Kanaren Express 264 FLN 56 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2017

056

11. Jahrgang · 1,80 €

264

9. Februar – 22. Februar 2017 Gran Canaria

kanarische inseln

teneriffa

special

Mit Windenergie in die Zukunft

15 Hotels ausgezeichnet

Unfälle beim Paragliding

Alles für ein schönes Zuhause

Seite 4

Seite 7

Seite 11

Seiten 25-27

Sportfanatismus

Gewalt auf dem Fußballplatz? In der letzten Ausgabe des Kanaren Express berichteten wir von zwei Männern, die am Rande eines Fußballspiels in Telde auf Gran Canaria so schlimm aufeinander losgingen, dass einer davon im Krankenhaus operiert werden musste. Gegen seinen Widersacher erging Anzeige wegen gefährlicher Körperverletzung. Nur wenige Tage später rastete ein Fan in Valle San Lorenzo auf Teneriffa aus. Er schlug nach dem Spiel einem der Spieler von hinten auf den Kopf. Die Platzwunde musste mit zwei Stichen genäht werden. Diese Fälle sind keine Einzelfälle. Neben den tätlichen Angriffen sind auch die verbalen Attacken nichts für „Weicheier“. Ganz schön derb geht es auf dem Fußballplatz oftmals zu. Drohungen, Beschimpfungen und das sogar schon bei Kinder- und Jugendspielen gehören zum ganz normalen Umgangston. Muss das wirklich sein? Fortsetzung auf Seite 2

Die Klubs in Telde sind die Ersten, die das Thema Gewalt aufgreifen und an den Pranger stellen. Vor allen Spielen wiesen sie darauf hin.

Kranken-Geschichten

Wie ernst nehmen Kliniken ihre Pflicht, zu helfen? Der Alltag im Krankenhaus ist oft nicht nur geprägt von medizinischen Belangen, sondern auch von Hektik und Stress. Dass diese beiden Dinge nicht unbedingt zum Wohl des Patienten beitragen, zeigen diese beiden Fallbeispiele, die uns von Betroffenen berichtet wurden: Die junge Maria (Name geändert und der Redaktion bekannt) wollte Anfang Januar eigentlich nur zwei schöne Urlaubswochen im Kreise ihrer Familie auf Teneriffa verbringen. Die Familie besitzt ein Ferienapartment in Puerto de la Cruz. Es begann auch ganz normal, bis die 35-Jährige in der Nacht zum 7. Januar mit schlimmen Bauchschmerzen aufwachte. Der Bauch war hart und tat weh. Zunächst dachte sie, sie hätte sich den Magen verdorben, doch dann wurde es immer schlimmer. Sie weckte ihre Eltern auf. Die Mutter hatte bei einem Ausflug die

In der Notrufzentrale gehen alle Anrufe an 112 ein. Der Weg, der dann durch die Notversorgung eingeschlagen wird, ist vorgegeben.

Visitenkarte von Dr. Victor Lerke aus Puerto de la Cruz mitgenommen. Weil die Schmerzen so schlimm waren, riefen sie ihn mitten in der Nacht an. Innerhalb von zehn Minuten war er zur Stelle und untersuchte Maria. Schnell stand für ihn fest, dass es möglicherweise eine Blinddarmentzündung sein könnte. Er gab ihr eine Infusion gegen die Schmerzen und benachrichtigte den Rettungsdienst,

weil er einen Bluttest und eine Ultraschalluntersuchung für ratsam hielt. „Ich hatte solche Schmerzen. Die Sanitäter waren sehr nett und meinten nur, gleich würde mir geholfen. Ich war sehr dankbar“, erinnert sich Maria. Aber sie wusste ja nicht, was noch auf sie zukommen sollte. Im Krankenhaus Hospiten Bellevue hörte sie, wie auch der Sanitäter ordnungsgemäß den Verdacht auf Appendizi-

tis (Blinddarmentzündung) bei der Übergabe der Patientin weitergab. Sie wähnte sich in guten Händen. Sie wurde auf eine Liege gelegt und an eine Infusion angeschlossen. Sie vermutete, dass es ein Schmerzmittel war, denn die Schmerzen ließen etwas nach. Es dauerte circa eine Stunde, bis eine Ärztin nach ihr sah. „Sie kam mit einem Telefonhörer in der Hand, den sie mir reichte. Der Gesprächsteilnehmer am anderen Ende sprach Deutsch. ,Wo sind Sie versichert?‘“, erinnert sich die Patientin. Wohlgemerkt: Das war die erste Frage, die ihr nach circa einer Stunde gestellt wurde. Sie nannte eine deutsche gesetzliche Krankenkasse. Nein, keine Auslands- und keine Privatversicherung. Die Ärztin fragte nach Allergien und Schmerzen, drückte ihr ein Mal links und ein Mal rechts auf den Bauch. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Berechtigte Kritik?

Die Klinik nimmt Stellung Fortsetzung von Seite 1 Wahrheitsgemäß antwortete die Patientin, dass sie keine Allergien habe und die Schmerzen nachgelassen hätten, aber das vielleicht an der Infusion liegen würde. Per Telefon teilte ihr deutschsprachiger Gesprächspartner am anderen Ende des Telefons ihr mit: „Sie können nach Hause gehen“. Die Patientin bestand darauf, dass wenigstens ein Bluttest gemacht würde. Nein, einen Ultraschall könnten sie hier nicht machen. Nach etwa einer halben Stunde kam eine Schwester mit der Nachricht, der Bluttest sei okay und: „You can go home“. Ein Pfleger ließ sie ein Papier unterschreiben, das sie nicht verstand. Die Frage nach einem Schmerzmittel wurde ignoriert. Lediglich ein Rezept mit Antibiotika wurde ihr mit dem Hinweis in die Hand gedrückt, dass es in der Apotheke auch Schmerztabletten gäbe. Die Patientin konnte vor Schmerzen kaum stehen oder laufen. Um ihren Vater anzurufen, schickte man sie nach draußen. So weit kam sie aber gar nicht. Im Eingangsbereich brach sie auf einer Bank zusammen, setzte sich über das Verbot hinweg und rief den Vater an. „Ich weinte und bettelte den Rezeptionisten an: Bitte machen Sie etwas, ich halte das nicht aus“, erzählt Maria weiter. Dieser sprach noch einmal mit der Ärztin, aber diese fand noch immer, sie könne nach Hause gehen. „Eine Krankenschwester lief vorbei, fragte mich, ob ich Schmerzen habe, und ging dann einfach, ihren Apfel essend, weiter. Ich konnte es nicht fassen, niemand wollte mir helfen“. Man drückte ihr noch einen Zettel mit dem Vermerk „HUC“ in die Hand. Sie wusste weder, dass das die Abkürzung für das Universitätskrankenhaus war, noch wo es war und wie man dorthin käme. Man bot ihr weder Taxi noch Rettungswagen an. Sie wurde einfach, unter Tränen und Schmerzen, nach Hause geschickt. Inzwischen war Samstagmorgen. Wieder wandte sich die Familie in ihrer Not an Dr. Lerke. Dieser kam und behandelte mit

Die Versorgung im Hospiten Bellevue ist in die Kritik geraten.

entzündungshemmenden Infusionen. Als am nächsten Tag keine Besserung eingetreten, sondern stattdessen auch noch Fieber dazugekommen war, wurde er unruhig. Er wandte sich an Thorsten Anker von OSM (Organisación Servicio Médico) und bat ihn um Hilfe, um eine sofortige lebensrettende Lösung zu finden. Dieser setzte sich mit der Clinica La Vida in La Orotava in Verbindung. Dort wird am Sonntag eigentlich nicht operiert. Dennoch konnte innerhalb einer Stunde ein Chirurg organisiert werden, nachdem der Leiter von OSM versichert hatte, er werde sich persönlich um die Kostenübernahme kümmern. In der Klinik wurde dann auch endlich eine intensive Blutuntersuchung mit alarmierendem Ergebnis gemacht. Die junge Frau wurde notoperiert. „Der Chirurg sagte mir am nächsten Tag, dass es allerhöchste Zeit gewesen sei. Der Blinddarm stand kurz vor dem Durchbruch und das wäre dann erst richtig schlimm und lebensbedrohlich geworden.“ Noch immer wird ihr ganz übel bei dem Gedanken, was hätte passieren können. In der Clinica La Vida in La Orotava wurde sie allerdings sehr nett und zuvorkommend behandelt. Schon am Dienstag konnte sie das Krankenhaus verlassen und auch die Kostenübernahme war zu diesem Zeitpunkt bereits mit der deutschen Krankenversicherung geklärt. Es geht Maria jetzt gut, aber der Schreck sitzt tief. Was wäre gewesen, wenn ich einfach umgefallen wäre? Die Patientin hat kein Vertrauen mehr in die Notfallversorgung und hat www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

sich vorsorglich schon einmal die direkte Rufnummer zu ihrer Retterklinik in La Orotava gespeichert. Ins Bellevue möchte sie auf keinen Fall mehr eingeliefert werden.

Nicht der einzige Fall Nur wenig später meldete sich eine weitere Leserin und Residentin zu Wort. Auch sie hat schlechte Erfahrungen im Hospiten Bellevue gemacht. In diesem Fall fiel die ältere Dame auf der Straße sehr unglücklich aufs Gesicht. Die Lippe blutete stark und die Nase erschien ganz verbogen. Mit ihrer Tochter J.A. fuhr sie per Notruf und Rettungswagen ins Krankenhaus. Auch sie wurde auf eine Liege gelegt und musste warten. In diesem Fall kann es nicht an der Versicherung gelegen haben, denn Frau C.A. ist sogar privat versichert. Die Tochter weigerte sich, sich in einen Wartesaal bugsieren zu lassen und ihre Mutter alleine zu lassen. Sie war Augenzeugin, dass ein Arzt kam, sie kurz ansah und dann der Krankenschwester Bescheid gab, die Wunde zu reinigen, zu desinfizieren und mit Mull zu verbinden. Fertig und wieder der Satz: „You can go home“. Ohne zu überprüfen, ob es am Schädel oder Kiefer Verletzungen gegeben hat? Ist das ärztliche Sorgfalt? Die Redaktion hat sowohl das Krankenhaus als auch die Kanarenregierung um einen Kommentar gebeten. Hier die Stellungnahme des Krankenhauses: „Wir können zu Patienten aus Datenschutzgründen keine Auskunft

geben. Ich kann nur versichern, dass unsere Notaufnahme von den unabhängigen Gutachtern von AENOR und von der kanarischen Gesundheitsversorgung zertifiziert ist. Wenn ein Patient nicht näher untersucht oder stationär aufgenommen wurde, dann liegt das ausschließlich daran, dass es nach ärztlichem Ermessen nicht notwendig war. Es kann sein, dass es zu Wartezeiten kommt, weil ein lebensbedrohlicher Zustand, wie beispielsweise ein Herzinfarkt, natürlich einer nicht so schwerwiegenden Erkrankung vorgezogen wird. Aber alle Patienten, die zu uns in die Notaufnahme kommen, werden ordnungsgemäß, nach national und international festgeschriebenen Standards, behandelt. Im Falle einer Reklamation oder Beschwerde kann diese nur über den betroffenen Patienten erfolgen. Ihm gegenüber können wir den Vorfall nachvollziehen und klären. Gegenüber Dritten, wie der Presse, nehmen wir zu konkreten Fällen keine Stellung“, so die Reaktion der Hospitengruppe über ihren Pressesprecher. Eine Stellungnahme der Kanarenregierung steht noch aus.

Anti-Gewalt-Kampagne

Für faires Verhalten Fortsetzung von Seite 1 Wenn physische und verbale Attacken auf das Fußballfeld getragen werden, so zeugt das tatsächlich von „schlechten Eltern“. Welches Vorbild soll das sein? Teldes Jugendkapitän, der 19-jährige Sportstudent Joel López fand nach dem Kampf der beiden Prügel-Väter deutliche Worte. „Dieser Streit beschmutzt den Fußball und unsere beiden Klubs. Dabei hatte er nichts mit dem Spiel zu tun. Ich musste Kommentare mitanhören, wie: ,Wenn die Väter schon so sind, wie sind dann erst die Söhne?‘. Ich stehe voll hinter meinen Kameraden des UD Telde und auch hinter unseren Kollegen vom UD Guía. Denn wir haben ein spannendes und sehr enges Spiel ausgetragen. Aber es war in jedem Moment fair und sportlich“, so seine klare Ansage. Es sind die Eltern, die sich schämen sollten. Deshalb reagierten die Verantwortlichen des UD Telde postwendend mit einer eindeutigen Anti-Gewalt-Kampagne und einem Zehn-Punkte-Katalog für ein faires Verhalten von Eltern im Sport. Sie sind so einfach und selbstverständlich, dass es schon peinlich ist, dass sie offenbar doch nötig sind. In Telde haben die Verantwortlichen der lokalen Sportklubs und Sportrat Diego Ojeda den Vorfall zum Anlass genommen, um in aller Deutlichkeit klarzumachen, dass Gewalt im Fußball nichts zu suchen hat. Vor den letzten Spielen wurden Plakate ausgerollt, auf denen zu lesen war „Der Weg ins Ziel beginnt beim ,Kilometer‘ Respekt“. Außerdem kündigte Ojeda an, dass die Gemeinde bereit sei, alle nötigen Maßnahmen zu ergreifen, die notwendig seien, jedweden Gewaltakt zu eliminieren. Sport und Fair Play werden immer wieder als Schlagworte hoch an den Fußballhimmel gehängt und die Eltern sollten eigentlich die Ersten sein, sich genau das auf die Fahnen zu schreiben. n

Fazit Es geht hier nicht darum, die medizinische Versorgung auf den Kanaren generell infrage zu stellen, sondern die Schwachstellen aufzudecken, damit sie behoben werden. Geschichten, wie diese, gibt es viele und natürlich können die Universitätskrankenhäuser nicht die gesamte Notaufnahme übernehmen, sondern müssen durch kooperierende Krankenhäuser entlastet werden. Dennoch stellt sich die Frage, ob die unter Vertrag genommenen Krankenhäuser ihre Aufgabe ordnungsgemäß erfüllen oder eventuell eine Überprüfung angebracht wäre. Die Frage nach der Krankenversicherung wird auch an deutschen Krankenhäusern gestellt, aber dennoch darf sie im Fall von lebensbedrohlichen Situationen nicht ausschlaggebend für eine Behandlung sein. n

Der Verhaltenskatalog für missratene Eltern.

zehn goldene Regeln für Eltern 1. Du bist mein Vater/meine Mutter nicht mein Trainer. 2. Respektiere meinen Trainer. 3. Beleidige niemanden und schon gar nicht den Schiedsrichter. 4. Vergleiche mich nicht. Ich bin weder Roque Mesa noch Marta Mangué. 5. Verachte meine Kameraden, Gegner und den Schiedsrichter nicht. Wir alle lernen noch. 6. Wenn du mich motivierst und anfeuerst, auch wenn ich es schlecht mache, bin ich glücklich. 7. Genieße es, mir zuzusehen. Ich genieße es, zu spielen. 8. Frage mich, ob ich Spaß hatte und nicht, ob ich gewonnen habe. 9. Gib mir keine guten Ratschläge nach dem Spiel. Denk dran: Für mich ist das nur ein Spiel. 10. Wenn du mich zu einem Spiel begleitest, möchte ich, dass du dich verständnis- und respektvoll verhältst, dass du nett und positiv und vor allem einfach der Vater/die Mutter eines Kindes bist, das sich beim SPIELEN vergnügt.

09.02.2017 – 22.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 264 teneriffa

Reaktion auf den letzten Titelartikel

Es gibt nicht viele Diebstähle

Aufgrund des letzten Titelartikels über die Urlauberin, die am Flughafen Reina Sofía auf Teneriffa bestohlen und danach seitens der Polizei schlecht behandelt wurde, hatte der Kanaren Express eine Stellungnahme der Polizei zu den Vorfällen erbeten. Bis zum Redaktionsschluss der Ausgabe 263 ging aber keine Äußerung zu der Anfrage ein. Inzwischen hat sich die Pressesprecherin der Guardia Civil gemeldet. Sie betont, dass es derzeit keine Häufung von Taschendiebstählen auf dem Flughafen, weder im Süden noch im Norden, gibt. „Zwischenfälle dieser Art kommen vor, sind aber eher die Seltenheit. Natürlich kann auf jedem Flughafen eine Anzeige erstattet werden. Es kommt aber immer darauf an, wer zuständig ist und das liegt am Bereich, wo der Diebstahl stattfand. Sowohl Guardia Civil als auch Nationalpolizei sind am Flughafen im Dienst. Wir wissen natürlich nicht, wer die Dame in diesem Fall betreut hat und wie schlecht. Allerdings möchten wir betonen, dass weder Diebstahl noch das beschriebene Verhalten die Regel sind“, so der Kommentar, der der Redaktion per Telefon gegeben wurde. Natürlich veröffentlichen wir diesen genauso, wie jede Kritik und bedanken uns beim Kommissariat der Guardia Civil für die Stellungnahme. n

Gran Canaria i Landschaftsverschönerung

Das Aus für die Werbetafeln

Antonio Morales erhielt volle Rückendeckung seitens der an die Autobahn angrenzenden Gemeinden und ihren politischen Vertretern. Parteiübergreifend standen die für die Verschönerungsmaßnahme ein.

Endlich hat es einer eingesehen, wie störend überdimensionale Werbeplakate und -schilder in einer Landschaft sind, die durch ihre Schönheit glänzen möchte. Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales ist fest entschlossen, seine Insel schöner zu machen. Und einer der Hauptpunkte dafür ist für ihn zunächst die Säuberung der Autobahnen GC-1 und später auch GC-2 von Werbetafeln, alten Bauruinen, verlassenen Häusern oder Schutt. Rund sechs Millionen Euro hat er für diesen ersten Schritt bereitgestellt. Entlang der GC-1 sind

die angrenzenden Gemeinden Las Palmas de Gran Canaria, Telde, Ingenio, Agüimes, Santa Lucía und San Bartolomé de Tirajana in die Initia-

tive einbezogen worden. Sie teilten den Vorstoß des Inselpräsidenten und gaben ihm volle Rückendeckung. Vor allem in Telde, in dessen Einzugsgebiet die meisten Werbetafeln aufgestellt waren, davon 19 auf städtischem Gebiet und 21 auf dem Territorium der Kanarenregierung, traf sich die Stadträtin Gloria Cabrera mit Werbeunternehmen und multinationalen Unternehmen, um die Initiative zu erklären und um freiwilliges Verständnis zu werben, ohne mit Disziplinarmaßnahmen drohen zu müssen. Mit Erfolg – die betroffenen Werbetreibenden und Werbeunternehmen versprachen, keine weiteren Tafeln aufzustellen und die bestehenden fast 40 Tafeln

Was kann hässlicher sein, als den Weitblick in die Landschaft mit Werbetafeln zu verbauen?

sukzessive abzubauen. Ähnlich agil zeigten sich die Stadträte in anderen Gemeinden. Minerva Pérez, zuständig für Santa Lucía, vermeldete den Installationsstopp für neue Aufsteller und den kontinuierlichen Abbau der bereits installierten 14 Tafeln. In Agüímes hat Stadträtin María Suárze bereits fünf von 16 Plakatwänden abbauen lassen und aus Ingenio verkündete Bürgermeister Juan Díaz, dass vier der insgesamt fünf Werbewände bereits abgebaut sind und das letzte in Kürze fallen wird. In der Hauptstadt Las Palmas sorgte die Stadträtin, Carmen Martín, für den vollständigen Abbau aller illegal angebrachten Werbeträger. Man werde darauf achten, dass die Stadt auch in Zukunft „frei“ bleibe. Übrigens: Ganz abgesehen von der Verschönerung der Landschaft, die nicht mehr durch poppige und störende Werbeslogans verschandelt wird, erhöht die Werbefreiheit entlang der Autobahn auch die Verkehrssicherheit. Nicht selten sind die Werbeträger mit Schuld an der Ablenkung eines Fahrers und damit verbundenen plötzlichen Brems- oder Unaufmerksamkeitsmanövern, schlimmstenfalls sogar Unfällen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Gran Canaria I Saubere Windenergie & nachhaltiger Tourismus

Mit frischem Wind in die Zukunft „In Zukunft werden die Urlauber immer mehr und immer öfter nachhaltigen Tourismus als Qualitätsmerkmal einer Urlaubsdestination einfordern“, davon ist der Bürgermeister von San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez Sánchez, überzeugt. Deshalb ist er auf den aktuellen Bau des Windparks in Los Llanos de Aldea Blanca besonders stolz. Kürzlich überzeugte er sich gemeinsam mit dem Präsidenten der Betreiberfirma Ecoener, Luis Castro Valdivia, und dem Kanarenrat für Industrie und Wirtschaft, Pedro Ortega, persönlich von dem aktuellen Fortgang des Projekts und zeigte sich sehr zufrieden. Dieser Park, der bereits im März 2007 im Rahmen des Energieplans für die Kanaren (PECAN) beschlossen worden war, wurde am 27. April 2011 zu einem Projekt von öffentlichem Interesse erklärt. Es ist der aktuell größte Windpark Gran Canarias. Er entsteht auf einer Fläche von mehr als 130 Hektar in Los Llanos de Aldea Blanca. Dort arbeiten im Moment 120 Personen, darunter 40 Spezialisten der deutschen Firma Enercon aus Aurich, die den Windpark aufbauen, an der Umsetzung des Projekts. Die Windräder, die dort installiert werden, entsprechen dem Modell E-48 mit einer Nennleistung von 800 Kilowatt. Sie sind 76 Meter hoch und die Rotordurchmesser betragen 48 Meter. Sie stehen auf einem Sockel aus Eisen und Zement, der jeweils einen Durchmesser von 12,80 Metern hat. Die Türme selbst haben ein Gewicht von rund 150 Tonnen, wobei etwa fünf Tonnen auf die Flügel entfallen. Die voraussichtliche Lebensdauer der Windräder beträgt 25 Jahre, pro Jahr legen die Flügel circa eine halbe Million Kilometer zurück. „Wir arbeiten an vielen Orten auf der Welt, aber nur selten haben wir es mit einer Regierung, wie hier auf den Kanaren, zu tun, die sich so klar für erneuerbare Energien einsetzt“, erklärte Luis Castro Valdivia. Er ermunterte die kanarischen Politiker, in dieser Richtung weiterzudenken. Denn erneuerbare Energie sei keine Modeerscheinung, sondern eine Realität, die gekommen sei, um zu bleiben.

Inspektion vor Ort – der Windpark wächst im vorgesehenen Zeitplan.

„Die grüne Energie ist eine Möglichkeit zum wirtschaftlichen und sozialen Wachstum der Menschheit. Sie wird sich in unserem Leben dauerhaft manifestieren, wie es zuvor Kugelschreiber, Telefone und Computer taten. Der nächste Schritt ist eine Umstellung auf Elektroauto und die Förderung der eigenen Stromerzeugung in Privathaushalten, wie es in Deutschland getan wird“, bekräftigte er noch. Dieser Überzeugung ist auch Bürgermeister Marco Aurelio Pérez.

„Heutzutage ist es nicht möglich eine touristische Zukunft aufzubauen, ohne an Nachhaltigkeit zu denken und diese zu berücksichtigen. Die meisten unserer Gäste haben ein hohes Bewusstsein für Nachhaltigkeit und legen auch am Urlaubsort Wert darauf“, bekräftigte er.

Weichen in die Zukunft Auch der kanarische Energieminister klinkt sich in diese Richtung ein. „Die Kanaren könnten ihren Energiebedarf

Alarmierend

Hohe Selbstmordrate unter Polizisten zu hundert Prozent aus erneuerbaren Quellen decken. Dazu müssten sich aber alle Verwaltungsinstanzen alliieren und gemeinsam daran arbeiten, dass Unternehmen wie Ecoener, die bei uns investieren möchten, dies auch ohne Probleme tun können.“ Mit dieser Bemerkung spielte er auf die Verzögerung des Projekts an, das immerhin fast zehn Jahre in der Umsetzung gekostet hat. Er wies aber auch darauf hin, dass die Kanaren sich auf den Weg gemacht haben, dem 21. Jahrhundert innovativ entgegenzugehen. Derzeit gibt es auf den Kanaren sieben Windparks im Bau, die dazu beitragen, dass auf dem Archipel in absehbarer Zeit die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen um 219 Prozent, beziehungsweise 524 Megawatt, gesteigert werden kann. Dann würden mehr als 20 Prozent der Energie aus sauberer Quelle sprudeln und wir wollen noch mehr“, kündigt er an. Gerade in Bezug auf Windund Fotovoltaik-Energie soll auch von der Zentralregierung Unterstützung angefordert werden, um die rund 450 Megawatt, die derzeit geplant sind, zu fördern. Im Moment gibt es auf den Kanaren 28 bereits autorisierte Windparks und weitere 16 in Planung. Jeder Prozentpunkt Energie, der mehr aus erneuerbaren Ressourcen gefördert wird, ist ein Punkt mehr in Bezug auf touristische Qualität. Ein Projektziel endet am 31. Dezember 2018, das nächste ein Jahr später, Ende Dezember 2019. „Diese Daten werden Eckpunkte sein, die neue Zeiten markieren – Kanaren nachhaltiger und erneuerbarer“, ergänzte er noch. Neben dem Projekt in Los Llanos de Aldea Blanca betreibt Ecoener auch den Windpark von San Bartolomé mit vier Windgeneratoren des Typs Enercon E-70. Diese 85 Meter hohen Türme produzieren im Jahr insgesamt rund 25.800 Megawatt elektrischer Energie. Ecoener hat im vergangenen Mai den Zuschlag für zwei Parks erhalten. Wenn beide in Betrieb sind, werden sie in 20 Jahren den Ausstoß von Treibhausgas spürbar reduzieren und etwa 150 Millionen Euro Kosten in der Stromerzeugung einsparen. n

Einer Studie zufolge ist die Zahl der Selbstmorde unter Polizisten der Guardia Civil in Spanien besonders hoch. Allein 52 Angehörige dieses Polizeikorps haben sich in den letzten fünf Jahren das Leben genommen. Die Statistik beruht auf Zahlen, die im Zeitraum von 2012 bis zum 28. Oktober 2016 erhoben wurden. Von den 52 Selbstmorden entfällt lediglich einer, ausgeübt im Jahr 2015, auf die Kanaren. An der Spitze der Selbstmordrate steht mit 14 Fällen Andalusien. Direkt danach folgt mit elf Selbstmorden in ihren Polizeireihen die Provinz Madrid. Die Generaldirektion der Guardia Civil verwies in einer Reaktion auf die veröffentlichten Zahlen darauf, dass es seit 2005 einen Präventionsplan und psychologische Angebote für die Polizisten gäbe. Während die Vereinigung der Guardia Civiles die Ursache für die Selbstmorde unter anderem in den schlechten Arbeitsbedingungen sehen und den aktuellen Stand als alarmierend bezeichnen, ist die Generaldirektion des Corps anderer Meinung. Die meisten Probleme und Ursachen für den Selbstmord hätten nichts mit der Arbeit in den Reihen der Guardia Civil zu tun, so deren Auffassung. Dennoch sind durchschnittlich über zehn Selbstmorde von Polizisten im Jahr eine Größenordnung, die zumindest als Denkanstoß genommen werden sollte. n Foto: Guardia Civil

Das Einsatzgebiet zu Wasser, in der Luft und auf dem Land ist groß und so auch die Rate der Polizisten der Guardia Civil, die sich in den Tod getrieben fühlen.

09.02.2017 – 22.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 264 gran canaria

Kanarische Mode auf der Londoner Modewoche

Pedro Palmas zieht moderne Frauen an Der Designer Pedro Palmas aus Gran Canaria ist auf ausdrücklichen Wunsch der Organisationsleitung zur diesjährigen Modewoche im Londoner Luxushotel „ME London Hotel“ eingeladen. Vom 17. bis 21. Februar werden Modells in seinen Kreationen über den Catwalk laufen. Zudem hat der Designer einen eigenen Stand zur Verfügung und wird einer Gruppe ausgewählter Fachjournalisten vorgestellt. Pedro Palmas, der Teil des Kollektivs Moda Cálida ist, ist bekannt für seine unverwechselbaren Designs in geometrischen Schnitten. Dazu kommen voluminöse Stoffe und eigenwillige Details. Palmas kreiert Mode für die moderne Frau, in der sie sich elegant, feminin und sinnlich fühlt und dabei gleichzeitig ihre eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringt. Der Modedesigner wird in London durch die internationale Starfriseurin Lupe Castro unterstützt. Sie arbeitet vor allem für neue Modelabels und aufstrebende Talente. n

Teneriffa I Kostenlose Auslage

IC Mediagroup jetzt auch in der SiamMall Der Kanaren Express und die Zeitungen Island Connections (englisch), LocalXpress (spanisch) und Новости Тенерифе (russisch) sind jetzt auch im Centro Comercial SiamMall in Adeje kostenlos zu bekommen.

platziert. Die neue Ausgaben des Kanaren Express können Sie

auch dort ab Donnerstag mitnehmen. n

Der Herausgeber IC Mediagroup hat das exklusive Recht erhalten, hier seine Medienprodukte auszulegen. Dafür wurde ein Zeitungsständer in der Halle

La Palma I Ferienvermietung

Anmeldung von Ferienwohnungen Der Designer freut sich über die Einladung. Er wird die Londoner mit seinem frischen, femininen Stil überraschen.

