Kanaren Express 263 FLN 55 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2017

055

11. Jahrgang · 1,80 €

263

26. Januar – 8. Februar 2017 kanarische inseln

fuerteventura

teneriffa

special

Meeres-Museum auf Lanzarote eröffnet

Wird hier „Star Wars“ gedreht?

Schweineglück im Loro Parque

Die neuen Düfte verzaubern im Frühling

Seite 4

Seite 7

Seite 24

Seiten 25-27

gran canaria

Menschenhändler und Zuhälter aufgeflogen

Sklavenhandel auf Rumänisch Nationalpolizisten nahmen Mitte Januar in Las Palmas auf Gran Canaria fünf Personen fest und befreiten zwei Frauen, die von ihnen zur Prostitution und zum Betteln gezwungen worden waren. Die Untersuchung begann aufgrund der Anzeige einer jungen Rumänin, die angab, in ihrer Heimat durch einen sogenannten Loverboy angeworben und später zur Prostitution gezwungen worden zu sein. Sie war zu diesem Zeitpunkt noch minderjährig. Sobald das Opfer aus Rumänien herausgebracht wurde, wurden ihr alle Papiere abgenommen und der vermeintliche Verliebte zeigt sein wahres Gesicht. Die Frauen werden zum Betteln oder auf den Strich geschickt. Fortsetzung auf Seite 2

Frauen und Männer werden gleichermaßen zum Betteln auf die Straße geschickt.

Teneriffa I Unschönes Erlebnis einer Urlauberin

Erst bestohlen, dann ignoriert Kriminalität, Ignoranz, Unfreundlichkeit und Hilflosigkeit – das sind die Zutaten, aus denen die folgende Geschichte zusammengesetzt ist. Vorab: Es ist kein Ruhmesblatt für Teneriffa. Seit fünf Jahren ist das Seniorenpaar U. und L.K. verheiratet. Er hat seine späte Liebe von Teneriffa überzeugt und deshalb kauften sie sich vor einigen Jahren eine Eigentumswohnung in Puerto de la Cruz, um regelmäßig hier zu überwintern. „Teneriffa ist unsere zweite Heimat geworden“, so das eindeutige Bekenntnis zur Insel und ihren Bewohnern. Normalerweise verbringt das Paar die Zeit zwischen November und April auf der Insel. Mehrfach wurden sie bereits Opfer von Taschendieben, die sie in Supermärkten oder auf der Straße beklauten. In diesem Jahr hat es sie besonders hart getroffen. Sie kamen am 9. Januar auf der Insel an, weil sie erst kurz zuvor von einer Weltreise zurückgekehrt waren. Schon nach der Landung auf dem Südflughafen begann ein Albtraum. Das Paar war in Begleitung der Toch-

Gerade beim Warten auf das Gepäck, wenn die Aufmerksamkeit der Passagiere auf das Kofferband gerichtet ist, greifen die versierten Taschendiebe gerne blitzschnell zu.

ter angereist. Nachdem die Koffer auf einem Gepäckwagen verstaut waren, legte Frau K. auch ihre Handtasche und die Mäntel obenauf, während sie mit der Tochter darauf wartete, dass der Ehemann den Mietwagen klärte. Als sie aus dem Flughafengebäude in Richtung Parkplatz liefen, bemerkten sie, dass die Handtasche weg war.

Erschrocken liefen sie sofort zurück, um andere Reisende und das Flughafen- sowie das Schalterpersonal der Mietwagenfirma nach der Tasche zu fragen. Sie blieb verschwunden. Die aufgelösten Frauen wandten sich an die Polizei. Von der Ankunftshalle wurden sie in ein Büro in den ersten Stock geschickt. Dort fühlte sich

niemand zuständig, sondern verwies die Frauen an die Kollegen im Erdgeschoss. Diese fragten bei der Fluggesellschaft nach und schickten die beiden Frauen dann zur Information. Von dort wurden sie wieder an die Polizei verwiesen. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Diebstahl im Flughafen

Keine Hilfe durch Polizei Fortsetzung von Seite 1 Zweieinhalb Stunden ging diese Odyssee, immer mit einem voll beladenen Gepäckwagen im Schlepptau, bis die Frauen aufgaben und in den Norden fuhren. Erst am nächsten Tag und mit Hilfe des medizinischen Dienstes OSM erstatteten sie über die Webseite der Nationalpolizei Anzeige. Allerdings mit wenig Aussicht auf Erfolg.

Schatten im Urlaubsparadies Die 77-jährige Geschädigte ist zuckerkrank. Ihre Pens mit den Ampullen befanden sich in der Tasche, zudem ein neuer Fotoapparat im Wert von rund 300 Euro, 1.300 Euro Bargeld, ein Handy mit den Telefonnummern aller Bekannten, alle Kreditkarten, der Führerschein und Ausweispapiere sowie ein E-Book-Reader mit mehr als 20 Büchern. Dazu ihre Brille, ohne die sie nur wenig sieht. Auch die Tasche war ein Mar-

kenmodell. Kein Wunder, dass die Bestohlene vor Aufregung und Hilflosigkeit in Tränen aufgelöst war. Trotzdem wurde sie mitsamt dem Gepäckwagen von Pontius nach Pilatus geschickt.

mern würde. „Ich fühlte mich arrogant und respektlos behandelt. Ich bin sehr traurig und wütend über das Verhalten und natürlich auch über den Verlust. Manches, wie ein Schal, den ich

Anzeige erstatten – gewusst wie Wer über die Nationalpolizei Anzeige erstatten möchte, kann sich entweder vor Ort an ein Kommissariat wenden oder dies online tun. Online hat den Vorteil, dass es Ansprechpartner mit Fremdsprachenkenntnissen gibt. Wer vor Ort auf eine Polizeiwache geht, sollte entweder Spanisch sprechen oder jemanden als Übersetzer mitnehmen. Angaben über Kommissariate vor Ort oder direkte Links, um online die Anzeige zu erstatten, gibt es über www.policia.es. Exklusiv für ausländische Urlauber zuständig ist die Polizeidienststelle in Madrid, wo auch Deutsch und Englisch gesprochen ist. Sie befindet sich in der Calle Leganitos 19. Telefonisch erreichbar über 91 5488537 oder 91 5488008 oder per Email an satemadrid@esmadrid.com. Dieses Büro ist täglich von 9 bis 0 Uhr besetzt. Die Lokalisierung von Wachen der Guardia Civil oder Informationen und Formulare in verschiedenen Sprachen sind über die Webseite www.guardiacivil.es abrufbar. Niemand kam auf die Idee ein Videoband zu kontrollieren, eine Anzeige aufzunehmen oder ihr wenigstens das Gefühl zu geben, dass man sich um den Fall küm-

zu meiner Hochzeit trug und im Flugzeug immer bei mir habe, ist schon aus ideellen Gründen für mich unersetzlich. Ich frage mich, wozu die Polizisten

dort anwesend sind, wenn sie im Fall einer Straftat nicht tätig werden, mir noch nicht einmal das Gefühl gaben, dass sie sich dafür interessieren“, kritisiert die Bestohlene. Neben dem Wertverlust musste sie sich um Ersatz für die verlorenen Medikamente kümmern, die auf der Insel nicht in der Form erhältlich sind, wie sie es aus Deutschland gewohnt ist. Bei einer Diabetikerin, die vier mal täglich spritzen muss, ist dieser Verlust nur schwer zu verkraften. Hinzu kommen die Kreditkarten und die Ausweispapiere, die sie sperren beziehungsweise neu beantragen muss. Dann nicht einmal entsprechend ernst genommen und hilfreich unterstützt zu werden, ist ein Armutszeugnis für eine Polizeidienststelle und für eine Urlaubsinsel, die sich selbst als gastfreundlich beschreibt. Das Tourismusamt hat angekündigt, den Vorfall und eventuelle Konsequenzen zu prüfen. Von der Polizei kam bis zum Redaktionsschluss keine Antwort auf eine Bitte zur Stellungnahme. n

Unsichtbare Prostitution Fortsetzung von Seite 1 Die Frau musste sich Tag und Nacht prostituieren und die Einnahmen komplett an den Zuhälter abgeben. Ihr wurde verboten, mit ihrer Familie zu telefonieren. Sie hauste in einer Wohnung mit einer zweiten Person, die von den Menschenhändlern zum Betteln gezwungen wurde und erst vor kurzem von Rumänien nach Gran Canaria gelockt worden war. Von morgens um 8 Uhr bis abends 20.30 Uhr waren die täglichen „Bettel-Arbeitszeiten“. Im Zuge des Zugriffs wurden die beiden Opfer befreit und fünf Rumänen wegen Menschenhandels und Zuhälterei festgenommen.

Austausch unter Fachkräften Letztes Jahr haben sich in Arona mehr als 300 Sozialar-

beiter, Soziologen, Ärzte und Experten zum Thema Gewalt gegen Frauen zu einem Workshop getroffen. Das Thema Prostitution ist eine Facette dieses Themas, wenngleich eine eher unsichtbare. Auch die oben genannten Frauen wurden zur Prostitution gezwungen. Im Gemeindegebiet von Arona verbringen jährlich circa 1,5 Millionen Menschen ihren Urlaub. Darunter auch Singles, die gerne die Liebesdienste in Anspruch nehmen. Allein in diesem Umkreis existieren 15 Klubs, zwei Punkte, die als Straßenstrich gelten, sechs Chalets, 18 Wohnungen und sechs erotische Massageklubs. „Unsichtbare“ Prostitution, versteckt in Wohnungen und Häusern, macht es den Sozialarbeitern schwerer, sich den Frauen zu nähern und ihnen Hilfe anzubieten. Zwischen 80 und 90 Prozent der Frauen, die im touristischen www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Süden „anschaffen“, sind Ausländerinnen. Die meisten kommen aus Osteuropa, Südamerika oder Afrika. Gerade die Afrikanerinnen haben auf ihrer Flucht durch Transitländer Vergewaltigungen auch durch Polizisten erfahren. Sie sehen in der Uniform also keine Person, die sie schützen könnte. In der Metropole rund um Santa Cruz ist das Verhältnis zwischen spanischen und ausländischen Huren zu je etwa 50 Prozent ausgeglichener. Viele Prostituierte haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung oder sprechen kein Spanisch. Andere schämen sich und reden nicht über ihre Arbeit. Dass die Prostitution mittlerweile häufig in privaten Räumen stattfindet, macht sie weniger zum Anlass öffentlichen Ärgernisses. Daraus zu schließen, dass sie weniger stattfindet, ist ein blauäugiger Trugschluss. Erick Pescador Albiach, Reprä-

sentant der Organisation Médicos del Mundo, brachte noch einen weiteren Faktor in die Diskussion ein. „Was wir oft vergessen, ist die Nachfrage. Gäbe es diese nicht, gäbe es auch keine Prostituierten. Die männliche Sexualität und der Umgang damit ist also ein Punkt, den wir ebenfalls bedenken müssen, um das Thema ganzheitlich anzugehen. Zu zahlen, um über den Körper eines anderen Menschen bestimmen zu können, darf nicht zur Alltäglichkeit werden“, mahnte Albiach. „Die Prostitution ist ein Produkt und ein Spiegel der Ungleichheit“, ergänzte er noch. Jeder Fall sei unterschiedlich und müsse individuell betrachtet werden.

Es gibt viele Gründe … Das weiß auch Marina Kaplún, die in Santa Cruz in Zusammenarbeit mit Cruz Blanca, die

Kommentar

Frust auf beiden Seiten Zweifelsohne ist es zu bedauern, was Frau K. auf dem Flughafen passiert ist. Natürlich ist bekannt, dass man gerade am Flughafen besonders auf sein Gepäck und Wertsachen achten muss. Aber wer denkt schon wirklich ständig daran? Und gerade diejenigen, die es auf die Wertsachen anderer abgesehen haben, haben ein feines Gespür für Unaufmerksamkeiten und sie schlagen mitleidslos zu. Denn in den allermeisten Fällen handelt es sich um organisierte Diebesbanden, vor allem aus Osteuropa. Sie sind darauf spezialisiert, anderen im wahrsten Sinne des Wortes, das Geld aus der Tasche zu ziehen und darin sind sie richtig gut. Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Langfinger die Sommersaison auf den Balearen verbringen und sobald die Saison dort beendet ist, im Herbst und Winter auf den Kanaren ihr Unwesen treiben. Manchmal fliegen sie sogar nur für einen Tag vom Festland ein und kehren abends wieder zurück. Gerne begeben sie sich auch in Fußgängerzonen, Hotellobbys und an Aussichtpunkten auf lukrative Opferjagd. Für die Beamten bedeutet die Jagd nach Taschendieben eine ermüdende Sisyphus-Arbeit. Erwischen sie die Täter nicht in flagranti, ist ihnen kaum etwas nachzuweisen. Haben sie den Dieb dann doch einmal gestellt und können ihn festhalten, wird er vom Richter, bis zum Prozessbeginn, der meist erst in ein paar Jahren ist, freigelassen. Unter 400 Euro Diebesgut ist das Ganze sowieso eine Bagatelle. So wird aus einem Erfolg aus polizeilicher Sicht ein Misserfolg. Und die Täter wissen das ganz genau, nehmen die Festnahme mit Gelassenheit und fast frech hin. Sie wissen, dass sie bis zum Prozessbeginn längst ganz woanders sind. Es ist also verständlich, dass Polizisten nicht gerade motiviert sind, einen Diebstahl aufzunehmen, der sowieso ins Leere läuft. Trotzdem entschuldigt das nicht, eine ältere Dame, in Tränen aufgelöst, einfach sich selbst zu überlassen. So viel Motivation, dass man ihr wenigstens das Gefühl gibt, etwas zu tun und sei es nur, die Telefonverbindung nach Madrid, wo dann auch Fremdsprachen gesprochen werden, herzustellen, muss schon sein. In Bezug auf die Diebe bleibt zu hinterfragen, ob in solchen Fällen nicht auch die Justiz gefragt ist, um diese Täter schnell aus dem Verkehr zu ziehen. Das wäre dann vielleicht wenigstens eine kleine Abschreckung und ein Erfolgserlebnis für die Polizisten, die dann auch einen Grund haben, sich zu bemühen, sie zu erwischen. Von Sabine Virgin Anlaufstelle La Casita in der Calle Miraflores unterhält. Cruz Blanca stellt übrigens sowohl zwangsprostituierten Frauen als auch Männern, was einzigartig ist, die aussteigen wollen, eine Wohngemeinschaft zur Verfügung. Seit 1996 arbeitet Cruz Blanca in Teneriffas Hauptstadt und blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurück. „Am Anfang, 1995, haben sich Frauen vor allem prostituiert, um ihren Drogenkonsum zu decken. Heute im 21. Jahrhundert, hat sich das Bild etwas gewandelt. Viele Prostituierte sind Ausländerinnen, die als Flüchtlinge oder durch falsche Versprechen von Menschenhändlern ins Land kommen und dann zur Prostitution gezwungen werden. Aber auch Frauen, fast jeden Alters, die die Pros-

titution eigentlich schon hinter sich gelassen hatten, kommen zurück, weil sie durch die Wirtschaftskrise ihren Job verloren und keine Alternative sehen. Die Gesellschaft braucht deshalb viele verschiedene ineinandergreifende Maßnahmen. Einfach wegschauen oder die Aktivitäten in den unsichtbaren Bereich hinter verschlossenen Klub- und Wohnungstüren zu verlagern, ist nicht die Lösung. Bettler oder Huren auf der Straße sollten kein Stein des Anstoßes, der unseren Unmut erregt, sondern Anlass sein, nach politisch-gesellschaftlichen Wegen zu suchen, die die wahren Täter, wie Zuhälter und Menschenhändler, bestraft und den Opfern die Rückkehr in ein menschenwürdiges Leben ermöglicht. n

26.01.2017 – 08.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 263

Gran Canaria I Polizeizugriff in Las Palmas

Mutmaßlicher Dschihadist festgenommen Polizisten der Guardia Civil von Las Palmas nahmen am 17. Januar den 30-jährigen Marokkaner A.Z. als mutmaßlichen Dschihadisten fest. Dem Mann wird unter anderem Verherrlichung terroristischer Gewalt vorgeworfen. Seit das spanische Innenministerium 2015 die Gefahrenstufe Vier für Terrorbekämpfung ausgerufen hat, beobachten Spezialeinheiten die Aktivitäten Verdächtiger vor allem im Netz. Das Internet und soziale Netzwerke sind für die Terroristen ein essenzieller Bestandteil, um ihre gewaltverherrlichenden und ideologischen Parolen sowie ihre Propaganda zur Ausbreitung des DAESH zu verbreiten. Die weltweite Radikalisierung von Sympathisanten erfolgt ebenfalls über die digitale Vernetzung. Spanische Polizisten haben seit 2015 insgesamt 182 mutmaßliche Terroristen festgenommen. Der jüngste Fall in Las Palmas und nur vier Tage zuvor zwei weitere in der spanischen Stadt Ceuta auf dem afrikanischen Festland. Der in Las

Moment des Zugriffs in Ceuta Mitte Januar.

Palmas verhaftete Marokkaner war ebenfalls über ein bekanntes Netzwerk sehr aktiv. Er veröffentlichte Propaganda verschiedener Dschihadistengruppen unter einem Pseudonym. Über die Auswertung des beschlagnahmten Computers des Festgenommenen prüfen die Beamten nun, ob sich der Verdächtige selbst radikalisiert hat oder aktiver Teil eines Terrornetzwerkes ist, der die Verbreitung radikaler Ideologien in Kooperation mit anderen organisiert. Außerdem sollen

nicht nur Hintermänner, sondern auch mögliche Sympathisanten entlarvt werden.

Gemeinsam gegen Terror Im Zuge der Terrorabwehr hat das Innenministerium die Initiative STOP RADICALISMOS eingerichtet. Dort können alle Einwohner über verschiedene Kanäle mitarbeiten, wenn sie in ihrem persönlichen Umfeld verdächtige Beobachtungen machen oder vermuten, dass

sich eine Person zunehmend radikalisiert. Alle Angaben werden vertraulich behandelt. Informationen dazu gibt es über die Webseite stop-radicalismos.ses. mir.es. Verdächtiges kann auch über die App Alertcops oder über das Gratistelefon 900 822 066 gemeldet werden.

wurde aufgrund der aktuellen Terrorlage 2015 noch einmal modifiziert. „Für das Grunddelikt der Verherrlichung von terroristischen Akten gibt es eine Freiheitsstrafe zwischen einem und drei Jahren und eine Geldstrafe von 12 bis 18 Monatseinkommen. Strafverschärfend wirkt sich aus, wenn das Delikt durch Verbreitung durch öffentlich zugängliche Medien erfolgt, wie zum Beispiel über das Internet. Dann wird die Strafe noch mal um die Hälfte des Grunddelikts erhöht. Wenn nach den Umständen der Veröffentlichung der öffentliche Frieden gestört oder ein tiefes Unsicherheitsge-

fühl oder Angst in der Öffentlichkeit erzeugt wird, kann noch mal eine Hälfte des Grunddelikts dazu kommen, sodass insgesamt das Doppelte der Strafe des Grunddelikts verhängt werden kann. Die absolute Höchststrafe sind also sechs Jahre Haft und 36 Monatseinkommen Geldstrafe. Außerdem kann der Entzug beziehungsweise die Vernichtung der Mittel angeordnet werden, mit denen die Veröffentlichung stattgefunden hat“, erklärt der deutsche Rechtsanwalt für deutsches und spanisches Recht, Thomas Döring, aus Puerto de la Cruz die aktuelle Gesetzeslage. n

Kein Kavaliersdelikt Die Verherrlichung terroristischer Akte ist in Spanien im Strafgesetz §578 geregelt. Es

Das Internet ist für die Dschihadisten ein wesentliches Medium, um ihre Ideologien zu verbreiten und sich weltweit zu organisieren.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Lanzarote I Unterwassermuseum offiziell eingeweiht

Eine Hommage an den Ozean – eine Mahnung an die Menschheit ohne Umkehr zu überschreiten und genau das soll 2017 sein. Eine Mahnung, eine rote Linie, die uns daran erinnert, dass sich unsere Meere und unser Klima verändern und wir dringend Entscheidungen treffen müssen, ehe es zu spät ist. Das Tor „El portal“ zeigt ein junges Mischlingsmädchen, das in einen großen Spiegel schaut, der die Welt des Ozeans in Bewegung reflektiert. Ein Spiegel in eine andere Welt,

Abtauchen zur Eröffnung unter Wasser.

del „Remolino humano“ ist der letzte Teil des Museums. Er setzt sich aus circa 200 Figuren in Lebensgröße zusammen, die sich in runder Form gruppieren. Es sind Menschen aus allen Altersklassen und Gesellschaftsschichten, die lebenden Vorbildern an Land nachempfunden sind. Die Position der Figuren kreieren ein komplexes Gebilde, eine Art bewohnbares Riff, in dem die Meeresbewoh-

In einem Boot wurde das Spektakel für geladene Gäste live übertragen.

Am 10. Januar wurde das Unterwassermuseum, Museo Atlántico de Lanzarote, offiziell eingeweiht. Der renommierte Künstler und Bildhauer, der die Skulpturen aus einem umweltverträglichen Spezialbeton schuf, Jason deCaires Taylor, und Inselpräsident Pedro San Ginés durchschnitten gemeinsam das Band am Eingang des neuen Museums, aufgrund der außergewöhnlichen Lage unter Wasser. An Bord eines Bootes wurde die Einweihung live übertragen. „Ich hoffe, dass das Atlantikmuseum von Lanzarote eine Tür zu einer anderen Welt wird und dass es zu einem größeren Verständnis der wunderbaren Welt des Meeres und unserer großen Abhängigkeit von ihr führt“, signalisierten Künstler und Inselpräsident vom Meeresboden aus. Kanaren- und Inselrat für Tourismus, Mariate Lorenzo und Echedey Eugenio, betonten gemeinsam mit Lanzarotes Präsident San Ginés den großen Wert des ersten Unterwassermuseum Europas für die touristische Attraktivität der Insel.

Eine Vision wird Realität Über zwei Jahre lang wurde an dem Werk gebaut, das einen Dialog zwischen Kunst und Natur visualisieren soll. In dieser Zeit

Männer in Geschäftsanzügen als Symbol für das Spiel des Kommerzes zulasten der Natur.

Der menschliche Strudel unter Wasser – eine Mahnung zu mehr Rücksicht auf die Umwelt.

hat es national und international so viel Medienaufmerksamkeit erzeugt, wie kein anderes Projekt. Das Museum erstreckt sich auf einer Fläche von 50 mal 50 Metern auf dem Meeresboden. Die mehr als 200 lebensgroßen Figuren sind aus phneutralem Material erbaut. Wie gut sie sich in die Umgebung anpassen, zeigt ein Blick auf die zuerst versenkten Skulpturen. Dort hat sich bereits ein vielfältiges Unterwasserleben angesiedelt. Die vom Aussterben bedrohten Engelhaie, Barrakuda- und Sardinenschwärme, Tintenfische, Meeresschwämme und gelegentlich sogar ein Schmetterlingsrochen sind dort anzutreffen.

Das Museum Das Museum ist in fünf verschiedene Abschnitte aufgeteilt, die durchdacht und sinnvoll angeordnet sind. Es beginnt mit einem unsterblichen Scheiterhaufen „Pira immortal“ aus Betonpfeilern, vor dem ein Fischer aus La Graciosa steht und der einer traditionellen Begräbnisstätte nachempfunden ist. Der zweite Part „Cruzando el Rubicón“ besteht aus einer Gruppe von 35 Menschen, die auf eine Mauer mit einer Tür zulaufen. Sie symbolisiert das Tor zwischen zwei Welten. Erstmals hat der Künstler eine 100

Tonnen schwere und 30 Meter lange und vier Meter hohe Mauer in die Unterwasserwelt integriert. Eigentlich völlig absurd in diesem dreidimensionalen Raum, weil sie leicht von allen Seiten zu umgehen ist. Sie erinnert daran, dass Zugehörigkeits- und Besitzansprüche in der Natur völlig irrelevant sind. Gerade in Zeiten von zunehmendem Patriotismus und Abgrenzung will uns diese Mauer darauf hinweisen, dass unsere Ozeane, die Luft, die Natur und das, was wir in unseren Ländern tun, nicht teilbar sind. Alle zusammen sind Teil eines lebendigen Systems, für das wir verantwortlich sind. Diese Schwelle bedeutet, einen Punkt

in die Unterwasserwelt. Der Spiegel erhebt sich aus einer Reihe von Kaktusskulpturen, die kleine Nischen für „Lebendiges“ bereithalten. Dort sollen sich künftig Tintenfische, Meeresigel und junge Fische wohl fühlen. Außer Kontrolle „Descontrol“ nennt sich der nächste Abschnitt. Er besteht aus einen Kinderspielplatz, auf dem Geschäftsleute in Businessanzügen die Wippe und Schaukel besetzen. Symbol für die Ignoranz der Geschäftswelt gegenüber der Natur. Auf einer der Wippen wird Bezug genommen auf die Ausbeutung der Erdölreserven und auf den Druck, den die Menschheit auf die marinen Spezies ausüben, der unweigerlich zum Kollaps führt, wenn wir nicht gegensteuern. Der menschliche Stru-

ner ein neues Zuhause finden. Gleichzeitig entlassen sie den Unterwasserbesucher auf eine emotionale Art. Diese Anordnung soll verdeutlichen, dass das Leben im und außerhalb des Wassers im Wandel ist. Wir sind der Willkür des Ozeans ausgeliefert. Angesichts der gewaltigen Kraft des Meeres, der uns mit Sauerstoff und Nahrungsmitteln versorgt sowie unser Klima reguliert, ist der Mensch klein und verletzlich, ein Spielball der Kräfte der Natur. Deshalb soll ein Besuch des Unterwassermuseums zu einem besseren Verständnis der Welt des Meeres führen, damit wir dieses fragile Ökosystem mehr schätzen und besser schützen, allein schon um unsere eigenen Leben zu retten. n

26.01.2017 – 08.02.2017

KANAREN EXPRESS 263

Neues von der FITUR 2017 Immer im Januar findet in Madrid die größte und wichtigste Reisemesse Spaniens statt, die FITUR. Auch in diesem Jahr wurden wieder mehr als 230.000 Besucher erwartet, etwa die Hälfte davon Reisefachkräfte aus 165 Ländern, die ein Geschäftsvolumen von rund 210 Millionen Euro generieren werden. Vor allem die Erschließung neuer Märkte durch neue Nischen und durch noch mehr Fluganbindungen sollen für noch mehr Dynamisierung sorgen. Nach den Rekordzahlen des letzten Jahres zeigten sich die Vertreter der kanarischen Reisebranche zwar sehr zuversichtlich, wurden aber auch nicht müde, sich neu zu erfinden. Arona im Süden Teneriffas hat über Bürgermeister José Julián Mena die neue Strategie vorgestellt, die sich direkt an die Altersgruppe der 25bis 55-Jährigen wendet, ohne dabei den traditionellen Familien- und Seniorentourismus aus den Augen zu verlieren. Auch die Behindertenfreundlichkeit im Süden Teneriffas wurde hervorgehoben. Puerto de la Cruz im Norden dagegen will sich

Die Familie Kiessling und Antonio Morales sind sich einig. Sie wollen die beiden touristischen Attraktionen Poema del Mar und Siam Park II vorantreiben.

Einkaufen auf Gran Canaria. Dank der lokalen Designer von Moda Cálida ein besonderes Vergnügen.

als Kulturmetropole etablieren. La Gomera gibt sich sehr authentisch und setzt auf eine

Verbindung von Natur, Gastronomie und Tradition. Außerdem wurde die Regatta, die im

kanarische inseln

Candelaria möchte auch ein Stück vom Urlaubskuchen und präsentiert sich als modernes, interaktives Ziel.

kommenden September an den 525. Geburtstag der Entdeckung Amerikas erinnert, in den Mittelpunkt gerückt. Sie führt von Huelva nach La Gomera. Die Nachbarinsel La Palma hat mit 1.116.146 Urlauber im letzten Jahr im Vergleich zu 2015 eine Wachstumsrate von 14,9 Prozent vorzuweisen. Eine stattliche Zahl, die vor allem der besseren Anbindung durch Direktflüge geschuldet ist. Eine Strategie, die weiter ausgebaut werden soll. Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales hob hervor, wie sehr sich die Vertreter der Insel über das Engagement der Familie Kiessling auf Gran

Canaria freue. Bei dieser Gelegenheit wurde natürlich auch das im Juni eröffnende Aquarium Poema del Mar und das noch in der Bauphase befindliche Wasserkönigreich Siam Park II vorgestellt. Morales sicherte die volle Unterstützung zu. Weiterhin bewarb Gran Canaria über den Designerverband Moda Cálida, die Insel als interessantes Shoppingziel. Vor allem für Festlandspanier ist ein kleiner Einkaufsausflug auf die Kanaren interessant. Außerdem betonte der Bürgermeister von San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez, die große Toleranz, Liebenswürdigkeit und den Res-

pekt, mit dem in Maspalomas seit über einem halben Jahrhundert der Bi-, Trans- und Homosexuellenszene (LGTB) begegnet wird. Allen voran nannte er die Maspalomas Gay Pride, aber auch den Karneval, das Bierfest und das Friedensfest als interessante Punkte, die in die Urlaubsplanung integriert werden können. Antigua auf Fuerteventura hob Sportliches wie Trekking, den Ökotourismus und 30 Jahre Kunsthandwerksmesse hervor. Und Lanzarote hat mit seinem neuen Unterwassermuseum vor der Playa Blanca eine neue Attraktion für Taucher zu bieten. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Gran Canaria I Gute Arbeit in der Wildtierauffangstation

Forschungspreis Coris Gruat 2016 Mehr als 50 Meeresschildkröten wurden im letzten Jahr in der Wildtierauffangstation der Inselregierung Gran Canarias, Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira, aufgenommen und medizinisch versorgt. Es handelt sich ausschließlich um unechte Karettschildkröten, Caretta caretta, von denen 30 so gut genesen sind, dass sie wieder ausgewildert werden konnten. Die meisten Schildkröten wurden vor der Küste Gran Canarias gefunden, aber auch vier davon vor El Hierro und drei kamen von La Gomera. Drei Gäste wurden sogar von den britischen Inseln nach Gran Canaria geschickt, weil die Rehabilitierung der Meeresschildkröten auf Gran Canaria nach der Erstversorgung besonders gut funktioniert. Denn das Zentrum hat ein Becken mit direktem Zugang zum Ozean, wo sich die Meeresbewohner unter Aufsicht erholen können. Das Zentrum arbeitet eng mit der veterinärmedizinischen Fakultät der Universität Las Palmas zusammen, sodass die Tiere optimale Bedingungen vorfinden. Davon zeugt auch die jüngste Auszeichnung beider Instanzen durch die Universität Zaragoza mit dem Wissenschaftspreis Coris Gruat 2016. Beide haben in den Bereichen Medizin, Chirurgie und Tiergesundheit sowie in damit verbundenen Basiswissenschaften überzeugt. Die preisgekrönte Arbeit beschäftigt sich speziell mit dem Thema der Unechten Karettschildkröte, insbesondere mit Todesursachen, Überlebensfaktoren und der Effizienz verschiedener Behandlungsmethoden. Zu den Autoren

Saphire, die in Britannien völlig entkräftet gestrandet ist, kehrt auf Gran Canaria in den vertrauten Atlantik zurück.

