Kanaren Express 262 FLN 54 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2017

054

11. Jahrgang · 1,80 €

262

12. Januar – 25. Januar 2017 kanarische inseln

teneriffa

special

gesundheit

Ballett für den Guten Zweck

Im Gespräch mit Ricardo Melchior

Ausblick auf die neue Mode

Fit und gesund im neuen Jahr

Seite 4

Seiten 6-7

Seite 25

Seiten 28-29

teneriffa

Forderung des Hotelverbands

Weg mit den Küstenruinen Der Hotel- und Ferienverband der Provinz Teneriffa, Ashotel, forderte zum Jahresbeginn die Verantwortlichen in der Stadtverwaltung von Arona dazu auf, endlich zu handeln und die Ruinen in der Gegend von Los Tarajales zu entfernen. Es handelt sich dabei um alte, zerfallene Fischerhäuschen, die direkt unterhalb der Küstenpromenade verrotten. Trotz des schlechten Zustandes und der Einsturzgefahr werden die Gemäuer noch von Personen bewohnt, die keine andere Bleibe haben. Ebenso das Untergewölbe eines gegenüberliegenden Einkaufszentrums.

Foto: Ashotel

Fortsetzung auf Seite 2

Ein beschämender Anblick für eine Urlaubsregion, die das Image eines Top-Urlaubsziels für sich beansprucht.

72 Ertrunkene im letzten Jahr

Schwimmen gefährlicher als Autofahren Diesen Eindruck vermittelt zumindest die kanarische Statistik zum Jahresende. Im Laufe des letzten Jahres fanden 72 Menschen auf den Kanaren den Tod durch Ertrinken. Das sind doppelt so viele Tote wie im Straßenverkehr. Von den 72 Badeunfällen ereigneten sich 21 auf Teneriffa, 19 auf Gran Canaria zwölf auf Fuerteventura, elf auf Lanzarote, sechs auf La Palma und drei auf La Gomera. Lediglich auf El Hierro gab es keinen Ertrunkenen zu beklagen. Der Atlantik kann tückisch sein und machte auch zum Jahreswechsel keinen Halt. Am letzten Tag des Jahres 2016 ertrank an der Playa de La Calera in Valle Gran Rey auf La Gomera ein 64-jähriger Deutscher. Fortsetzung auf Seite 2

An diesem Strand in Valle Gran Rey auf La Gomera ereignete sich der letzte tödliche Badeunfall des Jahres.

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Erster Toter am Neujahrstag

Trauriger Jahresbeginn Fortsetzung von Seite 1 In Playa del Inglés auf Gran Canaria ereignete sich wenige Stunden später der erste Zwischenfall des neuen Jahres. Am Neujahrstag um kurz nach 14 Uhr wurde ein Mann tot aus dem Ozean geborgen, während eine Frau, die mit ihm im Wasser war, mit leichten Unterkühlungen in Sicherheit gebracht werden konnte. Obwohl die Rettungsschwimmer am Strand sofort mit Wiederbelebungsmaßnahmen begannen, konnte der Verunglückte nicht mehr reanimiert werden.

der Unfälle sind auf Unwissenheit und Leichtsinn zurückzuführen. Manche überschätzen die eigenen Kräfte und unterschätzen den Ozean. Das belegen auch weitere Faktoren der Statistik: 80 Prozent der Ertrunkenen sind männlich, 87 Prozent waren Badende und 89 Prozent davon Ausländer. Mehr als die Hälfte der Unfälle ereignet sich am Nachmittag. Der schlimmste Monat in Bezug auf Ertrunkene war 2016 der Mai. Allein elf Unglücksfälle ereigneten sich im Wonnemonat. Ihm folgten der Januar mit neun Todesfällen und der Oktober mit weiteren acht.

Der Süden Gran Canarias war zum Jahreswechsel ausgebucht. In Playa del Inglés war am Neujahrstag leider bereits das erste ertrunkene Opfer zu beklagen.

Über die Hälfte (51,7 Prozent) verunglückten im Meer und 376 an unbewachten Orten ohne Rettungsschwimmer oder außerhalb deren Arbeitszeiten. Nach den Kanaren mit 71 Todesfällen folgen Galizien (69), Andalusien (66), Valencia (47) und die Balearen (37). Am wenigsten Ertrunkene, nämlich nur zehn Fälle, gab es im Baskenland.

Traurige Jahresbilanz Fast jeden zweiten Tag ereignete sich 2016, laut der Untersuchung des Journalisten Sebastián Quintana, auf dem Archipel ein Badeunfall, von denen 72 tödlich endeten. Quintana ist unter anderem Autor und Direktor der kanarischen Kampagne „1.500 Kilometer Küste“, mit der die Kanarenregierung im letzten Jahr begann, durch Plakate und Durchsagen auf die Gefahren des Atlantiks hinzuweisen. Auch in diesem Jahr sollen die Menschen in Zusammenarbeit mit Hotels weiter sensibilisiert werden, denn allein 80 Prozent

Vorsichtsmaßnahmen Die Sommerkampagne des letzten Jahres, die auf Risiken aufmerksam macht, wird auch 2017 fortgesetzt.

Landesweit führen die Kanaren die Statistik der Ertrunkenen an. Obwohl es auch spanienweit zu einem Anstieg um mehr als fünf

Prozent gekommen ist. Insgesamt ertranken in Spanien 437 Menschen an den Stränden, in Flüssen und Schwimmbädern.

In dem Werbespot der Kanarenregierung wird davor gewarnt, direkt nach dem Essen und ohne langsame Abkühlung ins Wasser zu gehen. Der Badegast sollte sich nicht stundenlang der pral-

len Sonne aussetzen. Auch vor Baden unter Alkohol- und Drogeneinfluss wird gewarnt. Außerdem sollten die Strandbesucher unbedingt auf die Beflaggung achten und bei roter Fahne auf keinen Fall und bei gelber nur mit Bedacht ins Wasser gehen. Manchmal sind die Gefahren, wie gefährliche Unterströmungen, nicht sichtbar. Den Anweisungen von Rettungsschwimmern ist Folge zu leisten und an unbeaufsichtigten Stränden sollten Urlauber nicht ins Wasser gehen. Auch geübte Schwimmer sollten nicht zu weit hinausschwimmen, sondern sich eher in Küstennähe bewegen. Touristen sollten nicht vergessen,

dass der kanarische Archipel mitten im Atlantik liegt und das Meer manchmal wenige Meter von der Küste entfernt zum Teil kilometertief absinkt. Die Tiefe und die Weite des umgebenden Ozeans, verbunden mit heftigem Wellengang oder Unterströmungen, machen das Risikopotenzial aus. Deshalb ist es ratsam, die Warnungen derer zu beachten, die dieses Element seit Jahrzehnten kennen. Hinzu kommen menschliche Faktoren wie das Überschätzen der eigenen Kräfte, Schwächeanfälle oder unnötige Mutproben. Die Devise muss lauten: Den Atlantik genießen, aber mit Respekt und mit Bedacht. n

Schlechtes Image

Wohnalternativen schaffen Fortsetzung von Seite 1 „Es kann nicht angehen, dass wir Hoteliers ständig dazu aufgefordert sind, unsere Hotels auf Vordermann zu bringen und dem Standard eines FünfsterneUrlaubsziels anzupassen, während die Stadt selbst nicht das Ihre dazu tut, das Image einer erstklassigen Destination zu pflegen“, kritisierte der Präsident von Ashotel, Jorge Marichal. Dabei betonte er auch die menschliche Tragödie, die hinter dem elenden Anblick in den Baracken stehe. Es könne nicht angehen, dass

www.islandconnections.eu

island

Einfach nur absperren reicht nicht, um die Sicherheit der Passanten, der illegalen Bewohner oder eventuell spielender Kinder zu gewähren.

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

die Sozialämter für diese Menschen keine bessere, sicherere und menschenwürdigere Alternative finden. „Diesen Anblick können wir in einer hochwertigen Urlaubsregion nicht zulassen und genauso müssen wir uns um die Menschen kümmern“, ergänzte Marichal. Die Häuser fallen unter den Einzugsbereich des Küstengesetzes, Ley de Costa. Ihr katastrophaler Zustand und die damit verbundene Gefahr würde nicht dadurch gebannt, dass einfach Absperrungen angebracht würden. n

12.01.2017 – 25.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 262 teneriffa

Grausiger Fund

Fötus im Müll Gleich zu Beginn des neuen Jahres machte ein Mitarbeiter der Abfallbeseitigungsanlage PIRS in Arico eine grausige Entdeckung. Auf dem Laufband, zwischen dem Müll, entdeckte er etwas, das wie ein menschlicher Fötus aussah. Das Band wurde sofort gestoppt und die Polizei wurde verständigt. Die Polizisten der Guardia Civil bestätigten wenig später, dass es sich um ein menschliches Wesen handelt. Es wurde in die Gerichtsmedizin gebracht. Derzeit ist noch nicht bekannt, wie alt der Fötus war. Die Ermittlungen begannen zunächst mit den Müllwagen, die ihren Abfall an diesem Förderband entleert hatten. Es handelt sich um vier Lkw, die aus dem Norden kamen und sieben Laster, die im Süden den Müll eingesammelt hatten. Außerdem wurde in Krankenhäusern und medizinischen Zentren nach schwangeren Frauen gefahndet, die als Mütter in Frage kämen. Derzeit ist auch noch unklar, ob das Baby gelebt hat oder schon tot geboren wurde. n

Der Fötus war im Müll entsorgt worden. Welche Geschichte dahinter steckt, ist derzeit noch Gegenstand der polizeilichen Ermittlungen.

Teneriffa I Beben am Dreikönigstag

Kein Grund zur Beunruhigung Am Dreikönigstag um 12.18 Uhr wurde auf der Flanke des Teide, im Grunde auf der Vertikalen des Kraters, ein Beben registriert. Nach Angaben des nationalen Geografischen Instituts, IGN, erreichte es die Stärke Drei und ereignete sich in nur drei Kilometern Tiefe. Von der Bevölkerung ist es vermutlich kaum wahrgenommen worden. Dem Beben schreiben die Experten des IGN keine weitere Bedeutung zu. Vulkanologen des vulkanischen Instituts der Kanaren, INVOLCAN, wiesen darauf hin, dass es sich um das stärkste Beben seit 2004 handelt. Interessanterweise konnten sie zwischen dem 11. Oktober und dem 13. Dezember einen Anstieg des Kohlendioxidaustritts im Krater feststellen. Ein Phänomen, das für das menschliche Auge nicht erkennbar ist, aber von den sensiblen Messgeräten aufgezeichnet wird. Für die Wissenschaftler sind solche Details vor allem für die Entwicklung von Frühwarnsystemen interessant. Die Experten gehen davon aus, dass ein zunehmender Druck der Flüssigkeiten im hydrothermalen Sys-

Das Beben am Dreikönigstag wurde direkt am Krater des Teide registriert.

tem Teneriffas die Ursache war. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es weitere seismische Aktivitäten in dieser Größenordnung geben wird, jedoch schließen die Wissenschaftler derzeit Beben aus, die Schäden anrichten könnten.

Sie betonen, dass vulkanische und seismische Aktivitäten auf vulkanischem Terrain durchaus normal sind und dass es keinen Grund zur Beunruhigung gibt. Teneriffas Risikowarnsystem steht auf Grün. Das heißt,

die Aktivitäten der Inselbewohner und Besucher rund um den Teide-Nationalpark können mit völliger Normalität durchgeführt werden. Die gewonnenen Daten sind in erster Linie aus wissenschaftlicher Sicht interessant. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Teneriffa I Vertriebspartner gesucht

PROMOTION

ruf an und spar – ein Name – ein Versprechen Seit über 15 Jahren sorgt das Deutsch geführte Unternehmen ruf an und spar dafür, dass deutschsprachige Residenten und Überwinterer günstig nach Hause telefonieren können und kompetente Ansprechpartner vor Ort haben. Sie werden in ihrer Muttersprache telefonisch und persönlich in den Büros in Palma de Mallorca, auf dem Festland in Benissa/Alicante und auf Teneriffa in Puerto de la Cruz betreut. Zum Angebot gehört eine interessante Sparvorwahl, mit der sich Quasselstrippen so richtig ausleben können. Der Tarif liegt bis zu 90 Prozent unter dem anderer Anbieter. Interessant sind auch die Festnetzund Internetangebote oder die Angebote, die direkt auf diejenigen abgestimmt sind, die sich nicht ständig in Spanien aufhalten. Ruf an und spar bringt den Internetanschluss selbst in entlegene Gebiete, wo es bislang noch keine Lösung gab. Einfach mal nachfragen.

Vertriebspartner gesucht Wer als selbstständiger Unternehmer noch Kapazitäten frei hat, der könnte bei ruf an und spar ein zweites Stand-

Büroleiter Andreas Bork berät Telefonkunden und Vertriebsleiter von Puerto de la Cruz aus jederzeit gerne.

bein finden. Auf allen Inseln – Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro – werden derzeit Vertriebspartner gesucht, die Telefonkunden vermitteln, die Formalitäten erledigen und dafür eine faire Provision erhalten. Wer sich für das Angebot interessiert, kann sich jederzeit

gerne an ruf an und spar wenden. Denkbar sind alle Geschäftszweige, die engen Kontakt mit deutschsprachigen Inselbewohnern pflegen. Also beispielsweise Lokale, Steuer- oder Reisebüros, Buchhandlungen und jeder andere Vertriebspartner, der sich so ein zweites Standbein schaffen möchte. Bei Inte-

resse einfach mal unverbindlich anrufen. n

Ruf an + spar Calle Blanco 30, oficina 2 Edificio El Carmen Puerto de la Cruz Telefon: 900 834 242 www.rufanundspar.com

Nussknacker und Elfen tanzen

Bekannte Stars wie unter anderem Matilda Kschessinskaja, Anna Pawlowa, AgrippinaWaganowa, Galina Ulanowa, Natalia Dudunskaja, Rudolf Nurejew, Irina Kolpakowa, Alla Osipenko, Faruch Rusimatow und Julija Machalina sind in dieser Stadt groß geworden. Gerade Julija Machalina wird in Kürze, im Rahmen einer Benefizver-

Richard Clayderman auf Tour Romantique

Seine Fangemeinde ist groß. Im Oktober trat er auf Gran Canaria auf, jetzt kommt er auch nach Teneriffa.

Gran Canaria I Ballett für den guten Zweck

Seit Jahrhunderten zählen die Tänzerinnen und Tänzer des russischen Balletts zu den besten der Welt. Besonders die Schulen und die Theater Mariinski und Michailowski in Sankt Petersburg stehen für große Namen, die ihre Zuschauer aus aller Welt zu Hause und auf Tourneen begeistern.

teneriffa

Klassik-Highlight im März

Foto: www.clayderman.co.uk

anstaltung auf Gran Canaria zu bewundern sein. Das Ballett aus Sankt Petersburg gastiert am 12. Februar im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas. Es wird zwei Vorstellun-

gen geben. Die erste, um 12 Uhr, richtet sich an das ganz junge Publikum. Die Kinder sollen vom tanzenden Nussknacker, Dornröschen, Feuervogel, Schwan oder Elfen zu klassischer Musik in den Bann gezogen werden. Um 19 Uhr beginnt die zweite Vorstellung „Las estrellas de las noches blancas“ (Die Sterne der weißen Nacht) für alle, die klassische Musik, Ballett und Tanzchoreografien lieben. Klassische Elemente aus Don Quijote, Corsario, Carmen und der sterbende Schwan werden genauso zum Programm gehören wie kleine kreative Einlagen und populäre Tänze. An diesem Abend tanzt das Ensemble für den guten Zweck. Der Erlös kommt der Schule

St. Wladimir in St. Petersburg zugute. Es handelt sich um eine sehr alte Schule, mit einer jahrhundertealten Tradition. Sie wurde schon am 31. Oktober 1889 eingeweiht und nach Prinz Vladimir benannt. Die Eröffnung war dem 900. Geburtstag Russlands gewidmet. Nach der Revolution 1917 wurde die Schule geschlossen. Erst 2008 wurde sie dann wiedereröffnet und zählt heute über 250 Schülerinnen und Schüler. Etwa 75 Prozent der Kinder, die dort unterrichtet werden, stammen aus Familien mit vielen Kindern oder aus sozial schwachen Verhältnissen. Eintrittskarten gibt es für 18 Euro über die Auditoriumskasse oder online via www.entradas.com. n

Der bekannte Pianist Richard Clayderman wird am 26. März um 20.30 Uhr im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz auf Teneriffa zu Gast sein. Der Franzose wurde 1953 in Paris geboren und ist einer der weltbekanntesten zeitgenössischen Klaviervirtuosen. Über 600 Konzerte hat er im Laufe seiner Karriere gegeben und über 70 Millionen Alben verkauft. Er ist sogar Rekordhalter von 200 Auftritten in einem Jahr. Eines seiner bekanntesten Themen ist das Stück „Ballade pour Adeline“ mit dem er 1978 weltberühmt geworden ist. Seitdem ist er über alle Kontinente gereist, um seine Interpretationen bekannter Klavierstücke vorzustellen und hat dabei eine große Fangemeinde für sich gewonnen. Seine Tour Romantique beinhaltet bekannte Filmmelodien und klassische Stücke, die er gemeinsam mit Streichern neu interpretiert. Für viele seiner Fans ist er der Meister der Romantik. Karten für seinen Auftritt auf Teneriffa gibt es über www.auditoriodetenerife.com oder über die Auditoriumskasse. Sie ist von Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Telefonisch können über die Telefonnummer 902 317 327 Karten bestellt werden. Sie kosten zwischen 32 und 69 Euro. Im vergangenen Oktober gab Clayderman sein erstes Konzert auf den Kanaren. Damals im Auditorium Alfredo Krauss in Las Palmas. n

Jahres-Verkehrsbilanz

38 Verkehrstote auf den Kanaren Im letzten Jahr haben 38 Menschen ihr Leben auf kanarischen Straßen verloren. Ein Toter weniger als 2015. Spanienweit ist die Zahl der tödlichen Unfälle, erstmals nach zehn Jahren des kontinuierlichen Rückgangs, wieder gestiegen. Insgesamt starben im Landesgebiet 1.160 Personen bei Verkehrsunfällen. Das sind 29 mehr als im Vorjahr. Die meisten Verkehrstoten gab es in Andalusien (186), Katalonien (153) und in Castilla y León (124), während die wenigsten in Kantabrien (9) registriert wurden. n

12.01.2017 – 25.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 262 teneriffa

Karneval in Los Cristianos

Es lebe Las Vegas Während die einen gerade erst im neuen Jahr angekommen sind, denken andere schon an die fünfte Jahreszeit: den Karneval. In Los Cristianos stellte Bürgermeister José Julián Mena kürzlich das Plakat für den Internationalen Karneval 2017 vor. Es entführt in die Welt der Stars und Sternchen, des Glamours und der Casinos, der großen Erfolge und der tiefen Abstürze. Las Vegas verkörpert auch den Kampf zwischen Gut und Böse. Die Königin der Diamanten und der Joker dominieren das Plakat. Aber daneben gibt es noch zahlreiche andere Figuren zu sehen. Der Karneval in Los Cristianos findet 2017 vom 17. bis 27. März statt. Im letzten Jahr hat er über 25.000 Narren auf die Straße gelockt und auch dieses Mal werden wieder zehn Tage lang die Narren los sein. n

Gran Canaria I Kein Veto durch Archäologen in El Veril

Siam Park: Stopp gestoppt

Ein aufregendes, noch größeres Wasserkönigreich Siam Park II soll auf Gran Canaria entstehen. Hier die neue Wasserachterbahn Singha in Adeje.

Der Siam Park in El Veril im Süden von Gran Canara wird sowohl von der Gemeinde San Bartolomé als auch vom Inselpräsidenten Antonio Morales befürwortet. Trotzdem war das Projekt immer wieder gestoppt worden. Zunächst waren es Wegeund Wasserrechte, für die eine

Lösung gefunden werden musste und auch wurde. Nachdem dieses Problem gelöst war, drohten archäologische Funde aus prähispanischer Zeit in der Gegend von La Maleza den Wasserpark zu Fall zu bringen. Zwei Mal verfochten Vertreter der Inselregierung das Projekt sogar vor

Gericht und setzten sich durch. Die Funde im Barranco von El Veril sind zwar von Bedeutung, sollen aber das neue Wasserkönigreich für Gran Canaria nicht stoppen, sondern vielmehr in den Park, als unerwartete Bereicherung, integriert werden. Seitens der Inselregierung sei der Weg

zur Realisierung des Parks nun freigeräumt. Jetzt hängt es nur noch an der Gemeindeverwaltung von San Bartolomé de Tirajana, die die erforderlichen Baulizenzen ausstellen muss. Morales äußerte die Hoffnung, dass dies nun so schnell als möglich geschehen soll. n

interview

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Teneriffa I Im Gespräch mit Ricardo Melchior

Rückblick auf ein Jahr Hafendirektor

Dort begann seine berufliche Karriere und dorthin ist er vor rund einem Jahr als Präsident zurückgekehrt. Zehn Jahre nach seiner Rückkehr in die kanarische Heimat, 1987, begann er, sich für die Politik zu interessieren. Soziale Themen und die Weiterentwicklung Teneriffas waren immer zentrale Themen seines Schaffens. Von 1999 bis 2013 war Ricardo Melchior Teneriffas Inselpräsident, ehe er sich in den Ruhestand zurückzog. Doch dann entschied er sich vor einem Jahr, sozusagen zu seinen Wurzeln zurückzukehren und das Amt des Präsidenten für Teneriffas Häfen zu übernehmen. Seine umfangreiche berufliche Laufbahn und sein menschliches Engagement wurden von verschiedenen Ländern anerkannt, so zum Beispiel von Irland, wo er zum Ehrendoktor der erneuerbaren Energien der nationalen Universität ernannt wurde. Denn saubere Energien sind ein weiterer Schwerpunkt, der Ricardo Melchior während seines beruflichen und politischen Schaffens begleitet hat. Mittlerweile blickt er auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in diesem Bereich zurück. Und heute ist das Thema aktueller denn je. Die Auszeichnung in Irland wurde ihm am 10. Mai 2002 an der Universität von Cork verliehen. Im September 2003 wurde er vom französischen Präsidenten Jacques Chirac mit dem Nationalen Verdienstorden Chevalier Dans L’Ordre Nacional de Mérite zum Ritter geschlagen. Im Januar 2004 verlieh ihm das Staatsoberhaupt des Bundesstaates Miranda in Venezuela, Enrique Mendoza, den Orden der Franziskaner von Miranda (Erster Klasse). Anlässlich des 200. Geburtstags des Schriftstellers Hans Christian Andersen (1805 bis 1875) wurde er von der königlichen Familie

Foto: Puertos TF

Ricardo Melchior wurde am 18. Februar 1947 in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz geboren. Er studierte Industrieingenieur an der Universität von Navarra und später an der Technischen Hochschule in Aachen. Er spricht fließend Spanisch, Deutsch und Englisch. Nach seiner Studienzeit und Auslandsaufenthalten kehrte er 1977 nach Teneriffa zurück und wurde zum Direktor von CAPSA ernannt, einem Unternehmen, das für die Leitung des Hafens der Provinz Teneriffa zuständig ist.

Ricardo Melchior hat als Präsident der Häfen von Teneriffa eine neue und wichtige Aufgabe übernommen.

zum telekommunikativen Knotenpunkt für die Küste Westafrikas machte. Auch der Kampf um die Rückgabe von GuanchenRelikten und Mumien, die sich in verschiedenen Kollektionen der Welt wiederfinden, ist von ihm unermüdlich verfochten worden. So erzielte er 2003 eine Einigung mit der argentinischen Stadt Necochea zur Rückgabe zweier Mumien, die unter ungeklärten Umständen den Archipel verlassen hatten. Auch um die Heimführung einer Mumie der Guanchen, die sich im nationalen Museum für Anthropologie in Madrid befand, bemühte er sich und holte sie 2010 nach Hause. Seit Oktober 2015 haben Sie den Vorsitz von Puertos de Tenerife. Welche Bilanz würden sie zu diesem ersten Jahr ziehen? Weithin in verschiedenen Rot- und Orangetönen schimmert der neue Kreuzfahrtterminal, der seit Ende September 2016 in Betrieb ist.

Dänemarks zum spanischen Botschafter von Andersen erklärt. Im Juni 2011 folgte die Auszeichnung mit dem französischen Verdienstkreuz. Politisch

trat Ricardo Melchior auf Teneriffa für die Coalición Canaria an und wurde vier Mal in Folge zum Präsidenten gewählt. Zu seinen Verdiensten zählt unter ande-

rem die Einführung der Weinanbaugebiete, die Straßenbahn, die die Metropolen Santa Cruz und La Laguna verbindet, und das Projekt Alix, das die Insel

Zunächst einmal ging es mir darum ein gutes Verhältnis zu den Menschen, die in der Hafenbehörde und auch in unseren eigenen Reihen arbeiten, zu schaffen. Das ist mir gelungen

und war schon immer meine Prämisse. Nur so können große Projekte in die Tat umgesetzt werden, die wir realisieren möchten. In diesem Fall für unsere Häfen. Auf der anderen Seite gab es in dieser Periode einige wirklich fruchtbare Initiativen. Dazu zählt der große Fortschritt bei der Reparatur von Schiffen, die bereits zur Ansiedlung von 40 Firmen in unseren Häfen geführt hat, bis hin zur Stabilisierung des Schiffsverkehrs. Ein großes Highlight war die Zelebration der wichtigsten Kreuzfahrtmesse Europas, der Seatrade Cruise Med, die rund 2.000 Spezialisten in diesem Bereich nach Teneriffa geführt hat. Und natürlich dürfen wir den Bau des neuen Kreuzfahrtterminals nicht vergessen, der bei dieser Gelegenheit den Experten vorgestellt wurde. Auch das Abkommen einer Freihandelszone von Teneriffa in Lateinamerika hat einen wichtigen Impuls gegeben. Das wird sich durch die Ansiedlung von wichtigen Unternehmen positiv auf unsere Wirtschaft auswirken.

interview

KANAREN EXPRESS 262

Gibt es noch weitere, unmittelbar bevorstehenden Ziele, die Sie uns schon vorab nennen können?

Modernes Design, durch Holz gemütlich umgesetzt.

Santa Cruz ist eine Stadt am Meer, die genau dieses noch viel mehr in das Stadtleben integrieren möchte.

