.11. über Tourismusbüro La Orotava (Mo-Fr 8- 18h) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@gmail.com. Eintritt 20 Euro.

26. November Milonga Viejo Barrio, Tango-Tanz, Centro Gallego, Santa Cruz, 20 bis 0 Uhr, Eintritt frei, www.tangotenerife,com

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Horst Krone, einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater spricht an jedem Donnerstagabend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8-13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags 9-14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

28. Oktober, Freitag „Los Contratiempos“, Blues, Soul & más. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 258

11. November, Freitag

19. November, Samstag

01. Dezember, Freitag

Ciclo A Solas von Javier Ruibal. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 18 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Joven Orquesta MEG 2016, Kammersaal, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Christoph Campestrini. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Rodrigo Tomillo. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

12. November, Samstag Tanzaufführung Oskara de Kukai Dantza- La Veronal, unter Regie von Marcos Morau, Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.teatrocuyas.com

15. November, Dienstag Chopin and Jazz mit dem Andrzej Jagodzinski Trío. Teatro Peréz Galdós, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

17. November, Donnerstag Konzert für klassische Gitarre mit José María Ramírez Martín, Kammersaal, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

18. November, Freitag Touché, Gitarrenduo. Kammersaal, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Iván Martín. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Jurandir Santana Trio. Kammersaal, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es Konzert von Epebo / Zeason. Sala La Choza, Playa del Inglés, ab 22 Uhr

22. November, Dienstag Konzert von Okkultokrati. Sala La Choza, Playa del Inglés, ab 22 Uhr

25. November, Freitag Konzert von G.A.S. Drummers. Sala La Choza, Playa del Inglés, ab 22 Uhr Vocal 7 mit Voces de Navidad, Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www,entrees.es Caterina Di Placido Soul Band, Blues, Soul y más. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

26. November; Samstag Konzert von An Endless Path und Pharao’s Fall. Sala La Choza, Playa del Inglés, ab 22 Uhr

02. Dezember, Samstag Reihands Gipsy Swing, Blues, Soul y más. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

ausstellungen

Bis 27. November Calabazas para el agua, Kollektivausstellung von 60 Künstlern. Casa Museo Antonio Padrón, Gáldar, geöffnet: Di. bis So. 10 bis 18 Uhr, www.antoniopadron.com,

Bis 8. Januar 2017 „Inverted“, Ausstellung des französischalgerischen Künstlers Zoulikha Bouandellah. Centro Atlántico de Arte Moderna (CAAM) Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www. caam.net.

Bis 8. Januar 2017 „Inquietud Abstracta“, Ausstellung in Erinnerung an Lola Massieu. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Balcones 9 bis 13, Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www.caam.net

DIVERSES

Bis 13. November Winter Gay Pride in Maspalomas. Infos über www.winterpridemaspalomas.com

24. bis 27. November Feria Internacional del Atlántico. Messezentrum INFECAR, Las Palmas, www. infecar.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

10.11.2016 – 23.11.2016

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Teneriffa I Es geht rund im Tenniscenter Miramar

PROMOTION

Rock, BBQ-Party und Spaß am Tennisspiel Die Wintersaison im Tenniscenter Miramar ist eröffnet und damit beginnt auch wieder das volle Programm, auf das sich alle freuen. Sportlich stehen natürlich, wie immer, Tennis- und Padelplätze zur Verfügung. Es werden Spielpartner vermittelt und Tennisunterricht, zum Beispiel von Henning Neuendorfff, erteilt. Bei Interesse einfach anfragen. Außerdem gibt es Futbol Sala und jeden Freitag auch wieder das beliebte Bouleturnier, bei der jeder seine Geschicklichkeit an

Leckere und leichte Küche frisch vom Grill.

The Bandanas lassen es „rocken“

der Kugel austesten kann. Auch das Schwimmbad und die Sauna stehen für die Gäste bereit. Aber natürlich sorgt Inhaberin Gabrielle Neuendorf gerne für das leibliche Wohl der sportlichen Gäste, ihrer Begleitung oder aller, die „einfach so“ reinschauen. Dazu gehört natürlich auch der Kartoffelpuffer-Tag am Dienstag. Ein Mal im Monat wird es in der Wintersaison eine besondere Veranstaltung geben. Den Auftakt bildet gleich am 12. November eine große Bar-

becue-Party mit Livemusik von der Gruppe „The Bandanas“. Ab 12.30 Uhr spielt das Duo die großen Hits aus Rock, Pop, Blues, Folk und Jazz und reißen das Publikum gerne mit. Beide sind Vollblutmusiker, die es in sich haben. Sie lieben die Musik und den direkten Kontakt zu ihren Zuhörern. Ab 13.30 Uhr verbreitet sich so langsam der herrliche Geruch vom Partygrill und macht richtig Appetit. Es gibt leckere und doch leichte Köstlichkeiten vom Grill mit viel fri-

schem Salat. Dazu ein kühles Bier und der Start ins Wochenende ist perfekt. Das Gesamtpaket kostet nur 16,50 Euro. Bitte auf jeden Fall vorher über die Telefonnummer 922 36 40 08 einen Tisch reservieren. Und wer noch auf der Suche nach dem geeigneten Tennisplatz ist, kann bei dieser Gelegenheit gerne mal einen Blick über die großzügige Anlage werfen. Inklusive Panoramablick auf die Nordküste und den Atlantik bis nach Puerto de la Cruz. Da machen Sport, Spiel und Partylaune gleich noch mehr Spaß. n

Tenniscenter Miramar Calle Los Tulipanes 2 Los Realejos, Urb. Valparaiso Tel. 9022 36 40 08 www.tennis-teneriffa.com Öffnungszeiten: Täglich 9 bis 22 Uhr und sonntags 9 bis 14 Uhr.

teneriffa

Tapatour am Rande des Esperanzawaldes

Pilzvergnügen in El Rosario Noch bis zum 8. Dezember wird in 13 Lokalen in El Rosario eine herbstliche Tapa-Tour angeboten, die sich ganz den Pilzen widmet. Immer an den Donners-, Frei- und Samstagen gibt es in den teilnehmenden Bars und Restaurants eine Tapa bei der zumindest ein Bestandteil ein Pilz ist. An den übrigen Wochenenden ist es dem jeweiligen Lokal und der Verfügbarkeit überlassen, ob die Tapa angeboten wird. Die Tapa und dazu ein Gläschen Wein, Bier oder ein Erfrischungsgetränk werden zum Preis von 2,50 Euro verkauft. Die perfekte Art, um sich pilz- und abwechslungsreich durchzuschlemmen. Unter den Teilnehmern werden die zwei besten Tapas, nach Ansicht der Gäste und der Jury, mit jeweils 75 Euro prämiert und das von den Gästen am zweithäufigsten gewählte Lokal mit einem Scheck über 50 Euro. Die Pilztage finden in Zusammenarbeit mit dem Verein Tenerife Rural statt. n

10.11.2016 – 23.11.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 258 la gomera

Frank Rosin auf La Gomera

Rosin weltweit rettet das „Abraxas“ Zu bester Sendezeit konnten die TV-Zuschauer auf Kabel Eins verfolgen, wie Frank Rosin das Restaurant „Abraxas“ in Valle Gran Rey auf La Gomera besuchte und mit Rat und Tat unterstützte. Die fünf deutschen Auswanderer Wolfram, Kerstin, Sven, Olaf und Chris erzählten, was sie auf die Insel verschlagen hat und was sie an ihr besonders schätzen. Der Zwei-Sterne-Koch aus Dorsten gab Tipps, wie das Restaurant „Abraxas“ im Stadtteil La Puntilla noch zu retten ist. Aus dem Krach im Hippie-Restaurant soll wieder eine „Peace-Zone“ werden. Wer diese Folge verpasst hat, kann sie auf der Website www.kabeleins.de unter dem Stichwort „Krach im Hippie-Restaurant“ online schauen. Die Umsetzung dieser Folge von Rosin Weltweit hat die La Gomera Film Commission unterstützt. Für die Tourismusrätin María Isabel Méndez ist die Ausstrahlung eine einmalige Gelegenheit, die Insel dem deutschen Fernsehzuschauer vorzustellen. Seit 2011 wird das Format des TV-Senders ProSiebenSat.1 ausgestrahlt. Es zählt zu den Erfolgreichsten in Europa. n

Dreharbeiten von Frank Rosin auf La Gomera.

teneriffa

Bauernmarkt in Los Silos

Showcooking mit lokalen Küchenchefs Die Küchenchefs des Hotels Luz del Mar, des Restaurants La Bodeguita sowie des Restaurants La Bolera stellen sich auf dem Bauernmarkt von Los Silos einem Schaukochen. Am 13. November um 11 Uhr zeigen sie, wie man aus den Zutaten der Region Leckeres zaubern kann. Kreative, spontane Küche ist angesagt, denn erst am Sonntag auf dem Markt steht fest, was zur Verfügung steht und die Köche können ihren Ideen freien Lauf lassen. Die Besucher sind dann herzlich zum Kosten eingeladen. Und natürlich können die Zutaten zum Nachkochen zu Hause gleich noch mitgenommen werden. Der Bauernmarkt, Mercadillo de los Agricultores, findet in Los Silos jeden Sonntag von 8 bis 14 Uhr auf der Plaza de La Luz statt. n

Leckeres selbst zubereitet

Limoncello – der beliebte Likör aus Italien Der Limoncello ist ein typisch italienischer Likör, der vom Golf von Neapel, von der Amalfiküste und aus Sizilien stammt. Die verschiedenen Gegenden behaupten von sich, die Wiege des Limoncello zu sein und genauso viele Geschichten kursieren auch. Italienische Hausfrauen haben ihr eigenes Geheimrezept, mit dem sie ihre Gäste verwöhnen. Fakt ist, dass dieser italienische Likör, der eisgekühlt nach dem Essen gereicht wird, schon längst seinen Siegeszug, weit über die Grenzen von Italien hinaus angetreten hat. Selbst in Feinschmeckerrestaurants wird er gerne gereicht. Er ist lecker, bekömmlich und regt die Verdauung an. Aber warum sollte der Limoncello nicht auch eine kanarische Variante erfahren? Immerhin gehören auch auf den Kanareninseln Zitronenbäume unbedingt zum Landschaftsbild und zum Urlaubsgefühl. Wer sich also selbst als Limoncello-Likörbrauer versuchen möchte, findet beste Voraussetzungen dazu. Und vielleicht wird das Ergebnis sogar so gut, dass daraus ein originelles Weihnachtsgeschenk werden kann. Da die Herstellung drei bis vier Wochen dauert, sollte frühzeitig damit begonnen werden.

Das Rezept Für einen Limoncello braucht es circa fünf bis sechs Bio-Zitronen, da der Limoncello nur aus der Schale hergestellt wird. Dazu einen halben Liter 96-prozentigen Trinkalkohol oder Weingeist, 250 bis 300 Gramm Zucker und Wasser. Und so geht’s: Mit einem Schäler die gelbe Schale fein abschaben. Darauf achten, dass

Selbst gemachter Limoncello – eine fruchtig-orignelle Geschenkidee zu Weihnachten.

Schmeckt, einfach pur und gut gekühlt.

möglichst nur das Gelbe erwischt wird. Die Schalen mit dem hochprozentigen Alkohol vermischen und rund drei Wochen lang durchziehen lassen. Der Alkohol zieht die Farbe aus der Schale und verfärbt sich so gelb. Nach dieser Wartezeit werden die Zitronenschalen abgeseiht. Dann muss ein Zuckersirup zu Verdünnung hergestellt werden. Dabei kann je nach Wassermenge der Alkoholgehalt des späteren Likörs reguliert werden. Für einen 32-prozentigen Likör werden ein Liter Wasser mit 250 Gramm Zucker angesetzt, für einen 24-prozentigen Likör anderthalb Liter Wasser mit 250 Gramm Zucker und für einen 19,5-prozentigen zwei Liter Wasser auf 300 Gramm Zucker. Bei allen Varianten wird der Zucker in kaltem Wasser aufgelöst und dann erhitzt. Nach dem Aufkochen wird die Zuckerwasserlösung rund zehn Minuten sprudelnd gekocht, sodass ein Sirup entsteht. Diesen muss man nun abkühlen lassen und dann mit dem Alkoholextrakt mischen. In diesem Moment setzt auch die typische Trübung der Flüssigkeit, der Louche-Effekt ein. Der Likör

mit Lemonaroma aus dem Hause Absolut), einen Teil Limoncello und Birnensaft zum Auffüllen. Der „DMC“ wiederum besteht aus vier Teilen Absolut Citro, vermischt mit je einem Teil Limoncello und Vanille-Sirup. Der Drink wird mit Zitronenvierteln und Minzblättchen serviert. Richtig prickelnd ist eine Limoncello-Sangria mit Erdbeeren und Orangen. Das Obst wird mit einer halben Tasse Zucker, einer Vierteltasse Wasser und einer Tasse Limoncello angesetzt. Kurz vor dem Servieren mit zwei Flaschen Weißwein und einem halben Liter Mineralwasser aufgießen. Oder wie wäre es mit einem sprudelnden Limoncello-Beeren-Cocktail? Dazu braucht es pro Drink einen halben Teelöffel Zucker vermischt, mit etwas Zitronenschale, dazu einen Teelöffel Zitronensaft, zwei Teelöffel Limoncello und 125 Milliliter Sekt. Das Ganze wird mit ein paar Erd-, Him- oder Heidelbeeren serviert. Aber vielleicht gibt es ja auch noch mehr Ideen, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. So mancher tolle Cocktail wurde durch einfaches Probieren kreiert. n

kann in hübsche Flaschen abgefüllt und aufbewahrt werden. Bei echten Limoncello-Freunden steht eine Flasche immer trinkbereit im Kühlschrank, denn Limoncello wird gut gekühlt getrunken. Übrigens, wer den Likör nicht trinken möchte, kann ihn auch zur Zubereitung von Torten, Eiscreme und anderen Desserts verwenden.

Cocktails mit Limoncello Der vielseitige Limoncello lässt sich nicht nur pur trinken, sondern leistet auch bei originellen Partydrinks gute Dienste. Ganz einfach ist der „Yo Ho“ zuzubereiten. Je ein Teil weißer Rum und Limoncello werden mit Bitter Lemon aufgefüllt und schon ist ein erfrischender Drink fertig. Genauso simpel gemacht, aber etwas farblich akzentuiert ist der LimoncelloCocktail Dabei werden Wodka und Limoncello im Verhältnis 1:2 gemischt, mit Soda aufgegossen und mit Heidelbeeren und Zitronenscheibe serviert. Für den „Absolut Pear Juice“ (den absoluten Birnensaft) braucht es zwei Teile Absolut Citron (ein Wodka

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Teneriffa I Tierhotel Lilly

PROMOTION

Weihnachtsferien für Hund & Katze Wer vielleicht gerade noch einen günstigen Flug erwischt hat, um das Weihnachtsfest doch noch mit der Familie zu Hause zu feiern, steht jetzt möglicherweise vor dem Problem: wohin mit Hund und Katze? Oder auch wer einfach nur über Silvester einen kurzen Abstecher auf eine Nachbarinsel oder zu Freunden machen will, weiß oft nicht, wohin mit dem vierbeinigen Freund. Das Tierhotel Lilly in La Caleta bei Garachico ist da eine ideale Anlaufstelle, die natürlich das

Im Tierhotel Lilly ist für Hund und Katze bestens gesorgt.

Katzen haben im Tierhotel Lilly ihr eigenes Kletterparadies.

Auslauf beim Spaziergang oder auf dem Spielplatz für Hunde.

ganze Jahr über dafür sorgt, dass Hund und Katze „Urlaub“ machen können, während Frauchen und Herrchen in den Ferien sind. Vorausgesetzt ist immer eine rechtzeitige Anmeldung.