Mit dem verschluckten Angelhaken kämpfte die Meeresschildkröte vermutlich schon lange, als sie endlich gefunden und ihr geholfen wurde.

zählen Pascual Calabuig, Jorge Orós, María Camacho und Natalia Montesdeoca.

Berührende Einzelschicksale Allein in der jüngsten Vergangenheit wurden sechs Schildkröten an der Playa de Melenara ins Meer entlassen. Unter ihnen „Machete“, eine junge Meeresschildkröte, die im Februar letzten Jahres von einem Fischer nahe der Isleta von Las Palmas gefunden und der Hafenbehörde übergeben wurde. Sie wies mehrere schwere Verletzungen an ihrem Panzer auf, die ihr vermutlich mit einer Machete zugefügt wurden. Nach mehreren Opera-

tionen und einer monatelangen Intensivbehandlung konnte sie letztlich gesundet und stark in den Ozean zurückkehren. Eine andere bepanzerte Dame, Saphire, war ebenfalls unter den Rückkehrern. Sie war eine der Schildkröten, die sich auf ihrer alljährlichen Wanderung von Nordamerika nach Afrika verirrt hatte und in britischen Gewässern gefunden worden war. Sie war zu diesem Zeitpunkt schwer unterkühlt, unterernährt und dehydriert. Nach einer einjährigen Erholungsphase in Meereszentrum von Birmingham wurde Saphire nach Gran Canaria ausgeflogen, um ihre große Reise zurück ins Meer anzutreten. Ebenfalls aus Großbritannien

gran canaria

China-Gran Canaria-Connection

Enge Zusammenarbeit mit Chengdu stammt Olivia. Sie wurde mit den gleichen Symptomen wie ihre Artgenossin Saphire in einem sehr kritischen Zustand westlich der Insel Guernsey aufgegriffen und zunächst bis Juli in Großbritannien versorgt. Dann trat sie, über den Flughafen London Gatwick, eine über 2.500 Kilometer lange Reise nach Gran Canaria an. Nach ihrer endgültigen Erholung wurde sie im Rahmen von Umwelt- und Aufklärungstagen in Ingenio in die Freiheit entlassen. Unter den Einzelschicksalen, die sogar die versierten Tierärzte schwer berührte, war der stattliche, 50 Kilo schwere Prachtkerl José, der mit schweren Kopf- und Panzerverletzungen im südspanischen Almería gefunden wurde. Pascual Calabuig, verantwortlicher Leiter der Auffangstation von Tafira, flog persönlich nach Almería, um das verletzte Tier zwei Mal zu operieren. Dank der Zusammenarbeit mit der Stiftung Equinac und der Fluggesellschaft Air Nostrum konnte José nach Gran Canaria ausgeflogen werden, wo er sich in den Installationen weiter erholt. Ebenfalls der großen Professionalität der Experten verdankt eine große Schildkröte ihr Leben, die letztes Jahr an der Playa de Vargas in Agüimes gefunden wurde. Sie hatte lange Zeit mit einem Angelhaken im Schlund überlebt. Auch ihr konnte geholfen werden. n

Bei einem Treffen zwischen Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales und dem Direktor für auswärtige Angelegenheiten in Chengdu, Lu Sheng, sowie dessen Delegation wurde eine umfassende Zusammenarbeit beschlossen, zum Beispiel die Öffnung Europas für Chinas Automarkt, insbesondere für die dort entwickelten Elektrobusse. Erneuerbare Energien, Biomedizin und ökologische Projekte, ganz verschiedene Industriezweige also, sollen die chinesischekanarische Zusammenarbeit beleben. Chengdu ist das größte wirtschaftliche und technologische Zentrum Westchinas. Die Stadt, bekannt als die Stadt der Pandabären, hat 16 Millionen Einwohner und etwa 100 Millionen, wenn man das direkte Umland dazuzählt, Menschen, die gerne reisen und deshalb auch für Gran Canaria potenzielle Urlaubsgäste sind, vor allem im Hinblick auf Kulturreisen. Gerade auch weil die chinesische Schriftstellerin Sanmao, von der auch Sheng offenbar ein Fan ist, einige Zeit ihres Lebens in Telde verbracht hat. Natürlich müsste dazu auch die Flugverbindung verbessert werden. Daran wird bereits, in Kooperation mit der chinesisch-kanarischen Firma Tulaugu, gearbeitet. Derzeit bietet es sich an, die zwei Flüge pro Woche zwischen Chengdu und Madrid mit Anschluss nach Gran Canaria zu nutzen. Der Gast Lu Sheng versprach auf jeden Fall, in seiner Heimat kräftig die Werbetrommel für Gran Canaria zu rühren, einerseits für den Tourismus, der natürlich auch umgekehrt interessant ist und andererseits in Bezug auf den Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen, die durch die Steuerbegünstigung der Kanaren zusätzlich attraktiv ist. n

Auf dem für beide Seiten erfolgreichen Treffen wurde eine enge Zusammenarbeit beschlossen.

Drohnen im Einsatz In Los Realejos, im Ortsteil Icod el Alto, fand kürzlich ein Treffen statt, an dem fast 100 Freiwillige des Zivilschutzes von allen Inseln teilnahmen. Dabei ging es um den Einsatz von Drohnen im Ernst-

fall. Sie könnten zum Beispiel in unwegsamem Gelände vorab einen Überblick über die Lage von Verletzten und die Schwere ihrer Verletzungen verschaffen. Auch die Suche nach Vermissten in zerklüfteter Gebirgslandschaft oder an nicht zugängli-

teneriffa

chen Küstenstreifen könnte über ferngesteuerte Drohnen eine neue Dimension erreichen. Das Arbeitstreffen bestand aus einem informativen theoretischen Teil und der praktischen Simulation eines Notfalls. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 263 teneriffa

Nachwuchs im Loro Parque

Felsenpinguine geboren Foto: Loro Parque

Schon zwischen Anfang und Mitte Dezember schlüpften im Loro Parque in Puerto de la Cruz vier junge Felsenpinguine. Sie blieben die ersten Tage im Brutkasten und werden derzeit in der Babystation per Hand aufgezogen.

Frech blickt der kleine Felsenpinguin in die Welt.

Sie erhalten täglich über eine Pipette einen Fischbrei, angereichert mit Kalzium. Die Menge entspricht circa zehn Prozent ihres Körpergewichts. Etwa zwei Monate werden sie dort liebevoll und unter ständiger Aufsicht betreut. Danach werden sie nach und nach an ihr künftiges Zuhause im Planet Penguin und an ihre Artgenossen gewöhnt. Der Planet Penguin zählt zu den besten Pinguinarien der Welt. Es werden sowohl die Jahreszeiten und damit die Lichtverhältnisse der Antarktis imitiert als auch das Wetter. Zwölf Tonnen Schnee rieseln täglich auf die Pinguinpopulation herab. Wie sehr sie das zu schätzen wissen, zeigt der Nachwuchs. Alle vier Pinguinarten haben in diesem Jahr Nachwuchs gezeugt. In der Antarktis gruppieren sich die Pinguine zu riesigen Kolonien von mehreren Tausend Exemplaren zusammen. Sie nutzen den Fischreichtum, der jedes Jahr im Frühjahr vorüberzieht. Allerdings ist diese Nahrungsquelle durch den Klimawandel und durch sich verändernde Ströme bedroht. Beispielsweise schmelzen die Gletscher, in denen die Königspinguine leben, kontinuierlich. Die Zukunft der Pinguine in der Natur ist bedroht. Deshalb hat der Loro Parque mehrere Solar-Fotovoltaikanlagen auf Teneriffa installiert, um einen Teil dazu beizutragen, den Treibhauseffekt einzudämmen. Derzeit leben die meisten Felsenpinguine auf den Falklandinseln. Insgesamt fünf der circa sieben Millionen Tiere sind dort beheimatet. Sie ernähren sich hauptsächlich von Krustentieren, kleinen Fischen und Kopffüßlern. n

Fuerteventura I Han Solo

Krieg der Sterne auf Fuerteventura? Der vielfach angekündigte und noch unbenannte StarWars-Film über das Leben des beliebten Charakters Han Solo wird vermutlich auch Drehorte auf den Kanaren beinhalten. Noch halten sich die Produzenten von der Walt Disney Company bedeckt. Aber gerüchteweise sickerte durch, dass zwei Schauplätze bereits feststehen sollen: Fuerteventura und Italien. Nach der Ansicht mehrerer Fan-Webseiten und des Onlineportals www.starwarsnewsnet. com könnten verlassene Strände von Fuerteventura zum Planet Naboo werden. Die Walt Disney Company, seit 2012 der neue Inhaber der Star-WarsRechte, erworben von Lucasfilm, bezeichnet Fuerteventura als einen herausragenden Drehort für den 2018 erscheinenden Film. Vor allem wegen der hellen Strände und des rauen Inselinneren. Italien ist für Star-WarsMacher kein Neuland. Für die zweite Episode „Angriffe der Klonkrieger“ wurden alle Ausschnitte mit Seenlandschaften am Comer See in der Lombardei gedreht. Auch Italien hat eine abwechslungsreiche Landschaft mit grünen Hügellandschaften

und trockenen, heißen Landstrichen im Süden zu bieten. Dazu hohe Gebirgszüge und eine interessante Küstenlinie. Auch „Rouge One“, der letzte Star-Wars-FranchiseStreifen, wurde an einem Strand

gedreht. Vielleicht will Lucasfilm dieses Mal den Zuschauer mit an die Küste von „Han Solo“ nehmen. Jedenfalls hat die 2015er Episode VII „Das Erwachen der Macht“ und das 2016er „Rouge One“ bereits

Foto: Dan Doperalski Attribution-Share Alike 4.0 International license

26.01.2017 – 08.02.2017

Auch das steht fest: Der Han-Solo-Film wird Alden Ehrenreich in der Hauptrolle zeigen.

auf einen Wüstenplaneten hingedeutet. Der Zeitrahmen für den neuen Film spielt zwischen Episode III „Die Rache der Sith“ aus dem Jahr 2005 und der Episode IV „Eine neue Hoffnung“, dem Basisfilm von 1977. In der Originalfassung der Trilogie werden Han und sein pelziger Copilot Chewbacca in eine Rebellion gegen das galaktische Reich involviert. StarWars-Erfinder George Lucas beschreibt seinen Charakter als Einzelgänger, der erkennt, wie wichtig es ist, Teil einer Gruppe zu sein und gemeinsam für das Gute zu kämpfen. Der Han Solo Film zeigt Alden Ehrenreich in der Hauptrolle. Der wichtigste Co-Star an seiner Seite ist Donald Glover als der junge Lando Calrissian, der, in der Episoden V „The Empire Strikes Back“ und der Episode VI „Rückkehr der JediRitter“, von Billy Dee Williams dargestellt wurde. Ursprünglich wurde die Hauptfigur Han Solo von Harrison Ford dargestellt. In der Folge „Das Erwachen der Macht“ wird er getötet. Emilia Clarke, bekannt aus „The Game of Thrones“ und Woody Harrelson aus „The Hunger Games“ zählen zu den wenigen Namen, die bereits durchgesickert sind. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Teneriffa I Ex-Nationaltrainer in Haft

Ehemalige Opfer melden sich zu Wort Als der 19-jährige Eduardo aus La Laguna Ende letzten Jahres seinen Leichtathletiktrainer und ehemaligen Nationaltrainer Miguel Ángel Millán des sexuellen Missbrauchs bezichtigte, brachte er eine Welle ins Rollen, dessen Ausmaß noch nicht abgeschätzt werden kann. Insgesamt vier Mal hat ihn der Trainer zwischen 2011 und 2012 bei Sportreisen in seinem Hotelzimmer sexuell missbraucht. Damals war er erst 14, später 15 Jahre alt. Er entkam dem Zugriff des Trainers durch einen Schulwechsel und dem Austritt aus dem Verein. Es dauerte allerdings Jahre, um den Mut aufzubringen, den Peiniger tatsächlich anzuzeigen. Ein weiteres Opfer auf Teneriffa meldete sich. Vermutlich gibt es hier bis zu zehn weitere Opfer und eine unbekannte Anzahl in Murcía. Denn die Übergriffe des 48-jährigen Trainers haben eine lange Vorgeschichte. „Als ich von der Anzeige auf Teneriffa hörte, wusste ich, dass es nicht aufgehört hatte, sondern was ich erlebt habe, sich danach bei vielen anderen wiederholte“, erzählte der Vizeweltmeister im Zehnkampf von Barcelona 92, Antonio Peñalver, kürzlich in einem Interview mit Radio Marca auf Teneriffa. „Es war für mich ein Schock. Bis heute leide ich an den Auswirkungen der Übergriffe von damals. Ich habe beispielsweise in Beziehungen Schwierigkeiten zu vertrauen. Als ich von dem jungen Sportler auf Teneriffa hörte, hatte ich große Achtung vor dem Mut, den dieser junge Mann mit der

Peñalver gibt zu, dass er bis heute an den Auswirkungen der sexuellen Übergriffe leidet. Foto: Ralf Roletschek/Wikimedia

1992 gewann Antonio Peñalver bei den Olympischen Spielen in Barcelona eine Silbermedaille.

öffentlichen Anschuldigung bewies. Ich wollte nicht länger schweigen, sondern ihn unterstützen. Ich weiß, wie hart das ist und auch, dass es in Murcía weitere Opfer gibt. Ich fordere alle auf, aufzustehen und auszusagen“, berichtete der ehemalige Hochleistungssportler. Als 14-Jähriger, im Jahr 1983, sei er Millán als Leichtathletiktrainer begegnet. „Er war zunächst wie ein zweiter Vater, ein Bruder, ein Freund. Er nahm mich mit zu Festen oder wir haben bei ihm zu Hause zusammen Filme angesehen. Es war eine harmo-

nische Beziehung, bis er anfing, mich anzufassen und mit mir „Sachen zu machen“. Zu diesem Zeitpunkt hatte er mich aber schon völlig unterworfen und mein Leben absorbiert. Ich weiß, dass Kameraden damals mit der Leichtathletik aufhörten, weil ihnen das Gleiche geschah, aber für mich war dieser Sport alles. Ich konnte nicht aufhören“, erzählte er im Radio weiter. Genauso berichteten es die Jugendlichen von Teneriffa. Auch bei ihnen hatte der Trainer zunächst das Vertrauen erschlichen, ihnen vermittelt, sie seien etwas Besonderes und sie erst dann sexuell bedrängt. Wenn sie sich weigerten, ignorierte er sie zur Strafe beim Training oder bei Wettkämpfen. Vor 15 Jahren, im Jahr 2002, hat Millán versucht, sich bei Antonio Peñalver zu entschuldigen. „Aber er hat es wieder so von oben herab getan, als sei ich noch der kleine Junge von damals. Ich glaube, es war nur eine Taktik, weil er kurz davor stand, zum Nationaltrainer ernannt zu werden und er sich nicht sicher war, ob ich eventuell etwas dagegen tun würde, wenn er in den Profisport zurückkehrt“, meint er weiter. Er beschreibt den ehemaligen Peiniger als perverses Monster und zollte den mutigen Sportlern, die sich auf Teneriffa gegen die Übergriffe wehrten, allen Respekt. Weil einer noch minderjährig ist, hat die Richterin in La Laguna für Millán am 9. Januar Untersuchungshaft ohne Kaution angeordnet. Peñalver sagte zu, vor Gericht auszusagen und die beiden jungen Tinerfeños zu unterstützen. n

Teneriffa I Karneval

Der Countdown läuft Bis zum 1. Februar, an dem die ersten Kinder-Murgas (Karnevals-Gesangsgruppen) auftreten, bleibt das Messe- und Kongresszentrum in Santa Cruz geschlossen. Im Inneren läuft derweil der Aufbau der Karnevalsbühne auf Hochtouren. Während auf der einen Seite noch die Überreste der PIT-Kindermesse abgebaut werden, nimmt an anderer Stelle die Vorbereitung des

Karnevals Fahrt auf. Die Bühne und das Zuschauerpodium werden installiert und nehmen langsam Gestalt an. Das Bühnenbild

wurde von Javier Caraballero kreiert. Er lässt die Karibik, das diesjährige Karnevalsthema, lebendig werden. n

26.01.2017 – 08.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 263

Gran Canaria I Was geschah mit Yeremi?

Eltern fordern Gegenüberstellung Die Familie des seit fast zehn Jahren verschwundenen Yeremi Vargas forderte kürzlich vor Gericht eine Gegenüberstellung von Antonio Ojeda, bekannt als El Rubio, mit einem ehemaligen Mitinsassen im Gefängnis Juan Grande auf Gran Canaria. El Rubio wurde wegen des Missbrauchs eines Zwölfjährigen im Jahr 2012 zu fünf Jahren Haft verurteilt. „An diesem Tag war er tief betrübt und ich habe ihn gefragt, was mit Yeremi geschehen ist. ,Die Sache ist mir aus der Hand geglitten. Ich musste ihn beseitigen‘“, soll er gegenüber seinem Zellengenossen geäußert haben. Schon mehrfach, bereits im Gefängnis

in Südspanien, soll er zugegeben haben, dass er wisse, was mit dem Jungen geschehen sei. Und auch während seiner Haft auf Gran Canaria hat er Bemerkungen, wie „er war betäubt, er hat nichts gemerkt“, fallen lassen, die auf ihn als möglichen Täter hinweisen. Doch weder vor Gericht noch gegenüber der Polizei hat er diese Aussagen jemals wiederholt. Die Eltern forderten über den Anwalt der Familie, Pedro Sánchez, eine Gegenüberstellung von El Rubio mit dem ehemaligen Zellengenossen, weil sie sich davon erhoffen, dass der Verdächtige aus der Reserve gelockt werden könnte. Ob dies dann ausreichend für

eine Anklage wäre, ist trotzdem fraglich. Im September letzten

Fahndungsfoto des damals siebenjährigen Yeremi. Die Anteilnahme in der Bevölkerung an diesem Fall ist sehr groß.

Jahres bezichtigte El Rubi einen Mann, den er El Tani nannte, Yeremi entführt und getötet zu haben. „Der Kleine hat nicht gelitten. Sie haben ihm ein Schlafmittel in sein Getränk gegeben, sich aber verschätzt. Daran ist er gestorben. Ich habe den toten Jungen im Auto von El Tani gesehen. Er hat in einer versteckten Schlucht aus Holz und einer alten Matratze ein Feuer gemacht und darin den Leichnam verbrannt. Später hat er die Überreste in einer Tasche mit einem kaputten Reißverschluss, die ich selbst El Tani gegeben habe, getan und in eine nahe gelegene Müllhalde geworfen“, soll er einem Mithäftling im September letzten

Jahres erzählt haben, während er noch auf seinen Prozess wegen des inzwischen nachgewiesenen Kindesmissbrauchs an einem Zwölfjährigen wartete. Diese Details könnten darauf hindeuten, dass er Kenntnisse über den Verbleib Yeremis hat, die ihn als Täter oder zumindest Mittäter entlarven. Symptomatisch ist in diesem Fall, dass der Verdächtige immer wieder Fragmente eines Schuldgeständnisses gegenüber Mithäftlingen äußert, aber vor Richter und Polizisten schweigt. Die Eltern gaben vor Gericht noch einmal alle Daten des Abends zu Protokoll, an dem Yeremi von einem Grundstück in der Nähe des Elternhau-

ses in Vecindario verschwunden ist. Ein Jugendlicher auf einem Fahrrad berichtete von einem weißen Fahrzeug, das er in der Nähe des Geländes gesehen habe und das möglicherweise in Zusammenhang mit dem Verschwinden steht. Auch diese Spur soll noch einmal intensiver verfolgt werden. Immer wieder haben die Polizisten in der Vergangenheit Spuren oder Hinweise aufgegriffen, die sich ergeben haben. Und genauso oft liefen sie ins Leere. Am 10. März ist Yeremi Vargas seit zehn Jahren verschwunden und seine Eltern wünschen sich nur eines: Sie wollen wissen, was mit ihrem Jungen geschehen ist. n

Teneriffa I sturmschäden beseitigt

Am 28. November 2005 brach mit dem Wirbelsturm Delta über Teneriffa eine Katastrophe herein. Sie war von den Meteorologen vorausgesagt, doch niemand nahm sie ernst, weil Wirbelstürme normalerweise von Ost nach West ziehen. Delta machte es umgekehrt und fegte mit fast 200 Stundenkilometern über Teneriffa hinweg. Große Teile der Insel waren tagelang ohne Strom, denn die Masten knickten wie Streichhölzer. Dächer wurden abgehoben und 18 Menschen verloren auf dem Archipel ihr Leben. Im Skulpturenpark der Gernot Huber-Stiftung in San Isidro (Granadilla de Abona) wurden 20 Werke zerstört, Teile davon über weite Strecken verteilt. 17 Skulpturen konnten die

Fotos: Gernot Huber

Skulpturenpark hat seine Spitze wieder

Blick vom Skulpturenpark zum verschneiten Teide.

Stifter im Laufe der Jahre wieder aufrichten, von Zweien blieben nur Trümmer und von „El Tope“ auf dem höchsten Punkt des Vulkans nur ein verbogenes Gerippe. Die Spitze fand sich

anderthalb Kilometer entfernt wieder. Dem Parkgründer und Bildhauer Gernot Huber ließ das keine Ruhe. Er entwarf eine neue „Spitze“, von der er hofft, dass sie den Starkwinden gewachsen

sein wird. Ihre aus hochglanzpoliertem Edelstahl geschnittenen Rotorblätter stechen nun wie eine Lanze in den blauen kanarischen Himmel und senden ihre Blitze weit in die Umgebung.

Damit schließt sich die letzte Lücke endlich wieder und rundet die etwa 100 in die Urnatur mit Euphorbien und Kakteen „gepflanzten“ Skulpturen ab. Vielen begabten jungen Bildhauern gab Huber durch die von seiner Stiftung vergebenen Stipendien die Möglichkeit für eine Präsentation ihrer Werke. Vor dem Rundumblick auf Atlantik und Teide entstand so der spektakuläre Skulpturenpark auf acht Hektar Land. Der Skulpturenpark in San Isidro befindet sich in der Calle Gernot Huber 33. Wenn Sie von der Autobahn TF-1 kommen, dann fahren Sie durch San Isidro in Richtung Granadilla. Kurz hinter der Ortsausfahrt geht auf der linken Seite die Calle Gernot Huber ab, die Sie bis zum Ende fahren. Der

Park ist an jedem zweiten Sonntag von 14 bis 17 Uhr in den Wintermonaten ohne Anmeldung seine Spitze wieder zu besichtigen, das nächste Mal also am 12. Februar 2017. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Website www.gernothuber-stiftung.de. n

Die neue Spitze sendet ihre Blitze weit in die Umgebung.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Teneriffa I Ganz neu bei Organsación Servicio Medico

PROMOTION

Mobiler-Hausnotruf – Notruf schnell und direkt Die Organisación Servicio Medico, OSM, kümmert sich auf Teneriffa in Notfällen um Urlauber und Residente. Das heißt, es werden Fachärzte vermittelt, Übersetzungsdienste geleistet oder gegebenenfalls Rücktransporte und Ambulanzflüge organisiert. Zudem kümmert sich Thorsten Anker mit seinem Team um die Abrechnung mit deutschen Krankenkassen und berät im Vorfeld über die vorhandene Kostendeckung. Als besonderen Service, der vor allem Residenten und regelmäßigen Überwinterern zu empfehlen ist, bietet das Unternehmen die kostenlose Registrierung der Krankengeschichte bei OSM. Wichtige Eckdaten werden dann bereits übersetzt und können im Notfall einem behandelnden Arzt schnell zur Verfügung gestellt werden. Ganz neu ist jetzt der mobile Hausnotruf. Ein kleines handliches Gerät, das im Ernstfall für schnelle Hilfe sorgt. Ein Knopfdruck genügt und es wird ein direkter Draht zur Clinica Vida in La Orotava hergestellt. Dort wird Deutsch gesprochen und die Klinik hat sich gerade in der Zusammenarbeit mit deutschen Krankenkassen bewährt. Im Notfall wird ein eigenes Ambulanzfahrzeug geschickt und der Patient schnellstmöglich

Ein kleines und handliches Gerät, das im Notfall ein großer Helfer ist und viel Sicherheit gibt.

behandelt. Auch auf die Abrechnung mit anderen Kassen ist das Personal dort vorbereitet. Das kleine Gerät kann aber noch mehr. Es hat eine GPSund LBS-Positionsbestimmung. Das heißt, es funktioniert auch auf Wanderungen und sogar in Gegenden, in denen kein Empfang ist. Es im Rucksack dabei zu haben, bedeutet auch ein

Stück Sicherheit. Die Batterie hält bis zu 48 Stunden. Außerdem gibt das Gerät automatisch einen Warnruf ab, wenn es länger als 24 Stunden nicht bewegt wird. Dann erfolgt ein Kontrollanruf, ob es dem Inhaber des Gerätes gut geht. Gerade für alleinstehende Senioren ist das eine wichtige Hilfe. Das Gerät kostet 39,95 Euro im Monat, wovon ein

Teil von der deutschen Pflegeversicherung übernommen wird. Für Smartphones und Tablets wird es demnächst sogar eine App für Apple und Android geben, über die eine kostenlose Videokonferenz mit einem Arzt möglich ist. Eine Erstkonsultation, die abklärt, ob die Beschwerden der Behandlung bedürfen oder mit einfachen Mitteln zu beheben sind. Die Beratung erfolgt mit einem Übersetzer. Der mobile Hausnotruf ist direkt im Büro von OSM im Einkaufszentrum La Cúpula in Puerto de la Cruz erhältlich. Eine vorherige Terminvereinbarung ist sinnvoll, da es aufgrund der mobilen Dienstleistung nicht immer belegt ist. Zudem sind die Geräte in allen medizinischen Zentren von Clinica La Vida voraussichtlich ab März erhältlich. Vor allem im Süden der Insel wird auch gerne noch eine Anlaufstelle gesucht. Wer daran Interesse hat, kann sich gerne bei OSM melden. n

Organisation Servicio Médico 112 SL Thorsten Anker CC La Cúpula Puerto de la Cruz Tel. 677 758 345

Teneriffa I Organisierte Taschendiebe

Lokalpolizisten der Einheit Unipol in Santa Cruz haben vergangene Woche in der Hauptstadt den Bulgaren M.B.S. festgenommen. Der 51-Jährige wurde verdächtigt, Teil einer Taschendiebbande zu sein. Bei einer Durchsuchung stellten die Beamten 1.500 Euro sicher. Er behauptete, das Geld habe er durch das Parken und Bewachen von Pkw verdient. Tatsächlich stammt es vermutlich aus Taschendiebstählen einer organisierten bulgarischen Bande. Die Täter gehen immer gemeinsam vor und jeder

Foto: Unipol

Unipol fasst bulgarischen Geldwäscher

Gegenstände und Bargeld, die der Bulgare bei sich hatte.

hat dabei seine bestimmte, feste Rolle. Die Frauen werden zum Betteln geschickt und bestehlen Geschäfte in der Calle Castillo. Außerdem sind sie dafür

verantwortlich, Touristen, die oft aus dem Hafen kommen, zu ihren Kollegen zu bringen. Die Opfer werden durch die bekannte „Antanz-Masche“ abgelenkt,

während die anderen geschickt die Geldbörse und Wertgegenstände aus der Tasche ziehen. In diesem Moment sind viele Hände um die betreffende Person herum. Die Beute wird dann von einem zum anderen weitergereicht, sodass keiner in flagranti erwischt wird. Die gestohlene Börse wird blitzschnell „leergeräumt“. Das Bargeld wird behalten, Papiere landen im Müll. Am Ende steht dann der Geldwäscher, in diesem Fall der festgenommene M.B.S., der jetzt dem diensthabenden Gericht vorgeführt. n

teneriffa

Motorradunfall – Britische Olympioniken schwer verletzt

Karriere-Aus auf Teneriffa?

Am Dienstagabend der vergangenen Woche um 19.26 Uhr waren die beiden Olympioniken James Ellington und Nigel Levine auf einem Motorrad auf der TF-28 bei Guía de Isora unterwegs. Bei Kilometer 8 kollidierten die beiden mit einem entgegenkommenden Pkw und wurden dabei schwer verletzt. Beide waren mit der britischen Nationalmannschaft auf Teneriffa, um sich im Stadion Antonio Domínguez in Los Cristianos auf die Winter-Hallen-Saison vorzubereiten. Eine Trainingspause nutzten sie zu einer Spritztour, die ein jähes Ende fand. Derzeit ist noch nicht klar, ob sie sich so weit erholen, um wieder auf Nationalmannschaftsniveau in ihren Sport zurückzukehren. Fotos: www.teamgbgallery.com

Ellington während der Olympischen Spiele in Rio im letzten Jahr.

Nigel Levine hatte etwas mehr Glück – seine Verletzungen sind nicht ganz so gravierend.

