Kanaren Express 259 FLN 51 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2016

051

11. Jahrgang · 1,80 €

259

24. November – 7. Dezember 2016 kanarische inseln

lanzarote

teneriffa

special

Reaktionen auf Bachmann

Astronauten simulieren Mond-Expedition

Feiern mit den Winzern

Besser wohnen auf den Kanaren

Seite 3

Seite 6

Seite 22

Seiten 25-27

Steigender Alkoholismus

Trink-Schäden – Leben mit der Flasche

Im letzten Jahr hat die Kanarische Gesundheitsbehörde mehr als 3.000 Menschen mit Alkoholproblemen betreut. Nach Angaben des kürzlich vorgestellten Gesundheitsberichts für die Kanarischen Inseln, hat die Abteilung für Alkohol- und Drogenabhängigkeit im letzten Jahr 3.062 Patienten wegen exzessiven Alkoholmissbrauchs behandelt. Das sind über 20 Prozent mehr Menschen als noch 2014. Die Verantwortlichen warnen vor dem übermäßigen Alkoholkonsum und der enormen Belastung, die dem öffentlichen Gesundheitswesen dadurch entsteht.

Kampf gegen Armut auf den Kanaren

Mehr als 130.000 Kinder betroffen

BocaDorada CC Attribution-Share Alike 2.0 Generic license

Fortsetzung auf Seite 2

Viele kanarische Teenager treffen sich an öffentlichen Plätzen und greifen dabei auch zum Alkohol.

Armut grenzt schon die Kleinsten aus der Gesellschaft aus.

„Nach Andalusien liegen die Kanarischen Inseln an zweiter Stelle in Bezug auf Kinderarmut“ kritisierte die Abgeordnete der ASG (agrupación socialista gomera), Melodie Mendoza kürzlich. Rund 130.000 kanarische Kinder leben am Rande der Gesellschaft. Etwa zehn Prozent der Familien des Archipels müssen mit weniger

als 332 Euro im Monat auskommen. Welche Schwierigkeiten und Engpässe daraus entstehen, ist jedem klar. Mendoza forderte vor allem von den Insel- und Stadtverwaltungen noch mehr Einsatz. „Wir sind am nähesten dran an unseren Mitbürgern und müssen helfen“, betonte sie. Unter anderem fordert sie eine kostenlose Aufnahme von Kindern unter drei Jahren in Tagesstätten sowie eine

Erhöhung der Zuschüsse, sowie eine Familien-Subvention ab dem zweiten Kind. Und dieser Pakt für die Kinder müsse schon bald geschlossen werden, sonst stehe der Verlust einer ganzen Generation auf dem Spiel. „Die Kinder heute leben zum Teil unter schlechteren Verhältnissen als ihre Eltern – und das in der heutigen Zeit. Das kann und darf nicht sein“, beschwor sie. Angesichts der

schlechten wirtschaftlichen Lage in vielen Familien seien die Politiker gefordert, dem entgegenzuwirken. Die Tatsache, dass schon unter Dreijährige betreut werden könnten, würde zum einen die Chance der Eltern erhöhen, Arbeit zu finden und damit das Einkommen der Familie zu erhöhen. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Erschreckende Zahlen

Fortsetzung von Seite 1 Derzeit gilt der Missbrauch von Alkohol als dritthöchster Risikofaktor für einen vorzeitigen Tod oder Arbeitsunfähigkeit. Alkoholismus ist an vierter Stelle der Risikofaktoren der nicht übertragbaren Krankheiten (NCD). NCDs sind weltweit die führende Ursache für Tod und Krankheiten.

Alkohol und Jugendliche Die Drogenberatungsstellen meldeten im letzten Jahr 13.897 Patienten, von denen 11.637 männlich und 2.257 weiblich sind. Opiate waren die häufigsten Drogen, die von den Betroffenen konsumiert wurden. Insgesamt 5.032 Patienten (4.401 in 2014) wurden betreut. Direkt

danach kamen 3.062 Alkoholiker (2.546 in 2014) , 2.892 Cannabis-Konsumenten (2.507 in 2014) und 2.183 KokainAbhänigige (1.910 in 2014). Die Gesundheitsbehörden planen eine Kampagne zur Förderung gesunder Lebensweisen, um die Menschen vor NCDs zu schützen. Das beinhaltet auch exzessiven Alkoholmissbrauch und Drogenabhängigkeit. Hauptpunkte der Kampagne sind Rauchen, Bewegungsmangel, schlechte Ernährung, Alkoholkonsum und Stress. Unter dem Motto „Alkohol: weniger ist am besten“, hofft die Initiative Probleme, die auf zu viel Alkohol zurückzuführen sind, zu reduzieren. Es sollen gesunde Alternativen propagiert und die Öffentlichkeit auf die hohen Risikofaktoren,

Opiate, inklusive Morphium und Heroin werden aus Mohnsamen gewonnen.

die mit übermäßigem Alkoholgenuss einhergehen, aufmerksam gemacht werden.

Risikofaktoren Dem Report zufolge, ist Alkohol besonders gefährlich, bei Jugendlichen unter 18 Jahren, Schwangeren, Autofahrern und Menschen, die Maschinen bedienen oder die Aufgaben erfüllen, die Konzentration und Koordination erfordern. Auch mögliche Wechselwirkungen mit Medikamenten sollten mit dem Arzt besprochen werden. Ebenso können sich physische oder psychische Erkrankungen durch Drogen- oder Alkoholgenuss verschlimmern. Wer das Gefühl hat, seinen Konsum nicht mehr unter Kontrolle zu haben, sollte das Beratungsgespräch suchen.

sches zum ersten Mal probieren, liegt bei 14 Jahren. Spanienweit sind die Teenies 13,8 Jahre alt. Der regelmäßige, wöchentliche Genuss von Alkohol beginnt bei beiden etwa ein Jahr nach dem ersten Probieren, mit 15 Jahren. Auf den Kanaren geben über die Hälfte (51,6 Prozent) der Heranwachsenden zu, dass sie alkoholische Getränke versucht haben. Mit zunehmendem Alter nimmt die Zahl derer, die noch nie Alkoholisches getrunken haben, rapide ab. Nur 15 Prozent der 17- bis 18-Jährigen hat noch nie Alkohol getrunken.

kaufen ihn an Kiosken oder in lokalen Läden. Die Umfrage ergab, dass die meisten Jugendlichen den Alkohol direkt kaufen. Auf den Kanaren hatten 28,7 Prozent der befragten 14- bis 18-Jährigen in den 30 Tagen vor der Studie selbst alkoholische Getränke eingekauft, während 23,3 Prozent der Befragten über einen volljährigen Mittelsmann an den Alkohol kamen.

Lieblings-Trink-Plätze

Etwa 22 Prozent der jungen Canarios bestellen Alkoholisches am Tresen einer Bar.

Auf den Kanaren konsumieren die 14 bis 18 Jahre alten Jugendlichen Alkohol vor allem auf der Straße, in Parks, an Stränden oder an anderen öffentlichen Plätzen. Nahezu 30 Prozent hatten im Monat vor der Umfrage, an einem dieser Plätze Alkohol konsumiert, während über 37 Prozent dazu in eine Bar oder Pub gingen. Teenager trinken auch im privaten Bereich regelmäßig. Etwa 21 Prozent tun es zuhause, wobei nur 15,7 Prozent dabei zu Flaschen greifen, die von anderen Familienmitgliedern gekauft wurden. Angesichts der regional und national stetig steigenden Durchschnittszahlen, in Kombination mit einem jüngeren Einstiegsalter, gibt es einen ernsten Grund zur Besorgnis. Es besteht die Notwendigkeit Teenager besser aufzuklären und mit den Risiken zu konfrontieren. n

Melodie Mendoza setzt sich für die Kinder, den schwächsten Gliedern der Gesellschaft ein.

Familien eingesammelt werden. Wenigstens, wenn die Reyes, die Könige, kommen, die in Spanien bekanntlich die Geschenke bringen, soll jedes Kind strahlen dürfen. Außerdem finden in der Regel zahlreiche Aktionen statt, um Lebensmittel für sozial schwache Familien einzusammeln. Manchmal sind es Konzerte, Fußballspiele oder andere Aktivitäten, bei denen kein Eintritt verlangt, sondern um eine Spende unverderblicher Lebensmittel gebeten wird. n

Jugendliche Saufgelage Das Ergebnis einer landesweiten Studie ESTUDES über den Konsum von Drogen in Oberstufen, die zwischen 2014 und 2015 geführt wurde, bestätigte, dass Alkohol die am häufigsten konsumierte, psychoaktive Substanz unter den 14- bis 18-Jährigen ist. Auf den Kanaren wird von den Teeangern etwas weniger Alkohol getrunken, als im Landesdurchschnitt. Drei von vier spanischen Schülern (74,1 Prozent) gaben zu, alkoholische Getränke probiert zu haben und sechs von zehn Befragten (61,4 Prozent) waren innerhalb der letzten 30 Tage vor der Befragung betrunken. Das Durchschnittsalter, in dem kanarische Jugendliche Alkoholi-

Flaschen aus dem Supermarkt Am häufigsten kaufen junge Canarios Alkohol in Supermärkten. Mehr als 31 Prozent stammt aus dem Regal. Weitere 22 Prozent kaufen Alkohol in Bars oder Pubs und mehr als 20 Prozent

A.Savin Wikimedia Commons

Im letzten Jahre wurden auf den Kanaren über 3.000 Menschen mit Alkoholproblemen behandelt.

Wikimedia Commons

Nik Frey CC Attribution-Share Alike 2.5 Generic license

Die Konsumenten werden immer jünger

Die Folgen der Armut

Sozialer Ausschluss inklusive Fortsetzung von Seite 1 Besonders häufig sind Alleinerziehende mit ihren Kindern vom sozialen Ausschluss bedroht. Andererseits haben Kinder, die von früh an betreut und gefördert werden, eine bessere Chance, den Anschluss an die anderen nicht zu verlieren. Oftmals stammen die Kinder aus Armutsverhältnissen aus Familien, in denen die Eltern weder die Schule abgeschlossen, noch eine Ausbildung gemacht

haben. Das heißt, sie haben auch wenig Möglichkeiten, ihre Kinder intellektuell zu fördern. Auch die Kinderstiftung Save the children kümmert sich seit über 20 Jahren um Kinder, die vom sozialen Ausschluss bedroht sind und tritt für ihre Rechte ein. Nach ihrer Einschätzung ist in Spanien derzeit eines von drei Kindern von Armut und sozialem Ausschluss bedroht. Die Stiftung kümmert sich um Unterstützung in der Schule, denn Bildung ist der beste Weg aus der Not und www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

die einzige Chance, den Kreislauf von „arme Eltern = arme Kinder“ zu durchbrechen.

Jeder kann mithelfen Übrigens, wer gerade jetzt zu Weihnachten vielleicht das Bedürfnis hat, helfen zu wollen, kann sich an die eigene Gemeinde wenden. Alle kanarischen Gemeinden haben Projekte wie „Kein Kind ohne Geschenk“, wo Geschenke für Kinder aus benachteiligten

24.11.2016 – 07.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 259 gran canaria

GroSSe Avcadomesse

Da rollt die Avocado Am 4. Dezember wird in Arguineguín, in der Gemeinde Mogán im Süden der Insel die zweite große Avocadomesse gefeiert. Etwa 21 Prozent der inselweiten Produktion Gran Canarias, mehr als 160 Tonnen, werden im Gemeindegebiet kultiviert. In drei Vereinigungen haben sich 16 Landwirte zusammengetan. Auf dieser Messe werden vor allem die Wintersorten vorgestellt. Die Sommeravocados wurden bei einer anderen Messe, im August, zusammen mit Mangos in den Mittelpunkt gerückt. An der Plaza Pérez Galdós in Arguineguín werden sich die Messebesucher in der Gastro-Abteilung von der Vielfalt der Avocado überzeugen können. Sie lässt sich zu Eiscreme, Säften, Guacamole, Crêpes und vielem mehr verarbeiten. Die tropische Frucht schmeckt natürlich auch einfach roh mit Salz und Pfeffer oder im Salat. Die Avocadomesse erwartet ihre Besucher von 10 bis 14 Uhr. n

Die tropische Frucht ist sehr vielseitig.

Teneriffa I Reaktion auf die Titelgeschichte der letzten Ausgabe

Bachmann-go-Home Rückblick: Der junge Paul (Name der Red, bekannt aber geändert) arbeitete bis vor zwei Jahren in der Tourismusbranche der Insel Mallorca. In unmittelbarer Nähe zu ihm ließ sich damals der ehemalige Vorsitzende der nationaldemokratischen Partei Deutschlands, NPD, Holger Apfel nieder. Er übernahm das Lokal „Räuchermännchen“, das für seine gute Küche bekannt war und direkt zwischen Ballermann 7 und 8 liegt. Er machte daraus die „Las Maravillas-Stuben“ und zu seinen Gästen gehörten fortan Hooligans der Fußballszene und Rechtsextreme. Paul wollte das nicht einfach mit anschauen und sprach die Gäste zum Teil direkt darauf an, ob sie wüssten, wo sie eingekehrt seien. Den einen war es bewusst und es machte ihnen nichts aus. Andere verließen daraufhin das Lokal. Zudem gab es Protestaktionen, die Öffentlichkeit schaffen sollten. Seit rund zwei Jahren arbeitet Paul nun auf Teneriffa. Er dachte, die „rechten Socken“ hinter sich zu haben, aber durch die Titel-

geschichte über Lutz Bachmann in der letzten Ausgabe fühlte er sich von seinem „Rote-TuchThema“ eingeholt. Der Gründer der Organisation Pegida, die in Deutschland Front gegen Ausländer macht, hatte sich aus-

gerechnet auf eine Insel zurückgezogen, auf der Menschen aus vielen Nationen friedlich zusammenleben – Teneriffa. Paul zögerte nicht lange und schuf sofort die Facebookseite Bachmann-go-Home. Zudem

kündigte er mit weiteren Gleichgesinnten Protestaktionen an. „Ich finde es sehr gut, dass sich die Inselregierung so konkret gegen die Person und vor allem seine Gesinnung gestellt hat. Ich finde es auch gut, dass sie als Zeitung darüber berichten und dagegenhalten. Wir brauchen in Europa keinen Faschismus mehr. Wir müssen alle gemeinsam gegen solche Strömungen ankämpfen“, dafür setzt er sich ein. Er fand auch heraus, dass der Vermieter wohl auf die Persona-Non-Grata Deklaration der Inselregierung reagiert und den Mietvertrag nicht verlängert hat. Bachmann ist inzwischen umgezogen. Er wohnt jetzt vermutlich in einer abgeschotteten Wohnanlage in Las Chafiras. n

Als Reaktion auf die Titelgeschichte im letzten Kanaren-Express wurde auf Facebook diese Seite ins Leben gerufen. Man darf gespannt sein, wie es weitergeht.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

XI Gospel Canarias Festival

Musik aus anderen Sphären Foto: Daniel L. Cetrulo

gibt es ab 16 Euro. Auf Teneriffa tritt die Gruppe am 4. Dezember im Auditorium von Guía de Isora auf. Die Karten kosten 10 bis 12 Euro. Drei Vorstellungen vom 6. bis 8. Dezember sind im Teatro Leal in La Laguna geplant. Dort kostet der Eintritt ab 12 Euro. Nicht verpassen sollten Freunde der Gospel Musik den populären London Community Gospel Choir. Er tritt am 16. Dezember im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos auf. Kar-

The London Community Gospel Choir mit einem Tribut an Aretha Franklin.

Fans der spirituellen Musik erwarten das Gospel Canarias Festival jedes Jahr mit großer Vorfreude. Auch dieses Mal werden im Dezember bis in den Januar hinein, mehr als 20 verschiedene Konzerte mit einigen der besten nationalen und internationalen Künstler stattfinden. The Black Heritage Group ist das Highlight des diesjährigen Festivals. Insgesamt sechs Auftritte der zehn Topsänger aus den

USA sind geplant. Die Gruppe wird ihr Repertoire speziell der großen Aretha Franklin widmen. Unter der musikalischen Leitung des Komponisten und Pianisten Jerry Calvin Smith wird der Königin der Soulmusik, die ihre Gospel-Wurzeln nie vergessen hat, auf dieser Europatournee eine Hommage zuteil. Die Black Heritage Group wird am 2. und 3. Dezember im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas auf Gran Canaria zu sehen sein. Tickets

Unsere Kollegin von Island Connections, Theresa Wilson, singt im Latonius Gospel Choir.

ten gibt es für 15 Euro. Der Latonius Gospel Choir wird am 4. Dezember in der Kirche San Antonio de Padua in Granadilla und am 17. Dezember in San Sebastián auf La Gomera auftreten. Der Eintritt ist frei. Der Chor wird zusätzlich, gemeinsam mit der Musikkapelle von Arona, am 4. Januar 2017 im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos zu hören sein. Außerdem wird es weitere Konzerte mit dem ersten, 2008 gegründeten, kanarischen Gospelchor Gospel Shine Voices sowie dem Gospelchor MLOU aus Gran Canaria geben. Eher aus dem Genre des Jazz kommt das Duo E&A Jazz, bestehend aus Esther Alfonso und Augusto Báez. Die beiden treten am 1. Dezember um 19 Uhr im Placete Rodriguez Quegles in Las Palmas auf. Mehr Informationen zum XI. Gospel Canarias Festival über www.gospelcanarias.com. Tickets gibt es über www.entrees.es und www.entradas.com. n

Preisgekrönter Film „Mimosas“ am Start

Kinotage auf Lanzarote Der galizische Regisseur und Filmemacher Óliver Laxe hat seine Teilnahme an den diesjährigen, sechsten Filmtagen von Lanzarote erklärt. Er hat seinen preisgekrönten Film „Mimosas“ im Gepäck. Er erzählt die Geschichte einer Karawane, die den Leichnam ihres großen Meisters und Lehrers in seine Geburtsstadt bringt, um ihn dort zu bestatten. Ihr Glaube wird auf dieser Reise auf eine große Probe gestellt. Der Film wurde auf der renommierten Festival-Kritik-

woche in Cannes erstmals vorgestellt und ausgezeichnet. Er gilt als mystischer Western und beeindruckt mit spektakulären Aufnahmen, die im marokkanischen Atlasgebirge gedreht wurden. Óliver Laxe wurde als Sohn galizischer Auswanderer in Paris geboren. Er studierte in Barcelona und London. Danach zog es ihn nach Marokko, wo er seitdem lebt und oft auch arbeitet. Schon sein erster Film „Todos vos sodes capitans“, wurde 2010 in mit dem Preis FIPRESCI ausgezeich-

Ein mysthischer Film mit kraftvollen Landschaftsaufnahmen.

net. Der jüngste Film „Mimosas“ wurde am 24. November im CIC El Almacén in Arrecife aufge-

führt. Mehr dazu auch auf der Facebookseite www.facebook. com/CICElAlmacen. n

gran canaria

Weihnachtsmarkt vom Maritim Playa

„Ihr Glühweinfreunde kommet, oh kommet doch all“

Schon zum achten Mal sorgt der älteste Weihnachtsmarkt im Süden von Gran Canaria dafür, dass die Freunde des Glühweins und der hausgemachten Weihnachtsplätzchen nicht zu kurz kommen. Man kann es kaum glauben, aber selbst bei Advent und Weihnachten unter Palmen, kommen doch hin und wieder nostalgische Gefühle auf. Und da gehören deutsche Weihnachtsbräuche unbedingt dazu. Was ist die Weihnachtszeit schließlich ohne Weihnachtsmarkt?

Echte Weihnachtsstimmung mit unterschiedlichsten Buden und originellen Geschenkideen.

Dafür, dass sich jeder gleich wie zuhause fühlt, sorgt alle Jahre wieder der Weihnachtsmarkt des Hotels Maritim in Playa del Inglés. Weihnachtsmusik, Lichterketten, die typischen Buden, eine frisch gegrillte Bratwurst, dazu der Becher Glühwein und das Glück ist perfekt. Durch die Zusammenarbeit mit der Kunsthandwerkskammer in Las Palmas finden sich an jedem Wochenende neue Aussteller mit originellen Geschenkideen aus dem kanarischen Kunsthandwerk ein. Aber es gibt auch vieles andere, wie Marmeladen und anderes Hausgemachtes zum Schlemmen, selbstgebastelter Christbaumschmuck und Adventskränze oder auch Kerzen, Keramik und Schmuck. So macht das Bummeln zwischen den ausgefallenen Ständen und die Rast an der Schlemmerbude so richtig Spaß. Der Stand der Asociación Avanza Sur ist den Hotelbesitzern, der Familie Christ, besonders wichtig. Der Erlös der selbstgebastelten Weihnachtsdekoration kommt Kindern zugute, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Für Unterhaltung sorgen um 18 Uhr wechselnde Musiker, mal ein Entertainer, mal ein Schulchor und um 19 Uhr hat der Nikolaus seinen großen Auftritt. Der Weihnachtsmarkt beginnt am Freitag 25. November und geht bis zum 18. Dezember. Zusätzlich wird in diesem Jahr der Feiertag am 8. Dezember dazugenommen. Immer am Wochenende von 16 bis 22 Uhr geht es auf der Poolterrasse des Hotel Maritim Playa weihnachtlich rund. n

24.11.2016 – 07.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 259 teneriffa

Bienale Bacos in San Miguel

Gemeinschaftskunst Col-Art Im Kulturzentrum Los Llanos de Camello findet derzeit die Kunstausstellung Bienale Bacos statt. Teil dieser Kunstinitiative ist auch die von dem Schweizer Marc Kuhn ins Leben gerufene Col-Art. Bei diesem Projekt entstehen großflächige Bilder, die von mehreren Künstlern, auch von Laien und Profis, gemeinsam gestaltet wurden. Dieses Mal gibt es sogar eine Besonderheit, weil ab dem 24. November ein Caravan vorfährt, der dieses Mal zum Gruppen-Kunstwerk werden soll. Weitere Aktivitäten und eine Ausstellung, an der Marc Kuhn und Rossana Duran mit ihrer Col-Art teilnehmen, wird am 1. Dezember um 20 Uhr in Santa Cruz eröffnet. Gemeinsam mit anderen Künstlern sind sie im Rahmen des Weihnachtsmarktes, im Espacio IriArte in der Avenida Tres de Mayo 28 anzutreffen. Außer ihren Werken werden auch bekannte Maler der Insel wie Alfonso Delgado, Arancha Iriarte, Gladys de Armas, Lou L’atelier, Lua Delgado, Luis del Pino, Nazareth Hernández, Paz Barreiro und Tomás Gil zu sehen sein. Die Ausstellung öffnet zwischen 10 und 19.30 Uhr. n

Rossana Duran und Marc Kuhn bei einem Col-Art Worksho, im Januar 2014 in Puerto de la Cruz.

Gran Canaria stellt sich gegen häusliche Gewalt

Keine Chance dem Machismus Auf der Fassade des Gebäudes der Inselregierung, Casa Palacio in Las Palmas, prangt seit Mitte November der Slogan „Paremos la Violencia Machista. Yo me implico, Gran Canaria se implica“. Das bedeutet übersetzt „Halten wir machistische Gewalt auf. Ich mische mich ein, Gran Canaria mischt sich ein”. Damit setzt die Gleichstellungsbeauftragte María Nebot eindeutige Akzente gegen Gewalt gegen Frauen. Die Kampagne ist Teil der vielen Initiativen zum Internationalen Tag gegen häusliche Gewalt gegen Frauen“, der am 25. November begangen wird. Sie wies im Vorfeld darauf hin, dass machistische Dominanz noch in vielen Teilen der Gesellschaft fest verwurzelt ist. Deshalb kann nicht oft genug darauf hingewiesen werden, dass jeder einzelne gefragt ist, um in seinem persönlichen Umfeld, hinzuschauen und zu reagieren, wenn es zu häuslicher Gewalt kommt. „Die Gesellschaft muss sexistische Ungleichheit bekämpfen und zerstören“, so ihre Forde-

Null Toleranz gegenüber häuslicher Gewalt – das ist das Ziel der Kampagnen.

rung. Deshalb gibt es zahlreiche Aufklärungskampagnen, die über die Schulen geführt werden und dort direkt bei der nächsten Generation ansetzen, um häusliche Gewalt bereits an den Wurzeln zu packen und zu ächten. Auch die Lokalpolizei von Las Palmas ruft mit einer Kampagne „Mama tue es für uns – mach was!“, Frauen, die zum Opfer wurden dazu auf, sich und ihre Kinder aus dieser Situation zu befreien. Denn gerade sie sind oft genauso Opfer, wie ihre Müt-

ter. Sie leiden unter der Fami-

Handeln, um die Kinder zu schützen – dazu werden die Frauen mit dem Plakat der Lokalpolizei Las Palmas aufgefordert.

liensituation, werden oft ebenfalls misshandelt und wachsen in einem Umfeld der Angst auf. Nicht selten werden aus ihnen später selbst Täter. Immer wieder weisen verantwortliche Stellen in den Inselregierungen aller Kanareninseln oder über Polizeidienststellen darauf hin, dass es Hilfsprogramme für Frauen und ihre Kinder gibt. Außerdem gibt es landesweit die Notfallnummer 016, die rund um die Uhr besetzt ist und auf keiner Telefonrechnung erscheint. Dort können Betroffene Hilfe suchen. Vielerorts wird es im Laufe des 25. Novembers Aktivitäten geben, die sich gegen häusliche Gewalt richten. „Keine Toleranz gegenüber Gewalt“, so lautet die Prämisse, hinter der auf den Kanaren alle Instanzen, von der kleinen Gemeinde bis zur Kanarenregierung, stehen. Die Verantwortlichen werden nicht müde, für jede Frau, die durch die Hand eines aktuellen oder ehemaligen Lebenspartners stirbt, eine Schweigeminute einzulegen. So lange, bis hoffentlich irgendwann häusliche Gewalt in unserer Gesellschaft tatsächlich ausgemerzt ist. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Teneriffa I Bettenhaus Hammerer

PROMOTION

Traumhaft schlafen Je besser das Bett auf die Bedürfnisse des Benutzers abgestimmt ist, umso erholsamer und gesünder ist der Schlaf, den er darin findet. Sich zu betten, heißt nicht einfach, eine Matratze, Kissen und Zudecke kaufen, Bettwäsche dazu und fertig. Und nicht immer ist gesagt, dass wer das Teuerste kauft, auch das Beste für sich gekauft hat.

Ada-Bettmodelle – Markenmöbel aus Österreich.

Auch Kopfkissen und Zudecken, wie aus dem Hause Sanders sorgen für einen guten Schlaf.

Deshalb ist es wichtig, gerade beim Kauf des Bettes auf Qualität zu achten. Und vor allem braucht es dazu eine fachkompetente Beratung seitens des Verkäufers und die Möglichkeit zum Probeliegen. Die beste Matratze nützt nichts, wenn derjenige, der darauf schlafen soll, sich nicht wohl fühlt. Der Eine bevorzugt es eher weich, der Andere hart. Der Eine wünscht sich einen verstellbaren Lattenrost, dem Anderen ist dieses Kriterium nicht wichtig. Der eine fühlt sich in einem Bett sicherer aus dem er aus Sitzhöhe aufstehen kann, der andere ist noch jung und hat damit kein Problem. All diese Dinge müssen in die Kaufentscheidung einfließen und von einem Fachverkäufer in kompetente Empfehlungen umgesetzt werden. Nur so schläft der Kunde später auch richtig gut. Dass die Matratze wichtig ist, um den Rücken während des Schlafes ideal zu unterstützen, leuchtet jedem ein. Doch wie ist es mit Kissen? Dass auch dieser Faktor eine wichtige Rolle spielt, ist nur wenigen bewusst. Je nach dem

Härtegrad der Matratze sollte das Kissen mehr oder weniger hoch sein. Bei einem Rückenschläfer sollte das Kissen eher niedrig sein. Die Neigung des Kopfes sollte in etwa der einer aufrechten Stehposition ähneln. Im Farbenfrohe Bettwäsche vom Markenhersteller Estella.

male Schlafposition benötigen und nicht einfach, aus ästhetischen Gründen zwei Gleiche kaufen. Gerade weil es so vieles zu berücksichtigen gibt, ist beim Kauf einer neuen Schlafzimmerausstattung der Gang in ein Fachgeschäft, wie das Bettenhaus Hammerer in Los Realejos, ratsam.

Markenware und Beratungskompetenz

Bereich des Hinterkopfes sollte es weich, im Nackenbereich gut gestützt sein. Aber auch wer auf dem Bauch, der Seite oder in wechselnden Positionen schläft, braucht dafür das geeignete Kissen, das die Ruhephase optimal unterstützt. Neben der Matratze und der Schlafstellung sind die Körperform, das Gewicht und eventuelle Beschwerden weitere Kriterien, die beim Kauf berücksichtigt werden sollten. Deshalb kann es bei einem Paar beispielsweise auch sein, dass sie unterschiedliche Kissen für die opti-

Astronauten-Übungsprogramm

Expedition zum Mond

Bettenhaus Hammerer führt hochwertige Betten und Bettzubehör von Ruf-Betten.

Boxspring-Betten sind gerade topmodern.

