Kanaren Express 260 FLN 52 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2016

052

11. Jahrgang · 1,80 €

260

8. Dezember – 21. Dezember 2016 kanarische inseln

teneriffa

reise

geschenke!

Feiern auf dem Arona Folk Festival

Auszeit auf den Kapverden

Das große Special

Seite 7

Seite 13

Seiten 16-17

Seiten 25-27

gran canaria

Operation Antidschihad

Statt Abflug in den Krieg – Bruchlandung im Knast

La Palma I 8. Wettbewerb der Astrofotografie

Sternenbrillanz und Mondschein

Foto: Cabildo La Palma

Kriminelle haben Hochkonjunktur

An einem Sonntagmorgen, ab circa 9.15 Uhr, wurde die Wohnung eines Palästinensers in der Calle Tinajo 16 in Vecindario auf Gran Canaria auf mögliche Verbindungen zur Terrormiliz Islamischer Staat (IS) untersucht. Fast drei Stunden lang begaben sich ein Dutzend Polizisten unter Leitung des Kommandanten der Guardia Civil auf Gran Canaria, Ricardo Arránz, auf Beweissuche. Fortsetzung auf Seite 2

Eine besonders romantische Frühsommerstimmung – „Perdido“ von Giovanni Tessicini.

Der Nachthimmel ist für viele mit Romantik verbunden. Aber auf La Palma ist er noch mehr als das: Zum achten Mal ist er Gegenstand eines internationalen Wettbewerbs der Astrofotografie. Am Flughafen von Madrid scheiterte der Palästinenser auf derm Weg in den IS-Krieg an der spanischen Front. Vor dem Abflug wurde er festgenommen.

„Nach acht Wettbewerben können wir heute mit Fug und Recht behaup-

ten, dass unsere Initiative international von großem Erfolg gekrönt ist. Dieser Wettbewerb zeigt, wie wunderbar der Himmel über La Palma ist, der beste für astronomische Beobachtungen“, erklärte der Kulturrat von La Palma, Primitivo Jerónimo, anlässlich der Bekanntgabe der Sieger. Die Astrofotografen, die alljähr-

lich an dem Wettbewerb teilnehmen, bringen den nächtlichen Himmel mit seinen Sternen, Kometen, Galaxien, Nebeln und anderen Himmelsphänomenen den Menschen auf der Erde ganz nah. Wie wichtig der Wettbewerb inzwischen ist, lässt sich auch an der großen Zahl der eingereichten Fotografien ablesen. Insgesamt 41

Fotografen aus acht Ländern nahmen an der Ausschreibung teil und reichten insgesamt 111 Bilder ein. Ausgewählt werden die besten drei in der Kategorie „Cielo profundo“ (Himmelstiefe) und Paisaje astronómico desde La Palma (Astronomische Landschaft von La Palma). Fortsetzung auf Seite 3

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Sexsklavinnen für die Kämpfer

Fortsetzung von Seite 1 Die Operation wurde auch auf eine unter der Wohnung des Verdächtigen liegende Werkstatt ausgeweitet. Der Wohnungsmieter, dem die groß angelegete Aktion galt, wurde am Vortag am Flughafen von Madrid festgenommen, als er nach Jordanien ausfliegen wollte, um sich vermutlich dem Dáesh anzuschließen. Der Palästinenser war der Polizei nicht unbekannt. Schon 2014 war er ins Visier der Ermittler geraten. Er wurde zunächst verdächtigt, sich radikalisiert und regelmäßig Propaganda der Dschihadisten konsumiert zu haben. Dieser Verdacht der Radikalisierung erhärtete sich. Im Juli dieses Jahres hatte er versucht, sich über die Türkei nach Syrien abzusetzen, um im „Heiligen Krieg“ zu kämpfen. Die türkischen Behörden nahmen ihn damals fest und schickten ihn zurück nach Spanien. Nach diesem ersten Versuch stießen die Polizisten der Guardia Civil im November auf einen erneuten Versuch das Land zu verlassen. Dieses Mal sollte die Reise über Jordanien an die Grenze von Syrien gehen. Die Ermittler ließen ihn nicht mehr aus den Augen und koordinierten in Kooperation mit den jordanischen Behörden seine Festnahme. Vor dem Abflug am Flughafen Adolfo Suárez in Madrid-Barajas wurde der Mann aus dem Flugzeug geholt. Am Sonntag reisten Ermittler mit dem Palästinenser nach Gran Canaria, um in seiner Gegenwart seine Wohnung in Vecindario nach weiteren Beweisen zu durchsuchen, die seine Aktivitäten zur Unterstützung der IS-Terroristen bestätigten. Vor allem suchten sie nach Hinweisen auf weitere Personen, die möglicherweise an seiner Radikalisierung und der Organisation seiner Reisen beteiligt waren. Der Kanarenabgeordnete Enrique Hernández Bento gab wenige Tage später Entwarnung. „Nach bisherigem Erkenntisstand gibt es keine Hinweise darauf, dass es Dritte gibt, die in seine Hinwendung zum Islam direkt verwickelt waren. Auch keiner der Mitbewohner aus der

Fotos: wikimedia

Prediger entehren den Islam

Für Dschihadisten ist Spanien zu Unrecht besetztes islamisches Gebiet.

Westsahara, mit denen er gelegentlich seine Wohnung teilte“, meinte er. Die Nachbarn empfanden den jungen Mann nie als auffällig. „Das ist normal. Diese Menschen führen in der Regel ein unauffälliges Leben“, betonte Bento. Die Geheimdienste und Sonderermittler würden viele in Spanien lebende Personen beobachten, die möglicherweise mit dem IS sympathisierten. Erst Ende Juli dieses Jahres nahmen die spanischen Behörden einen 33-jährigen und einen 22-jährigen Marokkaner wegen des Verdachts fest, dass sie den IS von Spanien aus mitfinanzieren.

Fanatiker auf Seelenfang Es sind nicht nur Männer, die in Europa leben und sich, aus welchen Gründen auch immer, der radikalen Variante des Islams zuwenden, bis sie schließlich sogar bereit sind, für den IS in den Krieg zu ziehen. Immer öfter sind es auch Frauen und Mädchen, die in den Sog geraten. Mitte Mai konnten gerade noch zwei junge, erst 14 und 19 Jahre alte, Spanierinnen an der Grenze von Beni Enzar bei Melilla abgefangen werden. Quellen der spanischen Tageszeitung ABC vermuteten damals, dass diese Frauen wahrscheinlich nicht zum Dienst an den www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Waffen rekrutiert worden seien. Dafür bräuchte es ein monatelanges Training. Vielmehr werden sie neuerdings angeworben, um die sexuellen Bedürfnisse der Kämpfer zu befriedigen. Für diesen „Dienst“ wird ihnen die Befreiung und das Paradies versprochen. Gerade die 14-Jährige wurde vermutlich vor allem von einem Iman aus ihrer Heimatstadt Ceuta innerhalb kürzester Zeit manipuliert und fanatisiert. Als sie aussteigen wollte, wurde sie bedroht und auf den „richtigen Weg zurückgebracht“. Der Geheimdienst hatte sie glücklicherweise schon im Visier, bevor ihre Eltern sie als vermisst meldeten und fingen sie und ihre Freundin an der Grenze ab. Sie haben ihnen vermutlich das Leben gerettet, zumindest haben sie die jungen Frauen vor der sexuellen Ausbeutung bewahrt. Die Polizei fordert die Bürgerinnen und Bürger immer wieder auf, die Augen offen zu halten und zu melden, wenn sie vermuten, dass Personen in ihrem Umfeld radikalisiert werden.

Sexsklavin im Namen Allahs Eine wichtige Rolle kommt in diesem Zusammenhang dem Kleriker Muhammad Al-Arifi zu, der sich über eine „Fatwa“

Frauen werden als Sexsklavinnen für die Frontkämpfer rekrutiert oder sogar entführt.

(Rechtsaussage einer Autorität zu einer ungeklärten Frage) klar äußerte. Er rief die Frauen zu einem Heiligen Krieg des Sexes, Yihad al Nikah, auf. AlArifi erlaubte auch, dass eine Ehefrau Sex mit einem anderen Mann als ihrem Ehemann haben dürfe, sofern dieser als islamischer Krieger in Syrien und im Irak kämpft. Die Geheimdienste gehen davon aus, dass schon tausende Frauen, darunter auch Europäerinnen, auf diese Weise an die Front geschickt wurden. Entweder indem sie einer radikalen Gehirnwäsche unterzogen wurden und freiwillig zum Sexdienst an die Front gingen oder sogar durch Zwang und Entführung dazu verpflichtet wurden. Andere geistliche Führer haben in Bezug auf die sexuelle Befriedigung der Kämpfer geäußert, dass eine sexuelle Beziehung zur eigenen Schwester erlaubt sei, wenn keine andere Frau zur Verfügung stehe. Ein saudischer Geistlicher, der in Jordanien lebt, verkündete, dass eine Entführung von Ungläubigen (Nicht-Muslime) erlaubt sei, um sie einer „Ehe für einen Koitus“ zuzuführen. Die Frauen werden „temporär verheiratet“, was bedeutet, dass sie als Sexsklavinnen missbraucht werden dürfen. Die Entführung der 276 nigerianischen Mädchen durch

die islamistischen Terroristen des Boko Haram dürfte ebenfalls unter diese Prämisse fallen. Der Geheimdienst weiß von einem Frauenzentrum in Jordanien, das sich um Frauen kümmert, die als Sexsklavinnen in einem brutalen Krieg „dienen mussten“. Oftmals bringen sie sich aus Scham und wegen der erlittenen Traumata um.

Der Dschihad in Spanien Dass der Dschihad in Spanien kein Phänomen des letzten Jahrzehnts ist, zeigt ein kleiner Rückblick. Für viele der radikalen IS-Kämpfer, auch schon für Bin Laden und Konsorten, diente eine Karte aus dem Jahr 732 als Argument. Damals war die gesamte iberische Halbinsel Al-Ándalus muslimisch. Für Dschihadisten ist Spanien deshalb muslimisches Gebiet, das von Ungläubigen besetzt wurde. Anfang der 90er Jahre, während der bürgerkriegsähnlichen Unruhen in Algerien, begannen die ersten Dschihadisten, sich nach Spanien abzusetzen und terroristische Netzwerke aufzubauen. Schon 1997 gab es die ersten Verhaftungen, die auf diese Bewegung in einen europäischen Rückzugsort, von dem aus sie ungestört operieren und organisieren konnten, hinwiesen.

Vor diesem Hintergrund ist auch das Attentat vom 12. April 1985 zu verstehen. Bei einem Terroranschlag auf das Restaurant „El Descanso“ in Madrid starben 18 Menschen, weitere 100 wurden verletzt. Die Verantwortlichen wurden nie gefasst. Auch der Anschlag auf den Bahnhof Antocha in Madrid am 11. März 2004 grub sich tief in die Seele der Spanier ein. Die zunächst vermutete Verbindung zur baskischen Terrorgruppe ETA bestätigte sich nicht. Vielmehr waren islamische Terroristen die Drahtzieher. Am 16. Dezember 2004 wurden Khalid Zeimi Pardo und Mohamed El Ouazzani wegen Zugehörigkeit zu einer terroristischen Gruppe und einer mutmaßlichen Beteiligung an dem Attentat von Madrid inhaftiert, wobei Pardo später freigelassen wurde. Im gleichen Zug erging Haftbefehl gegen Abdelkader Lebik und Brahim Ammam wegen der Zugehörigkeit zu einer algerischen Terrorgruppe zum Schutz der Salafisten. Am 13. und 14. Dezember 2004 verhafteten Polizisten im Rahmen der Operation „Nova“ zwei Algerier in Vitoria und einen in Teruel wegen der Organisation einer Terrorzelle, die Anschläge plante. Zwei Marokkaner wurden als Urheber des Attentats 11-M in Madrid verhaftet. Am 17. Dezember 2004 wurde eine vierköpfige Terrorzelle des marokkanischen Arms der IS auf Lanzarote verhaftet. Die logistische Basis der Zelle auf der Kanareninseln war nach der Festnahme von Mitgliedern in Frankreich und Belgien aufgeflogen. Einer der Verhafteten war an dem Attentat von Madrid, ein anderer an dem von Casablanca (2003) beteiligt. Schon damals wurden Pläne für Attentate auf große Menschenansammlungen in Europa sichergestellt. Der Fanatismus lebt schon lange in Europa und wird die Menschen wohl noch eine Weile begleiten. Die Herausforderung unserer Zeit an alle ist, sich nicht auf ein Schubladendenken einzulassen, das alle Menschen einer Glaubensrichtung in die gleiche Kiste packt. n

08.12.2016 – 21.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

kanarische inseln

beträgt 2.600 Euro. Der zweite Preis, und damit 1.500 Euro, ging an Fritz Helmut für das Foto „Cruce la Galaxia Andrómeda: un delta-aquaride“. Dritter wurde Julián García mit „Nebulos del Corazón“. Das kosmische Nebelherz brachte ihm immerhin noch 750 Euro ein. Die schönste astronomische Landschaft hat Giovanni Tessicini aus Santa Cruz de La Palma eingefangen und wurde dafür mit 1.600 Euro belohnt. Sein Foto „Perdido“ (Verlo-

ren) zeigt die nächtliche Tajinasteblüte vor einem atemberaubenden Nachthimmel. Die Plätze zwei und drei werden in dieser Kategorie mit 1.000 beziehungsweise 500 Euro prämiert. Sie gingen an Kai Strockrahm mit „The Arc“ und an Alexis Javier Acosta mit „Luz de Luna“. Neben den Siegern wählte die Jury noch mehr als zwei Dutzend Bilder aus, die in eine Ausstellung über die schönsten Himmelsfotografien integriert werden. n

Fantasie-Schmiede

„Luz de Luna“ nennt sich das Motiv. Fotograf war Alexis Javier Acosta

Das Kometenfoto von Gerald Rehmann wurde zum Sieger erklärt

Fortsetzung von Seite 1 Die Jury, bestehend aus dem Kulturrat Primitivo Jerónimo, den Vertretern des Observatoriums Roque de Los Muchachos auf La Palma, Dave Jones, Gianluca Lombardi und Marco Pedani, sowie aus Silvia Díaz, in Repräsentation der Weltbiosphärenreservats, hat ihr Urteil gefällt. In der ersten Kategorie siegte zum zweiten Mal in Folge der Österreicher Gerald Rehmann mit seinem Foto „Comet C2013X1 Panstarrs and NGC7293“. Das Preisgeld

Fritz Helmut schuf das Foto „Cruce la Galaxia Andrómeda: un delta-aquaride“

Fotos: Cabildo La Palma

Himmel und Erde

„The Arc“. Für Kai Strockrahm gab es dafür Platz 2

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Transparenz und Bürgernähe

lanzarote

Gran Canaria und Las Palmas sind die Besten

Die Inselregierung von Gran Canaria hat in vielen Bereichen gut abgeschnitten und ist auf jeden Fall „Klassenbeste“ auf den Kanaren.

Das bezieht auf die Provinzregierungen, aber auch auf einzelne Städte und Gemeinden ab 15.000 Einwohnern. Die Inselregierung von Gran Canaria hat 114 von 175 erreicht und die Stadt Las Palmas 105 von 147. „Die Forderung der Bürger nach Transparenz und einer guten Führung verpflichtet uns, unser Bestes zu geben, damit sie immer gut über die einzelnen Schritte informiert sind und wieder beginnen, an den öffentlichen Dienst zu glauben“, erklärt der Beauftragte für Arbeit und Transparenz von Gran Canaria, Gilberto Díaz. Die drei Schwerpunkte von Dyntra liegen auf den Themen Informationsfluss zum Bürger, Bürgernähe des Verwaltungsapparats und eine objektive, unparteiische Bearbeitung der Anliegen. Verschiedene Indikatoren müssen erfüllt sein, um auf der Transparenzliste ganz nach oben zu klettern. Dabei geht es unter anderem um die Besetzung der Posten, Projekte, Pläne, Verwaltungsapparat, Bearbeitung, die Kontoführung und die Kommunikation über soziale Netzwerke oder die Medien wie Print, TV und Radio. Gran Canaria kün-

digte noch vor Ende des Jahres weitere Verbesserungen an. Nach Einschätzung der Gründer von Dyntra ist dies die einzige Möglichkeit, der häufig anzutreffenden Politikverdrossenheit entgegenzuwirken.

Die besten Regierungen Die ersten drei Plätze spanienweit, mit 85 Prozent der möglichen Punktzahl, teilen sich Gipuzkoa, Granada und Girona. Gran Canaria erfüllt 65 Prozent aller Vorgaben und liegt damit landesweit auf Platz acht. Unter den kanarischen Regierungen ist der Verwaltungsapparat im Cabildo Gran Canaria am besten und transparentesten organisiert. Weit abgeschlagen, auf Platz 22, mit nur 39 Prozent aller Punkte, taucht Teneriffa auf. Damit muss sie sich Gran Canaria zwar eindeutig geschlagen geben, aber ist wenigstens noch im mittleren „blauen“ Bereich der Dyntra-Liste. Währenddessen müssen Lanzarote (35. Platz), La Palma (36. Platz) und Fuerteventura (44. Platz) ihre Hausaufgaben noch machen. Absolutes Schlusslicht der spanischen Provinzen bilden La Gomera und El Hierro, die gerade einmal fünf beziehungsweise vier Prozent der Transparenzpunkte erreichen. Dieses eindeutige „ungenügend“, schaffen sonst nur noch Mallorca und Teruel. Interessant ist in diesem Zusammenhang auch ein Blick auf die politischen Parteien. An erster Stelle steht Podemos, die 61 von 73 Indikato-

ren erfüllen und damit beachtliche 84 Prozent erreichen. Die Regierungspartei Partido Popular (PP) kommt immerhin noch auf 73 Prozent aller Punkte und ist damit mit nur einem Punkt Unterschied auf gleicher Höhe wie die spanischen Sozialisten (PSOE). Die Kanarenpartei Par-

Lanzarote und die Postkarte

sind, wer sie umsetzt und wo die Stärken oder Schwächen der Gemeinde liegen. Wie im Großen, so sind auch im Kleinen die Stadtverwaltungen aufgerufen, transparent und im Sinne der Bürger zu handeln. „Im öffentlichen Dienst“ soll nicht nur eine Stellenbeschreibung sein sondern ein Selbstverständnis, derjenigen, die im Dienst am Bürger beschäftigt sind. Auch bei dieser Bewertung von Dyntra liegen 147 verschiedene Indikatoren zugrunde. Bewertet werden Orte mit mindestens 15.000 Einwohnern. Das heißt, auf den Kanaren wurden 34 Gemeinden beurteilt. Im kanarenweiten Vergleich hat die Hauptstadt von Gran Canaria, Las Palmas, die Nase vorn. Insgesamt 71 Prozent der Vorgaben werden dort erfüllt. Direkt danach folgen La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, Los Realejos, Arrecife, Telde und San Bartolomé de Tirajana. Nur diese sieben Städte schaffen es wenigstens 35 Prozent zu erfüllen und bewegen sich damit in Foto: www.inselteneriffa.com

Sowohl die Provinz Gran Canaria als auch die Provinzhauptstadt Las Palmas sind in puncto Transparenz und Bürgernähe die Besten der Kanaren. Das ergab die Auswertung der weltweit ersten Plattform Dyntra, die anhand von 175 verschiedenen Indikatoren misst, wie transparent und gut eine Regierungsinstanz arbeitet.

Nostalgische Ausstellung

Las Palmas de Gran Canaria wird derzeit von dem Sozialisten Augusto Hidalgo Macarlo regiert.

tida Nacionalista Canario (CCaPNC) bildet mit gerade einmal drei Punkten und damit beschämenden vier Prozent das spanische Parteienschlusslicht.

Stadt-Spitzenreiter Nicht nur die Inselregierungen sind aufgefordert so zu arbeiten, dass die Bewohner wissen, wofür Gelder ausgegeben werden, welche Projekte geplant

einem respektablen Bereich. Das Schlusslicht mit nur 13 bis 15 von 147 Indikatoren bilden Ingenio, Icod de los Vinos und zuletzt Granadilla de Abona. Es gibt für die Stadtväter also durchaus noch viel zu tun, das sie im nächsten Jahr gleich in Angriff nehmen können. Transparenz statt Vetternwirtschaft und im Dienst am Bürger statt am Bürger vorbei, sind die Vorgaben einer neuen Politik. n

Schon Ende des 19. Jahrhunderts war die Insel Lanzarote ein beliebtes Ferienziel für alle, die sich diesen Luxus zur damaligen Zeit leisten konnten. Die Ausstellung beschäftigt sich mit Karten aus dieser Zeit bis hin zum Ende des 20. Jahrhunderts. Die Motive zeigen die Insel in ihren verschiedenen landschaftlichen Facetten oder auch Ausschnitte aus dem Alltagsleben, wie dem Bauern, der mit dem Dromedar sein Feld bestellt, oder die Inselbewohner, die auf dem Rücken eines Esels gemächlich über die einfachen Straßen traben. Es ist eine interessante Art, einen Ausflug in die Vergangenheit zu unternehmen und Eindrücke aus längst vergangenen Zeiten bis hin in die Gegenwart mitzunehmen. Die Ausstellung ist in der Casa Amarilla in Arrecife. Sie öffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 20 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr. Die Ausstellung bleibt bis Ende Juli 2017. n

Die Sandkutsche transportierte Sand, auch hier waren die Dromedare als Zugtiere wichtige Nutztiere der Inselbewohner.

08.12.2016 – 21.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 260 gran canaria

Durch Schwangere aufgeflogen

Sexparty mit Minderjährigen Nationalpolizisten von Gran Canaria deckten im Gemeindegebiet von San Bartolomé de Tirajana ein Netzwerk auf, dem Prostitution von Minderjährigen vorgeworfen wird. Sechs Personen wurden im Rahmen der Operation festgenommen. Die Männer, die offenbar in der Nähe des Tourismuszentrums im Süden der Insel Villen und Anwesen für Partys mit sehr jungen, oftmals minderjährigen Frauen nutzten, flogen auf, weil eines der Mädchen schwanger wurde. Die Familie erstattete Anzeige. Mehrere Monate lang dauerten die Ermittlungen, die daraufhin in Gang gesetzt wurden. Die Telefonüberwachung gab den Polizisten zahlreiches Beweismaterial an die Hand. Ein bekannter Hotelier hat sich durch seine telefonischen Geständnisse für seine Vorliebe für sehr junge Frauen selbst belastet. Er sitzt in Untersuchungshaft. Die anderen fünf, darunter ein 50-jähriger Unternehmer, gegen den auch wegen Verstoßes gegen Bauund Umweltgesetze mehrere Verfahren ausstehen, sind auf freiem Fuß. Allerdings dürfen sie sich den mutmaßlichen Opfern ihrer Aktivitäten nicht nähern. Derzeit sind die Ermittlungen noch unter Verschluss, nur einige wenige Informationen sickern durch. Die Polizei hält die Untersuchung noch nicht für abgeschlossen und gibt sich deshalb noch bedeckt. n

Gran Canaria I Premiere von Allieds mit Brad Pitt

Herzliche Worte für die Canarios „Wir haben auf Gran Canaria eine hervorragende Zeit verbracht. Die Menschen dort sind genauso warmherzig wie hier. Ich hoffe, sehr, dass ihr den Film genießt.“ Diese Worte widmete Brad Pitt am Mittwoch den Canarios anlässlich der Premiere des Films „Allied“ in Madrid.

Zusammen mit Marion Cotillard und unter der Regie des Oscar-Preisträgers Robert Zemeckis drehte er den Kinofilm, der während des Zweiten Weltkriegs und unmittelbar danach spielt. Der Film wird auf fünf Kontinenten gezeigt werden.

Mit seiner offenen Art eroberte Brad Pitt die Canarios.

Für Gran Canaria waren die Dreharbeiten ein großer Gewinn, der die Insel werbewirksam mit dem Hollywoodstar in Verbindung brachte. Während der Dreharbeiten wurde der Name Brad Pitt mehr als sieben Millionen Mal genannt. Selbst die Webseite der britischen Daily Mail mit mehr als 160 Millionen Lesern berichtete über die Drehtage auf Gran Canaria. So herzliche Worte, wie Brad Pitt bei der Premiere für die Canarios fand, so sympathisch kam er bei den Einheimischen an. Der Superstar aus Hollywood begrüßte seine zahlreichen Fans, die entlang der Straße auf sein Erscheinen warteten und schon von Weitem jubelten, sobald er am Set erschien. Er schüttelte Hände und fand nette Worte, bevor er in der alten Eisfabrik in das Filmgeschehen eintauchte. Das alte Fabrikgelände innerhalb des Hafens wurde 1948 gebaut. Im Film wird die Fabrik zum Nazi-Hauptquartier in Casablanca. Ganz besonders die Einheimischen haben „ihren“ Brad für seine

Brad Pitt beruhigte das erschrockene Mädchen und holte es über den Sicherheitszaun.

großen Gesten ins Herz geschlossen. Nicht zuletzt wegen der Rettungsaktion eines kleinen Mädchens. Die Kleine wurde von der begeisterten Menge an die Absperrung gedrückt. Brad Pitt zögerte nicht lange und hob sie über das Gitter in die Sicherheitszone. Der Augenblick in dem der Filmstar zum echten Helden wurde, ging um die Welt. Die kinderlieben Canarios schätzen ihn dafür noch mehr. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Teneriffa i Gegen häusliche Gewalt in Arona

„Wir sollten nicht mehr über machistische Gewalt sprechen müssen“ So lautete das Credo des Bürgermeisters von Arona, José Julián Mena, anlässlich der Tage über die unsichtbaren Opfer häuslicher Gewalt, die in der Gemeinde stattfanden. Er hob hervor, wie wichtig es sei, dass die Gesellschaft, die Institutionen, Verwaltungsapparate, Vereine und alle Bürgerinnen und Bürger die Gleichberechtigung von Mann und Frau als etwas Selbstverständliches verstehen. Gerade in Bezug auf machistische Gewalt hob er die Rolle der Männer in der Gesellschaft hervor. Sie müssten vorangehen und machistische Gewalt ächten. Die Vizepräsidentin der Kanarenregierung, Patricia Hernández, betonte die gute Arbeit der Sozialstationen, der Frauenbeauftragten und auch der Gemeinde, in der es viele Hilfsprogramme für Frauen gibt. „Auf den Kanaren leben 1.200 Frauen mit einem Schutzprogramm. Zwischen Januar und September dieses Jahres haben Frauenbüros für Opfer von häuslicher Gewalt 11.000 Frauen betreut. Die gute Nachricht ist, dass junge Frauen sich immer schneller an Beratungsstellen wenden, wenn sie von ihren Männern oder ehemaligen Partnern bedroht werden. Die schlechte Nachricht ist,

Patricia Hernández tritt vehement für den Kampf gegen machistische Gewalt ein.

dass gerade die neuen Medien es den Männern leichter machen, ihre Frauen zu überwachen, zu kontrollieren, zu verfolgen und ihnen das Leben zur Hölle zu machen“, erklärte die Sozialistin. Sie bedauerte Kürzungen, die von der Zentralregierung in Madrid gegen den Kampf gegen Gewalt in Beziehungen vorgenommen wurden. „Seit 2003 wurden in Spanien 800 Frauen von ihren aktuellen oder ehemaligen Partnern ermordet, mehr als 51.000 werden von Sicherheitskräften überwacht, um möglicherweise tödliche Angriffe zu verhindern, und 440.000 Frauen wurden von Sozialdiensten und Frauenbüros wegen machistischer Gewalt beraten und betreut“, mahnte die Politikerin weiter. Es

gibt also noch viel zu tun. Ihre Kollegin, die Sozialrätin Cristina Valido, hob die gute Arbeit dieser Anlaufstellen hervor. „So vielen Frauen und Familien haben sie ein neues Leben geschenkt und sie aus einer schmerzhaften Situation befreit“, meinte die Inselbeauftragte. Dem Machismus ist der Kampf angesagt, beendet ist er aber noch lange nicht, so das Resümee der Teilnehmer an den Aktionstagen. Fest steht aber auch, dass die kanarische Gesellschaft entschieden gegen machistische Gewalt vorgehen will, bis sie eines Tages kein Thema mehr ist, weil sie nicht mehr existiert. Um dorthin zu gelangen, kann und muss jeder einzelne seinen Teil beitragen. n

Teneriffa I Loro Parque macht mit

Europäische Woche zur Müllvermeidung Einmal mehr hat der Loro Parque in der letzten Woche unter Beweis gestellt, dass er sich für die Aufklärung der Menschen und den Schutz der Natur einsetzt. In diesem Sinne gab es im Rahmen der Europäischen Woche zur Müllvermeidung mehrere Stände. Sie widmeten sich speziell der Verschmutzung der Meere durch Plastikmüll und forderten den Konsumenten auf, so wenig davon wie möglich zu produzieren. Unter anderem demonstrierte eine Simulation in einem Aquarium dem Besucher, wie schwierig es für Fische ist, zwischen Plastikmüll zu schwim-

Foto: Loro Parque

Es ist wichtig, den Menschen bewusst zu machen, was mit den Plastikbergen geschieht, die der Mensch verursacht.

men. Im Quallenzentrum Aqua Viva konnte der Besucher mit eigenen Augen erkennen, wie ähnlich eine schwimmende Plastiktüte im Wasser einer Qualle ist. Ein Umstand, der vor allem für Wasserschildkröten

sehr gefährlich ist. Sie fressen die Tüte und verenden daran. Mit Hilfe einer Lupe konnten Mikroplastikartikel sichtbar gemacht werden, die an den Stränden gesammelt wurden. Das ist direkter Umweltschutz und Erziehung zu mehr Umweltbewusstsein. Der Loro Parque versteht sich als Instanz, die dazu beiträgt, den Einheimischen und Besuchern die Dringlichkeit bewusst zu machen, die Natur zu kennen, zu schützen und die Umwelt sowie die Tierwelt zu erhalten. Von Beginn an hat sich der Loro Parque für Umwelterziehung, Forschung und den Erhalt der Biovielfalt stark gemacht. n

08.12.2016 – 21.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 260

Kriminelle Hochkonjunktur

Einbruch und Diebstahl-Welle In San Bartolomé de Tirajana, der touristischen Hochburg im Süden Gran Canarias, nahmen Nationalpolizisten Ende November drei Personen wegen Einbruchs fest. Sie sollen in den Rezeptionsbereich einer Ferienanlage eingedrungen sein und einen Tresor gestohlen haben, in dem sich zahlreiche Schlüssel der Wohnungen sowie 6.000 Euro Bargeld befanden. Der Rezeptionist, der am Morgen seinen Dienst antrat und vor einem verwüsteten Büro stand, meldete den Vorfall. Doch eine Frau gab der Polizei den entscheidenden Hinweis. Sie informierte die Ermittler, dass sie ein Zimmer an einen Marokkaner untervermietet und dort einen versteckten Tresor entdeckt habe. Die Beamten fanden heraus, dass es sich tatsächlich um den Safe der Ferienanlage handelte. Sie nahmen den 24-jährigen Marokkaner S.A.D. als dringend tatverdächtig fest. Außerdem ermittelten sie seine mutmaßlichen Komplizen, den 50-jährigen W.D.D., der in der

Bar des Schwimmbads arbeitete, sowie den 31 Jahre alten Kolumbianer I.J.L.A.. Alle drei waren bereits polizeibekannt und wurden dem Gericht vorgeführt.

