Kanaren Express 261 FLN 53 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2016

053

11. Jahrgang · 1,80 €

261

22. Dezember 2016 – 11. Januar 2017 teneriffa

reise

special

winterausgabe

Erfolg der Drogenfahndung

Bezauberndes São Vicente

Weihnachten auf den Kanaren

Seite 11

Seiten 16-17

Seiten 25-27

Wir sind am 12. Januar wieder für Sie da

Rekordjahr 2016

Presse-Unken-Rufe

Düstere Tsunami-La Palma-Hysterie Vor zwei Monaten riefen kanarische Politiker die britischen Medien auf, ihre Panikmache zu bremsen. Eine Serie kleiner Beben am Teide wurde zu einem bevorstehenden Ausbruch aufgebauscht. Sogar Fotos von Lava, die ins Meer floss, wurden veröffentlicht. Kanarische offizielle Stellen bezeichneten die Berichterstattung als „unverantwortlich und einfach falsch“. Die 100 Minibeben wurden von der Bevölkerung noch nicht einmal wahrgenommen und waren nach Expertenansicht nicht durch aufsteigendes Magma, sondern durch tektonische Bewegungen ausgelöst worden.

Danilo Rizzuti freedigitalphotos.net

Fortsetzung auf Seite 2

Fotos, wie diese wurden im Zusammenhang mit der Story über den Tsunami von La Palma veröffentlicht.

Licht und Schatten des Tourismusbooms Ein Urlauberboom aus dem Inund Ausland hat in diesem Jahr für Rekordzahlen auf den Kanaren gesorgt. Bis zum Jahresende werden die Inseln voraussichtlich die 14 Millionen-Besucher-Marke knacken und sich sogar den 15 Millionen nähern. Das berechnete das kanarische Statistikamt (Istac) und veröffentlichte absolute Rekordzahlen. Allein bis Ende Oktober waren 12.353.119 Urlauber auf die Kanaren gekommen. Davon gingen 1.434.244 auf das Konto des nationalen Urlauberverkehrs, alle anderen reisten aus dem Ausland ein. Am meisten profitierte mit 4.757.652 Touristen Teneriffa, gefolgt von 3.410.312 Urlaubern, die sich für Gran Canaria entschieden. Es steigen nicht nur die Urlauberzahlen, sondern natürlich auch der Umsatz. Rund 17 Milliarden Euro werden bis Jahresende erwartet. Das wären zwei Milliarden mehr, als 2015. Dabei bleiben die ausländischen Gäste

Nachtleben ja, aber nicht so exzessiv, dass es die Nachtruhe der Anwohner und der angrenzenden Hotelgäste permanent stört.

mit durchschnittlich 8,3 Tagen teils etwas kürzer als noch 2015, aber sie geben vor Ort über elf Prozent mehr aus, als im Vorjahr. Britische Urlauber gaben – trotz Brexit – 9,3 Prozent mehr aus und stellen damit allein über 21 Prozent des Umsatzes. Die Deutschen waren um 22 Prozent kauffreudiger und stellen insgesamt

14,6 Prozent des Gesamtvolumens. Die skandinavischen Länder ließen ihre Ausgaben um 11,4 Prozent nach oben steigen. Einzig aus Frankreich gingen die Ausgaben um dreieinhalb Prozent zurück. Die Tourismusrätin der Kanaren, María Teresa Lorenzo, sieht in dem positiven Ergebnis die Früchte der

jahrelangen Bemühungen, die Fluganbindungen zu verbessern und die touristische Vielfalt vor Ort weiter auszubauen, sodass viele verschiedene Urlaubsvorlieben erfüllt werden können. Im nächsten Jahr sollen rund 53 Millionen Euro des Haushaltes in die Kassen des Tourismusamtes fließen. Etwa dreieinhalb Millionen sollen in die Ausbildung junger Menschen gesteckt werden und über die Werbeagentur der Kanarenregierung, Promotur, werden nächstes Jahr rund 22 Millionen Euro für Urlaubswerbung im Ausland ausgegeben. Die Marketingstrategie 2017 bis 2020 folgt der gleichen Schiene, die sich auf die Diversifikation und Fluganbindungen fokussiert.

Warnende Stimmen Trotz dieser großartigen Zahlen gibt es Stimmen, die warnen. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Achtung: Betrüger am Werk Fortsetzung von Seite 1 Nach Einschätzung der Experten der BBVA sind etwa die Hälfte der neuen Touristen, die die Kanaren in den letzten sechs Jahren gewonnen haben, „geliehene“ Urlauber, die nur deshalb ein kanarisches Ziel auswählten, weil ihre klassischen Favoriten im Mittelmeerraum aufgrund der politischen Unruhen derzeit zu unsicher sind. Das gilt nicht nur für die Kanaren, sondern für den gesamten spanischen Urlaubsmarkt. Tunesien und Ägypten haben seit 2010 mehr als ein Drittel ihrer Gäste verloren. Die Türkei, nach den jüngsten Anschlägen und dem gescheiterten Putschversuch, verbuchen ebenfalls 30 Prozent weniger Touristen und auch Griechenland hat sich noch nicht von der Urlaubsflaute erholt. Sogar das Land, das weltweit am meisten besucht wird, Frankreich, hat nach den Terrorattacken in Paris und Nizza etwa 16 Prozent der Besucher verloren. Profitiert haben davon vor allem die Balearen und die Kanaren mit einem Zuwachs um 63 beziehungsweise 56 Prozent. Auf den Kanaren hat vor allem Gran Canaria mit über 68 Prozent neuer Touristen aus diesen, derzeit instabilen Krisengebieten profitiert. Teneriffa hat nur etwa 33 Prozent dieser „geliehenen“ Urlauber. Die

Experten warnen davor, sich auf diesem Boom auszuruhen. Jetzt müsse alles darangesetzt werden, die Besucher zu überzeugen und zu treuen Stammgästen zu machen. Wichtig seien auch positive Bewertungen im Internet. Denn im Zeitalter der digitalen Informationsquellen buchen, zahlen und informieren sich immer mehr Menschen über das weltweite Netz. Weniger als offizielle Zertifikate und Auszeichnungen zählt für viele die Beurteilung anderer, die ihre Meinungen zum Urlaubsziel ins Netz gestellt haben. Dort eine gute Präsenz zu haben, wird immer wichtiger.

Die Kehrseite der Medaille Für Anwohner der touristischen Gebiete ist der Urlaubstrubel allerdings oftmals eher unangenehm. Zum Beispiel rund um die Plaza del Charco in Puerto de la Cruz, wo jede Nacht Livemusik aus den verschiedensten Bars strömt. Laut, lange, sich überschneidend und Schlaf raubend. Für die Menschen, die dort leben, eine Zumutung. Die zulässigen Dezibelgrenzwerte für akustische Umweltverschmutzung werden regelmäßig überschritten und niemand kontrolliert es. In Puerto de la Cruz hat sich deshalb schon eine Anwohnervereinigung gegründet, die nicht gegen Tourismus und Veranstal-

tungen sind, wohl aber die Einhaltung urbaner Richtlinien fordern. Übrigens: Auch die meisten Urlauber schätzen Lärm nicht als Bereicherung. Über die Immobilienabteilung der BBVA warnen die Banker noch vor einer anderen Entwicklung. Durch die Zunahme an privaten Vermietungen über die entsprechenden Netzwerke verteuert sich der normale Wohnraum, der eigentlich für die Einheimischen vorgesehen ist. Diese können sich die Preise oft nicht mehr leisten und weichen in die Vororte aus. Die Innenstädte sind zu saisonschwachen Zeiten in vielen spanischen Urlaubsmetropolen vereinsamt. Auf den Kanaren ist die Belegung privaten Wohnraums mit Kurzzeiturlaubern in den touristischen Hochburgen derzeit verboten. Inoffiziell werden trotzdem Wohnungen an Touristen vermietet. Ein Phänomen, das übrigens nicht auf Spanien begrenzt ist. Auch in beliebten deutschen Großstädten steigen immer mehr Immobilienbesitzer in den attraktiven touristischen Markt ein.

Villa-Betrugs-Masche Wo viel geurlaubt wird, wird auch betrogen. Das mussten unter anderen M.K. aus Hamburg und B.M. aus Berlin feststellen. Beide hatten sich über die Web-

seite Canarian Villa Rental (derzeit blockiert) und Spain VIP Area (abgeschaltet) eine Villa Adria in Adeje für die Weihnachtsferien 2016 gemietet. Die Buchungen erfolgten im Juni und Juli dieses Jahres. Es handelte sich um eine Luxusvilla für mehrere Personen. Diese beiden Bucher wollten mit einer sechs- beziehungsweise neunköpfigen Gruppe verreisen. Im Falle von M.K. betrugen die Kosten für rund zwei Wochen 3.900 Euro. Ihnen wurde eine zehnprozentige Ermäßigung angeboten, wenn sie die Miete im Voraus bezahlen würden. Bei dieser Summe ein attraktives Angebot. „Die Webseite war sehr professionell aufgemacht. Deshalb hatte ich keine Bedenken“. Erst im Oktober wurde M.K. skeptisch, als er Freunden seine tolle Urlaubsvilla zeigen wollte. Die Webseite war weg, die Villa auch und bei TripAdvisor stieß er auf offenbar zahlreiche weitere geprellte Mieter, auch aus Großbritannien. Im August gab es Warnungen vor der Webseite aus Lanzarote. Auch auf Gran Canaria waren die Betrüger offenbar tätig. Sie vermieteten Luxusvillen mehrfach für den gleichen Zeitraum, kassierten im Voraus und setzten sich vermutlich ab. Über einen Freund auf Teneriffa ließ M.K. die wenigen Angaben, die er hatte, recherchieren. Die Adresse, die auf der Webseite als

Firmenadresse angegeben war, gab es, aber es war eine Tierarztpraxis in Santa Cruz. Den Namen Davide Palma, wie sich der Vermieter nannte, gab es nirgends. Das Foto das der angeblich seriöse Geschäftsmann als sein Profil auf der Webseite zeigte, stellte sich später als das Gesicht des Marketing-Dozenten S.G. heraus, der an der ZHAW School of Management and Law in Zürich lehrt. . Dass sein Gesicht für einen Betrüger herhalten musste, erfuhr er erst durch verschiedene Anfragen, die an ihn gerichtet wurden. M.K. nahm Kontakt mit anderen Geschädigten auf, unter anderem B.M. aus Berlin. Gleiche Masche und wieder ein erheblicher Schaden. „Ich bin selbst Journalistin und hätte nie gedacht, dass mir so etwas passieren könnte“, gesteht die Getäuschte. M.K. erstatte unter dem Aktenzeichen LKA553/1K/667339/ 2016 Anzeige wegen Betrugs beim LKA Hamburg. Die Webseite wurde über einen Server in den USA aktiviert, was die Identifizierung schwierig macht. Gleichzeitig schaltete M.K. über seine Rechtsschutzversicherung eine spanische Anwaltskanzlei ein. Nach Akteneinsicht rieten diese ihm von einer zivilrechtlichen Strafverfolgung ab. „Sehr geehrter Herr K., in der vorbezeichneten Angelegenheit hatten

wir Ihrer Rechtschutzversicherung ARAG mitgeteilt, dass wir eine zivilrechtliche Klage gegen den angeblichen Eigentümer der Villa oder die Vermittlerfirma nicht empfehlen können, weil keine Anzeichen für einen normalen Verfahrensgang gegen einen solventen Schuldner bestehen. Zustellungen des Gerichts würden an den Absender zurückgesandt und die Gegenpartei – falls überhaupt – in Abwesenheit verurteilt“, heißt es dort. Auch die Verfolgung des Kontoinhabers, an den die Überweisung ging, halten sie für relativ aussichtslos. In der Regel werden diese Menschen als Mittelsmänner ausgenutzt, sind arbeits- und mittellos und können selbst im Falle einer Identifizierung, Schuldzusprechung und Verurteilung nichts zurückerstatten. Auf die geprellten Urlauber kämen weitere Kosten für Anwälte, Zeugenaussagen und damit verbunde Reisen nach Spanien zu. Die Aussichten ihren Schaden zurückerstattet zu bekommen, sind sehr gering. Deshalb wird M.K. auf jeden Fall auf eine weitere Strafverfolgung verzichten. Betrugsgeschichten dieser Art sind auch ein Imageschaden für die Insel. Zumindest diese beiden Geschädigten kommen trotzdem. In diesem Fall wünschen wir einfach und trotz allem einen schönen Urlaub! n

sehen von der Fiktion entbehren alle Mega-Tsunami-Hypothesen unter seriösen Wissenschaftlern aller ernstzunehmenden Grundlagen. Sie halten sie für sehr weit hergeholt. Dennoch hat eine Risikostudie der britischen Regierung 2005 ergeben, dass das Risiko von einem Tsunami getroffen zu werden, nicht völlig ausgeschlossen werden kann.

Das Team einer Studie des British Geographic Survey meinte, dass es im Falle eines Falles sieben bis acht Stunden dauern würde, bis der Tsunami käme. Genügend Zeit also, um sich in Sicherheit zu bringen. Für Dr. George Pararas-Carayannis sind die „MegaTsunami Hypothesen völlig überzogen. Es wird sie nicht geben“. Ach ja und da gibt es dann noch die nächste Meldung, die wir uns gerade für die britische Sensationspresse ausgedacht haben: Anfang 2017 werden die vier apokalyptischen Reiter von den Kanaren nach Großbritannien reiten und ihr Erscheinen wird ein Verkehrschaos auslösen. n

Alte Storys, neu aufgetischt Fortsetzung von Seite 1 Nun wenig später tischten die britischen Medien ihren Lesern die alte Geschichte vom MegaTsunami auf. Er soll bei einer Eruption der Cumbre Vieja auf La Palma und dem darauffolgenden Abbruch eines Teils der Insel entstehen und weite Küstenstriche in Europa, Afrika und Amerika zerstören. Horrorszenarien von meterhohen Wellen, die Küstenstädte und ganze Teil des Südens von Großbritannien zerstören, werden von der Sensationspresse gerne aus den Schubladen geholt. Gerade diese Geschichte taucht immer wieder auf. Dabei stützt sie sich

lediglich auf ein BBC Horizon Programm aus dem Jahr 2001 und der Veröffentlichung zweier Londoner Wissenschaftler im Jahr 1999. Sie berichteten von einem hypothetischen Szenario, das entstehen könnte, wenn der schlafende Vulkan von La Palma, der im 20. Jahrhundert gleich zweimal (1949 und 1971) ausbrach, noch einmal wüten würde. Die „aufgewärmten“ Geschichten bekommen in regelmäßigen Abständen eine kleine Auffrischung. So jüngst durch Dr. Simon Day vom University College London, der behauptete Großbritannien müsse sich auf Tsunamis vorbereiten, die je nach Größe und Wucht, ganze Städte www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

mehrere Meilen landeinwärts auslöschen könnten. „Wenn ein Tsunami den Südwesten von England oder Irland trifft, wären dort viele Urlauber“, meinte er. Und immer wieder werden die Kanaren in diesem Zusammenhang als Urheber genannt.

Fiktion und Realität Die Hypothese hat sogar schon die Aufmerksamkeit von mehreren Bestsellerautoren erregt und ihre Fantasie geweckt. In dem Thriller „Scimitar SL2“ von Patrick Robinson planen islamische Fundamentalisten eine Nuklearrakete auf die Cumbre Vieja zu schießen, um einen

Die vier apokalyptischen Reiter.

Ausbruch und damit verbunden einen gewaltigen Tsunami auszulösen. Im Roman „Der Schwarm“ von Frank Schätzing geht die Gefahr von einem Schwarm gefrässiger Würmer aus, die sich durch die Kontinentalplatte fressen, um die Cumbre Vieja sowie einen Teil von La Palma ins Meer stürzen zu lassen, um die Riesenwelle loszulassen. Mal abge-

22.12.2016 – 11.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 261

Rock-Highlight 2017

Kommt Aerosmith? Noch ist es nur durchgesickert und nicht bestätigt: Möglicherweise gibt die legendäre Rockband Aerosmith, die am 17. Mai 2017 auf Europa- und Israeltournee geht, ein Konzert auf den Kanaren. Sänger Steven Tyler und Joe Perry bei einem Konzert im Jahr 2010.

Lanzarote I Schlussphase des Unterwassermuseums

Die letzten Skulpturen sind versenkt In einer zweiten und abschließenden Phase wurden die letzten Figuren des Unterwassermuseums auf Lanzarote versenkt. Die guten meteorologischen Bedingungen begünstigten diese Endphase.

Am 29. Juni ist ein Konzert in Madrid geplant und am 2. Juli folgt ein Auftritt in Barcelona, wo die Band zuletzt vor sieben Jahren zu sehen und zu hören war. Auf den Kanaren ist der 8. Juli als möglicher Auftrittstermin im Gespräch. Nach Angaben der Veranstalter gibt es derzeit mögliche Szenarien auf Gran Canaria und Teneriffa, wobei wahrscheinlich die größte Kanareninsel favorisiert wird. Die endgültige Entscheidung ist noch nicht gefallen, aber die Wahrscheinlichkeit, dass die Musiker zu ihrer Abschiedstournee auf den Kanaren gastieren, ist offensichtlich recht groß. Die Künstler selbst gaben bekannt, dass sie ihre Band nach der Tournee auflösen werden. Wird es das „I Don’t Want to Miss a Thing“ bald ein letztes Mal zu hören sein und dann auch auf Teneriffa? Die Gruppe Aerosmith stammt aus Boston und ist aus den Anfangszeiten auch bekannt als die „Die bösen Jungs aus Boston“. Sie gründete sich in den 70er Jahren und sie war daran beteiligt, den Hardrock und den Heavy Metal zu etablieren. Keine andere amerikanische Gruppe hat so viele Gold- und Platinalben. Mehr als 150 Millionen Tonträger haben Aerosmith im Laufe ihrer Karriere bereits verkauft. Nach der Europatournee 2017 soll Schluss sein. So zumindest der augenblickliche Stand. n

Die lebensgroßen Figuren wurden als Abbilder lebender Personen von dem britischen Künstler Jason deCaires Taylor in Spezialbeton gegossen. Sie werden künftig auf dem Meeresboden eine Attraktion für Taucher und Schnorchler sein. Mit der Verankerung der letzten Figuren ist die Installation des ersten Unterwassermuseums in Europa abgeschlossen. Das Museo Atlántico bleibt bis zum 31. Dezember geschlossen. Das Museum liegt in einer Tiefe von rund zwölf Metern direkt vor der Küste von Playa Blanca am Strand Bahia de Las Coloradas. Es umfasst rund

Menschen, die auf Lanzarote leben, als Flüchtlinge auf der Insel gelandet oder auf der Durchreise sind. Die Figuren erzählen ihre Geschichten.

2.500 Quadratmeter Meeresboden. Zwei Prozent der Einnahmen werden zur Erforschung

und zum Schutz des marinen Lebens vor Lanzarote und rund um den kanarischen Archipel

genutzt. Mehr Informationen dazu über die Webseite www. turismolanzarote.com. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Klassische Unterhaltung

fuerteventura

Puerto de la Cruz Bachfestival

Klassische Klänge bezaubern das Publikum

Noch bis zum 15. Januar 2017 läuft das bekannte und beliebte Bachfestival in Puerto de la Cruz. Eine Ausstellung mit dem Titel „Die Musik in ihrer Zeit. Teneriffa zu Zeiten Bachs“ ist noch bis zum 13. Januar in der

öffentlichen Bibliothek Tomás de Iriarte in Puerto de la Cruz zu sehen. Begleitend organisiert der Kulturverein Reyes Bartlet, der maßgeblich an der Abstimmung dieses Kulturangebots beteiligt ist, mehrere hochkarätige Konzerte. Sie beginnen am 1. Januar

mit dem Cello-Piano-Gespann Dúo Vilyör. Es lädt um 12 Uhr zu einer Sonntagsmatinee im Teatro Timanfaya. Die beiden Künstler werden Werke von Antonio Vivaldi, Benedetto Marcello und Johann Sebastian Bach zu Gehör bringen. Am Montag, 2. Januar,

Gestrandet

Blauer Marlin auf Fuerteventura gibt es in der Kirche Iglesia de la Peña de Francia ein Konzert der Gruppe Academia de los Afectos. Auf dem Programm stehen Stücke von Johann Sebastian Bach, Marin Marais, Louis Couperin und Joseph Bodin de Boismortier. Dieses Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Gleicher Ort und gleiche Zeit gilt für das Kirchenkonzert des Barockorchesters „Orquesta Barroca Tenerife Antigua“ mit dem Programm „Delectare et Movere“. Abschließend wird noch einmal eine Sonntagsmatinee am 15. Januar um 12 Uhr gegeben. Der Pianist Javier Laso spielt im Teatro Timanfaya die berühmten „Goldberg-Variationen“. Eintrittskarten für die einzelnen Konzerte gibt es für 10 Euro über die Buchhandlung Librería Masilva, den CIT von Puerto de la Cruz und eine Stunde vor Konzertbeginn an der Abendkasse. Reservierungen werden über die Email mail@reyesbartlet.com oder die Mobilnummer 696 227 636 entgegengenommen. n

An der Playa de Jacomar in der Gemeinde Antigua auf Fuerteventura ist am 13. Dezember ein Blauer Marlin gestrandet. Fischer meldeten das tote Tier dem Umweltamt. Dieses übernahm die Bergung des 2,80 Meter langen und 240 Kilo schweren Prachtstücks. Der Blaue Marlin zählt zu den sogenannten Blauwasserfischen. Das heißt, es sind Fische, die nicht sesshaft sind, sondern den warmen Strömungen des Ozeans folgen. Dabei legen sie hunderte und sogar tausende Meilen zurück. Sie leben in den gemäßigten und tropischen Teilen des Atlantischen, des Pazifischen und des Indischen Ozeans. Rund um die Kanaren sind Marline häufig anzutreffen. Woran das Tier verendet ist, untersuchen die Experten des Umweltschutzamtes noch. n

Teneriffa I Rettungsschwimmerverstärkung

Sicher Baden an der Playa del Bollullo Stadtrat Alexis Pacheco hat über die Weihnachtsferienzeit bis Mitte Januar das Team der professionellen Rettungsschwimmer am Strand Playa del Bollullo um drei Rettungsschwimmer aufgestockt. Zusammen mit dem fest angestellten Rettungsschwimmer sollen sie für die Sicherheit der Badegäste sorgen. Trotz-

Ein beliebter Badespot im Valle de la Orotava.

dem wies Pacheco daraufhin, dass die Besucher unbedingt

auf die Beflaggung und Anweisungen der Sicherheitsleute ach-

teneriffa

Karneval in Los Cristianos ten sollen. Die Bucht Playa del Bollullo mit ihrem schwarzen Sand, dem Vulkangestein im Rücken und der Aussicht auf den blauen Atlantik und Puerto de la Cruz ist sowohl bei Einheimischen, als auch Urlaubern sehr beliebt. Allerdings ist der Atlantik in den Wintermonaten gefährlicher. Deshalb sollte er auf jeden Fall mit Respekt behandelt werden. n

La Gomera I Umweltpolizei schaut hin

Illegales Unternehmen angezeigt Die Einheit für die Umwelt der Guardia Civil, SEPRONA, erstattete am 12. Dezember Anzeige gegen drei männliche Personen im Alter von 63, 49 und 30 Jahren. Ihnen wird vorgeworfen, gegen stadtbauliche und Umwelt-

gesetze verstoßen zu haben. Die Polizisten beobachten das Geschehen im Barranco Santiago bei Alajeró bereits seit Anfang des Jahres. Dort arbeiten mehrere Unternehmen am Abbau von Kies zur Fabrikation von Asphalt und Beton. Weder gibt es beste-

hende Lizenzen für den Abbau, noch tauchen diese Tätigkeiten im Rahmen der festgelegten Firmenaktivitäten auf und auch die Gebäude, die auf dem Arbeitsgelände stehen, entbehren jeder Genehmigung. Zudem liegen dort gefährliche Industrieabfälle

wie Autoreifen und Ölbehälter. Bodenproben, die von den Polizisten genommen und auf kontaminierende Substanzen geprüft wurden, sind positiv ausgefallen. Die Anzeige und die Beweise wurden dem Gericht in San Sebastián de La Gomera übergeben. n

Es lebe Las Vegas Während die einen in Weihnachtsvorbereitungen stecken, denken andere schon an die fünfte Jahreszeit: den Karneval. In Los Cristianos stellte Bürgermeister José Julián Mena kürzlich das Plakat für den Internationalen Karneval 2017 vor. Es entführt in die Welt der Stars und Sternchen, des Glamours und der Casinos, der großen Erfolge und der tiefen Abstürze. Las Vegas verkörpert auch den Kampf zwischen Gut und Böse. Die Königin der Diamanten und der Joker dominieren das Plakat. Aber daneben gibt es noch zahlreiche andere Figuren zu sehen. Der Karneval in Los Cristianos findet 2017 vom 17. bis 27. März statt. Im letzten Jahr hat er über 25.000 Narren auf die Straße gelockt und auch dieses Mal werden wieder zehn Tage lang die Narren los sein. n

22.12.2016 â&#x20AC;&#x201C; 11.01.2017

KANAREN EXPRESS 261

promotion

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Im Namen des Volkes

Ex-Bürgermeister und Stadträte verurteilt

Hinter der Fassade des Rathauses von Icod de los Vinos wurde ganz schön gemauschelt.

„Bürgermeister, du kannst nicht alles machen“ – das ist das Resultat eines Gerichtsurteils, das kürzlich in Santa Cruz gefällt wurde. Das Strafgericht Nummer Fünf von Santa Cruz verurteilte am 9. Dezember den ehemaligen Bürgermeister von Icod de los Vinos, Juan José Dorta, zu einem Jahr Gefängnis und zwölf Jahren Berufsverbot für öffentliche Ämter. Gleiches gilt für acht seiner ehemaligen Stadträte. Sie dürfen sich vor allem keiner Direktwahl stellen. Juan José Dorta und die sozialistischen Stadträte Ramón Jesús Socas, Ana María Pérez, Maximo Fuentes, Bernardo Martín, Jesús Manuel Rolo, Luciano López, Carmen Casilda und José Alberto Ruiz waren von 2003 bis 2007 im Amt. In dieser Zeit werden ihnen mehrfacher Amtsmissbrauch und Verstoß gegen die Stadtbaugesetze vorgeworfen. Die Vorwürfe wurden zuerst durch zwei Beamte, Justo Caridad und Fernando Miranda,

erhoben und später von der Staatsanwaltschaft aufgegriffen. Die Angeklagten erklärten sich schuldig, wodurch das Urteil etwas milder ausfiel. Die Haftstrafen sind derzeit zur Bewährung ausgesetzt. Die härteste Strafe verhängte Richter Marcos Díaz gegen den damaligen Stadtbaurat Maximo Fuentes. Er wurde zusätzlich zu vier weiteren Monaten Haft wegen Verstoßes gegen die Bauordnung verurteilt. Als Konsequenz daraus muss er ein zweistöckiges illegal gebautes Gebäude auf eigene Kosten abreißen lassen. Die ehemalige Stadträtin Carmen Casilda wurde wegen wiederholter Begünstigung nur zu sechs Jahren Amtssperrung verurteilt. Die ergangenen Urteile sind rechtskräftig. Ein Bürgermeister und ein Großteil seines Kabinetts haben in diesem Fall erfahren, dass sie im Dienst des Volkes stehen und nicht über dessen Köpfe hinweg willkürlich entscheiden können. Politisches Fehlverhalten zieht Konsequenzen nach sich. Das musste in diesem Jahr

bereits der ehemalige Bürgermeister von La Orotava, Isaac Valencia, erfahren. Sein Verfahren ist nach einer Verurteilung und erfolgtem Widerspruch noch anhängig. In Santa Cruz steht der Ex-Bürgermeister Miguel Zerolo im Visier der Justiz und in Santiago del Teide musste sich der ehemalige Stadtvater Juan Gorín Ramos einer gerichtlichen Anhörung stellen. Bei ihm ist es der „Caso Los Guíos“, der ihn zu Fall gebracht hat. Das Gericht klärt derzeit, ob gegen ihn Strafanzeige wegen Amtsmissbrauchs, Vernachlässigung der Sorgfaltspflicht und fahrlässiger Tötung gestellt wird. Am ersten November 2009 waren an der Playa de Los Guíos in Los Gigantes zwei Frauen bei einem Steinschlag ums Leben gekommen. Noch ist nicht klar, ob der damalige Bürgermeister dafür zur Rechenschaft gezogen wird. Sein Amt hat es ihn bereits gekostet. Ein Kampf für mehr Transparenz und weniger politische Willkür hat auf den Kanaren begonnen. n

Teneriffa I Klassisches Konzert

Weihnachtliches zum Dreikönigs-Fest Am Fest der Heiligen Drei Könige, am 6. Januar, laden die Sopranistin und Flötistin Dr. Barbara Hebborn und der Organist Hans Peter Reiners zu einem internationalen Weihnachtskonzert ein. Auf dem Programm stehen europäische Komponisten wie unter anderen Adolphe Adam, Johann-Sebastian Bach, Peter Cornelius, Arcangelo Corelli,

Johann-Ludwig Freydt und Johann Ritter von Herbeck. Die Besucher sind an diesem Weihnachtstag zum aktiven Mitgestalten eingeladen. Es werden gemeinsam internationale Weihnachtslieder gesungen, wobei jeder in seiner Muttersprache singt. Der Multi-Kulti-Weihnachtsgesang findet um 19 Uhr in der Kirche San Sebastián in Adeje/La Caleta in der Avenida Virgen de Guadalupe statt. n

22.12.2016 – 11.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 261 gran canaria

Vandalismus auf dem FuSSballplatz

Stoppt das Rowdytum Am Montagmorgen nach dem dritten Advent wurde der Sportrat von Telde, Diego Ojeda, zum Fußballfeld 8 Juan Ramírez López, gleich neben dem Stadion Pablo Hernández Morales, gerufen. Der Grund: In der Nacht hatten Vandalen Teile des künstlichen Rasens zerstört und entfernt. „Die öffentlichen Anlagen gehören allen und deshalb ist der Schaden etwas, der alle Bürgerinnen und Bürger angeht“, klagte Ojeda. „Wir müssen gemeinsam unsere öffentlichen Einrichtungen schützen und pflegen und dafür Sorge tragen, dass solche Attacken unterbunden werden“, meinte er weiter. Vor allem die Kinder würden nun darunter leiden, dass sie den Sportplatz nicht nutzen können. Mehrere Wettkämpfe und Trainingseinheiten werden ausfallen. Zwar versprach der Sportrat eine schnellstmögliche Reparatur, aber Vorfälle dieser Art belasten die öffentlichen Haushalte unerwartet und erheblich. Gerade jetzt sei der Haushalt für das nächste Jahr schon so gut wie verabschiedet. Dieser Anfall von Zerstörungswut ist nicht der erste innerhalb des Stadtgebietes. „Der Schaden ist nicht nur ökonomischer Art, sondern auch moralischer“, so Ojeda. Während die Stadt auf der einen Seite versuche, das sportliche Angebot und die Anlagen permanent zu verbessern, würden diese Mühen durch die Vandalen über Nacht untergraben. Er rief die Bevölkerung dazu auf, gemeinsam ein Auge auf die Sportplätze zu haben und verdächtige BeobachOjeda inspiziert den recht erhebtungen zu melden. n lichen Schaden vor Ort.

Teneriffa I Eingefangen

Falsche Korallenschlange in La Laguna Die Öko-Polizei der Lokalpolizei von La Laguna fing unlängst eine Dreiecksnatter oder Milchschlange (Lampropeltis triangulum) ein. Sie wurde in der Gasse Callejón Buitrago in der Nähe einer bekannten Schule entdeckt. Die Schlange wurde der Auffangstation der Stiftung Fundación Neotrópico übergeben. Das Tier, das aufgrund seiner Ähnlichkeit auch als „Falsche Koralle“ bekannt ist, ist nicht giftig und für den Menschen ungefährlich. Dennoch ist die Haltung, die Zucht, der Transport und der Verkauf dieser Schlangenart auf den Kanaren verboten. Das Verbot regelt das Königliche Dekret 630/2013. Das Gefährliche an diesem Reptil, das aus den Südstaaten der USA und Südamerika stammt, ist sein invasiver Charakter. Da sich die Natter hauptsächlich von Echsen, kleinen Nagern und Vögeln ernährt, könnte ihre

Die Dreiecksnatter ist der giftigen Korallenschlange sehr ähnlich. Diese Natter ist für den Menschen jedoch ungefährlich.

Auswilderung und Verbreitung auf den Kanaren ein echtes Problem für die endemische Fauna darstellen, ähnlich wie es die gelbe Kalifornische Kettennatter auf Gran Canaria geworden ist. Mangels natürlicher Feinde vermehren sich diese Nattern auf den Kanaren schnell und werden zu

einer Bedrohung für die Umwelt. Der Präsident der Stiftung Jaime de Urioste bestätigte, dass die Schlange, die in La Laguna eingefangen wurde, zu den exotischen invasiven Arten in Spanien gehört und auf den Kanaren komplett verboten ist. Das Exemplar ist erst wenige Wochen alt. Des-

halb schloss er darauf, dass sie entweder vor Kurzem auf dem spanischen oder europäischen Festland gekauft und dann mitgebracht worden ist oder dass sie sogar hier geboren wurde. Das würde allerdings bedeuten, dass es irgendwo ein Elternpaar dieser Nattern geben müsste. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Asociación San Juan

Eine wohlmeinende helfende Hand Das Weihnachtsgeschenk kam für den Verein Asociación San Juan in Adeje in diesem Jahr sehr früh. Die Mitglieder durften sich schon am 9. Dezember über einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro freuen. Er wurde von Repräsentanten der Freimaurerloge Ave Fenix Masonic Lodge in Los Cristianos im Süden Teneriffas überreicht. Der frühere Großmeister Bob Sturgess und der aktuelle Großmeister Steve Grant sowie mehrere Repräsentanten von Ave Fenix erkannten mit dieser Spende, die unermüdliche Arbeit und den sozialen Einsatz des Vereins an. Die Freimaurerloge gehört zu den ältesten und weltweit am meisten vernetzten Organisationen der Welt. Über sieben Millionen Mitglieder gehören dazu. Auf den Kanaren gibt es viele spanisch- und englischsprachige Logen, die sich regelmäßig treffen. Neben der gegenseitigen Unterstützung der Mitglieder sind soziale Fragen, eine helfende Hand für andere und wohltätige Zwecke ein Hauptanliegen.

Asociación San Juan Seit 1994 betreibt der Verein Asociación San Juan ein heilpädagogisches und sozialtherapeutisches Zentrum. Die Mitglieder arbeiten mit Kindern und Erwachsenen, die mit Behinderungen leben. Derzeit werden über 30 Personen mit speziellen Bedürfnissen über das erzieherische und assistierende Tageszentrum betreut. Über 50 Studenten arbeiten über die Landwirtschaftsschule an Integrationsprojekten. Der Verein ist für alle da, die aus welchen Gründen auch immer am

Bob Sturgess (re) übergibt den Scheck.