Das Personal im Bettenhaus Hammerer ist darauf geschult, die Kunden fachlich zu beraten. Die Produktpalette umfasst ein breites Spektrum wie beispielsweise Boxspringbetten aus dem Hause Hasena, Varianten in verschiedenen Holz- oder Romantikdesigns oder auch spezielle Lösungen wie das Schlafsofa, das Schrankbett für kleine Apartments oder spezielle Reha- und Therapiebetten von Hermann Bock. Auch bei den Matratzen stehen von verschiedenen Latexvarianten bis hin zu Taschenfederkern und Kaltschaum sehr unterschiedliche Modelle zur 15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

lanzarote

Auswahl, sodass auf individuelle Bedürfnisse eingegangen werden kann. Namhafte Firmen wie unter anderen Ruf-Betten, Brinkhaus, Ada, Swissflex, Hasena, Sanders oder ProNatura sind im Bettenhaus Hammerer vertreten. Bei Kissen und Zudecken sind beispielsweise die Climabalance-Produkte von Sanders eine gute Wahl. Und auch bei der Bettwäsche sind es qualitativ hochwertige Markennamen, die von dezent-elegant bis kunterbunt das Bett im passenden Stil zum Haus und Bewohner „kleiden“. Markennamen, wie Joop, Elegante, Bauer, Fischbacher, Schlossberg und Estella sind vertreten. Das Bettenhaus Hammerer bietet dem Kunden nicht nur Fachberatung und Markenprodukte sondern auch einen kostenlosen Liefer- und Aufbauservice. Viele Gründe also, um vorbeizuschauen und das Bett dort zu kaufen, wo es am besten ist. Nämlich im Fachgeschäft. n

Bettenhaus Hammerer Calle El Toscal 7 (direkt an der Hauptstraße) Los Realejos / La Longuera Telefon 922 362 408 www.bettenhausteneriffa.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr

Im Rahmen des Ausbildungsprojektes „Pangea“, übten unlängst die Astronauten der europäischen Raumfahrtbehörde ESA, Luca Parmitano und Pedro Duque, sowie der Kosmonaut von eurocom, Matthias Maurer, auf der Insel Lanzarote eine Expedition zum Mond oder Mars. Sie hatten den von der UNESCO ausgezeichneten Welt-Geopark als Übungslandschaft ausgesucht, weil es kaum einen Ort auf der Erde gibt, der anderen Planeten so ähnlich ist. „Sie wählten uns wegen der Ähnlichkeit aus und weil unsere Landschaften so gut und ursprünglich erhalten sind“, bestätigte auch Inselpräsident Pedro San Ginés. Er empfing die wissenschaftliche Delegation in seinem Regierungssitz. Für ihn war der wissenschaftliche Aspekt interessant, aber auch die Tatsache, dass Studien dieser Art für Lanzarote auch eine touristische Werbung sind. Die einzigartigen Vulkanlandschaften sind eben in vielerlei Hinsicht faszinierend. Während der Expedition wurde geübt, Substanzen aufzunehmen, auszuwerten und in Kontakt mit der Erde, beziehungsweise einer Schaltzentrale, zu bleiben sowie sich zu koordinieren und auszutauschen. Prozesse, die bei einer möglichen künftigen Expedition zu anderen Planeten wichtig sind. Außerdem wurde ein Ausflug in eine Vulkanröhre unternommen. Auch Erfahrungen in diesem Bereich könnten bei künftigen Einsätzen auf anderen Planeten essentiell sein. Sowohl auf dem Mond als auch auf dem Mars wurden ähnliche Röhren entdeckt. Es könnte sein, dass sie vor Strahlung geschützte Orte sind. Zudem nehmen Wissenschaftler an, dass es unter der Oberfläche dieser Planeten unterirdische Wasservorkommen gibt, die wiederum die Entwicklung von Mikroorganismen und damit von Leben außerhalb der Erde ermöglichten. Lanzarote erwies sich für die Wissenschaftler und Astronauten auf jeden Fall als perfektes Übungsterrain. n

Inselpräsident Pedro San Ginés interessiert sich für die wissenschaftliche Expedition der ESA nach Lanzarote und ihre Erfahrungen vor Ort.

24.11.2016 – 07.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 259 gran canaria

Katalogproduktion

Damart in Telde Der neue Katalog der renommierten franzöischen Modefirma Damart, wurde in der letzten Oktoberwoche auf Gran Canaria umgesetzt. Der Fotograf Greg Verhaeghe hat seine Models in dem historischen Ortskern von Telde, vor allem in den Straßen San Juan und San Francisco in Szene gesetzt. Das Modelabel aus Frankreich ist bekannt für seine Damen- und Herrenbekleidung sowie für Schuhe. n

World Travel Market

Vorfreude auf Poema del Mar

Christoph Kiessling, Vizepräsident des Loro Parque und des Siam Park, stellte kürzlich auf der britischen Reisemesse World Travel Market in London das neue Projekt Poema del Mar vor. Mitte nächsten Jahres soll das Mega-Aquarium im Hafen La Luz in Las Palmas de Gran Canaria eröffnet werden. Zweifelsohne wird damit das tou-

ristische Angebot der Insel um eine erstklassige Attraktion bereichert. Das innovative Aquarium wird eines der größten der Welt und strategisch wichtig für die Region. Das Projekt Poema del Mar, (der Name ist inspiriert von dem gleichnamigen Gemälde des kanarischen Malers Néstor de la Torre) wird dem Besucher die Unterwasserwelt nahe bringen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

La Gomera I Silbo Gomero in New York

Es pfeift von den Wolkenkratzern Schon zwei Mal war der Filmemacher Angello Faccini auf La Gomera. In einem dreiminütigen Dokumentarfilm lässt er einen gomerischen Hirten zu Wort kommen.

angeschaut. Für Tourismusrätin María Isabel Méndez ist der Kurzfilm eine erstklassige Werbung für La Gomera, aber auch ein Ausdruck für nachhaltige Entwicklung, auf die die Verantwortlichen der Insel großen Wert legen. Drüber hinaus kann man in den Straßen-Schluchten von New York El Silbo bestimmt hervorragend nutzen – um sich beispielsweise ein Taxi zu rufen. Eine zweite Reportage des Regisseurs widmet sich der Gewinnung des genauso inseltypischen Palmenhonigs. n

Ausgerechnet den hochtechnisierten New Yorkern bringt er die Pfeifsprache nahe, mit der sich die Menschen seit Jahrhunderten von Schlucht zu Schlucht verständigen. Seit seiner Kindheit war er Teil der typischen Menschenkette, die für diese Verständigung nötig ist. Der Silbo Gomero ist bis heute eine gomerische Einzigartigkeit, die sogar an Schulen unterrichtet wird. Mehr als 250.000 Menschen haben sich die Reportage innerhalb kürzester Zeit

Den Silbo Gomero gibt es tatsächlich nur auf La Gomera. Für New Yorker Großstädter eine ganz neue Art der Kommunikation.

Zweifelhafte Trinkwasserqualität

Gläser weg vom Wasserhahn

Foto: wikimedia www.blog.ohlenschlaeger.info

Extrem hohe Fluorwerte im Trinkwasser sind in einigen Gemeinden, vor allem im Norden Teneriffas, ein ernstzunehmendes Problem. Übrigens ein Problem, das seit langem bekannt ist und dennoch vielerorts keine Lösung gefunden hat.

Wie gut ist das Wasser aus dem Hahn?

In Tacoronte, Los Silos, La Guancha und Garachico konnten 2013 und 2014 Probleme mit dem Trinkwasser behoben werden. Nicht so in neun Gemeinden, die bis heute unter einem zu hohen Gehalt von Fluor im Trinkwasser leiden. Dazu zählen: La Laguna, El Sauzal, La Victoria, La Matanza, Santa Úrsula, San Juan de la Rambla, Icod de los Vinos, El Tanque und Buenavista del Norte. Und das, obwohl in den letzten zwei Jahren an der Behebung des Problems gearbeitet wurde.

Vertreter der Stadtverwaltung von Buenavista forderten im April dieses Jahres die Aufhebung der Trinkwasserwarnung. Doch das zuständige Amt für Gesundheit der Kanarenregierung lehnte ab. Zumindest für Kinder unter acht Jahren wird der Konsum des Trinkwassers im Ortskern sowie in den Stadtteilen La Cuesta, Las Canteras, Triana und Rincón nicht empfohlen. Die Nutzung der Entsalzungsanlage des Golfplatzes, um die Gemeinde mit Trinkwasser zu versorgen, ist seit 2013 anhängig… In den Bergdörfern Erjos, Ruigómez, San José de los Llanos bei El Tanque ist der Fluorgehalt so hoch, dass das Gesundheitsamt, Menschen aller Altersklassen vor dem Konsum von Leitungswasser warnt. Das heißt, es sollte weder getrunken, noch zur Zubereitung von Speisen genutzt werden. Gleiches gilt übrigens für den Ortsteil La Florida in Icod de los Vinos. Im Stadtkern des Weinstädtchens, sowie in den Stadtteilen San Felipe, San Marcos und Campino, beschränkt sich das Empfehlungsverbot auf unter Achtjährige. In den Ortsteilen San José, La Vera, Las Rosas, Los Quevedos, El Rosario, Lomo Guanche, La Pascuala und Fuente del Bardo, die zu San Juan de la Rambla gehören, sollten ebenfalls nur über Achtjährige das Leitungs-

wasser zu sich nehmen. Genauso ist es in der Gemarkung Acentejo. Zwar werden dort Ausbesserungsarbeiten am Nordkanal der Trinkwasserversorgung vorgenommen, die dem hohen Fluorgehalt ein Ende bereiten sollen, aber noch sind sie nicht abgeschlossen und damit das Problem auch nicht behoben. Es gilt im gesamten Gemeindegebiet von La Matanza, in El Sauzal in den Ortsteilen Ravelo, Montillo, La Baranda, La Costa und einem Teil des Ortskerns, in La Victoria, in den Ortsteilen La VeraCarril und La Resbala sowie in Santa Úrsula in den Gebieten von La Tosquita, Pino Alto und La Corujera. Seit 2015 investiert die Inselregierung 906.000 Euro in Arbeiten am Nordkanal und am Staubecken von San Antonio in La Matanza. Nach Abschluss der Arbeiten sollte die Trinkwasserqualität in El Sauzal, Santa

In manchen Gemeinden ist die Wasserqualität erschreckend schlecht.

Úrsula, La Matanza und La Victoria besser und das Fluorproblem gelöst sein. Im Moment sind die

gestellt. Das Problem dort, ist ein zu hoher Nitratgehalt. Grund ist der exzessive Gebrauch von Nitraten in der Landwirtschaft im unteren Orotava-Tal. Das Konsumverbot von Trinkwasser und daraus zubereiteten Speisen ist auf Schwangere und Babys unter drei Monaten beschränkt. In Puerto de la Cruz, die einzige Stadt auf Teneriffa, die dieses Problem hat, ist das Risiko seit Anfang des 21. Jahrhunderts bekannt. Eine Lösung ist noch Ohne Wasser gibt es kein Leben.

Arbeiten aber noch nicht abgeschlossen. Santa Ùrsula hat zudem Investitionen in das eigene Kanalnetz beschlossen, um die Verteilung und die Qualität zu verbessern. Währenddessen stellt die Gemeinde der Grundschule CEIP La Corujera täglich 68 Flaschen Wasser ohne exzessiven Fluorgehalt zur Verfügung, um die Grundschüler zu schützen. In La Laguna, speziell in den Stadtteilen Los Baldios und Gracia, sollten Kinder unter acht ebenfalls weder das Leitungswasser trinken, noch damit zubereitete Speisen essen. In der Nordmetropole Puerto de la Cruz gibt es noch ein ganz anderes Problem. Dort wird der Konsum des Trinkwassers schon seit 2007, in den Stadteilen Punta Brava und Guacimara, in Frage

nicht in Sicht. Auf den Kanaren hat dieses Problem nur noch Tasártico in La Aldea de San Nicolás auf Gran Canaria. Das Fluorproblem betrifft fast ausschließlich den Norden Teneriffas. Fast, denn auf Gran Canaria haben die Orte El Horno und Los Peñones in der Gemeinde Mogán sowie die Ortsteile Fataga, Los Sitios, Monte León und Los Palmitos in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana eine erhöhte Fluorbelastung. n

Gesundheitsgefahr ja oder nein? Was heißt das eigentlich, nicht geeignet für Kleinkinder, Schwangere oder Kinder unter acht Jahren? Danach ist alles gut oder sind die Auswirkungen nur nicht mehr ganz so schlimm? Und was ist mit Langzeitwirkungen durch ein fluorverseuchtes Trinkwasser? Während die Einen die Zugabe von Fluor in Zahncremes oder sogar fluoridiertem Salz befürworten, stellen andere den Nutzen in Frage. Die Zufuhr von einem Milligramm Fluorid am Tag gilt wissenschaftlich und im Gesundheitswesen als Kariesprophylaxe. Aber auch deren Experten warnen vor zu hohen Werten, die dann zu braunen Verfärbungen der Zähne und einer Schädigung des Zahnschmelzes führen können. Eine akute zu hohe Fluorbelastung macht sich in Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen und langfristig in der Störung des Skelettaufbaus bemerkbar. Auch eine Schädigung des Nervensystems oder eine Verbindung zur Entstehung von Krebserkrankungen ist in Verbindung mit Fluor nicht ausgeschlossen. Langzeitstudien aus den USA haben ergeben, dass in Städten mit fluoridiertem Trinkwasser die Zahl der Krebsfälle um rund elf Prozent stieg. Das könnte eine Bestätigung für einen kausalen Zusammenhang von Fluorbelastung und Krebserkrankung sein. Was tun? Wer sich einer schlechten Trinkwasserqualität entziehen möchte, hat nicht viele Möglichkeiten: Wasser in Flaschen kaufen, das zum Trinken und Kochen benutzt wird. Umziehen oder den Einbau einen hauseigenen Wasserfiltersystems erwägen. Welche Lösung für die eigene Situation die Richtige ist, muss im Einzelfall entschieden werden.

24.11.2016 – 07.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 259 fuerteventura

Umweltschutz

Zwergpottwal gestrandet Mitte November strandete an der Playa Roque de Moro, bei Cofete auf Fuerteventura, ein toter Zwergpottwal. Das gut zwei Meter lange Tier zeigte keine äußeren Anzeichen, die Rückschlüsse auf die Todesursache zuließen. Offensichtlich war nur, dass der Zwergpottwal, Cachalote Pigmeo, erst vor Kurzem verendet war. Mitarbeiter des Umweltschutzamtes, die die Einhaltung des Fangverbots für die Napfschnecken, Lapa majorero, überwachten, entdeckten das Tier und verständigten das Universitätsinstitut für Tiergesundheit und Nahrungsmittelsicherheit in Las Palmas. Die Experten werden die Autopsie vornehmen, um herauszufinden, woran das Tier gestorben ist. Zwergpottwale kommen vor der Küste von Lanzarote und Fuerteventura sehr häufig vor. Da sie bis zu 3,3 Meter lang und bis zu 400 Kilogramm schwer werden können, handelt es sich bei dem gestrandeten Exemplar um ein Jungtier. Über die Zwergpottwale ist nur wenig bekannt. Sie benehmen sich sehr unauffällig. Genauso unspektakulär wie sie auftauchen, tauchen sie auch einfach wieder ab. Sie leben in kleinen Gruppe von drei bis sechs Exemplaren und ernähren sich vor allem von Tintenfischen und Krebstieren. Um diese zu fangen, können sie 200 bis 1.200 Meter tief tauchen. n

Das über zwei Meter lange Tier wurde mit einem Bagger geborgen.

Teneriffa I Reto Pelayo Vida Trasatlántico

Fünf Frauen – Fünf Siege Marian, Yolanda, Patricia, Carmen und Susana sind fünf Frauen, die eines gemeinsam haben. Sie hatten Brustkrebs und haben ihn überwunden. Dank der Stiftung Astra Zeneca und der Organisation von Reto Pelayao Vida Trasatlántica haben diese fünf Frauen nun eine neue Herausforderung vor sich. Sie werden den Atlantik nach Martinique, an Bord der Segelyacht „Cannonball“ überqueren. Sie stachen am 10. November in Valencia in See, fuhren über Málaga nach Teneriffa und von dort soll es über den Atlantik nach Martinique gehen. An Bord ist natürlich eine professionelle Crew. Vor der großen Überfahrt bestiegen die Frauen noch den Teide-Gipfel und wurden dort mit einem Stern überrascht, der ihren Namen trägt. Er wurde ihnen zur Erinnerung von der Direktorin der Stiftung, Cecilia Taieb, beim Sonnenuntergang auf dem Mirador de las Narices del Teide überreicht. „Er ist ein Symbol für ihre Willenskraft, ihren Mut und ihre Bereitschaft sich Hindernissen zu stellen und diese zu überwinden“, meinte Taieb. Diese Leidenschaft und Kraft wünscht sie ihnen weiterhin und allen Erkrankten, die diesen Kampf gegen den Krebs noch ausfechten. Diese fünf Frauen sollen allen Mut machen, weiterzukämpfen und die Hoffnung, niemals aufzugeben. Teilnahmebedingung ist eine überstandene Krebserkrankung, grünes Licht der Ärzte und eine Vorbereitung durch Grundkenntnisse im Segeln. Außerdem mussten die Interessenten vorher eine App herunterladen und dann wurde gelaufen, getanzt, geschwommen oder Treppen gestiegen. Jeder Schritt zählt bis sie 34.820 Kilometer gelaufen

Fünf Frauen, die vor Lebensmut und Kraft strotzen, auf dem Weg in ein transatlantisches Abenteuer.

Im Hardrock-Hotel auf Teneriffa sprachen die fünf Frauen vor Polizistinnen der Guardia Civil.

waren. Das ist die Distanz, die sie zusammen zurücklegen werden. Ein spannendes Abenteuer.

Im November legten sie in Valencia ab und die TransatlantikÜberquerung über Teneriffa bis

nach Martinique in der Karibik konnte beginnen. „Wir wurden im Hafen von Valencia von hunderten Menschen verabschiedet, die rosa Luftballons als Symbole für den Kampf gegen Krebs in den Himmel stiegen ließen. Das war ein unglaublich emotionaler Moment“, schrieb Susana wenig später in ihr Logbuch. Für die fünf Frauen hat ein neues großes Abenteuer begonnen und vor allem wollen sie das Leben spüren, in allen Facetten, auch wenn es auf dem Boot manchmal ganz schön kalt ist. Wer die Reise der Frauen verfolgen möchte, kann dies über Facebook www.facebook.com/RetoPelayoVida tun. In diesem Sinne: Volle Kraft voraus. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Rauschgifthändler-Ring aufgeflogen

Kein Haschisch aus Marokko für die kanarischen Kiffer Die Operation Teatrero begann schon im Juli mit der Festnahme eines verdächtigen Drogendealers in Los Llanos de Aridane auf La Palma. Schnell stand fest, dass der Verdächtige Teil eines großen Schmuggelrings ist, der Haschisch aus Marokko auf die Kanaren schleuste. Die organisierte Bande benutzte dazu schnelle Schlauchboote. Die Ermittlungen nahmen Fahrt auf, als die Fahnder auf den Hinweis stießen, dass es schon im September zu einem größeren Deal kommen sollte. Sie beobacheteten mehrere Personen und eine Sondereinheit begab sich nach Gran Canaria, wo die Hauptschaltzentrale vermutet wurde. Das Haschisch wurde von El Aiún in der Westsahara aus mit Schnellbooten aufs offene Meer gebracht. Dort trafen sich die Dealer mit einem Boot, das die Fracht auf offener See übernahm und in den Hafen nach Gran Canaria brachte. Von dort aus wurde ein Teil an einen Teil der Bande auf Gran Canaria übergeben, der Rest wurde weiter nach La Palma gebracht. Im Visier der Drogeneinheit war der Fischerhafen von La Sardina bei Gáldar, an der Nordwestspitze Gran Canarias. Von dort aus sollte ein Boot in See stechen, um das Haschisch im Ozean zu übernehmen. Gleichzeitig beobachteten die Ermittler eine Gruppe, die

Die Polizisten konnten 21.325 Euro Bargeld sicherstellen.

nach El Aiún flog, darunter einer der Köpfe der Bande, der für die Qualitätskontrolle der Ware, die Auswahl der Route und das Rekrutieren des Personals zuständig war. Die Fahnder nahmen diesen Teil der Bande fest, als sie mit dem Schlauchboot zurückkamen. Trotz eines Fluchtversuchs konnten die Verdächtigen verhaftet werden. Es stand fest, dass die Dealer die Ladung auf offener See erfolgreich gelöscht hatten. Deshalb wurde im zweiten Teil des Zugriffs der spanische Kapitän des Bootes abgefangen, als er auf dem Weg zu seinem im Hafen ankernden Boot war. Er gab sofort zu, dass im hinteren Teil der Kabine Stoff versteckt war. Die Polizisten nahmen den Mann fest, beschlagnahmten das Boot und satte 810 Kilogramm Haschisch. Diese beiden Zugriffe erfolgten am 22. September. Um die noch nicht abgeschlossenen Ermittlungen nicht

zu gefährden, wurde die Operation noch unter Verschluss gehalten. Es wurden mehrere Wohnung auf der Suche nach Beweismaterial durchsucht. Insgesamt nahmen die Fahnder vier Marokkaner und einen Spanier fest und beschlagnahmten 810 Kilogramm Haschisch sowie ein Boot mit einer Kabine und ein GummiSchnellboot mit zwei Motoren. Zudem stellten sie 21.325 Euro Bargeld, zwei Fahrzeuge sowie sechs Mobil- und ein Satellitentelefon sicher. Anhand der Auswertung der Handydaten konnten die Beamten erkennen, dass sich die Bande untereinander immer über aktuelle Polizeikontrollen und riskante Standorte auf dem Laufenden hielt. Mit dem Zugriff und dem Abschluss der Operation Teatrero konnten die Polizisten eine wichtige Drogenverkehrsader zwischen Marokko und den Kanaren zerschlagen. n

Teneriffa I Kunstausstellung in La Laguna

Herbst: Impressionen von Lambert van Bommel Noch bis zum 2. Dezember ist in der Casa Albar in der Innenstadt von La Laguna die Ausstellung „Otoño“ (Herbst) zu Gast. Zu sehen sind in dem historischen Gebäude die neuesten Gemälde und Momentaufnahmen, die der bekannte niederländische Maler Lambert van Bommel mit seinem künstlerischen Ausnahmetalent eingefangen hat. Der Aquarellmaler lebt auf Teneriffa und stellt die Insel, die er so sehr mag, auf seine

ganz besondere Weise dar. Er fängt ihre Schönheit genauso ein, wie ihre kleinen „Fehler“. Realistisch und dadurch auf eine gewisse Art wieder sehr

charmant. Die Laudatio zur Vernissage hielt der ehemalige Inselpräsident Ricardo Melchior. Auch er ist ein Fan des Malers, der es versteht, die Insel durch seine ganz persönliche Sicht und Pinselstriche in Szene zu setzen. Die Ausstellung ist noch bis zum 2. Dezember in der Casa Albar an der Plaza de la Concepción in La Laguna zu sehen. Geöffnet ist von Dienstag bis Freitag von 17 bis 21 Uhr sowie sonntags von 11 bis 14 Uhr. n

24.11.2016 – 07.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 259

Lanzarote I Erfreuliche Bilanz

Happy End nach Bruchlandungen Bis Anfang November waren es schon 104 Jungvögel der Sturmtaucher, Pardelas, die wohlbehalten in die Freiheit entlassen werden konnten. Bis zum Ende des Monats kommen voraussichtlich noch ein paar Dutzend dazu. Das sind drei Mal so viele wie im Vorjahr. Die Sturmtaucher, die eigentlich ihr Leben auf dem Ozean verbringen, kommen nur zum Brüten an Land. Sind die Jungvögel flügge, versuchen sie Richtung Atlantik abzuheben. Aus Unerfahrenheit oder weil sie die nächtliche Beleuchtung der Straßen und Dörfer irritiert, stürzen sie recht häufig ab und kommen aus eigener Kraft nicht mehr in die Luft. Werden diese Vorfälle gemeldet, kümmern sich Helfer und Mitarbeiter des Umweltschutzamtes falls nötig um eine medizinische Versorgung und die anschließende Freilassung der Vögel. Die Aufmerksamkeit gilt den Sturmtauchern übrigens nicht nur auf Lanzarote: Auf allen Inseln sind Umweltschützer unterwegs, um Bruchgelandete einzusammeln. Oftmals werden sogar bestimmte Abende vereinbart, an denen die Lichter ausgeschaltet bleiben, damit die Tiere den Weg zum Meer leichter finden. Auf Lanzarote wurden die meis-

Einmal Freiheit und nicht mehr zurück.

ten in diesem Jahr, aufgrund der Nähe zu Chinijo, einem bevorzugten Brutgebiet des Vogels, in Famara und Caleta de Sebo aufgefunden. Umweltrat Marcos Bergaz fuhr selbst mit aufs Meer, um 19 Tiere in die Freiheit zu entlassen. „Dass sich die Zahl der Tiere, die wir einsammeln und dann in ihrem natürlichen Lebensraum, dem Meer, wieder aussetzen können, sich verdreifacht hat, liegt vor allem an dem steigenden Bewusstsein der Menschen für diese Wasservögel. Besonders an den Schulen wurde viel Aufklärungsarbeit geleistet“, erklärte Bergaz. Das

Phänomen der Jungvögel konzentriert sich auf die Monate Oktober und November. Ihre Startschwierigkeiten abzufangen, ist ein wichtiger Teil des Umweltschutzes auf der Insel. „Es ist fundamental wichtig, dass wir den Reichtum unserer Natur erhalten“, meinte der Umweltrat weiter. Ist der Sturmtaucher erst einmal Flugerprobt, kann er bis zu 30 Jahre alt werden. Wer auf Lanzarote ein abgestürztes oder verletztes Tier sieht, kann sich von Montag bis Sonntag, in der Zeit von 7 bis 22 Uhr, an die Telefonnummer 696 733 177 wenden. n

Überflutete StraSSen und Häuser – strömender Regen im Nordflughafen

Unwetter-Überraschung Eine Schlechtwetterfront überquerte Anfang November die Kanaren und brachte heftigen Regen mit sich. Allein zwischen 15 und 17 Uhr wurden 564 Blitze gezählt. Das Wasser rann in Sturzbächen vom Himmel. Die Folge: Überschwemmungen, Straßen, die unpassierbar wurden, Keller und Häuser, in die das Wasser lief und Erdrutsche. Aufsehenerregend war das Bild, das sich den Passagieren am Nordflughafen bot. Der Flugverkehr konnte zwar normal operieren, aber im Flughafengebäude regnete es von der Decke, fast genauso heftig wie draußen: Das Wasser kam im Eingangsbereich der Abflughalle sowie in der Gepäckausgabe in regelrechten

Schauern herunter. Der Boden stand unter Wasser, die Passagiere wurden nass. Ein Zeugnis für den beschämenden Zustand der Bausubstanz. Der Regen ging auf Teneriffa vor allem über La Laguna, Tacoronte, Tegueste, La Orotava und

In Puerto de la Cruz schoss das Wasser aus der Felswand.

Santa Cruz nieder. Auch auf La Palma kam es zu Erdrutschen und Straßensperren der LP-2 und LP-213. Nach Angaben des spanischen Wetteramtes Aemet wurden in La Victoria de Acentejo Regenspitzenwerte von 64 Liter pro Quadratmeter gemessen. Die kanarische meteorologische Vereinigung Acanmet, hat sogar 200 Liter pro Quadratmeter in La Orotava registriert. Auf der Südautobahn von Teneriffa befanden sich plötzlich riesige Felsbrocken auf der Fahrbahn und in der Via de Ronda in La Laguna tat sich ein beeindruckender Riss auf. So schnell, wie das Regenwetter gekommen war, so schnell war es auch wieder vorbei. Eine Spur der Verwüstung und viele offene Fragen blieben. n

reportage

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Teneriffa I Abschied in den wohlverdienten Ruhestand

„Manolín spiegelt die Philosophie des Loro Parque“ Eine Philosophie, die darin liegt, dass selbst kleinste Details, die man vielleicht gar nicht sieht, wichtig sein können. Manuel Martin Cabrera oder auch Manolin, so wie er sich gern von seinen Kollegen nennen lässt, spiegelt den Geist der Hingabe und Anstrengungen des Loro Parque wider. Er betrachtet sich als einfachen Maler, was seine Bescheidenheit ausdrückt. Dabei haben seine Arbeiten, die seinen außergewöhnlichen Kenntnissen und langjähriger Erfahrung zu verdanken sind, eindeutig ihre Spuren im Park hinterlassen. Manolín hat im besten Zoo Europa durch seine künstlerische Ader Akzente gesetzt. Manolín arbeitete seit über 30 Jahren im Loro Parque. Zunächst war er im Auftrag eines Subunternehmens tätig. Seine Aufgaben im Loro Parque erledigte er stets mit großer Hingabe und Genauigkeit. Das erregte die Aufmerksamkeit des Inhabers, Wolfgang Kiessling. Im Jahr 1997 akzeptierte Manolín schließlich, sich dieser großen Familie anzuschließen und ausschließlich für den Loro Parque zu arbeiten. Viele faszinierende Elemente des Loro Parque tragen seine persönliche Note. Einige seiner Werke kann man schon von außen bewundern: Der Name Loro Parque im Reliefdruck am Haupteingang und an der Rezeption sind von ihm mit Blattgold versehen. Dieses Material besteht aus feinen Metallstreifen, die nur bei besonderen Dekorationen verwendet werden.

Gold wurde auch im Schriftzug vor dem Park verarbeitet.

Die Gestaltung der kunstvollen Dächer, verziert mit echtem Blattgold, war eine der größten Aufgaben, die Manolin bewältigt hat.

Die Auftragung dieses Materials erfordert künstlerische Feinheit und langjährige Erfahrung, die Manolín während seiner Lehrzeit in Paris lernte. Diese besonderen Erkennungsmerkmale in Gold gehören zu den spektakulären Elementen, die im Loro Parque anzutreffen sind. Insbesondere sind sie im Pueblo Thai zu bewundern. Es ist das weltweit größte traditionelle thailändische Dorf außerhalb der Grenzen dieser exotischen asiatischen Nation. Die Drachenornamente wirken durch dieses schöne Material besonders

lebendig und katapultieren den Betrachter direkt in die Welt der rätselhaften Tempel Südostasiens. Um sich vor Ort ein Bild zu machen, wurde Manolin nach Thailand geschickt. Er stellte erstaunt fest, dass das hochwertige Blattgold, wie es im Loro Parque verwendet wurde, dort oft gar nicht verarbeitet wird. Stattdessen wird es durch einfache Goldfarbe ersetzt, mit der dekorative Elemente angestrichen werden. Die eleganten Buchstaben im Reliefdruck aus denen sich der Name des Loro Show ergeben, wurden auch mit Blattgold

versehen. Für einen Künstler wie Manolin ist es eine besondere Herausforderung und auch Ehre, wenn ihm so hochwertige Materialien zur Verfügung gestellt werden. Das wurde ihm bei dieser Reise erst richtig bewusst.