Nigel Levine, 30 Jahre alt, ist Spezialist für die 400-MeterStrecke. Er nahm 2012 an den Olympischen Spielen in London und im letzten Jahr in Rio teil. Er war Teil der Staffel, die sich auf der Europameisterschaft 2014 in Zürich die Goldmedaille holte. Insgesamt acht Goldmedaillen in verschiedenen Welt- und Europameisterschaften zieren seine Karriere. Der 31-jährige James Ellington wurde 2016 bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro Fünfter im 100-Meter-Lauf. Zwei Mal, 2014 und 2016, holte er sich mit der britischen 4 mal 100-Meter-Staffel europäisches Gold und 2014 das britische Staffelsilber. Auch er war schon in London am Start. „Wir sind sehr gerührt über die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir aus aller Welt bekommen. Nigel und ich sind wirklich gesegnet, dass wir überhaupt noch am Leben sind“, meldete sich Ellington zu Wort. Per Instagram ließ er Familie und Freunde wissen, dass es ihm gut gehe. Ellington wurde am Schien- und Wadenbein operiert, hat sich das Becken gebrochen und an einem Auge verletzt. Gerade bei ihm ist die Rückkehr in den aktiven Sport fraglich. Sein Kollege Nigel Levine erlitt ein Trauma am Bein. Seine Verletzung ist weniger schwer. Beide werden von Ärzten der Nationalmannschaft zusätzlich betreut. Noch ist der Unfallhergang nicht ganz geklärt. Gegenüber Verkehrspolizisten der Guardia Civil Tráfico aus Granadilla de Abona sagten die beiden Athleten aus, dass der Fahrer des Pkws, ein Ausländer, verwirrt schien und möglicherweise zu weit auf ihre Fahrbahnseite gekommen war. n

26.01.2017 – 08.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 263

Unternehmer fordern Verbesserungen ein

Zweite Piste für Teneriffa Süd

Der Südflughafen soll um eine zweite Start- und Landebahn erweitert und der Terminal optimiert werden.

Der Verband der Unternehmer im Süden von Teneriffa, CEST, forderte in einem Treffen des Vorsitzenden Roberto Ucelay mit Kanarenpräsident Fernando Clavijo mehrere Maßnahmen zur Verbesserung des touristischen Angebots auf Teneriffa ein. Allen voran stand die Forderung nach dem Bau einer zweiten Start- und Landebahn auf dem Südflughafen Reina Sofía durch den Flughafenbetreiber AENA. „Es ist wichtig zu wissen, welche Pläne AENA für den Flughafen im Süden hat

in Bezug auf das Passagieraufkommen unter den zehn größten Airports Spaniens ist. Die Tendenz ist steigend. „Alle anderen Flughäfen, die zwischen sechs und neun Millionen Passagiere abwickeln, verfügen über zwei, drei oder sogar vier Start- und Landebahnen. Nur Teneriffa hat lediglich eine“, kritisierte der CEST-Präsident, der immerhin mehr als 1.200 Unternehmen und Geschäftsleute repräsentiert. Der Flughafenbetreiber AENA hat in früheren Diskussionen über die Flughafenerweiterung darauf hingewiesen, dass

Die Unternehmer bei ihrem Treffen mit Kanarenpräsident Fernando Clavijo.

und ob der Bau der zweiten Piste dazugehört. Wir wissen, wie langwierig ein solches Projekt in der Umsetzung ist und gerade deswegen ist die Inangriffnahme der Planung von großer Bedeutung“, erklärte Ucelay im Vorfeld. Er wies darauf hin, dass Teneriffas Südflughafen

es weltweit weitere Beispiele für Flughäfen mit nur einer Piste gäbe, die sogar weit mehr Passagiere befördern. Als Beispiele führten sie London Gatwick mit 35 Millionen Passagieren im Jahr an. Außerdem Alicante, wo jährlich über zehn Millionen Fluggäste und San Diego in

den USA, wo circa 17 Millionen abgefertigt werden. Die Bedenken der Unternehmer basieren auf der Abhängigkeit des Tourismus von dem gut funktionierenden Südflughafen. Würde die einzige Start- und Landebahn aus irgendwelchen Gründen ausfallen, gäbe es keine Alternative. Für eine Insel ist der gut funktionierende Flughafen eine Hauptschlagader. Deshalb drängen sie auf die zweite Startbahn als Ausweichmöglichkeit. Zudem soll der Terminal verbessert werden. Weitere dringende Maßnahmen, die die Unternehmer anmahnen, sind die Anbindung Oroteanda zwischen San Miguel de Abona und Los Cristianos, die dritte Fahrbahn zwischen Guaza und Los Cristianos sowie die Zusicherung der Schließung des Inselrings. Diese Projekte seien für die Infrastruktur und den täglichen Verkehrsfluss von großer Bedeutung. Für die Verbesserung der medizinischen Versorgung fordern die Unternehmer die Fertigstellung und komplette Inbetriebnahme des Südkrankenhauses. Auch das eine Forderung, die schon lange besteht und nicht nur für die Urlauber, sondern vor allem für die Bewohner essenziell ist. Im Bereich der Freizeitaktivitäten fordert der Vertreter von CEST die Deblockierung der nautischen Dienstleistungen und die Zonierung des speziellen Schutzgebietes Teno-Rasca. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

La Palma I Neue Meteo-Webseite

Wetter ganz aktuell Über 36 Messstationen rund um die Insel liefern der neuen Webseite für das Wetter auf La Palma die notwendigen Daten, um eine präzise Wettervorhersage treffen zu können. In Intervallen von zehn Minuten werden die Messfaktoren

regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht. Berücksichtigt werden Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlag und Wind sowie die geografischen Gegebenheiten und Reliefs. Gerade auf einer Insel mit so vielen Mikroklimata, die sich innerhalb kürzester Zeit verändern,

können diese Informationen sehr wertvoll sein. Davon profitieren vor allem die Landwirte, Camper, Sportler und Urlauber, die aktiv auf der Insel unterwegs sind. Informationen über Windverhältnisse für Paragleiter, den Strand auf der anderen

Inselseite für Sonnenanbeter, klare Sicht an den Aussichtspunkten für Wanderer oder darüber, wie die Temperaturen beim Laufwettbewerb Transvulcania werden. Alle diese Fragen sind immer aktuell über die Webseite www. meteo.lapalma.es abrufbar. n

teneriffa

Grünes Licht für den Hafen Las Galletas Die seit 2009 bestehende Blockade des Hafens von Las Galletas wurde in einem speziellen Bebauungsplan für den Hafen aufgehoben. Jetzt kann eine öffentliche Ausschreibung zur Erstellung eines Gutachtens erfolgen.

Es umfasst unter anderem umweltstrategische aber auch luftraumtechnische Bedingungen, die durch die Nähe zum Südflughafen relevant sind. „Der Hafen soll die Gegend Las Galletas-Costa del Silencio-El Fraile beleben und weiterentwickeln“, so das erklärte Ziel von Aronas Bürgermeister José Julián Mena. n

26.01.2017 – 08.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 263

Bettenhaus Hammerer

PROMOTION

XXL-Ansprüche? Kein Problem

Boxspringbetten, wie hier von Ada, sind derzeit „in“ und gibt es auch in Übergrößen.

Im Bettenhaus Hammerer in Los Realejos wird schon seit über 25 Jahren alles rund ums Bett, Schlafen und Wohnen geboten. Dabei sind XXL-Ansprüche in Bezug auf Markenqualität kein Problem. Namhafte Firmen wie unter anderen Ruf-Betten, Hermann Bock, Brinkhaus, Ada, Swissflex, Hasena, Sanders oder ProNatura sind im Bettenhaus Hammerer vertreten. Bei Kissen, Zudecken und Bettwäsche überzeugen qualitativ hochwertige Markennamen wie Sanders, Joop, Elegante, Bauer, Fischbacher, Schlossberg und Estella. Denn je besser die Qualität, auf der sich „Mensch“ bettet; und je individueller sie den eigenen Schlafbedürfnissen angepasst ist, umso entspannter wird die Nachtruhe. Übrigens hat guter Schlaf auch eine direkte Auswirkung auf eine gute Gesundheit und Wohlbefinden. Die meisten kennen das: Wer schlecht oder zu wenig geschlafen hat, für den ist der Tag schon beim Aufstehen gelaufen. Eine gute Schlafquali-

tät wirkt sich also direkt auf ein gutes Lebensgefühl aus.

Darf es ein bisschen größer sein? Aber nicht nur XXL-Ansprüche in Bezug auf Qualität werden im Bettenhaus erfüllt. Auch wer ganz praktisch zu den XXL-Men-

Ein Bett, das auch höchsten Ansprüchen gerecht wird.

schen gehört, findet im Bettenhaus Hammerer genau das Richtige, um endlich entspannt zu schlafen, ohne dass die Füße am Fuß der Matratze darüber hinausragen und das Bett als zu kurz geraten erscheint. Obwohl auch der kanarische Nachwuchs inzwischen größer wird, ist das Standardmaß der Matratzen in Spanien immer noch nur 1,90 Meter. Im Bettenhaus

ist schon die „normale“ Matratze, die in Nordeuropa üblichen, zwei Meter lang. Wer allerdings über 1,90 Meter misst, dem wird auch diese Matratze unbequem sein. Auf einer 2,20 Meter langen Matratze wird er hingegen einen entspannenden Schlaf finden. Und nicht nur die Matratze und der dazugehörige Lattenrost sollten dieser Körperlänge angepasst werden. Im Bettenhaus Hammerer gibt es auch die dazu passenden Betten und Zudecken. Eingekuschelt in 150 x 220 Zentimeter große Zudecken schlafen auch große Menschen entspannt wie ein Baby. Worauf der Kunde achten muss, welche Matratze, welches Bett und welches Zubehör seinen Bedürfnissen am besten entgegenkommen, weiß das fachkompetente Personal des Bettenhauses, das auf der Basis von Service, Erfahrung und Fachkenntnis jeden individuell berät. Wie man sich bettet, so liegt und schläft man. Grund genug, den Bettenkauf ernst zu nehmen und sich eingehend beraten zu lassen. n

Teneriffa genießen wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

AQUA AURA 922 38 88 66

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice.

Bettenhaus Hammerer

C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

Calle El Toscal 7 (direkt an der Hauptstraße) Los Realejos/La Longuera Telefon 922 362 408 www.bettenhausteneriffa.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

822 90 29 97 Buch- und Kartenhandlung

dukten, Folkloretänze und -musik und allerlei Traditionelles für eine gute Unterhaltung. n

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas

Auf Teneriffa ist vor allem die Gegend rund um das Hochtal von Santiago del Teide für seine malerischen Mandelbäume bekannt. Auf Gran Canaria konzentrieren sich die Freunde der Mandel auf Valsequillo. Dort wird auch noch bis zum 29. Januar die Fiesta de la Ruta del Almendro gefei-

ert. Unter anderem bieten Kunsthandwerk- und Bauernmärkte, Verkostungen von Mandelpro-

JUWELIER

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

Zeit der Mandelblüte Im Januar und Februar beginnen sich verschiedene Hänge und Haine der Kanaren in ein weiß-rosa Blütenmeer zu hüllen. Jetzt ist die Zeit, die Natur bei einer schönen Ausfahrt, einem gemütlichen Spaziergang oder einer richtigen Wanderung zu genießen.

Zauberhafte Natur durch die hauchzarten Mandelblüten.

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Mi Gusto Restaurant Award 2016

Die Gewinner sind … Alle, die im letzten Jahr die App Mi-Gusto-Guide genutzt haben, konnten nicht nur von tollen Tipps rund um die Gastro- und Freizeitszene im Süden Teneriffas profitieren, sondern auch mitwirken, das persönliche Lieblingslokal zu wählen. Die Lokale wurden nach Angebot und Preislage in verschiedene Kategorien aufgeteilt. Inzwischen stehen die Gewinner des Jahres 2016 fest. Unter den Gourmetrestaurants haben die Nutzer das Restaurant „Chez Damien“ im Hotel „Vanilla Garden“ in Playa de Las Américas zum Spitzenreiter unter den Restaurants mit gehobener Qualität gewählt. Die beste spanische

Küche und die originellsten Tapas gab es nach Meinung der Hobbytester im „Restaurante Embrujo“ in Playa de Las Américas. Eine Flamencoshow gibt es dort obendrauf. Gleich um die Ecke, ebenfalls in Playa de Las Américas, fanden die Gäste, dass es im Restaurant „Garibaldi“ die beste mediterrane Küche gibt und im „Mesón Castellano“ die besten Steak- und Grillspeziali-

täten. Und auch für das beste asiatische Essen oder für die beste Café-Cocktail-Bar mussten die Urlauber den Ort nicht verlassen. Denn die exotische Verwöhnkunst beherrschen die Köche und das Servicepersonal im asiatischen Gourmettempel „Thai Botanico“. Entspannen bei einer Tasse Kaffee oder einem erfrischenden Cocktail zum Sonnenuntergang,

kann man am besten in der Cafe-Lounge-Bar „MAGIC“. Dort gibt es zudem verführerische kleine Snacks und Salatvariationen. Und das Ganze natürlich in einer herrlichen Urlaubsatmosphäre. Wer allerdings den besten Fisch und die leckersten Meeresfrüchte kosten möchte,

der muss etwas aus dem Urlaubstrubel hinausfahren. Den gibt es nämlich im „Mirador de Los Abrigos“ in Los Abrigos, an der Südostküste Teneriffas. Wo könnte der Fisch besser schmecken, als in einem idyllischen Fischerdorf, direkt in der sanften Meeresbrise? In den kommenden Ausgaben werden die einzelnen Lokale detaillierter vorgestellt. Das Team von mi gusto bedankt sich bei allen, die im letzten Jahr ihre Meinung abgegeben haben, für die rege Beteiligung, konstruktive Kritik und tolle neue Anregungen. n

26.01.2017 – 08.02.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 263

Teneriffa I Ein Jahr Second-Hand-Verkauf

15 PROMOTION

Los Abrigos Auction Room Apothekerin Esther und Restaurantfachfrau Anja, die vor vier Jahren mit wenig Gepäck auf Teneriffa ankamen, haben das Auktionshaus in Los Abrigos Anfang 2016 übernommen. Die Idee entstand, nachdem sie ihren jeweils eigenen Hausstand überwiegend mit Second-Handund Auktionsware eingerichtet hatten. Möbel, Haushaltsgeräte, Gebrauchsgegenstände, Accessoires jeder Art und Schmuck finden Sie hier zu günstigen Preisen. Sie benötigen zum Beispiel ein Bett, Sofa, Esstisch, Patiomöbel oder ein Fahrrad? Dann kommen Sie in den Los Abrigos Auction Room. Oder aber auch, wenn Sie genau das anzubieten haben und diese Dinge noch komplett und in gut erhaltenem Zustand sind. Übrigens: Gerne wird Ihr Wunsch auch aufgenommen und Sie werden bei Angebot eines entsprechenden Artikels informiert. Die charmanten deutschen Inhaberinnen Esther und Anja beraten Sie gerne. Patricia, die ebenfalls viersprachige, sympathische Italienerin, und Soren, der Allrounder, komplettieren das Team seit Kurzem. Täglicher An- und Verkauf und die Treue vieler Kunden zum Haus garantieren neue Angebote und jede Menge Inspiration für Ihr Leben und Wohnen auf Teneriffa. Regelmäßige Auktionen finden zur Zeit nicht statt, das

beide nach jährlichen Teneriffabesuchen bewogen, mit ihren Familien hier sesshaft zu werden. Mit der Übernahme des Los Abrigos Auction Room verdienen sie aber nicht nur ihren Lebensunterhalt, sondern wollen auch ihren Beitrag dazu leisten, der zunehmenden Vermüllung unserer Umwelt entgegenzuwirken. Mit dem Kauf und Verkauf von gut erhaltenen Gegenständen kann jeder seinen Beitrag zu einem CO2-neutraleren Leben leisten. Und das sehen offensichtlich immer mehr Kunden auch so und bieten zunehmend gebrauchte Gegenstände an, die sich noch in einem guten Zustand befinden. Da nur die Praxis das Kriterium für die Wahrheit ist, sind Sie zum Besuch des Los Abrigos Auction Room herzlich eingeladen. Wenn Sie von der Süd-Autobahn Teneriffas kommen, fahren Sie bitte in Las Chafiras/San Miguel (Ausfahrt 24) in Richtung Los Abrigos ab. In dem malerischen Fischerort befindet sich das Auktionshaus als erstes Haus auf der rechten Seite. n

Das sympathische Verkaufsteam.

Auktionshaus ist also mehr zum Aktionshaus geworden. An- und Verkauf, aber auch die Auktionen, erfolgen in mehreren Sprachen, so in Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch. Haben Sie etwas anzubieten, dann werden diese Dinge korrekt bewertet und Ihnen der Betrag in bar ausgezahlt. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um ein Einzelstück oder einen kompletten Hausstand handelt. Bei Eigentümerwechsel, Erbfall und für Makler bietet das Aktionshaus zu einem festen Termin komplette Wohnungs-/ Haushaltsauflösungen an. Neben dem Lieferservice gibt

Los Abrigos Auction Room Calle Marina 33 Los Abrigos Tel. 922 749 664 WhatsApp: +34 649 574 851 Email: losabrigosauctionroom@ hotmail.com Facebook: Los Abrigos Auction Room Soren unterstützt vor allem beim Transport.

es einen zuverlässigen Abholservice, der auch unmittelbar vor Ihrem eventuellen Abreise-/ Umzugstermin liegen kann.

Die überaus freundlichen und zugleich zuverlässigen Eigentümerinnen Esther und Anja kennen sich schon seit

vielen Jahren und beide Frauen haben schon in Deutschland gemeinsame Geschäfte unterhalten. Die Liebe zur Insel hat

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Permanent-Make-up – Empfehlungen von Barbara Schneider

PROMOTION

Vorsicht: Billig kann teuer werden Morgens aufstehen und vom ersten Augenblick an ausdrucksvoll sein. Welche Frau träumt nicht davon? Barbara Schneider, Kosmetikerin, Kunstmalerin und Spezialistin für Permanent-Make-up entwickelte 1986 die Idee eines dauerhaft haltbaren Basis-Make-ups in den USA. Deshalb wird sie auch die Mutter des Permanent-Makeups genannt. Ihr Unternehmen Permanent Line in München hat die nächste Familiengeneration übernommen. Frau Schneider lebt auf Teneriffa und widmet sich dort einem kleineren, exklusiven Kundenstamm. Sie ist bekannt durch Stern TV mit Günther Jauch und Interviews mit Tom Buhrow im WDR und ZDF. Schon in den Jahren 92 bis 94 stellte sie dort ihre Technik für ein professionelles Permanent-Make-up vor oder demonstrierte, wie schwierig es ist, ein misslungenes Permanent-Make-up zu korrigieren. Im Gespräch erklärt sie, worauf interessierte Kundinnen achten sollten.

Warum warnen Sie: Billig kann teuer werden? Weil ich es immer wieder erlebe, dass an einem Permanent-Make-up interessierte Menschen am Telefon sofort nur nach den Preisen für Augenbrauen, Eyeliner oder Lippen fragen. Niemand käme auf die Idee, ein Auto so per Telefon zu kaufen. Jeder

Vorher: Ein schöner, aber unspektakulärer Mund.

Nachher: Die Konturen heben die schöne Form hervor und die zweite softere Linie schafft einen natürlichen Übergang zur ursprünglichen Lippenfarbe.

prüft doch zunächst Design, Qualität und Preis. So sollte es auch beim Permanent-Make-up sein, denn es ist der Frau ja auf Jahre ins Gesicht geschrieben. Korrekturen sind oft nur durch mehrfaches Überzeichnen, wiederholte Laseranwendungen oder Operationen möglich. Viele Anbieter haben die Technik nur flüchtig in Crashkursen erlernt und bieten sie als zusätzliche Leistung in ihrem Studio an. Dabei sind wochenlanges Training, Verantwortungsbewusstsein und auch Zeichentalent Grundvoraussetzungen. Immer wieder werde ich in der Praxis mit verzweifelten Frauen konfrontiert, die billig teuer bezahlen müssen. Nicht nur, weil es doppelte Kosten sind, sondern auch, weil sich die Frauen mit dem, was da in ihr Gesicht gezeichnet wurde, sehr unwohl fühlen. Wie erkenne ich professionelle PermanentMake-up Anbieter? Oft werden in den Schaufenstern oder auf Werbeflyern nur

Vorher: eine attraktive ältere Dame.

kopierte Werbefotos anstatt eigener Aufnahmen verwendet. Deshalb empfehle ich, sich eigene Arbeiten zeigen zu lassen. Das Wichtigste ist ein Beratungsgespräch. Auch deshalb lässt sich ein Profi nicht einfach auf eine Preisaussage ein. Ich muss doch zunächst einmal die Kundin sehen, um genau sagen zu können, was zu tun ist. Müssen vorher noch ein paar Problemzonen behandelt und behoben werden, oder wird wirklich nur gezeichnet? Ist der Lidstrich beispielsweise ein- oder zweifarbig. All diese Einzelheiten können nur im persönlichen Gespräch und individuell abgestimmt besprochen werden.

Nachher: Durch das PermanentMake-up wird die Attraktivität und Persönlichkeit perfekt unterstrichen und hervorgehoben.

getesteten, UV-stabilen Farbpigmenten ohne karzinogene Inhaltsstoffe und sterilen Nadeln mit einem speziell für uns hergestellten Hygienemodul. Bei den von mir verwendeten Farben haben Menschen keine Probleme, wenn sie in einen Scanner müssen. Die Behandlung ist schmerzfrei. Zudem bringe ich mein künstlerisches Zeichentalent ein. Bis zu drei Sitzungen zur Sicherung der Qualität und Haltbarkeit sind kostenlos.

Papier zwei identische Augenbrauen zeichnen kann, kann es in einem Gesicht noch viel weniger. Den Eyeliner setze ich oft in schwarz und dann noch in einem bunten Farbton an, passend zur Augenfarbe. So erhalten die Augen noch mehr Ausdruck. Auch Lippenkonturen wirken natürlicher, wenn von der kräftigeren Kontur mit einer zweiten inneren Kontur im natürlichen Farbton ein unmerklicher Übergang geschaffen wird. Ich zeichne aufgrund meiner 20-jährigen Erfahrung als Kunstmalerin und Kosmetikerin feinste Härchen als Augenbrauen und habe ein Gefühl für Form, Farbe und die Persönlichkeit der Trägerin. Nur so wirkt das Permanent-Make-up nicht aufgesetzt, sondern absolut natürlich und ist auf den ersten Blick überhaupt nicht erkennbar. Ausführliche Informationen und Fotomaterial zu Korrekturen, die von Barbara Schneider und ihrem Team erfolgreich vorgenommen wurden, sowie aus-

Warum ist Vorzeichnen so wichtig? Ich biete allen an Permanent-Make-up interessierten Frauen eine kostenlose und umfassende Beratung an. Dazu gehört, dass ich zunächst die optimale Form und Farbe anzeichne. Danach gleiche ich meine visagistischen Vorstellungen mit den Schminkgewohnheiten der Kundin ab. Die Kundin erhält dann einen Eindruck vom Endergebnis und das muss mit ihrer Persönlichkeit harmonieren. Dieser Arbeitsschritt ist aufwendig und erfordert Einfühlungsvermögen. Nur mit professioneller Erfahrung und Gefühl für Feinzeichnung kann der Gesichtsausdruck individuell optimal hervorgehoben werden. Ich bin mir der Verantwortung für das spätere Wohlbefinden der Kundin stets bewusst. Permanent-Make-up ist Vertrauenssache! Deshalb sind mir Beratung und Gespräch so wichtig. Denn Vertrauen muss man sich verdienen.

Seit 30 Jahren arbeitet Barbara Schneider auf ihrem Gebiet. Aus Erfahrung weiß sie: Permanent-Make-up ist Vertrauenssache.

Es gibt kaum etwas auf der Welt, das nicht irgendjemand billiger verkaufen könnte. Menschen, die sich nur am Preis orientieren riskieren, dass ihnen Billigprodukte unter die Haut gezeichnet oder sie zum Übungsmodell für untrainierte Alleskönner werden. Die Entscheidung für ein Permanent-Make-up und wer es vornehmen soll, will wohlüberlegt sein. Es gibt viele Kriterien zu berücksichtigen, und der Preis sollte das letzte sein. Denn Korrekturen oder gesundheitliche Schäden kommen noch viel teurer zu stehen. Was rät die Expertin?

Was sagt der Preis? Im Preis spiegeln sich immer Design, Erfahrung und Qualität der verwendeten Materialien wider. Ich arbeite mit allergie-

Eines der wichtigsten Kriterien, neben der hochwertigen Qualität der verwendeten Materialien, ist das Zeichentalent. Wer schon nicht auf einem

führliche Bilder zur Entstehung von Augenbrauen, Lidstrichen und Lippenkonturen mit der Technik des Permanent-Makeups, finden sich auf der Webseite. Frau Schneider steht jederzeit gerne für einen persönlichen Beratungstermin zur Verfügung. Geschäftsfrauen, die jetzt während der Saison keine Zeit haben, sich um ihr Äußeres zu kümmern, können auch im Sommer Termine vereinbaren. Da Frau Schneider auf Teneriffa lebt, bietet sie ihren Service ganzjährig an. n

Permanent Line Barbara Schneider El Sauzal Telefon 922 575 329 oder 634 324 461 www.permanentline.com.

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Musik von Guineo

Indie-Klänge und magische Töne Eine einmalige Gelegenheit, die aktuelle kanarische Band „Guineo“ und die Präsentation ihres neuesten Albums live zu erleben, bietet sich am 9. Februar im Teatro Guimerá in Santa Cruz. Der großartige Pop-RockSound der Gruppe, beeinflusst von Rockstars wie Coldplay, Jimi Hendrix, The Police, U2 und Radiohead, hat den Musikern von Guineo eine große Fangemeinde gebracht. Seit 2013 rocken sie gemeinsam und im April 2014 haben die auf Teneriffa verwurzelten Künstler ihr erstes Album veröffentlicht. „Pasajeros del Destino“ hat sofort eingeschlagen. Jetzt folgt mit „Sobre la Marea“ (Über die Flut) das zweite. Es beinhaltet Stücke wie „Camina o Revienta“ (Laufe oder Krepiere ), „Un Mundo Aparte“ (Eine Welt für sich), „Suerte Ven Conmigo“ (Glück kommt mit mir) und „Porvenir“ (Zukunft) sowie die Hauptsingle „Awakened“ (Erwacht), die schon im vergangenen September veröffentlicht wurde. Alle Stücke wurden von den Bandmitgliedern komponiert, aufgenommen, gemixt und produziert. Die Gruppe wurde von Juan Gutiérrez gegründet, nach-

dem dieser seine vorherige Band „Almas de Goma“ nach 15 Jahren verlassen hatte. Er nahm sich ein Jahr lang eine kreative Auszeit, in der er elf Songs schrieb. Dann traf er sich mit den Musikern Víctor Rivero (Bass), Fran Bruñas (Gesang/ Gitarre) und dem Schlagzeuger Dani López und eine musikalische Erfolgsgeschichte begann. Die Gruppe Guineo spielt am 9. Februar ab 21 Uhr im Kultursaal des Teatro Guimerá in Santa Cruz. Der Eintritt kostet 5

Euro. Tickets gibt es über www. tomaticket.es oder an der Theaterkasse. Sie öffnet von Dienstag bis Freitag zwischen 11 und 13 Uhr und von 18 bis 20 Uhr sowie zwei Stunden vor Konzertbeginn. Mehr Informationen, einen Ausschnitt aus dem Programm oder das gesamte Album zum Herunterladen, für zusätzliche 5 Euro, sind auf der Webseite www.teatroguimera.es zu finden oder auf der Facebook-Seite der Gruppe unter www.facebook. com/guineomusic. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

28. Januar, Samstag „Don Pasquale“ – das Konzert in Familie mit dem Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST). Auditorio „Adan Martín“, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn: 12 Uhr, Eintritt: 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

4. Februar, Samstag Canarias Salsa Open 2017 – ein Tanzwettbewerb, der ein kanarischer Franchise der World Salsa Open ist. Auditorio „Adan Martín“, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn: 21 Uhr, Eintritt: ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Jazz-Konzert mit Kike Perdomo und Soren Moller. Auditorio „Adan Martín“, Sala Cámara, Santa Cruz, Beginn: 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

teneriffa

JasterLuis Creaciones in La Orotava

Vorhang auf für die Theaterspaziergänge Natürlich geht nicht wirklich ein Vorhang auf, wenn Antonia Jaster und Manuel Luis mit ihrem Ensemble zu einem ihrer theatralisch inszenierten Spaziergänge aufrufen.

Ensemble villa de la Orotava – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Juan Carlos I, Arafo, Calle Amílcar González Díaz 1, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, info: entrees.es

29. Januar, Sonntag

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

9. Februar, Donnerstag Indie-Klänge und magische Töne mit der kanarischen Band „Guineo“. Teatro Guimerá, Santa Cruz, Beginn 21 Uhr, Eintritt: 5 Euro (siehe Artikel auf Seite 17)

10. Februar, Freitag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Pablo González Werke von Nielsen und Brahms. Auditorio „Adan Martín“, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

„Die Magie von La Orotava“ steht am 9. Februar auf dem Programm. Dort erfährt der Besucher zum Beispiel etwas über den langen Kampf, den La Orotava gegen La Laguna ausfocht, um endlich das Stadtrecht zu erhalten. Die Führung beginnt um 16 Uhr am Tourismusbüro. Am 16. Februar geht es noch weiter zurück in die Geschichte, die so manch gruselige und blutrünstige Episode bereithält. Auch diese Tour beginnt um

Symbolisch fochten La Orotava und La Laguna um die Stadtrechte.

16 Uhr. Allerdings ist der Treffpunkt in diesem Fall vor dem Rathaus. Für beide Führungen sind gute Schuhe und Schutzkleidung, sowie eine Anmeldung bis zwei Tage vor der Veranstaltung erforderlich. Anmeldungen wer-

ausstellungen

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

11. Februar, Samstag

12. Februar, Sonntag

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Cildren of the 80’s – nur für Gäste ab 18 Jahre. Hard Rock Hotel Tenerife, Playa Paraíso, Avenida de Adeje, 18 Uhr, Eintritt ab 18 Euro, Info: entrees.es

Skulpturenpark San Isidro. Jeden 2. Sonntag von 14 bis 17 Uhr ohne Anmeldung. Infos unter: www.gernot-huber-stiftung.de

donnerstags

Ständig

Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di bis So, 10 bis 20 Uhr.