Die Tourismusrätin der Insel La Palma, Alicia Vanoostende, bietet allen Vermietern, die im ländlichen Bereich Häuser oder Wohnungen für Ferienvermietungen anbieten, die Möglichkeit, sich offiziell registrieren zu lassen und damit auch einen Schritt in die Legitimierung zu machen.

Natürlich müssen die Einkünfte versteuert werden. „Mit diesem Register können wir definitiv den Weg in eine juristische Sicherheit für alle ebnen, die Ferienvermietungen anbieten und damit Einnahmen haben. Wohnungen im ruralen Bereich werden gesondert be-

rücksichtigt. Zudem gibt es uns einen Überblick darüber, wie viele Übernachtungsmöglichkeiten auf der Insel überhaupt vorhanden sind“, so Vanoostende. Wer sich für die Initiative interessiert, findet auf der Seite https://goo.gl/bmsDH5 Informationen, wie die Aktivie-

rung vonstattengeht. Ausgenommen sind Wohnungen und Häuser, die in touristischen oder in gemischten Tourismus-/Wohngebieten liegen oder in Zonen, in denen die Ferienvermietung durch den Raumordnungsplan ausdrücklich verboten ist. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Teneriffa I Ausstellung von Dámaso Ávila

Kleider machen Leute – Kleider verändern Leute Noch bis zum 5. März ist im Kunstzentrum Centro de Arte la Recova in Santa Cruz eine interessante Fotoausstellung des tinerfenischen Künstlers Dámaso Ávila zu sehen. Insgesamt 50 verschiedene Aufnahmen zeigen Menschen, die auf ungewöhnliche Weise gekleidet sind. Die Kunstwerke zeigen deutlich, wie sehr die Art der Kleidung oder des Schminkens den Ausdruck einer Person verändern kann. Kleidung

hat mit Persönlichkeit und Ausstrahlung zu tun. Die Bilder, die Ávila unter diesem Aspekt auf die Leinwand gebannt hat, sind spannend anzusehen. Sie überraschen, machen nachdenklich oder sind einfach eine visuelle Bereicherung. Dámaso Ávila lebt auf Teneriffa und hat sein Faible zur Welt des darstellenden Bildes im Jahr 2004 entdeckt. Er ist ein leidenschaftlicher Fotograf, der sich vor allem für Architektur, ungewöhnliche Details und Charak-

europäischen Ländern vor. Im März 2015 waren seine eindrucksvollen Momentaufnahmen im Kunstsaal der Kanarenregierung zu sehen. Die Ausstellung „Transformation“ öffnet von Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 21 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 14 Uhr. Montags ist geschlossen. Das Kunstzentrum Arte La Recova befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Theater Guimerá in der Innenstadt von Santa Cruz. n

terporträts begeistert. In lokalen, regionalen und nationalen Wettbewerben wurde er bereits mit über 20 Preisen ausgezeichnet. Mehrmals hat er an Kollektivausstellungen teilgenommen. Vor sechs Jahren erregte seine Soloausstellung im Kunstsaal Paraninfo der Universität La Laguna zum Thema Architektur und urbane Elemente viel Aufsehen. 2014 stellte er in der Casa de los Capitanes in La Laguna seine Sammlung unerwartetes Europa mit Fotografien aus 13

Überraschend und interessant, wie sehr Kleider den Ausdruck verändern können.

la gomera

Marie-Claire-Reportage über La Gomera

Fernab vom Massentourismus

Ein Ausdruck voller Lebensfreude – Alter spielt auf diesem Foto keine Rolle

Das androgyne Brautpaar.

Das sanfte Bild La Gomeras soll die britischen Leser von der kleinen Urlaubsinsel überzeugen.

„La Gomera ist ein lebendiges Abbild eines versteckten Winkels im Atlantik, das in der Lage ist, eine Vielzahl von Attraktionen auf engstem Raum zu konzentrieren. Dichte Wälder, die Möglichkeit, die Welt der Meeressäuger zu entdecken, und die geheime Pfeifsprache – La Gomera ist ein echtes Juwel unter den Kanareninseln“, so fasst die Journalistin Miranda McMinn ihren Eindruck von La Gomera zusammen. Ihre Reportage über die kleine grüne Kanareninsel erschien kürzlich in der englischen Ausgabe der Frauen-

zeitschrift Marie Claire. Die Tourismusrätin La Gomeras, María Isabel Méndez, zeigte sich hocherfreut über das kompetente Bild, das die Journalistin von der Insel gezeichnet hat. Vor allem, weil sie ihre Eindrücke breit gefächert hat. So schreibt sie einerseits über touristische Attraktionen wie den Nationalpark Garajonay, die architektonischen Besonderheiten von Agulo, dem letzten erhaltenen Lorbeerwald Europas, das Tal von Hermígua mit seiner Landwirtschaft und kulinarische Spezialitäten. Aber gleichzeitig schreibt sie über historische Begebenheiten während des Bürgerkriegs

und die Migration der Gomeros nach Venezuela. Ein rundes Bild, das den Lesern in Großbritannien eine Insel nahe bringen soll, die „weg vom Massentourismus“ viel Ruhe und Erholung verspricht. „Ich kann es kaum glauben, ich habe auf der ganzen Insel nicht ein Mal eine Werbung für eine FastFood-Kette gesehen“, wundert sich die Autorin. Für Méndez ist diese Art der Berichterstattung, über ausgesuchte Medien und kompetenten Journalisten, genau die Strategie, die sie auch weiter verfolgen möchte, um La Gomera als attraktives Urlaubsziel zu bewerben. n

09.02.2017 – 22.02.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 264 la gomera

WassermaSSnahmen in San Sebastián

Sparhahn aufgedreht Im Laufe der nächsten sechs Monate werden Techniker der Stadt San Sebastián die Wohnungen der Hauptstadt von La Gomera mit Sparwasserhähnen ausstatten. Für jede Wohnung werden zwei Diffusoraufsätze, jeweils für Bad und Küche, verteilt. Wohnungsbesitzer, die nicht zu Hause sind, können die Techniker über die Stadtverwaltung kontaktieren, um einen Installationstermin zu vereinbaren. Sie werden eine entsprechende Benachrichtigung in ihrem Briefkasten vorfinden. „Dank des Aufsatzes, der ganz einfach aufzuschrauben ist, können schätzungsweise bis zu 50 Prozent des Wasserverbrauchs in Küche und Bad eingespart werden, ohne dass der Wasserdruck nachlässt“, erklärt die Wasserbeauftragte der Stadt, Iria Mesa. Ein Fakt, der sich in der Wasserrechnung jedes Einzelnen niederschlagen wird. Der Wasserverschwendung wird auf La Gomera der Kampf angesagt. Weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserversorgung ist eine Druckregulierung, die Wasseraufbereitung und die Optimierung des Wasserverlusts. Insgesamt 269.737,89 Euro hat die Stadtverwaltung von San Sebastián für diese Wasserversorgungspunkte bereitgestellt. n

Ein einfacher Aufsatz mit einer großen Wirkung.

TUI Holly 2017

15 kanarische Hotels unter den Top-Hotels Insgesamt neun Hotels auf Teneriffa und weitere sechs auf Gran Canaria dürfen sich auf der ITB Berlin, im März dieses Jahres, auf eine Auszeichnung mit dem TUI Holly 2017 freuen. Dieser Preis wird von der kritischsten Jury überhaupt vergeben: den Gästen. Unter die 100 besten Hotels haben die Gäste, meist schon zum wiederholten Male, die Hotels Jardines de Nivaria, Roca Nivaria, Dream Gran Tacande, Riu Garoé, Riu Palace Tenerife, Vincci Selección La Plantación del Sur, Tigaiga, Botánico The Oriental Spa Garden und Apartamentos Ambassador gewählt. Sie berücksichtigen in ihrer Beurteilung unter anderem die Ausstattung und Lage der Hotels, den Service, das Essenangebot und die Sauberkeit. Alle Preisträger sind Mitglieder des Hotel- und Ferienverbandes für die Provinz Teneriffa, Ashotel.

15 Hollys für die Kanaren – eine großartige Bilanz.

Weitere sechs Hotels, nämlich Cordial Mogán Playa, Seaside Palm Beach, Gloria Palace Royal Hotel & Spa, Riu Palace Meloneras Resort, Seaside Gran Hotel Residencia und Seaside Hotel Sandy Beach auf Gran Canaria wurden ebenfalls ausgezeichnet. Gemeinsam mit den

Balearen haben die Kanaren 15 Hotels in den Top 100 weltweit und liegen damit an zweiter Stelle als Urlaubsdestination mit den meisten Auszeichnungen. Lediglich die Türkei liegt mit 19 ausgezeichneten Hotels noch weiter vorn. Erstmals wurden die touristischen Gebiete

einzeln bewertet. Deshalb sind die Kanaren und die Balearen sowie das spanische Festland, wo es immerhin noch fünf Hollys für Hotels gab, nicht zusammengefasst, sondern einzeln aufgelistet. Die Preise werden am 6. März auf der ITB Berlin verliehen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Teneriffa I Ausbildung zur Hotelfachkraft nach deutschen Standards

Duale Ausbildung – Pilotprojekt auf Teneriffa

Die Auszubildenden erhalten ein Abschlusszeugnis der Deutschen Handelskammer für Spanien, das den gleichen Stellenwert wie ein deutsches Zeugnis besitzt. Erstmals wird dieses Ausbildungssystem nun auf Teneriffa angeboten und zwar im Beruf Hotelfachmann/frau. „Wir sind schon seit einiger Zeit dabei dieses Pilotprojekt in Kooperation mit der Inselregierung umzusetzen und jetzt ist es endlich so weit. Ab März wird die erste Phase des Projekts, ein Intensivkurs Deutsch, beginnen und ab September starten wir

Foto: wikimedia commons

Bereits 1982 gründeten deutsche Firmen in Spanien die deutsche Berufsschule, FEDA Madrid. Die deutsche Auslandsschule bildet junge Menschen in verschiedenen Berufen nach dem bewährten dualen Prinzip aus, genauso wie eine Berufsausbildung in Deutschland.

Chance für junge Leute – eine duale Ausbildung im Hotelfach.

mit der dualen Berufsausbildung“, erklärt die Koordinatorin auf Teneriffa, Cornelia María Kerz, die selbst eine Hotelfachausbildung an der Escuela Hotel in Santa Cruz absolvierte und Hotel-Management studiert hat.

Die Resonanz bei den Hotels ist groß, die der Jugend wird sich in Kürze zeigen, wenn die Anmeldelisten geöffnet werden. Die Hotels profitieren von der Initiative, weil sie selbst Fachpersonal ausbilden und sich eine Bindung

an das eigene Haus erhoffen. Für die Schüler besteht der Vorteil darin, dass sie eine fundierte Ausbildung und einen international anerkannten und geschätzten Berufstitel nach deutschen Standards bekommen.

Und so geht es Wer sich für das Projekt interessiert, findet auf der Webseite www.fpdualtenerife.com Informationen und die Möglichkeit

sich um einen der 50 Plätze zu bewerben. Von März bis Juli erhalten die Bewerber einen kostenlosen, von der Inselregierung (Cabildo de Tenerife) subventionierten Deutschintensivkurs. Der Deutschunterricht

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 264

Foto: FEDA

09.02.2017 – 22.02.2017

Cornelia Maria Kerz ist die Koordinatorin und Ansprechpartnerin für das Projekt auf Teneriffa.

schen Puerto de la Cruz und Santa Cruz erfolgen. Die Auszubildenden werden in der Zeit der Ausbildung mit monatlich mindestens 360 Euro finanziell unterstützt. Für die Gesamtkosten kommen die Hotels auf. Das Profil des Bewerbers sollte bevorzugt zwischen 18 und 25 Jahre sein. Ein ESO-Abschluss oder ein Bacchilerato (Abitur) sind die schulischen Voraussetzungen. Arbeitslose mit Erfahrung im Hotelgewerbe oder in der Gastronomie werden besonders berücksichtigt.

Buchhaltung und Verwaltung. In jedem Ausbildungsunternehmen ist eine Person Ansprechpartner und für die Qualität der dualen Ausbildung verantwortlich. Eine Schulung dieser Tutoren durch die Deutsche Handelskammer für Spanien (AHK Spanien) stellt sicher, dass die Auszubildenden angemessene Tätigkeiten im Sinne der deutschen Ausbildungsordnung übertragen bekommen. Für beide Seiten, für Hotels und für interessierte Bewerber, steht Cornelia María Kerz auch danach als Kontaktperson und Beraterin zur Verfügung. Im Moment ist sie als Koordinatorin Ansprechpartnerin vor Ort. Sie ist unter der Telefonnummer 683 269 569 erreichbar oder via E-mail fpdualhotel@feda-business-school.com. Auch Hotels, die sich der Initiative noch anschließen wollen, sind jederzeit willkommen. n

wird in zwei Gruppen stattfinden und 400 Stunden umfassen, sodass die Teilnehmer ab September dem Unterricht der Berufsausbildung folgen können, der größtenteils auf Deutsch stattfinden wird. Während des Deutschkurses finden bereits Aktivitäten zur Berufsvorbereitung in Zusammenarbeit mit den ausbildenden Hotels und dem Hotelverband Ashotel statt. Die Ausbildung, die im September beginnt, dauert zwei Jahre und gliedert sich in the-

oretische Blöcke bei der FEDA, die sich mit praktischer Ausbildung in einem Hotel abwechseln. Das Verhältnis wird etwa 35 Prozent Theorie und 65 Prozent Praxis betragen. „Derzeit haben im Norden bereits die Hotels Botánico, Tigaiga und Maritím zugesagt und im Süden die Springhotel-Gruppe und Jardín Tropical. Mit weiteren Hotels sind wir im Gespräch und warten auf endgültige Zusagen“, resümiert Cornelia María Kerz. Der theoretische Part wird voraussichtlich zwi-

Foto: FEDA

Der Hotelverband Ashotel und die Inselregierung haben zur Einführung des dualen Ausbildungssystems beigetragen.

Eine fundierte Ausbildung, die auf Theorie und Praxis basiert.

Deutschkenntnisse sind keine Bedingung, erleichtern allerdings den Einstieg. Nicht nur die angehenden Hotelfachleute müssen sich auf diesen neuartigen Einstieg ins Berufsleben vorbereiten, sondern auch die Hotels selbst. Denn es muss

sichergestellt sein, dass die Ausbildung den deutschen Standards entspricht. Das heißt, eine praktische Ausbildung in den verschiedenen Bereichen eines Hotels: Küche, Restaurant, Rezeption, Ein- und Verkauf, Lager und Housekeeping,

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Gran Canaria I Dessous aus Gran Canaria

Von Paris aus um die Welt

la gomera

Menschliche Ehrenmedaille 2017

25 Jahre ärztlicher Einsatz

Ende Januar wurde in La Gomeras Hauptstadt San Sebastián der Mediziner Manuel Damas Estévez für seinen 25-jährigen Einsatz als Arzt in der Hauptstadt mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet. Familienangehörige und Freunde begleiteten den Mediziner zu diesem Festakt. „Er ist ein außergewöhnlicher Mann und ein Arzt des Volkes. Niemals hat er den Menschen den Rücken gekehrt, sondern hat die Nähe zu ihnen gesucht. Er stand den Inselbewohnern mit seiner Fachkompetenz zur Seite“, betonte der Bürgermeister Adasat Reyes in seiner Laudatio. Vor allem in den 60er Jahren, als es noch Stunden dauerte, um im Notfall nach Teneriffa zu kommen, seien viele Leben von seinem Rat, seiner Behandlung und seiner Fachkompetenz abhängig gewesen. „Dieser Arzt zeichnete sich durch seine ständige Wachsamkeit und sein Wissen in sehr weit gefasstem Sinn aus. Für alles, was gerade notwendig war, stand er zur Verfügung: als assistierender Chirurg im Inselkrankenhaus, Gynäkologe, Traumatologe, zur Not auch in der Forensik, und er kümmerte sich jahrelang um notwendige Bluttransfusionen in unserem Krankenhaus. Sein vielleicht größter Verdienst, an den sich

Sinnliche Wäsche, die Frau zum Kauf und Mann zum ... verführen soll.

Auf Einladung der Fachzeitschrift „Íntima“ wurde Carmen González, die im letzten Jahr den Talentwettbewerb gewonnen hatte, mit ihrem Label González Underwear zum Internationalen Dessous Salon in Paris eingeladen. Sie fuhr zusammen mit der international erfahrenen Beraterin Muriel Piaser, die von der Inselregierung Gran Canarias zu diesem Anlass gebucht wurde, in die französische Hauptstadt, um ihre verführerischen Wäschekreationen zu präsentieren. González Underwear gehört zum Konsortium der Designer aus Gran Canaria, die sich unter Moda Cálida zusammengeschlossen haben. Die Kollektion Herbst/ Winter 2017 basiert auf den

Flexible Träger für eine rückenfreie Garderobe – sexy und praktisch zugleich.

Farben Schwarz, Bordeaux und Terracota. Unstrukturierte Formen erzeugen Persönlichkeit und variable Träger sorgen dafür, dass sich die Frau von heute „darunter“ elegant und gleichzeitig bequem kleiden kann. Die 70er Jahre und die Orientierung an zwei völlig unterschiedlichen Models, die beide bei Andy Warhol, einer New Yorker Facette der Fusion von Kunst und Musik, vertreten sind, haben die Designerin inspiriert. González Underwear hat den im letzten Jahr begonnenen Siegeszug in die Geschäfte auch auf dieser Messe fortsetzen können und ein breit gefächertes weibliches Publikum erreicht. Sinnliche Wäsche, die die Damenwelt zum Kauf verführt. n

Jahrelang war er als Arzt im Dienst. La Gomera und ihre Einwohner sind seine Heimat.

viele Gomeros lange erinnern werden, ist, dass er es wie kein anderer verstand, zuzuhören und jeden gleich behandelte. Für alle bemühte er sich um die bestmögliche Behandlung“, erinnerte Reyes. Der Arzt selbst, war auch während der Auszeichnung bescheiden. Es sei eine große Ehre, dass seine Art so gewürdigt würde, meinte der Arzt, der inzwischen in Rente ist. „Es war eine harte, aber befriedigende Arbeit, aber sie wurde mir um ein Vielfaches kompensiert. Ich hatte das große Glück als Arzt auf dieser Insel, bei meinen Leuten und in der Nähe meiner Eltern und Brüder arbeiten zu dürfen“, erklärte er und freute sich über die Anerkennung. n

09.02.2017 – 22.02.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 264

Gleitschirmflieger-Unfälle

Unkalkulierbare Windverhältnisse

Eine glücklich endende Rettungsaktion in der Nacht.

Der Weg zu dem Verunglückten, noch dazu in der Dunkelheit, war auch für die Retter gefährlich.

Eine ungewohnte natürliche Umgebung birgt auch immer wieder ungeahnte Gefahren. Das gilt auf den Kanaren sowohl für den Atlantik als auch für die Luft. Das wilde, oftmals zerklüftete Gebirge Teneriffas bietet den Gleitschirmfliegern zwar herrliche Aussichten, fordert aber gleichzeitig ihr Können heraus. Denn durch die zerklüfteten Felsenschluchten entste-

hen manchmal Aufwinde oder Windturbulenzen, die die Extremsportler überraschen und zu schnellen Reaktionen zwingen. Besonders ausländische Paraglider unterschätzen diese Verhältnisse und verunglücken dabei oftmals. So auch ein italienischer Paraglider aus El Médano, der am letzten Januarsonntag in den zerklüfteten Gebirgszügen des Tenomassivs bei Buenavista del Norte notlandete. Aufgrund heftiger widriger

Windböen war er in Not geraten und zur Landung gezwungen, allerdings in einem denkbar ungünstigen und nur schwer zugänglichen Gebiet. Polizisten der Bergwacht der Guardia Civil, GREIM, begaben sich auf die Suche nach dem 30-Jährigen. Bei einbrechender Dunkelheit ein waghalsiges Unternehmen. Gerne nahmen sie das Hilfsangebot eines Ziegenhirten vor Ort an, der den Abstieg nach Teno Bajo gut kennt und sich anbot, die Polizisten zu begleiten. Trotzdem dauerte es fast vier Stunden, bis sie den Verunglückten fanden. Glücklicherweise ging es ihm gut und er hatte keine Verletzungen davongetragen. Es war ein Uhr in der Nacht zum Montag. Gemeinsam begann dann der Aufstieg nach Teno Alto, wo die Gruppe gegen 3.30 Uhr bei den geparkten Einsatzfahrzeugen ankam. Nur zwei Tage später geriet ein italienischer Paraglider im Süden bei Arico ins Trudeln. Er legte in der Nähe des Friedhofes eine unsanfte Landung hin, die allerdings nicht ohne Verletzungen vonstattenging. Der 43-Jährige verletzte sich erheblich an der Hüfte und im Bauchraum. Glücklicherweise konnten die Rettungskräfte in diesem Fall schnell zur Stelle sein. Der Verletzte wurde per Hubschrauber in die Notaufnahme des Universitätskrankenhauses Nuestra Señora de la Candelaria in Santa Cruz ausgeflogen. n

Ausstellung in Puerto de la Cruz

Traub & Transparenz Noch bis zum 28. Februar ist im Kunstsaal La Ranilla Arte Cultura in Puerto de la Cruz die Ausstellung Transparente 2 der deutschen Malerin Claudia Traub zu sehen. Die Deutsche lebt seit 20 Jahren auf Teneriffa und hat auf einem sehr eigenwilligen Weg zu ihrem künstlerischen Ausdruck gefunden. Als ehemalige Staatsanwältin und Richterin hat sie ihren Beruf mit Zeichnungen und Gemälden verbunden. Bis zu dem Punkt, als das Zeichnen zu ihrem ständigen Begleiter wurde. Die Ausstellung, die derzeit in der Calle Mequinez 66

zu sehen ist, ist die zweite zum Thema Transparenz. Sie widmet sich dabei einem sehr speziellen Thema, den Gewächshäusern, die auf der Insel meist rund um

Bananen-, Tomaten- oder Blumenplantagen gebaut sind. Die Künstlerin entdeckt die Schönheit hinter kaputtem Plastik, das sich oftmals durch Fantasie und das Sonnenlicht sogar in einen Spiegel mariner Motive verwandelt. Gerade das marine Ambiente ist nämlich eine zweite Facette, die ihr künstlerisches Schaffen bestimmt und ihre Fantasie beflügelt, bis sie sich in Acryl auf Papier manifestiert. Die Ausstellung öffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 13.30 Uhr und von 17 bis 20 Uhr. Am Samstag nur vormittags. Mehr Infos auch unter www.laranillaespacioartesano.com. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Die Augen sind der Spiegel des Körpers

PROMOTION

Dr. Nader Saffiedine

Ihr Augenarzt im Süden Teneriffas Die Augen werden oft als der Spiegel der Seele bezeichnet, aber sie sind mehr: Sie sind der Spiegel des ganzen Körpers. Davon ist Dr. Nader Saffiedine überzeugt, denn er hat in jahrelanger praktischer Tätigkeit als Augenarzt diese Aussage bestätigt gefunden. Über ungezählte Nervenfasern ist das Auge mit dem Gehirn verbunden. Ihm entgeht daher nichts, was im Körper passiert. Darüber hinaus wirken sich viele Krankheiten direkt auf das Auge aus, beeinflussen es negativ oder machen es gar krank. Die Nebenerscheinungen des Diabetes gehören dazu. Und nur im Auge kann man die Blutgefäße und das darin fließende Blut genau beobachten. Die meisten Menschen kommen wegen einer Fehlsichtigkeit zum Augenarzt. Doch bevor diese mit optischen Mitteln wie einer Brille oder Kontaktlinsen reguliert wird, führt Dr. Saffiedine 14 Basisuntersuchung durch, für die ihm modernste techni-

Dr. Saffiedine führt eine Privatpraxis im Süden Teneriffas.

den eventuellen Mehrkosten. Er führt keine Untersuchungen durch, die er nicht für notwendig hält und die nicht vorher vom Patienten bestätigt wurden. Für einen tief greifenden Check stellt er den Patienten entsprechende Dokumente zur Verfügung, und das in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Holländisch oder Italienisch. Der erfahrene Augenarzt arbeitete seit 1989 in einer Privatpraxis in Brüssel und wendete bereits dort die neuesten technischen Methoden an, die in der Augenheilkunde zur Verfü-

enten gewinnen können. Dabei handelt es sich sowohl um jüngere, die sich vor allem für Kontaktlinsen interessieren, als auch um ältere, die eher eine Brille vorziehen. Doch gerade im Alter treten vermehrt Augenkrankheiten auf, die einer dringenden Behandlung bedürfen. Dr. Saffiedine besitzt alle Erfahrungen und technischen Mittel dafür. Und er arbeitet in einer Praxis, in der sich selbst ein Patient wohlfühlen kann. Keine kalten weißen Wände sondern sehr angenehm gestaltete Räume empfangen ihn bereits beim Betreten der

Das OCT-Gerät gibt dem Spezialisten wichtige Auskünfte über den Zustand des Auges.

Praxis. Dazu kommt die ausgewogene Gestaltung der Warteund Behandlungsbereiche. Das schafft nicht nur dem behandelnden Arzt einen angenehmen Arbeitsplatz, sondern es reduziert vor allem beim Patienten das Stressgefühl. Der erfahrene Augenarzt verwendet so viel Zeit für seinen Patienten, wie dieser benötigt. Patienten sind für ihn keine Nummern, sondern werden sehr individuell behandelt. Wenn Sie den Spiegel Ihres Körpers überprüfen lassen möchten, eine Sehhilfe benötigen oder gar ernste Probleme mit ihren Augen haben, dann konsultieren Sie vertrauensvoll den sympathischen Augenspezialisten im Süden Teneriffas, Dr. Nader Saffiedine. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.drsaffiedine.com/de/ n sche Mittel zur Verfügung stehen, wie ein OCT-Gerät neuster Generation. So kann er Krankheiten, die eventuell für die Fehlsichtigkeit verantwortlich sind, erkennen oder aber auch ausschließen. Falls dann tiefgründigere Untersuchungen zu empfehlen sind, erklärt Dr. Saffiedine seinen Patienten sowohl die Gründe und die Art der Untersuchung als auch die sich daraus ergeben-

gung standen. So entwickelte er sich auch zum Spezialisten im Umgang mit dem Laser. Therapien der Hornhaut, der Iris, der Linsenkapsel und der Netzhaut sowie operative Eingriffe am Auge gehören zu seinem Erfahrungsschatz. Seit 2011 betreibt Dr. Saffiedine eine eigene Privatpraxis in Play de Las Américas, im Süden Teneriffas. Bis heute hat er hier bereits mehr als 2.600 Pati-

Dr. Nader Saffiedine Playa de Las Américas Calle Luís Diaz de Losada 5 Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

09.02.2017 – 22.02.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 264

Preisvergabe an sieben Firmen

Sozial verantwortliches Unternehmertum

Teneriffa genießen

Die Inselregierung vergab 2016 zum zweiten Mal Preise an Unternehmen, die durch besonders sozial-verantwortliches Tun auffielen. Das heißt unter anderem, es wurden auch schwer vermittelbare Personen eingestellt oder es wurde mit sozialen Projekten zusammengearbeitet. Diese Firmen zeigen sich für soziale, ökologische und ökonomische Belange über das legal geforderte Maß hinaus engagiert und einsatzbereit. Erstmals wurde neben der Verleihung eines Gütesiegels auch ein Preisgeld von 20.000 Euro ausgeschrieben. Auf jeden Preisträger entfallen daher 2.857 Euro. „Diese Unternehmen leisten einen großen Beitrag zur Entwicklung unserer Insel. Sie arbeiten seriös und verantwortungsvoll. Damit sind sie ein Beispiel für Andere

wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous

und für die Gesellschaft“, lobte Inselpräsident Carlos Alonso bei der Preisverleihung. Die Preisträger 2016 kommen aus ganz unterschiedlichen Branchen. Zu ihnen gehören Aparthotel Nautilus, Martínez Cano Canarias,

Costa Adeje Gran Hotel, Sociedad Agraria de Transformación FAST, Planificación Básica de Consultoría, Grupo Compañía de las Islas Occidentales und Cultivos y Tecnología Agraria de Tenerife (Cultesa). n

Eine historische Altstadt – gekonnt in Szene gesetzt

Der Silberschatz der Kirche in La Orotava.

Ganz nebenbei erfährt der Besucher der Theatertour noch viel Informatives über

Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

„Dieses Qualitätssiegel haben wir dank der Zusammenarbeit unserer Mitarbeiter, Lieferanten, Gäste und den Vereinigungen, die mit uns zusammenarbeiten, verdient“, betont die Direktorin von GF Hoteles, Victoria López, als eine der Preisträgerinnen.