Tierische Hotelzimmer Große Zwinger, ein eigenes Holzhäuschen mit gemütlichem

Körbchen und vielleicht sogar ein toller Mitbewohner bieten tierischen Urlaubskomfort. Vier Zwinger sind für größere Hunde vorgesehen, zwei weitere für kleinere Hunde. Bei Bedarf können diese auch durch das Öffnen einer Verbindungstür vergrößert werden. Außerdem wurde letztes Jahr überall Katzennetz eingezogen, sodass auch

die Tierart variabel ist. „Jetzt bin ich noch flexibler geworden und kann die Unterkünfte, je nach Nachfrage mit großen oder kleinen Pfoten, mit Hund oder Katze belegen. Vor allem ist es mir wichtig, dass die Besitzer wissen, dass sie getrost in Urlaub fahren können, weil ihre Lieblinge in guten Händen sind“, berichtet die Tierhoteldirektorin Angelika

Auswilderung dank Oasis Park

Cuvier-Gazellen in Tunesien ausgesetzt

Duprée. Diese zusätzliche Absicherung bedeutet, dass Hunde und Katzen, die aus einem Haushalt kommen, auch in den Ferien zusammenbleiben und ein gemeinsames Quartier beziehen können. Egal ob groß oder klein – alle werden mit viel Tierliebe umsorgt, gestreichelt und beim Spaziergang oder im Außengelände regelmäßig bewegt. Durch ihre langjährige Erfahrung, traut sich Angelika Duprée auch den Umgang mit älteren Tieren, die medikamentöse Betreuung brauchen, zu. Ihre Professionalität und die liebevoll durchdachte Umgebung geben den Tierbesitzern die Gewissheit, dass ihre Schützlinge in ihrer Abwesenheit bestens betreut werden. Egal ob es sich um einen kurzen Aufenthalt übers Wochenende, nur zur Tagesbetreuung oder um richtige Ferien handelt. Wer sich nicht sicher ist, kann dem Tierhotel vorher einen Besuch abstatten und sich vor Ort einen eigenen Eindruck verschaffen. n

In Tunesien leben nur noch rund 100 Exemplare der grazilen Cuvier-Gazelle.

Etwa 180 Hunde leben derzeit im Tierheim Acción del Sol im Süden von Teneriffa und warten auf eine zweite Chance.

stufen kann sich jeder in seinen Lieblingshund verlieben. Schön wäre es auch, wenn einige der älteren und gebrechlicheren Tiere einen ruhigen Platz für einen sonnigen Lebensabend finden würden. Wer nicht selbst adoptieren kann und trotzdem helfen möchte, ist, innerhalb der Öffnungszeiten für das Publikum jederzeit zum Gassigehen oder Streicheln willkommen. Flugpaten werden immer wieder gesucht, weil einige Tiere

Eine großer Moment: der erste Schritt in die Freiheit.

La Caleta de Interian Garachico Mobil 697 826 738 www.tierhotel-lilly.com

Tierheim Acción del Sol

andere sind noch Welpen und voller Hoffnung. Selbst die, die schon Schlimmes erlebt haben, sind bereit wieder zu vertrauen. Denn in ihrem Instinkt ist festgelegt, dass sie zu einem Rudel gehören möchten. Hunde brauchen Zuwendung, je nach Rasse eine Aufgabe, und vor allem viel Liebe und Geduld. Wer bereit ist, das zu schenken, bekommt ein Vielfaches von den Tieren zurück. Unter zahlreichen Rassehunden oder lustigen Kreuzungen in nahezu allen Alters-

Der zoologische Garten Oasis Park Fuerteventura und der oberste spanische Wissenschaftsrat, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), haben kürzlich im Rahmen einer gemeinsamen Initiative 43 Cuvier-Gazellen in ihrem natürlichen Lebensraum im Nationalpark Jebel Serj in Tunesien ausgesetzt. Insgesamt acht dieser Tiere, jeweils vier Weibchen und Männchen, sind im Oasis Park geboren und aufgezogen worden. Die übrigen 35 Exemplare stammen von der Versuchsstation „La Hoya“ für karge Lebensräume in Almería (EEZA) und vom Naturreservat „Castillo de las Guardas“ bei Sevilla. Die Direktorin des Oasis Park Fuerteventura, Guacimara Cabrera, begleitete die spanische Delegation, um bei der Freilassung der Tiere dabei zu sein.

Tierhotel Lilly Angelika Duprée

Teneriffa

Nahezu täglich kommen neue Tiere dazu, die irgendwo ausgesetzt, aufgefunden oder aus schlechter Haltung beschlagnahmt wurden. Die meisten Geschichten sind traurig. Einige der Hunde sind schon alt oder müssen mit einer Behinderung klarkommen,

fuerteventura

nach Deutschland weitervermittelt werden. Und natürlich sind auch Futter-, Geld- oder Sachspenden jederzeit erwünscht. Das Tierheim Acción del Sol im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark, ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630 oder E-Mail an teneriffa@aktiontier.org. n

Die Cuvier-Gazelle lebt heute nur noch in kleinen, isolierten Beständen und wird von der „International Union for the Conservation of Nature“ (UICN) als vom Aussterben bedroht angesehen. Der Gesamtbestand der Art wird auf circa 800 Exemplare geschätzt, von denen weniger als 100 in Tunesien leben. „Der Wiedereinführungs-Prozess einer Art in seinen natürlichen Lebensraum schließt große Verpflichtungen des Empfängerlandes ein. Da die Länder selbst oftmals in politische Konflikte verwickelt sind, sind diese nicht immer leicht einzuhalten. Dieses Projekt des Oasis Parks startete vor elf Jahren. Es war nicht leicht einen geeigneten Partner, wie den Nationalpark Jebel Serj, zu finden. Ziel der Initiative ist es, den Bestand bis zum Dezember 2019 um 30 Prozent zu erhöhen. Zu diesem Zeitpunkt sollte es bereits möglich sein, Gazellen in anderen Teilen Tunesiens auszusetzen. Diese Wachstumsziele wären nicht zu erreichen ohne die Arbeit von zoologischen Gärten wie dem Oasis Park Fuerteventura, wo täglich an der Erhaltung und Wiederansiedlung zahlreicher Arten gearbeitet wird. Das Gefangenschafts-Zuchtprogramm der Cuvier-Gazelle im Oasis Park Fuerteventura, durchgeführt in Zusammenarbeit mit dem CSIC, begann 2005 mit sieben Tieren. Heute besitzt der Park mehr als 30 dieser Gazellen. Die Tiere profitieren davon, dass die Lebensbedingungen im Park, denen ihres natürlichen Lebensraums sehr ähnlich sind. Die Wiedereinbürgerung von bedrohten Arten ist oberstes Ziel des Artenschutzprogramms. Bei der Cuvier-Gazelle ist es das erste Mal, dass sich ein Tier-Rettungszentrum der Kanarischen Inseln an der Wiedereinführung einer Säugertierart in ihren natürlichen Lebensraum beteiligt hat. Außerdem ist der Oasis Park an weiteren Artenschutzprogrammen beteiligt. Unter anderem zählt der Erhalt des Afrikanischen Elefanten und des heimischen Schmutzgeiers dazu. n

10.11.2016 – 23.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

jeans special

Jeans

Jeans allover, im angesagten Used-Look. Von Herrlicher

Ganz gleich, was auf den Catwalks der internationalen Designer zu sehen ist – ein Teil gehört immer dazu: die Jeans. Sie ist, neben dem Trenchcoat und dem kleinen Schwarzen, der wohl langlebigste Trendsetter der Welt: Am 20. Mai 1873 wurde die Hose, mit den Nieten an den Taschen, von dem Stoffhändler Levi Strauss und dem Schneider Jacob Davis patentiert. Eine bis dahin einmalige Erfindung. Der deutsche Auswanderer Strauss schneiderte robuste Hosen für die Goldgräber in San Francisco. Zu Beginn bestanden sie noch aus einem braunen Segeltuch aus Hanffasern. Die Idee, die Nähte mit Nieten zu verstärken, kam von Jacob Davis. Da dieser jedoch nicht genügend Geld besaß, um ein Patent anzumelden, wandte er sich an Levis Strauss. Kurz nach der Patentierung wurde das braune Segeltuch durch den blau gefärbten Baumwollstoff Denim abgelöst. Die Bluejeans war geboren. Dank der rebellischen Jugend erhielt die Bluejeans in den 1950er-Jahren Einzug in die Modewelt. Filmstars wie Marlon Brando und James Dean wurden zu Jeans tragenden Ikonen. Die ältere Generation war weniger begeistert. Denn die Jeans galt als jung, modern und rebellisch. Die ehemalige Arbeitshose hat sich im letzten Jahrhundert zum absoluten Lieblingsbeinkleid weltweit entwickelt. Angefangen mit Levis Jeans gibt es mittlerweile unzählige Marken. Die Jeans können heutzutage in allen möglichen Stilrichtungen und Passformen gekauft werden: Es gibt unter anderem Skinny-, Röhren, Stonewashed- und Boyfriend-Jeans. Je nach Saison und Modetrend setzt sich eine Art stärker durch. In diesem Herbst gibt es gleich zwei Trends: einmal den der Used-Jeans mit kunstvollen Rissen und Flicken und einmal den der edlen Jeansvariante aus dunklerem Denim. Damit erweist sich die Jeans einmal mehr als Allround-Begleiter zu jedem Anlass und jedem modischen Geschmack.

Eine Legende bleibt in Mode

jeans special

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Auch Jeanshemden kommen nie aus der Mode. Von Matalan Ein toller Mix aus Boyfriend- und Used-Optik. Von George at Asda

Leger gekrempelt: Denims in Washedout-Qualität. Von Betty Barclay

Liebe zum Detail: Stickerei an der Jeans. Von Penney‘s Ireland

Die Schlitze über dem Knie bleiben auch im Herbst modern

Auch er fühlt sich in Jeans wohl. Von M&Co.

10.11.2016 – 23.11.2016

jeans special

KANAREN EXPRESS 258

In angesagtem Grau: Skinny-Jeans. Dazu ein Oversize-Pullover. Von Heatons

Klassische Jeans in bequemer Schnittführung. Von Primark

Mit dem Tweed-Mantel wird die Jeans officetauglich. Von Marks & Spencer

Hauptsache lässig: Hose in Zwei-Ton-Optik. Von My Collosseum

Kleiner Gentleman in Used-Denims. Von M&Co.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Naturkosmetik

Natürlich und sicher schön Foto: Mimiliz / FreeImages.com

von Xena Fox

Eine ganze Reihe von Schönheits- und Pflegeprodukte können auf einfache Weise selbst hergestellt werden. Viele Zutaten hat jeder zu Hause oder kann sie unkompliziert im nächsten Supermarkt kaufen. Die selbstgemachten Produkte sind genauso luxuriös und wohlriechend wie ihre gekauften Pendants. Zudem sind sie absolut natürlich und gesund. Jeder kann sie benutzen und sie sind besonders empfehlenswert für alle, die eine empfindliche Haut haben. Obendrein ist die selbst gemachte Naturkosmetik auch noch günstiger.

Einige fabelhafte Gesichtsmasken, die eine seidig-weiche und frische Haut hinterlassen, sind ganz einfach mit Küchenzutaten herzustellen. Einfach mal die verschiedenen unten genannten Masken ausprobieren und testen, welche der eigenen Haut am besten bekommt. Dazu die Zutaten zu einer cremigen Paste zusammenrühren, auf das gesamte Gesicht, mit Ausnahme der Augenpartie, auftragen. Das Ganze circa eine Viertelstunde einwirken lassen und mit warmem Wasser und einem weichen Handtuch abwaschen. Das Gesicht trocken tupfen und ein-

Eine Fülle wunderbarer Schönheits- und Pflegeprodukte kann aus natürlichen Zusatzstoffen selbst hergestellt werden.

fach das schöne Frische-Gefühl auf der Haut genießen. Für eine verjüngende Hautmaske muss zunächst eine kleine Portion Haferbrei gekocht werden. Diesen abkühlen lassen. Wenn er kalt ist, wird der Brei mit einem oder zwei Esslöffeln Vollmilchjoghurt vermischt. Noch mehr Luxus bringt die Zugabe von einem Esslöffel Honig. Alternativ kann eine halbe Tasse des abgekühlten Breis auch mit einem Ei und einem Teelöffel Mandelöl vermischt werden. Um irritierte Haut zu beruhigen, wird ein halbes Vollmilchjoghurt mit einem Esslöffel Honig und einer halben geschälten

Gurke zu einer Paste verrührt. Wer möchte, kann auch ein paar Tropfen Kamillenöl und zwei Teelöffel Aloe Vera, in Gel- oder Saftform, zufügen. Das Fleisch einer gut reifen Avocado ist so eine einfache und wunderbare Gesichtsmaske. Oder aber man löffelt die Frucht aus, um sie zu essen und reibt nur das verbleibende Innenleben direkt auf die Haut.

Super-Peelings Cremige, leicht abzurubbelnde Peelings können für Hände, Füße oder das Gesicht genutzt werden. Einfach einige

Therapeutische Praxis für Ayurveda und Wellnessmassagen

Heubad im Bioheu • Klangschalen-Therapie Ganzkörpermassagen • Teilmassagen • Ayurveda-Massage Ayurvedische Therapiebehandlungen Birgit Weimann Ayurvedatherapeutin & Yoga Lehrerin La Mancha, Carretera de La Guancha 62, Icod de los Vinos

637 48 12 06

Foto: Oliver Isailovic / FreeImages.com

Tolle Gesichtspflege

Öls hinzufügen. Dafür eignet sich beispielsweise Orange, Pfefferminze, Grapefruit oder Salbei. Alternativ könnte auch ein Esslöffel Honig mit einem Teelöffel Joghurt vermischt werden. Dazu kommen zwei Esslöffel fein gesplittete Mandeln und ein halber Teelöffel Zitronensaft. Mandeln passen übrigens auch gut zu Erdbeeren. Für diese Variante werden vier bis sechs Früchte zerdrückt und mit einem Teelöffel grobkörnigem Salz, zwei Esslöffeln Olivenöl und vier geraspelten Mandeln vermischt. Erfrischend und angenehm ist auch ein Peeling aus zehn zerdrückten Erdbeeren, vermischt mit zwei Esslöffeln Aprikosenoder Olivenöl sowie einem Teelöffel Zucker oder Meersalz.

Eine gesunde, strahlende Haut gibt es auch auf ganz natürliche Weise.

Minuten lang, mit leicht kreisenden Bewegungen auf die Haut auftragen. Dann mit lauwarmen Wasser abwaschen und die Haut mit einem weichen Handtuch trocknen. Wer die Behandlung an den Füßen anwendet, sollte sie vor der Massage drei bis fünf Minuten lang einwirken lassen. Als Basis einfach eine Tasse Zucker oder grobkörniges Salz bereitstellen und mit zwei Esslöffeln Oliven- oder Kokosnussöl vermischen. Wer möchte kann auch noch ein oder zwei Tropfen eines erfrischenden ätherischen

Seidenweiche Haut Eine tolle Mischung für Frische und Spannkraft kann aus einer geschälten, zu Brei verarbeiteten Gurke hergestellt werden. Den Gurkenbrei in einen Sieb gießen, der mit einem Mulltuch ausgelegt wurde. Das Ganze, über einer Schüssel, circa 15 Minuten lang stehen lassen und den Gurkensaft dann in eine saubere Flasche abfüllen. Danach kommen noch zwei Teelöffel Honig dazu und das Ganze

wird gut durchgeschüttelt. Im Kühlschrank aufbewahrt, hält sich diese Mischung einige Tage lang. Vor dem Benutzen noch einmal kurz aufschütteln, die Flüssigkeit auf einen weichen Wattepad geben und über Gesicht, Hals und Dekolleté reiben. Am besten wirkt das Gurkenwasser, wenn es regelmäßig morgens und abends angewandt wird. Eine einfache Duschlotion kann aus Kokosnuss- oder Olivenöl hergestellt werden. Einfach direkt aus der Flasche auf die Haut reiben, oder es noch mit einigen Tropfen eines wohlriechenden ätherischen Öl vermengen. Das erfrischt die Haut und hüllt sie in den eigenen Lieblingsduft. Es fühlt sich großartig an und riecht auch noch hervorragend.