2. Februar, Donnerstag „Salve Regina“ – Geistlicher Musikabend am Fest Maria Lichtmeß mit Dr. Barbara Hebborn, Sopran und Blockflöte und Hans Peter Reiners, Orgel. Pfarrkirche San Fernando Rey in Santiago del Teide, Beginn 18.30 Uhr, Eintritt frei Banda Municipal de Las Palmas de Gran Canaria – klassisches Konzert im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio „Adan Martín“, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: 9 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags

DIVERSES

3. Februar, Freitag

12. Februar, Sonntag

Konzert mit den Sidecars. Espacio Cultural Caja Canarias, Santa Cruz, Plaza del Patriotismo, 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Érika de la Vega – Tú no sabes quién soy YO (Du weißt nicht, wer ICH bin), eine Ein-Personen-Komödie mit der begabten venezolanischen Moderatorin (Spanischkenntnisse vorteilhaft). Teatro Leal, La Laguna, Calle Obispo Redondo 50, Beginn 19 Uhr, Eintritt ab 24 Euro, Info: entrees.es

4. Februar, Samstag Jazzkonzert im Club Miramar mit der kleinsten Big Band der Welt: „The Swingphonyx“. TC Miramar, Romantica 2, ab 12.30 Uhr, reichhaltiges Grillbuffet, Tischreservierung; Tel. 922 364 008.

9. Februar, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadttour A „Ein Ort namens Orotava“. Am Eingang des Rathauses von La Orotava, Beginn 16 Uhr, Eintritt 20 Euro, Voranmeldung erforderlich über Tourismusbüro La Orotava (Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr), Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com Das Mozarteumorchester aus Salzburg spielt im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio „Adan Martín“, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: ab 21 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

den unter der Telefonnummer 922 323 041 im Tourismusbüro von La Orotava entgegengenommen. Es ist an Werktagen von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Alternativ kann die Anmeldung auch per Email an jasterluis@ gmail.com erfolgen. n

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017. Happy Day s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386.

26.01.2017 – 08.02.2017

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 263

Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es

Bolerock and Roll – Musik, Comedy, Liebe und … das versichert die Party! Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, Telde, Calle Poeta Pablo Neruda 1, Beginn: 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: enteres.es

El Príncipe Hamlet – ein Musical nach Shakespeares berühmten Theaterstück. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 12 Uhr, Eintritt 7 Euro, Info: entrees. es

Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657.

18. Februar, Samstag Bolerock and Roll – Musik, Comedy, Liebe und … das versichert die Party! Centro Cultural de Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, Avenida de Tejeda 72, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: enteres.es Escándalo – ein Tribut der Gruppe Overbooking an den spanischen Sänger Raphael. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr.

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

27. Januar, Freitag Ensemble Mosaik – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Cabinete Literario, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, info: entrees.es

29. Januar, Sonntag Ensemble villa de la Orotava – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Nuevo Teatro Viejo de Arucas,Calle San Juán (Ecke Calle Herrería), Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

Teatro Metálico – ein Konzert mit Frintroll (Finnland), Deville (Schweden), Epebo, Phalmuter und The Zeronaut. Teatro Victor Jara, San Rafael, Calle Victor Jara, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

DIVERSES

2. Februar, Donnerstag

29. Januar, Sonntag

Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt Werke von Ives, Hidalgo und Schönberg – im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

Handgefertigtes – zum Tag des Friedens: • Mercadillo de Artesanía y Cultura de Vegueta, Las Palmas, Calles Felipe Massieu Falcón, Plaza del Pilar Nuevo y Los Balcones, von 11 bis 12.30 Uhr.

4. Februar, Samstag

• Mercadillo del Agricultor von San Lorenzo, Las Palmas, Carreterra General von San Lorenzo, von 11.30 bis 13 Uhr

Das Mozarteumorchester aus Salzburg spielt im Rahmen des Festival Internacional de Música de Canarias FIMC 2017. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt ab 40 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

• städtischer Flohmarkt von Las Palmas, Rambla Alcalde Juan Rodríguez Doreste (Parque Blanco), von 12.30 bis 14 Uhr

16. Februar, Donnerstag

28. Januar, Samstag

Los tres Aries – Canciones Románticas, ein Konzert mit Bezug zum Valentinstag. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Rock and Valle – mit Rock aus den 60-ern. Auditorio Valleseco, Calle Párroco José Hernández Acosta 19, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: enteres.es

5. Februar, Sonntag Caperucita Roja – Rotkäppchen, eines der wohl bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm, wird begleitet durch ein fast unbekanntes: „Juan el Listo“. Eine lustige Geschichte für die ganze Familie (Spanischkenntnisse vorteilhaft). Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez, Telde, Calle Poeta Pablo Neruda 1, Beginn: 12 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: enteres.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in , geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

kanarische inseln

gran canaria

Lokal-Fußball FC Barcelona 5 : DU Las Palmas 0 Die UD Las Palmas war in Barcelona zu Gast. Barcelona hatte das 1:1 gegen Villarreal im Gepäck und hatte einiges gutzumachen. Verlieren wir keine Zeilen, Barcelona machte sofort klar wer der Chef im Ring ist und schon nach der 14. Minuten führten die Katalanen, Luis Súarez netzte. Die Blaugranas tanzten die Gelben immer wieder aus und scheiterten an ihrer Überheblichkeit, die Cracks um Leo Messi wollten den Ball ins Tor tragen. Sicher ist, Trainer Luis Enrique weckte seine Spieler, holte die Träumer vom Pferd und schon ballerte es. In der 51. Minute war es Léo Messi, in der 57. wieder Súarez und keine Zeigerumdrehung später Arda Turan und ob das nicht gereicht hätte machte Aleix in der 80. Minute die Manita, das Händchen, also das fünfte Tor und die UD war mit diesem Resultat noch gut wegbekommen.

UD Las Palmas 1 : Deportivo La Coruña 1 Die UD hat wieder einmal zwei Punkte verschenkt, gleich

nach Anpfiff lief der Wagen und nach 12 Minuten knallte es zum ersten Mal: Mateo García versenkte die Pille mit einem gekonnten Dropkick hinter der Linie, ob er diesen Schuss so geplant hat, weiß nur er. Die UD drückte, Deportivo hatte das Glück gepachtet und mit Torhüter Tyton seine Lebensversicherung. Was der hielt, ging auf keine Kuhhaut. Die UD war

am Drücker, kam aber am Eisernen nicht vorbei und schlug sich am Schluss selber. Dem Rumänen Andone im Dress der Gallizier gelang in der 69. Minute der Ausgleich. Ein Pass von Lemos aus der Tiefe, die Verteidigung schlief, der Torwart kam einen Schritt zu spät und das Unentschieden war perfekt. Das war zu viel für die Nerven von Joselu und er flog mit der zweiten Gelben vom Platz. Die Gäste wussten nicht viel mit der Überzahl anzufangen und alle Spieler wurden noch kurz

vor Abpfiff geduscht, vielleicht wollte der Platzwart die Gemüter kühlen, niemand weiß es, aber der Einsatz der Bewässerungsanlage sorgte für Gelächter auf den Rängen.

CD Teneriffa 1 : Real Zaragossa 0 Gegen die Elf aus Áragon hätte der CD viel höher gewinnen können, aber das Alu von Pfosten und Latte hielt dem Leder stand. Suso Santana, Aarón Ñíguez und Cristo hämmerten das Arbeitsgerät an die Torumrandung. Jedes mal wäre der Hüter der Aragonesen geschlagen gewesen. Die erste Halbzeit war ein Schaulaufen, nur Punkte gab es nicht und es dauerte bis tief in die zweite Hälfte, bis dem CD der Befreiungsschlag gelang. In der 70. Minute war es Germán Sánchez, der die 9.000 Fans aus den Sitzen hob und die Ola wellte durch das Stadion. Endlich waren die Spieler des CD’s abgebrüht genug, nahmen das Tempo aus dem Spiel, kontrollierten das Geschehen, ließen die Gäste ins Leere laufen und brachten die drei Punkte mit dem Minimum ins Trockene.

FuSSball

CD Tenerife 2 : Córdoba 0 Seit einem Jahr hat der CD zu Hause nicht mehr verloren und war heute nicht gewillt, den Andalusiern etwas vom Kuchen abzugeben. Mit dem Sieg gegen den Tabellennachbarn ist die Mannschaft dieses Jahr das erste Mal über die Grenze geklettert, die die Spreu vom Weizen trennt oder ganz einfach gesagt: Die Playoffs sind zur Zeit sicher. Die Cordobesen machten es den Gastgebern nicht einfach und standen hinten sehr sicher . Es dauerte lange, bis die Früchte der Arbeit oder das zum Teil hirnlose Anrennen auf den Kasten der Gäste belohnt wurde. In der 75. Minute war es Choco Lozano, der Honduraner im Dress von Teneriffa, der die Büchse öffnete und keine Fünf Minuten später legte Omar Perdómo nach. Mit dieser Kiste war auch gleich das Schlussresultat geschrieben und die Mannschaft hat einen Platz an der Sonne. Dieser Platz ist umso erstaunlicher, wenn man zur Kenntnis nimmt, dass der CD mit dem viertkleinsten Budget der gesamten zweiten Liga n arbeiten muss.

Gran Canaria I unterstützung

Behinderte im Auto-Rennsport Die Inselregierung von Gran Canaria sicherte kürzlich in einem Treffen mit Repräsentanten des Behindertensports die Unterstützung behinderter Sportler im Auto-Motor-Sport zu. So wurde beispielsweise das erste weibliche Team für die Rallye, Rally Islas Canarias Trofeo el Corte Inglés, bestehend aus Silvia Arbelo und Laura Báez, sowie Domingo Pulido als Pilot und Teilnehmer an offiziellen Wettbewerben auf den Kanaren vorgestellt. Die Vertreter der

Antonio Morales (linkes Sofa) sicherte den Vertretern von Sin Barreras Sport Driving die volle Unterstützung zu.

Organisation „Sin Barreras Sport Driving“ sprachen bei Inselprä-

sident Antonio Morales vor und erhielten die Zusage, dass die

Regierung Gran Canarias die Aktivitäten des Vereins unterstützen werde. Der Verein setzt sich dafür ein, dass die rund 300.000 kanarischen Behinderten sowohl die Möglichkeit erhalten, selbst den Motorsport auszuüben als auch als Zuschauer freien Zugang zu den Veranstaltungen zu haben. Die Spezialisten beraten auch die Rennwagenbetreuer zu den nötigen Umrüstungen, um die Sportwagen behindertentauglich zu machen. n

Teneriffa I FuSSball

UD Chio sammelt für Kiara Insgesamt 1.785,50 Euro hat der UD Chío bei einem Spiel gegen UD Granadilla Tenerife Egatesa für Kiara einsammeln können. Das Mädchen, das in der Gemeinde Guiá de Isora lebt,

leidet an einer Krankheit, die ihre Mobilität erheblich einschränkt. Kiara kann durch die Spende ein neues Krankenbett und einen neuen elektrischen Rollstuhl bekommen. Die Mutter, Maria Candelaria Domínguez,

bedankte sich sehr gerührt auch im Namen ihrer Tochter. „Das motiviert sie sehr und animiert sie ungemein, für ihre Gesundung zu kämpfen“, erklärte die Mutter bei der Scheckübergabe im Rathaus. n

Rowdyväter prügeln sich Am 14. Januar spielten die Jugendmannschaften des UD Telde und des UD Guía im Stadion Pablo Hernández in Telde gegeneinander. Es war ein enges Spiel zwischen zwei starken Gegnern. Trotzdem wurde die Aufmerksamkeit der Zuschauer in der 60. Minute vom Spielfeld zum Spielfeldrand gelenkt.

Mauricio T. (gelbes Shirt) soll den Streit vom Zaun gebrochen haben. Er war allerdings der Unterlegene und musste ins Krankenhaus.

Stadtrat Ojeda (li.) und Telde-Klubpräsident Garavito wollen keine Gewalt und schon gar nicht auf dem Sportplatz.

Dort hatten sich zwei Väter, Mauricio M. aus Telde und Mauricio T. aus Guía, in einen heftigen Streit verwickelt, der zu Handgreiflichkeiten und Verletzungen führte. Zunächst war die Auseinandersetzung verbal, später wurde sie brutal. Nachdem der Vater aus Guía seinem Gegner eine Kopfnuss verpasst hatte, rastete dieser aus und schlug mehrfach auf den Widersacher ein. Dieser wurde mit einer gebrochenen Nasenscheidenwand und mehreren Gesichtsverletzungen ins Krankenhaus Hospital Insular gebracht. Ein Auge musste sogar operiert werden. Beide Kontrahenten betonen, dass die Auseinandersetzung nichts mit Fußball zu tun hatte. Heftige Beschimpfungen des Vaters aus Guía gegen den Vater aus Telde sollen vorausgegangen sein. Mauricio M. bedauerte seinen Ausrutscher und entschuldigte sich, auch beim Fußballklub. Er sei seit 14 Jahren Mitglied im Sportklub und durch und durch ein Sportsmann. Der andere hätte es von Anfang an auf eine Schlägerei abgesehen und er habe sich leider provozieren lassen. „Das war falsch, aber ich werde dazu stehen. Ich bin darauf nicht stolz und kann mich nur entschuldigen“, erklärte er. Sein Widersacher ließ vom Krankenbett aus verlauten, dass er keine Entschuldigung annimmt und man sich vor Gericht wiedersehen würde. Auf den sozialen Netzwerken wurde der Vorfall heftig debattiert. Eindeutige Worte fand der Torwart und Kapitän des UD Telde, der 19-jährige Student Joel López. „Dieser Streit beschmutzt den Fußball und unsere beiden Klubs. Dabei hatte er nichts mit dem Spiel zu tun. Ich musste Kommentare mitanhören, wie „wenn die Väter schon so sind, wie sind dann erst die Söhne?“. Ich stehe voll hinter meinen Kameraden des UD Telde und auch hinter unseren Sportlern vom UD Guía. Denn wir haben ein spannendes und sehr enges Spiel ausgetragen. Aber es war in jedem Moment fair und sportlich“, schreibt der Student, der an der Universität von Las Palmas Sport studiert. Er findet es unmöglich, dass das Image des Sports durch das Fehlverhalten zweier Väter beschmutzt wird. Der Stadtrat für Soziales, Sport und Jugend in Telde, Diego Ojeda, klärte auf einem Treffen mit dem Präsidenten und dem Sekretär des Vereins, Liberto Garavito und Pablo Monzónden, den Vorfall. Alle Beteiligten stellten sich voll hinter die Forderung „No a la Violencia“ (Nein zur Gewalt). Konsequenzen gegenüber den Streithähnen werden derzeit geprüft. Auf jeden Fall wird es Spruchbanner und Kampagnen gegen Gewalt, Rassismus, Fremdenhass und Intoleranz im Sport geben. n

26.01.2017 – 08.02.2017

sport

KANAREN EXPRESS 263

Geführte Wandertouren

PROMOTION

Mit „Der Wanderstab“ den Kanaren-Urlaub genießen Wer von einem Urlaub mehr erwartet, als nur Strandspaziergang und Liegestuhl, der ist bei „Der Wanderstab“ in Puerto de la Cruz genau richtig. Dort werden ganz unterschiedliche Wandertouren für jeden Geschmack und in unterschiedlichen Anforderungsgraden angeboten. Während der Wanderung erfährt der Kunde jede Menge Wissenswertes über Land und Leute, Natur und Kultur sowie so manchen Insidertipp. Ganz abgesehen davon, dass Wandern in Begleitung sicherer ist und gerade bei Touren, die keine Rundwanderungen sind, der Transport bereits organisiert ist, lassen sich beim gemeinsamen Wandern gut neue Bekanntschaften knüpfen. Auch Urlauber oder Überwinterer, die alleine reisen, brauchen so beim Wandern nicht alleine zu sein. Am Ende eines schönen Wanderausflugs steht immer eine gemeinsame Einkehr als krönender Abschluss. Neben den schönsten Wanderzielen zwischen Küste und Gebirge finden sich auch besondere Angebote, wie beispielsweise die „Weinwanderung“. Dabei geht es durch die Region von Icod de los Vinos, die vom Wein besonders geprägt ist. Duftende Zistrosen, würzige Wildkräuter, aromatischer Pinienwald und herrliche Ausblicke zum Teide begleiten den Wanderer durch eine nahezu unberührte und zauberhafte Natur. Teneriffa erleben und spüren – das kann an diesem Tag nur die Devise sein. Die Wanderung gipfelt in der Einkehr in einer kleinen privaten Weinbodega, die seit mehr als fünf Generationen in Familienbesitz ist. Genauso familiär und gastfreundlich ist die Weinprobe mit drei verschiedenen Inselweinen und hausgemachten Speisen. Dazu gibt es viele Erklärungen zur Tradition des kanarischen Weinanbaus, deshalb ist diese Tour unbedingt empfehlenswert. Jeden Donnerstag geht es mit „Der Wanderstab“ in die Cañadas. Eine Wanderung auf über 2.000 Metern über dem Meeresspiegel, am Fuße des erhabenen Teide Vulkans, und vorbei an imposanten Felsformationen, die durch das Spiel von Vulkan und Erosion entstanden sind.

bei uns sehr gut angenommen. Wir freuen uns immer, wenn so viele Leute kommen und ihr Interesse zeigen. So können wir schon im Vorfeld die geeignete Tour für die jeweilige Person empfehlen“, erklären Marion und Jörg, denen es wichtig ist, dass sich die Kunden gut aufgehoben fühlen. Auch für Residente ist der Wanderstab interessant, weil es bei dem Treffen immer wieder Gleichgesinnte gibt, die sich auch gerne einer Gruppe anschließen möchten und das alleinige und daher riskante Wandern in den Bergen Teneriffas vermeiden wollen. Zum anderen, weil es auch immer wieder offene Reisen zu anderen Inseln gibt, die zu Fuß erkundet werden.

Immer donnerstags geht es in den Teide-Nationalpark am Fuße des Gipfels.

Woran erkenne ich einen guten Wanderführer? Natürlich gibt es auf Teneriffa mehrere Wanderfirmen, die ihre Dienste anbieten. Mal mehr und mal weniger professionell. Der Wanderstab blickt auf eine mehr als zehnjährige Inselerfahrung zurück. Marion Helbig ist Diplom-Sportlehrerin, Wanderführerin und Buchautorin für den Michael-Müller-Verlag der MM-Wanderreihe Teneriffa und ihr Mann Jörg Brandt Wanderführer, zertifiziert durch den Verband Deutscher Gebirgsund Wandervereine e. V., und vom spanischen Umweltministerium zugelassener Wanderführer, der Gruppen offiziell durch den Teide-Nationalpark führen darf. Beide kennen sich in der Natur der Kanaren sehr gut aus. Das heißt, sie wissen auch, welche Touren bei welchen Wetterbedingungen machbar sind. Bei gutem Wetter ist es für jeden leicht, eine geeignete Wanderung zu finden, bei schlechter Wetterlage zeigt sich, wie gut ein Wanderführer tatsächlich ist. Dienst nach Vorschrift, das gibt es bei „Der Wanderstab“ nicht. In diesen Fällen wird mit den Kunden offen und informativ über mögliche Programmänderungen gesprochen. Sie haben immer eine Alternative in ihrem „Wander-ZauberStab“. Vor der Wanderung achten sie darauf, dass die Teilnehmer gutes Schuhwerk tragen und die adäquate Ausrüstung bei sich haben. Wer nicht auf eine Wanderung eingestellt ist, kann

Los geht’s

Wandern zur Bodega – mal eine etwas andere Variante, die auch für Residente interessant ist.

sich über das Wandergeschäft Outdoor Center Teneriffa, das Wanderartikel führt und ebenfalls von den beiden betrieben wird, geeignete Wanderschuhe ausleihen. Das Ausleihen von Wanderschuhen macht allerdings nur dann Sinn, wenn der Wanderführer auch sicher ist, dass jemand eine Tour, wie beispielsweise durch die MascaSchlucht, auch wirklich gehen kann, trittsicher ist und nicht überfordert wird. „Wir achten darauf und raten dem Kunden dann gegebenenfalls zu einer anderen Tour, auch wenn wir dabei Gefahr laufen, dass er dann abspringt. Hierbei geht es uns nicht um Geld, sondern um das Wohlbefinden und die Gesundheit der Kunden. Alles andere ist unverantwortlich und unprofessionell – daher steht bei uns auch nicht: ... die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr“, sagen Marion und Jörg. Allein die langjährige Erfahrung, die

Tatsache eines erfolgreichen Wanderbuches und die Kombination mit einem Wandergeschäft verdeutlichen, dass es sich bei diesem Wanderanbieter um ein etabliertes und seriöses Unternehmen handelt. Sowohl die staatlich genehmigten Touren, die die beiden anbieten, als auch die Erste-HilfeAusbildung an der Deutschen Sporthochschule Köln geben den Teilnehmern Sicherheit. Darüber hinaus arbeitet „Der Wanderstab“ eng mit Wanderorganisationen in Deutschland zusammen und organisiert ebenso komplette Wandergruppenreisen

ab Deutschland. Eine Referenz für den Wanderstab sind die durchweg zufriedenen Kunden, die mit dem Unternehmen bereits unterwegs waren und sich in das Gästebuch auf der Webseite www.derwanderstab.de eingetragen haben. Von Oktober bis Ende April findet jeden Sonntag von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr im Café Sandra in Puerto de la Cruz ein Wanderstab-Infotreffen statt. Dort gibt es wichtige Infos zu den Wandertouren, zum Wetter und zum Schwierigkeitsgrad der Routen sowie der dazugehörigen Ausrüstung. „Der Infotreff wird

Während die klassischen Touren jeden Morgen zwischen 8.45 und 10 Uhr vom Wanderstab-Treffpunkt am Busbahnhof in Puerto de la Cruz starten, werden die Gäste, die gerne bequem und gemütlich in den Urlaub starten wollen, bei den Exklusiv-Touren mit einem eigenen Bus direkt vom Hotel abgeholt. Mittwochs und samstags wird, nach Voranmeldung, auch eine Tour zum Teide-Gipfel inklusive aller erforderlichen Genehmigungen angeboten. Eine rechtzeitige Reservierung mit Ausweisnummer ist für diese Route allerdings Grundvoraussetzung. n

Der Wanderstab Marion Helbig & Jörg Brandt Büroadresse: Avenida Marqués de Villanueva del Prado 15 Puerto de la Cruz Telefon 922 376 007 info@derwanderstab.de www.derwanderstab.de

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

gran canaria / Teneriffa I Auszeichnung für Open-Air-Gastro-Tour

Gofio, Käse und Wein „Die drei Geschmäcker der mittleren Höhenlagen von La Orotava“, so heißt eine Tour, die das Unternehmen „Patea tus montes“ (Besteige deine Berge) in La Orotava im letzten Jahr als Freizeitaktivität angeboten hat. Die Natur einmal fernab der herkömmlichen Pfade erleben und dabei auch zu schmecken. Das waren die Ziele der Initiative, die gerne aufgegriffen

und auf der Fitur in Madrid als „Bestes Produkt des Aktivtourismus“ ausgezeichnet wurde. Die Fachzeitschrift „AireLibre“ veröffentlichte eine doppelseitige Reportage über die Idee aus La Orotava. Die Teilnehmer entdeckten die verschlungenen Pfade in der üppigen Bergwelt La Orotavas und gleichzeitig konnten sie Gofio, Käse und Wein kosten. Denn neben Wandern am Krater La Caldera oder durch das Naturschutzge-

Typisch kanarisch: Gofio, Wein und Käse.

biet Pinolere standen ein Besuch der Bodega El Penitente sowie der Käserei von Benijos auf dem Programm. Delia Escobar, die

Besuch in der Käserei Benijos.

Tourismusbeauftragte der Stadt, lobte die Organisatoren dafür, dass sie Weintourismus, Gastronomie und die einzigartigen

Besonderheiten des Orotavatals hautnah erlebbar machen. Das würde das Image der Stadt verbessern. Die nationale Auszeich-

nung sei ein Beweis dafür, wie positiv die Initiative von ortsfremden Experten gewertet wurde. n

Scheibe Käse kurz überbacken. Dieses Rezept ist schnell zubereitet und lecker. Alternativ kann die Füllung auch mit Hack-

fleisch statt Thunfisch zubereitet werden. Einfach mal ausprobieren. n

Teneriffa I Rezeptvorschlag

Chayote gefüllt mit Thunfisch Die kalorienarme Chayote ist gerade jetzt nach den üppigen Festmahlen eine wunderbare Idee für eine leichte und bekömmliche Küche. Roh, gekocht, gegrillt oder, wie in diesem Fall, gefüllt und überbacken. Für zwei Personen braucht man zwei Chayoten, 150 Gramm Thunfisch natur aus der Dose, eine kleine Zwiebel, eine Tomate, Mozzarella oder halb

festen Schnittkäse sowie Olivenöl schwarzen Pfeffer, Salz

und Muskatnuss. Die geschälte Chayote wird in kochendem

Wasser kurz vorgegart. Je nach Größe der Frucht muss der Garpunkt individuell überwacht werden. Die Frucht soll nicht zu weich werden, damit sie sich gut füllen lässt. Währenddessen werden Thunfisch, Zwiebel- und Tomatenwürfel in einer Pfanne in Olivenöl kurz angedünstet und mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss gewürzt. Jetzt in eine, mit Olivenöl ausgestrichene, Auflaufform legen und mit einer

26.01.2017 – 08.02.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 263

Teneriffa I Unter der Sonne gereift

23 PROMOTION

Seit 20 Jahren – Köstliches von Delicias del Sol Seit 20 Jahren verwöhnen Angelika und Wolfgang ihre Kunden mit ganz neuen Geschmacksexplosionen und haben damit eine feste Stammkundschaft und immer wieder begeisterte Urlauber gewonnen. Exotische Früchte, die unter Teneriffas Sonne naturrein gereift sind, werden in der Manufaktur Delicias del Sol zu herrlichen Marmeladen, Chutneys, Mojo-Soßen, Sambals und Gewürzmischungen verarbeitet. Die erstklassige, handgearbeitete Verarbeitung, bringt vegane und vegetarische Delikatessen zustande, die ganz neue Geschmackserlebnisse garantieren. Sonnengereifte Früchte und kre-

Wolfgang Creter und seine Frau Angelika verwöhnen ihre Gäste gerne mit den exotischsten Fruchtkombinationen.

Auch eine originelle Geschenkidee für eine Einladung bei Freunden.

ative Zusammenstellungen sind das Geheimrezept. Wie wäre es zum Beispiel mit Bananen-Orangen-Marmelade, Konfitüren von Kaktusfeigen oder Brevas-Feigen mit Brandy? Auch O’Bama gibt es bei Delicias del Sol noch. Dort versteht man unter O’Bama Tropical allerdings eine erfrischend schmeckende Marmelade aus Orange, Banane und Maracuja. Oder wie klingt O‘Mamalim? Das ist kein neuer Reggae-Song, sondern eine Zitruskombination aus tropischer Maracuja mit Orangen, Mandarinen und Zitronen aus Teneriffa.

Es geht auch scharf Besonders lecker sind auch die frischen Chutneys, die eine perfekte Beilage zu einem Steak, einem Stück Fisch oder Käse sind. Wie die Marmeladen, bieten sie ganz überraschende Geschmacksnuancen an, die zum Probieren einladen. Wie wäre es mit einem Mango-Curcuma-Chutney, einem FeigenSenf, einem Bitter-Lemon-Gin-

ger-Chutney oder einer feurigen Honig-Chili-Sauce? Lecker sind auch die Würzpasten und Sambals, wie SambalPiña-Chi mit Ananas und Chili. Freunde der typisch kanarischen Mojo-Soßen kommen auch in diesem Bereich voll auf ihren Geschmack. Mal scharf, mal mild, mal mit Mandeln und mal mit Tomaten oder roten Paprika. Auf jeden Fall schmeckt der Einkauf bei Delicias del Sol herrlich. Denn wer sich nicht sicher ist, kann die Spezialitäten vorher probieren. Das macht die Wahl zwar meist nicht einfacher, weil einfach alles lecker schmeckt, dafür aber noch spannender.

Regionales zur Ergänzung Neben dem über 100 Produkte umfassenden eigenen Sortiment bietet Delicias del Sol die besten Rot-, Weiß- und Roséweine Teneriffas, Bananenund Kräuterwein, ausgesuchte Bienenhonigvarianten Teneriffas, den Palmensirup von La Gomera, Mandelspezialitäten von El Portillo sowie eingelegte

Oliven und ausgesuchte kanarische Olivenöle. Dazu kommen Gewürzmischungen wie beispielsweise selbst gemachtes Zitronen- oder Orangen-ChiliSalz, hochwertiges Flor de Sal aus La Palma, regionaler Ziegenfrischkäse in Natur, mit Kräutern oder Walnüssen oder auch die typische Käsecreme Almogrote. Fachliche Beratung finden Sie zu den Moringa Produkten aus dem Moringa Garden in Güímar. Es gibt also viel zu erfahren, zu probieren und zu genießen.

Täglich umfangreiche Probiermöglichkeiten. Selbstverständlich darf der Kunde bei Delicias del Sol vor dem Kauf probieren und wird auch kompetent beraten. Was passt am besten zu Hühnchen, Steak oder Fisch? Welche Mar-

Eine große Auswahl, bei der die Wahl tatsächlich zur Qual wird.

Direkt an der Hauptstraße von Chio und nur circa 300 Meter von der Autobahnausfahrt entfernt liegt die Manufaktur.

melade ist gerade ganz frisch oder welches Mojo könnte meiner Nachbarin schmecken? Auf Wunsch werden auch GeschenkPakete für die nächste Geburtstagsparty oder Einladung bei Freunden zusammengestellt. Auf jeden Fall ein Geschenk, das die Geschmacksrezeptoren neu stimuliert. Alle Zutaten werden naturrein, ohne Farb- und Aromastoffe oder Konservierungs-

mittel verarbeitet. Alle eigenen Produkte sind für Veganer geeignet, ausgenommen die vegetarische Chili-Honig-Sauce, sind Gluten- und Lactosefrei. Wer möchte, findet mehr Informationen über die deutsche Webseite www.deliciasdelsol.de. Seit Jahren können die Produkte online bestellt und international versendet werden. Service für Kunden aus dem

Insel-Norden: Sie können über den Buch- und Souvenirladen Mundo del Mapa in Puerto de la Cruz (oder den online-Shop) ihre Lieblingsspezialitäten bestellen und dort direkt abholen. Ansonsten ist das Delicias del Sol durch den neuen Autobahnring schnell nach Norden und Süden angebunden. Einfach die Ausfahrt Chio/El Teide nehmen und schon circa 200 Meter nach der CepsaTankstelle auf der rechten Seite befindet sich das Delicias del Sol. n

Delicias del Sol Paseo Libertad 65 an der Hauptstraße TF-82 Chio Tel. 922 851 385 www.deliciasdelsol.eu www.deliciasdelsol.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Teneriffa I Schweineglück im Loro Parque

Niedlicher Nachwuchs bei den Wasserschweinen

Stolze Wasserschweineltern im Loro Parque.