Weihnachts-Dieb-Zeit Dass Einbrüche und Diebstähle während dieses Teils des Jahres nicht ungewöhnlich sind, musste auch M.R. aus Candelaria auf Teneriffa bitter erfahren. In der Nacht, während ihr Freund in der Wohnung schlief, drangen Unbekannte in die Parterrewohnung ein. Sie stahlen ein 40-Zoll-TV-Gerät und ihren Computer. „Ich war an diesem Abend nicht zu Hause, weil ich bei meinen Eltern übernachtete. Mein Lebensgefährte aber schon. Sie waren so leise, er hat nichts bemerkt. Glücklicherweise, wer weiß, was sonst passiert wäre“, erklärte sie. Der Einbruch muss sich zwischen 3 und 6 Uhr ereignet haben. Bis 3 Uhr hatte der Lebensgefährte ferngesehen Danach ging er ins Bett. Als er frühmorgens aufstand, fiel ihm sofort auf, dass

Ein Angestellter der Ferienanlage auf Gran Canaria fand bei Dienstantritt dieses Chaos vor.

das TV-Gerät weg war. Auf der Polizeiwache meinten die Polizisten zu ihrem Erstaunen, dass es ganz normal sei, dass es vor und nach Weihnachten zu einer starken Zunahme von

Diebstählen käme. Vorher, um das Weihnachtsgeld aufzubessern, und nachher, weil dann in der Regel viele neue elektronische Geräte in den Wohnungen zu finden sind. Im Gegensatz

zum touristischen Süden Teneriffas agieren an der Ostküste weniger organisierte Banden, als Kleinkriminelle aus den sozial schwächeren Vorstadtbezirken von Santa Cruz. „Sie erzähl-

ten mir, dass die meisten vorbestraft und den Polizisten die verdächtigen ,Würstchen‘ durchaus bekannt sind. Doch sie sind schlau und hinterlassen keine Spuren. Auch bei mir sind sie offenbar mit Handschuhen und Kapuze vorgegangen und haben keine verwertbaren Spuren hinterlassen“, bedauert sie. Wie dreist manche vorgehen, stellte der Engländer L.B., der im Süden von Teneriffa lebt, auf ganz andere Weise fest. Als er morgens nichtsahnend zu seinem Auto ging und wegfahren wollte, ging gar nichts mehr. Er bemerkte, dass kein Sprit im Tank war. Komisch, denn er hatte erst getankt. Nach der genaueren Inspizierung seines Pkws wusste er warum. In seinen Tank war ein Loch gebohrt und das Benzin abgezapft worden. Unglaublich aber wahr. „Ich hatte nicht nur keinen Sprit mehr, sondern musste mich auch um den Schaden kümmern. Das Loch musste ja erst geflickt werden, ehe ich neu tanken konnte“, ärgerte er sich. n

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Im Gespräch mit Alan Twigg

„Tangueando“ – Tango Argentino, Tanz der Leidenschaft auf den Kanaren

Susanne und Alan wollen Teneriffa als Tango-Urlaubsziel bekannt machen.

Von Sabine Virgin

Kein Tanz wird so sehr mit Erotik, Romantik und der Anziehungskraft zwischen Mann und Frau verbunden, wie der Tango Argentino. Es ist ein Tanz, bei dem es Grundschritte, Figuren, Beinhaken und andere Elemente gibt, aber dennoch ist es ein Improvisationstanz, bei dem der Mann führt und die Frau sich darauf einlässt. Die Geschichte des Argentinischen Tangos, der im September 2009 von der UNESCO

zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurde, begann am Río de la Plata, in Buenos Aires und Montevideo. Dort trafen Anfang des 19. Jahrhunderts Einwanderer aus Südeuropa, Afrika und Juden aus der Alten Welt ein, die ein neues Leben in dem südamerikanischen Land beginnen wollten. Sie brachten nicht nur viele Hoffnungen mit, sondern auch ihre Kultur, ihre Traditionen, ihre Musik und ihre Tänze. Durch diese Mischung entstand ein Tanz: der Tango, der zunächst vor allem im Rotlichtviertel popu-

lär war und sich danach im ganzen Land verbreitete. Von Argentinien und Uruguay gelangte er ab dem Ende des 19. Jahrhunderts nach Europa bis hin nach Japan und Russland. Nachdem der Tanz im Laufe des 20. Jahrhunderts etwas aus der Mode gekommen war, erlebte er Ende des letzten Jahrhunderts ein Revival. Nicht zuletzt ausgelöst durch die südamerikanischen Militärputsche in den 70er Jahren. Tausende, darunter auch der bekannte Tango-Komponist Astor Piazzola, flohen vor politischer Verfolgung nach Europa.

„Ich habe meiner Frau zuliebe damit begonnen und jetzt bin ich ein großer Fan“, gesteht der Engländer Alan Twigg, der mit seiner deutschen Frau Susanne im Süden von Teneriffa lebt. Eigentlich hat er eher ihr zuliebe vor einigen Jahren einem Urlaub in Italien zugestimmt, in dem ein Tangokurs und nachmittägliche Milongas (Ausdruck für Tango-Tanzveranstaltungen) auf dem Programm standen. Dieser Urlaub hat ihr Leben verändert und eine neue gemeinsame Leidenschaft für den Tango hervorgebracht. Er möchte die Möglichkeit, sich im Urlaub dem Tango zu nähern, auf der Insel etablieren. „Mein Ziel ist es, dass Teneriffa zu einem Urlaubsziel für Tangofreunde wird“. Aus diesem Grund hat er Kontakt mit der lokalen Tangoszene aufgenommen und dynamisiert. Auf der von ihm kreierten Webseite veröffentlicht er wöchentlich aktualisiert Milongas, die derzeit regelmäßig im Süden, in Santa Cruz und in La Laguna stattfinden. Außerdem mit-organisiert er das Festival „New Year Tango Meeting“, das vom 29. Dezember bis zum 1. Januar 2017 vier Tage voller Tango verspricht. Getanzt wird an außergewöhnlichen Plätzen, teils unter freiem Himmel,

vielmehr darum, sich auf den Rhythmus der Musik und für einen Augenblick aufeinander einzulassen. Auf einer Milonga verabreden sich ein Mann und eine Frau über Blickkontakt zur nächsten Tanzrunde, die in der Regel vier Tänze umfasst. Wir nennen das ,mirada y cabeceo‘. Das heißt, der Mann nimmt mit der Frau Blickkontakt auf und fragt auf diese Weise um den nächsten Tanz an. Ist sie einverstanden, dann nickt sie mit dem Kopf“, beschreibt Alan. So, erklärt er weiter, würde sowohl dem Mann ein Korb als auch der Frau der unangenehme Moment, eine Tanzaufforderung abzulehnen, erspart. Da zeigt er sich, der Respekt, auf den der Tango so großen Wert legt. Aber nicht

Foto: Alan Twigg

Tango-Urlaub auf Teneriffa

in lockerer Atmosphäre. „Wir achten bei der Anmeldung auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Frauen und Männern. Das Festival bietet Tango an tollen Locations, unter warmer Wintersonne, mit internationalen DJs und professionellen Lehrern. Wir bieten die Möglichkeit über 40 Stunden lang Tango zu tanzen“, erklärt Alan. Und natürlich gleiten die Paare auch an Silvester Tango tanzend in das neue Jahr. Obwohl der Tango gemeinhin als Symbol der Sinnlichkeit und Leidenschaft zwischen Mann und Frau betrachtet wird, geht es dabei vor allem um Respekt. „Wir alle tanzen Tango, weil es uns eine unglaubliche Freude bereitet. Es geht weniger um viele kunstvolle Tanzfiguren als

Tango wurde für Susanne und Alan zu einer gemeinsamen Leidenschaft, die sie sehr genießen. Foto: Alan Twigg

Foto: Alan Twigg

Zusammen mit anderen ExilArgentiniern und -Uruguayern gründete Piazzola 1981 in Paris die „Trottoirs de Buenos Aires“. Von hier aus gab er dem Argentinischen Tango in Europa neue Impulse. Heute lebt der Tango in vielen europäischen Ländern wieder auf. In vielen Städten haben sich Tango-Treffs oder -schulen gebildet. Am Rio de la Plata in Argentinien ist Tango mit Shows, Milongas und Kursen ein richtiges Geschäft geworden, das Umsätze in mehrstelliger Millionenhöhe bringt. Etwa Dreiviertel davon kommt von ausländischen Tanzbegeisterten, die den Urlaub nutzen, um Tango zu lernen oder zu tanzen. Alan Twigg von Tango-Tenerife möchte diese Möglichkeit eines Tango-Urlaubs auf Teneriffa etablieren. So können noch mehr Menschen, die sich für diesen Tanz interessieren, Tango am Ferienort ausprobieren, ohne über den Atlantik reisen zu müssen.

Alan ist Mitorganisator des Tango-Festivals zum Jahresende und hat für nächstes Jahr bereits mehrere Termine für Tango-Urlaubswochen anberaumt.

interview

KANAREN EXPRESS 260

Foto: Alan Twigg

08.12.2016 – 21.12.2016

Tango-Tanzkurse auf Teneriffa

Im Norden

Mit Damian Desmarás und Adriana Herrera Montags 20 bis 21.30 Uhr, Eliromm Café in Las Chumberas (hinter Decatlón) in La Laguna Dienstags 20 bis 21.30 Uhr, La Guarida Del Tango, Carretera General del Norte 66 in Tacoronte E-Mail: tangosolislascanarias@gmail.com Mit Ana María Navaja Waibel und Eduardo Benítez Dienstags 20.30 bis 21.30 Uhr und donnerstags 21.30 bis 22.30 Uhr, Casa de la Cultura in Los Realejos. Tel. 660 315 283 oder 677 068 901

Metropolen Mit Amelia Esparza und Pablo Linares Mittwochs 20 Uhr (Anfänger) 21.30 Uhr (Fortgeschrittene) Centro Multifuncional Aguere, Calle del Juego 14 (Pasaje Aguere) in La Laguna. Tel. 655 789 oder Facebook Paraiso Tango Tenerife

Tangofestival „Milongueando Tenerife 2016“ im Casino in La Laguna. Foto: Peter Neumeier

auf dem Tanzparkett“, führt Alan weiter in die Tango-Welt ein. Eine Welt, die immer offen ist, um neue Tänzer in den eigenen Reihen zu begrüßen und gemeinsam schöne Momente beim Tanzen zu erleben.

Wo gibt es Tango?

Im Urlaub in der Toskana ist das Paar auf den Tango gekommen und möchte diese Möglichkeit nun anderen Paaren auf Teneriffa ermöglichen.

nur in diesem ersten Moment, auch später. „Beim Tango muss sich die Frau auf den Mann einlassen und sich von ihm führen lassen. Es ist ein körperbetonter Tanz, und trotzdem gibt es keine

Anmache. Das ist in der Tangoszene während des Tanzes ein Tabu. Dass sich Menschen dabei begegnen, die sich näher kennenlernen möchten, ist natürlich nicht ausgeschlossen. Aber nicht

Wer sich jetzt angesprochen fühlt, kann sich gerne auf der Webseite www.tangotenerife. com über die nächsten Milongas informieren. Oft werden sie in Kombination mit vorher buchbaren Tanzstunden bei professionellen Lehrern angeboten. Alan Twigg organisiert aber auch Tango-Ferien, so wie er selbst durch seine Frau zum Tango ver-

Im Süden Mit Damian Desmarás und Adriana Herrera Mittwochs, Restaurante Malvasia, Calle Noelia Afonso Abreu in Arona. E-mail: tangosolislascanarias@gmail.com Mit Amelia Esparza und Pablo Linares Dienstags und donnerstags 20.30 Uhr (Anfänger) 21.30 Uhr (Fortgeschrittene) Escuela Ritmania, Avenida Chayofita 13, Los Cristianos. Tel. 655 789 oder Facebook Paraiso Tango Tenerife Mit Melina Lagazio und Jorge Cabeza Montags 20.30 Uhr (Anfänger), mittwochs 20.30 Uhr (Fortgeschrittene) Tango Siglo XXI, Calle Velazquez 5, Santa Cruz. Donnerstags 20.30 Uhr Academia Lenita Lindel, Callejón Belén 1, La Laguna Mit Viviana Segade Private und halbprivate Stunden Von Montag bis Samstag (morgens, nachmittags oder abend) Studio Tango Vivo, Jardín Botánico 52 (gegenüber dem Botanischen Garten) Adeje. Tel. 670 760 281 oder 922 775 702 Interessierte sollten aber vor den Tanzstunden die jeweiligen Tanzlehrer kontaktieren, um die Tage und Uhrzeiten zu verifizieren.

9 führt wurde. So werden zum Beispiel über seine Webseite www. sunshinetango.de, im Süden der Insel im April und im Norden im August, je eine Woche Tango und eine Woche Argentischer Vals und Milongas angeboten. Die Begeisterung für den Tango kennt aber nicht nur die Tanzgemeinde auf Teneriffa. Vom 6. bis 12. März findet auf Gran Canaria, wo es übrigens eine rege Tangoszene gibt, das Canary Island Tango Festival statt. Das Festival wird von Adriana Herrera und Damián Desmarás organisiert. Sie lehren seit fünf Jahren Tango auf den Kanaren und verbreiten ihn über Kurse und Milongas über alle Inseln. Aktuelles unter www. xpecial.org/tangosol/. Dort sind Tanzveranstaltungen auf Teneriffa, Gran Canaria und La Palma aktualisiert. Tangomöglichkeiten auf Lanzarote können über Facebook auf den Seiten El Club de Tangueros oder über den Verein Asociación Lanzarote Tango konsultiert werden. Auf Fuerteventura geht dies über die Facebookseite Tangandoooo Fuerteventura. Interessierte sind jederzeit willkommen. Egal, ob sie Anfänger oder Fortgeschrittene sind oder woher sie kommen. Tanzen ist eine internationale Sprache, die jeder schnell versteht. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Die zehn meistgesuchten Verbrecher

Versteckt auf den Kanaren? Die spanische Polizei bittet auch die Kanaren beziehungsweise deren Bewohner auf der Suche nach flüchtigen Kriminellen um Mithilfe. Die zehn meistgesuchten wurden auf einer Fahndungsliste zusammengefasst. Die Hälfte der Verdächtigen wird per internationalem Haftbefehl gesucht, die andere Hälfte flüchtet vor der spanischen Justiz. Möglicherweise halten sich einige der Täter auf den Kanaren auf. Vor allem im Fall des polnischen Drogendealers Rafal Czweroniek wird vermutet, dass er sich auf den Inseln bewegen könnte. Der 46-Jährige ist in Warschau geboren und in Deutschland wegen Zugehörigkeit zu einem Drogenkartell verurteilt worden. Er ist einer der Köpfe, nach denen Europol am meisten sucht. Wer ihn erkennt oder Hinweise zu seinem Aufenthaltsort hat, wird gebeten, sich an die spanische Polizei zu wenden. Durch die Mithilfe der Bevölkerung konnten seit 2015 bereits 500 gesuchte Kriminelle lokali-

Dieser Mann, der gesuchte Pole Rafal Czweroniek, könnte sich auf den Kanaren aufhalten.

siert und verhaftet werden. Eine sehr positive Bilanz, die zuletzt zur Festnahme von Ioan Clamparu, auch bekannt als Cabeza de Cerdo (Schweinekopf), geführt hat.

Ausländer in Spanien auf der Flucht Neben dem Polen gibt es weitere vier, die per internationalem Haftbefehl von ausländischen Behörden gesucht werden. Dazu zählt der 50-jährige Ishak Merenvouri, ein Algerier mit fin-

nischer Nationalität. Er soll in Helsinki ein fünfjähriges Mädchen missbraucht haben. Die Polizei glaubt, er könnte sich an der katalanischen oder valencianischen Küste aufhalten. Der erst 27 Jahre alte Giuglielmo Cirillo aus Mugnano di Napoli gehört dem Mafia-Clan Polverino an und wird wegen Drogenhandels gesucht. Er soll große Mengen nach Europa geschleust haben. Er könnte auf den Balearen sein. Der 25-jährige Brite Gareth Bryan Edwards aus Aylesbury wird von den britischen Behörden wegen gewalttätigen Raubüberfalls gesucht. Der Mann gilt als sehr gefährlich. Er ist möglicherweise bewaffnet und könnte Drogen bei sich haben. In Großbritannien erwarten ihn bis zu dreimal lebenslängliche Haftstrafen. Als einzige Frau ist die 32-jährige Hayet Boughanmi Ep Abbas, bekannt als Hayet Kaubisch, auf der Fahndungsliste. Die Tunesierin hat mit einem marokkanischen Freund einen Deutschen mit 53 Messerstichen getötet. Eventuell hält sie sich in Katalonien oder Andalusien

auf und gibt vor, Marokkanerin zu sein.

Spanische Schwerkriminelle In Spanien gesucht und teilweise schon verurteilt sind weitere fünf Flüchtige. Der 48-jährige Madrilene Antonio Barge Valdés wird wegen des Überfalls auf ein Juweliergeschäft in Toledo, bei dem drei Polizisten und ein Wachmann schwer verletzt wurden, gesucht. Der ehemalige Polizist der Guardia Civil nutzt sein Fachwissen, um sich zu tarnen und zu verstecken. Er ist zu mehr als 40 Jahren Haft

verurteilt. Ein Erkennungszeichen sind Tribaltatoos am rechten Arm und auf dem Rücken. Mit 1,90 Metern ist der 41-jährige Rafael Nuñet Cencerrrado aus Sagunto bei Valencia durchaus eine auffällige Erscheinung. Als Unternehmer kontrollierte er eine der größten Organisationen, die über Container Kokain ins Land brachten. Er flog auf, als eine Ladung mit 1.500 Kilogramm Koks entdeckt wurde. Der Drogenboss steht in direktem Kontakt mit kolumbianischen Drogenhändlern. Ebenfalls wegen Drogenhandels und der Fälschung von Dokumenten für Container wird der 53-jäh-

rige Vicente Lamarca Sánchez gesucht. Gebürtig aus Úbeda bei Jaén führte er seine Organisation von Majadahonda bei Madrid aus. Er nutzte die Erlaubnis, im Januar 2016 seine Mutter zu besuchen, zur Flucht. Der 61-jährige Francisco de Paula Martorell de la Capilla aus Barcelona ist seit 2014 zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Er hat seine Tochter jahrelang sexuell missbraucht. Als Arzt hat er für die katalonische Polizei gearbeitet und nutzt seine Insiderkenntnisse, um sich zu verstecken. Ebenfalls wegen sexuellen Missbrauchs, in diesem Fall der minderjährigen Tochter seiner Lebensgefährtin, wird der 47-jährige Esteban Vacas García aus Salamanca gesucht. Ihn erwarten 14 Jahre Gefängnis. Wer glaubt, einen der Gesuchten erkannt zu haben, kann sich an die Telefonnummer 915 824 136 oder an jede Polizeidienststelle wenden. n Die Fahndungsliste der aktuell meistgesuchten Verbrecher in Spanien.

08.12.2016 – 21.12.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 260

Teneriffa I Cake’s Heaven in Guargacho

PROMOTION

Wo süße Träume wahr werden... Ein Klassiker, leckere Schwarzwälder Kirschtorte.

ihre Kosten. „Mir ist die Qualität meiner Produkte wichtig. Deshalb achte ich auf Frische und Qualität bei den Zutaten und auf Nachhaltigkeit. Ich benutze zum Beispiel nur ökologische Eier. Alles wird nach eigenen Rezepten gebacken. Backmischungen gibt es in meiner Backstube nicht“, erklärt die sympathische Konditorin. Sogar Wer ein Fan von guten Torten, Kuchen und sahnigen Sünden ist, der wird in der Konditorei von Jacqueline, im „Cake’s Heaven“ in Guargacho im siebten Himmel schwelgen. Dort gibt es beispielsweise Marzipan-Mandel- oder Bananen-Sahne, aber auch Klassiker wie Sacher- oder Schwarzwälder Kirschtorte. Oder vielleicht soll es nicht ganz so üppig sein? Dann wäre Zwetschgen- oder Streuselkuchen und der mit Marmelade oder Vanillepudding gefüllte Berliner eine genauso verführerische Alternative. Auch ein Klassiker, und nicht weniger reizvoll, ist der Apfelstrudel Wiener Art mit Vanilleeis und Sahne.

Auf der Beliebtheitsskala der Gäste ganz oben: Apfelstrudel mit Vanilleeis.

Stollen bereit. Alle Gebäckteile, Kuchen und Torten gibt es zum Sofortessen oder zum Mitnehmen. Selbst kleine Geburtstagskuchen gibt es immer zur Auswahl für alle, die ganz unverhofft Geburtstagsbesuch bekommen oder deren eigener Versuch

Frisches Brot, Bakels und Brezeln.

Allein beim Gedanken daran werden die Sinne wach. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit gibt es in der Pastelería und Cafetería natürlich auch typisch Deutsches für den Weihnachtsteller. Vom zart schmelzenden Vanillekipferl über würzige Spekulatiuskekse bis hin zum saftigen Lebkuchen. Ab Mitte Dezember liegen auch

misslungen ist. Wer länger plant, kann sich den Geburtstagskuchen vorbestellen und dann auch die Geschmacksrichtung aussuchen. Bei Jacqueline wird täglich frisch gebacken. Deshalb liegt immer ein verführerischer Duft in der Luft. Und selbst Fitnessfans kommen mit einem proteinreichen Fitnesskuchen auf

auf spezielle Wünsche und Bedürfnisse geht Jacqueline ein. Es gibt Kuchen für Vegetarier, Veganer und ohne Gluten. Auch selbstgemachten Kefir und Quark gibt es zu kaufen. Wer es lieber nicht so süß mag, hat genau so viel Grund, in Guargacho mal vorbeizuschauen. Es gibt täglich frisches Brot, Brezeln und Bagels. Schon zum Frühstück lohnt sich die Einkehr für ein kleines oder größeres Frühstück, mit Marmelade, Wurst und Ei oder in süßer Zusammenstellung. Für jeden Geschmack das Richtige. Eher als Zwischenmahlzeit eignen sich kleine Gerichte wie zum Beispiel die Wiener Würstchen mit dem frischen Brötchen oder die Weißwürste mit süßem Senf und frischen Brezeln. Weißblaue Delikatessen unter Teneriffas weißblauem Himmel – einfach perfekt. Die Pastelería & Cafetería Cake’s Heaven liegt am Ende von Guargacho an der Straße nach Las Galletas. Einfach mal vorbeischauen und sich den Tag versüßen. n

Cake’s Heaven Calle El Mago 2 Guargacho Tel. 603 297 628 Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr, Dienstag ist Ruhetag.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Rechte für transsexuelle Minderjährige

Ich bin anders – na und?

Der Bürgermeister José Manuel Bermúdez möchte für alle Bürger seiner Stadt da sein.

Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, eröffnete Anfang Dezember die III. Tage der Gemeinschaft der Schwulen, Lesben, Trans- und Bisexuellen (LGTB), die ihre Rechte als Menschenrechte einfordern.

Bermúdez bekannte sich eindeutig dazu, die Rechte dieser Menschen in seiner Stadt zu respektieren. Mehr noch: Mit Aufklärung und Information aktiv daran mitzuwirken, dass Respekt und Toleranz gegenüber LGTBs zur Normalität werden. Zur besseren Durchsetzung und zum

besseren Verständnis gibt es seit 2015 einen LGTB-Ansprechpartner im Rathaus. Bei dem diesjährigen Treffen geht es speziell um die Rechte der minderjährigen Transsexuellen. Dabei stehen sowohl rechtliche und medizinische Fragen und Hilfsprojekte auf dem Programm als auch die

Frage, wie in den Schulen mit dieser Frage umgegangen wird und wie Mobbing und Transphobie in den Klassenzimmern verhindert werden kann. Mit Aufklärung und Erziehung zur Toleranz und dem gegenseitigen Respekt kann nicht früh genug begonnen werden. n

Christvesper besuchen möchte, hat am 24. Dezember um 17 und um 19 Uhr eine Messe in der skandinavischen Kirche im Taoro Park zur Auswahl. Am 31. Dezember um 17 Uhr findet in

der Kirche Nuestra Señora de Peña de Francia in der Altstadt von Puerto de la Cruz ein ökumenischer Jahresschlussgottesdienst statt. n

Evangelische Kirchentermine

promotion

Dr. Saffiedine informiert

Ein häufiger, gutartiger aber potenziell gefährlicher Tumor Das Flügelfell ist ein gutartiger, nicht krebsartiger, flügelförmiger („Pterygium“ ist ein altes griechisches Wort für Flügel) Tumor der Bindehaut. Die Bindehaut ist die Oberflächenmembrane des Auges. Der Körper des Flügels ist als leichte Rötung im weißen Teil des Augapfels leicht erkennbar. Meist auf der Seite der Nase. Der weißliche, knollenartige und unregelmäßige Teil des Flügels weist in das Innere der Hornhaut, die Hauptlinse des Auges. Der Tumor kommt relativ häufig vor, vor allem bei Erwachsenen, die in heißen und sonnige Gegenden leben, wie es im Süden von Teneriffa der Fall ist. Angeborene Formen dieses Tumors sind besonders aggressiv, kommen aber glücklicherweise nur selten vor. Meistens entwickelt er sich bei Personen, die in ihrer Freizeit häufig ultra-violetten Strahlen ausgesetzt sind, zum Beispiel am Strand, beim Sonnenbad, bei Wasserskifahrten, beim Surfen oder Windsurfen, Tauchen, Rudern, Fahrradfahren oder Bergsteigen. Oder er entwickelt sich bei Menschen, die beruflich viel in der Sonne arbeiten, wie bei Fischern, Landwirten oder Bauarbeitern. Bleibt das Pterygium unbehandelt, breitet es sich von der Bindehaut progressiv bis in das Innere der Hornhaut aus. Dann wird es sowohl ästhetisch als unangenehm empfunden, als auch durch eine chronische Irritation, die durch das Dickerwerden des Tumors entsteht. Das Entwicklungsspektrum des Tumors reicht von langsam fortschreitend bis aggressiv. Um den Prozess zu beobachten und einschätzen zu können, macht der Augenarzt bei jedem Besuch ein Foto vom Tumor. Die einzige, weithin anerkannte Behandlung ist ein operativer Eingriff. Er ist angesagt, wenn der Tumor in die Bindehaut eindringt. Sobald das der Fall ist, ist Eile geboten.