Viele Spuren versteckt in kunstvollen Details Sein künstlerisches Talent hat er außerdem vielen anderen Einrichtungen innerhalb des Parks zur Verfügung gestellt. Der faszinierende Planet Penguin ist eines der größten Pinguinarien

Dekorative und hochwertige Elemente geben dem Sitzungssaal am Eingang des Loro Parque und dem Porzellanmuseum ein würdiges Ambiente.

der Welt. Die Besucherzone wurde vollständig von Manolín und seinem Team gestaltet. „Es waren viele Monate harter Arbeit nötig. Unsere Arbeitstage konzentrierten sich ausschließlich auf die Vorbereitung dieser inno-

vativen Neuheit“, erklärt Manolín rückblickend auf diese Voreröffnungsphase, die mit der Einweihung im Jahr 1999 abgeschlossen war. Der außergewöhnliche Fachmann arbeitete auch in den

24.11.2016 – 07.12.2016

Viel Wochen harte Arbeit flossen in die Gestaltung des Pinguinariums.

Büroräumen, wo sich täglich vierhundert Mitarbeiter des Loro Parque befinden. Er hat nicht nur empfindliche japanische Reistapeten gelegt, sondern auch viele der Teppichböden und andere Bodenplatten verlegt. Eine weitere exzellente Arbeit von Manolín, sind die Holzdecken, die mit feinen Gravierungen verziert sind. Diese verleihen dem Porzellanpapageien-Museum und dem Konferenzraum, beide in der Nähe des Pueblo Thai, einen einzigartigen Charakter. Manolíns Arbeit bewegt sich

reportage

KANAREN EXPRESS 259

im Einklang mit der Kunst, wie auch die neunzehn Skulpturen der Expo Orca der Loro Parque Fundación beweisen. Sie wurden von Manolín liebevoll restauriert, um der Initiative zur Erhaltung der Ozeane und dieser Tiere die gleiche Kraft zu verleihen, wie zu Beginn des Projektes im Jahr 2008. Das Engagement zur Erhaltung der Ozeane kann auf verschiedene und interessante Weisen unterstützt werden. „Manolín war all diese Jahre ein geschätztes Mitglied der Loro Parque Familie, worauf wir sehr stolz sind. Auch wenn viele Besu-

Orka-Skulpturen wurden von Manolin mit viel Liebe gestaltet und notfalls überholt.

Feinste Intarsienarbeiten in Gold .

13 cher es nicht direkt wahrnehmen, kann man seine Arbeit in vielen Ecken dieses fantastischen Tierparks, bewundern. Für den Ruhestand wünschen wir Manolín alles Gute und gleichzeitig nutzen wir gerne die Gelegenheit, ihm an dieser Stelle für die 30 Jahre Engagement zu danken. Er hat alle Mitarbeiter durch seine Professionalität und die künstlerische Vielfalt inspiriert und beeindruckt. Danke Manolín.Im Loro Parque stehen Dir immer alle Türen offen“, mit diesen warmen Worten verabschiedet sich die Leitung des Loro Parque von einem Mitarbeiter der in diesem Park durch seine künstlerische Ader eindeutige Spuren hinterlassen hat. n

Für die Kinder war Manolin in Kinderlandia kreativ.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Hof-Fest Moringa Suerte im Süden Teneriffas

PROMOTION

Moringa zum Pflücken nah Am ersten Samstag im Dezember von 11 bis 18 Uhr lädt Martin Thiele seine Kunden und neue Interessenten zum Hoffest auf seine Finca in Granadilla de Abona ein. Einfach mal vorbeischauen und sich vor Ort selbst überzeugen. Denn Moringa ist nicht gleich Moringa. „Wir versprechen, nur das Beste der Pflanze zu verwerten. Deshalb enthalten unsere Moringaprodukte nur die reinen getrockneten Blätter. Wir trocknen und mahlen weder Stengel noch Zweige. Dadurch bleibt das Erntevolumen etwas kleiner, aber die Qualität stimmt“, betont Martin Thiele. Der Anbau erfolgt auf einem garantiert pestizidfreien Boden, der vollbiologisch gedüngt wird. Die geernteten Moringablätter werden vor Ort getrocknet. Selbst der Trockner wird dabei mit Solarenergie, und damit nach ökologischen Gesichtspunkten betrieben. Nur vor Ort gewachsene und geerntete Moringa wird verarbeitet. Moringa-Produkte haben gerade in den letzten Jahren einen Boom erlebt. „Beim Geschäft mit der beliebten Pflanze wird leider allzu oft die Qualität dem Profit geopfert. Das gibt es bei uns nicht. Wir kaufen kein Moringa aus Asien oder Afrika zu, wie es teilweise Mitbewerber tun. Die Qualität dieser Pulver ist undurchsich-

Martin Thiele legt Wert auf biologischen Anbau und Qualitätssicherung.

Moringa gilt schon seit Jahrhunderten als medizinische Wunderwaffe. Sie enthält die meisten Wirkstoffe.

tig und das Bio-Zertifikat wäre dann nicht ehrlich“, ergänzt BioMoringa-Bauer Thiele.

Sauerstofftransport im Körper, die Konzentrationsfähigkeit und viele wichtige Gehirnfunktionen. Auch enthalten die Blätter bis zu 1000 Mal mehr Zeatin als andere Pflanzen. Diese Substanz sorgt dafür, dass all die wichtigen Vitalstoffe, die im Moringa enthalten sind vom menschlichen Organismus aufgenommen und verwertet werden können. Außerdem hemmt Zeatin den Abbau vom blatteigenen Chlorophyll, wodurch die in den MoringaBlättern enthaltenen Proteine und Vitalstoffe deutlich langsamer abgebaut werden.

Was ist eigentlich Moringa? Die als Wunderbaum bekannte Pflanze stammt ursprünglich aus der Himalaya-Region in Nordwestindien. Dort ist die Pflanze schon seit Jahrhunderten in der ayurvedischen Heilkunst im Einsatz. Die Heilkraft steckt in den Blättern. Moringa Oleifera gilt als das mit Abstand nährstoffreichste Gewächs. Viele wertvolle Nähr- und Vitalstoffe sind besonders in den Blättern oder im Blattpulver zu finden. Besonders zu erwähnen ist die hohe Anzahl an Aminosäuren, denn 18 von 20 bekannten essentiellen Aminosäuren konnten in den Blättern nachgewiesen werden. Diese sind wichtiger Bestandteil für den

Moringa Suerte Die Finca Moringa Suerte ist ein kleiner Betrieb, der zu hundert Prozent biologisch arbeitet. „Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Moringapflanzen in höchster Qualität zu produzieren. Dieses Ziel erreichen wir durch

biologischen Anbau in kontrollierbaren Mengen“, erklärt Inhaber Martin Thiele. Der zweite wichtige Schritt ist die vitaminschonende Verarbeitung. Das heißt, geerntet wird von Hand und getrocknet auf eine besonders sanfte Art, bei maximal 38 Grad Celsius. Dazu kommt eine schnelle Verarbeitung, die eine hohe Qualität garantiert. Wer sich vor Ort überzeugen möchte, kann innerhalb der Öffnungszeiten vorbeischauen oder noch besser zum Hoffest kommen. n

Moringa Suerte Finca Suerte Capitana Lugar Las Marreras 9 Granadilla De Abona Tel. 678 403 844 Besuchszeiten: Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Wer hat ein Herz für Samtpfoten?

SOS aus dem Katzenhaus Fast genau vor einem Jahr stellte der Kanaren Express Megi Kovac, die „Katzenmama“ von Teneriffa vor. Sie hat einen Verein gegründet und kümmert sich um ausgesetzte Katzen. Um das Herzensprojekt finanzieren zu können, arbeitet sie selbst in vier verschiedenen Jobs. Nach wie vor rackert sie sich für ihre Katzenlieblinge ab und arbeitet, um Futter, Tierarzt, Miete und andere Kosten decken zu können. Die Flut der Tiere, die einfach vor ihrer Türe abgesetzt werden, reißt nicht ab. „Erst neulich hing wieder ein Sack mit Katzenbabys an der Haustür. Und ein anderer, der vor sechs Jahren Katzen von mir adoptiert hatte, stand plötzlich wieder vor meiner Tür und brachte sie mir zurück“, erzählt sie aus ihrem Alltag. Immer noch hat sie über 100

Katzenmama Megi braucht Hilfe für ihre Vierbeiner.

Auf der Dachterrasse können die Katzen toben, sich sonnen oder einfach ein Mittagsschläfchen halten.

Tiere in ihrer Obhut. Sie leben friedlich in dem großen Haus zusammen. Demnächst steht

auch noch ein Umzug an, weil es in das jetzige Domizil reinregnet. Doch am meisten Sorge macht es Megi, dass ihr wichtige Alltagsdinge fehlen. Futter und Katzensand sind natürlich immer herzlich willkommen. Aber ebenso ausrangierte Sessel, Betten und Matratzen, auf denen die Katzen ein Schläfchen halten können. Genauso wichtig sind alte Decken, Kissen und Handtücher, die zu Ruheplätzchen umfunktioniert werden können oder auch Katzenklos. Natürlich sind auch jederzeit Adoptionsfamilien, Patenschaf-

ten und Flugpaten willkommen. Ganz oben auf Megis Wunschliste steht ein Trockner. Gerade jetzt im Winter kommt sie mit dem Waschen und vor allem dem Trocknen nicht mehr hinterher. Sach-, Futter- und Geldspenden können jederzeit über die Clinica Veterinaria La Montaña, an der Hauptstraße Carr. la Montaña 58, etwa 300 Meter nach dem Monasterio in Los Realejos abgegeben werden. Die Praxis ist von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr geöffne, samstags nur am Vormittag. n

Asociación Protectora De Animales Felicidad Felina Isleña CIF: G76666767, Apartado Correos 115 38379 Matanza de Acentejo, Mov. 677 227 747 E-mail MEGI1968@GMX.DE, www.katzen-hilfe24.de Spendenkonto: La Caixa IBAN: ES3121006971580200045777, BIC: CAIXESBBXXX

Engagement der Amigas de los Niños

Weihnachtsbasar – immer gut bestrickt

Die Frauen des Handarbeitskreises Amigas de los Niños (Freundinnen der Kinder) waren wieder das ganze Jahr über fleißig. Selbst im Sommer ließen sie ihre flinken Hände und kreativen Ideen mit Wolle spielen, um die schönsten und originellsten Geschenkideen herzustellen. Gisela hat zum Beispiel 50 Paar Socken in hervorragender, nicht filzender und Trockner geeigneter Qualität gestrickt. Andere haben wunderschöne Weihnachtskarten gebastelt und Marianne hat entzückende Kissenbezüge genäht. Außerdem gibt es gehäkelte Kuscheltiere, Mützen, Schals und vieles mehr. Einfach mal vorbeischauen und Gutes tun. Denn der Erlös dient ausschließlich benachteiligten Kindern. Die Frauen aus dem Süden engagieren sich schon seit Jahren für Kinder auf der Insel, denen es nicht so gut geht.

Weihnachtsbasar für den guten Zweck.

Deshalb gibt es auch dieses Jahr wieder Weihnachtsbasare. Der Erste findet am Freitag, 25. November von 17 bis 21 Uhr im Hotel Playa Sur in El Médano statt. Am dritten Dezember sind die Amigas der los Niños ab 11 Uhr auf der Plaza del Charco, um an dem Benefizlauf zum Tag der Behinderten teilzunehmen. Am Montag 5. Dezember und am Freitag 16. Dezember von 10 bis 16 Uhr haben die Amigas ihren Stand im Foyer des Kurhotels Mar y Sol in Los Cristianos aufgebaut. Am besten vorbeischauen und für den guten Zweck einkaufen. Wer beim Einkauf aufrunden oder etwas spenden möchte, kann dies natürlich jederzeit gerne tun. Denn bei dieser Aktion ist sicher, dass das Geld dort ankommt, wo es benötigt wird.

Hilfe direkt und unbürokratisch Seit Februar gab es vier Aktivitäten, die die Amigas de los Niños mit ihrer Aktion für behinderte und sozial schwache Kinder unterstützt haben. So zum Beispiel ein Ehepaar mit Drillingen. Der Vater ist arbeitslos, die Mutter arbeitet gelegentlich in einer Kantine. Amiga Silvia ist ein Jahr lang jeden Monat mit ihnen zum Einkauf von Lebensmittel und Hygieneartikeln im Wert von 150 Euro gegangen. Insgesamt also 1.800 Euro für diese Familie. Einem autistischen Jungen ermöglichten die Freundinnen ein halbes Jahr logopädische Schulung bei Orobal, im Wert von 1.582 Euro. Er hat gute Fortschritte gemacht und kann schon kleine Sätze sprechen. Die Schulung läuft noch und wird bei Bedarf aufgestockt. Mit sieben Heimkindern aus zerrütteten Familien ist Amiga Helga mit ihrem Mann Anastasios, jeweils für 50 Euro ein WunschGeburtstagsgeschenk kaufen gegangen. „Die Kinder sind sehr aufgeschlossen und freundlich. Sie konnten es kaum fassen, mal selbst etwas aussuchen zu dürfen. In diesem Heim haben wir schon mal eine Weihnachtsfeier gemacht. Es ist schön zu sehen, wie diese Kinder liebevoll miteinander umgehen. Wir hoffen, dass sie bis zur Volljährigkeit dort sein können, nicht zu ihren Familien zurückgehen müssen und in eine heile Welt entlassen werden“, freut sich Helga. Ihr Ehemann Anastasios ist Grieche und spricht bestens spanisch. Deshalb ist er das Sprachrohr der Amigas, wenn es um Verhandlungen mit Ämtern geht. Eine Familie mit einem kranken Jungen, die die Amigas dauerhaft unterstützen wollten, erhielt einmalig 150 Euro. Danach fand der Vater auf einer anderen Insel eine Stelle und die Familie ist umgezogen. Eine Mutter mit drei Kindern wurde, durch die Übernahme der Schuluniform für zwei der Kinder unterstützt. „Wir kümmern uns auch privat um diese Familie. Nachdem die Mutter aus dem Frauenhaus kam, bekam sie eine Wohnung, aber es fehlte an Allem. Wir haben aus unseren Haushalten alle dazu etwas beigetragen“, erzählt Marianne. Ein Beweis dafür, dass die Amigas wirklich mit dem Herzen bei der Sache sind. n

24.11.2016 – 07.12.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 259

Tenerife Verde

PROMOTION

Wasser ist Leben – gute Wasserqualität ist besseres Leben Die Trinkwasserqualität auf Teneriffa ist sehr unterschiedlich und in manchen Gemeinden der Insel sogar sehr schlecht. Lesen Sie dazu auch unseren Bericht auf Seite 8. Das wissen die Inhaber des Unternehmens Tenerife Verde, Kerstin Roskosch und Tom Fleck, aus langjähriger Erfahrung. Vor allem die Fluorbelastung ist in vielen Gemeinden sehr hoch. Hinzu kommen Kalkgehalt, Nitratbelastung und andere Störfaktoren. Ganz abgesehen, davon dass die Lebenserwartung so mancher Haushaltsgeräte, zum Beispiel durch ein sehr kalkhaltiges Wasser, stark beeinträchtigt wird, ist eine schlechte Wasserqualität vor allem gesundheitsschädlich. Deshalb ist es wichtig, zu wissen, in welche Kategorie das Wasser fällt, das in dem eigenen Zuhause aus dem Hahn fließt. Bei der Klärung dieser Frage hilft das Team von Tenerife Verde gerne. In Kooperation mit einem unabhängigen Labor und mit den zuständigen Wasserbehörden vor Ort wird die individuelle Trinkwasserqualität festgestellt. Ist diese schlecht, ist dies aber auch kein Grund, zu verzweifeln. Die Profis für Haus und Garten schaffen mit dem Einbau von Wasseraufbereitungssystemen mit CarbonitAktiv-Kohlefiltern Abhilfe. Auf diese Weise werden organische und anorganische Stoffe, wie zum Beispiel Medikamentenrückstände, Pestizide und Bakterien wirksam aus dem Wasser gefiltert. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, das Trinkwasser durch Umkehrosmose aufzubereiten. Was dann aus der Leitung kommt, ist pures Wasser, das bedenkenlos konsumiert werden kann. Wer in seiner Wasserzusammensetzung viel Kalk

Filterungsanlagen können ganz einfach eingebaut und gehandhabt werden.

Teneriffa genießen Le Corsage

Paradies der schönen Dessous

Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

ein Wasserspiel in Form eines Brunnens oder Teichs, mit und ohne Fische, haben möchte, wird professionell beraten. Allein der Einsatz spezieller Technik wie Schwerkraftfilter für Gartenteiche, Druckfilter oder UVCBiofilter zeigt die Fachkompetenz des Teams. Genauso wird die Gestaltung des Gartens, die Form der Bewässerung durch automatische Systeme mit dem Kunden abgesprochen. Inzwi-

922 36 72 80 BUCHHANDLUNG & TOURIST-INFO

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 16.30-20.30 Sa. 9-13 h www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas restaurant

El Pescado

Im Cafe Biblioteca ist jetzt „El Pescado“ zu Hause. Hossein und Dorothea verwöhnen sie mit täglich fangfrischem Fisch. Lassen Sie sich überraschen. Di.-Sa. 12.30-16.30 und 18.30-23.00, So. 12.30-17.30 Carretera General TF 28, 46, La Camella, Arona

922 72 82 70 Mit optimaler Technik eine optimale Poolwartung erreichen.

hat, kann sich auf Wunsch eine kinetische, das heißt stromlose, oder elektronische Entkalkungsanlage einbauen lassen.

Wassertechnik für Garten und Pool Eine gute Wasseraufbereitung ist beispielsweise auch bei Pools von Bedeutung. Welche Anlage auf Chlor-, Aktiv-Sauerstoff oder Salzwasserbasis soll ich nehme? Wie funktioniert das Messen und richtige Dosieren? Welche Vor- und Nachteile haben die verschiedenen Möglichkeiten und kann ich die Technik aus der Ferne steuern? Zu all diesen Fragen beraten Kerstin Roskosch und Tom Fleck ihre Kunden gerne. Dabei gehen sie auf Bedürfnisse und Wünsche gezielt ein und arbeiten gemeinsam mit dem Kunden individuelle Modelle aus. Auch wer im Garten nur

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

schen gibt es vollautomatische Bewässerungssysteme, die per Sensorik den Regen, das Licht und die Temperatur oder Bodenfeuchte erfassen und basierend auf diesen Daten eigenständig die Bewässerungsdauer und Frequenz anpassen. Auf Wunsch kann sogar Dünger dazugegeben werden. Ein solches System amortisiert sich, verglichen mit der manuellen Bewässerung, schon innerhalb eines Jahres. Also, durchaus eine Überlegung wert. Wer dazu noch Fragen hat, kann sich jederzeit an das Team von Tenerife Verde wenden und ein Beratungsgespräch vereinbaren. n

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62

Tenerife Verde

Bauernmarkt & Kunsthandwerk

Mercadillo del Agricultor in Los Silos

Kerstin Roskosch & Tom Fleck Handy 629 138 318 oder 609 915 060 www.tenerifeverde.com

Frisches Obst und Gemüse, Käse, Gebäck, Blumen und Ökologisches aus der Region. Einkaufsbummel über den Markt – jeden Sonntag von 8 bis 14 Uhr. Plaza de La Luz s/n, in Los Silos www.facebook.com/Mercadillo-del-Agricultor-de-Los-Silos

Karnevalsmotto La Orotava

Glitzernde Dummköpfe So lautet das Motto des Karnevals in La Orotava, der im nächsten Jahr von 25. Februar bis 4. März in La Orotava begangen wird.

Das Motto gab die lokale Karnevalskommission Mitte November bekannt. Im nächsten Monat, noch vor Weihnachten soll dann die Ausschreibung

zur Gestaltung des Karnevalsplakats beginnen. Dann können sich kreative Köpfe etwas zum Thema „Dummköpfe“ einfallen lassen. n

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Direktflüge von den Kanaren

Gambia – kein Problem! Gambia, die „lächelnde Küste“, ist eine ruhige und sichere Urlaubsdestination. Dort findet der Urlauber die Essenz von Afrika, entlang einer herrlichen Natur und hervorragender Strände.

Fischerei ist ein wichtiges Standbein der lokalen Wirtschaft und wichtiger Bestandteil der Kultur Gambias.

Sonnenuntergang am Gambia River

„Gambia, kein Problem“ ist ein weit verbreitetes Motto, das Besucher schon in der Hauptstadt Banjul willkommen heißt. Wer hier seine Ferien verbringt, wird das noch öfter oft hören. Eine der Hauptattraktionen der Stadt ist der Albert Markt, wo es frische Produkte, Kleidung und Schuhe, neben Kunst und Handwerkskunst zu bestaunen und kaufen gibt. Beobachten Sie wie, die Einheimischen einkaufen und verhandeln und versuchen Sie es doch selbst einmal!

In der Wildnis Gambias findet man Affen, Nilpferde, Krokodile und exotische Vögel.

kauften Sklaven gebracht wurden, während sie darauf warteten nach Amerika verschifft zu werden. Kunta Kinte ist auch ein Darsteller der Romanvorlage „Roots: Die Sage über eine amerikanische Familie“ von Alex Haley. Aus der Geschichte wurde Ende der 70er Jahre eine erfolgreiche TV-Mini-Serie.

Gambia Gambia ist ein schmales Land, dass sich an drei Seiten an den Senegal anschmiegt. Die Landesgrenzen winden sich am Gambia Fluss entlang. Das Land ist 320 Kilometer lang und von Nord nach Süd 50 Kilometer breit. Es ist der kleinste Staat auf dem afrikanischen Kontinent. Gambia hat ein aufregendes Urlaubsangebot, das Sonne und Strand einerseits,

mit Abenteuer und Natur andererseits kombiniert. Die lokale Kultur ist ein weiterer Grund, um die frühere britische Kolonie zu besuchen. Ein Land voller Märkte und Aktivitäten. Englisch ist immer noch offizielle Landessprache. Das Land hat eine reiche und interessante Vergangenheit, obwohl es gemeinhin, vor

allem als „Sklaven-UmschlagsPlatz“ im 17. und 18. Jahrhundert bekannt ist.

Geschichte Eine Reise in die Geschichte der Sklaven ist in diesem Land nicht komplett, ohne die Insel Kunta Kinteh, wohin die ver-

Wie kommt man hin? Binter fliegt Banjul, die Hauptstadt von Gambia, jeden Samstag, von Gran Canaria aus, direkt an. Von allen Inseln gibt es Anschlussflüge. Die Flugdauer beträgt rund zweieinhalb Stunden.

Wo übernachten? Das Urlaubsgebiet von Gambia liegt an einem zehn Kilometer langen Strand zwischen Bakau und Kololi an der Atlantikküste. Dort sind zahlreiche Qualitätshotels mit üppigen tropischen Gärten, faszinierenden Vögeln und Wildnis zu finden. • Sunset Beach Hotel 3*: Eine günstige Wahl am Kotus bestem Strandabschnitt. • Kairaba Beach 5*: Diese

Hotel ist eine ideale Unterkunft inmitten eines herrlichen Gartens. • The Senegambia Beach Hotel 4*: Ein hübsches Hotel, direkt am Meer.

Wo soll man essen? Die Basis der Lokalgerichte ist Reis mit Fisch (Benachin) oder Fleisch (Thiébouyape), die mit Gemüse und einer speziellen Erdnuss-Soße und lokalen Gewürzen abgerundet werden. Frischer Fisch ist eine weitere interessante Alternative.

24.11.2016 – 07.12.2016

reise

KANAREN EXPRESS 259

CanariasViaja bietet eine schöne Auswahl an Ferienangeboten zu den Destinationen von Binter.

• Restaurant Sailor’s Boy: Dieses Restaurant ist für seinen exzellenten Fisch bekannt. Außerdem ist es perfekt um das Dinner bei einem wunderbaren Sonnenuntergang am Kotu Strand zu kombinieren. • Green Mamba Garden: Diese Lokal in Kololi bietet hervorragende asiatische Fusionsküche, inmitten eines spektakulären Gartens an.

Auf keinen Fall verpassen

• Ein Tagesausflug in den Makasutu Kulturwald ist ideal, um völlig in die Natur und gambische Kultur einzutauchen. Im Kanu zwischen Mangroven lassen sich viele exotische Vögel, Echsen und Paviane beobachten. • Gehen Sie flussaufwärts nach Jufureh, dem Dorf, in dem Kunta Kinte lebte. • Besuchen Sie die Batik-Fabrik in Serekunda. • Gehen Sie in das Kachikally Museum und zum Krokodil-Pool, im Herzen von Bakau.

Senegambia Beach Hotel 4*

CanariasViaja.com CanariasViaja.com ist eine spezialisierte Online-Reiseagentur, die komplette Ferienpakete (Flug, Hotel und Ausflüge) zu Destinationen anbietet, die von der Fluggesellschaft Binter angeflogen werden. Regelmäßig gibt es Spezialangebote und Promotionen für Residente. Das Gambia Paket bietet ein besonders gutes Preis-/Leisungsverhältnis. Von allen Inseln aus,

Sunset Beach Hotel 3*

gibt es Anschlussflüge zu dem internationalen Flug. Binter bietet den Passagieren einen Bordservice und vor Ort stehen den Urlaubern charmante Hotels zur Auswahl.

Familien Wer eine junge Familie hat, sollte unbendingt nach den erstaunlichen Spezialtarifen für Kinder unter zwölf Jahren fragen.

Die Landesgrenze folgt dem Gambia River

letzte CHANCE!

Fliegen Sie davon mit den internationalen Spezialtarifen von CanariasViaja.com!

Kontakt und Buchung Binter ist viel mehr als nur eine interinsuläre Verbindung! Für mehr Informationen und Buchung: www.bintercanarias. com, oder rufen Sie uns an unter Tel. 902 391 392. Für Ferienangebote, die über Ihren Reiseveranstalter angeboten werden, besuchen Sie: www. canariasviaja.com oder rufen Sie unter 922 248 161 an. Sie können Ihre Reise ebenfalls über das Reisebüro Viajes Kudlich in Valle San Lorenzo (TF Süd) oder per Tel. unter 922 766 008 buchen. n

Einfach mal ab nach Lissabon, Marrakesch, Isla de Sal, Agadir oder Gambia mit Ermäßigungen von bis zu 39 Prozent, inklusive einem Aufenthalt in ausgesuchten Hotels in bester Lage. Dieses Angebot gilt für Buchungen, die vor dem 27. November getätigt werden und auf eine Reisezeit zwischen dem 9. Januar udn dem 30. Juni 2017. Verpassen n Sie diese Superpreise nicht!

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball Betis Sevilla 2 : UD Las Palmas 0

Matteo Canessa/freeimages.com

Die UD dominierte das Spiel, hatte mehr als 2/3 der Spielanteile und verlor trotzdem. Einmal mehr: Spielanteile können keine Tore schießen. Da machte Betis mehr aus seinen Möglich-

führte unverdient. Las Palmas spielte überlegen, aber Adán im Kasten von Betis hatte einfach einen guten Tag erwischt und Betis stellte zusätzlich einen Bus vors Tor. Kurz nach Wiederanpfiff knallte es das zweite Mal, diesmal machte Mandi das Tor und die UD lag mit zwei hinten. Betis spielte die Zeit clever hinunter

Auf Teneriffa gab es für Fußballfans wieder eine Menge zu sehen.

keiten. Nicht oft vor dem Tor der UD, aber wenn, dann brannte es gleich lichterloh in der Verteidigung der UD. In der 27. Minute gelang es der UD das erste Mal, die Verteidigung von Las Palmas auszuhebeln. Bruno hielt den Schlappen hin und die Heimelf

und ließ die Canarios immer wieder ins Leere laufen.

CD Tenerife 1 : Numancia 1 Numancia ist so was wie ein Angstgegner von Teneriffa.

Gegen die Mannschaft aus Soria hat der CD immer seine Probleme. Dieses Jahr sollte es mit einem Sieg klappen, die Sorianos sind zweitletzter und zur Zeit zum Abstieg verdammt. Numancia hielt das Spiel ausgeglichen und glaubte an seine Chancen, Teneriffa dominierte leicht und bekam in der 36. Minute einen Elfmeter zugesprochen. Der fällige Strafstoß wurde von Suso sicher versenkt. Kurz nach Ablauf einer Stunde brachte Manu Del Moral auf Pass von Valcarce seine Mannschaft zurück ins Spiel, sein gut getimter Ball verwertete del Moral sicher. Teneriffa versuchte es mit der Brechstange und suchte die drei Punkte auf Teufel komm raus. Numancia spielte sauber und kurz vor Schluss verlor der Tunesier Jouini wieder einmal seine Nerven und musste mit Gelb Rot vom Platz und schwächte seine Elf unnötigerweise.

CD Tenerife 2 : UCAM Murcia 1 Nach drei Minuten lag der CD schon im Hintertreffen. UCAM nützte eine Tändelei im Sechs-

Proyectos Harambee

Benefizlauf in Puerto de la Cruz zehner der Gastgeber zur Führung, Imaz staubte das Leder ab und leitete den Ball sauber zu Collantes und der traf zur Gästeführung. UCAM wie die letzte Woche Numancia ist Abstiegskandidat und spielt die Mannschaft des CDs gegen die schlechten Teams der Liga weiterhin einen solchen Stiefel zusammen wird das nichts mit dem angestrebten Saisonziel, dem Aufstieg in die Primera Division. Eine feine Einzelleistung von Cristo brachte in der 30. Minute die Wendung, der Ausgleich war Tatsache. Kurz vor Ablauf der ersten Halbzeit zauberte Cristo, spielte einen Verteidiger schwindlig und legte für Amath auf. Amath blieb cool und versenkte die Pille sauber im Kasten von Murica. Die zweite Halbzeit wurde hektischer, drei Gelbe wurden gezückt und ausnahmsweise schaffte es der CD einmal, ein Resultat über die Zeit n zu bringen.