Das Jahr 2017 beginnt für den Loro Parque freudig, denn es gibt Nachwuchs bei den Wasserschweinen, den größten Nagetieren der Welt. Sie erblickten bei einer ganz normalen Geburt am 29. Dezember 2016 das Sonnenlicht Teneriffas. Die Betreuer der Tiere freu-

ten sich über diesen Nachwuchs sehr, denn die Tiere leben seit 2012 im Loro Parque, hatten aber bislang keine Anstalten gemacht, für Nachwuchs zu sorgen. Die kleinen Wasserschweine werden weit entwickelt, mit Fell und Zähnen, geboren. Sie sehen sofort aus wie eine Miniaturausgabe der Eltern.

Die putzigen Kerlchen kommen voll entwickelt zur Welt.

Schon nach der ersten Woche nehmen sie neben der Mutter-

milch feste Nahrung zu sich. Vor allem aber sind die beiden kleinen Schweinchen sehr neugierig. Auf eigene Faust erkunden sie, sehr zum Gefallen der Besucher, ihr Gehege. In einigen Gegenden Lateinamerikas werden die Wasserschweine auch „Los señores de la hierba“ (Die Herren der Kräuter) genannt. Nach und nach werden sie an ihr neues Zuhause, das sie mit Ameisenbären und Weißrüsselnasenbären teilen, gewöhnt. Wasserschweine können bis zu 1,30 Meter lang, 60 Zentimeter hoch und 60 Kilo schwer werden. Diese Tiere sind in Panama, Argentinien, Bolivien, Brasilien und Venezuela zu Hause und leben größtenteils im Wasser, wo sie sich flink und schnell bewegen. Sie können ihre Nasenlöcher schließen und dadurch sehr lange unter Wasser bleiben. Wie bei vielen zum Teil im Wasser lebenden Tieren lie-

Der unscheinbare Mauerranker

Die Chayote – der Stachelkürbis Der Stachelkürbis oder Kartoffel der Luft, wie die Chayote (Sechium edule) auch genannt wird, stammt aus den Subtropen und Tropen. Sie war bereits bei den Azteken und Mayas bekannt, die schon vor der Eroberung Mittelamerikas die Chayote auf ihrem Speiseplan hatten. Auch auf den Kanaren wird sie gerne angebaut. Als rankende Staude ziert sie so manche Mauer, einen Zaun oder ein eigens errichtetes Gestell. Das begrünt, spendet Schatten und gleichzeitig bildet sich die Chayota, eine stachelige Frucht, die zur Familie der Kürbisse gehört und natürlich essbar ist. Die Pflanze ist genügsam, mag aber keine Staunässe. Sie braucht wenig Pflege und bringt trotzdem einen reichen Ertrag von bis zu 300 Früchten pro Pflanze. Die Früchte werden etwa so groß wie eine Avocado und ähneln dieser auch in der Form. Die Schale ist blass- bis tiefgrün und meistens stache-

lig. Sie ist nicht essbar, das Fruchtfleisch allerdings schon. Wie ihre Verwandte, die Gurke, besteht die Chayote hauptsächlich aus Wasser und hat deshalb

Viehfutter für Schweine verwendet. Inzwischen hat sie auch Einzug in die Inselküche gehalten. Meist wird sie als Gemüsebeilage verarbeitet oder als

Siehe dazu auch das Rezept im Gastronomieteil. Selbst die Blätter und die Wurzeln der Pflanze sind essbar. In der Naturheilkunde ist ein Tee aus

gen Augen, Ohren und Nasenlöcher hoch oben am Kopf, sodass die Tiere, wenn sie atmen oder Ausschau halten, kaum aus dem Wasser ragen und deshalb gut getarnt vor möglichen Fressfeinden sind. Wenn sie abtauchen und fast platt zwischen den Wasserpflanzen ausharren, sind sie oftmals kaum zu entdecken. Sie sind so gut an das nasse Element angepasst, dass

sie sogar ihren Hörgang beim Tauchen verschließen können. Die Wasserschweine ernähren sich hauptsächlich von Gräsern an Land, manchmal auch von Wasserpflanzen. Aber auch Melonen oder Mais verschmähen sie nicht. Die Zoobesucher können die Wasserschweine durch eine Scheibe beobachten und sich von den agilen Bewegungen faszinieren lassen. n teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Romy

Es gibt immer wieder viele Geschichten von Hunden, die auf der Straße gefunden werden, und keiner versteht warum. Ganz besonders trifft dies auf die kleine Romy zu. Sie ist eine Mischung aus einer französischen Bulldogge und noch mehr. Allerdings hat sie eine normale Schnauze und daher nicht die typischen Bulldog-Probleme. Sie ist circa sechs Jahre alt. Sie ist eine sehr angenehme Hündin, die gerne spazieren geht und noch lieber schmust. Sie verträgt sich mit anderen Hunden, egal ob Männchen oder Weibchen. Romy ist ein sehr sozialer und liebenswerter Hund. Umso erstaunlicher ist, dass sie ausgesetzt in Romántica Eins gefunden wurde und noch mehr, dass sie nach zwei Jahren im Tierheim immer noch kein neues Zuhause gefunden hat. Sie hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben und sie hätte es echt verdient.

Churri

Die etwa drei Jahre alte YorshireMischung ist etwas größer geraten als sonst für diese kleine Terrier-Rasse üblich ist. Auch sie wurde in Romántica Eins gefunden und hofft auf ein neues Zuhause. Churri ist ein gesunder, sozial verträglicher Hund, der sich prima mit Artgenossen versteht. Sie braucht etwas Zeit, um Vertrauen zu fassen, aber dann ist sie sehr zutraulich. Nur ständiges Anfassen geht ihr auf die Nerven. Deshalb ist sie nicht unbedingt für eine Familie mit Kindern geeignet. Ein bisschen Hundeerfahrung wäre von Vorteil. Ansonsten ist sie ein sehr lieber Kumpel und würde sich über ein sicheres Körbchen sehr freuen.

Estrella

Oder wie wäre es mit der zauberhaften Estrella? Sie kam schon als Welpe ins Tierheim und ist inzwischen ein Jahr alt. Anfangs ist sie schüchtern, aber sie fasst schnell Vertrauen und schließt sich dann gerne dem Menschen an. Sie liebt Streicheleinheiten und Spielstunden über alles. Wer die Chayote zum ersten Mal im Regal oder auf dem Bauernmarkt liegen sieht, weiß sie oft nicht zuzuordnen.

nur wenige Kalorien. Dafür ist sie reich an Aminosäuren, Vitamin A und C sowie Mineralstoffen, wie unter anderen Kalium, Kalzium und Eisen. Früher wurde die Chayote vor allem als

Einlage für Suppen und Eintopfgerichte. Deutsche können sie als Ersatz für Kohlrabi verwenden. Sie kann roh gegessen, gekocht, gegrillt oder auch gefüllt und überbacken werden.

Wenn sie an Gestellen emporrankt, spendet sie gleichzeitig ein schattiges Plätzchen.

Chayotablättern zur Linderung von Nierensteinen bekannt. Die Frucht soll zudem eine diätunterstützende und zellregenerierende Wirkung haben. n

Alle drei Hunde sind kastriert, gechipt, geimpft und entwurmt und befinden sich im Refugio internacional de Animales, www. refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Mobilnummer 676 445 547 jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. Email: info@refugiodeanimales.org

26.01.2017 – 08.02.2017

duft special

KANAREN EXPRESS 263

ES WIRD frühling! es wird frühling!

Eine Gruppe Unternehmer aus der Toscana, unter Leitung von Antonio Degortes, hat eine neue Marke ins Leben gerufen: „Agua de Tenerife“. Sie umfasst Parfüms, Kosmetikprodukte und handgearbeitete Raumbedufter. Antonio Degortes ist ein Geschäftsmann aus der Gegend Oca in Siena (Toscana) mit mehreren Unternehmen in verschiedenen Geschäftszweigen. Wie zum Beispiel im Bereich der Mode mit sieben Outlets in Italien und zwei in Albanien, der Gastronomie mit dem exklusiven Restaurant „Millevini“ in Siena sowie der Freizeitgestaltung in Form der Diskothek „La Capannina“ in Castiglione dell Pescaia. Zudem war er Vizepräsident von Monte Paschi Leasing & Factoring, sowie Mitglied des Verwaltungsrates in dem verschiedene Gesellschaften der renommierten Kreditbank in Siena zusammengeschlossen sind.

Teneriffa I Agua de Tenerife

Italienische Formel für eine Erfolgsidee

Wie kamen Sie auf die Idee zu „Agua de Tenerife“? Als ich mich vor etwas mehr als einem Jahr auf der Insel umsah, um herauszufinden, ob es eine Marktnische für unsere Modeboutiquen gäbe, bemerkte ich, dass es kein lokales Produkt gab, das ich als Erinnerung mit nach Italien nehmen konnte. Und auch kein Parfüm oder Duft für das häusliche Ambiente. Deshalb kam ich auf die Idee, ein Produkt zu entwickeln, das die Urlauber als Erinnerung an die Ferientage mit nach Hause nehmen oder das sie Freunden als Mitbringsel schenken können. Ist die Idee von parfümiertem Wasser in Italien gerade modern? Ja, viele Urlaubsorte bieten Produkte mit Namen aus der Region und den dort vorherrschenden Düften an. Es gibt zum Beispiel Agua de Capri, Elba, Ponza, de la Costa Esmeralda und natürlich das Bekannteste, Agua de Parma. Was bewegt einen erfolgreichen Unternehmer aus Italien dazu, circa

3.000 Kilometer von seinem eigentlichen Wirkungskreis entfernt, zu investieren? Naja, der Wunsch, einem Land zu „entkommen“, dass sich in einem Dauer-KrisenZustand befindet, ist sehr verlockend. Obwohl es sich in diesem Fall lediglich um eine zusätzliche unternehmerische Aktivität handelt. Wir nutzen natürlich auch die Vorzüge der steuerbegünstigten ZEC-Zone, was ein besonderer Anreiz für unser Projekt war. Ganz abgesehen davon, glauben wir natürlich daran, dass diese Idee erfolgsversprechend ist.

Was ist der Stand ihrer aktuellen Entwicklung? Im Moment haben wir drei Geschäfte eröffnet. Im Süden im Einkaufszentrum CC Safari in Playa de las Américas, im Norden in der zentralen Einkaufsstraße Calle Castillo, in der Hauptstadt Santa Cruz sowie an der Uferpromenade Paseo de San Telmo in Puerto de la Cruz. Außerdem sind wir gerade dabei, uns in den beiden Flughäfen sowie in den besten Hotels der Insel zu etablieren. Haben Sie italienisches oder lokales Personal eingestellt?

Beides. Wir beschäftigen zur Zeit rund 20 Mitarbeiter. Die meisten sind Italiener, wobei einige von unseren Firmen in Italien kommen, die anderen wurden hier auf der Insel ausgewählt. Sie haben gerade einmal vor zwei Monaten begonnen und jetzt schon drei Filialen eröffnet. Geht das nicht ein bisschen schnell? Wir waren sogar bereit, noch zwei weitere Geschäfte, in La Laguna und Los Cristianos zu eröffnen. Aber dort haben wir noch nicht das richtige Lokal gefunden.

Werden die Produkte auf der Insel hergestellt? Im Moment trifft das auf einen Teil des Sortiment zu, weil wir hier nicht die richtigen Installationen haben, um Parfüms und Kosmetika herzustellen. Aber innerhalb der nächsten drei Jahre planen wir schon völlig unabhängig von Italien zu werden. Wird es auch Filialen außerhalb von Teneriffa geben? Ja, wir entwickeln gerade eine Franchise-Strategie. Wir suchen Interessenten auf den anderen Inseln und auf dem spanischen Festland, um noch mehr Geschäfte zu eröffnen.

Wer sind die anderen Teilhaber, die am Projekt beteiligt sind? Silvio Passini, ein bekannter Unternehmer aus Maremma. Er ist Eigentümer von Hotels, Restaurants und der Discothek „Tartana“. Domenico Fiscaletti, ebenfalls aus Maremma, ist Leiter des Hafens in Grosseto. Außerdem die Familie Gallerini, vertreten durch Paolo, Alessandra und Stefano. Sie kommen aus der Versicherungs-, Beratungs- und Modebranche. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dieser wirklich originellen Geschäftsidee. n

duft special

für sie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

für sie

„Daisy Kiss“ bezaubert mit einer Herznote von Rose, Osmanthus und Pfingstrose, abergundet durch Zeder und Moschus. Von Marc Jacobs

Frische, meditarrane Mandarinen treffen in „L‘ Eau d‘Issey Pure“ aufMaiglöckchen, und Rosen, dazu kommt Cahsmeran. Von Issey Miyake

Die leichte Variante des Kultparfums: „Knot Eau Florale“ mit Mandarine, Rose, Lavendel sowie Hölzern. Von Bottega Veneta.

Kostbare Rose und sinnlicher Moschus verbinden sich in „Rose Goldea“ zu einem erlesenen und doch leichten Duft. Von Bulgari

Zeitlos und zugleich romantisch: „Skin“ mit Akkorden von Grünem Tee, Iriswurzeln und Maiglöckchen. Von B. Balenciaga

So sonnig, anmutig und lebensfroh wie das Leben auf der Kanareninsel päsentiert sich auch „Agua de Tenerife“

Die Düfte des amerikanischen Modemachers Calvin Klein sind Kult. Das gilt auch für „CK Gold“ mit Nuancen von Feige und Neroli.

„Rosabotanica“ trägt eine der Hauptingredienzen bereits im Namen: die Rose. Sie wird von anderen, strahlenden Blüten begleitet. Von Balenciaga

26.01.2017 – 08.02.2017

KANAREN EXPRESS 263

duft special

für ihn für ihn

Rosmarin und Ingwer werden in „Horizon Extreme“ begleitet von maskulinen Aromen von Muskatnuss und Sandelholz. Von Davidoff

Lässige Eleganz: „Bottega Veneta Pour Homme Essence Aromatique“ mit Bergamotte, Patchoulo und KieferNuancen. Von Bottega Veneta

Der Kontrast zwischen kühlen Nuancen von Zitrus vermischt sich mit einer floralen Herznote und einer sinnlichen Basis: „Bulgari Man Black Cologne“. Von Bulgari

Der Klassiker schlechthin unter den Herrendüften: „Cool Water“ begeistert bis heute durch seine aquatische Frische. Von Davidoff

„Dare for Men“ nennt sich dieser ungewöhnliche Herrenduft mit Aromen von Pfeffer, Wacholderbeere, Geranie und Jasmin. Von Guess

Sizilianische Mandarine, ein würziger LiebstöckelAkkord und weißer Moschus prägen den eleganten Duft „Allure Homme Sport“. Von Chanel

Eine Kopfnote aus Earl Grey wird in „Del Mar“ begleitet von Gewürzen wie Zimt und Kardamom sowie Patchouli in der Basisnote. Von Baldessarini

Lorbeer, Muskatnuss, Weihrauch und Minze bilden das Herz von „Man“ und schenken ihm sein unverwechselbares Aroma. Von Calvin Klein

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Eine Welt in der Krise

Noch nie war es so wichtig, den Missbrauch des Einsatzes von Antibiotika zu verhindern. Wir leben am Rande der sogenannten „Antibiotika-Apokalypse“ – einer Epoche, von der die Wissenschaftler sagen, dass sie uns in Zeiten zurückführen könnte, in denen grundlegende chirurgische Eingriffe, häufige Infektionen, eine kleine Schramme oder ein Schnitt zu ernsthaften Erkrankungen führten oder sogar tödlich enden konnten.

Foto: Ronaldo Taveira/FreeImages.com

Antibiotika-Apokalypse Gebrauch und Missbrauch

Ein medizinisches Wunder

Die Jahre der routinemäßigen Verabreichung von Antibiotika haben uns an den Rand einer medizinischen Krise geführt.

Bertheim entwickelte Ehrlich das erste synthetische Antibakterium, das zunächst als Salvarsan, jetzt als Arsphenamin bezeichnet wird, und für die Behandlung von Syphilis verwendet wurde. 1928 identifizierte Alexander Fleming zunächst die bakterienbekämpfenden Eigenschaften eines Pilzes der Gattung Penicillium. Allerdings brauchte er Hilfe bei seiner Entwicklung. Erst durch die Forschungen von Ernst Chain und Howard Florey gelang es 1942, Flemings Entdeckungen zu dem zu machen, was wir heute als Penicillin kennen. Dafür erhielten die drei Männer 1945 den Nobelpreis für Medizin. Erst fünf Jahre danach wurde Ernest Duchesne von der französischen Académie de Médecine posthum geehrt, der bereits 1897 in seiner Doktorarbeit die Wirkung bestimmter Schimmelpilze auf Bakterien darstellte.

Damals war die Doktorarbeit allerdings vom Institut Pasteur abgelehnt worden. Penicillin ist eine der größten Erfolgsgeschichten der modernen Medizin und ist eines der am meisten genutzten Medikamente in der medizinischen Geschichte. Die wissenschaftliche Forschung wurde fortgesetzt und es wurden weitere chemische Verbindungen entdeckt, die auch auf Bakterien wirken. Daraus entstand die Familie der Pharmazeutika, die jetzt als Antibiotika bekannt ist. Dank ihrer Verwendung und der Einführung von Impfungen brachte das 20. Jahrhundert erhebliche Verbesserungen in der Gesundheit und in der entwickelten Welt die fast völlige Ausrottung solcher Krankheiten, wie der Tuberkulose. Das war eine medizinische Revolution, die die Lebensqualität veränderte und zu einer drastischen

Foto: Kym McLeod/FreeImages.com

Antibiotika sind eine Art antimikrobielles Arzneimittel, das bei der Behandlung oder zur Verhinderung von bakteriellen Infektionen verwendet wird, um entweder die Bakterien zu zerstören oder ihre Reproduktion stark zu hemmen. Deren nachlassende Wirksamkeit alarmiert derzeit die medizinische Welt. Die Entdeckung der Antibiotika geht zurück auf die späten 1880er Jahre und die Arbeit des Deutschen Paul Ehrlich. Nach der Feststellung, dass bestimmte Farbstoffe Zellen färben, während andere dies nicht tun, begann er umfangreiche Forschungen, um festzustellen, ob es möglich wäre, Chemikalien zu entwickeln, die Bakterien töten, ohne dem Menschen zu schaden. Im Jahr 1907 stellte sich der Erfolg der Arbeit ein. In Zusammenarbeit mit Alfred

In vielen Fällen wurden Antibiotika in den letzten Jahrzehnten verwendet. Doch durch die unglaublich hohe Zahl von Anwendungen hat sich ein Problem herausgebildet, mit dem wir jetzt konfrontiert sind. Eine der wichtigsten und wertvollsten Verwendungen von Antibiotika ist die Behandlung von Infektionen, von kleinen Krankheiten wie Halsentzündungen und Ohrenentzündungen bis hin zu lebensbedrohlichen Erkrankungen wie Tuberkulose, Sepsis (Blutvergiftung) und schweren Lungenentzündungen. Anstatt sie für schwere Infektionen zu reservieren, wurden und werden Antibiotika von Ärzten für eine allumfassende Bandbreite von Krankheiten eingesetzt. Dazu gehören oft auch

Ohne Antibiotika wird sogar eine kleinere Operation viel gefährlicher.

Erhöhung der Lebenserwartung führte. Doch inzwischen hat der Missbrauch von Antibiotika auch dazu geführt, dass Bakterien resistent gegen Behandlungen werden. Wissenschaftler erklären, dass sie nicht mehr in der Lage seien Medikamente zu entwickeln, die die entstandenen Bakterien-Mutationen bekämpfen können.

virale Infektionen wie bei der gewöhnlichen Erkältung oder Grippe, gegen die Antibiotika völlig nutzlos sind, weil es sich bei den Erregern um Viren und nicht um Bakterien handelt, und die in den meisten Fällen auch ohne Medikamente zu behandeln sind. Typische Therapien haben somit die Situation verkompli-

ziert. So wird beispielsweise schon oft bei der Vermutung, dass ein Patient unter einer bakteriellen Infektion leiden könnte, ein Breitband-Antibiotikum verschrieben, bis die Laborergebnisse die Krankheit bestätigen oder ausschließen und die gezielte Therapie beginnen kann. Antibiotika werden auch vor und nach der Operation verwendet, um Infektionen zu verhindern, sowie auch präventiv bei Menschen, die unter einem geschwächten Immunsystem leiden. Die falsche Verwendung von Antibiotika durch Patienten hat auch eine Rolle gespielt. Zur vollständigen Wirkung gegen eine Infektion muss die gesamte vorgeschriebene Behandlung erfolgen, um sicherzustellen, dass Bakterien völlig zerstört werden. Aber viele Menschen hören mit der Einnahme auf, sobald sie das Gefühl haben, dass sie sich von ihrer Krankheit erholen. Dies ermöglicht, dass einige Bakterien im Körper verbleiben und diese haben dann die beste Möglichkeit sich zu vervielfachen und dabei Formen zu bilden, die gegen das eingesetzte Antibiotikum resistent sind. Seit vielen Jahren sind die Medikamente in zahlreichen Ländern auch ohne Rezept zu erhalten. Dazu gehört auch Spanien. So wurden Antibiotika übermäßig und in Situationen eingesetzt, in denen sie nicht notwendig oder effektiv sind. Darüber hinaus macht ihr systematischer Einsatz in der Viehzucht den weltweit größten Antibiotikakonsum aus. Anstatt nur als Behandlung für Krankheiten verwendet zu werden, werden Tieren, die für Nahrung gezüchtet werden, regelmäßig Antibiotika präventiv gegeben. In vielen Gebieten der Welt werden sie auch genutzt, um das Muskelwachstum zu beschleunigen, obwohl dies seit 2006 in Europa verboten ist. Trotz der Versprechen vieler Branchen der Industrie, die Praxis zu reduzieren, und trotz einiger vorläufiger Erfolge in einigen Ländern hat sich insgesamt der Kauf von Antibiotika für Nutztiere jedes Jahr erhöht.

Die Zeit läuft davon Die Ernsthaftigkeit der Situation hat die Weltgesundheitsorganisation dazu veranlasst, festzustellen: „Antibiotika-Resistenz – wenn Bakterien sich so verändern, dass Antibiotika in

Menschen, die sie zur Behandlung von Infektionen brauchen, nicht mehr wirken – ist heute eine große Bedrohung für die öffentliche Gesundheit.“ Und das ist kein Problem der Dritten Welt. Länder wie

Versorgung nur bei etwa 50 Prozent liegt. Mehrere sexuell übertragbare Infektionen werden auch durch Bakterien verursacht, darunter Chlamydien und Gonorrhoe, die bereits Resistenz zeigen. Gonor-

gesundheit

wenden, und die zweite Regel ist, möglichst nicht zu viele von ihnen zu verwenden.“ So ist der wichtigste Schritt für den Augenblick, mit der Verwendung von Antibiotika in allen möglichen Situationen aufzuhören. Größere Kampagnen müssen auch stattfinden, um Druck auf die Nahrungsmittelindustrie auszuüben, um die Verwendung von Antibiotika auf medizinische Notwendigkeiten zu beschränken. Die Weltgesundheitsorganisation hat bereits diesen Sektor aufgefordert, Alternativen wie Immunisierung und Verbesserungen

der Hygiene und Biosicherheit zu berücksichtigen, um das Risiko einer Infektion bei Tieren zu verringern. Ärzte sollten sich zudem auch immer auf den neuesten Stand bringen und nach den neuesten Empfehlungen handeln. Patienten, die Antibiotika verlangen, auch wenn diese nicht geeignet sind, sollten medizinische Profis in ihrer Zielstellung unterstützen. Wenn Ihnen Ihr Hausarzt sagt, dass Ihre Ohr- oder HarnwegeInfektion keine Antibiotika benötigt, dann verlangen Sie diese auch nicht. Es sei denn, es gibt eine grundlegende Erkrankung. Ansonsten ist das körpereigene Immunsystem mehr als fähig mit kleinen Infektionen umzugehen, vor allem, wenn wir die richtigen Lebensmittel essen, viel Bewegung und genügend Schlaf haben. Die Weltgesundheitsorganisation gibt auch an, dass Einzelpersonen einen Beitrag leisten können, indem sie die Ausbreitung von Infektionen in erster Linie verhindern, indem sie die Nase und den Mund beim Husten und Niesen bedecken und regelmäßig Hände waschen, sich hygienisch verhalten und engen Kontakt mit kranken Menschen meiden, sicheren Sex ausüben und sich mit Schutz-Impfungen auf dem neusten Stand halten. n

Foto: Daino_16/FreeImages.com

KANAREN EXPRESS 263

Foto: melodi2 / FreeImages.com

26.01.2017 – 08.02.2017

Deutschland, Großbritannien, Spanien und andere Gebiete Europas sowie Australien, die USA und Kanada sehen bereits Stämme lebensbedrohlicher Bakterien, die gegen das sogenannte „last resort-Antibiotikum“ (letzter Ausweg) Colistin resistent sind. Es wird bei schweren Fällen eingesetzt oder wenn alle anderen Antibiotika gescheitert sind. Resistente Bakterientypen, die manchmal auch als Superbugs bezeichnet werden, tauchen nicht nur überall auf, sie werden auch stärker. Einige der Krankheiten, die seit vielen Jahren gut kontrolliert waren, haben jetzt ein globales Comeback. Zum Beispiel gibt es Stämme des Mycobacterium tuberculosis, die durch zuvor wirksame Behandlungen nicht mehr geheilt werden können. Es wird geschätzt, dass mindestens eine halbe Million neuer Fälle von multidrug-beständiger Tuberkulose (MDR-TB) weltweit pro Jahr diagnostiziert werden und die Zahlen mit einer alarmierenden Rate steigen. Dies ist besonders problematisch, da MDR-TB leicht über Tröpfchen durch Husten oder Niesen übertragen wird und die Überlebensrate auch für Personen mit Zugang zur besten medizinischen

rhoe ist von besonderer Bedeutung, da bereits Stämme existieren, die auf keine der verfügbaren Antibiotika mehr reagieren. Laut WHO-Schätzungen werden jährlich etwa 78 Millionen Menschen mit Gonorrhoe infiziert. Beunruhigend: Im Mai des vergangenen Jahres wurde ein Stamm der Kolibakterien, der für alles von der Lebensmittelvergiftung bis hin zur neonatalen Meningitis verantwortlich sein soll, in den Vereinigten Staaten als resistent gegen Colistin identifiziert. Nur wenige Monate später starb eine Frau mit einer Klebsiella-Infektion in den USA nach einer Behandlung mit 26 verschiedenen Antibiotika.

Können wir neue Antibiotika entwickeln? Es stehen derzeit über 100 verschiedene Arten von Antibiotika zur Verfügung, aber die meis-

Forscher studieren auch alternative Behandlungsmöglichkeiten. Foto: Adam Ciesielski/ FreeImages.com

Ältere Menschen sind besonders anfällig für Infektionen.

Nicht selten gibt es sie auf Rezept.

ten stammen aus wenigen Arten von Arzneien. Es hat ein Rennen begonnen, den mutierenden Bakterien bei der Entwicklung immer einen Schritt voraus zu sein, aber es gibt mehrere Gründe in diesem Wettbewerb, weshalb sich die Wissenschaftler nicht sicher sein können, zu gewinnen. So dauert die Entwicklung eines Antibiotikums mehrere Jahre und in dieser Zeit kann ein Kipppunkt erreicht werden, wenn die Entwicklung zu lange dauert. Es braucht auch riesige Mengen an Geld, und leider hat die Pharmaindustrie in den letzten Jahrzehnten bessere

Möglichkeiten gefunden, höhere Gewinne zu erzielen. Allerdings arbeiten noch viele Forscher an diesem Problem und es ist zu hoffen, dass neue Antibiotika schnell genug entwickelt werden können, obwohl bisher kein Ergebnis gegen die gefährlichsten Formen antibiotika-resistenter Bakterien vorliegt. Andere mögliche Lösungen werden auch untersucht, einschließlich Bakteriophagen-Viren, die Bakterien als Wirt verwenden, während sie sich selbst replizieren und die Bakterien im Prozess schädigen.