Theaterführungen in La Orotava

Wenn Antonia Jaster mit ihrem Ensemble Jaster & Luis Creaciones durch die historische Altstadt von La Orotava führt, dann ist beste Unterhaltung mit viel Witz und Esprit angesagt.

die Geschichte der Stadt, über Land und Leute. Wer war Teobaldo Power und warum ist das Auditorium nach ihm benannt? Was gibt es in der Schatzkammer zu sehen und wer ist unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen? Auf solche Fragen gibt es bei den Theatertouren Antworten. Die nächste

Führung unter dem Titel „Ein Ort namens Orotava“ findet am 16. Februar statt und das Programm „Die Magie La Orotavas“ gibt es am 23. Februar wieder. Beide Touren starten um 16 Uhr, wobei sie entweder am Rathaus oder am Tourismusbüro beginnen. Bei schlechtem Wetter sind eine wärmende Jacke oder ein Regenschirm empfehlenswert. Gute Schuhe sollten die Teilnehmer auf jeden Fall tragen. Für beide Touren ist eine Voranmeldung bis zwei Tage vor dem Veranstaltungstermin erforderlich. Die Teilnahme kostet jeweils 20 Euro pro Person. Anmeldungen sind an Werktagen von 8 bis 18 Uhr über das Tourismusbüro La Orotava, unter der Telefonnummer 922 323 041 oder via E-Mail an jasterluis@gmail.com möglich. n

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

822 90 29 97 Buch- und Kartenhandlung

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Angeklagter akzeptiert sechs Jahre Haft

Foto: www.inselteneriffa.com

Brudermord in San Andrés

In diesem idyllischen Fischerdorf vor den Toren von Santa Cruz erlebten Mutter und Sohn Tomás ein Martyrium, ausgelöst durch den Sohn und Bruder José María.

Am 2. Mai vergangenen Jahres ereignete sich in der Calle de La Florida im Stadtteil San Andrés in Santa Cruz ein Brudermord, der aus mehreren Gründen Aufsehen erregt. Der Kanaren Express berichtete in der Ausgabe 246 ausführlich. Ein Mann war damals mit einer Machete auf den eigenen Bruder losgegangen und hatte ihn schwer verletzt. Der Täter rief selbst den Notruf und stellte sich vor Ort der Polizei. Während der Rekonstruktion der Vorgeschichte und aufgrund der Zeugenaussagen von Nachbarn und Freunden waren die Sympathien innerhalb kürzester Zeit bei dem Täter und nicht bei dem verstorbenen Opfer. Und schon etwa sieben Monate später war die Verhandlung des Falles in Santa Cruz angesetzt. Noch vor Prozessbeginn erklärte sich der Angeklagte mit den sechs Jahren Haft, die der Staatsanwalt gefordert hatte, einverstanden.

Im Gegenzug kündigte die Staatsanwaltschaft an, einer vorzeitigen Begnadigung und Haftverschonung nicht zu widersprechen. Ein ungewöhnlicher Fall, der auf einer besonderen Vorgeschichte basiert: Tomás J.C.H. wohnte mit seiner 71-jährigen, demenzkranken Mutter, die nicht alleine leben kann und Hilfe im Alltag braucht, und seinem 38-jährigen Bruder José María C.H. zusammen. Die Familie und das Haus wurden vor allem von Tomás zusammengehalten und finanziert. Während sein Bruder sich lieber mit seinen Saufkumpanen traf. Er war Alkoholiker, der im betrunkenen Zustand auch gerne aggressiv wurde. Mehrere Schlägereien und bedrohliche Streitgespräche mit den Nachbarn hatte es bereits gegeben. Auch den Bruder Tomás und seine Mutter behandelte er schlecht, herablassend und aggressiv. Er zertrümmerte Möbel oder warf in einem Wutausbruch Kleider

und persönliche Gegenstände der Mutter in einen nahe gelegenen Barranco. „Wir hatten Angst vor ihm. Ein Mal hat er bei uns an der Tür geklopft und als ich ihm öffnete, hat er mich verprügelt. Ich habe ihn angezeigt. Zwei Mal stand ich deshalb mit ihm vor Gericht. Immer wurde er frei gesprochen. Danach hat er mich, meine Frau und unsere Familie ständig bedroht und beschimpft. Wir sind ihm aus dem Weg gegangen. Schon längst hätte man ihn wegen seiner Alkoholsucht und seiner mentalen Störungen behandeln müssen“, erklärte ein Nachbar. Stattdessen blieb er auf freiem Fuß und tyrannisierte seine Umgebung. Bis zu jenem 2. Mai gegen 14.30 Uhr. Auch dieses Mal war er wieder betrunken nach Hause gekommen und hatte seine Familie beschimpft. Als er sich endlich ins Bett legte, hielt Tomás es nicht mehr aus. Er holte eine Machete mit einer 13 Zentimeter langen Klinge, die er

unter seinem Bett aufbewahrte. Danach ging er in das Zimmer der Bruders und stach zehn Mal auf ihn ein. Er verletzte unter anderem die Lunge, Leber und den Darm schwer. Das Opfer lag auf dem Bett und hatte keine Möglichkeit der Gegenwehr. Tomás verständigte selbst den Notruf und der Verletzte wurde in das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna gebracht. Dort erlag er wenige Stunden später seinen schweren Verletzungen. Zu Hause hatte sich der Bruder den Polizisten gestellt. Er war in jedem Moment geständig und reuevoll. „Mein Gott, was habe ich nur getan“, hat er nur immer wieder gesagt. Es war ihm schon bewusst, dass Aggression keine akzeptable Form der Problemlösung ist. Dennoch „ich konnte einfach nicht mehr“, so seine einfache, aber für viele nachvollziehbare Erklärung. Viele Anwohner betrachten den Akt eher als eine Form von Notwehr als einen Mord. Deshalb sind die meisten auf seiner Seite. „Er ist ein ruhiger, arbeitsamer, respektvoller und guter Mensch. Jahrelang hat er als Alleinverdiener die Familie unterhalten und die schlimmen Familienprobleme schweigend erduldet. Er hat es nicht verdient, wie ein gewöhnlicher Mörder behandelt zu werden“, so lautete das Urteil der Nachbarn schon direkt nach der Tat. Und auch die Justiz scheint in diesem Fall Grund für Milde erkannt zu haben. n

Fitur-Umwelttreffen

Schutz der Küste zwischen El Puertito und La Caleta Auf Spaniens größter Reisemesse in Madrid, der Fitur, ging es im Januar nicht nur darum, den Tourismusmarkt weiter anzukurbeln und auszuweiten. Vielmehr gab es am Rande auch ein Treffen der Delegation aus Adeje, geführt von Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga, mit Vertretern des spanischen Ministeriums für Umweltschutz und der Küstenbehörde. Bei diesem Treffen ging es vor allem um den Erhalt der natürlichen Schönheit der Küste und des Artenreichtums. In diesem Zusammenhang spielt der Bereich zwischen der geschützten Bucht von El Puertito bei Armeñime und La Caleta eine

Der Küstenstrich soll zu Wasser und auf dem Land geschützt werden, um das natürliche Gleichgewicht zu erhalten.

besondere Rolle. Das Hauptaugenmerk müsse der Schutz des marinen Lebens und die Regeneration des Ökosystems sein.

Die Initiative wurde zusätzlich von Javier Almunia von der Stiftung Loro Parque sowie von David Novillo vom Verein Océano Sos-

tenible (nachhaltiger Ozean) unterstützt. Schon jetzt steht die Bucht von El Puertito unter einem besonderen Schutz. Dort finden Fische und Meeresschildkröten einen Rückzugsort, in dem nicht gefischt werden darf. Das trägt zu Erholung des Fischreichtums vor diesem Küstenabschnitt bei. Unter anderem sieht der Schutzbezirk auch eine Überprüfung all jener vor, die im Küstenbereich geschäftlich tätig sind. Das bezieht sich sowohl auf öffentliche als auch private Unternehmen und deren Aktivitäten. Ob die Pläne zum Bau eines Hotels in genau dieser Bucht von der Diskussion tangiert werden, ist derzeit nicht bekannt. n

Neue App für Garachico

Unser Dorf soll schöner werden So könnte wohl die Grundidee für die neue App Linea Verde in Garachico beschrieben werden. Einfach runterladen und dann mitmachen. Ist irgendwo eine Parkbank oder ein Geländer kaputt? Welche Straßenlaternen sind ausgefallen? Wo liegt Müll, der dort nicht sein soll? Alle Beobachtungen und Beschwerden können über die App einfach und kostenlos der Stadtverwaltung bekannt gegeben werden. Dazu vielleicht ein Foto. Über das System der Geolokalisierung sucht sich das System sogar selbst die exakte Lagebeschreibung. Bürgerin oder Bürger, die den Missstand gemeldet haben, werden informiert, wenn dieser behoben wurde. Direkten Zugang über die Webseite haben die Nutzer über www.lineaverdegarachico.es. n

09.02.2017 – 22.02.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 264

Auswandern ohne perfekte Spanischkenntnisse – so funktioniert’s Das schöne Wetter, pulsierende Städte, aber auch wunderschöne Natur, Strände und Meer machen Spanien zu einem beliebten Auswandererziel. Und der bürokratische Aufwand ist wesentlich geringer als in einigen der exotischeren Destinationen.

Schon bei den deutschen Behörden bekommt man alle nötigen Informationen und in Spanien selbst lassen sich Behördengänge gegen Honorar mithilfe einer örtlichen Agentur (Gestoria) sogar ohne Spanischkenntnisse gut meistern. Doch wenn diese Formalitäten erledigt sind, geht

Im Namen der Gleichberechtigung

Kinderbetreuung für Häftlinge

Über das Büro für Soziales und Gleichberechtigung in El Rosario unter Leitung von María de los Ángeles Rodríguez ste in Abstimmung mit Bürgermeister Escolástico Gil und dem Generalsekretär des Gefängnisses Tenerife II, Ángel Yuste, wurde ein neuartiges Abkommen geschlossen. Demnach dürfen die Kinder von weiblichen Gefangenen, die im Rahmen des Mutter-Kind-Projektes gemeinsam mit ihren Kindern einsitzen, künftig die öffentliche Schule Escuela Infantil Municipal La Esperanza besuchen. Das Angebot richtet sich an Kleinkinder bis drei Jahren. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass sie „normale“ Kontakte pflegen und ihre Entwicklung bestmöglich gefördert wird. In enger Zusammenarbeit der Pädagogen sollen diese Kinder mit Spezialprogrammen unterstützt werden. Die Kosten für die Anmeldung und die Schulkantine übernimmt die Gemeinde, während sich die Gefängnisleitung bereit erklärt hat, sich um den sicheren Transport der Kinder zur Schule und zurück zu kümmern. Im Moment sind es drei Kinder, die von der Initiative profitieren. n

Anregung und soziale Kontakte für die Kinder von weiblichen Häftlingen in El Rosario.

der eigentlich spannende Teil ja gerade erst los. Die Suche nach geeignetem Wohnraum ist je nach Region sehr unterschiedlich schwierig bzw. einfach. Am besten man beginnt schon von Deutschland aus mit der Immobiliensuche. Für die Suche aus Deutschland bieten sich Immobilienportale wie www.fotocasa.es oder www. tucasa.com an. Hier sind Spanischkenntnisse allerdings unabdingbar. Wer etwas mehr Startkapital mitbringt, kann dies umgehen und ist wahrscheinlich gut damit beraten, einen deutschsprachigen Makler zu beauftragen. Wer über geringe oder gar keine Spanischkenntnisse verfügt, wird das größere Problem aber an einer anderen Stelle haben: nämlich bei der Jobsuche. Mangelnde Spanischkenntnisse schränken die Optionen stark ein, weshalb für viele Auswanderer nur die örtlichen Hotels, Restaurants, Cafés und Bars übrig bleiben, in denen viele deutsche Urlauber unterwegs sind. Als Auswanderer muss man allerdings bedenken, dass man hier in der Regel wenig verdient und vor allem außerhalb der Saison Schwierigkeiten haben wird. Mit guten Englischkenntnissen hat man manchmal auch Chancen auf Jobs bei internationalen Konzernen, die in Spanien

Foto: Hans Thoursie/freeimages

PROMOTION

Den märchenhaften Zauber Teneriffas für immer genießen – davon träumen viele Menschen.

ihren Sitz haben. Leider sind diese Jobs mittlerweile eher Mangelware. Bleibt noch die Option, sich selbstständig zu machen, allerdings ist dies natürlich mit einem erheblichen Risiko verbunden. Ideal gerade für den Start sind daher Unternehmen, die deutschsprachige Arbeitnehmer einstellen. Zugegebenermaßen gibt es davon nicht sehr viele, aber mit etwas Glück wird sich das Angebot in den kommenden

Jahren erweitern. Auf Teneriffa hat zum Beispiel kürzlich die Can Do Company Support S.L. (www.icando.es) einen Standort eröffnet und sucht nach deutschsprachigen Mitarbeitern für die telefonische Kundenbetreuung. Das Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern im Süden von Teneriffa eine interessante Tätigkeit in einem internationalen und sympathischen Team. Eine perfekte Chance für Auswanderer,

deren Spanischkenntnisse noch ausbaufähig sind, ist zudem das Work and Study Programm von Can Do. Das Programm verbindet die Bürotätigkeit mit einem kostenfreien sechs-monatigen Spanischkurs bis zum offiziellen Spanisch-Diplom DELE. Auch eine passende Unterkunft stellt die Can Do Company Support S.L. zur Verfügung. Die ideale Gelegenheit auch für all jene, die das Leben auf Teneriffa nur für 6 Monate kennenlernen wollen. Ohne Spanischkenntnisse auszuwandern, ist also durchaus möglich, man muss aber für Gestoría, deutschen Makler und ähnliche Dienstleistungen tiefer in die Tasche greifen, als eigentlich nötig wäre und etwas Glück bei der Jobsuche haben. Schon vor der Abreise aus Deutschland sollte man sich deshalb unbedingt ein paar Grundkenntnisse aneignen, um nicht schon beim Einkauf im Supermarkt kläglich zu scheitern. Viele Auswanderer unterschätzen das „Sich-fremdfühlen“, das die meisten früher oder später auf den Boden der Tatsachen zurückholt, wenn die erste Euphorie verflogen ist. Wenn man aber schnell mit der neuen Kultur und insbesondere mit den neuen Nachbarn, Kollegen und potenziellen Freunden in Kontakt kommt, lässt sich das Gefühl der Entwurzelung leicht abschütteln. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Tenerife Verde

PROMOTION

Technik für Garten und Pool Nicht nur wer häufig zwischen Europa und den Kanaren pendelt, stellt sich die Frage, wer sich in der Abwesenheit um den Garten kümmert. Auch wer immer zur Stelle ist, ist mitunter zu eingespannt, um den Pflanzen jederzeit mit der richtigen Wassermenge und Pflege gerecht zu werden. Da hilft ein automatisches Bewässerungssystem, das auf dem neuesten Stand der Technik ist. Die Systeme, die von Tenerife Verde eingebaut werden, bieten unter anderen auch Anschlussmöglichkeiten über

Pool-Optimierung per App und das sogar von überall

WLAN-Netze mit den nächsten meteorologischen Messstationen und werten deren Daten automatisch aus. Das heißt, der Bewässerungscomputer berechnet selbst, wann und wie viel gegossen werden muss. Zusätz-

Dank der Betreuung durch Tenerife Verde ist der Pool bei der Landung perfekt auf den ersten Sprung ins kühle Nass vorbereitet.

lich gibt es einen Regensensor und verschiedene andere Parameter, die in die Berechnung einfließen. Je nach Jahreszeit und aktuellen Wetterbedingungen entscheidet das Gerät selbst, ob es aktiv wird oder nicht. Der Computer erfasst auch, wenn es Fehlerzonen gibt, die zu wenig oder zu viel gewässert werden. Durch den Anschluss an einen Kontaktwasserzähler erkennt das Gerät sogar, ob es einen Wasserverbrauch ohne Ventilöffnung gibt. Das heißt, es meldet automatisch, wenn es zu einem Wasserrohrbruch, Leck oder sonstigen Schwierigkeiten kommt. In diesen Fällen kümmert sich das Team von Tenerife Verde natürlich sofort um eine Behebung der Fehlerquelle. Mit Hilfe dieser neuartigen Bewässerungstechnik kann der Garten nicht nur opti-

mal gegossen, sondern mit einer Zusatzinstallation sogar gedüngt werden. Auf Wunsch und nach Bedarf kann die Zugabe von Düngemittel in das Gießwasser vorgenommen werden. Die technischen Hilfsmittel erobern sich immer neue Einsatzgebiete, eben auch im Haus und Garten oder bei der Poolpflege. Der Putzroboter beispielsweise hält automatisch Wände und Boden sauber. In Fragen Pooltechnik und Wasseraufbereitung beraten Kerstin Roskosch und Tom Fleck die Kunden jederzeit gerne. Zum Beispiel in Bezug auf die richtige Wasseraufbereitungsanlage. Soll das Wasser mit Chlor oder AktivSauerstoff behandelt werden oder ist vielleicht ein Salzwasserpool die bessere Variante? Soll das Wasser beheizt werden und

wenn ja auf welche Weise? Dank der Technik (WLAN) kann der Poolbesitzer sogar aus Deutschland die Wasserqualität seines Pools auf Teneriffa abfragen und gegebenenfalls eingreifen oder das Wasser rechtzeitig aufheizen, sodass es bei der Ankunft genau die richtige Temperatur für das erste Bad hat. So macht das Leben unter Palmen noch mehr Spaß. Tom Fleck und sein Team setzen auf den Einsatz von Technik, wo sie ihnen sinnvoll erscheint. Moderne Bewässerungs- und Pooltechnik gehören eindeutig dazu. Für Dienstleistungsunternehmen rund um die Pflege von Haus und Garten bedeutet der Einsatz von Technik mehr Pflege, bessere Kontrolle und eine bessere Qualität. Wer noch Fragen zu diesen oder anderen Themen, um die Betreuung von Haus und Garten hat, kann sich jederzeit an Kerstin Roskosch und Tom Fleck wenden, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren. n

Tenerife Verde Kerstin Roskosch & Tom Fleck Mov. 609 915 060 oder 629 138 318 www.tenerifeverde.com

Deutsche entdeckten unterernährte Podencos

Auf der Suche nach Tierquälern Unlängst stießen deutsche Urlauber in Las Llanadas bei Los Realejos zufällig auf einen Fall grausamer Tierquälerei. Eine freilaufende junge, abgemagerte Podencohündin kreuzte ihren Weg. Als sie ihr folgten, verschwand sie auf einem brachliegenden Gelände in einem Brombeergebüsch. Die Deutschen standen plötzlich vor einem improvisierten Zwinger voller ausgehungerter und dehydrierter Podencos. In zwei Zwingern waren zwölf Tiere aufgeteilt, in einem dritten war ein kleines Frettchen, wie es für die Jagd benutzt wird. „Es gab kein Wasser und natürlich auch kein Fressen. Der Kot lag zentimeterhoch. Die Tiere waren in einem erbarmungswürdigen Zustand“, erklärte eine Augenzeugin. Die Gruppe kehrte am nächsten Tag zurück, um die Tiere zu füttern und zu tränken. Außerdem hatten sie über Bekannte jeman-

Eine Hündin, die in dem Zwinger unter miserablen Umständen gehalten wurde.

Durch den Chip konnten die Namen der mutmaßlichen Besitzer der Hunde ermittelt werden.

den organisiert, der ein Lesegerät hatte. „Als wir dort waren, hatten wir das Gefühl, aus der Ferne beobachtet zu werden. Aber natürlich können wir nicht sagen, ob es sich dabei um den Besitzer handelte“, erzählt eine Beteiligte weiter. Es konnten einige gechipte Tiere identifiziert werden. Es handelt sich um ein bekanntes Gebrüderpaar, auf deren Namen insgesamt 15 beziehungsweise 25 Hunde angemeldet sind. Zwei Tage später kamen die Deutschen noch einmal vorbei, um zu füttern.

Zu diesem Zeitpunkt waren es bereits vier Hunde weniger. Der Zwinger war gereinigt und mit einem Schloss versehen. Mit den gesammelten Beweisen sprachen die Tierfreunde zunächst mit der Leiterin des Tierheims in Puerto de la Cruz. Einen Tag später, nach der Rückkehr des Dienststellenleiters der Seprona (Umwelt- und Tierschutzeinheit der Guardia Civil) in Puerto de la Cruz aus dem Urlaub, erstatteten die deutschen Urlauber am 21. Januar, mit Hilfe eines Bekannten, Anzeige wegen Tier-

quälerei. Die Registriernummer lautet 2017 10146300000009. Der Leiter der Seprona sandte eine Streife zu der angegebenen Stelle. Vor Ort war kein Tier mehr anzutreffen, der Zwinger war gesäubert. Hinweise, dass die Tiere möglicherweise in einem Barranco bei Benijos ausgesetzt wurden, haben sich bislang nicht bestätigt. Mehrere Tierschützer, die in den Fund involviert wurden und den Urlaubern zur Seite standen, suchen nach den Tieren. Sie vermuten, dass die Schwächsten eventuell umgebracht und die übrigen versteckt wurden. Gesicherte Erkenntnisse gibt es dazu keine. Um dieses tierverachtende Verhalten auszumerzen, gilt das Gleiche wie beim Thema häuslicher Gewalt: null Toleranz. Wer Angaben zum Aufenthaltsort der Tiere machen kann, kann sich jederzeit an den Tierschutz wenden. Kontakt über Sylvia unter der Mobilnummer 649 844 435. n

Dr. Saffiedine informiert

Elemente der Augenhygiene

Jeden Morgen, wenn die Hände mit einem normalen Shampoo oder Seife gewaschen sind, sollte man auch die Augenlider und Wimpern vorsichtig einseifen, sorgfältig abwaschen und abtrocknen. Während des übrigen Tages sollten die Augen nicht berührt werden. Tränende Augen sollten immer sanft mit einem Papiertaschentuch abgetupft werden. Niemals reiben. Wenn Sie befürchten, sich eine Augenentzündung eingefangen zu haben, vermeiden Sie eine Übertragung an Ihre Mitmenschen, indem Sie die Augen nicht mit den Fingern berühren und gebrauchte Taschentücher sofort in den Müll entsorgen. Haben Sie Haustiere, dann verbieten Sie ihnen den Zugang zum Schlafzimmer. Waschen Sie Ihre Hände nach jedem Streicheln. Reinigen Sie deren normalen Schlafplatz und Ihr Sofa mit einem Staubsauger. Im Schlafzimmer sollten keine Pflanzen stehen. Im Bett sollten die Kopfkissen, Zudecken und Matratzen aus synthetischem Material sein. Vermeiden Sie Wolle, Naturlatex, Futons, Kirschkern oder Buchweizen etc. Die Überzüge sollten aus Baumwolle sein. Jeden Tag sollte das Schlafzimmer gut gelüftet werden. Sonnenschein hereinzulassen ist gut, speziell, wenn er auf die offene Matratze oder die zurückgeschlagene Zudecke fällt. Das Kopfkissen sollte man direkt nach dem kräftigen Ausschütteln, außerhalb des Schlafzimmers, in die Sonne legen. Die Bettbezüge und Laken sollten wöchentlich mit einem parfümfreien Waschmittel gewaschen werden. Kissen, Daunendecke und Spielsachen sollten mit einem Staubsauger mit Flüssigkeitsfilter gereinigt werden. Alle drei Monate sollte das Kopfkissen für einige Stunden in den Gefrierschrank gelegt und danach in der Sonne getrocknet werden. Matratze und Kissen sollten ein Mal im Jahr von einem Profi für Betthygiene gereinigt werden. Schließlich sollten Kopfkissen alle zwei Jahre ausgetauscht werden, Daunendecken alle fünf Jahr und die Matratze alle zehn Jahre. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Nicht vergessen: Valentinstag

Romantik, schöne Worte und kleine Gesten Foto: Harmon Fisher/freeimages.com

Für diesen heimlichen Liebesdienst ließ ihn Kaiser Claudius II. am 14. Februar 269 köpfen. Seitdem gedenken alle Liebenden und Verliebten an diesem Tag derer, die sie am liebsten haben. Übrigens auch die Göttin Juno, die Schutzheilige der Ehe bei den alten Römern, hatte am 15. Februar ihren Feiertag.

Verwöhnalarm Alle Jahre wieder, am 14. Februar, ist Valentinstag – der Tag, an dem die Liebe im Mittelpunkt steht. Ein kleiner Blumengruß, ein romantisches Dinner, vielleicht auch mal wieder ein Liebesbriefchen oder einfach nur ein paar Worte, die von Herz zu Herz gehen. Nicht jeder legt Wert auf bestimmte Tage und damit verbundene Geschenke. Aber zu wissen, zu spüren oder zuhören, dass man geliebt wird und von Herzen liebt, ist immer wieder und an jedem Tag des Jahres schön. Allzu oft geht es im Alltag unter, einander zu zeigen,

wie sehr man einander bedeutet. Dann ist der Valentinstag eine gute Gelegenheit, um bewusst daran zu denken und einfach mal etwas Abwechslung in den Alltagstrott zu bringen. Auch am Dienstagabend kann ein Glas Sekt gut schmecken. Dass der Valentinstag als Tag der Liebe in die Geschichte einging, liegt an dem italienischen Bischof Valentin aus Terni. Zu seinen Lebzeiten hat er verliebte Paare christlich getraut und mit Blumen aus seinem eigenen Garten beschenkt. Die Zeremonie nahm er sogar dann vor, wenn der Bräutigam ein Soldaten war. Denen war es per

kaiserlichem Dekret verboten, zu heiraten. Doch Valentin gab den verliebten Paaren trotzdem seinen Segen und diese Ehen sollen – der Überlieferung nach – besonders gut gewesen sein.

Wassermelonen-Herzen für die Schildkröten.

Auf jeden Fall ist an diesem Tag vor allem eines angesagt: verwöhne dich und deine Liebsten. Denn auch wer gerade keine Beziehung führt, kann diesen Tag zu seinem Festtag machen. Dann heißt es einfach, sich selbst zu verwöhnen. Sei es bei einem schönen Ausflug, einem Schaumbad mit Rosenblättern, mit einem neuen Kleid oder einer Einladung an Menschen, deren Gesellschaft man besonders schätzt. Wer zu zweit ist, kann es sich im Restaurant oder zu Hause bei einem leckeren Dinner bei Kerzenschein gemütlich machen und Magie in die Luft zaubern. Auch auf Teneriffa gibt es viele

Bei dieser Party dreht sich alles um die Liebe.

Möglichkeiten. So kann man im „Brunelli’s“ ein besonderes Dinner genießen (siehe Seite 23) oder Im Hard Rock Café die Nacht durchtanzen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und die Möglichkeiten, einander zu zeigen, wie sehr man sich liebt, sind so individuell wie

jedes Paar. Im Loro Parque in Puerto de la Cruz dürfen sich sogar die Tiere auf einen „tierischen“ Liebesbeweis freuen. Ihr Essen wird an diesem Tag mit ganz besonders viel Liebe zubereitet. Da gibt es dann zum Beispiel „süße Früchtchen“ in Herzform. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

9. Februar, Donnerstag

14. Februar, Dienstag Jadel, Sí al amor (Ja zur Liebe) – Ein Konzert von Jadel anlässlich des Valentinstages. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala de Cámara, Santa Cruz, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 16 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Indie-Klänge und magische Töne mit der kanarischen Band „Guineo“. Teatro Guimerá, Santa Cruz, Beginn 21 Uhr, Eintritt: 5 Euro (siehe Artikel auf Seite 17)

11. Februar, Samstag Children of the 80’s – nur für Gäste ab 18 Jahre. Hard Rock Hotel Tenerife, Playa Paraíso, Avenida de Adeje, 18 Uhr, Eintritt ab 18 Euro, Info: entrees.es

ausstellungen

17. Februar, Freitag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Michal Nesterowicz und mit Pawel Kowalski am Klavier Werke von Debussy, Ravel und Faure. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 16 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Skulpturenpark San Isidro. Jeden 2. Sonntag von 14 bis 17 Uhr ohne Anmeldung. Infos unter: www.gernot-huber-stiftung.de

donnerstags

Ständig

Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

DIVERSES

16. Februar, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadttour A „Ein Ort namens Orotava“. Am Eingang des Rathauses von La Orotava, Beginn 16 Uhr, Eintritt 20 Euro, Voranmeldung bis 14.02. erforderlich über Tourismusbüro La Orotava (Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr), Tel. 922 323 041 oder jasterluis@gmail.com

23. Februar, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadttour B „Die Magie des Städtchens La Orotava“. Vor dem Tourismusbüro, Calle Calvario 4, La Orotava, Beginn 16 Uhr, Eintritt 20 Euro, Voranmeldung bis 21.02. erforderlich über Tourismusbüro La Orotava (Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr), Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com

23. Februar, Donnerstag

12. Februar, Sonntag Érika de la Vega – Tú no sabes quién soy YO (Du weißt nicht, wer ICH bin), eine Ein-Personen-Komödie mit der begabten venezolanischen Moderatorin (Spanischkenntnisse vorteilhaft). Teatro Leal, La Laguna, Calle Obispo Redondo 50, Beginn 19 Uhr, Eintritt ab 24 Euro, Info: entrees.es

Das Quantum Ensemble spielt unter dem Titel Kandinsky mit den Musikern Anna Dennis (Sopran), Alejandro Bustamante (Violine), Pablo Díaz (Violine), Cristo Barrios (Klarinette), Ángel Luis Quintana (Violoncello) und Javier Negrín (Piano). Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Cámara, Santa Cruz, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

12. Februar, Sonntag

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di bis So, 10 bis 20 Uhr.