Es weihnachtet Die evangelische Gemeinde in Puerto de la Cruz lädt am 16. Dezember um 16 Uhr zur gemeinsamen Adventsfeier ein. Eine vorherige Anmeldung im Gemeindezentrum, wo die

Feier stattfindet, ist erwünscht. Gleiches gilt für die Weihnachtsfeier des ökumenischen Diakonievereins am 15. Dezember um 15 Uhr im Hotel Tigaiga. Wer an Weihnachten gerne eine

Je länger es dauert, bis die Operation vorgenommen wird, umso wahrscheinlicher ist es, dass sichtbare Narben und dauerhafte Sehstörungen zurückbleiben. Es gibt viele verschiedene Operationstechniken, um den Tumor zu entfernen. Das Risiko der Neuentstehung, manchmal schnell und aggressiv, liegt bei 5 bis 50 Prozent und hängt sehr stark von der Technik ab, die der Augenarzt anwendet. Die Kombination verschiedener Techniken, abgestimmt auf den jeweiligen Fall, und einem akribisch genauen Vorgehen, mindert die Gefahr einer Neubildung enorm. Bindehautentzündung ist eine andere Erkrankung, die ebenfalls in sonnigen Ländern besonders oft vorkommt. Sie entsteht durch den Einfluss von Infrarot-Strahlen, die bei sehr hohen Temperaturen entstehen. Betroffen sind deshalb oft Konditoren, Bäcker, Pizzabäcker, Feuerwehrleute, Schweißer, Glaser oder Stahlarbeiter. Oder sie wird durch irritierende Produkte, wie natürlicher oder industrieller Staub, Sand, Zement und Ähnliches hervorgerufen. Das Risiko ist besonders groß, wenn man den Risikofaktoren während der Kindheit ausgesetzt ist. Sonnenbrillen, die das UV- und das Infrarot-Licht filtern, sind eine gute Präventivmaßnahme. Infos von Dr. Saffiedine, Augenarzt, Playa de Las Américas, www.DRSAFFIEDINE.com n Augenheilkunde Dr. Saffiedine Playa de las Américas www.drsaffiedine.com

08.12.2016 – 21.12.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 260

SüSSes aus Guía de Isora

Erfolgreiche Honigtöpfchen und Schleckermäulchen Die Stadt Guía de Isora hatte in diesem Jahr besonders viel Grund, sich über die Ergebnisse der Honigmesse zu freuen. Zunächst einmal gab es zwei sehr junge Sieger, denn Jaime Olmo und Sergío Martín, Schüler der vierten und fünften Klasse der Grundschule CEIP Almácigo in Guía de Isora, haben unter 1.235 Schülern den diesjährigen Honig-Malwettbewerb gewonnen, der jedes Jahr von der Inselregierung auf der Honigmesse in der Casa del Vino vergeben wird. Jaime, der den Hauptpreis erhalten hat, wurde gewogen und durfte genauso viele Kilo Honig mit nach Hause nehmen, wie er selbst auf die Waage bringt. Zusammen mit dem zweiten Sieger Sergio wurde er dann auch zum Junior-Juror für den besten Honig. Die beiden entschieden sich für den gleichen Honig der Marke Aura Miel, der in der Kategorie Honig ohne Herkunftsschutz, Miel sin DOP, die Goldmedaille holte. Er wurde aus Teideginster gewonnen. Insgesamt wurden in diesem Jahr 78 Honigsorten eingereicht und 21 Auszeichnungen vergeben. Die Goldmedaille für den besten kanarischen Honig mit DOP (Herkunftsschutz) wurde der Teide-Ginster-Honig, Miel de Retama, der Firma El Productor gewählt. Die aus Guía de Isora stammende Imkerin Patricia Dorta durfte sich über eine Silbermedaille für ihren multifloralen Honig freuen. Er wird von der Familie seit Generationen in der Gegend von Chirche gewonnen. n

Die Super-Honig-Maler der verschiedenen Jahrgangsstufen.

Inszenierte Spaziergänge

Theatralische Entdeckungsreise in La Orotava Das Ensemble Jaster & Luis Creaciones führt deutschsprachige Urlauber und Einheimische gerne einmal auf eine ganz andere Art durch die Stadt. Was hat sich in den letzten Jahrhunderten hinter den ehrwürdigen Mauern der Häuser abgespielt? Welche Tragödien, Mysterien und Dramen wurden hinter den Fassaden ausgetragen? Warum gab es an einem Kloster eine Art Babyklappe und wie erhielt La Orotava eigentlich das Stadtrecht? Auf diese und viele andere Fragen geben die zwei unterschiedlichen Touren Antwort. Die Route B „Die Magie des Städtchens Orotava“, wird am 15. und 26. Dezember angeboten. Anmeldeschluss für diese beiden Touren sind der 13. und 23. Dezember. Die Route A „Ein Ort namens Orotava“ führt am 22. Dezember durch die Stadt und wer dabei sein möchte, muss sich bis zum 20. Dezember einschreiben. Beide Routen beginnen um 16 Uhr, Route B am Tourismusbüro und Route

Auch die kleine Stärkung im Sabor Canario wird unterhaltsam gestaltet.

A vor dem Rathaus. Beide dauern rund zwei Stunden und kosten 20 Euro pro Person. Aufgrund des Kopfsteinpflasters ist es wichtig, gute bequeme Schuhe zu tragen. Bei schlech-

tem Wetter sind auch eine Jacke und eventuell ein Regenschirm angebracht. Die Anmeldung kann über die E-Mail jasterluis@gmail. com oder über das Tourismus-

amt von La Orotava unter der Telefonnummer 922 323 041 vorgenommen werden. Das Büro ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr besetzt. n

Arona FolK Festival

Folklore, Kunsthandwerk und Tapas Alle zwei Wochen, immer mittwochs und donnerstags, wird das Arona Folk Festival auf der Plaza de La Pescadora in Los Cristianos gefeiert.

Die Verkostung des Honigs erfolgt anonym, um möglicher Vetternwirtschaft vorzubeugen.

Eintauchen in kanarische Folklore und Lebensart steht dann auf dem Programm. Kanarische Musikgruppen tanzen, singen und musizieren nach

ihren alten, überlieferten Volksweisen. Es wird geschmettert, gewirbelt und heftig an den Timple-Saiten gezupft. Außerdem laden Marktstände mit traditionellem Kunsthandwerk zum fröhlichen Souvenirbummel ein. Und natürlich wird mit kanarischem Wein und typisch kanarischer Hausmannskost für das leibliche Wohl gesorgt. Von

16 bis 22 Uhr geht es auf der Plaza rund und jeder ist herzlich willkommen, mitzumachen. Das nächste Mal am 14. und 15. Dezember. Danach geht es am 11./12. und 25./26. Januar, am 8./9. und 22./23. Februar sowie am 8./9. und 22./23. März weiter. Der Eintritt ist natürlich frei. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Restaurant Kikiriki

PROMOTION

VI. Regionalkongress über mentale Gesundheit

Weihnachten „zum Krähen“ Mit mentalen Störungen leben schön wein, darunter bekannte Favoriten und herrliche Tropfen aus dem spanischen Anbaugebiet Ribera del Duero.

Vorbeischauen lohnt sich

Genießen Sie ein festliches Dinner mit Familie und Freunden im Kiriki.

Keine Frage: Das beste Restaurant für knusprige Grillhähnchen ist das Kikiriki in Los Cristianos. Ein absolutes Muss für eine Weihnachtseinkehr mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen. Das originell geschmückte Lokal verbreitet weihnachtliches Ambiente. Im Kikiriki gibt es leckere Fleischspezialitäten vom Grill, aber auch Fisch, Meeresfrüchte oder vegetarische Gerichte. Am bekanntesten ist das Lokal aber für seinen Namensgeber, das Grillhähnchen. Seit das Kikiriki 1998 in Cabo Blanco geöffnet wurde, hat es sich gut entwickelt und ist immer stärker geworden. Zunächst äußerte sich das durch einen Umzug ins Apolo Center in Los Cristianos. Innerhalb kürzester Zeit war auch dieses Lokal zu klein. Und so ging es, im gleichen Zentrum, ein paar Lokale weiter, in ein größeres Restaurant mit einer großen, bewachsenen Freiluftterrasse. Jetzt können dort bis zu 80 Gäste bedient werden. Im Innenbereich sorgen die warmen Töne für eine intime Atmosphäre und die rot und weiß eingedeckten Tische laden zu einem romantischen Dinner ein.

Es schmeckt so kikiriki Die Spezialität ist zwar das Hähnchen, aber es gibt trotzdem

Nach Sonnenuntergang füllt sich das Kikiriki recht schnell. Der Wirt darf sich über zahlreiche Stammgäste freuen. Einige davon kennen das Restaurant noch aus seiner Anfangszeit in Cabo Blanco und sind ihm bis heute treu geblieben. Kikiriki ist ein echter Geheimtipp für ein schönes Essen im Freundes- und Familienkreis. Im Herzen von Los Cristianos gelegen, ist das Restaurant ein beliebter Treffpunkt der Residenten im Süden.

Kikiriki hat eine phantastische Weinauswahl.

noch sehr viel mehr Leckeres auf der Speisekarte, das zum Ausprobieren lockt, inklusive sechs verschiedener Brotsorten, Suppen, knackige Salate, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte und Spezialitäten wie gratinierte Spinatcreme, Blätterteig gefüllt mit Käse und blauem Schimmelkäse, Zwiebelkuchen mit geräuchertem Lachs und 23 verschiedene Pizza-Varianten. Die gratinierte Spinatcreme wird beispielsweise warm, mit frischem schwarzen Pfeffer und genügend Käse für das gewisse Etwas serviert. Spanferkel und saftiges Lammfleisch stehen zwar nicht auf der Karte, sind aber oft als Tagesempfehlung zu haben. Eine kurze Nachfrage beim Kellner empfiehlt sich. Das Hähnchen wird nach einem Geheimrezept mariniert und im eigenen Saft gegart. Das Ergebnis ist ein knuspriges, schmackhaftes Geschmackserlebnis, das so überzeugend ist, dass man

am liebsten gar nicht aufhören möchte, zu essen. Dazu gibt es scharfe Tomatensoße mit Chili und Knoblauch, eine cremige Roquefortsoße und die Spezialität des Hauses, die KikirikiSoße, bestehend aus frischen Tomaten mit Sahne und Estragon. Alle Hauptgerichte werden mit kanarischen Kartoffeln, Pommes Frites oder Bratkartoffeln mit Knoblauch serviert. Um das Essen so richtig perfekt abzurunden, gibt es täglich unwiderstehliche, hausgemachte Desserts. Wie wäre es zum Beispiel mit Creme Karamell mit Sahne und Walnuss oder eines verführerischen Schokomousse? Bei den Getränken steht ein breites Spektrum von Softgetränken und Spirituosen zur Auswahl. Das San Miguel Bier wird frisch vom Fass gezapft. Wer das nicht mag, kann zwischen Reina, Heineken und Dorada aus der Flasche wählen. Wein gibt es offen oder als Flaschen-

Ganz besonders dienstags, samstags und sonntags, wo es um bis zu 40 Prozent reduzierte Gerichte gibt. Keine Frage, wer hier einmal war, kommt gerne wieder. Um den Gästen das Leben einfach zu machen, gibt es einen Parkplatz im Apolo Einkaufszentrum und eine Bushaltestelle direkt davor. Es schmeckt auf jeden Fall „zum Krähen“ gut und „zum Weitergackern“. Auch ideal für ein weihnachtliches Familienessen. n

Restaurante Kikiriki CC Apolo Center Los Cristianos Tel.: 647 955 831 / 922 753 074 Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 17 bis 23 Uhr und Sonntag von 13 bis 23 Uhr.

„Mentale Gesundheit, Hindernisse in der Familie überwinden“, so lautete das Arbeitsthema des Kanarenkongresses, der Mitte November im Hotel Escuela de Santa Cruz de Tenerife stattfand. Wie gehe ich mit dieser Krankheit um und wie kommen die Familie oder die Arbeitgeber damit klar? Diese und andere Fragen wurden behandelt. Gerade das soziale Umfeld der Familie wurde von vielen als wichtige Stütze beschrieben. Deshalb sollten Familien, die sich um einen erkrankten Familienangehörigen kümmern, unterstützt werden. Finanziell, aber auch in Form von rechtlicher und medizinischer Beratung, häuslicher Betreuung oder der Frage nach einer Vormundschaft. „In unserer Nähe die Option zu haben, unseren persönlichen Zufluchtsort zu besitzen und die nötigen Hilfsmittel zu haben, garantiert unsere Lebensqualität. Spezielle Arbeitsstätten und Projekte des betreuten Wohnens wären für uns sehr nützlich“, regte einer der Teilnehmer an. n

08.12.2016 – 21.12.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 260

Weihnachtsmarkt in Puerto de la Cruz

wieder offen an neuem standort

Bratwurst und Glühwein in Quintana

Weihnachtliches Ambiente am dritten Advent in Puerto de la Cruz.

Wie schon im letzten Jahr, stellt das Tenniscenter von Álvaro in La Quintana auch in diesem Jahr einen Platz für den Weihnachtsmarkt, Mercado navideño,

zur Verfügung. Schmuck, Textil, Köstliches und Selbstgemachtes und noch vieles mehr bieten abwechslungsreiche Geschenkideen.

Dazu Weihnachtsmusik und der Einkaufsbummel auf der Suche nach einem perfekten Geschenk kann beginnen. Von 16.30 Uhr bis 21 Uhr geht der Markt und wartet dabei mit so mancher Überraschung auf. Sogar der Weihnachtsmann wird vorbeischauen. Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl vor Ort gesorgt. Wenn die Sonne untergeht und es etwas kühler wird, schmeckt auch auf Teneriffa der Glühwein richtig gut. Dazu noch ein frisches Bratwürstchen vom Grill und die Weihnachtsstimmung ist perfekt. Am besten einfach mal vorbeischauen. Centro de Deporte y Ocio, CDO, ist in der Calle Hisbisco 4 in Puerto de la Cruz. n

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 BUCHHANDLUNG & TOURIST-INFO

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 16.30-20.30 Sa. 9-13 h www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

ABBA-Manie mit Mamma Mía!

Musical im Auditorium

922 38 88 66

Die bekannte spanische Künstlerin Nina kommt nach Teneriffa und Gran Canaria, um die Inseln im ABBA-Fieber aufleben zu lassen. Im Gepäck hat sie nämlich das Musical „Mamma Mía!“, das vor allem von den unvergessenen Hits der schwedischen Popgruppe ABBA und einer spritzigen Geschichte lebt. Eine Mutter, eine Tochter und drei mögliche Väter, zusammen mit einer unvergesslichen Hochzeit ranken sich um die legendäre Musik. Übrigens ist eines der großen Bs, Benny Anderson, einer der kreativen Köpfe hinter dem Musical, das auch als

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

deutsche metzgerei

Mamma Mía – vielleicht auch noch eine Geschenkidee.

Verfilmung mit Meryl Streep in der Hauptrolle weltweit Erfolge feierte. Zu sehen ist es auf Teneriffa im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, vom 27. Dezember bis zum 2. Januar und auf Gran

KAI’s Metzgerei

Canaria vom 6. bis 22. Januar im Teatro Pérez Galdós in Las Palmas. Die Karten kosten zwischen 25 und 65 Euro und können direkt über die Webseite www.mammamia.es gekauft werden. n

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

Música Sacra

El Greco

Ave María & Weihnachtsmusik Die Sopranistin Dr. Barbara Hebborn und der Organist Hans Peter Reiners laden am 10. Dezember um 19 Uhr zu einem klassischen Konzert unter dem Motto „Ave Maria“ ein. Das Konzert findet in der Kirche Santa Úrsula in Adeje statt. Der Eintritt ist frei. Den

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

822 90 29 97 nächsten Auftritt haben die beiden am zweiten Weihnachtstag um 18.30 Uhr in der Kirche San Fernando Rey in Santiago del Teide. Weihnachtliche Musik mit Sopran, Blockflöte und Orgel stehen dann auf dem Programm. Auch hier ist der Eintritt frei. n

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

DIREKTFLÜGE VON DEN KANAREN

Türkisblaues Wasser, in dem viele Meeresbewohner zu beobachten sind, lädt zum Tauchen und Schnorcheln ein.

Abflug zu den Kapverden

Die Kapverden haben herrliche, einsame Strände, an denen man am liebsten für immer bleiben möchte.

Allgemeine Info Zu dem Archipel Kapverden gehören zehn Vulkaninseln im zentralatlantischen Ozean und Teil der afrikanischen Union. Seit den frühen 1990ern ist dort eine stabile Demokratie etabliert. Die Kapverden zählen zu den stabilsten Ländern Afrikas, mit einem steigenden Fokus auf die Entwicklung des Tourismus und ausländische Investitionen. Die Bevölkerung umfasst circa 512.000 Menschen. Die meisten sind Katholiken, was auf die portugiesische Kolonialzeit zurückzuführen ist, die 1975 endete.

Sonne, Meer und Salz Isla de Sal, auch einfach Sal genannt, ist eine kleine, pitto-

Insel-Erkundungstouren auf dem Quad machen richtig Spaß.

reske Insel, die sowohl für ihre phantastischen Strände und das wunderbare türkisblaue Wasser als auch für ihre freundlichen Bewohner, die das Leben, die Musik und den Tanz lieben, bekannt ist. Die meisten Urlauber haben nur Gutes über das Resort und die netten Menschen zu berichten. Es ist eine einzigartige Urlaubsdestination, die der Seele Entspannung verspricht. Perfekt, um den harten Alltag einfach mal zurückzulassen und die oftmals überstrapazierten Batterien aufzuladen. Wie kommt man nach Sal? Die lokale Fluggesellschaft Binter Canarias fliegt Donnerstag und Freitag, mit Anschlüssen von allen Inseln, nach Sal. Die Flugzeit beträgt rund zweiein-

halb Stunden. Der Flughafentransfer kostet rund 16 Euro pro Person. Wo kann man in Sal übernachten? CanariasViaja.com bietet attraktive Urlaubspakete mit Angeboten von Fünfsternen-LuxusResorts bis hin zu einfachen 3-Stern-„Hotelitos“ • The Meliá Dunas Beach Resort & Spa 5*: Ein spektakulärer neuer Hotelkomplex, perfekt für die Familienferien. • Hotel Morabeza 4*: Ein intimes Strandhotel im charmanten Kolonialstil. Dort werden die besten Caipirinhas der Insel serviert. • Porto Antigo: Eine Appartementanlage am Strand mit atemberaubender Sicht auf türkisblaues Wasser.

Wo kann man in Sal essen? Der frische Fisch, der täglich aus Pontao kommt, ist definitiv das Juwel der Inselküche. Dazu kommen Krebse, Entenmuscheln und andere Meeresfrüchte, die als Delikatessen gelten. Das Nationalgericht der Insel ist La Cachupa, ein langsam gegarter Eintopf mit Mais, Bohnen, Fisch oder Fleisch. • Restaurant Odjo d‘Agua ist ein Restaurant, das man bei einem Urlaub auf Sal einfach besucht haben muss. Es liegt direkt am Strand und bietet erstklassige Fisch- und Meeresfrüchte sowie BarbecueSpezialitäten. • Barracuda und Fisherman sind zwei weitere gute Optionen, um sich das beste Essen der Insel auftischen zu lassen. • Restaurant Le Privé ist ein ele-

Besuchen Sie den berühmten Kite Beach, vor allem im November und Dezember.

gantes französisches Restaurant, das zu den Besten der Insel zählt.

und seine schönsten Ecken zu entdecken. • Besuchen Sie den bekannten Strand Kite Beach, der besonders in den Monaten November und Dezember wegen seiner sanften Brise ideal zum Kiten ist.

Was kann man auf Sal machen? • Tauchen und Schnorcheln sind populäre Aktivitäten, insbesondere wegen des einladenden klaren Wasser und des reichen Unterwasserlebens. • Außerdem gibt es Katamaran-Ausflüge, KitesurfSchulen, Angeltouren und Abendveranstaltungen mit Lokalkolorit. • Alternativ kann man an goldenen Stränden wie eine Echse die Sonne oder ein Bad im warmen Wasser genießen oder den Fisch und Meeresfrüchte dominieren die Strand entlangreiten. Inselküche. • Quadtouren sind eine großartige Weise, Sal

08.12.2016 – 21.12.2016

reise

KANAREN EXPRESS 260

Sal ist bekannt für hervorragenden frischen Fisch.

Der alte Hafen von Santa Maria in Sal.

Wunderbare Strände rund um Santa Maria.

Hotel Morabeza 4*

Meliá Dunas Beach Resort & Spa 5*

Überwältigendes Santiago Santiago ist die größte Insel der Kapverden und Sitz der Hauptstadt Praia. Wie kommt man nach Santiago? Die lokale Fluggesellschaft Binter Canarias fliegt jeden Donnerstag und Freitag, mit Anschluss zu allen Inseln, nach Santiago. Der Flughafen ist rund zehn Minuten von Praia entfernt. Ein großartiger Ausgangspunkt, um den Rest der Insel mit vielen interessanten, architektonischen und historischen Elementen aus der Kolonialzeit zu erkunden.

Wo kann man in Santiago übernachten? • Hotel VIP Praia 4*: Direkt am Meer liegt dieses moderne Hotel mit einem Pool auf der Dachterrasse und einem herrlichen Blick auf die Stadt. • Pestana Trópico 4*: Dieses Hotel wurde komplett renoviert. Es bietet einen spektakulären Meerblick und allen Komfort eines modernen Hotels in einem der schönsten Stadtteile von Praia. Wo kann man in Santiago essen? Wie die meisten Inseln der Kapverden dominieren auch auf Santiago Fisch und Meeresfrüchte die Küche. Aber es gibt auch typische einheimische Gerichte, die auf Fleisch basieren, wie das Tchassina

• Restaurant El Pescador ist eines der besten Fischrestaurants der Kapverden. • Restaurant Tia Irene liegt im Stadtteil Achada de San Antonio und ist ideal, um traditionelles, lokales, afrikanisches Essen zu probieren.

rum der Kreolen-Kultur und ein UNESCO-Weltkulturerbe. • Besuchen Sie den wunderbaren Strand von Tarrafal: Sie werden nie mehr weggehen wollen! • Verbringen Sie einen Tag am überwältigenden InlandStrand von Ribeira da Barca. • Genießen Sie die Musik und die lokalen Rhythmen von „Nos Africa“ und „Quintal do Músicaó Chachito“. • Der Assomada Market ist der größte und belebteste Markt der Insel. Er bietet ein breites Spektrum verschiedener Produkte und Schnäppchen.

Was kann man in Santiago unternehmen? • Cidade Velha (portugiesisch für Alte Stadt) liegt etwa zehn Kilometer westlich von Praia. Es ist die ehemalige Hauptstadt der Insel und gleichzeitig eine der ältesten Siedlungen der Kapverden (außerdem der erste koloniale Stützpunkt Europas in den Tropen). Einst hieß die Stadt Ribeira Grande. Bis heute sind dort viele Orginalbauten, inklusive des königlichen Forts São Filipe, zweitürmige Kirchen und ein Marktplatz aus dem 16. JahrhunPestana Trópico 4* dert erhalten. Cidade Velha ist das Zent-

CanariasViaja.com CanariasViaja.com ist eine spezialisierte Online-Agentur, die gesamte Urlaubspakete (Flug, Hotel und Ausflüge) und Pauschalreisen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter bedient werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote für Residente. Die Kapverden-Pakete bieten ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Zu dem internationalen

Flug mit Bordservice gibt es Verbindungen von allen Inseln. Familien Junge Familien sollten unbedingt nach den Spezialangeboten für Kinder unter zwölf Jahren fragen.

Kontakt und Buchung Binter ist viel mehr als nur eine interinsulärer Service! Weitere Informationen und Buchung über www.bintercanarias.com, oder die Telefonnummer 902 391 392. Für Urlaubsangebote und Reisepakete über den Reiseveranstalter, wenden Sie sich an www. CanariasViaja.com oder die Telefonnummer 922 248 161.

Hotel VIP Praia 4*

Deutsche Kunden können sich an das deutsche Reisebüro Viajes Kudlich wenden. Erreichbar in der Urbanisation Florida 27 in Arona oder über die Telefonnummer 922 766 008 n

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

kanarische inseln

Lokal-Fußball UD Las Palmas 3 : Athletic Bilbao 1 Athletic ist vor der UD klassiert. Um bei Athletic Bilbao zu spielen, muss der Spieler Wurzeln im Baskenland haben, Wer also keine baskischen Vorfahren im Stammbaum hat, wird nicht aufgenommen. Nur für die Trainer gilt diese Regel nicht. Die UD machte ein gutes Spiel und holte sich die drei Punkte verdient. Einmal mehr glänzte Kevin-Prince Boateng. Es scheint, er hat seine Seuchenjahre hinter sich und blüht wieder richtig auf. Boateng ist zum Leader gereift und buchte in der 40. Minute das wichtige 1:0., Michel Maceda legte fast von der Grundlinie aus für Boateng auf und dieser hielt nur noch den Schlappen hin. Das 2:0 war ein Konter aus dem Lehrbuch,

Tana mit Übersicht aus dem Mittelkreis auf den Flügel, Momo konnte alleine auf den Keeper der Basken losziehen und versenkte das Leder im langen Eck. Athletic steht im Ruf, hart zu spielen und auch an diesem Spieltag fassten sie sechs gelbe und eine rote Karte. Aduriz musste in der 72. Minute nach Gelb Rot direkt unter die Dusche, kurz darauf gelang den Gästen in Unterzahl der Anschlusstreffer. Mit einem fragwürdiger Penalty verkürzte Raúl. Vor Ablauf der regulären Spielzeit stellte Jonathan Viera mit einem Briefkasten aus 35 Metern den alten Abstand wieder her. So einfach kann es gehen: Javi Varas im Tor bedient Momo, der leitet sofort an Lavijas weiter, dieser schickt Viera in die Gasse und mit viel Gefühl hob dieser den Ball aus vollem Lauf über den zu weit vor dem Tor stehend Hüter von Athletic.

Lugo 1 : CD Tenerife 3 Lugo kontrollierte das Spiel und Teneriffa machte die Tore. Schon nach fünf Minuten lag Teneriffa hinten. Kaum zwei Minuten später führte ein fragwürdiger Entscheid des Unparteiischen zum Ausgleich. Lugo haderte noch mit dem Pfiff des Schiedsrichters, da hatte Suso den Ausgleich vom Punkt aus erziehlt. Lugo setzte sich in der Platzhälfte von Teneriffa fest und die Gäste hatten Mühe, das Tempo mizugehen. Es dauerte bis weit in die zweite Hälfte, bis sich die Elf aus Santa Cruz auf das besann, was sie zur Zeit am besten kann, nämlich Konter zu spielen. Das erste Ausrufezeichen setzte wieder Suso. Gegen seinen gut platzierten Schuss hatte José Juan im Tor von Lugo

keine Chance und keine Viertelstunde später versenkte Aron das Leder wieder ins Netz und der unterlegene Gegner führte 3:1. Teneriffa hatte Glück, dass Lugo das Pech an den Stollen klebte.

Alaves 1 : Las Palmas 1 Die Elf aus Alaves ist in Vitoria, der Hauptstadt von Navarra, im südlichen Baskenland zu Hause. Die Mannschaft arbeitet mit dem kleinsten Budget aller Erstliga-Teams und wie Eibar aus der Nachbarschaft wird konsequent auf den eigenen Nachwuchs gesetzt. Alaves ist kein Team, dass das Spiel machen kann, es versteht sich aber hervorragend aufs Verteidigen und überlässt gerne dem Gegner den Ball und kommt daher zu Konterchancen. So auch gegen Las

Palmas. Schon nach vier Minuten wurde die erste Möglichkeit erfolgreich abgeschlossen und die UD lag hinten. Alexis Ruano fackelte nicht lange und schob die Pille hinter die Linie. Die UD ist noch kein Meister im Spiele machen und hatte Mühe die spielerische Überlegenheit umzumünzen. Der hochverdiente Ausgleich fiel knapp vor Ablauf einer Stunde Spielzeit, Marko Livaja konnte sich den Treffer gutschreiben. Alaves änderte sein Spiel nicht und die UD rieb sich an der massierten Verteidigung auf und so blieb es bei der Punkteteilung.