Was kann man inzwischen machen? Im The ICU Book, einem verbreiteten Nachschlagewerk für die Gesundheitspflege, heißt es: „Die erste Regel (bei der Anwendung von Antibiotika) besteht darin, sie möglichst nicht zu ver-

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zur Verstärkung unseres Teams im Süden suchen wir • einen Tischler/Schreiner mit Ausbildung bzw. Allrounder mit Erfahrung in Möbelmontage. Sie sind kundenorientiert, freundlich, teamfähig und haben Spass an körperlicher Arbeit • eine gelernte Verkäuferin mit Erfahrung im Bereich Heim u. Haustextilien sowie im Betten- und Möbelverkauf. Sprachen: deutsch, spanisch und englisch. Außerdem für beide Stellen: Führerschein

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: bettenhaus@hammerer.biz An- & Verkauf diverses

SERVICEPOINT HEIDRUN KOLB • Übersetzungen, Dolmetscherdienst (Begleitung zu Gericht, Polizei, Arzt, etc.), Behördengänge (beantragung von NIE, Residencia, Empadronamiento, Umtausch von Führerscheinen, Anmeldung von Strom, Wasser, Telefon, Grundsteuer,etc. • Zulassung von Importfahrzeugen, An-/Abmeldung, Umschreibung von Fahrzeugen • Immobilienverkauf, Feriendomizil-Vermittlung • Spanischunterricht Email: heidrunlola@gmail.com Tel. 922 70 62 68, mobil (0034) 634 97 70 64

Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com Club Miramar: 3 Tennisplätze (Quarzsand), prof. deutsche Tennisschule, Spielpartnervermittlung, Samstags Gästeturniere, Pool, Sauna , Massage, Cafeteria, Skat, Boule u. Dartturniere. Romantica 2, Los Tulipanes2, Tel. 922 364 008. www.tennisteneriffa.com

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in Poris de Abona (TF Süd) Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

Zu verkaufen: indisches Dampfbad, Massagestuhl, Kosmetikliege, Kosmetiklampe u.v.m. Wo? Teneriffa Süd, Costa Adeje – Tel.: 669 199 043

Individuelle private Ausflüge, max. 4 Personen, auch mit Handicap (großes Auto + Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa u.a. kanarischen Inseln, Kultur, Sport, Einkauf… Auch GUTSCHEINE für Geburtstage u.a. Anlässe 0034 664 085 154

Ehrliche Menschen sind rar. Welche-r Erblasser-in wünscht sich einen verständnisvollen Gesprächspartner, aufrichtigen Freund, Erben? Bin weder vom Tierschutzverein noch von irgendeiner Sekte. Tel. 633 071 309

Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris) Mobile Hilfe gesucht? Flugs flitz ich zu Ihnen hin, mobile Hilfe die ich bin, bei Sternenhimmel und Sonnenschein, bewahr` ich Sie vorm Altenheim! myofficeclever2bee@ posteo.de Tel. 628 236 787

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

26.01.2017 – 08.02.2017 immobilien

Modernes Haus zu verkaufen Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 €

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 263

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 3 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

Kontakttelefon 666 683 828

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008 Apartment zu vermieten, 75 m2 Wohnfläche + 10 m2 Terrase in San Eugenio Alto, 100 Meter oberhalb vom Centro Comercial San Eugenio = 60+ Miete € 550,- pro Monat = 12 Meses. Pool, Jacuzzi und Aufzug. Playa las Améicas. Tel. 609 907 886

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Von Ausgabe Nr. Rubrik

D R E M O A N T T A G E

A K U L I B E N N T I E R L G OM E N E N K R D J AWO N O T

S E T I O N I F E I N S E R A T U N G I N I E M E R E A A HM E N K A E MM M L U E L S T H E R O R T L I E WOG

H U E T E R H E O H N E

T O R L P L E I K E O I E R R E G L P A E S E R

S P I E G E L N I G E R I

I A C H L I E L I M A E S T Z A R N T E U S S T

Name Telefon

KLEINANZEIGENANNAHME

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Für Solos + Paare: private erotische Partys (auch Dreier): 0034 619 614 380 + 0034 648 245 425 Für Damen: Ausflüge/Begleitungen, Massagen + mehr. Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche: 0034 630 759 974

Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Vorname Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

Du suchst die erotische Entspannung der besonderen Art? In stilvollem Ambiente und ohne Zeitdruck? Dann genieße bei mir eine sinnliche Massage, gern auch tantrisch. Ich bin eine attraktive, einfühlsame, junge deutsche Frau mit Niveau und Charme; spreche auch Englisch und kann gut zuhören. 0034 664 085 213

bis Ausgabe Nr.

Adresse

erotische kontakte

Für Nord und Süd – TantraMassage für: Impotent, frühzeitige Ejakulation, Erschlaffung. Verlängere die Erektion und genieße ein unglaubliches Erlebnis. Ich bin Amaia aus Kolumbien, ich bin eine wirklich tropische Frau. Ich biete Dir zwei Orgasmen: intern und extern, Prostata-Massage, Körper zu Körper, Partner-Massage. Ganzkörperentspannung. Mehr als Vergnügen. Mehr über mich auf www.sensemassagetenerife.com +34 640 814 067 auch per WhatsApp.

Modulanzeige 25 €

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Suche in Pto. de la Cruz oder Santa Cruz Apartamento für die Monate Dezember 2017 bis Februar 2018 mit Internetzugang, deutschem TV, Terrasse oder Balkon und möglichst Piscina-Benutzung. gunter.os@gmx.de

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Textanzeige (50 Worte) 25 €

ANZEIGENDETAILS

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350

Pamela

Afrobrasilienerin Chafiras Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

Ihre Sterne... Widder

VOM 26. januar bis 8. FEBRuar 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Im Privatleben könnte es zurzeit runder laufen: Singles entdecken, dass ein schöner Traum sich wohl nicht erfüllen lässt und auch langfristig Verbandelte haben immer wieder mit Problemen zu kämpfen. Je intensiver Sie sich damit auseinandersetzen, um so schneller sind diese aber vom Tisch.

Krebs

Sie haben leise Zweifel, ob Sie einer Aufgabe, die vor Ihnen liegt, auch gewachsen sind. Springen Sie einfach ins kalte Wasser. Bisweilen lernt man nämlich am meisten dadurch, dass man Dinge einfach tut. Das gilt auch für Sie!

Löwe

22.6. - 22.7.

Wenn es sonst schon niemand tut, sollten wenigstens Sie sich auf die Schulter klopfen: Ihre Leistung in den vergangenen Wochen war nämlich durch und durch überzeugend. Kein Wunder, dass Sie nach dieser Belastung erst einmal tief durchatmen müssen.

Waage

Skorpion

Sie sind rundum gut gelaunt und strahlen genau das auch auf Ihre Mitmenschen aus. Kein Wunder also, dass man sich gern mit Ihnen umgibt. Das gilt im Berufsleben ebenso wie in Ihrem privaten Umfeld. Genießen Sie diese Phase!

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Warum haben Sie eigentlich gleich ein schlechtes Gewissen, wenn Sie mal nichts tun? Werfen Sie doch einmal einen Blick zurück auf die vergangenen Wochen. Dann wird Ihnen nämlich nicht nur klar, wie viel sie geschafft haben, Ihnen wird auch bewusst, dass Sie ruhig mal kürzertreten dürfen.

Sie stehen momentan im Job ein bisschen unter Beobachtung. Vor allem der Chef hat ein Auge darauf, was Sie tun. Das liegt vor allem daran, dass Sie nicht sonderlich viel Wert auf Transparenz legen. Am besten Sie ergreifen die Flucht nach vorn und legen die Karten auf den Tisch.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Sie sind sich in vielen Punkten Ihres Lebens einfach nicht schlüssig: Soll ich oder soll ich nicht – so lautet, auf den Punkt gebracht die Frage, die Sie sich jeden Tag stellen. Am besten wäre es in dieser Situation, wichtige Entscheidungen zunächst mal auf Eis zu legen.

Fische

21.2. - 20.3.

Es ist toll, dass Sie so eifrig bei einer Sache sind. Man kann es allerdings übertreiben. Das gilt vor allem dann, wenn es um ein neues Hobby oder Sport geht. Achten Sie daher auf die nötige Balance zwischen Ihren Leidenschaften und den nötigen Ruhepausen.

Kreuzworträtsel Rückwirkung

21.5. - 21.6.

Es hakt im Beruf gerade ein wenig. Das liegt aber ein wenig auch daran, dass Sie gegenüber Kritik mehr als harsch reagieren – und zwar mit endlosen Diskussionen. Stattdessen sollten Sie einmal in aller Ruhe überlegen, ob an den einzelnen Punkten nicht doch etwas dran sein könnte.

24.10. - 22.11.

Auch wenn Sie nach einem anstrengenden Tag gern einmal zu Hause bleiben – momentan sollten Sie ausgehen. Es wird Zeit, das Sie neue Leute kennenlernen, schon allein deshalb, weil solche Begegnungen auch den eigenen Horizont erweitern.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Abbau Auftragvon In- geberdustrieanlagen kreis

kleiner Lachsfisch

Vorrichtung zum Heizen, Kochen

Tatkraft, Spannkraft

Stadt im Bewahrer, SauerWächter land (NRW)

reflektierende Fläche

kleines Trinkgefäß

Werk von Homer

Lochvorstecher, Pfriem

nur erdachtes Land, Gebiet würdevoll, erhebend

Maulesel Vergötterung, Verehrung

Zeitungsanzeige, Annonce Klagelied

Gewinnbeteiligung

an keinem Ort

Nachbarstaat des Iran

dt. Name Kreuzesder lit. inschrift Stadt Klaipeda

Irland in der Landessprache Grazie

Dramengestalt, Dänenprinz

Hab-, Raffsucht

Vorbe- Kurort Süddeutung in tirol

Orientteppich

Seemannsruf

Finanzverwaltung einer Gemeinde

brit. Sagenkönig englischer Hochadliger

ausgenommen, frei von

Einzelvortrag in der Musik

Unnachgiebigkeit

Geliebte des Leander

Abk. für United States

Teil des Auges Musikzeichen

Brutstätte

straucheln

große Welle

Fußoder Handrücken

bücher & hör-cds

Historisch

Der Waffenstillstand vom 11. November 1918 beendete das Sterben auf den Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs, doch in weite Teile Europas kehrte mit diesem Datum kein Friede ein. Vor allem die Verlierer des Krieges versanken in einer Spirale der Gewalt. In seinem breit recherchierten und packend geschriebenen Buch macht Robert Gerwarth das Ausmaß der Kriege und Konflikte nach dem Ende des Ersten Weltkriegs deutlich und zeigt, warum das Schicksal der Besiegten der Schlüssel zum Verständnis des 20. Jahrhunderts ist. Die Brutalität des Ersten Weltkriegs ist in der kollektiven Erinnerung Europas fest verankert. Fast völlig vergessen ist hingegen das Leid, dass die zahlreichen (Bürger-)Kriege, Vertreibungen, Pogrome und gewaltsamen Auseinandersetzungen nach Ende des Ersten Weltkriegs über weite Teile des Kontinents brachten. Von Russland, der Ukraine und den Staaten Osteuropas, von Deutschland und Österreich bis zum Balkan und in den Mittleren Osten wurde um das Erbe der zerbrechenden Reiche gerungen und für eine neue Ordnung getötet. Die nicht enden wollenden Kämpfe der Zwischenkriegszeit, so zeigt Robert Gerwarth in seiner umfassenden Studie, kosteten nicht nur Millionen Menschenleben, sie hinterließen auch unter den Überlebenden ein explosives Erbe: schwache Staaten, traumatisierte und hasserfüllte Bevölkerungsgruppen sowie Politiker und Militärs, die nur auf die nächste Gelegenheit warteten, um Rache zu üben. Siedler

Humor Jürgen von der Lippes Humor ist Kult – bei Lesern und Zuhörern. Und weil es so schön war mit den „Balladen“, gibt es jetzt über 60 brandneue Geschichten: zum Lachen, Schmunzeln und gepflegten Sinnieren. In ihnen kombiniert der Autor Kalauer und Witze mit Philosophie und Sprachkritik und erzählt ebenso lustig wie hinterlistig von Kampf der Geschlechter, vom lieben Gott und der heilen wie unheilen Welt. Knaus

nicht heiter; seriös

Würde, Ansehen männlicher Nachkomme Zustimmung bei der Heirat

franz. Stadt an der Mosel

westafrik. Binnenstaat

im Eifer, Tempo nachlassen

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie stehen aktuell unter enormem Druck und haben das Gefühl, Sie müssten rund um die Uhr für alle und jedes erreichbar sein. Ziehen Sie besser die Reißleine und sorgen Sie konsequent für Auszeiten. Sonst sind nämlich Sie derjenige, der unter der Situation am meisten zu leiden hat.

23.7. - 23.8.

Es ist normal, dass man nach einem unschönen Erlebnis erst einmal zu Selbstbelohnungs-Strategien greift. Aber ganz gleich ob Alkohol, Frustkauf oder Süßigkeiten – in allen Fällen gilt Maßhalten als Gebot der Stunde. Behalten Sie das im Hinterkopf.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Glamour Als Peyton, Courtney und Savannah herausfinden, dass ihr verschollen geglaubter Dad niemand Geringerer als Adrian Diamond ist, der millionenschwere Hotelmagnat von Las Vegas, eröffnet sich ihnen eine völlig neue Welt: Luxus-Penthouse auf dem Sunset Strip, No-Limit-Creditcards, Bodyguards, Glamour, Intrigen und Eitelkeiten. Worauf die drei Schwestern völlig unterschiedlich reagieren: Peyton mit rebellischem Goth-Look, Courtney mit einer verbotenen Affäre und Savannah geht Shoppen, bis die Kreditkarte glüht. Was sie vereint, ist das Geheimnis ihrer Vergangenheit – und das stellt alles in den Schatten. Cbt

26.01.2017 – 08.02.2017

KANAREN EXPRESS 263

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 26.01.2017 19:15

pro7

28.01.2017 19:15

26.01. – 08.02.2017 vox

01.02.2017 19:15

sat1

03.02.2017 19:15

rtl

The Counselor

Source Code

15 Dinge, die Sie über Hunde wissen müssen

Die Puppenstars

Drama, USA 2013

Thriller, USA 2011

Unterhaltung

Comedy

samstag, 28.01.2017 19:15

Die Himmelsleiter – Sehnsucht nach Morgen Melodram, Deutschland 2015. Das dreistündige Trümmerepos zeichnet das Porträt einer mutigen und fleißigen Frau, im eiskalten Winter 1946/47 in Köln. Schneiderin Anna Roth (Christiane Paul) lebt mit ihrer Familie im Keller ihres ausgebombten Hauses. Ihr Mann und Jude Adam (Ernst Stötzner) wurde im Krieg, vermutlich von Armin Zettler (Axel Prahl), dem damaligen Chef der „Braunen Funken“, denunziert. Es gilt als unwahrscheinlich, dass er zurückkommt. Anna schafft es, sich und ihre Familie durch Schmuggeln, Tauschen und gefährliche Geschäfte über die verminte Grenze nach Belgien über Wasser zu halten und sogar eine bescheidene Idylle entstehen zu lassen. Selbst Kardinal Frings gesteht den Menschen zu, dass schmuggeln, stehlen und auf dem Schwarzmarkt scha-

chern, in Krisenzeiten erlaubt sei. Es wird „gefringst“. Doch dann soll genau in Annas Viertel eine Kaserne der belgischen Besatzer entstehen. Armin Zettler wittert das große Geschäft

und hat schon fast alle Grundstücke aufgekauft. Nur Anna will nicht verkaufen. Vielmehr sagt sie in einem Spruchkammerverfahren gegen ihn aus. Annas Leben ist turbulent. Toch-

ter Sophie (Sarah Horváth) hat einen unehelichen Sohn Paul, der in Belgien beim Ladendiebstahl erwischt wird und die Jüngste Eva (Muriel Wimmer) will mit eigenen Liedern den Kölner Karneval wiederbeleben. Sohn Michel (Jonathan Berlin) schwänzt die Schule und gerät sogar in Verdacht, Zettlers Sohn Bruno, einen Bahnpolizisten, angeschossen zu haben. Bauer Josef Halfen (Henning Baum) steht Anna in dieser schwierigen Zeit bei und die beiden entdecken ein stilles Glück. Doch dann steht plötzlich Annas Mann Adam in der Kellerwohnung. Er hat das KZ Mauthausen überlebt und sich über Ungarn nach Hause zurückgekämpft. Regie: Carlo Rola. Drehbuch: Christian Schnalke, Peter Zingler, wobei Zinglers Kindheitserinnerungen in das Geschehen einfließen.

sonntag, 05.02.17 19:15

Fluss des Lebens – Geboren am Ganges Liebesfilm, Deutschland 2017. Robert (Janek Rieke) begleitet seine Mutter (Gabi Dohm) eher unwillig nach Varanasi. Dort lebte seine verstorbene Schwester und seine Nichte Suri (Margarita Novopavlovskaya), die eigentlich von der Leihmutter Parvati (Pegah Ferydoni) geboren wurde. Nachdem die Auftraggeberin nicht auftaucht, weil sie bei einem Fallschirmsprung tödlich verunglückt, zieht Parvati das Kind zwei Jahre lang wie ihr eigenes Kind auf. In der indischen Gesellschaft wird sie geächtet. Alle denken, sie hätte sich mit einem Weißen eingelassen. Sie und ihr „Bastard“ leben in sehr ärmlichen Verhältnissen. Doch dann kommt der Onkel und will das Kind abholen. Für Parvati ist Suri ihr Kind und sie will sie nicht weggeben. Doch dann, kurz nach Roberts Ankunft, ist Suri plötzlich verschwunden. Vermutlich hat Parvatis Ex-Mann das Kind entführt, um es an Kinderhändler zu verkaufen. Zusammen mit der indischen Leihmutter macht sich Robert auf die Suche nach dem Kind. Eine wilde Verfolgungsjagd über den Ganges beginnt. Währenddessen findet Mutter Elivira bei dem deutschen Aussteiger Fluppe (Hein Hoenig) Trost und Ablenkung. Drehbuch: Gernot Gricksch. Regie: Michael Karen.

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50 1.23 1.25 2.55

donnerstag, 26.01.2017

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Bozen-Krimi: Am Abgrund Kriminalfilm, D ’17 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Inas Nacht (2) Talkshow Nachtmagazin Der Bozen-Krimi: Am Abgrund Kriminalfilm, D ’17 Tagesschau Håkan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Verachtung Kriminalfilm, D ’11

Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 2.40

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Krimiserie. Du liebst mich Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten

Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 Nordlicht - Mörder ohne Reue Kriminalfilm maybrit illner Talkshow

9.00

Rtl

10.00 11.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

12.00

Die Ruhrpottwache

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Gerichtsserie Krimisoap

Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

22.00 23.00 23.50 1.25 2.05 2.50

Das Spiel der Königin Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

16.30 17.00

Krimisoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 0.40 1.30 1.55 2.20

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Magda macht das schon! Magda macht das schon! Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie

8.45 9.10 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Baby Daddy Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Counselor Drama,

21.30

Trance - Gefährliche Erinnerung Thriller, GB ’13 Ring 2 Horrorfilm, USA ’05 Spätnachrichten The Counselor Drama,

23.25 1.25 1.30

USA ’13. Mit M. Fassbender

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00 18.00

Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Aushilfsgangster Komödie,

21.20

Gambit - Der Masterplan

Dokusoap

Kochshow

USA ’11. Mit Ben Stiller

Krimikomödie, USA ’12

23.20 23.40

Nachrichten Aushilfsgangster Komödie,

1.20

Gambit - Der Masterplan

USA ’13. Mit M. Fassbender

USA ’11. Mit Ben Stiller

Krimikomödie, USA ’12

19.15 Der Bozen-Krimi

19.15 Der Bergdoktor

20.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 The Counselor

19.15 Aushilfsgangster

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

Des Teufels General

14.55 15.20

19.15

Abenteuer Archäologie Dänemark zwischen den Meeren: Nordjütland Xenius Wissensmagazin Die Anfänge der Menschheit Dokuserie Kräuterwelten der Alpen Arte Journal Nachrichten Wildes Deutschland: Unbekannte Tiefen Doku Blutsbande - 2. Staffel

20.00

Blutsbande - 2. Staffel

20.45 21.30 22.20 23.10

Fortitude (4/12) Dramaserie Fortitude (5/12) Dramaserie Fortitude (6/12) Dramaserie Darjeeling Limited

14.35 14.55 15.15 15.35 15.40 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.35 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

20.45 20.55

ZIB Flash Nachrichten Kottan ermittelt

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.15 22.50 23.00

0.40 1.35

360° Geo Reportage Widerstandskämpfer im Ruhestand 28 Minuten Kulturmagazin

22.25 22.50 23.30 0.55

ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Lake Placid 3 Horrorfilm Alles Fleisch ist Gras

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Was geht mich das an? Meine Tochter Anne Frank Drama, D ’14 Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow

18.00 18.30 18.50

6.55 7.50 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.25 0.20 1.05 1.45 2.30

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories (8) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (14) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch - Das Hochzeits-Special Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.35 23.20 23.25 1.30 1.35

The Time Machine - Die Zeitmaschine Sci-Fi-Film, kabel eins late news Planet der Affen

20.45 21.10 21.40 22.25 22.55

15.45

Entlang der Gewürzroute

16.35

Entlang der Gewürzroute

17.30

nano Wissensmagazin. Die

18.00 18.20 19.00 19.15

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau wissen aktuell: Wunderwerk Mensch Magazin ZIB 2 Ein perfekter Platz

23.05 23.35 0.15 0.40 1.10 1.55 2.40

Sci-Fi-Film, USA ’00

kabel eins late news The Time Machine - Die Zeitmaschine Sci-Fi-Film, USA ’02. Mit Guy Pearce

17.45 18.30 19.00 19.15

Entlang der Gewürzroute Entlang der Gewürzroute

21.00 21.25

USA ’02. Mit Guy Pearce

wDR Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

14.00 14.50

(2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Welt von morgen

Komödie. Mit C. de France

10 vor 10 Rundschau Reporter Reportage Hessenreporter Reportage Unser Dorf (1/5) Dokuserie Unser Dorf (2/5) Dokuserie Unser Dorf (3/5) Dokuserie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Freunde bis in den Tod Kriminalfilm, D ’13 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Wenn Pflegekinder erwachsen werden Dokuserie Melanie - Ein Heimkind kämpft sich durch Tatort: Freunde bis in den Tod Kriminalfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 0.30

16.05 16.35 17.25 18.10 18.30

2.50

Drama, D ’55. Mit C. Jürgens

(7/10) Dramaserie (8/10) Dramaserie

Tragikomödie, USA ’07

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Das beste Stück vom Braten Komödie, D ’16 Freilaufende Männer Komödie, D ’10

extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.30 1.00

Kriminalfilm, Ö ’14

Kriminalfilm, Ö ’78

mDR

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Rbb Regionales MDR aktuell Kreuz und quer übers Mittelmeer Reportage Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran - das Magazin MDR aktuell Die Schauspielerin Helga Göring Wir fahren in die Stadt Drama, IT ’66

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

0.35 1.25 2.05 2.25 2.50

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo DOK-Serie Dokuserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Opfer - Vergesst mich nicht Drama, D ’16 Weg vom Fenster Dokufilm Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Feindbild

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Der Vorleser Drama,

23.40

Sarahs Schlüssel

1.15 1.45

Kriminalfilm, D ’10

D/USA ’08. Mit Kate Winslet

Drama, F ’10. Mit T. K. Scott

Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Eifelpraxis - Eine Dosis Leben Familienfilm, D ’17. Mit R. Immanuel

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Chateau Mort

22.30

Ein Fall für Annika Bengtzon - Der rote Wolf

0.00 0.20 2.03 2.05

Kriminalfilm, D ’15

Kriminalfilm, D/SWE ’12

Nachtmagazin Die Mandela-Verschwörung Drama, GB ’08 Tagesschau Ein Leben für ein Leben Adam Hundesohn Drama, D/IL ’08. Mit Jeff Goldblum

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.10 22.55 23.10 0.40 2.30

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Krimiserie

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Familienserie

Der Staatsanwalt Krimiserie

Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Columbo Kriminalfilm Ein charmantes Ekel Tragikomödie, USA ’90 Soko Wien Krimiserie

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Bad Teacher Komödie, USA ’11. Mit Cameron Diaz Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.25 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Puppenstars Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Die Bülent Ceylan Show RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Die Puppenstars Die Bülent Ceylan Show

pRo7

vox

11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.20

How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film, USA ’11 Final Destination 3

23.05

Final Destination 4

0.35 0.45 0.50 2.30

Horrorfilm, USA ’06 Horrorfilm, USA ’09

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Triangle - Die Angst kommt in Wellen Horrorfilm, AUS ’09

Final Destination 4

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

Horrorfilm, USA ’09

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Eifelpraxis

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Bad Teacher

19.15 Die Puppenstars

19.15 Planet der Affen: Prevolution

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.55 6.55 7.50 9.55 10.50 11.55 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich

15.15

11.35 12.20 12.55

Kräuterwelten Indiens Arte Journal Nachrichten Brief an mein Leben

How I Met Your Mother

15.35

16.55

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Europas Urwälder: Wilde Karpaten Dokuserie Europas Urwälder: La Gomeras Nebelwald Europas Urwälder: Unberührtes Lappland Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Hilfe, ich brauche ein Hörgerät Reportage makro: China-Beben auslandsjournal extra ZIB 2 Shanghai Dokumentation Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Schlachthof Kabarett Spätschicht Kabarett Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Lach doch! - mit Andreas Rebers Kabarett

16.20

16.00

14.25 14.55 15.20 16.05

Reise durch Amerika Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin

16.35

Die Anfänge der Menschheit Dokuserie Kräuterwelten auf dem Balkan Arte Journal Nachrichten Wildes Deutschland: unbekannte Tiefen Doku Der zweite Schuss Drama,

16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Was gibt es Neues? ZIB Flash Nachrichten Jugendsünden usw. Faschingskabarett ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken Faschingskabarett

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Kölner Dom Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow Kölner Treff Talkshow Die Stadt der Scientologen - Clearwater, von der Sekte kontrolliert Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Bei Auftrag - Abenteuer!

18.15 18.30 19.00 19.15

16.05 16.55 17.00

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Hof sucht Bauer Doku NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Inas Nacht Talkshow 3nach9 classics Talkshow Best of Ladies Night 2016

MDR um 4 MDR aktuell Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude Unterhaltungsshow MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Sport im Osten

14.55 16.00 17.00 17.57 18.00

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories (6) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg (15) Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Northmen - A Viking Saga

21.05 23.45

Hannibal Thriller, USA ’01 Schwerter des Königs Dungeon Siege Actionfilm,

1.45

Abenteuerfilm, CH/D ’14

D/KAN ’07. Mit J. Statham Hannibal Thriller, USA ’01

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 20.45 21.00 21.45 22.30 0.05 0.15

17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.45 0.50 1.35 2.10 2.15

Infomagazin

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Die Närrische Weinprobe Rundschau Magazin 30 Jahre Fastnacht in Franken Drei. Zwo. Eins. Michl Müller 2017 Sein oder Nichtsein Rundschau Nacht Das Mädchen aus dem Regenwald Melodram, D ’11. Mit Hardy Krüger jr.

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30 1.00

16.45

20.00 20.30 21.10 21.35 23.10 23.40 0.10 0.40 1.25 2.10 2.55

nDR

17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.35 22.15 23.40 2.30

Drama, D ’15

Gesundbombe Pflanzenkern?