10. Februar, Freitag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Pablo González Werke von Nielsen und Brahms. Auditorio „Adan Martín“, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Karneval 2017 vom 27. Januar bis 5. März Santa Cruz

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017. Happy Day s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo El Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Hotel Playa Sur, El Médano, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro (an der Rezeption)

Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Rubén Gimeno und mit Carmen Acosta (Sopran) Werke von Gershwin, Aragón, Villa-Lobos, Bernstein Ginastera und Márquez. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Einige Höhepunkte im Centro Internacional de Ferias y Congresos (für diese Veranstaltungen benötigen Sie Eintrittskarten): 11. Februar, Samstag: Endausscheid der Murgas der Erwachsenen, 20.30 Uhr 12. Februar, Sonntag: Gala de la Reina Infantil, 18 Uhr 15. Februar, Mittwoch: Gala de la Reina de los Mayores, 17.30 Uhr 22. Februar, Mittwoch: Gala de la Reina, 17.30 Uhr

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

09.02.2017 – 22.02.2017

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 264

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

Estrellas de las noches blancas (Die Sterne der weißen Nächte) – eine Gala russischer Tänzer des Balletts von San Petersburg. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 19 Uhr, Eintritt ab 38 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

26. Februar, Sonntag Orgelkonzert – mit dem Organisten und stellvertretenden Musik-Direktor der St. Paul’s Cathedral von London, Simon Johnson. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 12.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

10. Februar, Freitag 16. Februar, Donnerstag Los tres Aries – Canciones Románticas, ein Konzert mit Bezug zum Valentinstag. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

BlueInGreen – Jazz, Funk und Rock aus den 70ern und 80ern mit Morgan Hernández. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 21 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

DIVERSES

Karneval 2017 vom 10. Februar bis 5. März Las Palmas © Atuntamiento de Las Palmas

12. Februar, Sonntag El baile de los cuentos de hadas (Tanz der Märchen) – eine Gala russischer Tänzer des Balletts von San Petersburg. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 12 Uhr, Eintritt ab 38 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc. es

19. Februar, Sonntag 18. Februar, Samstag Bolerock and Roll – Musik, Comedy, Liebe und … das versichert die Party! Centro Cultural de Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, Avenida de Tejeda 72, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: enteres.es

Silverio Belmonte präsentiert sein neues Album „Ahora“ (Jetzt), begleitet von Lourdes Ventura, Ginés, Gabriel Ft Melo sowie Javier del Real und seinem Ballet Español. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: enterees.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

23. Februar, Donnerstag Escándalo – ein Tribut der Gruppe Overbooking an den spanischen Sänger Raphael. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Sugar Hill Band – Un Paseo Por Malcom Street (Ein Spaziergang durch die Malcom Street), ein Konzert mit der bekannten britischen Band. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: enterees.es

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

Jorge Drexler mit seinem Programm „Mi guitarra y vos“ (Meine Gitarre und Sie). Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 21 Uhr, Eintritt ab 22 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

Einige Höhepunkte (für einige Veranstaltungen benötigen Sie Eintrittskarten): 12. Februar, Sonntag: Gala de la Gran Dama, Parque Santa Catalina, 20 Uhr 17. Februar, Freitag: Noche de Carnaval 1, Plaza de Canarias, 23.50 Uhr 18. Februar, Samstag: Noche de Carnaval 1, Plaza de Canarias, 23.50 Uhr 19. Februar, Sonntag: Gala de la Reina Infantil, Parque Santa Catalina, 18.30 Uhr 24. Februar, Freitag: Gala de la Reina, Parque Santa Catalina, 21.00 Uhr 24. Februar, Freitag: Noche de Carnaval 3, Plaza de Canarias, 23.50 Uhr 25. Februar, Samstag: Carnaval al Sol, Playa de las Canteras, 17 Uhr 25. Februar, Samstag: Noche de Carnaval 4, Plaza de Canarias, 23.50 Uhr

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball Sevilla Athletic 0 : CD Tenerife 0 Weder die zweite Mannschaft des FC Sevilla noch der CD Tenerife hatten die Visiere heruntergelassen. Beide Gegner wollten nicht verlieren und versuchten, der anderen Elf das Spiel zu übergeben. So was bringt nichts und es wurde eine langweilige Partie. Die wenigen Möglichkeiten von Sevilla waren für Dani Hernández im Tor des CD nicht mal eine Vorspeise wert und er wehrte diese Versuche ohne große Probleme ab. In der zweiten Halbzeit ein Geschiebe im Mittelfeld und Cristo wie Amath hatten gute Kontermöglichkeiten, verstiefelten diese aber in aussichtsreicher Position. Je mehr Zeit von der Uhr genommen wurde, umso weniger wurde auf dem Platz geleistet und die letzten Versuche vom CD Tenerife von Suso und Aarón landeten ebenfalls in den sicheren Armen des Torhüters von Sevilla. Mit diesem Punkt, ob verdient

oder nicht, kann sich der CD auf einem Platz an der Sonne halten.

UD Las Palmas 3 : FC Valencia 1 Der FC Valencia spielte noch vor Kurzem auf dem europäischen Parkett mit, durch Besitzerwechsel und Missmanagement ist die Mannschaft zur Zeit weg vom Fenster und muss ums sportliche Überleben in der ersten Liga kämpfen. Gegen die UD starteten die Gäste stark und nach 21. Minuten lederte es das erste Mal. Javi Varas war geschlagen und die Gastgeber lagen mit 1:0 hinten. Dieser Treffer weckte die Mannschaft und unter Führung von Kevin-Prince Boateng und Viera begannen die Gelben das Spiel zu diktieren und eine gemeinsame Aktion von beiden sorgte in der 41. Minute für Wirbel: Boateng spielte Viera frei und es hieß 1:1 – der verdiente Ausgleich war Tatsache. Nach der Pause spielte die UD die vielleicht beste Viertelstunde seit Langem. Valencia kam nicht

mehr über die Mittellinie hinaus und japste nach Luft. Lemos mit einem direkten Freistoß gelang in der 58. Minute der Treffer zur Führung, welche von Boateng in der 61. Minute noch erweitert wurde. Valencia war erledigt und die UD gnädig, nahm das Tempo aus dem Spiel und brachte das Resultat locker über die Runde.

CD Tenerife 2 : Elche 0 Läuft es beim CD, kommen die Fans. Mehr als 14.500 wollten das Spiel gegen Elche vor Ort mitverfolgen. So viele Fans hatte es schon lange nicht mehr. Elche kam auf die Insel, um mit einem Punkt nach Hause zu kommen und wollte nicht mehr. Den Gästen fehlte der Biss zu gewinnen und sie ließen den CD, der zur Zeit einen guten Lauf hat, gewähren. Nach Ablauf einer halben Stunden sorgte Amath für die Führung, ein Ball aus dem Mittelfeld, der Verteidiger von Elche stand auf dem falschen Fuß, Amath war zur Stelle und nahm den Ball sauber mit. Er lief

Skaten

auf den Kasten zu und versorgte das Arbeitsgerät dahin, wo es hingehört. Die Elf aus Santa Cruz führte. Amath war an diesem Spieltag der Mann des Tages, der junge Spieler hat eine saubere Technik und vor allem ein gutes Gefühl, um im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein, eine Gabe die man hat und nicht lernen kann. Läuft es bei Amath, läuft es beim CD und in der 56. Minute legte Amath nach. 2:0 vor Ablauf einer Stunde. Die Fans sangen zufrieden und hofften auf mehr. Trainer Martí nahm Wechsel vor, schonte Spieler und brachte neue Kräfte, ihm ging es nicht um ein Schaulaufen, Marti wollte die drei Punkte sicherstellen, die Elche nicht wollte. Mit diesem Resultat ist der CD auf den vierten Platz vorgerückt.

Neuer Skaterpark im Parque La Granja Ende Januar wurde in Santa Cruz der modernste und innovativste Skaterpark der Kanaren eröffnet. Rund 283.000 Euro investierten die Vertreter der Stadt in den Park, der mitten im Herzen des Parque La Granja liegt. Seit August letzten Jahres wurde an dieser neuen Attraktion für die junge Skaterriege der Hauptstadt gebaut. Der Park erstreckt sich auf einer Fläche von 2.360 Quadratmetern, wobei 994 Quadratmeter im Stil eines „Street Skateparks“ gehalten sind. Der Rest wird von einer 1.370 Quadratmeter großen Rampe vereinnahmt. Die Umsetzung des Skaterparks vertraute Bürgermeister José Manuel Bermúdez dem Architekten und Skater Daniel Yabar an. Er berücksichtigte sowohl Wünsche der lokalen Skaterszene als auch die runde Form des Stadtparks und die bereits existierenden Pflanzen. Auch von der tinerfenischen Mondlandschaft ließ er sich inspirieren. Yabar ist einer der gefragtesten Profis in der Szene. Auch Parks ins Oviedo, Bilbao, Ibiza, Vitoria, Denia und Mungía wurden von ihm kreiert und in die Tat umgesetzt. n

Granada : UD Las Palmas Diese Partie fand nach Redaktionsschluss statt. Den Bericht finden sie auf der Webseite des Kanaren Express. (www. n kanarenexpress.com)

Die Skaterszene freute sich darauf, endlich auf den neuen Skatepark „losgelassen“ zu werden.

09.02.2017 – 22.02.2017

sport

KANAREN EXPRESS 264

Teneriffa I Wandern

„Patea con nosotros“ – Wandere mit uns Die Gemeinde Santa Úrsula hat im Januar mit dem erfolgreichen Programm „Patea con nosotros“ (Wandere mit uns) begonnen. Sportrat José Juan Arbelo stellte kürzlich das diesjährige Angebot zu gemeinsamen Wanderaktivitäten vor. Mehr als 50 Personen haben an dem ersten Ausflug teilgenommen. In der Regel handelt es sich um Ausflüge mit einem mittelschweren oder sogar niedrigen Schwierigkeitsgrad, sodass die Wandertour für die ganze Familie zu bewältigen ist. Touren, die eine gute Kondition erfordern, werden ausgewiesen. Im Büro im alten Rathaus in Santa Úrsula können jederzeit weitere Infor-

mationen zu Schwierigkeit und Preisen angefordert werden. Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der Organisation des Transportes beschränkt. Einwohner von Santa Úrsula werden bevorzugt, wobei sich Interessenten aus anderen Gemeinden vormerken lassen können. Informationen auch unter der Telefonnummer 922 301 640 mit der Durchwahlen 2306 und 2255.

Wanderplan Die Wanderungen werden immer sonntags angeboten. Einzige Ausnahmen sind ein Ausflug nach El Hierro am 24. und 25. Juni sowie zur Spitze des Teide am 23. und 24. SeptemGemeinsam die Natur erleben, das macht Spaß.

Die erste Gruppe, die im Januar den Auftakt zum diesjährigen Wanderprogramm gab.

teneriffa

Leichtathletik

Nachtlauf für den guten Zweck

ber. Diese beiden Wanderungen erfordern eine Übernachtung und beginnen deshalb schon am Samstag. Die nächsten Wanderungen stehen am 12. und 19. Februar an und führen beide nach Garachico. Die erste geht nach La Montañeta und die zweite hat den gleichen Ausgangspunkt, aber führt in die entgegengesetzte Richtung, zum Vulkan El Chi-

nyero. Am 12. März wird eine Wanderung durch das Malpaís von Güímar angeboten und am 26. März eine Tour nach Guergue, die an der Südflanke des Barrancos Masca entlangführt. Am 23. April geht es in den Teide Nationalpark und von dort auf den Pico Viejo. Am 7. Mai steht eine Wanderung auf den Gipfel des Berges Samara auf dem Programm und am 21. Mai geht es

in den Cañadas nach El Filo. Am 4. Juni können Wanderbegeisterte von Erjos nach Los Silos laufen und im Juli geht es am 9. von La Esperanza nach La Matanza und am 23. durch die Masca-Schlucht. Zurück geht es dann per Boot nach Los Gigantes. Ebenfalls eine WanderBoot-Kombination bietet die Wanderung am 20. August im Anaga-Gebirge, die von Benijos

Teneriffa I Radsport

Mountainbike-Pokal-Brutal

Mehr als 250 Athleten standen am 21. Januar in Santiago del Teide am Start, um an dem fünften solidarischen Nachtwettlauf teilzunehmen. Statt einer Einschreibegebühr wurden unverderbliche Lebensmittel eingesammelt. Nicht nur die Sportler, sondern auch Privatpersonen beteiligten sich an der Spendenaktion. Immerhin kamen so anderthalb Tonnen Lebensmittel zusammen, die an die lokale Lebensmittelbank weitergegeben wurden. Sie werden an bedürftige Familien in der Gemeinde verteilt. n

Im letzten Jahr fand in der Gemeinde El Rosario, vor den Toren der Hauptstadt Santa Cruz, das erste MountainbikeRennen „XC Brutal Bike“ statt.

Ein Teil der gespendeten Lebensmittel.

zum Roque Bermejo führt und per Bootstransfer in Santa Cruz endet. Am 10. September steht Heimatkunde von Santa Úrsula an. Diese Wanderung führt von La Morra nach La Caldera über die Bergkette oberhalb von Santa Úrsula. Informationen gibt es über das Sportbüro unter der Telefonnummer 922 301 640 mit der Durchwahlen 2306 und 2255. n

Überraschend hatten sich fast 170 Radsportler dazu angemeldet. In diesem Jahr bestätigte der Radsportverband Teneriffas die Wiederholung des Rennens, das vom lokalen Radsportklub Guagüe-

ros organisiert wird. Nach der guten Resonanz zum Debüt werden in die Neuauflage nun

noch mehr Erwartungen gesetzt. Teilnehmen können sowohl föderierte Sportlerinnen und Sportler

als auch Mountainbikeurlauber. Gefahren wird auf zwei Distanzen, 30 oder 50 Kilometer. Die erradelten Punktzahlen zählen zur Copa XC-P MTB. Die Maxidistanz über 50 Kilometer führt durch die Gemeindegebiete El Rosario, Tacoronte, El Sauzal, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo und Candelaria und gilt in Insiderkreisen als „Rompepiernes“ (Beinbrecher). Mit dem Rennen möchte sich El Rosario gleichzeitig als Naherholungsgebiet für Aktivitäten an der frischen Luft empfehlen. Das Rennen selbst findet am 23. April statt. Der Startschuss fällt um 9 Uhr an der Plaza del Adelantado in La Esperanza. n

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Teneriffa I Begegnung mit alten und neuen Freunden

PROMOTION

Facebooktreffen im Schwarzwaldcafé Im Schwarzwaldcafé, im hinteren Ende von La Paz, bewirtet Brigitte seit nunmehr fünf Jahren ihre Gäste. Mit ihrer sympathischen und anpackenden Art ist sie für viele Überwinterer und Residente zu einer festen Anlaufstation geworden. Im Café gibt es leckeres Frühstück, typische deutsche Hausmannskost mit wechselnden Gerichten zum Mittag oder auch einen kleinen Snack am Abend. Besonders bekannt sind natürlich auch ihre hausgemachten Kuchen und Torten. Haxen, Schinkennudeln, Schweinebraten, Leberkäse oder auch Weißwurst und Mettbrötchen – bei Brigitte schmeckt es immer wie zu Hause und immer gut. Das wissen alle, die regelmäßig einkehren und sich von ihr verwöhnen lassen. Im Schwarzwaldcafé sind bekannte Gäste genauso willkommen wie neue Gesich-

sehen unter Freunden freuen. Und wer neu im Städtchen ist, findet dort eine gute Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu schließen. Willkommen ist jeder, der gerne feiert und Gesellschaft sucht. Wer selbst einen Grund zum Feiern hat, wird von Brigitte auch zu diesem Anlass gern umsorgt. An festlich geschmückter Tafel mit Kaffee und Geburtstagskuchen oder mit einem leckeren Menü werden der Gastgeber und seine Gäste verwöhnt. So macht Feiern doch gleich noch mehr Spaß. Der nächste Facebooktreff ist am 18. Februar um 15 Uhr. n

Schwarzwaldcafé ter. Kinder sind überhaupt kein Problem und unter den Tischen vor dem Café sucht auch gerne

mal ein Vierbeiner Schatten, der sein Frauchen/Herrchen zum Gassigehen begleitet hat. Jeden

dritten Samstag im Monat wird es im Schwarzwaldcafé besonders gesellig. Immer ab 15 Uhr

steigt dann das große Treffen der Facebookfreunde, die sich immer wieder auf ein Wieder-

Calle Aceviño 12 Puerto de la Cruz Tel. 678 276 931

teneriffa I Weinpreisverleihung in Tegueste

Ein Prost auf die Besten Zum zwölften Mal in Folge wurden in Tegueste bei La Laguna die Preise für die besten traditionell gekelterten Weine für das Jahr 2016 vergeben. Insgesamt acht Weiß- und 24 Rotweine waren in der Wahl. Der Leiter der Winzergenossenschaft AVITE, Sotero Díaz, hob hervor, dass 2016 ein mildes Jahr war, das trotz der großen Trockenheit eine gute Lese bescherte. Nach einer Blindverkostung durch Weinkennerinnen und -kenner standen die

diesjährigen Preisträger fest. In der Kategorie der Rotweine wurde Mariano González Díaz zum Sieger gekürt. Die Plätze Zwei und Drei gingen an Inocencio Gutiérrez Perera und Jaime Díaz del Castillo.Unter den acht Weißweinen hob sich der Tropfen von Felipe Hernández González besonders hervor. Ihm folgten auf Platz zwei die Bodega Lomo Sapiens und auf Rang drei Laudelino Pérez Gutiérrez. In einer Sonderkategorie für „Andere traditionelle Weißweine“ hatte Pedro Jonay San-

tana die Nase vorn. Die Weine, die im Anbaugebiet von Tegueste erzeugt werden, können am Wochenende von 8 bis 14 Uhr auf dem Bauernmarkt gekostet und gekauft werden. „Die Winzer in unserer Gemeinde geben uns ein Beispiel, dem wir folgen sollten. Sie sind uns ein Vorbild an Einigkeit und gegenseitigem Respekt“, erklärte der Bürgermeister des Ortes, José Manuel Molina. n Die Preise an die Gewinner wurden im örtlichen Theater verliehen.

09.02.2017 – 22.02.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 264

Teneriffa I Brunelli’s Steakhouse

23 PROMOTION

Verwöhnmenü zum Valentinstag Schon ein altes Sprichwort lautet: Liebe geht durch den Magen. Aber nicht nur das. Genauso sinnlich, wie die Liebe, ist eben ein besonders gutes Festmahl. Was bietet sich also besser an, um die große Liebe zu feiern, als ein herrliches Dinner bei Kerzenschein, Romantik und in einem schönen Ambiente? Im Brunelli’s Steakhouse in Puerto de la Cruz geht es am Valentinstag deshalb ganz besonders köstlich zu. Genau das Richtige, um die Liebste oder den Liebsten mit einem herrlichen

Menü zu überraschen. Das kulinarische Abenteuer beginnt mit einem Cocktail Raspberry Bellini, mit Champagner, Himbeeren und Wodka. Danach gibt es gratinierte Kammmuscheln mit Bercy Sauce und als Süppchen eine Artischocken-Lauch-Creme mit Blättchen aus iberischem Schinken. Zur erfrischenden Zwischenpause wird ein GinTonic-Sorbet gereicht. Den Hauptgang bildet dann – der ganze Stolz des Hauses – ein 250 Gramm schweres Rinderfiletsteak mit Dauphinoise-Kartoffeln und Minigemüse der Sai-

SüSSe Rezeptidee

Mohnpudding mit Erdbeeren Unerwartete Gäste, eine bevorstehende Einladung oder sogar noch eine süße Idee für den Valentinstag – wäre ein Mohnpudding mit Erdbeeren. Dass Erdbeeren zu den romantischen und aphrodisierenden Früchten gehören, ist ja inzwischen bekannt. Sie lassen sich, genauso wie Chili, sowohl in süße Dessert als auch in herzhafte Hauptgerichte einbauen. Wo immer sie angewandt werden, sorgen sie für das gewisse „Etwas“. Für den Mohnpudding werden ein Päckchen Vanille- und ein Päckchen Schokoladenpudding mit etwas weniger Milch als normal gekocht. Danach wird ein Päckchen backfertiger Mohn unter die Mischung gerührt. Der Vanillepudding wird zusätzlich mit geriebener Orangenschale verfeinert. Nachdem beide Puddings abgekühlt sind, werden sie in eine Schüssel geschichtet: zunächst Schoko, dann Vanille und zum Schluss wird das Ganze mit reichlich frischen Erdbeeren bedeckt. Am besten die Süßspeise für einige Stunden kalt stellen. Wer möchte, kann vor dem Servieren noch frisch geraspelte Chili-Schokolade oder eine Mischung aus 250 Gramm Quark mit Vanillezucker und einem Becher Sauerrahm darüber geben. n

Eine süße Puddingversuchung mit frischen Früchtchen.

Romantisches und einmaliges Ambiente, direkt am Meer.

Valentinstag im Brunelli’s bei einem kulinarischen Festmenü.

son. Zum krönenden Abschluss wird das Liebes-Menü mit einem Schokoladen-Amaretto-Soufflé süß abgerundet. Dazu werden pro Person je eine halbe Flasche Weißwein, Palestra Blanco Rueda Verdejo 2015, und Rotwein, Castillo de Tornos Tinto Gran Reserva Cariñena 2009, gereicht. Pro Person kostet das

Menü 75 Euro. Es verspricht höchsten Genuss in einem herrlichen Ambiente. Das Steakhouse Brunelli’s liegt direkt an der Küste von Punta Brava. Bei schönem Wetter kann die gigantische Fensterfront einfach eingefahren werden, sodass der Gast wie auf einer geschützten Terrasse

in der Meeresbrise sitzt. Aber auch ohne diesen Effekt ist das Ambiente modern-gemütlich und erhält dank hochwertiger Kunstgemälde besondere

Akzente. Fleisch bester Qualität, das in einem Original amerikanischen Southbend-Grillofen bei 800 Grad Celsius perfekt gegart wird, garantiert einen einmaligen Fleischgenuss. Dazu sorgt ein breites Sortiment ausgewählter Weine aus Spanien und von den Kanaren für die perfekte Ergänzung zu jedem Menü. Der Besuch des Restaurants Brunelli’s ist ein kulinarisches Erlebnis. Ein Ambiente, das optimal ist, für eine romantische Liebeserklärung zum Valentinstag. Reservierungen werden unter der Telefonnummer 922 062 600 entgegengenommen. Informationen auch über die Webseite www.brunellis.com. n

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

La Palma I Von Wüstenfalken und Brieftauben

Hobby gegen Umweltschutz Tiere leben in Halbwüsten und Hügellandschaften, an Felsküsten entlang des Atlantiks und an Flüssen, wie etwa dem Nil. Am liebsten brüten sie auf schmalen Felsbändern. Der Wüstenfalke ist vom Aussterben bedroht. Er lebt

Zum einen gibt es auf La Palma die Brieftaubenzüchter, die diesem Hobby mit viel Leidenschaft nachgehen. Die Taubenzucht blickt auf der grünen Insel auf eine lange Tradition zurück. Demgegenüber stehen die Wüstenfalken, die zu den Ureinwohnern der Insel zählen und sowohl in Spanien als auch auf den Kanaren zu den bedrohten Tierarten gehören. Da sich Falken zu 82 Prozent von Tauben ernähren, gibt es natürlich einen Interessenkonflikt zwischen Taubenzüchtern und Umweltschützern. Dieser Konflikt ist allerdings fiktiv. Denn eine vom zuständigen Inselrat, Juan Manuel González, in Auftrag gegebene Studie ergab, dass sich Falken zwar hauptsächlich von Tauben ernähren, aber weniger als sieben Prozent davon sind Brieftauben. Die meisten Beutetiere werden unter den Wildtauben erlegt. „Die Studie wurde in der Brutzeit zwischen März und Juli vergangenen Jahres in vier Gegenden von renommierten Ornithologen durchgeführt. Derzeit leben und nisten auf La

teneriffa

Tierheim ADEPAC Hilfe für Notfälle gesucht

Hier ein Wüstenfalke, der auf Lanzarote aufgenommen wurde. Die Tiere zählen zu den Ureinwohnern der Kanaren.

Palma circa 27 Wüstenfalkenpaare. Demgegenüber stehen 10.000 Brieftauben. Gemessen daran, dass weniger als sieben Prozent den Falken zum Opfer fallen, ist ein Zusammenleben von beiden möglich“, resümierte

González. Da der Wüstenfalke zu den bedrohten Tierarten zählt, gibt es auch keine andere Option. Dennoch ist es ein beruhigender Faktor für die Züchter, dass ihre Täubchen weit weniger gefährdet sind, als befürchtet. Der Wüsten-

oder auch Berberfalke ist etwas kleiner als der Wanderfalke. Sein Körper misst etwa 34 bis 40 Zentimeter, die Flügelspannbreite 76 bis 100 Zentimeter. Die Weibchen sind bei dieser Art etwas größer als die Männchen. Die

Zeit der Mandelblüte auf den Kanaren

Romantik in der Natur Moment die perfekte Wochenendbeschäftigung. Auf Teneriffa laden dazu vor allem die Gegenden rund um Santiago del Teide, Guía de Isora und Vilaflor ein. Auf Gran Canaria ist es vor allem die Umgebung von San Bartolomé de Tirajana und Valsequillo. n Foto: Vixander/freeimages.com

die Frucht zur Familie des Steinobstes. Der Mandelbaum ist sehr genügsam. Er trotzt der Sonne und dem Wind und kann sogar monatelange Trockenperioden unbeschadet überstehen. Auf den Kanaren wächst er in Höhenlagen von circa 700 bis 1.800 Höhenmetern. Der Baum ist in seiner vollen Blüte nicht nur wunderbar anzuschauen, sondern seine Früchte sind reich an Nährund Vitalstoffen. Die Mandel ist vielseitig einsetzbar. Aufgrund der zahlreichen Nährstoffe wie ungesättigte Fettsäuren, Magnesium, Kalzium und Kupfer, großen Mengen an Vitamin B und

E sowie einem 19-prozentigem Anteil an hochwertigem Eiweiß ist die Mandel für den Menschen sehr gesund. Als Grundnahrungsmittel trug sie schon früher dazu bei, die Menschen, auch in kargen Zeiten, aktiv und gesund zu halten. Schon etwa 60 Gramm Mandeln oder Mandelmus schützen den menschlichen Organismus vor Diabetes, Herz-Kreislauf-Störungen und einem hohen Cholesterinspiegel. Mandeln senken den Blutdruck und verbessern die Knochendichte. Da sie basisch sind, unterstützen und regulieren sie die Darmflora. Die Mandel sättigt, ohne dick zu machen. Mehr noch, sie unterstützt sogar das Abnehmen und sie hebt schon in kleinen Mengen die Leistungsfähigkeit. Ein kleines natürliches Kraftwerk. Die Mandel kann roh gegessen, zu einem Püree verarbeitet, gemahlen oder als Mehl verwendet werden. Die Bäume allerdings sind jetzt vor allem ein Augenschmaus, der Frühlingsgefühle und Heiterkeit weckt. Deshalb ist ein Spaziergang durch einen Mandelhain im

Foto: Kiril Davarski/ freeimages.com

Zur Zeit der Mandelblüte wirkt die schroffe Vulkanlandschaft lieblicher.

Das weiß-rosa Blütenmeer der Mandelbäume verleiht der kanarischen Landschaft einen romantischen Hauch, der einen starken Kontrast zu dem dunklen Vulkangestein bildet. Der Mandelbaum zählt zu den rosenartigen Gewächsen,

und brütet unter anderem noch auf den Kanarischen Inseln, im nordafrikanischen Binnenland wie in Algerien und Mali sowie an der westafrikanischen Atlantikküste. Meist legt er zwei bis drei Eier. n

Mandeln sind eine beliebte Delikatesse auf den Kanaren.