Zweifelsohne ist der neue avantgardistisch wirkende Bau des neuen Kreuzfahrtterminals ein zentraler Blickfang auf dem Hafengelände. In die rund 8.400 Quadratmeter wurde eine alte Ex- und Importhalle integriert und somit alte, bestehende Bausubstanz genutzt. An den 50 Abfertigungsschaltern in einer modernen und durch die Verwendung von Holz sehr gemütlichen Atmosphäre können bis zu 10.000 Passagiere gleichzeitig ein- und ausgecheckt werden. Der Terminal ist vor allem durch seine Energieeffizienz ein Bau, der den Ansprüchen des 21. Jahrhunderts gerecht wird. Wie wirkt sich das aus?

7 Arbeitsplätze für unsere Inselbewohner entstehen.

Foto: www.inselteneriffa.com

12.01.2017 – 25.01.2017

Das stimmt, der Terminal ist ein gutes Beispiel für ein energietechnisch hocheffizientes Gebäude der Kategorie A. Dadurch wird der Ausstoß von Kohlendioxid, im Vergleich zu einem Referenzobjekt in der Kategorie D, um über 60 Prozent reduziert. Das bedeutet, es werden jährlich über 560 Tonnen Kohlendioxid weniger in die Atmosphäre ausgestoßen und es können rund 100.000 Euro eingespart werden. Sind die Schiffsreparaturen und der Ausbau dieser Dienstleistung eines der HauptArbeitsplatzgeneratoren dieses Jahres gewesen? In einem Jahr hat diese Form der Reparatur offshore mehr als 70 Millionen Euro eingebracht. Und ja, das bedeutet viele

Arbeitsplätze. Vor allem ist es eine Aufgabe, die ausbaufähig ist und zu mehr führt. So werden bald die neuen Schiffswerften von Teneriffa eingeweiht werden. Das bedeutet, dass umfangreiche Wartungs- und Reparaturarbeiten an Land und nicht nur offshore durchgeführt werden können und damit auch die Bandbreite möglicher Reparaturen größer wird. Diese Kolosse sehen schon spektakulär aus. Allerdings ist der Platz zum Anlegen in diesem Hafen begrenzt. Ist dafür schon eine Lösung in Sicht? Die Lösung kommt mit der Inbetriebnahme des Hafens von Granadilla und dem Abkommen, das mit diesem Hafen geschlossen wurde. Die ersten Anleger werden voraussichtlich schon

Ein nostalgisches Relikt – der alte Anleger, von dem aus schon vor Jahrhunderten die Schiffe nach Europa und Südamerika ablegten.

Ende März dieses Jahres erwartet. Gleichzeitig wird es der erste Beweis dafür sein, wie ergänzend beide Installationen zusammenarbeiten können. Der Hafen von

Granadilla wird den Hafen von Santa Cruz entscheidend entlasten. Auch im Südhafen werden Seereparaturen durchgeführt werden und dadurch wichtige

In erster Linie müssen wir dafür sorgen, dass unsere Häfen immer wettbewerbsfähiger werden, und dass unser Personal motiviert und mit Stolz, zu diesem Unternehmen zu gehören, an die Arbeit geht. Davon ausgehend wollen wir die Containerabwicklung erhöhen und uns auf Teneriffa vor allem als Containerumschlagplatz etablieren. Außerdem streben wir eine vermehrte Zusammenarbeit mit transatlantischen Regatta-Organisationen an, die eine große Anzahl Teilnehmer anziehen und jedes Jahr Atlantiküberquerungen in die Karibik durchführen. Und vor allem möchten wir, dass die Bewohner und Besucher von Santa Cruz wieder am Hafen spazieren gehen können. Deshalb forcieren wir, in enger Kooperation mit den politischen Vertretern von Santa Cruz, das Projekt der Architekten Herzog & de Meuron für eine Verbindungsmole mit dem Hafen von Santa Cruz, die auch den Bereich Los Llanos miteinschließt. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Fuerteventura I Antigua wehrt sich

Protest gegen Stromleitungen Foto: Gemeinde Antigua

Überirdisch geführte Hochspannungsleitungen seien nicht mehr zeitgemäß.

Die Gemeinde Antigua schließt sich einem gerichtlich eingeforderten Baustopp von Hochspannungsleitungen in ihrem Gemeindegebiet an. Bürgermeister Juan José Cazorla kritisierte die Verantwortlichen der Inselregierung für ihr anfangs unschlüssiges Verhalten, mit dem der Baubeginn seitens des Unternehmens Red Electrica hätte verhindert werden können. Nun soll wenigstens ein Stopp der Hochspannungsleitungen erwirkt werden. Im Zuge der Bauarbeiten hat der Stromversorger begonnen, Zufahrts-

wege anzulegen, die in keiner Weise mit der Gemeindeverwaltung abgesprochen waren. „Die Hochspannungsleitungen hätten bei uns wie auf Lanzarote verlegt werden müssen, nämlich unterirdisch. Stattdessen hat man wohl gedacht, dass Fuerteventura ein guter Ort sei, um Kosten zu sparen“, kritisierte Cazorla. Er gab der Inselregierung eine Mitschuld, weil sie sich anfangs nicht eindeutig gegen das Projekt ausgesprochen habe, sondern die Interessen des Konzerns über die Umwelt- und energietechnischen Interessen der Gemeinden und ihrer Bewoh-

ner gestellt habe. Außer der Verschandelung der Landschaft durch die überirdisch verlegten Leitungen seien diese auch ein Eingriff in die Umwelt- und Naturschutzinitiativen. Zudem seien, ohne Zustimmung der Vertreter von Antigua, Zufahrten zur Baustelle geschaffen worden, die nicht mit der Gemeinde abgesprochen worden seien. „Willkürlich und unlogisch“ nannte er das Vorgehen und warnte vor irreparablen Fehlern. Sowohl von den Gerichten als auch von der Kanarenregierung verlangte Cazorla einen sofortigen Baustopp und Umdisponierung. n

Teneriffa I Aero-Verdeci Bady European Tour

Jetzt ist es sicher: Aerosmith kommt Endlich wurde der Zuschlag zu einem Konzert gegeben, das bis vor Kurzem noch in der Luft lag. Die legendäre Rockgruppe „Aerosmith“, die „bösen“ (und lauten) Jungs aus Boston, tritt am 8. Juli um 22 Uhr im Stadion Heliodoro Rodríguez López in Santa Cruz auf. Karten gibt es von 69 bis 150 Euro. Von 1973 bis 2012, als das letzte Album „Music from another Dimension“ veröffentlicht wurde, hat die Gruppe 15 Alben auf den Markt gebracht und zählt mit mehr als 165 Millionen Alben zu den bestenRockbands der Welt. Schon kurz nach Bekanntwerden der Zusage brach das Ticketportal www.entrees.es zusammen. Hacker hatten versucht, eine große Menge Tickets

zu kaufen, um sie später auf dem Schwarzmarkt viel teurer weiterzuverkaufen. Zwei Stunden lang war das Onlineportal außer Gefecht, denn es wird in solchen Fällen durch ein Schutzprogramm abgeschaltet. Auch bei anderen Topstars wie Bruce Springsteen und Bruno Mars

war es zu ähnlichen Reaktionen gekommen. Inzwischen funktioniert das Buchungsportal natürlich wieder. Alternativ gibt es Ticketkassen in den Einkaufszentren 3 de Mayo und El Trompo auf Teneriffa sowie im Zentrum El Muelle und El Tablero auf Gran Canaria. n

12.01.2017 – 25.01.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 262 la gomera

Einfach nett

Weihnachtsmann mit Sportsgeist In Vallehermoso auf La Gomera wurde der Heiligabend von der Ankunft des Weihnachtsmanns, Santa Claus, gekrönt. Nicht auf einem Schlitten, gezogen von Rentieren, sondern, dem Klima angepasst, kam er auf einem goldenen Fahrrad daher. Ein Weihnachtsmann mit Sportsgeist eben. Er hielt in jedem Ortsteil an, um die Wünsche der Kinder einzusammeln. Höhepunkt war die Ankunft im Ortskern am Abend, wo er auf einem Schneethron Platz nahm und die Kinder empfing. „Der Zauber der Weihnacht liegt in den Augen der Kleinsten“, verkündete der Bürgermeister Emiliano Coello, der Vallehermoso zum Weihnachtsdorf machte. Und die glänzenden Kinderaugen gaben ihm Recht. n

la palma

Skandinavien auf dem Vormarsch

La Palma erobert die nordischen Herzen

Zwei Tage vor Weihnachten landeten auf La Palma die ersten Flieger aus Island und Finnland. Die Verbindung mit Helsinki wird in der Wintersaison ab sofort regelmäßig sein und die Anbindung an Reykjavik eher sporadisch und in Kombination mit Flügen nach Gran Canaria. Für La Palmas Tourismusrätin Alicia Vanoostende sind diese neuen Anbindungen, die eine Ergänzung zu den bereits bestehenden Märkten in Schweden, Norwegen und Dänemark sind, das Ergebnis harter Arbeit auf verschiedenen Fachmessen. Auf der Messe im Februar letzten Jahres in Herning wurde La Palma als neues und exzellentes Urlaubsziel vorgestellt. Zahlreiche Veranstalter nahmen die „isla bonita“ sogar auf ihre Titelseiten. Das Ergebnis ist eine Zunahme der Direktflüge, die La Palma anfliegen, und eine 94-prozentige Auslastung der Hotels in der Weihnachtszeit. Das ist ein Wachstum um 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und damit die höchste Wachstumsrate auf den Kanaren. n

Urlauber kamen direkt aus Island und Finnland eingeflogen.

Niedrigste Mordrate im Rahmen häuslicher Gewalt

Trotzdem: 44 Frauen starben durch die Hand ihrer Partner Im Laufe des Jahres 2016 starben 44 Frauen durch die Hand ihrer aktuellen oder ehemaligen Lebenspartner. Selbst wenn die sieben noch offenen Fälle hinzuaddiert würden, wäre dies die niedrigste Rate seit Einführung der Statistik über Frauenmorde, die im Rahmen häuslicher Gewalt stattfinden, im Jahre 2003. In den letzten 13 Jahren starben insgesamt 870 Frauen auf diese Weise. Im letzten Jahr wurde auch ein Kind zum Todesopfer und 26 Kinder oder Jugendliche wurden mütterlicherseits zu Waisen. Das bislang beste Jahr im Sinne weniger Fälle war 2012 mit 52 ermordeten Frauen, das traurigste war 2008, als 76 Frauen durch ihre Männer starben. Ein weiterer wichtiger Fakt ist, dass 15 der 44 Frauen, die 2016 starben, die Männer zuvor angezeigt hatten. Das sind so viele wie niemals zuvor. Es zeigt einerseits, dass die Aufklärungskampagnen in mehr Anzeigen fruchten, aber auch, dass es keinen ultimativen Schutz vor machistischer Gewalt gibt. Die meisten ermordeten Frauen (56,8 Prozent) waren Spanierinnen. Wenn man aber bedenkt, dass die ausländischen Frauen in der Bevölkerungsstatistik nur rund zwölf Prozent einnehmen, ist die Tatsache, dass über 43 Prozent der Opfer Ausländer waren und durch ihre Lebenspartner ermordet wurden, auffallend hoch. Die meis-

ten im häuslichen Bereich ermordeten Frauen sind zwischen 31 und 50 Jahre alt. Die Täter sind meist im gleichen Alter. Insgesamt 35 von ihnen wurden im letzten Jahr nach der Tat verhaftet. Die übrigen entzogen sich dem Zugriff durch Selbstmord. Der letzte belegte Mord des letzten Jahres erfolgte am 19. Dezember in Barcelona, als die 57-jährige Ärztin Victoria Bertran von ihrem Ehemann umgebracht wurde. Noch in der Aufklärungsphase ist ein Tötungsdelikt an einer Frau, die am 30. Dezember in Telde auf Gran Canaria von ihren Freunden tot in ihrer Wohnung gefunden wurde. Nur einen Tag später wurde ein Mann aus ihrem direkten privaten Umkreis als mutmaßlicher Täter festgenommen. „Differenzen in einer Beziehung sind normal, aber

niemals physische, sexuelle oder psychologische Aggression“, twitterten Verantwortliche des Rathaues von Telde als Reaktion auf die noch laufenden Ermittlungen. Das erste spanische Todesopfer des Jahres 2017 gab es schon am Neujahrstag in Rivas Vaciasmadrid zu beklagen. In ihrer Wohnung wurde eine 40-Jährige von ihrem ehemaligen Lebensgefährten, einem 20 Jahrr jüngeren Kolumbianer, mit einem

Messer angegriffen und schwer verletzt. Sie verstarb wenig später im Krankenhaus Hospital Gregorio Marañon. Der mutmaßliche Täter, gegen den ein Annäherungsverbot bestand, wurde kurz danach festgenommen und dem Haftrichter vorgeführt. Die Vertreter der Stadt verurteilten den tödlichen Angriff und verhängten eine dreitägige Trauerphase. Am 2. Januar riefen sie zu einer gemeinsamen Gedenkminute für das Opfer auf. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Gran Canaria I Gigantische Glasscheiben entladen

Poema del Mar nimmt Form an Fotos: Loro Parque

und 38 Tonnen wiegt, wurden per Kran vom Schiff gehoben und zum Einbau verladen. Die riesigen gebogenen Glasscheiben werden eine 36 Meter lange und sieben Meter hohe Glasfront gestalten, die dann die größte der Welt sein wird. Das Poema del Mar, das voraussichtlich Mitte Juni dieses Jahres eröffnet wird, ist von

der Inselregierung Gran Canarias und der Kanarenregierung zu einer Installation von strategischem Interesse erklärt worden. Auf über 12.500 Quadratmetern überbauter Fläche und mit Becken, die fast acht Millionen Liter Salz- und Süßwasser enthalten, wird der Unterwasser-Themenpark zu einem der modernsten und spektakulärs-

ten Aquarien der Welt. Er ist direkt auf dem Hafengelände von Las Palmas und damit zentral gelegen. Auch für Kreuzfahrturlauber, die im Hafen anlegen. Er soll aber nicht nur unterhalten, sondern auch ein Zentrum zum Erhalt bedrohter Arten und der Sensibilisierung für das Leben im Wasser sein. n

Ein glasiger Riese wird direkt per Kran entladen. Eine bislang einmalige Operation.

Ein Geschenk der besonderen Art: Vor Weihnachten kamen auf dem Schiff „Schokland“ die gigantischen Glasscheiben für die größte gebogene Glasfront der Welt an. Sie wurden vom italienischen Livorna direkt nach Gran Canaria gebracht. Die Scheiben wer-

den die Tiefsee, Deep Sea, im künftigen Aquarium Poema del Mar umgeben und dem Betrachter einmalige Einblicke erlauben. Zwei Kräne mit einer Kapazität, 400 Tonnen zu heben, entluden die wertvolle Fracht direkt vom Schiff. Eine Opera-

tion, die viel logistisches Wissen und Fingerspitzengefühl erfordert und in dieser Form weltweit erstmals durchgeführt wurde. Zwei Glasscheiben mit je 48 Tonnen, eine mit 46 Tonnen sowie einen riesigen Zylinder, der die Unterwasserwelt eines Atolls veranschaulichen wird

So wird die Tiefsee für den Besucher in Szene gesetzt.

Fuerteventura I Umweltpreis für einen mutigen Taucher

Rettung eines Finnwals

Stück für Stück mit einem Messer frei schnitt und ihm damit das Leben rettete. „Die beiden haben ein großes Umweltbewusstsein und Mut bewiesen, als sie das Tier aus eigener Kraft, nur mit einem Messer, befreit haben“, lobte Inselpräsident Marcial Morales die gelungene Rettungsaktion. Sein

Freund hatte die ganze Aktion gefilmt und auf Youtube gestellt. Die Sequenz wurde auch während der Preisverleihung noch einmal gezeigt. Das Video ist immer noch auf www.youtube. com/watch?v=CYzMq-I77ZI zu sehen und wurde im Laufe des Jahres über 47.161 Mal aufgerufen. n

Ein mutiger und lobenswerter Einsatz von einem kleinen Menschen für ein großes Tier.

César Espino aus Fuerteventura wurde kurz vor Weihnachten mit dem Premio Atlántico de Medio Ambiente 2016 (Atlantikpreis des Umweltschutzes 2016) ausgezeichnet. Inselpräsident Marcial Morales, und Umwelträtin Natalia Évora würdigten den mutigen Einsatz des jungen Mannes, der vor fast genau einem Jahr, im Januar 2016, für Aufsehen

sorgte. Zusammen mit seinem Freund Gustavo Ponce bemerkte er damals etwa zwei Meilen vor der Küste von Morro Jable, an der Südspitze von Fuerteventura, beim Schnorcheln einen 15 Meter langen Finnwal, der sich in Angelhaken verfangen hatte. Rund eine Stunde lang tauchte César Espino ohne Atemgerät immer wieder zu dem Wal ab, um ihn zu befreien. Das Tier hielt still, während es César

César Espino wurde mit dem Atlantik-Umweltpreis ausgezeichnet.

gran canaria

Sozialamt lokalisiert Elternpaar

Drei Kinder vor der Außenwelt versteckt

Bereits im Oktober wurden die Behörden, vermutlich durch eine außenstehenden Person, auf ein Elternpaar aufmerksam, das möglicherweise drei Kinder im Alter von acht, sieben und einem Jahr in einem Haus in Jinamar versteckt hielt. Nach dem ersten Vorsprechen bei den Eltern zogen diese kurzerhand um und entzogen sich so einer Überprüfung. Kürzlich konnten sie in Jinamar lokalisiert und überprüft werden. Die drei Mädchen waren nicht registriert. Sie hatten keine medizinische Untersuchung, waren nicht geimpft und auch nicht eingeschult worden. Sie wuchsen quasi abgeschnitten von der Außenwelt auf. Waren sie krank, wurden sie von der Mutter behandelt. Das älteste Mädchen wurde wegen einer Gehbehinderung ins Krankenhaus gebracht, um festzustellen, woran ihre eingeschränkte Mobilität liegt, und diese eventuell zu beheben. Sie war auch die einzige, die vorübergehend bei der Großmutter, die in Las Palmas lebt, schon einmal gemeldet war und auch zeitweise die dortige Schule besucht hatte. Alle drei Kinder kamen in die Obhut des Jugendamtes und wurden in ein entsprechendes Zentrum gebracht. Der Vater besucht sie dort, so oft es ihm möglich ist. Die Ermittlungen gegen die Eltern laufen noch. Die Mutter hat kürzlich in einem Krankenhaus in Las Palmas ein viertes Kind, einen Jungen, entbunden. Auch dieses Kind ist derzeit unter behördlicher Aufsicht. Die Mutter fährt täglich zum Krankenhaus, um das Neugeborene zu stillen. Die Nachbarn empörten sich über die Vorgehensweise des Sozialamtes. „Man hätte das auch anders regeln können“, fanden sie. Sie kritisierten vor allem das große Polizeiaufgebot und die Tatsache, dass die Kinder ausgerechnet an Heiligabend ihren Eltern weggenommen wurden. „Ich bin manchmal etwas schusselig und habe öfters bei den Nachbarn an die Tür geklopft, weil mir etwas gefehlt hat. Die Familie ist ganz normal gewesen, freundlich, ruhig und überhaupt nicht problematisch“, erzählt Teresa. Sie war eine der wenigen Nachbarn, mit denen die Mutter der Kinder sprach. Gegenüber der Tageszeitung La Opinión ergriffen viele Anwohner eher Partei für die junge Familie. n

12.01.2017 – 25.01.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 262

Heizen mit Marmorplatten

PROMOTION

Gemütliche und gesunde Wärme Wenn die Sonne untergeht, kann es in den Wintermonaten auch auf den Kanaren ungemütlich werden und der Abend vor dem Fernseher lässt frösteln. Das muss aber nicht sein, denn seit 1999 bietet das Familienunternehmen Lagarto Canarias S.L. mit Sitz im Norden Teneriffas eine Lösung an, die Gemütlichkeit ins Wohnzimmer zurückbringt.

Durch die individuelle Farbauswahl der Steinplatte kann die Heizung optimal dem eigenen Wohnstil angepasst werden.

Sofaecke oder bei Bedarf auch mal mit ins Badezimmer. Mit einem Verbrauch von 170 Watt ist diese Variante sogar für den Dauerbetrieb geeignet. Schluss mit kalten Füßen und zurück zur behaglichen Gemütlichkeit.

Warmes Ambiente durch Natursteine Die Natursteinheizung wird einfach an die Wand geschraubt und eingeschaltet. Ein Thermostat sorgt für die automatische Ein- und Ausschaltung bei Erreichen der gewünschten Raumtemperatur. Die einfache Montage der Heizung macht sie auch Fotos: Lagarto S.L.

Sie heißt: Infrarot-Marmorheizplatte. Diese Methode ist effektiv, energiesparend und zugleich dekorativ. Sowohl optisch als auch wärmetechnisch schaffen die Marmorheizplatten eine wohnliche Atmosphäre und verbreiten Gemütlichkeit. Kuschelige, gemütliche Wärme sowie ein gesundes Raumklima – und das bei einem überzeugend geringen Stromverbrauch. Das sind die Vorteile der Marmorheizplatten. Dank der innovativen Forschungs- und Entwicklungsarbeit des Geschäftsführers Andreas Bartsch (Dipl.-Ing. für Elektro-Energieanlagen und Klimatechnik) ist die Produktion der Natursteinheizung so perfektioniert worden, dass sie im Vergleich zu anderen Erzeugnissen eine fast unbegrenzte Lebensdauer erreicht hat. Die Natur-

Mit der Natursteinheizung kommt die Gemütlichkeit in die Sitz- und Wohnecke zurück.

steinheizung kann als Wandheizung, Badheizung oder sogar als beheizbares Sitzmöbel verwendet werden. Ganz neu ist die Infrarot-Fußheizplatte FH 170. Die 60 mal 40 Zentimeter große Infrarotheizplatte aus Granit ist auf einem Morena-Hartholzrahmen und Rollen montiert, sodass sie schnell von einem Standort zum nächsten mitgenommen werden kann: vom Schreibtisch aus zur

keit, sondern wirkt sich auch positiv auf die Gesundheit der Bewohner aus. Beschwerden wie Rheuma, Gelenkschmerzen und Atemprobleme werden durch die trockene Wärme gelindert. Die produzierte Strahlungswärme speichert sich in allen Materialien des Bauwerks, wie Wänden, Decken, Böden, und trocknet sie gleichzeitig aus. Dadurch verringert sich die Schimmel- und Staubbildung in den Räumen. Und noch eine positive Nebenwirkung: Mit nur einem Prozent weniger Feuchtigkeit an einer Außenwand erhöht sich deren Wärmedämmkapazität um fünf Prozent.

für Mieter interessant, denn sie kann bei einem Umzug einfach abmontiert und mitgenommen werden. Die Marmorplatten sind in ganz unterschiedlichen Maserungen und Farbkombination verfügbar. Sie lassen sich so optisch in jedes Wohnambiente einpassen. Die Wärme, die von den Steinen abgestrahlt wird, verbreitet nicht nur gefühlte Gemütlich-

Der Holzrahmen mit Granitplatte wird auf Wunsch auch auf Rollen montiert und kann so einfach von einem Zimmer ins nächste gebracht werden.

Diese Heizungsvariante kann sowohl als Voll- wie auch als Zusatzheizung genutzt werden. Durch den geringen Stromverbrauch von 400 Watt amortisiert sich die Investition sehr schnell. Um einen Raum 24 Stunden auf BequemlichkeitsTemperatur zu halten, sind die Heizplatten effektiv nur maximal vier bis sechs Stunden eingeschaltet. Die Kostenersparnis im Vergleich zu anderen Heizsystemen kann 50 Prozent und mehr erreichen. Für höhere und kühlere Regionen hat sich zudem eine Schrankheizung bewährt, die die Kleidung vor Luftfeuchtigkeit schützt. Gerne berät Geschäftsführer Andreas Bartsch seine Kunden vor Ort und ermittelt, individuell abgestimmt, die optimale Größe und Position der Marmorheizplatten. Informationen oder ein unverbindliches Angebot können über Lagarto Canarias S.L. unter der Telefon- und Faxnummer 922 12 16 63, www.marmorheizplatten.com oder Email: info@marmorheizplatten.com nachgefragt werden. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Motorschaden in san andrés

Foto: Bomberos TF

Notlandung am Strand

Die Notlandung am Nordende des Strandes ging glücklicherweise glimpflich aus.

Die Feuerwehr von Santa Cruz musste kurz vor Jahresende zu einem ungewöhnlichen Einsatz ausrücken. Am Strand Playa de Las Teresitas vor den Toren der Stadt musste ein kleines Sportflugzeug geborgen werden. Der belgische Pilot der Maschine, der seit Jahren im Süden Teneriffas lebt, war am Strand notgelandet, nachdem

der erfahrene Pilot, der Mitglied des Aeroclubs von Teneriffa ist und seit über zehn Jahren fliegt, zuvor den Strand überflogen hatte, um eine Stelle zu finden, an der geringstmöglicher Schaden angerichtet würde. Nachdem er an Höhe verloren hatte war ihm klar, dass er den Aeroclub nicht erreichen würde. Deshalb entschied er sich für den Sandstrand vor den Toren der

Stadt. Bei dem Aufprall erlitt er eine mittelschwere Bauchprellung und eine Beinverletzung. Er musste ins Krankenhaus gebracht werden. Die beiden Passagiere, seine französische Lebensgefährtin und der minderjährige Sohn, wurden nur leicht verletzt und konnten schon am selben Tag nach Hause gehen. Badegäste kamen nicht zu Schaden. Die Feuer-

wehrleute mussten die Verletzten aus dem Wrack befreien, indem sie das Dach der Kabine aufschnitten. Nach der Bergung der Verletzten kümmerten sie sich um den Abtransport der Trümmerteile und um Schadensbegrenzung durch auslaufendes Öl. „Auf Teneriffa gibt es aufgrund der geografischen Gegebenheiten nur wenige Orte für eine Notlandung. Auf der Autobahn, eigentlich die einzige alternative Option, wäre eine solche unter Umständen nicht so glimpflich ausgegangen und hätte mehr Unbeteiligte gefährdet“, heißt es in einer Stellungnahme des Aeroclubs. „In den letzten 15 Jahren hat es auf Teneriffa lediglich drei private Flugunfälle gegeben, wovon es bei zwei Überlebende gab“, betonte die Clubleitung noch. Sie wies auch darauf hin, dass der Belgier als erfahrener Pilot bekannt sei, der zwei Maschinen in seiner Halle habe. Die Wartung der Flugzeuge obliegt dem jeweiligen Besitzer. Das Verkehrsministerium untersucht den Vorfall. n

StraSSe an den Nordwestzipfel

Geregelt zur Punta de Teno

Nachdem am 12. Juli des vergangenen Jahres ein Teil der Straße direkt vor dem Tunnel auf der Zufahrt zur Punta de Teno weggebrochen war, blieb die Straße gesperrt. Erst kurz vor Weihnachten wurde sie wieder geöffnet, wobei Warnschilder noch immer darauf hinweisen, dass das Befahren auf eigene Gefahr stattfindet, beziehungsweise, dass die Straße eigentlich gesperrt ist. Ab dem 14. Januar wird dann eine Neuregelung in Kraft treten. Unter der Woche ist die Zufahrt nach Punta de Teno frei. An den Wochenenden und an Feiertagen wird sie allerdings nur noch für öffentliche Transportmittel geöffnet. Zwischen 10 und 17 Uhr fährt stündlich ein Shuttlebus, der pro Fahrt und Person einen Euro kostet. Dann kann die Nordwestspitze nur auf diese Weise erreicht werden. Anwohner und Arbeiter sind von dieser Regelung ausgenommen. Wer sich dann auf die abenteuerliche Fahrt entlang der majestätisch abfallenden und aufragenden Steilwände macht, wird von dem Zauber dieser außergewöhnlichen Landschaft automatisch gebannt sein. Wer die Straße kennt, wird überrascht sein, denn es gibt tatsächlich eine neue Asphaltdecke bis kurz vor den Leuchtturm und eine neue Notbeleuchtung im dunkelsten Tunnel der Insel, die das Befahren der Straße erleichtern. An der Punta selbst werden ebenfalls längst fällige Renovierungsarbeiten, zum BeiDie Stelle, an der im vergangenen Somspiel am Unterstand der mer die Straße einbrach, wurde mit Spezialbeton abgesichert. Glücklicherweise Fischerboote, vorgenomn kam beim Absturz niemand zu Schaden. men.