Bodo Warsow von dem Verein Proyectos Harambee engagiert sich im Norden Teneriffas für behinderte Kinder. Zu diesem Zweck wird am 3. Dezember, dem Tag für behinderte Menschen, ein Benefizlauf an der Plaza del Charco stattfinden. Um 13 Uhr, wird der Spaziergang durch die Altstadt von Puerto de la Cruz, von dem Veranstalter und Vertretern der Stadt angeführt. Aber schon vorher geht es an der Plaza de la Aduana los. Nach der Eröffnung um 10.30 Uhr gibt es ab 11 bis 13 Uhr einen Tanzmarathon. Dort können für fünf Euro T-Shirts erstanden werden, die dann den behinderten Kindern zugute kommen. Später von 14 bis 18 Uhr finden weitere Solidaritätsaktivitäten statt. Unter anderem gehört der kleine Edgar zu den Kindern, die dringend Hilfe benötigen. Er ist erst drei Jahre alt und war bereits 27 mal im OP. Unter anderem wurde ihm ein künstlicher Magen implantiert, den der Körper des Kleinen aber immer wieder abstößt. Es kommt immer wieder zu akuten Notfallsituationen. Eine Klinik in Zürich könnte einen Magen aus einem anderen Material einsetzen. Aber diese OP kostet rund 28.000 Euro. Wenn Edgar bis Anfang Januar keinen neuen Magen bekommt, wird er wahrscheinlich sterben. Er wird seit Tagen künstlich beatmet. Auch die Brüder Abiam (15 Jahre) und Ariam (6 Jahre) gehören zu den Schützlingen. Sie werden mit unter anderem mit Aguatherapie unterstützt. Auch sie müssen künstlich ernährt werden. Infos auch über www. proyectos-harambee.es. n

24.11.2016 – 07.12.2016

sport

KANAREN EXPRESS 259 la palma

Leichtathletik

Transvulcania 2017 im Zeichen der Eingeborenen-Kultur Schon vor mehr als 1.000 Jahren bewegten sich die Benahoaritas oder Auaritas, wie die Ureinwohner von La Palma genannt werden, auf den gleichen Pfaden, auf denen jetzt der bekannte Transvulcania-Lauf absolviert wird. Davon zeugen zahlreiche Felsritzungen und -zeichnungen, die an zwölf verschiedenen Stellen, entlang der Laufstrecke zu sehen sind. Deshalb hat die Sporträtin der Insel, Ascensión Rodríguez, die Transvulcania 2017 in das Zeichen der Eingeborenenkultur gestellt. Auf diese Weise sollen Ureinwohner und ihre Kultur in die Aufmerksamkeit der Besucher gerückt werden. „Aboriginal Race“ (Eingeborenen-Rennen), so lautet der Slogan der neunten Transvulcania von La Palma. Als Motiv wurde eine Ritzung ausgewählt, die auf dem Gipfel der La Caldera de Taburiente entdeckt wurde. Auf dem Prospekt zur Transvulcania 2017 sind verschiedene Stationen, an denen solche Felszeichnungen entdeckt wurden markiert. Die Benahoaritas, so wird dort beschrieben, liefen auf den gleichen Wegen über die Insel. Sie waren große Krieger und beteten ihre eigenen Götter an. Die Ureinwohner bewegten sich über die Insel und kamen gut mit der schroffen Landschaft klar. Sie kleideten sich in Ziegenfelle. An den Füßen trugen sie Schuhe die aus Schweinehaut gemacht wurden. Die lebten in kleinen Dörfern, die sie bevorzugt zu Fuß der Barrancos oder in mittleren Höhenlagen ansiedelten. n

Fuerteventura I Golfen

Golfsport für Blinde – Titelverteidigung in Japan Vor seiner Abreise nach Japan wurde Malcolm John Elrick, Europameister im Blindengolf 2015 im Rathaus von Caleta de Fuste auf Fuerteventura empfangen. Elrick lebt mit seiner Frau in La Caleta de Fuste und erklärte bei diese Gelegenheit, dass es sein Ziel sei, Golf für Blinde auch nach Spanien zu holen. Bislang gibt es diese Sportart für Blinde in Spanien noch nicht. Malcolm John Elrick ist nicht nur dreifacher Europameister, sondern auch englischer Meister. Auf der Weltmeisterschaft Anfang Novembner in Japan, ausgetragen im Shinrikouen Club de Golf in Saitama Prefecture, trat er mit seiner Frau an. Sportrat Fernando Estupiñan und Tourismusrätin, Deborah Edgington, wünschten dem Wahl-Majorero, einen guten Wettkampf. „Es kommt nicht so häufig vor, einen Europameister begrüßen zu dürfen. Schon gar nicht in einer solch außergewöhnlichen Sportart, wie Golfen für Blinde“; bestätigte Estupiñán. Er sicherte dem Sportler die volle Unterstützung bei der Umsetzung seines Plans, Blindengolf auch in Spanien einzuführen zu und wünschte ihm viel Glück für Japan. Immer an

Malcolm John Elrick golft mit großer Leidenschaft. Daran hindert ihn auch seine Blindheit nicht.

der Seite von Malcolm, ist seine Frau Sandra Shaw. „Sie ist mein Auge. Sie hilft mir, den Wind und die Entfernung einzuschätzen, die schlagen muss und mich in die richtige Position zu stellen. Die beiden sind ein gut eingespieltes Team. Trotzdem hat es dieses Mal nicht für den Weltmeistertitel gereicht. Der neue Weltmeister 2016 heißt Toshio Karasawa und kommt

aus Japan. Platz Zwei ging an Jeremy Poincenot ua den USA und Platz Drei an den Engländer Paul Appleyard. Für Malcolm und seine rau Sandra reichte es dieses Mal nur für den sechsten Platz. Aber auch das ist unter 49 Teilnehmern ein hervorragendes Ergebnis. Bei den Frauen war das Feld der Teilnehmer mit sechs Golferinnen eher bescheiden. Weltmeisterin wurde dort

Linda Port aus den USA. Silber und Bronze holten sich die beiden Australierinnen Jenny Mc Callum und Deanna Minciullo. Fuerteventura ist bei sehenden Golfspielern wegen der guten Platzqualitäten und vor allem wegen des milden Klimas sehr beliebt. Nirgendwo anders in Europa, außer auf den Kanaren, kann an nahezu 365 Tagen des Jahres gegolft werden. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

22./24./26. November Opernaufführung „Carmen“ von George Bizet. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 6 bis 76 Euro, www. auditoriodetenerife.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051 teneriffa

Inszenierter GeschichtenSpaziergang

Wie schön ist La Orotava

9. Dezember, Freitag

teneriffa

Ballet de Flamenco mit Mar de Mares, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 11 Euro, www.arona.org

10. Dezember, Samstag Symphonisches Chorkonzert. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 21 bis 31 Euro, www.auditoriodetenerife.com

24. November, Donnerstag

16. Dezember, Freitag

Quantum-Ensemble mit dem Programm „Britannia“. Auditorium Adán Martín, Kammersaal, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 11 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung des Dirigenten Daniel Raiskin mit Stargast Daniel Müller-Schott am Cello Auftaktkonzert der Saison 2016/17. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 17 bis 37 Euro, www. auditoriodetenerife.com

25. November, Freitag „Mi Lucha“ (Mein Kampf) von Antonia San Juan, Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 13 Euro. Empfohlen ab 16 Jahren.

26. November, Samstag „De Hombre a Hombre“ (von Mann zu Mann) mit Insularia Theatre, unterstützt von LGTBI, Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro. Empfohlen ab 14 Jahren. Errol Woiski & Big Band de Canarias, Jazzkonzert. Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www. teatroguimera.es

27. November, Sonntag Sonntagsmatinee Orquesta Sinfonietta de Canarias. Teatro Leal in La Laguna, 12 Uhr, Eintritt 8 Euro. www.teatroleal.com OpenArt Ensemble mit einer Sonntagsmatinee. Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro. „Puro Flamenco“, mit Antonio de Verónica und Saray Cortés. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 12 Euro, www.arona.org Klassisches Konzert „Laudamus te“ mit Dr. Barbara Hebborn (Sopran und Blockflöte) und Hans Peter Reiners (Orgel). Kirche San Sebastián, Adeje/La Caleta, 19 Uhr, Eintritt frei.

2. Dezember, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung des Dirigenten Lorenzo Viotti mit Stargast Marina Pardo (Mezzosopranistin). Auftaktkonzert der Saison 2016/17. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 17 bis 37 Euro, www.auditoriodetenerife.com

3. Dezember, Samstag Musical Tarzán, Kindertheater. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 17.30 und 19 Uhr, Eintritt 10 bis 14 Euro, www.teatroguimera.es La Fura dels Baus, Free Bach 212, Neuinterpretation der Werke von J.S. Bach, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 37 Euro www.auditoriodetenerife.com

4. Dezember, Sonntag Sonntagsmatinee mit dem Komponisten und Pianisten Carlos Bianchini. Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro.

Eine kleine Einkehr auf ein Gläschen Wein im Sabor Canario ist natürlich auch dabei.

Zweifelsohne gehört der historische Ortskern von La Orotava zu den hübschesten Fleckchen der Insel und ist immer einen Besuch wert. Ganz besonders aber, wenn Antonia Jaster und ihr Ensemble Jaster & Luis Creaciones, ihre, in deutscher Sprache, theatralisch inszenierten Spaziergänge anbieten. Dann hat der Besucher nicht nur die Gelegenheit zum Blick vor die Fassade der Häuser, sondern es wird ihm auch ein kleiner Blick dahinter gewährt. Was hat sich in den Jahrhunderten hinter diesen Mauern abgespielt? Wer war zum Beispiel Teobaldo Power und warum ist das Auditorium nach ihm benannt? Auf diese Frage gibt die Tour B „Die Magie des Städtchens Orotava“ Aufschluss. Sie wird am 15. Dezember um 16 Uhr angeboten. Was der wunderschöne Garten Quinta Roja im Herzen der Altstadt mit den Freimaurern zu tun hat, wird in der Tour A „Ein Städtchen namens Orotava“ erklärt. Sie findet am 22. Dezember um 16 Uhr statt. Für beide Touren müssen sich Interessierte, bis zwei Tage vor Beginn anmelden. Die rund zweistündige Tour kostet 20 Euro pro Person. Entweder über die E-Mail jasterluis@gmail.com oder von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr im Tourismusbüro von La Orotava unter der Telefonnummer 922 32 30 41. n

Kanarisches Gospelfestival mit The Black Heritage Group mit einer Hommage an Aretha Franklin. Auditorium Alfredo Kraus in Guía de Isora, 20.30 Uhr, Tickets 10 bis 12 Euro, www.gospelcanarias.com

South Carolina Gospel Chor mit moderner Gospelmusik. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 23 Euro, www. auditoriodetenerife.com

ausstellungen

29. November bis 13. Dezember Viaje a Italia, Kollektivausstellung mehrerer Künstler, Kunstsaal im Real Casino de Tenerife, in Santa Cruz. Vernissage am 30. November um 20.30 Uhr. Ansonsten täglich geöffnet von 12 bis 20 Uhr.

1.Dezember bis 05. Januar 2017 Kunstausstellung Mercadillo de Navidad „Con mucho arte“, Espacio IriArte, Avenida Tres de Mayo 28, Santa Cruz. Vernissage am 1. Dezember um 20 Uhr. Danach geöffnet von 10 bis 19.30 Uhr teneriffa

Evangelische Gemeinde

Weihnachtsbasar in Puerto de la Cruz

Kanarisches Gospelfestival mit The Black Heritage Group mit einer Hommage an Aretha Franklin. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Tickets ab 12 Euro, www.gospelcanarias.com

8. Dezember, Donnerstag Moskauer Staatsballet mit „Der Nussknacker“ von P. Tschaikowsky. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt 38 Euro, www.arona.org

In der Kirche San Sebastián in Adeje bei La Caleta findet am letzten Sonntag im November ein klassisches Konzert statt. Es laden Dr. Barbara Hebborn (Sopran und Blockflöte) und Hans Peter Reiners (Orgel) zu einem kostenlosen Konzert ein. Mit Werken von Nicolas Bernier, William Boyce, Georg-Friedrich Händel, Joseph Haydn, Alexandre Guilmant und Ivan Novello stimmen sie auf die Vorweihnachtszeit ein. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. n

Bis 2. Dezember Bienale Bacos, zum Gedenken an EveMaria Zimmermann, Kulturzentrum Llano del Camello. Museo Casa El Capitán. Geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 13 Uhr und 16.30 bis 19 Uhr. Ausstellung „Otoño“ des Künstlers Lambert van Bommel. Casa Albar, Plaza de la Concepción in La Laguna. Geöffnet: Dienstag bis Freitag 17 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 14 Uhr.

Permanent „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

5. Dezember, Montag

6. bis 8. Dezember

Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit

18. Dezember, Samstag

Kanarisches Gospelfestival mit dem kanarischen Latonius Gospel Choir. Kirche San Antonio de Padua in Granadilla, 19 Uhr, Eintritt frei, www.gospelcanarias.com

Candombe, Milonga, Tango – Hommage an diese drei Tänze und ihren Ursprung. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org

Konzert Laudamus te

DIVERSES Am 26. November, kurz vor dem ersten Advent, ist es wieder so weit. Die deutschsprachige evangelische Gemeinde in Puerto de la Cruz feiert den alljährlichen Weihnachtsbasar. Ein Flohmarkt mit vielen SecondhandWaren, jede Menge Bücher, Kunsthandwerk, Kuchenbuffet, Weihnachtsdeko, Pflanzen und eine Tombola mit tollen Preisen sorgen für eine gute Unterhaltung. Für das leibliche Wohl wird bei einem leckeren Mittagessen vom Grill oder am Kuchenbuffet, bei Selbstgebackenem mit einer Tasse Kaffee gesorgt. Der Flohmarkt beginnt um 13 Uhr im Garten der Anglikanischen Kirche im Taoro Park. n

25. November, Freitag Weihnachtsbasar der Amigas de los Niños für benachteiligte Kinder. Im Foyer des Hotel Playa Sur, in El Médano.

3. Dezember, Samstag Weihnachtsbasar der Amigas de los Niños für benachteiligte Kinder. Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz. Ab circa 11 Uhr.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 259

5. Dezember, Montag

10. Dezember, Samstag

26. November; Samstag

11. Dezember, Sonntag

Weihnachtsbasar der Amigas de los Niños für benachteiligte Kinder. Foyer des Kurhotel Mar y Sol, Calle Amsterdam in Los Cristianos 10 bis 16 Uhr.

Milonga Percal in der La Casa del Mojito, Los Cristianos, 21.30 bis 0.30 Uhr Eintritt 2 Euro. www.tangotenerife,com

Konzert von An Endless Path und Pharao’s Fall. Sala La Choza, Playa del Inglés, ab 22 Uhr

Ainhoa Arteta La Voz y El Poeta (Die Stimme und der Poet), eine Hommage an Federico García Lorca. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 29 bis 39 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

regelmässige veranstaltungen

5. bis 10. Dezember XXI. Internationales Geschichtenfestival in Los Silos. Infos und Kartenverkauf unter www. cuentoslossilos.es teneriffa

Festival Internacional de Cuentos

Geschichten und mehr

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

1. Dezember, Donnerstag Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Christoph Campestrini. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es Kanarisches Gospelfestival mit E&A Jazz Duo (Esther Alfonso & Augusto Báez). Placete Rodriguez Quegles, Las Palmas, 19.30 Uhr, www.gospelcanarias.com

2./3. Dezember Kanarisches Gospelfestival mit The Black Heritage Group mit einer Hommage an Aretha Franklin. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Tickets ab 16 Euro, www. gospelcanarias.com

2. Dezember, Samstag Reihands Gipsy Swing, Blues, Soul y más. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

6. Dezember, Dienstag The Original Glenn Miller Orchestra , The Irresistibles Andrews Sisters und The Jiving Lindy Hoppers. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 42 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

8. Dezember, Donnerstag Vom 5. bis 10. Dezember findet in Los Silos das alljährliche internationale Geschichtenfestival statt. Internationale, nationale und lokale Erzähler bringen dem Publikum ihre lustigen, schrecklichen, poetischen, nachdenklichen oder auch erotischen Geschichten mit. Zentrales Thema sind in diesem Jahr die Elfen. Jene Fabelwesen zwischen Mensch und Natur, die gerade in der ursprünglichen Natur des Tenogebirges zuhause sind? Ein Teil der Geschichten ist öffentlich und kostenlos. Sie werden auf der Plaza La Luz zum Leben erweckt. Andere werden in ausgesuchten Räumen, Patios oder Höhlen erzählt. Für diese werden Eintrittskarten verkauft. Mehr Infos über die einzelnen Veranstaltungen in spanischer Sprache über www.cuentoslossilos.es. n

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Iván Martín. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

25. November, Freitag Konzert von G.A.S. Drummers. Sala La Choza, Playa del Inglés, ab 22 Uhr Vocal 7 mit Voces de Navidad, Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www,entrees.es Caterina Di Placido Soul Band, Blues, Soul y más. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

The Beatles Tribute – The Mersey Beatles. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 41 bis 45 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

9. Dezember, Freitag Moskauer Staatsballet mit „Schwanensee“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 29 bis 38 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

10. Dezember, Samstag Moskauer Staatsballet mit „Nussknacker“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 19 Uhr, Eintritt 29 bis 38 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

16. Dezember, Freitag Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Karel Mark Chichon mit Werken von A. Dvorák und L. van Beethoven. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

ausstellungen

Bis 27. November Calabazas para el agua, Kollektivausstellung von 60 Künstlern. Casa Museo Antonio Padrón, Gáldar, geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr, www.antoniopadron. com,

Bis 8. Januar 2017 „Inverted“, Ausstellung des französischalgerischen Künstlers Zoulikha Bouandellah. Centro Atlántico de Arte Moderna (CAAM) Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www. caam.net.

Bis 8. Januar 2017 „Inquietud Abstracta“, Ausstellung in Erinnerung an Lola Massieu. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Balcones 9 bis 13, Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www.caam.net

DIVERSES

24. bis 27. November Feria Internacional del Atlántico. Messezentrum INFECAR, Las Palmas, www. infecar.es

25. November bis 18. Dezember Weihnachtsmarkt auf Gran Canaria, mit Buden, Weihnachtsmusik, Glühwein und Bratwurst. Hotel Maritim Playa in Playa del Inglés, Avenida Teneirffa, immer am Freitag, Samstag und Sonntag von 16 bis 22 Uhr

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

24.11.2016 – 07.12.2016

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Teneriffa I Fiesta de San Andrés

Weinseligkeit, Kastanienreichtum und richtig Rambazamba Die Fiesta de San Andrés ist auf Teneriffa der Startschuss der Winzer, um die neuen Jahrgänge zu beurteilen. Die Korken knallen und in den Keramikkesseln platzen dazu die Kastanien auf. Es duftet herrlich nach frischen Esskastanien und Herbst. Dazu gibt es neuen Wein und jede Menge Grund zu feiern. Schon am 25. November wird am Freitag vor dem ersten Advent in La Orotava zum ersten Mal die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Damit dieser Akt nicht klanglos vorüber geht, klingen von 19.30 Uhr bis 23.30 Uhr die Gläser zu Ehren des neuen Weins und dessen Schutzpatrons San Andrés. Drei Bodegas und drei Restaurants bieten Tapas und das Gläschen Wein zum Tapa-Schnäppchenpreis an. Dazu spielt ab 20 Uhr die Parranda Villera. Traditionell essen die Menschen an San Andrés in der gro-

ßen Familienrunde Salzfisch und Süßkartoffeln. Während es sich die Älteren beim Gläschen Wein gut gehen lassen, haben auch die Kinder ihren Spaß. Vor allem im Orotava-Tal und in Puerto de la Cruz gibt es den Brauch der „Chatarras“. Kinder binden Blechdosen und anderes Metall aneinander und ziehen damit lärmend und tobend durch die Straßen. Ganz offiziell dürfen sie die Blechschlange auch als Streich

Rasante Fahrten auf frisch geschmierten Brettern – nichts für Nervenschwache.

an geparkte Autos hängen und damit so manchem Autofahrer beim Anfahren, einen Schreck einjagen. Die Fiesta de San Andrés wird am 29. Novemvber ab circa 19 Uhr auf der Plaza del Ayuntamiento in La Victoria und in Puerto de la Cruz auf der Plaza del Charco gefeiert. Dieses Fest ist zweifelsohne laut, sehr laut sogar, aber auch sehr lustig.

Gleiches gilt übrigens für die Fiesta de San Andrés im Weinstädtchen Icod de los Vinos. Dort gibt es noch einen weiteren Brauch, der einmalig ist. Auf präparierten Holzbrettern sausen Kinder und Jugendliche unter lautem Hallo die engsten Gassen in der Innenstadt herunter. Gebremst werden sie höchstens von einem aufgetürmten Reifen-

Ein wunderbares Feuerwerk, das aus dem Atlantik aufsteigt, gibt es in La Caleta de Interian zu sehen.

stapel. Blaue Flecken sind bei dieser Gelegenheit Ehrensache, genauso wie die Vorbereitung des Bretts. Damit es so richtig „flutscht“, hat jeder so sein Familiengeheimnis. Diese Tradition ist übrigens nicht in einer volltrunkenen Nacht, nach dem Kosten des ersten Weins entstanden. Sie geht vielmehr darauf

zurück, dass die Holzfäller, die Stämme, die sie im Sommer im Wald gerodet und getrocknet hatten, auf diese Weise, im Herbst zur Weiterverarbeitung durch die Schreiner zu Tal rutschen ließen. Ein echter Icodense pflegt diese alte Tradition, die inzwischen zur Touristenattraktion geworden ist. Wer dann von den halsbrecherischen Fahrten genug hat, kann sich ab 19 Uhr in der Altstadt ebenfalls zu Wein und Röstkastanien verführen lassen. Besonders schön und das im wahrsten Sinn des Wortes wird es zu San Andrés ein paar Kilometer weiter in La Caleta de Interian. Dort wird der Schutzpatron nach der Festmesse, die um circa 21 Uhr beginnt, in einer feierlichen Prozession durch das Dorf getragen. Bei der Ankunft in der Bucht, etwa zwischen 23 Uhr und Mitternacht, steigt ein wunderbares Feuerwerk aus dem Atlantik aus und erhellt die ganze Küste. n

24.11.2016 – 07.12.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 259 gran canaria

World Cheese Award

Käse-MedaillenRekord abgesahnt Insgesamt 29 verschiedene Käse wurden in diesem Jahr zur internationalen Käsemesse, World Cheese Award, nach San Sebastián geschickt, um sich unter den mehr als 2.000 eingereichten Käsen, der Jury zu stellen. Im letzten Jahr kamen die Käsereien aus Birmingham mit vier Medaillen nach Hause. In diesem Jahr haben sie sogar 14 Medaillen abgeräumt. Drei Mal gab es Gold und zwar für die gemischten Hartkäse aus Ziegen-und Kuhmilch der Käsereien Guedes und Roque Grande sowie der für den halbfesten Käse aus Ziegen-, Kuh- und Schafsmilch der Käserei Quesos Frescos Lomo Gallego. Vier Mal Silber wurde jeweils für den Schafs-Hartkäse von Guedes und Hoya del Cavadero, den festen Ziegenkäse von Caprican sowie für den halbfesten Ziegenkäse von Bolaños vergeben. Insgesamt sieben Mal regnete es Bronze. Für den Flor de Guía del Cortijo del Caidero, den Käse von Schaf und Ziege der Quesería Angelita, den halbfesten Ziegenkäse von La Cueva del Paso, für den festen Ziegen- und halbfesten Mischkäse von Roque Grande, den harten Fagagesto von Bolaños und den aus Ziegen-, Kuh- und Schafsmilch gemischten Käse der Finca Fuente Morales. n

Ein wunderbares Feuerwerk, das aus dem Atlantik aufsteigt, gibt es in La Caleta de Interian zu sehen.

Teneriffa i Qualität aus der Metzgerei Wurstquelle

PROMOTION

Es weihnachtet sehr ... Und das bedeutet, dass es nicht nur nach Plätzchen und Stollen duftet, sondern dass sich die meisten auch schon Gedanken machen, was denn an Weihnachten auf dem Tisch stehen soll? Wie immer hilft Geschäftsführer Markus Werner aus der Wurstquelle in La Orotava so mancher Hausfrau dabei, die zündende Idee zu haben. Manches macht er auf Wunsch sogar fix und fertig, inklusive einer lecker schmeckenden Soße. Einfacher geht es nicht. So wird es wieder Gänse, Puten und Enten mit einer leckeren Füllung geben. Auf Wunsch wird das Geflügel sogar vorgebraten und muss dann nur noch heißgemacht werden. Der so vorbereitete Festtagsbraten wird vakuumverpackt. Die Soße gibt es natürlich auch dazu. Wem eine ganze Gans zu viel ist, aber dennoch nicht auf diesen traditionellen weihnachtlichen Genuss verzichten möchte, kann sich auch nur eine Keule oder eine Brust mit einer deftigen Soße bestellen. Gerade für diejenigen, die auf Teneriffa vielleicht keine große Familie am Tisch sitzen haben, ist diese Variante eine gute Alternative. Selbst die Rinderrouladen werden, auf Wunsch in einer schmackhaften Rotweinsoße vorgegart, angeboten. Wer an Weihnachten, traditionell auf Wildschwein, Hirsch oder Reh setzt, kann diese ebenfalls vorbestellen. Genauso wie den beliebten Grillschinken, der einfach nur schnell in den Ofen geschoben werden muss. Er ist ideal für alle, die das große Festessen nicht an Heiligabend, sondern am ersten Weihnachtstag genießen. Ein bisschen Kartof-

felsalat dazu und es kann gegessen werden. Für alle, die tagsüber noch arbeiten müssen und trotzdem abends weihnachtlich schlemmen möchten, ist die leckere Schweinelende im Blätterteig eine gute Idee. Sie wird einfach nur in den Ofen geschoben und brutzelt dann in einer Stunde von alleine vor sich hin. „Ich versuche meinen Stammkunden immer wieder andere Ideen mit auf den Weg zu geben, damit es alle Jahre wieder, etwas

Weihnachtsidee der Wurstquelle: Hühnchenbrüstchen mit verschiedenen Füllungen.

Neues gibt“ erklärt Markus Werner, „Dieses Jahr bieten wir an Weihnachten gefüllte Hühnchenbrust an. Das Fleisch ist vorbereitet und muss zuhause nur in den Ofen geschoben werden. Es gibt drei Varianten. Die Hähnchenbrust „Hawaii“ mit Ananas, Schinken und Käse, oder eine Füllung aus gewürfelten Waldpilzen mit Speck und Zwiebeln. Die dritte Variante ist eine feine Leberpaté mit Äpfeln“, erklärt der Metzgermeister. Wichtig ist, dass alle Vorbestellungen für Weihnachten bis zum 17. Dezember abgegeben werden, damit der Festschmaus rechtzeitig zum Weihnachtsfest vorbereitet werden kann. Nach Möglichkeit werden jederzeit gerne Sonderwünsche berücksichtigt.

Wurstquelle bietet Qualität Einfach zuzubereiten und trotzdem sehr lecker.

Bei dieser Gelegenheit weist Werner noch einmal auf die her-

vorragende Fleischqualität hin, die in der Ladentheke angeboten wird. Das Frischfleisch kommt vom spanischen Festland, von Rindern, die auf der Weide heranwuchsen. „Ich habe lange gesucht, bis ich Fleisch in einer so guten Qualität gefunden habe. Damit bin ich jetzt sehr zufrieden und meine Kunden würdigen dies ebenfalls. Speziell an Weihnachten könnte daraus ein Roastbeefbraten oder ein leckerer Rinderschmorbraten werden“, empfiehlt der Fachmann. Qualität fängt beim Fleischeinkauf an, hört aber dort noch lange nicht auf. Seit Jahren arbeitet Markus Werner kontinuierlich an einer Qualitätssteigerung. Auch bei Aufschnittwurst, Bratwürstchen oder anderen Spezialitäten der deutschen Metzgerkunst. Das heißt, es wird nicht gestreckt oder mit Geschmacksverstärkern „geschönt“. „Bei mir kommt nichts in die Wurst, was dort nicht hineingehört. Alle Allergene und Zusatzstoffe werden ordnungsgemäß ausgewiesen. Ein paniertes Schnitzel hat natürlich Gluten. Aufschnittund Bratwurst werden ohne Gluten hergestellt. Ich achte darauf, so wenige allergene Stoffe, wie möglich zu verwenden, sodass die meisten Menschen meine Wurst essen können, auch wenn sie unter Unverträglichkeiten leiden. Darüber hinaus ist im Laden ein großes Plakat mit allen Hinweisen aufgehängt“, erklärt er weiter. Am besten, einfach mal vorbeischauen und probieren. Alle Angebote und aktuellen Neuigkeiten sind auf der Webseite www.wurstquelle.es auf Deutsch und Spanisch abrufbar. Frohe Weihnacht! n

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Teneriffa I Zuchterfolg im Loro Parque

Geburt eines Zebrahais In der Natur ist dieser Geburtsabschnitt, gerade bei Erstgebärenden, wie es Mutter Marilyn ist, häufig ein Grund für eine hohe Sterblichkeitsrate. Im Loro Parque sind Marylin und Elvis aber nun stolze Eltern einer 27 Zentimeter langen und 72 Gramm schweren, quicklebendigen Tochter. Sie frisst inzwischen kleine Stücke Langusten, Muscheln, Seehecht und Kalmar. Die Nahrungsmenge liegt bei etwa vier Prozent des Körpergewichts. Im ausgewachsenen Stadium werden Zebrahaie bis zu drei Meter lang, wobei der Schwanz fast die Hälfte der Kör-

Foto: Wikimedia/Siegmund from Norway

Am 24. Oktober erblickte im Aquarium des Loro Parque zum ersten Mal ein Zebrahai (Stegostoma fasciatum) das Licht der Welt. Die professionellen Betreuer halfen der jungen Udra durch eine Art Kaiserschnitt aus der Eiblase, damit sie leicht aus der Hülle schlüpfen konnte.