Rande der Gesellschaft stehen. Sie finden dort die kompetente und professionelle Hilfe, die sie brauchen, um ihren Alltag zu gestalten und sich in das „normale“ Leben zu integrieren. Das Zentrum liegt mitten in Adeje, in einer Nebenstraße, umgeben von wunderbarer Natur. Wer das Zentrum besucht, scheint eine andere Welt zu betreten. Denn plötzlich ist man umgeben von gewaltigen Bäumen, Sträuchern, Skulpturen, Wasserspielen, Blumenpracht und jeder Menge grünen und offenen Landes. Vorschulkinder mit und ohne Lernschwierigkeiten gehen gemeinsam in Bastel- und Ausdruckskurse. Ältere können auch Pony reiten, musizieren, sich um Schafe und Ziegen kümmern, Gemüse anbauen, töpfern, an zahlreichen anderen Kursen teilnehmen oder sogar einen Teppich aus reiner Schurwolle von den eigenen Schafen weben. Der Heil- und Wachstumsprozess wird durch den engen Kontakt mit der Natur und mit den Möglichkeiten des künstlerischen Selbstausdrucks permanent unterstützt und gefördert. Der Verein gehört zu der weltweiten Organisation von Waldorf-

In der Asociación de San Juan arbeitet jeder, der kann, auf dem Feld.

es sich aber selbst über Veranstaltungen und den Verkauf von Selbst gemachtem. Die Einbindung von Eltern und Betreuern in das Leben ihrer Kinder wird aktiv gefördert. Außerdem gibt es Gesprächsrunden und Vor-

träge sowie professionelle Ausbildung. Mehr zum Wirken der Asociación de San Juan gibt es über die Webseite www.asociacionsanjuan.es oder die Telefonnummer 922 781 160. n gran canaria

Arzt auf der Anklagebank

Teppiche und Kleidung werden aus der eigenen Schafswolle hergestellt.

Die Mitglieder sangen mehrere Weihnachtslieder für ihre Freimaurer-Gäste.

zentren und folgt dem Ethos der heilenden Erziehung und sozialen Therapien, basierend auf anthroposophischen Erkenntnis-

sen. Finanziell wird es zum Teil durch die Gemeinde und teilweise auf privater Basis unterstützt. Hauptsächlich finanziert

Illegale Rezepte für Psychopharmaka

Das Gericht von Las Palmas hat einen Arzt der Krankensozialversicherung im medizinischen Zentrum von Guanarteme in Las Palmas zu zwei Jahren Haft verurteilt. Juan Antonio M.V. hatte zwischen Januar 2013 und Februar 2014 rund 1.900 illegale Rezepte für psychotropische Medikamente wie Trankimazin, Rubifen und Rohypnol ausgestellt. Die Arzneimittel wurden mit keinem therapeutischen Ziel verschrieben. Um nicht aufzufallen, hatte er sogar die Rezeptblöcke und Stempel seiner Kollegen ohne deren Wissen und Einverständnis benutzt. Die Patienten, die von den rezeptpflichtigen Medikamenten profitierten, gehörten teilweise nicht zu seinem Patientenstamm und teilweise noch nicht einmal zu dem Zentrum, in dem der Arzt arbeitete. Die Anklage lautete deshalb unter anderem auf Urkundenfälschung. Der Urteilsspruch legte zwei Jahre Haft und zwei Jahre Berufsverbot fest. Zusätzlich muss der Angeklagte drei Monate lang täglich sechs Euro Strafe zahlen und der kanarischen Krankenversicherung eine Entschädigung in Höhe von 12.000 Euro bezahlen. Strafmildernd wirkte sich aus, dass der Arzt diese Summe bereits im Vorfeld hinterlegt hatte. n

22.12.2016 – 11.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 261

Teneriffa I Das Hafen-Symphonie-Geschenk

PROMOTION

Jedes Jahr am ersten Weihnachtsfeiertag schenkt die Hafenbehörde Puertos de Tenerife den Bewohnern von Santa Cruz und der Insel etwas ganz Besonderes: ein kostenloses Konzert des Symphonieorchesters von Teneriffa, OST, damit sich jeder Liebhaber klassischer Musik diesen Genuss ein Mal im Jahr leisten kann.

Die Menschen nehmen dieses Geschenk dankend an. Die Veranstaltung ist alle Jahre wieder vollbesetzt. Das Konzert auf dem Hafengelände ist eines der größten und wichtigsten klassischen Open-Air-Veranstaltungen in Europa. Mehr als 20.000 Zuschauer füllen die Reihen. Zusätzlich wird das Konzert live über TV und Internet übertragen,

Wie gerne das Angebot von der Bevölkerung und auch Besuchern angenommen wird, zeigen die prall gefüllten Reihen.

für alle die nicht die Gelegenheit haben, nach Santa Cruz zu kommen. Zum 23. Mal wird dieses Konzert am 25. Dezember 2016 um 21 Uhr in der Dársena de Los Llanos zelebriert. In diesem Jahr wird es durch den Gastauftritt der vielgerühmten spanischen Sopranistin Ainhoa Arteta gekrönt. Sie zählt zu den besten Künstlerinnen im Genre der klassischen Musik auf nationaler Ebene. Im letzten Jahr stand die szenischen Kantate „Carmina Burana“ von Carl Orff auf dem Programm. Das Stück wurde vom Symphonieorchester und seinem Dirigenten Michal Nesterowicz ausgesucht und mehr als 20.000 Menschen lauschten dem Konzert. In diesem Jahr verspricht Ainhoa Arteta erneut ein erstklassiges Konzert, auch dieses Mal ein hochkarätiges Repertoire. Ihre Stimme und der Klang des Symphonieorchesters Teneriffa, die in den Weihnachtshimmel über Santa Cruz aufsteigen, das ist Gänsehaut

Fotos: puertosdetenerife.org

25. Dezember – Weihnachtsmusik der ganz besonderen Art

XXIII Concierto de Navidad 25. Dezember, 21 Uhr Dársena de Los Llanos Santa Cruz de Tenerife www.puertosdetenerife.org Ein großartiges Geschenk des Hafenbehörde und der Symphoniker an die Freunde klassischer Musik.

pur und ein wunderbares Weihnachtsgeschenk an alle. „Dieses Konzert ist ein Geschenk an die Stadt, das es in all den Jahren geschafft hat eine echte Referenzadresse zu sein.

Es bringt an diesem speziellen Tag die klassische Musik in alle Ecken und Familien Teneriffas“, erinnert der Präsident der Hafenbehörde, Ricardo Melchior. Auch in diesem Jahr freuen sich viele

Musikliebhaber auf den Konzertbeginn um 21 Uhr. Der Konzertbesuch lässt sich gleichzeitig gut mit einer Einkehr zum Abendessen vor oder nach dem Konzert in Santa Cruz kombinieren. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Hard Rock Hotel Tenerife

Glamouröse Eröffnungsparty

Außerdem waren das italienische Trio „Blackbox“, das 1989 mit dem Hit „Ride on Time“ die Charts stürmte, die amerikanische Hip-Hop-Band „C+C Music Factory“, unter anderem bekannt durch „Gonna make you sweat“, sowie die afrikanische Künstlerin Rozalla mit ihrem Klassiker „Everybody’s free“ dabei. Kürzlich auf den Kanaren eingetroffen ist auch das DJ-Trio „Dream Team Reload“ aus Ibiza. Sie alle sorgten für eine glamouröse Eröffnungsparty. Egal, ob der Besucher wirklich ein Kind der 80er Jahre war, oder noch viel jünger: So viel mitreißender Musik konnte sich keiner entziehen. Die Party stieg direkt an der künstlichen Salzwasserlagune des Hotels und in verschiedenen anderen Bereichen. Und natürlich fehlte auch der legendäre „Guitar Smash“, bei dem Gitarren zertrümmert werden, nicht. Alle Hotels und Casinos von Hard Rock werden weltweit auf diese markante Weise eröffnet.

Alle Fotos: Gerard Zenou

Mit einer pompösen Einweihungsparty nach dem Motto „Kinder der 80er Jahre“ öffnete das neue Fünfsterne-Ferienresort „Hard Rock Hotel Tenerife“ am 10. Dezember ganz offiziell seine Türen. Stargäste waren die bekannten Könige der Discomusik, Village People, die durch ihre Klassiker „In the Navy“, „Macho Man“ und „Y.M.C.A.“ bekannt geworden sind.

Village People eröffnen mit dem obligatorischen „Gitarren-Smash“.

gibt es drei Pools, eine Salzwasserlagune und einen Beach Club mit balinesischen Liegen. Für Wellness und Fitness sorgen zudem das Rock Spa® und das Body Rock®. Und natürlich gibt es jede Menge Betreuung und Unterhaltung für Kinder von sechs Monaten bis zu 17 Jahren. Die Gäste können zwischen sechs verschiedenen Restaurants, von klassischer spanischer Küche über moderne asiatische Kochkunst bis hin zu Fleischspezialitäten wählen. Es gibt Tex-Mex-Gerichte in der Sportbar mit den Riesenleinwänden und ein 24-Stunden-Büfett-Restaurant für die „Zeitlosen“. Die Krönung unter den sechs verschiedenen Bars ist die Terrasse der Skylounge

Sexy Outfits und beste Party-Stimmung.

Nach dem ersten Hard Rock Hotel in Europa, das auf Ibiza entstand, wurde im Oktober dieses Jahres das Hard Rock Hotel

Tenerife eröffnet und mit der Party am 10. Dezember offiziell eingeweiht. Das FünfsterneHotel mit „Rocker-Ambiente“

Die Party-Meute ließ sich begeistert mitreißen.

liegt bei Adeje, direkt an der sonnigen Küste des Inselsüdens. Es bietet verschiedene Bereiche für Familien, Freunde oder auch „nur für Erwachsene“. Unbegrenzte Musikauswahl auf dem Zimmer, die Möglichkeit einer Gitarren-Jam-Session oder der eigene DJ-Mix – im Hard Rock Hotel dreht sich alles um Musik und gute Laune.

Das Hotel verfügt über 624 Zimmer, inklusive 260 moderner Suiten in den beiden Türmen Oasis und Nirvana. Im 13., 14. und 15. Stock des Nirvana-Turms befinden sich die exklusiven Rock Royality Level Suiten, die mit eigenem Zugang und Empfangsservice die Bedürfnisse jedes echten Rockstars erfüllen. Außerdem

„The 16th“. Hoch über allem Trubel schweift der Blick über den Atlantik bis zur Nachbarinsel La Gomera oder bis zum Teide. Einfach atemberaubend. Übrigens: Wer jetzt schnell ist, kann sich ein Zimmer mit Frühstück schon für 99 Euro pro Person sichern. Mehr Infos unter www.hardrockhotels.com/ tenerife n

22.12.2016 – 11.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 261

Teneriffa I Erfolg der Drogenfahnder

27 Festnahmen und jede Menge Stoff Nach anderthalb Jahren Ermittlungsarbeit konnte der nigerianische Drogenring erfolgreich zerschlagen werden.

In einer groß angelegten Operation, an der verschiedene Zollund Polizeibehörden sowie spezielle Drogenfahnder beteiligt waren, gelang spanischen Ermittlern die Zerschlagung eines hoch kriminellen Drogenrings. Insgesamt wurden im Rahmen der Operation 27 Personen festgenommen und 15 Wohnungen durchsucht. Die Polizei beschlagnahmte etwa acht Kilo Heroin, über 13 Kilo Kokain sowie rund 5,5 Tonnen chemischer Substanzen, die zum Strecken der Drogen verwendet wurden. Der Wert des beschlagnahmten Rauschgiftes wurde auf 3,6 Millionen Euro beziffert. Die Polizisten nahmen den spanischen Chemieunternehmer, eine Angestellte sowie 25 nigerianische Bandenmitglieder, darunter den Kopf der Bande, fest.

Modus operandi Die Ermittlungen begannen im Juli 2015, als auf Teneriffa,

vor allem in Taco bei Santa Cruz, El Cardonal bei La Laguna und in El Fraile bei Arona, Heroin und Kokain auftauchten, die mit anderen Substanzen gestreckt worden waren. Die Organisation, die dahinter stand, wurde fast ausschließlich von Nigerianern geführt. Sie empfingen menschliche Kuriere, die die Drogen in ihrem Körper aus Nordeuropa und dem Nahen Osten einschleusten. Ein Mitglied der Organisation in der Türkei wurde im Rahmen des Zugriffs ebenfalls festgenommen. Die Dealer kauften qualitativ hochwertige und reine Waren an und streckten sie dann vor dem Weiterverkauf an den Drogenkonsumenten mit chemischen Substanzen. Diese wurden getarnt als Lebensmittelpakete mit afrikanischen Spezialitäten auf dem Postweg oder über menschliche Boten nach Europa geschleust. Unter anderem wurden in Großbritannien und Schweden solche Lieferungen abgefangen. Über drei Tonnen Phenazetin,

das schwere Gesundheitsschäden verursachen kann, wurden beschlagnahmt. Gewinnmaximierung war das einzige Ziel der Bande. Die dafür notwendigen Labors wurden in Fuenlabrada und Alcorcón bei Madrid entdeckt. In diesem Zusammenhang wurde auch der Inhaber einer Firma für chemische Produkte in Bilbao als einziger spanischer Tatverdächtiger verhaftet. Er soll Strecksubstanzen nicht nur an die Nigerianer, sondern auch an andere Drogenkartelle verkauft haben. Unter anderem wurden dort mehr als 100 Kilo Ephedrin und rotes Phosphor und wieder über 5.000 Kilo Phenazetin sichergestellt. Da die Organisation spanienweit arbeitete, koordinierten auch die verschiedene Polizeiapparate ihre Ermittlungen. Immer wieder wurden Kuriere enttarnt, sodass die einzelnen Mosaiksteinchen, die letztlich zu dem Großzugriff führten, langsam zusammengetragen werden konnten. n

Teneriffa I Cybermobbing

Teenager festgenommen Polizisten der Guardia Civil nahmen in der ersten Dezemberwoche einen 16-jährigen Jungen und ein 15-jähriges Mädchen fest. Sie sollen eine Klassenkameradin wegen ihrer sexuellen Neigung schwer beleidigt und beschimpft haben. Seit rund anderthalb Jahren, seit Mitte 2015, terrorisierten sie die Jugendliche über das soziale Netzwerk THISCRUSH mit übelsten Beleidigungen bis hin zu Morddrohungen. Nachdem die Ermittler die beiden

mutmaßlichen Urheber der Schmähattacken identifizieren konnten, nahmen sie sie fest und übergaben den Fall der Jugendstaatsanwaltschaft. Die Fälle, in denen die Anonymität der sozialen Netzwerke genutzt wird, um andere zu denunzieren und zu erniedrigen, nehmen immer mehr zu. Und die Täter, wie auch die Opfer, werden immer jünger. Für diejenigen, die auf diese Weise attackiert werden, ist der Gang zur Schule oder zum Arbeitsplatz oft ein

Gang nach Canossa. Sie leiden meist still, ohne dass die Eltern etwas davon bemerken. Umso mehr ist das Engagement der Pädagogen und Eltern gefragt, Jugendliche über die möglichen schwerwiegenden Folgen für das Opfer, aber auch über die mögliche Strafverfolgung der Täter aufzuklären. Das Thema soziale Kompetenz und ein respektvoller Umgang miteinander sind Erziehungsaufgaben, die die Schulen und die Familien leisten müssen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Tenerife Verde

PROMOTION

Mähst du noch oder „robomowst“ du schon? Wer mäht denn heutzutage den Rasen noch selbst? Wo es doch so schöne Mähroboter gibt, die diese Aufgabe perfekt übernehmen. „Wir setzen bei unserer Gartenpflege gerne automatische Systeme ein. Die Mähroboter der neuesten Generation arbeiten präzise und sehr effizient“, bestätigt Tom Fleck, Inhaber des Unternehmens Tenerife Verde. Für ihn ist der Roboter keine Konkurrenz zur menschlichen Arbeitskraft. Das 17-köpfige Team wurde nicht reduziert. „Ich brauche meine Angestellten, aber ich kann sie jetzt gezielter, für wichtigere Arbeiten einsetzen, die kein Roboter übernehmen kann. Also zum Beispiel für den Beschnitt der Pflanzen, zur Schädlingsbekämpfung, Planung und Gestaltung der Gärten und Anlagen, Bewässerungssystemen oder zur gezielten Beseitigung von Problemen. Der Roboter übernimmt die stupide Arbeit des Mähens

So einfach ist Rasenmähen mit dem Robomow.

Je nach Größe und Eigenheit des Rasenstücks wird der richtige Roboter ausgesucht. Über die nötige Fachkenntnis verfügt das Team von Tenerife Verde.

und lässt mir damit Freiraum, mein menschliches Potenzial für anderes zu nutzen“, erklärt der Spezialist. Er weiß, dass der Rasen durch den Roboter besser gemäht wird. Statt alle 14 Tage, rückt er zum Beispiel zwei Mal pro Woche aus. Der Abschnitt ist dabei minimal. Dadurch sind

die winzigen Grasteile gleichzeitig organischer Dünger für den Rasen. Es wird gemulcht. Der Rasen wächst gleichmäßig, stark und gesund nach. Der Mähroboter verbraucht kein Benzin, ist leise und durch den häufigen Einsatz besonders effizient. Der Einsatz läuft automatisch per

Fernsteuerung und dank eines Regensensors weiß das Gerät sogar, wann es zu Hause bleiben muss. Er fährt nach dem Arbeitseinsatz selbstständig zu seiner Ladestation „Wenn wir mit Personal arbeiten, kommt den Kunden oft etwas dazwischen, weil ein Besuch angesagt ist oder die Enkelin gerade Ferien macht und gerne ungestört am Pool liegen möchte. Diese Probleme erübrigen sich mit dem Roboter. Er ist dezent, diskret und kann bei Bedarf auf eine andere Uhrzeit programmiert werden. Deshalb ist er besonders kundenfreundlich und wahrt die Privatsphäre. Er funktioniert bei Abwesenheit

sogar über Fernüberwachung und ist per App einfach zu handhaben. Er schickt automatisch eine Fehlermeldung, wenn etwas nicht stimmt“, hebt Tom Fleck die Vorzüge des technischen Gartenhelfers hervor. Er ist dann zur Stelle, wenn es technische Probleme gibt und kümmert sich mit seinem Team ansonsten um andere Arbeiten. Die Mitarbeiter werden ständig geschult und weitergebildet. Sie sind auf verschiedene Spezialaufgaben, wie Schädlingsbekämpfung, Düngung, Beschnitt und sogar Palmenschnitt professionell vorbereitet. Nach Erfahrungswerten des Spezialisten von Tenerife Verde eignet sich der Mähroboter ideal für Rasenflächen von 100 bis 3.500 Quadratmetern. Es gibt ihn in verschiedenen Größen mit verschiedener Bereifung. Das richtige Modell wird abgestimmt auf die Rasengröße ausgewählt. Der Mähroboter kommt mit bis zu 15-prozentiger Neigung des Geländes klar. Kann daher auch bei dem oftmals hügeligen Terrain auf den Kanaren eingesetzt werden. Tenerife Verde bietet auch Mietverträge an. Wer Fragen zu diesem Thema hat, kann sich jederzeit gerne an die Inhaber von Tenerife Verde, Kerstin Roskosch und Tom Fleck wenden, um ein unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren. n

Tenerife Verde Kerstin Roskosch & Tom Fleck Tel. 629 138 318 oder 609 915 060 www.tenerifeverde.com

teneriffa

Erfindungsreichtum

Geschenkekauf mit dem Kamel-Taxi Damit ist nicht gemeint, wie die Drei Könige auf dem Kamel zu reiten, vielmehr ist das Auto die zeitgemäßere Option. Oder besser gesagt, das Kamel-Taxi. Diese neuartige Initiative stellte Bürgermeister Manuel Domínguez kürzlich vor. Es ist eine spanienweit bislang einzigartige Kampagne, um die lokale Wirtschaft zu dynamisieren und gleichzeitig den Menschen eine einfache Art zu ermöglichen, die Weihnachtseinkäufe zu tätigen. „Die Menschen können an einem Vor- oder Nachmittag in allen Stadtteilen nach ihren Geschenken suchen und sich dazwischen unkompliziert zwischen den verschiedenen Zonen bewegen. Ohne einen Euro für Sprit oder Parkgebühren ausgeben zu müssen, ohne lästige Parkplatzsuche und ohne nervtötende Staus. Die „Camellos Taxi“ verkehren zwischen den fünf Ortsteilen La Cruz Santa, Realejo Alto, San Agustín, Icod el Alto und Toscal Longuera in drei Linien. Die erste Linie ist grün gekennzeichnet und fährt zwischen Icod el Alto, Realejo Alto und San Agustín. Die zweite in Fuchsia übernimmt die Strecke La Cruz Santa, Realejo Alto und San Agustín. Die blaue Linie drei bedient die Strecke Toscal Longuera, San Agustín und Realejo Alto. Entlang der Strecke wird es bestimmte und speziell markierte Haltestellen geben, an denen die Kunden auf ein Taxi warten oder einfach einsteigen können. Wer unterwegs ein freies Kameltaxi sieht, kann dieses auch anhalten. Die Fahrt kostet nichts. Die Gemeinde stellt diesen Service ihren Bürgern in Koordination mit Servitaxi und Radiotaxi zur Verfügung, um die lokalen Geschäftsinhaber zu unterstützen. Der Service wird vom 23. Dezember bis zum 5. Januar, mit Ausnahme des 25. Dezember und des 1. Januar, angeboten. Die Kameltaxis sind zu Ladenöffnungszeiten von 9 bis 13.30 Uhr und von 16 bis 20.30 Uhr unterwegs. Am 24. und 31. Dezember fahren sie nur vormittags. n

So sieht ein Kamel Taxi aus. Sowohl das Fahrzeug als auch die Haltestellen werden gesondert markiert.

22.12.2016 – 11.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 261 teneriffa

Bauernmarkt in Santa Úrsula

„Frisch ins Körbchen“ Auf dem Bauernmarkt in Santa Úrsula gibt es jeden Samstag Frisches aus der Region: Obst, Gemüse und Salate, um den Kühlschrank für die Woche mit Frischem und Leckerem zu füllen. Auch ein Stand für Kräuter und Pflanzen ist vorhanden. Oder darf es vielleicht ein Stückchen Kuchen für den Nachmittagskaffee oder eine hausgemachte exotische Marmelade fürs Frühstücksbrötchen sein? Honig direkt vom Imker, hausgemachte Likörchen und vieles mehr kann der Kunde kosten und ergattern. So schmeckt es doch gleich noch besser, wenn es frisch vom Erzeuger in den Korb und dann in den Kochtopf kommt. Saisonales und Regionales – so hat Einkaufen auch zusätzlich einen nachhaltigen Charakter. Zusätzlich sind Kunsthandwerksstände vertreten, die aus Holz oder Leder originelle Unikate zaubern. Zum Verschenken oder sich selbst Beschenken. Wie zum Beispiel verzierte Geldbörsen oder Handtaschen aus Leder, Gestricktes und Gehäkeltes oder auch feine Holzarbeiten. Der Bauernmarkt in Santa Úrsula findet jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr statt. Er ist direkt an der Hauptstraße auf der Plaza gegenüber vom Rathaus. n

Gute Auswahl, absolut frisch und dazu noch originelle Ideen.

la palma

Drogendealer im Knast

Mancher lässt es nie … Polizisten der Guardia Civil auf La Palma nahmen kürzlich die Ermittlungen gegen zwei 42 und 45 Jahre alte Männer auf. Einer der beiden sitzt derzeit eine Haftstrafe ab, der andere ist ein Familienmitglied. Justizbeamte äußerten gegenüber der Polizei, dass der wegen Drogenhandels Verurteilte möglicherweise auch im Gefängnis weiter deale. Die Ermittlungen legten den Besuch eines bestimmten Familienangehörigen als mögliche Quelle nahe. Deshalb fingen sie beide kürzlich bei einem Besuch ab. Tatsächlich stellten sie bei einer Röntgenaufnahme ein verdächtiges Paket im Unterbauch des Einsitzenden fest. Nach dem Ausscheiden bestätigten sich die Vermutungen. Während des Besuchs hatte der Häftling gut verpacktes Haschisch verschluckt. Die Polizisten stellten 27 Gramm sicher. Gegen beide erging Anzeige. n

Teneriffa I Klassische Unterhaltung von Valerij Petasch

Hochkarätige Klavierkonzerte Seit Jahren freut sich der Konzertpianist und Komponist Valerij Petasch, die Wintermonate auf Teneriffa zu verbringen und mit seinem Beruf verbinden zu können. Eine klassische „Win-WinSituation“, von der alle profitieren. Denn genauso wie der Künstler sich auf die Zeit auf der Insel freut, so freuen sich die Liebhaber klassischer Musik auf seine Auftritte. Valerij Petasch kommt aus Moskau, lebt jedoch seit fast 20 Jahren in Deutschland. Er ist der Sohn eines deutschen Pianisten und Musikwissenschaftlers und einer russischen Lehrerin. Kein Wunder, dass ihm die musikalische Begabung direkt in die Wiege gelegt wurde. Schon als Vierjähriger komponierte er seine ersten kindlichen Stücke. Sein Vater schrieb sie auf und dokumentierte so seine ersten musikalischen Schritte. Nach dem Besuch des Musikgymnasiums Gnesini folgte das TschaikowskiKonservatorium Moskau, das er mit höchster Auszeichnung und Diplom absolvierte. Danach kam ihm ein glücklicher Zufall zu Hilfe. Deutsche Kunstexperten hörten ein Solokonzert von Petasch in Moskau und luden ihn

Komponist. Seine Werke nehmen einen immer größeren Umfang an und CDs sind, neben seinen klassischen Aufnahmen, ebenso mit Eigenkompositionen erschienen. Seit 15 Jahren ist Valerij Petasch Dozent an der Universität Ulm, wo er doppelbegabte Studenten der Naturwissenschaften parallel im Musikstudium unterrichtet und zur Bühnenreife führt. Und zu guter Letzt hat er noch ein weiteres künstlerisches Talent: Er ist Hobbymaler, der mit farbigem Kugelschreiber unter anderem passende Bilder zu seinen Kompositionen kreiert. n Valerij Petasch ist ein begnadeter Konzertpianist und ein genauso begabter Komponist.

spontan in die Bundesrepublik Deutschland ein, wo er inzwischen seit fast 20 Jahren lebt. Von dort aus begibt er sich weltweit auf Konzertreisen. Petasch steht der Musik der Romantik und des Impressionismus sehr nahe. Die Internationale Chopin-Society zeichnete ihn aufgrund seiner herausragenden Chopin-Interpretationen mit der Ehrenmitgliedschaft aus. Petasch ist aber nicht nur Pianist, sondern vor allem auch

Konzerte zum Jahreswechsel Sonntag, 25. Dezember Weihnachtskonzert im Hotel Playa Sur de Tenerife in El Médano um 21 Uhr.

Sonntag, 1. Januar 2017 Neujahrskonzert im Hotel Playa Sur de Tenerife in El Médano um 21 Uhr

Dienstag, 27. Dezember Weihnachtskonzert mit Marianne Jakob (Sopran) und Valerij Petasch am Instrument. Kirche San Telmo in Puerto de la Cruz um 18 Uhr.

Mittwoch, 18. Januar Konzert im Schwedischen Zentrum in Los Cristianos um 19 Uhr

Donnerstag, 29. Dezember Konzert im Auditorium von Guía de Isora, um 20 Uhr

Samstag, 21. Januar 2017 Konzert im Auditorium von Los Cristianos, um 20.30 Uhr.

Teneriffa I Organisierte Kriminalität

Chinesische Unternehmen beklaut In den letzten Monaten wurden neun Einbrüche bei chinesischen Unternehmern gemeldet. Die Diebe hatten es gezielt auf die Tresore in den Wohnungen abgesehen. Dabei gingen sie sehr gezielt vor und schlugen ausschließlich tagsüber zu, wenn niemand zu Hause war. Das lässt darauf schließen, dass die mutmaßlichen Täter ihre späteren

Opfer gezielt ausspionierten und deren Tagesablauf genau kannten. Zusammen mit dem professionellen Werkzeug, das die Täter bei ihren Einbrüchen verwenden, der Vorgehensweise und dem Fehlen von verwertbaren Spuren am Tatort, geht die ermittelnde Nationalpolizei des Kommissariats Süd im Moment von einer organisierten kriminellen Bande vor. Bei ihren Diebes-

zügen in verschiedenen Stadtteilen von Arona erbeuteten die Einbrecher zwischen 2.000 und 10.000 Euro. Einbruchsserien dieser Art sind in Spanien nicht unbekannt. Erst vor gut einem Jahr wurde in Madrid eine Bande ausgehoben, die sich ebenfalls auf chinesische Unternehmer spezialisiert hatte. Zwischen dem Sommer 2014 und Frühjahr 2015 bra-

chen sie gezielt in chinesische Wohnungen, Geschäfte und hochwertige Markenautos in Madrid und der Vorstadt Rivas Vaciamadrid ein. In diesen Fällen verkleideten sie sich als Nationalpolizisten und verschafften sich so Zugang zu ihren Zielen. Sie erbeuteten insgesamt 250.000 Euro. Auch sie agierten gezielt, schnell und organisiert. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Brustkrebs – Hilfe für betroffene Frauen

PROMOTION

Menschliche Unterstützung und Hilfe im Alltag Am dritten Advent fand in Adeje der gemeinsame Walk for Life, der Spaziergang für das Leben, statt. Schon zum zwölften Mal weckte diese Initiative großes Interesse in der Bevölkerung. Tausende nahmen an dem Benefizlauf zugunsten der spanischen Krebsforschung und des Vereins Amate teil. Der lokale Verein existiert seit 2006 und wurde von Frauen gegründet, die an Brustkrebs erkrankt waren. Sie hatten festgestellt, dass es keine Anlaufstellen für betroffene Frauen gibt, wo sie Hilfe und Verständnis bekamen. Das haben sie erfolgreich geändert. Der Verein Amate ist eine Anlaufstelle von Frauen für Frauen. Betroffene finden dort ein offenes Ohr und Gespräche mit Frauen, die die Krankheit bezwungen haben, machen Mut. Die Frauen können offen sprechen, in dem Wissen, dass das Gegenüber weiß, was sie empfinden. Zu den Aktivitäten der Gruppe gehören Besuche im Krankenhaus, das Verteilen und Nähen spezieller Kissen in Herzform, die nach einer Operation besonders angenehm sind, Gespräche und gemeinsame Aktivitäten. Es gibt aber auch praktische Hilfe, wie die Vermittlung von Psychologen, Physiotherapeuten und ande-

tente Beratung. Sie weiß, dass sich viele Frauen scheuen, in ein Sanitätsfachgeschäft zu gehen, um einen BH zu kaufen, weil sie sich nicht mehr krank fühlen, sondern wieder weiblich sein möchten. Denn nicht nur der Körper der Betroffenen hat Narben, sondern vor allem die Seele. Schöne Dessous sind eine Form, den Frauen ein Gefühl des Schön-Seins und der Normalität zurückzugeben. Deshalb hat sie stets schöne, reizvolle Modelle vorrätig, die auch diese Frauen tragen können. Wer sich davor scheut, in einem Geschäft über

ren Spezialisten. Auch LeihPerücken oder Übungsstunden im Umgang mit einem elegant geknoteten Kopftuch gehören zur praktischen Alltagshilfe, die der Verein anbietet. Dazu gehören auch Schminkkurse, in denen Folgeerscheinungen nach Therapien, wie der Ausfall von Haaren, auch an den Augen, Hautflecken oder ähnliche Nebenwirkungen kaschiert werden. Die Frauen gehen ganz nach dem Motto vor: Brustkrebs versteckt man nicht, sondern überwindet ihn. In diesem Sinne geben sie sich gegenseitig Trost und Kraft. Infos und Initiativen, an denen sich jeder beteiligen kann, finden sich auf der Webseite www.amate-tenerife.com.

das Thema zu sprechen, kann mit Frau Luckhardt auch außerhalb der Öffnungszeiten einen individuellen Beratungstermin vereinbaren, um ohne mögliche Zuhörer offen sprechen zu können. Das Dessousgeschäft Le Corsage ist im Einkaufszentrum Columbus an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz, im ersten Stock. Die Winteröffnungszeiten sind an Werktagen von 10 bis 19 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. Telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 922 36 72 80. n

Le Corsage berät in Sachen Dessous Vera Luckhardt, Fachverkäuferin im Dessous-Geschäft Le Corsage in Puerto de la Cruz, weiß aus ihrer beruflichen Sicht, wie schwierig es für betroffene Frauen ist, den richtigen BH zu finden. Das liegt zum einen am Angebot und zum anderen auch an der fehlenden Beratung. Genau an diesem Punkt setzt die erfahrene Verkäuferin an. „Ich kann jederzeit spezielle BHs bestellen und ich habe auch

Beim diesjährigen Walk of Life kamen 18.000 Euro zusammen.

Vera Luckhardt berät mit Einfühlungsvermögen und Fachwissen. Sie zeigt, wie einfach „normale“ BHs umgearbeitet werden können.

immer Modelle vorrätig, die an die Bedürfnisse brustamputierter Frauen angepasst werden können. Manche haben Körbchen, die ganz leicht durch ein Patten gefüllt werden können. Es gibt auch Modelle, bei denen wir mit ein paar Nadelstichen, die Hülle für füllende Kissen selbst annä-

hen. Bei uns bekommen die Kundinnen schicke und speziell auf ihre Bedürfnisse ausgerichtete BHs, Bustiers und Bodys, die nicht an das ‚Anderssein‘ erinnern, sondern zu einem besonderen Kauferlebnis beitragen“, erklärt Vera Luckhardt. Bei ihr finden die Frauen eine kompe-

Ein sexy BH, den jede Frau tragen kann.

22.12.2016 – 11.01.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 261

Weihnachtsgeschenke für Santa Úrsula

Mobiltrans hat ein Herz für Kinder

Teneriffa genießen BUCHHANDLUNG & TOURIST-INFO

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 16.30-20.30 Sa. 9-13 h www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 immobilienverkauf

Kanarisches Herrenhaus Das direkt an der Plaza gelegene Haus in einem hübschen Ort im Norden TF’s wird sie begeistern. Ein Gebäude mit Charme und Charakter. Schöner Patio, Palmen u. BBQ. Haupthaus, 2 Apmts. und flexible Büroeinheit passen sich Ihren Wünschen an.

Viele Frauenhände halfen, damit die Kinder sich über schöne Geschenke freuen können.