CD Tenerife 1 : Huesca 1 Kaum angepfiffen, erstes abtasten, schneller Angriff über den Flügel, von Suso auf Amath, weiter zu Aitor Sanz und Sergio

Herrera im Tor von Huesca fand das Spielgerät hinter sich im Netz. Wer jetzt an einen Sturmlauf der Einheimischen glaubte, wurde schon bald eines Besseren belehrt. Selten wurde der CD von einer Gästeelf so dominiert. Huesca, einen Platz vor Teneriffa in der Tabelle positioniert, gab Gas und schnürte den CD in seiner eigenen Platzhälfte ein. Zwischendurch gelang dem CD ein Entlastungsangriff, mehr brachte die Elf nicht zustande. Huesca kam auf fast 70 Prozent Spielanteile und drückte auf den Ausgleich. Dieser fiel verdient fünf Minuten vor Ablauf der Zeit. Urko netzte für die Gäste ein. Beiden Mannschaften fehlt ein Punkt, um an dem Aufstiegspool teilzunehmen. Zur Zeit reicht ein siebter Platz, weil Sevilla Athletic, der zweiten Elf vom FC Sevilla, der Aufstieg verwehrt n ist.

Teneriffa I Sportmöglichkeiten

„Tenerife No Limits“ ist die Marke, unter der das Tourismusamt Teneriffa das Sportangebot der Insel in den Mittelpunkt rückt. Der Fokus liegt dabei auf den Trainingsmöglichkeiten während des ganzen Jahres unter freiem Himmel. Gerade jetzt im Dezember müssen Athleten vieler Sportarten auf dem europäischen Festland wegen des Wetters eine Auszeit nehmen. „Jedes Jahr empfangen wir Urlauber, die auf unserer Insel einer Sportart nachgehen möchten. Von den über fünf Millionen Urlaubern im letzten Jahr haben rund fünf Prozent (250.000 Personen) ihr

Urlaubsziel Teneriffa wegen der Sportaktivitäten ausgewählt. Das zeigt uns, dass Sport ein wichtiger Faktor ist, den wir in unsere Werbestrategien einbeziehen müssen“, erklärte der Tourismusrat Alberto Bernabé. Um dieses Image der Insel weiterzuverbreiten, wurden verschiedene Initiativen ergriffen. So zum Beispiel der Besuch der Photo Adventure Messe in Dresden durch eine tinerfenische Delegation. Sie sollte prüfen, ob es sich lohnt, im nächsten Jahr mit einem eigenen Stand vertreten zu sein. Sehr werbewirksam sind auch Einladungen von Fachjournalisten, die dann in ihren Medien über ihre

Foto: Turismo Tenerife

Werbekampagne – Tenerife No Limits

Fachjournalisten, die selbst probieren, überzeugt sind und berichten, sind die beste Werbung, die ein Urlaubsziel haben kann.

Erfahrungen berichten. In diesem Sinne waren Anfang des Monats ein Journalist und ein Fotograf zu Gast, die in zwei

Spezialzeitschriften, Rennrad Magazin und Bikesport Magazin, ihre Erfahrungen auf dem Rennrad auf Teneriffa dokumen-

tieren werden. Drei Journalisten aus Großbritannien, Deutschland und Spanien, nahmen an dem Stadtmarathon von Santa Cruz

teil, um davon in der Zeitschrift Runner’s World zu berichten. Das spanische Sportmagazin Wall Ride, spezialisiert auf Mountainbiking, Cross Country, All mountain und Abfahrt, hat im November ebenfalls einen Journalisten geschickt, um eine mehrseitige Spezialreportage zu verfassen. In den letzten Monaten fanden zudem Aktionen in Zusammenarbeit mit dem renommierten Tauchsportgeschäft Casco Antiguo statt. In Filialen Madrid, Barcelona, Sevilla und Bilbao wurde großflächig Werbematerial zum Thema Tauchen auf Teneriffa ausgestellt und unter den Kunden eine Tauchreise auf die Insel verlost. n

08.12.2016 – 21.12.2016

sport

KANAREN EXPRESS 260 Fuerteventura

Wassersport

Angeln vom Kajak aus Ende November fand in Antigua auf Fuerteventura die erste kanarische Meisterschaft im Kajakangeln statt. Sowohl das Kajakfahren als auch das Angeln erfreut sich auf der Atlantikinsel einer großen Beliebtheit. Zum ersten Mal wurden beide Leidenschaften in einem Wettkampf zusammengeführt. Ein wolkenverhangener Himmel und Nieselregen machten das Ereignis zu einer von allen Seiten feuchten Angelegenheit. Sechs Stunden lang kämpften die Sportler darum, wer am meisten Fische aus dem Wasser ziehen konnte. Bis zu zwei Meilen entfernten sie sich dazu von der Küste bei La Caleta de Fuste. Insgesamt fuhren 29 Teilnehmer aus La Palma, Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura mit dem Kajak und der Angel aufs Meer hinaus. Am Ende standen die Sieger fest. An erster Stelle César Bravo aus La Palma. Die Plätze zwei und drei gingen an Vicenzo Russo und Julio César Moreno vom CD Fuertekayak de Fuerteventura. Mit dem Sieg der ersten kanarischen Meisterschaft qualifizierten sie sich zur Teilnahme am nächsten nationalen Wettbewerb. Übrigens: Der gefangene Fisch wurde der Organisation Caritas de Fuerteventura übergeben. n

Fuerteventura I Motorsport

III. Slalom auf Antigua

Gustavo Sosa mit seinem Co-Piloten aus Gran Canaria, Eduardo González, waren die Schnellsten.

Mit Kajak und Rute ging es raus auf den Atlantik.

Auf die Piste – fertig – los, hieß es unlängst auf Fuerteventura, als der dritte Slalom auf der Sandpiste ausgetragen wurde. Insgesamt 40 Teams waren am Start. Lokalmatador Gustavo Sosa mit seinem Co-Piloten aus Gran Canaria, Eduardo González, legte zunächst die besten vier Runden vor. Doch dann ließ eine Reifenpanne den komfortablen Vorsprung auf die Konkurrenten auf bis nur zwei Sekunden Differenz

Cristián flitzte im Car Cross allen davon.

schmelzen. Es wurde noch einmal spannend. Sie kämpften und gaben auf den letzten Metern alles. Es hat sich gelohnt, denn am Ende reichte es für den ersten Platz. Den Rest des Siegertreppchens besetzte die Familie Franquiz. Zweite wurden mit nur 2,3 Sekunden Rückstand Víctor Fránquiz und Raúl Díaz in ihrem Mitsubishi Lancer Evo VIII und Platz Drei ging an Javier Fránquiz mit seinem Kopiloten Oscar Taisma, die in ihrem Evo IX vor allem in der ersten Runde ausgebremst wurden und wertvolle Zeit verloren. Sie holten sich aber einen zweiten Preis, nämlich den Pokal für die Onda Fuerteventura. Den gab es für die beste Kurvenlage in einer vorher ausgesuchten Kurve. In der Kategorie Car Cross waren rund ein Dutzend Autos am Start. Dort hatte Cristían Linares in seinem Semog mit 30,7 Sekunden Vorsprung eindeutig die Nase vorn. Ihm folgte Enrique Monagas in einem PRM und mit fast einer Minute Abstand Aristides de León in seienm Ya Car auf Platz drei. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

9. Dezember, Freitag Ballet de Flamenco mit Mar de Mares, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 11 Euro, www.arona.org

10. Dezember, Samstag Symphonisches Chorkonzert. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 21 bis 31 Euro, www.auditoriodetenerife.com

11. Dezember, Sonntag Sonntagsmatinee mit dem Ornamenti Quartett, Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro.

15. Dezember, Donnerstag Arona Canta a La Navidad, lokale Künstler singen Weihnachtslieder. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org

16. Dezember, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung des Dirigenten Daniel Raiskin mit Stargast Daniel Müller-Schott am Cello Auftaktkonzert der Saison 2016/17. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 17 bis 37 Euro, www. auditoriodetenerife.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

ausstellungen

Bis 13. Dezember Viaje a Italia, Kollektivausstellung mehrerer Künstler, Kunstsaal im Real Casino de Tenerife, in Santa Cruz. Vernissage am 30. November um 20.30 Uhr. Ansonsten täglich geöffnet von 12 bis 20 Uhr.

Bis 05. Januar 2017 Kunstausstellung Mercadillo de Navidad „Con mucho arte“, Espacio IriArte, Avenida Tres de Mayo 28, Santa Cruz. Vernissage am 1. Dezember um 20 Uhr. Danach geöffnet von 10 bis 19.30 Uhr

Bis 5. Januar 2017 Navidalí, Dalí und viele mehr in Weihnachtskunstmarkt des Circulo de Bellas Artes in Santa Cruz. Geöffnet Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr.

Permanent „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

teneriffa

Cabildo-Krippe eröffnet

Das Jesuskind aus Los Realejos „Die Krippe am Eingang des Regierungsgebäudes bringt in diesem Jahr einen besonderen weihnachtlichen Glanz in das Foyer und sie setzt einen klaren Akzent für unsere Gemeinde. Die vielen tausend Besucher, die sie sehen werden, erhalten einen Eindruck von der künstlerischen und kunsthandwerklichen Qualität, die in Los Realejos zu Hause ist“, erklärte der Bürgermeister von Los Realejos Manuel Domínguez zur Einweihung am ersten Dezember. Rund 15 Quadratmeter ist die Krippenlandschaft groß. Sie wurde von neun KrippenSpezialisten (Belenistas) der Kirche Nuestra Señora de la Concepción im Stadtteil Realejo Bajo geschaffen. Einzelne Szenen, wie die Ankündigung der Geburt

Kanarisches Handwerksgeschick erweckt die Weihnachtsgeschichte zum Leben.

Jesu an Maria, der Traum des Josef, die Suche nach einer Herberge, die Geburt, die Verkündung der Geburt an die Hirten sowie die Heiligen Drei Könige wurden von den Krippen-Künstlern nachgestellt. Mit viel Liebe zum Detail und Gespür für die Szenerie haben

18. Dezember, Sonntag Weihnachtsmarkt, Centro de Deporte und Ocio, CDO, ist in der Calle Hisbisco 4 in Puerto de la Cruz. Von 16.30 Uhr bis 21 Uhr

22. Dezember, Donnerstag

DIVERSES

10. Dezember, Samstag XXI. Internationales Geschichtenfestival in Los Silos. Infos und Kartenverkauf unter www. cuentoslossilos.es Benefizlauf zugunsten behinderter Kinder. Ab circa 13 Uhr Spaziergang durch die Innenstadt von Puerto de la Cruz. Davor und danach Aktivitäten zur Unterhaltung. London Community Gospel Choir. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos auf, 21 Uhr, Karten 15 Euro.

18. Dezember, Samstag South Carolina Gospel Chor mit moderner Gospelmusik. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 23 Euro, www. auditoriodetenerife.com

21. Dezember, Mittwoch „El Mesias“, partizipierendes Konzert von Laien und Profis. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 26 Euro, www.auditoriodetenerife.com

22. Dezember, Donnerstag Quantum Ensemble mit „Antisoviéticos“. Kammersaal im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. auditoriodetenerife.com Alabama Dixieland. Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. teatroguimera.es

Milonga Percal in der La Casa del Mojito, Los Cristianos, 21.30 bis 0.30 Uhr Eintritt 2 Euro. www.tangotenerife,com

14./15. Dezember Arona Folk Festival mit Folklore, Kunsthandwerk und kanarischem Essen. Plaza de la Pescadora in Los Cristianos, 16 bis 22 Uhr. Eintritt frei.

15. Dezember, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadtour B „Die Magie des Städtchens La Orotava“. Beginn: 16 Uhr, vor dem Tourismusbüro, Calle Calvario 4, La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 13.12. über Tourismusbüro La Orotava (Mo-Fr 8- 18h) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@gmail.com. Eintritt 20 Euro.

16. Dezember, Freitag Weihnachtsbasar der Amigas de los Niños für benachteiligte Kinder. Foyer des Kurhotel Mar y Sol, Calle Amsterdam in Los Cristianos 10 bis 16 Uhr.

Inszenierte Theater-Stadtour A „Ein Ort namens Orotava“. Beginn: 16 Uhr, am Eingang des Rathauses von La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 20.12. über Tourismusbüro La Orotava (Mo-Fr 8- 18h) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@gmail. com. Eintritt 20 Euro.

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

die Realejeros Weihnachtsstimmung geschaffen. Die bemalten Terrakotta-Figuren der Krippe stammen von dem renommierten, andalusischen Künstler Mayo Lebrija. Das einfache Leben der Hirten und Bauern ist Teil der kanarischen Geschichte und vielleicht macht es ihnen gerade deshalb so viel Freude, die Szenen mit Leben zu füllen. Die Krippe ist bis zum 6. Januar 2017 zu bewundern. Sie ist gleich im Foyer des Gebäudes der Inselregierung an der Plaza España gegenüber des künstlichen Teichs. Sie öffnet in der Regel von 9 bis 15 Uhr und von 16 bis 21.30 Uhr, außer am 24. Und 31. Dezember, wo nur vormittags geöffnet wird, sowie am 25. Dezember und am 1. und 6. Januar. Dann ist nur am Nachmittag Einlass. n

Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 260

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr.

11. Dezember, Sonntag

16. Dezember, Freitag

Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

Ainhoa Arteta La Voz y El Poeta (Die Stimme und der Poet), eine Hommage an Federico García Lorca. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 29 bis 39 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Karel Mark Chichon. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

16./17. Dezember

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Karel Mark Chichon mit Werken von A. Dvorák und L. van Beethoven. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Yo era Barbara Straisend, Christmas Show mit Travestit Jabicombé, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas 21 Uhr, Eintritt 15 Euro. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

GRAN CANARIA

Pino Quimont Quartett, Noche de Jazz. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

musik – tanz – theater

08. Dezember, Donnerstag

17. Dezember, Samstag

The Beatles Tribute – The Mersey Beatles. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 41 bis 45 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Vocal Siete: Voces de Navidad. Teatro Auditorio de Agüimes, Paseo de la Viñuela , Agüimes, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro.

22. Dezember, Donnerstag

09. Dezember, Freitag

Fiesta de Blues. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

Moskauer Staatsballet mit „Schwanensee“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 29 bis 38 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

ausstellungen

10. Dezember, Samstag

Bis 8. Januar 2017

Moskauer Staatsballet mit „Nussknacker“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 19 Uhr, Eintritt 29 bis 38 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

„Inverted“, Ausstellung des französischalgerischen Künstlers Zoulikha Bouandellah. Centro Atlántico de Arte Moderna (CAAM) Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www. caam.net.

„Inquietud Abstracta“, Ausstellung in Erinnerung an Lola Massieu. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Balcones 9 bis 13, Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www.caam.net

Bis 15. Januar 2017 Mapa de Acción, Ausstellung der Madrilenin Yolanda Domínguez. Sala San Antonio Abad, Plaza de San Antonio Abad, Las Palmas

DIVERSES

Bis 18. Dezember Weihnachtsmarkt auf Gran Canaria mit Buden, Weihnachtsmusik, Glühwein und Bratwurst. Hotel Maritim Playa in Playa del Inglés, Avenida Teneirffa, immer am Freitag, Samstag und Sonntag von 16 bis 22 Uhr

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

Teneriffa I Das Hafen-Symphonie-Geschenk

Jedes Jahr am ersten Weihnachtsfeiertag schenkt die Hafenbehörde Puertos de Tenerife den Bewohnern von Santa Cruz und der Insel etwas ganz Besonderes: ein kostenloses Konzert des Symphonieorchesters von Teneriffa, OST, damit sich jeder Liebhaber klassischer Musik diesen Genuss ein Mal im Jahr leisten kann. Die Menschen nehmen dieses Geschenk dankend an. Die Veranstaltung ist alle Jahre wieder vollbesetzt. Das Konzert auf dem Hafengelände ist eines der größten und wichtigsten klassischen Open-AirVeranstaltungen in Europa. Mehr als 20.000 Zuschauer füllen die Reihen. Zusätzlich wird das Konzert live über TV und Internet übertragen, für alle die nicht die Gelegenheit haben, nach Santa Cruz zu kommen. Zum 23. Mal wird dieses Konzert am 25. Dezember 2016 um 21 Uhr in

Fotos: puertosdetenerife.org

25. Dezember – Weihnachtsmusik der ganz besonderen Art Auch die bekannte Folkloregruppe Los Sabandeños stand schon gemeinsam mit dem Symphonieorchester auf der Weihnachtsbühne.

XXIII Concierto de Navidad 25. Dezember, 21 Uhr Dársena de Los Llanos Santa Cruz de Tenerife www.puertosdetenerife.org Ein großartiges Geschenk des Hafenbehörde und der Symphoniker an die Freunde klassischer Musik.

der Dársena de Los Llanos zelebriert. In diesem Jahr wird es durch den Gastauftritt der vielgerühmten spanischen Sopranistin Ainhoa Arteta gekrönt. Sie zählt zu den besten Künstlerinnen im Genre der klassischen

Musik auf nationaler Ebene. Im letzten Jahr stand die szenischen Kantate „Carmina Burana“ von Carl Orff auf dem Programm. Das Stück wurde vom Symphonieorchester und seinem Dirigenten Michal Nesterowicz ausgesucht

und mehr als 20.000 Menschen lauschten dem Konzert. In diesem Jahr verspricht Ainhoa Arteta erneut ein erstklassiges Konzert, auch dieses Mal ein hochkarätiges Repertoire. Ihre Stimme und der Klang des Symphonieorches-

Wie gerne das Angebot von der Bevölkerung und auch Besuchern angenommen wird, zeigen die prall gefüllten Reihen.

ters Teneriffa, die in den Weihnachtshimmel über Santa Cruz aufsteigen, das ist Gänsehaut pur und ein wunderbares Weihnachtsgeschenk an alle. „Dieses Konzert ist ein Geschenk an die Stadt, das es in all den Jahren geschafft hat eine echte Referenzadresse zu sein. Es bringt an diesem speziellen Tag die klassische Musik in alle

Ecken und Familien Teneriffas“, erinnert der Präsident der Hafenbehörde, Ricardo Melchior. Auch in diesem Jahr freuen sich viele Musikliebhaber auf den Konzertbeginn um 21 Uhr. Der Konzertbesuch lässt sich gleichzeitig gut mit einer Einkehr zum Abendessen vor oder nach dem Konzert in Santa Cruz kombinieren. n

Alle Angaben ohne Gewähr!

08.12.2016 – 21.12.2016

genuss

Kastanien sind ein wichtiger Bestandteil der kanarischen Küche. Das Kastanienmehl hat vor allem für die Zubereitung von Kuchen und Süßspeisen Einzug in die Küche gehalten. Vor allem in Zeiten steigender Glutenallergiker ist Kastanienmehl eine mögliche Alternative. Kastanien passen aber auch gut zu Fleisch.

zen. Die drei letzten Kastanien werden mit einem Becher Sauerrahm, etwas Sahne, zwei Esslöffeln Erdnussbutter und einem Schuss Cognac püriert. Mit Salz, Pfeffer und Curry abschmecken und bei mittlerer Hitze circa 20 Minuten im Backofen überbacken. Dazu passt Reis und ein leichter Weißwein.

Kastanien-HühnchenAuflauf

Rosenkohl mit glasierten Kastanien

Zum Beispiel der Hühnchentopf. Dazu werden 500 Gramm Hühnchenbrust in der Pfanne angebraten. Zeitgleich die Kastanien leicht anritzen und im vorgeheizten Backofen bei etwa 150 Grad leicht anrösten. Dann aus der Schale nehmen und halbieren. Jetzt erst Hühnchen und dann Kastanien in die Auflaufform schichten und mit Salz und Muskatnuss wür-

Dazu braucht es 250 Gramm Kastanien, die etwa 15 Minuten in kochendem Wasser gekocht werden, bis sie sich aus der Schale lösen lassen. Dann werden sie mit 50 Gramm Butter und 20 Gramm Zucker glasiert. Das Ganze wird mit einem halben Liter Gemüsebrühe aufgegossen und weitere 15 Minuten köcheln lassen. Danach werden die Kastanien herausgenommen,

Kochen mit Kastanien damit die Brühe weiter reduzieren kann. Währenddessen etwa 500 Gramm Rosenkohl putzen und am Strunk einschneiden. Ebenfalls circa eine Viertelstunde kochen. Jetzt die Kastanien und den Rosenkohl zusammen in eine Schüssel geben. Die reduzierte Brühe mit Salz und Muskatnuss würzen und über das Gemüse geben. Wer möchte, kann dazu ein leckeres Steak essen oder es auch bei der vegetarischen Version belassen. n

Eine leckerer, aber leicht und schnell zubereiteter Herbstauflauf.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

08.12.2016 – 21.12.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 260

Teneriffa I Wenn das nicht schmeckt!

PROMOTION

Süßes und Saures aus der Food Avenue vom Faß oder aus der Flasche, Stella, San Miguel, Budweiser, Heineken, John Smith, Coronita, Strongbow cider und natürlich belgischen Bieren wie Leffe, Duvel und noch viel mehr. Alter-

Egal, wonach einem gerade der Sinn steht, die Food Avenue ist zu jeder Zeit des Tages und für jeden Geschmack die richtige Adresse. Es gibt sowohl köstliche belgische Kuchen, Gebäckstücke oder Käsekuchen mit einer Tasse Kaffee als auch eine deftige Mahlzeit und den Snack zum Mitnehmen. Diese herrlich luftige und helle belgische Fusion von Bäckerei, Café und Bistro lädt zum fröhlichen Verweilen ein. Egal ob an den Tischen im Parterre oder im Lounge-Bereich eine Treppe höher. Dort kann man am Sonntag perfekt Sportergebnisse verfolgen oder draußen auf der sonnigen Terrasse das Leben an sich vorbeiziehen lassen. Der Konditor und Küchenchef backt und kocht jeden Tag alles frisch. Bei so viel Auswahl eine echte Herausforderung. Auf der Karte stehen unter anderem echte belgische, französische und italienische Spezialitäten. Nachdem die FoodAvenue schon um 7.30 Uhr öffnet, ist sie die perfekte Frühstücksadresse. Es gibt jede Menge Vorschläge, gesund in den Tag zu starten. Wie zum Beispiel das Joghurt mit Müsli und Erdbeermarmelade, Obstsalat oder drei verschiedene französische Omelette-Varianten. Außerdem das komplette oder ein kleineres englisches Frühstück sowie knusprige Brötchen mit Schin-

Hausgemachtes Ein, auch zum Mitnehmen.

hervorragende Eiscreme wird ebenfalls selbst gemacht. Sie schmeckt im Café oder auch zum Mitnehmen im 0,8-LiterPack. Und das Allerbeste kommt ganz am Schluss – in der FoodAvenue wird es demnächst ausgesuchte belgische Schokolade geben. Dunkel, weiß oder mit Mandeln. Ein zart schmelzender Genuss. Alles, was man sieht, verführt zum Probieren. Deshalb reingehen und sich zu „süßen Sünden“ verführen lassen. Die FoodAvenue hat erst am 7. Juni dieses Jahres eröffnet und wer mal probiert hat, wun-

Wer kann da widerstehen?

ken, Käse, Nutella oder Marmelade. Später am Tag ist es vielleicht eher Zeit für eine leckere Tapa, wie Fleisch-Kroketten, Würstchen, Nachos, Hühnchenbeinchen oder für einen der interessanten Salate. Eine Kombination von Ziegenkäse mit Trockenfrüchten oder Mozzarella mit Pesto zum Beispiel. Wer es lieber deftig hat, kann zwischen acht verschiedenen Burgern wählen. Sie sind sehr beliebt und werden aus bestem Rindfleisch gemacht. Außerdem gibt es einen Hähnchenburger, Roastbeef und Hühnchenfilet. Zu den belgischen Spezialitäten zählen das Steak-Tartar, Rinder-

Herrlich verführerische Kuchenauslage in der FoodAvenue.

Draußen auf der sonnigen Terrasse sitzt es sich gut.

schmorbraten, Blätterteigpasteten mit Geflügel und Pilzen, Hackbällchen in Soße, acht verschiedene Pizzen, darunter eine vegetarische, drei hausgemachte Nudelgerichte und vieles mehr. Kinder finden ein spezielles Kindermenü. Wer sich nicht entscheiden kann, kann auch einfach das Tagemenü für 6,95 oder 9,95 Euro nehmen, das sogar eine Vorspeise und einen Kaffee beinhaltet. Den Sonntagsbraten gibt es schon

für 7,50 Euro und gegrillte Hähnchen können dort gegessen oder auch mitgenommen werden. Zum Abschluss gibt es leckere Nachspeisen wie verschiedene Eiscremesorten, Fruchtsalate oder Waffeln mit verschiedenen Beigaben zur Auswahl. Neben den Spezialitäten aus der Küche, ist auch die Hausbar gut bestückt. Wer möchte, kann mit den unterschiedlichsten Biersorten anstoßen. Mit Dorada

nativ gibt es zahlreiche verschiedene Weine, Sekt, Sangria, Aperitifs, Spirituosen und Liköre. Oder darf es vielleicht einer der 18 Cocktails sein? Wer Alkoholfreies bevorzugt, ist mit frischem Orangensaft, Softgetränken und verschiedenen Kaffeevarianten gut bedient. Das Personal in der FoodAvenue spricht verschiedene Sprachen. Für die Mitarbeiter stehen Gesundheit und Hygiene an oberster Stelle. Für die Geburtstagsparty bereitet der Küchenchef auch gerne spezielle Pakete mit Canapés und Snacks, abgestimmt auf die Anzahl der Gäste vor. Das gilt auch für größere Partys oder festliche Kuchen. Lassen Sie sich einfach von der köstlichen Auslage verführen. Die

dert sich nicht, dass sie schon nach so kurzer Zeit so beliebt geworden ist. Das Lokal liegt an der Hauptstraße von El Madroñal, die Torviscas Alto und Fañabé miteinander verbindet, ganz in der Nähe der Schule von Costa Adeje, die als deutsche Schule bekannt ist. Rundherum gibt es in dem Wohngebiet viele Parkplätze, auf denen das Auto abgestellt werden kann. n

FoodAvenue Edf. Karma Avenida El Madroñal Costa Adeje Tel: 922 712 781 Öffnungszeiten: Täglich von 7.30 Uhr bis Mitternacht

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Teneriffa I Einzigartiger Zuchterfolg im Loro Parque

Die Kompassqualle ist vor allem vor der Küste des US-Staats Washington und vor Südkalifornien anzutreffen.

Gleich zwei Mal gelang es dem Team um Ester Alonso, die im Loro Parque für die Aquarien und damit auch für Aqua Viva zuständig ist, eine spanische „Uraufführung“ zu erreichen. Denn zum ersten Mal wurden in Spanien Medusas geboren. Und noch dazu bei zwei verschiedenen Quallenarten. Die Nachzucht der Quallen ist extrem schwierig, weil die Tiere sehr empfindlich auf ihre Umwelt und mögliche Veränderungen reagieren. Umso mehr Grund zur Freude, dass es doch gelungen ist. Im ersten Fall handelt es sich um eine Chrysaora colorata, eine Kompassqualle. Es ist eine sehr

empfindliche Art, die normalerweise im Staat Washington und im Süden Kaliforniens anzutreffen ist. Ihr Schirm kann 150 bis 700 Millimeter groß und ihre Tentakeln können bis zu zwei Meter lang werden. Das Tier ernährt sich von kleinen Krustentieren, Zooplankton oder anderen Quallen. Derzeit können fünf dieser Quallen in der Ausstellung Aqua Viva bewundert werden, weitere vier befinden sich in Quarantäne. Die Fortpflanzung erfolgt entweder durch Abschnürung von Ephyralarven aus einem der Polypen. Diese Art der Vermehrung wird Strobilation genannt. Oder sie geschieht geschlechtlich über eine soge-

nannte Metagenese. Nachdem die Medusalarve, auch Ephyra genannt, sich im Plankton gut entwickelt hat, wird aus ihnen eine Qualle. Ein Jahr lang hat das Team des Loro Parque intensiv daran gearbeitet, dass die Strobilation klappt und kleine Ephyras entstanden. Unter anderem wurde die Ernährung optimiert und die Wasserqualität an die Vorlieben der Medusa angepasst. „Das bedeutet für uns jetzt, dass wir mehr über den Lebenszyklus dieNahezu tänzelnden Anmut der Sanderia malayensis aus China und Japan.

ser Spezies wissen. Als Aquarium und als Biologen interessiert uns am meisten, welcher Stressfaktor zur Strobilation führt und welche Bedingungen die Tiere brauchen,

Foto: Wikimedia/Siegmund from Norway

Die ersten Quallen-Babys Spaniens

Weihnachtsfest des Tierheims Acción del Sol

um zu wachsen, erwachsen zu werden und ihrerseits Polypen mit Larven zu entwickeln“, erläutert Ester Alonso. Die zweite Qualle, die sich im Loro Parque vermehrt hat, ist eine Medusa amakusa, Sanderia malayensis, die aus den Gewässern im Osten Chinas und im Süden Japans stammt. Sie ernährt sich von Makrozooplankton, Fischen, Quallen und Salzwasserkrebsen. Sie liebt Wassertemperaturen von 20 bis 26 Grad und hat in etwa eine Lebenserwartung von einem Jahr. Ihre Tentakeln können 40 bis 100 Zentimeter lang werden und ihr Stich erzeugt einen heftigen, brennenden Schmerz. Nicht umsonst sind Quallen bei Schwimmern sehr gefürchtet. Das Gift mancher Arten kann für den Menschen sogar tödlich sein. Dennoch: Wer die Tiere einmal aus sicherer Entfernung im Aqua Viva beobachtet, wird von diesen zarten und fast durchscheinenden Wesen bezaubert. Wie Feen des Wassers bewegen sie sich mit einer grazilen Eleganz und faszinierenden Anmut. n

Wer hat den schönsten Weihnachtshund?