Tiere suchen ein neues Zuhause

Sokrates

Imposanter Meeresbewohner: ein ausgewachsener Zebrahai.

perlänge umfasst. Sie haben eine cremefarbige Färbung mit schwarzen Flecken, die in der Kindheit wie Zebrastreifen aussehen und erst später zu Punkten werden. Daher wird die-

ser Meeresbewohner bisweilen auch als Leopardenhai bezeichnet. Seine Färbung gewährt dem Hai optimale Deckung, wenn er sich auf dem Meeresboden ausruht. Der Zebrahai hat einen

breiten, platten Kopf. Das Maul befindet sich auf der Bauchseite, sodass er in der Lage ist den Meeresboden nach Fressbarem zu durchstöbern. Dieses Maul kann nach innen gestülpt wer-

Seit 2010 schon fast 70 exotische Tiere eingefangen

Exotische Echsen benötigen oft eine intensive und auch teure Zuwendung, um ihnen ideale Bedingungen zu gewährleisten.

Dadurch wird festgehalten, dass die Stiftung dafür verantwortlich ist, exotische Tiere, die in der Stadt ausgesetzt oder

pflanzungs- und Aufzuchtverhalten zu gewinnen. Diese können wiederum genutzt werden, um freilebende Tiere besser zu schützen. Der Zebrahai zählt zu den bedrohten Arten und braucht deshalb besonderen Schutz. Genauso, wie der Engelhai, der zu den meist bedrohten Haiarten gehört und auf den Kanaren letzte Refugien bewohnt, sowie der Hammerhai. Für beide Haiarten setzt sich die Stiftung Loro Parque Fundación in gezielten Schutzprojekten ein. n teneriffa

Teneriffa I Stadt Arona kooperiert mit der Stiftung Neotrópico

Die Stadt Arona hat unter Leitung des Umweltbeauftragten José Luis Gómez ein Abkommen über die Zusammenarbeit mit der Stiftung Neotrópico unterzeichnet.

den. Dann wird die Körperform aerodynamischer. Das macht den sonst eher langsamen Schwimmer etwas schneller, was in den Momenten, in denen er selbst zur Beute anderer Jäger wird, entscheidend sein kann. Der Zebrahai selbst jagt seine Beutetiere nicht. Eher nutzt er seinen langen Körper, um die Beute einzukreisen und so an der Flucht zu hindern. Der Zuchterfolg des Zebrahais ist essentiell, um mehr Erkenntnisse über sein Fort-

durch illegalen Handel und Besitz beschlagnahmt werden, abzuholen. Im Gegenzug zahlt die Stadt für den Service 3.000 Euro im Jahr. Die Vereinbarung ist zunächst auf ein Jahr abgeschlossen, mit der Option auf Verlängerung. „Das Einfangen einiger exotischer und potenziell gefährlicher Tiere im urbanen Umfeld erfordert Fachwissen. Deshalb sind wir stolz darauf mit einer international anerkannten Stiftung, die über qualifiziertes Personal und geeignete Unterbringungsmöglichkeiten verfügt, zusammenzuarbeiten“, erklärte der Stadtrat nach der Unterzeichnung. Dass diese Übereinkunft Sinn macht, zeigt die Vergangenheit. Seit 2010 wurden in Arona schon fast 70 Exoten von der Stiftung eingefangen. Darunter Boas, Taranteln, ungiftige Kornnattern, Schildkröten, verschiedene Echsenarten, unterschiedliche Reptilien und Spinnentiere oder sogar schon Titi-Äffchen. Die Stiftung garantiert neben dem Einfangen, eine artgerechte Unterbringung, die tierärztliche Versorgung und die Suche nach

einer neuen Unterkunft, sollte der Halter nicht ausfindig zu machen sein. Gleiches gilt, wenn die Tiere als illegale Handelsware beschlagnahmt werden. Die Stiftung verpflichtet sich, kein Tier einzuschläfern, es sei denn, es ist aus medizinischer Sicht notwendig. Ausgesetzte Exoten können sowohl für den Menschen als auch für die heimische Flora und Fauna zur ernsten Gefahr oder eventuell sogar zur Plage werden. Deshalb ist das Aussetzen unverantwortlich und auch völlig unnötig. Dank des Abkommens können Besitzer exotischer Mit-

bewohner, die sie nicht halten wollen oder können, sich einfach über den Notruf 112 melden. Die Tiere werden kostenlos abgeholt und von der Stiftung übernommen. „Es gibt keine Entschuldigung für das Aussetzen eines Tieres, das noch dazu unser Ökosystem ernsthaft bedrohen kann“, betonte Gómez. Die Stiftung Neotrópico arbeitet seit 2000 auf europäischer Ebene mit verschiedenen Zollund Polizeibehörden zusammen, um ausgesetzte, entlaufene oder illegal gehandelte Exoten zu retten und zu rehabilitieren. n

Wasserschildkröten können in den Tümpeln des Stadtparks zur Bedrohung für die heimische Fauna und zur Plage werden.

Ich bin noch zu jung, um ein Philosoph zu sein, aber ein Pazifist bin ich jetzt schon. Obwohl ich erst ein Jahr alt bin, gehe ich Streit lieber aus dem Weg und vertrage mich. Ich bin sehr lieb, anhänglich und laufe brav an der Leine. Ich wünsche mir nur ein Zuhause mit lieben Menschen, die mich nicht auf die Straße setzen. Ich werde es euch mit Treue danken. Ihr findet mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Helge

Mit Jugend kann ich nicht protzen, schließlich bin ich schon neun Jahre alt, habe ein bisschen Arthrose und kaum noch Zähne. Wurde ich ausgesetzt, weil ich alt bin? Das macht mich traurig. Denn ich bin ein nobler, knuffiger Opa, der mit kurzen Spaziergängen, einem lecker gefüllten Napf und vor allem vielen Streicheleinheiten total zufrieden ist. Ich passe deshalb auch gut zu einem älteren Menschen. Wollen wir es uns gemeinsam schön machen? Besucht mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Ela

Na, habt, ihr Lust auf einen jungen, zweijährigen Wirbelwind? Dann bin ich genau die Richtige. Völlig abgemagert und verlaust kam ich im Tierheim an. Jetzt geht es mir gut und ich suche ein echtes Zuhause. Vielleicht auch mit noch einem Hund, damit ich nie mehr alleine bin? Ich bin aufgeweckt und liebe Aktivitäten. Kinder fände ich auch toll und Katzen, naja, die stören mich nicht. Ich liebe es gestreichelt und bespielt zu werden. Lernt mich kennen. Ich bin Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

24.11.2016 – 07.12.2016

wohnen & heizen

KANAREN EXPRESS 259

Besser wohnen auf den Kanaren Von Sabine Virgin & Andrea Abrell

Keine Frage: Die Kanaren sind ein echtes Paradies. Doch wie es schon im echten Garten Eden so das eine oder andere Problem gab, sind auch die Inseln nicht davor gefeit. Das gilt vor allem dann, wenn man dauerhaft hier lebt. Ob als Lanzeitmieter oder Hausbesitzer: Früher oder später kann es durchaus zu Problemen mit der Wohnung oder dem Eigenheim kommen.

wohnen & heizen

Dafür sind gleich mehrere Faktoren verantwortlich: Die Sonne, der Wind und die Regenfälle in den Wintermonaten. Alle drei Naturerscheinungen können langfristig Schäden an Außenmauern oder Innenräumen verursachen. Das Mauerwerk kann durch Hitzeeinstrahlung mürbe werden, winzig kleine Risse entstehen, die zunächst unbemerkt bleiben. Das ist deshalb so fatal, weil sich in diesen Rissen Wasser sammelt, was dann zur Schimmelbildung führen kann. Im schlimmsten – selbst erlebten – Fall hat man plötzlich einen Wasserfall im Badezimmer, weil unbemerkt die Außenwand ein durchgehendes Loch hatte.

Auch der Wind, der in einigen Regionen dauerhaft präsent ist, kann Häuser, hier besonders Dächer, langfristig schädigen. Mittlerweile gibt es auf den Kanaren aber etliche renommierte Handwerker, die um solche Probleme wissen, und die richtigen Lösungen parat haben. Einer von ihnen ist Dieter Krause von Ossi-Bau: „Wer auf Teneriffa ein Haus kauft, sollte vor allem darauf achten, dass er dafür nicht zu viel bezahlt. Ganz wichtig ist, dass Wasser und Stromversorgung neu sind. Außerdem muss man auf Wasserschäden achten. Was fast immer anfällt, wenn jemand

Ein schöner Sitzplatz, der zugleich eine Heizfunktion erfüllt.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

ein Haus kauft, ist die Renovierung von Bädern, Küchen und Fußböden. Außerdem wichtig ist es, darauf zu achten, ob die Wände feucht sind. Ich biete meinen Kunden an, dass ich sie vor dem Kauf zur gewünschten Immobilie begleite und sie auf Baumängel aufmerksam mache”, erklärt der Baufachmann, bei dem auch Besichtigungstermine für Immobilien vereinbart werden, die erst gekauft werden sollen oder auch ein Beratungsgespräch bei Problemen und Bauvorhaben im bereits eigenen Heim. Ein renommierter Fachmann ist auch M. Eisen aus dem Norden

von Teneriffa. Sein Dachdeckerbetrieb setzt bei undichten Wänden und Dächern auf die renommierten Kemperund Kemperdur-Produkte. Sie werden flüssig verarbeitet und passen sich daher perfekt an die jeweiligen Gegebenheiten an. Sie eignen sich deshalb ganz besonders für Schwachund Problemstellen, wie Übergänge von Ziegel und Beton, am Flach- oder Ziegeldach oder

bei Anbauten. Die Abdichtungen eignen sich aber auch für Balkone und Terrassen, Laubengänge oder für Badezimmer und Küchen. Selbst in schwierigen Fällen schaffen sie dauerhaft Abhilfe. Nach dem Aushärten sind die Problemzonen des Hauses dann richtig dicht. Auch wenn die Kanaren als „Inseln des ewigen Frühlings“ bekannt sind: Auch hier kann es im Winter schon mal

kühl bis kalt werden. Auf einer Finca in 800 Meter Höhe sind 5 Grad im Winter durchaus keine Fantasiezahl. Wie gut, dass es Spezialisten gibt, die für wohlige Wärme in den eigenen vier Wänden sorgen. Dazu gehören konventionelle Methoden wie etwa ein Kaminofen, dazu gehören aber auch innovative Ideen wie Marmorheizungen oder die Heizelemente von Infra-deco (s. Seite 27).

24.11.2016 – 07.12.2016

wohnen & heizen

KANAREN EXPRESS 259

Teneriffa I Infra-deco - Heizen wie die Sonne mit Infrarot

Wohnst du schon oder frierst du noch? Selbst schwierige Ecken und Übergänge können mit dem Produkt effektiv abgedichtet werden.

Den neuesten Entwurf – ein Stehtisch mit Infrarot-Fuß – stellten die Inhaber von Infra-deco auf der Exposaldo in Santa Cruz vor.

Infra-deco hat den Heizmöglichkeiten auf Teneriffa eine ganz innovative Seite gegeben. Eine dekorative Infrarot-Wärme. Heizung auf den Kanaren? Zugegeben klingt zunächst unerwartet, aber wer schon länger auf der Insel ist, weiß Bescheid.

Besondere Ideen bietet auch Michael Muranka aus La Orotava, der sich sogar die Natur zum Verbündeten gemacht hat: Eine Alternative, die die Sonne indirekt als Wärmequelle nutzt, ist nämlich ein Glashaus. „Wir haben diese Version an einem Bungalow angebaut und es funktioniert wunderbar. Das Glashaus ist einerseits ein windgeschützter Sitzplatz, perfekt für einen FeierabendDrink oder eine Lesestunde und andererseits heizt er das Haus. Durch die Sonneneinstrahlung wärmt sich das Glashaus auf und gibt diese Wärme an den dahinterliegenden Wohnraum ab“, erklärt Muranka. Diese Variante ist kreativ, ästhetisch, effizient und gleichzeitig funktional. Wer trotzdem auf eine technische Heizkraft pocht, dem empfiehlt der Baufachmann eine Heizung von

Schlüter®Ditra-Heat-E. Dabei handelt es sich um individuell zu installierende Platten, die den Fußboden oder Wände beheizen. Sie nehmen kaum Raum ein und sind sehr flexibel einsetzbar. Es macht in vielen Gegenden der Inseln, so etwa in den Bergen oder im Norden, durchaus Sinn, über bauliche Investitionen wie diese nachzudenken. Denn man hat es nicht nur gemütlicher, langfristig schützt man sein Haus oder die Wohnung auch vor Schimmelbildung und vermeidbaren Schäden. Dieter Krause von Ossi Bau ist erreichbar unter der Rufnummer 670 739, Michael Muranka hat die 630 782 941 und den Dachdeckerbetrieb von M.Eisen erreichen Sie unter 630 429 793 oder per E-Mail via m.eisen@freenet.de und www.kemper-system.com n

Es kommt ganz darauf an: Wo du wohnst – auf welcher Insel, in welcher Höhe, Norden oder Süden? Wie du wohnst – mit vielen Außenwänden oder eingebettet, nach Norden ausgerichtet oder nach Süden? Welche Jahreszeit gerade ist? Wie empfindlich die einzelne Person ist? Und ganz ehrlich, auch auf den Kanaren, kann es im Winter kühl werden, wenn die Sonne weg ist. Dann ist es im Wohnzimmer nix mit gemütlich, sondern eher frisch. Gerade deshalb hat Infra-deco mit seiner InfrarotHeizung genau die richtige Wärmelösung. Die Infrarot-Heizungen aus Aluminium gibt es in drei Größen für 12 bis 28 Quadratmeter und mit einem Verbrauch von 400 bis 750 Watt pro Stück. Die Heizelemente werden in Deutschland hergestellt und sind TÜV-geprüft. Qualitätsarbeit, mit fünf Jahren Garantie, die Sicherheit verspricht. Auf Teneriffa werden sie auf pulverbeschichtetem Aluminium verarbeitet. Heizen mit Infrarot ist günstig. Läuft die Heizung rund fünf Stunden am Tag, was auf den Kanaren schon viel ist, so kostet ein Heizkörper, je nach Größe 30 bis 56 Cent am Tag.

Argumente für Infrarot Die Strahlungswärme ist angenehm wie ein Kachelofen, heizt den gesamten Raum auf und vermeidet dadurch feuchte Wände mit Schimmelbildung. Im Vergleich zu herkömmlichen Heizungen können 40 bis 60 Prozent Heizkosten eingespart werden. Die Heizung ist geräuschlos, wartungsfrei, einfach zu installieren und vor allem mobil. Das bedeutet gerade für Mieter, dass sie einfach mit ein paar Haken an Wand oder Decke angebracht

und bei einem Umzug genauso einfach mitgenommen werden kann. Diese Heizform trocknet die Luft nicht aus und eignet sich für Allergiker. Das Beste, sie ist nicht nur funktionell und effizient, sondern auch noch sehr dekorativ. Gemalte Bilder, mit Airbrush-Technik entstandene Kunstwerke oder auch das Lieblingsfoto werden auf die Heizelemente aufgebracht. So ist die Heizung individuell gestaltbar und dekorativ. Im Sommer Dekoration und im Winter Heizung – die perfekte Kombination. Wer die Heizung nicht auf-

hängen möchte, kann sich auch für eine mobile, rollbare Version entscheiden und den Heizkörper in den Raum mitnehmen, in dem man sich gerade aufhält. Ganz neu im Sortiment sind Stehtische mit InfrarotSäule. Vor allem für Gastronomen ist diese Variante eine gute Idee. Die Gäste stehen draußen, die Füße bleiben warm und die Stimmung gut. Mehr Informationen dazu gibt es direkt bei Infra-Deco oder am Tag der offenen Tür am 3. Dezember von 10 bis 18 Uhr. Wer an diesem Tag kauft, erhält 20 Rabatt. n

Infra-deco Plaza Toronjil 4 Las Rosas (zwischen Guargacho – Las Galletas) Tel: 922 09 94 78 oder Mov. 626 166 046 www.infra-deco.es Unterhändler:

Teneriffa Nord Mercado Manus Carretera Provincial Santa Úrsula Tel. 672 811 069

Gran Canaria Süd Luz & Deco Calle Colombia 55 El Tablero Tel. 670 54 65 54

Lanzarote Wolfgang Merz Tel. 636 87 65 54 Sogar ein Gemälde, wie hier bei einer Demonstration auf dem Flohmarkt von Mobiltrans, kann zu einer Heizung werden.

La Palma Thomas Pabst Tel. 654 322 700

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Die Kraft der positive Gedanken

Negative Gedanken können in unserem Unterbewusstsein Amok laufen, unser Selbstbewusstsein untergraben und uns in begrenzenden Verhaltensmustern gefangen halten. „Ich kann das nicht“, „Nie habe ich Spaß“, „Ich bin hässlich“, „Ich bin fett“, „Ich bin dumm“, „Niemand liebt mich“, „Ich hasse mich selbst“. Diese oder andere Gedankensätze wiederholen viele Menschen sich selbst gegenüber immer und immer wieder. Es ist, als würde uns jemand rund um die Uhr und an 365 Jahren des Jahres Negatives ins Ohr flüstern. Kein Wunder, dass solche verinnerlichten Glaubenssätze, die der einzelne meist gar nicht bewusst wahrnimmt, unsere Stimmung und unsere Handlungen beeinflussen. Der Ursprung dieser unsichtbaren „Begleiter“ geht oft bis in die Kindheit zurück. Negative Kommentare der Eltern oder Erwachsenen graben sich tief in die Kinderseele ein. Manchmal sind es auch deplatzierte, kritische Worte eines Freundes oder ein dummer Kommentar, der uns in einem empfindsamen Moment erwischt hat und nicht mehr loslässt. Andere negativen Glaubenssätze haben wir uns vielleicht sogar selbst geschaffen, indem wir unser Verhalten oder Aussehen, viel zu kritisch

sehen – oftmals urteilt der Einzelne über sich selbst viel härter, als er es jemals einem anderen gegenüber tun würde. Unglücklicherweise haben diese Gedankenmuster, die sich einmal eingenistet haben, eine große Auswirkung. Nicht nur darüber, wie wir über uns und unser Leben denken, sondern es beeinflusst auch die Art und Weise, wie wir mit anderen umgehen und demzufolge auch, wie sie auf uns reagieren. Trotzdem, mit einem bisschen Übung und Kontrolle können Glaubenssätze verändert werden. Voraussetzung ist allerdings, dass wir uns bewusst machen, wie wir in bestimmten Momenten denken.

Zuhören und Lernen Hören Sie sich doch einfach mal selbst, über ein paar Tage oder Wochen, beim Denken und Reden zu. Wie oft sagen Sie: „Ich hasse...“, „Ich kann das nicht..::“ oder „Ich bin.....irgendwas Schreckliches?“. Überlegen Sie dann mal, ob das, was Sie gerade gesagt haben, tatsächlich wahr oder ihre Meinung ist. Gibt es wirklich so viele Dinge, die Sie hassen oder sagen Sie das einfach so aus Gewohnheit? Meinen Sie mit: „Ich kann das nicht“, dass Sie körperlich nicht dazu in der Lage sind? Oder vielleicht eher, dass Sie das gar nicht tun wollen oder es noch nie versucht

Die Art zu denken zu verändern, heißt, sein Leben zu verändern.

haben und sich nicht sicher sind, ob Sie das überhaupt können? Entwickeln Sie ein Bewusstsein dafür, was Sie sagen und denken und suchen Sie sich genauso bewusst neue Wege, um sich auszudrücken. Zum Beispiel: „Ich versuche mein Bestes“ anstatt „Ich kann das nicht“. Wer einer Situation gegenübersteht, die ihm nicht gefällt, aber leider unvermeidbar ist, erklären Sie nicht dauernd, wie schrecklich das ist. Versuchen Sie es einmal mit „Das ist zwar eine Herausforderung, aber ich werde einen Weg finden, wie es klappen kann“. Versuchen Sie Worte zu finden, die positiv sind. Worte, die mit Stärke und Erfolg assoziiert werden. Anstatt sich schon geschlagen zu geben, bevor man es überhaupt versucht

Therapeutische Praxis für Ayurveda und Wellnessmassagen

Heubad im Bioheu • Klangschalen-Therapie Ganzkörpermassagen • Teilmassagen • Ayurveda-Massage Ayurvedische Therapiebehandlungen Birgit Weimann Ayurvedatherapeutin & Yoga Lehrerin La Mancha, Carretera de La Guancha 62, Icod de los Vinos

637 48 12 06

hat. Statt einfach zu sagen, dass Sie etwas hassen, fragen Sie sich lieber, ob Sie wirklich so empfinden. Wenn Ihnen etwas mit acht Jahren nicht geschmeckt hat und Sie es nie mehr probiert haben, sind Sie sich dann wirklich noch sicher, dass Sie es hassen? Wenn Sie jemanden nur ein Mal, für zehn Minuten und vor langer Zeit getroffen haben und Ihnen derjenige nicht gefiel, sind Sie sich dann sicher, dass Sie diese Person wirklich hassten? Oder dieses TV-Programm in das Sie vor Jahren mal für fünf Minuten reingezappt haben, hassen Sie das wirklich? Eine ehrlichere Ausdrucksweise wäre zum Beispiel. „Es hat mir nicht geschmeckt, als ich es mal probiert habe. Aber das ist so lange her, dass ich eigentlich gar nicht weiß, ob ich es nicht mag“. Versuchen Sie die Sichtweise umzudrehen, sich bewusst anders, positiver, auszudrücken und beobachte, was dann mit Ihren Gefühlen passiert. Wenn das jetzt erst mal wie eine große, abschreckende Aufgabe erscheint, versuchen Sie es Schritt für Schritt. Es gibt viele Wege sich selbst etwas auszu-

tricksen, um positiver und klarer zu denken.

glauben, dass Sie es verdienen, glücklich und zufrieden zu sein.

Die eigenen Stärken finden

Vergeben Sie sich selbst

Zuerst einmal müssen Sätze wie „Ich bin nutzlos...“ gestrichen und stattdessen gegen „Ich kann“ und „Jch weiß, wie das geht...“ ausgetauscht werden. Viel zu oft kritisieren wir uns selbst, für alles, was wir nicht können und vergessen dabei, all die Dinge, die wir gut machen. Schreiben Sie einfach mal eine Liste, mit allem, was Sie können und in Ihrem Leben schon erreicht haben. Angefangen von alltäglichen Sachen wie Nähen, Kochen, Stricken, bis hin zu Sport, der Tatsache eine gute Mutter/guter Vater, ein guter Freund, ein liebevoller Partner, ein verantwortungsbewusster Mitarbeiter oder eine fleißige, gut organisierte Person zu sein. Erlauben Sie sich selbst, sich zufrieden zu fühlen und stolz auf alles zu sein, was Sie bereits geschafft haben.

Viele unserer negativen Gedanken resultieren aus unnötigen und unangemessenen Schuldgefühlen. Wir alle machen Fehler, und manchmal tun wir damit auch anderen Menschen weh, das ist ein unvermeidlicher Teil des Lebens. Aber nichts was Sie tun kann die Vergangenheit ungeschehen machen. Auch nicht wenn Sie sich den Rest Ihres Lebens selbst dafür bestrafen. Denken Sie daran, dass niemand perfekt ist und machen Sie Ihren Frieden mit sich selbst. Verändern Sie das Glaubensmuster: „Ich bin eine schlechte Person“ in „Ich werde daraus lernen und es das nächste Mal besser machen“.

Sixty Sixtyyy / FreeImages.com

By Xena Fox

Michal Krzymin / FreeImages.com

Nicht immer die alte Leier

Übe destruktive Glaubensmuster durch stärkende und erfolgreiche zu ersetzen.

Verändern Sie das Glaubensmuster „Ich bin es nicht wert...“ in „Ich habe es verdient...(ein Urlaub, Respekt, ein gutes Geschäft, einen Partner, der mich umsorgt, eine Zeit für mich allein oder was auch immer). Die Leere wird gefüllt und Sie fangen endlich an, wirklich daran zu

Machen Sie sich schön Wir haben alle, ein Bild von uns selbst im Kopf. Wie wir aussehen, wer wir sind und oft entspricht dieses Bild nicht der Wahrheit. Das zeigte vor einigen Jahren, ein Experiment ganz deutlich. Frauen mit den unterschiedlichsten Figuren wurden, von groß nach klein, dick bis dünn, in eine Reihe gestellt. Dann wurden Passanten einfach aufgefordert, sich dort hinzustellen, wo sie sich selbst sahen. Die meisten stuften sich selbst dicker ein, als sie tatsächlich waren. Deshalb versuchen Sie ein realistisches Selbstbild zu entwickeln und konzentrieren Sie sich dabei auf die Stärken. Verändern Sie „Ich bin zu fett“, in „Ich bin stolz auf meine Kurven“, oder sagen Sie statt „Meine Nase ist zu groß“, „Ich mag meine Augen“. Ähnlich lief ein Versuch, bei dem

gesundheit

Freiwillige gebeten wurden, einzuschätzen, wie ihre Freunde, Familie oder Kollegen sie als Person einschätzen. Viele glaubten von sich, nicht sehr beliebt zu sein, oder ihr Umfeld zu enttäuschen und waren total erstaunt, als sich herausstellte, dass sie von den anderen als fähige, hilfsbereite und liebenswerte Charaktere beschrieben wurden. Also verändern Sie „Ich bin nicht beliebt“, in „Viele Menschen schätzen mich“.

Seien Sie dankbar Schreiben Sie eine Liste mit fünf Dingen, für die Sie dankbar sind. Freunde, Familie, Gesundheit, Ihr Haus, Essen auf dem Tisch, Ihr Auto, Computer, Klamotten, Haustiere oder einfach für einen Tag Auszeit. Schreiben Sie alles auf, egal wie groß oder unbedeutend es erscheint. Schreiben Sie es auf eine umgangssprachliche Art auf, sodass Sie sich in Krisenzeiten leicht daran erinnern. Es ist zu leicht, sich auf die Dinge zu konzentrieren, die wir vermissen, anstatt für alles dankbar zu sein, was uns das Leben schon Schönes beschert hat. Ändern Sie „Mir fehlt...“ in „Ich bin so glücklich, dass...“.

Lächeln Sie Tauschen Sie ein missmutiges Stirnrunzeln gegen ein freundliches Lächeln. Wenn Sie sich in einen negativen, unerfreulichen Zwiegespräch mit sich selbst wie-

derfinden, holen Sie mal tief Luft und zwingen Sie sich, zu lächeln – augenblicklich wird sich Ihre Stimmung heben. Nutzen Sie diese kleine Atempause, um an etwas zu denken, das Sie zum Lachen gebracht hat. Und schon werden Ihre Gedanken einem fröhlicheren Weg folgen als zuvor.

Spaß haben Statt zu denken „Ich habe nie Spaß“, schreiben Sie 20 Sachen auf, die Ihnen wirklich Freude machen. Einkaufen, ein Waldspaziergang, ein ausgedehntes Schaumbad, ein Essen mit Freunden, Musik hören, am Strand entlang laufen oder was immer, Ihnen in den Sinn kommt. Nehmen Sie sich vor, jeden Tag wenigstens eine Sache zu tun, die Sie nur für sich tun. Und halten Sie sich daran.

Suchen Sie sich gute Gesellschaft Schauen Sie sich einmal an, mit welchen Freunden, Sie sich umgeben. Schauen Ihre Freunde immer nach dem Schlechten in anderen Menschen, verbringen sie ihre Zeit damit, andere

Gabor Kalman / FreeImages.com

Manche denken aus Gewohnheit negativ.

schlecht zu machen, fühlen Sie sich nach einem Treffen eher unmotiviert und ausgelaugt? Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Freundschaften ehrlich zu beurteilen. Gibt es jemanden, der Sie permanent Ihrer Energie beraubt und mit dem Sie sich schlecht fühlen? Dann ist es vielleicht an der Zeit, sich einzugestehen, dass die Freundschaft ein Auslaufmodell ist. Schätzen Sie Ihre Zeit, denn sie ist kostbar, und entscheiden Sie sich dafür, so viel Zeit wie möglich mit Menschen zu verbringen, mit denen Sie sich glücklich fühlen, die SIe lieben und unterstützen.

Inspirierende Ideen Wenn es nötig ist, machen Sie mal eine Zeit lang Pause, in der Sie weder Nachrichten schauen, noch Zeitung lesen und schauen Sie sich lieber einen aufbauenden Film an. Wenn Sie ständig Krimis und Thriller lesen, versuchen sie es mal mit einer lustigen Geschichte, einem Buch über Selbstmotivation oder eine Biografie über einen Menschen, der Krisen und Krankheiten überwunden hat. Wer seine Gedanken ständig mit

Tod, Zerstörung, Kriminalität und Katastrophen beschäftigt, wird es schwerer haben, positiv zu bleiben. Natürlich sollten wir Mokra / FreeImages.com

Statements wie „ich hasse mich“ führen zu einem mentalen Ungleichgewicht.

Zwing dich zu lächeln und du fühlst dich augenblicklich besser.

uns dessen bewusst sein, was in der Welt vor sich geht. Aber sich ständig in die Tragödien anderer Menschen hineinzuversetzen, hilft nicht unbedingt dabei, sich selbst besser zu fühlen. Je stärker man selbst, auf mentaler und emotionaler Ebene ist, umso mehr kann man auch anderen helfen, mit ihren Krisen umzugehen, anstatt mitzuleiden.

Loslassen Um eine ganze Flut negativer Gedanken zu vertreiben und angenehmere Ströme in das eigene Bewusstsein eindrin-

Alesia17 / FreeImages.com

KANAREN EXPRESS 259 Dennis Stamatoiu / FreeImages.com

24.11.2016 – 07.12.2016

Eine Liste über alles zu erstellen, wofür wir dankbar sind, hebt die Stimmung.

gen zu lassen, sollte man regelmäßig meditieren, Yoga betreiben oder Tai- Chi praktizieren. Diese Übungen verbessern die körperliche Fitness, aber vor allem können wir, durch konzentrierte Atemübungen, unseren Geist einfach mal von allem frei pusten. Schlechte Gedanken sind oft einfach eine schlechte Gewohnheit: Wir haben sie so oft gedacht, dass sie sich von selbst wiederholen, ohne dass wir es bewusst wollen. Wenn wir lernen, dem Geist eine Pause zu geben, können wir ein Bewusstsein für zerstörende Muster entwickeln und mit Entspannungstechniken rüsten wir uns mit der nötigen Stärke und Energie, um sie zu verändern.