Insgesamt 22 Kinder zählen in Santa Úrsula zu den sozial Schwächsten der Gemeinde. Damit auch diese Mädchen und Jungen ein schönes Weihnachtsfest haben, organisiert Mobiltrans in Kooperation mit dem Sozialdienst seit mehreren Jahren Patenschaften und Spendenaktionen, meist im Zusammenhang mit dem Herbstflohmarkt auf dem Firmengelände. Nachdem es mehrfach zu sehr

Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

unterschiedlichen Geschenken gekommen ist, entschloss sich die Geschäftsleitung in diesem Jahr dafür, Geld zu sammeln und für alle Kinder Geschenke im gleichen Wert zu besorgen. Leider kamen während des Flohmarktes nicht so viele Spenden zusammen, dass es gereicht hätte. „Wir haben aus eigener Tasche 1.000 Euro dazugelegt und sind dann einkaufen gegangen. Viele fleißige Helfe-

rinnen haben uns geholfen. Jeder besorgte ein anderes Teil und auch eingepackt haben wir alle zusammen“, erklärt Jana Endter. Nun bekommt jedes Kind ein richtig schönes Weihnachtspaket bestehend aus Shirt, Hose, Unterwäsche, Schuhen, Pullover oder Jacke, Spielzeug und Süßigkeiten. Die Reyes, die ja auf den Kanaren die Geschenke bringen, haben da wohl ganze Arbeit geleistet. n

http://myhome.joqu.de (Privatverkauf)

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

JUWELIER

deutsche metzgerei

AQUA AURA

KAI’s Metzgerei

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 38 88 66

922 78 10 62

wieder offen an neuem standort

restaurant

Robertos Metzgerei

El Greco

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

922 75 19 00 / 634 07 23 28

822 90 29 97 Restaurant & Sportbar

Bauernmarkt & Kunsthandwerk

Restaurante George´s

Mercadillo del Agricultor in Los Silos

Frisches Obst und Gemüse, Käse, Gebäck, Blumen und Ökologisches aus der Region. Einkaufsbummel über den Markt – jeden Sonntag von 8 bis 14 Uhr. Plaza de La Luz s/n, in Los Silos www.facebook.com/Mercadillo-del-Agricultor-de-Los-Silos

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Direktflüge von den Kanaren

Überraschendes São Vicente

São Vicente ist eine der interessantesten und charakteristischsten Inseln der Kapverden.

Der Hafen von Mindelo.

Mit einer Größe von 227 Quadratkilometern ist São Vicente eine der interessantesten und charakteristischsten Inseln der Kapverden. Sie wurde später besiedelt als die anderen Inseln des Archipels, erst zwischen 1794 und 1850, als der Hafen von Mindelo eingerichtet und zu einem der Hauptmotoren der lokalen Wirtschaft wurde. In Mindelo, oder Porto Grande, leben 93 Prozent der gesamten Inselbevölkerung. Die Stadt ist vor allem bekannt für ihren farbenfrohen und belebten Karneval, der in portugiesischen Traditionen und einigen brasilianischen Elementen wurzelt. Es ist eine charmante und aufregende Stadt mit einer wunderschönen Bucht und kolonialer Architektur. Sie wird als die gastfreundlichste und attraktivste Stadt der Kapverden bezeichnet. Ein absolutes „Muss“ in Mindelo ist der Besuch des Kinos Eden auf der Plaza Amílcar. Über 40 Jahre lang wurden dort täglich die Mainstream-Filme gezeigt. Die Stadt hat außerdem ein exzellentes Nachtleben, in dem man bei mildem Klima viel unternehmen und die Aussicht genießen kann. São Vicente hat zudem einige hervorragende

Der öffentliche Markt.

vom Flughafen entfernt und nur fünf Minuten vom Stadtzentrum. Alle Hotelzimmer haben einen Balkon, der den Blick auf den Pool und den Hauptplatz der Stadt freigibt. Es beherbergt zudem das Restaurant Pérola do Atlántico, das auf lokale portugiesische und internationale Küche spezialisiert ist.

Wo kann man in São Vicente essen gehen?

Strände wie Baia, Calhau, San Pedro und La Jinha zu bieten.

Wie kommt man nach São Vicente? Die lokale Fluggesellschaft Binter Canarias fliegt jeden Dienstag und Freitag von Gran Canaria aus, mit Anschlussflü-

gen von allen Inseln. Die Flugzeit beträgt rund zweieinhalb Stunden.

Wo übernachtet man in São Vicente? Hotel Oásis Atlântico Porto Grande: In Mindelo gelegen ist dieses Hotel nur zehn Minuten

Café Mindelo: Dieses charmante und gemütliche Café ist ideal, um einen Kaffee oder einen lokalen Snack zu genießen und sich die Zeit zu vertreiben. Spezialitäten des Hauses sind frischer Fisch und Reisgerichte. Funalha: Dies ist eines der bekanntesten Restaurants in Mindelo, vor allem für seine lokale Küche. An Samstagen und Sonntagen wird Livemusik geboten. Matigim: Dieses intime kleine

Lokal liegt sehr zentral und ist auf portugiesische Delikatessen, wie gegrillte Chorizo da Terra, spezialisiert. Wie in den meisten Lokalen von Mindelo wird häufig Livemusik angeboten.

Was kann man in São Vicente unternehmen? Monte Verde: Der Monte Verde National Park ist ein beliebtes Ausflugsziel. Eine kopfsteingepflasterte Straße führt in die neblige Höhe einer wunderschönen Landschaft mit einer großen Anzahl endemischer Arten. Calheu: ein kurioses kleines

Dorf, das um die Strände der Gegend gebaut wurde. Die unbewohnte Insel Santa Luzia in direkter Nähe bildet einen erinnerungswürdigen Hintergrund. Baia Das Gatas: Dieses Sommerdorf voller moderner Häuser, Restaurants und malerischer Buchten eignet sich hervorragend zum Schnorcheln oder um einen Tag an diesen Stränden mit dem weißen Sand zu verbringen. Das Musikfestival, das jedes Jahr im August gefeiert wird, ist das wichtigste des Landes.

Das darf man nicht verpassen São Vicente wurde schon immer als eine vielseitige Insel

22.12.2016 – 11.01.2017

reise

KANAREN EXPRESS 261 In Mindelo oder Porto Grande wohnen 93 Prozent der Inselbevölkerung.

Binter CV

Spaniens erste innerafrikanische Fluggesellschaft Binter hat kürzlich die Tochtergesellschaft Binter CV ins Leben gerufen. Es ist die erste spanische Fluggesellschaft, die reguläre innerafrikanische Flüge unternimmt. Seit letztem Monat operiert Binter CV zwischen den Inseln Santiago, Sal und São Vicente auf den Kapverden, nachdem die Fluggesellschaft die dazu nötigen Genehmigungen seiPater José Constantina Benito tens der afrikanischen Regie- segnet die Maschine. rung erhalten hat. Die kanarische Fluggesellschaft Binter fliegt die Kapverden jeden Dienstag und Freitag von Gran Canaria aus, mit Anschlussflügen von allen Inseln, an. Die Flugzeit beträgt rund zweieinhalb Stunden.

Das Hotel Oásis Atlântico Porto Grand e.

Der Kalimba Beach Club im Hotel Oásis Atlântico Porto Grande.

empfunden, mit Mindelo als Kulturhauptstadt der Kapverden. Gerne verbringen die Inselbewohner ihre Zeit mit Musik, Theater und lokaler Literatur. Jedes Jahr finden ein Karneval, das August-Festival und jede Menge Veranstaltungen in der Silvesternacht statt. Wer die Insel besucht, sollte unbedingt das historische Zentrum von Mileno gesehen und die wunderbaren Strände Baía das Gatas, Calhau und São Pedro genossen haben. Genießen Sie auch das lokale Essen und die ausgezeichneten Fischgerichte. Neben Fleischeintöpfen gehört dazu das bekannte Gericht Cachupa und das lokale Reisgericht mit Meeresfrüchten, genannt Á Dadal, das einfach mal probiert werden muss. Besuchen Sie die öffentliche Markthalle, die 1882 gebaut und 1930 erweitert wurde. Der Stadtteil Parça Nova besteht aus historischen Gebäuden und ist das

Jungfernflug

Zuhause des wunderbaren Museums für Traditionelle Kunst. Weitere Attraktionen sind der Fischmarkt und Belém Tower, der eine Nachbildung des berühmten Monuments von Lissabon ist. Laguinha ist Mindels Hauptstrand und ein Sammelpunkt für alle möglichen Beschäftigungen, inklusive Wasser- und Strandsportarten. Es ist richtig viel los und das Schwimmen ist sicher. Am 31. Dezember um Mitternacht ist es üblich, in den Atlantik einzutauchen und sich in Erwartung des neuen Jahres symbolisch zu reinigen.

Die Kapverden-Pakete bieten ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Zu dem internationalen Flug mit Bordservice, gibt es Verbindungen von allen Inseln.

CanariasViaja.com

Familien

CanariasViaja.com ist eine spezialisierte Online-Agentur, die gesamte Urlaubspakete (Flug, Hotel und Ausflüge) und Pauschalreisen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter bedient werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote für Residente.

Junge Familien sollten unbedingt nach den Spezialangeboten für Kinder unter zwölf Jahren fragen.

Frisch gefangener Fisch ist die Basis der Inselküche.

Kontakt und Buchung Binter ist viel mehr als nur ein interinsularer Service!

Weitere Informationen und Buchung über www.binter canarias.com, oder die Telefonnummer 902 391 392. Für Urlaubsangebote und Reisepakete über den Reiseveranstalter wenden Sie sich an www.CanariasViaja.com oder die Telefonnummer 922 248 161. Deutsche Kunden können sich an das deutsche Reisebüro Viajes Kudlich wenden. Erreichbar auf Teneriffa in der Urbanisation Florida 27 in Arona oder über die Telefonnummer 922 766 008. n

Die Regierungen der Kapverden und der Kanaren haben sich offiziell mit den Repräsentanten von Binter am internationalen Nelson Mandela Flughafen in Praia auf der Insel Santiago getroffen, um die Maschine, die den ersten interinsularen Flug absolviert hat, zu taufen. Pater José Constantina Benito segnete die Maschine. Geschäftsleute beider Archipele waren ebenfalls präsent. „Binter blickt auf eine 27-jährige Erfahrung im interinsularen Flugverkehr zurück. In dieser Zeit hat die Arbeit von Binter, insbesondere seit der Übernahme der Gesellschaft durch lokale Unternehmer im Jahr 2002, geholfen, die Kanarischen Inseln einander näher zu bringen. Als Inselbewohner wissen wir alle um die Notwendigkeit eines solchen Services und genau diese Dienstleistung möchten wir nun auch auf die Kapverden bringen“, kommentierte Binters Präsident Pedro Agustín del Castillo. „Binter CV ist das klarste Beispiel für eine strategische Allianz zwischen den Kanaren und den Kapverden.“ Kanarenpräsident Fernando Clavijo: „Binter CV ist zweifellos eines der größten lokalen Unternehmen mit einer Außenstelle. Es beweist weiterhin die Wichtigkeit, Menschen und Geschäfte zu vernetzen.“

Offizielles Treffen am Nelson Mandela International Airport in Praia zu Ehren des ersten Fluges.

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

kanarische inseln

gran canaria

Lokal-Fußball UD Las Palmas 1 : Leganes 1 Leganes ist einer der Aufsteiger dieser Saison. Nicht schlecht gestartet war die Elf aus Madrid, die letzten Partien lief es aber nicht mehr so gut. Läuft es mit der Mannschaft nicht bald wieder besser, wird sie in den Abstiegsstrudel geraten. Die UD hat sich nach einem super Start in die Meisterschaft 16/17 – nach dem zweiten Spieltag führte die Elf die Rangliste sogar an – im sicheren Mittelfeld platziert. Gegen Leganes lief das Spiel nach dem Gusto der Fans. Die Gelben beherrschten den Gegner und gaben fast das ganze Spiel den Ton an, nur das reicht nicht. Livaja bracht die Gastgeber in der 37. Minute in Front. Mehrmals waren Möglichkeiten da, den Sack zuzumachen, nur vor dem Kasten der Gäste war man einen Schritt zu spät oder ein Fuß eines Verteidigers war im Weg. Leganes nutzte eine seiner wenigen Chancen und glich in der 70. Minute mit einem großzügig gepfiffenen Penalty aus. Guerrero hatte die Nerven und versenkte den Ball vom Punkt aus, bezwang seinen Gegenüber Javi

Varas und es stand 1:1. Diesen Spielstand konnte die UD nicht mehr drehen und Leganes reiste mit einem Punkt nach Hause.

Athletico Madrid 1 : UD Las Palmas 0 Athletico Madrid gewann seine Gruppe in der Champions League. Der FC Bayern musste gegen die Madrilenen den Kürzeren ziehen. Die Mannschaft von Trainer Diego Simone gewann keines seiner letzten drei Spiele, in der Liga gab es zwei unentschieden und gegen Bayern verlor man, da schon Gruppensieger und es nur noch um die goldene Ananas ging, 1:0. In der Liga musste ein Sieg her, sonst kann es eng um die wenigen Plätze an der Sonne werden. Da war die UD der richtige Gegner, um sich wieder aufzubauen. Simeone schaffte es, seine Elf wieder aufzustellen, er ist ein großer Motivator. Die Elf ging konzentriert zur Sache und diktierte das Spiel. Die UD rannte dem Ball mehrheitlich nach, verteidigte aber verbissen und konnte bis tief in die zweite Hälfte hinein das 0:0 halten. Kurz vor Ablauf der 70. Minute gelang den Colchoneros der Befreiungsschlag,

das vor Jahren von Real Madrid übersehene Talent Saúl Ñgunes nahm das Heft in die Hand, brachte die Gastgeber auf die Siegstraße. Die UD schaffte es nicht, Gefahr vor dem Tor von Oblak zu kreieren und musste mit einer Niederlage nach Hause.

Levante 1 : CD Tenerife 0 Levante führt die Tabelle mit sieben Punkten Vorsprung an. Die Mannschaft aus der Provinz Valencia hat diese Spielzeit erst dreimal verloren. Teneriffa ist nicht als Mannschaft bekannt, die mit vielen Punkten von den Auswärtsspielen nach Hause kommt. Diesmal sollte es anders werden. Teneriffa bestimmte das Spiel und Levante war mit Glück nicht in Rückstand geraten. Teneriffa hatte sogar mehr Spielanteile und es roch nach einer Überraschung. Mit einem der wenigen Entlastungsangriffe brachte Victor Casadesús die Gastgeber in der 77. Minute in Führung. Von diesem unerwarteten Nackenschlag erholten sich die Gäste nicht mehr und der Leader konnte seinen Vorsprung verwalten.

Segeln

CD Teneriffa 2 : Alcorcón 0 Gegen eine weitere Mannschaft aus Madrid gelang dem CD ein überzeugender Auftritt. Das Team agierte als gut organisiertes Orchester und spielte den Gegner an die Wand. Alcorcón spielte überhart und in der 19. Minute musste der Torhüter Dani Hernandez verletzt das Spiel verlassen. Er wurde durch Falcón ersetzt, der sich sofort gut einbrachte und mit seinen Kollegen wenige Minuten nach seiner Einwechslung das 1:0 bejubeln konnte. Einmal mehr war Amath der Mann, der den Treffer buchte. Alcorcón spielte weiterhin sehr hart und kurz nach einer halben Stunde musste Aitor Sanz verletzt raus. Er wurde durch Vitolo ersetzt. Der Bruder von Vitolo spielt mittlerweile beim FC Sevilla und hat es in die Nationalmannschaft gebracht. Vielleicht gelingt dem jüngeren Bruder eine ähnliche Karriere. Das Rüstzeug hat er auf jeden Fall. Die zweite Halbzeit war zum Abhaken und die Partie verwässerte. Kurz vor Abpfiff legte Aarón den Gästen noch ein zweites Ei. Kurz danach wurde die Partie mit 2:0 n abgepfiffen.

ARC-Segelregatta hat einen neuen Rekord Zum vierten Mal in Folge wurde der bestehende Rekord der jährlich stattfindenden Transatlantik-Regatta ARC gebrochen. Am 20. November um 12.45 Uhr fiel der Startschuss. Nach acht Tagen, sechs Stunden, 29 Minuten und 15 Sekunden segelte das Team von Kapitän George David auf dem SuperMaxi „Rambler 88“ in Rodney Bay auf Santa Lucía in der Karibik über die Ziellinie. Damit unterbot die Crew den erst im letzten Jahr aufgestellten Rekord von Team Brunel um eine Stunde, zehn Minuten und 15 Sekunden. „Jedes Jahr, wenn wir lossegeln, denke ich, dass das Boot und Team die Chance zum Sieg und für einen neuen Rekord hat. Doch wirklich wissen kannst du es nie. Und dieses Mal war es besonders schwierig, weil der Wind sehr flau war und uns nicht wirklich in die Segel spielte. Bis zum Schluss waren wir uns nicht sicher, ob es für einen neuen Rekord reichen würde. Umso glücklicher sind wir, dass es gelungen ist“, freute sich George David. Insgesamt waren dieses Jahr 200 Boote am Start. Die Ankunft, den neuen Rekord und die vielen kleinen Highlights unterwegs, feiern die Teilnehmer mit einer großen Abschlussparty unter karibischer Sonne. n

Trotz schwachem Wind segelte die Rambler 88 unter Rekordzeit auf der anderen Seite des Atlantiks ein.

Gran Canaria I Nationaler Wettbewerb

Einsatz tierischer Lebensretter Am zweiten Dezemberwochenende fand in Telde die XXXV. Prüfung der nationalen Rettungshunde statt. Die Ausbildung, das Training und die Prüfung für Suchhunde wird von der Vereinigung zur Suche und Rettung auf Gran Canaria, Burecan, organisiert. Es

handelt sich um einen gemeinnützigen Verein, der Rettungshunde dafür ausbildet, Vermisste in großen Gebieten oder Verschüttete unter Trümmern oder Erdrutschen zu suchen. An den Meisterschaften nahmen insgesamt 20 lokale und internationale Teams teil. Die Hunde mussten in drei Katego-

rien überzeugen. Der erste Part bezog sich auf den Gehorsam der Hunde. Danach ging es um ihre fachlichen Leistungen im Aufspüren von Personen in einem weitflächigen Gelände und unter Trümmern. Ziel ist es zu überprüfen, inwiefern die Hunde einsetzbar sind. Dafür gelten nationale Richtlinien. Das Team aus

In Telde wurde der nationale Wettbewerb der Rettungshunde ausgetragen.

Teneriffa freute sich über zwei Erfolge der höchsten Kategorie A. Bronco mit Führerin Lidia und Ponto an der Seite von Eva erreichten jeweils die Anerkennung in der Gruppe A, während Kobun begleitet von José María die B-Klasse erreichte. Andere Lebensretter in der Ausbildung konnten noch nicht in allen

Bereichen überzeugen, aber das Training geht ja weiter. Gerade in Bezug auf vermisste Personen, die vielleicht wandern waren, oder ältere Menschen, die plötzlich verschwunden sind und sich vielleicht verlaufen haben, kann eine gut ausgebildete Hundestaffel lebensrettend sein. n

22.12.2016 – 11.01.2017

sport

wollen sie gegen Wellen anrudern. Zwei Zahnärzte, nämlich Justin Marney (49) und Azud Irshad (30) aus Devon sitzen im Boot „Fresh Dental Challenge“. Sie rudern für das Row Croft Hospiz, in dem Azuds Vater betreut wurde. Zumindest um Zahnschmerzen brauchen sie sich unterwegs keine Sorgen machen. Vier Teilnehmer stellen sich dieser härtesten Regatta ganz allein. Nur mit dem Ozean und dem Himmel als Begleitung rudern sie über den Atlantik. Alle Achtung gebührt der Schottin Elaine Hopley (43), einer erfolgreichen Geschäftsfrau und Mutter, die schon einsame Fahrradtouren durch Australien und Neuseeland bezwungen hat. Sie wollte schon letztes Jahr teilnehmen, musste aber wegen der Erkrankung ihrer Mutter kurzfristig absagen. Sie rudert zu ihrem Gedenken für die schottische Alzheimer-Stiftung. Der Ire Gavan Hennigan (35) ist ein Extremsportler, der schon die verrücktesten Sachen auf allen Kontinenten gemacht hat. Zum Beispiel Ultra Runnings in

Irland, Winter-Ultra-Marathons und Snowboard-Bergsteigen in der Antarktis. Auch er rudert natürlich für einen guten Zweck. Der Brite Daryl Farmer (43) hat ebenfalls schon über tausend Meilen in Marathons und Ultramarathons zurückgelegt. Vor zwei Jahren versuchte er alleine von Hawaii nach Kalifornien zu rudern, musste sich aber dem schlechten Wetter geschlagen geben. Dieses Mal soll es klappen. Er will unbedingt auf der anderen Seite des Atlantiks ankommen. Auch der in Großbritannien lebende Ukrainer Dmitry Rezvoy (39) will es alleine wissen. Er folgt den Spuren seines Vaters Pavel, der 2004 den Atlantik und 2005 den Indischen Ozean überquerte und damit sogar im Guinnessbuch der Rekorde steht. Zwölf Jahre lang hat Dmitry die Ruderboote gebaut und repariert. Jetzt will er selbst am Ruder sitzen und der Familientradition folgen. Wer die Ruderer auf ihrer harten Reise begleiten möchte, kann dies über www.taliskerwhiskyatlanticchallenge.com tun. n

KANAREN EXPRESS 261

La Gomera I Rudern

Startschuss für die härteste Ruderregatta der Welt Am 14. Dezember stellten sich zwölf Teams der härtesten Ruderregatta der Welt, der Talisker Whisky Atlantic Challenge. Auf den Spuren von Christoph Kolumbus geht es, wie vor 524 Jahren, nur mit Muskelkraft über den Atlantik. Rund 3.000 Seemeilen liegen zwischen San Sebastián auf La Gomera und dem Ziel Antigua auf Barbados. Rund zwei Dutzend TV-Teams aus verschiedenen Ländern begleiteten den Start. Körperlich und mental ist

startete. Zwei der Teamkollegen mussten aber unterwegs aufgeben, sodass Jason nur mit Kollege Thomas über 2.800 Meilen zurücklegen musste. Für den Sieg hat es mangels der fehlenden Muskelkraft im letzten Jahr nicht gereicht. Dieses Jahr will er es aber wissen: neues Team, neues Glück.

Die starken Ruderer Rudern, essen, schlafen und das ganze wieder von vorne – und im Zweistundentakt. So lau-

Vier Frauen und das Meer.

diese Regatta eine ganz besondere Herausforderung. Die Athleten müssen täglich zwischen 4.500 und 6.000 Kalorien zu sich nehmen und können trotzdem zwischen fünf und 15 Kilogramm Gewicht auf dieser Überfahrt verlieren. Ihren Wasserbedarf decken die Crewmitglieder, maximal fünf pro Boot, mit einer Meerwasserentsalzungsanlage. Auch der Gewinner des letzten Jahres, Angus Collins, ist am Start, mit dem Ehrgeiz, einen neuen Rekord aufzustellen. Unter anderem hat er sich mit Jason Caldwell zusammengetan, der im letzten Jahr im Vierer

für die Stiftung James Wentworth-Stanley Memorial Fund und konnten schon 400.000 Pfund errudern. Die vierköpfige, rein weibliche Crew der „Atlantic Endeavour“, zusammengesetzt aus Sarah Hornby (30), Kate Hallam (33), Becky Charlton (28) und Charlie Best (30), besteht in erster Linie aus Abenteurerinnen. Aber sie haben auch das große Ziel, den bestehenden Rekord von 40 Tagen eines weiblichen Ruderteams von 2015 zu brechen. In der Lattitude 35 sitzt das britisch-

(50), Charl Gale (29) und Wayne Johnson (42) am Start. Die drei Andrew Väter von „A-Adventures – Andy Styles“, nämlich Andy Styles (52), Andrew Cameron (48) und Andrew Sacker (46) wollen mit ihrem Einsatz ihre neun Kinder und einen Enkelsohn dazu ermutigen, die nächste Ruderergeneration zu werden. Sie sammeln Geld für eine Krebs- und eine Autismus-Stiftung. Nur zu zweit sind die Brüder John (32) und Kurt (38) Schwartz aus New York, die nach eigenen Anga-

Die drei „Andy-Väter“ auf Abenteuertour.

tet das Programm der Ruderer für die nächsten Wochen. Sie müssen mit bis zu 40 Fuß (12,1 Meter) hohen Wellen, tropischen Stürmen, Hitze, Schlafentzug und dem engen Zusammenleben in einer stressigen Situation klarkommen. Was sind das für Menschen, die sich solch einer Strapaze stellen? Das sind zum Beispiel die Londoner „Row4James“, bestehend aus Harry Wentworth-Stanley (26), Rory Buchanan (28), Sam Greenly (27) und Toby Fenwicke-Clennell (27). Sie rudern für Harrys Bruder James, der sich vor zehn Jahren mit nur 21 Jahren das Leben nahm. Sie sammeln Geld

amerikanische Team von Jason Caldwell (34), Matthew Brown (34), Angus Collins (27) und Alex Simpson (27), das dieses Mal gemeinsam auf Rekordjagd geht. Sie haben in den letzten drei Jahren bereits 15.000 Meilen auf dem Atlantik und Indischen Ozean zurückgelegt. Unterwegs mit der „American Oarsmen“ sind Mike Matson, ein 31-jähriger Feuerwehrmann, David Alviar, ein gleichaltriger Geschäftsmann und der drei Jahre jüngere Lehrer Brian Krauskopf. Sie rudern für drei verschiedene Stiftungen. Für die Smile-Foundation sind die Südafrikaner Stuart Connacher

ben zwei geborene Abenteurer sind. Sie sind schon gemeinsam zu waghalsigen Klettertouren aufgebrochen und jetzt

teneriffa

Tennis

Tennisturnier im TC Miramar Lust auf einen letzten Schlagabtausch und ein letztes Kräftemessen am Tennisball, bevor das Jahr zu Ende geht? Im Tenniscenter Miramar in La Romántica II in Los Realejos finden am 24. und am 31. Dezember noch zwei Tennisturniere statt, perfekt für alle, die sich vor dem Weihnachtstrubel noch einmal auspowern wollen oder damit einfach gar „nichts am Hut“ haben. Wer möchte, kann sich im neuen Jahr Trainingsstunden mit dem erfolgreichen Tennisspieler und -trainer Henning Neuendorff geben lassen oder die Spielpartnervermittlung in Anspruch nehmen. Am besten einfach mal

Tennisspiel mit Panoramablick auf die Nordküste Teneriffas.

anrufen, vorbeigehen und mitmachen. Das Tenniscenter Miramar ist in der Calle Tulipanes 2

in La Romántica/Valparaiso in Los Realejos, Telefon 922 36 40 08. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

22. Dezember, Donnerstag Quantum Ensemble mit „Antisoviéticos“. Kammersaal im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. auditoriodetenerife.com Alabama Dixieland. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. teatroguimera.es

25. Dezember, Sonntag Weihnachtskonzert von Valerij Petasch. Hotel Playa Sur Tenerife, El Médano, 21 Uhr. XXIII. Weihnachtskonzert der Häfen Teneriffas: Das Sinfonieorchester Teneriffas spielt unter Leitung von Victor Pablo Pérez. Dársena de Los Llanos, im Hafengelände von Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 9).

27. Dezember, Dienstag Weihnachtskonzert mit Marianne Jakob (Sopran) und Valerij Petasch am Instrument. Kirche San Telmo, Puerto de la Cruz, 18 Uhr. Mamma Mia!, das Musical – kehrt nach Teneriffa zurück, um seinem Publikum eine Dosis positiver Energie zu injizieren. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt ab 26 Euro, www. auditoriodetenerife.com

28. Dezember, Mittwoch Weihnachtskonzert mit dem Orquesta Sinfinietta de Canarias. Teatro Leal, La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, info: entrees.es Mamma Mia!, das Musical – kehrt nach Teneriffa zurück, um seinem Publikum eine Dosis positiver Energie zu injizieren. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt ab 26 Euro, www. auditoriodetenerife.com

29. Dezember, Donnerstag Konzert von Valerij Petasch. Auditorium von Guía de Isora, 20.30 Uhr.

Mamma Mia!, das Musical – kehrt nach Teneriffa zurück, um seinem Publikum eine Dosis positiver Energie zu injizieren. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 17.30 und 21.30 Uhr, Eintritt ab 26 Euro, www.auditoriodetenerife.com

30. Januar, Freitag Mamma Mia!, das Musical – kehrt nach Teneriffa zurück, um seinem Publikum eine Dosis positiver Energie zu injizieren. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 17.30 und 21.30 Uhr, Eintritt ab 26 Euro, www.auditoriodetenerife.com

1. Januar 2017, Sonntag Neujahrskonzert von Valerij Petasch. Hotel Playa Sur Tenerife, El Médano, 21 Uhr. Mamma Mia!, das Musical – kehrt nach Teneriffa zurück, um seinem Publikum eine Dosis positiver Energie zu injizieren. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt ab 26 Euro, www. auditoriodetenerife.com

2. Januar, Montag Mamma Mia!, das Musical – kehrt nach Teneriffa zurück, um seinem Publikum eine Dosis positiver Energie zu injizieren. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 17.00 und 21.30 Uhr, Eintritt ab 26 Euro, www.auditoriodetenerife.com

4. Januar, Mittwoch Latonius Gospel Choir, kanarisches Gospelchor, mit der Musikkapelle von Arona. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt frei, www.gospelcanarias. com

6. Januar, Freitag Internationales Weihnachtskonzert mit Dr. Barbara Hebborn und Hans Peter Reiners (Sopran/Flöte und Orgel). Kirche San Sébastian, Adeje/La Caleta, 19 Uhr.

7. Januar, Samstag Mahler Chamber Orchestra – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Sala Sinfónica im Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt ab 21 Euro, www.auditoriodetenerife.com

11. Januar, Mittwoch Cuarteto de cuerdas de la Habana – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: enteres.es

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053 DIVERSES

22. Dezember, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadtour A „Ein Ort namens Orotava“. Beginn: 16 Uhr, am Eingang des Rathauses von La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 20.12. über Tourismusbüro La Orotava (Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com. Eintritt 20 Euro.

22. Dezember bis 8. Januar PIT Tenerife 2016 Große Kinder- und Jugendmesse mit viel Spiel, Sport und Spaß. Messezentrum Santa Cruz. Eintritt 9 Euro. Öffnungszeiten: 10 bis 20 Uhr. Außer 22./25. Dezember, 1. Januar 15 bis 20 Uhr, 24./31.Dezember, 5. Januar 10 bis 15 Uhr. www.pit-tenerife.com

teneriffa

Theaterspaziergang

Die Magie in dem Ort namens Orotava Das Ensemble JasterLuis Creaciones lädt auch zur Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel zum fröhlichen und informativen Stadtspaziergang durch La Orotava ein.

23. Dezember, Freitag It’s Showtime – Christmas-Special, Travestieshow mit Parodie, Erotik und Comedy. Schweizer Tommy, Avenida José María del Campo Llanera (gegenüber Peñón), Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei

26. Dezember, Montag Inszenierte Theater-Stadtour B „Die Magie des Städtchens La Orotava“. Beginn: 16 Uhr, vor dem Tourismusbüro, Calle Calvario 4, La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 23.12. über Tourismusbüro La Orotava (Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@gmail.com, Eintritt 20 Euro.

30. Dezember, Freitag It’s Showtime – Christmas-Special, Travestieshow mit Parodie, Erotik und Comedy. Schweizer Tommy, Avenida José María del Campo Llanera (gegenüber Peñón), Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei

1. Januar, Sonntag Matjesessen im Tenniscenter Miramar, Romántica II, Los Realejos.

12. Januar, Donnerstag

ausstellungen

Inszenierte Theater-Stadtour A „Ein Ort namens Orotava“. Beginn: 16 Uhr, am Eingang des Rathauses von La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 10.01. über Tourismusbüro La Orotava (Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr), Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com, Eintritt 20 Euro.

Bis 5. Januar 2017

regelmässige veranstaltungen

Was schreit er denn da so Wichtiges?

Theatralisch inszeniert erfährt der Besucher viel Wissenswertes und Pikantes. Was hat eigentlich dieser Zeitungsjunge so Wichtiges zu berichten, dass er ständig durch die Gassen schreit? Das erfährt der Teilnehmer der Tour B „Die Magie von La Orotava“ am 26. Dezember um 16 Uhr. Los geht es am Tourismusbüro der Stadt. Die erste Tour A „Ein Ort namens Orotava“ wird im neuen Jahr am 12. Januar zum ersten Mal gegeben. Skandale aus längst vergangenen Zeiten werden dabei ausgegraben. Diese Tour beginnt ebenfalls um 16 Uhr, allerdings vor dem Rathaus. Alle Spaziergänge kosten 20 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist bis zwei Tage vor Tourbeginn über die Email jasterluis@gmail. com oder über das Tourismusbüro von La Orotava unter der Telefonnummer 922 323 041 erforderlich. Bitte gute Schuhe und bei schlechtem Wetter auch Jacke und Regenschirm mitbringen. n Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

regelmässige märkte

Kunstausstellung Mercadillo de Navidad „Con mucho arte“. Espacio IriArte, Avenida Tres de Mayo 28, Santa Cruz. Vernissage am 1. Dezember um 20 Uhr, danach geöffnet von 10 bis 19.30 Uhr.

dienstags

Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Navidalí, Dalí und viele mehr im Weihnachtskunstmarkt. Circulo de Bellas Artes, Santa Cruz, Calle del Castillo, 43. Geöffnet Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr.

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100.

Ständig

donnerstags

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di bis So, 10 bis 20 Uhr.

Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966.

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 261

Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

22. Dezember, Donnerstag Fiesta de Blues. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

23. Dezember, Freitag El soldadito de Plomo – Der Zinnsoldat, ein Klassiker. Centro Cultural Maspalomas, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es La Cenicienta – Aschenputtel: Der Klassiker für Kinder jeden Alters. Teatro Juan Ramón Jiménez, Telde, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es Chrismas Sound – eine Weihnachtsshow, die durch die Werke verschiedener internationaler Komponisten inspiriert wird. Teatro Victor Jara, 35110 San Rafael, Calle Victor Jara, 20.30 Uhr, Eintritt 9 Euro, Info entrees.es

27. Dezember, Dienstag La Cenicienta – Aschenputtel: Der Klassiker für Kinder jeden Alters. Teatro Guiniguada, Las Palmas, 18 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

29. Dezember, Donnerstag Títeres im Konzert: eine internationale musikalische Collage – klassisch, romantisch und beliebt, getanzt von Puppen und lustigen Gestalten, die Klein und Groß Freude machen. Auditorio Teror, 18 Uhr, Eintritt 3 Euro. Noche de Boleros – mit Goretti Benítez, José Manuel Ramos und der Gruppe „Los que no escarmientan“ (Die, die nicht aus der Erfahrung lernen). Teatro Juan Ramón Jiménez, Telde, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entees.es

12. Januar, Donnerstag Cuarteto de cuerdas de la Habana – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Teatro Auditorio Agüimes, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: enteres.es

7. Januar, Samstag Morera Sinfónico – anlässlich seines 70. Geburtstages wird der beliebte kanarische Sänger Luis Morera gleich von zwei renommierten Orchestern begleitet: dem Sinfonieorchester Teneriffas und der Philharmonie Gran Canarias. Teatro Auditorio Agüimes, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info: entrees.es

ausstellungen

Bis 8. Januar 2017 „Inverted“, Ausstellung des französischalgerischen Künstlers Zoulikha Bouandellah. Centro Atlántico de Arte Moderna Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www.caam.net.

