Kanaren Express 265 FLN 57

www.kanarenexpress.com

2006 – 2017

057

11. Jahrgang · 1,80 €

265

23. Februar – 8. März 2017 kanarische inseln

teneriffa

teneriffa

special

La Laguna macht Druck in der Flüchtlingsfrage

Mehr Urlauber in Puerto de La Cruz

Vorsicht, Diebe unterwegs

Karneval 2017: Die Highlights

Seite 5

Seite 12

Seite 16

Seiten 25-27

Podemos überprüft Kreditkartendaten

Ehemaliger Tourismusrat gab 700.000 Euro aus

Foto: Turismo TF

Fernando Sabaté, Sprecher der Podemosfraktion bei der Inselregierung Teneriffas, hat Anfang Februar eine Petition an das Tourismusamt – aktuell geführt von Alberto Bernabé – gestellt, die um Aufklärung erfolgter Ausgaben bittet.

In den letzten fünf Jahren hat die Gesellschaft Sociedad de Promoción Exterior de Tenerife (SPET), die zur Inselregierung gehört, 1.358.462 Euro über Kreditkarten ausgegeMiguel Ángel Santos ben. Besonders auffällig ist daran, dass Bernabés Vorgänger, Miguel Ángel Santos, im Zeitraum 2012 bis 2016, allein mit 699.527 Euro daran beteiligt ist.

Seit dem Wahljahr 2015 ist SPET in das Tourismusamt integriert und Alberto Bernabé unterstellt. Dieser hat in dieser Zeit lediglich 6.716 Euro über die Kreditkarte bezahlt.

Ein wesentlicher Unterschied zu seinem Vorgänger. Gleiches gilt für die gesamten Ausgaben des SPET, die in dieser Zeit auf 208.132 Euro gesunken sind.

Fortsetzung auf Seite 2

Teneriffa I Ursache für den Hauseinsturz geklärt

Gutachter sind sicher: Pfusch am Bau Am 14. April 2016 ereignete sich in Los Cristianos eine fürchterliche Tragödie. Ein mehrstöckiges Haus in der Calle Amalia Alayón 12 brach um 9.31 Uhr morgens in sich zusammen.

Dreiviertel des Hauses waren zerstört.

Im Parterre hatten zu diesem Zeitpunkt Bauarbeiten stattgefunden.

Bei dem Unglück verloren sieben Menschen ihr Leben und drei Personen wurden verletzt. Die Stadtverwaltung von Arona hatte nach dem Einsturz zwei unabhängige Gutachter, die Unternehmen Atlante und Intemac, beauftragt, die Unglücksursache aufzudecken. Sie nutzten elektrische Tomografie, Ultraschall, Scanner, Drohnen und Proben, um sich ein Bild zu machen. Im September beziehungsweise November wurden die über 1000 Seiten umfassenden Studien abgegeben und von

Foto: Gerard Zenou

teneriffa

Establecimiento

de las causas

que desencadenan No se puede enten el proceso der un colapso de causas, establecer tales proporciones que causa ha sido sino es porque estam edificio es algo muy determinante, causa os ante una concu complejo de estab rrencia de lecer, pero que vamosin la cual no se habría producido el colap so del s a intentar deter Causas relativas mina r de manera razon al proceso: ada:

En cuanto al diseñ o y cálculo de la

estructura El edificio se proye ctó con un diseño el siniestro, sin embargo este era que tacharemos de desafortunado o comprobación de los cálculos había lo habitual del momento y sujeto adverso para colaborar en evitar algún error de cálcu a la norma. De acuerdo con la lo previo.