Gesundes Haar Eine sehr effektive Haarkur lässt sich aus Kokosnussöl herstellen. Es wird mit leicht kreisenden Bewegungen in die Haut einmassiert. Danach das Haar kämmen, um sicherzugehen, dass alle Haare von dem Öl überzogen sind. Dann ein heißes und feuchtes Handtuch um den Kopf wickeln. Das hilft dem Öl, in das Haar einzudringen. Das Ganze sollte mindestens eine Stunde oder besser noch die ganze Nacht einwirken, bevor die Haare, ganz normal, gewaschen werden. Alternativ zum Kokosöl, kann auch Oliven-, Sonnenblumen- oder Distelöl benutzt werden. Eine Haarkur auf Ei-Basis ergibt sich aus einem schaumig geschlagenen Eigelb, das dann mit einem Esslöffel Olivenöl und einer Tasse kalten Wassers vermischt wird. Die Ei-Tinktur auf gewaschenes, leicht getrockne-

gesundheit

Marcel Hol / FreeImages

dem normalen Waschen mit Essig gespült wird.

Gut zum Fuß

Brybs / FreeImages

Joghurt hat viele heilende Wirkungen auf strapazierte Haut.

Andrei Ghergar / FreeImages

Avocadofleisch tut der Haut sehr gut.

Eine tolle Haarkur aus Ei und Öl selbstgemacht.

tes Haar auftragen. Am besten an der Kopfhaut beginnen und dann leicht das gesamte Haar bis zur Spitze entlangstreichen. Nach fünf Minuten Einwirkzeit, mit lauwarmem Wasser ausspülen. Eine zerdrückte Avocado, vermischt mit Kokosnussmilch, sodass eines cremige Substanz entsteht, ist eine weitere nährende Haarkur. Auch sie bleibt mehrere Minuten auf dem Haar und wird dann ausgespült. Strahlenden Glanz bekommt das Haar übrigens, wenn es nach

Für geschmeidige Haut an den Füßen, empfiehlt sich eine einfache Salz-Pflege. Dazu eine Schüssel mit kochendem Wasser füllen und dieses abkühlen lassen. Darin eine halbe Tasse Meersalz auflösen und einige Tropfen Lavendelöl dazugeben. Jetzt die Füße für circa 15 Minuten in der Flüssigkeit baden. Das verschafft müden, geschwollenen und schmerzenden Füßen Linderung. Belebend wirkt das Fußbad, wenn drei Tropfen Pfefferminzöl und je ein Tropfen Eukalyptus und Zitronenöl hinzugefügt werden. Füße profitieren übrigens auch von einer regelmäßigen Feuchtigkeitszufuhr. Einfach aus den vorgeschlagenen Varianten, die eigene Lieblingslotion aussuchen und in die Füße einmassieren. Besonders auf die Ferse und andere trockene und raue Stellen achten. Noch geschmeidiger wird die Haut, wenn das Öl vor dem Auftragen leicht angewärmt wird. Für eine besonders

Kokosnuss- und Olivenöl sind per se schon herrliche Feuchtigkeitsspender.

intensive Behandlung sollte das Öl direkt vor dem Zubettgehen aufgetragen werden. Um das Bettlaken zu schützen und die Pflege zusätzlich zu intensivieren, nach dem Einölen Strümpfe anziehen und sich damit schlafen legen. Über Nacht zieht das Öl ein und am Morgen sind die Füße zart und weich. Und so geht’s: Je einen Esslöffel Mandel- und Olivenöl mit zehn Tropfen ätherischen Öls, nach eigener Wahl mischen. Alternativ geht auch der Saft einer frischen Zitrone, vermischt mit etwas Zimt, zwei Esslöffeln Olivenöl und je einer Vierteltasse Milch und Wasser.

Herrliche Duftwolke Eine antibakterielle Mischung zum Händewaschen kann sich jeder leicht aus gleichen Teilen medizinischen Alkohols und Aloe Vera Gel mischen. Dazu kommen einige Tropfen ätherischen Öls, zum Beispiel Eukalyptus, Teebaum oder Pfefferminze. Das tötet die Keime ab und duftet gut. Eine Kombination aus zwei Teilen medizinischen Alkohols mit einem Teil Wasser, vermischt

mit den Lieblingsdüften unter den ätherischen Ölen und dann abgefüllt in eine Sprühflasche, ist ein herrlich erfrischendes Bodyspray mit einer ganz eigenen Duftnote. Wer noch etwas Oliven- oder Kokosnussöl dazugibt, hat zusätzlich eine pflegende Wirkung. Nicht zuletzt kann sogar ein frisches, gesundes Deo selbst gemixt werden. Dazu braucht es eine Vierteltasse Natron und die gleiche Menge Pfeilwurzelmehl oder Speisestärke. Alle Zutaten werden gut miteinander verrührt und fünf bis sechs Esslöffel Kokosnussöl sowie auf Wunsch einige Tropfen ätherisches Öl untergerührt. Das Ganze soll eine flüssige, aber gut auftragbare Masse ergeben, die der Konsistenz von handelsüblichen Deos ähnlich ist. In einem luftdichten Behälter hält sich dieses Deo leicht drei Monate lang.

Natürlich schön Dies sind nur einige interessante Anregungen, um zuhause eigene Pflegeprodukte auf rein natürlicher Basis zu kreieren. Im Gegensatz zu vielen gekauf-

Probieren Sie doch mal tolle Peelings mit Erdbeeren. Foto: Matthew Bowden / FreeImages.com

Olivenöl wird schon seit Jahrtausenden als Schönheitsspender eingesetzt.

Foto: yacov / FreeImages.com

Foto: Nathalie Dulex / FreeImages.com

KANAREN EXPRESS 258

Foto: Gokhan Okur / FreeImages.com

10.11.2016 – 23.11.2016

Die Lieblings-Schönheitsrezepturen werden im Kühlschrank aufbewahrt.

ten Gegenstücken enthalten sie keine chemischen Zusatzstoffe, wie Phenoxyethanol, Parabene, Phthalatsäureester und Octinoxate, die bei Langzeit und häufiger Anwendung zu ernsten Erkrankungen führen können. Natürlich muss nun nicht alles aus dem Kosmetikschrank entfernt werden oder die Lieblingscreme und Lotion entsorgt werden. Aber das eine oder andere

Produkt durch natürliche Alternativen zu ersetzen, kann helfen, die chemische Belastung zu minimieren. Wer die obigen Rezepte ausprobieren möchte, sollte immer auf eine besonders hohe Qualität der Zutaten achten. Insbesondere bei den Ölen. Je biologischer, umso besser und was es nicht im Supermarkt gibt, ist bestimmt im Reformhaus zu finden. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

jobbörse

dienstleistungen

Jüngere, freundliche Halbtagskraft für Imbiss 2000 in La Paz gesucht. Gute Deutsch- und Spanischkenntnisse erwünscht. Mov. 646 743 544

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu An- & Verkauf diverses Weibliche Golferin, 65 Jahre, Single, hcp 28, neue Residentin im Süden Teneriffas sucht männlichen oder weiblichen Partner für viele angenehme Runden. Tel. 922 741 118 Deutsche Kneipe in Las Americas wegen Ruhestand günstig mit Kaufoption abzugeben. Mov. 647 077 835 Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Vermisst – Gestohlen

Schwarzer Cockerspaniel entwischte am Mittwochabend, dem 14. September im Golf del Sur. Sein Name ist Cloui, er trug ein rotes Halsband mit einer Marke, mit Namen und Adresse, er ist gechipt und hat einen langen Schweif, der nicht kupiert wurde. Bitte halten Sie die Augen offen, denn wir wünschen uns sehnlichst unseren Hund zurück. Bitte rufen Sie unter den folgenden Telefonnummern an: 922 736 519 oder 636 470 268. Umzug mit Landeswechsel: Privatverkauf: Hochwertiger moderner Flügel „Grotrian Steinwew“, Bestzustand, VB 15.000 €, Tel./Fax 922 713 028

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154. Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

immobilien

EINFAMILIENHAUS IN LA MARETA SOL (ZWISCHEN EL MEDANO UND LOS ABRIGOS) ZU VERMIETEN. „NUR FESTMIETE“, KEINE FERIENVERMIETUNG. 3 SZ, 2 BÄDER, STELLPLATZ, GEMEINSCHAFTSPOOL, KÜCHE VORHANDEN, NICHT MÖBLIERT. 700 € ZUZÜGLICH STROM UND WASSER. NACHFRAGEN UNTER 922 170 311

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 258

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 3 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

Kaminholz zu verkaufen Tel. 922 160 204

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

10.11.2016 – 23.11.2016

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350 El Médano, 65 qm-Wohnung direkt im Zentrum, 2 Schlafzimmer, moderne Einrichtung, renoviertes Bad, Balkon, Strandnähe, ideal für Surfer, sofort frei, von privat 110.000,- €. mobil/sms 0049 1754479850 Suche Wohnung zur Miete in El Médano, mit zwei Schlafzimmern und Garage. Dringend! Tel.: 676 243 558 Büro in Puerto de la Cruz Büro in der ersten Etage zu vermieten. Ca. 60qm im Einkaufszentrum La Cúpula in La Paz. 350 Euro + NK Tel. 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche , 2 Schlafzimmer,2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

V O E K D O L K O G N E N L O G A T

A R G E D A M M I Z E N M E E N N R O T O N T F I X O K R S T P P A R A N

V H E R S S T O E N T E G L A N T U E R A M

Z N E I N E MU S G E S C H U H A S I R I S G N A E N L R O L L I R O R S A S E O N L E I T Z E Z T S I E O D E N

S B T E L E A I C K L L E A D I G I M A N R G A N K T E R U L U B E N E I D

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Von Ausgabe Nr.

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei. Name

Schwarzwaldcafé

Vorname

Adresse Telefon

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

Fax

ANZEIGENTEXT

TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

KLEINANZEIGENANNAHME

erotische kontakte

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Rubrik

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Schwuler Latino in Los Cristianos bietet Sex und Massagen für Herren. Maskulin, 28 Jahre, hübsch, sportlich und athletisch gebaut. Kontakt auf englisch per Whatsapp +34 695 793 841, Kontakt auf spanisch per Telefon +34 695 793 841

Komm und genieße unsere erotische Körper-zu-Körper Massage mit Happy End! Unvergesssliche Erfahrung. Wunderschöne polnische Ladys. Öffnungszeiten 10-22 Uhr, Playa Paraido, Region Costa Adeje, Tel. 0034 662 960 065, www.edentenerife. com

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, mit Paar aus Dt. (auch 3er): 0034 - 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge+ Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. : 0034 630 759 974

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

Ihre Sterne... Widder

VOM 10. november bis 23. november 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Bisweilen haben Sie sie wirklich gefressen: Die Besserwisser, die lediglich durch viel Gerede auf sich aufmerksam machen. Die beste Möglichkeit, mit solchen Leuten umzugehen, besteht darin, sie an einer konkreten Aufgabe arbeiten zu lassen. Dann relativiert sich vieles von ganz allein…

Krebs

Begeben Sie sich nicht aus Sentimentalität auf eine Reise in die Vergangenheit. Sie haben sich damals für den Weg entschieden, den Sie gegangen sind – jetzt an alte Beziehungen anknüpfen zu wollen, ist sinnfrei. Zumal auch andere das nicht wollen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Ein familiäres Problem macht Ihnen zu schaffen, weil Sie einfach nicht wissen, wie Sie sich verhalten sollen. Da die Fronten aktuell ziemlich verhärtet sind, könnten Sie versuchen, als Vermittler aufzutreten. Vielleicht können Sie die Streithähne ja an einen Tisch bringen.

Waage

Skorpion

Sie haben zurzeit feine Antennen für die Menschen in Ihrem Umfeld. So spüren Sie auch schnell, wenn es jemandem nicht so gut geht. Bieten Sie ihm ruhig Ihre Hilfe an, wer wird sich freuen, zumal Sie auch ein paar gute Ratschläge haben.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

„Das Glas ist halb voll, nein, halb leer.“ Was Anhänger dieser Theorie schnell vergessen, haben Sie schon verinnerlicht: Man kann das Glas immer wieder neu auffüllen. Genau das tun Sie gerade mit Ihrem Leben. Und sind dabei ganz und gar im Einklang mit sich selbst.

Schwierige Gspräche innerhalb der Familien, nervtötende Aufträge im Job – wenn Sie nicht schon auf einer Sonneninsel leben würden, wäre jetzt der perfekte Zeitpunkt zum auswandern. Da das aber nicht geht: Nehmen Sie die aktuelle Phase mit Humor. Sie ändert sich auch wieder.

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie gehören zu den liebenswerten Zeitgenossen, die das Wohl anderer in den Mittelpunkt stellen. Lassen Sie das für einen Moment mal beiseite und kümmern Sie sich nur um sich. Das ist nämlich bereits seit einiger Zeit überfällig.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

König v. Umwelt- Mykene Methode fach(griech. mann Sage)

hervorragend; Gedichtaußeror- zeile dentlich

Stadt in den Niederlanden

früherer äthiopischer Titel

Insel vor dem Golf von Neapel

griechischer Göttervater ein Ganzes (Mathematik)

Bruder des Romulus

schroff ansteigend, abfallend

engl. Dichter u. Maler (William)

Nussstrauch

Anteil, Anspruch (an einer Mine)

Pech, Unglück Fluss zum Weißen Meer

imstande sein, vermögen

24.8. - 23.9.

Ihre Ansprüche steigen. Und bevor jemand das kritisiert: Sie haben recht, so zu denken. Warum sollten Sie auch Ihr Licht unter den Scheffel stellen – da sieht es ja niemand. Jetzt ist genau die richtige Zeit, um Ihrem Leben ein update zu verpassen!

Kreuzworträtsel

Hochschullehrer

21.5. - 21.6.

Nach der Party kommt der Katzenjammer? Nicht bei Ihnen, Sie haben nämlich genug Energie, um im Job voll durchzustarten. Da trifft es sich doch gut, dass ein neues Projekt nur darauf wartet, von Ihnen auf den Weg gebracht zu werden.

24.10. - 22.11.

Sie gehen momentan ausgesprochen strategisch vor und das macht sich im Job besonders positiv bemerkbar.Nicht zuletzt auch, weil es Ihnen gelingt, das gesamte Team zu motivieren, auch wenn in dessen Arbeit noch nicht alles rund läuft.

Unwissenheit

Stadt an der Saale

altägyptischer Gott

Sinnlichkeit

Sache, Gegenstand

Nähmaterial

barmherzig italienisches Reisgericht

Felsenhöhle

locker, wacklig

herausfordern, provozieren

Atmosphäre, Ausstrahlung

belgischer Kurort Zugmaschine (Kzw.)

Traubenernte

Pastenbehälter

Skala in der Musik Angehöriger eines Bantustammes

tragender Bauteil eine strenge Auswahl treffen

technisches Gerät Fischfett

Hahnenfußgewächs

Körperteil; ugs.: Stimme Arbeitsgruppe; Mannschaft

Zeitgeschmack

Missgunst

bücher & hör-cds

Kontrovers

Sie hat die Grenzen der Kunst gesprengt: sich gepeitscht, mit einer Glasscherbe ein Pentagramm in den Bauch geritzt, ein Messer in die Finger gerammt. Sie ist 2500 Kilometer auf der Chinesischen Mauer gegangen, zwölf Jahre in einem umgebauten Citroën-Bus durch die Welt gefahren und hat ein Jahr bei den Aborigines in Australien gelebt. Spätestens seit »The Artist is Present« – ihrer berühmten Performance 2010 im New Yorker Museum of Modern Art - gilt Marina Abramovic in der ganzen Welt als Kultfigur. Robert Redford schwärmt für sie genauso wie Lady Gaga. Vom »Time Magazine« wurde sie zu den 100 wichtigsten Menschen des Jahres 2014 gewählt.In ihren Memoiren blickt Abramovic zurück auf sieben Lebensjahrzehnte als charismatische Künstlerin und Grenzgängerin. Von ihrer strengen Kindheit im kommunistischen Jugoslawien, wo sie bei ihren der politischen Elite nahestehenden Eltern im Schatten Titos aufwuchs – bis hin zu ihren jüngsten Aktionen, bei denen sie die Seele von Millionen von Menschen mit der Kraft ihres Schweigens berührte. Luchterhand Literaturverlag

Historisch

Hauptstadt von Peru

ab einem stiller Zeitpunkt Zorn MünEdelgas dungsarm der Weichsel Präsident der USA (Richard)

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bisweilen braucht man gar nicht viel, um die Wogen zu glätten. Manchmal reicht nämlich eine einfache Entschuldigung völlig aus. Sollten Sie ruhig einmal ausprobieren – dabei fällt Ihnen nämlich wirklich kein Zacken aus der Krone!