Das Tierheim Acción del Sol feiert am 17. Dezember in Granadilla de Abona ein Weihnachtsfest auf der Plaza de las Galletas. Von 15 bis 19 Uhr gibt es Livemusik, jede Menge Spaß und Spiel, Sportliches und vor allem tierisches Vergnügen. Gesucht wird nämlich das Frauchen/Herrchen, das besonders schön als Nikolaus kostümiert und mit seinem WeihnachtsVierbeiner zur Plaza kommt. Für Kinder gibt es jede Menge Spielideen, Basteln und Welpen zum Streicheln und Spielen. Und natürlich kommt auch der echte Santa Claus auf der Plaza vorbei. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark, ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630 oder E-Mail an teneriffa@aktiontier.org. n

Refugio Internacional Para Animales Das Tierheim Refugio Internacional Para Animales Tenerife in Cruz Santa bei Los Realejos ist wieder ziemlich voll und sucht dringend Adoptionsfamilien. Ganz besonders für den erst anderthalb Jahre alten Alby.

Teneriffa I Weihnachtliches Blütenmeer

Bezaubernde Weihnachtssterne Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz bereitet sich mit Hochdruck auf die Weihnachtszeit vor. Dazu gehören viele Aktivitäten in der Innenstadt, die die Umsätze in Gastronomie und im Einzelhandel ankurbeln sollen, aber auch ein Festkleid. Und wie sich das für die Hauptstadt einer Insel des ewigen Frühlings gebührt, hüllt sie sich in ein Blütenmeer, das hauptsächlich aus Weihnachtssternen besteht. Allein 50.171 Weihnachtssterne in Rot, Weiß und Rosa, Bürgermeister José Manuel Bermúdez gab gemeinsam mit Kindern der Sonderschule Chimisay und Stadtrat Dámaso Arteaga den Startschuss zur diesjährigen Pflanzaktion.

werden ausgehend von der Innenstadt bis in die Außenbezirke der Stadt in Parkanlagen, Grünflächen oder Zierbottichen eingepflanzt. Aber auf Teneriffa kennt man die typische weihnachtli-

che Pflanze nicht nur als Zierpflanze, die den Advent einläutet. Vielmehr wächst sie wild am Straßenrand und liebevoll gehegt in so manchem Garten. Ursprünglich kommt der baumhohe Strauch, der zu den Wolfs-

milchgewächsen zählt, aus den Laubwäldern Mittel- und Südamerikas. Bei den Azteken hieß er Lederblume und diese soll die Lieblingspflanze von Moctezuma II. gewesen sein. Den Sprung über den Atlantik schaffte der Weihnachtsstern erstmals mit dem deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt im Jahre 1804. Heute kommt er in vielen tropischen und subtropischen Regionen bis nach Asien vor. Der Weihnachtsstern ist eine Kurztagespflanze. Das heißt sie setzt erst dann Blüten an, wenn sie höchstens zwölf Stunden Tageslicht bekommt. Deshalb reicht ihre Hauptblütezeit meist von November bis Februar, was ihr auch den Namen Weihnachtsstern einbrachte. Auf den Kanaren verleiht die bescheidene Pflanze dem Landschaftsbild ab November herrliche Farbakzente, die weithin leuchten. n

Er wurde im Mai gefunden und ins Tierheim gebracht. Dort ist es für ihn sehr stressig, denn er ist sehr menschenbezogen und anhänglich. Er verträgt sich gut mit Weibchen und bei Männchen ist er manchmal dominant. Es ist ein sehr lieber Mischlingsrüde, der dringend ein liebevolles Zuhause braucht, in dem er zur Ruhe kommt. Gerade weil er immer die Nähe des Menschen sucht, wäre es prima, wenn im neuen Zuhause jemand viel Zeit mit ihm verbringt. Auch erst ein einjähriger Spund ist Kiko, ein rassiger Bodeguero andaluz. Er ist noch sehr jung und daher auch sehr verspielt. Er liebt Spaziergänge und aufregende Erkundungstouren. Kiko ist ein sehr lieber und anhänglicher Hund, der sich gut mit Artgenossen verträgt. Vier Jahre ist Balljunge Paco alt. Er kam von einer Räumung auf Fuerteventura in das Tierheim auf Teneriffa. Bälle sind seine große Leidenschaft. Aber trotz des ausgeprägten Spieltriebs, verträgt er sich auch im Spiel blendend mit seinen Artgenossen. Paco ist etwa kniehoch, mittelgroß aber mega-lieb. Er ist ruhig und verschmust. Nur alleine ist auch er nicht gerne. Da er sich gut mit Artgenossen verträgt, kann er gut in eine Famiie vermittelt werden, die schon einen Hund hat. Diese und noch viele andere Hunde warten im Tierheim Refugio Internacional Para Animales auf ein Zuhause und Menschen mit einem großen Hundeherz. Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. E-mail: info@refugiodeanimales.org Das Refugio Internacional Para Animales , www.refugiodeanimales.org, ist im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Mobilnummer 676 445 547. Geöffnet jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. n

08.12.2016 – 21.12.2016

weihnachtsgeschenke

KANAREN EXPRESS 260

KC Chocolates

Schokolade aus Belgien gilt nicht umsonst als echte Delikatesse. Ideal für alle, die es süß und exklusiv mögen.

Agua de Tenerife

Kostbare Parfums mit dem einzigartigen Charme der Insel Teneriffa sind eine duftende Geschenk-Idee.

Worten

Gestochen scharfe Bilder und hochmoderne Funktionen: Der Oled Smart TV FHD garantiert Fernsehgenuss.

Canti Prosecco

Perfekte Balance von Frische und fruchtigem Charakter. Der Prosecco ist idealer Begleiter vor dem Essen und auf der Party – und wird auch nach Hause geliefert.

weihnachtsgeschenke

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Outdoor Center Gute Gaben für alle, die ihre Freizeit gern in der Natur verbringen. Mit diesen Trends macht Wandern noch mehr Spaß.

Ilona Rebisch Gutschein für alle Bürogestressten: Eine wohltuende Massage löst Verspannungen und sorgt dafür, dass man sich wunderbar relaxt fühlt.

Auction Room Secondhand zu Weihnachten? In Zeiten des VintageTrends ist das total angesagt. Denn ein solches Geschenk ist einzigartig.

Hard Rock Cafe Partytime! Wer gern feiert, wird sich über einen Gutschein für einen Besuch des legendären Hard Rock Cafes besonders freuen.

Kikiriki Die Hähnchen in diesem Restaurant sind eine echte Offenbarung. Über einen Besuch freut sich jeder, der gern Geflügel isst.

Cake’s Heaven

Köstliches Weihnachtsgebäck aus besten Zutaten – ein schönes Mitbringsel zum x-mas-Kaffee.

Aqua Aura Schmuckvolle Trends in einzigartiger Gestaltung. So individuell kann Weihnachten sein.

XMAS PARTIES!!!

Delicias del Sol Die Mojos aus dem Delikatessengeschäft sind eine kulinarische Offenbarung. Das Büchlein erklärt, wie man sie selbst zaubern kann.

Conforama Das Relax-Sofa lässt sich auf die Körperform und gewünschte Lage einstellen und ist wie gemacht für gemütliche Fernsehabende.

08.12.2016 – 21.12.2016

Mundo del Mapa Eine große Auswahl an Karten und Büchern zu den Kanarischen Inseln. Für Leseratten und Entdecker.

weihnachtsgeschenke

KANAREN EXPRESS 260

Moringa Suerte Gesundheit schenken. Produkte aus Moringa sind voller Vitamine, Mineralstoffe und Antioxidanzien.

Bettenhaus Hammerer Frischer Wind fürs Schlafzimmer. Über neue Bettwäsche zu Weihnachten freut sich jeder. Aber auch, wer nach Wohntrends sucht, ist hier richtig.

Haarstudio 2000 Ein neuer Schnitt oder eine andere Farbe? Mit diesem Gutschein hat die Beschenkte freie Wahl.

Reformhaus Botanico Verschenken Sie ein ganzes Paket mit Ideen rund um die Gesundheit.

Birgit Weimann Wellness-Treatments mit natürlichen Ingredienzen bringen Körper und Seele in Einklang. VÁLIDO HASTA / VALID UNTIL / GÜLTIG BIS:

Gutschein Centro Veterinario Jeder, der ein Haustier hat, freut sich über einen Gutschein für den Besuch beim Tierarzt in Las Galletas.

Loro Parque Ein ganzes Jahr lang Freude schenken. Mit der Abo-Karte vom Loro Parque fällt das besonders leicht.

Infra-deco

Nageltantenonkel Schön gestaltete Fingernägel sind ein echter Hingucker. Dieser Gutschein ist also genau Le Corsage das Richtige für alle So wird Weihnachten sinnlich. Modebewussten. Kostbare Dessous verwöhnen und schmeicheln. Auch für „ihn“ gibt es anziehende Ideen.

GUTSCHEIN

Hinter dem flackernden Kaminfeuer verbirgt sich eine innovative Infrarot-Heizung. Die perfekte Verbindung aus Design und Funktion.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Brustkrebs erkennen und behandeln

Steigende Hoffnungen Am 11. Dezember findet wieder der jährliche Walk for Life statt, eine sportliche Benefiz-Veranstaltung, deren Erlös Wohltätigkeitsorganisationen rund um Brustkrebs zugute kommt. Alle, die daran teilnehmen, unterstützen damit den Kampf gegen eine Krankheit, die in Spanien eine von acht Frauen trifft. Jährlich werden landesweit 26.500 neue Brustkrebsfälle diagnostiziert. Im Jahr 2015 wurde die AECC, die spanische Vereinigung gegen Krebs, von mehr als 447.000 Patienten und ihren Angehörigen aufgesucht. Im weiblichen Teil der Bevölkerung ist Brustkrebs nach wie vor die hauptsächliche KrebstodUrsache – obwohl viele Frauen überleben und ein langes, erfülltes Leben vor sich haben.

Was ist Brustkrebs? Der Körper besteht aus Billionen von Zellen. Unter normalen Umständen wachsen sie und teilen sich, um neue Zellen zu bilden und so alte und beschä-

Gewebe (invasiv) oder die Isolierung auf nur einen Bereich (in situ/nicht-invasiv). Ebenso entscheidend für die Klassifizierung ist auch die Frage, ob die Zellen Rezeptoren für verschiedene Substanzen enthalten, die das Wachstum beschleunigen können. Krebs kann sich in verschiedenen Teilen der Brust entwi-

digte Zellen zu ersetzen. Wenn dieses System nicht mehr funktioniert und tote Zellen zurückbleiben, bilden diese oft Knoten, die Tumore. Gutartige Tumore sind nicht-krebsartige Wucherungen, die sich nicht ausbreiten können und nicht lebensbedrohlich sind. Die Mehrheit der Verklumpungen in der Brust (mehr als 80 Prozent) sind gutartig. Ein bösartiger oder krebsartiger Tumor ist derjenige, bei dem die Zellen in umliegende Gewebe wachsen oder sich in entfernte Bereiche des Körpers ausbreiten. Diesen Vorgang kennt man auch als Metastasierung. Obwohl die meisten Formen von Brustkrebs als Klumpen erscheinen, bilden einige seltenere Arten überhaupt keinen Tumor.

Die Arten von Brustkrebs Es gibt verschiedene Arten der Klassifizierung von Brustkrebs. Diese umfassen den Bereich, in dem die Bedingung entstanden ist, sowie Aspekte wie die Ausbreitung auf anderes

Brustkrebs betrifft eine von acht Frauen weltweit

Alice Wyckle ndt

ckeln, obwohl die Mehrheit in den Milch-tragenden Kanälen (duktale Krebsarten) oder Milchdrüsen (lobuläre Krebsarten) beginnen. Bei etwa einer von fünf neuen Diagnosen wird ein Duktales Karzinom in situ festgestellt, das nicht invasiv ist. Der häufigste invasive Krebs heißt Invasives Duktalkarzinom. Zwischen acht und neun von zehn invasiven Brustkrebsarten gehören in diese Kategorie. Eine weitere Diagnose von diesen zehn Arten ist ein invasives lobuläres Karzinom. Dieses ist oft schwerer durch eine Mammographie zu erkennen. Zu den selteneren Arten gehören der entzündliche Brustkrebs, bei dem es gewöhnlich keinen Tumor gibt (stattdessen gibt es allgemeine Veränderungen der Brust wie Rötung, Löcher, Juckreiz), Paget-Krankheit (die gewöhnlich in den Kanälen beginnt und sich auf die Haut der Brustwarze und Areola ausbreitet) und sogenannte Phylloid-Tumore, die in der Regel gutartig, aber manchmal auch maligne sein können. Brustkrebs kann weiter eingeteilt werden, je nachdem, ob die betroffenen Zellen Rezeptoren für die Hormone Östrogen oder Progesteron oder das HER2-Pro-

tein haben. Etwa 80 Prozent der Brustkrebsarten werden positiv auf einen oder mehrere dieser Wachstumsfaktoren getestet. Brustkrebs breitet sich auf andere Teile des Körpers über die Blutbahn oder das Lymphsystem aus. Dann kommt es beispielsweise zu Tumoren in den Lymphknoten unter den Achselhöhlen.

Wer bekommt Brustkrebs? Die Mehrheit der Frauen, die Brustkrebs bekommen, ist zwischen 45 und 65 Jahre alt, rund 20 Prozent allerdings sind jünger als 45. Die meisten DNA-Veränderungen im Zusammenhang mit Brustkrebs sind über das gesamte Leben erworben. Allerdings wird angenommen, dass zwischen fünf und 10 Prozent der Fälle aus vererbten Genmutatio-

Brustkrebs bei Männern Obwohl die Erkrankung viel häufiger bei Frauen vorkommt, können auch Männer Brustkrebs entwickeln und ihre Prognose ist oft nicht so gut, weil der Krebs erst spät entdeckt wird. Umso wichtiger ist es, dass ein Mann, der Veränderungen in seiner Brust bemerkt, so bald wie möglich zum Arzt geht. nen resultieren. Bestimmte Faktoren werden als leicht erhöhtes Risiko eingeschätzt, einschließlich eines dichten Brustgewebes und/oder einer längeren Lebensdauer-Exposition gegenüber Östrogen und Progesteron (Beginn der Menstruation vor 12 Jahren oder Menopause nach 55). Mehrere Lebensstilfaktoren können auch eine Wirkung haben, obwohl weitere Studien notwendig sind, um diese Thesen zu untermauern. Dazu gehören zwei oder mehr alkoholische Getränke pro Tag, kinderlos oder mit einem ersten Kind nach 30 Jahren, Übergewicht oder fettleibig nach der Menopause, nicht genug Bewegung, Rauchen, Nachtarbeit, eine nährstoffarme Ernährung und eine Exposition gegenüber Chemikalien, die Östrogen-ähnliche Eigenschaften haben (in bestimmten Kunststoffen, Pestiziden und Körperpflegeprodukten). Eine Verbindung zwischen Brustkrebs und dem Einsatz von Verhütungsmitteln (Pillen oder Injektionen) oder Hormonersatztherapie scheint nachgewiesen

08.12.2016 – 21.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

worden zu sein, obwohl das Risiko sinkt, sobald die Behandlungen beendet sind. Bestimmte Zustände können auch das Risiko in größerem oder geringerem Ausmaß erhöhen, einschließlich gutarti-

ger proliferativer Läsionen (dazu gehören beispielsweise Zysten) und lobulärem Karzinom in situ. Dazu gehören eine Krebs-Strahlentherapie im Brustbereich als Kind oder junger Erwachsener sowie die verwandtschaftliche Disposition: Einer oder mehrere Verwandte ersten Grades (Elternteil, Geschwister oder Kind) mit Brustkrebs (obwohl rund 80 Prozent der Patienten keine Familienanamnese haben). Allerdings erhöhen nichtproliferative Läsionen selten das Risiko, und die meisten Frauen, die ein höheres Risiko zu haben scheinen, werden niemals die Krankheit bekommen, während umgekehrt andere ohne bekannte Risiken sie entwickeln werden.

Präventives Screening Es ist wichtig, an vorbeugenden Screening-Programmen teilzunehmen, da Mammogramme oft Veränderungen finden, bevor ein Tumor erkannt wird. Diese Screenings sind für Frauen zwischen 50 und 69 Jahre und für diejenigen in den Hochrisikogruppen empfohlen, aber Sie sollten auch regelmäßig ihre Brust betrachten und abtasten, um Veränderungen zu erkennen. Am besten machen Sie das regelmäßig, beispielsweise unter der Dusche. Es gibt viele ausgezeichnete Tutorials im Internet die erklären, wie man eine Brust abastet. Alternativ können Sie natürlich auch Ihren Arzt um Rat fragen.

Auf diese Dinge sollten Sie achten: ein Knoten oder klumpiger Bereich in der Brust, der oberen Brust oder Achselhöhle, Veränderungen der Größe oder Form der Brüste, eine ungewöhnliche Verdickung des Brustgewebes, Veränderungen in Farbe, Hauttextur, Grübchenbildung, Veränderungen im Aussehen einer Brustwarze, ungewöhnliche Schmerzen, entweder in der Brust oder Achselhöhle. Wenn Sie irgendwelche der oben genannten Symptome bei sich erkennen, sollten Sie so schnell wie möglich ihren Arzt aufsuchen. Krebs, der früher diagnostiziert wird, ist leichter zu behandeln und hat bessere Prognosen.

Chemotherapie können auch Tumore vor der Operation zum Schrumpfen gebracht werden.

jährigen „Walk for Life“ teilnehmen, um Mittel für die Krebsforschung, die Weiterbildung und die Unterstützung von Betroffenen und ihren Familien auf Teneriffa aufzubringen. Sie verlassen das CC Oasis in Playa de Las Américas, Arona, um 10.45 Uhr und machen sich auf den Weg zum Magma Arte und Congress Center in Costa Adeje, der 3,5 Kilometer lang ist. Neben einem lustigen Tag gibt es Unterhaltung, Verlosungen und vieles mehr. Eine der größten Errungenschaften der „Walk for Life Foundation“ ist bislang die Schaffung des Pink Room in Adeje – ein Ort, an dem Menschen, die von Brustkrebs betroffen sind, Unterstützung von Profis finden, andere in einer ähnlichen Situation treffen, sich entspannen und an einer Reihe von Aktivitäten teilnehmen können. Der Pink Room ist jeden Mittwoch von 15.30 bis 19 Uhr geöffnet und für jeden offen. Zu finden ist er auf der zweiten Etage des Edificio Escuela de Convivencia y Seguridad in der Calle Beneharos. Sie können diese und andere Initiativen durch den Kauf eines Kalenders 2017 unterstützen, aber auch durch eine Spende oder ihre Teilnahme am 11. Dezember. Nähere Informationen finden Sie unter: www.carreraporlavida.com. n

Vorbereitung und Prognose

Wer kennt es nicht das Gefühl, wenn der Körper Narben bekommt und damit das Selbstbewusstsein schrumpft. Gerade Brustamputierte scheuen sich oft in ein Sanitätsgeschäft zu gehen und wieder das Gefühl von „ich bin krank“ zu bekommen. Im Dessousgeschäft Le Corsage in Einkaufszentrum Columbus in Puerto de la Cruz kennt Verkäuferin Vera dieses Problem. Sie hat modische BHs auch für diese Frauen oder Modelle, die von ihr an die Bedürfnisse der Frau adaptiert werden. Sie berät fachkompetent und mit viel Einfühlungsvermögen.

Tests und Diagnose Der Spezialist untersucht zunächst die Brüste und Lymphknoten auf Auffälligkeiten. Dazu kommen die Mammografie, also das Röntgen der Brüste, und/ oder ein Ultraschall-Scan. Dieser wird vor allem dann gemacht, wenn die Patientin unter 35 ist, weil dann das Brustgewebe dichter ist, so dass zuverlässige Ergebnisse mit einer Mammographie schwieriger sind. Auch um zu sehen, ob ein Klumpen fest oder mit einer gutartigen Flüssigkeit gefüllt ist, es sich also um eine Zyste handelt, wird Ultraschall eingesetzt. Dazu kommen als Diagnosemaßnahmen verschiedene Arten der Biopsie, bei denen eine Probe von Gewebezellen für die Untersuchung entnommen wird. Dazu gehören CoreBiopsien, vakuumunterstützte Nadel-Biopsien, die auch ver-

gesundheit

In Spanien werden 83 Prozent der Patientinnen noch fünf Jahre nach der Diagnose leben.

wendet werden, um die Flüssigkeit aus gutartigen Zysten abzulassen oder Stanzbiopsien. Auch Mini-Operationen, bei denen ein Tumor entfernt wird, zählen zu diesem Bereich.

Nach der Diagnose Die Behandlung hängt von der Art und dem Stadium des

Krebses ab und kann einschließen: Chirurgie, um Tumore, betroffene Lymphknoten oder Teile oder die gesamte Brust zu entfernen, die Bestrahlung, um spezifisch gezielt Krebszellen zu zerstören oder eine systemische Therapie, wie zum Beispiel die Chemo, bei der versucht wird, Krebszellen zu zerstören, die bereits gestreut haben. Mit der

Sie sollten so viele Gelegenheiten wie möglich nutzen, Ihre Behandlungsmöglichkeiten mit Ihrem Arzt besprechen. Haben Sie nie Angst, Fragen zu stellen, einen Freund oder ein Familienmitglied mit zu Terminen zu nehmen oder um eine zweite Meinung zu bitten. Bei vielen Frauen zerstört die Behandlung den Krebs und er kehrt nie wieder. Für andere kann diese Erkrankung nie vollständig weggehen und sie werden mit einen langfristigen Behandlungsplan an die Hand bekommen. Zum Glück ist Brustkrebs einer der Tumore mit der besten Prognose. Die Überlebensrate ist in den letzten zwei Jahrzehnten deutlich gestiegen und steigt jährlich um 1,4 Prozent. In Spanien werden 83 Prozent der weiblichen Erkrankten noch fünf Jahre nach der Diagnose leben. Es gibt viele Wohltätigkeitsund Unterstützungsgruppen, die Ihnen helfen können: vor, während und nach der Behandlung. Fragen Sie Ihren Arzt, schauen Sie im Web und überprüfen Sie vor Ort das Angebot. Am 11. Dezember werden über 3.000 Menschen am dies-

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir nette, freundliche Bedienung in Teilzeit, Café in Puerto de la Cruz, Deutschund Spanischkenntnisse bevorzugt. Mov. 675 644 458

An- & Verkauf diverses Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in Poris de Abona (TF Süd) Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154. Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Luz Garden Lampenfabrik

La Guancha / Santo Domingo Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris)

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350 Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Miraverde

Playa de las Américas Erbschaftssache. Haus, 213 qm Grund, Kaufpreis 150.000 €, 2 Etagen, 1 x 80 qm und 1 x 70 qm, incl. Garage. Seit 10 Jahren nicht bewohnt, renovierungsbedürftig, Dach ist ok! Große Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage! Mail: canarife@gmx.net Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 260

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 3 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

08.12.2016 – 21.12.2016

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

B O F F E A N B S A R K A M B A T E I

E T A I U R O G L R A T E I T C S K C H I E NM

F O S A K A

E C H E R O E MP O R R E E S R O L L E R X O R O D E N K D R E G E E N P R L A P P E D U L T E C K R U L OGO I N O P E L K R A K

J M E L I G E A E P L U S I T A N G E D A L B A OG E N T E N T I MO E B E R E D E I L E R E A Z

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

S T R O M E R

Textanzeige (50 Worte) 25 €

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei. Name

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

KLEINANZEIGENANNAHME

erotische kontakte

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, mit Paar aus Dt. (auch 3er): 0034 - 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge+ Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. : 0034 630 759 974

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Don Panito

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Ihre Sterne... Widder

VOM 8. dezember bis 21. dezember 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Eine Person in Ihrem Umfeld strapaziert zurzeit Ihr Nervenkostüm. Sie sollten sich aber einmal die Frage stellen, warum jemand Sie so auf die berühmte Palme bringen kann. Denn man muss sich ja nicht zwingend jeden Schuh anziehen, den ein anderer hinstellt.

Krebs

Alle Zeichen stehen bei Ihnen auf Neuanfang. Doch ob das alles so reibungslos klappt, wie Sie sich das wünschen, steht in den Sternen. Allerdings können Sie selbst nur schauen, dass Sie alle Bereiche Ihres Lebens voranbringen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie haben einer Debatte den Rücken zugekehrt und stellen plötzlich fest, dass man Sie als ausgleichendes Element gern zurückhaben würde. Am besten wäre es, Sie würden bei Ihrer neutralen Haltung bleiben. Die Diskussion hat Sie ohnehin schon viel Zeit gekostet.

Waage

Skorpion

Auf bestimmte Gespräche haben Sie schlicht keine Lust mehr, weil Sie genau wissen, dass sie zu nichts führen. Warum sagen Sie das Ihrem Gegenüber dann nicht? Es wird Ihnen sicher gelingen, Ihre Worte diplomatisch zu verpacken und niemanden vor den Kopf zu stoßen.

Steinbock

Ein paar kritische Worte haben Sie ziemlich mitgenommen. Dabei gibt es eigentlich gar keinen Grund, so dünnhäutig zu reagieren. Denn diese Kritik war durchaus wohlmeinend formuliert. Ziehen Sie doch einfach den größtmöglichen Nutzen daraus.

Schütze

österreichisches Bundesland

Herum- Landtreiber, streitLandkräfte streicher

Fische

norwegische Hauptstadt

amerikanisches Militärfahrzeug

Katzenschrei

Hindernis beim Springreiten die gestreckten Beine spreizen

Additionszeichen

Turnübung Apfelsine

Glücksspiel, Auslosung

Übervorteilung im Preis

im Jahre (lateinisch) dt. Dichter (Emanuel)

Norm, Richtschnur kahl werden (Tannen)

Fischeier

Nordeuropäer, Same

weibl. griech. Sagengestalt

ein Erdteil japanische Hafenstadt

metallhaltiges Mineral Ansprache, Vortrag

Firmenzeichen, Signet Lichtspieltheater achtarmiger Kopffüßer

Richtungsbestimmer Abk. für Aktenzeichen

Tiefgründig Auf der britischen Kanalinsel Guernsey wird der Millionär und Mäzen Guy Brouard ermordet aufgefunden. Hauptverdächtige ist die junge Amerikanerin China. Fest überzeugt von Chinas Unschuld stellt ihre Freundin Deborah gemeinsam mit ihrem Mann Simon St. James, dem engsten Vertrauten von Chief Inspector Lynley, Nachforschungen an. Doch je tiefer sie in das Beziehungsgeflecht der verschworenen Inselgemeinschaft eintauchen, desto mehr Personen entdecken sie, die auf irgendeine Weise in den Mord verstrickt sind. Akribische Recherche, präziser Spannungsaufbau und höchste psychologische Raffinesse zeichnen die Bücher der Amerikanerin Elizabeth George aus. Ihre Fälle sind stets detailgenaue Porträts unserer Zeit und ihrer Gesellschaft. Elizabeth George lebt heute auf Whidbey Island im Bundesstaat Washington, USA. Ihre Lynley-Havers-Bestseller wurden von der BBC verfilmt und auch im deutschen Fernsehen erfolgreich ausgestrahlt. Goldmann

Jaffa, April 1948. Der siebenjährige Salim, Sohn eines palästinensischen Orangenzüchters, darf endlich die ersten Früchte des Orangenbaums ernten, der zu seiner Geburt gepflanzt wurde. Doch der Krieg bricht aus und seine Familie muss fliehen. Von nun an hat er nur noch einen Traum: eines Tages zu seinem Baum zurückzukehren. Zur selben Zeit wächst Judith mit ihrer jüdischen Familie in England auf – und sehnt sich nach einem Leben jenseits der dunklen Schatten der Vergangenheit. Als Salim und Judith sich im London der Sechzigerjahre begegnen und ineinander verlieben, nimmt das Schicksal seinen Lauf und stellt ihre Liebe auf eine harte Probe. Blanvalet

Komisch

engl. MonatsWeltumsegler letzter (James)

Feldfrucht

bücher & hör-cds

Anrührend

Geschenk, Almosen

Hausvorbau

Waldland in Feld verwandeln

Versiche- ital. rungsart Geigenbauer(Kzw.) familie

Gebärde

mild, sanft

Teil des Rades

nicht öfter

21.2. - 20.3.