„Inquietud Abstracta“, Ausstellung in Erinnerung an Lola Massieu. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Balcones 9 bis 13, Las Palmas, geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr, www.caam.net

Bis 15. Januar 2017 Mapa de Acción, Ausstellung der Madrilenin Yolanda Domínguez. Sala San Antonio Abad, Plaza de San Antonio Abad, Las Palmas

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

22.12.2016 – 11.01.2017

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Neueröffnung – Restaurant El Greco

PROMOTION

Jetzt wird’s griechisch auf Teneriffa Seit zwei Jahren lebt das junge Paar Mimi und Marko auf Teneriffa. Nach einer abgeschlossenen Fachausbildung in der deutschen Gastronomie sammelten sie zunächst etwas Erfahrung auf Teneriffa. Seit dem Sommer haben sie nun ihr erster gemeinsames Lokal mit griechischen und mediterranen Spezialitäten eröffnet. Beide haben deutsche, griechische und serbische Wurzeln. Kein Wunder also, dass sie sich auf Teneriffa auf eine Küche spezialisiert haben, die diesen Familienwurzeln folgt. Eine willkommene Abwechslung für alle, die eine gute griechische Küche bislang auf Teneriffa vermisst haben.

Guten Appetit auf griechische Art Marko kocht die leckeren Spezialitäten, während Mimi ihre Gäste mit ihrer freundlichen Art umsorgt und verwöhnt, sodass sich jeder gleich willkommen fühlt. Das Restaurant lädt zu

Dazu gibt es Pommes, Kartoffelspezialitäten oder Tomatenreis. Wer sich nicht entscheiden kann, nimmt einfach die Grillplatte „El Greco“ und hat von allem ein bisschen. Zusätzlich gibt es täglich wechselnde Tagesgerichte, wie zum Beispiel gebra-

Mimi und Marko

einer Einkehr in der gemütlichen Gaststube, ganz im griechischen Stil oder auf der windgeschützten Terrasse mit Blick auf die Fußgängerzone und die Innenstadt ein. Im Hintergrund sorgen griechische Musik und Dekoration für die richtige Einstimmung auf die griechische Küche. Einfach zurücklehnen, entspannen und genießen. Schon beim Blick auf die Speisekarte wird es schwieriger. Für welches Gericht soll man sich entscheiden? Wie wäre es als Vorspeise

mit einem frischen Bauernsalat nach griechischer Art oder vielleicht lieber ein Poseidonsalat mit glasierten Putenstreifen? Verlockende Käsespezialitäten sind zum Beispiel der überbackene Schafskäse mit Tomaten und Zwiebeln oder der frittierte Fetakäse, Sakañaki. Wer möchte, kann sich auch einfach für Tzatziki, Fetacreme oder eingelegte Oliven entscheiden. Bei den Hauptgängen locken Bifteki, Suflaki, Gyros, Cevapcici, Moussaka und mediterrane Lammkoteletts.

tene Leber oder gefüllte Blätterteigtaschen. Zum Abschluss darf natürlich das typische griechisches Joghurt mit Honig und Walnüssen nicht fehlen. Übrigens für Eilige gibt es alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Ein Restaurant, in das viele auf jeden Fall wiederkommen werden, um das zu probieren, was sie beim ersten Mal nicht mehr geschafft haben. Zur Krönung des griechischen Festmahls gibt es natürlich auf Wunsch auch griechischen Metaxa oder Ouzo.

Weihnachtsspezial „El Greco“

Auf der El Greco-Platte gibt es verschiedene Spezialitäten zum Probieren.

Mimi und Marko sind auch an Weihnachten für ihre Gäste da. Wer alleine ist oder im Familien- und Freundeskreis mal nicht typisch traditionell deutsch essen möchte, kann sich seinen Festtagstisch reservieren. El Greco öffnet an allen Festtagen und an Silvester und verwöhnt die Gäste mit einem griechischen Festmenü. An Weihnachten gibt es das Festmenü auf Anfrage und nach vor-

heriger Reservierung. Der Jahreswechsel schmeckt griechisch so mal ganz anders und so richtig gut. Nach dem Aperitif wird eine leckere Hühner-Zitronensuppe und danach Saganaki auf Feldsalat serviert. Der Hauptgang besteht aus Lamm mit Kartoffelscheiben und Gemüse. Zum Abschluss des Menüs und des Jahres wird der Festschmaus mit einem Blätterteig-Dessert, gefüllt mit Äpfeln, Rosinen und Walnüssen gekrönt. So gut gestärkt geht es mit Elan ins neue Jahr und wer möchte, kann gleich um die Ecke, auf der Plaza del Charco, bis zum Neujahrsmorgengrauen in das neue Jahr tanzen. Eine rechtzeitige Tischreservierung ist erforderlich. n

El Greco Calle Puerto Viejo 37 (nahe Busbahnhof) Puerto de la Cruz Tel. 822 90 29 97 Öffnungszeiten: Täglich, außer Donnerstag von 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr

22.12.2016 – 11.01.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 261 promotion

Teneriffa I Tenniscenter Miramar in La Romántica II

Matjes zum Neujahr und mehr

Das Tenniscenter Miramar ist den meisten Langzeit-Überwinterern und Residenten gut bekannt. Zum einen wegen der gepflegten Tennisanlage mit Blick auf den Atlantik und zum anderen durch die regelmäßigen Veranstaltungen, die für Kurzweil sorgen. Sport und Spaß und darüber hinaus eine gute Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen. Übrigens auch, wenn man kein Tennis spielt. Am Freitag, 23. Dezember, gibt es zum Beispiel wieder das Boule-Turnier mit französischem Essen und immer wieder dienstags Kartoffelpuffer mit Apfelmus oder Lachs. Zudem gibt es bei schönem Wetter öfter Barbecue-Partys mit Livemusik und mediterranen Köstlichkeiten vom Grill. Dazu spielt das bewährte Rock-Duo „The Bandanas“. Die nächste Party steigt am 14. Januar ab 12.30 Uhr. Ganz besonders empfehlenswert ist das Matjesessen am Neujahrstag ab 12 Uhr. Frische Meeresbrise und salzige Matjes sind genau die richtige Kombination, um das neue Jahr zu beginnen. Selbst dann, wenn in der Nacht zuvor nicht durchgezecht wurde. Reservierungen werden unter der Telefonnummer 922 36 40 08 erbeten. n

Fröhlicher Start ins neue Jahr beim Matjesessen.

Teneriffa I Erlebnisgastronomie bei 800 Grad

Die Kunst, Fleisch zu veredeln Der Traum jedes Gourmets, der die gute Küche liebt, wird in Puerto de la Cruz, der Stadt, in der der spanische Tourismus geboren wurde, wahr. Mitten im authentischen Idyll des Fischerviertels Punta Brava befindet sich das Restaurant „Brunelli’s“. Ein Steakhaus, das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Einerseits durch den Genuss ausgesuchter, hochwertiger Fleischqualität und andererseits durch das herrliche Ambiente vor einem spektakulären Panoramafenster direkt am Atlantik. Das Erlebnis beginnt bei „Brunelli’s“ bereits am Eingang. Der Gast wird empfangen von einer Innenausstattung, die auf das wärmende Holz und hochwertige Dekoration in Form von bedeutenden Kunstwerken setzt. Zu jeder Zeit kann der Gast in die verglaste Küche blicken und dabei den Köchen auf die Finger schauen. Auch dem riesigen Reifekühlschrank, in dem die schönsten Fleischstücke bei perfekter Temperatur und Feuchtigkeit reifen, kann sich der Besucher nicht entziehen. Dieses erstklassige Fleisch wird dann in einem sehr speziellen Verfahren mit einem Hochtemperaturgrill zubereitet. In diesem Moment tritt ein bislang einzigartiges Gerät auf den Kanaren in den Mittelpunkt: Der „Southbend“ ist ein Hochleistungs-Induktions-Ofen, der 800 Grad Celsius heiß wird. Die Hitze versiegelt die Fleischporen und hält das Fleisch innen saftig. Dank der Leistung des Ofens und der schnellen Zubereitung ist das Fleisch immer perfekt angerichtet und ein Geschmackserlebnis. Die Speisekarte ist insgesamt

Die erstklassige Fleischqualität macht in Kombination mit dem Southbend den besonderen Genuss aus.

eine Hommage an die Kochkunst. Von der hervorragenden Fleischauswahl für die Fleischliebhaber bis zu frischem Gemüse als Salat oder vom Grill. Oder auch Rühreier, Carpaccios, frischer Fisch oder Reisspezialitäten. Der Fleischkenner kann die verschiedensten Stücke ganz nach seinem Geschmack aussuchen. Vom spektakulären Filet und dem saftigen Kotelett bis hin zum saftigen, 350 Gramm schweren T-Bone-Steak oder dem Spezial-Burger mit 250 Gramm. Dazu kommt eine exquisite Weinauswahl. Für Kinder gibt es anspruchsvolle, schmackhafte und lustig angerichtete Kinderteller. Das i-Tüpfelchen eines guten Essens bildet schließlich das Dessert. Zum Beispiel wären ein Käsekuchen mit Rum und Rosinen oder die Symphonie dreier Schokoladen mit knusprigen Mandeln eine gute Wahl. Eine andere Zutat, die das „Brunelli’s“ besonders macht, ist die Gestaltung. Allem voran das gigantische Panoramafenster, das 9,30 Meter breit und 2,80 Meter hoch ist. Innerhalb von Sekunden verschwindet das Fenster und lässt die frische, salzige Meeresbrise ein. Das Restaurant verwandelt sich in eine wunderbare Außenterrasse. Im

Steakhaus genießt der Gast eine harmonische, familiäre Atmosphäre und wird von einem aufmerksamen Servicepersonal verwöhnt.

Spezielle Weihnachts- und Silvestermenüs Wer den Heiligabend mit einem Festtagsmenü krönen möchte, sollte sich möglichst bald den Tisch reservieren. Es gibt einen Weihnachtspunsch zur Begrüßung und danach Foie Toast mit geriebenem Trüffel, karamellisierten Zwiebeln, Gemüse-Chips und pochiertem Ei. Darauf folgt ein gratinierter Hummer mit holländischer Soße, Endiviensalat und Mango. Vor dem Hauptgang sorgt ein Gintonic-Sorbet für eine kleine Unterbrechung. Dann geht es mit einem herrlich gereiften Tomahawk-Steak mit Mini-Saisongemüse, Shiitake-Pilz-Soße und Kartoffeln (circa 1 Kilo für 2 Personen) zum Hauptgang weiter. Den krönenden Abschluss bildet weißer Streuselkuchen mit Milchschokoladen-Mousse, Yuzuherz und Biskuit aus grünem Tee. Inklusive einer halben Flasche Weißwein Palestra Rueda Verdejo 2015 und einer halben Flasche Castillo de Tornos Gran Reserva Cariñena 2009 kostet

23 PROMOTION

das Menü 75 Euro pro Person. Und auch die letzte Nacht des Jahres kann mit einem exzellenten Festmenü verabschiedet werden. Es beginnt mit einem Begrüßungs-Cocktail „Bellini“. Als Vorspeise werden gegrillte Jakobsmuscheln auf TrüffelParmentier und Kürbiscremesuppe mit gekochtem Ei und Kaviar gereicht. Bei Limettensorbet und Champagnerperlen findet der Genießer eine kleine Verschnaufpause. Danach folgt als Hauptgang Rinderfilet oder gereiftes Rib-Eye mit AnanasChutney, Dauphinoise- Kartoffeln und Sauce Bearnaise. Den krönenden Abschluss bildet die Schokoladenkeks-Sablée mit weißer Schokoladenmousse, Kirschkompott und Pistazien. Und zur Begrüßung des neuen Jahres gibt es natürlich das obligatorische Silvesterpaket mit Trauben und einem Glas Champagner Pol Roger. Inklusive einer halben Flasche Weißwein Palestra Rueda Verdejo 2015 und einer halben Flasche Castillo de Tornos Gran Reserva Cariñena 2009 kostet das Menü 117 Euro pro Person. In diesem Sinne: Ein genussvolles Ende des Jahres 2016 und ein herzliches Willkommen dem neuen Jahr 2017, mit hoffentlich vielen Genießermomenten. Eine Tischreservierung ist unbedingt erforderlich. n

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz/ Punta Brava Telefon: 922 062, 600 www.brunellis.com Öffnungszeiten: Täglich 13 bis 15.30 Uhr und 18.30 bis 23 Uhr

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Teneriffa I Neue Forschungsergebnisse aus Norwegen

Wie intelligent sind Pferde wirklich? Auf den Kanaren gibt es eine große Zahl von Pferdeliebhabern, die ihre Vierbeiner auf Fincas oder in Reitställen haben. Für viele ist es nicht nur eine Freizeitbeschäftigung, sondern ein Sport. Rennen, Dressurreiten oder auch Springreiten sind Sportarten, die aktiv betrieben werden. Und nicht wenige Pferdebesitzer sind stolz auf ihre vierbeinigen Schönheiten. Sie präsentieren sie gerne auf Fiestas, wie San Sebastián im Januar in La Caleta bei Adeje oder bei Tierweihen zu San Antonio Abad oder zu anderen Gelegenheiten des Jahres. Und jeder Reiter ist auch überzeugt davon, dass sein Tier schlau ist. Es zeigt dem Menschen durch Hufescharren, Beißen oder Schlagen gegen die Stallwand an, wenn ihm etwas nicht gefällt. Und keine Frage, dass man Pferde für viele Aufgaben gebrauchen und ihnen vieles beibringen kann, ist nicht unbedingt etwas Neues. Was die norwegische Universität, Norwegian University of Life Sciences, im letzten Jahr in der Fachzeitschrift „Applied Animal Behavior Science“ veröffentlicht hat, geht aber noch einen großen Schritt weiter. Die Forscher stellten fest, dass Pferde in der

Stolz präsentieren die Reiter ihre Prachtexemplare.

waren es ganz offensichtlich keine willkürlichen EntscheidunJedes Jahr am 20. Januar zu San Sebastián werden die Pferde an La Caleta geweiht und anschließend zur symbolischen Reinigung zum Bad ins Meer gebracht.

Lage sind, Symbole zu erkennen, eine Bedeutung zu assoziieren und sich über die Symbolsprache dem Menschen mitzuteilen. Die Versuchsreihe basiert auf drei Symbolen: einem leeren weißen Feld, einem weißen Feld mit einem schwarzen horizontalen Strich und einem weißen Feld mit einem schwarzen vertikalen Strich. Diese Symbole wurden bei der Arbeit mit den Tieren mit einer Bedeutung verknüpft. Zum Beispiel: Ich möchte eine Decke haben, die Decke wegnehmen oder alles lassen, wie

Gerne messen Tiere und Reiter in Pferderennen ihre Kräfte – wie hier auf der Feaga Vieh- und Landwirtschaftsschau auf Fuerteventura.

es ist. Nach nur elf Tagen waren die meisten Pferde in der Lage, ihre spezifischen Deckenwün-

sche über die Symbole zu kommunizieren. Nach zwei Wochen konnten es alle Pferde. Dabei

Die Brüder Valido kümmern sich professionell um ihre 180 Bienenvölker.

zwei Goldmedaillen in Argentinien und den USA. Der prämierte Honig ist ein bernsteinfarbener heller Honig, der dank des Blütenreichtums rund um die Bienenstöcke multifloral ist. Mehr als die Hälfte der Pflanzen, aus denen die Bienenvölker der Brüder ihren Honig gewinnen, sind endemische Pflanzen. Das verleiht dem Honig

Tiere suchen ein neues Zuhause

zusätzlich einen sehr eigenen Charakter und Geschmack. Die beiden erfolgreichen Imker arbeiten mit 180 Bienenvölkern in verschiedenen Gemeindegebieten zusammen. Der Honig wird in Höhenlagen von über 1.200 Metern gewonnen. Dort begünstigen die natürlichen und klimatischen Bedingungen die Gewinnung von Öko-Honig. Um dieses

Hallo, ich bin Iduna und erst acht Monate alt. Ich bin so süß und trotzdem wurde ich auf der Straße gefunden. Ich versuche immer, alles richtig zu machen und kann sogar schon an der Leine laufen. Ich bin super lieb und vertrage mich mit anderen. Ich bin eher unterwürfig als aufmüpfig und wünsche mir nur ein Zuhause, in dem ich viel gestreichelt werde, und einen vollen Napf, denn ich esse nämlich für mein Leben gern. Besucht mich doch im Tierheim APRAM, Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Musty

Die Brüder Valido und ihre Guanchen-Bienen

Die Gebrüder Valido aus Gran Canaria erhielten kürzlich auf der internationalen Bio-HonigMesse in Italien den ersten Preis in der Kategorie ausländischer multifloraler Öko-Honig. Mit dieser Auszeichnung haben die Gran Canarios mit ihrer Marke „La abeja del guanche“ bereits acht internationale Preise gewinnen können, darunter sogar

teneriffa

Iduna

Öko-Honig aus Gran Canaria

Der erfolgreiche Öko-Honig aus Gran Canaria wird in der reinen Bergwelt gewonnen.

gen. Die Pferde verlangten nach der Decke, wenn es kalt war, und baten darum sie wegzunehmen, wenn es ihnen warm war. Also logische Schlussfolgerungen, die sie dem Menschen mit den Symbolen mitteilten. Vor allem, und auch das fanden die Forscher bemerkenswert, hatten die Pferde offenbar Gefallen daran, sich dem Menschen verständigen zu können. Die Verbindung von Symbolen mit realen Konsequenzen herzustellen, zeugt von einer höheren Intelligenz. Die Forschungen auf diesem Gebiet dauern noch an. Nicht nur Pferdefans dürften auf die Ergebnisse gespannt sein. n

Zertifikat zu erhalten, darf es in der Nähe der Bienenvölker keine landwirtschaftlichen und industriellen Anlagen geben, keinen Einsatz von Düngemitteln und es muss mit natürlichem Quellwasser gearbeitet werden. Um die Bienenvölker gesund zu erhalten, dürfen keine chemischen Medikamente verabreicht werden. Auch auf den lokalen und regionalen Messen von Gran Canaria oder aller anderen Kanareninseln schneidet der Honig der Marke „La abeja del guanche“ immer weit vorne ab. Im letzten Jahr haben die beiden Canarios 420 Kilo Honig gewonnen. In diesem Jahr haben sie mit ihren 180 Bienenvölkern bereits eine Tonne produzieren können, mehr als das Doppelte besten Honigs aus der reinen Natur der kanarischen Bergwelt. n

Ich bin Schäferhundmix Musty, zwei Jahre alt, 35 Kilo schwer und sehr liebesbedürftig. Als ich im August ins Tierheim kam, ging es mir sehr schlecht. Dank der guten Pflege habe ich mich erholt und hoffe nun auf eine richtige Familie. Ich stelle keine Ansprüche, wünsche mir nur Streicheleinheiten. Trotz meiner Größe bin ich so unkompliziert, dass sich ruhig jemand melden kann, der keine Hundeerfahrung hat. Trau dich, ich habe viel Hundeliebe zu verschenken. Ich bin im Tierheim APRAM, Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Graces

Als fünfjähriger Pointermix bin ich vielleicht ein Überbleibsel der Jagdsaison? Jagdtrieb und Temperament habe ich schon. Aber genauso bin ich total lieb und vertrage mich mit anderen Hunden. Am allerliebsten bin ich in der Nähe von Menschen und hoffe, bald mein eigenes Rudel gefunden zu haben. Super wäre eine Familie, die genauso aktiv ist, wie ich. Es wäre toll, wenn jemand ein Körbchen im Haus und Eckchen in seinem Herzen für mich frei hätte. Besucht mich im Tierheim APRAM, Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

22.12.2016 – 11.01.2017

KANAREN EXPRESS 261

Weihnachtsgruß aus der Redaktion Wieder einmal ist es so weit: Das Weihnachtsfest steht vor der Tür und das Jahr neigt sich seinem Ende zu. Es ist Zeit zurückzublicken, sich über das Schöne zu freuen und das weniger Erfreuliche hinter sich zu lassen. Dafür eignet sich die besinnliche Weihnachtszeit besonders gut. Vor allem aber ist Weihnachten ein Fest der Liebe – ein Fest, das wir mit der Familie und Freunden verbringen. Manche sind auch ganz allein und schwelgen in der Erinnerung an vergangene Feste. Wer regelmäßig Nachrichten sieht, weiß, wie privilegiert wir in unserem Gebiet leben und wie hart Menschen woanders ums Überleben kämpfen und wie viele durch Schicksalsschläge ihre Familien verloren haben. Ihnen sollte gerade jetzt unser besonderes Mitgefühl gelten. Miteinander statt gegeneinander. Nur so lassen sich die Krisen des Lebens bewältigen. Reichen wir einander die Hand, können wir uns gegenseitig Halt geben. Weihnachten bringt den Menschen wie kein anderes Fest die Gefühle ganz nah. Es fällt uns leicht, unseren Lieben zu sagen, wie viel sie uns bedeuten. Offenheit, Nächstenliebe, Toleranz, Respekt vor dem Anderen, auch einmal die Bereitschaft zu verzeihen, die Freude an der Nähe des anderen – all diese Werte sind uns in der Weihnachtszeit besonders nah. Sie erfüllen uns, machen uns froh und lassen uns erleben, wie viel schöner es ist, nett miteinander um- und freundlich aufeinander zuzugehen. Ein bisschen von diesem Weihnachtszauber wünschen wir unseren Leserinnen und Lesern auch an jedem Tag des neuen Jahres. Möge es allen Glück und Gesundheit, Zufriedenheit und jede Menge Lebensfreude bringen. Möge immer jemand in Ihrer Nähe sein, um die Hand zu reichen, wenn es nötig ist, oder um gemeinsam zu lachen und das Leben zu genießen. Wir freuen uns darauf, auch im nächsten Jahre wieder mit spannenden, herzergreifenden und informativen Geschichten für Sie da zu sein und Sie durch das Jahr 2017 zu begleiten. In diesem Sinne ein fröhliches Weihnachtsfest und ein wunderbares 2017! Auf Wiederlesen im nächsten Jahr Redaktion und Herausgeber des Kanaren Express

weihnachtsspecial

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Kanarischer Weihnachtsglanz im Lichtermeer

Die Weihnachtsszenerie in Lebensgröße vor dem Rathaus in La Orotava ist sehenswert.

Kanarische Weihnachtsbäckerei

Weihnachtliches Vorbereitungsfieber

Die spanische und kanarische Tradition kennt die Backmanie, die so manche deutsche Hausfrau in der Vorweihnachtszeit ergreift, nicht. Hier werden die süßen Leckereien in der Regel im Supermarkt gekauft. Dabei sind es hierzulande keine Plätzchen, sondern die Zauberworte für die Schleckermäuler heißen Turrón oder Polvorón. Turrones sind verschiedene, zentimeterdicke Tafeln mit Erdnussmasse, Schokokreationen oder Marzipanspezialitäten. Typisch weihnachtlich: kalorienreich, lecker und in vielen Geschmacksvarianten. Etwas staubiger im wahrsten Sinn des Wortes kommen die „Polvorones“ daher. Sie werden aus Mehl, Zucker und Schmalz hergestellt und in verschiedene Richtungen wie Zitrone, Schoko, Mandel, Wein oder Kokos verfeinert. Es ist tatsächlich eine staubtrockene Leckerei, die man mögen muss. Saftiger sind die Teigtaschen, Truchas, die mit Engelshaar, das heißt Kürbis, gefüllt werden. So manche kanarische Großmutter stellt aus Mandeln und anderen geheimen Zutaten einen weihnachtlichen „Quesillo“ her. Er sieht aus wie ein kleiner Käselaib und schmeckt wie Marzipan. Wer bei kanarischen Nachbarn eingeladen wird, hat vielleicht Glück und darf probieren.

Die Canarios sind ganz verrückt nach Weihnachtskrippen. Dort lassen sie ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren in Fluren, Gärten oder Wohnzimmern ganze Krippenlandschaften. In den meisten Gemeinden finden sogar Wettbewerbe statt, wer denn nun die schönste Krippe hat. Eine Jury geht bei allen Teilnehmern vorbei und vergibt Preise. Die Städte selbst

len Künstlern an der Playa de Las Canteras in Las Palmas de Gran Canaria erstellt wird. Wer sich nicht im Krippenfieber befindet, schmückt den Weihnachtsbaum. Der wird auf den Kanaren nämlich schon in der Adventszeit aufgestellt und die Kerzen darauf auch dann bereits angezündet. Er bringt weihnachtliche Gemütlichkeit schon vor Heiligabend in die Wohnzimmer. Der Weihnachtsstern als dekorative Topfpflanze wird auch auf den Kanaren gerne in die gute Stube geholt.

Was kommt auf den Tisch?

Verspielte Weihnachtsstimmung im Ortskern von Guía de Isora.

Mit einem Weihnachtsspot animiert die Stadt Adeje ihre Bewohner zu Weihnachtseinkäufen in der eigenen Gemeinde.

Ankunft der Heiligen Drei Könige bei der Krippe in Puerto de la Cruz.

haben ebenfalls Krippen aufgebaut, in Santa Cruz beispielsweise direkt an der Plaza de Candelaria. Besonders sehenswert sind die Krippe auf dem Rathausplatz von La Orotava mit lebensgroßen Figuren und die Krippenlandschaft am Kreisverkehr beim Rathaus von La Matanza. Ganz anders, aber ebenso beeindruckend, ist die Krippe aus Sand, die von loka-

Gänse sind auf den Kanaren eher selten anzutreffen. Kein Wunder, dass die traditionelle Weihnachtsgans bei den Canarios unbekannt ist. Lieber wird auf Pute oder Hähnchen zurückgegriffen. Ganz wichtig ist der Serrano-Schinken, der in ganzen Keulen verkauft und zum Erstaunen der Urlauber auch eifrig gekauft wird. „Wer isst denn so viel Schinken?“, hört man es in den Supermärkten des Öfteren flüstern. Die Antwort lautet: die ganze große kanarische Familie. Auf eigenen Ständern werden die Schinken präsentiert und dann bei jedem Besuch ein Stückchen, in hauchdünnen Scheiben, abgeschnitten. Das ist eine echte Kunst, die nicht jeder beherrscht. Dazu ein Gläschen Wein und Ziegenkäse und die kanarische Weihnachtsfreude ist perfekt. Besonders beliebt bei

22.12.2016 – 11.01.2017

KANAREN EXPRESS 261 Rute des Nikolaus in den nördlicheren Breitengraden. Wenigstens ist sie süß und kann gegessen werden.

Warum die Canarios in der Silvesternacht den Mund voll haben Das liegt an einer spanischen Silvestertradition. Die Trauben (uvas) sind nämlich die Glücks-

weihnachtsspecial

bringer der Nacht. Um Mitternacht wird zu jedem Glockenschlag eine Traube gegessen. Wer es schafft, bis zum letzten Schlag alle aufzuessen, hat Fortuna im nächsten Jahr auf seiner Seite und kann optimistisch ins neue Jahr starten. Schon vorher kann jeder Einzelne dem Glück auf die Sprünge helfen. Vor allem dem Liebesglück. Es wird nämlich garan-

tiert, indem in dieser Nacht rote Unterwäsche getragen wird. Deshalb sind zurzeit so viele knallrote Dessous im Angebot. Also, nur nicht schüchtern sein und rein in die rote Wäsche. So wird es im nächsten Jahr vielleicht etwas mit dem ganz großen Glück und der Frau oder dem Mann fürs Leben. In diesem Sinne: Ein frohes neues Jahr! n

Ausgewählte Veranstaltungen auf Teneriffa Was ist los?

In den einzelnen Städten und Gemeinden wird zu Weihnachten viel Unterhaltsames geboten. Deshalb am besten vor Ort nachfragen, was rund um die eigenen vier Wände so auf dem Programm steht. Trotzdem für die bessere Planung, zumindest für Teneriffa, nachfolgend einige Highlights rund um die Insel. Die meisten Programme sind kostenlos.

Adeje Jahrzehntelang hat Domingo López López die Krippe in El Rosario aufgebaut. Jetzt wurde sie nach ihm benannt.

22. Dezember Konzert „Unidos por la Navidad“. Plaza de España, 20 Uhr. 23. Dezember Weihnachtsliederkonzert, Calle Grande, 20 Uhr. 24. Dezember Weihnachtslieder des Chors Santa Úrsula. Calle Grande, 23.55 Uhr. 26. Dezember Weihnachtsfilm „Die Reise des Arlo“. Plaza de España, 19 Uhr. 27. Dezember Weihnachtsfilm „Mortadella y Philemon. Plaza de España, 19 Uhr. 29. Dezember Konzert von Alma de Bolero. Calle Grande, 21.30 Uhr. 31. Dezember Großer Silvesterabend mit Livebands. Plaza de España, ab 23 Uhr.

Die Weihnachtskrippen werden mit viel Liebe zum Detail aufgebaut.

gen leuchten dort genauso sehr.

Weihnachtliche Choreografien in Arona.

großen Familienzusammenkünften, ist auch der „Pata“ – eine Art kalter Schweinebraten.

Was darf man auf keinen Fall verpassen? Erstes Highlight in der Weihnachtszeit ist das Konzert des Symphonieorchesters auf dem Hafengelände von Santa Cruz de Tenerife. Es wird immer am ersten Weihnachtsfeiertag um 21 Uhr gegeben und ist ein kostenloses Weihnachtsgeschenk der Hafenbehörde an alle Bewohner und Besucher der Stadt und der Insel. Es erfreut sich einer großen Beliebtheit und zog im letzten Jahr über 20.000 Besucher an. In diesem Jahr tritt gemeinsam mit dem Orchester die spanische Sopranistin Ainhoa Arteta auf.

Außerdem ist der Kunsthandwerkermarkt in der Innenstadt von Santa Cruz einen Besuch wert. Bis in die Nacht des 5. Januar verkaufen die Aussteller ihre originellen Erzeugnisse. Das nächste Highlight ist vor dem Dreikönigstag, wenn in vielen Dörfern und Städten die Heiligen Drei Könige auftauchen und in einem festlichen Umzug durch die Straßen ziehen. In Adeje wird es sogar eine richtige Parade mit geschmückten Wagen und Disneyfiguren, die eher an „Alice im (Weihnachts-)Wunderland“ erinnert. Besonders bekannt ist die Inszenierung von Garachico, wo der gesamte Ort zur Kulisse der lebendig nachgestellten Weihnachtsgeschichte wird. Es wird voll, eng, spät, aber es ist auf jeden Fall sehenswert. Wer es beschaulicher mag, kann mit einer kleineren Dorfveranstaltung vorlieb nehmen. Die Kinderau-

Wer bringt denn hier die Geschenke? Am 24. Dezember, dem Heiligabend, ist in Spanien zwar auch großes Familienfest am reich gedeckten Tisch angesagt, aber der Geschenkerummel fängt bei den Spaniern jetzt erst richtig an. Denn die Geschenke bringen weder Christkind noch Weihnachtsmann, sondern vielmehr die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland am 6. Januar. In manchen Familien hat es sich allerdings eingebürgert, dass wenigstens ein Geschenk für die Kinder schon am Heiligabend unterm Weihnachtsbaum liegt, damit die Ferien nicht so furchtbar lang und langweilig werden. Die Großen müssen traditionell bis zum Dreikönigstag warten. Manchem Erwachsenen fällt das genauso schwer, wie den Kindern. Und wer „Carbón“, also Kohle, in seinem Päckchen hat, der war dem Schenkenden nicht lieb genug. Es ist eine Art Bestrafung durch die Könige, wie die

5. Januar Ankunft der Heiligen Drei Könige. 17 Uhr Landung mit dem Hubschrauber auf dem Fußballplatz El Galeón und um 19 Uhr großer Umzug in der Calle Grande.

Arona 23. Dezember Fiesta de Navidad, mit Tanzchoreografien. Centro Civico, San Lorenzo, 19 Uhr. 31. Dezember Große Silvesterparty mit zwei Bühnen und Livebands. Vor dem Kulturzentrum von Los Cristianos ab 22.30 Uhr 5. Januar Großer Einzug der Heiligen Drei Könige. Ortskern von Los Cristianos bis zum Kulturzentrum, 17 Uhr.

Guía de Isora 23. Dezember Musikumzug durch den Ortskern. 18.30 Uhr. 28. Dezember Weihnachtskonzert der Jugendkapelle. Auditorium, 18 Uhr. 29./30. Dezember Weihnachtsmarkt in Playa de San Juan, 18 bis 22 Uhr.

4. Januar Junge Sänger singen Disneysongs. Auditorium, 20 Uhr, Eintritt 6 Euro. 5. Januar Großer Umzug der Heiligen Drei Könige. Ortskern 19 Uhr. Alternativ: 18.30 Uhr in Chio und 18 Uhr in Playa de San Juan.

La Candelaria 23. Dezember Lokale Modenschau. Rambla de Los Menceyes, 18 bis 21.30 Uhr Kammerorchester Las Candelas. Kloster Padres Dominicanos, 19. Uhr 30. Dezember Weihnachtskonzert. Basilica de Candelaria, 19 Uhr. 31. Dezember Silversterparty mit Livemusik. Plaza de la Patrona de Canarias. Ab 23 Uhr. 5. Januar Empfang der Heiligen Drei Könige am Pabellon de Punta Larga. 18 Uhr, Eintritt 1 Euro für den guten Zweck. Großer Umzug zur Plaza de la Patrona de Canarias um 19.30 Uhr.

Los Realejos 23. Dezember Konzert des Kammerchors in der Kirche Nuestra Señora de La Concepción in Realejo Bajo, 20 Uhr. Weihnachtsliederkonzert in der Kirche Nuestra Señora del Buen Viajein Icod el Alto, 20.30 Uhr. 29. Dezember Festival de Navidad mit den Funky Girls. Casa de la Cultura, 18 Uhr. 30. Dezember Weihnachtskonzert mit Tigotán. Nuestra Señora de La Concepción de Realejo Bajo, 19.30 Uhr. Gleichzeitig Weihnachtslieder in der Kirche Santiago Aostol.