12.01.2017 – 25.01.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 262

Ganz schön theatralisch

La Orotava mal anders erleben

Antonia Jaster und Manuel Luis bieten mit ihrem Ensemble JasterLuis Creaciones geführte Spaziergänge der besonderen Art durch die historische Altstadt von La Orotava an. Es ist eine Gelegenheit, die Häuser im Stadtkern mal ganz anders zu betrachten und dabei die eine oder andere schaurige oder pikante Episode aus der Vergangenheit zu erfahren. Was hat eigentlich dieser seltsame Straßenfeger zu sagen? Was hat er im Lauf der Geschichte so alles gesehen und in welche Abgründe hat er geschaut? Wer darauf eine Antwort haben möchte, kann sich dem theatralischen Spaziergang „La Magia de Orotava“ (Die Magie Orotavas) anschließen und sich verzaubern lassen. Die nächste Führung ist am 19. Januar um 16 Uhr, mit Treffpunkt am Tourismusbüro von La Orotava. Warum steht im Garten von La Quinta Roja mitten im Herzen von La Orotava ein Mausoleum und liegt da jemand drin? Eine Frage, die auf der Theaterroute „Ein Ort namens Orotava“ geklärt wird. Sie findet am 26. Januar um 16 Uhr statt und beginnt am Rathaus von La Orotava. Für beide Touren ist eine Anmeldung bis spätestens zwei Tage vor Tourbeginn nötig. Sie kosten 20 Euro pro Person und beinhalten auch eine kleine Einkehr bei einem Gläschen Wein und Gofio im Restaurant „Sabor Canario“. Auf jeden Fall sind gute Schuhe sowie, bei schlechtem Wetter, Jacke und Regenschirm ratsam. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 922 323 041 im Tourismusbüro von La Orotava entgegengenommen. Es ist an Werktagen von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Alternativ kann die Anmeldung auch per Email an jasterluis@gmail.com erfolgen. n

Spannende Geschichten aus dem Herzen La Orotavas.

Inselregierung befürwortet Hafenstrategien

Wie sicher ist der Hafen? Der Hafen von Puerto de la Cruz ist ein seit Jahrzehnten anhängiges Projekt, das immer wieder hervorgeholt, modifiziert und diskutiert wird, um dann doch wieder in der Schublade zu verschwinden. Im Falle von Puerto de la Cruz scheint der Dornröschenschlaf nun doch bald zu Ende zu sein. Vor Jahresende stellte die Inselregierung unter Präsident Carlos Alonso den Strategieplan zur Inselentwicklung (MEDI) vor. Darin sind ausdrücklich zwei Hafenprojekte vorgesehen, die die volle Unterstützung der Inselregierung erhalten sollen. Der Hafen von Puerto de la Cruz im Norden und der von Fonsalía im Süden der Insel. Der Plan sieht Förderungsprogramme und strategische Investitionen für die nächsten zehn Jahre vor. Derzeit sind dort 36 Programme in fünf Bereichen aufgeführt, die für die Inselregierung essenziell sind. Dazu zählen die Themen Agenda Tenerife 2030, Soziales, Infrastruktur, Arbeit und Nachhaltigkeit. Die beiden geplanten Häfen gehören zum Sektor Infrastruktur und zählen unbedingt zu den Notwendigkeiten, um die Insel besser zu vernetzen und die bestehenden Bedürfnisse zu decken. Inselpräsident Alonso gab zwar zu, dass die Hafenkompetenz nicht direkt in seinen Einflussbereich falle, aber die entsprechenden Gremien in

Blitzblank mit Adom

Plan des Hafens für Puerto de la Cruz.

So soll der Hafen von Fonsalía aussehen.

der Inselregierung würden eng mit allen beteiligten Instanzen zusammenarbeiten, um in regelmäßigen Treffen die Pläne voranzutreiben und die Fristen zu wahren, sodass das Projekt zügig vorangehen könne. Der künftige Sport-, Fischer-, Tourismus- und Handelshafen von Puerto de la Cruz soll die Stadt zum Meer hin öffnen und mithelfen, die Nordmetropole PROMOTION

Ökoputzen in Hotels Das Unternehmen Adom wurde bereits 2015 vor der Kanarenregierung für besonderes Unternehmertum ausgezeichnet. Nun hat die Firma, die Teil des Hotelverbandes für Teneriffa, La Gomera, La Palma und El Hierro (Ashotel) ist, eine breite Produktpalette von Reinigungsmitteln herausgebracht, die umweltschonend und ökologisch reinigen. Zudem wurden die auf den Kanaren pro-

Eine blitzblanke Reinigungspalette für Gastronomie und Hotellerie.

duzierten Produkte erstmals mit dem Ökolabel, Ecolabel

EEE (Etiqueta Ecológica Europea), zertifiziert. „Die Nachfrage

von Kunden aus der Gastronomie und dem Hotelgewerbe ist groß. Wir haben viele Interessenten für die nachhaltigen Reinigungsmittel, wenngleich wir uns noch ganz am Anfang des Vertriebs befinden“, bestätigte der Inhaber Ángel Domínguez González. Adom bietet derzeit sechs ökologische Reinigungsmittel an. Dazu zählt ein Handspülmittel, Boden-, Bad-, Glasund Allzweckreiniger sowie ein Fettlöser. n

touristisch neu zu positionieren. Das Ziel ist es, ein Publikum mit einer großen Kaufkraft anzuziehen. Durch dieses Projekt würde der gesamte Norden der Insel an touristischer Attraktivität gewinnen. Über das MEDIBudget hat die Inselregierung eine Investition von 72 Millionen Euro für den Hafen vorgesehen. Im Falle von Fonsalía bei Guía de Isora kommen mehrere Faktoren

zusammen. Es soll in erster Linie ein Sport-, Fischer- und Handelshafen werden. Vor allem soll er den momentanen Hafen von Los Cristianos entlasten, indem er die Abfertigung der Fähren zu den kleineren Inseln La Palma und La Gomera übernimmt. Aufgrund des engen Stadtgebietes sind die Straßen von Los Cristianos zu Fährzeiten stark belastet. Könnten diese Aktivitäten nach Fonsalía umgeleitet werden, könnte sich der Hafen von Los Cristianos auf wassersportliche und touristische Ziele konzentrieren. Derzeit sind in Fonsalía außerdem 470 Anlegeplätze für Sportboote geplant und es soll ein Dienstleistungszentrum entstehen, das die gesamte Gemarkung mit den Nachbargemeinden Alcalá und Playa de San Juan miteinbeziehen würde. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Fiesta de San Sebastián

Eisbahn im Magma Kongresszentrum

Pferdeweihe, Pferdewäsche und jede Menge Spaß

Ein großes Fest, das Reiter und Pferde, Alt und Jung, Gläubige und Schaulustige sowie Einheimische und Besucher vereint.

Eisiges Vergnügen

und mal weniger wasserscheu. So bietet sich den Zuschauern vom sicheren, trockenen Felsen aus so manch lustiges Bild. Zigtausende kommen aus allen Teilen der Inseln zusammen, um bei diesem Fest dabei zu sein. Vor allem auch Gomeros, die auf Teneriffa leben, denn San Sebastián ist auch der Schutzpatron ihrer Hauptstadt San Sebastián de La Gomera, der an diesem Tag auch auf der Nachbarinsel groß gefeiert wird. Auf Teneriffa sind es vor allem die Tiere und ihre Begleiter beziehungsweise die lustigen Patzer, die das Fest für Besucher so attraktiv macht. Und wer

Das Jahr mit einer rituellen Reinigung zu beginnen, ist ein Brauch, der in La Caleta auf das 16. Jahrhundert zurückgeht. Schon bei den Ureinwohnern war dieser Ritus nicht unbekannt. Mit der Eroberung durch die Spanier wurde er an die neuen Bräuche angepasst und dem Schutzpatron San Sebastián gewidmet. Mit den Jahren kamen immer mehr Bauern und Hirten, um ihre Tiere am Ehrentag des Schutzpatrons segnen zu lassen. Und im Laufe der Zeit gab es immer mehr Geschichten über die wundersame Statue des Heiligen in der kleinen Kapelle. Zahlreiche Wunderheilungen und wundersame Fügungen werden dem San Sebastián von La Enramada zugesprochen. Bis heute suchen zahlreiche Gläubige bei ihm Schutz und Hilfe. Sie erhoffen von ihm eine schnelle Heilung, Linderung von Schmerzen und Hilfe in der Not. Der Schutzpatron San Sebastián ist neben der Virgen de la Encarnación und der heiligen Ursula Schutzheiliger der Gemeinde Adeje. Jedes Jahr am 20. Januar wird deshalb an der kleinen Kapelle und an der Playa La Enramada ein großes Fest gefeiert. Heute ist es vor allem auch als Fest der Reiter bekannt. Pferd und Reiter steigen nach dem Segen gemeinsam in die Fluten des Atlantiks. Wie bei den Menschen, sind auch die Vierbeiner mal mehr

Dieses Fest ist nicht nur für die Pferde ein nasses Vergnügen.

Es kann auch mal ein störrisches Kamel dabei sein.

möchte, kann natürlich auch selbst zur rituellen Reinigung ins Wasser steigen. Vor oder nach dem tierischen Spektakel, versteht sich. Das Fest beginnt mit dem Gottesdienst um circa 12 Uhr. Anschließend werden die Pferde, aber auch Ziegen, Schafe, Hunde und viele Vierbeiner mehr, gesegnet. Und die Prozession zum krönenden Abschluss im Meer kann beginnen. Weitere Programmpunkte für Tanz und andere Elemente des Festprogramms können dem Programm entnommen werden, das zu Redaktionsschluss leider noch nicht veröffentlicht war. n

Nicht immer macht jedes Pferd ohne Widerspruch, was der Reiter von ihm erwartet.

Nur noch bis zum 24. Januar können Jung und Alt sich im Magma-Zentrum für Kunst und Kongresse in Adeje einem eisigen Vergnügen hingeben. Oder überhaupt erst einmal versuchen, wie es sich anfühlt, auf Kufen durch das Leben zu gleiten. Denn dort lädt schon seit Mitte Dezember eine 450 Quadratmeter große Eisbahn zum Eislaufen und Pirouetten-Drehen ein. Es handelt sich um eine hochwertige Piste aus echtem Eis, die auch schon im Rockefeller Center in New York, im naturhistorischen Museum in London und im Hotel Ville in Paris installiert war. Ein echter Garant für viel Spaß in ungewohnt frostiger Atmosphäre. Die Eisbahn öffnet von Montag bis Donnerstag sowie am Sonntag von 10 bis 21 Uhr (letzter Einlass) sowie am Freitag und Samstag von 10 bis 1 Uhr. Je nach Wochentag und Uhrzeit kostet das Eislaufen für Kinder ab zwölf Jahre und Erwachsene zwischen acht und zehn Euro. Tickets können vorab online gekauft werden. Wichtig zu wissen ist, dass die Eislaufschuhe gestellt werden. Handschuhe sollte aber jeder selbst mitbringen. Der Einlass ist jeweils zur vollen Stunde für eine Stunde. Infos und Tickets unter www.tenerifemagma. com. n

12.01.2017 – 25.01.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 262

Zeitgenössisches Museum Eduardo Westerdahl

Neue Werke für das MACEW

Teneriffa genießen wieder offen an neuem standort

Fotos: MACEW

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous

Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

922 38 88 66

Die permanente Kollektion des zeitgenössischen Museums Eduardo Westerdahl, MACEW, in Puerto de la Cruz wurde zum Jahresende um einige interessante Werke wichtiger zeitgenössischer Künstler erweitert. So sind ab sofort Bilder von Tony Stubbing, Pompeo Leoni, Col Art und Fernando Viscasillas zu bewundern.

Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Das Museum befindet sich im ersten Stock des alten Zollhauses.

führte ihn sein künstlerisches Schaffen an verschiedene Orte auf dem spanischen Festland, nach Frankreich, Japan und Italien, wo er in Florenz mit dem Preis der Stadt ausgezeichnet wurde. Neben der jüngsten Erweiterung zählen weitere wichtige nationale und internationale Künstler des 20. Jahrhunderts zu der permanenten Ausstellung im alten Zollhaus. Dazu zählen unter anderen Eileen Agar, Karl Drerup, Will Faber, Gustav

Gulde, Wolfgang Paalen, Luc Peire, Carla Prina, Tony Stubbing, Ángel Ferrant, Enric Planasdurá, Eduardo Úrculo, Maud Bonneaud, Óscar Domínguez, Pedro González, Juan Ismael, César Manrique und Manuel Millares. Das Museum befindet sich im ersten Stock des alten Zollhauses, direkt am Hafen von Puerto de la Cruz. Es öffnet von Montag bis Samstag von 10 bis 14 Uhr, freitags zusätzlich von 17 bis 19.30 Uhr. n

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

Kunst aus der Hand und Kreativität von Fernando Viscasillas.

Die Kunstkollektive Col Art, die von Marc Kuhn und Rossana Durán ins Leben gerufen wurde, ist eine sehr interessante Kunstform, bei der mehrere Künstler an einer Leinwand malen und aus individuellen Mosaiken ein harmonisches Ganzes wird. Die beiden Künstler leben abwechselnd in der Schweiz, in Mexiko und auf Teneriffa. Eigens aus Galizien reiste zum Festakt der Erweiterung Fernando Viscasillas an. Der Galizier begann seine künstlerische Laufbahn durch ein Studium an der Universität der Schönen Künste in La Laguna in den 80er Jahren. Später setzte er sie in seiner Heimat Galizien fort. Von dort aus

JUWELIER

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

822 90 29 97 Buch- und Kartenhandlung

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas

reise

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Direktflüge von den Kanarischen Inseln

Wir verbinden Kontinente Lissabon, Porto, Gambia, Marrakesch, Kapverden – das sind nur einige der wunderbaren Urlaubsdestinationen, die von CanariasViaja.com und der kanarischen Fluggesellschaft Binter 2017 angeboten werden. Die meisten kennen Binter als interinsuläre Fluglinie, fast so etwas wie ein Busshuttle in der Luft, um von Insel zu Insel zu hüpfen. Aber diese kanarische Fluggesellschaft hat noch viel mehr zu bieten. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Ausflug in den Senegal, direkt von den Kanaren, ohne über das spanische Festland fliegen zu müssen? Auch die Azoren und Madeira werden direkt angeflogen und sind perfekt für einen kleinen Tapetenwechsel. Oder vielleicht doch lieber eine Entdeckungsreise nach Banjul, der Hauptstadt von Gambia?

Lissabon Was immer das Herz des Reisenden begehrt, in der portugiesischen Hauptstadt sowie im unmittelbaren Umland gibt

es von allem etwas. Die Stadt ist groß genug, um alles anzubieten, was eine europäische Hauptstadt ausmacht und klein genug, um hautnah zu erleben, wie moderne Elemente Seite an Seite mit einem großen historischen Vermächtnis stehen.

Marrakesch Marrakesch ist nach Casablanca, Fees und Tangier die viertgrößte Stadt Marokkos. Sie liegt im Norden des schneebedeckten Atlasgebirges. Die Stadt hat sich als kulturelles, religiöses und zentrales Handelszentrum etabliert.

Gambia „Die lächelnde Küste“, wie Gambia auch genannt wird, ist ein ruhiges und sicheres Urlaubsziel. Es bietet die Essenz fabelhafter afrikanischer Natur und hervorragende Strände. Gambia ist nur ein schmales Land, das sich an den Senegal anfügt, der das Land zu drei Seiten umgibt. Die interessante Kultur vor Ort ist ein

weiterer Grund, diese ehemalige britische Kolonie zu besuchen. Englisch ist die Landessprache.

Kapverden Insel Sal Sal ist eine kleine, sehr malerische Insel, die für ihre fantastischen Strände mit herrlich türkisblauem Wasser bekannt ist. Außerdem wegen der netten Bevölkerung, die das Leben, Musik und Tanz über alles liebt. Insel Santiago Santiago ist die größte Insel der Kapverden und Standort der Hauptstadt Praia. Wie auf den meisten Inseln herrschen Fisch und Meeresfrüchte in der Inselküche vor. Aber es gibt auch typische Gerichte auf Fleischbasis, wie Tchassina zum Beispiel. São Vicente São Vicente ist eine ruhige Insel, auf der eine entspannte Atmosphäre herrscht. Sie ist perfekt für einen Luxusurlaub zum Abschalten und, um das Inselleben zu entdecken. Das

Klima ist während des ganzen Jahres angenehm warm und die anderen Insel sind nur eine Handbreit entfernt.

Flugverbindungen Binter unterhält Flugverbindungen nach Lissabon, Madeira, zu den Azoren und Kapverden sowie zu verschiedenen afrikanischen Zielen. Dazu zählen Agadir, Marrakesch und Casablanca in Marokko, Dakar

Warum nicht mal auf einen Binterflug hüpfen und eine Städtereise nach Lissabon genießen? Eines der beliebtesten Hotels bei CanariasViaja. com: das Hotel da Música 4* in Porto.

im Senegal und El Aaiún in der Westsahara. Zusätzlich gibt es Charterflüge nach Nouadibou und Nouakchott in Mauretanien. Regelmäßig fliegt Binter die folgenden Ziele an: • Portugal: Madeira, Porto und Lissabon. • Die Azoren: Ponta Delgada. • Kapverden: die Inseln Sal, Santiago und São Vicente. • Marokko: Agadir, Casablanca und Marrakesch.

Binter – eine internationale Fluggesellschaft mit Sitz auf den Kanaren.

• Senegal: Dakar. • Gambia: Banjul. • Westsahara: El Aaiún • Kanaren: El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote, Teneriffa (Nord und Süd) sowie die kleine Insel La Graciosa (über Lanzarote).

12.01.2017 – 25.01.2017

reise

KANAREN EXPRESS 262

Es ist an der Zeit, Binter als das anzuerkennen, was es ist: Eine internationale Fluggesellschaft mit Sitz auf den Kanaren. Es gibt einfach keinen Grund mehr für einen Inselkoller. Wenn das Leben auf dem Felsen mal zu viel wird, gibt es mehrere attraktive Ziele, die schnell und einfach zu erreichen sind.

Gambia – die lächelnde Küste Afrikas.

Entdecken Sie nahe gelegene internationale Ziele wie Sal und Kapverden.

Europäische Auszeichnung Der europäische Verband der Regionalfluggesellschaften, European Regions Airline Association (ERA) hat Binter zur Fluggesellschaft des Jahres 2016 gewählt. Binter hat diese Auszeichnung durch ERA schon zum sechsten Mal erhalten. Der Verband ist eine nonprofit-Gesellschaft der europäischen Luftfahrtindustrie, zu der 52 Fluggesellschaften, 143 Herstellerfirmen, Flughäfen, Zulie-

Das einladende klare Wasser und das reiche Meeresleben machen die Kapverden zu einem populären Tauch- und Schnorchelziel.

Hotel und Ausflüge) und Pauschalreisen anbietet, die von der kanarischen Fluggesellschaft Binter bedient werden. Regelmäßig gibt es Sonderangebote für Residente. Die Urlaubspakete bieten ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Zu

Marrakesch ist eine Stadt, in der Tradition auf Moderne trifft.

Gambias Grenzen schlängeln sich um den Gambia-Fluss.

ten für Kinder unter zwölf Jahren fragen.

BinterMás card

Aït Benhaddou in Marokko ist eine befestigte Stadt an der Karawanen-Route zwischen der Sahara und Marrakesch.

ferer und Dienstleistungsunternehmen gehören.

CanariasViaja.com CanariasViaja.com ist eine spezialisierte Online-Agentur, die gesamte Urlaubspakete (Flug,

dem internationalen Flug mit Bordservice gibt es Verbindungen von allen Insel.

Familien Junge Familien sollten unbedingt nach den Spezialangebo-

Die BinterMás Loyalitätskarte belohnt die Kunden mit Treuepunkten, wenn sie mit Binter fliegen. Der Silbergrad ist mit 2.500 Punkten erreicht, Gold mit 8.000 Punkten. Das Level der BinterMás-Karte zu verbessern, zieht einige Vorteile nach sich. So zum Beispiel Priorität auf der Warteliste, Ermäßigungen, Check-in und Service-Leistungen. CanariasViaja-Kunden erhalten einen Punkt pro ausgegebenem Euro des Urlaubspakets.

Binter Blogging Für Stellungnahmen oder Kommentare bezüglich einer Binter/ CanariasViaja Reise, besuchen Sie www.viajerosyaventureros. com. Die Webseite ist eigens für Feedbacks der Kunden und

als Blog zu Binters aktuellen Reisezielen und den angeschlossenen Dienstleistungen angelegt.

Kontakt und Buchung Binter ist viel mehr als nur ein interinsulärer Service!

Weitere Informationen und Buchung über www.bintercanarias.com oder die Telefonnummer 902 391 392. Für Urlaubsangebote und Reisepakete über den Reiseveranstalter wenden Sie sich an www.CanariasViaja.com oder die

São Vicente ist eine der interessantesten und charakteristischsten Inseln der Kapverden.

Telefonnummer 922 248 161. Deutsche Kunden können sich an das deutsche Reisebüro Viajes Kudlich wenden. Erreichbar in der Urbanisation Florida 27 in Arona oder über die Telefonnummer 922 766 008. n

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball UD Las Palmas 1 : Sporting Gijón 0 Der Gegner der UD ist seit dem 8. Spieltag Drittletzter der Liga Santander oder der ersten Liga. Schafft die Mannschaft nicht die Wende, wird aus dem Aufsteiger ein Direktabsteiger. Die UD dominierte das Spiel. Die Elf aus Las Palmas konnte fast zwei Drittel der Spielanteile für sich reklamieren. Gijón brachte nicht viel und hatte Glück, dass die Spieler der UD Chance um Chance vermasselten. Kevin-Prince Boateng versemmelte ebenfalls ein sicheres Tor und der Jubel der Fans wandelte sich zu Kraftausdrücken. Es dauerte, bis der Abwehrriegel der Gäste geknackt wurde. In der 55. Minute gelang dem Franzosen El Zhar der Befrei-

ungsschlag und die Kibitze konnten jubeln. Las Palmas kontrollierte das Spiel und suchte die Vorentscheidung, scheiterte aber immer wieder am besten Mann auf dem Platz. Cuéllar im Tor von Gijón spielte stark und ist sicher nicht für die miese Lage seines Teams verantwortlich. Der Mannschaft aus Kantabrien fehlt es schlicht und einfach an genügend guten Spielern, um in der ersten Division bestehen zu können. Mit diesem Sieg setzte sich die UD auf den achten Platz der Tabelle und kann berechtigte Hoffnungen für einen Platz in der Europa League anmelden.

Nástic Tarragona 1 : CD Teneriffa 1 Der CD spielte auswärts bei der roten Laterne und musste

Leichtathletik

nach Tarragona. Bei Nástic läuft es nicht und die Mannschaft war sicher glücklich über den Gegner. Der CD hatte eine miese Auswärtsbilanz und auch vermeintlich schwache Teams können gegen den CD Tenerife punkten. Nástic glaubte an sich und hatte mehr vom Spiel. Der CD ließ den Gegner machen, die Spieler dachten, das Ganze unter Kontrolle zu haben und konzentrierten sich auf Konter. Diese Taktik führte schon in der 12. Minute zum Erfolg. Cristo aus dem eigenen Nachwuchs sorgte für die Führung. Die erste Halbzeit war aber mehrheitlich ein

Abtasten und konnte abgehakt werden. Richtige Möglichkeiten auf beiden Seiten gab es weniger als Finger an einer Hand. Die zweite Halbzeit musste entscheiden, der Trainer des CD musste in der Kabine die richtigen Worte gefunden haben. Der CD bestimmte jetzt das Geschehen und drückte auf den Kasten der Gastgeber. Nur das fällige Tor schoss nicht der CD, sondern der Tabellenletzte. In der 57. Minute glich José Carlos aus. Der Junge wurde kurz vor seinem Treffer eingewechselt und traf mit seinem ersten Ballkontakt. Von diesem Knaller erholte sich der CD nicht mehr und wusste mit einer numerischen Überlegenheit nichts anzufangen, weil Manu Barreiro von Nástic in der 67. Minute nach der zweiten Verwarnung vorzeitig unter die n Dusche geschickt wurde.

1ª San Silvestre Golden Mile von Playa de Las Américas Am letzten Tag des Jahres fiel in Playa de Las Américas im Süden Teneriffas der Startschuss für den ersten Lauf San Silvestre Golden Mile. Rund 600 Läufer hatten sich angemeldet, um an dem Wettlauf teilzunehmen.