Durchhalten Positives Denken kann man genauso lernen wie alles andere auch. Am Anfang erscheint es vielleicht schwierig und man rutscht schnell in alte Verhaltensmuster zurück. Aber mit der Zeit beginnen wir automatisch, unsere Gedanken zu scannen, um sie und unsere Worte auf eine positivere, liebevollere Schiene zu lenken. Natürlich ist das leich-

ter, wenn es uns gerade gut geht und schwieriger, wenn wir gerade mitten in Problemen feststecken. Dann müssen wir mehr Energie aufbringen, um uns selbst aus dem Negativ-Gedanken-Sumpf herauszuziehen. Aber je mehr Übung man entwickelt, umso leichter wird es. Wem das am Anfang schwer fällt, kann damit beginnen, positive Sätze in der ganzen Wohnung zu verteilen. Einfach kleine Notizzettel mit aufmunternden Worten am Computer, Kühlschrank, Schlafzimmer, der Toilettentür oder an anderen Orten anbringen. Wenn Sie nicht aufhören, sie die ganze Zeit zu lesen, verinnerlicht sie das Gehirn mit der Zeit und speichert sie so im Unterbewusstsein ab, dass ein ganzes Lager voller positiver Phrasen entsteht, die dann immer leichter abrufbar sind. Und denken Sie daran: Es ist Ihre Aufgabe. Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Gedanken, Sie beherrschen. Übernehmen Sie die Kontrolle und entscheiden Sie sich bewusst dafür, so zu denken, dass es Sie glücklich macht. Es wird Sie zu einem ausgeglicheneren und gesünderen Leben führen. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu Inmobiliaria in Las Americas Sucht: Sekretärin mit Erfahrung mit spanisch, englisch, deutsch und flämisch Kenntnissen, CV an: sggconsultores@hotmail. com oder Tel. 658 032 174 Person mit Verkaufserfahrung im Immobilenbereich, Sprachkenntnissen und eigenem Auto. Interessenten melden sich bei sggconsultores@hotmaiol. com oder rufen die Nummer 658 032 174 an.

An- & Verkauf diverses Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in Poris de Abona (TF Süd) Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154. Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room SERVICEPOINT HEIDRUN KOLB • Übersetzungen, Dolmetscherdienst (Begleitung zu Gericht, Polizei, Arzt, etc.), Behördengänge (beantragung von NIE, Residencia, Empadronamiento, Umtausch von Führerscheinen, Anmeldung von Strom, Wasser, Telefon, Grundsteuer,etc. • Zulassung von Importfahrzeugen, An-/Abmeldung, Umschreibung von Fahrzeugen • Immobilienverkauf, Feriendomizil-Vermittlung • Spanischunterricht Email: heidrunlola@gmail.com Tel. 922 70 62 68, mobil (0034) 634 97 70 64

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Massage Simonehands Ganzkörper - Fußreflexzonen Breuss - manuelle Lymphdrainage. Lassen Sie sich von Simones Händen verwöhnen - zum kleinen Preis. Tel. 611 277 578 www.simoneshands. de Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris) Nie mehr Wasserflaschen schleppen und dabei Geld sparen (200-500 € im Jahr)! Quellfrisches Trinkwasser aus dem Hahn. Tel: 627 11 45 01

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

immobilien

EINFAMILIENHAUS IN LA MARETA SOL (ZWISCHEN EL MEDANO UND LOS ABRIGOS) ZU VERMIETEN. „NUR FESTMIETE“, KEINE FERIENVERMIETUNG. 3 SZ, 2 BÄDER, STELLPLATZ, GEMEINSCHAFTSPOOL, KÜCHE VORHANDEN, NICHT MÖBLIERT. 700 € ZUZÜGLICH STROM UND WASSER. NACHFRAGEN UNTER 922 170 311

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 259

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 3 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

24.11.2016 – 07.12.2016

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350 El Médano, 65 qm-Wohnung direkt im Zentrum, 2 Schlafzimmer, moderne Einrichtung, renoviertes Bad, Balkon, Strandnähe, ideal für Surfer, sofort frei, von privat 110.000,- €. mobil/sms 0049 1754479850 Suche Wohnung zur Miete in El Médano, mit zwei Schlafzimmern und Garage. Dringend! Tel.: 676 243 558

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 G Z I B R L A L S T A R K R I L E L E

R S T R O N A T A UM K I H A L T L V E N D E L G E A E R K E N L L E L E D E Z E I M T E N N AM R D N D E R P N R E N I E V I N K N T E H E

P A E S O S A C H S I T E S I F L E O N R Z

B T G R U N G O T A AM UM S E G A S N N GO B

N E U H E I T B E U T E O

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche , 2 Schlafzimmer,2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

I L B E I L N H A R S A A U S D E R P E OG T E

Name

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

KLEINANZEIGENANNAHME

erotische kontakte

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, mit Paar aus Dt. (auch 3er): 0034 - 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge+ Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. : 0034 630 759 974

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Don Panito

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339 Transsexuell 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 70 Euro pro halbe Stunde, 100 Euro für eine Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, SMS/ Whatsapp info, Tel. 0034 602 626 848

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Ihre Sterne... Widder

VOM 24. november bis 7. dezember 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Zurzeit gehen Sie ziemlich ausgeglichen durchs Leben. Das ist vor allem deshalb prima, weil Sie sich über einen Mangel an Stress nicht beklagen können. Aber auch, wenn Ihnen viele Dinge leicht von der Hand gehen: Sorgen Sie für den nötigen Ausgleich.

Krebs

Dass Sie in einer Debatte nicht punkten konnten, liegt vor allem daran, dass die Gegenseite tatsächlich die besseren Argumente hatte. Das ist kein Beinbruch, zeigt aber, dass Sie sich noch tiefer mit der Materie befassen müssen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Eigentlich wollten Sie nur die Wogen glätten. Doch plötzlich sieht es so aus, als seien Sie der Verursacher eines Konflikts. Am besten wäre es, wenn Sie sich aus der ganzen Angelegenheit ganz und gar heraushalten. Sie kostet einfach zu viele Nerven.

Waage

Skorpion

Ausgesprochen ungewöhnlich für Sie: Sie verspüren aktuell immer Öfter den Wunsch ein wenig kürzer zu treten. Sind Sie sicher, dass Sie körperlich auf der Höhe sind? Falls nicht: Lassen Sie sich doch mal von einem Arzt durchchecken.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie genau, dass Sie etwas ändern müssen in Ihrem Leben – und auch, dass es langsam dringend wird. Aber Sie müssen auch einfach damit anfangen, anstatt sich jeden Tag nur vorzunehmen, etwas anders zu machen.

So aufreibend die letzten Wochen auch waren, jetzt ist in allen Bereichen Ihres Lebens wieder Ruhe eingekehrt. Genießen Sie diese Phase und freuen Sie sich darüber, dass die stressige Zeit hinter Ihnen liegt – Sie haben allen Grund dazu!

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Normalerweise sind Sie nicht besonders leichtsinnig. Aktuell aber überlegen Sie ernsthaft, ob Sie ein bestimmtes Risiko eingehen wollen. Denken Sie daran: Auch Risiken lassen sich in bestimmtem Umfang kalkulieren. Dann wissen Sie genauer, was Sie zu gewinnen oder zu verlieren haben.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

britische AltersKronrente kolonie (Spanien)

ein Bedürfnis befriedigen Raum im Eisenbahnwagen

längeres Sammlung von ProsaSchriftwerk stücken

jüdisches Fest

gerade Aufgekommenes

Täuschung

Flachs, Faserpflanze

Abbaustelle für kleine runde Steine

Holzgewächs duftreicher Lippenblütler

24.8. - 23.9.

Da haben Sie sich ja viel vorgenommen. Das Projekt, das Sie in Gang gesetzt haben, lässt sich nicht mal eben nebenbei erledigen. Vergessen Sie nicht, dass Sie Teilbereiche daraus auch wunderbar delegieren können. Sonst laufen Sie nämlich Gefahr, sich zu verzetteln.

Kreuzworträtsel kandierte Fruchtschale

21.5. - 21.6.

Ein Angebot kam ausgesprochen plötzlich und Sie sind sich auch nicht sicher, ob Sie sich darüber freuen sollen. Erbitten Sie sich ein paar Tage Bedenkzeit. Es ist nicht immer gut, die Dinge übers Knie zu brechen. Dafür wird Ihr Gegenüber sicher Verständnis haben.

24.10. - 22.11.

Sie treten für das ein, was Ihnen wichtig ist und machen dabei auch keine Kompromisse. Dagegen ist nichts einzuwenden, allerdings sollten Sie auch genügend Toleranz aufbringen, wenn jemand in Ihrem Umfeld mit Ihren Idealen nichts anfangen kann.

Teil des Rettungsweges

ohne moral. Festigkeit

Hauptstadt von Tibet

Fische fangen kräftigen

westgermanischer Stamm

norddeutsch Leid, für Ried, Not Schilf

Widerhall

von drinnen nach draußen (ugs.)

Nährmutter unTurkvolkgelenk, angeunbieg- höriger sam

jeder ohne Ausnahme Sprechdauer b. Diskussionen unnütze, wertlose Furche, Gegen- Kerbe stände

Neugestaltung von Gebäuden Staat der USA

Sammelstelle Stadt u. See in Pennsylvanien

poetisch: Frühling

Langspieß

Vornehmtuer

ital. Barockmaler (Guido)

Fluss im Sauerland (NRW) Abk. für Obergeschoss

Strom in Afrika Wasservogel

munter, lebhaft

selbstklebender Wundschutz

Südasiat Schauspiel-, Ballettschülerin

Diebesgut; Jagdergebnis

früherer Name Thailands

gewaltsam ziehen

Körperorgan

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie haben die Weichen für Ihre persönliche Zukunft ganz neu gestellt. Dabei sollten Sie aber bedenken: Wo auch immer Sie hingehen, Ihre Vergangenheit wird Sie immer begleiten. Versöhnen Sie sich also mit alten Fehlern, die Sie gemacht haben.

23.7. - 23.8.

So richtig wissen Sie noch nicht, was Sie von der Begegnung mit einem alten Freund halten sollen. Aber das müssen Sie ja auch gar nicht. Es reicht völlig aus, wenn Sie in Ruhe abwarten, wie und ob sich diese Bekanntschaft erneut entwickelt.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Überbringer

bücher & hör-cds

Autoren-Entdeckung aus Teneriffa Anrührend und authentisch erzählt die deutsche Autorin Christa Menhart, die auf Teneriffa lebt, von einer tragischen Liebesgeschichte: Der gescheiterte Fuhrunternehmer Milan ist die große Liebe der selbstständigen Friseurmeisterin Christa. Zwei- bis dreimal jährlich fliegt er in seine Heimat Tschechien, wo er einen Oldtimer, den er liebevoll „Dolly“ nennt, zum Verkauf anbietet. Doch jedes Mal kehrt er unverrichteter Dinge ohne das dringend benötigte Geld zurück. Da entdeckt Christa in Milans Abwesenheit eine tschechische E-Mail: Ein Filmstudio lädt ihn und seine Partnerin, mit der er ein Tanzmedley einstudiert hat, zu Probeaufnahmen ein. Christa verfällt in Schockstarre. Milan ist vierundachtzig. Es gibt eine andere Frau in seinem Leben. Für Christa der katastrophale Anfang einer unendlich traurigen Geschichte. Dabei war sie sich Milans so sicher gewesen: Sein Alter, seine schlechte finanzielle Situation: Er war auf sie angewiesen. Verwöhnt hatte sie ihn, vergöttert, sein Verhalten entschuldigt und die Tatsache schöngeredet, dass er sich von ihr aushalten ließ. Blind vor Liebe war sie gewesen. Nun hatte er sie betrogen, – nach dreißig Jahren Ehe! Der Mann, für den sie sogar ihre geliebte Tochter aus erster Ehe alleine in Deutschland zurückließ, um auf Teneriffa gemeinsam mit ihm den Lebensabend zu genießen. Christa unternimmt einen Suizidversuch. Am Ende bleibt ihr nur ihr Hund, der sie zur Vernunft zurückbringt. Denn das Leben muss weitergehen. Doch warum hat Milan ihr das angetan? Und warum hat sie das mitgemacht? Heute sieht Christa Menhart alles mit ganz anderen Augen. Sie erzählt uns ihre Geschichte, um sie zu Ende zu bringen. Das Buch ist im Online-Buchhandel, aber auch direkt auf Teneriffa zu haben: In der Librería Barbara in Los Cristianos und beim deutschen Bäcker in Guargacho. August von Goethe Literaturverlag

Krimikost Erdrosselte und vergiftete Haustiere sind nur der Anfang – wenig später werden in dem idyllischen englischen Dorf Ashdown Dean drei Menschen ermordet aufgefunden. Stecken womöglich geheime Machenschaften in einem Tierversuchslabor hinter den furchtbaren Verbrechen? Oder spielt die Baronin de la Notre ein falsches Spiel? Ohne Hilfe von oberster Stelle kommt die Polizei nicht weiter, und so nehmen Superintendent Richard Jury, sein Assistent Wiggins und sein adliger Freund Melrose Plant die Fährte des mysteriösen Täters auf – und ein dramatisches Katz-und-Maus-Spiel beginnt. Goldmann

24.11.2016 – 07.12.2016

KANAREN EXPRESS 259

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 25.11.2016 19:15

sat1

26.11.2016 19:15

24.11. – 07.12.2016 vox

02.12.2016 19:15

rtl

03.12.2016 19:15

pro7

Schwiegermonster

Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag

Merci Udo – Deutschland sagt Danke!

Galileo Big Pictures: Bilder des Jahres 2016

komödie, USA 2005

Animation, USA 2014

Unterhaltung

montag, 28.11.2016 19:15

mittwoch, 30.11.16 19:15

Familienfest

Tragikomödie, D 2015. Seine Freunde kann man sich aussuchen, die Familie hat man. Und manche Familie hat hinter der glitzernden Fassade tiefe Risse zu verbergen. Zum 70. Geburtstag von Starpianist Hannes Westhoff (Günther Maria Halmer) sind beide, Freunde und Familie, geladen. Und das, obwohl Hannes eher

ein Eigenbrötler, ein Pedant und ein ironischer Vater ist, der seine drei unverheirateten Söhne eher bloßstellt, als sie zu unterstützen. „Ein Windei, ein Schwuler, ein Schlaumeier“, so urteilt der Vater über seine erwachsenen Söhne. Ehefrau Anne (Michaela May), die es gelernt hat, mit dem launigen und kauzigen Ehemann umzugehen, hofft dennoch

Die vierte Gewalt

auf ein schönes Geburtstagsfest im Familienkreis. Sie hat sogar Hannes‘ erste Frau Renate (Hannelore Elsner) eingeladen. Doch in dieser Familie bröckelt es hinter der großbürgerlichen Fassade heftig. Das Eklat ist unvermeidbar. Sohn Frederik (Barnaby Metschurat) hofft sehnlichst, dass sein Vater seine Homosexualität und vor allem

seinen Freund akzeptiert. Bruder Max (Lars Eidinger) ist Journalist und bringt seine neue Freundin Jenny (Jördis Triebel) und ein dunkles Geheimnis mit. Er bietet dem Vater Paroli und lässt sich von ihm nicht mehr kleinmachen. Hat er nichts mehr zu verlieren? Nach und nach brechen die alten Familienwunden auf und es wird Klartext geredet. Das „Geburtstagsgeschenk“ - eine schonungslose Abrechnung im Familienkreis. Der Spielfilm ist unter der Regie von Lars Kraume entstanden. Er versteht es, wie kein anderer, Ironie, Witz und menschliche Tragödien in ein packendes Familiendrama zu verwandeln. Der Film lebt von den großartigen Schauspielern und einem bissig-ehrlichen Drehbuch. Mit Lars Eidinger, Günther Maria Halmer, Jördis Triebel, Hannelore Elsner, Barnaby Metschurat, Michaela May, Marc Hosemann, Daniel Kraus und Nele Mueller-Stöfen.

Politdrama, D 2015. Benno Führmann spielt den alleinerziehenden Vater und freien Journalisten Jan Schulte. Nichts wünscht sich dieser mehr als eine Festanstellung bei einer Tageszeitung in Berlin, für die er momentan auf Freelance-Basis arbeitet. Da kommt die Geschichte über die Gesundheitsministerin Elisabeth Stade (Victoria Trauttmansdorff) gerade recht. Hat sie tatsächlich ihrem Bruder eine Herztransplantation ermöglicht? Hat sie ihre Kontakte genutzt, um der eigenen Familie Vorrang zu verschaffen? Schulte werden geheime Unterlagen zugespielt. Ist diese Story seine Fahrkarte auf einen festen Redaktionsstuhl? Er beißt an und beginnt zu recherchieren. Dabei wird er immer mehr in die undurchsichtigen Politmachenschaften verwickelt. Beweise verschwinden, dafür kommt die zweifelhafte Moral in Politkreisen zum Vorschein. Auf welcher Seite steht Jan? Das Stück zeigt die enge Verbindung zwischen Politikern und Medien auf. Der Spielfilm wird um 23.20 Uhr noch einmal wiederholt. Mit Benno Führmann, Franziska Weisz, Oliver Masucci, Devid Striesow und Jördis Triebel.

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 24.11.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Herzblut. Ein Kluftingerkrimi Kriminalfilm, D ’16 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Ladies Night (6) Comedy 3. Stock links (3/6) Nachtmagazin Herzblut. Ein Kluftingerkrimi Kriminalfilm, D ’16 Tagesschau Passion Play Drama, USA ’10. Mit Mickey Rourke

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.30 1.15 2.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten The Knick Arztserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

17.45 18.03 18.05

Dokusoap

18.10 18.40

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.20 0.15 1.05 1.50 2.45

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Auf Streife Dokusoap

17.00

17.30

Gerichtsserie

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

16.30

16.00 16.30 17.00

Krimisoap

19.15 22.15 23.00 23.30 23.40 0.15 1.05 1.45 2.20

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap RTL Spendenmarathon 2016 - Der Start Reportage Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter RTL Spendenmarathon 2016 Reportage Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? - Prominentenspecial Quizshow RTL Spendenmarathon 2016 - Die Hilfe der Stars Reportage RTL Nachtjournal RTL Spendenmarathon 2016 Reportage Stars im Einsatz Reportage CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin

9.00 9.20 9.45 10.15 10.40 11.05 11.35 12.00 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.30 2.00 2.20 2.25

The Big Bang Theory The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany My Idiot Friend red. Boulevardmagazin The Voice of Germany Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

16.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15 21.25

Prominent! Magazin 2 Guns Actionfilm, USA ’13 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 Nachrichten 2 Guns Actionfilm, USA ’13 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03

14.00 15.00

23.40 0.00 1.45

Dokusoap

Tierdokumentation

Kochshow

19.15 Herzblut. Ein Kluftingerkrimi

19.15 Die Bergretter

21.10 Blindspot

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Voice of Germany

19.15 2 Guns

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.15

10.50 11.35 12.20 12.45

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Die Ohrfeige Komödie,

14.25

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Das Glück liegt auf dem Teller (9) Die Menschen vom Inle See Xenius Wissensmagazin Kreuz gegen Hammer Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Die Geier, schrecklich schlau Norskov (9/10) Norskov (10/10) Marina Melodram,

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.35 22.55 23.35

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Undercover Boss Dokusoap Wie tickst Du? Reportage ZIB Flash Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Stephen King‘s Bag Of Bones (1) Horrorfilm Two and a Half Men Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Supernatural Mysteryserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

MDR aktuell Thomas Junker unterwegs - Weltenwandel Voss & Team Hauptsache gesund extra MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Höllenfahrt - Das Leben des Johannes R. Becher Im Glauben an Putin Russland und sein Präsident

16.55 17.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.15 1.00 1.45 2.30

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin Die jungen Polizisten (4) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Lost in Space Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Gary Oldman

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film, GB/USA ’79. Mit S. Weaver

0.05 0.10

kabel eins late news Lost in Space Sci-Fi-Film,

2.20 2.25

kabel eins late news Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film,

20.45 22.15

Nacht der Angst Drama Das Geheimnis im Wald

23.45 0.15 1.00

10 vor 10 Rundschau Endstation Aarwangen

16.45

1.20 1.50

USA ’97. Mit Gary Oldman

2.35

GB/USA ’79. Mit S. Weaver

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Impala Ray

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Andreas Kieling Mitten in Südafrika (3/5) Andreas Kieling Mitten in Südafrika (4/5) Andreas Kieling Mitten in Südafrika (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tatort: Wer bin ich

16.00

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 23.10 23.40

Kriminalfilm. Mit Ulrich Tukur

Thriller. Mit Pierre Besson

(1/2) Reportage

Hessenreporter Reportage Plitvice - Im Land der fallenden Seen Dokumentation Menschen im Karst Leben zwischen Himmel und Hölle Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Nasse Sachen

17.45 18.30 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’11

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Krieg um‘s Kind Dokuserie Geliebter Mistjob Die neue Lust auf Landwirtschaft Die runde Ecke Erlebnisreisen-Tipp

20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.00

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 19.55 20.40 22.40 0.15 1.50

D ’05. Mit Lino Ventura

BEL/IT ’13. Mit L. L. Cascio Tristia Dokufilm, D ’14

Inspector Banks

Kriminalfilm, GB ’14

360° Geo Reportage

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Der Urbino-Krimi: Die Tote im Palazzo Kriminalfilm, D ’16

Paarduell Quizshow Ladies Night (5) Comedy extra 3 Satire

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.20

0.55 1.15 2.00 2.40

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Sarrasani - Der ZirkusRevolutionär Porträt Robert Bosch - Vermächtnis eines Großindustriellen Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Tragikomödie, IS ’15

Typisch Schweiz? (1) Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.40 1.30 2.05 2.30 2.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Typisch Schweiz? (1) Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Virgin Mountain

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 0.45

Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Fischerkrieg Kriminalfilm, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Westernhagen Porträt Westernhagen Konzert

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel Melodram, D ’16

Tagesthemen Tatort: Der Fluch der Mumie Kriminalfilm Irene Huss, Kripo Göteborg - Der erste Verdacht Kriminalfilm, D/SWE ’08

Nachtmagazin Die Katze und der Kanarienvogel Krimi, GB ’79 Tagesschau Der Chef Kriminalfilm

freitag, 25.11.2016

KANAREN EXPRESS 259

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.20

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Mickey Blue Eyes - Mafioso wider Willen Komödie, USA ’99. Mit Hugh Grant

sAt1

Rtl

10.00

13.05 14.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Das Schwiegermonster Komödie, USA ’05 Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

14.05 15.00 15.05 16.00 16.05 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.50

Der Blaulicht Report RTL Spendenmarathon 2016 Reportage Der Blaulicht Report RTL Spendenmarathon 2016 Reportage Verdachtsfälle Dokusoap RTL Spendenmarathon 2016 Reportage Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap RTL Spendenmarathon 2016 - Das Finale Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow The Big Music Quiz RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

pRo7

vox

10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

21.25

Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10 Snowpiercer Thriller,

23.25 1.45 1.55 2.00

Sci-Fi-Film, USA ’14

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.00 22.50 23.10 0.05

CZ/F ’13. Mit Chris Evans

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10

0.45 1.35

Tierdokumentation

Kochshow

Krimiserie

19.15 Almuth und Rita

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Das Schwiegermonster

19.15 Die 2

19.15 Project: Almanac

20.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.15

14.15 14.45

11.35

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 23.35 1.40

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin Die jungen Polizisten (5) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. Actionfilm, USA ’09 Timeline Thriller, USA ’03 Auf der Jagd Actionfilm, USA ’98. Mit T. L. Jones

Das Ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse Actionkomödie, USA ’80

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Forever Krimiserie. Ein toter Royal im Central Park The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie kabel eins late news

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Reportage Tagesschau Landfrauenküche Hubert und Staller

20.45 21.00

Rundschau Magazin Günter Grünwald zum 60sten 3. Stock links Comedyserie Blickpunkt Sport Under Fire Thriller, USA ’82 Rundschau Nacht

21.45 22.15 22.30 0.30

12.05

Krimiserie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

15.30

Faszination Kanada (4/4) Goldgräber und Grizzlybären Dokumentation Von Sibirien nach Japan

16.30

Von Sibirien nach Japan

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der gekaufte Patient? makro: Billige Lebensmittel Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Atemlos Gangsterfilm Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ladies Night Comedyshow Schlachthof Kabarett Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Spätschicht Kabarett

15.35

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Hamburgs wilder Osten Reportage Goodbye Ausland Hallo Heimat NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 26.11.1996

18.15 18.30 19.00 19.15

20.30 21.10 21.35 23.10 23.40 0.05 0.35 1.25 2.10 2.55

(1/2) Dokumentarfilm (2/2) Dokumentarfilm

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau NRW bei Nacht - Ein TV-Event Reportage Der beste Chor im Westen - der Vorentscheid WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zärtlichkeiten im Bus Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

12.20 12.55 15.10

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.45 22.30 23.45 0.15 1.55 2.40

Schlemmen mit Gérard Depardieu Arte Journal Nachrichten Valmont Liebesdrama, F/USA ’89. Mit Colin Firth

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Das Glück liegt auf dem Teller (10) Xenius Wissensmagazin Sankt Martin Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Das Geheimnis der Aale Tierdokumentation Familienfest Familienfilm

Tangerine Dream Tracks Musikmagazin PJ Harvey auf dem Festival Nuits de Fourvière Streetphilosophy Dokuserie Der Antichrist Horrorfilm, IT ’74. Mit Mel Ferrer

23.45 0.15 1.00

21.27 21.40 22.05 22.35 22.55 23.15 0.00 0.45

28 Minuten Kulturmagazin Best of Arte Journal

2.55

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Winterziele für Schneefreunde: Island, Kanada, Finnland Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Bombis Nachtwache Best of strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15

20.00 20.45 21.00 23.00

15.55 16.10 16.30 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

FIS Weltcup Skispringen Ruka HS 142 Sport Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow ZIB Flash Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow Life of Life Ball Reportage ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Die große Chance der Chöre Castingshow Die große Chance der Chöre Castingshow

mDR

20.45 21.00 22.58 23.00 0.10 1.40

15.40 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35 1.10 1.55

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (5) Unterhaltung Tagesschau Nacht Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming Westernkomödie, USA ’64

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow

Rbb Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude Unterhaltungsshow MDR aktuell Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst MDR aktuell Flirten auf Russisch Doku An einem Samstag Drama, D/RUS ’13. Mit Anton Shagin

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.50 1.20 1.50

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Kesslers Expedition (1/2) rbb Aktuell Nachrichten Bettina und Bommes Musikladen Musikshow Kesslers Expedition (1/2) Abendschau Brandenburg aktuell

7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

ARD 12.05

zDf Die Erntehelferin Melodram, D ’07

13.35

Eine Liebe in der Stadt des Löwen Liebesfilm,

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Hier kommst du nicht mehr raus Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Das Adventsfest der 100.000 Lichter Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (11/12) Tagesschau Tödliche Versprechen Eastern Promises Thriller,

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.30 22.50 22.55 23.55 0.00 1.38 1.40

samstag, 26.11.2016

D/SGP ’09. Mit L. J. Körner

USA ’07. Mit V. Mortensen

Tagesschau Miami Blues Actionfilm,

7.35 8.00 8.03 8.30 8.50 9.15 9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.40

USA ’88. Mit Alec Baldwin

Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Heidi Zeichentrickserie Heidi Zeichentrickserie Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Helen Dorn Krimi, D ’16 Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Die Bourne Verschwörung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

sAt1

Rtl

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 11.45 12.15 12.25 12.45

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Bahrain Rallye WM 2016 Formel 1: Qualifying

14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen Fantasyfilm, USA ’13. Mit Logan Lerman

21.15

Duell der Magier

23.25

The Hole - Die geheimnisvolle Falltür Thriller,

1.05

Das Schwiegermonster

2.40

The Hole - Die geheimnisvolle Falltür

Actionfilm, USA ’04

Der schnellste Weg zum Jenseits Krimi, USA ’68

Fantasyfilm, USA ’10

USA ’09. Mit Chris Massoglia

Komödie, USA ’05

17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 1.15 2.10 2.45

Großer Preis von Abu Dhabi

Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7

vox

7.30 8.00 8.25 8.55 9.20 9.45 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi unterwegs

19.15

Free Birds - Esst uns an einem anderen Tag

21.00

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

0.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Deutschland tanzt Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held Spielshow Deutschland tanzt

22.00

23.00 23.55 0.35 1.20 2.10

Dokusoap

Animationsfilm, USA ’14

Krimiserie Mörderische Gier

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Das Adventsfest der ...

19.15 Helen Dorn

19.15 Percy Jackson

19.15 Das Supertalent

19.15 Deutschland tanzt

19.15 Free Birds

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.20 8.15 9.05 9.55 10.50 11.45 12.45 13.40 14.35 15.30 15.40 16.35 17.25 18.15 19.15 20.15 21.10 22.10

Forever Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

14.15 14.45 15.30

12.30 13.00

17.15

11.05 12.00 12.10 13.25 13.45 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Glückslieder - 50 Songs, die glücklich machen! Sträters Männerhaushalt Was wollt ihr denn?! Nuhr im Ersten Satire So lacht NRW Comedyshow Was wollt ihr denn?!