23.7. - 23.8.

Eine der größten Schwächen, die Sie haben: Sie halten sich für unbesiegbar, weil sie im Grunde Ihres Herzens meinen, schlauer als alle anderen zu sein. Eine solche Einstellung führt allerdings sehr schnell zu Fehleinschätzungen. Sie sollten sie überdenken.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

kreisförmig

Am 23. Oktober 79 n. Chr. feiert die illustre Gesellschaft Pompejis ein opulentes Fest. Der bebende Vesuv wird das bunte Treiben jäh beenden. Auf Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse rekonstruiert der renommierte Wissenschaftsjournalist Alberto Angela in einem hochspannenden Countdown Stunde um Stunde den Untergang der Stadt, den eine Handvoll Menschen tatsächlich überlebte.Alberto Angela führt durch belebte Gassen, in prächtige Salons, kleine Läden und an erst kürzlich versiegte Brunnen. Eine sinnliche Reise in die Welt der Antike, die tiefen Einblick gibt in das faszinierende Alltagsleben am Golf von Neapolis vor 2000 Jahren. Goldmann

10.11.2016 – 23.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 10.11.2016 19:15

pro7

12.11.2016 19:15

10.11. – 23.11.2016 sat1

17.11.2016 19:15

vox

20.11.2016 19:15

rtl

The Voice of Germany

Urlaubsreif

Ice Age 3

Der Hobbit – Eine unerwartete Reise

Castingshow

Komödie, USA 2014

Animation, USA 2009

Fantasyfilm, USA 2012

mittwoch, 23.11.2016 19:15

montag, 14.11.16 19:15

Wellness für Paare

Melodram, D 2016. Fünf Paare und ein Problem: Was geschieht mit unseren Beziehungen im mittleren Alter? War es das jetzt schon oder kommt noch was? Das ist zum Beispiel CateringUnternehmerin Theres Pönsgen (Anke Engelke) die ihren Freund Thomas Leber (Sebastian Blomberg) zu einem Wochenende im

Wasserschloss überredet. Erst an der Rezeption erfährt er, dass es um eine Paartherapie geht. Sind sie wirklich nur ein Paar, das die Schickeria-Szene zusammengeführt hat oder verbindet sie doch mehr? Soll sie den jüngeren Partner verlassen, bevor er es tut? Und warum gibt er sich solche Mühe? Die Paare,

alle im Alter zwischen 40 und 50 Jahren, setzen sich im Film mit verschiedenen Themen auseinander. Themen, die im Alltag zu kurz kommen oder verdrängt werden. Wollen wir noch ein Kind? Wie sage ich meiner Partnerin, dass ich pleite bin? Wie kommt noch einmal Schwung ins Sexleben und welcher lang

Neben der Spur – Todeswunsch verborgene Seitensprung drängt plötzlich ans Tageslicht? Drei Therapeuten, zwei Männer und eine Frau, gehen auf die Paare ein, animieren sie, ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen oder lassen sie in der Sauna mal alles „rausschwitzen“. Der Film lebt von den improvisierten Gags der Darsteller, aber auch von berührenden Momenten. Autor und Regisseur Jan Georg Schütte spielt im Film selbst den Hotelmanager. Er entwickelte gemeinsam mit den Schauspielern die Hauptfiguren und einen Leitfaden. Der Rest ist kurzweilige Improvisationsund Schauspielkunst. Buch und Regie: Jan Georg Schütte. Hauptdarsteller: u.a. Anke Engelke, Sebastian Blomberg, Anneke Kim Sarnau, Gabriela Maria Schmeide, Katharina Marie Schubert, Martin Brambach, Martin Horn, Devid Striesow, Magdalene Boczarska. Michael Wittenbom und Bjarne Mädel. Der Film wird um 23.20 Uhr wiederholt.

Kriminalfilm, D 2016. Der Hamburger Psychiater Johannes Jessen, kurz Joe genannt (Ulrich Noethen) hat ein Problem. Vor seiner Tür steht eines Tages die Freundin seiner Tochter Charlotte (Lilly Liefers). Sina (Mala Emde) ist blutüberströmt und kann sich an nichts erinnern. In ihrem Kinderzimmer wurde allerdings ihr Vater ermordet aufgefunden. Sie gilt als Hauptverdächtige und bittet den Vater der Freundin um Hilfe. Hauptkommissarin Ronnie Nielsen (Michaela Rosen) ist überzeugt davon, dass das Mädchen ihren Vater umgebracht hat. Umso mehr, als auch noch die Tatwaffe mit ihren Fingerabdrücken auftaucht. Einzig Jessen, der die Freundschaft zwischen den beiden Mädchen eigentlich eher ungern sah, kann nicht glauben, dass Sina tatsächlich eine Mörderin sein soll. Gemeinsam mit Kommissar Vincent Ruiz (Jürgen Maurer) begibt er sich auf eigene Faust auf die Suche nach der Wahrheit. Er ist davon überzeugt, dass Sina zum Sündenbock gemacht wurde. Währenddessen sitzt das junge Mädchen in der Psychiatrie. Regie: Thomas Berger. Drehbuch: Mathias Klaschka. Hauptdarsteller: Ulrich Noethen, Jürgen Maurer, Petra van de Voort, Lilly Liefers, Mala Emde und Fritz Karl.

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

donnerstag, 10.11.2016

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (11) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Engelmacher - Der Usedom-Krimi Krimi, D ’16 Monitor Politmagazin Tagesthemen Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett 3. Stock links (1/6) Nachtmagazin Engelmacher - Der Usedom-Krimi Krimi, D ’16 Tagesschau Ungleiche Brüder Kriminalfilm, F ’08

Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.25 1.10 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Mama geht nicht mehr Tragikomödie, D ’16 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten The Knick Arztserie

Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.05 0.55 1.35 2.25 2.45

Rtl

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

9.20 9.45 10.10 10.40 11.05 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.30 1.55 2.20 2.25

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red. Boulevardmagazin Ten Tracks - Die Playlist der Stars Unterhaltungsshow The Voice of Germany Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 9.50 9.55

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin 96 Hours - Taken 2

21.05 22.10 23.15 23.35

Weinberg Mysteryserie Weinberg Mysteryserie Nachrichten 96 Hours - Taken 2

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

1.10 1.55 2.40

Thriller, USA ’12

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Engelmacher

19.15 Mama geht nicht mehr

20.15 Blindspot

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 96 Hours - Taken 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00 11.55 12.55 14.00

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

9.15 10.10

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.30

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Undercover Boss Dokusoap Wie tickst Du? Reportage ZIB Flash Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Straw Dogs - Wer Gewalt sät Thriller Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Supernatural Mysteryserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.00 23.10

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Asül für Alle Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Live Heimatsound Concerts Pollyester

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Feuerteufel

18.27 18.30 19.00 19.15

20.40 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Traum vom Aufstieg Klimaschützer gegen Stromriesen - Vom Widerstand im rheinisc Doku Die runde Ecke Die Tierschutzreportage

Regionales MDR aktuell Hier liegen Sie richtig Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Der Trocken-Doc Reportage MDR aktuell Gottfried Wilhelm Leibniz - Das verkannte Genie Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.15 1.00 1.45 2.30

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

21.25

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 8 Blickwinkel Thriller,

23.10

Der Anschlag Thriller,

11.05 12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

1.25 1.30

USA ’08. Mit Matthew Fox

D/USA ’02. Mit Ben Affleck

wDR

23.10 23.40

Rund um den Polarkreis Rund um den Polarkreis

15.10

Rund um den Polarkreis

15.55

Rund um den Polarkreis

(2/6) Reportage (3/6) Reportage (4/6) Reportage (5/6) Reportage

16.40

Rund um den Polarkreis

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau wissen aktuell: Essen der Zukunft Wissensmagazin ZIB 2 Body Drama. Mit J. Gajos Louise Dokumentation 10 vor 10 Dem Himmel entgegen Hochhäuser der Welt Hessenreporter Reportage Unser Wald (1/2) Doku Unser Wald (2/2) Doku

21.00 21.25 22.55 23.45 0.15 1.00 1.30 2.20

kabel eins late news Ausnahmezustand Actionfilm, USA ’98

22.25

13.40 14.25

Kriminalfilm, D ’12

20.00 20.45 21.00 22.25 23.10 0.10 0.40

Giraffen - Die großen Unbekannten 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Luther Historienfilm, D/GB ’03. Mit Joseph Fiennes

14.55 15.20

In der Welt zuhause Doku Ägypten: Geburt einer Großmacht

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 19.55 20.40 21.25

Xenius Wissensmagazin Amerikas Westküste Arte Journal Nachrichten Die Ostküste der USA Norskov (4/10) Norskov (5/10) Norskov (6/10) Mary - Queen of Scots

23.20

Weiße Bestie Thriller,

1.10

USA ’81. Mit Kristy McNichol A Blast - Ausbruch Drama, D ’14. Mit Angeliki Papoulia

1.55

(6/6) Reportage

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

9.55 10.40 11.35 12.20 12.55

0.50 2.10

Dokumentarfilm, D/EG ’10

Historienfilm, CH/D ’13

IS-Weltfrieden in Gefahr?

2.35

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Das geschenkte Leben Wer ist Thomas Müller? Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow Das große Hessenquiz

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05

hR Typisch! Michael Succow DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Plötzlich Türke Paarduell Quizshow Best of Stratmanns extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.30 1.00 1.45

mDR

22.35 23.20

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

0.25 1.15 1.55 2.20 2.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Sierra de Cádiz Tagesschau Nacht Von Menschen und Pferden Episodenfilm, IS ’13 Der Preis des Erfolges Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

20.45 21.15 21.45 22.15 23.50 0.20

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Kinderparadies Kriminalfilm, D ’13 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin stilbruch-reportage: Das Filmfestival Cottbus Fair Play Drama, CHN/CZ ’14

Route B96 Kurzfilm, D ’16 Utta Danella - Der blaue Vogel (2/2) Melodram, D ’01

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (12) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Krüger aus Almanya Komödie, D ’15

Tagesthemen Tatort: Wer Wind erntet, sät Sturm! Krimi, D ’15 Irene Huss, Kripo Göteborg - Tod im Pfarrhaus Kriminalfilm, D/SWE ’08

23.55 0.15

Nachtmagazin Der Untergang der Pamir

1.45

Der Untergang der Pamir

(1/2) Katastrophenfilm, D ’06

freitag, 11.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 23.30 23.45 0.30 2.05

(2/2) Katastrophenfilm, D ’06

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Arabische Nächte Abenteuerfilm, USA ’42

sAt1

Rtl

10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Reingelegt - Die lustigsten Comedy-Fallen Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 19.45 20.30 20.45 21.40 23.00 23.27 23.30 2.00 2.25

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Fußball: European Qualifiers Sportmagazin RTL Fußball: San Marino - Deutschland Sport RTL Fußball: San Marino - Deutschland Sport RTL Fußball: San Marino - Deutschland Sport RTL Fußball: European Qualifiers Sportmagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Deutsche Comedy Preis 2016 Unterhaltung RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Harry Potter und der Orden des Phönix

12.00 13.00

21.55

Mann unter Feuer

0.35

Actionfilm, GB/MEX ’04 Hostage - Entführt Thriller, D/USA ’04. Mit Bruce Willis

1.15

0.45 2.40 2.50 2.55

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.20 23.25 23.45

Fantasyfilm, GB/USA ’07

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Second Sight - Das zweite Gesicht Thriller,

2.05 2.55

USA ’07. Mit Lexa Doig

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Weinberg Mysteryserie Weinberg Mysteryserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

21.00 Tatort

19.15 Ein Fall für zwei

21.15 Knallerfrauen

19.15 RTL Fußball

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.35 12.20 12.50

Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Duell der Degen Drama,

15.25 15.30 15.55

14.55 15.25

In der Welt zuhause Doku Ägypten: Sehnsucht nach Unsterblichkeit

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Amerikas Westküste Arte Journal Nachrichten Die Ostküste der USA Kommissar Marthaler

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.55

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Godzilla Actionfilm, USA ’98 Cloverfield Horrorfilm,

23.30

Iron Sky Sci-Fi-Film,

15.00 15.55

1.00 2.10

USA ’07. Mit T.J. Miller

AUS/D ’12. Mit Julia Dietze Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller

Heuschrecken - Die achte Plage Horrorfilm, USA ’05

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

11.55 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.05 22.00 22.50 23.45 0.35 0.40 1.25 2.10 2.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR

21.45 22.15

Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Landfrauenküche Hubert und Staller Rundschau Magazin Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett 3. Stock links Comedyserie Die Uhr läuft ab

23.45 23.55

Rundschau Nacht Der Bernsteinfischer

Actionfilm, GB ’74

Liebesfilm, D ’05

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.00

16.00

Die Römer im Südwesten

16.45

Die Römer im Südwesten

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ewig jung durch Hormone? Gesundheitsratgeber makro: Kubas zäher Wandel Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Ida Drama. Mit Agata Kulesza Die Frau hinter der Wand

20.00 20.30 21.10 21.35 22.55 0.25 0.55 1.25 1.55 2.40

(1/2) Dokumentation (2/2) Dokumentation

Thriller. Mit Vincent Redetzki

Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Torsten Sträter: Als ich in meinem Alter war Kabarett Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer: Im Herzen jung! Kabarett

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau 11.11. - Sing mit Köln! WDR aktuell 11.11. - Sing mit Köln! Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Neue kölsche Tön: Kasalla und Cat Ballou Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.45 23.45 0.15 1.15

20.45 21.40 22.35 23.20 0.15 0.40 2.25 2.40

D/F ’97. Mit Daniel Auteuil

Dokumentarfilm, D/EG ’10

Kriminalfilm, D ’14 Let‘s dance! (1/3) Let‘s dance! (2/3) Tracks Musikmagazin

Tony Bennett und Lady Gaga Streetphilosophy Dokuserie Sweet Sixteen Drama, D/E ’02. Mit Martin Compston

Be Deng - Stillschweigend Kurzfilm, TR ’12 28 Minuten Kulturmagazin

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Endlich zu Hause! Abgetaucht! Dokumentation NDR//Aktuell Infomagazin Rudi, Hape & Co. 3nach9 Talkshow Reeperbahn Festival in Concert Musikshow 3nach9 classics Talkshow Zimmer frei! Unterhaltung

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.17 21.25 21.50 22.35 22.55 23.35 0.15 2.20 2.40

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Med School Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2016 Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow ZIB Flash Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow Was gibt es Neues? ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Covert Affairs Krimiserie Die große Chance der Chöre Castingshow Die große Chance der Chöre Castingshow In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Breslau und das Tal der Schlösser Reisemagazin Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3 nach 9 Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 0.08 0.10 1.40

15.35 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.15 23.30 1.10 1.55

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (10) Zambo (15) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) Jobtausch (5) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Müslüm Television (3) Tagesschau Nacht Thomas Crown ist nicht zu fassen Krimikomödie, USA ’68. Mit Steve McQueen

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik MDR aktuell Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst MDR aktuell Schuldig Drama, D ’09 In die Ferne schreiben

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00

Kurzfilm. Mit A. Piwowarska

1.30

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Auf in die fünfte Jahreszeit rbb Aktuell Nachrichten 3nach9 Talkshow 3nach9 classics Talkshow Auf in die fünfte Jahreszeit Abendschau

6.55 8.00 10.00 11.00 11.55 12.55 14.00

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

ARD 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.50 17.00 17.50 18.55 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 23.40 23.45

samstag, 12.11.2016

zDf Die Fischerin Melodram, D ’14. Mit Alwara Höfels

Lilly Schönauer - Heimkehr ins Glück Romanze, D/Ö ’09. Mit Barbara Wussow W wie Wissen Magazin. Nur mal kurz die Welt retten

Weltspiegel-Reportage: Tsukigi soll leben! Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Sportschau Wetter vor acht Lotto am Samstag Tagesschau Spiel für Dein Land (2/3) Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (9/12) Talkshow Tagesschau Russisch Roulette (1/2) Thriller, D/Ö ’12

1.15

Russisch Roulette (2/2)

2.48 2.50

Tagesschau Weltspiegel-Reportage: Tsukigi soll leben!