Ihre sensible Art und Ihr Einfühlungsvermögen machen Sie zu einem begehrten Gesprächspartner. Bei Ihnen fühlt man sich gut aufgehoben und Sie haben für jedes Problem nicht nur ein offenes Ohr, sondern auch eine praktikable Lösung parat.

Kirchengalerie

wunderliche Eigenart

Küstenstaat Brasiliens

fettig, schmierig

Enterich

bayrisch: Schlitten das junge Getreide

23.11. - 21.12.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

anständig, gerecht (engl.) Aufsehen; rasender Beifall Sportfischer

24.8. - 23.9.

Gern würden Sie mal eine Pause machen, aber das Leben lässt Sie nicht. Wo Sie auch hinschauen, herrschen Hektik und Stress. Freuen Sie sich umso mehr auf einige beschauliche Feiertage, in denen Sie Ihre Batterien wieder aufladen können.

Kreuzworträtsel Herstelfranzöler höl- anschei- sisch: zerner nend Wasser Gefäße

21.5. - 21.6.

In den vergangenen Wochen mussten Sie einige Entscheidungen treffen. Jetzt stellen Sie fest, dass Sie damit ausgesprochen glücklich sind. Also nutzen Sie die ruhigere Zeit des Jahres, um sich einmal nur dem zu widmen, das Ihnen Spaß macht.

Wassermann 21.1. - 20.2.

22.12. - 20.1.

Sie sind zurzeit unschlüssig, was Sie mit Ihrer Zukunft so anfangen wollen. Warum setzen Sie sich selbst so unter Druck? Eigentlich sind Sie mit dem momentanen Zustand doch zufrieden. Es gibt also gar keinen Grund, auf Biegen und Brechen etwas ändern zu wollen.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Eigentlich könnten Sie mit Ihrem Leben ganz und gar zufrieden sein. Doch es fehlt Ihnen etwas zu Ihrem persönlichen Glück. Sie wissen nur zurzeit nicht, was das sein könnte. Nehmen Sie sich die Zeit, um genau das herauszufinden.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Zum Ende dieses Jahres sollten Sie einmal Rückschau halten: Was haben Sie gut hinbekommen, was hätten Sie besser machen können? Vor allem aber sollten Sie sich fragen, wo Sie im kommenden Jahr hinwollen. Das hilft bei der Planung.

23.7. - 23.8.

Zur Jahreszeit der Feste sind Sie in Hochform. Sie wollen ausgehen, feiern, Spaß haben. Wie schön, dass es dazu jetzt so viele Gelegenheiten gibt. Achten Sie aber darauf, nicht allzu sehr über die Stränge zu schlagen. Und vor allem: Gönnen Sie sich Phasen zum Relaxen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Im Lokalteil der Zeitung stehen oft die unglaublichsten Geschichten: Ein Optiker ist nach Einbruch fassungslos, beim Schießabend kann man nette Leute treffen, es gibt einen Schnuppertag in der Biogasanlage, und Vollpfosten sichern eine Unfallstelle. In diesem durchgängig vierfarbig illustrierten Buch werden die komischsten Ausrutscher und verunglücktesten Schlagzeilen versammelt – ein Buch zum pausenlosen Kopfschütteln und Lachen, das nicht nur Zeitungsleser Streifenplakat amüsiert! Heyne

08.12.2016 – 21.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 09.12.2016 19:15

sat1

10.12.2016 19:15

08.12. – 21.12.2016 vox

18.12.2016 19:15

rtl

21.12.2016 19:15

ard

Santa Clause 2

Peter & Wendy

Der Hobbit – Die Schlacht der fünf Heere

Der weiße Äthiopier

komödie, USA 2002

Fantasyfilm, GB 2015

Fantasyfilm, USA 2014

Drama, D/ETH 2015

montag, 12.12.2016 19:15

mittwoch, 16.12.16 19:15

Die Glasbläserin

Historienfilm, D 2016. Die junge Marie (Maria Ehrich) und ihre Schwester Johanna (Luise Heyer) werden nach dem Tod ihres Vaters, des Glasbläsers Steinmann, in eine tiefe Krise gestoßen. Auch die Mutter der beiden ist bereits verstorben.

Ohne den Vater fehlt das Einkommen. Um der Armut zu entgehen, verdingen sich die beiden bei Glashüttenpatriarch Wilhelm Heimer (Max Hopp) als Arbeiterinnen. Sie schuften hart für ihren Lebensunterhalt. Der Vater und Sohn Thomas (Franz Dinda)

machen ihnen das Leben zusätzlich schwer. Johanna gerät mit dem Vater so sehr in Streit, dass sie die Stelle aufgibt. Sie wechselt zum Händler Strobel. Marie bleibt, aber sie will eigentlich mehr. Sie will den Glashüttenbetrieb des Vaters übernehmen

Krauses Glück und selbst Glaskünstlerin werden. Doch im thüringischen Lauscha, im Jahr 1890, ist das undenkbar. Frauen ist es verboten, Glas zu blasen. Die Innung will keine Frauen in ihren Reihen. Doch die junge Frau ist ehrgeizig und mutig. Sie setzen sich über alle Konventionen hinweg und lässt die Glasbläserei des verstorbenen Vaters wieder aufleben. Sie setzt sich nicht nur durch, sondern erfindet sogar die Christbaumkugel, die bis heute an den Weihnachtsbaum gehängt wird. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit ein passender Film voller Historie, Nostalgie und Emotionen. Der Film basiert auf der historischen Trilogie der Autorin Petra Durst-Benning und lebt von den aufwendigen Kostümen und der Kulisse, die den Zuschauer tatsächlich ins 19. Jahrhundert versetzt. Mit Maria Ehrich, Luise Heyer, Robert Gwisdek, Franz Dinda, Dirk Borchardt, Max Hopp, Karel Hermánek

Familienfilm, D 2016. Polizeihauptmeister a.D. Horst Krause (Horst Krause) ist im Ruhestand. Um sich zu beschäftigen, kümmert er sich mit Schwester Elsa (Carmen-Maja Antoni) um einen kleinen Gasthof in Schönhorst. Aber eigentlich findet er diesen Alltag ziemlich langweilig. Glücklich ist er nicht. Das ändert sich, denn plötzlich überschlagen sich die Ereignisse. Sein Freund Schlunzke ist auf Freiersfüßen und freut sich darauf, dass seine Traumfrau, die Ärztin Ramona, bei ihm im frisch renovierten Schloss einziehen möchte. Krause hilft gerne. Aber er wird jetzt auch noch woanders gebraucht. Im Gasthof zieht die Flüchtlingsfamilie El Chanati ein. Es wird turbulent. Nicht nur, weil durch die Sprachbarriere Missverständnisse entstehen, sondern weil plötzlich auch noch die zweite Schwester aus Köln vor der Tür steht. In ihrer Beziehung kriselt es und der Bruder muss helfen. Obendrein teilen die Schönhorster nicht unbedingt Krauses Willkommenskultur und auch das bringt Krause auf Trab. Und genau das will er, genau das macht den pensionierten Polizisten glücklich. Mit Horst Krause, Carmen-Maja Antoni, Angelika Böttiger, Andreas Schmidt, Tilo Prückner, Boris Aljinovic und Petra Kleinert. Übrigens Hauptdarsteller Horst Krause wird am 18. Dezember 75. Jahre alt.

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

donnerstag, 08.12.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wolfsland - Ewig Dein Kriminalfilm, D ’16 Monitor Politmagazin

Tagesthemen Carolin Kebekus: PussyTerror TV (3) Comedyshow 3. Stock links (5/6) Nachtmagazin Wolfsland - Ewig Dein Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Amateur Krimi, F/USA ’93 Carolin Kebekus: PussyTerror TV (3) Comedyshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45 1.30 2.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Line of Duty Krimiserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.10 1.00 1.45 2.35 2.55

Rtl

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.35 0.30 1.25 2.15

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Schnapp Dir das Geld! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Schnapp Dir das Geld! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

10.05 10.30 10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.00 22.30 23.30 1.30 2.00 2.20 2.25

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany nissa - Geschichten aus dem Leben Comedyshow nissa - Geschichten aus dem Leben Comedyshow red. Boulevardmagazin The Voice of Germany Undateable (2) Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

16.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00 18.00

Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Eine zauberhafte Nanny

21.10

Der unglaubliche Hulk

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

23.20 23.40 1.20

Dokusoap

Kochshow

Komödie, GB ’05

Fantasyfilm, USA ’08

Nachrichten Eine zauberhafte Nanny Komödie, GB ’05

Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’08

19.15 Wolfsland - Ewig Dein

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Voice of Germany

19.15 Eine zauberhafte Nanny

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.25

Wiener Wälder - Grüne Juwele Reportage Wiener Gstettn Reportage Ein Märchenwald am Inn Wildes Allgäu - Hohe Berge, tiefe Schluchten nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mensch, Hund! Tierdoku scobel - Der Zauber der Schönheit Talkshow Der letzte Zug von Gun Hill Western. Mit K. Douglas Der schnellste Weg zum Jenseits Kriminalfilm 10 vor 10 So liebt die Welt Kultur Selbstmitleid ist Zeitverschwendung Porträt Hessenreporter Reportage Der letzte große Kaiser Franz Joseph I. zwischen Macht und Ohnmacht

11.25 12.20 12.40 14.10 14.35

20.45 21.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Weihnachts-Männer

22.30

Blaubeerblau Melodram,

Komödie, D ’15

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Paarduell Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Geheimauftrag Pontifex

D ’12. Mit Devid Striesow extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

23.45 0.15 1.00

Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow Das große Hessenquiz

11.00 11.55 12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (14) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Reportage

A.I. - Künstliche Intelligenz Sci-Fi-Film, USA ’01 Event Horizon - Am Rande des Universums kabel eins late news John Rambo Actionfilm,

1.30 1.35

kabel eins late news A.I. - Künstliche Intelligenz Sci-Fi-Film, USA ’01

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 23.10 23.40

21.00

0.10 0.40 1.25 1.45 2.15

USA ’08. Mit S. Stallone

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Spezial (1) Heimatsound Concerts Puts Marie

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

22.30

Sci-Fi-Film, GB/USA ’97

0.05 0.10

15.10 16.00 16.45

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Macht und Ohnmacht Kriminalfilm, D ’12 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Bergtour in den Tod Dokuserie Menschen hautnah: Blind. Na und? Dokuserie Die Runde Ecke Erlebnisreisen-Tipp

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

0.00 0.30

15.20 15.50 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.35 22.25 23.20

60° Geo Reportage Arte Journal Rechenschaft Krimi, F ’16 Royal Dinner Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten: Winter Dokuserie Xenius Wissensmagazin Die Abenteuer des Robert Fortune Dokufilm, F ’16 Die Menschen vom Inle See Arte Journal Nachrichten Die Welt der Düfte Zum Sterben zu früh Kriminalfilm, D ’15 Cannabis (1/6) Thrillerserie Mit Kate Moran Cannabis (2/6) Thrillerserie Cannabis (3/6) Thrillerserie

Liebe ist das perfekte Verbrechen Drama,

BEL/CH ’13. Mit M. Amalric

1.05

Missbrauch Drama,

2.45

28 Minuten Kulturmagazin

BEL/D ’13. Mit I. Huppert

5.45 6.10 6.35 8.05 9.25 10.35 12.50 14.20

Hexe Lilli Zeichentrickserie Servus Kasperl Santa Pfotes großes Weihnachtsabenteuer Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm Bambi Zeichentrickfilm Mary Poppins Musicalfilm Arthur Weihnachtsmann Die Hüter des Lichts Animationsfilm

15.45

Santa Clause 3 - Eine frostige Bescherung Komödie,

17.10

Sister Act - Eine himmlische Karriere Komödie Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Sommernachtsmord Krimi ZIB Flash Nachrichten Single Bells Komödie Die Abstauber Komödie Sommernachtsmord Krimi Single Bells Komödie

18.48 18.54 19.00 19.15 20.47 20.55 22.30 0.00 1.30

USA ’06. Mit Tim Allen

mDR

Dokumentarfilm, VA ’15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

1.00 1.50 2.25 2.50

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Liberace - Zuviel des Guten ist wunderbar Drama, USA ’13

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Glanz & Gloria Magazin Liberace - Zuviel des Guten ist wunderbar Drama, USA ’13

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Wenn die Bäume Engel tragen Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Die wunderbaren Welten des Christian Steyer Fröhlich lesen Magazin

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

17.00 17.10 17.15 17.42 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.30 0.55 1.25

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Ihr größter Fall Kriminalfilm, D ’00 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler Dokuserie poliezei Polizeifilm, F ’11 Vogelfrei Western, USA ’49 Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.45

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin (2) Quizshow

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Hotel Heidelberg - Tag für Tag Familienfilm, D ’16 Tagesthemen Tatort: Wir - Ihr - Sie Krimi Irene Huss, Kripo Göteborg - Tödliches Netz Kriminalfilm, D/SWE ’11

Nachtmagazin Liebe, Lügen, Leidenschaften (1/6) Melodram, D/Ö ’01. Mit M. Schell

Liebe, Lügen, Leidenschaften (2/6) Melodram, D/Ö ’01. Mit M. Schell

freitag, 09.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

8.05

sAt1

0.15

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup ZDF-Mittagsmagazin ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Die Chefin Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Das Literarische Quartett Nicht jedes Los gewinnt heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Mit stahlharter Faust

1.40

Western, USA ’55 Columbo Kriminalfilm

9.30 10.15 12.00 13.00 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15 23.30

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 2.15

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung Komödie, USA ’02 Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder (1) Comedy Weibsbilder (2) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy

Rtl 7.30 8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 5 gegen Jauch - Prominenten-Special Quizshow RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow The Big Music Quiz RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.40 10.05 10.30 10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.35 18.05 19.15

13.00

21.50

The Middle (2) Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin X-Men: Erste Entscheidung Fantasyfilm, USA ’11 District 9 Sci-Fi-Film,

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.00 22.55 23.15 0.10

Actionfilm, GB/USA ’09

0.50

The Tournament

1.40

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Arena Actionfilm

1.50 1.55

16.00 17.00

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

KAN/NZ ’09. Mit S. Copley

0.00

1.35

Tierdokumentation

Kochshow

Krimiserie

19.15 Hotel Heidelberg

19.15 Die Chefin

19.15 Santa Clause 2

19.15 5 gegen Jauch

19.15 X-Men: Erste Entscheidung

20.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

14.00

5.55 6.55 8.00 10.00 11.00 11.55 12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.35 23.35 1.15

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten (15) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Bourne Identität

23.20 23.30 23.35 1.05

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

Actionfilm, IND/JAP ’09

20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40

Actionfilm, CZ/USA ’02

2.20

Actionfilm, CZ/USA ’02 Wanted Actionfilm, USA ’08

Street Fighter - The Legend Of Chun-Li

Die Bourne Identität

bR 17.30 18.00 18.30 21.00 21.13 21.15 21.45

11.10 12.05

The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (3) Dramaserie kabel eins late news

wDR Rundschau Unser Land Reportage Sternstunden Gala 2016 Rundschau Magazin Sternstunden Magazin 3. Stock links Comedyserie Ein irrer Typ Komödie, F ’77. Mit J. Belmondo

Rundschau Nacht Sternstunden Magazin Das Traumhotel - Kap der Guten Hoffnung Romanze, D/Ö ’09 3. Stock links Comedyserie

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.00

14.00 14.40 15.20 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.35 0.05 0.30 1.00 1.45 2.30

Der Äquator - Breitengrad der Extreme (1/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (2/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (3/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (4/5) Dokuserie Der Äquator - Breitengrad der Extreme (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Abenteuer Wohnmobil makro: Afrika digital auslandsjournal extra ZIB 2 Zwei rechnen ab Western Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ladies Night Comedyshow Kanzleramt Pforte D Kabarett aus Franken

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der beste Chor im Westen - das Halbfinale WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zärtlichkeiten im Bus Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.45

11.55 12.20 12.50 14.55 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45

Türkei - Drehkreuz des Terrors? Dokumentation Entdeckungsreisen ans Ende der Welt Doku Arte Journal Nachrichten D‘Artagnans Tochter Abenteuerfilm, F ’94

Royal Dinner Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten: Winter Dokuserie Xenius Wissensmagazin Atlantis im Mittelmeer Das Geheimnis der Aale Arte Journal Nachrichten Vom Erdboden verschluckt Dokumentation Mysterium Sinkloch

Die Glasbläserin

Historienfilm, D ’16

0.15 1.00

No Direction Home - Bob Dylan Dokufilm, GB/USA ’05 Tracks Musikmagazin Der Gott des Gemetzels

2.15

28 Minuten Kulturmagazin

Drama. Mit Kate Winslet

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - GroßstadtTraum: Hafencity Gemeinsam auf die letzte Reise Reportage NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Gute Nacht! Die Show vorm Einschlafen NDR Talk Show classics Lust auf Norden Magazin

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

21.15 21.25 22.20

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten 2016 - Die Jahresrückblickshow Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Wanda live! Unterhaltung Novotny und Maroudi

22.50 23.10 23.55 0.40 1.20 2.05 2.45

ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Supernatural Mysteryserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Comedyserie. Mit A. Vitásek

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hawaii - Ein verlorenes Paradies Dokumentation Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.28 23.30 1.00

15.40 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35 2.40

Dora Heldt - Unzertrennlich (6) Melodram, D ’14 In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo (9) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (7) Unterhaltung Tagesschau Nacht Spartacus Historienfilm, USA ’60. Mit Kirk Douglas

SRF bi de Lüt (1)

Rbb Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Helene Fischer - Weihnachten Unterhaltungsshow MDR aktuell Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst MDR aktuell Die Sekretärin des Weihnachtsmanns Familienfilm, D ’99. Mit M. Sägebrecht

MDR Sachsenspiegel kompakt

15.00 16.00 16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

rbb um 4 rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Echt witzig! rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow

ARD

zDf

11.55 12.00

Tagesschau Sommer in Rom Komödie,

13.30

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm,

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Die guten Grizzly-Jäger Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Frag doch mal die Maus

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.35 0.40 2.18 2.20

samstag, 10.12.2016

D ’13. Mit Thomas Heinze

CS ’73. Mit L. Safránková

Unterhaltungsshow

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag So weit die Füße tragen Drama, D ’01

Tagesschau Der letzte Countdown Fantasyfilm, USA ’79

Tagesschau So weit die Füße tragen

6.15 6.40 6.50 7.00 7.10 7.35 8.00 8.03 8.30 8.55 9.05 17.00 17.35

Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Das Dschungelbuch Das Dschungelbuch Das Dschungelbuch 1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Das Dschungelbuch ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung u.a. Alpiner Ski-Weltcup

19.15

ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Der Quiz-Champion

22.15 22.30 23.55 0.00 0.30

heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Spartacus Historienfilm,

18.00 18.20 18.25

Drama, D ’01

Quizshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

sAt1

Rtl

5.50 6.50 7.50 10.50 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Hotel Transsilvanien

20.55

Beverly Hills Cop II

23.00 1.00

Vier Brüder Drama, USA ’05 Beverly Hills Cop II

2.40

Actionkomödie, USA ’87 Vier Brüder Drama, USA ’05

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

USA ’59. Mit Kirk Douglas

Animationsfilm

Actionkomödie, USA ’87

17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 1.15 2.10 2.35

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

Das Supertalent Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Der Blaulicht Report Familien im Brennpunkt

pRo7

vox

8.50 9.20 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09. Mit S. Copley

1.15

Battle of the Damned

2.45

Summer of Sam Drama,

Actionfilm, SGP/USA ’13

19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Harte Hunde - Ralf Seeger greift ein Tierdoku Peter & Wendy Fantasyfilm, GB ’15. Mit Stanley Tucci

21.15

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

22.15

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Eizelle Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

23.15 0.10 0.50 1.35 2.20

USA ’98. Mit John Leguizamo

Krimiserie Geld oder Liebe

Krimiserie

19.15 Frag doch mal die Maus

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Hotel Transsilvanien

19.15 Das Supertalent

19.15 Schlag den Star

19.15 Peter & Wendy

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.05 8.00 8.55 9.50 10.40 11.35 12.30 13.25 14.20 15.15 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.10

Forever Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

12.00 12.15 13.00 13.30 14.15 14.50

15.20

14.05 14.25 14.50

12.10 13.10 13.15 13.25 13.45 14.40 15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Schwanensee

16.30

20.45 21.30

Sträters Männerhaushalt Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow kabarett.com/C. Heiland So lacht NRW Comedyshow Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.25 22.20 23.15 0.05 0.45 1.25 2.20

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

The Walking Dead The Walking Dead Into The Badlands (6) The Walking Dead The Walking Dead Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30

23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

wDR Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Nebenwege Roadmovie, D ’13

0.00

Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Anfang 80 Liebesfilm Für eine Nacht... und immer? Liebesfilm, D ’15 Nebenwege

1.30

Space Night Astronomie

Roadmovie, D ’13

22.15 22.45 0.15 1.00

15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 21.45 22.15 22.45 0.15 1.30 2.30

ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Frankreich Ländermagazin Magazin Urlaub auf toskanisch Das Seebad Forte dei Marmi Dokumentation Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf Kriminalfilm. Mit O. Fischer

Kriminalfilm, D ’15

0.45

2.50

In der Welt zuhause Doku

17.45 18.15 18.30 19.15 20.05

Natur im Garten (10/10) Winter in der Mongolei heute Bauerfeind assistiert ... Olaf Schubert Kultur Tagesschau Cenerentola Opernfilm Mythos Beethoven (3/6) Mythos Beethoven (4/6) Nicht jedes Los gewinnt Don‘t look back Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

21.00

Max Giesinger rockt hinter Gittern Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Mein Gott Walther Neues aus Büttenwarder Sportclub live Sportmagazin Der König von St. Pauli

16.58 17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 21.55

Hessenwetter maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Hessen im Advent hessenschau Reportage Tagesschau Die Schlager des Jahres Tatort: Liebe macht blind

23.25 0.10

Die Kommissarin Polizeiruf 110: Abschiedslied für Linda

nDR 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.10 23.15

0.55

Skandinavien: Der Ruf der Natur Arte Reportage Skandinavien: Der Ruf der Natur Zu Tisch auf ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Rasputin Auf der Suche nach dem Zarenschatz Erinnerungen: Wie wir uns irren Dokumentation Peaky Blinders Gangs of Birmingham 2. Staffel (4/6) Krimiserie Peaky Blinders Gangs of Birmingham 2. Staffel (5/6) Krimiserie Peaky Blinders Gangs of Birmingham 2. Staffel (6/6) Krimiserie Marina Melodram,

16.05 17.00

21.55 22.55 23.55

BEL/IT ’13. Mit L. L. Cascio

(3) Dramaserie

Weihnachts-Männer Komödie, D ’15

1.45

14.55 15.15 15.35 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.10 21.25 22.55 0.45 2.40

Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage FIS Weltcup Skispringen Lillehammer HS 138 New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Saving Mr. Banks Drama ZIB Flash mit Bundesliga Das Beste kommt zum Schluss Komödie Hollywood Cops Actionfilm, USA ’03. Mit Harrison Ford

Saving Mr. Banks Drama Das Beste kommt zum Schluss Komödie

mDR

Kriminalfilm, D ’06

Kriminalfilm, DDR ’87

Merkwürdige Geschichten

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.45 22.50 0.15

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

0.15 1.10

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Der Bergdoktor

Glaubwürdig: Magdalena Stenzel Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Adventsgeflüster Die Schlager des Jahres MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Geheimnis im blauen Schloss Krimi, GB ’65 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.45 22.40

PTV Infomagazin Die Teufelsbrücke von Uri Die Seilbahn Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (1) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Vera - Ein ganz spezieller Fall (4) Kriminalfilm, GB ’11 Ray Donovan (8) Krimiserie Happy Day Unterhaltung

Infomagazin

20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

0.50 1.20 1.50

Arztserie

Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Das fünfte Element Sci-Fi-Film, F ’97

Abendschau Brandenburg aktuell rbb Gartenzeit Magazin

We print newspapers, catalogues and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD 11.45 12.15 12.30 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 23.35 1.08 1.10

zDf Europamagazin Magazin Tagesschau Das Traumhotel - Vietnam Familienfilm, D/Ö ’12

Das Traumhotel - Brasilien Familienfilm, D/Ö ’12 Tier im Visier - Hinterhalt im Luchsrevier Tierdoku Tagesschau Lieder zum Advent Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Dunkelfeld Kriminalfilm, D ’16

Tatort: Todesschütze Krimi Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Monsters Sci-Fi-Film, GB ’10. Mit Whitney Able

Tagesschau Kids - In den Straßen New Yorks Drama, USA ’06

sonntag, 11.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

8.00 8.03 8.30 9.15 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35 2.20

sAt1 heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTreportage Angekommen oder immer noch fremd? Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Ein Tag im Mittelalter Katie Fforde: Tanz auf dem Broadway Melodram, USA ’16. Mit M. Phan-Thi

heute-journal Nachrichten Modus - Der Mörder in uns (4) Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Modus - Der Mörder in uns (4) Kriminalfilm Frag den Lesch Magazin Ein Tag im Mittelalter Alexander der Große - Bis ans Ende der Welt Doku

5.55 6.55 7.15 8.10 9.10 10.10 11.05 12.05 13.05 15.00 16.45 18.55 19.15 22.00 23.00 1.30 2.10 2.50

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung Komödie, USA ’02 Hotel Transsilvanien Animationsfilm

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow

Luke Mockridge Live I‘m Lucky, I‘m Luke Unterhaltungsshow

The Voice of Germany Castingshow

Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Rtl

pRo7

5.05 6.05

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt

7.05

Der Blaulicht Report

12.05

Dokusoap

Verdachtsfälle Spezial Dokusoap

13.05

Das Supertalent

15.45

Bauer sucht Frau

16.45

Exclusiv - Weekend

17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 22.15 0.05 1.05 1.35 2.25

Castingshow

6.40 7.05 7.30 8.00 8.25 8.55 9.20 9.25

Datingshow

Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Vermisst Dokusoap Ich - Einfach Unverbesserlich 2 Trickfilm, USA ’13 Spiegel TV Magazin Infomagazin

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 Trickfilm, USA ’13 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Rogue One: A Stars Wars Story - Das große ProSieben TV-Special zum Film When in Rome - Fünf Männer sind vier zu viel Komödie, USA ’10

11.10

Das Muttersöhnchen

12.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Schlag den Star Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Fantasyfilm,

21.50

Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Fantasyfilm,

0.15 2.30

Komödie, USA ’07

USA ’14. Mit Hugh Jackman

Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13

vox 10.50 11.45 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Auto-Tausch Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Dunkelfeld

19.15 Katie Fforde

19.15 The Voice of Germany

19.15 Ich

19.15 X-Men

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.30 17.30

11.25 11.55 12.35 13.20 14.05 14.50 15.35 16.20 17.10

15.00

13.20 14.10 14.40 15.40 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

DOK-Serie (3) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Sternstunde Musik Minisguard Controvers Tagesschau Meteo Ivo und die Backdetektive

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Gotthard (1/2) Historienfilm.