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.25 22.20 23.15 0.05 0.45 1.25 2.20

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

The Walking Dead The Walking Dead Into The Badlands (4) The Walking Dead The Walking Dead Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 1.15

23.05 0.00 0.50 1.40 2.20

wDR Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Paradies 505. Ein Niederbayernkrimi Kriminalfilm, D ’13

Rundschau Magazin Baching Drama, D ’08 Quellen des Lebens Familiensaga, D ’14

Space Night Astronomie

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.00 0.30

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30

22.15 23.30 0.30 1.55 2.40

Ländermagazin Magazin Der Flug des Seeadlers Pfarrer Braun: Drei Särge und ein Baby Kriminalfilm Natur im Garten (8/10) Grönlands starke Frauen heute Bauerfeind assistiert ... Dunja Hayali Kulturmagazin Tagesschau Festliche AIDS-Gala 2016 Reportage Ein Eingang für die Ewigkeit Dokumentation Der Mann, der Nofretete verschenkte - James Simon, der vergessene Mäzen Dokumentation Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Goldgräber und Grizzlybären Dokumentation Von Sibirien nach Japan (1/2) Dokumentarfilm

nDR

20.45 21.35 22.25 23.55 1.20

13.25 13.45 14.30 15.10 15.40 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.40 21.35 22.15 23.00 0.30 1.25 2.20

Futuremag Wissensmagazin Yourope - Das Magazin Sehnsucht nach Stille

Mit offenen Karten Die Ostküste der USA Die Ostküste der USA Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Reportage Die Ostküste der USA Zu Tisch am ... Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Madame Tussaud Ein Leben aus Wachs Aids - Erbe der Kolonialzeit Dokumentation Norskov (9/10) Norskov (10/10) Inspector Banks Kriminalfilm, GB ’14

Prinzessinnen, Popstars & Girl Power Let‘s dance! (1/3) Let‘s dance! (2/3)

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Glück auf vier Rädern Komödie, D ’06. Mit P. Weck Der Dicke Familienserie

Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Der König von St. Pauli

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55

(1) Dramaserie

Glück auf vier Rädern Komödie, D ’06. Mit P. Weck

Nordbilder Reportage

0.05 0.30

17.25 17.30 17.55 18.25 18.30 18.40 19.15 20.15 20.25 20.40 22.20 0.10 1.45

Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Killington Sportübertragung Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Killington Sportübertragung The Big Bang Theory The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Lake Louise Two and a Half Men Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Lake Louise Wie ausgewechselt Komödie, USA ’11

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Lake Louise ZIB Flash mit Bundesliga Nachrichten

Hangover Komödie Liberace - Zu viel des Guten ist wundervoll Hangover Komödie Liberace - Zu viel des Guten ist wundervoll

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Großer Elefant - kleiner Elefant Tierdokumentation Expedition Mittelmeer Dokumentation. Wanderer

Tatort: Oskar Krimi, D ’02 Schnell ermittelt Krimiserie Polizeiruf 110: Eine unruhige Nacht Kriminalfilm, DDR ’88 Notarztwagen 7 Doku Schnell ermittelt Krimiserie

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Der Bergdoktor

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Adventsgeflüster Polizeiruf 110: Schatten

20.45

Polizeiruf 110: Seestück mit Mädchen MDR aktuell Die lange Nacht der köstlichen Heimat Kochshow MDR Sachsenspiegel kompakt

0.15

Kriminalfilm, D ’10

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

0.10 1.05

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

22.10 22.15

18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.40 22.35

DOK Sonntag Doku Tagesschau PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (3) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts discurs Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Jetzt oder Nie Komödie Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Vera - Ein ganz spezieller Fall (2) Kriminalfilm, GB ’11 Ray Donovan (6) Krimiserie Jetzt oder Nie Komödie

Infomagazin

20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

0.25 0.55 1.25

Arztserie

Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Atemlos Gangsterfilm, USA ’82

Abendschau Brandenburg aktuell rbb Praxis Magazin

We print newspapers, catalogues and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD

zDf

11.03 11.45 12.15 12.30

Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Das Traumhotel - Karibik

14.00

Das Traumhotel - China

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.08 0.10 1.43 1.45

9.20 9.35 9.40

Familienfilm, D/Ö ’08

11.45

Familienfilm, D/Ö ’08 Wildes Karelien Doku

16.00 16.10

Tagesschau Halte meine Hand Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Sumpfgebiete Kriminalfilm Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Der letzte Mentsch Drama Tagesschau Der göttliche Mr. Faber Komödie, USA ’09

Tagesschau Anne Will Talkshow

sonntag, 27.11.2016

KANAREN EXPRESS 259

16.55 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 23.50 1.20 1.35

sAt1 Wale und wilde Inseln heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten on tour Unterhaltungsshow ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTreportageExtra ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie Marie fängt Feuer Familienfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten

Modus - Der Mörder in uns (2) Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Modus - Der Mörder in uns (2) Kriminalfilm Frag den Lesch Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie

5.50 6.50 7.10 8.10 8.40 9.35 10.35 11.35 12.30 13.20

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Shrek - Geschichten aus dem Sumpf Animationsserie Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück Animationsfilm, USA ’04

15.00

Shrek der Dritte

16.45

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Luke! Die Woche und ich Andreas Gabalier - MTV Unplugged Musikshow The Voice of Germany Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

18.55 19.15 21.30 22.30 23.30 1.30 2.10 2.50

Animationsfilm

Rtl 5.20 6.20 9.20 12.00 13.00 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.25 23.10 2.10 2.35

pRo7 Familien im Brennpunkt Der Blaulicht Report Das Supertalent Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen zum Großen Preis von Abu Dhabi

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow

Bauer sucht Frau

6.50 7.20 7.45 8.10 10.15 12.55 17.00 17.09 17.10 17.40 18.05

Datingshow

Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Dokusoap

Der Hobbit - Smaugs Einöde Fantasyfilm, USA ’13 Spiegel TV Magazin Infomagazin

Der Hobbit - Smaugs Einöde Fantasyfilm, USA ’13 Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

19.15

2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Project: Almanac Sci-Fi-Film, USA ’14

Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit J. Lawrence

Deutschland tanzt Newstime Nachrichten ProSieben Wetter Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Endlich 18! So wird die Welt erwachsen. Wissensmagazin Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 1 Sci-Fi-Film, USA ’14

21.30

Underworld: Awakening

23.10

Die Todeskandidaten Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07 Underworld: Awakening

1.10 2.35

Horrorfilm, USA ’12

vox 11.45 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.30 23.15 0.15 1.00 1.45

Horrorfilm, USA ’12

Die Todeskandidaten Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07

2.30

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Marie fängt Feuer

19.15 The Voice of Germany

19.15 Der Hobbit - Smaugs Einöde

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

10.50

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour kabel eins news Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Challenge Reportage Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme!

13.15

13.30 14.25

15.00

14.05 15.00 15.25 16.00 16.35 17.00 17.10 17.20 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

DOK Sonntag Doku Abstimmungsstudio Sternstunde Musik Abstimmungsstudio Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Abstimmungsstudio G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Monsieur Claude und seine Töchter Komödie,

20.50 21.20 22.15 22.35 23.35 0.05

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Monsieur Claude und seine Töchter Komödie,

Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Weihnachten am Niederrhein Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Vorhang auf für Millowitsch und Co. Volkstheater im Fernse Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

12.55 14.55 15.55

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Grip - Das Motormagazin Automagazin

17.00

Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile.

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Das Nachrichtenjournal Keine halben Sachen

22.15 23.25 23.55 1.25

Actionfilm, USA ’09

Komödie, USA ’00

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest

bR 16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05 0.35

11.50 12.45 14.45 14.55 16.55 19.15 21.15 23.15 1.15 1.45 2.55

wDR Frankenschau Reportage Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Paarduell Quizshow schlachthof Kabarett Eine Reise ins Glück Komödie, D ’58

Winter in Schwaben

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 23.15

14.00

Donau - Lebensader Europas (2/2) Dokumentation Don Camillo und Peppone

15.45

Don Camillos Rückkehr

17.30

Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Ein Ort des Lebens der Friedhof von Lenz

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.40 0.00 1.35

Komödie. Mit Fernandel

Reportage

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Nuhr im Ersten Satire Große Kleinkunst Kabarett Manche mögen‘s heiß

15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 20.35 22.35

Horrorfilm. Mit John Huston

Don Camillo und Peppone

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

Historienfilm, D/F ’13

0.25 1.55 2.50

Kinogeschichten Eine Nacht im Varieté

23.30

Komödie. Mit Fernandel

nDR

(3/3) Dokuserie

Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Diplomatie Drama, D/F ’14 Michael Kohlhaas Stars von morgen revisited Boléro - Die Schwestern Labèque und Kalakan in Concert Inspector Banks

Komödie. Mit Marilyn Monroe

Polizeiruf 110: In einer Sekunde Kriminalfilm Angriff aus der Tiefe

Traumhaus Baumhaus Madame Tussaud Ein Leben aus Wachs Metropolis Kulturmagazin Die großen Künstlerduelle

Kriminalfilm, GB ’14

Kurzfilm, USA ’15

hR Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die schönsten Küsten im Norden Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Joachim Streich Dittsche Comedyserie Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.15 23.00 23.30

15.25 17.30 18.20 18.25 18.30 19.55 20.05 20.15 21.05 22.00 22.30 23.10 0.35 1.15 2.00

Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Killington Fußball Bundesliga live 16. Runde: Rapid Wien Puntigamer Sturm Graz Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Killington Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Lake Louise Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Lake Louise Two and a Half Men Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Lake Louise ZIB Flash Nachrichten Escape Plan Actionfilm Con Air Actionfilm Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Rookie Blue Krimiserie The Mechanic Actionfilm, USA ’10. Mit Jason Statham

CSI: Vegas Krimiserie Supernatural Mysteryserie Rookie Blue Krimiserie

mDR Hessen-Check Der Essenskontrolleur hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen in Kassel und Umgebung Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Weihnachtsspezial Unterhaltungsshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.45 22.05 0.05

1.35 2.20

F ’14. Mit Christian Clavier

Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ein Abend für Armin Mueller-Stahl MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Nackt unter Wölfen Drama, D ’15. Mit E. Geschonneck

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.15 23.45

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Ladies Night Comedyshow Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Ab morgen mach‘ ich Voodoo

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 28.11.2016

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorsicht, Verbraucherfalle! (3) Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der vertuschte Skandal Was wurde aus der Sowjetunion? Doku Nachtmagazin Polizeiruf 110: Sumpfgebiete Kriminalfilm Tagesschau Hart aber fair Talkshow Was wurde aus der Sowjetunion? Doku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

sAt1

23.00 23.15

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Familienfest Familienfilm heute-journal Nachrichten Escape Plan - Flieh oder stirb Actionfilm, USA ’13 heute+ Nachrichten Schwerkraft Gangsterfilm,

0.50 1.20 2.05 2.50

ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin zdf.formstark Reportage

D ’09. Mit Fabian Hinrichs

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 22.10 23.10 23.40 0.05 0.30 1.00 1.25 1.50 1.55 2.55

12.00 13.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Applaus und Raus! The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten Circus Halligalli Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.10 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Humans Sci-Fi-Serie Humans Sci-Fi-Serie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Vorsicht, Verbraucherfalle!

19.15 Familienfest

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

8.25 9.20 10.10

15.15 15.45 16.15

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.30 22.50 23.35 0.15 1.00 1.40 2.20

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Shades of Blue Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Shades of Blue Krimiserie State Of Affairs Dramaserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Shades of Blue Krimiserie Shades of Blue Krimiserie State Of Affairs Dramaserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Unser Traum von Kanada: Sowas wie Familie

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Kaltblütig

20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.50

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Morden im Norden Simon Drama, D/N ’04 MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Die jungen Forscher (2/2) Polizeiruf 110: Im Sog Kriminalfilm Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

23.05 1.05 1.50 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (6) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Weihnachtsfieber Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen (1) Dokusoap

22.45 23.55

21.30

Rambo III Actionfilm,

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

23.20

Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Magazin Br-klassik: Kissinger Sommer Rundschau Nacht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.15

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15

17.55 19.15

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Tödliche Weihnachten

1.30 1.35

Actionfilm, USA ’96

USA ’88. Mit S. Stallone

Tödliche Weihnachten Actionfilm, USA ’96

kabel eins late news Rambo III Actionfilm, USA ’88. Mit S. Stallone

wDR

21.45 23.05 23.50 0.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.40

Der Herr der Schafe Mein lieber Schwan! Doku Die Robbenzähler vom Baikalsee Tierdokumentation Der Elchdetektiv von Öland Tierdokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Welt der Winde (1/3) Welt der Winde (2/3) Welt der Winde (3/3)

21.25

Zu Ende Leben

16.45

22.59 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.55 2.40

Dokuserie

Dokumentarfilm

37 Grad: ‚Viel mehr als Traurigkeit‘ Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Slowenien Magazin Crossroads (4/8) Porträt Crossroads (5/8) Porträt Crossroads (6/8) Porträt

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Phoenixsee Familienserie Phoenixsee Familienserie WDR aktuell Adolf Sauerland. Ein Mann, kein Wort? Doku Westart live Kulturmagazin Make Love - Liebe machen kann man lernen Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

10.05 10.50 11.35 12.20 13.00

9.15

Skandinavien: der Ruf der Natur 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Das Mädchen Wadjda

14.35 15.20

Route 66 Dokumentation Xenius Wissensmagazin.

15.50 17.25 18.10 18.30 19.15

Europas neue Astronautenklasse - Thomas Pesquet Dokufilm, F ’16 Die Ostküste der USA Arte Journal Nachrichten Stadtoasen Winterschlaf Drama,

22.20

Iona Drama, D/GB ’15

23.50 1.45

Schatten Drama, USA ’60 Eine verbummelte Nacht

2.15

Drama, D/Saudi-Arabien ’11

Wie wird das Wetter?

D/F ’14. Mit Haluk Bilginer Mit Ruth Negga

Kurzfilm, USA ’15

Metropolis Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin Magazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Vorsicht Trickbetrüger Reportage Kulturjournal Kultur Contact High Komödie, D/L ’09. Mit M. Ostrowski Anne Will Talkshow

Tariks wilde Küche

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.45

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Usedom Zwischen Helgoland und Lübeck hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Der Essenskontrolleur No way out - Es gibt kein Zurück Thriller, USA ’87 Entdeckungen in Kassel und Umgebung

1.05 2.00 2.25 2.50

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (10) Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (3) Dramaserie Am Ende eines viel zu kurzen Tages Drama, D/IRE ’11

Wir mal vier (10) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Rbb

Familienfilm, D ’16

23.10 0.00 0.25

Kriminalfilm, D ’13

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD

zDf

9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.20

Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (14) In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen #Beckmann Talkshow Teufelsbraten (1/2) Drama Nachtmagazin Mord im Orient-Express

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.05 13.50 14.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.25 2.10

Kriminalfilm, GB ’74

2.23

dienstag, 29.11.2016

KANAREN EXPRESS 259

Tagesschau

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht Bares für Rares Fußball-Länderspiel der Frauen Deutschland Norwegen Sportübertragung Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Der große Warentest Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Lüge meines Lebens Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Cocktail Romanze, USA ’88 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.25 22.20 23.20 23.50 0.35 0.40 1.30 2.15

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Jack the Ripper - Eine Frau jagt einen Mörder Thriller, LT ’16

Jack the Ripper - Was wirklich geschah Doku Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 23.05 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20 2.40

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Gotham Dramaserie Legends of Tomorrow Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 22.00 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten? 6 Mütter Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Der große Warentest

19.15 Jack the Ripper

20.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

13.40

13.00

Die Ohrfeige Komödie, Royal Dinner Dokuserie Nero: Plädoyer für eine Bestie (1/2) Doku Nero: Plädoyer für eine Bestie (2/2) Doku Xenius: Wetter und Architektur Wissensmagazin Die Ostküste der USA Arte Journal Nachrichten Stadtoasen Get - Der Prozess Der Viviane Amsalem Drama,

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

15.35

14.40 15.10

13.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (7) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Pop Giganten: Weihnachts-Hits (10) Musikshow Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.15 0.55 1.45 2.25

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 2.00 2.45 2.50

Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Human Target Actionserie

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Summ, Summ, Summ Kriminalfilm, D ’13 Rundschau Magazin Faszination Wissen Café Waldluft

20.45 21.00 21.30

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 22.40

Dokumentarfilm, D ’15

22.50

Tahrib - Die unendliche Reise Dokumentation Rundschau Nacht Unterm Eis Drama, D ’15

23.50 0.00

0.00 1.00

14.20 15.05 15.50 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.15

Hochkönig - Bergwelt zwischen Pinzgau und Pongau Reportage Im Bann der Berge Doku Der Arlberg - Das verborgene Paradies Doku Österreich - Land der grünen Grenzen Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tod in den Bergen

23.05 23.30 0.00 0.45 1.25

10 vor 10 Welt der Winde (1/3) Welt der Winde (2/3) Welt der Winde (3/3)

Drama, F ’08 Domian Talkshow

Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

Kriminalfilm. Mit U. Strauss

kinokino Magazin ZIB 2 Die EU von innen Doku Auf der Suche nach Menschlichkeit Doku Endstation Aarwangen

21.05 21.55 23.35 0.30

(2/2) Reportage

2.05 2.30

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ihre Meinung: Macht uns unser Gesundheitssystem krank? Talkshow WDR aktuell Stille Drama, D ’12 Tage oder Stunden

16.00

F ’74. Mit Lino Ventura

D/F ’14. Mit Ronit Elkabetz

Es war einmal ... ‚Get Der Prozess der Viviane Amsalem‘ Mit Den Augen Eines Diebes Drama, D/DZ ’14 Todesflug Pan Am 103 Stille vor dem Sturm Dokumentarfilm, F ’13

Faszination Wolkenkratzer Square Idee Dokumentation

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Die Natur braucht Dich! DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bagelmania Reportage Bettina und Bommes

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15 1.00

21.55 22.20 22.55 23.15 0.10 1.55 2.40

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (8) Comedyserie

Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Ein Augenblick Freiheit Tragikomödie, Ö ’08

Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Schätze zwischen Rhön und Habichtswald Ein Fall für Nadja hessenschau kompakt Der Wolf - Gefallene Engel Krimi, D/DK ’08 Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Ein Fall für Nadja Herrliches Hessen

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55 23.40

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.50

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo (1) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Medienclub Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Medienclub Mini Beiz, dini Beiz (2) Puls Gesundheitsmagazin Samschtig-Jass

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Das Geheimnis von Burg Posterstein MDR Zeitreise MDR aktuell Nazi-Karrieren in der DDR? MDR aktuell Polizeiruf 110: Am Abgrund Kriminalfilm Geld.Macht.Liebe Ostpreussens vergessene Schlösser

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 0.00 0.30

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte Bilderbuch Breslau rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Das gespaltene Polen Ein Jude, der Deutschland liebte Dokumentation Bilderbuch Breslau Thadeusz Talkshow Abendschau

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 30.11.2016

ARD

zDf

9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Sportschau Börse vor acht Magazin Tagesschau Die vierte Gewalt Drama,

20.45 21.45 22.15

Maischberger Talkshow Tagesthemen Reichsbürger gegen den Staat Dokumentation Nachtmagazin Die vierte Gewalt Drama,

23.00 23.20 0.50 1.53 1.55

D ’15. Mit Benno Fürmann

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15

0.50 2.30

Auslaufmodell Mensch

22.15 22.45 23.50 0.05

D ’15. Mit Benno Fürmann Maischberger Talkshow

Tagesschau Miral Drama, F/IL ’10

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Die schönsten Weihnachts-Hits Unterhaltung heute-journal Nachrichten Deutscher Zukunftspreis 2016 Preisverleihung Auslaufmodell Mensch Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Noch ist Polen nicht verloren Dokumentation Eine ganz private Affäre

21.00 21.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

Thriller, F ’02

9.00

Rtl 7.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

8.00 8.30 10.00 11.00

Dokusoap

16.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

Krimisoap

17.00 18.00

Krimisoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Das große Backen Promispezial Unterhaltung SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

21.55 22.55 23.50 0.35 1.25 2.10 2.55

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15 2.40

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00

20.15 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.50 23.15 23.35 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die vierte Gewalt

19.15 Die schönsten ...

19.15 Das große Backen

19.15 Mario Barth deckt auf

19.15 Grey‘s Anatomy

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.40 6.40 7.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.55

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (8) RTL II News Nachrichten Köln 50667 Dokusoap Autopsie Spezial: Der Fall O.J. Simpson (8) Krimisoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie Spezial: Der Fall O.J. Simpson (8) Krimisoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

9.15 10.10

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden (2)

14.25

11.05

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.40

17.55 19.15

14.50 15.20 16.00

22.20

Alien 3 Sci-Fi-Film,

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin 22 Kugeln - Die Rache des Profis Thriller, F ’10 Rundschau Nacht Alles was recht ist

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

14.55 15.45 16.50 17.00 23.15 0.05 0.55 1.45 2.25

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

0.30 0.35 0.45

Krimiserie. Mit E. Murciano

Sci-Fi-Film, USA ’86

GB/USA ’92. Mit S. Weaver

kabel eins late news Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Aliens - Die Rückkehr

0.15 0.25

20.45 21.10 22.25 23.10 23.40 0.00

Krimikomödie, D ’08

Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (1/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (2/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (3/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Geliebtes Kind Melodram Julian und Marius Doku Schritt für Schritt Doku Renn, wenn Du kannst

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.30 22.25

Liebesdrama. Mit R. Gwisdek

0.15

Ziemlich beste Freunde Dokumentation

0.45 1.15 1.40

21.00 21.50 23.35 0.25

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

18.15 18.30 19.00 19.15

20.00

Unsere Geschichte Meine rebellische Jugend NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Onkel Bräsig Onkel Bräsig

2.25

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ihre Meinung: Wendepunkt Silvesternacht WDR aktuell Illegale Autorennen - Der Kick, der Menschen killt Akte D - Das Comeback der Rüstungsindustrie Tödliche Exporte Doku Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (1/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (2/4)

Sci-Fi-Film, USA ’86

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

14.35 15.15

22.20 22.50 23.15

BEL/CH ’13. Mit M. Amalric

Gottfried Wilhelm Leibniz Sag Nicht, Wer Du Bist! Thriller, F/KAN ’13 Mit Xavier Dolan

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Überlebenstechniken für Kämpfer Tracks Musikmagazin Yourope - Das Magazin Was Du nicht siehst Drama 28 Minuten Kulturmagazin

Tierdokumentation

20.45 21.00 21.50

1.10 1.55 2.20 2.50

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Royal Dinner Dokuserie Route 66 Dokumentation Xenius: Menschen und Primaten Wissensmagazin Des Kaisers ewige Armee Die Ostküste der USA Arte Journal Nachrichten Stadtoasen Liebe ist das perfekte Verbrechen Drama,

20.45 21.30 21.45 22.15 22.45 0.10

19.25

21.30 22.15 23.00 23.20 0.00 0.40 1.25 2.05 2.50

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball Bundesliga live 17. Runde: Austria Wien - Red Bull Salzburg Sport Fußball Bundesliga live 17. Runde: Austria Wien - Red Bull Salzburg Sport Dazwischen: 20.45 ZIB Flash Fußball Bundesliga Sport Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Revenge Krimiserie

Under the Dome Hawthorne Dramaserie Hawthorne Dramaserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen wird 70 die Jubiläumsparty 25 Wendepunkte hessischer Geschichte hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Geheimring 99 Kriminalfilm, USA ’55

frischfilm - Die neuen Hochschulfilme Kultur

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.30

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.10 1.40 2.10 2.55

Zambo (2) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Hallo SRF! (2) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Mindfulness - die neue Achtsamkeit Hallo SRF! (2) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Medienclub

Rbb MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Exakt - Die Story Außenseiter Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Tanz auf dem Hochseil Kriminalfilm, D ’98 MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Rockpalast Kult: Foo Fighters MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Nie wieder krank Ratgeber Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Victoria, die junge Königin Historienfilm,

23.20

Immer Wirbel um Marie

0.50

GB/USA ’09. Mit Emily Blunt Familienfilm, D ’08

Nie wieder krank Ratgeber

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Sportschau Börse vor acht Magazin Tagesschau Schutzpatron. Ein Kluftingerkrimi Krimi, D ’16 Panorama Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire 3. Stock links (4/6) Nachtmagazin Schutzpatron. Ein Kluftingerkrimi Krimi, D ’16 Tagesschau Gejagt - Auf Leben und Tod Abenteuerfilm, GB/NZ ’09. Mit Ray Winstone

donnerstag, 01.12.2016

KANAREN EXPRESS 259

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.40 1.25 2.10

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten The Knick Arztserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25 2.45

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.30 1.20 2.15

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Schnapp Dir das Geld! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Schnapp Dir das Geld! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.00 22.30 23.30 1.35 2.00 2.25 2.30

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany nissa - Geschichten aus dem Leben Comedyshow nissa - Geschichten aus dem Leben Comedyshow red. Boulevardmagazin The Voice of Germany Undateable Comedyserie Undateable (1) Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.10 23.10 23.30 2.00 2.50

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Lone Ranger Westernkomödie, USA ’13

Johnny Depp - Das Jahr der Entscheidung Porträt Nachrichten Lone Ranger Westernkomödie, USA ’13

Johnny Depp - Das Jahr der Entscheidung Porträt Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Schutzpatron.

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Voice of Germany

19.15 Lone Ranger

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Tattoomaniacs - Körperkult und Arschgeweih Tattoomaniacs - Körperkult und Arschgeweih Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

8.25 9.20 10.10

14.30

11.35 12.20 12.45

360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten D‘Artagnans Tochter

16.55

15.15

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 20.50

Royal Dinner Dokuserie Route 66 Dokumentation Xenius Wissensmagazin Die Hängenden Gärten der Semiramis Doku Die Ostküste der USA Arte Journal Nachrichten Stadtoasen Jack Tragikomödie, USA ’95 At Missbrauch Missbrauch Drama,

22.30

Niemand weiß davon

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55

Zambo (3) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Typisch Schweiz? (2) Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht

Flashpoint - Das Spezialkommando (1) Actionserie Flashpoint - Das Spezialkommando (2) Actionserie Supernatural Mysteryserie Der letzte Bulle Krimiserie

23.15

A Touch of Sin Drama,

1.15 2.05 2.45

Typisch Schweiz? (2) Einstein Dokumentation A Touch of Sin Drama,

mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Dreiviertelblut

17.45 18.30 19.00 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Wenn die Bäume Engel tragen Voss & Team Hauptsache gesund extra MDR aktuell artour Kulturmagazin Wenn Papa stirbt Doku MDR aktuell Der Maler Otto Dix - Trau deinen Augen Porträt Goldberg City Variations

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 22.45 23.05 0.05 0.50 1.35 2.20

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

21.25

Alien - Die Wiedergeburt

23.35

Sci-Fi-Film, USA ’96 Red Planet Sci-Fi-Film, USA ’00. Mit Val Kilmer

1.25 1.30

kabel eins late news Alien - Die Wiedergeburt

16.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.50 23.40 0.10 0.55 1.20 1.50

Sci-Fi-Film, USA ’96

wDR

20.45 21.10 21.55 22.25 23.10

Madeira - Smaragd im Atlantik Dokumentation Ligurien - Leben zwischen Himmel und Meer Frankreich - Wild und schön Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Mythos vom gesunden Schlaf Dokumentation scobel - Schlaf der Vernunft Talkshow ZIB 2 Happy Happy Komödie Alleinerziehende Väter 10 vor 10 Leben und Sterben am Ganges Dokumentation Endstation Aarwangen (2/2) Reportage

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.00 0.30

1.05

Hessenreporter Reportage Frankreich - Wild und schön Dokuserie

2.35 2.50

Typisch! Der Pistenkönig DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Oma zockt sie alle ab

18.15 18.30 19.00 19.15

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Krone 2016 - Der Radio Award Preisverleihung WDR aktuell Menschen hautnah: Tödliche Ehe Dokuserie Der Mann unter der Brücke Dokumentarfilm Letzte Chance für unser Klima - Worauf es jetzt ankommt Dokumentation Die runde Ecke

0.15

Abenteuerfilm, F ’94

BEL/D ’13. Mit I. Huppert

Komödie, D/Ö ’16 Paarduell Quizshow Nuhr im Ersten Satire

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin

21.30 21.45 22.15 23.00 23.45

20.50 21.00 21.50 22.35 22.55 23.35

Drama, F ’14. Mit G. Gouix

Aids - Erbe der Kolonialzeit Dokumentation Die Tiefe Abenteuerfilm, USA ’77. Mit Robert Shaw Karambolage Kulturmagazin

Die Straße am Ende der Welt Kurzfilm, F ’15

20.00 20.45

17.00 17.25 17.55 18.20 18.54 19.00 19.15 20.05

0.55 1.35 2.15 2.55

IBU Biathlon Weltcup Östersund Sportübertragung Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Wetter ZIB 20 Nachrichten Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Special Dokusoap ZIB Flash Nachrichten Wie tickst Du? Reportage Der letzte Bulle Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Stephen King‘s Bag Of Bones (2) Horrorfilm, USA ’11. Mit Pierce Brosnan

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen wird 70 Der große Festtag Der große Hessen-Check 25 Wendepunkte hessischer Geschichte hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Holgers Hessen Damals in der Sommerfrische Dokumentation Damals am Fluss

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Nachrichten

CHN/F ’13. Mit Jiang Wu

Rbb

0.00

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Verzeih‘ mir rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bücher und Moor Magazin Festliche AIDS-Gala 2016 Reportage Der Schrei Drama,

1.45

Stilbruch Kulturmagazin

20.45 21.15 21.45 22.30

IT/USA ’57. Mit S. Cochran

ARD 9.45 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

freitag, 02.12.2016

zDf Sportschau Wintersport Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten Komödie, D ’16 Tagesthemen Tatort: Nie wieder frei sein Kriminalfilm Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht Krimi, D/SWE ’11 Nachtmagazin Krone 2016 - Der Radio Award Preisverleihung Tagesschau Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht Krimi, D/SWE ’11

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 0.10 1.40

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Die Chefin Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Kopfüber in die Nacht Actionkomödie, USA ’84

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

sAt1

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

11.00

16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.00 21.30 22.00 22.30 0.25 0.50 1.15 1.35 1.55 2.15

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache Krimisoap

SAT.1 Nachrichten Jingle Bells - Eine Familie zum Fest Komödie, USA ’04. Mit Ben Affleck Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 1.50 2.00

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Merci Udo - Deutschland sagt Danke! Unterhaltung Die Erfolgsgeschichte Modern Talking Musikdoku RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow The Big Music Quiz Unterhaltungsshow

RTL Nachtjournal Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin stern TV Infomagazin

pRo7

vox

10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Knowing - Die Zukunft endet jetzt Sci-Fi-Film,

13.00

21.35 23.25 1.10

Next Actionfilm, USA ’07 Ruinen Horrorfilm, USA ’08 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Dark Country Thriller,

1.20 1.25 2.55

USA ’09. Mit Nicolas Cage

USA ’09. Mit Thomas Jane

Eine unbequeme Wahrheit Dokufilm, USA ’06

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Tierdokumentation

Kochshow

Krimiserie

19.15 Maria, Argentinien und ...

19.15 Die Chefin

21.45 Knallerfrauen

19.15 Merci Udo

19.15 Knowing

20.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie

15.15 16.00 16.45

Tief im Regenwald (1/2) Tief im Regenwald (2/2) Siam - ein Elefantenleben

11.50 12.20 12.55

Die großen Mythen Arte Journal Sugarland Express

15.35

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Krebs - Das Geschäft mit der Angst Dokumentation makro: Russland in Bedrängnis Wissensmagazin auslandsjournal extra

14.40

Royal Dinner Dokuserie. Ein

16.30 16.55 17.00 17.25 17.40

15.10

Griff nach der Weltherrschaft (1/2) Griff nach der Weltherrschaft (2/2) Xenius: Füße Magazin Die Ostküste der USA Arte Journal Nachrichten Stadtoasen Hedi Schneider Steckt Fest Verfluchte Liebe Deutscher Film Kinogeschichten Tracks Musikmagazin Nymphomaniac Drama,

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der große NRW-Jahresrückblick: Das war 2016 Der beste Chor im Westen - der Vorentscheid WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zärtlichkeiten im Bus Domian Talkshow

17.00

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories (12) Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (10) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Scorpion King Actionfilm, USA ’02

21.00

Scorpion King - Aufstieg eines Kriegers Actionfilm,

23.10

Conan, der Barbar

1.25

D/USA ’08. Mit M. Copon

Fantasyfilm, USA ’81

Conan, der Zerstörer

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 0.50 1.35 2.15 2.20

Fantasyfilm, USA ’84

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

wDR Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Landfrauenküche Hubert und Staller Krimiserie

20.45 20.58 21.00 21.45 22.15

Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Grünwald Freitagscomedy 3. Stock links Comedyserie Wege zum Ruhm

23.40 23.50

Rundschau Nacht Sternstunden Magazin

Kriegsfilm, USA ’58

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

20.00 20.30 21.10 21.35 23.40 0.10 0.40 1.25 2.10 2.35

Dokumentation

Auslandsmagazin

ZIB 2 Kein Sterbenswort Thriller Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Rolf Miller: Alles andere ist primär Kabarett Maxi Schafroth: Faszination Bayern Kabarett Wise Guys: Das Beste aus 25 Jahren Musikshow

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.30

16.00 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.45 22.35 23.15 1.15 2.10 2.35

Drama, USA ‘74

russisches Festessen

BEL/D ’13. Mit C. Gainsbourg

London Grammar Streetphilosophy Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Winter auf den Halligen Warten auf Deutschland NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Westernhagen - das unplugged Konzert M‘era Luna Festival 2016

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

17.55 18.20 19.15 19.25 20.50

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Beaver Creek The Big Bang Theory The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise Das Rennen

21.00 21.10 21.55

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Novotny und Maroudi

22.25

Novotny und Maroudi

22.50 23.10 23.30 0.15

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie

Comedyserie. Mit A. Vitásek Comedyserie. Mit A. Vitásek

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Sonnenziele für jede Jahreszeit Reisemagazin Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3 nach 9 Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 1.00 1.10

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo (4) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (6) Unterhaltung Tagesschau Nacht Papillon Abenteuerfilm,

2.00 2.45

Unterhaltungsshow

F/USA ’73. Mit S. McQueen

SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Jetzt ist die schönste Zeit MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin So wie du bist Melodram Mathilde & Karl MDR Sachsenspiegel kompakt

16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 1.00

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Kesslers Expedition (2/2) rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Ein Kessel Weihnacht (10) Kesslers Expedition (2/2)

5.20 5.50 6.15 6.40 6.55 7.20 7.30 8.00 8.05

zDf Rennschwein Rudi Rüssel Rennschwein Rudi Rüssel Paula und die wilden Tiere Tierdokumentation Schmecksplosion Checker Can Unterhaltung neuneinhalb Die Pfefferkörner Tagesschau Sportschau u.a. Weltcup Nordische Kombination. Dazwischen: 9.55/12.25/ 15.00 Tagesschau

17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Verstehen Sie Spaß?