Thriller, D/Ö ’12

10.05 10.10 12.05 12.10 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.00 23.05 23.35 1.20

heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’06

Rosamunde Pilcher: Der lange Weg zum Glück Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’11 Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Ein Vogel auf dem Drahtseil Actionkomödie, USA ’90 Sea of Love - Melodie des Todes Thriller, USA ’89

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

sAt1

Rtl

6.40 7.40 8.35 10.50 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.30 23.45 1.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Urlaubsreif Komödie, USA ’14. Mit Adam Sandler Der Chaos-Dad Komödie, USA ’12. Mit Adam Sandler

Steven Seagal - Out of Reach Actionfilm, USA ’04 Der Chaos-Dad Komödie, USA ’12. Mit Adam Sandler

17.15 17.45 18.03 18.05

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Sport Qualifying zum Großen Preis von Brasiien

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

19.15

Das Supertalent

22.00

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Der Blaulicht Report Familien im Brennpunkt

23.00 1.15 2.10 2.50

Castingshow

pRo7

vox

7.30 7.55 8.20 8.50 9.15 9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.45 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.35 16.45

13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi unterwegs John Carter - Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film,

21.50

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie John Carter - Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film,

18.35 19.15 23.15 0.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Step Up: Miami Heat Tanzfilm, USA ’12

Deutschland tanzt - Der Countdown Unterhaltung Deutschland tanzt Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held Spielshow Deutschland tanzt

22.50 23.50 0.35 1.20 2.05 2.55

USA ’12. Mit Taylor Kitsch

19.15 Spiel für Dein Land

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Urlaubsreif

19.15 Das Supertalent

19.15 Deutschland tanzt

19.15 John Carter

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.05 8.00 8.55 9.50 10.45 11.40 12.35 13.25 14.20 15.15 15.25 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.10 22.05

Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.15 13.00 13.30

quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Der schönste Weg über die Alpen Ländermagazin Magazin Inselurlaub auf den Balearen Reisemagazin Herzdamen Melodram Natur im Garten (6/10) Im Zug von Chicago nach Kalifornien Reportage heute Bauerfeind assistiert ... Wolfgang Niedecken Tagesschau Konzert der Wiener Philharmoniker in Tokyo Rock the Classic (5/5) Deutschland, deine Künstler: Loriot Porträt Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio zdf@bauhaus Musikshow zdf@bauhaus Musikshow

12.30 13.00 13.30 13.50 14.20

12.15

12.10 13.25 13.45 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Da da da bis 99 Luftballons Überschätzte Paare der Weltgeschichte Mitternachtsspitzen kabarett.com/Martin Zingsheim So lacht NRW Comedyshow Die runde Ecke

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das Traumhotel - Sri Lanka Familienfilm, Ö ’10

20.45 21.35

Der Dicke Familienserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Tatort Kriminalfilm Tatort Kriminalfilm Die Nordkommissare Eine Tatort-Chronologie

21.25

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (13) Abenteuerserie Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (14) Abenteuerserie The Walking Dead

22.40 23.35 0.25 1.10 2.10 2.50

The Walking Dead Into The Badlands (1) Into The Badlands (2) The Walking Dead The Walking Dead Into The Badlands (1)

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Papa und die Braut aus Kuba Komödie, D ’16 Rundschau Magazin Oma zockt sie alle ab

17.15

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20

Horrorserie

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 1.25

wDR

Komödie, D/Ö ’16

Das beste Stück vom Braten Komödie, D ’16 Papa und die Braut aus Kuba Komödie, D ’16 Space Night Astronomie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.30 23.00 0.30

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.05 21.50 22.35 23.50 0.35 1.35 2.30

nDR

22.25 23.55 1.20

15.15 15.40 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.50 21.40 22.25 23.05 23.50 1.20 2.45

Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten In der Welt zuhause Doku Himalaya - Dem Himmel nah Dokumentarfilm, F ’08 Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Reportage Frappierende Frösche Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Cocos

13.05 13.45 14.30 14.50 15.10 15.35 16.00 16.50

Island: Die Insel der Haie

Die Abenteuer des Robert Fortune Dokufilm, F ’16 Schlaganfall - Jede Minute zählt Doku Norskov (4/10) Norskov (5/10) Norskov (6/10) Kommissar Marthaler Kriminalfilm, D ’14

18.55 19.15 22.15 22.25 23.15

Endstation Bataclan In der Welt zuhause Doku

23.40 1.10

18.30 19.00 19.15 20.00

hessenschau Reportage Tagesschau Im Land der Adler Wildnis Nordamerika

20.40

Tatort: Schweinegeld

22.10 22.55

Schnell ermittelt Krimiserie Polizeiruf 110: Flüssige Waffe Kriminalfilm, DDR ’88 Notarztwagen 7 Doku Schnell ermittelt Krimiserie Winnetou und Old Shatterhand im Tal der Toten

17.56 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30

Mit Christian Kohlund

12.55

0.20 0.45 1.30

The Secret Life of the American Teenager Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Levi Sport Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Fußball WM Qualifikation 2018: Österreich - Irland Fußball WM Qualifikation 2018: Österreich - Irland Das Spiel

Fußball WM Qualifikation 2018: Österreich - Irland Spiel für dein Land ZIB Flash Nachrichten Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2016 Sport Fußball WM Qualifikation 2018 Sportübertragung Faster Actionfilm, USA ’10 Der blutige Pfad Gottes 2

mDR

Dokuserie

Kriminalfilm, D ’09

23.30 1.10

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

22.20 22.40 23.30 0.25 1.15 2.05 2.55

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Der Bergdoktor

Glaubwürdig Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Henne, Cohrs & Co MDR aktuell Sport im Osten: Boxen Live Sportübertragung Action Man - Bankraub fast perfekt Krimi, F/IT ’66 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.15

PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (1) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Spiel für dein Land - das grösste Quiz Europas (5) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Ray Donovan (3) Krimiserie Ray Donovan (4) Krimiserie Aeschbacher Talkshow Ray Donovan (3) Krimiserie Ray Donovan (4) Krimiserie

Infomagazin

20.00 20.45 21.15 22.00 22.45 0.20 0.50 1.20

Arztserie

Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Ein irrer Typ Komödie, F ’77. Mit J. Belmondo

Abendschau Brandenburg aktuell rbb Praxis Magazin

We print newspapers, catalogues and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 22.50

zDf Das Traumhotel - Indien Familienfilm, D/Ö ’06

Tier im Visier - Wilderei am Horst Dokumentation Tagesschau Mit Kopftuch und Diplom Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Taxi nach Leipzig

heute Xpress Nachrichten Stolz und Vorurteil

15.30

planet e.: Auf leisen Pfoten - Die Rückkehr der Luchse Wissensmagazin heute Bandidas Western, MEX ’06 Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Zugvögel Tierdokumentation Rosamunde Pilcher: Erdbeeren im Frühling

16.00 16.05 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.25 23.10

0.13 0.15 1.35

Ein perfekter Platz

F ’08. Mit Albert Dupontel Komödie, F ’06

Romanze, USA ’05

Melodram, D ’16 heute-journal Nachrichten

Kommissar Beck

Kriminalfilm, SWE ’01

23.25 23.30 0.00

ZDF-History Dokumentation Bericht vom Parteitag von Bündnis 90/Die Grünen in Münster Politmagazin heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Kommissar Beck

1.25 1.40

Frag den Lesch Magazin Zugvögel Tierdokumentation

Politmagazin

Die geheimnisvolle Fremde Thriller, F/GB ’11 Tagesschau Tage oder Stunden Drama,

sAt1

13.30 13.35

Kriminalfilm, D ’16

Sonntagsmörder Reportage Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Bericht vom Parteitag Bündnis ’90/Die Grünen

sonntag, 13.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

Kriminalfilm, SWE ’01

5.10 6.05 7.05 7.25 8.25 8.55 9.55 10.55 11.55 14.10 16.45 18.55 19.15

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Urlaubsreif Komödie,

17.30

pRo7 Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Das Supertalent Bauer sucht Frau Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen

5.15 5.35 6.05 6.35 7.00 7.30 7.55 8.20

The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

zum Großen Preis von Brasilien. Sportübertragung

8.50

Stomp the Yard Musikfilm,

17.45 18.03 18.05

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht

19.15

22 Jump Street

Castingshow

21.20

Spiegel TV Magazin

Unterhaltungsshow

22.05

22 Jump Street

Harry Potter und der Orden des Phönix

Fantasyfilm, GB/USA ’07

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Luke! Die Woche und ich

22.30 0.40

The Voice of Germany Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap

2.05 2.45

5.15 6.15 7.15 11.15 14.00 15.00 16.00

USA ’14. Mit Adam Sandler

21.30

1.25

Rtl

0.05 0.35 1.35 2.35

17.40

Infomagazin

18.05 19.15

Actionkomödie, USA ’14 Betrugsfälle Dokusoap

Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

22.00 0.20 1.55

13.30 15.30

Tanzfilm, USA ’12

19.15 22.30 23.15

Deutschland tanzt

Actionkomödie, USA ’14

12.35

Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Kiss, Kiss Bang Bangalore Die Simpsons Comedyserie Drei nasse Geschichten Galileo Wissensmagazin

12.55

Dokusoap

11.45

USA ’07. Mit Columbus Short

Step Up: Miami Heat

Die Tribute von Panem The Hunger Games

Sci-Fi-Film, USA ’12 Lone Survivor Drama, USA ’13. Mit Mark Wahlberg Linewatch Thriller, USA ’08 Lone Survivor Drama, USA ’13. Mit Mark Wahlberg

vox

16.00 17.15 18.15

Sitcom

11.05

17.00 17.10

0.15 1.00 1.50 2.35

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Taxi nach Leipzig

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 The Voice of Germany

19.15 22 Jump Street

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.10

12.45 13.30 14.15

12.15 12.40 12.55

Mr. Sunshine Comedyserie Mr. Sunshine Comedyserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Levi Sport Big Mamas Haus 2 Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2016 Sport Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten 22 Jump Street Komödie ZIB Flash Nachrichten Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Rookie Blue Krimiserie 22 Jump Street Komödie CSI: Vegas Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Mr. Sunshine Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2016 Sport

13.10 13.55 14.25 15.10 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25 18.30 18.55 19.05

Jobtausch (5) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Ansprache Bundesrat Tagesschau Meteo Tatort: Taxi nach Leipzig

20.40 21.10 22.00 22.20 23.20 23.50

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Hinter dem Rampenlicht

MDR aktuell In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Steimles Welt MDR aktuell Vor 40 Jahren - Die Biermann-Ausbürgerung Doku MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.00 0.45 1.15 2.55

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mein neuer Alter (13) Mein neuer Alter (14) RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Apollo 13 Drama, USA ’95 Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Jodie Foster

Das Nachrichtenjournal Species Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit Ben Kingsley

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (13) Abenteuerserie

11.00 12.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15 1.15 2.25

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour (1) Reportage

Frankenschau Reportage Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.00 21.15 22.00 22.45

Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Paarduell Quizshow Asül für Alle Kabarett Auf Wiedersehen, Franziska Melodram, D ’41 Herbst in Schwaben

Theaterstück

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.30 0.15

15.55 17.30 18.00 18.10 18.40

kabel eins news Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme!

19.00 19.15 20.00

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Kuba auf eigene Faust Guido Cantz Lachgeschichten Porträt nuhr gefragt Wilfried Schmickler ‚Das Letzte‘ Rockpalast: Biffy Clyro Rockpalast: Royal Republic

17.45 18.30 19.00 19.15

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

0.25

9.00 10.00

21.05 22.35 23.55 1.55 2.40

Die Bernsteinstraße - Die dunkle Karawane Doku Beginners Tragikomödie Lotte Tobisch - Ansichten einer Grande Dame Porträt heute Vom Alphorn zur Viehschau: Schweizer Volksbräuche Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Andreas Vitásek: Sekundenschlaf Kabarett Achtung Fertig Charlie 2 Komödie. Mit Lilliane Amuat

Polizeiruf 110: Vergeltung Kriminalfilm Das Paradies der Mörder Thriller. Mit A. d. l. Reguera

Rift Valley - Der große Graben (1/3) Dokumentation Rift Valley - Der große Graben (2/3) Dokumentation

nDR

20.45 21.30 22.15 22.45 23.15 0.40

15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.45 22.50 23.45 0.40 2.10 2.35 2.40

Die Kunst der Anpassung Die Kunst der Anpassung Die Abenteuer des Robert Fortune Dokufilm, F ’16 Metropolis Kulturmagazin Die großen Künstlerduelle (1/3) Dokuserie

Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón (2/4) Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber

Der englische Patient Melodram, GB/USA ’96

Durch die Nacht mit ... Billie Holiday for ever Thomas Hengelbrock spielt Brahms Baikonur Tragikomödie, D/KAS ’10

Vox Pop Wer nicht fragt, stirbt dumm! Streetphilosophy Dokuserie

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Cuxhaven - Ein Wochenende im Watt Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Berühmte Eltern Berühmte Kinder Dittsche Comedyserie When Animals Dream Hanseblick - Ungarn

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

13.10 14.45 15.25 17.50 18.15 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 22.45 23.25 1.10 1.50 2.35 2.55

mDR Rudi und die Rumänen maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Urwald, Steppe, Felsenmeer Naturschätze in Hessen Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Sound of Heimat Dokufilm

17.00 17.05 17.50 17.52 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 1.30

1.45 2.50

Kriminalfilm, D ’16

Tragikomödie, USA ’79

Giacobbo / Müller G&G Weekend Magazin

Rbb Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sträters Männerhaushalt Ein Mordsspaß Ein Mordsspaß Lindenstraße Familienserie Die Püppchen aus der Auguststraße

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

montag, 14.11.2016

zDf

20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35

Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (13) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (3/4) Ratgeber Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Die Sekte der Folterer Mode schlägt Moral Doku Nachtmagazin Tatort: Taxi nach Leipzig

1.05 2.08

Sonntagsmörder Reportage Tagesschau

Kriminalfilm, D ’16

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

sAt1

20.45 21.15

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Neben der Spur - Todeswunsch Kriminalfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten Man of Steel Actionfilm,

23.20 23.35

heute+ Nachrichten Die Ex bin ich

1.00 1.45 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

USA ’13. Mit Henry Cavill

Tragikomödie, D ’08 ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.20

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 23.10 23.40 0.10 0.35 0.55 1.20 1.45 1.50 2.10 2.30 2.55

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Applaus und Raus! The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie The Middle Comedyserie Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.10 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Humans Sci-Fi-Serie Humans Sci-Fi-Serie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Lebensmittel-Check mit ...