Das Tierheim ADEPAC in Ravelo ist voller Hunde, die ausgesetzt aufgefunden oder beschlagnahmt wurden und nun ein Zuhause suchen. Sie alle haben eine Chance verdient. Im Tierheim werden die Tiere zwar gut versorgt, ein eigenes Körbchen und eine Rudelfamilie können die Betreuer dort aber nicht ersetzen. Besonders schwierig ist es, wenn Tiere eine besondere Aufmerksamkeit brauchen. Sei es, weil sie traumatisiert sind, unter den vielen Hunden gestresst sind oder vorübergehend eine medizinische Behandlung brauchen und danach die nötige Ruhe, um sich zu erholen. So zum Beispiel die neunjährige Rubia. Sie ist eine Mischung aus Schäferhund und Podenco und wurde vor fünf Jahren am Tor des Tierheims festgebunden. Sie ist eine sehr liebenswürdige, fröhliche und verspielte Hündin. In Kürze muss sie am Kreuzband operiert werden und braucht danach einen ruhigen Ort, an dem sie sich erholen kann. Der siebenjährige Duque ist eine Stafford-Mischung und, trotz seiner Rassenzugehörigkeit als potenziell gefährlicher Hund, ausgesprochen lieb und fröhlich. Seit 2011 lebt er im Tierheim. Vor rund einem halben Jahr bekam er Rückenmarkprobleme, die eine Gehbehinderung zur Folge hatten. Er braucht dringend rehabilitierende Maßnahmen und eine Familie, die Zeit dafür hat, mit ihm Übungen zu machen, die seine Lebensqualität verbessern. Gastón ist mit seinen 13 Jahren schon ein Großväterchen. Sein ganzes Leben, bevor er ins Tierheim kam, verbrachte er allein in einem Patio. Das war nicht schön, aber ruhig. An den Trubel im Tierheim kann er sich in seinem Alter nicht mehr gewöhnen. Es fällt ihm sehr schwer und eigentlich hätte er es wirklich verdient, auf seine alten Tage noch zu erfahren, wie schön es ist, in einem echten, kuschelig-liebevollen Zuhause zu leben. Gastón ist ein kleiner Hund mit einem sehr liebenswürdigen und ruhigen Gemüt. Vielleicht finden sich unter den Lesern welche, die ihr Herz für einen der Hunde entdecken und ihm ein Zuhause geben. Gerade bei den Operationen würde auch eine vorübergehende Pflegefamilie schon helfen. Das Tierheim ADEPAC befindet sich im Carril de Polvo s/n in Ravelo in El Sauzal. Erreichbar ist es unter der Telefonnummer 669 767 448. Infos gibt es auch auf der Webseite www. adepaccanarias.com. Es öffnet im Winter von täglich von 9 bis 17 Uhr, im Sommer bis 19 Uhr. Außerdem finanziert es sich unter anderem durch das einzige Tierkrematorium, für den Fall, dass der geliebte Vierbeiner, ob Hund oder Katze, verstirbt. Unter der Telefonnummer 629 024 213 ist dieser Service täglich von 9 bis 17 Uhr dienstbereit. n

09.02.2017 – 22.02.2017

KANAREN EXPRESS 264

wohnen & dekorieren

Home, sweet home Ein schönes Zuhause. Dazu gehören nicht nur Möbel. Im Gegenteil, es sind die vielen kleinen Accessoires, die ein Heim zu etwas ganz Besonderem machen.

Alle Stücke von Bettenhaus Hammerer

wohnen & dekorieren

Genau, wie die Mode immer wieder durch neue Ideen belebt wird, ist es auch bei den Möbeln und der Innendekoration. Vor allem der persönliche Stil spielt bei der Einrichtung eine große Rolle.

Eine andere Möglichkeit zur Dekoration sind Themenwelten. Wie wäre es beispielsweise mit dem Thema Afrika? Warme, erdige Farben, Muster im Animal-Print und dunkle Hölzer sind dafür die idealen Zutaten, ergänzt von dschungelgrünen Elementen. Auch der Marine-Stil lässt sich mit seinen klaren Farben wie Rot, Blau und Weiß toll in den eigenen vier Wänden umsetzen. Nach den Jahreszeiten lassen sich die Wohnung oder das Haus ebenfalls prima dekorieren: Zartes Grün stellt dabei den Frühling dar, kräftige Sonnentöne den Sommer, erdige Nuancen den Herbst und eisige Farben den Winter. Darauf abgestimmt lassen sich viele Dekorationsstücke finden. Viel Spaß bei immer neuen Verwandlungen!

Wer ein eher romantischer Typ ist, wird vielleicht am ehesten zu Blumenmustern greifen, wer es puristisch mag, fühlt sich von klaren, edlen Farben wie Grau besonders angezogen. Für welchen Wohnstil man sich aber auch entscheidet – den Accessoires kommt eine besondere Bedeutung zu. Bilder, Figuren, Kissen und Leuchten nämlich verwandeln die vier Wände in ein gemütliches Heim. Dazu kommt: Sie lassen sich leicht austauschen, so dass man immer neue Impulse für das Wohnen setzen kann. Dabei lohnt es sich, ein wenig zu experimentieren. So sehen klare, grafische Dekostücke ohne Schnörkel besonders gut in einer Wohnung aus, die eher verspielt eingerichtet ist. Diese Deko setzt dann einen ganz bewussten Kontrast. Umgekehrt verhält es sich genauso: Eine cool eingerichtete Wohnung verträgt einen Schuss Romantik besonders gut. Das nimmt den klaren Formen der Möbel nämlich einen Hauch von Strenge. Ganz gleich, für welchen Dekostil man sich auch entscheidet: ein paar Grundregeln gibt es dabei schon. So macht es Sinn, wenn sich ein Ton des Dekostücks (beispielsweise bei Kissen) entweder in den Möbeln wiederfindet oder aber in der Farbe der Wand. So fügen sich diese Accessoires besonders gut ins Ambiente ein. Auch Qualität ist ein wichtiges Kriterium bei Dekorationsartikeln – denn auch da sieht man, was billig gefertigt und was liebevoll produziert wurde. Generell spielen Deko-Elemente vor allem im Wohnraum eine große Rolle.Warum eigentlich? Auch die Küche und das Bad werden durch schöne Stücke aufgewertet. So lassen sich Badesalz und Shampoo in dekorative Flaschen abfüllen und auf einem Silbertablett an der Badewanne anrichten. Dazu vielleicht noch ein paar Mitbringsel vom Strand wie Muscheln und die mediterrane Wirkung ist komplett. Auch Gewürze in der Küche lassen sich wunderbar zu Accessoires arrangieren: Einfach in farbige Schalen füllen und auf einem Tablett präsentieren. Apropos farbig: Bunte Tassen liegen zurzeit im Trend und bringen gute Laune auf den Frühstückstisch. Auch hier wirkt es besonders gut, wenn verschiedene Muster und Farben miteinander kombiniert werden.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Wohnen

4 6

1. Blumenkissen und geschwungene Möbel sorgen für Charme. Von DFS Furniture 2. Die bezaubernde Welt des Dschungels zeigt sich hier auf Dekokissen. Von Bettenhaus Hammerer 3. Poliertes Kupfer ist ein toller Farbkontrast zu Grau. Von A Cuckoo`s Land 4. Viele Spiegel auf einem kleinen Tisch – eine ungewöhnliche DekoIdee. Von Oliver Bonas 5. Für Puristen: Das Sofa wirkt filigran, das Bild rundet den Eindruck ab. Von FineArtSeen 6. Für die kleine Pause zwischendurch: Zweiersofa, hübsch dekoriert. Von George Home at Asda

Schlafen 10

7. Elegante Kombination: das Bett mit silbernem Gestell, dazu Accessoires in Grau und Weiß. Von Feathers & Black 8. Auch hier lässt der angesagte Afrikatrend grüßen: bei der Bettwäsche genauso wie bei der Deko. Von Bettenhaus Hammerer 9. Betont schlicht und genau deshalb sehr auffallend: Bettwäsche in strahlendem Weiß. Von Secret Linen Store 10. In diesem Schlafzimmer zieht die Stein-Tapete alle Blicke auf sich. Die Farben wiederholen sich auch in der Bettwäsche. Von Next

09.02.2017 – 22.02.2017

wohnen & dekorieren

KANAREN EXPRESS 264

Küche

Infra-Deco

PROMOTION

Wandschmuck wärmstens zu empfehlen

Auf den Kanarischen Inseln kann es in einigen Lagen auch im Februar und März abends noch empfindlich kühl werden. Wie schön, dass Infra-Deco eine besonders gute Idee auf die Inseln importiert hat: die Infrarotheizungen.

n leicht

und flach

n kann einfach an die Wand mon-

tiert werden Steckdose genügt n Wärmeeffekt nach wenigen Minuten n keine Geräusche, kein Gebläse n normale

11. Küchen-Accessoires in leuchtendem Türkis sind ein Blickfang. Von Debenhams 12. Hülsenfrüchte in verschiedenen Farben werden in farbigen Schalen mit Ästen dekoriert. Von Oliver Bonas 13. Ideal für Romantiker. Diese Tassen bringen Emotionen und Glück auf den Tisch. Von Bettenhaus Hammerer 14. Hier verbindet ein gemeinsames Element alle Gegenstände: das zarte Pastell. Von George Home at Asda

Bad 18

n Behaglichkeit n kein Verschleiß, keine Wartung

n niedrige

Anschaffungskosten baulichen Veränderungen notwendig n Wirkungsgrad fast 100 Prozent n kein Sauerstoffverbrauch n keine Abgase n durch trockene Wände keine Schimmelbildung n gesunde Wärme und keine Staubverwirbelung n sehr gut für Asthmatiker, Allergiker. Davon kann man sich am 18. Februar von 10 bis 18 Uhr vor Ort überzeugen – denn dann gibt es einen Tag der offenen Tür bei Infra-Deco. Damit nicht genug: Wer sich an diesem Tag für eine der Heizungen entscheidet, erhält zehn Prozent Rabatt. n n keine

15. In silbernen Behältern kommen alltägliche Bad-Gegenstände besonders gut zur Geltung. Von House of Frasier

16. Die flauschigen Handtücher wirken durch die Blüten besonders edel. Von Bettenhaus Hammerer 17. Kleiner Bad-Schrank mit nostalgischem Flair und einer Glastür. Von George Home at Asda 18. Gekonnt auf alt gemacht! Den letzten Schliff geben die Blumenkörbe an der Decke. Von Sainsbury Home 19. Bad im Safari-Stil mit Flechtkörben und einem originellen Duschvorhang. Von Very 20. Kleine Idee, große Wirkung: Das Hängekörbchen schafft Platz. Von Sainsbury Home

Sie sorgen nicht nur in kurzer Zeit für wohlige Wärme, sie sind auch echte Hingucker, die an der Wand wirken, wie ein besonders gelungenes Gemälde. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt, so dass bei Luc Coppens und seiner Gaby jeder genau die Infrarot-Heizung findet, die zum persönlichen Geschmack und Wohnstil passt. Die Vorteile einer solchen Infrarotheizung auf einen Blick:

Infra-deco Plaza Toronjil 4 Las Rosas (zwischen Guargacho – Las Galletas) Tel: 626 166 046 www.infra-deco.es

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Der Sitz der Gefühle

Herzliche Gesundheit Von Xena Fox

Die Jahreszeit steht vor der Tür, in der die Angelegenheiten des Herzens für viele Menschen von größter Bedeutung sind. Assoziiert mit verschiedenen Gefühlen, ist das Herz seit Jahrhunderten ein Symbol der Liebe. Sein Name ist die Basis von vielen deutschen Redewendungen wie halbherzig, schweres Herz, folgen Sie Ihrem Herzen oder auch das Herz ausschütten. Es ist ein starkes Sinnbild und eine unglaubliche Maschine. Das Herz ist dafür verantwortlich, das Blut durch den Körper zu pumpen und es gehört zusammen mit dem Gehirn, den Nieren, der Leber und der Lunge zu den fünf wichtigsten Organen. Es arbeitet ununterbrochen und schlägt durchschnittlich 72 Mal pro Minute, das sind 103.680 Schläge pro Tag und etwa 37.843.200 Schläge pro Jahr.

Wie das menschliche Herz arbeitet Das Blut, das durch den Körper gepumpt wird, versorgt alle Organe mit Sauerstoff und Nahrung und transportiert Abfallprodukte zu den Ausscheidungsorganen. Das Herz besteht aus zwei Pumpen, die als Team arbeiten. Dabei bestehen rechte und

Mit der durchschnittlichen Rate von 72 pro Minute schlägt das Herz unglaubliche 103.680 Mal pro Tag oder 37.843.200 Mal pro Jahr.

linke Herzhälfte jeweils aus einer Kammer (Ventrikel) und einem Vorhof (Atrium). Blut wird aus dem rechten Vorhof in die rechte Herzkammer gepumpt, von wo es durch die Lungenarterie in die Lunge gelangt, um die Kohlendioxide zu entfernen und das Blut wieder mit Sauerstoff aufzuladen. Dann kommt das Blut über die Lungenvene wieder zum linken Vorhof des Herzens, danach in seine linke Kammer. Von dort aus wird es über die Aorta in den Körper gepumpt. Das Herz verfügt über vier Ventile (Klappen), um sicher-

zustellen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. Sie befinden sich zwischen den Vorhöfen und den Kammern sowie jeweils am Austritt der Kammern zur Lungenarterie bzw. zur Aorta. Das elektrische System des Herzens reguliert seine Schläge. Eine spezielle Zellgruppe, die sogenannten Sinusknoten, senden ein elektrisches Signal an den entsprechenden Muskel, damit dieser kontrahiert. Das normale elektrische Muster ist ein Sinusrhythmus, der im Allgemeinen dazu führt, dass das Herz im Ruhezustand zwischen 60 und

100 Mal pro Minute schlägt. Der Rhythmus unseres Herzens ändert sich über den Tag: langsamer, wenn wir in Ruhe sind, und in der Regel schneller, wenn wir körperlich aktiv oder sehr ängstlich oder aufgeregt sind. All dies ist völlig normal. Dazu gehören Herzklopfen (ein pochendes oder flatterndes Gefühl im Brustbereich) oder ein fehlender bzw. ein zusätzlicher Schlag (Herzstolpern). Dieser als Extrasystole bezeichnete Herzschlag kommt vor allem bei Jugendlichen häufiger vor und ist meist unbedeutend und harmlos. Keines dieser Zeichen deutet auf ein Herzproblem hin. Wenn allerdings Unregelmäßigkeiten auftreten, dann sollte ein Arzt konsultiert werden, um mögliche Leiden auszuschließen oder zu erkennen. Der Begriff Herz-KreislaufErkrankung (HKL-Erkrankung) ist zwar nicht einheitlich definiert, aber er wird dafür verwendet, eine Reihe von Herz- und Kreislauf-Zuständen zu beschreiben. Einer der Gründe, dies gemeinsam zu betrachten, besteht darin, dass viele Kennzeichen von Herzerkrankungen, wie Angina pectoris oder Herzinfarkt, oft durch eine Bedingung verursacht werden: die Arteriosklerose.

Koronare Herzkrankheiten Arteriosklerose (auch Arterienverkalkung oder Arterienverhärtung genannte) ist die

Bezeichnung für den Aufbau von Fettablagerungen an der Arterienwand. Arteriosklerose tritt häufig auf und in fortgeschrittenem Zustand können die Arterien so eng werden, dass durch sie nicht genügend Blut fließen kann. Wenn Arteriosklerose die Arterien des Herzens befällt, spricht man von Koronaren Herzkrankheiten. Dieser Zustand kann zu Angina pectoris oder Blutgerinnseln führen, die Herzinfarkte oder Schlaganfälle verursachen können. Leider wissen viele Menschen nicht, dass sie unter einer Koronaren Herzkrankheit leiden, bis sie einen Infarkt bekommen.

Angina pectoris (Stenokardie) Angina pectoris entsteht, wenn der Herzmuskel nicht genügend Blut bekommt, oft durch Koronare Herzkrankheiten verursacht. Ursachen können aber auch Konorarspasmus oder ein Kardiales Syndrom X sein. Angina pectoris zeigt sich als Schmerzen oder Unbehagen in der Brust, in der Regel als Schwere oder Enge, die sich auch auf die Arme, den Hals, den Kiefer, den Rücken oder den Magen ausdehnen kann. Bei manchen Menschen zeigt es sich als heftiger, bei anderen Menschen als dumpfer Schmerz, es kann aber auch Kurzatmigkeit auftreten. Symptome, die normalerweise nach einigen Minu-

ten wieder abklingen, können durch kaltes Wetter, körperliche Anstrengung und emotionalen Stress ausgelöst werden oder nach dem Essen einer Mahlzeit, insbesondere einer reichlichen Mahlzeit, entstehen.

Herzrhythmusstörungen (Arrhythmie) Dies tritt auf, wenn das Herz in einem ungewöhnlichen Rhythmus schlägt – entweder zu schnell, zu langsam oder in einem ungleichmäßigen Takt. Das ist in der Regel auf Probleme mit dem elektrischen System des Herzens zurückzuführen, das für das Auslösen der Herzschläge zuständig ist. Wenn das Herz zu schnell schlägt, spricht man von Herzrasen (Tachykardie). Dazu gehört auch das Vorhofflimmern, eine der am häufigsten vorkommenden Erscheinungen, die zugleich die Hauptursache für Schlaganfälle ist. Einen zu langsamen Herzschlag bezeichnet man auch als Langsamherzigkeit (Bradykardie).

Herzmuskelstörung (Kardiomyopathie) Hier handelt es sich um eine Erkrankung des Herzmuskels. Es werden Größe und Struktur des Herzens verändert und es kann auch Auswirkungen auf den Herzschlag geben. Alle drei Haupttypen sind vererblich, wodurch oft mehrere Mitglieder einer Familie mehr oder weniger davon betroffen sind. Diese Typen sind zwar unheilbar, aber die meisten Menschen werden in ihrer Lebensdauer und Lebensqualität kaum eingeschränkt, auch wenn das oft mit Medikamenteneinnahme und Änderung des Lebensstils verbunden ist. Dennoch wird ein

09.02.2017 – 22.02.2017

KANAREN EXPRESS 264

kleiner Prozentsatz von Betroffenen seine Aktivitäten einschränken müssen und in einigen Fällen besteht sogar die Gefahr des Todes durch Rhythmusstörungen. Eine weitere Art ist die Stress-Kardiomyopathie, die in der Regel durch extreme Belastungen verursacht wird, die sich im Allgemeinen aber über längere Zeit verbessern kann.

suchung der Herzkranzgefäße); eine Computertomografie (CT) zur Erfassung und Messung von Kalzium-Ablagerungen in den Arterien; ein Echokardiogramm, das unter Verwendung von Schallwellen ein Bild des Herzens erzeugt und dessen Struktur und Pumpfunktion, Dicke des Muskels und die Bewegung jeder Herzklappe identifizieren kann.

Herzklappenerkrankungen

Behandlungen

Beschädigte oder kranke Herzklappen können den Blutfluss durch das Herz beeinflussen. Wenn sich die Klappe nicht richtig öffnet, spricht man von einer Klappenstenose. Vor der Klappe staut sich das Blut, und die Blutmenge, die durch den Körper gepumpt wird, reduziert sich. Wenn sich die Klappe dagegen nicht vollständig schließt, dann wird das als Klappeninsuffizienz bezeichnet. Hierbei kommt es zu einem Rückfluss des Blutes. Beide Zustände können das Herz stark belasten. Einerseits benötigt es mehr Kraft, um das Blut durch die verengte Stelle zu pumpen, andererseits wird mehr Kraft benötigt, um das Volumen des zurückgeflossenen Bluts durch mehr Pumpleistung auszugleichen. Einige Menschen werden bereits mit Herzklappenfehlern geboren, bei anderen führen Herzmuskelstörungen, Alterung, erlittene rheumatische Erkrankungen, Endokarditis (Entzündung der Herzinnenhaut) oder Schäden nach einem Herzinfarkt zu dieser Erkrankung. Nicht immer sind dabei Symptome erkennbar, es kann aber auch zu Atemnot, zur Schwellung der Knöchel und Füße sowie zu Müdigkeit führen. Aber auch ohne Symptome wird die Krankheit häufig durch Ärzte wegen ungewöhnlicher Geräusche im Herzen bemerkt, auch wenn nicht alle Geräusche auf ein Problem hindeuten. Andere Herzkrankheiten, die allerdings viel seltener auftreten, sind beispielsweise das Long-QT-Syndrom, Kardiomegalie (Herzvergrößerung), Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und das Marfan-Syndrom (vererbter Gendefekt, der das Bindegewebe schwächt).

Einige Herzkrankheiten benötigen keine Behandlungen, müssen aber sorgfältig auf Veränderungen oder Komplikationen überwacht werden. Andernfalls

Diagnose Abhängig von den Symptomen werden vom Arzt ein oder mehrere Tests empfohlen. Diese umfassen ein Elektrokardiogramm (EKG), das elektrische Aktivitäten überwacht; eine Elektrophysiologische Studie (EPS) zur Diagnose eines unnormalen Herzrhythmus; eine Koronarangiografie (ein Röntgen- und Kontrastfarbstofftest zur Unter-

plastie, um verengte Abschnitte der Koronararterien zu erweitern; einen implantierbaren Kardioverter-Defibrillator (ICD), eine kleine Vorrichtung, die in der Brust oder im Bauchraum platziert ist, um die Arrhythmie zu kontrollieren. Die Bypass-Operation ist in der Regel der letzte Ausweg wegen der Gefahren, die damit verbunden sind. Dabei werden Blutgefäße aus einem anderen Körperteil verwendet, um eine blockierte Arterie zu umgehen.

Hoffnung und Gesundheit Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind die häufigste Todes-

Es gibt viele Risikofaktoren für Herzerkrankungen, die Sie mindern können, wie durch regelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung.

können Medikamente sehr effektiv für die Kontrolle der Symptome und die Verringerung der Gefahr eines Herzinfarkts oder eines Schlagabfalls eingesetzt werden. In ernsteren Fällen können verschiedene Verfahren empfohlen werden. Diese schließen eine Kardioversion ein, die normalerweise elektrische Schocks verwendet, um einen normalen Herzrhythmus wiederherzustellen; Kathederablationen, um selektiv Bereiche des Herzens zu zerstören, die den Herzrhythmus negativ beeinflussen; Angio-

ursache weltweit und machen fast ein Drittel aller Todesfälle pro Jahr aus. Die erfolgreiche Erforschung ihrer Vorbeugung und Heilung weckt immer großes Interesse bei ihrer Veröffent-

lichung und der Januar war ein guter Monat, Hoffnung für die Zukunft anzubieten. So wurde in einer Radiologie-Zeitschrift von einer neuen Software berichtet, die in der Lage sein soll, unabhängig von äußeren Systemen vorauszusagen, wann Herzpatienten sterben, sodass Ärzte auf dringende Behandlungen mehr aufmerksam gemacht werden. Entworfen von Forschern am MRC London Institute of Medical Sciences wurde das Programm acht Jahre lang mit Patientenakten gefüttert und dabei die Blut-Testergebnisse und MRT-Scans der Herzen von 256 Patienten analysiert. Sie konnten lernen, welche Anomalien den Tod vorhergesagt haben. Die Wahrscheinlichkeit, welche Patienten nach einem Jahr noch am Leben sein werden, wurde vom Programm zu 20 Prozent besser eingeschätzt, als von den Ärzten. Die Software wurde unter Verwendung von Daten von Patienten mit pulmonaler Hypertonie entwickelt. Die Forscher hoffen nun, dass sie auch für andere Herzerkrankungen getestet werden kann und sie zukünftig für die Ärzte breit verfügbar sein wird. In einer zweiten Studie scheint man wenigstens eine Möglichkeit erkannt zu haben, wie Stress zu entzündeten Arterien und Herz-Kreislauf-Erkran-

gesundheit

kungen führen kann. Nach den in The Lanced veröffentlichten Forschungsergebnissen führt Stress zur Erhöhung von Aktivitäten in einem der primitivsten Teile des Gehirns. Die Amygdala ist ein paariges Kerngebiet im Gehirn und besteht aus zwei mandelförmigen Gruppen von Zellen, die mit starken Emotionen wie Angst, Wut und Vergnügen umgehen. Es ist der Teil des Gehirns, der jemanden auf Kampf oder Flucht vorbereitet. Während der Studie, die von einem Team der Harvard Medical School in den USA durchgeführt wurde, stellte sich heraus, dass Teilnehmer, die eine höhere Aktivität in den Amygdalaen registrierten, eher eine Herz-Kreislauf-Erkrankung entwickeln, als andere – und das auch früher. Die Wissenschaftler glauben, dass die Amygdala verlangen, dass zusätzliche weiße Blutkörperchen durch das Knochenmark produziert werden, wobei die Zellen dann die Arterien entzünden. Sie sind der Meinung, dass Stress als Risikofaktor genau so wichtig ist, wie Rauchen und hoher Blutdruck.

Südasiaten ein signifikant größeres Risiko für Herzerkrankungen als die sonstige Bevölkerung), Familiengeschichte oder Geschlecht (Männer neigen in einem früheren Lebensalter zu solch einer Entwicklung als Frauen), gibt es bestimmte Lebensstilfaktoren, die das Risiko der Entwicklung von Arteriosklerose und anderen Arten der HerzKreislauf-Erkrankungen erhöhen. Dazu gehören: Rauchen, Fettleibigkeit, Stress, hoher Cholesterinspiegel, physische Inaktivität, Alkoholmissbrauch, unkontrollierter hoher Blutdruck und Diabetes Typ 2. Entsprechende Veränderungen des Lebensstils können die Entstehung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen verhindern oder die Symptome abschwächen. Also: Stellen Sie für ein gesundes Herz- und KreislaufSystem sicher, dass Sie sich genügend bewegen, dass Sie eine Diät essen, die arm an Salz und an ungesättigten Fettsäuren aber reich an Obst, Gemüse Vollkornprodukten und Bohnen ist. Halten Sie ein gesundes Gewicht, trinken Sie moderate Mengen an Alkohol, hören Sie auf zu rauchen, kontrollieren Sie Ihren Blutdruck und Zuckerspiegel regelmäßig. Und schränken Sie Ihren Stress ein, indem sie die Umstände verändern, oder lernen Sie Entspannungstechniken. n

Sind Sie gefährdet? Obwohl bestimmte Bedingungen nicht geändert werden können, wie zum Beispiel angeborene Ursachen, über 65 sein, ethnischer Hintergrund (so haben

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zur Verstärkung unseres Teams im Süden suchen wir • einen Tischler/Schreiner mit Ausbildung bzw. Allrounder mit Erfahrung in Möbelmontage. Sie sind kundenorientiert, freundlich, teamfähig und haben Spass an körperlicher Arbeit • eine gelernte Verkäuferin mit Erfahrung im Bereich Heim u. Haustextilien sowie im Betten- und Möbelverkauf. Sprachen: deutsch, spanisch und englisch. Außerdem für beide Stellen: Führerschein

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: bettenhaus@hammerer.biz Stellenangebot für Teneriffa und Gran Canaria. International tätiges IT Unternehmen sucht per sofort neue Mitarbeiter/-innen in Voll- oder Teilzeit. Festanstellung + zusätzliche Sozialleistungen. Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, Windows-Computerkenntnisse/ Grundkenntnisse, 2. Fremdsprache von Vorteil. Bei Interesse bitte melden unter 675 644 458.

An- & Verkauf diverses SERVICEPOINT HEIDRUN KOLB • Übersetzungen, Dolmetscherdienst (Begleitung zu Gericht, Polizei, Arzt, etc.), Behördengänge (beantragung von NIE, Residencia, Empadronamiento, Umtausch von Führerscheinen, Anmeldung von Strom, Wasser, Telefon, Grundsteuer,etc. • Zulassung von Importfahrzeugen, An-/Abmeldung, Umschreibung von Fahrzeugen • Immobilienverkauf, Feriendomizil-Vermittlung • Spanischunterricht Email: heidrunlola@gmail.com Tel. 922 70 62 68, mobil (0034) 634 97 70 64

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in TF Süd, Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp) Gut laufendes Restaurant in Los Christianos aus gesundheitlichen Gründen abzugeben (Traspaso). +34 603 20 03 41

Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Individuelle private Ausflüge, max. 4 Personen, auch mit Handicap (großes Auto + Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa u. a. kanarischen Inseln, Kultur, Sport, Einkauf… Auch GUTSCHEINE für Geburtstage u. a. Anlässe 0034 664 085 154

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris) Gönnen Sie sich mal wieder etwas Gutes, Chiropraktik oder Massage in Arona oder auch Hausbesuche, wenn Sie nicht mobil sind. Mirtha Benavides, Tel.: 0034 606 935 93. Buchungen in Englisch oder Spanisch. Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

09.02.2017 – 22.02.2017

immobilien

Modernes Haus zu verkaufen Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 € Kontakttelefon 666 683 828

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 264

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350

KLEINANZEIGENANNAHME Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37). Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Kai‘s Metzgerei Los Menores

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 erotische kontakte

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Cristianos, schönes Mädchen, Brünette, dünn, lange Haare, Naturbusen, jeden Service, Küssen, Streicheln, Massage, Französisch natürlich, Griechisch intensiv. Komme ins Hotel/nach Hause. Garantiert liebenswürdig, habe private Wohnung. 602 503 279 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065, www. edentenerife.com. Nach Vereinbarung 10.00 bis 22.00 Uhr.

Ab März ist meine schöne Wohnung in Los Agaves, Playa de Las Américas, wieder frei. 1 Schlz. Herrliche Aussicht mit allem Komfort. Parking, Tennis, Schwimmbad. 100 m vom Strand. Tel: 629 102 626 Du suchst die erotische Entspannung der besonderen Art? In stilvollem Ambiente und ohne Zeitdruck? Dann genieße bei mir eine sinnliche Massage, gern auch tantrisch. Ich bin eine attraktive, einfühlsame, junge deutsche Frau mit Niveau und Charme. Ich spreche auch Englisch. 0034 664 085 213 Für Solos +Paare: private erotische Partys (auch Dreier): 0034 619 614 380 + 0034 648 245 425. Für Damen: Ausflüge/Begleitungen, Massagen + mehr. Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. : 0034 63 75 99 74 Los Cristianos, sexy Monica, jung und süß, lieb, leidenschaftlich, sehe aus wie ein Engel, bin aber teuflisch im Bett, sehr bösartig und morbide. Mache jeden Service. Eine schöne Begleiterin, sexy. 610 92 94 73

WU K R A N I N P E R E D U Z E N R A

J N D E R I E L E G I O A N E S E N R K O L Z B E I T E D N L I K T G O B U G S N C A G L A N

E B A R U E S S E N N T W ZWE I G E G L E L N A K A R T R N T E G A T Z H U E R T E R P I E R T S MU S P E E

U A NMU T Z T A E R O S A S O S S E T O E U A R O L L R P G E T T E T I A T O T O E N Z E R E D

Pamela

Afrobrasilienerin Chafiras Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

Ihre Sterne... Widder

VOM 9. februar bis 22. FEBRuar 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Am Strand liegen und einfach nur aufs Meer hinausschauen – genau danach steht Ihnen der Sinn. Leider sagen die Anforderungen im Job etwas anderes. Denn hier sind zur Zeit Durchsetzungsvermögen und viel Fleiß gefragt. Aber nichts hindert Sie ja daran, am Wochenende zu relaxen.