20.40 21.10 22.10 22.30 23.30 23.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Doubt - Glaubensfrage

12.55 14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.11 19.15 21.50 23.30 0.00

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Schnäppchenjagd um die Welt (10) Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter New Moon - Biss zur Mittagsstunde Fantasyfilm, USA ’09. Mit Kristen Stewart

Chernobyl Diaries

11.05 12.05 13.05 15.00 15.10 17.10 19.15

Horrorfilm, USA ’12

Das Nachrichtenjournal Halloween - Resurrection Horrorfilm, USA ’02

1.25

Chernobyl Diaries

2.40

Icarus - Todfeinde

Horrorfilm, USA ’12

Actionfilm, KAN/USA ’10

bR 17.28 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.05 21.20 21.33 21.35 22.20 23.05

9.05 10.05

21.15 23.15 1.20 2.30

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour (1) Reportage

kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme!

wDR Sternstunden Magazin Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Sternstunden Magazin Paarduell Quizshow SchleichFernsehen Pulverschnee nach Übersee Heimatfilm, D ’58

18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.45

23.35

3satbuchzeit Magazin Schweizweit: Den Kopf in den Wolken - die Füße auf dem Boden Magazin heute Countdown am Gotthard Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Liebling lass uns scheiden Liebesfilm Polizeiruf 110: Der Teufel hat den Schnaps gemacht Kriminalfilm Der letzte Countdown

1.10

Australiens Nationalparks

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.50 22.15

Sci-Fi-Film. Mit Kirk Douglas

22.00 23.00 23.55

(1/5) Dokuserie

0.50

(2/5) Dokuserie

1.20 2.15

1.55

Australiens Nationalparks

2.40

Australiens Nationalparks (3/5) Dokuserie

nDR Westpol Politmagazin Tagesschau Der Westen à la carte Am Niederrhein und im Sauerland Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Bettina, Bianca, Götz, Jürgen, Oliver und Torsten sehen fern Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

18.15 18.35 18.45 19.15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

Square Idee Dokumentation Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Italien, meine Liebe Metropolis Kulturmagazin Die Villa Medici Konzert auf dem Mailänder Domplatz Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ... Ratgeber Der Leopard Drama, F/IT ’63. Mit Burt Lancaster

Luchino Visconti, vom Film besessen Porträt Marcello Mastroianni Maurizio Pollini, ein Meister am Klavier Klavierabend mit Maurizio Pollini Die Scala Max Bruch: Violinkonzert Nr. 1

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Der norddeutsche Sportjahresrückblick Dittsche Comedyserie Kommissar Beck - Die neuen Fälle Kriminalfilm, SWE ’97. Todesengel

16.15 17.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.25

16.15 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.30 21.40 23.45 0.25 2.40

Fußball Bundesliga live 19. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung Fußball Bundesliga live 19. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg Sportübertragung FIS Weltcup Skispringen Lillehammer HS 138 Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag für Licht ins Dunkel Reportage Wetter ZIB 20 Nachrichten James Bond - Skyfall Agentenfilm, GB ’12 ZIB Flash Nachrichten

James Bond - GoldenEye Agentenfilm, USA ’95

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie James Bond - Skyfall CSI: Vegas (1) Krimiserie

mDR MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin

Hessen von oben hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen an Hessens Höhen Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.00

1.35 2.25

(2) Unterhaltung

Mit Maxim Mehmet

Drama, USA ’08

Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Das Weihnachtsland Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Weihnachten für Einsteiger Komödie, D ’14 Ehefrau dringend gesucht! MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.15 23.45

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau nuhr gefragt Krömer - Die internationale Show (3) Comedyshow Lindenstraße Familienserie 12 Jahre nach dem Tsunami

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 12.12.2016

zDf Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Vorsicht, Verbraucherfalle! (5) Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Angela Merkel Dokufilm Nachtmagazin Tatort: Dunkelfeld Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Brisant Boulevardmagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.55 23.10 0.45 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

R.E.D. - Älter, Härter, Besser Actionkomödie,

USA ’10. Mit Bruce Willis heute+ Nachrichten

Die Prüfung

Dokumentarfilm, D ’16

ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau - Was ist auf den Höfen los? Extra - Spezial Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.50 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10

14.00 15.00

23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 1.55 2.10

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Weihnachts-Spezial The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 23.05 23.25 0.25 1.10 2.00 2.50

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Club der roten Bänder Die Geschichte lebt weiter! Reportage Schöne neue Welt - Wenn Roboter unser Leben übernehmen Doku Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

21.45 Angela Merkel

19.15 Die Glasbläserin

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Liebe braucht keine Ferien Komödie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Grey‘s Anatomy Arztserie Liebe braucht keine Ferien Komödie

15.35

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Weihnachts-Männer

18.27 18.30 19.00 19.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Puppenspieler

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Robin und Marian

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Sonne, Sturm und Starkregen Polizeiruf 110: Mitternachtsfall Krimi, DDR ’89 Der Metzger und der Tote im Haifischbecken

12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

23.20 1.00 1.45 2.35

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Weihnachtsfieber Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen (3) Dokusoap

Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 23.35 23.45 23.50

10.15 11.05 12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.35 0.45 0.50 2.50 2.55

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84

Der Soldat James Ryan Kriegsdrama, USA ’98

kabel eins late news Die Farbe des Geldes Drama, USA ’86

kabel eins late news Human Target Actionserie

wDR Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: Kissinger Sommer Rundschau Nacht Sternstunden Magazin Carl & Bertha Historienfilm, D ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.15 21.45 23.05 23.50 0.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Australiens schönste Küstenstraße (2/3) Australiens schönste Küstenstraße (3/3) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Entlang der Gewürzroute (1/5) Dokuserie

20.05

Entlang der Gewürzroute

21.00 21.25

ZIB 2 La Buena Vida - Das gute Leben Dokumentarfilm 37 Grad: Zu Fuß und ohne Geld - Ein Jahr durch Deutschland Doku Willkommen Österreich

22.59 23.40 0.35 1.00 1.40

(2/5) Dokuserie

Satire

Slowenien Magazin Australiens schönste Küstenstraße (1/3) Australiens schönste Küstenstraße (2/3)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Phoenixsee Familienserie Phoenixsee Familienserie WDR aktuell Nach der Flucht zwischen Anerkennung und Abschiebung Westart live Kulturmagazin Make Love - Liebe machen kann man lernen Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00

13.55 14.25 15.10 15.35 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15

Angela Merkel: Die Unerwartete Porträt 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Das blaue Zimmer Drama, F ’14. Mit Léa Drucker

Royal Dinner Dokuserie A wie Aardvark Xenius Wissensmagazin Rasputin Auf der Suche nach dem Zarenschatz Stadtoasen Arte Journal Nachrichten Zugvögel Tierdokumentation Dreiviertelmond Tragikomödie, D ’11

Alain Delon, persönlich Rocco und seine Brüder Drama, IT ’60. Mit A. Delon

1.10

Sag nicht, wer du bist!

2.50

Thriller, F/KAN ’13 28 Minuten Kulturmagazin

23.15

Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Unser Honig Kulturjournal Kultur Den Tod auf der Schippe - Die wahren Tatortreiniger Dokumentation Robocop Sci-Fi-Film,

0.50

Sass: So isst der Norden

20.45 21.00 21.45 22.15

8.25 9.55 10.50 11.35 12.20 12.45

USA ’87. Mit Peter Weller

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 0.20 1.50

21.20 21.30 22.15 23.00 23.20 0.10 0.50 1.30

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Schatzsuche im Erzgebirge Winterziele für Schneefreunde hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Max Manus Kriegsdrama, D/DK ’08

Entdeckungen an Hessens Höhen maintower Magazin

23.50

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo (10) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Gotthard (2/2) Historienfilm.

20.40 21.40 22.00 22.35 23.30 1.10 1.40

DOK Dokumentation Tagesschau Schawinski Talkshow Mad Men (5) Dramaserie Gloria Drama, CL/E ’13 Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

2.00 2.10

Mit Maxim Mehmet

Unterhaltung

Glanz & Gloria Magazin Gloria Drama, CL/E ’13

Rbb

Komödie, D ’15

21.45 23.00

Abenteuerfilm, USA ’74

MDR Sachsenspiegel kompakt

0.30

Kriminalfilm, D ’13

Kriminalfilm, D ’15

Täter - Opfer - Polizei

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei Anwaltsserie In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen #Beckmann Talkshow Was machen Frauen morgens um halb vier?

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20

Komödie, D ’12

0.00 0.20

Nachtmagazin Thirteen Days Drama,

1.00 1.45

USA ’00. Mit Kevin Costner

2.38

dienstag, 13.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

Tagesschau

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Mensch Erdogan! Doku Die Kölner Silvesternacht Was geschah und was folgte Dokumentation heute-journal Nachrichten Mein täglich Brot! Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin R.E.D. - Älter, Härter, Besser Actionkomödie, USA ’10. Mit Bruce Willis

Soko Köln Krimiserie Die Kölner Silvesternacht Was geschah und was folgte Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.05 23.00 0.00 0.45 0.50 1.20 2.05 2.50

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders Thriller, D ’06 akte 20.16 Infomagazin

Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30 2.55

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami (2) Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami (2) Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Betrugsfälle Dokusoap

pRo7

vox

12.25 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 23.05 23.55 0.20 0.50 1.15 1.40 2.05 2.10 2.30

14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Gotham Dramaserie Legends of Tomorrow Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 22.00 23.00 23.20 0.20 1.05 1.50 2.35

6 Mütter Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Mensch Erdogan!

19.15 Das Parfum

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.20

11.35 12.20 13.10

Auf Expeditionsreise Arte Journal Nachrichten Was vom Tage übrigblieb

15.20

Im Reich des Sibirischen Tigers Xenius Wissensmagazin Die Hängenden Gärten von Babylon Stadtoasen Arte Journal Nachrichten Zugvögel Tierdokumentation Brauchen Tiere Rechte?

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Zambo (11) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht

23.05 0.05 0.35 1.50 2.15

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (2) Ivo und die Backdetektive

15.00

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Fußbahns - Eine schrecklich tierische Familie (1) Dokusoap Die Fußbahns - Eine schrecklich tierische Familie (2) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45

11.00 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 1.50 2.40

Achtung Abzocke - Betrügern auf der Spur - Weihnachts-Spezial Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku K1 Magazin Infomagazin Achtung Notaufnahme!

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Das verkaufte Lächeln Kriminalfilm, D ’14 Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Faszination Wissen Messner Dokufilm, D ’12 Selbstbeschreibung Doku Rundschau Nacht Sternstunden Magazin Aber jetzt erst recht

20.45 20.58 21.00 21.30 23.10 0.30 0.40 0.45

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.00 1.00

Komödie, D ’10

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.10 22.55 23.15 23.45 1.15 1.55

Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (4/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (5/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (6/6) Dokuserie

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Glücksbringer Melodram kinokino Magazin ZIB 2 Das Geschäft mit der Armut Dokumentation Goldkinder Dokumentation Die vergessenen Sehenswürdigkeiten Reportage 10 vor 10 Glücksbringer Melodram Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (1/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (2/6)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Ruhrgebiet Dokuserie Quarks & Co: Tihange Wann knallt es? Magazin WDR aktuell Der verlorene Bruder Melodram, D ’15

Der Junge mit dem Fahrrad Drama, B/F ’11 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 0.15

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 20.55 22.25 23.20 0.10 2.00 2.50

Drama, GB/USA ’93

Tierdokumentation

Gespräch mit Richard David Precht Raus aus dem Käfig

BEL/CH ’13. Mit M. Amalric

Die Villa Medici 28 Minuten Kulturmagazin

hR NaturNah: Wintervögel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Weltbilder Dokumentation Der Junge und der Maskenmann hin und her Könige der Welt Ein Kurzfilm

22.00

Tierdokumentation

Lyndon B. Johnson Bedingungslose Liebe Liebe ist das perfekte Verbrechen Drama,

22.25 22.55 23.15 0.10 1.45 2.30

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (10) Comedyserie

Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Die Fremde Drama, Ö ’99 Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Genießen im Denkmal Ein Fall für Nadja hessenschau kompakt Der Wolf - Tote Hunde beißen nicht

23.10 0.05 0.55 1.40

Mammon Thriller, N ’14 Ein Fall für Nadja Herrliches Hessen hessenschau Reportage

Kriminalfilm, D/DK ’08

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.35

2.40

Nachrichten

(2) Unterhaltung

Potzmusig Unterhaltung

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin 360° Luther - der Reformator als Kassenmagnet MDR Zeitreise MDR aktuell Die Außenhändler Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Glassplitter Kriminalfilm, DDR ’81 Alle Jahre wieder Unterhaltungsshow

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 23.45 1.15

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Rundum 2016 rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Gier Drama, D ’10 Rundum 2016 Thadeusz und die Beobachter

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 14.12.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.33

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops (12) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Seit Du da bist Melodram Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Seit Du da bist Melodram Tagesschau Powder Blue - Am Ende bleibt Liebe Drama, USA ’08. Mit Jessica Biel

Tagesschau

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45 2.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Mensch Erdogan! Doku Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 21 Schlagzeilen: Die unglaublichsten Geschichten des Jahres Vergewaltigt - warum so viele Frauen schweigen SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.25 2.10

10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Raus aus den Schulden Promispezial Nadja Abd el Farrag Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Raus aus den Schulden Promispezial Nadja Abd el Farrag Dokusoap Bauer sucht Frau - Was ist auf den Höfen los? RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.25 12.50 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00

20.10 21.05 21.30 21.50 22.20 22.45 23.10 23.40 0.00 0.30 0.55 1.20 1.45

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Plusminus

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 21 Schlagzeilen

19.15 Raus aus den Schulden

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.15

14.30 15.15 16.00

12.45

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Das wundersame Leben von Timothy Green ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Hawthorne Dramaserie Hawthorne Dramaserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Tierisch tierisch Tierserie Exakt Schießen oder schützen? - Die Rückkehr der Wölfe Außenseiter Spitzenreiter MDR aktuell Tatort: Der Fluch der Mumie Kriminalfilm, D ’10 MDR aktuell Comedy mit Karsten Rockpalast Kult: Chris Rea MDR Sachsenspiegel kompakt

19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.05 0.55 1.40

Sterne von Berlin Die jungen Polizisten Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

11.05 12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.05 0.25 0.30 0.35

Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Minority Report

wDR

0.15

Tierdokumentation mare TV Magazin nano Wissensmagazin

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Entlang der Gewürzroute (3/5) Dokuserie

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Sternstunden Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin The Book of Eli - Der letzte Kämpfer Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit D. Washington

Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15

20.45 21.10 21.55 22.25 23.10

16.00 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

Entlang der Gewürzroute

21.00

Entlang der Gewürzroute

21.50 22.15 0.30 0.55

ZIB 2 Nirgendwo in Afrika Drama 10 vor 10 Ausgebildet und unterbezahlt Dokumentation Jón Gnarr - Mein Reykjavík Dokumentation Wörthersee - Bühne für Tier und Mensch Doku

22.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Als der Schnaps in den Norden kam NDR//Aktuell Infomagazin Der Tatortreiniger Der Tatortreiniger Ein Foto erzählt Geschichte Dokuserie Zapp Medienmagazin Onkel Bräsig

(4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

1.25 2.15

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Ihre Meinung: AfD auf dem Vormarsch - läuft den Volksparteien das Volk weg? Talkshow WDR aktuell A40 - Eine Autobahn trennt arm und reich Polen geht rückwärts Akte D - Mythos Trümmerfrau Dokumentation Mein Germany - US-Soldaten im Trümmerland

14.40 15.05

20.05

Sci-Fi-Film, USA ’02

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 22.30

Die Schöne und der Hai Die Delfinflüsterin Tierdoku Hamiltons Abenteuer Seekühe mal ganz anders

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.15

21.05

Get - Der Prozess der Viviane Amsalem Drama, D/F ’14. Mit Ronit Elkabetz Royal Dinner Dokuserie

Himalaya - Dem Himmel nah Dokumentarfilm, F ’08 Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokufilm, F ’07 Xenius Wissensmagazin Stadtoasen Arte Journal Nachrichten Die Schule der Affen The Immigrant Drama, USA ’13. Mit Marion Cotillard

Kann man Gott beleidigen? Dokumentation Die große Freiheit Drama, F ’13. Mit Z. Chasseriaud

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Die Schaukel des Sargmachers Kurzfilm, D ’12 Tracks Musikmagazin 360° Geo Reportage Yourope Politmagazin

22.35 22.55 23.35 0.25 1.05 1.45 2.30

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

18.50 19.15 19.45

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin 12-mal Energie: Strom sparen, Spritverbrauch senken, Umwelt Doku hessenschau kompakt herkules Infomagazin Die durch die Hölle gehen Kriegsdrama,

23.30 0.25 0.55 1.40 2.30

21.30 21.45 22.15 1.10

mDR Wirtschaftsmagazin

GB/USA ’78 Mammon Thriller, N ’14

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.50

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.10 0.55 1.35 1.55 2.30 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Heimat Campingplatz Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Glanz & Gloria Magazin Literaturclub Magazin

Rbb 20.00 20.45 21.15 22.50 0.20

Tagesschau Täter - Opfer - Polizei extra! (1/2) Infomagazin Auf den Spuren von ... Einbrecherkönig Walter Pannewitz rbb Aktuell Nachrichten Es geschah am hellichten Tag Psychothriller, CH/D ’58 Quartett - Ewig junge Leidenschaft Komödie, GB ’12 Das Glück am anderen Ende der Welt (1/2) Melodram, D ’07

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.50

zDf

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Sportschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wolfsland - Tief im Wald

20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20

Kontraste Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire 3. Stock links (6/6) Nachtmagazin Wolfsland - Tief im Wald

0.53 0.55

Tagesschau St. Ives - Alles aus Liebe

Kriminalfilm, D ’16

Abenteuerfilm, D/F ’98

donnerstag, 15.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45 1.30 2.15

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Line of Duty Krimiserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.05 0.55 1.35 2.25 2.45

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.35 0.30 1.25 2.15

10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.30 23.25 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.55 2.00

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin red. 2016 - Der große Jahresrückblick der Stars Offline - Palina World Wide Weg Unterhaltung Two and a Half Men Two and a Half Men Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Die Hüter des Lichts Animationsfilm

21.05

Terminator 3 - Rebellion der Maschinen

23.15 23.35

Nachrichten Die Hüter des Lichts

Sci-Fi-Film, USA ’03

Animationsfilm

1.10

Terminator 3 - Rebellion der Maschinen

2.55

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Sci-Fi-Film, USA ’03

19.15 Wolfsland - Tief im Wald

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 red. 2016

19.15 Die Hüter des Lichts

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00 10.55 11.55 12.55 14.00

10.15 11.10

14.45 15.30

Europas schöner Norden Auf dem Polarkreis unterwegs (1/2) Dokumentation Auf dem Polarkreis unterwegs (2/2) Dokumentation Weißer Winter Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tierische Super-Papas scobel - Die Kraft des Guten Talkshow ZIB 2 Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses Thriller 10 vor 10 Rundschau Der Foodscout Reportage Hessenreporter Reportage Traumgärten am Kap Mit dem Biogärtner in Südafrika Reportage Liza Marklund - Mein Stockholm Reportage

10.40 11.25 12.20 13.00

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Der Gott des Gemetzels

14.20 14.45

Royal Dinner Dokuserie Tierische Leidenschaften

15.05 15.10 15.35 15.55 16.20

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Typisch! Von der Kombüse zum Landgasthof DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin 2016 - das Jahr im Norden Mörderhus Kriminalfilm Ein Foto erzählt Geschichte Dokuserie Ladies Night (6) Comedy

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.50 0.25 1.10 1.55 2.40

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin - Die jungen Polizisten Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Promis am Herd - Wer kocht besser? (1) Serie Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 22.25 0.40 0.45 2.45 2.50

Bringing out the Dead Nächte der Erinnerung Thriller, USA ’98

kabel eins late news Extrem ... mit allen Mitteln Thriller, USA ’96 kabel eins late news Human Target Actionserie

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Mathias Tretter - Live auf der Bühne! Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Spezial (2) Puls Festival 2016 (1)

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 22.55 23.25

16.15 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.25 23.55 0.40 1.00 1.30 2.15

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ihre Meinung: Schlagen, schreien, hetzen - verroht unsere Gesellschaft WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Liebe ohne Zukunft? Dokuserie Die Liebhaber Reportage Echt Julia Dokusoap Echt Julia Dokusoap

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 23.45

15.30 16.00

Drama. Mit Kate Winslet

Dokuserie Xenius Wissensmagazin

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45

Madame Tussaud Ein Leben aus Wachs Stadtoasen Arte Journal Nachrichten Triumph der Tomate Doku Unter Feinden Krimi, D ’13 Cannabis (4/6) Thrillerserie

21.40 22.30 23.25 1.00

Cannabis (5/6) Thrillerserie Cannabis (6/6) Thrillerserie Dreckskerle Drama, D/F ’13 Cinema Jenin

Mit Kate Moran

Dokumentarfilm, D ’11

2.35

Der Winter naht Kurzfilm,

2.55

28 Minuten Kulturmagazin

F ’14. Mit Sophie Cattani

22.45 0.15 0.45

21.25

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men IBU Biathlon Weltcup Nove Mesto Sport Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Drachenjungfrau Krimi ZIB Flash Nachrichten Achtung! Sondersendung zum Österreichischen Film Ich seh Ich seh Drama,

23.05 23.25 0.05 1.45

Ö ’14. Mit Susanne Wuest ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Takers Actionfilm, USA ’10 Drachenjungfrau Krimi

16.30 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Paarduell Quizshow hessenschau kompakt Das große Hessenquiz Weihnachtsspezial Ein blinder Held - Die Liebe des Otto Weidt Dokumentarfilm, D ’14

Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 23.03 23.05 23.50

1.00 1.50 2.25 2.45

Zambo (13) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Jane Eyre Liebesdrama, GB/USA ’11

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Glanz & Gloria spezial Jane Eyre

Liebesdrama, GB/USA ’11

Rbb MDR aktuell Wenn die Bäume Engel tragen Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Angela Merkel Dokufilm MDR aktuell Sergej Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Gefährliches Vertrauen

20.45 21.15 21.45 22.30

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Mensch, Krause! Von Menschen und Göttern Drama, F ’10 Im Kreis Kurzfilm, D ’11

0.30

Kriminalfilm, D ’06. Mit Imogen Kogge, Anja Franke

ARD 9.00

zDf Sportschau Wintersport. u.a. Paralympischer SkiWeltcup. Dazwischen: 11.00/12.50 Tagesschau

14.00 14.10 15.00 15.10 17.50

Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau Rate mal, wie alt ich bin

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Krauses Glück

20.45 21.00 22.30

freitag, 16.12.2016

(3) Quizshow

Familienfilm, D ’16

Tagesthemen Tatort: Granit Krimi, Ö ’07 Irene Huss, Kripo Göteborg - Die Tote im Keller Kriminalfilm, D/SWE ’11

0.00 0.20

Nachtmagazin Liebe, Lügen, Leidenschaften (3/6) Melodram,

1.53 1.55

Tagesschau Liebe, Lügen, Leidenschaften (4/6) Melodram,

D/Ö ’01. Mit M. Schell

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.15 22.45 23.30 23.45 1.15

D/Ö ’01. Mit C. Kohlund

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute Leute 2016 - das Jahr der Stars Boulevardmagazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Die Chefin Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show - Der Jahresrückblick Kabarett Der satirische Jahresrückblick 2016 Kabarett NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Last Minute Baby

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.10 0.40 1.05

Komödie, D ’07

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Luke! Das Jahr und ich Der Comedy-Jahresrückblick Unterhaltungsshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 7.30 8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.35

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Best of 2016! RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Bülent & seine Freunde RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Total Recall Sci-Fi-Film,

13.00

21.30

Getaway Actionfilm,

23.10

Vehicle 19 Actionfilm,

0.50 2.20 2.30 2.35

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10

KAN/USA ’12. Mit C. Farrell

22.05

USA ’13. Mit Ethan Hawke

23.00 23.20

USA ’13. Mit Paul Walker

Street Run - Du bist dein Limit Thriller, USA ’13 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Vehicle 19 Actionfilm,

0.15 1.00 1.50

USA ’13. Mit Paul Walker

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Tierdokumentation

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Krauses Glück

19.15 Die Chefin

19.15 Luke! Das Jahr und ich

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Total Recall

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.35

20.40 20.50 21.35

ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Heilbutt & Rosen: Flotter Vierer ZIB 24 Nachrichten Lilyhammer Krimiserie Lilyhammer Krimiserie FIS Snowboard Weltcup Montafon Snowboardcross Sportübertragung Wie in alten Zeiten

6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Sterne von Berlin Die jungen Polizisten Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Bourne Verschwörung Actionfilm, D/USA ’04

21.25 23.30

Wanted Actionfilm, USA ’08 Street Fighter The Legend Of Chun-Li

1.05

Die Bourne Verschwörung

2.40

Actionfilm, D/USA ’04 Wanted Actionfilm, USA ’08

Actionfilm, IND/JAP ’09

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 0.10 0.20

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20

Actionfilm, F/IT ’75

Rundschau Nacht Sternstunden Magazin

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.45 1.00

Auf verwehten Spuren Auf verwehten Spuren

15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Die Mosel (1/3) Dokuserie Die Mosel (2/3) Dokuserie Die Mosel (3/3) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Holzlüge Reportage makro: Der Kampf um die Saaten Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Der Marathon-Mann

Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news

20.30 21.10 21.35

daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der beste Chor im Westen - das Finale WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Domian - Interview mit dem Tod Dokumentarfilm Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00

wDR Unser Land Reportage Landgasthäuser Reportage Tagesschau Landfrauenküche Das Weihnachtsmenü Hubert und Staller Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Habe die Ehre 3. Stock links Comedyserie Angst über der Stadt

13.50 14.35

23.35 0.05 0.35 1.20 2.20

(3/4) Dokumentation

8.25 9.35

11.25 11.50 12.20 12.50

Todesflug Pan Am 103 Himalaya - Dem Himmel nah Dokumentarfilm, F ’08 Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokufilm, F ’07 Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Journal Nachrichten Der Leopard Drama,

(4/4) Dokumentation

10.30

15.35 16.05 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

Royal Dinner Dokuserie Des Kaisers ewige Armee Xenius Wissensmagazin Stadtoasen Arte Journal Nachrichten Jagdkumpane Tierdoku Der durch die Wand geht

Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Morsche Kinner wirds was gewwe Kabarett D‘r Baum fängt am Nadeln Kabarett

20.50 21.45 23.00 23.45 1.00

Generation Sputnik Radiohead in Concert Tracks Musikmagazin Springsteen and I Inspector Banks

Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Hand in Hand für Norddeutschland NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Gute Nacht! Die Show vorm Einschlafen Max Giesinger Das Knastkonzert

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

Psychothriller, USA ’76

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.10 23.55

2.35

F/IT ’63. Mit Burt Lancaster

Komödie, F ’16

Kriminalfilm, GB ’14 28 Minuten Kulturmagazin

20.45 21.00 23.10 23.55 0.25 1.10 1.55

22.45 23.05 23.50 0.35 1.05

Komödie, USA ’13

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Inseltouren auf Sylt und Rügen hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Bombis Nachtwache strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 1.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo (14) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.20 23.35

Die Weltverbesserer (4) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (8) Unterhaltung Tagesschau Nacht Das grosse Fressen Satire,

1.40 2.25

Unterhaltungsshow

F/IT ’73. Mit M. Mastroianni

SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude zur Weihnachtszeit MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Zorn - Vom Lieben und Sterben Kriminalfilm, D ’15 Falscher Hase Kurzfilm

16.00 16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 21.15 21.30

rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Helene Fischer - Weihnachten Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow

ARD 5.20 5.50 6.20 6.45 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05

17.30 18.57 19.00 19.15 22.35 22.55 23.00 0.55 1.00 2.43 2.45

zDf Rennschwein Rudi Rüssel Rennschwein Rudi Rüssel Paula und die wilden Tiere Tierdokumentation Schmecksplosion Checker Tobi Unterhaltung neuneinhalb Schau in meine Welt Tagesschau Sportschau Wintersport. u.a. Zweierbob-Weltcup. Dazwischen: 10.40/ 12.35/15.35 Tagesschau Sportschau Fußball-Bundesliga. Der 15. Spieltag

Lotto am Samstag Tagesschau Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Seite an Seite Melodram, USA ’98. Mit Julia Roberts

Tagesschau Operation Schwarze Blumen Agentenfilm, D/E ’09 Tagesschau Tödliche Augenblicke Kriminalfilm, USA ’09

samstag, 17.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

10.10 12.00 12.05 13.40

sAt1 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

0.45

Rosamunde Pilcher: Ruf der Vergangenheit Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Wilsberg Kriminalfilm, D ’11 Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show - Der Jahresrückblick Kabarett Der satirische Jahresrückblick 2016 Kabarett Sugarland Express Drama,

2.30

USA ’74. Mit Goldie Hawn Duell Thriller, USA ’72

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.15

12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Anwälte im Einsatz Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Unglaublichen The Incredibles Animationsfilm, USA ’04

21.30

Beverly Hills Cop III

23.30

Nur 48 Stunden

Actionkomödie, USA ’94

Actionkomödie, USA ’82

1.15

Beverly Hills Cop III

2.50

Nur 48 Stunden

Actionkomödie, USA ’94

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 23.00 0.00 2.50

Actionkomödie, USA ’82

Infomagazin Dokusoap

Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Unterhaltungsshow

Best of...! Der Jahresrückblick Unterhaltung RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent - Das große Finale Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent - Das große Finale Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

pRo7

vox

9.45 10.10 10.40 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00

21.15

Total Recall Sci-Fi-Film,

23.50

Getaway Actionfilm,

1.20

18.05 19.15 21.00 22.00 23.00 23.55 0.35

Actionfilm, USA ’13

KAN/USA ’12. Mit C. Farrell USA ’13. Mit Ethan Hawke

The Devil‘s Double Drama,

1.20 2.05

B ’11. Mit Dominic Cooper

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Harte Hunde - Ralf Seeger greift ein Tierdoku Harte Hunde - Ralf Seeger greift ein Tierdoku Eine Elfe zu Weihnachten Familienfilm, USA ’12. Mit Summer Glau, Eva Larue