Gran Canaria I Motorsport

Der junge Kart-König von Gran Canaria

Zum ersten Mal wurde der Wettlauf San Silvestre Golden Mile in Arona ausgetragen.

Das Podest der strahlenden Sieger.

Der 16-Jährige ist ein großer Hoffnungsträger des kanarischen Motorsports.

Das Jahr 2016 war für den jungen Kartpiloten Simón Medina López eine sehr erfolgreiche Saison. Der erst 16-Jährige wurde Provinz- und Regionalmeister von Gran Canaria sowie Gewin-

ner des Karting-Wettbewerbs von Teneriffa. Bei den Open Canarias des Karting stand er auf dem dritten Platz des Siegertreppchens. Der junge Pilot begann 2008 und hat sich seitdem von Jahr zu Jahr gesteigert. Mit diesen

Drei Pokale holte sich Simón in diesem Jahr.

Erfolgen im Rücken will der junge Fahrer den Sprung in die Autorennen wagen und dort genauso sein Talent unter Beweis stellen. In seiner sportlichen Laufbahn und speziell im letzten Jahr war ihm sein Mechaniker

Juan Nieves Ojeda eine wichtige Stütze. Zu seinen Sponsoren gehören seine Heimatgemeinde San Bartolomé de Tirajana, die ihn auch weiterhin fördern will, sowie seine Familie, die immer hinter Simón stand und ihn motiviert hat. n

Gelaufen wurden zwei, je rund zwei Kilometer lange Runden mitten durch das Geschäfts- und Urlaubszentrum von Playa de Las Américas. Um 15 Uhr waren zunächst die Kleinen mit ihrem eigenen San Silvestre Wettbewerb am Start. Schon eine Stunde später fiel der Startschuss für die circa 600 erwachsenen Sportler. Als erste Frau lief nach 19:29 Minuten Keyla Saavedra Angulo über die Ziellinie. Ihr folgten die Lokalmatadorin aus Arona, Verónica Reverón Méndez (19:41 Minuten) und Pili Ramos (20:15 Minuten) vom Club Guanche Triteide. Bei den Herren hatte der Afrikaner Thierry Maikumwemayo vom Club Atletismo Playas de Castellón die Nase vorn. Nach nur 14:44 Minuten lief er ins Ziel. Er hatte damit einen deutlichen Vorsprung zum Zweitplatzierten, Miguel Ángel Vaquero, von Tenerife CajaCanarias, der nach 15:22 Minuten einlief. Sein Verfolger, Erwin Vanderplancke, folgte ihm mit nur einer Sekunde Zeitdifferenz sehr dicht auf den Fersen. n

12.01.2017 – 25.01.2017

sport

KANAREN EXPRESS 262 teneriffa

Extremsport

Foto: Ironman por Causa

Ironman für die gute Sache

Jorge Jimenez Cogollos will für den guten Zweck schwimmen, radeln und laufen.

Der junge Extremsportler Jorge Jimenez Cogollos hat über soziale Netzwerke ein Video geteilt, in dem er sein großes Ziel vorstellt. Er will einen Triathlon, bestehend aus 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42 Kilometer Marathon, absolvieren. Er soll am 20. Mai diesen Jahres ausgetragen werden. Der Grund: Durch diese Aktion sollen Spenden für die Vereinigung Apanate gesammelt werden, die sich um Kinder kümmert, die an Autismus leiden. In erster Linie soll davon ein Sommercamp finanziert werden. Der Erlös kommt hundertprozentig der guten Sache zugute. „Ich hatte die Idee, nachdem ich den Ironman Lanzarote gelaufen bin und dem Tod meines Vaters. Meine Eltern haben mich immer dazu animiert, anderen Menschen zu helfen. Ich hoffe, dass mich jetzt viele bei dieser Hilfsaktion unterstützen“, erklärt der sympathische Sportler. Wer sich für die Aktion interessiert und spenden möchte, kann sich jederzeit an die Webseite www.migranodearena.org wenden. n

Teneriffa I Leichtathletik

Echte Herausforderung – Tenerife Bluetrail 2017 Die 66 Kilometer lange Distanz des Trails, Teil des Wettlaufes Tenerife Bluetrail 2017, wird zusammen mit der Transgrancanaria Advanced, die am 25. Februar ausgetragen wird, und der Haría Extreme Ultra von Lanzarote am 18. November in die Wertung der Copa de Canarias de Ultra Trail aufgenommen. Der Lauf in der Kategorie Ultra zählt sogar für die nationale Punktewertung für die Skyrunner National Series Spain, Andorra & Portugal. Der 97 Kilometer lange Ultratrail, der Ultra Skymarathon von Madeira und der Ultra Pirineu sind drei Wettkämpfe, die neu in die Weltserie aufgenommen wurden. Dadurch gewinnt der Bluetrail Tenerife 2017 noch mehr an Bedeutung. „Das ist eine großartige Nachricht für uns. Denn es bedeutet, dass die besten Läufer am Bluetrail teilnehmen werden. Dieser Wettlauf ist einzigartig, denn er führt von der Küste in Arona über den Gipfel des Teide bis zur Ziellinie am Martiánez Strand in Puerto de la Cruz“, freute sich Inselpräsident Carlos Alonso über die Anerkennung der Qualität dieses Wettkampfes

Der Bluetrail Tenerife führt in seiner extremsten Form, dem Ultra, von der Südküste über den Teidegipfel bis an die Nordküste in Puerto de la Cruz.

durch das nationale Rennkomitee. Der Bluetrail Tenerife gliedert sich in vier verschiedene Distanzen. Dazu zählen der 97 Kilometer lange Ultra, der von der Süd- zur Nordküste führt und die Königsklasse ist, sowie der 66 Kilometer lange Trail, der in Vilaflor startet. Er führt durch verschiedene Gegenden wie Degollada de Guajara, Siete

La Palma I Kampfsport

Cañadas, Ladera de Tigaiga, El Asomadero, Rambla de Castro und endet, wie die übrigen, in Puerto de la Cruz. Zusammengerechnet sind mehr als 7.800 Meter Höhenunterschied von den Läufern zu überwinden. Zudem gibt es die Marathon- und die Halbmarathondistanz sowie den zusätzlichen Reto Bluetrail für Menschen mit Behinderung. Der

Bluetrail 2017 wird am 10. Juni ausgetragen. Die Anmeldelisten sind bereits geöffnet. Für den Ultra sind die 400 verfügbaren Startplätze sogar schon vergeben. Interessenten müssen sich mit der Warteliste begnügen. Für die übrigen Distanzen sind noch Plätze frei. Anmeldungen sind über die Webseite www.tenerifebluetrail.com möglich. n

Bronzeweltmeister im Kampfsport Der Bürgermeister von La Palmas Hauptstadt Santa Cruz, Sergio Matos, und sein Sportrat Raico Arrocha beglückwünschten kürzlich im Rathaus den jungen Palmero Darwin

Rodríguez zu seinen jüngsten Erfolgen in China. Bei der Weltmeisterschaft in den Kampfsportarten in Macao holte er sich die Bronzemedaille der Kategorie gemischte Kampfsportarten. Zudem wurde er spanischer Meister. Für dieses Jahr hat sich der junge Palmero weiteres hartes Training sowie den Weltmeistertitel zum Ziel gesetzt. n Darwin hat sich spanien- und weltweit erfolgreich durchgekämpft.

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

22. Januar, Sonntag Orquesta Sinfonietta de Canarias. Teatro Leal, La Laguna, 12 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, info: entrees.es

14. Januar, Samstag Rosa Torres Pardo (Piano), Manuel Gomez Ruiz (Tenor), Maria Isabel Rey (Sopran), Hugo Alonso (Video-Kunst), Ramón Betancor (Texte) – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Teatro Leal, La Laguna, C/ Obispo Rey Redondo, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro, info: entrees.es

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054 DIVERSES

12. Januar, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadtour A „Ein Ort namens Orotava“. Beginn: 16 Uhr, am Eingang des Rathauses von La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 10.01. über Tourismusbüro La Orotava (Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr), Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com, Eintritt 20 Euro.

14. Januar, Samstag BBQ-Party mit „The Swingphonyx“, Swing und Jazz ab 12 Uhr. Tenniscenter Miramar, La Romántica II, Los Realejos.

19. Januar, Donnerstag

15. Januar, Sonntag Pedro Barboza Patchwork Ensamble – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Espacio Cultural El Tanque, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

Orquesta Filarmónica de Gran Canaria (OFGC) – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Adán Martín, Santa Cruz, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt ab 17 Euro, info: auditoriodetenerife.com/

24. Januar, Dienstag Irina Peña (Violine), und Ignacio Clemente (Piano) – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

Theatralischer Spaziergang „La Magia de Orotava“ (Die Magie Orotavas) mit ihrem Ensemble JasterLuis Creaciones. La Orotava, Treffpunkt am Tourismusbüro um 16 Uhr, Kosten 20 Euro pro Person, Anmeldung bis spätestens zwei Tage vor Tourbeginn nötig, Anmeldungen unter Telefon 922 323 041 im Tourismusbüro von La Orotava (siehe auch Artikel auf Seite 13).

20. Januar, Freitag Fiesta de San Sebastián – Pferdeweihe, Pferdewäsche und jede Menge Spaß (siehe Artikel auf Seite 14). Adeje, Playa La Enramada, Gottesdienst um circa 12 Uhr, nach der Segnung der Tiere Prozession zum Meer.

21. Januar, Samstag Preis-Skat ab 14.30 Uhr. Tenniscenter Miramar, La Romántica II, in Los Realejos.

26. Januar, Donnerstag

18. Januar, Mittwoch

25. Januar, Mittwoch

Katia und Marielle Labèque – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Adán Martín, Santa Cruz, Sala Sinfónica, 20.30 Uhr, Eintritt ab 17 Euro, info: auditoriodetenerife.com

Duo Antwerp – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

Theaterroute „Ein Ort namens Orotava“ mit dem Ensemble JasterLuis Creaciones. La Orotava, Treffpunkt am Rathaus um 16 Uhr, Kosten 20 Euro pro Person, Anmeldung bis spätestens zwei Tage vor Tourbeginn nötig, Anmeldungen unter Telefon 922 323 041 im Tourismusbüro von La Orotava (siehe auch Artikel auf Seite 13).

regelmässige veranstaltungen

dienstags

21. Januar, Samstag

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Accademia del Piacere – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Adán Martín, Santa Cruz, Sala de Camara, 20.30 Uhr, Eintritt 16 Euro, info: auditoriodetenerife.com

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017. Happy Day s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr.

Ständig

Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di bis So, 10 bis 20 Uhr.

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

ausstellungen

12.01.2017 – 25.01.2017

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 262 teneriffa

Fiesta de San Antonio Abad

Es wird tierisch gefeiert San Antonio Abad ist der Schutzpatron der Haus- und Nutztiere. Deshalb bringen ihm zu Ehren die Landwirte aus der ganzen Gegend, ihre Schafe, Ziegen, Kühe, Pferde, Esel oder sonstiges Getier auf zwei und vier Beinen zur Kirche, um sie vom Priester segnen zu lassen.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

Kammerkonzert mit Werken von Giacomelli, Geminiani, Händel, Mozart und Vivaldi. Centro Cultural Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, info: entrees.es

12. Januar, Donnerstag

27. Januar, Freitag Ensemble Mosaik – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Cabinete Literario, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, info: entrees.es

ausstellungen

Cuarteto de cuerdas de la Habana – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Teatro Auditorio Agüimes, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: enteres.es

Bis 15. Januar 2017 Mapa de Acción, Ausstellung der Madrilenin Yolanda Domínguez. Sala San Antonio Abad, Plaza de San Antonio Abad, Las Palmas

DIVERSES

22. Januar, Sonntag

21. Januar, Samstag 19. Januar, Donnerstag Pedro Barboza Patchwork Ensamble – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Castillo de Mata, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

Duo Antwerp – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Museo Néstor, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

Maratón de Gran Canaria: 42.195 Meter entlang der Playa de Las Canteras, der Einkaufsmeile von Mesa y López, León y Castillo, Triana und dem historischen Viertel von Vegueta. Wem die Strecke zu lang ist, kann auch die Teilstrecke von 21 Kilometer oder die von 10 Kilometer laufen. Auditorio Alfredo Kraus, 8 bis 17 Uhr, Info: www. grancanariamaraton.com

Charakter, Wesen und Tradition – Spanisches Ballett von Javier del Real. Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, info: entrees.es

Fiesta de San Antonio Abad in Los Silos.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt in Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt in Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

20. Januar, Freitag Accademia del piacere – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, info: entrees.es

Bauernmarkt in Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

25. Januar, Mittwoch Irina Peña (Violine), und Ignacio Clemente (Piano) – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Teror, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

Das soll Übel und Krankheiten fernhalten und für reichen Nachwuchs sorgen. Und auch die privaten Haustierhalter bringen ihre laufenden, kriechenden oder fliegenden Begleiter mit. Im Anschluss an die Segnung finden dann die Auszeichnung der schönsten Prachtexemplare und der große RomeríaUmzug statt. Am 15. Januar findet das Fest in Arona statt. Die Festmesse in der Kirche San Antonio Abad beginnt dort schon um 10.30 Uhr und die traditionelle Romería um 12.30 Uhr. Sie führt von El Calvario bis zur Straße Duque de la Torre. In Los Silos wird das Fest am 22. Januar gefeiert. Es beginnt morgens mit einer Tierschau hinter dem ehemaligen Kloster San Sebastián und einer Kunsthandwerksausstellung auf der Plaza La Luz. Gegen 12 Uhr ist die Festmesse mit anschließender Prozession durch den Ortskern. In Buenavista wird das Fest am 29. Januar gefeiert. Es beginnt ebenfalls mit einer Tierausstellung und Segnung. Danach wird die Roméria mit prächtigen Ochsenkarren und einem Umzug gefeiert. n

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Teneriffa I Bodega y Bodegon El Raspón

PROMOTION

Insidertipp in La Orotava Einfach lecker gefüllte und gratinierte Avocados.

den Hauptgängen erscheinen unter anderem Hühnchen in Knoblauch oder Soße, Schweinefilet mit Dill-, Apfel- oder Käsesoße oder auch mal Fisch. Die Speisekarte ist nicht auf Papier gedruckt, sondern an die Tafel geschrieben. Deshalb ändert sie sich immer wieder. Das schafft Abwechslung und Überraschungseffekte. Manches klingt bekannt, anderes sind völlig neue Kreationen. Eines haben die Gerichte aber gemeinsam, sie schmecken ausgesprochen lecker. Dazu kommt der freundliche Service von Wirtin Cristina, die dem Gast das Gefühl gibt, willkommen zu sein und sogar etwas Deutsch spricht. Viele Zutaten wachsen im eigenen Garten und kommen frisch auf den Tisch. Ein Lokal, das für alle empfehlenswert ist, die gerne kanarisch essen und trotzdem gerne etwas Neues probieren. Im Sommer gibt es sogar eine kleine Außenterrasse. n

Früher einmal war die Guachinche El Raspón in Las Candias bei La Orotava weit über die Stadtgrenze hinaus bekannt. Es gab nur frittierten Pulpo, danach Kaninchen und dazu ein Gläschen Hauswein. Zum Leidwesen vieler Stammgäste schloss das Lokal und war lange Zeit verwaist. Inzwischen ist es aber wieder zu einem Geheimtipp geworden. Den Guachinchencharakter, also einfach, rustikal, aber urtypisch und gastfreundlich ist immer noch erhalten geblieben. Nur wird inzwischen etwas mehr, und vor allem sehr kreativ, gekocht. Die kanarische Küche bekommt, mit einem Hauch Fantasie, ein ganz neues Gesicht. Auf der Karte steht beispielsweise der typisch gegrillte Ziegenkäse, aber trotzdem

In der Bodega & Bodegón El Raspón herrscht eine urige Atmosphäre.

Schweinelende in einer hausgemachten Dillsoße – auch das eine essenswerte Kombination.

sieht er auf dem Teller etwas anders aus und schmeckt auch anders. Oder wie wäre es mit einem Salat aus Ziegenkäse mit Trockenfrüchten, frittierten Auberginen oder gratinierten Avocados? Genauso gut schmeckt aber der hausgemachte Bohneneintopf. Unter

teneriffa

Erste Schneckenfarm Teneriffas

Farmfrisch serviert

Im Februar öffnet voraussichtlich die erste Schneckenfarm Teneriffas ihre Tore. Sie wird im Nordwesten der Insel gelegen und von rund 70.000 gefleckten Weinbergschnecken bewohnt sein. Die Art Helix Aspersa Muller ist etwas kleiner als die herkömmliche Weinbergschnecke und vor allem im Mittelmeerraum vertreten. In Frankreich wird sie bevorzugt zum Verzehr gezüchtet. Auch auf Teneriffa ist das Ziel des kleinen Unternehmens der gastronomische Fachhandel. Die Schnecken sollen allerdings auch von Privatpersonen gekauft und sogar online bestellt werden können. Das Fleisch der gefleckten Weinbergschnecke gilt als besonders schmackhaft. Einer der Unternehmer ist ein Biologe, der auf Schnecken und deren Haltung spezialisiert ist. Er überzeugte sich vor dem Start des Unternehmens davon, dass die Lage der künftigen Schneckenfarm optimal auf die Bedürfnisse der Tieren abgestimmt ist. Die Schnecken ernähren sich überwiegend von Salat, Gemüse, Früchten oder auch einfach abgestorbenem Pflanzenmaterial. Das Ziel des Jungunternehmens ist es, vor allem den Bedarf auf der Insel zu decken. Deshalb sind Gastronomen, die diese Delikatesse anbieten, die erste Anlaufstelle der Erzeuger. n

El Raspón Camino Tafuriaste 30 (etwas zurückversetzt von der alten Landstraße nach Orotava) La Orotava/Las Candias Telefon: 922 32 67 57 oder Mov. 636 785 576 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 12 bis 16 Uhr und 19 bis 23 Uhr. Sonntags nur 12 bis 16 Uhr

Die Gefleckte Weinbergschnecke kann nur milde Winter überstehen und kommt deshalb vor allem im südlichen Europa vor. Die Winter in Deutschland, Österreich oder der Schweiz wären ihr zu kalt.

12.01.2017 – 25.01.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 262 fuerteventura

Übergabe vor Weihnachten

4.800 Liter bestes Olivenöl Die 104 Olivenbauern Fuerteventuras erhielten vor Weihnachten 4.800 Liter frisch abgefülltes Olivenöl ausgehändigt, das aus 46.500 Kilo Oliven gepresst wurde. Der Ertrag war in diesem Jahr aufgrund der schlechten klimatischen Bedingungen zwar geringer als in den Vorjahren, aber die Qualität des Endproduktes hat darunter nicht gelitten. Inselpräsident Marcial Morales lobte die exzellente Qualität des Olivenöls, das im vergangenen Jahr drei von fünf regionalen Preisen gewonnen hatte. Um die Unterstützung der Bauern in diesem noch sehr jungen landwirtschaftlichen Sektor zu unterstreichen, kündigte Morales auf der diesjährigen Landwirtschaftsmesse Feaga einen Olivenölwettbewerb an. Außerdem soll eine neue Olivenölpresse angeschafft werden. Derzeit bringen die Bauern ihre Oliven zur inseleigenen Experimentierfinca El Pozo Negro, wo die Presse eine Kapazität von 600 Kilo pro Stunde hat. Nun soll eine neue Presse mit einer Kapazität von 1.500 Kilo angeschafft werden. Die frisch gepflückten Oliven werden mit Kernen gepresst. Erst danach werden die festen und flüssigen Bestandteile voneinander getrennt. Das Öl ruht in einem Tank bis zu seiner Dekantierung. Vor dem Abfüllen wird die Qualität des Öls geprüft. Morales betonte, dass das Olivenöl von Fuerteventura ohne Zusatz von phytosanitären Stoffen hergestellt werde und von überzeugender Qualität sei. Es ist nicht nur ein Garant für die besten Gerichte, die in der eigenen Küche gezaubert werden, sondern darüber hinaus ein originelles Mitbringsel aus dem Urlaub. n

Teneriffa I Neues von El Greco

PROMOTION

Gyros frisch vom Spieß Bei El Greco in Puerto de la Cruz haben Mimi und Marko das Repertoire ihrer Küche noch einmal erweitert. Denn endlich ist der Gyros-Grill eingetroffen. Das heißt, es gibt ab sofort täglich frisches Gyros vom Drehspieß. Saftig, knusprig, einfach lecker.

chenspieß in Zitronensoße, der bei Freunden der superleichten Küche besonders gut ankommt. Und für Vegetarier ist der neue Sakañaki Burger aus Fetakäse, Salat und Tzatziki eine Versuchung wert. Dazu werden Pommes serviert und schon ist ein leckeres griechisches Gericht für Vegetarier fertig. Wer bei El Greco vorbeischaut, findet vieles, was zum Probieren lockt. Noch dazu gibt es täglich wechselnde Tagesgerichte. Und vor allem wichtig: Alles gibt es auch frisch verpackt zum Mitnehmen. n

Wer keine Zeit hat einzukehren oder das Ganze lie-

Mimi und Marko bringen griechische Spezialitäten nach Puerto de la Cruz.

Gyros – frisch vom Grill. Das ist typisch griechische Lebensart auf Teneriffa.

ber gemütlich zu Hause essen möchte, erhält das Gyros in der perfekten Box zum Mitnehmen. Ein komplettes Gericht, bestehend aus Gyros, Salat, Pommes und natürlich Tzatziki. Ein echter Renner ist die frische Rinderleber, die seit Neuestem mit gedünsteten Zwiebeln und hausgemachtem Kartoffel-

püree angeboten wird. „Viele unserer Gäste, die das einmal bestellt haben, kommen genau dafür wieder zurück“, weiß die Gastgeberin Mimi zu berichten. Trotzdem verlocken auch andere bereits bekannte Spezialitäten wie Moussaka, Bifteki oder Suflaki zum Schlemmen. Ganz neu eingeführt ist auch der Hähn-

El Greco Calle Puerto Viejo 37 (nahe Busbahnhof) Puerto de la Cruz Tel. 822 90 29 97 Öffnungszeiten: täglich, außer Donnerstag von 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr

Teneriffa I Zum Aufwärmen

Mediterranes Paprikasüppchen Je nach der Menge abgegebener Oliven erhält jeder Olivenbauer seinen Anteil des fertigen Öls.

Auch auf den Kanaren kann es im Winter ungemütlich werden und dann ist eine wärmende Suppe immer willkommen. Die Zutaten können dabei ruhig mal etwas anders sein als sonst. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Bohnen-Paprikasuppe mit in Ingwer angeschwitzten Garnelen? Klingt appetitlich? Dann einfach mal ausprobieren. Die Suppe ist schnell gemacht und lecker. Dazu braucht es je eine Zwiebel, Knoblauchzehe, grüne Paprika, Salatgurke, Dose Toma-

tenstücke und ein kleines Glas weiße Bohnen. Ein Teil der Paprika und der Gurke wird fein gewürfelt und als spätere Einlage zur Seite gestellt. Der Rest wird grob gewürfelt, angedünstet und dann püriert. Dann wird die Suppe mit 150 Milliliter Wasser aufgegossen und mit anderthalb Esslöffel Rotweinessig, etwas Salz und einem halben Teelöffel gemahlenem Kümmel gewürzt. Aufkochen lassen und dann vom Feuer nehmen. Währenddessen werden Garnelen in Olivenöl, Knoblauch und frischen Ingwerstiften angebra-

ten. Die Gurken- und Paprikaeinlage mit in die Pfanne geben und dann das Ganze zur Suppe. Auf Wunsch kann die Suppe noch mit ein paar Cashewkernen verfeinert werden. Sie ist fertig zum Servieren. Dazu schmeckt ein Stück Weiß- oder sogar Knoblauchbrot. n

Ein leckeres, schnell zubereitetes Süppchen, das mal etwas anders schmeckt.

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Teneriffa I Aufklärungskampagne

Invasion der Vögel

So niedlich sie sind, diese Vögel können zur Plage werden.

Das Umweltamt der Stadt Santa Cruz führt derzeit in verschiedenen Schulen gemeinsam mit der Stiftung und Auffangstation Neotrópico Aufklärungskampagnen über invasive Vogelarten durch. Dabei geht es darum, generell vor einem Aussetzen von Haustieren, egal welcher Art, zu warnen, aber auch um gezielte Aufklärung, was das für die Umwelt bedeuten kann. Vor allem Papageien und Sittiche, die auf den Kanaren freigelassen wurden

oder entwischt sind, stellen eine solche Gefahr dar. Sie sind sehr langlebige und anpassungsfähige Vögel, die auf den Kanaren beste Bedingungen vorfinden, um zu überleben und sich fortzupflanzen. Darüber hinaus sind sie aber eine Bedrohung für einheimische Vogelarten, mit denen sie im Kampf um Lebensraum in Konkurrenz treten. Vor allem Mönchs- und Halsbandsittiche sind in den Städten schon zur Plage geworden. Deshalb werden sie über die

Schüler lauschen aufmerksam den Ausführungen der Experten.

Stiftung gezielt eingefangen. Vor allem in den Stadtparks Parque La Granja und Parque García Sanabría sowie im botanischen Palmengarten sind die Sittiche schon in großen Schwärmen anzutreffen. Auch im Taoropark in Puerto de la Cruz und an der Plaza del Charco bevölkern sie die Baum- und Palmenwipfel. Noch gefährlicher könnte es werden, wenn sie die Städte verlassen und aufs Land ziehen. Dort würden sie noch mehr in das Habitat der einheimischen Arten

eindringen. Außerdem besteht die Gefahr, dass sie Krankheiten auf andere Vogelarten übertragen. Von allen exotischen Vogelarten, die durch den Menschen auf die Insel gekommen und in die Freiheit gelangt sind, sind sie am erfolgreichsten. Die Organisation SEO-Birdlife hat 2015 zwischen 86 und 97 Mönchssittiche gezählt. Eine Zahl, die sich im letzten Jahr vermutlich noch erhöht hat und zu der die ebenbürtigen Population der Halsbandsittiche dazukommt.