Krebs

Man kann sich die Welt durchaus schönreden. Und genau das wirft man Ihnen gerade vor. Probleme verschwinden nämlich nicht dadurch, dass man sie ignoriert. Also machen Sie sich einen Plan und fangen Sie an, die einzelnen Punkte konsequent in Angriff zu nehmen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Bei Ihnen herrscht eitel Sonnenschein. Im Privatleben können Sie sich auf harmonische Stunden mit dem Partner und der Familie freuen und auch im Beruf gibt es nichts zu meckern. Kein Wunder also, dass Sie sich zurzeit in Ihrer Haut rundum wohlfühlen.

Waage

Skorpion

Sie sind rundum gut gelaunt und strahlen genau das auch auf Ihre Mitmenschen aus. Kein Wunder also, dass man sich gern mit Ihnen umgibt. Das gilt im Berufsleben ebenso wie in Ihrem privaten Umfeld. Genießen Sie diese Phase!

Steinbock

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Zurzeit macht Ihnen vor allem Ihre angespannte finanzielle Lage etwas Sorgen. Doch dazu gibt es keinen Grund: Wenn Sie Ihre Ausgaben im Blick behalten, werden Sie in der Lage sein, allen Verbindlichkeiten nachzukommen und dennoch gut zu leben.

Kaum haben sich die Wogen in Ihrem Berufsleben geglättet, taucht an der privaten Front ein neues Problem auf. Atmen Sie tief durch und regen Sie sich nicht auf – am Ende wird sich nämlich herausstellen, dass einmal mehr der „Sturm im Wasserglas“ vorherrschte.

zu keiner Zeit

24.8. - 23.9.

Irgendetwas an einer Angelegenheit lässt Sie gedanklich nicht los, Sie können aber gar nicht genau bestimmen, was es ist. Befragen Sie Ihr Bauchgefühl. Das hat sich ja schon mehr als einmal als vernünftiger Ratgeber erwiesen. So kommen Sie vielleicht schneller drauf, was Sie stört.

Schütze

23.11. - 21.12.

Manchmal entwickeln sich aus nichtigen Anlässen die größten Debatten. Das stellen Sie gerade wieder in Ihrem Umfeld fest. Wenn Sie Partei ergreifen möchten, stellen Sie aber vorher sicher, dass Sie sich in der Thematik auch wirklich auskennen.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie fühlen sich matt und müde, es mangelt Ihnen an Energie? Dann schalten Sie einen Gang zurück. Sie müssen nicht immer auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig tanzen, nur um zu beweisen, dass Sie alles schaffen, was Sie sich vorgenommen haben.

Kreuzworträtsel überaus ostschön, slawisches gut Volk

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Wenn Sie mal ganz ehrlich zu sich selbst sind, wissen Sie momentan nicht so genau, was Sie eigentlich wollen. Das kann unter anderem daran liegen, dass Sie einfach zu viele Alternativen zur Hand haben. Da hilft nur: in aller Ruhe aussortieren und die Möglichkeiten verkleinern.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

österr. dt. KfzSchrift- Pionier stellerin (Carl) (Elfriede)

franz. Maler (Edgar)

Feingewicht Ärger, Verdruss für Edelmetalle

Beste, Siegerin

Kraftfahrzeug, Wagen

Trinkgefäß

zeitlos; immerzu Schaft der Vogelfeder

konzentrierte Lösung

Erkältungssymptom

Besorgung

frei von Unebenheiten; rutschig

Baumteil vornehm; großzügig

Tierfell

Roman von Émile Zola

Wahlmöglichkeit Koch-, Backanweisung

Fluss in Verordnung, Osteuropa (Westl. Erlass Dwina)

Unhold der nordischen Sage

Gesandter des Papstes

heiße Quelle

früher: 5. Klasse des Gymnasiums

wüst, leer Landungsbrücke, Anlegestelle

Sportwette

Musical von A. Lloyd Webber

Geldstück Wurf-, Sportgerät

Abkürzung für Edition

Unterhaltsam Zu ihrem 18. Geburtstag bekam die Schauspielerin Tilly Beaumont 1947 eine atemberaubend schöne Halskette geschenkt. Das Schmuckstück begleitete sie durch ihre ruhmreiche Karriere hindurch und zierte ihren Hals auf den glamourösesten Partys – bis sie auf einmal spurlos verschwand. Jahre später bittet Tilly ihr Enkelin Sophia, die Kette zu finden. Sophia hat gerade schmerzlich erfahren, dass man mit gutem Aussehen und dolce vita allein keine Rechnungen bezahlen kann. Die wertvolle Perlenkette könnte nun einige ihrer Probleme lösen. Aber was sind die eigentlichen Gründe für Tillys Auftrag? Und wie soll Sophia ein Erbstück finden, das sie noch nie gesehen hat? Heyne

Am Stockholmer Hauptbahnhof herrscht Chaos. Ein Mädchen im Strom der Asyl suchenden schlägt sich ganz alleine durch. Aus Angst vor den Behörden lebt sie mehr schlecht als recht auf den Straßen Stockholms – bis sie auf die Obdachlose Muriel trifft, die sich ihrer annimmt. Gemeinsam suchen sie Zuflucht in einer einsamen Hütte auf dem Land. Aber ist es in den Wäldern Smalands wirklich sicherer als auf den Straßen von Stockholm? Zur selben Zeit versucht der frühere Kriminalkommissar – und frühere Obdachlose – Tom Stilton seinen Polizeikollegen zu beweisen, dass er wieder ganz auf der Höhe ist. Er soll dabei helfen, den grausamen Tod eines Jungen aufzuklären, der vergraben im Wald gefunden wurde. Wenig später bittet ihn Muriel um Hilfe, weil sie ihren Schützling in Gefahr glaubt. Haben die Fälle etwa miteinander zu tun? Tom Stilton und Olivia Rönning kommen der Wahrheit nur langsam auf die Spur ... btb

Skrupellos

Tierpfote

Schaden einfaches, im Gewebe kleines Haus

Oper von Puccini

Mantelschnitt, Sportmantel

blütenlose Wasserpflanze

Erlöser aus einer Gefahr

Spielblatt

Pferdesportler

afroamerik. Popmusikstil

spöttischer Zeitungsartikel

deutsche Stadt am Rhein sprödes Metall

Gegenstand, Sache (ugs.)

griechischer Liebesgott

verblüht, vertrocknet

bücher & hör-cds

Spannend

Ruhepause

Bezirk, Gegend

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Es ist aktuell nicht leicht, Ihnen etwas recht zu machen: Wenn Sie viel zu tun haben, sind Sie nicht zufrieden, wenn Sie wenig zu tun haben, auch nicht. Vielleicht hilft Ihnen ein Ausgleichsprogramm wie Yoga dabei, wieder mehr in innere Balance zu kommen.

23.7. - 23.8.

Der Vorwurf, Sie seien nicht zuverlässig, hat sie zwar ziemlich getroffen, bei näherem Nachdenken jedoch sind Sie zu dem Schluss gekommen, dass die Kritik nicht ganz unberechtigt war. Machen Sie das Beste daraus und der kleine Fauxpas wird im Nu Vergangenheit sein.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Am Silvestermorgen feuert in Washington D.C. ein Unbekannter in einer U-BahnStation wild in die Menge und tötet 23 Menschen. Kurz darauf fordert der Drahtzieher „Digger“ in einem Erpresserbrief 20 Millionen Dollar, andernfalls findet bis Mitternacht alle vier Stunden ein weiteres Blutbad statt. Als der einzige Kontaktmann Diggers bei einem Verkehrsunfall stirbt, kann nur noch einer dem FBI helfen: Handschriftenexperte Kincaid Parker, der mithilfe des Erpresserbriefs Digger auf die Spur kommen soll. Parker wollte seinen Kindern zuliebe eigentlich Abstand von der Verbrecherjagd gewinnen, doch nun wird er bald selbst zur Zielscheibe eines skrupellosen Killers. Blanvalet

09.02.2017 – 22.02.2017

KANAREN EXPRESS 264

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 12.02.2017 19:15

pro7

15.02.2017 19:15

09.02. – 22.02.2017 rtl

16.02.2017 19:15

vox

21.02.2017 19:15

sat1

Tammy – Voll abgefahren

Der Bachelor

Eagle Eye – Außer Kontrolle

Für Emma und ewig

Komödie, USA 2014

Dokusoap, D 2017

Thriller, USA 2008

Komödie, D 2017

freitag, 10.02.2017 19:15

Freundinnen – Alle für eine

Tragikomödie, Deutschland 2015. Früher haben die Freundinnen Sascha (Nicolette Krebitz), Karla (Katja Riemann) und Alice (Sophie von Kessel) mit ihrer Girlie-Band „ChiX“ die Nachtklubs unsicher gemacht. Wilde Zeiten liegen hinter ihnen, in denen eine enge Freundschaft zwischen den drei Frauen entstand. Die ungestüme Vergangenheit ist

allerdings längst vorbei, die ehemalige Musikkarriere nur noch eine schöne Erinnerung. Denn inzwischen sind die drei in den Wechseljahren und haben ganz andere Probleme. „Du hast versucht, schwanger zu werden. Du hast mich nie gefragt, was ich will“, wirft der Lehrer Max (Thomas Huber) seiner Ehefrau Karla vor. Sie leidet darunter, dass es nie mit einer Schwan-

gerschaft geklappt hat und sie keine Kinder bekommen hat. Umso bitterer ist dies, als ihr Ehemann ihr ein Verhältnis zu einer 18-jährigen Abiturientin gesteht und diese sogar noch geschwängert hat. Bei Schwester Alice scheint da alles besser zu laufen. Doch wie sieht es hinter den Kulissen wirklich aus? Während die Betrogene mit ihrem Schicksal hadert, merkt

sie nicht, das Freundin Sascha eigentlich ihre Hilfe bräuchte. Die Alleinerziehende ist an Krebs erkrankt und muss sich erneut einer Chemotherapie stellen. Bislang hat sie ihrem Sohn Paul (Damian Hardung) die Krankheit verschwiegen. Er geht in ein Internat und hat von den Behandlungen nichts mitbekommen. Doch wie lange geht das noch gut. Soll sie ihm die Wahrheit sagen? Sascha träumt gleichzeitig von einem Comeback der ehemaligen Mädchenband und meldet die Band zu einem Talentwettbewerb bei Veranstalter Roy (Ben Becker) an. Haben sie es noch drauf, ihr Publikum zu begeistern? Eine turbulente Geschichte, mit Humor erzählt und mit bewegenden Momenten vertieft. Mit Nicolette Krebitz, Katja Riemann, Sophie von Kessel, Damian Hardung, Ben Becker, Thomas Huber, Martin Lindow und Sinje Irslinger.

sonntag, 19.02.17 19:15

Frühling – Zu früh geträumt Melodram, Deutschland 2017. Als die alleinerziehende Mutter Anna Huber (Annika Kuhl) im Krankenhaus liegt, übernimmt zu Hause Dorfpflegerin Katja (Simone Thomalla) das Zepter über die drei Kinder. Allen voran macht Amelie Huber (Hanna Binke) ihr Sorgen. Sie droht durch die Realschulprüfung zu fallen. Liegt das daran, dass sie mit der Verantwortung über die Geschwister Patrick und Lisa überfordert ist? Oder liegt es an der ersten Jugendliebe? Die Lehrerin soll helfen, das Chaos zu lösen. Doch dann ist Amelie eines Nachts verschwunden. Währenddessen kämpft auch Katja mit ihrer Familie. Tochter Kiki (Carolyn Genzkow) steht zwischen der Entscheidung sich um ihren ans Bett gefesselten Freund Peet zu kümmern oder ein Medizinstudium an einer der begehrtesten amerikanischen Universitäten zu beginnen. Wie wird sie sich entscheiden? Zum allem Überfluss hat Cem hinter Katjas Rücken ihren Vater angerufen, den sie seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hat. Katja fühlt sich hintergangen und will die Begegnung überhaupt nicht. Oder vielleicht doch? Mit Simone Thomalla, Carolyn Genzkow, Marco Girnth, Merab Ninidze, Hanna Binke, Sienna Schäffer und Daan Lennard.

ARD 8.05 8.55 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.15 22.45 23.30 0.30 0.35

donnerstag, 09.02.2017

zDf Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas? Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Unser Song Musikshow Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Inas Nacht (4) Talkshow Tagesschau Unser Song Musikshow

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.05 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 0.45 2.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Xpress Nachrichten ZDF SPORTextra - Wintersport Biathlon-WM Sport Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Berlinale 2017: Die Eröffnung Unterhaltung Vera - Ein ganz spezieller Fall Kriminalfilm, GB ’10 Nordlicht - Mörder ohne Reue Kriminalfilm

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.35 2.10 2.55

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache Krimisoap

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Triple Ex Sitcom Triple Ex Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

10.05 10.30 10.55 11.25 11.50 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 23.00 23.55 0.45 0.50 1.40 2.05 2.25

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Comedystreet XXL Comedystreet XXL Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie New Girl Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Captain Phillips Drama,

21.55

Lord of War Thriller,

Dokusoap

Tierdokumentation

Kochshow

USA ’13. Mit Tom Hanks USA ’05. Mit Nicolas Cage

0.15 0.35

Nachrichten Captain Phillips Drama,

2.40

Lord of War Thriller,

USA ’13. Mit Tom Hanks USA ’05. Mit Nicolas Cage

19.15 Unser Song

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Captain Phillips

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

13.05

12.20 12.55

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25

22.25 23.00 23.10

PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Zwei Tage, eine Nacht

5.50 6.50 7.50 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.15 0.55 1.40 2.25

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45 23.55

19.15

21.30

Auf der Jagd Actionfilm,

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

Komödie, USA ’94

kabel eins late news Dumm und dümmer

2.00 2.05

kabel eins late news Auf Messers Schneide

Komödie, USA ’94

Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Gegen den Kopf

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Rainer sucht einen Nachfolger Dokuserie Der beste Weg auf die Welt - Kaiserschnitt oder natürliche G Dokumentation Tatort - Gegen den Kopf

22.55

Kriminalfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 0.30

USA ’57. Mit John Wayne

(1/2) Reportage

21.35 22.25 23.10 0.00

(2/2) Reportage

2.45

28 Minuten Kulturmagazin

Unterhaltung

10 vor 10 Rundschau Die Flussfrau Reportage Hessenreporter Reportage Bilder einer Landschaft Bilder einer Landschaft

14.50 15.15

Arte Journal Nachrichten Düsenjäger Abenteuerfilm, Abenteuer Archäologie Sotschi am Schwarzen Meer Xenius Wissensmagazin Das Schicksal Roms (2/2) Wildes Deutschland: Unbekannte Tiefen Doku Arte Journal Nachrichten Geheimnisse Asiens: die schönsten Nationalparks Die Bewährung des Jimmy Rose (1/3) Die Bewährung des Jimmy Rose (2/3) Die Bewährung des Jimmy Rose (3/3) Fortitude (10/12) Fortitude (11/12) Fortitude (12/12) Der Pate III Mafiafilm,

nDR

18.30 19.00 19.15

22.25

23.35

2.55

Abenteuerfilm, USA ‘97

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe goes Nepal (2) Rundschau Nacht Puls Festival 2016 (3)

20.00 22.00

0.05 0.35 1.20 1.40 2.10

USA ’98. Mit T. L. Jones

0.05 0.10

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20

Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (2/2) Dokumentation Irlands Küsten (1/5) Doku Irlands Küsten (2/5) Doku Irlands Küsten (3/5) Doku Irlands Küsten (4/5) Doku Irlands Küsten (5/5) Doku nano Wissensmagazin heute Berlinale 2017: Die Eröffnung Unterhaltung Wer, wenn nicht wir Drama 71 - Hinter feindlichen Linien Thriller Berlinale-Studio (1/7)

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 20.45

USA ’90. Mit Al Pacino

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Der Urbino-Krimi: Mord im Olivenhain Krimi, D ’16 Dr. Gressmann zeigt Gefühle Familienfilm, D ’14 extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.30 1.00 1.45

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 22.25 22.45 23.25 0.10 1.30

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017 Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Frau mit einem Schuh Kriminalfilm ZIB Flash Nachrichten Kottan ermittelt Kriminalfilm, Ö ’79 ZIB 24 Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Armored Actionfilm, USA ’09. Mit Matt Dillon

Die Frau mit einem Schuh Kriminalfilm

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Was geht mich das an? Fassbinder Künstlerporträt Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow Das große Hessenquiz

Regionales MDR aktuell Guck mal was da wächst Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Das Schweigen der Väter MDR aktuell Hedwig Courths-Mahler

22.35 23.20

Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

Romanze, D ’05

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Drama, BEL/F ’14. Mit Marion Cotillard

Inside Bundeshaus Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.35 2.10 2.30 2.55

Unterhaltung

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Der Urbino-Krimi: Die Tote im Palazzo

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Spur der Steine

Kriminalfilm, D ’16

Komödie, DDR ’66

0.00

Cäsar muss sterben

1.15

Berlinale 2017

Drama, IT ’11

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.58 2.00

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Freundinnen - Alle für eine Melodram, D ’15 Tagesthemen Tatort: Hinter dem Spiegel Kriminalfilm, D ’15 Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden Kriminalfilm, D/SWE ’12

Nachtmagazin Brothers Drama, USA ’09 Tagesschau Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden

8.00 8.05 8.50 10.15 11.00 11.10 11.50 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.15

Kriminalfilm, D/SWE ’12

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Green Zone Politthriller, USA ’10. Mit Matt Damon

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.25 22.55 23.25 23.25 0.25 0.50 1.15 1.40 2.05

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Verdächtig - Die HafenDetektei Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 111 Knallerkinder - Die witzigsten Kids der Welt Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow

Rtl 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 1.45

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Puppenstars Die Bülent Ceylan Show RTL Nachtjournal Das Wetter Die Puppenstars Die Bülent Ceylan Show

pRo7

vox

9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Pain & Gain Actionkomödie,

13.00 14.00 15.00

21.35

USA ’13. Mit Mark Wahlberg Gangster Squad Actionfilm, USA ’13. Mit Sean Penn

0.55

Actionfilm, MEX/USA ’03

1.45

23.40 1.30 1.40 1.45

Irgendwann in Mexico

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Gamer Actionfilm, USA ’09

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15

2.35

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Freundinnen - Alle für eine

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 111 Knallerkinder

19.15 Die Puppenstars

19.15 Pain & Gain

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.10

12.20 13.00

17.00

FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Alpine Kombination Slalom Damen Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Alpine Kombination Slalom Damen Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Alpine Kombination Slalom Damen Sportübertragung The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Kabarettgipfel Was gibt es Neues? ZIB Flash Nachrichten Jugendsünden usw. Faschingskabarett ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Faschingskabarett

15.35

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik für Sie Musikshow MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Vaterherz Drama, D ’06 Das Opfer Kurzfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00

9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.05 23.10 0.50 2.40

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Lara Croft - Tomb Raider Actionfilm, D/GB ’01

3 Engel für Charlie Volle Power Actionkomödie, USA ’03. Mit Cameron Diaz

Everly - Die Waffen einer Frau Actionfilm, USA ’14 Nikita Actionserie 3 Engel für Charlie Volle Power Actionkomödie, USA ’03. Mit Cameron Diaz

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.15 23.00 0.35 0.45

12.10 13.05 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.30 2.10

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie In der fraglichen Nacht

Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news

wDR Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Landgasthäuser Hopfen & Malz Tagesschau Schwaben weissblau, hurra und helau Karneval Heißmann + Rassau Ein großer und ein kleiner Gauner Komödie, F/IT ’76 Rundschau Nacht Reiff für die Insel - Neubeginn Krimikomödie, D ’12

15.00 15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.00

14.40 15.25 16.10 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.30 1.20 1.50 2.20 2.50

Mahale - Im Dickicht der Schimpansen Tierdoku Makay - Verlorene Welt im Herzen Madagaskars Vom Kuscheln, Träumen und Schmusen Erdmännchen Tierdoku Wächter der Wüste Dokumentarfilm

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mythos Schnäppchen makro: Baustelle Bildung auslandsjournal extra ZIB 2 Intimacy Drama Hi-Lo Country - Im Land der letzten Cowboys Neowestern. Mit W. Harrelson

Berlinale-Studio (2/7) Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire

nDR WDR aktuell daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Villa Hügel Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Kölner Treff Talkshow Servicezeit Reportage Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.45

14.50 15.15 16.00 16.30 17.20 18.10 18.30 19.15 20.45

Arte Journal Nachrichten Hannah Arendt Porträt, D/F ’12. Mit Barbara Sukowa

Abenteuer Archäologie Kreta - Berge im Meer Xenius Wissensmagazin Leonardo da Vinci Porträt Wildes Deutschland: unbekannte Tiefen Doku Arte Journal Nachrichten Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Wir Monster Drama, D ’14 Achtung, Aufnahme! In den Schmieden des Pop (1/6) Musikdokumentation

21.40

Achtung, Aufnahme! In den Schmieden des Pop

22.30 23.20 0.20 1.20

Tracks Musikmagazin Berlin Live: Editors Berlin Live: Moderat Arcade Fire, Pixies, Stromae & More 28 Minuten Kulturmagazin

2.35

(2/6) Musikdokumentation

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Wenn einer eine Kreuzfahrt macht... Reportage Letzte Chance an Bord NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Inas Nacht Talkshow Das Große Kleinkunstfestival (3) Kabarett Lust auf Norden Magazin

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

17.30

18.00

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.20 21.00 21.10 21.50 23.00 23.20 0.00 0.45

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Von Rotterdam nach Zeeland Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.03 23.05 23.20 0.50 1.05

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.20 23.30

DOK-Serie (6) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (13) Unterhaltung Tagesschau Nacht Wie ein wilder Stier

1.35 2.20

Unterhaltungsshow

Drama, USA ’79

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Rbb 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.35 0.05 0.35

rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die Stars des Karnevals rbb Aktuell Nachrichten Berlinale Studio Riverboat Talkshow DDR-Privat DDR-Privat Berlinale 2017

ARD

freitag, 10.02.17

KANAREN EXPRESS 264

09.02.2017 – 22.02.2017

ARD 11.00 11.05

zDf

11.55 12.00

Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Was glücklich macht

13.30

Männer lügen nicht

15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.40 0.45 2.33 2.35

samstag, 11.02.17

Komödie, D ’09

Komödie, D ’10

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Die guten Grizzly-Jäger Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Wer weiß denn sowas XXL Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Die weiße Massai Drama, D ’05. Mit Nina Hoss

Tagesschau Flash Gordon Sci-Fi-Film Tagesschau Irrgarten des Schreckens

7.10 7.35 8.00 8.03 8.30 8.50 9.15 9.40 10.05 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Lassie Animationsserie Lassie Animationsserie Bibi und Tina Trickserie Bibi und Tina Trickserie ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Ein starkes Team

20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00

Professor T. Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Die Hindenburg

1.50

Stop! Oder meine Mami schießt Komödie, USA ’92

Horrorfilm, GB ’72

Kriminalfilm, D ’17

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1

Rtl

12.00 13.00 14.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Men in Black 3 Sci-Fi-Komödie, USA ’12

21.20

Shootout - Keine Gnade

23.05

Extreme Rage Actionfilm,

1.05

Shootout - Keine Gnade

2.30

Extreme Rage Actionfilm,

Katastrophenfilm, USA ’75

Actionfilm, USA ’12

D/USA ’02. Mit Vin Diesel

Actionfilm, USA ’12

17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.30 0.30 2.00

D/USA ’02. Mit Vin Diesel

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Das Nachspiel Unterhaltung Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Das Nachspiel Unterhaltung

pRo7

vox

9.05 9.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.10 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00

22.25 1.25

Last Man Standing Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures 50 Bilder, die Ihnen den Atem rauben! Unterhaltung Galileo Big Pictures: Mystery Unterhaltungsshow Gangster Squad Actionfilm,

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.45 1.30 2.15

USA ’13. Mit Sean Penn

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wer weiß denn sowas XXL

19.15 Ein starkes Team

19.15 Men in Black 3

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 xXx 2 - The Next Level

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.10 8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 12.35 13.30 14.25 15.20

Forever Krimiserie Common Law (2) Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) Navy CIS: L.A. (2) kabel eins news

14.55 15.25

17.30

12.00 12.10 13.00 13.50

15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.05

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

14.00 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.30 21.35 22.40 0.30 2.05

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm, USA ’85. Mit S. Stallone Rocky V Boxerfilm, USA ’90

Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

wDR Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Der Kaktus

20.40 21.40

Komödie, D/Ö ’09

22.25

Rundschau Magazin Seine Mutter und ich

22.30

OSS 117 - Der Spion, der sich liebte Komödie, F ’06 Zack and Miri make a Porno Komödie, USA ’08 Space Night Astronomie

1.35

17.45 18.30 19.00 19.15

Melodram, D/Ö ’12

20.45 21.00

0.00

23.05 0.05 0.55 1.40 2.20

Nachrichten

22.55 0.55

8.45 9.45 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.00 14.35 15.05 15.50 16.35 18.00 18.30 19.00 19.15 20.35 21.20 22.40 23.55 0.50 2.15

Johann Strauß Vater: Das Leben - Ein Tanz Wiener Blut Reportage Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Der Geschmack Europas Guernsey - Kronjuwel im Gezeitenstrom Reportage Reisewege Schottland An Schottlands Küsten Bella Ciao Komödie heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Lang Lang in New York Wahnsinnswerke: Faust Howl - Das Geheul Drama Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Intimacy Drama

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die Füchsin - Dunkle Fährte Kriminalfilm, D ’15 Mitternachtsspitzen Rolle vorwärts - Soloprogramm Frieda Braun Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Kabarett Der Witze-Abend mit Sechs Unterhaltungsshow Rolle vorwärts - Soloprogramm Frieda Braun

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.50 0.35 1.20 1.30

Vergissmeinnicht Vergissmeinnicht Dokuserie

15.50 16.45 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Arte Reportage Mit offenen Karten Mare TV Magazin Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Die Louvre-Saga (1/2)

20.05

Die Louvre-Saga (2/2)

21.00 22.35 23.30 0.30 1.30 1.55

Die Zeit der Verwandlungen Die Zeit der Revolutionen

Es ist Mitternacht, Paris erwacht Dokufilm, F ’11 Damia - Chansonette in Schwarz Yves Montand - Charme, Chanson und Schauspiel Lieben Sie Françoise Sagan? Pflasterklänge Musikdoku Jean Jaurès. Die Flamme des Sozialismus Dokumentarfilm, F ’13

hR Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Ohnsorg-Theater Theater Schwarz Rot Gold Krimi Die NDR Quizshow Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 12.02.1997

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 23.00 0.25 0.50

20.45 20.55

FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Abfahrt Herren Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Abfahrt Herren Sportübertragung Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Teenage Mutant Ninja Turtles Abenteuerfilm ZIB Flash Nachrichten Marvel‘s The Avengers

23.10

Transporter 3 Actionfilm,

18.00 18.30 18.54 19.00 19.15

0.45 0.55 1.00

Actionfilm, USA ’11

F ’08. Mit Jason Statham

Echt Fett Comedyshow FIS Weltcup Skispringen Sapporo HS 134 Sport Two and a Half Men Sitcom

1.25

Cracked Krimiserie. Schat-

2.10 2.55

Cracked Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

ten in der Nacht

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Der Puma Abenteuerfilm, USA ’66

Die Retter der Schneeleoparden Tierdokumentation Tatort: Jagdzeit Kriminalfilm, D ’10 Die Kommissarin Krimiserie

Polizeiruf 110: Im Kreis Kriminalfilm, DDR ’87

Merkwürdige Geschichten Die Kommissarin

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 23.30 1.00

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

18.30 18.50 19.00 19.10 20.45 21.00 23.40 1.05 1.55

Familienfilm, CH ’52

Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Schlager & Meer Tagesschau Jenseits von Afrika Drama, USA ’85. Mit Meryl Streep

Der Wolf - Zeichen an der Wand (1/6) Krimi, D/DK ’10 Aeschbacher Talkshow Der Wolf - Zeichen an der Wand (1/6) Krimi, D/DK ’10

Rbb

You choose 18.27 rbbthe wetter colour, 18.30 Brandenburg aktuell 19.00 Tagesschau 19.15prints Mord mit Aussicht Aga it 20.00 Mord mit Aussicht

Glaubwürdig: Schirin Alraggo Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Pistenspaß mit Sarah und Lars Schlager im Schnee MDR aktuell Schlagerhits & Spaß Brandmal Krimi, D ’15 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 18.20

Tagesschau PTV Infomagazin SRF bi de Lüt (1) Palace Hotel 4

20.50 21.20 22.05 22.50 23.35

Krimiserie

rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Mitte Ende August Drama, D ’07. Mit Milan Peschel

1.00 Lebendkontrolle We print newspapers, catalogues Kurzfilm, D ’10 and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

09.02.2017 – 22.02.2017

ARD 10.35 14.00 14.05 15.35 16.20 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35

zDf Wahl des Bundespräsidenten Politmagazin Tagesschau Unter weißen Segeln Träume am Horizont Liebesfilm, D ’06

Wildes London

Tiere im Großstadtdschungel

Tagesschau Hinter den Fronten Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Dünnes Eis Kriminalfilm, D ’17 Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin The Tree of Life Drama, USA ’11. Mit Brad Pitt

0.48 0.50

Tagesschau Fish Tank Drama, GB ’09

2.45 3.48

Anne Will Talkshow Tagesschau

Mit Michael Fassbender

sonntag, 12.02.17

KANAREN EXPRESS 264

10.45 11.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.25 1.40 2.25

sAt1 ZDF spezial Wahl des Bundespräsidenten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute ZDF SPORTreportage Die Trucker Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Atlantis - Auf der Jagd nach dem Mythos Doku Inga Lindström: Liebesreigen in Samlund Melodram, SWE ’17 heute-journal Nachrichten

Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’10 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow

Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’03 Frag den Lesch Magazin

Atlantis - Auf der Jagd nach dem Mythos Doku Der Super-Wall: Chinas Große Mauer Doku

5.10 6.10

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

7.10

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow The Voice Kids

7.30 10.05 10.30 11.30 13.45 15.45 16.45 18.55 19.15 21.55

Dokusoap

Unterhaltungsshow

Madagascar steht Kopf Tierisch verliebt Trickserie Auf Streife Dokusoap Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 Mit Jennifer Aniston

Men in Black 3

Sci-Fi-Komödie, USA ’12. Mit Will Smith, Tommy Lee Jones

Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow The Biggest Loser Dokusoap

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids Unterhaltungsshow

111 verrückte Viecher!