Puerto de la Cruz 22. Dezember Weihnachts-Musik mit Folkloregruppe Los Dóniz. Innenstadt, 20 Uhr 23. Dezember Weihnachts-Musik mit Folkloregruppe El Chaboco. Innenstadt,

20 Uhr Gospelchor Gospel Shine Voices, vor Casa de la Aduana, 20 Uhr Concierto de las Nueve Lecturas mit dem Reyes Bartlet. Iglesia de la Peña de Francia, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro. 24. Dezember Mitternachtsmesse in der Kirche Peña de Francia 26. Dezember Weihnachts-Musik mit Folkloregruppe El Chaboco. Innenstadt, 20 Uhr 27. Dezember Weihnachts-Musik mit Folkloregruppe Los Dóniz. Innenstadt, 20 Uhr 31. Dezember Große Silvesterparty auf der Plaza del Charco. 2. Januar Puerto de la Cruz, Bach Festival. Iglesia de la Peña de Francia, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro 5. Januar Empfang der Heiligen Drei Könige am Castillo de San Felipe. Umzug bis zur Plaza Europa. Konzert des Kinderchores der British School Tenerife, dirigiert von Jessica Patterson

Santa Cruz 22. Dezember Dixie-Musikzug. Innenstadt 17 bis 19 Uhr Weihnachtskonzert des gemischten Chors, Teatro del Círculo de Amistad XII de Enero, 20.30 Uhr 25. Dezember Außerordentliches Konzert des Symphonieorchesters am Hafen. 21 Uhr 30. Dezember Danza, Canarios Dentro y Fuera. Plaza Isla de La Madera, 17 bis 21 Uhr 31. Dezember Große Silvesterparty mit Livemusik, Plaza de La Candelaria, ab 23 Uhr 5. Januar Ankunft der Heiligen Drei Könige. Empfang im Stadion Heliodoro Rodríguez López mit Kindershow um 17 Uhr. Straßenumzug von Avenida Bélgica bis zur Plaza de La Candelaria um 19 Uhr.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Wie Sie Fallstricke in der Zeit der Feste vermeiden

Kommen Sie gesund ins neue Jahr! Von Xena Fox

Zwischen Weihnachten und Silvester liegt nicht nur die Zeit der Besinnlichkeit und der Familie, sondern auch die Zeit, in der Selbstbeherrschung schwierig ist. Kein Wunder: Überall wird geschlemmt und getrunken, kalorienreiche Köstlichkeiten gehören ebenso dazu wie das Glas Wein zum Weihnachtsmenü oder der prickelnde Champagner zum Jahresausklang. Viele Menschen nutzen diese Zeit, um endlich einmal wieder auszugehen und Partys zu feiern, andere hingegen genießen es, stundenlang vor dem Fernseher zu sitzen und sich unterhalten zu lassen. Die Zeit zwischen den Jahren gilt nicht umsonst als eine Art Miniurlaub. Das ist auch gut so, bekanntlich sollte man die Feste feiern, wie sie fallen. Allerdings halten diese Tage durchaus auch Nebenwirkungen parat: Kater, Kopfschmerzen, Ringe unter den Augen und eine allgemeine Lethargie gehören dazu. Muss das sein? Nein. Zumindest dann nicht, wenn Sie einige Regeln befolgen, die Sie gut durch die Feiertage bringen.

Trinken Sie nicht zu viel Das ist vielleicht leichter gesagt als getan und zu viel ist natürlich auch relativ. Doch wenn Sie normalerweise nur zu beson-

Es mag vielleicht keinen besseren Ort für den Winterurlaub geben – aber auch hier kommt Weihnachten mit gesundheitlichen Fallstricken.

deren Anlässen ein Glas Wein oder Bier trinken, können Sie mit Sicherheit davon ausgehen, dass nur wenig mehr an Alkohol ausreichen werden, um wie die berühmte Bombe einzuschlagen. Der Kater am Morgen danach ist die logische Folge. Deshalb sollten Sie darauf achten, dass Sie auch an Weihnachten und Silvester Ihren Alkoholkonsum innerhalb überschaubarer Grenzen halten.

Zähmen Sie den Kater Unglücklicherweise ist der einzige Weg, diesem fiesen Gesellen aus dem Weg zu

gehen, der mit Kopfschmerzen und Übelkeit daherkommt, ganz auf Alkohol zu verzichten. Allerdings gibt es ein paar Möglichkeiten, dem Kater vorzubeugen. Dazu gehört beispielsweise vor dem Feiern, aber auch währenddessen und danach, gut und gesund zu essen. Dies ist teilweise auf die Tatsache zurückzuführen, dass Nahrung die Bildung von Acetaldehyd im Magen verringert. Diese Substanz gilt als Hauptverursacher für den Kater. Dazu kommt, dass Fette die Absorbtion von Alkohol hemmen. Darüber hinaus sollte man auf eine genügende Zufuhr von Mineralien und Vitaminen ach-

darüber hinaus verbraucht der Körper viele Nährstoffe, während Alkohol metabolisiert wird. Deshalb sollten Olivenöl, mageres Fleisch, Milchprodukte, Nüsse und fetthaltiger Fisch auf ihrem Vor-Party-Speisezettel stehen. Darüber hinaus gilt nach wie vor: Bleiben Sie bei einer Alkoholsorte. Wenn Sie den Abend mit einem kühlen Pils beginnen, wechseln Sie nicht später zu Wein oder Schnaps. Durcheinander trinken ist immer noch der beste Weg, um sich am nächsten Tag hundeelend zu fühlen. Vor der Feier, aber auch immer wieder zwischendurch, sollten Sie ein Glas Wasser trinken. Das hilft gegen die Dehydrierung, die immer mit Alkoholgenuss einhergeht, und die am nächsten

macht es übrigens durchaus Sinn, zu einem Sport-Drink wie etwa Gatorade zu greifen. Dieser füllt nicht nur den Flüssigkeitspegel wieder auf, er enthält auch eine Reihe von Vitaminen und Spurenelementen, die der Körper jetzt braucht. Auch wenn es schwerfällt, sollten Sie am Morgen nach der Party ein gutes Frühstück zu sich nehmen. Dabei sind Eier das Mittel der Wahl, weil sie Cystein enthalten, was das bereits erwähnte Acetaldehyd im Körper aufbricht. Darüber hinaus ist beispielsweise ein Rührei auf Toast eine leichte Mahlzeit, die der beanspruchte Magen gut verträgt. Auch Obst gehört zu den Lebensmitteln, die am Tag danach hilfreich sein können. Das gilt besonders für Bananen mit ihrem hohen Gehalt an Kalium. Wenn Sie unter Übelkeit oder anderen Magenproblemen leiden, sollten Sie Schmerzmittel wenn möglich vermeiden und wenn das Kopfweh doch zu schlimm wird: Achten Sie zumindest darauf, dass sie ausreichend Flüssigkeit zu sich genommen haben, bevor Sie eine Tablette nehmen. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre Nieren nicht noch mehr beansprucht werden.

Die Sache mit den Kalorien Ausgehen und Spaß haben ist wichtig. Allerdings sollten Sie auch darauf achten, zu relaxen.

ten. Alkohol zerstört wesentliche Vitamine der B-Gruppe,

Morgen dafür sorgt, dass man sich wie vertrocknet fühlt. Dann

Zwei Wochen der Festlichkeiten sind mehr als lang genug, damit sich einige unerwünschte Kilos ansammeln können. Aber auch hier gibt es eine Reihe von Tricks, mit denen Sie gut durch die Feierzeit kommen: Beginnen Sie den Tag mit einem gesunden und üppigen Frühstück. Damit stellen Sie sicher, dass Sie sich später nicht mit Heißhunger an den gedeckten Tisch setzen und dann zwangsläufig zu viel essen. Bei dem Festmahl sollten Sie sich dann an die „eine halbe und zwei Viertel-Regel“ halten: Zuerst füllen Sie Ihren Teller zur Hälfte mit Gemüse wie Brokkoli, Karotten, Blumenkohl, Spargel oder Pilzen. Dazu kommt dann ein viertel Teller mit stärkehaltigen Lebensmitteln wie Kartoffeln, Erbsen oder Mais. Das restliche Viertel ist Fleisch oder Fisch vorbehalten. Vorsicht sollten Sie bei Soßen walten lassen, diese sind meistens besonders kalorienreich. Beim Essen selbst sollten Sie ganz bewusst vorgehen: Lassen Sie sich Zeit, kauen Sie sorgfältig und versuchen Sie, die Mahlzeit mit allen Sinnen zu genießen. Es dauert ungefähr 20 Minuten,

22.12.2016 – 11.01.2017

gesundheit

KANAREN EXPRESS 261

Ein Kater ist während der Feiertage keine Seltenheit. Aber man kann etwas dagegen tun.

Wählen Sie kalorienarme Alternativen. So vermeiden Sie überflüssige Pfunde.

bis das Gehirn ein Gefühl der Sättigung abgespeichert hat. Lassen Sie zwischen dem Hauptgang und dem Dessert einige Zeit verstreichen. Wenn Sie dazu neigen, zwischen den Mahlzeiten zu naschen: Stellen Sie sicher, dass genügend kalorienarme Snacks wie Gemüsestäbchen oder Cocktailtomaten in Reichweite sind. Darüber hinaus sollten Sie zuckerhaltige Getränke vermeiden. Das gilt für Softdrinks wie Cola oder Limonade, aber auch für Fruchtsäfte.

Die Tücken des Feierns Die Erwartungen, die man an Feste wie Weihnachten und Silvester hat, sind sehr hoch. Doch bisweilen werden sie aus verschiedenen Gründen enttäuscht. Alkohol, alte Familienstreitigkeiten, Schlafmangel oder

einfach nur der Druck, immer gut gelaunt wirken zu müssen, bergen durchaus das Potenzial für einen handfesten Krach unterm Weihnachtsbaum. Man sollte sich daher gut überlegen, ob es wirklich sein muss, dass man dem Chef bei der Weihnachtsfeier erklärt, man würde ihn für einen Stümper halten oder der Schwiegermutter sagt, man habe sie noch nie leiden können. Solche Dinge sind schnell dahingesagt – allerdings müssen Sie in den kommenden Monaten, wenn nicht Jahren, mit der Reaktion der Betroffenen leben. Zu den häufigsten Gründen für diese Spontanhandlungen zählt, neben dem übermäßigen Genuss von Alkohol, oftmals die Tatsache, dass man sich in der Vorweihnachtszeit zu wenig Ruhe gegönnt hat – die Nerven liegen schlicht blank. Ein Mangel

Viel Wasser trinken beugt der Dehydrierung vor und hilft dabei, Kopfschmerzen zu verhindern.

an Pausen oder an Schlaf führt jedoch nicht nur dazu, dass man unter Konzentrationsschwäche leidet, er macht auch anfällig für Erkältungen. Daher ist es sinnvoll, auf ausreichende Pausen zu achten. Auch und gerade während der Feiertage.

Gehen Sie raus! Es gibt Dutzende von guten Gründen, über die Feiertage so oft wie möglich einen Spaziergang zu machen. Einer davon: Man kommt mal weg von der Familie und kann so wunderbar eventuellen Konflikten aus dem Weg gehen. Darüber hinaus verbrennt man bei einem flotten Spaziergang eine Menge Kalorien und ist eine gesunde Abwechslung gerade dann, wenn man entweder am Esstisch oder auf dem Sofa sitzt. Auch gegen den Kater hilft ein Gang durch die frische Luft – noch effektiver ist allerdings moderates Jogging.

Behalten Sie Ihre Finanzen im Blick Alle Jahre wieder … kommt nach Weihnachten das böse

Therapeutische Praxis für Ayurveda und Wellnessmassagen Heubad im Bioheu • Klangschalen-Therapie Ganzkörpermassagen • Teilmassagen • Ayurveda-Massage Ayurvedische Therapiebehandlungen Birgit Weimann Ayurvedatherapeutin & Yoga Lehrerin La Mancha, Carretera de La Guancha 62, Icod de los Vinos

637 48 12 06

Genießen Sie nicht nur den Jahresausklang, sondern auch das kommende Jahr.

Erwachen. Schon wieder zu viel Geld ausgegeben? Wenn Sie das kennen: Setzen Sie sich ein Limit. Sowohl was die Geschenke angeht als auch in puncto feiern. Wenn Sie abends ausgehen, nehmen Sie nur eine festgelegte Summe mit. Und auch in diesem Punkt gilt: Kontrollierter Alkoholkonsum hilft dabei, den Überblick zu behalten.

Tun Sie Gutes An der Kritik, Weihnachten sei längst nur noch ein Fest des Kommerzes, ist sicher etwas dran. Aber: Man muss das ja

nicht mitmachen. Tun Sie stattdessen Gutes: Spenden Sie einer gemeinnützigen Organisation oder bedenken Sie liebe Mitmenschen mit einer Email oder einer kleinen Aufmerksamkeit. Das gute Gefühl, dass jemand an einen denkt, ist viel mehr Wert,

als teure Geschenke. Aber wie auch immer Sie Weihnachten und den Jahreswechsel feiern: Haben Sie Spaß dabei, freuen Sie sich über die Zeit mit der Familie und Freunden und kommen Sie gesund und glücklich ins nächste Jahr. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir nette, freundliche Bedienung in Teilzeit, Café in Puerto de la Cruz, Deutschund Spanischkenntnisse bevorzugt. Mov. 675 644 458

An- & Verkauf diverses Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in Poris de Abona (TF Süd) Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, max. 4 Personen, auch mit Handicaps (großes Auto+ Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa und anderen Kanarischen Inseln, Kultur, Sport, Einkauf… GUTSCHEINE für Weihnachten und Geburtstage 0034 664 085 154 Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Luz Garden Lampenfabrik

La Guancha / Santo Domingo Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris)

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 261

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 3 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

22.12.2016 – 11.01.2017

Frutería Miraverde

Playa de las Américas Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

I S N P R N E R E O N T S T U S O U B L A B L R A E N C I N K E B L T R O J T E R E N D E

E G G E L E S E S A A L

U M K E H R D A R T S I I

I E L N A U N C K O E R L T E A R S T A E G R A

Von Ausgabe Nr.

Name Telefon

N O E T I G E N

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Don Panito

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz

Modulanzahl Euro bei.

Vorname Fax

ANZEIGENTEXT

KLEINANZEIGENANNAHME

Private erotische Massagen + Partys für Solos + Paare (auch Dreier): 0034 619 614 380 + 0034 648 245 425. Für Damen: Ausflüge/Begleitungen, Massagen + mehr. Marc (spreche D/ Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche: 0034 630 759 974

Wortmenge

Anzeigenanzahl

Adresse

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

erotische kontakte

bis Ausgabe Nr.

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von

R O U G E

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Rubrik E P S T E I L E I T A L I E A A P B L U T E N U R A U F S C H N E A O K I E F E C O N F E R R F E R O E N N S E I T E K S I N T E I N

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Afrobrasilienerin Chafiras

Transsexuell, 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 70 Euro pro halbe Stunde, 100 Euro für eine Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, SMS/Whatsapp Info, Tel. 0034-602 626 848

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Pamela

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Ihre Sterne... Widder

VOM 22. dezember 2016 bis 11. januar 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Wer hätte schon jemals behauptet, dass die Weihnachtszeit immer nur harmonisch ablaufen würde. Gerade jetzt, kurz vor dem Fest, reagiert so mancher genervt vom Festtags-Stress. Lassen Sie sich davon nicht aus der Ruhe bringen.

Krebs

Ein ehrlicher Rückblick auf das vergangene Jahr hat Ihnen klargemacht, dass nicht alles so gelaufen ist, wie Sie sich das gewünscht haben. Schließen Sie damit dieses Kapitel ab – und freuen Sie sich auf ein neues Jahr mit neuen Chancen und Möglichkeiten.

Löwe

22.6. - 22.7.

Ihnen geht es rundum gut. Sie fühlen sich gut gelaunt und im Einklang mit sich selbst. Das strahlen Sie auch aus. Und so werden Sie zum geschätzten Gesprächspartner. Vor allem dann, wenn es um Probleme geht, für die Sie ganz pragmatische Lösungen haben.

Waage

Skorpion

Hinter Ihnen liegt ein arbeitsreiches Jahr mit vielen Höhen und einigen Tiefen. Jetzt können Sie erst einmal entspannen. Und das gelingt Ihnen am Besten im Kreise Ihrer Lieben. Also machen Sie die Feiertage zu einem ganz besonderen Event!

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Zurzeit fühlen Sie sich seltsam lethargisch. Aber das sollte so nicht bleiben. Wenn Sie nämlich aktiv werden, führt das automatisch dazu, dass Sie sich besser fühlen und dass die Antriebslosigkeit wie von allein verschwindet. Also raffen Sie sich auf!

Sie sind mit sich und der Welt durchaus zufrieden. Deshalb gehen Sie auch ganz entspannt in die Feiertage und freuen sich auf lange Treffen mit Ihren Lieben und guten Freunden. Achten Sie aber darauf, dass neben dem Feiern auch die Erholung nicht zu kurz kommt.

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Wenn andere am Ende des Jahres auf Sparflamme schalten, drehen Sie richtig auf. Sie sind voller Tatendrang und Energie. Jetzt wäre der ideale Zeitpunkt, um mit einem neuen Hobby oder einer Sportart zu beginnen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

kurze Unterhose (engl.)

Bergstock bei Luzern

nicht außen

landwirtTrieb, Schöss- schaftliches ling Gerät

künstWendung Begeisliches terung, zurück Schwung Wangenrot

exakt; pünktlich

Schnuller (ugs.)

Ministerpräsident (Kzw.)

südeuropäisches Volk

großartig, unglaublich

Blechblasinstrument

einen Wunsch gewähren

taktlos, grob Entwicklung, Heranbildung

Körperflüssigkeit

24.8. - 23.9.

Endlich Zeit zum Durchatmen. Genießen Sie die stressfreie Zeit mit Ihren Lieben – das neue Jahr hält einiges für Sie in petto, wofür Sie viel Energie brauchen. Aber erst einmal können Sie sich entspannt zurücklehnen und ein erfolgreiches 2016 Revue passieren lassen.

Kreuzworträtsel bayr. Benediktinerabtei zerlegen, zertrennen

21.5. - 21.6.

Sie stecken mittendrin in den Vorbereitungen für das Weihnachtsfest. Wie gut, dass Sie mit Organisation und Übersicht an die Planung gehen. Das führt nämlich dazu, dass Sie diese Zeit genießen können, anstatt gestresst zu sein.

24.10. - 22.11.

Sie haben noch jede Menge Arbeit auf Ihrem Schreibtisch. Am besten, Sie arbeiten alles nach Prioritäten ab. So können Sie sicher sein, dass Sie nichts übersehen und dass alle anfallenden Angelegenheiten noch pünktlich erledigt werden.

nicht richtig

Gaststätte

Standortbestimmer (Schiff) ein Wurfpfeilspiel

linke Schiffsseite Fristverlängerung

zwingen

trocken wischen, blank putzen

Drall der Billardkugel

Nadelbaum

Apfelsorte

Luftrolle (Sport)

Wort der Ablehnung

Fluss zur Seine

fahl, bleich

Rennbeginn früherer türkischer Titel

nordischer Hirsch antike Stadt in Kleinasien

Teil des Buches Wirkstoff im Tee

Vorsilbe: zwischen (lat.)

Abschnitt der Woche Ruhemöbelstück

Schluss

Spannend

Stellen Sie sich vor, Sie könnten eine Kopie Ihres Körpers anfertigen lassen – eine Kopie, die genauso aussieht, genauso handelt und genauso denkt wie Sie. Eine Kopie jedoch, deren Lebenszeit auf wenige Stunden begrenzt ist. Was würden Sie mit dieser Kopie tun? Oder anders gefragt: Was würde diese Kopie mit Ihnen tun? Albert Morris ist Privatdetektiv. Unangenehme oder gefährliche Recherchen überlässt er den Ditos, seinen Kopien, die zwar über seine Erinnerungen verfügen, aber nur 24 Stunden lang überleben. Als Yosil Maharal, einer der Mitbegründer des Konzerns, der die Rohlinge für die Ditos herstellt, erst spurlos verschwindet und dann tot aufgefunden wird, beauftragt dessen Tochter Ritu Morris mit den Ermittlungen. Sie ist davon überzeugt, dass ihr Vater ermordet wurde. Als Morris‘ Ditos anfangen, sich eigenartig zu benehmen, ahnt er, dass weit mehr hinter der Geschichte steckt als nur ein Mord. Heyne

Staat in Nahost, Persien

Autorin Lisa Frieda Cossham schreibt offen über ein Tabu: Sie ist Teilzeitmutter. Sie hat ihre Wünsche über das Familienglück gestellt, ihren Mann verlassen und sieht ihre Töchter seitdem nur jede zweite Woche. Aus einer Familie ist eine gleichberechtigte Elternschaft entstanden, welche die Öffentlichkeit ungleich bewertet: Während der Vater bewundert wird, weil er sich kümmert, gilt die Mutter als Rabenmutter. In ihrem Buch setzt sie sich mit einem veralteten Mutterbild auseinander, das permanente Präsenz voraussetzt, berichtet über die unerwarteten Herausforderungen als „halbe Mutter“ und plädiert für ein ebenbürtiges Rollenverständnis. Blanvalet

Geheimnisvoll

Gartenblume Ansager bei Veranstaltungen Stadt auf Bornholm

bücher & hör-cds

Provokant Bibliotheksraum

Handelsbrauch

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Die ganze Welt ist in Feierlaune und Sie möchten eigentlich nur mal in Ruhe durchatmen. Was hindert Sie daran? Ihre Familie und Ihre Freunde haben ja nichts davon, wenn Sie schlecht gelaunt und ohne Energie am Fest teilnehmen.

23.7. - 23.8.

Auch wenn Sie es gern hätten: Sie stehen nicht überall im Mittelpunkt und Ihre Meinung ist auch nicht immer gefragt. Auch wenn Sie glauben, voll und ganz im Recht zu sein, sollten Sie sich zurzeit ein wenig zurückhalten und diplomatisch bleiben.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

London 1900: Matilda Gray ist Lehrerin an einer Mädchenschule und führt das Leben einer unabhängigen Frau. Als ihre Lieblingsschülerin Laura nicht mehr zum Unterricht erscheint, ahnt Matilda, dass diese in Gefahr ist. Zu plötzlich ist ihr Verschwinden, zu fadenscheinig sind die Begründungen des Vormunds. Eine verschlüsselte Botschaft, die ihr Laura auf einer Postkarte schickt, bringt Matilda auf die Spur des Mädchens. Ihre Suche führt sie zu dem Historiker Stephen Fleming und mit ihm zu einem jahrhundertealten Geheimnis, tief hinein in die verborgensten Winkel der Stadt. Diana

22.12.2016 – 11.01.2017

KANAREN EXPRESS 261

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 22.12.2016 19:15

ard

23.12.2016 19:15

22.12.2016 – 04.01.2017 sat1

31.12.2016 19:15

zdf

01.01.2017 19:15

vox

Ziemlich beste Freunde

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte

Willkommen 2017

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2

komödie, F 2011

Fantasy, USA 2009

unterhaltung

Animation, USA 2013

sonntag, 25.12.2016 19:15

Winnetou – Eine neue Welt

Western, Deutschland 2015. Der Klassiker von Karl May ist in Kroatien für das deutsche Fernsehen neu aufgelegt worden. Auch wenn viele es nicht für möglich gehalten haben, so erwacht Winnetou noch einmal zum Leben. Dieses Mal in einer deutschen TV-Verfilmung. Die Geschichte ist ähnlich, aber nicht gleich, gewöhnungsbedürftig, aber sehenswert. Sie spielt im Jahr

1860, als der deutsche Ingenieur Karl May (Wotan Wilke Möhring) voller Enthusiasmus am Bau einer Eisenbahn in Arizona mitarbeitet. Doch schon beim ersten Zusammentreffen mit Apachen merkt er, dass dies kein Zuckerschlecken wird. Es kommt zum Kampf und Karl wird schwer verwundet. Bevor die Indianer seinen Skalp nehmen können, streckt er den Häuptlingssohn

Winnetou (Nik Xhelilaj) mit harter Faust nieder. Deshalb bekommt er den Namen „Old Shatterhand“. Trotz der mutigen Gegenwehr wird er von den Indianern gefangen genommen. In ihrem Dorf erkennt er bald, dass die sogenannten „Wilden“, Menschen sind, die sich gegen Eindringlinge zur Wehr setzen, die ihnen ihr angestammtes Land stehlen wollen. Nicht nur wegen

dieser Erkenntnis, sondern auch, weil sich Old Shatterhand in Winnetous Schwester Nscho-Tschi (Lazua Larios) verliebt, schlägt er sich auf die Seite der Indianer. Aus Winnetou und Old Shatterhand werden Blutsbrüder, die eine tiefe Männerfreundschaft verbindet. Der Weiße kämpft an der Seite der roten Brüder gegen die Eisenbahnbauer. Gemeinsam wollen sie deren Eindringen in das Indianergebiet aufhalten. Doch diese werden angeführt von Rattler (Jürgen Vogel), einem hinterhältigen Vorarbeiter, der die Apachen vernichten will und das mit allen Mitteln ... Der Mythos, der einst mit dem Film verbunden war, erwacht und begeistert nicht nur Westernfans immer noch. Beachten Sie auch die anderen Kapitel der Trilogie. Der Schatz vom Silbersee (am 27.12.) und Der letzte Kampf (29.12.). Mit Nik Xhelilaj, Wotan WilkeMöhring, Oliver Masucci, Milan Peschel und Henny Reents.

dienstag, 03.01.16 19:15

Irre sind männlich Komödie, Deutschland 2014. Wer es noch nicht wusste, findet in diesem Film Bestätigung. Irre sind männlich. Zumindest reiten Daniel (Fahri Yardim) und sein Kumpel Thomas (Milan Peschel) auf dieser Masche. Denn Freundin Mia (Josefine Preuß) trennt sich von Daniel und setzt ihn an die Luft. Die Jagd auf eine neue Frau kann beginnen. Und Kumpel Thomas weiß auch wo: Sie melden sich mit erfundenen Problemen in Therapiegruppen an und das nur, um dort die Frauenherzen zu erobern. Sie legen sich schwer ins Zeug und verwickeln sich immer mehr in Widersprüche. Doch dann verliebt sich Daniel tatsächlich in das Starlett Bernadette (Peri Baumeister) und das ausgerechnet, als Anwältin Sylvie (Marie Bäumer) kurz davor ist, Thomas als Schwindler zu entlarven. Kommt es zum Crash? Und wie wird Bernadette reagieren, wenn sie merkt, dass die Probleme nur erfunden waren? Mit Fahri Yardim, Milan Peschel (beide s. Foto), Marie Bäumer, Peri Baumeister, Josefine Preuß, Tom Beck, Caroline Kebekus, Herbert Knaup, Nicole Marischka und Gitta Schweighöfer.

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.00 22.00 22.30 0.00 0.20 2.08 2.10

donnerstag, 22.12.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Ziemlich beste Freunde Komödie, F ’11. Mit F. Cluzet

Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Kabarett Tagesthemen Wolfsfährte Krimi, D ’10 Nachtmagazin Ziemlich beste Freunde

Komödie, F ’11. Mit F. Cluzet

Tagesschau Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Kabarett

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Die Bergretter Familienserie heute-journal Nachrichten Menschen 2016

23.15 23.35 23.50 0.50

Gätjens großes Kino Kultur heute+ Nachrichten Line of Duty Krimiserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt Im Zauber der Wildnis

1.35 2.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

Unterhaltungsshow

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.15 0.10 1.00 1.45 2.40

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache Krimisoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.35 0.30 1.25 2.20

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das Winnetou-Special Schnapp Dir das Geld! Unterhaltungsshow

Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

21.25 23.30 0.30 2.30 2.35

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Wild - Michael Mittermeier Live Unterhaltung Comedystreet xXx Comedystreet xXx hardcore Unterhaltungsshow Wild - Michael Mittermeier Live Unterhaltung Spätnachrichten Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Hüter des Lichts

21.05

Santa & Mrs. Claus

22.50 23.10

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

0.10 0.55 1.40 2.25

Animationsfilm

Komödie, KAN ’12

Krimiserie

19.15 Ziemlich beste Freunde

19.15 Die Bergretter

19.15 Criminal Minds

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Wild

19.15 Die Hüter des Lichts

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00 12.00 12.55 14.00

13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45

Die Die Die Die Die

14.25

16.30 16.40

13.50 15.45

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Weihnachten ... ohne mich, mein Schatz!

20.40

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Und wenn wir alle zusammenziehen? Tragikomödie Single Bells Komödie 10 vor 10 Rundschau Entlang der Gewürzroute

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 0.05 0.55 1.40 2.25

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.58 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45 1.15

17.55 18.30 19.15 21.00 23.05 0.35 0.40 2.10 2.15

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Glöckner von Notre Dame Trickfilm, USA ’96 Die Geister, die ich rief ... Komödie, USA ’88

Santa‘s Slay - Blutige Weihnachten Horrorfilm, USA ’04. Mit Bill Goldberg

kabel eins late news Stephen Kings Thinner Der Fluch Thriller, USA ’95 kabel eins late news Stephen King‘s Riding the Bullet Horrorfilm,

22.55 0.25 0.55 1.40 2.30

USA ’04. Mit J. Jackson

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.55 22.25 23.25

Dokuserie

Familienfilm. Mit J. Speidel

(4/5) Dokuserie

Entlang der Gewürzroute

15.15 16.05 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.10 23.15 0.45 1.10 1.35 2.05

(5/5) Dokuserie

wDR mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Spezial Puls Festival 2016 (2) Rundschau Nacht

21.00 21.25

Deutschen (6/10) Deutschen (7/10) Deutschen (8/10) Deutschen (9/10) Deutschen (10/10)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Im Namen des Vaters Kriminalfilm, D ’12 WDR aktuell Ladies Night Weihnachtsspecial Die Mockridges - Eine Knallerfamilie Frohes Fest - mit Hape, Loriot und Mr. Bean Tatort: Im Namen des Vaters Kriminalfilm, D ’12

17.15

Die Anfänge der Menschheit Dokuserie Vom Affen zum Menschen

Die Anfänge der Menschheit Dokuserie Die Anfänge der Menschheit Dokuserie Royal Dinner Dokuserie Schätze Südostasiens Arte Journal Nachrichten Schätze Südostasiens Blutsbande (1/10) Blutsbande (2/10) Blutsbande (3/10) Blutsbande (4/10) Das älteste Gewerbe Dokumentarfilm, D/F ’09

Zwischen Himmel Erde Dokuserie Zwischen Himmel Erde Dokuserie Zwischen Himmel Erde Dokuserie Zwischen Himmel Erde Dokuserie

und und und und

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 21.00 21.15

Typisch! Ein Leben für Bücher. Gerhard Steidl DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Winterzauber Doku Royale Weihnachten NDR//Aktuell Infomagazin Oh Tannenbaum

22.45

Alle Jahre wieder

23.15

Alle Jahre wieder

Familienfilm

Unterhaltungsshow Unterhaltungsshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.45 0.35 1.05 1.50

17.00 17.25 17.45 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

Die Simpsons Comedyserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Madonna Sport Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Madonna Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Endabrechnung Krimi ZIB Flash Nachrichten Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Madonna Sport Der Durchgang Highlights

22.05 22.50 23.10 23.50

Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn Thriller,

1.25 2.55

Endabrechnung Krimi Navy CIS: L.A. Krimiserie

USA ’07. Mit Shia LaBeouf

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Das große Hessenquiz Weihnachtsspezial Woody Allen: a documentary Künstlerporträt Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow Das große Hessenquiz

17.54 18.00 18.30 18.50

20.45 21.05 22.33 22.35

MDR aktuell Die Venezianerin

23.53

Kriminalfilm, D ’16

Erotikfilm, IT ’86

MDR aktuell

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

0.40 2.10 2.30

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Wenn die Bäume Engel tragen Meine Weihnacht - Meine Lieder MDR aktuell Zorn - Wie sie töten

19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Sissi Melodram In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht The Grand Budapest Hotel Komödie, D/USA ’14 Das Ende der Mission Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Weihnachts-Männer

20.45 21.15 22.40

rbb Aktuell Nachrichten Der Bergdoktor Arztserie Zerrissene Umarmungen

Komödie, D ’15

Drama, E ’09. Mit P. Cruz

0.40

Das gefrorene Meer

1.05 1.35

Abendschau Brandenburg aktuell

Kurzfilm, D ’06

13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der kleine Lord Melodram,

20.55 21.10

Tagesthemen Tatort: Weihnachtsgeld

GB ’80. Mit Ricky Schroder

Kriminalfilm, D ’14

22.40

Irene Huss, Kripo Göteborg - Teufelskreis

0.10 0.20

Tagesschau Liebe, Lügen, Leidenschaften (5/6) Melodram,

1.50

Kriminalfilm, D/SWE ’11

D/Ö ’02. Mit C. Kohlund

Liebe, Lügen, Leidenschaften (6/6) Melodram, D/Ö ’02. Mit C. Kohlund

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 23.00 23.15 0.45 2.15

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Die Chefin Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten Wilsberg Kriminalfilm, D ’11 heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Jägerblut Heimatfilm, D ’57 zdf.formstark Reportage

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.05 21.35 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.25 0.50 1.20

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Disneys Eine Weihnachtsgeschichte Fantasyfilm, USA ’09. Mit Jim Carrey

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Markus Maria ... feiert Weihnachten Comedyshow Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

pRo7 Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Bülent & seine Freunde RTL Nachtjournal

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05

19.15 21.05 23.25 1.25 1.35 1.40

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Mount Everest um jeden Preis? Expedition auf‘s Dach der Welt. Wissensmagazin Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie, D ’01 Cowboys & Aliens

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.35 23.35 23.55 0.40

Fantasyfilm, USA ’11

Conan Fantasyfilm, USA ’11 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Besessen - Fesseln der Eifersucht Thriller, USA ’09

1.30 2.20

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Songs für die Ewigkeit Tribute to ... Unterhaltung Purple Rain - Die PrinceStory Musikdokumentation Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der kleine Lord

19.15 Die Chefin

19.15 Disneys Eine ...

19.15 Die 2

19.15 Der Schuh des Manitu

19.15 Songs für die Ewigkeit

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.00 7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 12.55 14.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

12.15 13.00

12.20 12.55

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.35

15.00 16.00

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Straßencops - Spezial (12) Dokusoap

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Das Bourne Ultimatum

21.30

Actionfilm, USA ’07 The Specialist Actionfilm, USA ’94. Mit Sharon Stone

23.40 1.25

Schneller als der Tod Western, USA ’94

Das Bourne Ultimatum

17.55 18.30 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.20 2.25

Actionfilm, USA ’07

bR 19.00 19.15

wDR

22.55 23.00

Tagesschau Zauberhafte Weihnacht im Land der ‚Stillen Nacht‘ Unterhaltungsshow Rundschau Magazin Sternstunden Magazin Weihnachten mit Gerhard Polt und der Familie Well Sternstunden Magazin Weihnachtsmann gesucht

0.30 0.40

Rundschau Nacht Zimtstern und Halbmond

21.15 21.28 21.30

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

Familienfilm, D ’02

Familienfilm, D ’10

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.55 1.30

13.45 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.10 21.35 23.35 0.00 0.45 1.30 2.10 2.55

Winter in Schwaben Wenn es Weihnacht wird in Franken Reportage Weihnachten damals im Südwesten Dokumentation Lichterglanz und Schneegestöber Reportage Zauberhafte Weihnachtswelten Reportage Traumziel Malediven nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schwabenkinder Drama. Mit Vadim Glowna

ZIB 2 Gottes Werk und Teufels Beitrag Drama 10 vor 10 Die Deutschen (5/10) Die Deutschen (6/10) Die Deutschen (7/10) Die Deutschen (8/10) Die Deutschen (9/10)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau schrecklichschön Weihnachten! Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm, CZ/DDR ’73