Teneriffa I Schon wieder Nachwuchs im Quallenbecken

Erste spanische Spiegelei-Quallen Im Quallenparadies AquaViva des Loro Parque in Puerto de la Cruz sind erstmals Quallen der Art Phacellophora camtschatica, umgangsprachlich bekannt als Spiegelei-Quallen, geboren worden. Diese Spezies kommt aufgrund ihrer komplexen Fortpflanzung kaum in europäischen Zoos vor. In Spanien sind die 23 Quallen, deren Inneres dottergelb ist, erstmals geboren. Derzeit befinden sie sich zu ihrem Schutz noch unter Quarantäne und warten darauf, erwachsen zu werden und in die Ausstellung zu gelangen. Diese Quallen leben in kaltem Wasser. Ihr natürlicher Lebensraum erstreckt

Ein echter Zuchterfolg – 23 junge Spiegelei-Quallen, die als Erwachsene aussehen, als hätten sie ein Eidotter unter ihrem Schirm.

sich von Alaska bis nach Südkalifornien. Sie sind gallertartig und ihr Gewebe besteht zu 95 Prozent aus Wasser. Diese Medusa kommt besonders häufig in der Bahia de Monterrey, südlich von San Francisco, vor. Sie bevorzugt die Hochsee und lebt oft nahe der Wasseroberfläche. Da sie sich selbst fortbewegen kann, ist sie von den Meeresströmungen unabhängig. Der Schirm der Qualle kann einen Durchmesser von bis zu 60 Zentimetern erreichen. Sie hat 16

Beide Sittiche sind einander sehr ähnlich. Der Mönchssittich fällt vor allem durch seine graue Brust im ansonsten grünen Gefieder auf und der Halsbandsittich ist grün mit einem auffallend roten Band am Hals. Der Umweltbeauftragte der Stadt Santa Cruz, Carlos Correa, erklärt den Kindern und Jugendlichen, wie wichtig es ist, keine exotischen Haustiere freizulassen. Er verteidigte die Kampagnen zum Einfangen der Vögel und betonte, dass die Stiftung Neotrópico keine Tiere einschläfert, sondern nach einem geeigneten Platz für sie sucht. Ausnahme sind todkranke Tiere, die Schmerzen leiden. n

zentrale und viele kleine Arme mit jeweils bis zu 25 Tentakeln, die bis zu sechs Metern lang werden können. Um ihre Nahrung, Zooplankton, zu fangen, können sie Spitzen wie von einer Harpune ausstoßen, die eine Kapsel mit einer toxinhaltigen Flüssigkeit enthalten. Der Stich dieser Quallenart ist für den Menschen ungefährlich. Das Gift ist sogar so schwach, dass sich kleine Krustentiere und sogar Krebslarven bis zu ihren Armen oder sogar Mundtentakeln vorwagen,

um der Qualle das Fressen zu stehlen. Viele Fische und Meeresvögel ernähren sich von den Medusen. Besonders tragisch ist, wenn sie Plastiktüten mit den Medusen verwechseln und ersticken, wenn sie sie zu fressen versuchen. Für die Leiterin des Aquariums, Ester Alonso, ist die Geburt der Quallen ein erneuter Erfolg des ganzen Teams. „Wir lernen jedes Jahr dazu und wissen immer wieder ein bisschen mehr über die Biologie dieser unbekannten Meereswesen, sodass es uns gelingt, ein bis zwei Arten pro Jahr zur Fortpflanzung zu bewegen. Das ist ein großer Erfolg. Nicht zu vergessen, dass es im Ozean viele Lebewesen gibt, die verschwinden und von denen wir noch nicht einmal wussten, dass sie jemals da waren“, erinnert sie. Umso schöner ist es, diese Wesen, die der Mensch so selten zu Gesicht bekommt und dann auch meist respektvoll Abstand hält, im Loro Parque mal ganz aus der Nähe zu Gesicht zu bekommen. n

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Leandro

Hier sagt jeder, dass ich ein echter Goldschatz bin. Keiner versteht, warum ich auf der Straße gelandet bin. Denn ich bin hübsch, total lieb und ein echter Kumpeltyp, der sich mit Mensch und Tier supergut versteht. Mit meinen zweieinhalb Jahren muss ich vielleicht noch manches lernen, aber das tue ich gern. Ich bin leicht zu führen und wäre ein perfekter Freund für Hundeanfänger oder eine Familie mit Kindern. Hat jemand ein Körbchen für mich? Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mobil 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Musty

Obwohl ich im August in einem sehr schlechten Zustand kam, liebe ich Menschen über alles und bin gerne in ihrer Nähe. Noch lieber, wenn sie streicheln können. Inzwischen bin ich, zwei Jahre und Schäferhundmix, gut erholt und hoffe, auf ein echtes, liebevolles Zuhause. Ich bin wirklich eine treue Seele, mit der auch Anfänger gut umgehen können. Auch eine ganze Familie fände ich toll und ich vertrage mich prima mit anderen Hunden. Besucht mich doch mal im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mobil 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Raina

Zusammen mit meinem Bruder kam ich in das Tierheim, nachdem wir völlig verwirrt auf der Straße herumgeirrt sind. Rexo hat inzwischen ein Zuhause und ich? Bestimmt werde ich Schnauzer-Mix mal groß und brauche vielleicht ein bisschen Platz. Aber noch viel größer ist mein Herz, das ich gerne verschenken möchte. Ich bin verspielt, schüchtern und total lieb. Natürlich muss ich noch erzogen werden. Aber bestimmt passe ich gut in eine Familie oder zu dir? Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Mobil 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

special

KANAREN EXPRESS 262

Yves Saint Laurent Die erste Kollektion von Anthony Vaccarello für das Traditionshaus Yves Saint Laurent setzt auf Dekolleté, Schwarz und edlen Biker-Schick.

Frisch vom Catwalk!

12.01.2017 – 25.01.2017

Noch ist der Sommer nicht da. Auch auf den Kanaren sind die Tage noch kurz, das Wetter bisweilen durchwachsen. Aber die aktuelle Mode von den Laufstegen der internationalen FashionMetropolen macht schon jetzt Lust auf die heißeste Zeit des Jahres.

special

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

John Galliano

Louis Vuitton

Transparenz stand im Mittelpunkt dieser Kollektion. Hauchzarte Stoffe, Rüschen und Bänder schenken den Kreationen eine sanfte, feminine Ausstrahlung. Maison Margiela.

paris

Die Kollektion von Creative Director Nicolas Ghesquière setzt auf Eleganz mit einem Schuss Sex-Appeal. Zum Spitzenoutfit kombiniert er beispielsweise BikerReißverschlüsse.

Maison Margiela Es ist irritierend, aber John Galliano arbeitet mittlerweile nicht mehr für sein eigenes Label, sondern für Margiela. Für die Modemarke schickte er unter anderem Spitze in Neonfarben auf den Catwalk.

london

Topshop Unique Designerin Kate Phelan setzte auf Eleganz in fließenden Materialien und auffallenden Farben wie Rot. Daneben gab es viele Einflüsse der 80er-Jahre zu sehen.

Mulberry Inspiriert von den Uniformen, die das englische Leben prägen: Johnny Coca schuf eine beeindruckende Hommage an den british way of life.

12.01.2017 – 25.01.2017

special

KANAREN EXPRESS 262

Der Stil und die Farben wie Sand oder Frau erinnern an die Beduinen, kunstvolle Drapierungen macht diese Mode für GroßstadtNomadinnen ungewöhnlich.

Christian Siriano Fließende Glanzstoffe dazu ungewöhnlich leuchtende Farben – mit der Mode des Designers steht man ganz automatisch im Mittelpunkt. Die übergroßen Retro-Sonnenbrillen verstärken diesen Eindruck.

Salvatore Ferragamo Eine Hommage an die Eleganz. Blütenmuster und körperbetonte Silhouetten dominierten die Kollektion. Spannend dazu: Plateauschuhe in Neonfarben.

Roberto Cavalli Boho-Chic und Hippieflair bestimmten die aktuelle Kollektion. Da dürfen weder die Schlaghose noch die EthnoBluse oder die Fransenweste fehlen.

Fendi Designer-Ikone Karl Lagerfeld mixte in der neuen Kollektion von Fendi sportliche und sexy Elemente zu einem unverwechselbaren Stil und setzte auf ungewöhnliche Einblicke.

mailand

new york

Nicolas K

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Gesünder und glücklicher 2017

Revolutionieren Sie Ihre Vorsätze

• Ich werde die Schokolade nicht auf einmal essen. Ich werde mich von Vollmilch verabschieden und stattdessen auf die gesündere Variante der dunklen Schokolade zurückgreifen. Darü-

ber hinaus werde ich sie bewusst genießen und sogar mit meinen Freunden teilen. • Ich werde im kommenden Jahr nicht zu viel trinken, sondern mich an die von mir selbst gewählten Grenzen halten. Ich werde mich nicht betrunken in der Öffentlichkeit zeigen, weder auf dem Tisch tanzen oder einen netten Abend ruinieren, weil mir schlecht wird. • Ich werde nicht zulassen, dass die Arbeit mein seelisches Gleichgewicht durcheinanderbringt. Zu meinen Kollegen bin ich freundlich und ich rege mich nicht mehr über Entscheidungen auf, die in der Chefetage getroffen werden und die ich für unsinnig halte. In der Mittags-

pause mache ich Yoga, so dass ich in allen Situationen ausgeglichen bleibe. Foto: Samantha Villagran/FreeImages.com

Traditionell ist der Jahreswechsel die Zeit, in der man sich vornimmt, so einiges im Leben zu ändern. Während einige ihre guten Vorsätze mit Leichtigkeit umsetzen, tun andere sich damit schwer und wieder andere haben bereits aufgegeben. Sie haben sich gar nichts vorgenommen? Wie wäre es denn, wenn Sie sich unsere 17 Tipps für mehr Lebensqualität einmal ansehen würden? Sie sind leicht umzusetzen und bieten für jeden das Richtige, um das Jahr 2017 gesünder und glücklicher zu erleben.

werde ich sie in diesem Jahr besonders wertschätzen. Dazu gehört auch, dass ich keine Kritik übe, nur um zu kritisieren. Stattdessen lege ich Wert auf ein harmonisches Verhältnis zu meinen Lieben.

• Ich höre damit auf, mir einreden zu wollen, dass Rauchen cool sei. Stattdessen mache ich mir klar, dass es mich schädigt und versuche mich mit dem Gedanken anzufreunden, damit aufzuhören – in absehbarer Zeit.

• Tägliches Fast Food gehört ab sofort nicht mehr zu meinem Speiseplan. Darüber hinaus werde ich die Etiketten im Supermarkt lesen und so wenig Fertignahrung wie möglich zu mir nehmen. Mein Einkaufskorb wird mit qualitätsvollen und gesunden Lebensmitteln gefüllt, damit ich gesund und fit bleibe.

• Ab sofort bezeichne ich es nicht mehr als ideale Flüssigkeitsaufnahme, wenn ich täglich vier Tassen Kaffee, zwei Wein und ein Bier trinke. Ich trinke täglich Wasser für meine Gesundheit. Auch dann, wenn es mir nicht schmeckt.

• Die Familie und meine Freunde sind die wichtigsten Menschen in meinem Leben. Demnach

• Ich werde all die Annehmlichkeiten feiern, die mir mein Leben bietet: ein Dach über dem Kopf, genug zu essen, eine Waschmaschine, fließendes Wasser, das Gesundheitswesen, Fernsehen, Bildung für meine Kinder, ein Handy, genug anzuziehen – also alles das, was auch heute noch nur 30 Prozent der Weltbevölkerung genießen können.

• Meine überschüssigen Kilos werde ich in diesem Jahr los. Aber nicht, indem ich sechs Wochen lang eine Radikaldiät

12.01.2017 – 25.01.2017

KANAREN EXPRESS 262

gesundheit

vielleicht sogar eine meditative Sportart wie Yoga oder Tai-Chi erlernen. Vor allem aber werde ich mich nicht mehr über angebliche oder tatsächliche Ungerechtigkeiten aufregen. Nicht etwa, weil ich über den Dingen stehe, sondern weil ich weiß, dass Hass und Groll mir schaden.

anderen teilen, weil das auch dazu beiträgt, dass mein Verstand hellwach bleibt.

Foto: Silvia Cosimini/ FreeImages.com

mache, nur um danach wieder in den alten Trott zu verfallen. Stattdessen werde ich meine Ernährung umstellen und auf gesunde, kalorienarme Kost setzen – meistens zumindest.

• Ich werde mein Leben und mich selbst annehmen, ganz gleich, in welchem Alter ich bin. Ich werde lernen, meine Falten zu lieben, weil sie ein Ausdruck dafür sind, dass ich ein langes und interessantes Leben hatte. Ich werde dankbar für die Jahre sein, die ich bereits erleben durfte – vor allem, weil so vielen anderen Menschen das nicht vergönnt war.

• In diesem Jahr werde ich das Kind in mir entdecken: Ich werde so viel spielen, wie ich kann. Laufen, springen, Bälle werfen und fangen und am wichtigsten: rumalbern, kichern und lachen. • Auf die eine oder andere Weise werde ich Gutes für meine Mitmenschen tun. Sei es durch Freiwilligenarbeit für eine Wohltätigkeitsorganisation oder durch Spenden. Darüber hinaus werde

ist, ich werde etwas tun, wofür ich Courage brauche – und wenn ich mir nur die Haare in einer anderen Farbe färbe oder Spanisch lerne.

• Für meine innere Ausgeglichenheit und Harmonie werde ich im kommenden Jahr etwas tun: Ich werde einige Zeit in stiller Betrachtung verbringen, • Etwas Neues zu lernen steht ganz oben auf meiner Prioritätenliste, egal ob eine Sportart, ein Hobby oder eine Sprache. Und: Ich werde mein Wissen mit

• Ich werde selbst gut zu mir sein. Ganz gleich, ob ich mir eine Massage gönne, einen Spaziergang unternehme oder meine Lieblingsmusik im Auto höre, ich werde mir regelmäßig kleine Auszeiten gönnen, in denen ich mich nur um mich selbst kümmere.

ich freundlich sein und nicht so stark auf meinen eigenen Nutzen fixiert. • Ich werde etwas tun, was mir eigentlich Angst macht. Das muss nicht unbedingt Drachenfliegen, Seiltanz oder Tiefseetauchen sein. Aber egal was es auch

Therapeutische Praxis für Ayurveda und Wellnessmassagen

Heubad im Bioheu • Klangschalen-Therapie Ganzkörpermassagen • Teilmassagen • Ayurveda-Massage Ayurvedische Therapiebehandlungen Birgit Weimann Ayurvedatherapeutin & Yoga Lehrerin La Mancha, Carretera de La Guancha 62, Icod de los Vinos

637 48 12 06

• Auch ich werde in diesem Jahr etwas dafür tun, dass es unserer Erde besser geht. Einfach, weil es keinen Sinn macht, sich um sich selbst zu kümmern und möglichst gesund zu leben, während mein Zuhause immer kranker wird. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig. Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

Zur Verstärkung unseres Teams im Süden suchen wir • einen Tischler/Schreiner mit Ausbildung bzw. Allrounder mit Erfahrung in Möbelmontage. Sie sind kundenorientiert, freundlich, teamfähig und haben Spass an körperlicher Arbeit • eine gelernte Verkäuferin mit Erfahrung im Bereich Heim u. Haustextilien sowie im Betten- und Möbelverkauf. Sprachen: deutsch, spanisch und englisch. Außerdem für beide Stellen: Führerschein

Individuelle private Ausflüge, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto+Rollstuhl vorh.). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa und anderen Kan. Inseln, Kultur, Sport, Einkauf… GUTSCHEINE für Geburtstage u. a. Anlässe +34 664 085 154 Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: bettenhaus@hammerer.biz

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

An- & Verkauf diverses

Susana, Telefon 645 661 930

Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com SERVICEPOINT HEIDRUN KOLB • Übersetzungen, Dolmetscherdienst (Begleitung zu Gericht, Polizei, Arzt, etc.), Behördengänge (beantragung von NIE, Residencia, Empadronamiento, Umtausch von Führerscheinen, Anmeldung von Strom, Wasser, Telefon, Grundsteuer,etc. • Zulassung von Importfahrzeugen, An-/Abmeldung, Umschreibung von Fahrzeugen • Immobilienverkauf, Feriendomizil-Vermittlung • Spanischunterricht Email: heidrunlola@gmail.com Tel. 922 70 62 68, mobil (0034) 634 97 70 64

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in Poris de Abona (TF Süd) Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp) Zu verkaufen: indisches Dampfbad, Massagestuhl, Kosmetikliege, Kosmetiklampe u.v.m. Wo? Teneriffa Süd, Costa Adeje – Tel.: 669 199 043

Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Luz Garden Lampenfabrik

La Guancha / Santo Domingo Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris)

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

12.01.2017 – 25.01.2017 immobilien

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 262

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 3 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

Frutería Miraverde

Playa de las Américas

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Von Ausgabe Nr. Rubrik

B U M G D E H F E N O D M T A C H T

L A V B A I K A L S E E

B L E A R MA I S E M R U E S N B S E M I T X E I L

M I T I N G E D O V E R N I P U L I E P W T E S T A A R K I N S E I U N S E R R E I T A R GO I T E C H N U E R K E R E I L O R A HM

M S R A E T U E E R E N I E S O T S E T I K L I G A P H S I E N E S I K E R D A L I E T E N L E I D

Name Telefon

Transsexuell, 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 70 Euro pro halbe Stunde, 100 Euro für eine Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, SMS/Whatsapp Info, Tel. 0034-602 626 848 Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Für Singles + Paare: priv. erot. Partys 0034 648 245 425. Für Damen: Ausflüge/Begleitungen, Massagen + mehr. Ich spreche D., Engl. und Sp., Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. Marc : 0034 630 759 974

Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Vorname Fax

ANZEIGENTEXT

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich. Du suchst die erotische Entspannung der besonderen Art? In stilvollem Ambiente und ohne Zeitdruck? Dann genieße bei mir eine sinnliche Massage, gern auch tantrisch. Ich bin eine attraktive, einfühlsame, junge deutsche Frau mit Niveau und Charme; spreche auch Englisch und kann gut zuhören. 0034 664 085 213

bis Ausgabe Nr.

Adresse

KLEINANZEIGENANNAHME

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Modulanzeige 25 €

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

erotische kontakte

Textanzeige (50 Worte) 25 €

ANZEIGENDETAILS

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

Pamela

Afrobrasilienerin Chafiras Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Ihre Sterne... Widder

VOM 12. januar bis 25. januar 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Eine der wichtigsten Punkte sollte für Sie sein, auch einmal Verantwortung abzugeben. Delegieren lautet demnach das Zauberwort. Sie werden sich wundern, wie viel in den Menschen steckt, wenn man Ihnen nur genügend zutraut.

Krebs

Auch Dinge, die Ihnen sonst schwergefallen sind, gehen Ihnen zurzeit leicht von der Hand. Diese Phase sollten Sie nutzen, um neue Projekte in Angriff zu nehmen und sich auch ruhig einmal an Herausforderungen zu wagen, vor denen Sie bisher zurückgeschreckt sind.

Löwe

22.6. - 22.7.

Am liebsten halten Sie sich zu Hause auf. Dabei sollten Sie aber gerade jetzt vermehrt unter Leute gehen. Denn die Chancen, dass Sie neue und spannende Kontakte knüpfen, sind jetzt besonders gut. Das gilt für das Berufsleben aber auch für den privaten Sektor.

Waage

Skorpion

Es ist ja schön und gut, wenn man sich selbst realistisch sieht. Weniger gut ist es allerdings, sich in Selbstkritik nahezu zu verheddern. Auch wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist – niemand zweifelt deshalb Ihre Qualifikation an. Das sollten Sie also auch nicht machen.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Optimismus kann man lernen. Das gilt auch für Zeitgenossen, die normalerweise alles immer abwägen und die Dinge eher skeptisch sehen. Gehen Sie doch zur Abwechslung einfach mal davon aus, dass ein Plan, den Sie haben, erfolgreich sein wird.

Man kann die Zeit nun mal nicht zurückdrehen. Deshalb macht es auch keinen Sinn, der Vergangenheit hinterher zu trauern. Stattdessen sollten Sie im Hier und Jetzt die positiven Dinge Ihres Lebens mal genauer unter die Lupe nehmen – und davon gibt es einige!

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Geahnt haben Sie es ja schon lange: Nur mit Kreativität erledigen sich Projekte leider nicht. Aktuell sind Sie vor allem mit der Fleißarbeit beschäftigt, die es dazu ebenfalls braucht. Auch wenn Sie diese Routine langweilt, sollten Sie die Arbeit gewissenhaft erledigen.

Fische

21.2. - 20.3.

Trauen Sie sich! Wenn Ihnen jetzt eine berufliche Chance angeboten wird, sollten Sie mit beiden Händen zugreifen. Sie sind nämlich mental und geistig in Top-Form. Vor allem dann, wenn Sie strategisch klug handeln, wird der Erfolg nicht auf sich warten lassen.

Kreuzworträtsel Bericht, unveramtl. Bekannt- züglich machung

21.5. - 21.6.

Auch wenn Sie zu den Zeitgenossen gehören, die sich weigern, gute Vorsätze zum Jahreswechsel zu formulieren: Auf Ihre Finanzen sollten Sie ein Auge werfen. Gerade jetzt neigen Sie nämlich dazu, allerlei überflüssigen Tand zu kaufen, den Sie schlussendlich doch nicht brauchen.

24.10. - 22.11.

Selbst wenn es Ihnen schwerfällt: Sie müssen nicht immer Recht haben und Sie vergeben sich auch nichts dabei, wenn Sie in einer Diskussion einfach mal Diplomatie walten lassen. Um genau zu sein, gewinnen Sie so vielleicht sogar ganz neue Einsichten.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

bloßstellen, lächerlich machen

Knoten im Textilgewebe

niederhalblang ländi(Kleischer dung) Humanist

Hauptstadt Armeniens

Stacheltier

nordafrik. Mischvolkangehöriger

Kurzschrift (Kzw.)

gefallsüchtig; eingebildet

saure Flüssigkeit zum Würzen

Apparat, Hilfsmittel Seebad und Hafen in England

Senke vulkanischen Ursprungs Wahl-, Leitspruch

Monatsname

Binnengewässer im südl. Sibirien

Winter- Fragesportwort: zubehör warum? kegelförmiges Indianerzelt

Bescheinigung Lehre von den Bewegungen westafrikanischer Staat

Feuchtigkeit meißelartiges Werkzeug Götter- Einfluss; vater der Befehlsaltnord. gewalt Sage

Ackergrenze

ausgedehnt nach den Seiten

zähflüssiges Kohleprodukt

kleines, ärmliches Haus

Kopfschutz

Facharbeiter span. Maler (Salvador)

Eurasier, Osmane Metallteile miteinander verbinden

Zauberei Stück vom Ganzen

dumme, törichte Handlung (ugs.)

Bierglas, Bierkrug ein Erdteil

Zeichnung im Holz

unechter Schmuck

Wasserfahrzeug

Spiel-, Wettkampfklasse

besitzanzeigendes Fürwort

Sahne

Kummer, Seelenschmerz

bücher & hör-cds

Jubiläum

Am 4. Januar 1947 startete der 24-jährige Journalist Rudolf Augstein zusammen mit Gleichgesinnten den abenteuerlichen Versuch, im kriegszerstörten und von der Nazi-Hetze zerfressenen Deutschland ein Nachrichtenmagazin nach angloamerikanischem Vorbild zu erschaffen. Mit immer neuen Enthüllungsgeschichten, Reports, scharfen Analysen und sinnlichen Reportagen ist daraus in den folgenden Jahrzehnten Der Spiegel geworden, der in der Welt als Stimme eines demokratischen Deutschland geschätzt und im Lande als Leitmedium der vierten Gewalt respektiert, verehrt, verachtet und gefürchtet wird. Zum ersten Mal zeichnet dieses Buch den Aufstieg des Nachrichtenmagazins nach, indem es die wichtigsten Scoops, Essays und Storys aus sieben Jahrzehnten dokumentiert. So entsteht ein spannendes Spiegelbild von Weltgeschichte und deutscher Gesellschaft. DVA Sachbuch

Spannung

geschickt beeinflussen Anhänglichkeit, Loyalität

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Auch wenn es natürlich sehr praktisch wäre: Von allein regeln sich die Dinge leider nicht. Am besten wäre es, Sie würden einfach damit anfangen, ungeliebte Aufgaben zu erledigen. Je eher Sie damit beginnen, umso schneller sind Sie damit auch fertig.

23.7. - 23.8.