Rtl 6.40 11.40 12.40 13.40 14.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 22.45 23.50 0.55 1.50

Clipshow

0.10 2.05

The Voice Kids Criminal Minds

2.55

Krimiserie. 24 Stunden Criminal Minds Krimiserie

2.45

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle - Spezial Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap It Takes 2 - Das große Finale Unterhaltungsshow Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

7.00 7.25 7.50 8.15 8.40 9.05 9.30 9.50

The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Herr der Diebe

13.30 15.30

18.15 19.15

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Galileo Big Pictures - 50 Bilder, die Ihnen den Atem rauben! Unterhaltung Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Tammy - Voll abgefahren

21.05

Scary Movie 5 Komödie,

2.30

12.35

USA ’08. Mit Kristen Stewart

13.50

1.05

11.45

16.00 17.15

Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen Fantasyfilm,

Komödie, USA ’14

USA ’11. Mit Erica Ash Pain & Gain Actionkomödie, USA ’13. Mit Mark Wahlberg Scary Movie 5 Komödie, USA ’11. Mit Erica Ash Ananas Express Komödie, USA ’08. Mit Seth Rogen

vox

Abenteuerfilm, D ’06

11.40

22.45

22.25 23.10 0.10 0.55 1.40 2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Kitchen Impossible Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Polizeiruf 110: Dünnes Eis

19.15 Inga Lindström

19.15 The Voice Kids

19.15 It Takes 2 - Das große Finale

19.15 Tammy - Voll abgefahren

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

8.15 10.00

11.50

13.20

Der Südwesten von oben Der Südwesten von oben

13.10 14.00 14.10

14.50

Der Südwesten von oben

11.50 12.15 12.45 13.10 14.05 14.55 15.50 16.35

15.25

14.05

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 21.35

X-Factor: Das Unfassbare Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Mandant

12.45 14.45 14.55 16.00 17.00 19.15 21.15 23.15

Thriller, USA ’11

Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03

0.20 0.50

Das Nachrichtenjournal Der Mandant

2.35

Tränen der Sonne

Thriller, USA ’11

1.10 2.15

Actionfilm, USA ’03

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben Spezial - Hoffmann hat Hunger! kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Deutschlands größte Kriminalfälle Reportage Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Abenteuer Leben Spezial - Hoffmann hat Hunger! Reportage

Frankenschau Reportage Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Heißmann+Rassau Theater SchleichFernsehen Morgen fällt die Schule aus Komödie, D ’71

Theaterstück

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.05

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

20.50

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Kreta Zeus, Raki und Sirtaki Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

15.35

(1/3) Dokuserie (2/3) Dokuserie (3/3) Dokuserie

Der Schinderhannes Abenteuerfilm. Mit C. Jürgens

Schweizweit: Auf der Spur des Luchses Magazin heute Indien - Land der Gurus Reportage

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Vier sind einer zuviel

21.05 22.00 22.55

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

1.10

Polizeiruf 110: Nerze

23.25 1.00

Der Räuber Drama Stratos Drama

nDR

0.35

18.15 18.35 18.45 19.15

Komödie. Mit Barbara Auer

22.20

23.05

17.30

2.40

Square für Künstler Abenteuer Archäologie Abenteuer Archäologie Centre Pompidou Die Louvre-Saga (1/2) Die Louvre-Saga (2/2) Metropolis Kulturmagazin Die großen Traumkaufhäuser Lieder der Zwischenkriegszeit Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch im ... Ratgeber Gigi Musicalfilm, USA ’58 Mit Leslie Caron

Kriminalfilm, GB ’15

Rund um den Michel

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

18.00 18.30 18.54 19.00 19.15

Leslie Caron, eine Pariserin in Hollywood Die Orgel von Notre-Dame de Paris Jacques Offenbach: Die schöne Helena Oper Eröffnungskonzert der Pariser Philharmonie Vox Pop

20.45 20.55

Mittendrin: Bei der Bundeswehr Reportage maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2015 Karnevalsshow Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

hR Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau MV von oben XXL Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Kalte Ohren, heiße Pfoten Inspector Mathias - Mord in Wales: Feuernacht

17.30

22.40 23.25 0.55 2.40

15.00 16.00 16.30 17.00 17.10 17.15 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

Auf und davon (6) Abstimungsstudio Der Wille zum Mitgestalten Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Abstimmungsstudio G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Lotto Tragikomödie, CH ’16

ZIB Flash Nachrichten Nach 7 Tagen Ausgeflittert Komödie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Tammy - Voll abgefahren Nach 7 Tagen Ausgeflittert Komödie CSI: Vegas Krimiserie

20.40 21.10 22.05 22.25

Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Musik

23.50 0.15

PTV Infomagazin ...und Gerechtigkeit für alle Drama, USA ’79 Aeschbacher Talkshow

In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Dresden MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Sigmund Jähn und die Helden der Sterne Doku MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

Fußball Bundesliga live 21. Runde: Austria Wien - Rapid Wien Das Spiel FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Abfahrt Damen Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Abfahrt Damen Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Abfahrt Damen Sportübertragung Wetter ZIB 20 Nachrichten Tammy - Voll abgefahren Komödie, USA ’14

mDR

21.25 1.10

2.05

Mit Urs Jucker

Musikdokumentation

Rbb

23.15 23.45

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau extra 3 Satire Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Mit Kopftuch und Diplom

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.43 2.45

montag, 13.02.17

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wider den tierischen Ernst 2017 Karnevalsshow Tagesthemen Sicherheit außer Kontrolle Dokumentation Unsere Städte nach ’45 (2/2) Dokumentation

Nachtmagazin Polizeiruf 110: Dünnes Eis Kriminalfilm Tagesschau Höllenhunde des Secret Service Agentenfilm, F/IT ’65. Mit Roger Browne

Tagesschau Unsere Städte nach ’45

8.50 10.15 11.00 11.10 11.50 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.00 23.30 23.45 1.10 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1 ZDF SPORTextra - Wintersport Alpine Ski-WM Sport Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF SPORTextra - Wintersport Alpine Ski-WM Sport heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Spreewaldkrimi - Spiel mit dem Tod Krimi, D ’17 heute-journal Nachrichten Die Jagd Thriller, DK ’12 Falscher Verdacht Doku heute+ Nachrichten Festung Drama, D ’11 ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Auf Streife Dokusoap

16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wider den tierischen ...

19.15 Spreewaldkrimi

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

12.15

9.55 10.50 11.35 12.20 12.50 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Gigi Musicalfilm, USA ’58 Beim Friseur in Brasilien Fährpassagen Xenius Wissensmagazin Winter des Schreckens Wildes Deutschland

18.00

18.10 18.30 19.15 21.00

Arte Journal Nachrichten Kinder der Sonne- Unsere Schmetterlinge Kreuzweg Drama, D ’13 Die Brautjungfer

22.50

Der Fall Judas Bibelfilm,

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.25

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht

0.25

Meine Mutter, ein Krieg und ich Vergissmeinnicht

22.40 23.30

Mad Men (12) Dramaserie Halt auf freier Strecke

11.55 12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15

23.20 0.10 1.00 1.45 2.30

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Schatz der Geissens Deutschland sucht! Traumfrau gesucht Dokusoap

Achtung, die Dietrichs kommen! - Das Leben der etwas anderen Millionärsfamilie Comedyserie Der Dennis Show (3) Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.20

13.00 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07

21.10

Forbidden Kingdom

23.15

Die letzte Legion

Fantasyfilm, USA ’08 Abenteuerfilm, USA ’07

1.00 1.05

kabel eins late news Forbidden Kingdom

2.50 2.55

kabel eins late news The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

Fantasyfilm, USA ’08

wDR Rundschau Frech & Frei Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Jansons in Tokio. Der Beethoven-Zyklus Rundschau Nacht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 0.30

12.35 14.00 14.45 15.25 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 22.59 23.30 0.00 0.30 1.20 2.15

Inseln im Strom vergessenes Paradies im Ärmelkanal Dokumentation Bella Ciao Komödie unterwegs - Schweden unterwegs - Florida unterwegs - Griechenland unterwegs - Mauritius unterwegs - Marokko nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Highway durch ... (1/3) Highway durch ... (2/3) Highway durch ... (3/3) Country Roads Countrymusik

Berlinale-Studio (3/7) 37 Grad: Mein täglich Brot! Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Bob Dylan Musikerporträt Rock Giants - Phil Collins

nDR

Animationsfilm, AUS ’09

21.45 22.15

Kurzfilm, NL ’13

23.40

Anne Will Talkshow

Cowboys weinen auch

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

2.15 2.55

Psychothriller, IT ’04

DZ/F ’15. Mit N. Djedouani

Dokuserie

DDR ’76. Mit Manfred Krug

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.25

18.45 18.54 19.00 19.15

ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lethal Weapon

20.05

Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie. Die

20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.40 0.20 1.05

Sitcom

Actionserie. Familienbande

Ermordung von Eddie Morra

Limitless Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie

Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

1.45 2.25

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Kleverland und Gelderland Zu Gast in Belgien hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport St. Ives - Alles aus Liebe

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Garmischer Bergspitzen

20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow

hR die nordreportage: Sturmflut an der Ostseeküste DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Shoppingcenter - Fluch oder Segen? Kulturjournal Kultur Feuer unter Deck Komödie,

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Koslowski & Haferkamp Koslowski & Haferkamp WDR aktuell Seine Kohle bringt die Wärme Westart live Kulturmagazin Mary & Max

1.45

Dokuserie

18.20

FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Alpine Kombination Slalom Herren Sportübertragung The Big Bang Theory

mDR

Abenteuerfilm, D/F ’98

Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2015 Karnevalsshow

1.15 2.10 2.35

Nachrichten

Drama, D ’11. Mit M. Peschel

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Melodram, D ’10

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.05 0.30

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Das verkaufte Lächeln Kriminalfilm, D ’14 rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Polizeiruf 110: Alptraum Kriminalfilm Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Berlinale 2017

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

09.02.2017 – 22.02.2017

ARD

zDf

10.15 11.00 11.05 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau Sportschau Wintersport Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (5) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Frau Temme sucht das Glück (3/6) Comedyserie In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Am Ende der Lüge Drama Nachtmagazin Der Auftragslover Komödie,

20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35

20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50

F/MC ’10. Mit Romain Duris

1.10

Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter Komödie Tagesschau

2.38

dienstag, 14.02.17

KANAREN EXPRESS 264

1.50

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Zarensturz - Das Ende der Romanows Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Liebesgrüße aus Russland Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin aspekte extra: Die lange Nacht der Berlinale Kultur Soko Köln Krimiserie

9.00

Rtl

18.00

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die Ketzerbraut

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

21.50

Krimisoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15

Historienfilm

22.50

Verdammt - Das wahre Schicksal der Ketzerinnen Dokumentation akte 20.17 Spezial

23.50 0.40 1.30 2.15

News & Stories Magazin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Infomagazin

22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.05

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.35 22.55 23.25 23.50 0.15 1.00 1.40 1.45 2.05 2.25

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.20 23.40 0.35 1.20 2.05 2.55

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Frau Temme sucht das ...

19.15 Zarensturz

19.15 Die Ketzerbraut

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.35

10.50 11.35 12.20 13.05

Amur - Asiens Amazonas Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Die Brautjungfer

16.55 17.00

15.35

14.55 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30

20.45 21.40

Beim Friseur in den USA Fährpassagen Xenius Wissensmagazin Flucht aus der Sklaverei Wildes Deutschland Arte Journal Nachrichten Biene Majas wilde Schwestern Die neue Völkerwanderung Dokumentarfilm, D ’16 Integration: gespräch mit Esra Küçük John von Neumann Im Rausch der Daten

23.15 0.05 0.35 1.25 2.55

Web Junkie Dokumentation Square für Künstler Durch die Nacht mit ... Härte Drama, D ’15 28 Minuten Kulturmagazin

22.55

ZIB Flash Nachrichten FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Nations Team Event Sport FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Nations Team Event Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Ketzerbraut ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Revanche Thriller, Ö ’08 Die Ketzerbraut

hessenschau kompakt hallo hessen hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: reisen Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht 2017 Karneval Rosa Wölkchen 2017 Lachen bis zum Tusch 2016 Karnevalsshow

19.15 19.45

Umschau Magazin Das Geheimnis des UniRiesen in Leipzig Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Mythos Dresden - Der lange Schatten einer Bombennacht Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Die Spur des 13. Apostels

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

14.55

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Dokusoap Extrem schön - Spezial

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.20

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

Dokusoap

0.10

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

0.55 1.40 2.25

21.15 22.15 0.10 0.15

Keller Keller Keller

1.55 2.45 2.50

Keller

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Neues vom Hankenhof Tamme forever! Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Deutschlands größte Kriminalfälle Reportage K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Terminator: S.C.C.

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

Frech & Frei Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Um jeden Preis

20.45 21.00

19.00 19.15

21.30

Kriminalfilm, D ’09

20.00

ziert: 2017

20.45 21.10 22.50

Ein Augenblick Liebe

Chasing Ice - Das Ende des Ewigen Eises Dokufilm Quartett d‘Amour - Liebe, wen du willst Tragikomödie,

22.40

0.05

F ’10. Mit Marina Foïs

0.20

Rundschau Nacht

15.50 16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 0.10 0.40 1.05 1.35

Kellergassen in Niederösterreich Reportage Weinviertel - Weites Land Sonnenberge - Von der Rax zur Buckligen Welt Wilde Wasser, steile Gipfel - Das steirische Ennstal Dokumentation Mythos Ausseerland Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Fremde und das Dorf Heimatfilm. Mit M. Rubey kinokino Magazin

ZIB 2 Was bleibt Dokumentation Meteora Liebesdrama Berlinale-Studio (4/7) Per Fahrrad von Moskau nach Peking Reportage 10 vor 10 Die Fremde und das Dorf Heimatfilm. Mit M. Rubey

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Orang-Utans - zurück in die Wildnis Dokuserie Quarks & Co: Superpflanzen - Die grünen Giftschlucker Wissensmagazin WDR aktuell Das Leuchten der Stille

Rundschau Magazin Faszination Wissen Produ-

14.20 15.05

Melodram, USA ’10 Liebesfilm, F ’14

Filmtipp: ‚Elle‘ von Paul Verhoeven

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

19.15 20.40

Psychothriller, IT ’04

Dokumentarfilm, D ’15

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Kampf ums Gewächshaus DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Der Hannover-Komplex Bettina und Bommes

15.45 16.00 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.15 0.15

17.30 18.00 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 22.20

23.20 0.10 2.05

mDR 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.50

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.00 0.35 1.50 2.15

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Aeschbacher Talkshow

Krimiserie. Mit Rainer Hunold

Rbb

Kriminalfilm, DDR ’83

Morden im Norden

20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 1.30

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Im Sommer nach St. Petersburg (1/2) rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Friedrich - Ein deutscher König Dokudrama Mein Preußen Im Sommer nach St. Petersburg (1/2) Berlinale 2017

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

mittwoch, 15.02.17

ARD 8.05 9.44 9.45

zDf Sportschau Wintersport Tagesschau Meister des Alltags Quizshow

10.15 11.00 11.05

Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau Sportschau Wintersport

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Fahnderin Kriminalfilm Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow ttt-extra: Die Berlinale Kulturmagazin Nachtmagazin Die Fahnderin Kriminalfilm Tagesschau Maischberger Talkshow ttt-extra: Die Berlinale Kulturmagazin

18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.30 23.50 1.23 1.25 2.40

Dazw.: 13.10 Tagesschau

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League: FC Bayern München FC Arsenal Fußball auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League: FC Bayern München FC Arsenal Fußball Zarensturz - Das Ende der Romanows Dokumentation Soko Wismar Krimiserie

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über Ikea wissen müssen Norberts Zoo - Der größte Tierladen der Welt Ich hab‘s mir verdient! Millionäre in Deutschland - Die SAT.1 Reportage 15 Dinge, die Sie über Ikea wissen müssen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 1.05 1.30

8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

pRo7 Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.20 23.45 0.35 1.25 1.30 1.50 2.05 2.25

vox

How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Spätnachrichten Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie The Middle Comedyserie

8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Die Fahnderin

19.25 UEFA Champions League

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

19.15 Der Bachelor

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

12.20

12.45

Der zweite Schuss Drama,

14.10 14.40 15.25

Beim Friseur in Algerien Fährpassagen Pracht und Prunk an der Loire: Schloss Chambord Xenius: Die Überflieger Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Turtle Hero – Ein Leben für die Schildkröten Gloria Drama, CL/E ’13

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap

Das Erste Mal Vater! (3) Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15

21.35

Last Man Standing

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

23.35 1.40 1.50 1.55

Gangsterfilm, USA ’01

Actionfilm, USA ’96

Road to Perdition Gangsterfilm, USA ’01

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Last Man Standing Actionfilm, USA ’96

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.15 0.25

Frech & Frei Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Nach 7 Tagen ausgeflittert Komödie, USA ’07 Rundschau Nacht Annas Geheimnis Melodram, D ’08

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.50

Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere durchhalten Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere schlafen Wilde Inseln: Sansibar Wilde Inseln: Karibik Wilde Inseln: Galapagos Wilde Inseln: Sri Lanka Wilde Inseln: Die Hebriden Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wunderwaffe Mikrobiom Hygienewahn Doku ZIB 2 Elementarteilchen Drama Berlinale-Studio (5/7) Tanz durch Berlin Doku 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Wilde Inseln: Sansibar Wilde Inseln: Karibik Wilde Inseln: Galapagos

13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 23.10 23.40 0.10 0.35 1.05 1.50 2.30

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Das große Geschäft mit dem Schnupfen - Helfen Medikamente wirklich? Klamotten aus Kambodscha Modeblogger haken nach Dieses schöne Scheißleben Dokumentarfilm Maischberger Talkshow

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin 7 Tage... mit einem Mörder Reportage Hafenkrankenhaus

(5) Tierdokumentation

23.20

19.15 21.00 22.30 23.55 0.40 1.25 2.10 2.55

17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.00 22.15 23.45

19.35

Mit Paulina García

Sacro Gra Das andere Rom Die getäuschte Frau Drama, BEL/D ’15

21.50

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Mein Leben - Carl Djerassi, der Vater der Pille Tracks Musikmagazin Szenen der Wildschweinjagd Dokumentarfilm, F ’07 28 Minuten Kulturmagazin

22.10 22.55

maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Fastnachtsduell 2017 Karnevalsshow hessenschau kompakt Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2015 Karnevalsshow

18.50 19.15 19.45

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50

16.55 17.25 18.10 18.30

F ’16. Mit Frédéric Pierrot

23.20 0.00 0.40 1.25 2.05

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: FC Bayern München - Arsenal FC Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: FC Bayern München - Arsenal FC Sportübertragung Dazwischen: 20.45 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie

mDR

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.15

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05 23.55 0.40 1.20 1.40 2.15

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Wenn der Einstieg schwer fällt Dokumentation Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb Tierisch tierisch Tierserie Exakt Immobilien, Geld und Hassmusik - Die Netzwerke der Neonazis Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Heimwärts Kriminalfilm, D ’10

MDR aktuell Zärtlichkeiten im Bus Rockpalast: Parov Stelar MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Das beste Stück vom Braten Komödie, D ’16 Unser Pappa - Herzenswünsche Familienfilm,

23.15 0.45

(5/7) Dokumentation

D ’04. Mit Maximilian Pfaff

Berlinale 2017

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

09.02.2017 – 22.02.2017

ARD 8.00 8.05

zDf Tagesschau Sportschau Wintersport Dazwischen: 11.40/13.05 Tagesschau

16.00 16.15 17.00 17.50

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45

Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau KarnevalsKracher Karneval Monitor Politmagazin

21.15 21.45 22.30 23.30 23.50

Tagesthemen Ladies Night (1) Comedy Inas Nacht (5) Talkshow Nachtmagazin Micmacs - Uns gehört Paris! Komödie, F ’09. Mit

Arztserie. Blutsbrüder

Berichte zur Zeit

Dany Boon, André Dussollier

1.28 1.30

Tagesschau SoulBoy - Tanz die ganze Nacht Musikfilm, GB ’10

2.45

Ladies Night (1) Comedy

Mit Martin Compston

donnerstag, 16.02.17

KANAREN EXPRESS 264

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.50 0.05 1.30

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow Gätjens großes Kino Kultur heute+ Nachrichten Jack Taylor Krimiserie GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 1.30 2.10 2.55

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache Krimisoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 21.35 22.05 22.30 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 2.15

9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.35 23.35 0.30 1.40 1.45 2.30

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

16.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Eagle Eye - Außer Kontrolle Thriller, USA ’08 Dead Man Down

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

21.35 23.50 0.10 2.00

Dokusoap

Tierdokumentation

Kochshow

Actionfilm, USA ’13

Nachrichten Eagle Eye - Außer Kontrolle Thriller, USA ’08 Dead Man Down Actionfilm, USA ’13

20.45 Monitor

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

20.15 Triple Ex

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Eagle Eye - Außer Kontrolle

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz undercover (1) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

8.25 9.15 10.10

10.00

16.10 16.30 16.55 17.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.00

Rundschau Frech & Frei Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Die Narren sind los Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht Puls Festival 2016 (4)

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Schmuggler

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Tanzmariechen sucht Cowboy Neue Liebe, alte Wunden Tatort - Schmuggler

14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.20 1.00 1.45 2.30

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45 23.55

11.05 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.40 1.25 1.30

The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS (1) Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Norbit Komödie, USA ’07 Metro Actionkomödie, USA ’96. Mit Eddie Murphy Norbit Komödie, USA ’07

kabel eins late news Metro Actionkomödie,

14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.35 1.00 1.30 2.15

USA ’96. Mit Eddie Murphy

wDR

22.25 22.55 0.25

Wilde Inseln: Falklandinseln Dokuserie Wilde Inseln: Japan Wilde Inseln: Philippinen Wilde Inseln: Vancouver Island Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Arme Reiche Doku scobel - Die ungleiche Gesellschaft Talkshow ZIB 2 Der Zauber von Malèna Melodram. Mit M. Bellucci

Berlinale-Studio (6/7) 10 vor 10 Rundschau Per Fahrrad von Moskau nach Peking Reportage Hessenreporter Reportage Wilde Inseln: Amazonas Wilde Inseln: Falklandinseln Dokuserie

nDR

Kriminalfilm, D ’12

Kriminalfilm, D ’12 Frau tv Frauenmagazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.25 23.50 0.20

10.50 11.35 12.20 12.40 14.25 14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15 23.05 0.00 1.05 2.50

Wildes Deutschland: unbekannte Tiefen Doku 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Kreuzweg Drama, D ’13 Abenteuer Archäologie Beim Friseur in Indien Fährpassagen Xenius Wissensmagazin Leonardo da Vinci Porträt Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Steinadler - König der Berge Tierdokumentation Unter Verdacht - Ein Richter Kriminalfilm, D ’15 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02

Frauen im Ring (1/3) Frauen im Ring (2/3) Frauen im Ring (3/3) Feuerwerk am helllichten Tage Krimi, CHN/HK ’14 28 Minuten Kulturmagazin

hR Typisch! Der Schutzengel vom Süllberg geht in Rente Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Meine Schwestern Familienfilm, D ’11

Familie verpflichtet extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.10 0.10

18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Riesenslalom Damen Sport FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Riesenslalom Damen Sport FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Riesenslalom Damen Sport The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Kreuz des Südens Krimi ZIB Flash Nachrichten Kottan ermittelt

22.35 22.55 23.40 1.25 2.55

ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Con Air Actionfilm Kreuz des Südens Krimi Der letzte Bulle Krimiserie

23.00 23.05

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Guck mal was da wächst Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Ich heirate meinen Ex MDR aktuell Sigmund Jähn - Der erste Deutsche im All Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

17.30 18.00

Kriminalfilm, Ö ’80

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hessens bester KappenKlub 2015 Karnevalsshow Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2014 Karnevalsshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50 23.35

1.35 2.25

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Countdown St. Moritz Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo Descente en Cuisine (2) PTV Infomagazin Tagesschau Nacht 16. Volksschlager Open Air 2015 Modestadt Madrid (2) Mr. Turner Künstlerporträt, D/F ’14. Mit Timothy Spall

Countdown St. Moritz Einstein Krimiserie

Rbb

20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Jenseits Kriminalfilm, D ’07 rbb Aktuell Nachrichten Berlinale-Studio Wer wenn nicht wir Drama,

23.45 0.15

ttt extra - Die Berlinale The Future

1.40

D ’11. Mit August Diehl

Tragikomödie, D/USA ’11

Berlinale 2017

ARD

zDf

8.00 8.05 8.35 10.15 11.00 11.15 12.00

Tagesschau Meister des Alltags Sportschau Wintersport Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber Sportschau Wintersport

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mein Schwiegervater, der Stinkstiefel Komödie, D ’15 Tagesthemen Polizeiruf 110: Cassandras Warnung Krimi Mankells Wallander - Vor dem Frost Krimi, D/SWE ’05 Nachtmagazin Falco - Verdammt, wir leben noch! Musikerporträt Tagesschau Mankells Wallander - Vor dem Frost Kriminalfilm

20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 2.03 2.05

freitag, 17.02.17

Dazw.: 13.05 Tagesschau

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Reißende Wasser Psychothriller, SWE ’00

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.05 1.30 1.50

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten So tickt der Mensch Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow

Rtl 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 1.45

pRo7

vox

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.25

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Snitch - ein riskanter Deal Thriller, USA ’13 Ghost Rider Fantasyfilm,

23.30

7 Seconds Actionfilm,

1.15 1.25 1.30

USA ’07. Mit Nicolas Cage USA ’05. Mit Wesley Snipes

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Ghost Rider Fantasyfilm,

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

USA ’07. Mit Nicolas Cage

19.15 Mein Schwiegervater, der ...

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 So tickt der Mensch

19.15 Die Puppenstars

19.15 Snitch - ein riskanter Deal

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

13.00 13.30

14.50 15.20 16.00 16.30

16.55 17.00

ZIB Flash Nachrichten FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Riesenslalom Herren Sport FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Riesenslalom Herren Sport FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Riesenslalom Herren Sport The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Kabarettgipfel Was gibt es Neues? ZIB Flash Nachrichten Jugendsünden usw. Faschingskabarett ZIB 24 Nachrichten Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Faschingskabarett Justified Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

14.05

Da wo es noch Treue gibt

15.40

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) Meine fremde Heimat (1) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (14) Unterhaltung Tagesschau Nacht Hair Musicalfilm, USA ’79 SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Schlager & Meer MDR aktuell Riverboat Talkshow Leichter Lieben Latenight MDR aktuell Herzdamen Melodram,

16.55 17.00

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter 21 Jump Street Komödie,

21.25

Red Sky Actionfilm,

14.55

23.35 1.25 2.55

USA ’12. Mit Jonah Hill

USA ’13. Mit Cam Gigandet

The Fighters - Gib niemals auf Actionfilm, USA ’08. Mit Sean Faris

Recoil Actionfilm, USA ’11 The Foreigner - Black Dawn Actionfilm, USA ’05

bR 14.30 15.00 15.15 16.30 17.30 18.00 21.30 21.45 22.30 23.55 0.05

16.55 17.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 0.50 1.30 2.10 2.15 2.55

Navy CIS (2) Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie The Mentalist Krimiserie