22.15 22.35 22.40 23.40 23.45

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (12/12) Tagesschau Der große Kater Drama,

1.08 1.10 2.58

Unterhaltungsshow

CH/D ’09. Mit Bruno Ganz

Tagesschau Dominick & Eugene Drama, USA ’88

Tagesschau

9.15 9.40 10.05 10.10 12.00 12.05 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 22.30 23.55 0.00 0.30 1.45

Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

Rosamunde Pilcher: Zerrissene Herzen Melodram Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Ein Herz für Kinder heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Stille Nacht, mörderische Nacht Thriller, USA ’07 Tod im kalten Morgenlicht Psychothriller, GB ’95

sAt1

Rtl

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 23.20 0.55 2.40

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Santa Clause - Eine schöne Bescherung Komödie, USA ’94

Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84 Tödliches Vertrauen Thriller, USA ’01

Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Tödliches Vertrauen Thriller, USA ’01

Unterhaltungsshow

Boulevardmagazin

19.15

Das Supertalent

22.00

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent

23.00 1.15 2.10

Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

22.15 0.40 2.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures : Die Bilder des Jahres 2016 Knowing - Die Zukunft endet jetzt Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Nicolas Cage The Strangers Horrorfilm, USA ’08. Mit Liv Tyler Hostel 3 Horrorfilm, USA ’11. Mit Kip Pardue

19.15 20.55 21.55

22.55 23.50 0.30 1.15 2.05

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Harte Hunde - Ralf Seeger greift ein Tierdoku Kung Fu Panda Animationsfilm

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Verhängnisvolles Vertrauen

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Folter Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Ein Herz für Kinder

19.15 Santa Clause

19.15 Das Supertalent

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Kung Fu Panda

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.00 7.55 8.50 9.40 10.35 11.35 12.30 13.25 14.25 15.20 15.30 16.25 17.25 18.20 19.15 20.10 21.10 22.05

Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.00 12.15 13.00 13.30

15.10 15.40 16.05 17.00

15.10 15.40 16.00 16.25 16.50 17.10

12.10 13.30 13.50 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Kartenhaus

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20 22.15 23.10 0.10 0.50 1.30 2.20

The Walking Dead The Walking Dead Into The Badlands (5) The Walking Dead The Walking Dead Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.28 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.50 0.40

23.00 0.00 0.45 1.35 2.20

wDR Sternstunden Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Bamberger Reiter. Ein Frankenkrimi Krimi, D ’12 Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Räuber Kneißl Drama, D ’08

Oktober November Bamberger Reiter. Ein Frankenkrimi Krimi, D ’12

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 0.15

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.45 0.45 2.10

ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Das gelobte Land der Alpen Doku Ländermagazin Magazin Unbekannte Toskana Doku Pfarrer Braun: Ein Zeichen Gottes Kriminalfilm Natur im Garten (9/10) Kulinarische Gleise heute Bauerfeind assistiert ... Stefanie Kloß Kultur Tagesschau Zubin Mehta dirigiert Brahms Klassische Musik Mythos Beethoven (1/6) Mythos Beethoven (2/6) Re-sound Beethoven Doku Precht Talkshow Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio zdf@bauhaus Musikshow

nDR

Kriminalfilm, D ’16 Ladies Night Comedyshow

Sträters Männerhaushalt kabarett.com/Abdelkarim So lacht NRW Comedyshow Ladies Night Comedyshow

20.50 21.45 22.45 23.40 0.40 2.15

Dokumentarfilm, F ’16

Mineralien und die Entstehung des Lebens Doku Peaky Blinders - Gangs of Birmingham - 2. Staffel

22.25 23.55

Oma zockt sie alle ab

(2) Dramaserie

Komödie, D/Ö ’16

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 04.12.1996

18.30 19.00 19.15 19.55 20.40 22.10 23.00 0.25 0.50 1.40

17.35 17.55 18.00 18.25 19.25

(1/6) Krimiserie

20.50

(2/6) Krimiserie

21.00 21.10

Peaky Blinders - Gangs of Birmingham - 2. Staffel Peaky Blinders - Gangs of Birmingham - 2. Staffel (3/6) Krimiserie

Metallica

23.55 1.45

Musikfilm, USA ’13

Neubeginn auf Griechisch

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Der Dicke Familienserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Der König von St. Pauli

1.30

17.45 18.15 18.30 19.15

Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Reportage Menschen am Rande der Welt Dokuserie Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Jack London - Ein amerikanisches Original

New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie FIA Motorsport Gala 2016 Reportage Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Beaver Creek Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Beaver Creek The Big Bang Theory Two and a Half Men Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise ZIB Flash mit Bundesliga Pearl Harbor Kriegsfilm, USA ’01. Mit Ben Affleck

Die Bourne Identität Actionfilm, USA ’02

Bond Of Silence - Der Mantel des Schweigens

Kriminalfilm, D ’10

Die Kommissarin Polizeiruf 110: Der Mann im Baum Krimi, DDR ’88 Notarztwagen 7 Doku Die Kommissarin Und abends in die Scala Komödie, D ’57

21.15 21.30 23.05 0.45 1.35

Drama, USA ’10

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Die Rückkehr der weißen Wölfin Dokumentation Expedition Mittelmeer Tatort: Jagdzeit

18.30 18.50 19.00 19.10

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.30 0.45

PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (4) Aeschbacher Talkshow Alphavision Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt Winterfest Unterhaltung Tagesschau Unterhaltung Serie Vera - Ein ganz spezieller Fall (3) Kriminalfilm, GB ’11 Ray Donovan (7) Krimiserie SRF bi de Lüt Winterfest Unterhaltung

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Adventsgeflüster Die große Show der Weihnachtslieder Unterhaltung MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Spion zwischen zwei Fronten Agentenfilm, F/GB ’66. Mit C. Plummer

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 0.35 1.05

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Der Adler der Neunten Legion Abenteuerfilm, GB/USA ’11. Mit C. Tatum

Abendschau Brandenburg aktuell

ARD

samstag, 03.12.2016

KANAREN EXPRESS 259

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD 7.50 11.00 11.03 11.45 16.20 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35

sonntag, 04.12.2016

zDf Sportschau Wintersport. Dazwischen: 9.30 Tagesschau

Tagesschau Presseclub Talkshow Sportschau Wintersport Tagesschau Jesus, Maria und Pulcinella Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Wofür es sich zu leben lohnt Kriminalfilm Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Tabu - Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden Drama, D/Ö ’11

0.08 0.10

Tagesschau Don - The King is back

2.23 2.25

Tagesschau Anne Will Talkshow

Gangsterfilm, D/IND ’11

12.45 14.15 15.30 16.00 16.10 17.00 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.05 0.35 2.05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

sAt1 Die Goldene Gans Märchenfilm, D ’13

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Märchenfilm, D ’09

planet e.: Die KürbisFlatrate Wissensmagazin heute ZDF SPORTreportage Adventskonzert aus Dresden Geistliche Musik heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Ein Tag im alten Rom Inga Lindström: Zurück ins Morgen Liebesfilm, SWE ’16

heute-journal Nachrichten Modus - Der Mörder in uns (3) Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Ein Eingang für die Ewigkeit Dokumentation Peter Hahne Talkshow Modus - Der Mörder in uns (3) Kriminalfilm Frag den Lesch Magazin

5.00 5.55 7.00 7.20 8.15 8.50 9.45 10.45 11.45 12.45 14.35 16.45 18.55 19.15 21.30 22.30 0.40 1.25 2.05 2.45

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Santa Clause - Eine schöne Bescherung Komödie, USA ’94

Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung Komödie, USA ’02 Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany

Rtl 5.45 6.45

Dokusoap

Der Blaulicht Report Dokusoap

11.45

Verdachtsfälle Spezial

12.45

Sing - Das große Special zum Film Kulturmagazin Das Supertalent

13.00

Dokusoap

Castingshow

15.45

Bauer sucht Frau

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap 2016! Menschen, Bilder, Emotionen Unterhaltung Spiegel TV Magazin

22.30 23.15

Castingshow

Luke! Die Woche und ich The Voice of Germany Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Familien im Brennpunkt

1.05 2.05 2.35

Datingshow

Infomagazin

Mercenary: Absolution Actionfilm, USA ’15. Mit Steven Seagal, Vinnie Jones. Regie: Keoni Waxman

Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

5.30 5.50 6.20 6.50 7.15 7.45 8.10 8.40 9.05 9.30 10.00 11.45

The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Next Actionfilm, USA ’07 Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 1

11.45

14.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Galileo Big Pictures : Die Bilder des Jahres 2016 Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Edge of Tomorrow

21.25

Krieg der Welten

23.40

Edge of Tomorrow

1.40

Sci-Fi-Film, USA ’14

12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Sci-Fi-Film, USA ’14 Sci-Fi-Film, USA ’05

Sci-Fi-Film, USA ’14

Krieg der Welten

1.35 2.25

Sci-Fi-Film, USA ’05

19.15 Tatort

19.15 Inga Lindström

19.15 The Voice of Germany

19.15 2016!

19.15 Edge of Tomorrow

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

10.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour kabel eins news Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme!

8.30 10.30 11.45

10.20 10.45 11.20 11.50 12.45 13.25

17.50

13.10 14.00 14.45 15.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Sternstunde Musik Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Ivo und die Backdetektive

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Wofür es sich zu leben lohnt Krimi, CH/D ’16 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Der Kontrakt des Zeichners Drama, GB ’82 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Weihnachten im Münsterland Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Bettina, Bianca, Götz, Jürgen, Oliver und Torsten sehen fern Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Der Trödeltrupp Schnäppchenjagd um die Welt (8) Dokusoap Der Trödeltrupp Schnäppchenjagd um die Welt (9) Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Wenn ich bleibe Melodram, USA ’14. Mit C. G. Moretz

21.20

The Diabolical Das Böse ist zeitlos

23.05 23.35

Das Nachrichtenjournal Halloween - Die Nacht des Grauens Horrorfilm,

1.10 2.30

Horrorfilm, USA ’15

USA ’78. Mit D. Pleasence

The Diabolical Das Böse ist zeitlos Horrorfilm, USA ’15

Conan, der Barbar Fantasyfilm, USA ’81

12.05 13.05 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15 1.15 2.25

wDR

17.28 17.30 17.45 18.15

Sternstunden Magazin Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel

19.00 19.15

Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.33 21.35 22.20

11.05

Dokuserie

Theaterstück

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Sternstunden Magazin Paarduell Quizshow Kabarett aus Franken

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.45

12.30 13.15 15.15 17.15 18.00 19.15 21.15 22.45 23.25 0.10 0.55 2.40

Österreichs Welterbe Doku Meisterarchitekten Doku Vom Jugendstil zur Moderne - Die Architektur des 20. Jahrhunderts Die Renaissance - Aufbruch in eine neue Zeit Metropolen der Antike Das Erbe der vorkolumbianischen Zeit Doku Wo Kuba am schönsten ist Dokumentation Europas Hafenstädte Doku Faszination Wüste Doku Arabiens Metropolen Doku Kaiser, Konkubinen und Konfuzius - Chinas Welterbe Dokumentation Russlands wilder Osten Glanz und Elend im Reich der Zaren - Das Russische Welterbe Doku Von Nordlichtern, Geysiren und Wikingern Doku Preußens Welterbe Doku

nDR

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

14.10 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15

Vom Bauen in den Bergen Abgedreht! Kulturmagazin Square für Künstler 360° Geo Reportage Namibias Schakale Erfolgreich ohne abzuheben? Tierdokumentation Jack London - Ein amerikanisches Original Dokumentarfilm, F ’16 Metropolis Kulturmagazin

Macht und Pracht Lieder der Libération Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch am ... Das Blaue Zimmer Drama, F ’14. Mit Léa Drucker

20.25

Immer Wieder Das Meer

22.20 23.50 1.05

Die Verzauberer Pixel Buskaschi, das Lied der Steppe Dokufilm, F ’08 Vox Pop

2.35

Melodram, E/F ’14

hR Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die schönsten Wälder im Norden Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Der Zirkus-Boxer Dittsche Comedyserie Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97

16.15 17.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.15 23.00 23.30

17.55 18.00 19.15 19.30 19.40 20.50 21.00 21.10 23.05 23.25 0.05 1.30

Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise Der letzte Bulle Krimiserie Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Beaver Creek Sportübertragung Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Beaver Creek Sportübertragung Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Beaver Creek Sportübertragung ZIB Flash Nachrichten Wolverine 2 - Weg des Kriegers Fantasyfilm ZIB 24 Nachrichten Rookie Blue Krimiserie Armored Actionfilm, USA ’09. Mit Matt Dillon

Wolverine 2 - Weg des Kriegers Fantasyfilm

mDR Der große Hessen-Check Hessen von oben hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen in Rheingau und Taunus Reportage Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Weihnachtsspezial Unterhaltungsshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.50 23.45

20.40 21.10 22.05 22.20 23.25 23.50 1.35 2.20

(1) Unterhaltung

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ilse Bähnerts Schnapsidee MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Die Versöhnung Drama, D ’08. Mit Markus Böker

Weiche, Satan! Teufelsaustreibungen in Polen MDR Sachsenspiegel kompakt

17.32 18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.15 23.45

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Das ist Spitze! rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau nuhr gefragt Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 05.12.2016

KANAREN EXPRESS 259

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorsicht, Verbraucherfalle! (4) Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Einbrecherbanden auf Deutschlandtour Doku Wir Sklavenhalter Doku Nachtmagazin Tatort: Wofür es sich zu leben lohnt Kriminalfilm Tagesschau Hart aber fair Talkshow

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.00 23.15 0.40 1.25 2.10 2.55

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Unter anderen Umständen Kriminalfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten Ruhet in Frieden Thriller, USA ’13. Mit Liam Neeson

heute+ Nachrichten Blacktape Musikfilm, D ’14 ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Irrsinn auf dem Wohnungsmarkt Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 2.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 1.55 2.15

12.00 13.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Das Duell um die Geld The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

19.15 Vorsicht, Verbraucherfalle!

19.15 Unter anderen Umständen

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

13.50 14.35

10.40 11.35 12.20 12.55 14.15

14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 22.00 22.50 23.10 23.55 0.35 2.25

Die Goldbergs Comedyserie Fresh Off The Boat Sitcom Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Crazy, Stupid, Love. ZIB Flash Nachrichten Shades of Blue Krimiserie State Of Affairs Dramaserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Crazy, Stupid, Love. Shades of Blue Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (11)

20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.35 1.10 2.05 2.30 2.55

Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (4) Dramaserie The Attack Drama, F/LB ’12 Wir mal vier (11) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Einmal Bauernhof und zurück Komödie, D ’14 MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Morden im Norden Ex MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Das Muli

20.45 21.15 22.45

rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Ätzend Krimi, D ’15 Polizeiruf 110: Schuldig

0.15

Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

23.10 0.55 1.45 2.25

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (11) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Weihnachtsfieber Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (15) Dokusoap

Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen

23.30 23.40

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle (1) Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit Harrison Ford

21.30

John Rambo Actionfilm,

Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

23.05

Dirty Harry kommt zurück

1.05 1.10

kabel eins late news Flucht von Alcatraz Drama,

Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Kissinger Sommer Rundschau Nacht Sternstunden Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.15 21.45 23.05

(2) Dokusoap

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 22.45

12.00

USA ’08. Mit S. Stallone Actionfilm, USA ’83

15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.45 1.10 2.10

USA ’79. Mit Clint Eastwood

wDR

23.50 0.00

Wilde Inseln: Amazonas Wilde Inseln: Falklandinseln Dokuserie Wilde Inseln: Japan Wilde Inseln: Philippinen Wilde Inseln: Vancouver Island Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wildes Venedig Tierdoku Weltwunder - die schönsten Orte der Erde Doku ZIB 2 Kühe, Käse und 3 Kinder 37 Grad: Die Lüge meines Lebens Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Leverkusener Jazztage 2016 (1/4) Jazzmusik Leverkusener Jazztage 2016 (2/4) Jazzmusik

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Phoenixsee Familienserie Phoenixsee Familienserie WDR aktuell Brot und Liebe Westart live Kulturmagazin Make Love - Liebe machen kann man lernen Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

14.00 15.00

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

20.55 22.50

Circles Drama, D/F ’13 Der rote Halbmond

14.40 15.10 16.00

0.15 1.10 2.10 2.55

D/F ’13. Mit Andrzej Tkacz

Abenteuerfilm, D/HU ’19

Noch ist Polen nicht verloren Dokumentation Wir dienten Deutschland Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

21.45 22.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin Magazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Arthrose - Was tun bei Gelenkverschleiß? Kulturjournal Kultur Neue Vahr Süd Komödie,

23.45 0.45

Anne Will Talkshow Tariks wilde Küche

20.45 21.00

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Diplomatie Drama, D/F ’14 Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Royal Dinner Dokuserie Griff nach der Weltherrschaft (1/2) Griff nach der Weltherrschaft (2/2) Xenius: Klima im Wandel Namibias Schakale Arte Journal Nachrichten Die Welt der Düfte Lauf Junge lauf Drama,

D ’10. Mit Frederick Lau

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 1.25

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Westfriesischen Inseln Unterwegs zur Zugspitze hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Sniper - Der Scharfschütze Actionfilm, USA ’92 Entdeckungen in Rheingau und Taunus Reportage Erlebnis Advent Reportage

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.25

Unterhaltung

Rbb

1.05 1.30

Kriminalfilm, D ’15

Kriminalfilm, DDR ’78

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.20 1.53

dienstag, 06.12.2016

zDf Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei (15) In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen #Beckmann Talkshow Teufelsbraten (2/2) Drama Nachtmagazin Zimtstern und Halbmond Familienfilm, D ’10

Tagesschau

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Mehr Ausländer, mehr Kriminalität? Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Ruhet in Frieden Thriller, USA ’13. Mit Liam Neeson

Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die Hebamme

21.45 22.45 23.45 0.30 0.35 1.25 2.10 2.55

akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.00

Krimisoap

Historienfilm, CZ ’14

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami (1) Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami (1) Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 23.05 23.55 0.20 0.45 1.15 1.35 1.55 2.00 2.20 2.40

13.00

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

19.15 Die Kanzlei

19.15 Mehr Ausländer, mehr ...

19.15 Die Hebamme

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.40

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.10 0.05 0.35 1.35 2.00 2.20

12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin Die jungen Polizisten (12) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Dokusoap

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

Keller Keller Keller Keller Keller Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.50 0.35 0.45

11.10 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 2.00

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle (2) Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Schattenwelt

18.30 19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm, D ’96

Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Böhms - Architektur einer Familie Dokufilm Entwurzelt Kurzfilm, KAN ’10

Rundschau Nacht Sternstunden Magazin

20.45 21.10 22.40 0.00

15.10 15.50 16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 0.20 0.45 1.10 1.55

Deutschlands Traumstraßen (4/5) Dokuserie Deutschlands Traumstraßen (5/5) Dokuserie Wildes Venedig Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Kommissar Wallander Mörder ohne Gesicht Kriminalfilm. Mit K. Branagh

kinokino Magazin ZIB 2 Wünsche werden wahr Kommissar Wallander Die falsche Fährte

Kriminalfilm. Mit K. Branagh

Melodram, F/GB ’13

Rückkehr ans Meer Drama, F ’09. Mit Isabelle Carré Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

16.10 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.00

Get - Der Prozess der Viviane Amsalem Drama Royal Dinner Dokuserie Royal Dinner Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten - Winter Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten - Winter Dokuserie Xenius Wissensmagazin Hummeln - Bienen im Pelz Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Die Welt der Düfte Angela Merkel: Die Unerwartete Porträt Gesprächsrunde Talkshow Araf - Im Niemandsland Drama, D/F ’12

Selbstmitleid ist Zeitverschwendung Porträt 10 vor 10 Deutschlands Traumstraßen (1/5) Dokuserie Deutschlands Traumstraßen (2/5) Dokuserie

22.45

Sag Nicht, Wer Du Bist!

23.00 0.40

Dreckskerle Drama, D/F ’13 Mit den Augen eines Diebes Drama, D/DZ ’14 Square für Künstler 28 Minuten Kulturmagazin

NaturNah: Abenteuer Inselleben DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Weltbilder Dokumentation Utbüxen kann keenen Weglaufen kann keiner Cinema Jenin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Königsechsen Dokuserie Quarks & Caspers: Mobbing - 7 Dinge, die Sie wissen sollten Magazin WDR aktuell Philomena - Eine Mutter sucht ihren Sohn

14.30 15.00 15.25

2.15 2.45

Thriller, F/KAN ’13

Dokumentarfilm, D ’11

20.45 21.30 21.45 23.10 0.05 0.55 1.40

21.55 22.25 22.55 23.25 0.20 1.45 2.25

Reiseckers Reisen ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Echo Park Dokumentation Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Schätze zwischen Rhein und Taunus Ein Fall für Nadja hessenschau kompakt Der Wolf - Auf eigene Faust Kriminalfilm, D/DK ’08 Mammon Thriller, N ’14 Ein Fall für Nadja Herrliches Hessen Bilder aus Hessen

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

2.50

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (2) Ivo und die Backdetektive (1) Unterhaltung

Samschtig-Jass

Rbb MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Die Spielzeugmacher aus Sonneberg - immer noch unerreicht Reportage Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Die Außenhändler Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Barry schwieg Krimi, DDR ’79 Für Elise Drama, D ’11

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.10

Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort Berlin - Wie Geheimdienstchef Otto John verschwand Geheimnisvolle Orte Dokumentarfilm

rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Was wurde aus der Sowjetunion? Doku Lebt wohl, Genossen! Dokumentarfilm, D/F ’12

Thadeusz Talkshow

24.11.2016 – 07.12.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.50 1.23 1.25

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops (11) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Aufbruch Drama, D ’16 Plusminus Magazin Tagesthemen Bericht vom Parteitag der CDU Politmagazin Maischberger Talkshow Nachtmagazin Aufbruch Drama, D ’16 Tagesschau So ist Paris Melodram, F ’08. Mit Juliette Binoche

mittwoch, 07.12.2016

KANAREN EXPRESS 259

14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 23.00 23.30 23.45 1.20 2.05 2.50 2.55

sAt1 heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Heldt Krimiserie UEFA Champions League Kampf um die Ukraine Ein Land zwischen den Fronten Politmagazin Bericht vom Parteitag der CDU in Essen Politmagazin heute+ Nachrichten UEFA Champions League Mehr Ausländer, mehr Kriminalität? Doku Kampf um die Ukraine Ein Land zwischen den Fronten Politmagazin Soko+ Wismar Krimiserie Soko Kitzbühel Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.00 1.25 2.10 2.55

Rtl 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Unterhaltungsshow

SAT.1 Reportage SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.10

Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 außergewöhnlichsten Hingucker - Echt krass! Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 außergewöhnlichsten Hingucker - Echt krass! Unterhaltungsshow Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.45 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00

20.10 20.40 21.05 21.30 22.00 22.25 22.50 23.15 23.40 0.05 0.30 1.00 1.25 1.30 1.50

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

19.15 Aufbruch

19.25 UEFA Champions League

19.15 Völlig losgelöst

19.15 Die 25 ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.25

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.50

Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (13) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von... River Phoenix (9) Dokuserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von... River Phoenix (9) Dokuserie

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 22.30 0.25 0.35

11.15 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.05 0.25 0.35 0.40

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02

Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit Harrison Ford

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Catch Me If You Can

Australiens Nationalparks Australiens Nationalparks

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Kommissar Wallander Der Mann, der lächelte

20.45 21.00 21.25

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.25 23.10 0.00 1.00

(4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Kriminalfilm. Mit K. Branagh Revolte der Kinder Doku

ZIB 2 Kommissar Wallander Die fünfte Frau Kommissar Wallander Die Brandmauer

0.25 0.50 1.20

10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Wilde Inseln: Amazonas Dokuserie Wilde Inseln: Falklandinseln Dokuserie

2.05

Kriminalfilm. Mit K. Branagh

nDR daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Könnes kämpft Dokuserie WDR aktuell Akte D - Die Macht der Pharmaindustrie Doku Wege aus der Depression Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.30 23.00 0.45 0.50 1.45 2.15 2.55

Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Royal Dinner Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten - Winter Dokuserie Xenius: Gesund leben Die geheime Welt der Termiten Tierdokumentation Erfolgreich ohne abzuheben? Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Die Welt der Düfte Der Gott des Gemetzels

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unsere Geschichte - Als der Tee in den Norden kam NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Onkel Bräsig Onkel Bräsig

Tierdokumentation

Aus dem Teatro alla Scala, Mailand: Madame Butterfly Oper Eleanor Roosevelt Tracks Musikmagazin Prinzessinnen, Popstars & Girl Power Yourope Politmagazin 28 Minuten Kulturmagazin Wer nicht fragt, stirbt dumm!

21.50 22.30 23.00 23.40 0.20 1.00 1.40 2.20

Fußball UEFA Champions League ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Hawthorne Dramaserie Hawthorne Dramaserie

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Die 20 besten Tipps für ein schönes Weihnachtsfest hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow herkules Infomagazin Apocalypse Now Redux

21.30 21.45 22.30 23.00

19.35

Drama. Mit Kate Winslet

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

14.50 15.15

Kriminalfilm. Mit K. Branagh

22.55

Krimikomödie, USA ’02

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Sternstunden Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Salvador Thriller, USA ’85 Rundschau Nacht Sternstunden Magazin

16.00 16.45

Wirtschaftsmagazin

Antikriegsfilm, USA ’79

Rbb

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Grenzen der Macht Außenseiter Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Niedere Instinkte

22.33 22.35 23.20

MDR aktuell Comedy mit Karsten Rockpalast Kult: Element of Crime MDR Sachsenspiegel kompakt

0.05

20.50 21.15 21.25 21.55 23.20 23.30 0.00 0.40 1.20 1.45 2.20 2.50

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Making of Gotthard Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Kriminalfilm, D ’15

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.45 1.30

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Wahrheit über... unseren Schlaf Ratgeber rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Lieber verliebt Komödie, USA ’09. Mit C. Zeta-Jones

Marga Engel gibt nicht auf Komödie, D ’04 rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin

KANAREN EXPRESS 259

FOREIGN LANGUAGE NEWS 051