Weihnachtsfeier unterm Baum. Mit WDR 4. Lokalzeit aus Aachen

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.45 1.15

14.40

Arte Journal Nachrichten Lauf Junge lauf Drama, D/F ’13. Mit Andrzej Tkacz

16.10 16.55

Die Alpen - Unsere Berge von oben Dokumentation Schätze Südostasiens Schätze Südostasiens

17.40 18.10 18.30

Royal Dinner Dokuserie Arte Journal Nachrichten Schätze Südostasiens

19.15

Quatsch und die Nasenbärbande Komödie, D ’14 Mensch. Herbert. Mr. Dynamite: The Rise of James Brown Porträt Agnes Obel im Pariser Collège des Bernardins Tracks Musikmagazin Zwischen Himmel und Erde Dokuserie Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

20.35 21.30 23.25 0.35 1.20 1.45 2.15

Dokuserie

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Weihnachtslandpartie NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Die Geschichte eines Abends Inas Nacht - Best of Singen & Sabbeln (1) Herr Strunk, Herr Schulz und das Jahr 2016 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 24.12.1996

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

20.45 20.55 22.00 22.25 22.45 23.25 0.10 1.30 2.10 2.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Nachts im Museum 3 Das geheimnisvolle Grabmal Komödie ZIB Flash Nachrichten Gery Seidl - Aufputzt is MA 2412 Comedyserie ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Armored Actionfilm, USA ’09. Mit Matt Dillon

Justified Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Alpine Traumziele: Zugspitze, Tiroler Alpen und Kitzsteinhor hessenschau kompakt Bettina und Bommes Bombis Nachtwache Best of strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.20 22.48 22.50 0.20

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.15 23.30 1.05 1.50

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Unterhaltungsshow

DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo SRF bi de Lüt (1) Deville (9) Unterhaltung Tagesschau Nacht Zwei wie Pech und Schwefel Komödie, E/IT ’74 SRF bi de Lüt (3) SRF bi de Lüt (1)

Rbb Wetter für 3 Brisant Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Weihnachten bei uns MDR aktuell Denk ich an Weihnacht MDR aktuell Ein Sack voll Geld Komödie, D ’02

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Früher hat´s geschneit! rbb Aktuell Nachrichten Weihnachtssingen an der Alten Försterei Krauses Fest

23.00

Heimat ist kein Ort Drama,

0.25 1.55

Familienfilm, D ’07

D ’15. Mit Marie Gruber

Früher hat´s geschneit! Krauses Fest Familienfilm, D ’07

ARD

freitag, 23.12.2016

KANAREN EXPRESS 261

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD 11.10

zDf Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm,

10.20

CS ’73. Mit L. Safránková

10.45 10.50

Familienfilm, D/Ö ’10

12.15

12.35

Die Liebe kommt mit dem Christkind

14.05 14.10 14.40 15.05 15.10 15.55

Tagesschau Familie Heinz Becker Loriot Comedyserie Tagesschau Evangelische Christvesper Die Feuerzangenbowle Komödie, D ’44

17.30

Alle unter eine Tanne

18.58 19.00 19.15

Lotto am Samstag Tagesschau Stille Nächte Familienfilm,

13.50 13.55 15.25 17.00

Familienfilm, D ’14

D ’14. Mit K. Thalbach

20.45

In aller Freundschaft Bis zur letzten Sekunde

22.15 23.30 23.35

Katholische Christmette Tagesschau Immer Ärger mit Harry

1.13 1.15

samstag, 24.12.2016

Familienfilm, D ’13

Krimikomödie, USA ’55

Tagesschau Zwei ungleiche Schwestern Tragikomödie, F ’04

18.00 18.14 18.15 19.15 21.30 22.15 22.20 0.15 1.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

sAt1 Stockmann Kurzfilm, GB ’15. Mit Barbara Auer heute Xpress Nachrichten

Pippi in Taka-Tuka-Land Abenteuerfilm, D ’69

Michel in der Suppenschüssel Kinderfilm, SWE ’71. Mit Jan Ohlsson heute Xpress Nachrichten

Die Schöne und das Biest Märchenfilm

Die zwölf Monate Märchenfilm, CZ ’12

Weihnachten mit dem Bundespräsidenten Ein festliches Konzert aus Coburg

heute Wetter Weihnachten in Bethlehem Unterhaltungsshow Heiligabend mit Carmen Nebel Unterhaltungsshow Evangelische Christvesper heute Xpress Nachrichten Manche mögen‘s heiß Komödie, USA ’59 Wilsberg Kriminalfilm, D ’11

5.45

Rtl

Richter Alexander Hold

6.45 7.40 8.40 9.40 10.35 11.35

Auf Auf Auf Auf Auf Auf

12.35

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Bedtime Stories Komödie,

13.35 15.24 15.25 17.15 18.55 19.15 21.20 23.40

Die zwölf Monate

1.55

Märchenfilm, CZ ’12

6.50

Gerichtsserie

Streife Dokusoap Streife Dokusoap Streife Dokusoap Streife - Berlin Streife - Berlin Streife - Berlin

Dokusoap

USA ’08. Mit Guy Pearce So gesehen Religion

Der Polarexpress

7.10 8.40 10.10 11.35 13.10

USA ’09. Mit Jim Carrey

SAT.1 Nachrichten Kevin - Allein zu Haus Komödie, USA ’90. Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci

Kevin - Allein in New York Komödie, USA ’92 New Police Story

Die Schlümpfe Eine schön schaurige Schlumpfgeschichte Der Lorax Trickfilm, USA ’12 Pocahontas Zeichentrickfilm, USA ’95

Bärenbrüder

Zeichentrickfilm, USA ’03 Mulan Zeichentrickfilm

Auf immer und ewig Komödie, USA ’98

15.25

Sister Act 2 - In göttlicher Mission Komödie,

17.20

Ice Age - Eine coole Bescherung

Animationsfilm. Mit T. Hanks

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte Fantasyfilm,

pRo7

17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.30

USA ’93. Mit W. Goldberg

Zeichentrickfilm, USA ’11 RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Die erfolgreichsten Weihnachtsfilme aller Zeiten Unterhaltungsshow Nachts im Museum Komödie, USA ’06 Con Air Actionfilm, USA ’97

Actionfilm, HK ’04

Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter

USA ’08. Mit Keanu Reeves

Fantasyfilm, USA ’06 Black Gold Abenteuerfilm

Street Kings Thriller,

1.25

9.50 10.20 10.45 11.15 11.40 12.10 12.35 13.05 13.30 14.00 14.25 14.50 15.20 15.45 16.15 16.45 17.10 17.20 17.45 18.15 18.40 19.15 22.50

vox

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Der Herr der Ringe - Die zwei Türme Fantasyfilm, NZ/USA ’02. Mit Liv Tyler

Die Legende von Beowulf

6.05

Mrs. Miracle - Ein zauberhaftes Kindermädchen

7.45

Mrs. Miracle 2 - Ein zauberhaftes Weihnachtsfest

9.20 11.05

Ein Concierge zum Verlieben Liebesfilm, USA ’93 Verliebt in eine Hexe

12.55

Der 200 Jahre Mann

15.35

Eine Prinzessin zu Weihnachten Komödie, USA ’11 Die Hüter des Lichts

17.25 19.15

21.30 23.25 1.25

Fantasyfilm, USA ’07

0.55

Cowboys & Aliens

2.50

Conan Fantasyfilm, USA ’11

Fantasyfilm, USA ’11

2.15

Komödie, USA ’09

Komödie, USA ’10

Komödie, USA ’05

Komödie, USA ’99

Animationsfilm

Das Wunder von Manhattan Komödie, USA ’94. Mit Richard Attenborough, Elizabeth Perkins Tango & Cash Actionfilm, USA ’89. Mit S. Stallone Out Of Sight Krimikomödie, USA ’98. Mit George Clooney

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Stille Nächte

19.15 Heiligabend mit Carmen ...

19.15 Kevin - Allein zu Haus

19.15 Nachts im Museum

19.15 Der Herr der Ringe

19.15 Das Wunder von Manhattan

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.05

10.40 12.00

12.10

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

13.45

Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin Melodram,

15.40 17.00 17.05 17.10 18.20

Gottesdienst Religion Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Klingende Weihnachten Tagesschau Sternstunde Musik Gottesdienst Religion Klingende Weihnachten Solange es Menschen gibt Melodram, USA ’58 Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin Melodram,

8.00 10.05 11.55

Das Wunder in der 8. Straße Fantasyfilm, USA ’88 Der verrückte Professor Komödie, USA ’96

Und endlich ist es Weihnachten! Familienfilm, Animationsfilm, GB/JAP ’82

15.20 15.30 17.15

kabel eins news Der WiXXer Komödie, D ’04 Neues vom WiXXer

19.15

Miss Marple: Mörder ahoi

Eine total verrückte Bescherung Komödie,

17.25

Verrückte Weihnachten

0.10 1.40

USA ’10. Mit Daniel Stern

20.25 22.00 23.25 0.55

Krimikomödie, D ’07

21.05

Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington

Dokusoap

22.50

Das perfekte Verbrechen

Daniela und Lucas Das Weihnachtsfest Live Pop Giganten: Weihnachts-Hits (10) Musikshow Bad Santa Komödie, D/USA ’03

Black Christmas Schwarze Weihnachten

20.00

Komödie, USA ’88

Komödie, USA ’04. Mit Tim Allen, Jamie Lee Curtis

1.05 2.30

Horrorfilm, KAN/USA ’06

17.28 17.30 17.45 18.30

Komödie, USA ’91

13.25

Das letzte Einhorn

22.15

Komödie, USA ’88

Die nackte Kanone 2 1/2

USA ’13. Mit C. C. Bure

15.35

11.50

Die nackte Kanone

Die nackte Kanone 33 1/3 Komödie, USA ’94 Die Geister, die ich rief ...

13.45

19.15

8.25 10.10

Kriminalfilm, GB ’64

Kriminalfilm, GB ’61

Thriller, USA ’06

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug Komödie, USA ’80 Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff Komödie, USA ’82

wDR Sternstunden Magazin Rundschau Weihnachten in aller Welt Drei Männer im Schnee Komödie

Im Biblischen Stall Krippenkultur in Italien Heilige Nacht in Rom Religionssendung

Ausgerechnet Weihnachten Komödie, D/Ö ’05 Drei Männer im Schnee Komödie

Space Night Astronomie

17.00 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 22.10 22.35 23.20

9.20 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 14.05 16.05 18.00 18.15 19.00 19.15 21.05 22.35 0.05 2.05

Eine ostpreußische Weihnacht Reportage Weihnacht in Schweden Weihnachten in Lettland Stille Nacht im Land der Fjorde Dokumentation Weihnachten auf Island Magische Weihnachten in Innsbruck Reportage Oh Tannenbaum Reportage Das ewige Lied - Stille Nacht Historienfilm Die Glenn Miller Story Musikerporträt. Mit J. Stewart

heute Lebkuchenreisen Tagesschau Hänsel und Gretel Oper Glückskind Drama Christmas in Vienna 2015 Klassische Musik Das ewige Lied - Stille Nacht Historienfilm Die Glenn Miller Story

Komödie, D ’87

Loriot - Weihnachten bei Hoppenstedts Ladies Night Weihnachtsspecial 1live Krone Konzerte 2013 Musikshow

16.30 17.45 18.15 18.30 19.15 20.35 21.30 22.00 22.25 22.55 23.20 23.50

Musikerporträt. Mit J. Stewart

nDR Heiligabend unterm Baum. Mit WDR 4. Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Ein Abend für Loriot Loriots Ödipussi

14.50

18.00 19.00 19.15 20.45 21.10 21.35 22.00 23.30

Frankreich - Wild und schön Dokuserie Die Geschichte vom kleinen Muck Märchenfilm, D ’53. Mit Thomas Schmidt

Gala-Abend an der Opéra Bastille Cuisine Royale Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Kathedralen

Familienfilm, D ’11

Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Loriot Comedyserie Weihnachten... ohne mich, mein Schatz! Familienfilm, D ’11

Wenn wir uns begegnen

19.00 19.15 20.45 22.15 23.35 1.05

Melodram, D ’08

16.10 17.30

Dokumentarfilm, F ’10

Eine Nacht in Florenz Vergessene Schätze des Mittelmeers Vergessene Schätze des Mittelmeers Vergessene Schätze des Mittelmeers Vergessene Schätze des Mittelmeers Vergessene Schätze des Mittelmeers Bach: Weihnachtskantaten in Saint Roch - Paris

hR Hanseblick spezial: Flusskreuzfahrt in Hollands Metropolen Tagesschau Der Weihnachtsmuffel

13.15 14.35

18.59 19.00 19.15 20.50 22.25 0.00 1.35

Jagdfieber Animationsfilm Madagascar 2 Animationsfilm

Eine wüste Bescherung Santa Clause 2: Eine noch schönere Bescherung Komödie Mein Schatz, unsere Familie und ich Komödie, USA ’08. Mit Vince Vaughn

Nachts im Museum 3 Das geheimnisvolle Grabmal Komödie Wetter ZIB 20 Nachrichten Sister Act - Eine himmlische Karriere Komödie Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie

Die Wutprobe Komödie Sister Act - Eine himmlische Karriere Komödie Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant

mDR Tagesschau Die schönsten Weihnachtslieder der Deutschen Unterhaltungsshow Chorfest der Weihnachtslieder Musikshow Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

17.50 17.54 18.00 18.30 18.45 20.00

Märchenfilm, CZ/DDR ’73

22.00

Krimikomödie, D ’60

23.45

Das schwarze Schaf

Karl-Heinz und Hiltrud live - ‚Morsche Kinner wird‘s was gewwe’

1.20

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

2.50

D/Ö ’57. Mit Romy Schneider

Rbb

You choose the colour, 18.30 Brandenburg aktuell 19.00 Tagesschau 19.15 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel it Aga prints

Wetter für 3 Sandmännchen Weihnachten in Prag MDR aktuell Fröhliche Weihnachten mit Frank Unterhaltung Die große FernsehBescherung 2016 Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium ... und abends in die Scala Komödie, D ’57 Die große FernsehBescherung 2016

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10 21.00 21.15 22.00 23.05 0.50

Märchenfilm, CZ/DDR ’73

20.40

Die Prinzessin mit dem goldenen Stern

21.55

Das kalte Herz

23.35

Der Froschkönig

Märchenfilm, CZ/SVK ’59

Märchenfilm, D ’14 Märchenfilm, CZ ’08

0.40 Frau Holle Märchenfilm, We print newspapers, catalogues CZ ’08. Mit M. Danegger and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD 12.45 13.45 14.45 14.50 16.30 18.10 18.58 19.00 19.10 19.15 20.50 22.20 22.30 0.03 0.05 1.35

zDf Prinz Himmelblau und Fee Lupine Märchenfilm Das singende, klingende Bäumchen Märchenfilm Tagesschau Der kleine Lord Melodram, GB ’80. Mit Ricky Schroder

Sissi Melodram Die Windsors - 100 turbulente Jahre (1/3) Deutsche Fernsehlotterie Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Charlotte Link - Der Beobachter Kriminalfilm, D ’15 Mörderisches Tal Pregau: Der Fehler (1/4) Kriminalfilm, D/Ö ’16

Tagesschau Commissario Laurenti Der Tod wirft lange Schatten Krimi, D ’08 Tagesschau Mörderisches Tal Pregau: Der Fehler (1/4) Kriminalfilm, D/Ö ’16

Charlotte Link - Der Beobachter Kriminalfilm, D ’15

sonntag, 25.12.2016

KANAREN EXPRESS 261

8.20 9.40 9.45 11.00 11.30 11.35 12.35 14.05 15.35 15.40 16.25 17.57 18.00 18.08 18.15 19.15 22.15 22.20 0.25

sAt1 Rumpelstilzchen Märchenfilm, D/Ö ’07 heute Xpress Nachrichten

Katholischer Weihnachtsgottesdienst Religion Urbi et Orbi Religion heute Xpress Nachrichten Begegnungen im Heiligen Land Dokumentation Obendrüber, da schneit es Familienfilm, D ’12 Inga Lindström: Vier Frauen und die Liebe Melodram, D ’12

heute Xpress Nachrichten Ausgerechnet Neuseeland Das Traumschiff Aktion Mensch Gewinner heute Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Deutschland von oben Ein Wintermärchen Doku Die Helene Fischer-Show heute Xpress Nachrichten Liebe braucht keine Ferien Komödie, NL ’06 Obendrüber, da schneit es Familienfilm, D ’12

5.10 7.00 7.20 9.10 10.50 12.25 14.40 16.10 17.50 18.55 19.15 21.15

23.35 1.35

Bedtime Stories Komödie, USA ’08. Mit Guy Pearce

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Der Polarexpress

Rtl 6.25 7.55 9.30

Animationsfilm. Mit T. Hanks

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Animationsfilm

Flutsch und weg Animationsfilm Cars Animationsfilm

Ab durch die Hecke Animationsfilm

Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm Drachenzähmen leicht gemacht - Legenden SAT.1 Nachrichten Drachenzähmen leicht gemacht 2 Animationsfilm Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm,

11.35 13.15 15.35 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 22.25

Wieder allein zu Haus Komödie, USA ’97

Immer wieder Weihnachten Familienfilm, USA ’13 Sister Act 2 - In göttlicher Mission Komödie, USA ’93. Mit W. Goldberg

Mara und der Feuerbringer Fantasyfilm, D ’13 Rubinrot Fantasyfilm, D ’13 Saphirblau Fantasyfilm, D ’14. Mit Maria Ehrich

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau Endlich Urlaub Dokusoap Winnetou - Eine neue Welt Western, D ’15. Mit Nik Xhelilaj, Wotan Wilke-Möhring

Mythos Winnetou Con Air

Actionfilm, USA ’97. Mit Nicolas Cage, John Cusack

Command Performance

Winnetou - Eine neue Welt Western, D ’15 Die Schlümpfe - Eine schön schaurige Schlumpfgeschichte

Actionfilm, USA ’09

Kurzfilm, USA ’13

USA ’08. Mit Harrison Ford

Pans Labyrinth Drama,

0.40

pRo7

2.45

E/MEX ’06. Mit Sergi Lopez

6.45 8.35

10.25 12.20

14.00 16.45 16.55

Die Schlümpfe Animationsfilm. Mit H. Azaria

Der Schuh des Manitu Extra Large

Komödie, D ’01 Mit Michael Herbig, Christian Tramitz Fantastic Four Sci-Fi-Film, D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer

Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit Tobey Maguire Newstime Nachrichten

Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11. Mit Chris Evans. Regie: Joe Johnston

19.15

Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 1

21.30

John Wick Actionfilm,

23.30

The Punisher Actionfilm,

1.40

vox 10.20

Big Mama‘s Haus 2

12.10

Sind wir schon da?

14.00

Mein Partner mit der kalten Schnauze

15.55

Komödie, USA ’05

Actionkomödie, USA ’89. Mit James Belushi, Mel Harris

Kuck‘ mal, wer da spricht Komödie, USA ’89. Mit John Travolta, Kirstie Alley

Die Noobs - Klein aber gemein Fantasyfilm,

19.15

Pearl Harbor Kriegsfilm,

22.50

Tango & Cash Actionfilm,

0.35 1.20

USA ’14. Mit Keanu Reeves

2.10

D/USA ’04. Mit Thomas Jane

Komödie, USA ’06

17.45

Sci-Fi-Film, USA ’14. Mit Jennifer Lawrence

Fantastic Four Sci-Fi-Film,

2.55

D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

USA ’09

USA ’01. Mit Ben Affleck

USA ’89. Mit S. Stallone

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Charlotte Link

19.15 Die Helene Fischer-Show

19.15 Drachenzähmen leicht ...

19.15 Winnetou - Eine neue Welt

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Pearl Harbor

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.15

Verrückte Weihnachten

7.10

Das letzte Einhorn

9.00

Daniela und Lucas Das Weihnachtsfest Live

Komödie, USA ’04

Animationsfilm, GB/JAP ’82

Dokusoap

8.00

Neues vom WiXXer

9.55

Miss Marple: Mörder ahoi

11.45

Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington

12.00

The Big 50 - Momente, die die Welt bewegten

14.50

Matilda Komödie, USA ’96

16.45

Die Goonies Abenteuerfilm,

17.20

USA ’85. Mit Sean Astin RTL II News Nachrichten

19.15

19.00 19.11 19.15 21.20 0.45 2.30

Dokumentation

Mit Danny DeVito

RTL II Wetter Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87. Mit Patrick Swayze

Rendezvous mit Joe Black Drama, USA ’98. Mit

Brad Pitt, Anthony Hopkins Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83. Mit Patrick Swayze Black Dog Actionfilm, D/F ’98. Mit Patrick Swayze

bR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

13.30 15.15 15.25

21.35 23.50 1.10 2.35

Krimikomödie, D ’07

Kriminalfilm, GB ’64

Kriminalfilm, GB ’61

Der Dicke ist nicht zu bremsen Western, IT ’68 kabel eins news Banana Joe Komödie, D/IT ’81. Mit Bud Spencer

Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80 Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78 Zwei Asse trumpfen auf Actionkomödie, IT/USA ’81

Santa‘s Slay - Blutige Weihnachten Horrorfilm,

USA ’04. Mit Bill Goldberg Little Man Komödie, USA ’06. Mit Marlon Wayans Die nackte Kanone 2 (1/2) Komödie, USA ’91

wDR Gernstl unterwegs Wo sind die Bayern? herzhaft & süß Ratgeber Tagesschau Single Bells Komödie, D/Ö ’98

Rundschau Magazin O Palmenbaum Komödie, Ö ’00

Weihnachts-Männer Komödie, D ’15

0.00

Heidelberger Romanze

1.30

Liebesfilm, D ’51 Space Night Astronomie

14.20 15.45 16.15 17.45 18.30 19.00 19.10 19.15 20.45 23.00 0.35

8.40

Ihr Name war Maria (1/2)

10.10 10.35

Magische Weihnachten Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel Komödie Chaos unterm Weihnachtsbaum Familienfilm Gegen alle Flaggen

12.15 13.45 15.05 18.00 18.10

Bibelfilm. Mit Alissa Jung

Piratenfilm. Mit Errol Flynn

19.00 19.15

El Cid Monumentalfilm heute Vanille, Zimt und Mandelsplitter - Weihnachtsbäckerei in Europa Ratgeber Tagesschau Anna Karenina

21.10

Stolz und Vorurteil

23.15 0.55 2.40

Liebesdrama

Komödie. Mit Keira Knightley

Der Mann mit dem Fagott (1/2) Musikerporträt

Der Mann mit dem Fagott Gegen alle Flaggen Piratenfilm. Mit Errol Flynn

Liebesfilm, USA ’08

18.00 19.00 19.10 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.35 22.05 22.55

14.35 15.20 16.15 17.10 18.15 18.45 19.15 21.55 22.50 23.35 0.30 1.20

(2/2) Musikerporträt

nDR Loriots Ödipussi Komödie Der geschenkte Tag Schicht im Schacht Doku Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Deutschlands First Ladies Am laufenden Band - Die große Jubiläumsshow Die Königin von Versailles Immer noch Liebe!

13.50

2.45

Die Donau Lebensader Europas Die Donau Lebensader Europas Die Geschichte des Donauwalzers Die Königin von Wien Christmas in Vienna 2016 Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Cuisine Royale Quo Vadis Monumentalfilm Mit Peter Ustinov

Rani - Herrscherin der Herzen (1/8) Rani - Herrscherin der Herzen (2/8) Rani - Herrscherin der Herzen (3/8) Rani - Herrscherin der Herzen (4/8) Geschichten aus Tausendundeiner Nacht Dokumentarfilm, F ’12

Jagdkumpane Tierdoku

hR Nordseereport Spezial Auf Schienen am Meer Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Onkel Krischan - Der alte Mann und das Dorf Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Großstadtrevier Krimiserie Großstadtrevier Krimiserie

18.30 19.00 19.10 19.15 20.45 22.15 23.45 0.30 1.15 1.45

5.40 6.55 8.30 10.05

Super Buddies Familienfilm Movie Star - Küssen bis zum Happy End 101 Dalmatiner Komödie Die drei ??? - Das verfluchte Schloss Abenteuerfilm, D ’08

11.35

Bibi & Tina - Der Film

13.05 15.00

Rubinrot Fantasyfilm, D ’13 Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm Meine Braut, ihr Vater und ich Komödie Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Godzilla Actionfilm ZIB Flash Nachrichten James Bond - Ein Quantum Trost Agentenfilm Drive Gangsterfilm, USA ’11 Godzilla Actionfilm Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm

17.00 18.48 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20 23.00 0.30 2.25

Fantasyfilm, D ’14

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Tatort: Im Namen des Vaters Kriminalfilm, D ’12 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Kriminalfilm, D ’09 Das große Bibelquiz Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

Die schöne Warwara Wetter für 3 Sandmännchen Weihnachten live MDR aktuell Selten so gelacht

21.00

Katrin Weber - Oh, die Fröhliche! Ein Engel namens HansDieter Familienfilm, D ’04 Schneewittchen und die sieben Gaukler

0.00

17.00 17.05 17.10 17.45 18.15 18.20 18.30 18.55 19.05 22.15 22.35 1.45 2.00

Sternstunde Religion Gottesdienst Religion Gottesdienst Religion Tagesschau Bingo Kriminalfilm Die kleine Niederdorfoper 100 Jahre Ruedi Walter Comedy-Special Tagesschau Meteo Jässodu Spalebärg 77a Kurzfilm, CH ’57. Mit Margrit Rainer

mitenand Ratgeber Pled sin via Tagesschau Meteo Die Helene Fischer Show 2016 Unterhaltung Tagesschau Doktor Schiwago Melodram, USA ’65

Schweiz von oben Die Helene Fischer Show 2016 Unterhaltung

Rbb

16.30 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50

22.30

9.50 10.00 10.55 12.00 12.10 13.40 16.10

Unterhaltungsshow

Komödie, CH/D ’62

19.00 19.10 19.15

Tagesschau Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Krauses Glück

20.45 21.00

rbb Aktuell Nachrichten Der Weihnachtsmuffel

22.30

Ein Sack voll Geld

Familienfilm, D ’16

Familienfilm, D ’11 Komödie, D ’02

0.00

Die Frau in Rot

1.25

Der Weihnachtsmuffel

Komödie, USA ’84

Familienfilm, D ’11

ARD 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 14.40 16.25 16.30 18.15 19.00 19.15

zDf Frau Holle Märchenfilm Aschenputtel Märchenfilm Das Märchen vom Schlaraffenland Märchenfilm Hans im Glück Märchenfilm Tagesschau Sissi, die junge Kaiserin Tagesschau Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin Melodram,

11.05 11.10 12.40 14.10 14.15

Ö ’57. Mit Romy Schneider

Die Windsors - 100 turbulente Jahre (2/3) Tagesschau Tatort: Klingelingeling Kriminalfilm, D ’16

Mörderisches Tal Pregau: Die Lügen (2/4)

22.15 22.25

Tagesschau Commissario Laurenti Totentanz Krimi, D ’09 Tagesschau Mörderisches Tal Pregau: Die Lügen (2/4)

1.30

9.40

Melodram, Ö ’56

20.45

23.58 0.00

montag, 26.12.2016

Kriminalfilm, D/Ö ’16

Tatort: Klingelingeling

17.15 18.00 18.14 18.15 19.15 20.45 22.15 22.45 22.50 0.50 1.20

Kriminalfilm, D ’16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

sAt1 Die Schneekönigin Abenteuerfilm, USA ’02 heute Xpress Nachrichten

Michel muss mehr Männchen machen Kinderfilm,

7.05 8.40 10.20

D ’72. Mit Jan Ohlsson

Michel bringt die Welt in Ordnung Kinderfilm, SWE ’73. Mit Jan Ohlsson

heute Xpress Nachrichten Rosamunde Pilcher: Vier Jahreszeiten Melodram,

12.35 14.30

GB ’09. Mit Senta Berger

Das Imperium der weißen Mönche Dokumentation heute Wetter Album 2016 - Bilder eines Jahres Dokumentation Das Traumschiff Kreuzfahrt ins Glück Das Traumschiff - Spezial heute Xpress Nachrichten James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte Agentenfilm, USA ’77

Das Traumschiff - Spezial Liebe braucht keine Ferien Komödie, NL ’06

16.35 18.55 19.15

22.15 0.40

Ab durch die Hecke Animationsfilm

Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm,

Rtl 5.35

Regie: Dean DeBlois

Kevin - Allein zu Haus Komödie, USA ’90. Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci Regie: Chris Columbus

Kevin - Allein in New York Komödie, USA ’92. Mit

9.40

Abenteuerfilm, USA ’01 Dragonheart Abenteuerfilm, USA ’96. Mit Dennis Quaid

11.30 13.20 15.20 17.45 18.03 18.05 19.15

Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Will Smith, Bill Pullman. Regie: Roland Emmerich Shooter Actionfilm, USA ’07 Mit Kate Mara, Michael Pena. Regie: Antoine Fuqua

21.05

Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Will Smith, Bill Pullman

1.15

Independence Day

D ’14. Mit Maria Ehrich

Ritter aus Leidenschaft

Macaulay Culkin, Joe Pesci

SAT.1 Nachrichten Independence Day

Saphirblau Fantasyfilm,

7.20

USA ’08. Mit Harrison Ford

Drachenzähmen leicht gemacht 2 Animationsfilm

pRo7

21.15 23.20

Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter Fantasyfilm, USA ’06

Nachts im Museum

5.35 8.00

Komödie, USA ’09. Mit Ben Stiller Dragonheart Abenteuerfilm, USA ’96. Mit Dennis Quaid

23.05

1.20

13.00

Mein Partner mit der kalten Schnauze - Jetzt erst recht! Actionkomödie,

Abenteuerfilm, D/F ’11. Mit Logan Lerman, Matthew MacFadyen Newstime Nachrichten

14.50

Mein Freund, der Delfin

17.00 19.15

Das Wunder von Manhattan Komödie, USA ’94 Tatsächlich... Liebe

NZ/USA ’02. Mit Liv Tyler

22.00

Ein Chef zum Verlieben

Unterhaltungsshow

Der Herr der Ringe - Die zwei Türme Fantasyfilm, Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, D/NZ ’03. Mit Liv Tyler, Dominic Monaghan

Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11. Mit Chris Evans. Regie: Joe Johnston

Die drei Musketiere

Abenteuerfilm, D/F ’11. Mit Logan Lerman, Matthew MacFadyen

Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09

Actionkomödie, USA ’89

Mein Partner mit der kalten Schnauze 2 Komödie,

Die drei Musketiere

19.15

Mein Partner mit der kalten Schnauze

11.20

Sci-Fi-Film, USA ’06 Mit Brandon Routh, Kate Bosworth

13.55

Animationsfilm, USA ’13

Die Eiskönigin: Party-Fieber Nachts im Museum 2

Superman Returns

Galileo Big Pictures - In 50 Bildern um die Welt

16.05 16.15

9.30

USA ’07. Mit Tobey Maguire

10.50

Komödie, USA ’06

Winnetou - Eine neue Welt Western, D ’15 RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau Endlich Urlaub Dokusoap Die Eiskönigin Völlig unverfroren

Spider-Man 3 Actionfilm,

vox

0.05 0.50 1.40 2.30

USA ’99. Mit James Belushi

USA ’02. Mit James Belushi Abenteuerfilm, USA ’11

Tragikomödie, GB ’03

Komödie, USA ’02

19.15 Tatort: Klingelingeling

19.15 Das Traumschiff

19.15 Independence Day

19.15 Die Eiskönigin

19.15 Der Herr der Ringe

19.15 Tatsächlich... Liebe

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

9.30 11.40

10.00 11.30 12.00 12.10

5.10 6.55 8.50 11.05 13.15 16.55 19.00 19.14 19.15

21.30 23.45 1.40

Die Akte Weihnachtsmann Abenteuerfilm, USA ’10. Mit Ione Skye Matilda Komödie, USA ’96 Die Goonies Abenteuerfilm, USA ’85. Mit Sean Astin

Wer ist Mr. Cutty? Komödie, USA ’96

Rendezvous mit Joe Black Drama, USA ’98 Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87. Mit Patrick Swayze RTL II News Nachrichten

RTL II Wetter Kon-Tiki Abenteuerfilm,

DK/GB ’12. Mit Pål Sverre Valheim Hagen, Anders Baasmo Christiansen

The Grey - Unter Wölfen Abenteuerfilm, USA ’12. Mit Liam Neeson, Frank Grillo

Mr. Brooks - Der Mörder in dir Thriller, USA ’07. Mit

Kevin Costner, William Hurt Showgirls Drama, F/USA ’95

bR 18.30 19.00 19.15 21.00 21.15 22.50

1.20

5.10 6.55 8.45 10.40 12.50 15.10 15.20 17.20 19.15 21.35 23.50 1.50

Der Dicke ist nicht zu bremsen Western, IT ’68 Banana Joe Komödie, D/IT ’81. Mit Bud Spencer

Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80 Zwei Asse trumpfen auf Actionkomödie, IT/USA ’81

Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78 kabel eins news Nachrichten

Sie nannten ihn Mücke Actionkomödie, D/IT ’78 Zwei Missionare Komödie, E/F ’74. Mit Terence Hill Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit Dan Aykroyd

Der Prinz aus Zamunda

Komödie, USA ’88. Mit Eddie Murphy Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit Dan Aykroyd

Der Prinz aus Zamunda

Komödie, Ö ’55. Mit Romy Schneider

Rundschau Magazin Katja, die ungekrönte Kaiserin Drama, F ’59 The Lion in Winter Kampf um die Krone des Königs Historienfilm, USA ’03

Nader und Simin - Eine Trennung Drama, IR ’11

9.10 10.40 11.05 12.30 14.00 15.25 18.00 18.15 19.00 19.15 21.15 22.55 1.25

Komödie, USA ’88

wDR Schuhbecks Kochshow Tagesschau Die Deutschmeister

8.15 8.45

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.40

Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium (2/4) Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium (3/4) Ihr Name war Maria (2/2) Bibelfilm. Mit Alissa Jung

Magische Weihnachten im Sellraintal Reportage Der Weihnachtshund Komödie. Mit Florian Fitz

Zwei Weihnachtshunde Komödie. Mit Florian Fitz

Ruf der Wildnis

Abenteuerfilm Hatari! Abenteuerfilm

16.30 17.15 18.00 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 23.10 0.10 1.50

16.00 17.25 18.10 18.30 19.15

heute Pummerin - Die Stimme Österreichs Dokumentation Tagesschau Misfits - Nicht gesellschaftsfähig Drama Bel Ami Drama Hatari! Abenteuerfilm Misfits - Nicht gesellschaftsfähig Drama

22.10

Rund um den Michel DAS! Inkas Küche Ostsee Report Spezial Tagesschau Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Rudi Carrell - unvergessen! Unterhaltungsshow Comedy-Songs, die Sie kennen sollten Nanga Parbat Drama, D ’10 Bettina und Bommes

19.00 19.15

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit extra Im Einsatz für andere Tagesschau D‘r Baum fängt am Nadeln Kabarett Die Mockridges Eine Knallerfamilie Die Mockridges Eine Knallerfamilie Der letzte Cowboy Der letzte Cowboy Harald Juhnke Lachgeschichten