F ’16. Mit Frédéric Pierrot

Haarscharf! Frisuren im Pop Tracks Musikmagazin Iggy Pop: Post Pop Depression Der Pate Mafiafilm, USA ’72 28 Minuten Kulturmagazin

Reportage

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

20.35 21.15 21.25 22.00 23.05 23.25 0.10 0.55 1.25 2.35

(1) Sitcom

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Urlaubstraum Adria: Städte, Strände, Hinterland Reisemagazin Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3nach9 Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

16.00 16.45 17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.23 23.25

20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.20 23.30 1.05 1.50

DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (11) Unterhaltung Tagesschau Nacht SOS Gletscherpilot 4 Drama, CH ’58

SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow

Rbb

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.20 1.20

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Kesslers Expedition (2/2) rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Ein Kessel Buntes (10) Kesslers Expedition (2/2)

ARD

freitag, 27.01.17

KANAREN EXPRESS 263

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD

zDf

13.30

Zwei am großen See Große Gefühle Heimatfilm,

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Deutschland-Reportage: Polizeistreife in der Luft Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Fußball-Bundes-

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.45 0.50 2.18 2.20

samstag, 28.01.17

D ’06. Mit Uschi Glas

liga. Der 18. Spieltag

Lotto am Samstag Tagesschau Die Himmelsleiter Sehnsucht nach Morgen Melodram, D ’15. Mit C. Paul

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Der Unbestechliche Mörderisches Marseille Actionfilm, B/F ’14

Tagesschau Kein Himmel über Afrika (1/2) Drama, D/F ’05

Tagesschau Kein Himmel über Afrika

6.05 6.25 6.45 6.55 7.10 7.35 8.00 8.03 8.30 8.55 9.20 9.25 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.10 1.40

(2/2) Drama, D/F ’05

Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Das Dschungelbuch Das Dschungelbuch 1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Helen Dorn Krimi, D ’16 Der Kriminalist Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Nachtfalken Krimi, USA ’80 Jesse Stone - Ohne Reue

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

sAt1

Rtl

11.05 12.00 13.00 14.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 23.45 1.30 3.25

Kriminalfilm, USA ’09

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Epic - Verborgenes Königreich Trickfilm, USA ’13 Mord nach Plan Thriller, USA ’01. Mit Ryan Gosling Whiteout Thriller, USA ’09 Mit Kate Beckinsale Mord nach Plan Thriller, USA ’01. Mit Ryan Gosling Whiteout Thriller, USA ’09

17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.30 1.05

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Finale Unterhaltungsshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Finale Unterhaltungsshow

pRo7

vox

9.20 9.45 10.10 10.40 11.00 11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle (1) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Premium Rush Actionfilm,

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Source Code Thriller,

21.00

21.00 22.45 0.45

13 Thriller, USA ’10 Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film, USA ’11 Final Destination 3

2.15

13 Thriller, USA ’10

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

22.00 23.00 23.55 0.35 1.20

USA ’12. Mit J. Gordon-Levitt

Horrorfilm, USA ’06

2.10 2.55

USA ’11. Mit Jake Gyllenhaal

Krimiserie

19.15 Die Himmelsleiter

19.15 Helen Dorn

19.15 Epic

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Premium Rush

19.15 Source Code

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.00

7.15 8.10 9.05 10.00 10.55 11.50 12.40 13.30 14.30 15.25

11.30 12.00 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00

13.30 14.15 15.00

+/- 5 Meter Dokuserie +/- 5 Meter Dokuserie Vergissmeinnicht

14.45 15.05

15.25

Vergissmeinnicht

15.55 16.45

Arte Reportage Mit offenen Karten

17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.45 21.35

+/- 5 Meter Dokuserie Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Antarktis Dokumentarfilm Antarktis - Leben am Limit Dokumentation Blutsbande - 2. Staffel

13.05 13.35 13.50 14.45 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

22.20

Blutsbande - 2. Staffel

15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.20 22.20 0.15 1.45 2.35

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Northmen - A Viking Saga Abenteuerfilm, CH/D ’14

Highlander 3 - Die Legende Fantasyfilm,

GB ’94. Mit C. Lambert

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

15.35 16.30 17.25 18.20 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

Forever Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Romanze, D/Ö ’15

Rundschau Magazin Wir tun es für Geld

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

Komödie, D ’14

21.30

Porträt, D ’13

22.30

Der Teufelsgeiger

0.25

Eine Handvoll Briefe

1.55

Romanze, D/Ö ’15 Space Night Astronomie

1.05

16.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

20.05

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Schöne Männer, starke Stimmen Von den Beatles

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

wDR Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Eine Handvoll Briefe

15.45

21.00 22.30 23.45 0.45 2.10

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Der Geschmack Europas Skiparadies Balkan Reisewege: Cortina d‘Ampezzo Dokumentation Islands Südwesten im Winter Dokumentation In Liebe vereint Liebesdrama. Mit F. Weisz

heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Zubin Mehta dirigiert Brahms Klassische Musik Zubin Mehta - Dirigent und Weltbürger Porträt Missa Solemnis Klassik Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Shanghai Dokumentation

nDR

bis zu den Prinzen

Überschätzte Paare der Weltgeschichte Jürgen Becker Solo - ‚Ja, was glauben Sie denn?‘ Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Kabarett Überschätzte Paare der Weltgeschichte

22.30 23.30 1.00 1.30

23.05 0.05 1.00 2.30

Dokuserie Dokuserie

Politmagazin

(8/10) Dramaserie Dostojewski (6/7) Dostojewski (7/7)

David Bowie Die letzten Jahre +/- 5 Meter Dokuserie

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.05 0.35 1.00 1.50

(2) Sitcom

16.20 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Premium Rush ZIB Flash Nachrichten Miss Undercover 2 Fabelhaft und bewaffnet

22.35

Magic Mike

(7/10) Dramaserie

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Schlagerbooom - Das internationale Schlagerfest Unterhaltungsshow Sarah Connor live Muttersprache 20 Jahre Kult am Kalkberg Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 29.01.1997

15.25 15.50

New Girl Comedyserie FIS Weltcup Skispringen Team Willingen HS 145 Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother

0.20 0.50 2.10

Komödie, USA ’05 Tragikomödie, USA ’12

FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Premium Rush Actionfilm Lake Placid 3 Horrorfilm

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Erdmännchen - Ein unschlagbares Team Der Bärenmann Dokufilm Tatort: Ordnung im Lot Kriminalfilm, D ’11

Die Kommissarin (7) Polizeiruf 110: Ihr fasst mich nie Krimi, DDR ’88 Merkwürdige Geschichten Die Kommissarin (7) Die Millionärin Komödie, GB ’60

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.15 23.45 1.45

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

0.20 1.50

Kriminalfilm, SWE ’10

Viva Volksmusik Musikshow

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Mord mit Aussicht

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Wenn die Musi spielt Winter Open Air Musikshow MDR aktuell Die Winterfest-Starparade Nord bei Nordwest - Der wilde Sven Krimi, D ’15 Cotton Club Gangsterfilm, USA ’84. Mit Richard Gere

Infomagazin

20.00

Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Contact High Komödie,

Krimiserie

D/L ’09. Mit M. Ostrowski

0.20 Die Lüge Thriller, D ’08 We print newspapers, catalogues 0.30 Abendschau and magazines

MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.30 22.20

USA aus der Luft Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (4) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Viva Volksmusik Musikshow Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Mord auf Shetland - Tote Wasser (3) Krimi, GB ’14 Sebastian Bergman Spuren des Todes

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD 12.30

zDf Unter weißen Segeln Abschiedsvorstellung Liebesfilm, D ’05

14.00

Unter weißen Segeln Odyssee der Herzen

15.30

Wildes Deutschland: Die Rhön Dokuserie Tagesschau Gutes Karma Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Söhne und Väter

16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 1.48 1.50 2.50

Liebesfilm, D ’05. Mit M. May

Kriminalfilm, D ’17 Anne Will Talkshow

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Cloud Atlas - Der Wolkenatlas Drama, D/HK ’12 Tagesschau Anne Will Talkshow ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

sonntag, 29.01.17

KANAREN EXPRESS 263

6.45 7.10 7.35 7.58 8.00 8.03 8.30 9.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30

sAt1 Bibi und Tina Trickserie Löwenzahn Kindermagazin Löwenzahn Classics Anders fernsehen 3sat heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Evangelischer Gottesdienst Religionssendung ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Armes reiches Deutschland Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Eine Erde - viele Welten Frühling - Schritt ins Licht Melodram, D ’17 heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’16

0.30 1.00

Stieg Larsson: Verdammnis Thriller, D ’11 Peter Hahne Talkshow Inspector Barnaby

2.30 2.45

Frag den Lesch Magazin Eine Erde - viele Welten

Kriminalfilm, GB ’16

5.50 6.50 7.10 8.10 8.40 9.35 10.35 11.35 12.30 14.40 16.45 18.55 19.15 21.30 23.15

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Mein Freund, der Wasserdrache Abenteuerfilm, USA ’07. Mit Alex Etel

Epic - Verborgenes Königreich Trickfilm, USA ’13 The Biggest Loser

Rtl 5.45 6.45 11.45 12.45 14.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15

Dokusoap

SAT.1 Nachrichten Duell der Stars Die SAT.1-Promiarena Unterhaltungsshow

Bad Teacher Komödie, USA ’11. Mit Cameron Diaz

1.30 2.10

Duell der Stars Die SAT.1-Promiarena Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds

2.50

Krimiserie. Rot oder Blau Auf Streife Dokusoap

23.30 0.15 2.15 3.10

pRo7 Familien im Brennpunkt Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap It Takes 2 Unterhaltung Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen Unterhaltung Spiegel TV Magazin Infomagazin

Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen Unterhaltung Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

5.15 5.45 6.10 6.40 7.05 7.35 8.00 8.30

Fresh Off the Boat Sitcom The Middle (1) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory

8.50

Coach Carter

Sitcom

Drama, USA ’05

11.35

Premium Rush Actionfilm,

13.20

USA ’12. Mit J. Gordon-Levitt Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10. Mit Ashton Kutcher

15.05 16.55 17.10 17.40 18.05 19.15 21.50 0.20 2.35

Das gibt Ärger

vox 11.50 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.30 23.15

Actionkomödie, USA ’12

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Planet der Affen: Revolution Sci-Fi-Film, USA ’14 V wie Vendetta Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Stephen Fry

Planet der Affen: Revolution Sci-Fi-Film, USA ’14 V wie Vendetta Sci-Fi-Film,

0.15 1.00 1.45 2.30

USA ’05. Mit Stephen Fry

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Kitchen Impossible Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Söhne und Väter

19.15 Frühling - Schritt ins Licht

19.15 Duell der Stars

19.15 It Takes 2

19.15 Planet der Affen: Revolution

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

12.00

14.55 15.45

11.30 12.00 12.30 12.55 13.25

13.40 14.05

14.00 14.30 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25

12.05 13.05 15.05 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 21.05 23.05 23.35 1.05 2.40

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Trauzeugen Komödie, AUS/GB ’11. Mit X. Samuel Drag Me To Hell Thriller, USA ’09. Mit Alison Lohman

Das Nachrichtenjournal All The Boys Love Mandy Lane Thriller, USA ’06 Drag Me To Hell Thriller, USA ’09. Mit Alison Lohman

Jeepers Creepers - Es ist angerichtet Horrorfilm,

13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15 1.15 1.45 2.55

D/USA ’01. Mit Gina Philips

wDR

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.35

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern 30 Jahre Fastnacht in Franken schlachthof Kabarett Und abends in die Scala

22.20 23.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Die Geschmacksjäger zwei Köche auf Weltreise kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap Die größten Reisetrends 2017 Reisemagazin Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Challenge Reportage Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

Theaterstück

Komödie, D ’57

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

16.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 23.40 1.10 2.35

Seine Majestät, der See Von Dichtern und Druiden - Englands Nordwesten Die Kamine von Green Knowe Jugendfilm Erni Mangold - Ich mach was ich will Künstlerporträt heute Kraft tanken - Nahrung für die Seele Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Jochen Malmsheimer: ‚Halt mal, Schatz!‘ Probieren Sie‘s mit einem Jüngeren Komödie Polizeiruf 110: Der Hinterhalt Kriminalfilm Die Uhr läuft ab Thriller Probieren Sie‘s mit einem Jüngeren Komödie In Liebe vereint Liebesdrama. Mit F. Weisz

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Amsterdam - alte Stadt ganz jung Reisemagazin Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05

14.15 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 22.30 23.55 0.50 1.30 2.25 2.55

Philosophie Talkshow Square für Künstler Abenteuer Archäologie Abenteuer Archäologie Antarktis - Leben am Limit Dokumentation Antarktis Dokumentarfilm Metropolis Kulturmagazin Abenteuer Museum Zubin Mehta dirigiert Ravel Klassische Musik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch auf ... Ratgeber Der Pate II Mafiafilm, USA ’74. Mit Al Pacino

El Mariachi Femenil Polina Semionova: Primaballerina zwischen New York und Berlin Die Natur in der Musik La Folle Journée 2016 360° Geo Reportage Vox Pop Philosophie Talkshow

hR Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Inseln in MecklenburgVorpommern Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Jürgen Klopp: The Normal One in Liverpool Die durch die Hölle gehen Kriegsdrama, GB/USA ’78. Mit R. De Niro

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

14.10 14.35 15.00 15.50 16.35 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.45 21.55 23.40 0.20 0.50

Last Man Standing FIS Weltcup Skispringen Willingen HS 145 Sport Mr. Sunshine Comedyserie Mr. Sunshine Comedyserie Der letzte Bulle Krimiserie FIL Rennrodel Weltmeisterschaft 2017 Innsbruck Sportübertragung The Big Bang Theory Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten Django Unchained Western ZIB Flash Nachrichten Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr Actionfilm, USA ’13. Mit Gerard Butler

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Django Unchained Western

mDR Die vergessliche Wohngmeinschaft Reportage maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnisreise entlang der Lahn Reportage Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.55 0.10

18.30 18.55 19.05

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tiergeschichten Tierdoku G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Bundesrat Ueli Maurer spricht zur Vorlage ‚Unternehmensreform III‘ Tagesschau Meteo Tatort: Söhne und Väter

20.40 21.05 22.00 22.20 23.20 23.45

Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Cyrano von Bergerac

2.00

Aeschbacher Talkshow

Kriminalfilm, D ’17

Tragikomödie, F ’90

Rbb Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war`s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Donna Leon - Vendetta Kriminalfilm, D ’00

Night will fall - Hitchcocks Lehrfilm für die Deutschen Dokumentarfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

Täter - Opfer - Polizei Vermisst! Reportage rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin extra 3 Satire Krömer - Die internationale Show (8) Comedyshow

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 30.01.17

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wildes Deutschland: Die Zugspitze Dokuserie Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der Bus, der Mob und das Dorf Dokumentation Maschinenmenschen Doku Nachtmagazin Tatort: Söhne und Väter Kriminalfilm, D ’17

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.50 21.25 21.55 0.10 0.25 1.05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Landgericht - Geschichte einer Familie (1) Historienfilm, D ’17

Landgericht Die Dokumentation heute-journal Nachrichten Stieg Larsson: Vergebung Thriller, D ’11. Mit M. Nyqvist heute+ Nachrichten Familie Braun Comedyserie

Landgericht - Geschichte einer Familie (1) Historienfilm, D ’17

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.35 1.55 2.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.05 23.25 0.25 1.10 2.00 2.50

Das perfekte Dinner - Das Wunschmenü Kochshow Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.00 Hart aber fair

19.15 Landgericht

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.00 Prominent!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55

9.20 10.10

16.00

8.20 9.20 10.05 10.50 11.35 12.20 12.45 14.50 15.20

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie Shades of Blue Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie Justified Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht

22.45 23.35 1.10 2.00 2.25 2.55

Mad Men (10) Dramaserie Four Lions Satire, GB ’10 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Notfall für Dr. Guth

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Kälter als der Tod

20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25 1.10

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Allianz für Knete Kriminalfilm, D ’90 Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Vermisst! Reportage Abendschau

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20

23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Traumfrau gesucht

23.15 23.25

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

Dokusoap

Achtung, die Dietrichs kommen! - Das Leben der etwas anderen Millionärsfamilie Comedyserie Der Dennis Show (1) Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45

11.05

19.15 21.30 0.05 0.10 2.05 2.10

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Thor Fantasyfilm, USA ’11 Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03. Mit Tobey Maguire

kabel eins late news Thor Fantasyfilm, USA ’11 kabel eins late news Spider-Man 2 Fantasyfilm,

Familienfilm, D ’06

1.55

Southside Festival 2015

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.40 21.00 21.25 22.55

USA ’03. Mit Tobey Maguire

wDR Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Maazel dirigiert Schubert Rundschau Nacht Eine Chance für die Liebe

23.25 23.55 0.45 1.10

Seen auf dem Dach der Welt (4/5) Dokumentation Seen auf dem Dach der Welt (5/5) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Macht der Jahreszeiten: Frühling & Sommer Dokumentation Die Macht der Jahreszeiten: Herbst & Winter Bonjour Bordeaux ZIB 2 Der NSU-Komplex Doku 37 Grad: Ich sterbe, wie ich will Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Southside Festival 2015

16.45

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 1.00

(1/5) Musikshow (2/5) Musikshow

nDR daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Koslowski & Haferkamp Koslowski & Haferkamp WDR aktuell Winterberg - Das Geschäft mit dem Schnee Westart live Kulturmagazin Was heißt hier Ende? Lokalzeit aus Köln Magazin

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.10 22.50 23.55 1.15 2.55

Milch - Ein Glaubenskrieg Gut, besser, vegan? Doku 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten I wie Ikarus Thriller, F ’79 Abenteuer Archäologie Die Vertreibung der Südsee-Nomaden Xenius Wissensmagazin Die letzten Geheimnisse der Titanic Dokumentation Transoceânica, die längste Busreise der Welt Arte Journal Nachrichten Amur - Asiens Amazonas Vermisst Politthriller Herzklopfen Liebesfilm, F ’68. Mit Catherine Deneuve

Lieben Sie Françoise Sagan? Mariupolis Freistatt Drama, D ’14 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs

20.45 21.00 21.45 22.15

NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Hygienewahn Kulturjournal Kultur Habemus Papam - Ein Papst büxt aus Komödie,

23.55 0.55

Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

Iss Dich gesund!

F/IT ’11. Mit Michel Piccoli

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.15

20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.35 0.20 1.00 1.40 2.25

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Havelland Zu Gast bei unseren Nachbarn: Polen hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Mord in der grünen Hölle Thriller, USA ’93

Erlebnisreise entlang der Lahn Reportage

Nachrichten

Rbb

Arztfilm, Ö ’12. Mit E. Sander

22.40 23.30 23.55

Kriminalfilm, D ’15

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (3) Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Frau Temme sucht das Glück (2/6) Comedyserie In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen In gefährlicher Nähe Nachtmagazin Topjob - Showdown im Supermarkt Komödie,

20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35

USA ’08. Mit S. W. Scott

0.58 1.00 2.30

dienstag, 31.01.17

KANAREN EXPRESS 263

Tagesschau In gefährlicher Nähe Wildes Deutschland: Die Rhön Dokuserie

1.35 2.20

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Mensch Gauck! Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten So wie du bist Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Stieg Larsson: Vergebung Thriller, D ’11. Mit M. Nyqvist

Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

Rtl

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Krimisoap

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.30 1.20 2.05 2.50

SAT.1 Nachrichten Einstein Krimiserie Einstein Krimiserie akte 20.17 Infomagazin Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.00

Krimisoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 2.15

12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.05 2.55

Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Das Wunschmenü Kochshow Prominent! Magazin Hot oder Schrott Die Allestester Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Frau Temme sucht das ...

19.15 Mensch Gauck!

19.15 Einstein

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Hot oder Schrott

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die größten Reisetrends 2017 Reisemagazin K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

12.00 12.15 13.55 14.35 15.20 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

ZIB Nachrichten Der globale Zoo Tierdoku Ab auf die Alp! (1/5) Ab auf die Alp! (2/5) Ab auf die Alp! (3/5) Ab auf die Alp! (4/5) Ab auf die Alp! (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Racheengel - Ein eiskalter Plan Kriminalfilm kinokino Magazin ZIB 2 Louise Dokumentation Team Sorel Dokumentation Der lange Schatten des Missbrauchs Reportage 10 vor 10 Racheengel - Ein eiskalter Plan Kriminalfilm Ab auf die Alp! (1/5) Ab auf die Alp! (2/5) Ab auf die Alp! (3/5)

9.45 10.50 11.35 12.20 13.05

Eine Nacht in Florenz Traumrouten der USA Traumrouten der USA Arte Journal Nachrichten Düsenjäger Abenteuerfilm, Abenteuer Archäologie

15.30

Wenn die Vulkane erwachen Dokumentation Xenius Wissensmagazin Transoceânica, die längste Busreise der Welt Arte Journal Nachrichten Amur - Asiens Amazonas Erich Mielke - Meister der Angst Dokudrama, D ’15 Die Spezialkommission Zug in die Freiheit

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Herr Ostrowski sucht das Glück Reportage ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Lovely Rita Drama, Ö ’01 Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie

15.40

15.00

16.10 16.30 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Kanada Dokuserie Quarks & Co: Die Illusion vom richtigen Schlafen WDR aktuell Dallas Buyers Club

17.00

Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Einsatzort Inselparadiese und Meer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Der NSU-Komplex Doku 3nach9 Talkshow

18.30 19.00 19.15

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Dederon - Die Wunderseide aus Schwarza Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell DDR vereist Dokumentation MDR aktuell Polizeiruf 110: Im Tal

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00

14.55

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Extrem schön - Spezial

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.15

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.15 0.20

Dokusoap

0.10

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

0.55 1.40 2.25

Keller Keller

2.00 2.45 2.50

Keller Keller

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Der Polizistinnenmörder Kriminalfilm, D ’10 Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Böhms - Architektur einer Familie

20.45 21.00 21.30

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Dokumentarfilm, D ’15

22.55

Die verlorene Zeit

22.55

Drama, D ’11

0.40

Rundschau Nacht

1.00

20.45 21.00 21.25 22.15 23.05 23.30 0.00 1.30 2.10 2.55

nDR

Drama, USA ’13

Das fünfte Element Sci-Fi-Film, F ’97

Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 23.15 0.45 1.15

USA ’57. Mit John Wayne

Dokuserie

Dokudrama, D ’14

SOS - Gesundheit für alle Dokumentarfilm, F ’15

Square für Künstler Die Unsichtbare Drama, D ’11. Mit S. F. Christensen

21.30 21.45 23.10

Die Anwälte

23.55

22.30 23.00 23.20 0.15 1.30 2.15

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Herborn und der hessische Westerwald Hessen geht essen In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (1) hessenschau kompakt Sherlock - Der leere Sarg

20.00 20.45

21.55

Kriminalfilm, GB ’14 Dokumentarfilm

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (1)

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.55

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (5) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht

23.00 0.05 1.00 1.35 2.50

nachtwach Talkshow Der Bestatter (5) Krimiserie Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Tiergeschichten Tierdoku

Nachrichten

Rbb

Kriminalfilm, DDR ’82

Morden im Norden MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.00

zibb Magazin Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte Die Stunde der Populisten rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Vom Westen in die DDR Bau auf! Westarbeiter in der DDR Die Stunde der Populisten Thadeusz Talkshow

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 01.02.17

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Königin der Nacht Melodram, D ’17 Plusminus Magazin

Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Königin der Nacht

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 21.00 21.30 22.00 22.30 23.45 0.00 0.45

Melodram, D ’17

Tagesschau Ein irrer Typ Actionkomödie,

2.30

F ’77. Mit J. Belmondo

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

sAt1 ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Heldt Krimiserie Landgericht - Geschichte einer Familie (2) Historienfilm, D ’17 heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Mensch Gauck! Doku

Landgericht - Geschichte einer Familie (2) Historienfilm, D ’17

Landgericht Die Dokumentation

10.00

Rtl

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über Hunde wissen müssen Norberts Zoo - Der größte Tierladen der Welt Party, Promille, Profit: Ich mach‘ mein Geld auf St. Pauli Die SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30

23.30 0.25 1.10 1.35 2.20

8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.55

pRo7 Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 23.40 0.10 1.00 1.45 1.50 2.15

vox

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner: Das Wunschmenü Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Königin der Nacht

19.15 Landgericht

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

19.15 Der Bachelor

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.45

Der geheime Kontinent

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Busreise - Chinesen auf Europa-Tour Dokumentation Leben in Chinas neuer Megacity - Der Aufstieg der Stadt Chongqing Doku China - Ein Milliardenvolk will reisen Dokumentation ZIB 2 Lautlose Morde

12.20 12.45

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Krieg der Welten

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

23.10 23.30 0.10 0.55 1.35 2.15 2.55

ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie Der letzte Bulle Krimiserie

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.40 2.30

Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap

Das erste Mal Vater! (1) Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

11.10 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.25 23.40 1.30 1.40 1.45

High Crimes - Im Netz der Lügen Thriller, USA ’01 Doppelmord Thriller, USA ’99. Mit T. L. Jones

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news High Crimes - Im Netz der Lügen Thriller, USA ’01

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Druckfrisch Magazin kinokino Magazin Ich.Darf.Nicht.Schlafen.

23.55 0.05

Rundschau Nacht Der Rekordbeobachter

Thriller, F/GB ’14

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.50

Komödie, D ’12

(2/2) Dokumentation

20.00 20.45 21.00 21.25

Max-Ophüls-Filmfestival 2017 Kulturmagazin 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Code der Götter Botschaften aus der Eiszeit Dokumentation Das Geheimnis der Eiszeitjäger Dokumentation

23.25 23.55 0.20 1.05

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Doc Esser - Der Gesundheits-Check Ratgeber WDR aktuell Wo ist mein Zuhause? Kinder auf der Flucht Surfen, um frei zu sein Mutige Mädchen in Bangladesch Reportage Houston, wir haben ein Problem Maischberger Talkshow

Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Kathedralen

16.55 17.25

Xenius Wissensmagazin Transoceânica, die längste Busreise der Welt Arte Journal Nachrichten Amur - Asiens Amazonas Hannah Arendt Porträt,

18.10 18.30 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Hafenkrankenhaus Hafenkrankenhaus

Tierdokumentation

22.20 22.50 23.15

Dokumentarfilm, F ’10

D/F ’12. Mit Barbara Sukowa

21.00

Hannah Arendt und die Pflicht zum Ungehorsam

22.35 0.20

Der Bau Thriller, D ’14 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Das Genie und die Jungs

1.05 2.25 2.50

Dokumentarfilm, D ’15

Dokumentarfilm, F/FNL ’09

Zwischen Himmel und Erde Dramaserie 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50

Kriminalfilm, D ’08

14.20 14.50 15.35

Kriminalfilm. Mit Fritz Karl

22.55

Arte Journal Nachrichten In letzter Sekunde

mDR

17.50 18.30 19.00 19.15

service: trends hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Der große Urlaubscheck: Sizilien hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte

21.30 21.45 22.15 22.45

Sci-Fi-Film, USA ’05

Wirtschaftsmagazin

Künstlerporträt, F ’09

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 0.25

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.00 0.10 0.50 1.30 2.05 2.40 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Rope of Solidarity Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin Literaturclub Magazin

Rbb Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Raubkatzen auf dem Sofa Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Blutige Straße Kriminalfilm, D ’11 MDR aktuell Sedwitz Comedyserie Rockpalast: Alligatoah MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Endstation Glück

22.45

Die göttliche Sophie - Das Findelkind Familienfilm,

0.15

(3/7) Dokumentation

Melodram, D ’16

D ’11. Mit Michaela May

Arthrose - Was tun bei Gelenkverschleiß?

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

zDf

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Dimitrios Schulze

20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50

Panorama Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Inas Nacht (3) Talkshow Nachtmagazin Dimitrios Schulze

1.23 1.25

Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Drei verliebte Diebe

donnerstag, 02.02.17

KANAREN EXPRESS 263

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.00 23.15 0.45

Krimikomödie, USA ’09

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Leute heute spezial heute+ Nachrichten Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 Nordlicht - Mörder ohne Reue Kriminalfilm

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.10 0.55 1.40 2.30 2.55

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.35 23.00 23.27 23.30 0.20 2.05

pRo7 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Magda macht das schon! Magda macht das schon! Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

7.55 8.20 8.45 9.10 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.25 23.50 1.30 1.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Baby Daddy Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Gambler Drama, USA ’14. Mit Mark Wahlberg 21 Kriminalfilm, USA ’08 127 Hours Drama, USA ’10

Spätnachrichten Hostel Horrorfilm, USA ’05

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

16.00 17.00 18.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Mr. & Mrs. Smith

21.35

Brangelina - Wie Hollywoods berühmteste Liebe zerbrach Reportage Nachrichten Mr. & Mrs. Smith

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

23.35 23.55 1.45

Kochshow

Actionkomödie, USA ’05

Brangelina - Wie Hollywoods berühmteste Liebe zerbrach Reportage

19.15 Dimitrios Schulze

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 The Gambler

19.15 Mr. & Mrs. Smith

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.55 6.55 7.50 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

9.25 10.20

15.05

10.40 11.25 12.20 12.45

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Das ewige Leben Krimi ZIB Flash Nachrichten Achtung! Sondersendung zum Österreichischen Film Kulturmagazin Drei Eier im Glas Komödie ZIB 24 Nachrichten Shirley - Visions of Reality Drama, Ö ’14 Das ewige Leben Krimi

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo #SRFglobal PTV Infomagazin Tagesschau Nacht

22.45

Die Ermittler - Nur für Dienstgebrauch Drama,

0.20

Die Leuzingers im Jaguarland Einstein Krimiserie #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (4)

Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Asül für alle Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe goes Nepal (1) Rundschau Nacht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Alter Ego

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Mode schlägt Moral - Wie fair ist unsere Kleidung? Menschen hautnah: Chef mit Herz Dokuserie Tatort: Alter Ego

Regionales MDR aktuell Guck mal was da wächst Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Gefangen in Dubai MDR aktuell Graf Brühl und Friedrich II. - Feinde fürs Leben Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Klassische Musik

14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.15 1.00 1.45 2.30

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.10 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.00 22.40 0.25 0.30 1.55 2.00

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Taxi Actionkomödie Taxi 3 Actionkomödie, F ’03 Taxi Actionkomödie kabel eins late news Taxi 3 Actionkomödie, F ’03 kabel eins late news Joyride - Spritztour

18.10 18.30 19.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Walt Disney - Der Zauberer (1/2) Dokufilm, USA ’15 Walt Disney - Der Zauberer (2/2) Dokufilm, USA ’15 Abenteuer Archäologie Xenius Wissensmagazin Transoceânica, die längste Busreise der Welt Arte Journal Nachrichten Wildes Deutschland Blutsbande - 2. Staffel

20.00

Blutsbande - 2. Staffel

10 vor 10 Rundschau Der lange Schatten des Missbrauchs Reportage Hessenreporter Reportage Die Magie der Mongolei Dschingis Khan - Reiter der Apokalypse Kultur

20.45 21.30 22.20 23.10

Fortitude (7/12) Dramaserie Fortitude (8/12) Dramaserie Fortitude (9/12) Dramaserie Der Pate II Mafiafilm,

2.25

Zwischen Himmel und Erde Dramaserie 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Herbe Mischung

22.30

Ein Schnitzel für drei

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00

15.55 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.15 23.45 0.25 0.50 1.20 2.05

Thriller, USA ’01. Mit S. Zahn

wDR

22.25 23.10

Dschingis Khan - Reiter der Apokalypse Kultur Mit den Winden des Himalaya - Ballonfahren in Nepal Dokumentation Die letzten Nomaden Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mangelware Blut Doku scobel: Mit Blut gegen Krebs Talkshow ZIB 2 Female Agents - Geheimkommando Phoenix Kriegsdrama. Mit S. Marceau

nDR

Kriminalfilm, D ’12

0.00 0.30 1.00

14.40 16.30 16.55 17.25

2.50

(9/10) Dramaserie

(10/10) Dramaserie

USA ’74. Mit Al Pacino

Familienfilm, D ’15

Komödie, D ’10

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

0.15 0.45

21.50 23.20 23.40 1.10

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Was geht mich das an? Night will fall - Hitchcocks Lehrfilm für die Deutschen Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

1.10 1.50 2.20

Nachrichten

D ’16. Mit Florian Lukas

Rbb

20.45 21.15 21.45 23.35 1.10

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Kellers Kind Kriminalfilm, D ’07 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Die Vermessung der Welt Historienfilm, D/Ö ’12

A Girl Walks Home Alone At Night Horrorfilm, USA ’14. Mit Sheila Vand

Stilbruch Kulturmagazin

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin (10) Quizshow

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Eifelpraxis - Väter und Söhne Familienfilm,

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Die chinesische Prinzessin Kriminalfilm Ein Fall für Annika Bengtzon - Lebenslänglich

22.30

freitag, 03.02.17

D ’17. Mit R. Immanuel

Kriminalfilm, D/SWE ’11

0.00 0.10

Tagesschau Gingerbread Man - Eine nächtliche Affäre Drama,

1.58 2.00

Tagesschau Extreme Movie Komödie

USA ’98. Mit K. Branagh

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 0.10 1.40

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Der elektrische Reiter

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 22.55 23.25 23.55 0.25 0.50 1.15 1.45

Neowestern, USA ’78

Rtl

Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Old Ass Bastards Comedy

7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 1.45

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Puppenstars Die Bülent Ceylan Show RTL Nachtjournal Das Wetter Die Puppenstars Die Bülent Ceylan Show

pRo7

vox

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.35

13.00 14.00 15.00

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Seelen Fantasyfilm, USA ’13 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith

23.25

The Crazies - Fürchte deinen Nächsten Horrorfilm, USA ’10. Mit T. Olyphant

1.15

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Zombies Horrorfilm,

1.25 1.30

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

USA ’06. Mit Lori Heuring

19.15 Die Eifelpraxis

19.15 Der Staatsanwalt

21.30 Mindmagic

19.15 Die Puppenstars

19.15 Seelen

20.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00

11.35

14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 21.50 22.50 23.10 23.50 0.35 2.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser Comedy ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Faschingskabarett ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Wir sind Kaiser Comedy Faschingskabarett

15.35

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Semperopernball 2017

22.15 22.20

MDR aktuell Semperopernball 2017 André Rieu Musikshow MDR aktuell Die Mutprobe Thriller,

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.00 0.45 1.30

9.55 10.50 11.55 12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 23.10 0.55 2.30

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr Actionfilm, USA ’14. Mit Gerard Butler

Safe - Todsicher Actionfilm, USA ’12. Mit Jason Statham

Empire State - Die Straßen von New York

Actionfilm, USA ’13 Hard Luck Thriller, USA ’06 Three Kings Drama, USA ’99. Mit George Clooney

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 0.45

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.30 2.10 2.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen (3) Dramaserie

wDR Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Genuss mit Tradition Serie Tagesschau Franken Helau Karneval Rundschau Magazin 30 Jahre Fastnacht in Franken Amanda + Sebastian Reich - DIE Show Vier im roten Kreis

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

Gangsterfilm, F ’70

Rundschau Nacht

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.20 23.50 0.15 1.05 1.40

Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (3/4) Die Macht der Elemente mit Dirk Steffens (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mit Fleiß zum Preis makro: Wohin steuert Italien? Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Brothers Bloom Komödie Mit Rachel Weisz

17.25 18.10 18.30 19.15

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.45

Drama, F ’14. Mit T. Godard

20.45

Rock Hudson Schöner fremder Mann

22.25 23.20 0.05 1.05

Arno: Dancing inside my Head Tracks Musikmagazin Berlin Live: Danko Jones Bolschoi Babylon

2.30

Dokumentarfilm, D ’15 28 Minuten Kulturmagazin

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Inselgeschichten von Borkum Gefangen in Dubai NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Das Große Kleinkunstfestival (1) Kabarett Nordbilder Reportage

18.15 18.30 19.00 19.15

Kabarett

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Kinabatangan, der Amazonas des Ostens Arte Journal Nachrichten Vermisst Politthriller Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Frauen, die Geschichte machten: Sophie Scholl Transoceânica, die längste Busreise der Welt Arte Journal Nachrichten Wildes Deutschland Palace Beach Hotel

Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Eckel mit Kanten: Wie wird man ein Wunschkind? Kabarett Eckel mit Kanten: Ist die Klimaerwärmung schon nachhaltig genug?