15.30

daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Geheimnis Düsseldorfer Hafen Dokuserie Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Kölner Treff Talkshow Servicezeit Reportage Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00

wDR Fastnachtsfieber Rundschau Wir in Bayern Magazin Abendschau - Countdown in Veitshöchheim Rundschau Fastnacht in Franken Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Kindermädchen für Papa gesucht Komödie, D ’57 Rundschau Nacht Der Mann, der alles kann Krimikomödie, D ’11

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.00

14.00 14.45

16.30 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.55 0.25 0.55 1.25 1.55

Der große Jumbo-Check Die Gepäckkontrolleure vom Flughafen Reportage Jagd auf Schmuggler Wenn Schiffe Fahrstuhl fahren Reportage Hamburg - Hafen mit Herz (1/2) Dokumentation Hamburg - Hafen mit Herz (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Unser Trinkwasser in Gefahr Dokumentation makro: Zukunft der Rente auslandsjournal extra ZIB 2 Julia Drama. Mit T. Swinton Berlinale-Studio (7/7) Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Große Kleinkunst (1/2)

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

17.25 18.10 18.30 19.15

Beim Friseur in England Fährpassagen Xenius Wissensmagazin Mona Lisa, ein lächelndes Rätsel Dokumentation Amur - Asiens Amazonas Arte Journal Nachrichten Seeadler - Der Vogel Phönix Tierdokumentation 300 Worte Deutsch Komödie, D ’13

20.50

Achtung, Aufnahme! In den Schmieden des Pop

21.40

Achtung, Aufnahme! In den Schmieden des Pop

22.35 23.20 23.50

Tracks Musikmagazin Move! Berlin Live: Crystal Fighters Berlin Live: You Me at Six RLF: Kunstprotest aus Berlin 28 Minuten Kulturmagazin

0.50 1.50 2.45

(3/6) Musikdokumentation

(4/6) Musikdokumentation

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Ein Halligtraum? Urlaub unterm Messer NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Mitternachtsspitzen

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 21.15 21.30 0.00 0.45 1.15

17.30 18.00 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.20 21.00 21.10 21.45 23.00 23.20 0.00 0.45 2.00 2.40

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Lachen bis zum Tusch 2016 Karnevalsshow hessenschau kompakt Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2016 Karnevalsshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.00 23.58 0.00 1.25 1.40

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.15 23.25 1.20 2.05

Heimatfilm, D/Ö ’06

Rbb

D/Ö ’08. Mit T. C. Wied

Betten-Seifert ist tot MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.30 0.30

Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Lachfest XL Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Berlinale Studio NDR Talk Show Talkshow Lachen Sie mal… Comedy Lachfest XL Comedyshow

09.02.2017 – 22.02.2017

ARD 5.50 6.20 6.45 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.20 0.25 2.08 2.10

zDf Rennschwein Rudi Rüssel Paula und die wilden Tiere Tierdokumentation Schmecksplosion (15) Checker Can Unterhaltung neuneinhalb Wie erziehe ich meine Eltern? Familienserie Tagesschau Sportschau Wintersport Dazwischen: 10.10/ 11.55/15.15 Tagesschau

Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Kein Mittel gegen Liebe Tragikomödie, USA ’11

Tagesschau Fair Game - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit Politthriller, USA ’10 Tagesschau Über den Todespass

samstag, 18.02.17

KANAREN EXPRESS 264

11.20 12.00 12.05

Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

13.40

Rosamunde Pilcher: Küste der Träume

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Der Kommissar und das Meer Kriminalfilm, D ’11

20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.30

Western, USA ’54

Romanze, D ’00

In einem kalten Land Professor T. Krimiserie heute-journal Nachrichten

das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Im Land der Raketenwürmer Horrorkomödie, USA ’90 Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen

sAt1

Rtl

11.05 12.00 13.00 14.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.15 23.00 0.40 2.05

Actionfilm, USA ’91

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Teenage Mutant Ninja Turtles Abenteuerfilm Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08 Mit Hayden Christensen

Target of Opportunity Actionfilm, BG ’04 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08

Target of Opportunity

17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.35 0.35 1.30 2.20

Actionfilm, BG ’04

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen Jungen gegen Mädchen Spielshow

pRo7

vox

9.05 9.30 9.55 10.20 10.45 11.10 11.35 12.05 12.35 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

11.00

1.10

Last Man Standing Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Snitch - ein riskanter Deal Thriller, USA ’13 The Shepherd Actionfilm,

2.50

7 Seconds Actionfilm,

USA ’08. Mit J.-C. V. Damme

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.35 22.35 23.35 0.20 1.00 1.45 2.30

USA ’05. Mit Wesley Snipes

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi Deep Impact Katastrophenfilm, USA ’97

19.15 Klein gegen Groß

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Teenage Mutant Ninja ...

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Schlag den Star

19.15 Deep Impact

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00

7.15 8.05 9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.30 14.25 15.20

Forever Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news

9.10 9.45 11.30 12.00 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30

15.00 15.25

15.35 15.55 16.15 16.40 17.00

13.45 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 18.20

15.30 16.25 17.25 18.15 19.15 20.10 21.05 22.05

14.00 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.25 21.30 22.35 0.40 2.20

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer 21 Jump Street Komödie, USA ’12. Mit Jonah Hill Red Sky Actionfilm, USA ’13. Mit Cam Gigandet

Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

bR 15.15 15.45 16.15 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 22.45 0.10 1.55

23.00 0.00 0.45 1.35 2.15

Nachrichten

wDR Gesundheit! Magazin Heimatrauschen Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Fastnacht in Franken Peter schießt den Vogel ab Komödie, D ’59 Flash Gordon Sci-Fi-Film Space Night Astronomie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.45 0.15 1.00

15.00 15.45 16.30 18.00 19.15 20.35 21.05 21.30 23.20 0.35 1.35

Der Ball - Ein Leben Doku Opernball Komödie Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Der Geschmack Europas England - Adel verpflichtet Dokumentation Reisewege Schottland Ihre Majestät, die Themse Reportage Die Liebe ein Traum Komödie. Mit F. D. Fitz

Berlinale 2017: Die Bärenverleihung Oh Boy Reportage Der Meisterfälscher (1/5) Der Meisterfälscher (2/5) Falco - Verdammt, wir leben noch! Musikerporträt Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

nDR Einfach und köstlich Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Jet zo laache - Das Allerbeste aus der Bütt XL Deine Sitzung 2017 Tusch dich fit! Sing mit Köln! Musikshow NightWash Comedyshow Menschen hautnah: Tanzmariechen sucht Cowboy Die Fischerin Melodram, D ’14. Mit Alwara Höfels

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

20.05 21.00 21.55 22.50 0.25 1.15 2.15

Dokuserie

Arte Reportage Mit offenen Karten Wildes Deutschland Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (1/4)

D ’15. Mit Annette Frier

Nicht mit mir, Liebling

22.15 23.55 0.40

Schwarz Rot Gold Krimi Die NDR Quizshow Unvergessen - Der XXLOstfriese Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 19.02.1997

Komödie, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 22.15 23.45 1.30

17.30 18.00

Dokuserie

Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (2/4) Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (3/4) Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (4/4) B-Movie - Das wilde West-Berlin der 80er Jahre Dokumentarfilm, D ’14 Jonas Kaufmann: Berlin 1930 - Der Film Berlin Live: Moderat Berlin Live

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Sophie kocht Familienfilm,

20.45

1.30

15.55 16.45 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Vergissmeinnicht Vergissmeinnicht

18.30 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 23.35 1.25

Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Slalom Damen Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Slalom Damen Sportübertragung FIS Alpine Ski WM St.Moritz 2017: Slalom Damen Sportübertragung Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Falco - Verdammt wir leben noch! Musikerporträt ZIB Flash Nachrichten Falco - Forever Young Falco - Verdammt wir leben noch! Musikerporträt Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn Thriller,

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.45 23.15 1.05

21.10 21.30 23.30 0.55

Kriminalfilm, D/DK ’15

Der Wolf - Schwarze Schafe (2/6) Kriminalfilm, D/DK ’10. Mit T. E. Seim

SRF bi de Lüt Winterfest Unterhaltung Aeschbacher Talkshow

USA ’07. Mit Shia LaBeouf

2.50

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Vanessa Mai: Für Dich

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Die Nonne

mDR maintower weekend Abenteuer Edersee: Auf den Spuren seiner 100-jährigen Geschichte hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht 2017 Karneval Hessen singt zur Fassenacht Karnevalsshow Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow Die beliebtesten Fastnachtslieder der Hessen

18.30 18.50 19.00 19.10

SRF bi de Lüt (2) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt Winterfest Unterhaltung Tagesschau Die Brücke III - Transit in den Tod -Teil 1 von 5 (1)

Rbb

Musikshow

Falco - Verdammt, wir leben noch! Musikerporträt MDR Sachsenspiegel kompakt

0.35

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Krimiserie

Drama, BEL/F ’12

radioeins Berlinale Nighttalk Kulturmagazin

ARD 7.05 7.30 8.00 8.05 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.23 0.25 1.43 1.45 2.45

sonntag, 19.02.17

zDf Wie erziehe ich meine Eltern? Familienserie Sendung mit der Maus Tagesschau Sportschau Dazwischen:

13.55 14.00 15.30

10.00/13.05 Tagesschau

Tagesschau Raus aus dem Elend Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Tanzmariechen

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30

Kriminalfilm, D ‘17 Anne Will Talkshow

19.15

Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Mr. Morgans letzte Liebe Tragikomödie, B/D ’13

Tagesschau Anleitung zum Unglücklichsein Komödie, D ’12 Tagesschau Anne Will Talkshow ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

20.45 21.00 22.35 23.20 23.25 23.55 1.30 1.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1 heute Xpress Nachrichten 10 Dinge, die ich an Dir hasse Komödie, USA ’99 planet e.: Globale Dickmacher - Wie die Lebensmittelindustrie die Armen verführt Wissensmagazin heute ZDF SPORTreportage Illegale Autorennen Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Sensationsfund in Brasilien Dokumentation Frühling - Zu früh geträumt Melodram, D ’17 heute-journal Nachrichten Trapped - Gefangen in Island (1) Krimi, D ’17 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Trapped - Gefangen in Island (1) Krimi, D ’17 Frag den Lesch Magazin Sensationsfund in Brasilien Dokumentation

5.50 6.50 7.10 9.40 10.10 11.10 12.10 13.55 15.45

Auf Streife - Berlin Dokusoap

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow The Voice Kids

Rtl 6.30

Unterhaltungsshow

11.30 12.30 13.30 14.30

Komödie, USA ’08. Mit Piper Perabo, Manolo Cardona

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Megan Fox, Pete Ploszek

21.40 22.25

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Beverly Hills Chihuahua Teenage Mutant Ninja Turtles Abenteuerfilm. Mit

16.45

Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow The Biggest Loser

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids

21.45

So tickt der Mensch

23.25

Dokusoap

0.20

Unterhaltungsshow

23.40 1.30

The Voice Kids Criminal Minds

2.20

Criminal Minds

Krimiserie. Ein großer Regen

1.20 2.10

Krimiserie. Rote Anemonen

Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

5.20 5.40 6.05 6.30 6.55 7.20 7.50 8.15 8.40 9.05

Last Man Standing Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Nichts wie weg aus Ocean City Komödie, USA ’12. Mit Darren Criss

10.55

Love and other Drugs Nebenwirkung inklusive

13.00

Schlag den Star

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin In meinem Himmel

21.50

Verblendung Thriller,

0.40

In meinem Himmel

2.50

Motel: The First Cut

Tragikomödie, USA ’10

vox 11.00 11.50 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05

Unterhaltungsshow

0.05 0.50

Drama, USA ’09

D/GB ’11. Mit Daniel Craig

Drama, USA ’09

1.35 2.25

Horrorfilm, USA ’09

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Ab in die Ruine! Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Kitchen Impossible Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Tanzmariechen

19.15 Frühling - Zu früh geträumt

19.15 The Voice Kids

19.15 Iron Man 3

19.15 In meinem Himmel

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00

11.05

13.50

12.15

14.15 14.35

12.10 13.10 13.55 14.25 15.10 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

PTV Infomagazin Meine fremde Heimat (1) DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tiergeschichten (6) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Tanzmariechen

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.50

Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Der Junge im gestreiften Pyjama Drama, GB/USA ’08 Aeschbacher Talkshow Sternstunde Philosophie

16.00 17.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Was Frauen wollen

21.50

Fort Bliss

11.00 12.00 13.00 15.00

0.05 0.35 2.10

Komödie, USA ’00 Drama, TR/USA ’14

Das Nachrichtenjournal Hautnah Drama Apartment 1303 Wohnst du noch oder stirbst du schon?

12.00 13.00 15.00 15.10 17.10 19.15 21.15 23.15 1.05 2.20

Horrorfilm, KAN/USA ’12

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben Spezial - Hoffmann hat Hunger! kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Falco - Die ultimative Doku zum 60. Geburtstag Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Abenteuer Leben Spezial - Hoffmann hat Hunger! Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Frankenschau Reportage Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Grünwald Freitagscomedy Die Narren sind los Betragen ungenügend!

Schwank

Komödie, D ’72

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 21.35 21.45

14.30 15.15 16.00 17.25 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 22.55 0.25 1.55

Die Macht der Jahreszeiten: Herbst & Winter Traumorte - Die Französische Riviera Dokuserie Traumorte - Capri Die Millionärin Komödie Falco, der Poet Porträt heute Die Stadt der Witwen Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Pufpaffs Happy Hour Kabarett

Nuhr im Ersten Satire Kulturzeit extra - Berlinale 2017: die Filme, die Stars, die Bären Kultur Giulias Verschwinden Komödie. Mit Elisa Schlott

Polizeiruf 110: Alptraum Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 0.35

14.05 14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15

Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (1/4) Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (2/4) Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (3/4) Nachbarschaftsgeschichten: Paris / Berlin (4/4) Metropolis Kulturmagazin Die großen Traumkaufhäuser (2/4) Jonas Kaufmann: Berlin 1930 - Das Konzert Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Comedian Harmonists

Durch die Nacht mit ... Berlin Live Meisterschüler von ...

Musikshow

Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Das gallische Dorf in der DEL Inspector Mathias - Mord in Wales: Alte Wunden Kriminalfilm, GB ’15 Ostsee Report Reportage

18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

17.30

23.50

This ain‘t California

17.00 17.30

15.25

Dokumentarfilm, D ’12

23.10

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Wunschkonzert

15.05

Satire, USA ’48

Musikerporträt

Eine auswärtige Affäre

0.45 1.40 2.40

14.40

18.15 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20

21.20

Gone - Ich muss dich finden Thriller. Mit A. Seyfried Elementarteilchen Drama

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! La Palma Zauberinsel im Atlantik Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Mr. Sportschau wird 90 Eine Hommage an Ernst Huberty Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen

13.10

0.30 2.25

Mr. Sunshine Comedyserie IBU Biathlon WM 2017 Hochfilzen: 15km Massenstart Herren Sport UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball Bundesliga live 22. Runde: Guntamatic Ried - Red Bull Salzburg Fußball Bundesliga live 22. Runde: Guntamatic Ried - Red Bull Salzburg Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Iron Man 3 Actionfilm ZIB Flash Nachrichten Verblendung Thriller, USA ’11. Mit Daniel Craig

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Iron Man 3 Actionfilm CSI: Vegas Krimiserie

mDR defacto Infomagazin Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow hessenschau Reportage Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2016 Karnevalsshow Sportschau heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

Rbb

21.25

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Das Eichsfeld MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Besuch für Emma

22.55

Geheimauftrag Pontifex

0.25

1.20 2.10

Kriminalfilm, D ’17

Tragikomödie, D ’15

Dokumentarfilm, VA ’15

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 23.00 23.45 0.15

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Mitternachtsspitzen Krömer - Die internationale Show (1) Comedyshow Lindenstraße Familienserie Das Schweigen der Väter

09.02.2017 – 22.02.2017

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 20.02.17

KANAREN EXPRESS 264

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Zurück zum Urwald Doku Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Die große Geldflut Doku Nicht Rache, sondern Gerechtigkeit Doku Nachtmagazin Tatort: Tanzmariechen Kriminalfilm, D ‘17

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.50 23.05 0.35 1.20 2.05 2.50

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Nachtschicht - Ladies First Kriminalfilm, D ’17 heute-journal Nachrichten Frozen Ground - Eisiges Grab Thriller, USA ’11 heute+ Nachrichten Um jeden Preis - I am here Drama, DK ’14 ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Miese Masche Kaffeefahrt

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15

Dokusoap

Krimisoap

Rtl 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.30 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.35 2.20

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Team Wallraff - Reporter undercover Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.05 23.25 0.25 1.10 1.55 2.40

19.15 Zurück zum Urwald

19.15 Nachtschicht - Ladies First

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

12.00 12.25

12.20 12.45

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Lethal Weapon Actionserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie

15.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Frauen verstehen Komödie,

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Blutgeld

20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25 1.10

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Gier

22.45

Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau Brandenburg aktuell

20.15 21.15 22.15

23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Traumfrau gesucht Dokusoap

Achtung, die Dietrichs kommen! - Das Leben der etwas anderen Millionärsfamilie Comedyserie Der Dennis Show (4) Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.50 23.00 0.30

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (2) Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Last Samurai

22.20

Ninja Assassin

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

0.05 0.10 2.45 2.50

Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03

Actionfilm, USA ’09. Mit Rain

kabel eins late news Last Samurai

kabel eins late news The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

wDR Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: Alice Sara Ott spielt Grieg Rundschau Nacht Erbin mit Herz Melodram Dahoam is Dahoam

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 0.20

13.55 14.40 15.20 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.45 1.10

Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03

ZIB Nachrichten Die Liebe ein Traum Komödie. Mit F. D. Fitz

unterwegs - USA Südwesten Reportage unterwegs - Rajasthan unterwegs - Brasilien unterwegs - Malediven unterwegs - Costa Rica nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Rückkehr der großen Raubtiere Tierdoku Leben auf dem Gotthard ZIB 2 Töte zuerst Dokumentarfilm 37 Grad: Liebesgrüße aus Russland Dokumentation Eine Braut aus dem Katalog

10 vor 10 Willkommen Österreich Sendung ohne Namen Jazz oder Nie! Jazzmusik

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Koslowski & Haferkamp Koslowski & Haferkamp WDR aktuell Wie überlebe ich im Ernstfall? Reportage Westart live Kulturmagazin Au revoir, Taipeh Tragikomödie, D/TW ’09

Wie überlebe ich im Ernstfall? Reportage

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00

14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15

18.10 18.30 19.15

Arte Journal Nachrichten Die Bewährung des Jimmy Rose (1/3) Die Bewährung des Jimmy Rose (2/3) Die Bewährung des Jimmy Rose (3/3) Reise durch Amerika Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Die Siege Athens Geheimnisse Asiens: Die schönsten Nationalparks Arte Journal Nachrichten Europas schönste Parks Weites Land Western,

21.55

Alice und das Meer

23.30

Ausbruch aus dem Tempel - China tanzt 360° Geo Reportage Abschied von Oma Doku Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

13.35 14.20 15.10 15.35 16.00 16.30 17.25

0.25 1.12 2.05 2.50

USA ’58. Mit Jean Simmons Melodram, F ’14

hR die nordreportage: Abriss unter Zeitdruck DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin Magazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Unser Bier Kulturjournal Kultur Sommer in Orange Komödie, D ’11 Anne Will Talkshow

16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 21.45 22.00 22.45 0.45

20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.40 0.20 1.05 1.45 2.25

mDR hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Nordhessen feiert Karneval 2017 Karnevalsshow hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Rosa Wölkchen 2017 Das Beste aus der nordhessischen Fastnacht

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.45 1.50 2.45

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (13) Dramaserie La grande bellezza Melodram, F/IT ’13

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

Rbb

D ’14. Mit und aus lauter

23.35 0.00 0.30

Kriminalfilm, D ’10

Kriminalfilm, DDR ’86

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.18 1.20

dienstag, 21.02.17

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (6) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Frau Temme sucht das Glück (4/6) Comedyserie In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Die Freischwimmerin Drama, D/Ö ’14

Nachtmagazin Die bleierne Zeit Drama, D ’81. Mit Jutta Lampe

Tagesschau Die Freischwimmerin Drama, D/Ö ’14

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.15 22.45 23.55 0.10 0.15 1.50 2.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Der größte Fehler seines Lebens Karnevalissimo Karneval heute-journal Nachrichten

Die Reise meines Lebens Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Frozen Ground - Eisiges Grab Thriller, USA ’11 Die Reise meines Lebens Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

18.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Für Emma und ewig

21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 1.20 2.05 2.45

akte 20.17 Infomagazin Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

17.00

Krimisoap

Komödie, D ’17

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur (1) Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur (1) Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 23.40 0.05 0.30 0.55 1.45 2.25 2.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli jerks. (1) Comedyserie jerks. (2) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Spätnachrichten Two and a Half Men

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.00 2.40

19.15 Frau Temme sucht das ...

19.15 Karnevalissimo

19.15 Für Emma und ewig

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.45 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Neues vom Hankenhof Tamme forever! Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Falco - Die ultimative Doku zum 60. Geburtstag K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news Human Target Actionserie

15.15 16.00

11.50 12.20 13.05

Reise durch Amerika Arte Journal Nachrichten Hannah Arendt Porträt,

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25

Magische Gärten Highway zum Polarmeer Xenius Wissensmagazin Die Siege Athens Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Arte Journal Nachrichten Europas schönste Parks Das Geschäft mit dem Blut Dokumentation Kampf ums Blut Illusion Jugoslawien (1/2) Illusion Jugoslawien (2/2) Bosnien und Kosovo Europas vergessene Protektorate Sofias letzte Ambulanz

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie. Kein

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 0.35 1.55 2.20 2.45

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Tiergeschichten Tierdoku Puls Gesundheitsmagazin

Abenteuer Erde: Geheimnisvolle Hochseeoasen Quarks & Caspers: Grippeschutz - 7 Dinge, die Sie wissen sollten WDR aktuell Wir sind die Rosinskis

17.00

12.55 13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter All Inclusive - Mit Kind und Koffer zur neuen Liebe (1) Dokusoap Pop Giganten: Deutsche Poeten (12) Musikdoku Extrem schön - Spezial Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 1.45 2.35 2.40

wDR

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Nicht jugendfrei

20.45 21.00 21.30 22.30 1.25 1.35

Rundschau Magazin Faszination Wissen Falco - Forever Young Oscarreif Kurzfilmshow Rundschau Nacht Frischer Wind

Kriminalfilm, D ’04

Melodram, D ’11

19.15 20.00 20.45 21.10

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Königreich Tonga Doku Reisen in ferne Welten: Die Marquesas Dokuserie Reisen in ferne Welten: Koh Samui Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Unheil in den Bergen

20.45

Der Schnee von morgen

21.55

Gletscherschmelze - Klimawandel im Hochgebirge Dokumentation Sila und die Hüter der Arktis Dokumentarfilm Arktis - Die Zeitbombe tickt Dokumentation 10 vor 10 Unheil in den Bergen

16.45

22.40 23.50 0.15 0.45 2.15

Historienfilm

Dokumentation

Historienfilm

Hawaii - Paradies der Wale und Vulkane Magazin

nDR

Komödie, D ’16

22.40

Away We Go - Auf nach Irgendwo Komödie,

0.05

Quarks & Caspers: Grippeschutz - 7 Dinge, die Sie wissen sollten

GB/USA ’09

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45

18.10 18.30 19.15 20.10 21.15 22.10 23.05 0.00 1.15 1.45

D/F ’12. Mit Barbara Sukowa

Dokumentarfilm, BG/D ’12 Square Idee Dokumentation

Ein Dream-Team für Ruanda

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Die Zapfenpflücker DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Polizeiruf 110 Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin NDR Talk Show Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 0.30

21.55 22.30 23.00 23.25 0.20 1.35 2.20

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Herr Ostrowski sucht das Glück Reportage ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Fräulein Phyllis Komödie, Ö ’04. Mit Sophie Rois

Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie

mDR service: reisen Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Alte Hofgüter junge Ideen Reportage Erlebnis Hessen: Die Stadtbauern Dokuserie In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Das große Fastnachtsduell 2017 Karnevalsshow Zum Blauen Bock

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15 0.45

Entrinnen. Mit J. G. Kremp

Nachrichten

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Nudeln, Brot und Tauschgeschäfte MDR Zeitreise MDR aktuell Was wurde aus der SED? MDR aktuell Polizeiruf 110: Flüssige Waffe Kriminalfilm, DDR ’88 Alles auf Zucker Komödie, D ’04. Mit Henry Hübchen

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 23.45 1.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Im Sommer nach St. Petersburg (2/2) rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Meine Tochter Anne Frank Drama, D ’14 Im Sommer nach St. Petersburg (2/2) Thadeusz und die Beobachter

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Katharina Luther

21.00 21.30 22.00 23.30 23.50

Luther und die Frauen Tagesthemen Schlagerland Dokufilm Nachtmagazin Katharina Luther

1.35

Luther und die Frauen

Historienfilm, D ’17

mittwoch, 22.02.17

KANAREN EXPRESS 264

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.05 22.35 23.50 0.05 1.40 2.25

sAt1 drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten Im Namen der Opfer UEFA Champions League: FC Sevilla - Leicester City Volksdroge Alkohol der legale Rausch Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League: FC Sevilla - Leicester City Der große Warentest Doku Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.25 1.30 2.15

Norberts Zoo - Der größte Tierladen der Welt Hier werde ich alt! Deutsche in Pattaya Die SAT.1 Reportage 21 Schlagzeilen - Die jüngsten Helden der Welt Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 16.55 17.05 17.06 17.35 18.05 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.20 23.45 0.35 1.25 1.50 2.10 2.15 2.35 2.55

New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten ProSieben Wetter Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Odd Couple Comedyserie

vox 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.30

19.15 Katharina Luther

19.25 UEFA Champions League

21.30 Norberts Zoo

19.15 Der Bachelor

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.50

12.20 12.50 14.50 15.15 16.00 16.30

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.35

Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Das erste Mal Vater! (4) Dokusoap

0.00 0.10

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

17.55

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Bowfingers große Nummer Komödie, USA ’99 Rundschau Nacht Zwei Seiten der Liebe

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.55

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

11.05 12.05

19.15 22.00 0.00 0.05 1.25 1.35 1.40

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Fletcher‘s Visionen Thriller, USA ’97

Payback Thriller, USA ’99 kabel eins late news Motel Horrorfilm, USA ’07 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Payback Thriller, USA ’99

wDR

Drama, D ’02

22.25 23.50 0.50 1.00

15.40 16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 23.30 0.00 0.30 1.00

James Cook - Seefahrer und Entdecker (2/4) Doku James Cook - Seefahrer und Entdecker (3/4) Doku James Cook - Seefahrer und Entdecker (4/4) Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Todschick - Die Schattenseite der Mode Doku Hazaribag, giftiges Leder ZIB 2 Das Leben der Anderen Drama. Mit Martina Gedeck Der große Atomdeal Doku

18.10 18.30 19.15 21.20 22.15

10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin James Cook - Seefahrer und Entdecker (1/4) Doku James Cook - Seefahrer und Entdecker (2/4) Doku James Cook - Seefahrer und Entdecker (3/4) Doku

23.55

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50

Tierische Typen - Günters Leben für die Tiere NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin 7 Tage... Schlager

17.25 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45

23.20

Hafenkrankenhaus

1.50 2.45

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Zu früh erwachsen - Kind sein in Afghanistan Alaaf you Dokumentarfilm Deine Sitzung 2017 Tusch dich fit! Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln Magazin

17.25

0.50 1.20 2.00 2.55

Arte Journal Nachrichten Gigi Musicalfilm, USA ’58 Magische Gärten Einsatz in Alaska Doku Xenius Wissensmagazin Mona Lisa, ein lächelndes Rätsel Dokumentation Geheimnisse Asiens: die schönsten Nationalparks Dokuserie Arte Journal Nachrichten Europas schönste Parks Der Retter Drama, F ’09 Der Schatz von Timbuktu Tod den Hippies!! Es lebe der Punk! Tragikomödie, D ’15

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Paris on the Water

Reportage

21.30 21.45 0.45

21.50 22.10 22.55

Kurzfilm, IL ’14

23.20 0.00 0.40 1.20 2.00

Brisant Boulevardmagazin service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Der große Urlaubscheck: Kroatien hessenschau kompakt Hessen lacht zur Fassenacht 2016 Karneval Rosa Wölkchen 2016

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

Tracks Musikmagazin Mark Lombardi - Kunst und Konspiration 28 Minuten Kulturmagazin

(6) Tierdokumentation

19.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: Sevilla FC - Leicester City FC Vorberichte Fußball UEFA Champions League Achtelfinale: Sevilla FC - Leicester City FC Sportübertragung Dazwischen: 20.45 ZIB Flash

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.45 1.25 2.10 2.40 2.55

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Glotzen statt helfen Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Winterende Kriminalfilm, D ’04 MDR aktuell Zärtlichkeiten im Bus Rockpalast Kult: Linkin Park MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Oma zockt sie alle ab

22.45

Der Seerosenteich (2)

Fußball UEFA Champions League Analyse Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie

mDR

22.33 22.35 23.35 0.25

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Zu Ende leben Dokufilm Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin Club Talkshow

Rbb

0.15 1.00

(6/7) Dokumentation

Komödie, D/Ö ’16 Melodram, D ’02

rbb Praxis Magazin Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

09.02.2017 – 22.02.2017

KANAREN EXPRESS 264

FOREIGN LANGUAGE NEWS 056