19.15 Neben der Spur

19.15 Navy CIS

20.15 Bauer sucht Frau

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55

8.15 9.10 10.10

12.15 12.40 13.20 14.00 14.40 15.25 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

10.50 11.35 12.20 13.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Ivanhoe - Der schwarze Ritter Abenteuerfilm,

14.55

Das Glück liegt auf dem Teller (1/10) Frankreich - Wild und schön Dokuserie Xenius Wissensmagazin Wildes Spanien Arte Journal Nachrichten Skandinavien: der Ruf der Natur Sugarland Express Drama,

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.30 22.50 23.40 0.20 1.05 1.45 2.30

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Med School How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Wo der Wildbach rauscht

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Unsterblich schön

20.50 21.10 22.08 22.10 23.00 0.35

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Morden im Norden Im Staub der Sterne MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Wunderkammern des Wissens - Faszination Leibniz Polizeiruf 110: Big Band Time Kriminalfilm, D ’91 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Dokusoap

0.15 1.00

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

1.45

Privatdetektive im Einsatz

22.20 23.20

(7) Dokusoap (8) Dokusoap

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.15 0.25 0.30 2.05 2.10

Actionkomödie, USA ’94 Lock up Actionfilm, USA ’89

kabel eins late news Knock Off Actionfilm,

USA ’97. Mit J.-C. V. Damme

kabel eins late news Lock up Actionfilm, USA ’89

wDR

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Zur Sache, Schätzchen

22.15 22.45

nacht:sicht Br-klassik: Matthäuspassion Klassische Musik Dahoam is Dahoam

1.35

11.05

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! True Lies - Wahre Lügen

Komödie, D ’67. Mit W. Enke

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

20.05 21.00 21.25

Die Haischule Tierdoku unterwegs - Philippinen unterwegs - Peru Reportage unterwegs - La Réunion unterwegs - Hawaii unterwegs - Kalifornien unterwegs - Laos Reportage unterwegs - Kenia nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Sehnsucht nach dem Küstenland Dokumentation Sommerfrische - Reisen wie zu Kaisers Zeiten ZIB 2 Above and Below

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

37 Grad: Schöner Mist! 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin unterwegs - Hawaii unterwegs - Laos Reportage

22.30 23.55 1.30 1.45 2.30

Schattenkinder Reportage Der alte Bär Kurzfilm, F ’16 Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Einbrecher-Alarm im Norden Verbrauchermagazin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45

20.45 21.00

NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Hilfe, ich brauche ein Hörgerät Reportage Kulturjournal Kultur Nord Shorts Nord Shorts Nord Shorts

23.25 0.10 0.40 1.30 1.55 2.35

21.45 22.15 22.30 22.55

21.00

USA ’74. Mit Goldie Hawn

Trainspotting - Neue Helden Drama, GB ’96 A Cottage on Dartmoor

Dokumentarfilm

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Familie Wurst Mit Herz und Haaren WDR aktuell Hast du das Zeug zum Jäger? Westart live Kulturmagazin Make Love - Liebe machen kann man lernen Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

15.25

USA ’52. Mit Elizabeth Taylor

Stummfilm, GB ’29

Wie machtlos sind wir?

21.30 21.45 22.30 23.00 0.35

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Das Tessin Wandertouren in der Schweiz Reisemagazin hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Zwei gnadenlose Profis Actionfilm, KAN/USA ’96

Urwald, Steppe, Felsenmeer Naturschätze in Hessen

1.05 2.00 2.25 2.50

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (8) Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (1) Dramaserie Vicky Cristina Barcelona Komödie, E/USA ’08

Wir mal vier (8) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb

Heimatfilm, D ’56

21.45 23.00 23.50

Kriminalfilm, D ’10

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (14) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau Fußball. Italien - Deutschland. Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

22.30 23.00 23.20

Sportschau Club Nachtmagazin A Crime - Späte Rache Kriminalfilm, F/USA ’06

0.58 1.00

Tagesschau Forever Lulu - Die erste Liebe rostet nicht!

2.35

Tier im Visier - Wilderei am Horst Dokumentation

dienstag, 15.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Inga Lindström: Der schwarze Schwan

20.45

Rosamunde Pilcher: Wind über der See Melodram heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Man of Steel Actionfilm,

22.15 22.45 23.55 0.10 0.15

Melodram, D/USA ’00

sAt1

Melodram, D ’13

USA ’13. Mit Henry Cavill

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Nichts mehr wie vorher

21.15 22.10 23.10 23.40 1.10 1.15 2.05 2.50

akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.00

Krimisoap

Drama, D ’13. Mit A. Frier

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 23.05 23.55 0.20 0.45 1.15 1.35 1.55 2.00 2.20 2.40

14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Gotham Dramaserie Legends of Tomorrow Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 22.05 23.05 23.25 0.25 1.10 1.55 2.40

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? Castingshow

6 Mütter Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Inga Lindström

19.15 Nichts mehr wie vorher

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.45

Duell der Degen Drama, Das Glück liegt auf dem Teller (2/10) Regen als Segen Doku Xenius Wissensmagazin Der Schreiber im Alten Ägypten Wildes Spanien Arte Journal Nachrichten Skandinavien: der Ruf der Natur Europas neue Astronautenklasse - Thomas Pesquet Dokufilm, F ’16 Noch ist Polen nicht verloren Nur der Pole bringt die Kohle Videospiele Square Idee Dokumentation The Loneliest Planet

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.35

14.50

15.55

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Superhändler Alex Walzer für dich im Einsatz (6) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15

10.05 11.00 11.55 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

Dokusoap

23.15

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

0.15 0.55 1.40 2.25

Keller

21.30 22.35 0.30 0.35

Keller Keller Keller

2.10 2.55

Keller

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Spezial Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku K1 Magazin Spezial kabel eins late news

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Schicki-Micki

17.45 18.30 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’85

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Gewählten

20.00

23.10 0.50 1.00

Celeste Drama, D ’81 Rundschau Nacht Am Anfang war die Eifersucht Familienfilm, D ’01

20.45 21.10

Dokumentarfilm, D ’14

22.45 0.10

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

13.05

Schwarzes Meer und Weiße Nächte (2/2) Doku Märkte (1/10) Dokuserie Märkte (2/10) Dokuserie Märkte (3/10) Dokuserie Märkte (4/10) Dokuserie Märkte (5/10) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Fremde und das Dorf

20.45 21.00 21.25

kinokino Magazin ZIB 2 Lampedusa im Winter

22.25

Eismädchen

23.20 23.45 0.10

Der Dinosaurierjäger 10 vor 10 Die Fremde und das Dorf

1.40

Drama. Mit Manuel Rubey

Drama, USA ’10 Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45

Dokumentation

21.40

Dokumentarfilm

Drama. Mit Manuel Rubey

Der Bestseller - Wiener Blut Krimi. Mit O. Fischer

23.05 0.25 0.55 2.40 2.55

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wie Tiere wohnen - Baumeister der Natur Dokuserie Quarks & Co: Zu Risiken und Nebenwirkungen WDR aktuell Tatort - Ein Schuss zu viel Kriminalfilm Rabbit Hole - Neue Wege

15.15 16.00 16.30

D/F ’97. Mit Daniel Auteuil

Drama, USA ’11

Mit offenen Karten 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Der Kobold und der Förstersmann DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Lehrkraft im Vorbereitungsdienst

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15

19.35 21.40 22.05 23.00 23.20 0.10 2.25

Fußball Länderspiel: Österreich - Slowakei Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Import Export Drama, Ö ’07 Grey‘s Anatomy Arztserie

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Die Schicksalsmauer am Edersee Erlebnis Hessen: Heimat Meißnerland Dokuserie Vorstadtweiber Comedyserie hessenschau kompakt Der Wolf - Dunkle Geschäfte Krimi, D/DK ’07 Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Vorstadtweiber Comedyserie

18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.50 22.33 22.35 23.50 0.35

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.05 0.35 1.50 2.15 2.40

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (12) Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Der Tod im Schacht Zwickau 1960 MDR aktuell Polizeiruf 110: Eine nette Person Kriminalfilm Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.45 1.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Berlin mit der U-Bahn erfahren rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Der Fall Biermann Widerspruch - Havemann und der Kommunismus Als wir die Zukunft waren Thadeusz Talkshow Abendschau

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 16.11.2016

ARD 10.10 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.50 2.08 2.10

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (15) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Rentnercops (9) Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Ein Teil von uns Melodram Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Ein Teil von uns Melodram Maischberger Talkshow Tagesschau Käpt‘n Abu Raed Drama, JOR ’07. Mit Nadim Sawalha

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45 2.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Dietrich Grönemeyer Leben ist mehr! Reportage Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wie gut sind BilligBäcker? Verbrauchermagazin Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

10.00 11.00 12.00

Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Krimisoap

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

17.00 18.00

Krimisoap

18.55 19.15 22.10

SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow Top Ten! Der Geschmacks-Countdown Reportage

23.10 0.05 0.50 1.35 2.20

Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

7.30

19.15

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Crash Test Promis (2)

21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Crash Test Promis (2) Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal

8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Unterhaltungsshow

pRo7

vox

12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00

20.15 20.40 21.10 21.35 22.00 22.30 22.55 23.20 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Ein Teil von uns

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 The Taste

19.15 Crash Test Promis

19.15 Grey‘s Anatomy

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

12.20 13.05

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Med School How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Krieg der Welten

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Nocebo Kurzfilm, D ’13 Tracks Musikmagazin Die Spur der Steine Doku Die Spur der Steine Doku Yourope Politmagazin

23.10 23.30 0.15 0.55 1.35 2.15 2.45

ZIB 24 Nachrichten The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Mentalist Krimiserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.35 1.15 1.55 2.20 2.55 2.55

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

18.50 19.15 19.45

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin betrifft: Lebensmittelkontrolle! Verbrauchermagazin hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow herkules Fantasyfilm Dallas Buyers Club

Tierisch tierisch Tierserie Exakt Einmal Ost-West und wieder zurück Die Spur der Ahnen Vom Nazi-Opfer zum SS-Täter? MDR aktuell Tatort: Bierkrieg

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin OP gelungen - Patient tot rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Miss Pettigrews großer Tag Historienfilm,

23.10

Das Bernstein-Amulett (1)

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.15 0.05 1.00 1.40

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder

12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

(10) Dokusoap

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von... Karen Carpenter (5) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von... Karen Carpenter (5) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

17.55 19.15 22.15 1.00 1.05 2.25 2.30 2.35

0.30

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Duell Enemy at the Gates Kriegsdrama, D/GB ’01

Rundschau Nacht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.55 22.25 23.45 0.00 1.00

20.05

Abenteuerfilm, USA ’00

True Lies - Wahre Lügen Actionkomödie, USA ’94

kabel eins late news Russ Meyer: Common Law Cabin Drama, USA ’66 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Extrem ... mit allen Mitteln Thriller, USA ’96

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

Traumorte - Südkorea Märkte (6/10) Dokuserie Märkte (7/10) Dokuserie Märkte (8/10) Dokuserie Märkte (9/10) Dokuserie Märkte (10/10) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Techno sapiens - Die Zukunft der Spezies Mensch Dokumentation Digitale Nebenwirkungen: Wenn Computer für uns denken Dokumentation ZIB 2 Am Himmel der Tag Drama Sehnsuchtskinder Doku 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Märkte (4/10) Dokuserie Märkte (5/10) Dokuserie Märkte (6/10) Dokuserie Märkte (7/10) Dokuserie

21.00 21.25 22.50 23.20 23.45 0.15 1.00 1.40 2.25

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Könnes kämpft Dokuserie WDR aktuell Laura von Arabien - Allein unter Männern Meine Familie, die Nazis und ich Dokumentarfilm Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15

Tierdokumentation

Unsere Geschichte - Als Zigaretten das Überleben sicherten NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Onkel Bräsig Onkel Bräsig

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 21.55 23.25 0.15 0.55 1.40 2.05 2.35

USA ’74. Mit Goldie Hawn

Das Glück liegt auf dem Teller (3/10) Menschen am Rande der Welt Dokuserie Xenius Wissensmagazin Griff nach der Weltherrschaft (1/2) Tiermythen Arte Journal Nachrichten Skandinavien: Der Ruf der Natur Capote Porträt, USA ’05 Truman Capote Porträt Die Tiefe Abenteuerfilm, IS ’12. Mit O. D. Olafsson

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

14.50

Arte Journal Nachrichten Sugarland Express Drama,

21.30 21.45 22.30 23.00 0.45

Sci-Fi-Film, USA ’05

mDR Wirtschaftsmagazin

Drama, USA ’13

Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Multiple Schicksale Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin Literaturclub Magazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

Kriminalfilm, D ’97

MDR aktuell Comedy mit Karsten Rockpalast Kult: Kraftwerk - Pop Art

0.40

GB/USA ’08

Drama, D ’04

rbb Praxis Magazin

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.15 22.45 23.30 0.00 0.20 1.53 1.55

zDf Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Bambi 2016 Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire 3. Stock links (2/6) Nachtmagazin Class Komödie, USA ’82 Tagesschau Meuterei am Schlangenfluß Western, USA ’51

donnerstag, 17.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.35 1.20 2.05

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten The Knick Arztserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt maybrit illner Talkshow

9.00

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.25 0.25 1.10 1.55 2.55

10.00

16.30 17.00

Gerichtsserie

Dokusoap

Rtl 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10

Krimisoap

23.00 23.27 23.30 0.25 1.20

8.50 9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.35 2.00 2.25 2.30

The Big Bang Theory The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany My Idiot Friend red. Boulevardmagazin The Voice of Germany Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 23.45 0.05 1.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Tierdokumentation

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los Animationsfilm Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98

Nachrichten Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los Animationsfilm Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98

19.15 Bambi 2016

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Ice Age 3

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

15.15

12.20 13.00

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.35 22.55 23.35

How I Met Your Mother Two and a Half Men (1) Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Undercover Boss Dokusoap Wie tickst Du? Reportage ZIB Flash Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Stephen King‘s Bag Of Bones (1) Horrorfilm Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Supernatural Mysteryserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Hier liegen Sie richtig Voss & Team Hauptsache gesund extra MDR aktuell artour Kulturmagazin Der Trocken-Doc Reportage MDR aktuell Für immer jung - Der Sänger Toni Krahl Boxhagener Platz

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

10.55 11.55 12.55 14.00 14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.15 1.00 1.45 2.30

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

19.15

Per Anhalter durch die Galaxis Sci-Fi-Komödie,

21.20

Pandorum Sci-Fi-Film,

23.30 1.20 1.25

GB/USA ’05

USA ’09. Mit Dennis Quaid

Per Anhalter durch die Galaxis Sci-Fi-Komödie, GB/USA ’05

kabel eins late news Pandorum Sci-Fi-Film,

20.00 21.00 21.25 22.59 23.25 0.10 0.35 1.05 1.55

USA ’09. Mit Dennis Quaid

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Lisa Fitz - Live auf der Bühne! Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Dicht & Ergreifend

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Alter Ego

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Von Beruf Mutter Dokuserie Geliebter Mistjob Die neue Lust auf Landwirtschaft Die runde Ecke Erlebnisreisen-Tipp

23.10 23.40

Komödie. Mit Vincent Lindon

10 vor 10 Rundschau Der Dinosaurierjäger Hessenreporter Reportage Techno sapiens - Die Zukunft der Spezies Mensch Dokumentation Digitale Nebenwirkungen: Wenn Computer für uns denken Dokumentation

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

22.25

Amerika von oben Alaska, Land aus Eis Unter Grizzlys (1/2) Unter Grizzlys (2/2) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Neues aus dem Reich der Mitte - Der Darm Doku scobel - Das rätselhafte Leben in uns Talkshow ZIB 2 Wenn wir zusammen sind

Kriminalfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.25 23.10 23.40

14.25 14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 19.55 20.40 23.00 0.45 1.40 2.35

Arte Journal Nachrichten Die Weissagung Thriller, F ’16. Mit Manu Payet

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Das Glück liegt auf dem Teller (4/10) Menschen am Rande der Welt Dokuserie Xenius: Wie baut man ein Fass? Wissensmagazin Griff nach der Weltherrschaft Tiermythen Arte Journal Nachrichten Skandinavien: Der Ruf der Natur Norskov (7/10) Norskov (8/10) Biutiful Drama, E/MEX ’10 Capote Porträt, USA ’05 Pin Up Kurzfilm, F ’12 Prinzessinnen, Popstars & Girl Power Baukunst Dokuserie

hR Typisch! Der TotenFotograf DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin 1.000 Mexikaner Paarduell Quizshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow Nuhr ab 18 - Junge Comedy Comedyshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.35 1.05 1.50