1. Los pórticos no se encontraba n arriostrados (atad informe de 2004, os) de colaborante, sino modo que no existía una red estru entre sí. Este hecho ya se apun tó que se trataba de una estructura ctural que podríamos decir tridimensioen el estructura del proye bidimensional, suelta cto nal y 2. La viga dispu entre sí. Plano esta, “Viga Moris” de es una viga mixta 40 mm de espesor , compuesta por un y plantón de 20 cm que sustentan otro unos angulares dispuestos verticalme de ancho angu nte y lar horizontal en que ayudan a los presenta dificultade esfuerzos cortantes la cara superior, s en se su ejecución y su que facilita que, en conexión con pilare trata de una viga muy rígida, que caso de s, frente fallo, se rompan antes 3. Se ha conce ntrado los nudos que las a unos nudos muy débiles, lo propias vigas acuerdo la normativael estudio en 14 pilares de los cuale de s, aplica en el recálculo de la ción en concreto los Pilare estructura de s de planta baja o 1971, tres de ellos no cumplirían en cuantía de arma zona de colapso. nivel cero, B3, B5 Cuadro Resumen dura, en de comprobación y C2. Estos pilares también coinciden de proyecto con la En cuanto

die damals eine Filiale im Parterre hatte, Umbauten vorgenommen. Im Jahr 2004 wurden Risse am Mauerwerk sichtbar, die jedoch unbeachtet blieben. Drei Jahre später verlegte Banesto die Filiale in ein anderes Gebäude. Bis 2016 war der Teil des Gebäudes, das später einstürzte, Wie ein Kartenhaus ging das mehrstöckige Gebäude in der Innenstadt von Los Cristianos danach ungenutzt. Beide Gutachtin die Knie. ergremien stimmen in den wesentInformegepericial forense: Das Gebäude wurde 1972 den Bauexperten in der Stadtverwallichen überein.

Colapso EdificTeilen io de Los Cristianos Página 90 de 103 tung ausgewertet. Jetzt wurde das baut. In den Jahren 2001/02 wurden im Auftrag der Bank Banesto, Ergebnis bekanntgegeben.

Fortsetzung auf Seite 2 a la ejecución de la estructura

1. Los hormigone s analiz variados de 60 mm ados son muy heterogéneos, con arcillas y áridos de a 10 mm, de naturaleza pumítica una gran variedad de áridos, tama ños muy (tosca o jable) a playa, este hecho basaltos, incluso obra con los mate nos restos de riales que dispusiero lleva a pensar que se trató de un hormigón elabo resistencias son muy n rado variadas, y con una en función de la evolución de la masa cementicia, obra, por lo tanto en densidad baja. por el anclaje mecánico tener muy bajo contenido en ceme Muy poca cohesión entre los árido , las nto, este hecho tamb hormigón – acero sy anclaje como si s y explica porqu ién es determínate la en 2. La puesta en fuera mantequilla en un cuchillo calien e el hormigón se desprende de las barras de obra del hormigón fue muy deficiente te vertido y vibrado , la configuración del de la Viga Moris, década de los seten hormigón, ciertamente este tipo dificu de se aprecia, debid ta. El hormigón no llega a llenar toda vigas se dejó de utilizar a mediados lta el oa de la la sección de la viga posible desprende la pobreza del hormigón, que los y el plantón inferi r el árido del horm áridos está disgregad igón de su negativo en os, esto es suelto or la pasta, hecho relac con la mano y se aprecia como que en el impacto el árido deja la impres. Es ionada con la poca sión cohesión, con un 3. Estrangulamien produce disgregación. vertido con cubilo to de los nudos, te y es una parte muy mayor presencia delica de armadura de refuerzo y un maciz da de la estructura que reque comprobada es que riría ado de hormigón, armaduras de pilare los nudos se encontraban estre sin embargo la realiduna chado s no ad tenía s con bovedillas conti 4. Ajustando la planas y algunas comprobación del nuidad. cálcu estudiados, cabe señalar que lo realm lo del punto 3 del apartado anter no cumplen 6 de los 14 pilares estud ente ejecutado difiere de proyecto ior sobre los 14 pilares iados. Cuadro Resu y que en esas cond men de comprobac iciones, ión de lo ejecutado

AKTUELLE NACHRICHTEN

2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Umbau von 2001 als Hauptursache

Ausgabenhöhe kritisiert

Instabilität übersehen Sie sehen in dem Umbau von 2001 die Hauptursache für den Einsturz. Damals wurden Zwischenwände versetzt, die das Gebäude unbemerkt und für das Auge unsichtbar instabil machten. Durch die erneuten Arbeiten auf diesem Stockwerk, um das Gebäude an die Bedürfnisse einer Parfümerie anzupassen, die dort einziehen sollte, wurde die Katastrophe ausge-

Dazu kommt, dass die Bauweise nicht adäquat und das Tragwerk überbeansprucht war. Die Estrichdichte und das Trägergerüst waren nicht ausreichend kalkuliert. Darüber hinaus war nachträglich eine weitere Wohnung auf dem Dach gebaut worden, die ursprünglich nicht vorgesehen war.