14.30

23.00 23.50 0.45 1.40

Die Geschichte vom kleinen Muck Märchenfilm, D ’53. Mit Thomas Schmidt

Die Glasbläserin

Historienfilm, D ’16

12.55 14.15

Dokumentarfilm, F ’10

15.50

Kathedralen

Die Paradiesvögel Neuguineas (1/2) Arte Journal Nachrichten Die Paradiesvögel Neuguineas (2/2) Der Untergang des Römischen Reiches Monumentalfilm, USA ’63

Rani - Herrscherin der Herzen (5/8) Rani - Herrscherin der Herzen (6/8) Rani - Herrscherin der Herzen (7/8) Rani - Herrscherin der Herzen (8/8) Home for Christmas

17.20 18.48 18.54 19.00 19.15 20.45 20.53 22.45 0.45 2.25

Melodram, D/N ’10

20.45 22.15 23.45 1.15

Hook Familienfilm Ab durch die Hecke Animationsfilm Planes Animationsfilm

Epic - Verborgenes Königreich Trickfilm, USA ’13 Die Croods Animationsfilm, USA ’12

Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los Animationsfilm Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Eiskönigin - Völlig unverfroren Animationsfilm ZIB Flash Nachrichten A Million Ways to Die in the West Komödie James Bond - Der Spion, der mich liebte

Romanze, D/Ö ’09

Er kann‘s nicht lassen Krimikomödie, D ’62

Die Rhön - Naturschönheiten im Land der offenen Fernen Dokumentation

16.30

Zambo Jugendserie Tagesschau Meteo Sternstunde Musik Tagesschau Meteo Tatort - Klingelingeling

20.40 21.10 21.30

Weihnachtscomedy Tagesschau Intouchables - Ziemlich beste Freunde Komödie,

James Bond - Ein Quantum Trost Agentenfilm A Million Ways to Die in the West Komödie

23.30

Frühstück bei Tiffany

Das Feuerzeug Romanze,

17.55 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

Agentenfilm

D ’59. Mit Rolf Ludwig

Sandmännchen Weihnachten live MDR aktuell Ein Kessel Weihnacht Polizeiruf 110: Raubvögel

22.25

Stahlnetz: Der Spanner

1.20

Kriminalfilm, D ’16

F ’11. Mit François Cluzet

Satire, USA ’61

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest

Rbb

17.54 18.00 18.30 18.50 21.00

23.50

Märchenfilm, CZ/DDR ’73

16.45 17.00 17.05 17.10 18.30 18.55 19.05

mDR Tagesschau Die Rhön - Naturschönheiten im Land der offenen Fernen Dokumentation Das grüne Wunder Unser Wald Dokumentarfilm Das Traumhotel - Kap der Guten Hoffnung

15.15

Sternstunde Kunst Kultur Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau Die Helene Fischer Show 2016 Unterhaltung Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Kriminalfilm, D ’12

Kriminalfilm, D ’99

Tatort: Machtlos

Kriminalfilm, D ’13

Tatort: Schiffe versenken Kriminalfilm, D ’09

22.00 22.45 23.30

Landschleicher extra rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau 30 Jahre Harald und Eddi rbb Aktuell Nachrichten Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Kabarett Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD

zDf

13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Nord bei Nordwest - Der wilde Sven Krimi, D ’15 Mörderisches Tal Pregau: Die Erpressung

20.45

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

(3/4) Kriminalfilm, D/Ö ’16

20.50 21.20

Kriminalfilm, D/GB ’12

22.50 23.05 23.10

22.15 22.45

Tagesthemen Kommissar Wallander Hunde von Riga

0.15 0.20

Tagesschau Mörderisches Tal Pregau: Die Erpressung

1.10 1.55 2.40

(3/4) Kriminalfilm, D/Ö ’16

1.50

dienstag, 27.12.2016

KANAREN EXPRESS 261

Nord bei Nordwest - Der wilde Sven Krimi, D ’15

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute Adieu - Menschen, die wir nicht vergessen Doku Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Last Vegas Komödie, USA ’13. Mit Robert De Niro heute-journal Nachrichten

Niemals geht man so ganz Unterhaltungsshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin James Bond 007 - Leben und sterben lassen Agentenfilm, USA ’73

Soko Köln Krimiserie Soko Kitzbühel Krimiserie Adieu - Menschen, die wir nicht vergessen Doku

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 23.15 23.45 0.30 0.35 1.30 2.10

Rtl

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.05 18.40 19.15 21.05

Fantasyfilm, USA ’04

Akte 20.17 Spezial: Ulrich Meyer - meine größten akte-Stories Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

23.00 23.27 23.40 1.20

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Winnetou - Das Geheimnis vom Silbersee Western, D ’15. Mit Nik Xhelilaj

Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA ’08

RTL Nachtjournal Das Wetter Winnetou - Das Geheimnis vom Silbersee Western, D ’15. Mit Nik Xhelilaj

Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA ’08

10.30 10.55 11.25 11.50 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15 23.40 0.05 0.30 1.00 1.25 1.45 2.05 2.25 2.30

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die besten TV-Streiche by ProSieben Unterhaltung Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Family Guy Comedyserie Spätnachrichten Wilfred Comedyserie

vox 9.50 9.55

16.00 17.00 18.00

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner

19.15

The Impossible Drama,

21.30 23.45 0.05

Argo Thriller, USA ’12 Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

1.05 1.50 2.35

Kochshow

USA ’12. Mit Naomi Watts

Krimiserie

20.45 Mörderisches Tal - Pregau

19.15 Last Vegas

21.15 Akte 20.17 Spezial

19.15 Winnetou

19.15 Die besten TV-Streiche by ...

19.15 The Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

14.55

11.35

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Nicht mein Tag

15.40

22.50 23.10 0.00

ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Ich oder du Liebesdrama,

15.55

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Fußbahns - Eine schrecklich tierische Familie (5) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.20

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 18.30

Dokusoap

23.20

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

0.15 1.00 1.45 2.30

19.15

Keller

21.15 22.15 0.15 0.20

Keller Keller Keller

2.00 2.50 2.55

Keller

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Navy CIS Krimiserie

wDR

17.45

Gernstl unterwegs Wo sind die Bayern? Dahoam is Dahoam

18.30

18.30 19.00 19.15

Familienserie

19.00 19.15

20.00

Tagesschau Am Brunnen vor dem Tore Heimatfilm, D ’52 Rundschau Magazin Lach & Schießensemble Live auf der Bühne! 60 Jahre Lach- und Schießgesellschaft Atemlos

20.45 21.00 21.45 23.15

20.45 21.10 21.40 22.10 22.40

Gangsterfilm, USA ’82

15.40 16.25 16.50 17.45 18.30 19.15 21.30 22.10 23.45 0.30 1.00 1.30 2.15

Death Valley - Die Schönheit des Wilden Westens Im Höllenloch der Schöpfung Dokumentation Faszination Afrika Afrikas Wilder Westen Namibias Wüstenpferde Die Löwen der Kalahari Afrika - Der ungezähmte Kontinent Dokuserie Tod auf dem Nil Kriminalfilm. Mit P. Ustinov

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 22.45 23.00 0.00

14.55 15.45 16.40

In geheimer Mission - der Fund von Tell Halaf Doku Im Morgengrauen brach die Hölle los Kriegsfilm Geheimnisse des ‚Dritten Reichs‘ Dokumentation Utopia im Wüstensturm Winter in der Wüstensonne Dokumentation Death Valley - Die Schönheit des Wilden Westens Im Höllenloch der Schöpfung Dokumentation

17.25 18.10 18.30 19.15

Nordmagazin Infomagazin NaturNah: Maximilian baut eine Arche DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Kaum zu glauben! NDR//Aktuell Infomagazin Wer 3x lügt Pleiten, Pech & Pannen Postillon24 - Der Jahresrückblick Dalli Dalli Dalli Dalli

18.30 19.00 19.15

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Pinguine hautnah - 1. Die Reise Quarks & Co: Die Moden der Ernährung teuer, widersprüchlich, unsinnig? Magazin WDR aktuell Die Mockridges - Eine Knallerfamilie Der letzte Cowboy Der letzte Cowboy Mitternachtsspitzen

12.20 12.50

20.40 22.05 23.45 0.35 1.50

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Journal Nachrichten D‘Artagnans Tochter Abenteuerfilm, F ’94

Der Chinesische Staatszirkus: Mei Li Zirkusshow Das Geheimnis der Clowns Lionsrock - Die Heimkehr des Königs Die Schule der Affen Arte Journal Nachrichten Wildes Neuseeland Cirque du Soleil: Toruk - Der erste Flug 36. Weltfestival des Zirkus von Morgen Wild Women - Gentle Beasts Dokufilm, CH ’13 Durch die Nacht mit ... Cirque Eloize: Cirkopolis Das wunderbare Königreich des Papa Alaev

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15 1.00

1.30 2.15

Krimikomödie, D ’13

Ö ’84. Mit Hansi Lang

Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Bioküche aus der Wetterau Erlebnis Hessen: Schlemmen am Main Elvis und der Kommissar hessenschau kompakt Sherlock - Der blinde Banker Kriminalfilm, GB ’10 Mammon Thriller, N ’14 Elvis und der Kommissar Erlebnis Hessen: Bioküche aus der Wetterau

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.35 22.18 22.20 23.40 1.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Mord hinterm Vorhang

20.50 21.15 21.25

10vor10 Meteo Reise der Hoffnung

23.15 23.25 1.00

Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Tanz der Vampire

2.40

Krimikomödie, CH ’11

Drama, CH ’90

Horrorkomödie, GB ’66

Barbarella Fantasyfilm, F/IT ’68. Mit Jane Fonda

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Adlershofer Fernsehschwänke Unterhaltung MDR aktuell DDR-Witze und der BND MDR aktuell Karbid und Sauerampfer Komödie, DDR ’63

Tiefe Furchen Drama MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.30 1.05

zibb Magazin Brandenburg aktuell Tagesschau Berlin mit der S-Bahn erfahren Dokumentarfilm rbb Aktuell Nachrichten Gutes Wedding, schlechtes Wedding Sitcom Sherlock - Ein Skandal in Belgravia Krimi, GB ’12 Der letzte Countdown Sci-Fi-Film, USA ’79

Gutes Wedding, schlechtes Wedding Sitcom

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 28.12.2016

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.45 0.15 0.20

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops (14) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sag mir nichts Melodram Mörderisches Tal Pregau: Der große Tag (4/4) Kriminalfilm, D/Ö ’16

Tagesthemen Kommissar Wallander Vor dem Frost Kriminalfilm, D/GB ’12. Mit K. Branagh

Tagesschau Mörderisches Tal Pregau: Der große Tag

(4/4) Kriminalfilm, D/Ö ’16

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10

sAt1

1.20

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Emotionen 2016 Magazin ZDF SPORTextra Wintersport Biathlon World Team Challenge auf Schalke Sportübertragung heute Wetter ZDF SPORTextra Wintersport Biathlon World Team Challenge auf Schalke Sportübertragung Das Spiel beginnt! heute-journal Nachrichten Gnade Drama, N ’14 Wie gut sind BilligBäcker? Verbrauchermagazin Last Vegas Komödie,

2.55

USA ’13. Mit Robert De Niro Soko Kitzbühel Krimiserie

17.00

18.00 18.14 18.15

19.15 22.00 22.30 0.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

9.00

Rtl

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Krimisoap

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

17.00 18.00

Krimisoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Gefährten Kriegsdrama,

22.15 23.15 0.10 0.55

Mega! Hotels Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

USA ’11. Mit Jeremy Irvine

1.25 2.05 2.50

9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 stärksten Geschichten des Jahres stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 stärksten Geschichten des Jahres Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

pRo7

vox

9.20 9.45 10.15 10.35 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle (1) Comedyserie The Middle (2) Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Doktorspiele Komödie,

11.00 12.00 13.00

21.05 23.10

Resturlaub Komödie, D ’11 Movie 43 Episodenfilm,

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55

D ’14. Mit Merlin Rose

0.35 0.55

USA ’13. Mit Kate Winslet

1.45

D ’14. Mit Merlin Rose

2.35

0.55 1.00

Spätnachrichten Doktorspiele Komödie,

2.35

Wilfred Comedyserie

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie How to Get Away with Murder Dramaserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sag mir nichts

19.15 Das Spiel beginnt!

19.15 Gefährten

19.15 Die 25 stärksten ...

19.15 Doktorspiele

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.50 7.50 9.50 10.50 11.50 12.55 13.55

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

15.30 16.15 16.55 17.40 18.25

11.35

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret - Das grosse Prominentenspecial

21.00 21.10 21.55 22.40 23.00 23.45 0.25

ZIB Flash Nachrichten CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Semmering Sportübertragung Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie

20.35

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Mathias Gnädinger Die Liebe seines Lebens Top Secret - Das grosse Prominentenspecial Lord Jim Drama, GB ’64

Tierisch tierisch Tierserie Die Show-Highlights 2016 Unterhaltungsshow MDR aktuell Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel Komödie,

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Brandenburg aktuell Tagesschau Die Spätzünder Komödie,

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Gutes Wedding, schlechtes Wedding Sitcom Sherlock - Die Hunde von Baskerville Krimi, GB ’12 Die Spätzünder Komödie,

14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.45 0.40 2.25

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Toy Story 3 Animationsfilm, USA ’10 9 Animationsfilm, USA ’09

Splice - Das Genexperiment Horrorfilm, F/KAN ’09 The Grey - Unter Wölfen Abenteuerfilm, USA ’12

Kon-Tiki

17.55 18.30 19.15 21.35 23.45 23.50 1.10 1.20 1.25

Abenteuerfilm, DK/GB ’12

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfilm, F ’07 School of Rock Komödie, D/USA ’03. Mit Jack Black

kabel eins late news The Super-Bad-Movie 41 Jahre und Jungfrau Komödie, USA ’10

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news School of Rock Komödie,

wDR

0.25 1.50

19.15 20.00 20.40 21.25

Dokuserie

22.10 22.55

Rom: Kampf des Tiberius Leptis Magna - Der Traum von Rom in Afrika Doku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit - spezial Die Römer im Südwesten

23.40 0.20 1.05 1.45

Dahoam is Dahoam Tagesschau Mariandl Heimatfilm Rundschau Magazin Monika Gruber Aus der Mitte entspringt ein Fluss

19.00 19.15 20.00

Melodram, USA ’92

Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Komödie Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses Thriller, USA ’88. Mit Gene Hackman

20.45 21.10 21.40 22.10

23.30 0.55

Dokumentarfilm, F ’16

18.10 18.30 19.15

Arte Journal Nachrichten Wildes Neuseeland ... und immer lockt das Weib Melodram, F ’56

20.45 21.40 22.20

Roger Vadim, Mister Cool Abgedreht! Kulturmagazin The Immigrant Drama,

Mit Brigitte Bardot

USA ’13. Mit Marion Cotillard

(2/2) Dokumentation

1.40 2.25 2.50

Tracks Musikmagazin Design Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

Dokumentarfilm, D/F ’09

hR Wie geht das? Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Unvergessen Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Wer 3x lügt Ich will Spaß! Die geilen 80er Zwei irre Typen auf der Flucht Komödie, F ’86 Zwei irre Spaßvögel

20.45 21.00 22.00

16.30

D ’11. Mit Louis Hofmann

Die Abenteuer des Huck Finn Abenteuerfilm, D ’12 Jack London - Ein amerikanisches Original

Das älteste Gewerbe

Große Völker: Die Griechen Dokuserie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

14.50

0.10

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Pinguine hautnah - 2. Erste Schritte Dokuserie Der König von Mallorca Das Phänomen Jürgen Drews Musikerporträt WDR aktuell Die Mockridges Eine Knallerfamilie Der letzte Cowboy 5. Mutterliebe Der letzte Cowboy 6. Der Therapeut

12.20 13.05

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Journal Nachrichten Tom Sawyer Abenteuerfilm,

(1/2) Dokumentation

Die Römer im Südwesten

D/USA ’03. Mit Jack Black

bR 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

Große Völker: Die Römer Rom am Rhein (1/3) Doku Rom am Rhein (2/3) Doku Rom am Rhein (3/3) Doku Stadt der Gladiatoren Carnuntum Dokumentation Alexander der Große - Auf dem Weg zur Macht Doku Alexander der Große - Bis ans Ende der Welt Doku Rom: Cäsars Spiel um die Macht Dokumentation Rom: Neros Wahn

Komödie, F ’83

mDR

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

Brisant Boulevardmagazin service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Tatort: Der irre Iwan

20.40

Der Metzger und der Tote im Haifischbecken

22.10 22.25 1.15

0.55 1.35 2.20

USA ’11. Mit Halle Berry

Kriminalfilm, D ’15

hessenschau kompakt El Cid Monumentalfilm, IT/USA ’61 Mammon Thriller, N ’14

18.50 19.15 21.15 21.35 23.05 0.25 1.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.05 0.25 1.55

Unterhaltung

Rbb

F/IT ’75. Mit Bud Spencer

Der Dicke und das Warzenschwein Italowestern, D/E ’72. Mit James Coburn

Bud‘s Best - Die Welt des Bud Spencer MDR Sachsenspiegel kompakt

22.00 23.30 1.00

D ’09. Mit Jan Josef Liefers

Die Aufnahmeprüfung Familienfilm, D ’12

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD 8.55 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.20 22.50 23.20 1.23 1.25

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau 2016 - Das Quiz Quizshow TV-Zyklus mit Olli Dittrich Tagesthemen Gorky Park Thriller, USA ’83 Tagesschau El Perdido Western,

donnerstag, 29.12.2016

KANAREN EXPRESS 261

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.10 23.45 0.00 1.00 1.45

USA ’61. Mit Rock Hudson

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne Winterzauber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Soko Wien Krimiserie heute-journal Nachrichten Abenteuer Alaska Doku Zwischen Welten Drama, AF ’14. Mit Ronald Zehrfeld heute+ Nachrichten Line of Duty Krimiserie

Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

16.30 17.00 18.00

Dokusoap

Krimisoap

18.55 19.15 20.10

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds

21.05 23.05 0.00 0.50 2.10 2.55

Krimiserie. Der Beschützer Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.45 23.00 23.27 23.30 0.30

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Winnetou - Der letzte Kampf Western, D ’15 Winnetou - Eine Legende wird zum Leben erweckt RTL Nachtjournal Das Wetter Winnetou - Eine Legende wird zum Leben erweckt Winnetou - Der letzte Kampf Western, D ’15

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm,

20.50 23.05 0.45 0.50 2.20

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

19.15

Chuck und Larry Wie Feuer und Flamme

Outlander Sci-Fi-Film,

21.35

Welcome to the Jungle

USA ’08. Mit James Caviezel Long Weekend Horrorfilm, USA ’08. Mit Jim Caviezel

23.40 0.00

Nachrichten Chuck und Larry Wie Feuer und Flamme

1.45

Welcome to the Jungle

D/USA ’13. Mit J. Renner

Spätnachrichten Rogue - Im falschen Revier Horrorfilm, AUS ’07 The Middle Comedyserie

Komödie, USA ’07

Actionkomödie, USA ’03

Komödie, USA ’07

Actionkomödie, USA ’03

19.15 2016 - Das Quiz

19.15 Soko Wien

19.15 Criminal Minds

19.15 Winnetou - Der letzte Kampf

19.15 Hänsel und Gretel

19.15 Chuck und Larry

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.50 11.50 12.55 13.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

14.10 14.50 15.35 16.20 17.00

9.20 10.05 10.50 11.35

16.55

15.00

Rosamunde Pilcher - Die Muschelsucher Melodram,

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK-Serie Dokuserie 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht The East Drama, GB ’13

Rundschau Gernstls Zeitreisen (2) Dahoam is Dahoam Tagesschau Heintje - Mein bester Freund Komödie, D ’70 Rundschau Magazin Django Asül: Rückspiegel 2016 Kabarett Ringlstetter Schmeiß‘ die Mama aus dem Zug Komödie, USA ’87 Stagecoach - Höllenfahrt nach Lordsburg Western

18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.10 1.00 1.45 2.30

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 23.50

17.55 18.30 19.15

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Dokusoap

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Richie Rich Komödie, USA ’94. Mit M. Culkin

21.05

Asterix bei den Olympischen Spielen

23.25

Richie Rich Komödie,

1.05 1.10 2.50 2.55

Abenteuerfilm, F ’07

USA ’94. Mit M. Culkin

kabel eins late news The Art of War II - Betrayal Actionfilm, KAN ’08 kabel eins late news Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

wDR

20.45 21.10 21.40 22.25 23.40

17.45 18.30 19.15 20.00 20.45 21.30 22.20 23.05 23.45 0.30 1.15 2.00 2.45

Wilde Inseln: Sansibar Wilde Inseln: Karibik Wilde Inseln: Galapagos Wilde Inseln: Sri Lanka Reisen in ferne Welten: Mayotte Dokuserie Reisen in ferne Welten: Die Marquesas Dokuserie Seychellen-Traum North-Island Doku Der Südpazifik (1/4) Der Südpazifik (2/4) Der Südpazifik (3/4) Der Südpazifik (4/4) Reisen in ferne Welten: Koh Samui Dokumentation Trauminsel Bora Bora Seychellen-Traum North-Island Doku Reisen in ferne Welten: Die Marquesas Dokuserie Mauritius - Schatzinsel im Indischen Ozean Der Südpazifik (1/4) Der Südpazifik (2/4)

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Die fette Hoppe Kriminalfilm, D ’13

WDR aktuell Die Mockridges Eine Knallerfamilie Menschen hautnah: Der Silvester-Schock Dokuserie Zum Glück Deutschland Ein anderer Blick auf unser Land Dokumentarfilm Auf der Suche... - Sabine Heinrich

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 21.55 23.25

16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.10 22.10

Schätze Südostasiens Schätze Südostasiens Schätze Südostasiens Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Journal Nachrichten Walt Disney - Der Zauberer (1/2) Dokufilm, USA ’15 Walt Disney - Der Zauberer (2/2) Dokufilm, USA ’15 Zugvögel Tierdokumentation Zugvögel Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Wildes Neuseeland Blutsbande (5/10) Blutsbande (6/10) Blutsbande (7/10) Die Wolken von Sils Maria

0.10

Einsam sind die Tapferen

1.55

Skandinavien: der Ruf der Natur 28 Minuten Kulturmagazin

12.20 12.55 14.45

2.40

Drama, CH/D ’14

Komödie, D ’57

NDR//Aktuell Infomagazin Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Einfach krass! Die coolen 90er Didi und die Rache der Enterbten Komödie, D ’85

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.45 1.30

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Semmering Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Semmering The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Höhenstraße Kriminalfilm ZIB Flash Nachrichten O Palmenbaum Komödie, D/Ö ’99. Mit Mona Seefried

22.25 22.45 23.25

ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Semmering

23.55

Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen

Western, USA ’62

hR Typisch! Die Callas von der Reeperbahn DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Der müde Theodor

17.00 17.25 17.55 18.00

1.25 2.55

Sportübertragung

Komödie, USA ’03 Höhenstraße Kriminalfilm Der letzte Bulle Krimiserie

mDR Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Das große Geschichtsquiz Nowitzki - Der perfekte Wurf Dokumentarfilm Paarduell Quizshow Das große Hessenquiz

18.30 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.58 23.00 0.30

0.55 2.30 2.50

D/GB ’06. Mit V. Redgrave

Mit Brit Marling

DOK-Serie Dokuserie Glanz & Gloria Magazin The East Drama, GB ’13

Rbb Regionales MDR aktuell Der Trödeljäger Abschied ist ein leises Wort Dokumentation MDR aktuell Wolfsland - Ewig Dein Kriminalfilm, D ’16

MDR aktuell Kommissar Wallander Die falsche Fährte Kriminalfilm, D/GB ’08

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Taximord

20.45 21.15

23.30

rbb Aktuell Nachrichten Gutes Wedding, schlechtes Wedding Sitcom Sherlock - Der Reichenbachfall Krimi, GB ’12 Eine Liebe in Afrika (1/2)

1.00

5 Wünsche Kurzfilm, D ’05

22.00

Kriminalfilm, D ’08

Drama, D/Ö ’02

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.00 21.15 22.45 0.15 0.20 2.13 2.15

freitag, 30.12.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Türkisch für Anfänger Komödie, D ’11. Mit J. Preuß

Tagesthemen Polizeiruf 110: Ikarus Irene Huss, Kripo Göteborg - Im Schutz der Schatten Krimi, D/SWE ’11 Tagesschau Charade Komödie, USA ’63 Tagesschau Man nennt mich Shalako

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 23.00 23.15 0.45 2.35

Western, D/GB ’68

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

sAt1 Volle Kanne Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute ZDF SPORTextra - Wintersport Vierschanzentournee Sportübertragung heute Wetter Dr. Klein Familienserie Die Chefin Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten Festkonzert aus der Semperoper Klassische Musik heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Der Geschmack von Apfelkernen Familiensaga,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 21.55 22.25 22.55 23.25 23.55 0.25 0.50

D ’13. Mit H. Herzsprung

1.15

Familienfilm, USA ’01

1.40

Das 4-Pfoten-Hotel

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Charlie und die Schokoladenfabrik Fantasyfilm, USA ’05. Mit Johnny Depp Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack (1) Comedy Sechserpack (1) Comedy

Markus Maria ... feiert Silvester Comedyshow Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.30

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 5 gegen Jauch - Prominenten-Special Quizshow RTL Nachtjournal Das Wetter Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Bülent & seine Freunde Was Mädchen wollen

pRo7

vox

11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

21.00 22.40 0.40

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm, D/USA ’13. Mit J. Renner

John Wick Actionfilm,

USA ’14. Mit Keanu Reeves

0.50 0.55

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Outlander Sci-Fi-Film,

2.55

Cold Prey 3 Horrorfilm,

Komödie, USA ’03

USA ’08. Mit James Caviezel

16.00 17.00

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.15

Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

N ’10. Mit Ida Bakkerud

Tierdokumentation

Kochshow

Krimiserie

19.15 Türkisch für Anfänger

19.15 Die Chefin

19.15 Charlie und die ...

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Abraham Lincoln ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.50 11.50 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

14.05

10.05 10.50 11.35

15.45 16.10 16.30 17.00 17.25 17.40

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 0.00 1.20 2.55

Léon - Der Profi

Thriller, F ’94. Mit Jean Reno

The Colony - Hell Freezes Over Sci-Fi-Film, KAN ’13 Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie, USA ’10. Mit Bruce Willis

Léon - Der Profi

17.55 18.30 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.45 0.50 1.40 2.20 2.25

Thriller, F ’94. Mit Jean Reno

bR 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 23.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Notaufnahme! Dokusoap

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Mir nach! Ein amüsanter Städtetrip Tagesschau 40. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo Rundschau Magazin Django Asül: Rückspiegel 2016 Kabarett Bayerischer Kabarettpreis 2016 Die Frau in Rot Komödie, USA ’84

Im Reich des Kublai Khan Abenteuerfilm, F/IT ’64

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.10 23.10

15.00 16.30 18.00 18.30 19.15 20.45 21.45 22.45 23.30 0.10 0.55

Total Normal - Das Beste aus Total Normal Comedy Horst Schlämmer - Isch kandidiere! Komödie 60 Jahre Lach- und Schießgesellschaft Der satirische Jahresrückblick 2016 Kabarett Pufpaffs Happy Hour Best of 2016 Kabarett Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2016 Dr. Eckart von Hirschhausen: Wunder wirken Wunder Kabarett Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Kabarett Jochen Malmsheimer: ‚Halt mal, Schatz!‘ Hagen Rether: Liebe (Update 2016) Kabarett Rainald Grebe: Das Elfenbeinkonzert Kabarett Christian Ehring: Keine weiteren Fragen Kabarett

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau #koelnhbf - Die Silvesternacht und ihre Folgen Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Die Mockridges Eine Knallerfamilie Selbstgespräche mit Konstantin Pfau Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Kabarett Rudi Carrell unvergessen!

17.45 18.30 19.00 19.15 19.45 20.10 20.35 21.00 21.15 23.15 0.00 1.00

12.20 12.55 15.35 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 21.50 22.45 23.25 0.10 1.20 2.35

Mit dem Zug durch ... Mit dem Zug durch ... Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Arte Journal Nachrichten Quo Vadis Dokumentation Das Schicksal Roms Das Schicksal Roms Die Donau Lebensader Europas Arte Journal Nachrichten Die Donau Lebensader Europas Charlie & Louise Komödie, D ’94. Mit Fritzi Eichhorn

The Rolling Stones: Havana Moon Musikshow Kuba - Neue Nostalgie The Doors Feast of Friends Tracks Musikmagazin Damon Albarn in Concert Radiohead in Concert 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder NDR//Aktuell Infomagazin Die NDR Quizshow XXL Pleiten, Pech & Pannen Silvestergala Inas Nacht - Best of Singen & Sabbeln (2) Lust auf Norden Magazin

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.35 23.05 23.35 0.20 1.05

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory FIS Weltcup Skispringen Herren Oberstdorf HS 137 Sportübertragung The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Türkisch für Anfänger

20.55 21.05 21.55 22.20 22.45 23.05 23.45 0.30 2.05 2.45

ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Stepfather Thriller Justified Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

Komödie, D ’11. Mit J. Preuß

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Italien für Genießer hessenschau kompakt Hotel Lux Tragikomödie, D ’13

Jürgen Leber live - ‚Im Ebbelvino Veritas‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.58 23.00 0.30 1.50

20.50 21.15 21.25 23.00 23.15 0.20 1.55 2.20

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt DivertiMento bei den Schotten (1) Unterhaltung 10vor10 Meteo DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Zwei ritten nach Texas Komödie, USA ’37

SRF bi de Lüt DivertiMento bei den Schotten (1) Unterhaltung Mini Beiz, dini Beiz (4) nachtwach Talkshow

Rbb MDR aktuell Elefant, Tiger & Co 40. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Zirkusshow MDR aktuell Wolfsland - Tief im Wald Kriminalfilm, D ’16

MDR aktuell Tatort: Eine bessere Welt Kriminalfilm, D ’11

Poppea - Die Kaiserin der Gladiatoren Komödie MDR Sachsenspiegel

18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 0.15

Brandenburg aktuell Tagesschau Dieter Hallervorden - Ein Mann mit Humor und Tiefgang Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten Gutes Wedding, schlechtes Wedding Sitcom Sherlock - Die Braut des Grauens Kriminalfilm Disco-Zeitreise durch die Siebziger Gutes Wedding, schlechtes Wedding Sitcom

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD

zDf

11.00 11.05

Tagesschau Unser Papa, das Genie

12.30

Sportschau Vierschanzen-

15.30 15.40

Tagesschau Ökumenische Jahresschluss-Vesper Religion Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker 2016 Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag Comedy Die Windsors - 100 turbulente Jahre (3/3) Lotto am Samstag Tagesschau Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin Silvesterstadl Unterhaltung Silvesterfeuerwerk vom Brandenburger Tor Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag Comedy Tagesschau Unternehmen Petticoat

16.25 17.55 18.15 18.58 19.00 19.10 19.15 22.55 23.30 23.50 23.55 1.33 1.35

Komödie, D ’01

tournee / Tour de Ski

8.03 9.20 9.45 10.10 10.15 11.40 13.10 13.15 16.15 16.25 18.00 18.14 18.15 18.25 18.45 19.15 23.30 23.35

Komödie, USA ’59

Tagesschau Renegade Actionkomödie,

samstag, 31.12.2016

KANAREN EXPRESS 261

1.50

IT ’87. Mit Terence Hill

sAt1 Bibi Blocksberg

10.20

Fantasyfilm

Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge Märchenfilm, CZ ’91

Der Froschkönig

Fantasyfilm, IL ’86 heute Xpress Nachrichten

Die Helene Fischer-Show heute Xpress Nachrichten Butter bei die Fische

11.20 12.15 13.15 14.15 15.14 15.15 16.15 17.15

Komödie, D ’09

heute Wetter Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin Weißblaue Geschichten

18.55 19.15

USA ’08. Mit Rick Schroder

SAT.1 Nachrichten Shrek der Dritte

5.10 6.40 8.35 10.15

Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück

22.35 23.05 23.40 0.10 0.35 1.00 1.30

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Animationsfilm, USA ’04

pRo7 Dangerous Minds - Wilde Gedanken Drama, USA ’95 Mr. Präsident Junior Komödie, USA ’96 Flubber Komödie, USA ’97

11.45

Ein verrückter Tag in New York Komödie, USA ’04 Was Mädchen wollen

13.40

Fast verheiratet Komödie,

15.50

Ein Chef zum Verlieben

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv Spezial - Die Knaller des Jahres 2016 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten One Hit Wonder aller Zeiten!

19.15

Animationsfilm

20.55

Familienserie. Mit K. Düwel

Weißblaue Geschichten Willkommen 2017 heute Xpress Nachrichten Die ZDF-Kultnacht Das Beste aus 10 Jahren ‚Pop-Show‘ Unterhaltung Die ZDF-Kultnacht Ich find‘ Schlager toll

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap So gesehen Religion Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film,

Rtl

23.00 23.05 0.55

Komödie, USA ’03

USA ’12. Mit Jason Segel

Komödie, USA ’02

Unterhaltungsshow

Willkommen 2017 Die Feiern zum Jahreswechsel Reportage Die ultimative Chart Show - Die Party geht weiter Unterhaltungsshow

Die ultimative Chart Show - Best of 2016!