0.55 1.35 2.15

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Hauptstadt der Diebe Herbstgold Dokufilm, D ’10 Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow Das große Hessenquiz

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.35 1.25 2.00 2.25 2.50

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Sture Böcke Drama, IS ’15 Mit Sigurður Sigurjónsson

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

Tragikomödie, D ’12

20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Lauf oder stirb Kriminalfilm, D ’96 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Ehe im Schatten Drama,

23.25 23.45

Papa Bär Kurzfilm, D ’16 Milch kaputt 3 Papier

0.05

D ’47. Mit Paul Klinger

Kurzfilm, D ’16

Nackt Drama, D ’02

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.48 1.50

freitag, 18.11.2016

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wer aufgibt ist tot Tragikomödie, D ’16

Tagesthemen Tatort: Schwerelos Krimi Irene Huss, Kripo Göteborg - Der erste Verdacht Kriminalfilm, D/SWE ’08

Nachtmagazin Sniper - Der Scharfschütze Actionfilm, USA ’92 Tagesschau Under Fire Thriller, USA ’82

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 0.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Let Me In Fantasyfilm, GB ’10. Mit K. Smit-McPhee

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Meine erfundene Frau Komödie, USA ’11 Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Rtl 7.30

20.55

23.00 23.27 23.30 1.25

RTL Nachtjournal Das Wetter Otto live! Holdrio again RTL Nachtjournal

8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Unterhaltungsshow

pRo7

vox

12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

22.15

22.20 0.10 1.40 1.50 1.55

How I Met Your Mother Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm, GB ’09. Mit Daniel Radcliffe

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind - Das große ProSieben TV-Special zum Film Blitz Actionfilm Hooligans 2 - Stand Your Ground Actionfilm, USA ’09 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Hooligans 3 - Never Back Down Actionfilm, GB ’13

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.00 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Tierdokumentation

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wer aufgibt ist tot

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Meine erfundene Frau

19.15 Sascha Grammel live!

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.05

Europas wilder Westen

13.50 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Fahrt ins Risiko (1/5) Fahrt ins Risiko (2/5) Fahrt ins Risiko (3/5) Fahrt ins Risiko (4/5) Fahrt ins Risiko (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Antibiotika-Falle Doku makro: Ruhe sanft - und günstig Wissensmagazin auslandsjournal extra

11.35 12.20 12.45

Die Kunst der Anpassung Arte Journal Nachrichten Der englische Patient

15.20

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Das Glück liegt auf dem Teller (5/10) Menschen am Rande der Welt Dokuserie Xenius: Faszien Magazin

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 14.00 14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.25 1.15

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Born 2 Race - Fast Track Actionfilm, USA ’14 Blade 2 Horrorfilm, CZ/USA ’02. Mit W. Snipes

30 Days Of Night

Horrorfilm, USA ’07 Blade 2 Horrorfilm, CZ/USA ’02. Mit W. Snipes

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.05 0.15

11.00 11.55 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 0.00 0.45 0.50 1.35 2.20 2.25

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Reportage Tagesschau Landfrauenküche Hubert und Staller Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy 3. Stock links Comedyserie Abenteuer in Rio

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Abenteuerfilm, F/IT ’63

20.45 21.00 22.30

Liebesfilm, D ’09

23.00 0.00

Rundschau Nacht Sterne über dem Eis

20.30 21.10 21.35 23.10 0.50 1.20 1.50 2.20

(2/2) Dokumentation

Auslandsmagazin

ZIB 2 The Escapist - Raus aus der Hölle Thriller. Mit B. Cox Jeder stirbt für sich allein

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

16.10 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40

10 vor 10 extra 3 Satire Was gibt es Neues?

22.15 23.10 23.55 0.55 1.20 2.15

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Barockschlösser in Mecklenburg Ein Müllmann als Seelsorger Reportage NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Udo Lindenberg - Stärker als die Zeit Porträt, D ’16 NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

Drama. Mit Hildegard Knef Zapp Medienmagazin

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Eingeschneit - Schneechaos im Münsterland Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zärtlichkeiten im Bus Domian Talkshow

15.45

Melodram, GB/USA ’96

Überraschendes Bindegewebe

Tiermythen Arte Journal Nachrichten Skandinavien: Der Ruf der Natur Rechenschaft Krimi, F ’16 Metallica - Through the Never Dokufilm, USA ’13 Let‘s dance! Unterhaltung Tracks Musikmagazin Berlin Live Streetphilosophy Dokuserie Das Leben danach 28 Minuten Kulturmagazin

21.17 21.25 21.50 22.35 23.15 23.35 23.55 0.35 1.20

How I Met Your Mother Two and a Half Men (2) Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow ZIB Flash Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow Was gibt es Neues? Österreichischer Kabarettpreis 2016 ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Covert Affairs Krimiserie Covert Affairs Krimiserie Die große Chance der Chöre Castingshow

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Eine Reise durch Estland Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.08 23.10 0.30

15.35 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.15 23.30 1.25 2.10

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (15) Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) Unterhaltungsshow

Jobtausch (6) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Müslüm Television (4) Tagesschau Nacht 12 Uhr nachts - Midnight Express Thriller, USA ’78 SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

Rbb Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell MDR-Kurzfilmnacht Kurzfilmshow

MDR Sachsenspiegel kompakt

16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.10 0.10

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Füchse & Co. rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Lachen Sie mal … Comedy Füchse & Co.

12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 21.10 22.40 23.00 23.05 0.05 0.10 1.48 1.50

zDf Im Schatten des Pferdemondes Melodram, D ’10 Afrika im Herzen Melodram, D ’08 W wie Wissen Magazin Sri Lanka Reportage

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Zielfahnder - Flucht in die Karpaten Krimi, D ’16 Mordkommission Istanbul - Stummer Zeuge

9.40 10.10 11.20 12.05 12.10 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35

Kriminalfilm, D ’13

18.00 18.20 18.25

USA ’07. Mit Shia LaBeouf

19.15 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (10/12) Tagesschau Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn Thriller, Tagesschau Zielfahnder - Flucht in die Karpaten Krimi, D ’16

1.30

Bibi und Tina Trickserie Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick Der Haustier-Check (10) heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

Rosamunde Pilcher: Zeit der Erkenntnis Melodram Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 4 geben alles! Unterhaltung heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Judge Dredd Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit S. Stallone

Wolfman Horrorfilm,

sAt1

Rtl

8.35 10.50 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.00 23.05

The Voice of Germany The Voice of Germany Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’09 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li

21.45

Komödie, USA ’09

23.30

Der Kaufhaus Cop

0.45

Born 2 Die Actionfilm,

2.25

Missionary Man Actionfilm,

USA ’09. Mit Benicio del Toro

17.45 18.03 18.05 19.15 21.30

USA ’02. Mit Jet Li

23.00

0.25 2.10

USA ’07. Mit Dolph Lundgren

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent RTL Boxen: Countdown Sportreportage RTL Boxen: Huck Reloaded - Born TO Win! Sport RTL Boxen: Highlights Sportreportage Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

7.35 8.00 8.25 8.55 9.25 9.45 10.10 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15 0.15

Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Deutschland tanzt Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held Spielshow Deutschland tanzt

vox 8.20 9.15 10.05 11.00 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 23.35 0.25 1.05 1.55 2.40

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi unterwegs Barry Gibb: Meine BeeGees-Story Musikdoku Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Zielfahnder

19.15 4 geben alles!

19.15 Der Kaufhaus Cop

19.15 Das Supertalent

19.15 Deutschland tanzt

19.15 Barry Gibb

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

8.10 9.05 9.55 10.50 11.45 12.45 13.40 14.35 15.25 15.35 16.30 17.25 18.15 19.15 20.10 21.10 22.05

Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

12.00 12.15 13.00 13.30

13.00 13.25 13.50 14.20

11.45 12.10

12.00 12.10 13.25 13.45 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.15 17.45 18.20

Lokalzeit Magazin Tagesschau Die größten MusikLegenden - Von John Lennon bis Roy Black Lars Reichow live ‚Freiheit‘ Kabarett Überschätzte Paare der Weltgeschichte Schorsch Aigner - der Mann, der Franz Beckenbauer war Comedyshow Das FIFA-Märchen Frühstücksfernsehen

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das Traumhotel - Kap der Guten Hoffnung Romanze,

20.45 21.35

Der Dicke Familienserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Frau Rettich, die Czerny und ich Komödie Das Traumhotel - Kap der Guten Hoffnung Romanze,

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (15) Abenteuerserie

20.20

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

21.25 22.20 23.15 0.05 0.45 1.25

The Walking Dead The Walking Dead Into The Badlands (3) The Walking Dead The Walking Dead Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

Abenteuerserie

(15) Abenteuerserie

bR natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Winterkartoffelknödel. Ein Eberhoferkrimi

20.45 21.00

Rundschau Magazin Heimat zu verkaufen

0.15

2.55

wDR

17.45 18.30 19.00 19.15

22.30

23.00 0.00 0.45 1.35 2.20

Kriminalfilm, D ’14

Drama, D/Ö ’09

Wir wollten aufs Meer

18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15

Drama, D ’12

Winterkartoffelknödel. Ein Eberhoferkrimi Kriminalfilm, D ’14

22.45 23.05

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 22.20 23.35 0.35 1.10 2.35

ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Am Grat der Zeiten und Kulturen Dokumentation Ländermagazin Magazin Zu Gast auf Mallorca Doku Pfarrer Braun: Der unsichtbare Beweis Kriminalfilm. Mit O. Fischer

Natur im Garten (7/10) Abenteuer Eismeer Doku heute Bauerfeind assistiert ... Eckart von Hirschhausen Tagesschau Wenn Du wüsstest, wie schön es hier ist Kriminalfilm

Ein Teil von uns Melodram Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin les.art Literaturmagazin das aktuelle sportstudio Unter Grizzlys (1/2)

nDR

22.25 0.00

15.10 15.40 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 22.40 23.20 0.50 1.45 2.40

Yourope Politmagazin Mit offenen Karten In der Welt zuhause Doku Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokufilm, F ’07 Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Reportage Zwischen Gletschern und Fjorden Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Nero: Plädoyer für eine Bestie (1/2) Nero: Plädoyer für eine Bestie (2/2) Das Leben der Kühe Norskov (7/10) Norskov (8/10) Inspector Banks

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.45

Baby Daddy Comedyserie The Secret Life of the American Teenager Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten 4 geben alles! Unterhaltung ZIB Flash mit Bundesliga

Pin Up Kurzfilm, F ’12 Kinogeschichten Nocebo Kurzfilm, D ’13

22.00 23.55 1.25

Zweiohrküken Komödie Herztöne Komödie, D ’13 Zweiohrküken Komödie

hessenschau Reportage Tagesschau Gämsen, Murmeltiere und Aalrutten - Die Berchtesgadener Alpen Reportage Wildnis Nordamerika Tatort: Nachtkrapp

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50

Kriminalfilm, GB ’14

D/Ö ’09. Mit C. Kohlund

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55 0.20 0.45

Nachrichten

mDR

Kriminalfilm, D ’12

Schnell ermittelt Krimiserie Polizeiruf 110: Der Kreuzworträtselfall Kriminalfilm, DDR ’88 Notarztwagen 7 Doku Schnell ermittelt Krimiserie

19.15 21.15 21.30 23.00 0.25

18.30 18.50 19.00 19.15 21.50 22.10 23.00 0.40 1.30

Tagesschau PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (2) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion 4 geben alles! Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Vera - Ein ganz spezieller Fall (1) Kriminalfilm, GB ’11 Ray Donovan (5) Krimiserie Vera - Ein ganz spezieller Fall (1) Kriminalfilm, GB ’11

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen egionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs - Weltenwandel Ein Kessel Buntes MDR aktuell So eine wie die Henne gibt‘s nicht mehr Maxe Baumann: Max in Moritzhagen MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 23.35 1.00 1.30

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Ich.Darf.Nicht.Schlafen. Thriller, F/GB ’14

Abendschau Brandenburg aktuell

ARD

samstag, 19.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 0.28 0.30 1.53

sonntag, 20.11.2016

zDf Das Traumhotel - Dubai Abu Dhabi Familienfilm, D/Ö ’07. Mit C. Kohlund

Tier im Visier - Hinterhalt im Luchsrevier Tierdoku Tagesschau Mein fremder neuer Bruder Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Es lebe der Tod Kriminalfilm, D ’16

Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Der Junge mit dem Fahrrad Drama, B/F ’11 Tagesschau Mr. Shi und der Gesang der Zikaden Drama, JAP/USA ’07. Mit Feihong Yu

Tagesschau

14.00 15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

sAt1 Snow Dogs - Acht Helden auf vier Pfoten Komödie, USA ’02. Mit C. Gooding jr.

planet e.: Gift im Klassenzimmer Wissensmagazin heute ZDF SPORTreportageExtra Unser Bürgermeister kriegt Hartz IV Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie Marie fängt Feuer Familienfilm, D ’16

heute-journal Nachrichten Modus - Der Mörder in uns (1) Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Modus - Der Mörder in uns (1) Kriminalfilm Frag den Lesch Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie

5.10 6.10 7.05 7.30 8.25 9.25 10.25 11.25 13.40 16.45 18.55 19.15

Rtl 5.45 6.45 11.20 11.50 13.30

pRo7 Familien im Brennpunkt Dokusoap

Der Blaulicht Report Dokusoap

Stars im Einsatz Reportage Sascha Grammel live! Ich find‘s lustig Unterhaltungsshow

Das Supertalent Castingshow

Komödie, USA ’11. Mit Adam Sandler, Jennifer Aniston

15.45 16.45

Exclusiv - Weekend

GB ’09. Mit Daniel Radcliffe

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht

19.15

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise Fantasyfilm,

22.45

Spiegel TV Magazin

Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm, Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow

21.30

Luke! Die Woche und ich

22.30 0.40 1.25 2.05

The Voice of Germany Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

2.45

Von der Wiege bis zur Bahre Auf Streife Dokusoap

Unterhaltungsshow

23.30

2.55

Bauer sucht Frau

5.05 5.30 5.55 6.20 6.50 7.15 7.45 8.10 10.15

Datingshow

Boulevardmagazin

Dokusoap

USA ’12. Mit Martin Freeman, Ian McKellen

Infomagazin

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise Fantasyfilm, USA ’12. Mit Martin Freeman, Ian McKellen Betrugsfälle Dokusoap

12.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00

Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom

Prom - Die Nacht deines Lebens Komödie, USA ’11 Die Tribute von Panem The Hunger Games

vox 11.45 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15

Sci-Fi-Film, USA ’12

19.15

Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Kill Gil - Vol. 1 & 2 Galileo Wissensmagazin

22.30 23.15

Deutschland tanzt

Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film,

0.15 1.00

USA ’13. Mit J. Lawrence

Snowpiercer Thriller,

CZ/F ’13. Mit Chris Evans

0.30

Die letzte Legion

2.15

Resident Evil: Damnation

Abenteuerfilm, USA ’07

1.50 2.35

Sci-Fi-Film, JAP ’12

19.15 Tatort: Es lebe der Tod

19.15 Marie fängt Feuer

19.15 The Voice of Germany

19.15 Der Hobbit

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.05

13.20 14.05

10.50 11.20

12.00 12.10 13.10 14.00 14.25 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (6) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts discurs Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort: Es lebe der Tod

20.40 21.10 22.05 22.20 23.25 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin ...und Gerechtigkeit für alle Drama, USA ’79 Giacobbo / Müller

11.10 12.10 13.05 15.10 15.20 16.20 19.15 23.00 0.00 0.30 1.50

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Trödeltrupp Schnäppchenjagd um die Welt Dokusoap Die große TrödeltruppAuktionsnacht (15) Dokusoap

Grip Extrem - Die krassesten Web-Clips (9) Clipshow

Das Nachrichtenjournal Ghost Ship Horrorfilm, AUS/USA ’02

30 Days Of Night Horrorfilm, USA ’07

10.45 11.45 12.45 14.45 14.55 16.50 19.15 21.10 23.10 1.15 2.25

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour kabel eins news Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme!