Dass Sie mit viel Selbstbewusstsein durchs Leben gehen, ist prima. Allerdings sollten Sie darauf achten, dass Ihr Verhalten nicht als Arroganz ausgelegt wird. Warum? Weil Sie dadurch vielfach einschüchternd wirken und die Menschen ungewollt auf Abstand halten.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

ein Nutztier

Diesen einen Tag vor zwanzig Jahren wird Catherine nie vergessen. Was damals geschah, sollte für immer ein Geheimnis bleiben. Doch dann hält sie plötzlich einen Roman in den Händen, in dem ihre geheime Geschichte erzählt wird. Bestürzt blättert sie eine Seite nach der anderen um. Wer kann so genau von den damaligen Ereignissen wissen, und was will der mysteriöse Verfasser des Buches von ihr? Als sie die letzte Seite aufschlägt, findet sie die grausame Antwort: Die Geschichte endet mit ihrem gewaltsamen Tod. Catherine gerät in Panik – und genau das hat Stephen Brigstocke gewollt. Er kennt Catherine nicht, aber er weiß, was sie getan hat. Und jetzt soll sie dafür büßen. Bis zu ihrem letzten Atemzug. Goldmann

Erkenntnisse Die Ökonomen Steven D. Levitt und Stephen J. Dubner sind Spezialisten darin, überraschende Lösungen für vertrackte Probleme zu finden. Und sie wissen genau, wie Erkenntnisse der Wirtschaftswissenschaften unser Leben leichter machen können. Im vorliegenden Buch stellen sich die Bestsellerautoren Fragen, die ihnen und ihren Lesern auf den Nägeln brennen. Mit ihrer ganz speziellen Mischung aus großartigem Humor und bestechender Logik erklären sie, warum Menschen lügen, Stewardessen kein Trinkgeld bekommen und es höchste Zeit ist, eine Sexsteuer einzuführen. Ein Buch der verblüffenden Erkenntnisse, randvoll mit Überlebenswissen für den Alltag. Penguin

12.01.2017 – 25.01.2017

KANAREN EXPRESS 262

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 12.01.2017 19:15

vox

15.01.2017 19:15

12.01. – 25.01.2017 pro7

20.01.2017 19:15

sat1

23.01.2017 19:15

rtl

Avatar – Aufbruch nach Pandora

Transcendence

Jack and Jill

Undercover Boss

SciFi-film, USA 2009

SciFi-film, USA 2013

Komödie, USA 2011

DokuSoap, D 2016

montag, 16.01.2017 19:15

Das Sacher. In bester Gesellschaft (1) Historienfilm, A/D 2016. Wien ist in Aufbruchstimmung. Die Kunst, die Wissenschaft, die Gesellschaft – alles befindet sich im Wandel und wird von neuen Ideen belebt. Mitten drin das zentrale Hotel Sacher, eine gute Adresse für die gehobene Gesellschaft. Doch dann erliegt Hotelier Eduard Sacher einer schweren Erkältung. Seine Frau Anna (Ursula Strauss) beschließt, das Hotel alleine weiterzuführen. Und das im Jahr 1892! Eine Frau an der Spitze eines Unternehmens – damals unvorstellbar. Doch die exzentrische Direktorin setzt sich durch. Unterstützt wird sie vom Portier Mayr (Robert Palfrader) und überzeugend ist ihr Erfolg. Unter ihrer Leitung wird das Hotel Sacher zu einem internationalen Ort der Begegnung, an dem viele Schicksale aufeinandertreffen. Sie selbst wird zur Grande Dame des Hotels, deren

Maximilian (Florian Stetter), ein erfolgloser Schriftsteller, in Konstanze. Verwicklungen, Verflechtungen und große Gefühle nehmen im Sacher ihren Lauf. Die Welt ist geprägt vom Luxus auf der einen Seite der Gesellschaft, aber auch Armut und Unterwürfigkeit in der Arbeiterklasse. Lebenswege kreuzen und verlieren sich im Hotel Sacher in Wien. Über drei Jahrzehnte hinweg erzählt der Film von menschlichen Schicksalen, großen Persönlichkeiten, dem Ende einer Ära, einer Zeit im Umbruch und der Ahnung vom ersten Weltkrieg. Der zweite Teil des Spielfilms wird am Mittwoch 18.01. zur gleichen Zeit gezeigt. Leben zwischen Luxus und Extravaganz verläuft. Eines Tages treffen sich im Hotel die Verlegerin Martha Aderhold (Julia Koschitz) und die gelangweilte

Adlige Konstanze von Traunstein (Josefine Preuß). Während Konstanze der Verlegerin Martha deren aufregendes Leben neidet, verliebt sich deren Ehemann

Mit Josefine Preuß, Julia Koschitz, Florian Stetter, Laurence Rupp, Ursula Strauss, Robert Palfrader und Peter Simonischek.

freitag, 13.01.17 19:15

Arzt mit Nebenwirkung Komödie, D/A 2017. Adrenalinkick und Alternativmedizin, Draufgängertum und ein Schuss Romantik – das sind die Zutaten zu der unterhaltsamen Liebeskomödie. Fabian Lauber (David Rott) übernimmt seiner Mutter zuliebe die Landarztpraxis seines Vaters, der bei einem Unfall ums Leben kam. Das hält ihn aber nicht davon ab, seinem Hobby und Adrenalinkick nachzugehen. In seinem Wingsuit rauscht der Extremsportler durch die Alpen. Kurz vor einem wichtigen Wettkampf hat er einen Motorradunfall, bei dem er fast tödlich verunglückt. Doch glücklicherweise ist die Alternativärztin Janne Jarst (Anne Schäfer) zur Stelle und holt ihn ins Leben zurück. Mehr als an seine Praxis denkt Fabian daran, wie er schnell genug wieder fit werden kann. Mit Akupunktur und Heilschlamm erobert Janne als Vertretung nicht nur seine Praxis, sondern bringt auch seine Gefühle durcheinander. Doch der Landarzt will das gar nicht. Eine Frau hat in seinem Leben keinen Platz – oder vielleicht doch? Mit David Rott, Anne Schäfer, Teresa Harder, Michael Baral, Robert Giggenbach, Heinz Lieven, Peter Rappenglück, Philippe Reinhardt u.a.

ARD 12.00 13.00 13.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 12.01.2017

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Sportschau Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mordkommission Istanbul - Ein Dorf unter Verdacht Kriminalfilm, D ’16 Panorama Politmagazin

Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Nuhr - Das große Kleinkunstfestival 2016 (2/2) Nachtmagazin Mordkommission Istanbul - Ein Dorf unter Verdacht Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Die Bankiersfrau Drama, F ’80. Mit Romy Schneider

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 2.40

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Line of Duty Krimiserie Nordlicht - Mörder ohne Reue Kriminalfilm maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

18.00

Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds

21.15 23.10 0.05

Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds

16.30 17.00

0.50 2.15

Dokusoap

Krimisoap

Krimiserie. Der schönste Tag

Blindspot Krimiserie Auf Streife Dokusoap

10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 2.05 2.35

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Magda macht das schon! Magda macht das schon! Mario Barth live! Olympiastadion Berlin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Mario Barth live! Olympiastadion Berlin RTL Nachtjournal Die Trovatos Krimisoap

11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.30 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.30 1.50 2.10 2.15 2.35

New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Big Countdown: Die 50 größten Skandale der 2000er Unterhaltungsshow Inside LA - Unterwegs mit Palina Unterhaltungsshow Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Brickleberry Trickserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten Brickleberry Trickserie Brickleberry Trickserie

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.35 22.55 1.40 2.25

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Avatar - Aufbruch nach Pandora Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit S. Worthington

Nachrichten Avatar - Aufbruch nach Pandora Sci-Fi-Film,

USA ’09. Mit S. Worthington

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Big Countdown

19.15 Avatar

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.30

Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (2/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (3/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (4/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Biologie des Lachens scobel - Das Versprechen vom Glück Talkshow ZIB 2 Henry & June Liebesdrama 10 vor 10 Rundschau Nadia und Nadine Hessenreporter Reportage Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (1/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (2/5)

12.20 12.45

14.25 14.45 15.05 15.30 15.35 15.55 16.20 16.45 17.05 17.10 17.35 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.50 22.25 22.45 23.25

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.10 22.45 23.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Der Tel-Aviv-Krimi: Tod in Berlin Kriminalfilm, D/IL ’15 Bornholmer Straße

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (9) Dokusoap Die Wache Hamburg (4) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.05

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Verrückt nach Mary

21.35

Ocean‘s Eleven

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

23.50 23.55 1.55 2.00

Komödie, USA ’98 Krimikomödie, AUS/USA ’01

kabel eins late news Verrückt nach Mary Komödie, USA ’98

kabel eins late news Ossis Eleven Komödie,

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.35 0.05 0.50 1.10 1.40 2.25

D ’07. Mit Tim Wilde

wDR Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Couplet-AG Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

15.15

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Ohnmacht

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Oma geht nach Afrika Dokuserie Gefangen in Dubai Eine Mutter kämpft um ihren Sohn Tatort: Ohnmacht

22.25 22.55

17.45 18.30 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’14

20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 0.30

14.25 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

Arte Journal Nachrichten In letzter Sekunde Kriminalfilm, D ’08

19.15

Reise durch Amerika Reise durch Amerika Traumrouten der USA Xenius Wissensmagazin Des Kaisers ewige Armee Die Welt der Düfte Arte Journal Nachrichten Transoceânica - Die längste Busreise der Welt Blutsbande - 2. Staffel

20.00

Blutsbande - 2. Staffel

20.45

Blutsbande - 2. Staffel

21.30

Um jeden Preis Drama,

23.00 0.35

Phoenix Thriller, USA ’98 Liebe auf Finnisch

2.30

Zwischen Himmel und Erde Dokuserie

(1/10) Dramaserie (2/10) Dramaserie (3/10) Dramaserie

USA ’12. Mit Kim Basinger

Episodenfilm, D/FNL ’11

Tragikomödie, D ’14 Kulturjournal Kultur

Panorama - die Reporter

23.00 0.30 1.00

1.05 2.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Tote am Teich Krimi ZIB Flash Nachrichten Kottan ermittelt Krimi ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie My Soul to Take Horrorfilm, USA ’10. Mit Max Thieriot

Der Tote am Teich Krimi Der letzte Bulle Krimiserie

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Bubis - das letzte Gespräch Dokumentation Anderson - Anatomie des Verrats Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

GB/USA ’13. Mit S. Johansson

Bernhard Russi Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kreuz und quer übers Mittelmeer Reportage Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Rund - na und! Reportage MDR aktuell Gerhard Schöne Der leise Rebell Fröhlich lesen Magazin

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.40 1.30 2.05 2.25 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Bernhard Russi Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo DOK-Serie Dokuserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Under the Skin - Tödliche Verführung Sci-Fi-Film,

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Stahlnetz: PSI Krimi, D ’02 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Der göttliche Mr. Faber

23.15

Couscous mit Fisch

1.40

Komödie, USA ’09

Drama, F ’07

Stilbruch Kulturmagazin

zDf

8.00 8.05

Tagesschau Sportschau u.a. Weltcup

11.00 11.15 12.00

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Sportschau Wintersport.

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Nordische Kombination

Dazw.: 12.50 Tagesschau

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin (7) Quizshow

Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Arzt mit Nebenwirkung Komödie, D/Ö ’17

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Wer das Schweigen bricht Krimi,

22.30

Ein Fall für Annika Bengtzon - Prime Time

0.00 0.20 1.50

D ’13. Mit Joachim Krol

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.40 22.15 23.00 23.15 0.45

Kriminalfilm, D/SWE ’11

Nachtmagazin Gier (1/2) Drama, D ’10 Gier (2/2) Drama, D ’10

2.05 2.50

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette Komödie, F ’02. Mit J. Reno

Soko Wien Krimiserie Soko Kitzbühel Krimiserie

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.05 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Wickie auf großer Fahrt Abenteuerfilm, D ’11 Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 2.00

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Ich bin ein Star Holt mich hier raus! RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

pRo7

vox

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.35

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12 Alien vs. Predator

23.30

10.000 B.C. Abenteuerfilm,

1.20 1.30 1.35

Sci-Fi-Film, USA ’04

NZ/USA ’08. Mit S. Strait

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Mutant Chronicles

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

Sci-Fi-Film, USA ’08

Dokusoap

Tierdokumentation

Krimiserie

19.15 Arzt mit Nebenwirkung

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Wickie auf großer Fahrt

20.15 Ich bin ein Star

19.15 Prometheus

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

12.20 12.50 14.20 14.50 15.15 16.00 16.30

16.05 16.30 16.50 17.10 17.15 17.35 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Was gibt es Neues? ZIB Flash Nachrichten Faschingskabarett ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Ski: FIS Weltcup Abfahrtstraining der Damen Altenmarkt Sport Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Faschingskabarett

15.35

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Picknick im Schnee

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

6.55 7.55 9.55 10.50 11.55 12.55 13.55

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Jugend im Visier (10) Dokusoap Die Wache Hamburg (5) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Legend Of Hercules

21.10

Ironclad 2 - Bis aufs Blut

23.20

The Scorpion King 4 Der verlorene Thron

15.00

1.05

Abenteuerfilm, USA ’14 Actionfilm, GB ’13

Abenteuerfilm, USA ’14 Wolfhound Actionfilm, RUS ’06. Mit A. Bukharov

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 0.05 0.15

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.40 2.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie Cyber-Crime Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie

kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news

wDR Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Brettl-Spitzen II Revue Rundschau Magazin 30 Jahre Fastnacht in Franken Fredl Fesl - Das Beste! Schade, dass du eine Kanaille bist Krimikomödie, IT ’55. Mit Sophia Loren

Rundschau Nacht Inseln vor dem Wind Abenteuerfilm, D ’12

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.00

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 0.45 1.15 1.40 2.10 2.40

Amerika von oben New Mexico Dokuserie Amerika von oben Alaska, Land aus Eis nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Im Land der Lügen Doku makro: Risiko Armut Wirtschaft in 3sat

auslandsjournal extra ZIB 2 Linda Lovelace Pornostar Drama Der Loulou Drama 10 vor 10 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Sebastian Pufpaff: Auf Anfang Kabarett Michael Hatzius: Echstasy Kabarett

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Kyrill - ein Orkan fegt durchs Land Dokumentation Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff - Böttingers Beste Gäste Talkshow Kölner Treff - Böttingers Beste Gäste Talkshow Raus aus Afrika - Neue Heimat Arktis Reportage Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.45 23.45 0.30 1.30

17.25 18.10 18.30 19.15 20.45

Arte Journal Nachrichten Polt. Kriminalfilm, Ö ’13 Reise durch Amerika Reise durch Amerika Traumrouten der USA Xenius Wissensmagazin Die Hängenden Gärten von Babylon Vom Erdboden verschluckt Dokumentation Arte Journal Nachrichten Transoceânica - Die längste Busreise der Welt Brief an mein Leben Drama, D ’15

0.55

David Bowie Die letzten Jahre David Bowie Reality Tour Dublin Tracks Musikmagazin Vom Kommen und Gehen der Peepshows Ein Mann und eine Frau

2.35

Drama, F ’66. Mit A. Aimée 28 Minuten Kulturmagazin

22.15 23.15 0.00

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Höhenvieh und Harzer Ziegen Die Wintercamper NDR//Aktuell Infomagazin Nonstop Comedy Comedy Bettina und Bommes Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett Die NDR Quizshow Tagesschau - Vor 20 Jahren: 14.01.1997

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

20.35 21.20 21.30 22.40 23.05 23.45 0.30 1.00 2.15

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Winterreise durchs Schnalstal und die Dolomiten Reportage Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.03 23.05 23.20 0.50 1.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.20 23.30

DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Arosa Humor-Festival Tagesschau Nacht Dirty Harry Actionfilm,

1.10 1.55

Unterhaltungsshow

USA ’71. Mit Clint Eastwood

SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

Rbb

Tragikomödie, D ’99

Ohne Papiere MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.00 23.00 0.00 1.30

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die 30 tollsten Schlagerstars der Siebziger XXL rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Pump Up The Jam Die 30 tollsten Schlagerstars der Siebziger XXL Abendschau

ARD

freitag, 13.01.17

KANAREN EXPRESS 262

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD 5.50 6.20 6.45 7.00 7.25 7.35 8.00

zDf Rennschwein Rudi Rüssel Anna und die wilden Tiere Dokuserie Schmecksplosion (10) Checker Can Unterhaltung neuneinhalb Wie erziehe ich meine Eltern? Familienserie Sportschau Wintersport. Dazwischen: 10.45/ 13.15/15.55 Tagesschau

18.57 19.00 19.15

Lotto am Samstag Tagesschau Kalt ist die Angst Thriller,

20.45

Schandfleck - Der Usedom-Krimi Krimi, D ’15 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen

22.15 22.35 22.40

samstag, 14.01.17

D ’17. Mit Caroline Peters

Kriminalfilm, D ’10

0.10 0.15

Tagesschau 600 Kilo pures Gold!

1.48 1.50

Tagesschau The Fall - Im Reich der Fantasie Fantasyfilm,

Abenteuerfilm, F ’10

8.50 9.15 9.40 10.05 10.10 11.15 12.00 12.05 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.00 23.05 0.55

GB/IND ’06. Mit C. Untaru

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

sAt1 Lassie Animationsserie Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Krimi Rosamunde Pilcher: Im Licht des Feuers Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Wilsberg Kriminalfilm, D ’11 Der Kriminalist Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05 Deep Blue Sea Thriller,

7.50 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 16.00 17.15 18.55 19.15 21.25 0.30

USA ’99. Mit Saffron Burrows

Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Telekom Cup 2017: Fortuna Düsseldorf - FC Bayern München Fußball Telekom Cup 2017: Borussia Mönchengladbach - FSV Mainz Fußball Telekom Cup 2017: Spiel um Platz 3 Fußball Telekom Cup 2017: Finale Fußball SAT.1 Nachrichten Jack and the Giants Fantasyfilm, USA ’13

ran Football: NFL Playoffs - Divisional Round - Spiel 1 Sportübertragung ran Football: NFL Playoffs - Divisional Round - Spiel 2 Sportübertragung

Rtl 5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.45 0.30 1.50

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Unterhaltungsshow

Chris Tall live! Selfie von Mutti Unterhaltungsshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Deutschland sucht den Superstar Castingshow

pRo7

vox

9.20 9.45 10.10 10.40 11.10 11.35 12.05 12.35 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men (1) 2 Broke Girls (1) Sitcom 2 Broke Girls (2) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der große Gatsby Drama,

11.00

21.55

Departed - Unter Feinden

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.45

USA ’13. Mit L. DiCaprio Thriller, USA ’06

0.55

Alien vs. Predator

2.30

10.000 B.C. Abenteuerfilm,

Sci-Fi-Film, USA ’04

1.30 2.15

NZ/USA ’08. Mit S. Strait

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Kampf der Titanen Fantasyfilm, USA ’10

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Kalt ist die Angst

19.15 Wilsberg

19.15 Jack and the Giants

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Der große Gatsby

19.15 Kampf der Titanen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.30 14.25 15.20 15.30 16.25 17.25 18.20 19.15 20.10 21.05 22.00

14.00 14.30

15.40 16.00 16.25 16.50

13.50 14.45 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

14.00 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20 22.35 0.10 1.50 2.45

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer The Legend Of Hercules Abenteuerfilm, USA ’14

Ironclad 2 - Bis aufs Blut Actionfilm, GB ’13

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

wDR

17.45 18.30 19.00 19.15

natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Wir sind die Neuen

20.45 21.00

Rundschau Magazin Die Aufnahmeprüfung

22.25

22.55 23.50 0.40 1.30 2.15 2.50

Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

Komödie, D ’14

Familienfilm, D ’12

Global Player - Wo wir sind isch vorne Tragikomödie, D ’13

23.55

Die Aufnahmeprüfung

1.20

Familienfilm, D ’12 Space Night Astronomie

18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 23.30 1.05

15.00 15.45 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.00

22.20 23.20 0.05 1.05 2.35

Der Geschmack Europas Die Walfänger von Lamalera Dokumentation Reisewege: Island Doku Spaniens schönste Urlaubsziele Dokumentation Ein Paradies für Pferde Melodram

heute Bauerfeind assistiert ... Serdar Somuncu Kultur Tagesschau 80 Jahre Israel Philharmonic Orchestra - Das Geburtstagskonzert Klassik Orchester im Exil Zum 80. Geburtstag des Israel Philharmonic Orchestra Dokumentarfilm

Ich stelle mich Porträt lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Linda Lovelace Pornostar Drama Am Mississippi (1/3) Doku

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow 1Live Köln ComedyNacht XXL Comedyshow Carolin Kebekus: PussyTerror TV (1) Comedyshow Stuttgarter Kabarettfestival 2016 Bayerischer Kabarettpreis 2016 Carolin Kebekus: PussyTerror TV (1) Comedyshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.50 21.20 22.10 23.10 0.55 1.30

15.00

Vergissmeinnicht

15.25

Vergissmeinnicht

15.55 16.45 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Arte Reportage Mit offenen Karten Wildes Neuseeland Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Wahn, Wut oder Wollust?

20.45 21.30

Die magische Welt der Töne Blutsbande - 2. Staffel

22.10

Blutsbande - 2. Staffel

22.55

Blutsbande - 2. Staffel

23.40 0.45 1.40 2.35

Dostojewski (1/7) Dostojewski (2/7) Dostojewski (3/7) Die Hängenden Gärten von Babylon

Dokuserie Dokuserie

Dokumentarfilm, GB ’16

(1/10) Dramaserie (2/10) Dramaserie (3/10) Dramaserie

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Neues aus Büttenwarder Der Dicke Familienserie Sportclub live Feuerwerk der Turnkunst Don Camillos Rückkehr Komödie, F/IT ’53. Mit F.

Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 15.01.1997

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 23.00 0.15 0.40 1.30

17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie FIS Weltcup Nordische Kombination Team Sprint Val di Fiemme Sport The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Der große Gatsby Drama, AUS/USA ’13

21.20 21.30

ZIB Flash Nachrichten James Bond - Der Morgen stirbt nie Agentenfilm,

23.20

Air Force One Actionfilm,

1.15 1.45 2.15

GB/USA ’97. Mit P. Brosnan

Kriminalfilm, D ’12

Die Kommissarin Polizeiruf 110: Big Band Time Kriminalfilm, D ’91 Merkwürdige Geschichten Die Kommissarin Black Beauty Abenteuerfilm, D/E ’70

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.30 0.05

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

0.50 1.40

Krimiserie. Mit Liev Schreiber

SRF bi de Lüt - Landfrauenküche Unterhaltung

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Mord mit Aussicht

Glaubwürdig: Susanna Nierth Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Ein Kessel Buntes Show MDR aktuell Kims Klub Unterhaltung Die Gewaltigen Western, USA ’67. Mit John Wayne

Infomagazin

20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 23.35 1.15

Krimiserie

Mord mit Aussicht rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Olle Henry Drama Jetzt aber Ballett

We print newspapers, catalogues Kurzfilm, D ’11 and magazines

MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

21.40 22.00 22.50

USA ’96. Mit Harrison Ford

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Altenmarkt FIS Snowobard Weltcup Slopestyle Kreischberg Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Tierkinder Wildes Arabien - Wüste voller Leben Dokumentation Tatort: Der traurige König

18.30 18.50 19.00 19.10

SRF bi de Lüt (2) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt - Landfrauenküche Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Mord auf Shetland Im kalten Licht des Frühlings (1) Krimi, GB ’13 Ray Donovan (11)

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD 5.20 5.45 6.00 7.00 7.30 8.00 8.05 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.03 0.05 2.03 2.05

zDf Rennschwein Rudi Rüssel CheXperiment Magazin Tigerenten Club Wie erziehe ich meine Eltern? Familienserie Sendung mit der Maus Tagesschau Sportschau Wintersport. Dazwischen: 10.20/ 12.30/14.55 Tagesschau Bericht aus Berlin Magazin

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Wacht am Rhein Kriminalfilm, D ’17 Anne Will Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Smart People Komödie, USA ’07. Mit Dennis Quaid

Tagesschau Das Sichtbare und das Unsichtbare Drama, D ’06 Tagesschau Anne Will Talkshow

sonntag, 15.01.17

KANAREN EXPRESS 262

13.00 13.45 13.50 15.30

sAt1 Der Haustier-Check heute Xpress Nachrichten Mein großer Freund Joe Abenteuerfilm, USA ’98

20.45 21.00

planet e.: Bis zur letzten Kuh - warum viele Bauern aufgeben müssen heute ZDF SPORTreportage Armes reiches Deutschland Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Eine Erde - viele Welten Inga Lindström: Tanz mit mir Melodram, SWE ’17 heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby

22.30 23.15 23.20 23.50

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

1.20 1.35 2.20

5.00 5.55 6.55 7.55 8.55 9.55 10.55 11.50 13.40

Eine Erde - viele Welten Die Eroberung Sibiriens

Unterhaltungsshow

SAT.1 Nachrichten Duell der Stars Die SAT.1-Promiarena

1.35 2.20 2.45

14.50

22.30 23.15

Fantasyfilm, USA ’13. Mit Nicholas Hoult

The Biggest Loser

0.45

12.05 13.05

Dokusoap

Jack and the Giants

18.55 19.15 21.30

5.05 6.05 7.05

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15

Abenteuerfilm, D ’11

15.50

Kriminalfilm, GB ’16

Kriminalfilm, GB ’16 Frag den Lesch Magazin

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Wickie auf großer Fahrt

Rtl

ran Football: NFL Playoffs - Divisional Round Sportübertragung Criminal Minds Krimiserie Lauren Reynolds ist tot

Criminal Minds

Krimiserie. Böse Freunde

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

0.20 1.20 2.10

pRo7 Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle - Spezial Deutschland sucht den Superstar Castingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap It Takes 2 Unterhaltung Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Unterhaltungsshow

Spiegel TV Magazin Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

5.35 6.05 6.30 7.00 7.30 7.50 8.20 8.45 9.10 9.35

The Muppets Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men (1) 2 Broke Girls (1) Sitcom 2 Broke Girls (2) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Elizabethtown Komödie, USA ’05. Mit Orlando Bloom

11.55

When in Rome - Fünf Männer sind vier zu viel

13.40

Big Countdown: Die 50 größten Skandale der 2000er Unterhaltungsshow Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Transcendence Sci-Fi-Film,

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.35

Komödie, USA ’10

vox 11.45 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

USA ’13. Mit Johnny Depp

0.05

Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12 Punisher: War Zone

1.50

Der blutige Pfad Gottes 2

Actionfilm, USA ’08

1.40 2.25

Actionfilm, USA ’09

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Promi Shopping Queen Dokusoap

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Wacht am Rhein

19.15 Inga Lindström

19.15 Duell der Stars

19.15 It Takes 2

19.15 Transcendence

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

11.05

14.20 15.10 15.55 16.45 17.30

11.35 12.00 12.45 13.30

Square für Künstler Mit dem Zug durch ... Mit dem Zug von ... Wahn, Wut oder Wollust?