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Klein gegen Groß

19.15 Wilsberg

19.15 Die Unglaublichen

19.15 Das Supertalent

19.15 Stirb langsam

19.15 Eine Elfe zu Weihnachten

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.25 14.20 15.20 15.30 16.25 17.25 18.15 19.15

Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

14.15

13.25

15.25 15.45 16.05 16.25 16.50

13.25 13.45 14.40 15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

20.15 21.10 22.10

Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie FIS Freestyle Weltcup Montafon Ski Cross Sport Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Paddington Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Sherlock Holmes 2 Spiel im Schatten Krimi James Bond - Leben und sterben lassen Agentenfilm FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau FIS Freestyle Weltcup Montafon Ski Cross Sport Sherlock Holmes 2 Spiel im Schatten Krimi

Glaubwürdig: Kevin Sachse Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Adventsgeflüster Das Adventsfest der 100.000 Lichter MDR aktuell Der Mann mit dem Fagott

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

15.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

21.20

The Walking Dead

22.15 23.10 0.30 1.10 1.50 2.50

The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

Horrorserie

wDR

17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Kleine große Stimme

20.45 20.58 21.00

Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Oh Tannenbaum

22.30 0.00

23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

Ausgeschlossen

Melodram, D ’15

Familienfilm

Die Sekretärin des Weihnachtsmanns Familienfilm, D ’99 Eva Sci-Fi-Film, E ’11

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.30 1.00 1.45

14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.30 22.00 22.30 23.20 0.35 1.20 2.45

Die Spielzeugmacher aus Sonneberg - immer noch unerreicht Reportage Mit dem Zug durch die Toskana Reportage Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners Kriminalfilm Besinnliche Zeit im Kärntner Land Reportage La Dolce Vita im Wohnmobil Reportage heute Bauerfeind assistiert ... Best of Kulturmagazin Tagesschau Lucrezia Borgia Oper Mythos Beethoven (5/6) Mythos Beethoven (6/6) Der Mann, der Udo Jürgens ist Musikerporträt Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio zdf@bauhaus: Live-Musik mit Milliarden Musikshow

nDR Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Lecker Weihnachten Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Nordrhein-Westfalen feiert Advent 2016 Mitternachtsspitzen Sträters Männerhaushalt Cantz schön clever Weihnachten Drama Sträters Männerhaushalt Echt Julia Dokusoap

16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.05 22.35

15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10 21.00 21.55 22.50 23.35 0.20 1.05 2.05

Das Handbuch des Giftmörders Dokudrama, USA ’14

Auf Expeditionsreise durch Tansania Dokuserie Arte Reportage Auf Expeditionsreise nach Madagaskar Dokuserie Cuisine Royale Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Ausgelöscht Tierdoku Ausgelöscht Tierdoku Ausgelöscht Tierdoku Die Entdeckung der Riesensaurier Die Geier, schrecklich schlau Hummeln - Bienen im Pelz Tierdokumentation 360° Geo Reportage Melt! Festival 2015: Django Django & Nils Frahm Electronic Dreams: Chloé

hR Carlo tauscht... sich durch Himmelpforten Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Die Eltern der Braut Komödie, D ’03. Mit G. Dohm

Der König von St. Pauli (4) Dramaserie

0.05

Der König von St. Pauli

1.35

(5) Dramaserie Nordbilder Reportage

17.30 18.30 19.00 19.15 20.40 22.10 23.00 0.20 0.45

16.55 17.20 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.40 20.55 22.50 0.45 1.15 1.45

mDR Karl-Heinz und Hiltrud live - ‚Morsche Kinner wird‘s was gewwe hessenschau Reportage Tagesschau Im Reich der Bären und Wölfe Tatort: Frauenmorde Kriminalfilm, D ’03

Die Kommissarin Polizeiruf 110: Allianz für Knete Kriminalfilm, D ’90 Merkwürdige Geschichten Die Kommissarin

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.30 22.35 0.15

18.30 18.50 19.00 19.10 21.10 21.30 23.15 0.05 1.30

Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (2) Aeschbacher Talkshow Alphavision Controvers Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion 25 Jahre Arosa HumorFestival Unterhaltung Tagesschau Jussi Adler-Olsen Erbarmen (1) Krimi, DK ’13 Ray Donovan (9) Krimiserie Jussi Adler-Olsen Erbarmen (1) Krimi, DK ’13 25 Jahre Arosa HumorFestival Unterhaltung

Rbb

Musikerporträt, D/Ö ’11

MDR Sachsenspiegel kompakt

0.20 0.50 1.20

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Bowfingers große Nummer Komödie, USA ’99 Abendschau Brandenburg aktuell Täter - Opfer - Polizei

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD 6.00 7.00 7.30 8.00 8.05

15.50 16.15 17.00 17.35 17.48 17.50 18.20 19.00 19.15

zDf Tigerenten Club Schau in meine Welt Sendung mit der Maus Tagesschau Sportschau Wintersport. u.a. Shorttrack-Weltcup / Ski-Weltcup / Rodel-Weltcup / Biathlon-Weltcup. Dazw.: 10.30/13.00 Tagesschau

Tagesschau Weihnachten in aller Welt Sportschau Tagesschau Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel extra Magazin Tagesschau Tatort: Wendehammer Kriminalfilm, D ’16

20.45

Tatort: Erkläre Chimäre

22.15 22.35

Tagesthemen Die Auferstehung

1.33 1.35

sonntag, 18.12.2016

Kriminalfilm, D ’15

Melodram, D/F ’01

Tagesschau Das Lager - Wir gingen durch die Hölle Drama, GB/RUS ’06

10.50

sAt1

12.55 13.00

ZDF-Fernsehgarten on tour Unterhaltungsshow heute Xpress Nachrichten Die sechs Schwäne

14.30

Die weiße Schlange

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 0.20 1.55 2.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

Märchenfilm, D ’12

Märchenfilm, Ö ’15

heute ZDF SPORTreportage Der Baumflüsterer Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Ein Tag in der Kaiserzeit Rosamunde Pilcher: Haustausch mit Hindernissen Melodram, D ’16 heute-journal Nachrichten Sportler des Jahres 2016 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Schleuser, Schurken und der Papst Dokumentation Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

Frag den Lesch Magazin Ein Tag in der Kaiserzeit

5.00 6.00

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

7.00

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Planet 51 Animationsfilm Die Unglaublichen The Incredibles

7.20 8.20 8.50 9.50 10.50 11.50 12.45 14.30 16.45

Dokusoap

Animationsfilm, USA ’04

18.55 19.15

Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany

22.00

The Voice of Germany

0.45 1.30 2.10 2.50

Rtl 5.00 6.00

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt

7.00

Der Blaulicht Report

12.00 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00

Castingshow Castingshow

Criminal Minds: Team Red Krimiserie. Ein Leben für ein Leben Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap

pRo7

0.20 2.45

Dokusoap

Das Supertalent - Das große Finale Castingshow Bauer sucht Frau - Was ist auf den Höfen los? Dokusoap

5.50 6.20 6.45 7.15 7.40 8.10 8.35 10.40

Exclusiv - Weekend

12.50

Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

15.00

Das Wetter Vermisst Dokusoap Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere Fantasyfilm, USA ’14. Mit Martin Freeman

Riddick - Überleben ist seine Rache

Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Vin Diesel. Regie: David Twohy

Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere Fantasyfilm,

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

USA ’09. Mit Jesse Eisenberg 27 Dresses Komödie, USA ’08. Mit Edward Burns

Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 Du schon wieder Komödie, USA ’10. Mit Kristen Bell

21.20

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Let‘s Be Cops - Die Party Bullen Komödie, USA ’14 John Wick Actionfilm,

23.15

Wer ist Hanna? Thriller,

USA ’14. Mit Martin Freeman

1.15

Dokusoap. Ein Betrug und seine Folgen - wie Menschen um die Wahrheit kämpfen.

2.45

Betrugsfälle

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Adventureland Komödie,

vox 11.45 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.35 23.20 0.20

USA ’14. Mit Keanu Reeves

1.05

D/GB ’11. Mit Saoirse Ronan Freerunner Actionfilm, USA ’11. Mit Sean Faris

1.50

Triangle - Die Angst kommt in Wellen

2.35

Horrorfilm, AUS ’09

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Guidos Shopping Queen des Jahres Dokusoap Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Wendehammer

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 The Voice of Germany

19.15 Der Hobbit

19.15 Let‘s Be Cops

19.15 Guidos Shopping Queen ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

10.05

11.55 12.25

11.40

15.25

12.10 13.15 14.05 15.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

PTV Infomagazin Die Weltverbesserer (4) DOK Sonntag Doku Sternstunde Musik Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Ivo und die Backdetektive

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

G&G Weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Credit Suisse Sports Awards (1) Preisverleihung Das Zelt - Comedy Club Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Merry Gentleman - Schatten der Vergangenheit

12.05 13.05 15.05 16.05 17.05 19.00 19.11 19.15 21.35 23.40 0.10 2.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Eclipse - Biss zum Abendrot Romanze, USA ’10. Mit Kristen Stewart Carrie Horrorfilm, USA ’13

Das Nachrichtenjournal Eclipse - Biss zum Abendrot Romanze,

USA ’10. Mit Kristen Stewart Carrie Horrorfilm, USA ’13

11.00 12.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.20 1.20 2.25

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour (2) Reportage

kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Abenteuer Leben spezial - Die Schatzsucher Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme!

wDR

17.28 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Sternstunden Magazin Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.33 21.35 22.20

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Sternstunden Magazin Paarduell Quizshow Mathias Tretter - Live auf der Bühne!

Theaterstück

Westpol Politmagazin Tagesschau Rheingold - Gesichter eines Flusses

20.45

Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Bettina, Bianca, Götz, Jürgen, Oliver und Torsten sehen fern Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

22.45

13.50

Komödie. Mit Fernandel

15.45

Genosse Don Camillo

17.30

Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Aus der Alpenküche

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.15 21.20 23.55 1.10

Komödie. Mit Fernandel

Reportage

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Laurel & Hardy Wüstensöhne Komödie Laurel & Hardy - Im Wilden Westen Komödie Alamo Western. Mit J. Wayne Polizeiruf 110: Die Entdeckung Kriminalfilm Alamo Western. Mit J. Wayne

nDR

18.30 19.00 19.15

21.05 21.35 21.45

13.05

Adventland Salzburg Peter Voß fragt Henryk M. Broder Talkshow Gott zur Ehr, der Stadt zum Segen Dokumentation Hochwürden Don Camillo

Dokumentarfilm, D ’14

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

12.25 13.10 13.55 14.50 15.45 16.35 17.30 18.15 18.45 19.15 21.05 22.05 23.35 1.05 1.50 2.30

Im Reich des Sibirischen Tigers Auf Expeditionsreise Auf Expeditionsreise an die Küste Costa Ricas Ausgelöscht Tierdoku Ausgelöscht Tierdoku Ausgelöscht Tierdoku Lucky Luke Dokumentation Joshua Bell interpretiert Tschaikowskys Violinkonzert Arte Journal Nachrichten Zu Tisch auf ... Ratgeber Die Wikinger Abenteuerfilm, USA ’57. Mit Kirk Douglas

20.45 21.05 21.50 22.35 0.05 0.50

Nordseereport Magazin NDR Talk Show Talkshow

(6) Dramaserie

16.15 17.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

18.10 18.54 19.00 19.15 21.20 21.30

Tony Curtis Libera Me Thomas Hengelbrock dirigiert Bachs Magnificat Geistliche Lieder mit Elina Garanca Christmas in Vienna 2014 Triumph der Tomate Doku

23.25

MEX. das marktmagazin

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

hR Bingo! Quizshow Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Kreuzfahrtromantik Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Der König von St. Pauli

17.30

0.05 0.35 1.10

Fußball Bundesliga live 20. Runde: Cashpoint Altach - Rapid Wien Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport Jahresrückblick 2016 Sportdokumentation Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Hobbit 3 - Die Schlacht der fünf Heere ZIB Flash Nachrichten Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08. Mit Harrison Ford

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau FIS Snowobard Weltcup Montafon Team Snowboardcross Sport Der Hobbit 3 - Die Schlacht der fünf Heere

21.35 22.30 22.50 23.50 0.20

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Weihnachten war‘s MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Oh Tannenbaum

17.40 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

mDR Wirtschaftsmagazin

Hessen von oben hessenschau Reportage Tagesschau Burgentour entlang der Werra Dokumentation Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

21.25 22.55 0.00

1.50 2.40

(3) Unterhaltung

Drama, USA ’08

Das Zelt - Comedy Club G&G Weekend spezial

Rbb

Familienfilm

Keinen Bock auf Krieg Wehrdienstverweigerer in Russland MDR Sachsenspiegel kompakt

23.15 23.45

Köche und Moor rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau nuhr gefragt Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Uckermärkische Pfeifen

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD 9.35 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.45 22.15 23.00 23.45 1.15 1.25

montag, 19.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

zDf Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Sportschau Ski-Weltcup Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wer weiß denn sowas XXL - Weihnachtsspecial Tagesthemen ARD-Jahresrückblick 2016 Dokumentation Der Silvester-Schock Doku Tatort: Wendehammer Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Verboten Drama, F/IT ’54

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.20 0.50

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Gotthard (1) Historienfilm heute-journal Nachrichten R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser. Actionkomödie, USA ’13 heute+ Nachrichten Romeos Drama, D ’11 Gotthard (1) Historienfilm

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.30 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.25

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Team Wallraff - Reporter undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.15 23.15 23.40 0.10 0.40 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20

13.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli - Best of The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Fremde Freunde - Die unerwartete Begegnung Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie, USA ’10. Mit R. Downey Jr.

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wer weiß denn sowas XXL

19.15 Gotthard

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Fremde Freunde

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.25

12.20 13.00

17.00 17.25 17.55

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory

18.15

Ski: FIS Weltcup ParallelRiesenslalom der Herren Alta Badia Sportübertragung The Big Bang Theory (2)

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Zambo (15) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (12)

20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (6) Dramaserie Cosmopolis Drama,

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

23.15 0.50 1.35 2.20

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Daniela Katzenberger Mit Lucas im Weihnachtsfieber Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen (4) Dokusoap

Privatdetektive im Einsatz in Los Angeles Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

13.00 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

19.15

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug

21.50

Last Man Standing

23.45 1.25 1.30

Querbeet Dahoam is Dahoam

19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15

Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: Paganini der Trompete Rundschau Nacht Sternstunden Magazin

Familienserie

15.10 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.15

Abenteuerfilm, USA ’89 Actionfilm, USA ’96

Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal

kabel eins late news Last Man Standing

21.25 21.50 23.20 0.45 1.15 2.05

Actionfilm, USA ’96

wDR

18.00 18.30

23.40 23.50

11.05 12.00

18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 22.40 23.25 1.00

Afrika - Der ungezähmte Kontinent (2/4) Dokuserie Afrika - Der ungezähmte Kontinent (3/4) Dokuserie Afrika - Der ungezähmte Kontinent (4/4) Dokuserie Grand Canyon - Amerikas Naturjuwel Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Laurel & Hardy In Oxford Komödie Laurel & Hardy - Die lieben Verwandten Komödie ZIB 2 Henri 4 (1/2) Historienfilm Aber jetzt erst recht Komödie. Mit Jutta Speidel

10 vor 10 Willkommen Österreich Satire

Laurel & Hardy Wüstensöhne Komödie

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Mann, der Udo Jürgens ist Musikerporträt WDR aktuell Weihnachten... ohne mich, mein Schatz!

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Familienfilm, D ’11

Filmreif - 25 Jahre Filmund Medienstiftung NRW Rheingold - Gesichter eines Flusses Dokumentarfilm, D ’14 Lokalzeit aus Köln Magazin

12.55 14.00

20.45 21.00 21.30 21.55 22.25 22.55

15.05 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15

Arte Journal Nachrichten D‘Artagnans Tochter Abenteuerfilm, F ’94

Madame Tussaud Ein Leben aus Wachs Royal Dinner Dokuserie Royal Dinner Dokuserie Die Eiche in vier Jahreszeiten Arte Journal Nachrichten Die Eiche in vier Jahreszeiten Mit stahlharter Faust Western, USA ’55. Mit Kirk Douglas, Jeanne Crain

20.40

Einsam sind die Tapferen

22.25

Frühstart Leben

23.40

Liebe ist das perfekte Verbrechen Drama,

1.30

Western, USA ’62. Mit Kirk Douglas, Gena Rowlands Dokumentarfilm, BEL ’16

BEL/CH ’13. Mit M. Amalric

Im Alter von Ellen Melodram, D ’11

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber NDR//Aktuell Infomagazin Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Mundo - Die Spur des Mörders Mundo - Die Spur des Mörders Polizeiruf 110 Kriminalfilm

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 0.30

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.35 20.45 21.30 22.15 22.55 23.15 0.00 0.40 2.00 2.40

Sitcom

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mein Schatz, unsere Familie und ich Komödie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Mein Schatz, unsere Familie und ich Komödie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie

mDR Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Winter im Salzburger Land Magazin Winterurlaub rund um Zürich und Luzern hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Under Fire Thriller, USA ’82 Burgentour entlang der Werra Dokumentation

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.10 22.15 22.45 23.13

1.15 2.10 2.35

Unterhaltung

F/KAN ’12. Mit R. Pattinson

Wir mal vier (12) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Das Geheimnis der Hebamme Drama, D ’16 MDR aktuell Kräuter, Kruzifixe, Quacksalber - Medizin im Mittelalter Dokumentation Die Bestsellerautorin Sabine Ebert MDR aktuell

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Der Hammer

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Der Fall Preibisch Krimi, D ’91 Der Metzger muss nachsitzen Kriminalfilm, D ’15 Täter - Opfer - Polizei extra! (1/2) Infomagazin Abendschau

22.30 0.00 0.45

Kriminalfilm, D ’14

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 22.30 22.50 0.20 0.25 2.13 2.15

dienstag, 20.12.2016

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei Anwaltsserie In aller Freundschaft In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Sportschau Tagesthemen Mankells Wallander Die Cellospielerin Thriller, D/SWE ’09

Tagesschau Zwei hinreißend verdorbene Schurken Komödie, USA ’88. Mit Michael Caine

Tagesschau Mankells Wallander Die Cellospielerin Thriller, D/SWE ’09

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.40 21.10 21.55 23.55 0.10 2.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Paddington Komödie, F ’14 heute-journal Nachrichten Im Zauber der Wildnis James Bond 007 - In tödlicher Mission Agentenfilm, GB ’81. Mit Roger Moore heute+ Nachrichten

R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser.

Actionkomödie, USA ’13

Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 0.30 1.20 2.05 2.50

SAT.1 Nachrichten 7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04 akte 20.16 Infomagazin Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30

pRo7 Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 23.05 23.55 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05 2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Gotham Dramaserie Gotham Dramaserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 23.40 0.00 0.45 1.30 2.15

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sing meinen Song Das Weihnachtskonzert Xavier Naidoo - Meine Tauschkonzerte Musikdoku Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Paddington

19.15 7 Zwerge

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Sing meinen Song

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.10

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Spezial Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Abenteuer Leben spezial - Die Schatzsucher K1 Magazin Spezial kabel eins late news Human Target Actionserie

12.20 13.05

14.45

Der Aufstand der Wale

15.40 16.30

Atlantis im Mittelmeer Die letzten Geheimnisse der Titanic Dokumentation Phantom der Tiefsee Der Riesenkalmar Tierdoku Arte Journal Nachrichten Die Waldheimat - Ein Jahr im Zauberwald Die Odyssee der einsamen Wölfe Tierdoku Abenteuer Polarkreis Doku 360° Geo Reportage Mit Johnny über Nunavik Zwischen Himmel und Erde Dokuserie Zwischen Himmel und Erde Dokuserie Zwischen Himmel und Erde Dokuserie Zwischen Himmel und Erde Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten: Winter Dokuserie

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.25 22.45 23.35 1.00 1.45 2.30

The Big Bang Theory (2) ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Wir Staatskünstler Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie El Chicko Thriller, Ö ’95 Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie Wir Staatskünstler

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Tagesschau Spezial Tagesschau Nacht

23.05 0.05 0.35 1.55 2.20

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Tagesschau Spezial Mini Beiz, dini Beiz (2) Ivo und die Backdetektive

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau schrecklichschön Geschenke, Geschenke Comedy Klassiker WDR aktuell Oh Tannenbaum

17.15

Umschau Magazin Oberhof und sein Panorama - Luxus, Westgeld, Spionage Echt Wissensmagazin MDR aktuell Sprelacart und Plasteschüssel Alltagsdesign in der DDR MDR aktuell Polizeiruf 110: Schranken Kriminalfilm, DDR ’82 Alle Jahre wieder

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wunderkinder

20.00 20.45 21.15 22.00

Trümmerkinder rbb Aktuell Nachrichten Die Erinnerung bleibt Schimanski: Blutsbrüder

23.30

Die Frau im roten Kleid

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Fußbahns - Eine schrecklich tierische Familie (3) Dokusoap Die Fußbahns - Eine schrecklich tierische Familie (4) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Schwarzer Advent

20.45 20.58 21.00 21.30

Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Faszination Wissen Bavaria - Traumreise durch Bayern

1.05

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.15 22.20 0.15 0.20 2.05 2.50 2.55

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

22.55

11.05

Kriminalfilm, D ’98

Dokumentarfilm, D ’12 Die Schaukel Historienfilm, D ’83. Mit Anja Jaenicke

Rundschau Nacht

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.10

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 0.35 1.00 1.25 2.10 2.55

Der Schwarzwald Dokusoap Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Reportage Die Deutschen (1/10) Die Deutschen (2/10) Die Deutschen (3/10) Die Deutschen (4/10) Die Deutschen (5/10) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Beste Bescherung Komödie. Mit F. v. Thun kinokino Magazin

ZIB 2 Henri 4 (2/2) Historienfilm Angélique - Eine große Liebe in Gefahr Abenteuerfilm

Der Foodscout Reportage 10 vor 10 Die Deutschen (1/10) Die Deutschen (2/10) Die Deutschen (3/10)

nDR

Familienfilm

Um Himmels Willen Weihnachten in Kaltenthal Komödie, D ’08 schrecklichschön Geschenke, Geschenke

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.35 22.20 23.45 0.10 0.40 1.05 1.35

Dokumentation

hR NaturNah: Herbst im Museumsdorf DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose ‚Black Out‘ NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Mundo - Die Spur des Mörders Polizeiruf 110 Kriminalfilm NDR Talk Show Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.10 0.55

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Darmstädter Pioniere Dokuserie Landleben mit Zukunft Elvis und der Kommissar hessenschau kompakt Sherlock - Ein Fall von Pink Kriminalfilm, GB ’10 Mammon Thriller, N ’14 Elvis und der Kommissar Erlebnis Hessen: Darmstädter Pioniere Dokuserie

19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

2.45

Nachrichten

(3) Unterhaltung

Samschtig-Jass

Rbb

Unterhaltungsshow

1.00

Drama, D ’11

Kriminalfilm, D ’97 Drama, D ’06

Abendschau

08.12.2016 – 21.12.2016

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.05 21.30 22.30 0.00 0.20 2.13 2.15

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops (13) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der weiße Äthiopier Drama, D/ETH ’15

Tagesthemen Sportschau Commissario Laurenti Tod auf der Warteliste Kriminalfilm, D ’07

Nachtmagazin Der weiße Äthiopier Drama, D/ETH ’15

Tagesschau Als sie mich fand Komödie, USA ’08

mittwoch, 21.12.2016

KANAREN EXPRESS 260

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.00 23.45 1.15 1.45 2.30 2.35

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Gotthard (2) Historienfilm Gotthard - Unser Tor zum Süden Dokumentation heute-journal Nachrichten Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2016 heute+ Nachrichten Dokumention Doku Gotthard (2) Historienfilm Gotthard - Unser Tor zum Süden Dokumentation Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie Der Baumflüsterer

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung

21.00 21.55 22.55 23.50 0.40 1.25 2.10 2.55

Mega-Hotels! Reportage SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Komödie, USA ’06

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Spektakulär - Meine unglaubliche Geschichte im Countdown stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Spektakulär - Meine unglaubliche Geschichte im Countdown Best of...! Der Jahresrückblick Unterhaltung RTL Nachtjournal

pRo7

vox

8.50 9.15 9.45 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der Herr der Ringe Die Gefährten Fantasyfilm,

11.00 12.00 13.00

22.50

Der Herr der Ringe Die Gefährten Fantasyfilm,

2.05 2.10

NZ/USA ’01. Mit Elijah Wood

Spätnachrichten Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.30

Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der weiße Äthiopier

19.15 Gotthard

19.15 Santa Clause 3

19.15 Spektakulär

19.15 Der Herr der Ringe

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.20 12.45

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.05 0.55

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Weihnachtsfieber Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.45 22.15 22.45 0.15

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.20 23.55 0.00 1.45 1.55 2.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Die Abenteuer von Tim und Struppi Animationsfilm Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89

kabel eins late news El Dorado - Der Sonnentempel Abenteuerfilm, USA ’09. Mit Shane West

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news El Dorado - Stadt aus Gold Abenteuerfilm, USA ’09

wDR Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Sternstunden Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino extra: Man lacht deutsch - Humorgrenzen im Kino Dokumentation Alles auf Zucker! Komödie, D ’04

Rundschau Nacht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 22.40 23.25 0.10

14.10

Entlang der Gewürzroute

15.00

Entlang der Gewürzroute

15.50

Entlang der Gewürzroute

16.40

Entlang der Gewürzroute

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Weihnachten für Einsteiger Komödie. Mit A. Fischer Willkommen in Potsdam

20.45 21.00 21.25 23.10 0.40 1.10 1.35 2.25

(2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie

14.10

(4/5) Dokuserie

15.30

(5/5) Dokuserie

16.55 17.25

Reportage

ZIB 2 Der Solist Drama Die Abstauber Komödie 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Entlang der Gewürzroute

Komödie, USA ’06

Rudis Tagesshow extra Ist das ein Witz? Ist das ein Witz?

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.15 22.45

19.15 21.15 22.50 0.50 1.30

(1/5) Dokuserie

2.15

(2/5) Dokuserie

2.55

Entlang der Gewürzroute

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die schönsten Weihnachts-Hits - Von Jingle Bells bis Stille Nacht WDR aktuell Blendende Weihnachten

18.10 18.30

Arte Journal Nachrichten Mit stahlharter Faust Western, USA ’55

Buffalo Bill im Wilden Osten Calamity Jane Cowgirl, Hure, Heldin Royal Dinner Dokuserie Wildes Deutschland: Die Elbe Arte Journal Nachrichten Wildes Deutschland: Die Elbe Die Wolken von Sils Maria Drama, CH/D ’14

Irma Vep Melodram, F ’96 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Mammas Kurzfilm, F/USA ’12

Im Bann der Jahreszeiten: Winter Dokuserie Im Bann der Jahreszeiten: Winter Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte - Als das Bier in den Norden kam Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Der Tatortreiniger Der Tatortreiniger Postillon24 Der Jahresrückblick Herr Strunk, Herr Schulz und das Jahr 2016 Polizeiruf 110 Kriminalfilm

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.30 22.00 23.25 0.20

21.00 21.10 21.55 22.40 23.00 23.40 0.25 1.05 1.45

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Ziemlich beste Freunde Komödie, F ’11 ZIB Flash Nachrichten CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie

Under the Dome Hawthorne Dramaserie

mDR service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Der große Jahresrückblick im hr-fernsehen Mein Lieblingsmensch! hessenschau kompakt herkules Infomagazin Der Junge mit dem Fahrrad Drama, B/F ’11 Mammon Thriller, N ’14 Der große Jahresrückblick im hr-fernsehen

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.05 0.25 1.10 1.50 2.25

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Giovanni Segantini Magie des Lichts Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie André Rieu - Das große Weihnachtskonzert

21.10 21.30

MDR aktuell Zorn - Wo kein Licht

22.58 23.00 23.50

MDR aktuell Comedy mit Karsten MDR Sachsenspiegel kompakt

Unterhaltungsshow

Kriminalfilm, D ’15

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.50 0.15 1.40

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Täter - Opfer - Polizei extra! (2/2) Infomagazin Der Spanische Meister rbb Aktuell Nachrichten Leichensache Zernik Krimi Der große Buck Howard Melodram, USA ’08

Mit Burnout durch den Wald Komödie, D ’14 Abendschau

KANAREN EXPRESS 260

FOREIGN LANGUAGE NEWS 052