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Frankenschau Reportage Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Paarduell Quizshow Lisa Fitz - Live auf der Bühne! Heidi Familienfilm, USA ’93

23.05

9.45

Theaterstück

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.30 23.00

15.50 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.40 22.10 22.55 0.25 1.10 2.40

Mit dem Zug von Chicago nach New Orleans Doku Die Tagebücher einer Nanny Satire Schweizweit: Ein Herz für alte Gäule Magazin heute Johannesburg - das New York von Afrika Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Zwei Leben. Eine Hoffnung Drama. Mit A. Frier Lina Drama. Mit Rabea Egg 45 Jahre Polizeiruf - Eine Erfolgsstory Reportage Polizeiruf 110: Endstation Kriminalfilm Polizeiruf 110: Der Einzelgänger Kriminalfilm Polizeiruf 110: Kurschatten Kriminalfilm Polizeiruf 110: Flüssige Waffe Kriminalfilm

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderbare Weihnachtsmärkte im Westen Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen nuhr gefragt Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Crossroads Highlights Musikshow

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.25 22.20 0.40 2.10 2.40 2.45

Die Kunst der Anpassung Nero: Plädoyer für eine Bestie (1/2) Nero: Plädoyer für eine Bestie (2/2) Metropolis Kulturmagazin Die großen Künstlerduelle (2/3) Dokuserie

Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Was vom Tage übrigblieb Drama, GB/USA ’93

Die vielen Gesichter der Emma Thompson Arrigo Boito: Mefistofele Riccardo Muti und David Fray interpretieren Schumann und Strauss Vox Pop Wer nicht fragt, stirbt dumm! Streetphilosophy Dokuserie

hR Bingo! Quizshow Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Axel Kruse: Die letzte Flucht Dittsche Comedyserie Gnadenlose Verführung Drama, DK ’97. Mit S. Gråbøl

18.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

12.40 15.00 15.25 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 22.35 23.15 1.05 1.45

Sport-Bild Sportmagazin Asterix erobert Rom Zeichentrickfilm, F ’76

Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm Fußball Bundesliga live 15. Runde: Red Bull Salzburg - Rapid Wien Fußball Bundesliga live 15. Runde: Red Bull Salzburg - Rapid Wien Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 1 ZIB Flash Nachrichten Lucy Rookie Blue Krimiserie Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 1 CSI: Vegas Krimiserie Lucy Sci-Fi-Film

mDR maintower kriminalreport hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Grenzgeschichten zwischen Odenwald und Rheingau Reportage Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 0.15

1.45

Kriminalfilm, D ’16

Rbb In aller Freundschaft Wetter für 3 Kindersendung Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Das Ende der Sowjetunion Dokumentation MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Die Zeit mit euch Drama,

23.30 0.00

Lindenstraße Familienserie Achterbahn zurück ins Leben Reportage

D ’14. Mit Ulrike Kriener

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 21.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

zDf Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (4/4) Ratgeber Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Whistleblower Doku Was wurde aus der SED? Nachtmagazin Tatort: Es lebe der Tod Tagesschau Hart aber fair Talkshow

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.45 23.00 0.30 1.15 2.00

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Der Andere Drama, D ’16 heute-journal Nachrichten Unstoppable - Außer Kontrolle Actionfilm, USA ’10 heute+ Nachrichten Stereo Thriller, D ’14 ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

pRo7

vox

12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.20 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.15 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.35 2.40

12.00 13.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Applaus und Raus! The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten My Boys Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.10 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Humans Sci-Fi-Serie Humans Sci-Fi-Serie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Lebensmittel-Check mit ...

19.15 Der Andere

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

10.05 10.50 11.35 12.20 12.55

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Ein Käfig voller Narren

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Das Glück liegt auf dem Teller (6/10) Die Abenteuer des Robert Fortune Dokufilm, F ’16 Xenius Wissensmagazin Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Namibias Schakale Die Ohrfeige Komödie,

20.55 22.55

Possession Thriller, USA ’08 Der Florentiner Hut

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond ZIB Flash Nachrichten Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie

15.40

14.30

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.40 23.00 23.40 0.20 1.00 1.45 2.25

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Thomas Junker unterwegs - Weltenwandel Unser Traum von Kanada: Alles auf Anfang

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.55 1.40 2.25

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (1) Serie Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.55 0.05

11.00 11.55 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

19.15

Rambo I Actionfilm,

21.15

Rambo II Actionfilm,

23.00

USA ’85. Mit S. Stallone Rambo I Actionfilm, USA ’82. Mit S. Stallone

0.45 0.50 2.25 2.30

USA ’82. Mit S. Stallone

Drama, D ’01

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.40 23.00 23.45 0.00 1.00

16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Mit Volldampf an die k.u.k. Riviera Doku Sommerfrische - Reisen wie zu Kaisers Zeiten Dokumentation

Sehnsucht nach dem Küstenland Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der verlorene Bruder Melodram. Mit Noah Kraus

20.45

Ein Geheimnis im Dorf Schwester und Bruder

22.15 23.45

Die Mutprobe Thriller 37 Grad: Fremde in meinem Haus Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich

1.30 2.00 2.45

USA ’85. Mit S. Stallone

kabel eins late news Human Target Actionserie

wDR Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Kissinger Sommer Rundschau Nacht Gefühle im Sturm

15.45

0.15 0.40

kabel eins late news Rambo II Actionfilm,

Heimatfilm. Mit F. Weisz

Satire

Panorama Politmagazin Crossroads (1/8) Porträt Crossroads (2/8) Porträt

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Familie Wurst - Mit Herz und Haaren WDR aktuell Westart live Kulturmagazin Make Love - Liebe machen kann man lernen Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

13.00 14.00

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

14.55 15.20

Komödie, USA ’79

D ’05. Mit Lino Ventura

Stummfilm, F ’27

0.45

Fort von allen Sonnen

2.05 2.50

Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

Dokumentarfilm, D ’13

hR DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt

Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - die LachsIndustrie Reportage Kulturjournal Kultur Abba - Der Film Musikdoku Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Danzig und die polnische Ostsee

20.45 21.30 21.45 22.30

Zu Gast bei unseren Nachbarn: Tschechien hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport

23.00

In der Lüge gefangen

Reisemagazin

Mod. Robert Hübner

Drama, USA ’10

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40 1.45 2.40

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (9) Puls vor Ort - Fitness 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (2) Dramaserie Die Königin und der Leibarzt Historienfilm, CZ/D ’12 Wir mal vier (9) ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb

Familienfilm, D ’16

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Morden im Norden Russische Präsidenten Jelzin

20.45 21.15 21.45 23.05 23.55

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Mord ist die beste Medizin Kriminalfilm, D ’14 rbb Aktuell Nachrichten Die jungen Forscher (1/2) Polizeiruf 110: Der Teufel hat den Schnaps gemacht Krimi, DDR ’81 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

ARD 8.55 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.40 0.00

dienstag, 22.11.2016

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Banklady Krimi, D ’12 Nachtmagazin John F. Kennedy - Tatort Dallas Drama, USA ’91

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.35 1.10 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Achtung, Kundenfalle! Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Viel mehr als Traurigkeit Markus Lanz Talkshow Gätjens großes Kino Kultur heute+ Nachrichten Paul - Ein Alien auf der Flucht Komödie, USA ’11 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 0.30 1.20 2.05 2.50

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Verführt - In den Armen eines Anderen Erotikfilm, D ’16. Mit Isabell Gerschke akte 20.16 Infomagazin

Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.30 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.10 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.35 22.05 23.05 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Gotham Dramaserie Legends of Tomorrow Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? 6 Mütter Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Achtung, Kundenfalle!

19.15 Verführt

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

9.20 10.15

14.55

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

15.35

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.20 1.05 1.50 2.30

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (2) Serie Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Pop Giganten: Wolfgang Petry - Die Jahre mit dir

20.45 21.00 21.30 23.00 0.50

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55

(15) Musikerporträt

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

Keller Keller Keller Keller

bR 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

11.10

17.55 19.15 21.30 22.35 0.30 0.35 2.15

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku K1 Magazin Infomagazin

wDR Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Tödliches Vertrauen Kriminalfilm, Ö ’05 Rundschau Magazin Faszination Wissen Vom Lieben und Sterben Dokumentarfilm, D ’16

Br-klassik: Quadro Nuevo Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.00

12.20 13.05 13.50 14.30 15.15 16.00 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 23.45 0.10 0.35 2.05

Zwischen Anden und Amazonien (1/2) Doku Zwischen Anden und Amazonien (2/2) Doku Abenteuer Linienbus (1/4) Abenteuer Linienbus (2/4) Abenteuer Linienbus (3/4) Abenteuer Linienbus (4/4) Der geheimnisvolle Nebelparder Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das weiße Kaninchen Drama. Mit Devid Striesow Die Akte General Drama

Nur der Berg kennt die Wahrheit Heimatfilm Endstation Aarwangen (1/2) Reportage

10 vor 10 Die Mutprobe Thriller Nur der Berg kennt die Wahrheit Heimatfilm

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Ritt durchs Riff - Auf den Spuren der Seepferdchen Quarks & Co: 30 Jahre Tschernobyl - die verdrängte Katastrophe WDR aktuell Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 Die italienische Geliebte Melodram, F/IT ’68

Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.45

15.20 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.05 20.10 21.05 21.10 22.05 23.00 23.55 0.25 2.05

Das Glück liegt auf dem Teller (7/10) Ägypten: Geburt einer Großmacht Dokumentarfilm, D/EG ’10

Xenius: Ratten Magazin Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Hummeln - Bienen im Pelz Tierdokumentation Erdogan - Im Rausch der Macht Gesprächsrunde Talkshow Türkei - Drehkreuz des Terrors? Gesprächsrunde Talkshow Das Ende des Erhabenen Staates Das Ende des Erhabenen Staates Miete essen Seele auf Square für Künstler Sweet Sixteen Drama,

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.10 0.10 0.55

22.25 22.50 23.20 0.10

D/E ’02. Mit Martin Compston

1.45 2.30

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Erlebnis Hessen: Das Erbe der Landgrafen Vorstadtweiber Comedyserie hessenschau kompakt Der Wolf - Dein bis in den Tod Thriller, D/DK ’08 Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Vorstadtweiber Comedyserie Herrliches Hessen

18.50

Eleanor Roosevelt

hR Nordmagazin NaturNah: Fürstliche Pferde DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin NDR Talk Show Talkshow Hallo Niedersachsen

21.55

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (7) Comedyserie

Reiseckers Reisen ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Tag und Nacht Tragikomödie. Mit Anna Rot

Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

mDR 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.45

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Potzmusig Unterhaltung

Rbb Thomas Junker unterwegs - Weltenwandel Umschau Magazin Design-Legende und Zuhause Echt Wissensmagazin MDR aktuell Der Todesflug der ‚152‘ MDR aktuell Polizeiruf 110: Heidemarie Göbel Krimi, DDR ’79. Mit Jürgen Frohriep

Russische Präsidenten Putin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Das Geheimnis der Digedags DT 64 Rock‘n‘Roll und FDJ rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Die Flüchtlingskrise: Was haben wir alles geschafft? Eines Tages... And-Ek Ghes... Die Flüchtlingskrise: Was haben wir alles geschafft?

10.11.2016 – 23.11.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Rentnercops (10) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wellness für Paare Melodram, D ’15 Plusminus Magazin

Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Wellness für Paare

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10

Melodram, D ’15

Tagesschau Zack and Miri make a Porno Komödie, USA ’08

mittwoch, 23.11.2016

KANAREN EXPRESS 258

1.45 2.30

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Heldt Krimiserie UEFA Champions League Borussia Mönchengladbach - Manchester City auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Borussia Mönchengladbach - Manchester City Achtung, Kundenfalle! Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

18.55 19.15 22.20

SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow Top Ten! Der Geschmacks-Countdown

23.20 0.15 1.05

Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

1.30 2.15 2.55

Reportage

Rtl 7.30

19.15

21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal

8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Comedyshow

pRo7

vox

13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00

20.15 20.40 21.10 21.35 22.00 22.30 22.55 23.20 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.30

Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wellness für Paare

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 The Taste

19.15 Mario Barth deckt auf

19.15 Grey‘s Anatomy

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

15.55

14.55

Wenn Vögel zu Fuß gehen

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Drama, D/Saudi-Arabien ’11

19.35

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15

Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (3) Serie Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap

Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder (11) Dokusoap

21.15

Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder

22.15

Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von Elvis Presley (7) Dokumentation Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von Elvis Presley (7) Dokumentation

23.10 0.00 0.55

(12) Dokusoap

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.15 0.25

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 23.15 1.25 1.35 1.40

Westernhagen - MTV Unplugged Musikshow Striptease Melodram, USA ’96. Mit Demi Moore

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Russ Meyer: Up! Satire,

Drama, USA ’13

Rundschau Nacht Mutter wider Willen Komödie, D ’00

18.00 18.20 19.00 19.15 21.00

14.15 15.00 15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.25 0.00 1.00

(6/6) Dokuserie Route 66 Dokumentation nano Wissensmagazin. Die Welt von morgen

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Täter - Heute ist nicht alle Tage Drama Das Dorf des Schweigens Thriller

22.30 0.00 0.30 0.55

Todsünde Kriminalfilm 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin 12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

1.40

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

2.20

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

USA ’76. Mit R. D. L. Croix

wDR Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Dallas Buyers Club

16.35 17.30

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

(1/6) Dokuserie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

Das Glück liegt auf dem Teller (8/10) Ägypten: Sehnsucht nach Unsterblichkeit Dokumentarfilm, D/EG ’10

16.55 17.25 18.10 18.30

Xenius: Roboter Magazin Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Erfolgreich ohne abzuheben? Tierdokumentation

19.15

Das Mädchen Wadjda

20.45 21.30 22.25

Die heimliche Revolution Fallada Die vielen Gesichter der Emma Thompson Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Gildas hat uns was zu sagen Dokumentarfilm, F ’15 Tracks Musikmagazin The Songbook - Liedgesang trifft Videoclip 28 Minuten Kulturmagazin

23.20 0.15

(2/6) Dokuserie

1.00 1.45

(3/6) Dokuserie

2.40

nDR Wer weiß denn sowas! WDR aktuell daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Könnes kämpft Dokuserie WDR aktuell Vom Töten leben Dokufilm Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

15.25

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Tierdokumentation

Unsere Geschichte-Als Zwangsarbeiter auf dem Land schufteten NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Onkel Bräsig Onkel Bräsig

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Billige Milch - Wer zahlt für die kleinen Preise? hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Fantasyfilm Der Vorleser

0.40

22.30 23.00 23.40 0.20 1.05 1.45 2.25

Dazw.: 20.30 ZIB Flash

Wirtschaftsmagazin

Drama, D/USA ’08

Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.10

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Yes No Maybe - Ist Liebe nur eine Utopie? Top Secret Quizshow Rundschau Puls vor Ort - Fitness

Fußball UEFA Champions League ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Hawthorne Dramaserie Hawthorne Dramaserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10

MDR aktuell Thomas Junker unterwegs - Weltenwandel Exakt Die AfD und die Anderen Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Der schlanke Tod Krimi, D ’96 MDR aktuell Comedy mit Karsten Putins Propaganda Kiew brennt - Eskalation auf dem Maidan

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Eva will leben Reportage rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Mademoiselle Chambon

23.20

Emilia - Die zweite Chance (1/2)

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45 22.15 22.45

21.50

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag

0.55 1.40 2.20

Rbb

0.45

Liebesdrama, F ’09

Melodram, D ’05

rbb Praxis Magazin

KANAREN EXPRESS 258

FOREIGN LANGUAGE NEWS 050