14.55

15.05 15.50

Metropolis Kulturmagazin Die Elbphilharmonie Ham-

16.40

Eröffnungskonzert der Elbphilharmonie in Hamburg Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Cuisine Royale I wie Ikarus Thriller, F ’79 Yves Montand - Charme, Chanson und Schauspiel 800 Jahre Dresdner Kreuzchor Juliette Gréco - Die Unvergleichliche Thomas Hengelbrock und das NDR Elbphilharmonie Orchester Die 3 Tenöre

FIS Weltcup Skispringen Wisla HS 134 Sport Mr. Sunshine Comedyserie Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Maleficent - Die dunkle Fee Fantasyfilm ZIB Flash Nachrichten Snow White & The Huntsman Fantasyfilm Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Ski: FIS Weltcup Alpine Kombination der Damen Altenmarkt: SuperG und Slalom Sportübertragung Maleficent - Die dunkle Fee Fantasyfilm Snow White & The Huntsman Fantasyfilm

12.10 13.10 13.55 14.25 15.25 16.10 16.25 17.00

17.00 17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

MDR aktuell In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Echt witzig! MDR aktuell Wir tun es für Geld

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30

22.30 23.45

Ausgerechnet Bananen MDR Sachsenspiegel kompakt

16.00 17.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Vorbilder?! Komödie,

21.15

USA ’08. Mit S. W. Scott Kill The Boss Satire, USA ’11. Mit Jason Bateman

12.00 13.00 15.00

23.05 23.35 1.15 2.45

Automagazin

Das Nachrichtenjournal Sex On The Beach

Komödie, GB ’11. Mit S. Bird Vorbilder?! Komödie, USA ’08. Mit S. W. Scott Kill The Boss Satire, USA ’11. Mit Jason Bateman

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.00 21.15 22.00 22.45

12.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15 1.20 2.30

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Die Geschmacksjäger zwei Köche auf Weltreise kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die größten Wohntrends 2017 Reportage Abenteuer Leben spezial Infomagazin

Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Dokuserie

Tagesschau Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern 30 Jahre Fastnacht in Franken Couplet-AG Die Alpenklinik - Liebe heilt Wunden Arztfilm

15.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 22.15 23.15 0.35 1.35

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45

Downton Abbey (2/9) Downton Abbey (3/9) Downton Abbey (4/9) Downton Abbey (5/9) Schweizweit: Traumroute durch die Alpen Reportage heute Wenn andere schlafen Nachtwächter Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Django Asül: Rückspiegel 2016 (1/2) Kabarett Django Asül: Rückspiegel 2016 (2/2) Kabarett Tote tragen keine Karos Krimikomödie. Mit S. Martin

22.20

Thriller. Mit Harvey Keitel

23.15

22.10

A Crime - Späte Rache

23.45 1.25

Der Loulou Drama Tote tragen keine Karos

2.50

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.00 0.50 1.35

0.25

Krimikomödie. Mit S. Martin

A Crime - Späte Rache Thriller. Mit Harvey Keitel

1.55

Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Schöne Guts- und Herrenhäuser, die Sie kennen sollten Die NDR Quizshow Die Superpauker Abenteuer in Rio

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

nDR Fanny und die gestohlene Frau Komödie, D ’16 Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Proklamation des Kölner Dreigestirns 2017 Best of ... Höhner Karneval Rockpalast: Kamchatka Rockpalast: The Roomsounds Proklamation des Kölner Dreigestirns 2017

18.15 18.35 18.45 19.15 21.20

Dokumentarfilm, GB ’16

burgs neues Wahrzeichen

Abenteuerfilm, F/IT ’63

Rund um den Michel Bettina und Bommes

20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

15.00 15.20 16.05 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50 22.50 23.30

0.00 1.25

mDR Der Jugendcoach Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Die Rhön - Naturschönheiten im Land der offenen Fernen Dokumentation Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Die Klasse - Berlin ’61

17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05 20.40 21.05 22.00 22.20 23.20 23.45 1.50 2.40

PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau mit Schweiz aktuell extra Nachrichten Meteo Tiergeschichten Tierdoku G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Die Wacht am Rhein Kriminalfilm, D ’17 Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Ehemänner Drama, USA ’70 Aeschbacher Talkshow G&G Weekend Magazin

Rbb

Komödie, D ’14. Mit F. Lukas

23.00 23.30 0.00

Wilde Berliner (6) Tierdoku rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten nuhr gefragt Sträters Männerhaushalt Krömer - Die internationale Show (6) Comedyshow Lindenstraße Familienserie Wer wir sind Dokumentation Weltspiegel Politmagazin

ARD 9.35 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 16.01.17

zDf Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Auf Leben und Tod (2/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Go West, Ihr Genies! Doku Wem gehört der Osten? Nachtmagazin Tatort: Wacht am Rhein Tagesschau Hart aber fair Talkshow

sAt1

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Das Sacher. In bester Gesellschaft (1)

20.50

Die Königin von Wien Anna Sacher und ihr Hotel Dokumentation heute-journal Nachrichten Die zwei Gesichter des Januars Thriller, USA ’14 heute+ Nachrichten Willkommen in Israel

21.35 22.05 23.35 23.50 1.25

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

Historienfilm

Drama, D ’05. Mit Uri Gavriel

Das Sacher. In bester Gesellschaft (1)

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 23.55 1.30

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Ich bin ein Star Holt mich hier raus! RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Ich bin ein Star Holt mich hier raus! CSI: Miami Krimiserie

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 22.35 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.15

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.05 23.25 0.25 1.10 1.55 2.40

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Auf Leben und Tod

19.15 Das Sacher.

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.45 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 14.00

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (6) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

16.10

How I Met Your Mother

15.35

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 23.55

Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben (2) Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: Krieg & Frieden Rundschau Nacht Woran dein Herz hängt

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Drei Männer im Schnee

18.27 18.30 19.00 19.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Hexentanz

20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25 1.10

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow Kino Royal Magazin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Der Tod des Pelikan Krimi, D ’09 Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Täter - Opfer - Polizei extra! (2/2) Infomagazin Tatort Berlin Dokufilm Abendschau

15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.20 23.30 1.00

17.55 19.15 21.25 23.00

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die drei Musketiere Abenteuerfilm, D/F ’11

First Strike - Jackie Chans Erstschlag

Die drei Musketiere

Abenteuerfilm, D/F ’11

kabel eins late news First Strike - Jackie Chans Erstschlag

2.20 2.25

kabel eins late news The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

Actionfilm, HK/USA ’96

wDR

Romanze, D ’09

Dahoam is Dahoam

23.40 1.20

20.00 20.45 21.00 21.25 22.55

Actionfilm, HK/USA ’96

1.00 1.05

20.40 21.10 21.40

15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

23.40 0.10 1.00 1.25

Sri Lanka - Die Insel der Elefanten Dokumentation Radioaktive Wölfe Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Im Regenwald der Geisterbären Tierdokumentation Bärenkinder Tierdoku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Song from the Forest 37 Grad: 20-40-60: Unser Leben! (2/3) Doku

Familienfilm, D ’09

WDR aktuell Wir lieben Euren Müll Die kommenden Tage Drama, D ’10

Contracorriente Gegen den Strom Melodram, CO/D ’09

Erlebnisreisen-Tipp

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Kathedralen Dokumentarfilm, F ’10

19.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Piraten Dokufilm, F/USA ’86 Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Die Samurai Dokumentation Expedition Mittelmeer Arte Journal Nachrichten Kräuterwelten der Provence Dokuserie Des Teufels General

10 vor 10 Gags, Gags, Gags - Highlights aus Willkommen Österreich Kabarett Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste

21.10 22.35

Idiocracy Komödie, USA ’06 Broken Land

23.50

Die Geschichte der Pariser Opéra Comique Oper Opéra Comique Paris, Geburt einer Opernschule 28 Minuten Kulturmagazin

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs

18.30 19.00 19.15

Die Vierziger: Zwischenbilanz!

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Woche für Woche

8.25 9.45 10.40 11.35 12.20 12.50 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

1.25 2.20

Drama, D ’55. Mit C. Jürgens

Dokumentarfilm, CH ’15

Iss Dich gesund! NDR//Aktuell Infomagazin

21.45 22.15

45 Min - Sucht auf Rezept Reportage Kulturjournal Kultur Fasten auf Italienisch

23.55 0.55

Komödie, F ’10. Mit K. Merad Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

20.45 21.30 21.45 22.15 23.35

20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.35 0.15 1.00 1.40 2.20

(1) Sitcom

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Ruhe weg - Mit dem Bulli durchs Paderborner Land Urlaub ganz nah - Ein Streifzug durch Holland hessenschau kompakt Herrliches Hessen Tot oder Torte Krimikomödie, GB ’07

Die Rhön - Naturschönheiten im Land der offenen Fernen Dokumentation

1.55 2.50

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk Tagesschau Nacht Mad Men (8) Dramaserie Der Geschmack von Rost und Knochen Drama, F ’12 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb

Komödie, Ö ’. Mit P. Dahlke

22.55 23.45 0.30 1.15

Kriminalfilm, D ’02

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD

zDf

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (1) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Kanzlei Anwaltsserie In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Storno - Todsicher versichert Komödie Nachtmagazin Das Leuchten der Stille

23.15 23.35

20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05

Melodram, USA ’10

1.18 1.20

dienstag, 17.01.17

KANAREN EXPRESS 262

Tagesschau Storno - Todsicher versichert Komödie

1.30

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Die Tricks der Lebensmittelindustrie (1) Magazin Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten 20-40-60: Unser Leben! Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Die zwei Gesichter des Januars Thriller, USA ’14 Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

Rtl

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Krimisoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.30 1.20 2.05 2.50

SAT.1 Nachrichten Einstein Krimiserie Einstein Krimiserie akte 20.17 Infomagazin Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.00

Krimisoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.05 1.55

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Ich bin ein Star Holt mich hier raus! RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie

pRo7

vox

12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.05 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.45 1.10 1.35 1.40 2.15

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (1) Sitcom 2 Broke Girls (2) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 22.50 23.10 0.10 0.55 1.45 2.30

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die wunderbare Welt der Kinder - Wir sind 4! (1) Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Kanzlei

19.15 Die Tricks der ...

19.15 Einstein

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die wunderbare Welt der ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

15.30

10.15 10.50 11.35 12.20 12.50

Reise durch Amerika Die Welt der Düfte Die Welt der Düfte Arte Journal Nachrichten Alles für die Liebe

15.35

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10

Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Das Schicksal Roms (1/2) Expedition Mittelmeer Arte Journal Nachrichten Kräuterwelten Indiens Präsident Donald Trump Jede Regierung lügt

17.05 17.10 17.35 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 20.55

13.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (7) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.20 0.15 0.20 2.05 2.50 2.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Spezial Infomagazin

Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die größten Wohntrends 2017 Reportage K1 Magazin Spezial kabel eins late news Jericho - Der Anschlag

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Einmal täglich

19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm, D ’00

20.45 21.00

Rundschau Magazin Meister des Todes

20.45 21.10

Drama, D ’15

22.30 23.30 23.40

Tödliche Exporte Doku Rundschau Nacht Sommerlicht

22.40

Melodram, D ’11

1.10

16.45

Dahoam is Dahoam

0.25

Tierdokumentation

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Gefährliche Gefühle

20.45 21.00 21.25 22.15 23.30

kinokino Magazin ZIB 2 Die Rede Dokumentation Broken Land Dokufilm Die Liebesgeschichte von Rea und Babin Reportage 10 vor 10 Gefährliche Gefühle

23.55 0.25 1.55

Dramaserie. Mit Ashley Scott

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

16.00

Kanada: Bonzen, Bären und Belugas an der Hudson Bay Dokumentation Überleben im Reich der Eisbären Tierdokumentation Land der Adler - Britisch Kolumbien im Winter

Drama. Mit Katharina Böhm

Ein Freund gewisser Damen - The Walker Krimi

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Kanada - 2. Der Wilde Westen Dokuserie Quarks & Caspers: Planet Mensch - 7 Dinge über Lebewesen in Magazin WDR aktuell Neue Vahr Süd Komödie, D ’10

Gefangen zwischen Licht und Schatten - Half Light Thriller, D/GB ’06

Wir lieben Euren Müll

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

21.00 21.15 22.40 23.35 0.05

Komödie, F ’93

Dokumentarfilm, KAN ’16 Gesprächsrunde Talkshow

0.55

8m2 Einsamkeit Kings von Kallstadt Square für Künstler Isabel Marant ... vor der Show Das Frankenstein Projekt

2.40

Drama, D/F ’10 28 Minuten Kulturmagazin

1.30 2.15

hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Im Hohen Habichtswald Naturschätze in Hessen Elvis und der Kommissar

18.50 19.15 19.45

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Verliebt in Amrum DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Weltbilder Dokumentation Junges Deutschland Doku Bettina und Bommes

21.50

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.00

22.15 22.50 23.10 0.00

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Herr Ostrowski sucht das Glück Reportage ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Contact High Komödie, Ö ’08. Mit Raimund Wallisch

Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie

mDR

(5/6) Krimiserie

hessenschau kompakt Sherlock - Die Hunde von Baskerville Krimi, GB ’12 Die Anwälte (1/8)

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

Dokumentarfilm

Elvis und der Kommissar (5/6) Krimiserie

22.55

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (3) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.00 1.00 1.30 2.50

nachtwach Talkshow Der Bestatter (3) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Tiergeschichten Tierdoku

Nachrichten

Rbb Einfach genial Magazin Umschau extra Magazin Zwischen Tanzturnier und Propaganda Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Mielkes Traum - Die Bobbahn Altenberg MDR aktuell Polizeiruf 110: Der Rettungsschwimmer Kriminalfilm. Mit J. Frohriep

Morden im Norden

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.00

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die Klasse - Berlin ‚61 rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Ein Sommer an der Spree (4/5) Ein Sommer an der Spree (5/5) Bilderbuch: Berlin Spandau Die Klasse - Berlin ’61

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 18.01.17

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Schnitzel geht immer Komödie, D ’17 Plusminus Magazin

Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Schnitzel geht immer

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.55 21.25 21.55 22.25 23.40 23.55 0.40 2.25

Komödie, D ’17

Tagesschau Yugotrip Drama, D ’03

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Das Sacher. In bester Gesellschaft (2) heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Die Tricks der Lebensmittelindustrie (1) Magazin Das Sacher. In bester Gesellschaft (2) Die Königin von Wien Anna Sacher und ihr Hotel Dokumentation

9.00

Rtl

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Krimisoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie Ihren Arzt besser fragen sollten Unterhaltungsshow

21.30 22.30 23.30 0.25 1.10

Focus TV - Reportage Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

1.35 2.20

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.55 2.45

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Show stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Deutschland sucht den Superstar Castingshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Verdachtsfälle Dokusoap

10.55 11.20 11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 21.45 22.10 22.40 23.15 23.45 0.10 1.00 1.50 1.55 2.20

vox

How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.30

Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Schnitzel geht immer

19.15 Das Sacher.

19.15 15 Dinge, die Sie Ihren ...

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

16.00

Der Pazifische Feuerring

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

16.45

Das Gold der Ostsee Bernstein Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Schweizer Rettungsflugwacht (3/5) Dokuserie Die Schweizer Rettungsflugwacht (4/5) Dokuserie Die Schweizer Rettungsflugwacht (5/5) Dokuserie ZIB 2 Im falschen Leben Drama Die Berg-Ärztin Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Der Pazifische Feuerring

12.20 12.55

15.35 15.40 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Planet der Affen 2 Revolution Sci-Fi, USA ’14 ZIB Flash Nachrichten CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Achtung Blitzer! Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Risiko Kriminalfilm, D ’10 MDR aktuell Sedwitz Comedyserie Highfield-Festival 2016

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Hotel Heidelberg Kramer gegen Kramer

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Die Wache Hamburg (8) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.10

16.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Ocean‘s Twelve

21.50

Fight Club Actionfilm,

17.55

0.35 0.40 2.30 2.35 2.40

Krimikomödie, AUS/USA ’04 USA ’99. Mit Brad Pitt

kabel eins late news Taking Lives Thriller, KAN/USA ’03. Mit A. Jolie

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Terminator: S.C.C.

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.00

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Macht und Ohnmacht Südlicht kinokino Magazin The Sessions - Wenn Worte berühren Drama, USA ’12. Mit John Hawkes

Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.40 23.10 23.55

19.15

Arte Journal Nachrichten ... und immer lockt das Weib Melodram, F ’56 Reise durch Amerika Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Das Schicksal Roms (2/2) Expedition Mittelmeer Arte Journal Nachrichten Kräuterwelten in Südamerika Dokuserie Señor Kaplan Drama,

20.50 21.50

Wer also war Althusser? Der Aufsteiger Drama,

23.35

(1/4) Dokuserie

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Aus dem Tagebuch eines Hochzeitsfotografen

(2/4) Dokuserie

Kurzfilm, IL ’16 Tracks Musikmagazin

(4/4) Dokuserie

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 19.55 20.40 21.25 21.50 23.20 23.50 0.15 0.45 1.30

Der Pazifische Feuerring

2.10

Der Pazifische Feuerring (3/4) Dokuserie

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Doc Esser - Der Gesundheits-Check Ratgeber WDR aktuell Russlands Arbeitssklaven WDR-Crime: Die Gen-Jäger Dokuserie Kenia: Die Brücke der kleinen Wunder Tod in der Eifel - Der Fall Lolita Brieger Reportage Maischberger Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15

(2) Tierdokumentation

Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder

20.45 21.00 21.50

Familienserie Zapp Medienmagazin

22.15 22.45 23.10

0.25 1.05 1.50 2.45

D/E ’14. Mit Hector Noguera

BEL/F ’11. Mit O. Gourmet

Durch die Nacht mit ... 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

14.20 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30

Onkel Bräsig Onkel Bräsig

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Chéri - Eine Komödie der Eitelkeiten

0.10

21.15 21.25 22.10 22.50 23.10 23.50 0.30 1.10 1.50 2.30

Wirtschaftsmagazin

Tragikomödie, D/F ’09

Die Anwälte (1/8) Dokumentarfilm

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.05 0.45 1.25 1.45 2.20

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Das dunkle Gen. Wege aus der Depression Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

22.45 0.15

(1/7) Dokumentation

Familienfilm, D ’16. Mit Hannelore Hoger Gefühle im Sturm Drama, D ’01. Mit Muriel Baumeister rbb Praxis Magazin

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50 1.23 1.25

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mordkommission Istanbul - Der verlorene Sohn Kriminalfilm, D ’16

Monitor Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Inas Nacht (1) Talkshow Nachtmagazin Mordkommission Istanbul - Der verlorene Sohn Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Die Geier warten schon Western, USA ’72

donnerstag, 19.01.17

KANAREN EXPRESS 262

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 2.40

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-Weltcup heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 Nordlicht - Mörder ohne Reue Kriminalfilm maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

17.00 18.00

Krimisoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds

20.15

Criminal Minds Krimiserie

22.05 23.05 0.05 1.25 2.15

Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Krimiserie. Crimson King Himmel oder Hölle?

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 0.40 1.30 2.00 2.25

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Magda macht das schon! Magda macht das schon! Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie

9.35 10.05 10.30 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Numbers Station Thriller,

21.00

The Factory Thriller,

23.05

USA ’12. Mit John Cusack Tödlicher Anruf Horrorfilm, D/JAP ’08. Mit S. Sossamon

0.45 0.50 2.20

USA ’13. Mit John Cusack

Spätnachrichten Numbers Station Thriller, USA ’13. Mit John Cusack The Middle Comedyserie

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit Bradley Cooper

21.20

Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie,

23.05 23.25

Nachrichten Hangover 2 Komödie,

USA ’10. Mit R. Downey Jr.

USA ’11. Mit Bradley Cooper

1.10

Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie,

2.45

Medical Detectives

USA ’10. Mit R. Downey Jr.

Krimiserie

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Numbers Station

19.15 Hangover 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

13.05 13.45 14.30 15.15 15.55

Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5) Das Jahr der Wildnis (4/5) Das Jahr der Wildnis (5/5) Wildes Indien Königreich der Elefanten Wildes Indien - Der Bengalische Tiger Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mythen der Wissenschaft scobel: Die Unsterblichkeit der Mythen Talkshow ZIB 2 Der Pornograph Drama 10 vor 10 Rundschau Die Liebesgeschichte von Rea und Babin Reportage Hessenreporter Reportage Das Jahr der Wildnis (1/5) Das Jahr der Wildnis (2/5) Das Jahr der Wildnis (3/5)

10.05 10.50 11.35 12.20 12.55 15.35 16.05 16.30

16.05 16.25 16.50 17.10 17.15 17.35 18.00 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.15 22.50 23.00

Typisch! Die Trödeljäger DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Der Tel-Aviv-Krimi: Shiv‘a Kriminalfilm, D ’15 Vorsicht vor Leuten Satire,

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.30 1.00 1.45

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.05 0.50 1.35 2.20

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (9) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

19.15

21.30

Ocean‘s Twelve

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

USA ’99. Mit Sean Connery

Krimikomödie, AUS/USA ’04

0.00 0.05

kabel eins late news Die Legende von Beowulf

1.55 2.00

kabel eins late news Fight Club Actionfilm,

Fantasyfilm, USA ’07

USA ’99. Mit Brad Pitt

wDR Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 22.55 0.25

16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.10 23.40 0.25 0.45 1.15 2.00 2.45

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Mord auf Langeoog Kriminalfilm, D ’13 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Die Chemo-Chicas Dokuserie Gottlos glücklich? - Zwei Menschen - zwei Leben Tatort - Mord auf Langeoog Kriminalfilm, D ’13 Frau tv Frauenmagazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 0.30 1.00

17.25 18.10 18.30 19.15

Die Welt der Düfte 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Quo Vadis Dokumentation Abenteuer Archäologie Xenius Wissensmagazin Die letzten Geheimnisse der Titanic Dokumentation Expedition Mittelmeer Arte Journal Nachrichten Kräuterwelten der Alpen Blutsbande - 2. Staffel

20.00

Blutsbande - 2. Staffel

20.40

Blutsbande - 2. Staffel

21.25 22.15 23.05 23.55 1.55 2.45

(4/10) Dramaserie (5/10) Dramaserie

(6/10) Dramaserie Fortitude (1/12) Fortitude (2/12) Fortitude (3/12)

D ’15. Mit Charly Hübner

22.25 22.45 23.25

Meine Seele für deine Freiheit Drama, F ’13 Kuba - Neue Nostalgie 28 Minuten Kulturmagazin

0.00

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Paarduell Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Was geht mich das an? Die Klasse - Berlin ‚61 Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow Das große Hessenquiz

18.00 18.30 18.50

Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur Markt Verbrauchermagazin

20.45 20.55

1.40

ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Ski: FIS Weltcup Abfahrtstraining der Herren Kitzbühel Sport Wer ist Hanna? Thriller, D/GB ’12. Mit Saoirse Ronan

Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist Krimi

mDR

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.45 1.35 2.10 2.35

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo DOK-Serie Dokuserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Täter - Heute ist nicht alle Tage Drama, D ’15. Mit Anna Maria Mühe

Vom Schattenkind zum Erfolgsautor Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb Regionales MDR aktuell Kreuz und quer übers Mittelmeer Reportage Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Einsatz in der Drogenklinik Reportage MDR aktuell Der Conferencier Günthi Krause Paarduell Quizshow

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Keiner schreit Kriminalfilm, D ’08 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Inhale - Um jeden Atemzug Drama, USA ’10 Blau ist eine warme Farbe Drama, BEL/E ’12

ARD

zDf

10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.50

Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Inauguration Politmagazin Rate mal, wie alt ich bin

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau Fußball.

21.45 22.15 23.45 0.05 2.03 2.05

freitag, 20.01.17

(8) Quizshow

Dazw.: 20.20 Tagesthemen

Sportschau Club Ein Fall für Annika Bengtzon - Studio 6

Kriminalfilm, D/SWE ’11

Nachtmagazin Mission Drama, GB ’86 Tagesschau Red Sonja Fantasyfilm,

USA ’85. Mit Brigitte Nielsen

8.00 8.05 9.30 10.15 12.00 13.00 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.45 22.15 23.00 23.15 0.45 2.35

heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung ZDF-Mittagsmagazin ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Krimiserie

Soko Leipzig Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Der Solist Drama, GB/USA ’08 Soko Wien Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

sAt1

Rtl

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 0.15 0.45 0.40 1.05 1.30

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Jack and Jill Komödie, USA ’11. Mit Adam Sandler

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.00 1.50 2.50

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das große Zocker-Special Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Show RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Bülent & seine Freunde Die Kaya Show (1) Comedy

pRo7

vox

11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.25 23.30 1.20 1.30 1.35

Hannibal Rising - Wie alles begann Thriller,

USA ’05. Mit Gaspard Ulliel Unter Kontrolle Thriller, D/USA ’08. Mit Pell James

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Hannibal Rising - Wie alles begann Thriller,

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.40 2.30

USA ’05. Mit Gaspard Ulliel

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Jack and Jill

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Wer ist Hanna?

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

10.25

Lionsrock - Die Heimkehr des Königs Wüstenkönige - Die Löwen der Namib Tierdoku Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten I wie Ikarus Thriller, F ’79 Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Abenteuer Patagonien Expedition Mittelmeer Arte Journal Nachrichten Kräuterwelten auf dem Balkan Freistatt Drama, D ’14 The Beach Boys Pet Sounds - Classic Album Tracks Musikmagazin Air - Privatkonzert in Paris Tempest Storm Königin der Burlesque Idiocracy Komödie, USA ’06 28 Minuten Kulturmagazin

16.10 16.30 16.50 16.55

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Kitzbühel The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Was gibt es Neues? ZIB Flash Nachrichten Jugendsünden u.s.w. Faschingskabarett ZIB 24 Nachrichten Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Kitzbühel Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Faschingskabarett

15.35

Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Capri - Sehnsuchtsziel im blauen Meer Reportage Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.18 23.20 23.35

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co So schön ist Deutschland MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Konrad und Katharina

15.50 16.00 16.05 16.55 17.00

15.00 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (10) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Last Days On Mars Sci-Fi-Film, GB ’13

21.00

Pitch Black - Planet der Finsternis Sci-Fi-Film,

23.10

John Carpenters The Ward - Die Station

0.45 2.25

AUS/USA ’00. Mit R. Mitchell

Horrorfilm, USA ’10

Pitch Black - Planet der Finsternis Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00. Mit R. Mitchell

Nydenion - Krieg der Kolonien Sci-Fi-Film, D ’11

bR 18.30 19.00 19.15 21.30 21.45 22.30 23.55 0.05

16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 0.50 1.30 2.05 2.10

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie

wDR Landgasthäuser Hopfen & Malz Bamberger Land Tagesschau Bayerischer Filmpreis 2016 Preisverleihung Rundschau Magazin 30 Jahre Fastnacht in Franken Tante Frieda - Neue Lausbubengeschichten Komödie, D ’65

Rundschau Nacht 30 Karat Liebe Melodram, D ’09

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30 1.00

13.45

Die Rache der Schöpfung

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Traumorte - Santorin Traumorte - Capri Traumorte - Havanna Traumorte - Thailand nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Vorsicht Trickbetrüger makro: Was will Trump?