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Landschaftspark Duisburg-Nord Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow NightWash Comedyshow Kölner Treff Talkshow Surfen, um frei zu sein Mutige Mädchen in Bangladesch Reportage

12.20 12.55 14.50 15.15 16.05 16.30

Künstlerporträt

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Slowenien - Reisen im Land der Sagen und Mythen Reisemagazin Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

23.18 23.20 0.50

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.15 23.25 1.20 2.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (12) Unterhaltung Tagesschau Nacht Rocky - Die Chance seines Lebens Boxerfilm, USA ’76. Mit S. Stallone

SRF bi de Lüt (5) Arena Talkshow

Rbb

Unterhaltungsshow

D/Ö ’10. Mit Elisabeth Lanz

Harry Kurzfilm, D ’06

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Hier kommt Kurt! Immer noch der Alte rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow NDR Talk Show classics Hier kommt Kurt! Immer noch der Alte Abendschau

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2016

042

1,80 €

775

2016 July 7 – July 20, July fiestas

Glastonbury

Puerto’s celebrations

GoinG out Guide

Down on the farm again Pages 10 & 11

out there

Tenerife’s coolest nightspots 15 Pages 13, 14 &

Vine and pine combine Page 19

n a e c o e h t n i p o r A nice d Page 8

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

ne Diving for wi

are currently com Ocean and land uce extra special bining to help prod Canarian wines. ega Submarina de The company Bod e n Submarine win Canarias (Canaria south of Tenerife, Cellar), based in the

tigdeals with pres already signed as ferrera, Acevedo, ious labels such Prena, Abo de reverón, Cumbres Prodiflora, who sas ocampo, and s into underwacan dunk their wine een three months ter cellars for betw . year a and has now joined an not only that, he de are only a han elite sector – ther like this around ions allat of inst

island connections

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD 6.20 6.45 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05

17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.25 0.30 2.08 2.10

zDf Paula und die wilden Tiere Tierdokumentation Schmecksplosion (13) Checker Tobi Unterhaltung neuneinhalb Wie erziehe ich meine Eltern? Familienserie Tagesschau Sportschau u.a. Langlauf / Rodeln / Zweierbob / Skicross / Skispringen. Dazw.: 10.15/ 12.25/14.30 Tagesschau

Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Spiel für Dein Land Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Krieg in London - The Crime Kriminalfilm, GB ’12 Tagesschau Und täglich grüßt das Murmeltier Komödie, USA ’93. Mit Bill Murray

Tagesschau Burke & Hare - Wir finden immer eine Leiche Krimikomödie, GB ’10

samstag, 04.02.17

KANAREN EXPRESS 263

9.15 9.40 10.05 10.10 11.20 12.05 12.10 13.40

Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

Rosamunde Pilcher: Die Rose von Kerrymore Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Wilsberg Kriminalfilm, D ’11 Professor T. Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Die Spur führt ins Leere

1.40

Krimi, SWE ’03. Mit S. Helin Jagd im Eis Thriller, DK ’06

sAt1

Rtl

10.05

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

18.55 19.15

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten 2012 Katastrophenfilm,

22.25 1.00

Sphere Sci-Fi-Film, USA ’98 14 Hours Katastrophenfilm,

2.25

USA ’05. Mit JoBeth Williams Sphere Sci-Fi-Film, USA ’98

11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

USA ’09. Mit John Cusack

17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.20 0.10 1.10 2.00 2.50

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen Jungen gegen Mädchen Spielshow

Der Blaulicht Report

pRo7

vox

9.10 9.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.10 12.40 13.05 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

11.05

Last Man Standing Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle (2) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die beste Show der Welt I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith

1.00

Red: Werewolf Hunter

2.30

Steven Seagal - Mercenary Actionfilm, USA ’05

Horrorfilm, USA ’10

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.35 22.35 23.35 0.20 1.00 1.45 2.30

Criminal Intent Verbrechen im Visier Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap xXx - Triple X Actionfilm, USA ’02. Mit Vin Diesel

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Hoheit Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie xXx - Triple X Actionfilm, USA ’02. Mit Vin Diesel

19.15 Spiel für Dein Land

19.15 Wilsberg

19.15 2012

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Die beste Show der Welt

19.15 xXx - Triple X

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Rocky Boxerfilm, USA ’76 Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

7.10 8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 12.35 13.30 14.25 15.20

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.45

14.00 14.55

15.00 15.20 15.40 16.05 16.30 16.55 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Spiel für dein Land

15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

22.15 22.25

ZIB Flash Nachrichten James Bond - Sag niemals nie Agentenfilm,

Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Schluss! Aus! Amen!

17.45 18.30 19.00 19.15

13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.10 21.15 22.15 0.40 2.15

bR 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00

15.30 16.25 17.25 18.15 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

Forever Krimiserie Common Law (1) Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

wDR

Komödie, D ’14

Rundschau Magazin Sophie kocht Familienfilm, D ’15 Shoppen Komödie, D ’07

Schluss! Aus! Amen! Komödie, D ’14

20.45 21.30 22.30 23.00 1.05

16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.15 23.15 0.30 1.30 2.55

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Der Geschmack Europas Einsam im Atlantik Doku Reisewege Schottland Der Leeds-LiverpoolKanal Dokumentation Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno Satire. Mit Harald Krassnitzer

heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Semperopernball 2017 Semperopernball 2017 André Rieu Musikshow Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Die schönsten Fährpassagen der Welt (1/2)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ein Komiker lacht selten allein Überschätzte Paare der Weltgeschichte Jürgen Becker Solo - ‚Ja, was glauben Sie denn?‘ Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Kabarett Kims Klub Unterhaltung Überschätzte Paare der Weltgeschichte

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 23.45 1.15 1.30 1.45

Mare TV Magazin Vergissmeinnicht Dokuserie

15.25

Vergissmeinnicht

15.50 16.45 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10 21.00

Arte Reportage Mit offenen Karten Mare TV Magazin Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Winter des Schreckens Flucht aus der Sklaverei Krebs: Eine Biografie (1/2)

Dokuserie

Dokumentation

21.55 22.45

Krebs: Eine Biografie (2/2) Blutsbande - 2. Staffel

23.30

Blutsbande - 2. Staffel

0.15

(9/10) Dramaserie

(10/10) Dramaserie

1.15

The Beach Boys Pet Sounds - Classic Album Die Wohnung

2.55

Abenteuer Archäologie

Dokumentarfilm, D/IL ’11

hR Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm Tatort Kriminalfilm Liebling Kreuzberg Liebling Kreuzberg Brandmal Krimi, D ’15 Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 05.02.1997 Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 23.00

0.30 1.00 2.35

Spielshow

USA ’83. Mit Sean Connery

FIS Weltcup Skispringen Damen Hinzenbach HS 95 Sportübertragung Alles erlaubt Eine Woche ohne Regeln

Krimiserie

0.10

Polizeiruf 110: Mit List und Tücke Krimi, DDR ’86 Merkwürdige Geschichten

0.35

Die Kommissarin

Mysteryserie

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.30 1.50

22.20 22.35

Kriminalfilm, GB ’14

0.30

Sebastian Bergman Spuren des Todes

1.55 2.45

Aeschbacher Talkshow Sebastian Bergman Spuren des Todes

Komödie, USA ’11

Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Ein Leopard mit kleinen Schwächen Tierdoku Die Victoria-Fälle Tatort: Die schöne Mona ist tot Kriminalfilm, D ’13 Die Kommissarin

18.30 18.50 19.00 19.15

Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Spiel für dein Land - das grösste Quiz Europas (6) Tagesschau Mord auf Shetland Sturmwarnung (4)

Kriminalfilm, SWE ’10

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Henne, Cohrs & Co MDR aktuell Sport im Osten: Boxen live Sportübertragung Spion zwischen zwei Fronten Agentenfilm,

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Don - The King is back

Krimiserie

Actionfilm, D/IN ’11

F/GB ’66. Mit C. Plummer

1.00

Jetzt Jetzt Jetzt Kurzfilm,

Abenteuerfilm, D/F ’82

1.30

Abendschau

Das As der Asse

D ’13. Mit Johannes Gäde

ARD 11.00 11.03 11.45 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.03 0.05 1.28 1.30

sonntag, 05.02.17

zDf Tagesschau Presseclub Talkshow Sportschau Wintersport. Tagesschau Nadia. Auf der Suche nach dem ziemlich besten Leben Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Der scheidende Schupo Kriminalfilm, D ’17 Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Song for Marion Tragikomödie, GB ’12

Tagesschau Jack in Love Tragikomödie, USA ’10. Mit P. S. Hoffman

Tagesschau The Fountain - Quell des Lebens Liebesdrama

sAt1

13.05 13.50 13.55

Der Haustier-Check heute Xpress Nachrichten Sister Act - Eine himmlische Karriere Komödie,

15.30

planet e.: Die alltägliche Papier-Verschwendung heute ZDF SPORTreportage Armes reiches Deutschland Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Eine Erde - viele Welten Fluss des Lebens - Geboren am Ganges Liebesfilm,

Daszw.: 13.00 Tagesschau

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 23.50 1.20 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

USA ’92. Mit W. Goldberg

5.00 6.00 7.00 7.20 8.20 9.20 10.15 11.15 12.15

Kriminalfilm, GB ’16

Frag den Lesch Magazin Eine Erde - viele Welten

Mr. Poppers Pinguine

Komödie, USA ’11. Mit Jim Carrey, Carla Gugino

2012 Katastrophenfilm,

16.45

The Biggest Loser

Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’16

Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte. Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

14.00

D ’17. Mit Janek Rieke heute-journal Nachrichten

ZDF-History Dokumentation Precht Talkshow heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

USA ’09. Mit John Cusack

Dokusoap. Richtig essen und trotzdem richtig abnehmen? Wer am meisten abnimmt, ist ‚The Biggest Loser‘.

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids

21.55

ran Football: NFL Super Bowl 2017 Sport Die Ruhrpottwache

3.30

Rtl 5.45 6.45 11.45 12.45 13.45 14.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.15 23.20 0.15 1.15

Unterhaltungsshow

2.15

Krimisoap

Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle - Spezial Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap It Takes 2 Unterhaltung Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

pRo7

vox

5.45 6.10 6.35 7.00 7.25 7.50 8.15 8.35 10.55 13.05

The Middle (2) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory 21 Kriminalfilm, USA ’08 Seelen Fantasyfilm, USA ’13 Die beste Show der Welt

11.50

17.00 17.10 17.40 18.05

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Don‘t trust your Eyes - Wo wir unseren Augen nicht trauen dürfen! Magazin Jack Ryan: Shadow Recruit Agentenfilm,

19.15

Unterhaltungsshow

RUS/USA ’14. Mit Chris Pine

21.20

Gesetz der Rache

23.20 0.55

Gamer Actionfilm, USA ’09 Jack Ryan: Shadow Recruit Agentenfilm,

2.45

12.45 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

Actionfilm, USA ’09

RUS/USA ’14. Mit Chris Pine

Gesetz der Rache

1.40 2.25

Actionfilm, USA ’09

19.15 Tatort

19.15 Fluss des Lebens

19.15 The Voice Kids

19.15 It Takes 2

19.15 Jack Ryan: Shadow Recruit

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00

11.05

11.20 11.50 12.15 12.45

13.20 13.45

Last Man Standing FIS Weltcup Skifliegen Oberstdorf HS 225 Sport FIS Weltcup Skifliegen Oberstdorf HS 225 Sport Last Man Standing Mr. Sunshine Comedyserie Mr. Sunshine Comedyserie The Big Bang Theory Der letzte Bulle Krimiserie Sport am Sonntag MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie Wetter ZIB 20 Nachrichten World War Z Sci-Fi-Film ZIB Flash Nachrichten Shutter Island Thriller Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie FIS Weltcup Skispringen Damen Hinzenbach HS 95 Sportübertragung World War Z Sci-Fi-Film Shutter Island Thriller

12.00 12.10 13.10 14.00 14.30 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s - Legenden MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Abgehauen Drama, D ’98 Gerhard Richter Painting MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Mandant Thriller, USA ’11

21.35

Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr Actionfilm,

23.50 0.20

Das Nachrichtenjournal Safe - Todsicher Actionfilm,

1.45

12.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15

USA ’14. Mit Gerard Butler

1.25

USA ’12. Mit Jason Statham

2.35

Der Mandant

Thriller, USA ’11

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Frankenschau Reportage Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

20.45 21.05 21.20 21.35

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern 30 Jahre Fastnacht in Franken Asül für alle Kabarett Die große Chance Komödie

22.20 23.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Hoffmann kocht Spezial kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Deutschlands größte Kriminalfälle Reportage Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

Schwank

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

9.15 10.00 10.45 12.45 14.15 15.00 16.45 18.30 19.15 21.00

22.30

Ein Eingang für die Ewigkeit Dokumentation Geheimnisvolle Orte: Bahnhof Friedrichstraße Der Himmel über Berlin Melodram. Mit Curt Bois

Alles auf Zucker Komödie Adlon verpflichtet Das Adlon. Eine Familiensaga (1/2) Familiensaga Das Adlon. Eine Familiensaga (2/2) Familiensaga Die Luftbrücke: Legende und Wahrheit Doku Eins, zwei, drei Komödie Bornholmer Straße - Die unglaubliche, aber wahre Geschichte von Oberstleutnant Harald Schäfer Tragikomödie. Mit C. Hübner

0.15

Der Spion, der aus der Kälte kam Agentenfilm In weiter Ferne, so nah!

2.40

Melodram. Mit Otto Sander Alles auf Zucker Komödie

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Traumziel Seychellen Reisemagazin Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Die Nordsee von oben

20.45 21.05 21.50 22.35

Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Karl Adam: Ein Mythos bröckelt Ich.Darf.Nicht.Schlafen.

0.30

18.15 18.35 18.45 19.15 21.55 22.50 0.10 1.00 1.45 2.30

Dokuserie

Mare TV Magazin Winter des Schreckens Flucht aus der Sklaverei Metropolis Kulturmagazin Volkstänze in der klassischen Musik Klassik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ... Ratgeber Der Pate III Mafiafilm, USA ’90. Mit Al Pacino

Al Capone Schwanensee Reloaded Die Natur in der Musik: La Folle Journée 2016 Die Natur in der Musik: La Folle Journée 2016 Die magische Welt der Töne Vox Pop

17.45 18.30 19.00 19.15

23.05

13.10 13.55 14.50 15.45 16.30

Philosophie Talkshow Square Idee Dokumentation Abenteuer Archäologie Abenteuer Archäologie

Dokumentarfilm

Thriller, F/GB ’14

Nordseereport Magazin

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 23.15 0.00 0.30 2.20

mDR

21.05 21.15

Ball des Sports 2017 maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen in Rheingau und Taunus Reportage Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

22.00 22.45 23.15

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

20.45

13.55

Quizshow

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.55 0.35

20.40 21.10 22.05 22.25 23.20 23.45 1.20 2.10

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (5) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tiergeschichten Tierdoku G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Der scheidende Schupo Kriminalfilm, D ’17 Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Kunst PTV Infomagazin Fat City Drama, USA ’72 Aeschbacher Talkshow Sternstunde Philosophie

Rbb 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

Täter - Opfer - Polizei Vermisst! Reportage rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow Krömer - Die internationale Show Comedyshow

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 06.02.17

KANAREN EXPRESS 263

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Seeadler - Der Vogel Phönix Tierdokumentation Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Abgehört und abgenickt Unsere Städte nach ’45 (1/2) Dokumentation

Nachtmagazin Tatort: Der scheidende Schupo Kriminalfilm, D ’17 Tagesschau Hart aber fair Talkshow Unsere Städte nach ’45 (1/2) Dokumentation

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.20 0.50 1.20 2.05

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Neben der Spur Dein Wille geschehe Kriminalfilm, D ’17 heute-journal Nachrichten

The Day after Tomorrow Sci-Fi-Film, USA ’04

heute+ Nachrichten Transfer - Der Traum vom ewigen Leben Sci-Fi-Film, D ’10. Mit H. Rehberg ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.55 1.35 2.20

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

16.30 17.00

Dokusoap

Krimisoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.00 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

13.05 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.50 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.05 23.25 0.25 1.10 2.00 2.50

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Seeadler - Der Vogel Phönix

19.15 Neben der Spur

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.55

7.25 8.20 9.15 10.10

10.05 10.50 11.35 12.20 12.55

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Des Teufels General

16.55 17.00 17.35 18.05

14.50 15.20 16.05 16.30

Abenteuer Archäologie Estland im Winter Xenius Wissensmagazin Mona Lisa, ein lächelndes Rätsel Dokumentation Kinabatangan, der Amazonas des Ostens Arte Journal Nachrichten Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks The Broken Circle Drama,

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.25

22.40 23.35 1.00 1.50 2.20 2.45

Mad Men (11) Dramaserie Broken Drama, GB ’12 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

20.15 21.15 22.15

23.20 0.15 1.50 2.35

22.55 23.05 0.35

0.20 0.25

kabel eins late news Troja Historienfilm, GB/M ’03

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Dokusoap

Achtung, die Dietrichs kommen! - Das Leben der etwas anderen Millionärsfamilie Comedyserie Der Dennis Show (2) Privatdetektive im Einsatz in Las Vegas Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15

19.15 22.25

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Troja Historienfilm, GB/M ’03 Centurion - Fight or Die

17.55

Historienfilm, GB ’10

wDR Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: Mendelssohns Violinkonzert Rundschau Nacht Scheidung mit Hindernissen Komödie Dahoam is Dahoam

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 0.30 1.00

16.00

Abenteuer Panamericana

16.45

Abenteuer Panamericana

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wilde Wasser, steile Gipfel - Das steirische Ennstal Dokumentation Mythos Ausseerland Doku ZIB 2 Yes No Maybe - Ist Liebe nur eine Utopie?

20.00 21.00 21.25 23.10 23.40 0.10 1.00

(4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Dokumentarfilm

37 Grad: Bleib wie Du bist Dokumentation. Kinder

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.30 1.30

17.25 18.10 18.30 19.15

Drama, D ’55. Mit C. Jürgens

BEL ’12. Mit Veerle Baetens

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.35 0.20 1.00

FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017 Sport Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017 Sport The Big Bang Theory Sitcom

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie State Of Affairs Dramaserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie State Of Affairs Dramaserie

von Eltern mit Behinderungen

21.05

Satire

22.50 0.20

Feuerwerk am helllichten Tage Krimi, CHN/HK ’14 Härte Drama, D ’15 Der Aufsteiger Drama,

2.05 2.50

Tracks Musikmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

1.40 2.25

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Düsseldorf - Die freundliche Diva Rom, Stockholm, Budapest hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Lady Frankenstein

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Mit mir nicht, Madam!

20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25 1.10

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow MDR Sachsenspiegel kompakt

10 vor 10 Willkommen Österreich Eckel mit Kanten: Wie wird man ein Wunschkind? Kabarett

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Koslowski & Haferkamp Koslowski & Haferkamp WDR aktuell Ohne Mama, ohne Papa weiterleben Dokumentation Westart live Kulturmagazin Fassbinder Künstlerporträt Ohne Mama, ohne Papa weiterleben Dokumentation Lokalzeit aus Köln Magazin

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

BEL/F ’11. Mit O. Gourmet

hR die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Elbvertiefung Kulturjournal Kultur Spur der Steine Komödie, DDR ’66 Anne Will Talkshow

Tagesschau - Vor 20 Jahren: 07.02.1997

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.30

mDR

Horrorfilm, IT ’71

Entdeckungen in Rheingau und Taunus Reportage

Nachrichten

Rbb

Komödie, DDR ’69

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.40 23.30 0.00

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Tod vor Scharhörn rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Vermisst! Reportage Abendschau

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.15 23.00 23.20 1.03 1.05

dienstag, 07.02.17

zDf Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (4) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau DFB-Pokal. Achtelfinale. Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

Macht.Mensch. Steinmeier Porträt Nachtmagazin Nichts zu verzollen Komödie, F ’10

Tagesschau Die Rache des Ivanhoe Abenteuerfilm, IT ’64

9.15 10.00 10.45 12.30 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie ZDF SPORTextra - Wintersport Alpine Ski-WM Sport ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Prinz Philip Porträt Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin The Day after Tomorrow Sci-Fi-Film, USA ’04 Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.30 1.20 2.05 2.50

17.00

Krimisoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05

pRo7

vox

13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.25 1.30 2.10

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.05 2.55

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Hot oder Schrott Die Allestester Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Prinz Philip

19.15 Einstein

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Hot oder Schrott

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.20 12.50 14.50 15.15 16.00 16.30

18.00

15.35

14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.20 0.10 0.55 1.40 2.25

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

Keller Keller Keller Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.00 0.45 0.55

12.05 13.05 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 1.55 2.45 2.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Neues vom Hankenhof Tamme forever! Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Deutschlands größte Kriminalfälle Reportage K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

wDR Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Die chinesische Methode Kriminalfilm, D ’91 Rundschau Magazin Faszination Wissen Vergiss mein nicht Drama, USA ’03

Mutter und Sohn Drama, RO ’12

Rundschau Nacht Wie buchstabiert man Liebe? Melodram, D ’01

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 0.20

15.15

Indiens wilde Schönheit

16.00

Indiens wilde Schönheit

16.45

Indiens wilde Schönheit

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.10 23.20 23.45 0.10

(3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie

(5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mord in bester Familie Kriminalfilm. Mit K. Böhm kinokino Magazin

ZIB 2 Jude. Deutscher. Ein Problem? Dokumentation #uploading holocaust Die Flussfrau Reportage 10 vor 10 Mord in bester Familie

Drama, D ’14 Boy A Drama, GB ’07

Quarks & Co: Bauchweh! Was hilft? Wissensmagazin

Die Mafia in Frankreich

22.10

2.45

2.25

Indiens wilde Schönheit

23.55

21.15

(2/5) Dokuserie

Indiens wilde Schönheit

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00

Die Mafia in Frankreich

18.10 18.30

(1/5) Dokuserie

1.40

17.00 17.15

20.15

17.25

23.05 0.45 1.10

Kriminalfilm. Mit K. Böhm

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Tierisch genial - Intelligenz mit Fell und Federn Dokuserie Quarks & Co: Bauchweh! Was hilft? Wissensmagazin WDR aktuell Neufeld, mitkommen!

19.15

Arte Journal Nachrichten Vermisst Politthriller Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Frauen, die Geschichte machten: Sophie Scholl Kinabatangan, der Amazonas des Ostens Arte Journal Nachrichten Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Die Mafia in Frankreich

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.10 23.55

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau

20.50 21.00

ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Herr Ostrowski sucht das Glück Reportage ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Comedian Harmonists

(1/3) Dokumentation (2/3) Dokumentation (3/3) Dokumentation

Auf der Flucht: Kinder spurlos verschwunden Gerhard Richter Painting Square Idee Dokumentation Señor Kaplan Drama, D/E ’14. Mit Hector Noguera

28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin Infomagazin NaturNah: Wildes Wendland DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Weltbilder Dokumentation Fallada - Im Rausch des Schreibens NDR Talk Show Talkshow

18.20

FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: SuperG Damen Sportübertragung The Big Bang Theory

21.55 22.30 23.00 23.20 0.10 2.10

Sitcom

Krimiserie. Ein hoher Preis

Musikfilm. Mit Ben Becker

Soko Donau Krimiserie

mDR Tagesschau Friedberg und die Wetterau Reportage Schlemmen im Vordertaunus Ernährungsratgeber In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Sherlock - Im Zeichen der Drei Kriminalfilm, GB ’14 Die Anwälte

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

Dokumentarfilm

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie

23.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Bestatter (6) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 1.00 1.35 2.50

nachtwach Talkshow Der Bestatter (6) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Tiergeschichten Tierdoku

Nachrichten

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Ein Dorf für Schwester Agnes MDR Zeitreise MDR aktuell Kalaschnikow und Doppelkorn - Männer im DEFA-Film MDR aktuell Polizeiruf 110: Auskünfte in Blindenschrift Kriminalfilm, DDR ’83

Morden im Norden

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.15 1.45

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wunderbares Brandenburg rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Der gute Göring Dokudrama Lieber Onkel Hitler Wunderbares Brandenburg Thadeusz Talkshow

26.01.2017 – 08.02.2017

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Meer Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau DFB-Pokal.

22.15 22.45 0.00 0.20 1.53 1.55

Sportschau Club Maischberger Talkshow Nachtmagazin Das Ende ist mein Anfang Tagesschau Zwölf Uhr mittags Western,

Achtelfinale. Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

USA ’52. Mit Gary Cooper

mittwoch, 08.02.17

KANAREN EXPRESS 263

10.45 12.30 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.45 2.15

sAt1 ZDF SPORTextra - Wintersport Alpine Ski-WM Sport ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten Im Namen der Opfer Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Prinz Philip Porträt Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.30 0.25 1.10 1.35

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über Burger King wissen müssen Unterhaltungsshow Norberts Zoo - Der größte Tierladen der Welt Gletscher, Gips und Après Ski - Die SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

10.50 11.15 11.40 12.10 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.25 23.50 0.15 1.05 1.50 1.55

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie

vox 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

19.15 Der Bachelor

19.15 Limitless

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

14.30

Die USA in einem Zug

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

15.15

Durch die Wildnis Amerikas (1/2) Dokumentation Durch die Wildnis Amerikas (2/2) Dokumentation mare TV - Das Magazin der Meere nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau The Messenger - Die letzte Nachricht Drama ZIB 2 Yella Drama. Mit Nina Hoss Au Revoir Taipeh Komödie Schlupfloch, Schmuggel und Schikane Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Durch die Wildnis Amerikas (1/2) Dokumentation Durch die Wildnis Amerikas (2/2) Dokumentation

10.05 10.50 11.35 12.20 12.45

+/- 5 Meter Dokuserie +/- 5 Meter Dokuserie +/- 5 Meter Dokuserie Arte Journal Nachrichten Herzklopfen Liebesfilm,

16.30 16.55 17.00

14.25 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25

Abenteuer Archäologie Abenteuer Archäologie Mare TV Magazin Xenius Wissensmagazin Das Schicksal Roms (1/2) Kinabatangan, der Amazonas des Ostens Arte Journal Nachrichten Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Rebellion der Rechtlosen

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: SuperG Herren Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: SuperG Herren Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: SuperG Herren Sportübertragung The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentarfilm ZIB Flash Nachrichten Eagle Eye Thriller, USA ’08 ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Nur für Erwachsene Erfolgsmodell kinderfreie Zone Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Tod vor Scharhörn MDR aktuell Sedwitz Comedyserie unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Macht. Mensch. Steinmeier Porträt Papa und die Braut aus Kuba Komödie, D ’15 Freie Fahrt ins Glück

21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.35

Dokusoap

Das erste Mal Vater! (2) Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.00

12.00

16.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Auf der Jagd Actionfilm,

21.50

Auf Messers Schneide

0.10 0.15

kabel eins late news Auf der Jagd Actionfilm,

17.55

2.30 2.40 2.45

USA ’98. Mit T. L. Jones Abenteuerfilm

USA ’98. Mit T. L. Jones

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Terminator: S.C.C.

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Philomena - Eine Mutter sucht ihren Sohn Melodram, F/GB ’13

Rundschau Nacht

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.55

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.25 22.50 0.10 0.40 1.10 1.40 2.25

(2/2) Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Doc Esser - Der Gesundheits-Check Ratgeber WDR aktuell Unverschuldet pleite? Wie ein Gesetz gesunde Betriebe ruiniert Vietnam Ein Herz für Kinder Money in Minutes Dokufilm Maischberger Talkshow

17.45

19.15 22.10 23.40 1.45 2.20 2.50

Drama, GB ’87

Fassbinder Künstlerporträt Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Danach Satire, GB ’68 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt

18.30 19.00 19.15

Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Hafenkrankenhaus Hafenkrankenhaus

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

18.10 18.30

F ’68. Mit Catherine Deneuve

(3) Tierdokumentation

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Der große Urlaubscheck: Mallorca Reisemagazin hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow herkules Infomagazin Die Macht des Schicksals

0.30

18.00 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.50 23.10 23.50 0.35 1.15 1.55 2.40

mDR

18.30 19.00 19.15

21.30 21.45 22.30 23.00

17.30

Wirtschaftsmagazin

Drama, MEX/USA ’07

Die Anwälte

Dokumentarfilm

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 0.05

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.05 0.45 1.25 1.50

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Christian Schocher Der grosse Unbekannte des Schweizer Kinos Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin

Rbb

22.00 23.30 0.55

(4/7) Dokumentation

Familienfilm, D ’07

rbb Praxis Magazin

20.15

Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen

KANAREN EXPRESS 263

FOREIGN LANGUAGE NEWS 055