10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.45 14.10 14.35 15.00 15.25 15.55 16.20 16.45 17.10 17.25 19.15 21.20 23.20 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 2.10 2.30

The Big Bang Theory The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten 17 Again Komödie, USA ’09 Hangover Komödie, USA ’09 Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

vox 6.05 7.00 7.55 9.45 11.30 13.20 15.20 17.10 19.15 21.30 23.10 0.00 1.50 2.10

Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Happy New Year Komödie, USA ’11. Mit M. Pfeiffer

100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Songs, die die Welt bewegten Musikdoku 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Medical Detectives Krimiserie

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 Animationsfilm

19.15 Silvesterstadl

19.15 Willkommen 2017

19.15 Shrek der Dritte

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Hangover

19.15 Happy New Year

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

8.00 8.55 9.50 10.45 11.45 12.35 13.30 14.25 15.20

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news

12.15

16.55 18.54 19.00 19.15 19.35

9.30 10.00 10.50 11.05 12.00 12.05 13.35

15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.05

Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

5.00 5.20 5.40 6.00 7.40 9.30 12.20 14.00 15.35 17.20 19.15 23.20 0.15 1.50

Hot In Cleveland Hot In Cleveland Hot In Cleveland Die Qual der Wahl Komödie, USA ’12

Der Räuber Hotzenplotz Komödie, D ’06 Hook Fantasyfilm, USA ’91 Stuart Little Komödie, USA ’99. Mit Geena Davis Toy Story Trickfilm, USA ’95 Toy Story 2 Animationsfilm

Toy Story 3

Animationsfilm, USA ’10

Die große Berlin - Tag & Nacht Silvesterparty Festival Days - World Club Dome Winter Edition 2016 (4) Reportage Ein Fremder ohne Namen Western, USA ’72

Der große Stromausfall Eine Stadt im Ausnahmezustand Katastrophenfilm,

23.05 0.00 0.50 1.35 2.20

USA ’96. Mit K. MacLachlan

bR 17.30 17.50 17.55 18.15 19.15 21.15 22.00 22.55 23.05 23.35 23.55

Nachrichten

wDR Rundschau Ansprache der Bundeskanzlerin zum Jahreswechsel Dinner for one Theaterstück Heißmann + Rassau Chiemgauer Volkstheater Schwank

Heißmann + Rassau Auf bairisch g´lacht! Jahreswechsel Sketchup Comedyshow Dinner for one Theaterstück Thilo Wolf & Friends

19.10 19.15 21.10 21.35 22.00 22.50 23.15 1.00

13.15 14.15 15.15 16.00 17.00 18.00 19.15 21.05 22.15 23.00 1.25 2.30

The Alan Parsons Symphonic Project: Live in Colombia Musikshow Ed Sheeran: Live at Wembley Stadium Musikshow Mumford & Sons: Dust and Thunder Musikshow Tina Turner: Rio ‚88 Kiss: Rocks Vegas Eric Clapton: Live in San Diego Musikshow Phil Collins: Live in Paris Musikshow The Rolling Stones: Havana Moon Musikshow Queen: Rock Montreal Musikshow Adele: Live in New York City Musikshow U2: Innocence + Experience - Live in Paris Mötley Crüe: The End The Final Tour Musikshow Def Leppard: And there will be a next time

nDR Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin Stratmann lässt die Korken knallen Silvesterspecial 2016 Die besten SketchKlassiker Dinner op Kölsch Ein Herz und eine Seele Sylvesterpunsch Silvesterfeuerwerk am Kölner Dom Unterhaltung Lachsalven & Juxraketen Lachsalven & Juxraketen

18.40 19.00 19.10 19.15 20.45 22.35 22.55 23.05 23.50

9.05

+/- 5 Meter Dokuserie Mangroven schützen

9.50 10.35 11.20 12.00 12.45 13.30 14.15

+/- 5 Meter Dokuserie +/- 5 Meter Dokuserie +/- 5 Meter Dokuserie +/- 5 Meter Dokuserie Zugvögel Tierdokumentation Zugvögel Tierdokumentation Charlie & Louise Komödie,

15.50

Erich Kästner Das andere Ich Cuisine Royale Die 3 Tenöre Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Zwei allein Krimi, D ’14 Polt. Kriminalfilm, Ö ’13 Paris (1/6) Dramaserie Paris (2/6) Dramaserie Paris (3/6) Dramaserie Paris (4/6) Dramaserie Paris (5/6) Dramaserie Paris (6/6) Dramaserie Die großen Mythen

16.45 17.10 18.15 18.30 19.15 20.45 22.15 23.00 23.35 0.25 1.10 2.00 2.55

D ’94. Mit Fritzi Eichhorn

hR Dinner for One oder Der 90. Geburtstag Comedy Tagesschau Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin Ohnsorg-Theater Theater Ohnsorg-Theater Theater Dinner for One oder Der 90. Geburtstag Comedy Der Jahreswechsel 2016 - Live aus Hamburg Pleiten, Pech & Pannen Inas Nacht Best Of Sabbeln

18.30 18.55 19.00 19.10 19.15 20.45 22.15

21.00 21.05 21.25 21.30 22.20 22.43 22.45 23.00 23.09 23.10 23.25

Jurassic Park Abenteuerfilm Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser Comedy Viktor Gernot - Im Glashaus Kabarett Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Wir sind Kaiser Comedy Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie Dinner for One - Der neunzigste Geburtstag Theaterstück

18.05 18.20

D ’10. Mit Otto Waalkes

18.30 18.50 19.00 19.05 19.15 23.30 0.30 1.50

Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Wir sind Kaiser Comedy Zum Jahreswechsel Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Wir sind Kaiser Comedy Otto‘s Eleven Komödie,

mDR hessenschau Reportage Neujahrsansprache des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Tagesschau Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin Angela Merkel Alles Verbrecher Eiskalte Liebe Krimi, D ’14 Alles Verbrecher - Leiche im Keller Krimi, D ’15 Lachen mit Hessens besten Comedians Comedy

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

16.00 17.20 17.50 17.54 18.00 18.20 18.30 18.45 23.30 1.00

15.15 17.00 17.05 17.10

Sternstunde Kunst Kultur Aeschbacher Talkshow Glanz & Gloria Magazin Zambo Jugendserie Tagesschau Young Stage Basel 2016 SRF bi de Lüt DivertiMento bei den Schotten (1) Unterhaltung Superzehnkampf Tagesschau Meteo Gardi Hutter - Die Schneiderin Unterhaltung Dinner for One 4 Theater Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Auftaktprogramm Silvesterstadl Unterhaltung Partykracher 2016 Young Stage Basel 2016 Grease Musikfilm, USA ’78

Rbb Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. 125 Musikshow Komische Silvesterknaller Wetter für 3 Sandmännchen Dinner for one Theaterstück Hammer für zwei Comedy MDR aktuell Die große Silvester-Schlagerparty Unterhaltungsshow Die Schlagerparty geht weiter Musik zum Tanzen

19.00 19.10 19.15 21.00 21.15 21.45 22.45 23.10 0.40

Tagesschau Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin Das Allerbeste zum Schluss Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten Frohes Neues - Stars und ihre Wünsche! Das Allerbeste zum Schluss Unterhaltungsshow Silvesterfeuerwerk am Brandenburger Tor Die Hits der 70er (2) Schlagerparty - Das Beste

ARD 9.00 9.05 10.05 11.00 11.05 16.00 17.30 18.28 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.38 0.40 2.18

sonntag, 01.01.2017

zDf Tagesschau Der gestiefelte Kater Märchenfilm, D ’09 Rotkäppchen Märchenfilm, D ’12. Mit Edgar Selge

Tagesschau Sportschau Tour de Ski / Vierschanzentournee. Dazw.: 14.00 Tagesschau

Drei Väter sind besser als keiner Komödie, D ’16 Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Kabarett Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Tagesschau Tatort: Sturm Kriminalfilm Kommissar Maigret: Die Falle Kriminalfilm, GB ’16 Tagesthemen Das Wort zum Jahresbeginn Religionssendung Only Lovers left Alive Drama, D/GB ’13

Tagesschau Der fliegende Händler der Provence Drama, F ’07 Tagesschau

sAt1

8.25 8.27 8.30

Anders fernsehen 3sat heute Xpress Nachrichten Weißblaue Geschichten

8.55

Weißblaue Geschichten

9.15 10.15

Familienserie. Mit E. Lanz

Familienserie. Mit E. Salcher

17.57 18.00 18.15 19.15 20.45 22.15 22.20

Neujahrsgottesdienst Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2017 heute Xpress Nachrichten Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Xpress Nachrichten Rosamunde Pilcher: In der Mitte eines Lebens Wenn Liebe so einfach wäre Komödie, USA ’09 Aktion Mensch Gewinner heute Eine Erde - viele Welten Das Traumschiff Kreuzfahrt ins Glück heute Xpress Nachrichten Auf der Flucht Thriller,

0.20 1.05 2.05 2.50

ZDF-History Dokumentation Eine Erde - viele Welten Die Eroberung Sibiriens Die Deutschen Dokuserie

12.45 12.50 14.30 14.35 16.05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

USA ’93. Mit Harrison Ford

7.35 8.35 9.30 10.30 11.30 12.30 14.45 15.30 17.15

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Charlie und die Schokoladenfabrik Fantasyfilm, USA ’05. Mit Johnny Depp

Shrek - Geschichten aus dem Sumpf Animationsserie Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück Animationsfilm, USA ’04

Shrek der Dritte

5.05 6.25 7.45 9.25 11.15 13.30 15.20

Animationsfilm

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal

21.15

Super 8 Sci-Fi-Film,

23.25

Rtl

Komödie, USA ’14

USA ’11. Mit Elle Fanning

Auf brennendem Eis Actionfilm, USA ’94

1.10

Super 8 Sci-Fi-Film,

2.50

Auf brennendem Eis

USA ’11. Mit Elle Fanning

17.45 18.03 18.05 19.15 23.00 0.05

pRo7 Waterboy - Der Typ mit dem Wasserschaden Komödie, USA ’98 Teen Spirit Komödie, USA ’11. Mit Cassie Scerbo

Ein verrückter Tag in New York Komödie, USA ’04 Ein Chef zum Verlieben

Xhelilaj, Wotan Wilke-Möhring

Winnetou - Das Geheimnis vom Silbersee Western, D ’15. Mit Nik Xhelilaj

Winnetou - Der letzte Kampf Western, D ’15. Mit Nik Xhelilaj, Wotan WilkeMöhring RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Life! Dumm gelaufen Die größten RTL Momente aller Zeiten Unterhaltungsshow

Life! Dumm gelaufen Die größten RTL Momente aller Zeiten

Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2)

9.50

Der Kindergarten Daddy Komödie, USA ’03

5.55

Sitcom

Der Sternwanderer

11.25

...und dann kam Polly

8.20

Fantasyfilm, GB/USA ’07 Tintenherz Fantasyfilm, USA ’08. Mit Brendan Fraser

13.00

Spanglish Komödie,

15.20

Happy New Year Komödie,

17.20

USA ’11. Mit M. Pfeiffer Love Vegas Komödie, USA ’08. Mit Cameron Diaz

10.05

Komödie, USA ’02

Winnetou - Eine neue Welt Western, D ’15. Mit Nik

Unterhaltungsshow

Actionfilm, USA ’94

5.10 5.30

vox

13.25 15.00 16.55 17.05

19.15 21.35 0.20 2.20

Galileo Big Pictures - Die Bilder des Jahres 2016 Unterhaltungsshow Bad Sitter Komödie, USA ’11. Mit Jonah Hill Hangover Komödie, USA ’09 Mit Bradley Cooper, Ed Helms Newstime Nachrichten

Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 1

Sci-Fi-Film, USA ’14. Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson Godzilla Actionfilm, USA ’14 Mit Aaron Taylor-Johnson, Ken Watanabe Die Insel Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Ewan McGregor Godzilla Actionfilm, USA ’14 Mit Aaron Taylor-Johnson Die Insel Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Ewan McGregor

19.15 21.00 22.40 23.35 0.20 1.05 1.55

Komödie, USA ’04

USA ’04. Mit Adam Sandler

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 Animationsfilm

Kung Fu Panda Animationsfilm

19.15 Tatort: Sturm

19.15 Das Traumschiff

19.15 Nachts im Museum

19.15 Die größten RTL ...

19.15 Godzilla

19.15 Wolkig mit Aussicht auf ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

French Kiss Komödie,

10.15

12.55

15.00

Die Hochzeit meines besten Freundes Komödie,

9.40 10.15 12.45 12.55

17.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.30

0.55 2.50

GB/USA ’95. Mit Meg Ryan

USA ’97. Mit Julia Roberts

Schlaflos in Seattle

Komödie, USA ’93 RTL II News Nachrichten

19.00 19.15 20.45 21.00 22.20 23.50 0.20

11.25

Komödie, E/IT ’67. Mit T. Hill

12.20 13.50

Zwei vom Affen gebissen kabel eins news Nachrichten

Vier Fäuste gegen Rio

16.55

Zwei bärenstarke Typen

Mit Harrison Ford

19.15

Miss Marple: Der Wachsblumenstrauß Kriminalfilm,

Mit Brad Pitt, Tom Cruise

20.55

Miss Marple: Vier Frauen und ein Mord Krimi,

22.45

Miss Marple: Der Wachsblumenstrauß Kriminalfilm,

Interview mit einem Vampir Horrorfilm, USA ’94 Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’06. Mit Ben Easter

Interview mit einem Vampir Horrorfilm, USA ’94 Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast Horrorfilm,

bR 17.45 18.15

14.35

0.25 2.05 2.45

Komödie, IT ’84. Mit T. Hill

Komödie, IT/USA ’82

GB ’63. Mit Flora Robson

GB ’63. Mit Megs Jenkins

GB ’63. Mit Flora Robson

Miss Marple: Vier Frauen und ein Mord Krimi, GB ’63. Mit Megs Jenkins The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

wDR Neujahrsansprache des Ministerpräsidenten Stofferl Wells Bayern Unter unserem Himmel

18.30 18.55

Dokuserie

19.00 19.15

Komödie, D ’07

20.45

Tagesschau Schwere Jungs Rundschau Magazin Bocksprünge Komödie Sherlock - Die Braut des Grauens Kriminalfilm Weltreisen Dokuserie herzhaft & süß Ratgeber

21.30 22.30 23.00

10.40

E/IT ’73. Mit Patty Shepard

14.45

RTL II Wetter Sechs Tage, sieben Nächte Komödie, USA ’98

USA ’06. Mit Ben Easter

17.40

12.25

Zwei wie Pech und Schwefel Actionkomödie,

ARD-Jahresrückblick 2016 Dokumentation Album 2016 - Bilder eines Jahres Dokumentation Paris - à la carte Dokufilm Die drei Musketiere Abenteuerfilm. Mit M. York

15.35

Die vier Musketiere

17.15

Reisen in ferne Welten: Die Shetland-Inseln heute Reisen in ferne Welten: Mongolei Dokuserie Tagesschau Frühstück bei Tiffany

18.00 18.15 19.00 19.15 21.05 22.40 0.15 2.05

Abenteuerfilm. Mit M. York

Satire. Mit Audrey Hepburn

Lost in Translation - Zwischen den Welten Komödie Mord und Margaritas Krimikomödie. Mit P. Brosnan

Frühstück bei Tiffany

Satire. Mit Audrey Hepburn

Die drei Musketiere

Musikdokumentation

Ladies Night Best of 2016 Frohes Neues Stars und ihre Wünsche! Beat im Pott Musikdoku

18.15 18.45 19.15

Die Zeitfälscherin Arte Junior Das Magazin Quatsch und die Nasenbärbande Komödie, D ’14 Die Alpen - Unsere Berge von oben Dokumentation Augenschmaus Alexander der Große Doku Piraten Dokumentarfilm Piraten Dokumentarfilm Aschenputtels Fußstapfen Neujahrskonzert 2017 aus dem Teatro La Fenice Arte Journal Nachrichten Cuisine Royale Peter Pan Fantasyfilm,

21.05

Piraten Piratenfilm,

23.05

Le Corsaire, mit dem Wiener Staatsballett Die Cranach Connection Der Schädel-Schwindel Die Waldheimat - Ein Jahr im Zauberwald

10.20 11.50 12.20 13.55 14.50 15.40 17.10

1.05 1.55 2.50

Abenteuerfilm. Mit M. York

nDR Lokalzeit-Geschichten Neujahrsansprache der Ministerpräsidentin Hannelore Kraft Tagesschau Jürgen B. Hausmann ‚Nach die Tage‘ Schlagerprinzessinnen

8.20 8.50 9.00

15.15 16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 23.55 1.25

USA ’03. Mit Jeremy Sumpter F/USA ’86. Mit Walter Matthau

hR Giganten der Straße Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Echt was los auf See Hanseblick Spezial: Wohin der Wind uns weht Regionales Tagesschau Unvergessen - Der XXLOstfriese Wer weiß denn sowas XXL Begierde - Mord im Zeichen des Zen Krimi, D ’15 Nordbilder Reportage

17.45 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 23.45 0.15 1.00

13.20 14.50 15.05 15.20 16.55

FIS Weltcup Skispringen Herren Garmisch-Partenkirchen HS 140 Sport Kindergarten Cop Komödie, USA ’90

FIS Weltcup Skispringen Herren Garmisch-Partenkirchen HS 140 Sport Echt Fett Comedyshow Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie Vergessene Welt: Jurassic Park 2 Abenteuerfilm, Wetter ZIB 20 Nachrichten Hangover 3 Komödie ZIB Flash Nachrichten Malavita - The Family

22.45

Der Schakal Thriller,

Actionkomödie

USA ’97. Mit Bruce Willis

Hangover 3 Komödie Malavita - The Family Actionkomödie

mDR Hessen von oben Unterhaltungsshow hessenschau Reportage

Wetter Tagesschau Lachen mit Hessens besten Comedians 2016 Echt witzig! Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

18.25 18.30 18.50 19.15 21.45 21.50 23.20 23.22

16.25 17.00 17.05 17.10 18.15 18.25

USA ’97. Mit Jeff Goldblum

18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

0.40 2.15

14.55

18.30 18.55 19.05 20.40 20.55 22.25 0.55 2.45

Sternstunde Religion Sternstunde Musik Tagesschau Best Exotic Marigold Hotel Komödie, GB ’11 The Royal Edinburgh Military Tattoo 2016 Cuntrasts Tagesschau Meteo Schöö wüescht! mitenand ‚Glückskette‘ Bundespräsidentin Doris Leuthard spricht zum neuen Jahr Tagesschau Meteo DOK-Serie Dokuserie Tagesschau Sternstunde Musik Funny Girl Musicalfilm, USA ’67. Mit B. Streisand

Best Exotic Marigold Hotel Komödie, GB ’11 Schweiz von oben (3)

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Eberhard Cohrs - der Kleene für die große Komik Unterhaltungsshow MDR aktuell Herbert Köfer: Opa ist die beste Oma Aufzeichnung aus der Comödie Dresden

MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

18.30 18.55 18.59 19.00 19.15 20.45 21.00

Brandenburg aktuell Regionales Neujahrsansprache des Ministerpräsidenten Dietmar Woidke Tagesschau Echt witzig! rbb Aktuell Nachrichten Abba - Der Film

22.30 23.15

The Best of Abba Old Shatterhand Western,

1.10

Lindenstraße Familienserie

Musikdokumentation

D/F ’64. Mit Lex Barker

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Spuren der Rache (1/2)

20.45

Kommissar Wallander Die weiße Löwin

22.15 22.45 0.05 0.10 1.43 1.45

montag, 02.01.2017

KANAREN EXPRESS 261

Thriller, D ’16

Kriminalfilm, D/GB ’15

Tagesthemen Carjacked - Jeder hat seine Grenzen Thriller, USA ’11. Mit Stephen Dorff

Tagesschau Tatort: Sturm Kriminalfilm Tagesschau Spuren der Rache (1/2)

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.55 23.10 0.30 2.00 2.45

Thriller, D ’16

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Let it snow Dokumentation Die Lebenden und die Toten (1) - Ein Taunuskrimi Kriminalfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten November Man Thriller, USA ’14. Mit Pierce Brosnan heute+ Nachrichten Love Island Komödie, CH ’14. Mit Ariane Labed

Die Lebenden und die Toten (1) - Ein Taunuskrimi Kriminalfilm, D ’16 ZDF-History Dokumentation Das Geschäft mit der Krankheit Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.25 2.55

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Überraschungs-Special Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10 2.25

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Spuren der Rache

19.15 Die Lebenden und die ...

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (1) Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

12.15 13.45 14.15 15.45 17.15

11.35

14.00 14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.05 17.10 17.40 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00 20.30 21.05 21.20

Thementag Blackout (7) Thementag Blackout (8) Thementag Blackout (9) Thementag Blackout (10) Tagesschau Meteo Thementag Blackout (11) Thementag Blackout (12) Tagesschau Meteo Thementag Blackout (13) Thementag Blackout (14) Thementag Blackout (15) Thementag Blackout Tagesschau Happy New Year - Neues Jahr, neues Glück

23.10

Madame empfiehlt sich

Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Winnetou I Western, D/F ’63 Rundschau Magazin Monaco Franze - Der ewige Stenz Familienserie Monaco Franze - Der ewige Stenz Familienserie Aufgspuit! Schmidbauer mit Peter Maffay Gloria Drama, CL/E ’13

18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.10 0.55 1.40 2.25

bR 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.55 21.10 22.00 22.50 0.20

17.55 19.15

Sci-Fi-Komödie, USA ’01

21.00

Arac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster

23.05

Wrong Turn 3 Horrorfilm,

Horrorkomödie, AUS/USA ’00

USA ’09. Mit Tom Frederic

0.40 0.45

kabel eins late news Arac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster

2.20 2.25

kabel eins late news The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

Horrorkomödie, AUS/USA ’00

wDR

20.45 21.10 21.40 22.40 23.25

18.00 18.20 18.50 19.00 19.15 20.35 22.00 23.01 0.00 0.30

Elstners Reisen Reportage Rom, da will ich hin! Prag Reportage Wien - á la carte Dokufilm Reisen in ferne Welten: Mit dem Frachtschiff durch die Karibik heute Der Meisterfälscher (1/5) Notizen aus dem Ausland Tagesschau Elvis (1/2) Künstlerporträt Elvis (2/2) Künstlerporträt Der King lebt! Doku Memphis, Tennessee 10 vor 10 Rockpalast Backstage (1/3) Musikdokumentation

0.55

Rockpalast Backstage

1.25

Rockpalast Backstage

1.55

Puls Festival - Milky Chance Musikshow Startrampe Spezial

2.55

(2/3) Musikdokumentation (3/3) Musikdokumentation

nDR 17.15

Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Amsterdam bis Zypern - Wunderbare Urlaubsziele WDR aktuell Annemie kommt! Schmitz‘ Katze Comedy Deutschland, deine Künstler - Herbert Grönemeyer Dokuserie Wir haben da mal was vorbereitet Jean Pütz wird 80

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 22.45 0.15

15.00

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Men in Black II

12.20 12.45

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener Arte Journal Nachrichten Charlie & Louise Komödie,

14.15

Die Ostsee von oben

15.45

17.15 17.40 18.10 18.30 19.15

Frankreich - Wild und schön Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Die großen Mythen Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Expedition Mittelmeer Ein glückliches Jahr

21.10

Ein Mann und eine Frau

16.30

22.50 0.15 1.10 2.55

D ’94. Mit Fritzi Eichhorn Dokumentarfilm, D ’13

Krimikomödie, F/IT ’73

Drama, F ’66. Mit A. Aimée

Die Hälfte der Stadt Legendäre Fotografen Südafrikas The United States of Hoodoo Dokufilm, D ’12 28 Minuten Kulturmagazin

20.55 21.05 22.45 23.05 23.50 0.30

alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Spiekeroog - Ferien auf der grünen Insel Reisemagazin Hessen auf Sylt hessenschau kompakt Hessen von oben Cash Truck - Der Tod fährt mit Actionfilm, F ’04 Lachen mit Hessens besten Comedians 2016 Bilder aus Hessen

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.25 21.45 22.30 23.15 0.00

hR die nordreportage: Büttenwarder DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Land zwischen Belt und Bodden NDR//Aktuell Infomagazin Wer 3x lügt Pleiten, Pech & Pannen Der Medicus (1) Historienfilm, D ’13

Unvergessen Der XXL-Ostfriese

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 1.25

Malcolm mittendrin Die Goldbergs Comedyserie Fresh Off The Boat Sitcom Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Schadenfreundinnen Komödie, USA ’14 ZIB Flash Nachrichten

Plan B für die Liebe ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Die Schadenfreundinnen

mDR

Komödie, USA ’11 Komödie, F ’13

0.55

Happy New Year - Neues Jahr, neues Glück

2.45

Madame empfiehlt sich

Komödie, USA ’11 Komödie, F ’13

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow In aller Freundschaft In aller Freundschaft In aller Freundschaft MDR aktuell In aller Freundschaft In aller Freundschaft In aller Freundschaft MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Wahre Liebe

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Schwelbrand Kriminalfilm, D ’95 Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Old Surehand Western,

22.45 23.35 1.05

Kriminalfilm, D ’14

D/YU ’65. Mit S. Granger

Der Ölprinz Western,

D/YU ’65. Mit S. Granger

ARD 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 14.15 16.10 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 22.45 0.15 0.25 1.58 2.00

dienstag, 03.01.2017

zDf Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau Sportschau Tour de Ski Tagesschau Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei Anwaltsserie In aller Freundschaft Donna Leon - Die dunkle Stunde der Serenissima Kriminalfilm, D ’08

Tagesthemen Irene Huss, Kripo Göteborg - Hetzjagd auf einen Zeugen Krimi, D/SWE ’11 Tagesschau Tannöd Kriminalfilm, D ’09 Tagesschau Donna Leon - Die dunkle Stunde der Serenissima

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.00 23.30 23.45 23.50 1.30

Kriminalfilm, D ’08

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Nord Nord Mord Kriminalfilm, D ’11 heute-journal Nachrichten

20-40-60: Unser Leben! Kommissar Marthaler Partitur des Todes Kriminalfilm, D ’13 heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin November Man Thriller, USA ’14. Mit Pierce Brosnan

Nord Nord Mord

Kriminalfilm, D ’11

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053

sAt1

Rtl

10.00

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.00 22.00 23.00 23.30 0.19 0.20 0.45 1.35 2.15

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Irre sind männlich Komödie, D ’14

Akte 20.17 Spezial: So bekommen Sie Ihr Fett weg! Magazin Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

pRo7

vox

14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00

19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 23.00 23.50 0.40 1.05 1.30 1.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin We Love Springfield Das große SimpsonsVoting 2017 Comedyserie We Love Springfield Das große SimpsonsVoting 2017 Comedyserie We Love Springfield Das große SimpsonsVoting 2017 Comedyserie We Love Springfield Das große SimpsonsVoting 2017 Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Gotham Dramaserie Gotham Dramaserie Gotham Dramaserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.05 23.05 23.25 0.25 1.10 1.55 2.40

Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’10

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Donna Leon

19.15 Nord Nord Mord

19.15 Irre sind männlich

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 We Love Springfield

19.15 Harry Potter und die ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! Achtung Notaufnahme! K1 Magazin Infomagazin

14.45 16.15 17.15

12.55

Peter Pan Fantasyfilm, Frankreich - Wild und schön Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Frankreich - Wild und schön Dokuserie Jagdkumpane Tierdoku Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Expedition Mittelmeer Chasing Ice

15.45 16.10 16.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Zagreb Sport Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Kitzbühel Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Indien Roadmovie ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie FIS Weltcup Skispringen Herren Innsbruck HS 130 Qualifikation Sport Coconuts Komödie Soko Donau Krimiserie Soko Kitzbühel Krimiserie

15.40

14.45

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Pinguine hautnah - 3. Erwachsen werden Dokuserie Kölns Grand Hotel Das Excelsior Hotel Ernst WDR aktuell Annemie kommt! Schmitz‘ Mama The Rolling Stones Satisfaction in NRW Als das Taxi noch als Käfer kam Dokumentation

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau extra Magazin MDR aktuell DDR ahoi! DDR ahoi! MDR aktuell Polizeiruf 110: Die letzte Fahrt Kriminalfilm, DDR ’79 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30

zibb Magazin. Zuhause in

18.27 18.30 19.00 19.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Berlin mit dem Bus erfahren: Der ‚100er‘ rbb Aktuell Nachrichten Berlin und Brandenburg von oben Deutschboden Dokufilm Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Die Straßencops - Jugend im Visier (2) Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

Keller Keller Keller Keller

bR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Winnetou II

20.45 21.00

Rundschau Magazin Monaco Franze - Der ewige Stenz Familienserie Martina Schwarzmann Z‘am rocken Im Weltraum gibt es keine Gefühle

0.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.20 0.15 0.20 0.50 1.20 1.45 2.10

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

21.50 22.50 23.35

12.00

Western, D/F ’64

Tragikomödie, SWE ’11

Gesundheit! Magazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.40 23.25

18.00 18.20 18.50 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25

Barcelona Reportage Traumstädte - Rom Doku Reisen in ferne Welten: Bangkok Dokuserie heute Der Meisterfälscher (2/5) Notizen aus dem Ausland Tagesschau Die lange Welle hinterm Kiel Melodram. Mit M. Adorf Von Schelchen, Schleppern und Schiffen ZIB 2 Ein Köder für die Bestie Psychothriller. Mit G. Peck

23.05

Schuld nach Ferdinand von Schirach (1/6)

23.50

Schuld nach Ferdinand von Schirach (2/6)

0.35 1.00 1.25

Krimiserie. Mit M. Bleibtreu

Die Nacherzieherin 10 vor 10 Der Mann mit dem Fagott (1/2) Musikerporträt

nDR

20.45 21.00 22.00 22.45 0.15

15.30 16.10 16.55 17.40 18.10 18.30 19.15 20.25 21.50 22.35 0.00 0.55 1.55 2.50

USA ’03. Mit Jeremy Sumpter

Dokumentarfilm, USA ’12

Wenn die Vulkane erwachen Dokumentation Wüstenkönige - Die Löwen der Namib Tierdoku Die Hüter der Tundra Von Ratten und SeeElefanten Eviva Hollywood Doku Lucky Luke - Unser liebster einsamer Cowboy 28 Minuten Kulturmagazin

hR NaturNah Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 40. Zirkusfestival Monte Carlo NDR//Aktuell Infomagazin Wer 3x lügt Gottschalk, Carrell und Co. Unterhaltungsshow Schimanski: Blutsbrüder Kriminalfilm, D ’97

Unvergessen Der XXL-Ostfriese

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15 1.00

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 22.30 22.50 23.45 0.15 1.40 2.25

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Odenwald Erlebnis Hessen: Schlemmen am Main Elvis und der Kommissar hessenschau kompakt Sherlock - Das große Spiel Kriminalfilm, GB ’10 Mammon Thriller, N ’14 Elvis und der Kommissar Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Odenwald

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.50 22.33 22.35 23.45

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

22.55 0.00 1.00 1.35 2.50

nachtwach Talkshow Der Bestatter (1) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Nachrichten

Rbb

20.45 21.15 22.45 0.15 0.45 1.15

berlin & brandenburg

22.12.2016 – 11.01.2017

ARD 9.45 10.15 11.00 13.50 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Sportschau Tour de Ski Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops (15) Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Spuren der Rache (2/2) Thriller, D ’16

20.45

Kommissar Wallander Lektionen der Liebe

22.15 22.45

Tagesthemen 20 Feet from Stardom Der Ruhm zum Greifen nah Dokumentarfilm Nachtmagazin Spuren der Rache (2/2)

0.00 0.20 1.53 1.55

Kriminalfilm, D/GB ’15

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.00 0.05 0.20

Thriller, D ’16

Tagesschau Mein Kriegswinter Kriegsdrama, NL ’08

mittwoch, 04.01.2017

KANAREN EXPRESS 261

1.50 2.35

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Die Lebenden und die Toten (2) - Ein Taunuskrimi Kriminalfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten Street Food (1) Doku James Bond 007 - Im Angesicht des Todes

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30

Agentenfilm, GB ’85

heute+ Nachrichten Die Lebenden und die Toten (2) - Ein Taunuskrimi Kriminalfilm, D ’16 Achtung, Kundenfalle! Street Food (1) Doku

23.25 0.25 1.10 1.35

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über Sex wissen müssen Unterhaltungsshow

Mega! Hotels Reportage Die größte Therme der Welt - Die SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.15 2.05

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Deutschland sucht den Superstar Castingshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Deutschland sucht den Superstar Castingshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10 21.35 22.00 22.30 22.55 23.20 23.50 1.25 1.30 1.55 2.15 2.35

How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men

vox 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.40 2.30

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Spuren der Rache

19.15 Die Lebenden und die ...

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

16.30

11.35

17.15

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die drei Musketiere

20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.35 0.15

ZIB Flash Nachrichten CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie FIS Weltcup Skispringen Herren Innsbruck HS 130 Sportübertragung Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR Dahoam is Dahoam Tagesschau Winnetou III

20.45 21.00

Rundschau Magazin Monaco Franze - Der ewige Stenz Familienserie Willy Astor 30 Jahre Bühnenhonig Kabarett Finale dahoam Perfect Sense Eine moderne Liebesgeschichte

22.35 0.05

19.15 21.20 23.00

1.05 1.15 1.20 2.35 2.40

Sci-Fi-Komödie, USA ’01

Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street Musicalfilm, USA ’08. Mit Johnny Depp

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Mimic 3 Horrorfilm, USA ’03. Mit Karl Geary

kabel eins late news Terminator: S.C.C.

wDR

18.30 19.00 19.15

21.50

17.55

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Hui Buh, das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06 Men in Black II

Western, D/YU ’65

Sci-Fi-Film, D/DK ’11

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 22.40 0.10 0.40

18.00 18.20 18.50 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 23.15 0.00 0.40 1.10 1.40

Steffens entdeckt: Amazonien Dokuserie Reisen in ferne Welten: Sansibar Dokuserie heute Der Meisterfälscher (3/5) Notizen aus dem Ausland Tagesschau Blatt & Blüte Die Erbschaft Komödie Der wilde Wald der Kaiserin Reportage ZIB 2 Die 27. Etage Thriller Schuld nach Ferdinand von Schirach (3/6) Krimiserie. Mit M. Bleibtreu

Schuld nach Ferdinand von Schirach (4/6)

Krimiserie. Mit M. Bleibtreu

Der Tod ist ihr Beruf - Die Arbeiter vom Westfriedhof 10 vor 10 Tierflüsterer - Haustiere auf der Couch Tierdoku

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen WDR aktuell Der Medicus Historienfilm, D ’13

Davon stirbt man nicht Kriminalfilm, D ’01

Annemie kommt! Erlebnisreisen-Tipp

12.20 12.55 14.35 15.25 16.10 16.55 17.40 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 23.40 0.30 1.15 2.10 2.55

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener Arte Journal Nachrichten Die Geschichte vom kleinen Muck Märchenfilm, D ’53. Mit Thomas Schmidt

Abenteuer Patagonien Königliche Gärten Königliche Gärten Königliche Gärten Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Expedition Mittelmeer König von Deutschland Komödie, D ’13

Vom Kommen und Gehen der Peepshows Alles für die Liebe Komödie, F ’93

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ... 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00 20.45 21.00 21.50

Unvergessen - Der XXLOstfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder

22.15 22.45

Neues aus Büttenwarder Der Medicus (2)

(1) Tierdokumentation

Familienserie

Historienfilm, D ’13

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.40 21.25 21.40

service: trends Magazin alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Meine letzte Hoffnung Der gekaufte Patient? hessenschau kompakt Fanny Hill

23.15 0.00

Hessen von oben Erlebnis Hessen: Schlemmen am Main Mammon Thriller, N ’14 Bilder aus Hessen

0.45 1.45

0.45 1.25 2.05 2.45

Abenteuerfilm, D/F ’11

Historienfilm, GB ’83

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 0.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.00 0.15 1.00 1.40 2.00

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Guets Neus schöö, wüescht ond schööwüescht Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (2) Kassensturz Magazin

Rbb Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Damals war`s - Legenden MDR aktuell Polizeiruf 110: Ein todsicherer Plan Krimi, D ’11 MDR aktuell Sedwitz Comedyserie Rock am Ring Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15

Brandenburg aktuell Tagesschau Die Spätzünder 2 Der Himmel soll warten

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Unser Traum von Kanada: Alles auf Anfang

22.45

Tausche Firma gegen Haushalt Komödie, D ’03 Die Spätzünder 2 Der Himmel soll warten

0.10

Tragikomödie, D/Ö ’13

Familienfilm, D ’16

Tragikomödie, D/Ö ’13

KANAREN EXPRESS 261

FOREIGN LANGUAGE NEWS 053