20.30 21.10 21.35

auslandsjournal extra ZIB 2 Ein unmoralisches Angebot Reportage Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Ein unmoralisches Angebot Reportage StandUpMigranten Comedy mit allem und scharf Kabarett

23.25 23.55 0.20 1.10 2.55

(3/3) Dokuserie

Wirtschaft in 3sat

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Dortmunder U Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow Kölner Treff Talkshow Kenia: Die Brücke der kleinen Wunder Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

11.05 11.50 12.20 12.45 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.55 22.40 0.00 0.50 2.25

hR Nordmagazin Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Selbst gemacht Reportage Plötzlich verantwortlich NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Carolin Kebekus - PussyTerror TV Comedyshow

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

17.30 18.00 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.35 21.15 21.25 22.05 23.00 23.20 0.50 2.05

mDR

1.05 1.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.20 23.30 1.30 2.15

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (10) Unterhaltung Tagesschau Nacht James Bond 007 - Diamantenfieber Agentenfilm, GB ’71. Mit Sean Connery

SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow

Rbb

Komödie, D/Ö ’15

Fröhliche Weihnachten MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

Kurz vor 5 Ratgeber rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Kesslers Expedition (1/2) rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD

zDf

13.30

Die Landärztin - Ein neues Leben Arztfilm,

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Spanien Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Das Alter der Erde

16.00 16.10 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

D/Ö ’08. Mit C. Neubauer

Melodram, D ’15

20.45

Mordkommission Istanbul - In deiner Hand

22.15 22.35 22.40

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag The American Gangsterfilm,

0.15 0.20 1.48 1.50

Kriminalfilm, D ’10

USA ’10. Mit George Clooney

Tagesschau Boiling Point - Die Bombe tickt Gangsterfilm,

USA ’93. Mit Wesley Snipes

Tagesschau The American Gangsterfilm,

samstag, 21.01.17

KANAREN EXPRESS 262

6.05

17.00 17.35 18.00 18.25 19.15

Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Das Dschungelbuch Das Dschungelbuch 1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Die Bergretter Familienserie Kommissarin Heller

20.45 21.45 22.00 23.25

Der Kriminalist Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio Streif - One Hell of a ride

1.15

Jesse Stone - Alte Wunden Kriminalfilm, USA ’07 Jesse Stone - Dünnes Eis

6.25 6.45 6.55 7.10 7.35 8.00 8.03 8.35 9.00 9.05

2.40

USA ’10. Mit George Clooney

Kriminalfilm, D ’16

Dokumentarfilm, Ö ’14

sAt1

Rtl

11.05 12.00 13.00 14.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.00 23.10 0.55 2.40

Kriminalfilm, USA ’07

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Tarzan Abenteuerfilm Mord im Weißen Haus Thriller, USA ’97

Steven Seagal - Attack Force Actionfilm, GB/RO ’06 Mord im Weißen Haus Thriller, USA ’97

Steven Seagal - Attack Force Actionfilm, GB/RO ’06

17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.00 0.35 2.10 2.20

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Show Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap

pRo7

vox

9.20 9.50 10.10 10.40 11.00 11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00

21.20

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Two and a Half Men (2) Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Paranoia - Riskantes Spiel Thriller, USA ’13 Wer ist Hanna? Thriller,

23.30

The Ice Harvest

1.10

D/GB ’11. Mit Saoirse Ronan Krimikomödie, USA ’05

Paranoia - Riskantes Spiel Thriller, USA ’13

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.05 22.05 23.05 0.00 0.40 1.25 2.10

19.15 Das Alter der Erde

19.15 Kommissarin Heller

19.15 Tarzan

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Paranoia - Riskantes Spiel

19.15 Zorn der Titanen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.00 7.55 8.50 9.40 10.35 11.35 12.30 13.30 14.25 15.20

12.15 13.00 13.30 14.00 14.30

15.25

Vergissmeinnicht

15.55 16.45 17.00

Arte Reportage Mit offenen Karten Phantom der Tiefsee Der Riesenkalmar Tierdoku Zu Tisch auf ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Mona Lisa, ein lächelndes Rätsel Dokumentation Leonardo da Vinci Porträt Superplants - Die blühende Revolution Blutsbande - 2. Staffel

15.45 15.50

14.45 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

22.30

0.25

Highlander 2 Fantasyfilm,

14.00 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20

1.55 2.50

Sci-Fi-Film, GB ’13

USA ’91. Mit C. Lambert

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.55 21.10 22.30

15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

Forever Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

wDR Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Lausbubengeschichten Komödie, D ’64. Mit H. Kraus

Rundschau Magazin Ludwig auf Freiersfüßen

Komödie, D ’69. Mit H. Kraus

Hurra, die Schule brennt Komödie, D ’69

0.05

Ludwig auf Freiersfüßen

1.25

Komödie, D ’69. Mit H. Kraus Space Night Astronomie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 0.15

15.00 15.45 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.30 0.45 1.45

quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Der Geschmack Europas Lettland - Reise durch zwei Welten Dokumentation Reisewege: Die Heimkehr des Wolfes Tierdoku Spanien - Pilger, Wein und wilde Stiere Doku Erbin mit Herz Reportage heute Bauerfeind assistiert ... Oliver Kalkofe Kultur Tagesschau Elbphilharmonie 2017 Das Eröffnungskonzert Die Elbphilharmonie Konzerthaus der Superlative Dokumentation Bayerischer Filmpreis 2016 Preisverleihung Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Überschätzte Paare der Weltgeschichte Spaß hoch zwei Robert Griess Stuttgarter Kabarettfestival 2016 Prix Pantheon 2016 Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 22.25 23.25 1.00 1.30

17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 22.35 23.20 0.05 1.05 2.00 2.50

Dokuserie

(4/10) Dramaserie

Blutsbande - 2. Staffel (5/10) Dramaserie

Blutsbande - 2. Staffel (6/10) Dramaserie

Dostojewski (4/7) Dostojewski (5/7) Vom Kommen und Gehen der Peepshows Abenteuer Archäologie

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Wer weiß denn sowas XXL Sportclub live - Tanzen: International Open Wolfsburg Die große Schlacht des Don Camillo Komödie, IT ’55. Mit Fernandel Lust auf Norden Magazin

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 22.01.1997

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 23.00 0.20 0.45 1.35

16.05 16.10 16.35 17.00 17.30 18.00 18.30 18.54 19.00 19.15 20.45 20.50 22.40 0.25 2.00

Trophy Wife Sitcom FIS Weltcup Nordische Kombination ChauxNeuve Sportübertragung FIS Weltcup Skispringen Team Zakopane HS 140 How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Das gibt Ärger ZIB Flash Nachrichten Miss Undercover Komödie Magic Mike

Komödie, D ’38

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.30 22.35 0.05

21.05 21.20 22.10

Kriminalfilm, GB ’14

0.10

Ray Donovan (12)

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Kitzbühel Das gibt Ärger

1.05

1 gegen 100 - SamstagAbend-Special (1) Aeschbacher Talkshow

Glaubwürdig: Anke und Wernfried Koch Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Schlagerchampions - Das große Fest der Besten MDR aktuell Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Die Lincoln Verschwörung

Tragikomödie, USA ’12

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Das Geheimnis des Jaguars Dokumentation Sägefische - Neptuns vergessene Kinder Tierdoku Tatort: Hilflos Krimi, D ’10 Die Kommissarin Polizeiruf 110: Außenseiter Kriminalfilm Merkwürdige Geschichten Die Kommissarin Der Blaufuchs

18.30 18.50 19.00 19.10

Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion 1 gegen 100 - SamstagAbend-Special (1) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Mord auf Shetland Die Nacht der Raben (2)

2.55

Krimiserie. Mit Liev Schreiber

Rbb

0.40

Krimiserie

Historienfilm, USA ’10

Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen Kurzfilm, D ’13

ARD 12.30 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35

sonntag, 22.01.17

zDf Die Landärztin - Diagnose Tollwut Arztfilm, D/Ö ’06 Die Landärztin - Schleichendes Gift Arztfilm, D/Ö ’09. Mit C. Neubauer

Der Punkvogel aus dem Mittelalter Tierdoku Tagesschau Ein Grab für Hasso Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Schock Krimi, Ö ’17 Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Away we go - Auf nach Irgendwo Komödie, GB/USA ’09. Mit J. Krasinski

0.08 0.10

Tagesschau Der Feind in Dir Drama,

1.28 1.30

Tagesschau Anne Will Talkshow

USA ’07. Mit S. J. Parker

7.10 7.35 7.58 8.00 8.03 8.30 9.15 9.20

sAt1

20.45 21.00

Löwenzahn Kindermagazin Löwenzahn Classics Anders fernsehen 3sat heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Katholischer Gottesdienst heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Armes reiches Deutschland Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Eine Erde - viele Welten Katie Fforde: Bellas Glück Liebesfilm, USA ’17 heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby

22.30 23.15 23.20 23.50

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby

17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

1.20 1.35 2.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

5.10 6.10 7.10 8.10 9.10 10.10 11.05

Eine Erde - viele Welten Der Aufstand der Wale

Dokusoap. Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte.

12.05

Auf Streife

13.05

Dokusoap. Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte. Jack and Jill Komödie, USA ’11. Mit Adam Sandler Tarzan Abenteuerfilm

14.55 16.45

The Biggest Loser Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Duell der Stars Die SAT.1-Promiarena

21.30

ran Football: NFL Playoffs - Conference Championships Spiel 1 (2nd Quarter) ran Football: NFL Playoffs - Conference Championships - Spiel 2 Sport

Kriminalfilm, GB ’16

Kriminalfilm, GB ’16 Frag den Lesch Magazin

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife

23.20

Rtl 5.45 6.45 11.45 12.45 14.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15

Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle - Spezial Deutschland sucht den Superstar Castingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap It Takes 2 Unterhaltung Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Unterhaltungsshow

22.30

Spiegel TV Magazin

23.15

Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Show Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

0.20

Unterhaltungsshow

1.25 2.15

Infomagazin

pRo7

vox

6.25 6.55 7.20 7.50 8.15 8.45 9.10 9.35 10.00 10.25

11.45

12.05 13.55

Last Man Standing The Muppets Comedyserie The Muppets Comedyserie Two and a Half Men (2) Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Nix wie raus aus Orange County Komödie, USA ’01 Ein Mann für alle Unfälle Komödie, USA ’08

12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15

16.55 17.10 17.40 18.05 19.15

Galileo Big Pictures: Echte Helden Unterhaltung Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Pompeii Katastrophenfilm,

21.20

Krieg der Götter

0.55

Fantasyfilm, USA ’11 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller Pompeii Katastrophenfilm, D/KAN ’14. Mit Kit Harington

1.40

23.25 0.50 2.35

D/KAN ’14. Mit Kit Harington

Krieg der Götter

22.25 23.10 0.10

2.25

Fantasyfilm, USA ’11

19.15 Tatort: Schock

19.15 Katie Fforde: Bellas Glück

19.15 Duell der Stars

19.15 It Takes 2

19.15 Pompeii

19.15 Promi Shopping Queen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

12.30 13.15 14.00 14.50 15.55

Schlösserwelten Europas Downton Abbey (6/9) Downton Abbey (7/9) Downton Abbey (8/9) Downton Abbey (9/9)

13.20

14.35

14.00

17.30

Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Der Rücken - stark und sensibel Magazin Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Nuhr im Ersten Satire Christian Ehring: Keine weiteren Fragen Kabarett Herbe Mischung

FIS Weltcup Nordische Kombination ChauxNeuve Sportübertragung FIS Weltcup Skispringen Zakopane HS 140 Sport FIS Weltcup Skispringen Zakopane HS 140 Sport Mr. Sunshine Comedyserie Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Urlaubsreif Komödie ZIB Flash Nachrichten Gambit - Der Masterplan Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Kitzbühel Urlaubsreif Komödie CSI: Vegas Krimiserie Gambit - Der Masterplan

12.00 12.10 13.10 13.55 14.30 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (3) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tiergeschichten Tierdoku G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Schock

20.40 21.05 22.00 22.20 23.20 23.45

Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin A.I. - Künstliche Intelligenz Sci-Fi-Film, USA ’01 Aeschbacher Talkshow

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ilse Bähnert jagt Dr. Nu MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Sturköpfe Melodram, D ’15 Meine Reise in die DDR 25 Jahre später Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30

9.00

X-Factor: Das Unfassbare

10.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 22.40 1.00 1.30

(2) Mysteryserie

Automagazin

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Hitler - Aufstieg des Bösen Drama, KAN/USA ’03 Public Enemies Gangsterfilm, USA ’09

Das Nachrichtenjournal Public Enemies

12.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15 1.15 2.30

Gangsterfilm, USA ’09

Infomagazin

Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Erster Klasse

20.35 20.45 21.05 21.20 21.35

Ein Münchner im Himmel Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern 30 Jahre Fastnacht in Franken Kabarett aus Franken Im Schatten des Pferdemondes Drama

Komödie, D ’13

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 21.45 22.30

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00

Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

20.45

Helden wie Ihr Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Highlights der Kanaren Reisemagazin Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Schnauze Simon sport inside Sportdoku Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.45 18.30 19.00 19.15

wDR

17.45 18.15 19.00 19.15

22.20 23.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Die Geschmacksjäger zwei Köche auf Weltreise kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die größten FreizeitparkTrends 2017 Reportage Abenteuer Leben spezial

22.10 23.15 0.50 2.15

Dramaserie

Familienfilm

Polizeiruf 110: Zeugen gesucht Kriminalfilm Spurlos - Die Entführung der Alice Creed Thriller Brüder (1/3) Tragikomödie Brüder (2/3) Tragikomödie

nDR

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.45

14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 22.05 23.30 0.20 1.00 1.45 2.40

Die Eiche in vier Jahreszeiten (2/2) Mona Lisa, ein lächelndes Rätsel Dokumentation Leonardo da Vinci Porträt Metropolis Kulturmagazin London / Martin Suter

Damia Die Berliner Philharmoniker spielen Dvoraks Slawische Tänze Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Der Pate Mafiafilm, USA ’72 Bolschoi Babylon Dokumentarfilm, D ’15

Die Akte Pasolini Die Natur in der Musik: La Folle journée 2016 Die Natur in der Musik: La Folle journée 2016 Zucker oder Fett: Was schadet mehr? Ratgeber Philosophie Talkshow

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Nach Wangerooge Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Stefan Kretzschmar: So ist er wirklich In der Lüge gefangen Drama, USA ’10

Ostsee Report Reportage

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

14.50 14.55 15.00 15.25 16.10 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 22.45 23.25 0.25 2.15 2.55

mDR Die Holz-Ernter maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Faszination Odenwald Dokuserie Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 0.15

2.00

Kriminalfilm, D ’17

Rbb

21.50 22.35 23.05 23.35

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin nuhr gefragt Krömer - Die internationale Show (7) Comedyshow Lindenstraße Familienserie Zurück in die Armut

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 23.01.17

KANAREN EXPRESS 262

zDf Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Auf Leben und Tod (3/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Organspenden - zwischen Tod und Hoffnung Doku Schuften für den Erzfeind Nachtmagazin Tatort: Schock Krimi, Ö ’17 Tagesschau Hart aber fair Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

sAt1

23.35 23.50

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Ein Kommissar kehrt zurück Kriminalfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’11 heute+ Nachrichten Ein richtig gutes Leben

1.20 2.05 2.50

Drama, BA ’07 ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin ZDFzoom Dokumentation

20.45 21.15

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.10 1.55

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 16.55 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.25 0.50 1.10 1.30 1.55 2.15

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.05 23.25 0.25 1.10 1.55 2.40

19.15 Auf Leben und Tod

19.15 Ein Kommissar kehrt zurück

19.15 Navy CIS

20.15 Undercover Boss

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55 13.55

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (11) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Traumfrau gesucht Traumfrau gesucht Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

16.00

12.20 13.05

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie

15.35

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: Mariss Jansons dirigiert Strauss Rundschau Nacht Suche Mann für meine Frau Liebesfilm, D ’05 Dahoam is Dahoam

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Nacht ohne Morgen

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Mit ruhiger Hand

20.45 21.10 21.40 23.00

WDR aktuell Die unsichtbaren Alten Westart live Kulturmagazin I Killed My Mother

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Die Alpenklinik - Liebe heilt Wunden Arztfilm MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Eifersucht

22.40

Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Das Glück ist eine Katze

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.10 0.55 1.40 2.25

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 23.25 0.55

17.55 19.15 21.30 23.15

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05

F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg

22.55

The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm,

1.15 1.20

kabel eins late news Mr. Nice Guy Komödie,

2.45 2.50

kabel eins late news The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

AUS/HK ’97. Mit Jackie Chan

wDR

0.35 1.00

16.45

F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg Mr. Nice Guy Komödie, AUS/HK ’97. Mit Jackie Chan

21.00 21.25

Harry und Co. - Die Windsors aus der zweiten Reihe Dokumentation Adel auf Abwegen - Die schönsten Fehltritte der Royals Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur: Die vielen Wölfe der Schweiz Tierdokumentation Engadin - Wildnis der Schweiz Reportage ZIB 2 Population Boom Dokumentation

Kriminalfilm, D ’11

Tragikomödie, KAN ’09

Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln Magazin

14.40 15.10 15.35 16.30 17.25

21.10

Hafen im Nebel

22.40

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs

18.15 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00

NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Glaubensfrage Ernährung Reportage Kulturjournal Kultur Die anonymen Romantiker Liebesfilm, BEL/F ’10 Anne Will Talkshow Markt Verbrauchermagazin

21.45 22.15 23.30 0.30

Kriminalfilm, D ’08

19.15

18.10 18.30

23.35

23.40 0.10 1.00 1.25

Arte Journal Nachrichten In letzter Sekunde Abenteuer Archäologie Xenius Wissensmagazin Das Schicksal Roms (1/2) Das Schicksal Roms (2/2) Kräuterwelten der Provence Dokuserie Arte Journal Nachrichten Kinabatangan - Der Amazonas des Ostens Düsenjäger Abenteuerfilm,

37 Grad: 20-40-60: Unser Leben! (3/3) Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Wildes Indien Königreich der Elefanten

nDR

14.55

1.05 2.00 2.30

USA ’57. Mit John Wayne

Drama, F ’38. Mit Jean Gabin

Die Nummer, die ich trage Um jeden Preis Drama,

USA ’12. Mit Kim Basinger

Tempest Storm - Königin der Burlesque Wie das Land, so der Mensch Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

Iss Dich gesund!

20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.30 0.10 0.55 1.35 2.20

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Das böhmische Bäderdreieck Deutsche Urlaubsparadiese: Sachsens schönste Seiten hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Gejagt - Auf Leben und Tod Abenteuerfilm, GB/NZ ’09

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25 1.10

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.25 22.40 23.30 1.20 2.10 2.35

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (9) Dramaserie Die Jagd Thriller, DK ’12 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

23.30 1.00

Kriminalfilm, D ’08

Kriminalfilm, DDR ’88

Komödie, D ’10

Abendschau

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 0.58 1.00 2.30

dienstag, 24.01.17

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (2) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Frau Temme sucht das Glück (1/6) Comedyserie In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Eine Hand wäscht die andere Komödie, D ’12 Nachtmagazin Mein fast perfekter Valentinstag Komödie, USA ’09 Tagesschau Eine Hand wäscht die andere Komödie, D ’12 Der Punkvogel aus dem Mittelalter Tierdoku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.35 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Die Tricks der Lebensmittelindustrie (2) Magazin Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Ich sterbe, wie ich will Markus Lanz Talkshow Gätjens großes Kino Kultur heute+ Nachrichten Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’11 Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 1.20 2.00 2.45

17.00

Krimisoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.05 1.55

pRo7

vox

12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.45 1.10 1.30 1.35 2.10

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons (1) Die Simpsons (2) Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 22.50 23.10 0.10 0.55 1.45 2.30

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die wunderbare Welt der Kinder - Wir sind 4! (2) Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Frau Temme sucht das ...

19.15 Die Tricks der ...

19.15 Einstein

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Die wunderbare Welt der ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

10.50 11.45 12.20 12.55

Abenteuer Patagonien Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Airport Katastrophenfilm,

15.35

15.10 15.35 16.00 16.30 17.25

Reise durch Amerika Abenteuer Archäologie Xenius Wissensmagazin Die Samurai Dokumentation Kräuterwelten Indiens

18.05 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.40

12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.20 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (12) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Extrem sauber - Putzteufel im Messie-Chaos Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.50 21.05 21.35 23.15 0.50 1.00

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.15 0.20 2.00 2.45 2.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Spezial Infomagazin

Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die größten FreizeitparkTrends 2017 Reportage K1 Magazin Spezial kabel eins late news Jericho - Der Anschlag

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Dokumentarfilm, D/IL ’11

Sarahs Schlüssel

Drama, F ’10. Mit T. K. Scott

Rundschau Nacht Mit einem Rutsch ins Glück Komödie, D ’03

16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 22.30 23.15 23.45 0.10 1.40 2.35

Dramaserie. Mit Ashley Scott

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Nachtslalom Schladming Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Wohnung

15.45

22.40 0.15

Die Rückkehr des Wiedehopfs Tierdokumentation Die geheimnisvolle Welt der Bäume Dokumentation Engadin - Wildnis der Schweiz Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Meine Tochter Anne Frank Drama. Mit M. Emde Alexander Granach Da geht ein Mensch Dokumentarfilm

Die Jungs von Buchenwald Dokumentation 7 Tage ... Auschwitz Doku 10 vor 10 Meine Tochter Anne Frank Drama. Mit M. Emde Die geheimnisvolle Welt der Bäume Dokumentation Mit Wölfen unter einer Decke (1/3) Dokuserie

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Kanada - 3. Die endlose Weite Dokuserie Quarks & Co: Wie gesund ist Tee wirklich? Magazin WDR aktuell Wer hat Angst vorm weißen Mann? Familienfilm, D ’13

OSS 117 - Er selbst ist sich genug Komödie, F ’09 Spaß hoch zwei - Robert Griess

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.10

18.10 18.30 19.15 20.10 21.00 21.55 22.50 0.05 0.55 1.25 2.55

USA ’70. Mit Burt Lancaster

Arte Journal Nachrichten Kinabatangan - Der Amazonas des Ostens Nicht Rache, sondern Gerechtigkeit Stille Retter Rettet Auschwitz! Tödliche Rache Night Will Fall Frauen, die Geschichte machten Dokuserie Square Idee Dokumentation Agnieszka Drama, D ’14 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Mit Netz und Kescher an der Hunte DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Versicherungsvertreter 2 NDR Talk Show Talkshow

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.00

20.05 20.50

Dokuserie

21.05 21.15 22.10 22.45 23.05 23.55 0.55 1.35

Echt Fett Comedyshow The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Soko Donau Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Sportübertragung

ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Herren Schladming Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Erlebnis Hessen: Ein Floß für die Weser Dokuserie Leckeres aus dem Ederbergland Elvis und der Kommissar Krimiserie

hessenschau kompakt Sherlock - Der Reichenbachfall Krimi, GB ’12 Die Anwälte Dokufilm Elvis und der Kommissar

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10 0.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (4) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 1.05 1.35 2.50

nachtwach Talkshow Der Bestatter (4) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Tiergeschichten Tierdoku

Nachrichten

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Blaue Schwerter auf weißem Gold - Echt Meissener MDR Zeitreise MDR aktuell Der Katastrophenwinter MDR aktuell Polizeiruf 110: Der Unfall Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Morden im Norden MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.25 0.25

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte Geheimsache Nazi-Uran: Atomjagd in Brandenburg rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter #Uploading Holocaust Thadeusz und die Beobachter Abendschau

12.01.2017 – 25.01.2017

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wunschkinder Melodram Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Wunschkinder Melodram Tagesschau Eine sachliche Romanze Tragikomödie, GB ’94

mittwoch, 25.01.17

KANAREN EXPRESS 262

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45 2.50

sAt1 Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Marie Brand und das ewige Wettrennen Kriminalfilm, D ’17 heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten

Die Tricks der Lebensmittelindustrie (2) Magazin Marie Brand und das ewige Wettrennen Kriminalfilm, D ’17 Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.30 0.20 1.05 1.30 2.15

SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, mit denen Sie sauber bleiben Unterhaltungsshow

Focus TV - Reportage Focus TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.55 2.50

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Show stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Deutschland sucht den Superstar Castingshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Verdachtsfälle Dokusoap

11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40 0.05 0.55 1.45 1.50 2.15 2.35

How I Met Your Mother New Girl (2) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men

vox 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

19.15 Wunschkinder

19.15 Marie Brand und das ...

19.15 15 Dinge, mit denen Sie ...

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.15

14.50 15.20 16.05 16.30

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten After Earth Sci-Fi-Film,

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

22.30 22.50 23.30 0.10 0.55 1.35 2.20

ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

22.30 22.45 0.30 1.15 1.55 1.55 2.25

Tierisch tierisch Tierserie Exakt Reichsbürger gegen den Staat Dokumentation Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Todesbilder

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Gauck. Der Präsident

22.00

Hotel Heidelberg Kommen und Gehen

23.30 1.00

Gräfliches Roulette rbb Praxis Magazin

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.20 22.20 23.25 0.20 1.05 1.50 2.40

Die Wache Hamburg (13) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.00 0.10

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Ocean‘s 13 Krimikomödie, USA ’07. Mit George Clooney

21.45

Takers - The Final Job

23.55 0.00

kabel eins late news Ocean‘s 13 Krimikomödie,

2.00 2.10 2.15

Thriller, USA ’10

USA ’07. Mit George Clooney

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Takers - The Final Job

Melodram, D ’14

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.20 1.05 1.50

Thriller, USA ’10

wDR Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Killshot - Gnadenlose Jagd Thriller, USA ’08 Rundschau Nacht Göttliche Funken

16.00

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.40

Bob Ballards Reich der Tiefsee (5/5) Dokumentation Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere sich tarnen Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere kommunizieren Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Ausverkauf der Berge Der Preis des Erfolges ZIB 2 Unter Verdacht Kriminalfilm. Mit S. Berger

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

18.10 18.30 19.15 20.45 21.35

Tragikomödie, USA ’07

Henry Miller - Prophet der Lüste Hissène Habré Die Tragödie des Tschad Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow In der Ferne

Der rasende Retter 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Bob Ballards Reich der Tiefsee (1/5) Dokumentation Bob Ballards Reich der Tiefsee (2/5) Dokumentation Bob Ballards Reich der Tiefsee (3/5) Dokumentation

23.00

DAS! Infomagazin. Nord-

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin Klinik-Check Hessen hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin So ist Paris

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Doc Esser - Der Gesundheits-Check Ratgeber WDR aktuell Strahlendes Erbe, teuer bezahlt - Wie Atomkonzerne den Staat WDR-Crime: Im Auftrag der Toten Dokuserie Die Stadt der Scientologen - Clearwater, von der Sekte kontrolliert

17.20

Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Die Anfänge der Menschheit Dokuserie Kräuterwelten in Südamerika Dokuserie Arte Journal Nachrichten Kinabatangan - Der Amazonas des Ostens Darjeeling Limited

23.50 0.25 2.15 2.45

Dokumentarfilm, TR ’06

Die Summe meiner einzelnen Teile Drama, D ’10 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR deutschland und die Welt

Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich (4) Tierdokumentation

Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenkrankenhaus Hafenkrankenhaus

0.45

USA ’13. Mit Will Smith

mDR

Wirtschaftsmagazin

Episodenfilm, F ’08

Die Anwälte

Dokumentarfilm

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 0.05

20.50 21.15 21.25 21.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin Solothurner Filmtage das Spezial Tagesschau Nacht Der Imker Dokufilm Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

Kriminalfilm, D ’11

MDR aktuell Sedwitz Comedyserie Rocknacht: Depeche Mode MDR Sachsenspiegel kompakt

(2/7) Dokumentation

Porträt

Familienfilm, D ’16

KANAREN EXPRESS 262

FOREIGN LANGUAGE NEWS 054