An dem Trauerzug nahmen seinerzeit viele Bewohner und Gäste von Los Cristianos teil.

löst. Dieser Umbau war von der Gemeindeverwaltung nicht als „obra menor“ (kleiner Umbau) genehmigt worden, weil sie es für eine „obra mayor“ (großer Umbau) hielt. Trotzdem wurde er vorgenommen.

Die Rettungskräfte gingen bis an die Grenzen ihrer Belastbarkeit.

Nicht unerheblich ist zudem die Tatsache, dass beim Bau des Hauses schlechter Beton verwendet wurde. Eine mangelnde Pflege der Bausubstanz und die Nichtbeachtung der aufgetretenen Risse über zwölf Jahre hinweg hatten die Stabilität zusätzlich geschwächt. Trotzdem glauben die Gutachter, dass ohne das Versetzen der Wände im Parterre nicht das ganze Haus in sich zusammengebrochen wäre.

Interessant ist übrigens auch, dass am 27. Januar 1977 in diesem Gebäude, genau in diesem Bereich, auch damals schon eine Filiale der Banco Español de Crédito (Banesto) von der damaligen terroristischen Untergrundorganisation für ein unabhängiges kanarisches Archipel (Mpaiac), ein kleines Bombenattentat verübt worden war. Allerdings war www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

die Wucht so gering, das außer ein paar kaputten Fenstern kein Schaden entstand. „Uns geht es nicht darum herauszufinden, wer die Verantwortung für den Einsturz hat, dafür gibt es Gerichte. Vielmehr geht es uns darum, zu wissen, warum es zum Einsturz kam, damit wir verhindern können, dass sich Ähnliches wiederholt“, erklärte der Stadtbaurat von Arona, Luis García, Die Katastrophe vom April 2016 hat die Inselbewohner tief erschüttert und bei den Menschen viele unsichtbare Wunden hinterlassen. n Alle Fotos: Gerard Zenou

Fortsetzung von Seite 1

Fortsetzung von Seite 1 Im Vergleich zu den fünf Jahren, in denen Santos an der Spitze war, sind das durchschnittlich 80.000 Euro weniger pro Jahr. Insgesamt gibt es 23 Kreditkarten, die von Repräsentanten des SPET genutzt werden. Darunter ist auch Inselpräsident Carlos Alonso, wenn er im Zusammenhang mit Tourismus unterwegs ist. In fünf Jahren hat er 23.795 über diese Kreditkarten abgerechnet. Auch diese Zahl ist weit von den Ausgaben Santos‘ entfernt. „Die Kreditkarten sind nötig, weil die meisten dieser Ausgaben im Ausland getätigt werden und wir eine sichere, schnelle und sinnvolle Zahlungsweise brauchen, die weltweit akzeptiert wird. Bargeld kann über diese Kreditkarten nicht abgehoben werden. Außerdem müssen die Ausgaben vorher in dem jährlichen Aktionsplan abgesegnet worden sein und sie werden sowohl von internen als auch externen Stellen überprüft“, erklärte das Tourismusamt über eine erste Stellungnahme gegenüber Podemos. Dennoch ist damit nicht erklärt, wie es zu gravierenden Diskrepanzen kommen kann, wie sie von Santos offenbar – im Vergleich zur aktuellen Lage – produziert wurden. Deshalb forderte Podemos eine Aufklärung darüber, wofür der Politiker in seiner Amtszeit so viel mehr ausgegeben hat, und wollten im Plenum Einzelposten geklärt haben. Santos war im Laufe seiner politischen Karriere immer im Bereich Tourismus aktiv. Unter anderem auch für La Palma. In Adeje hat er die erfolgreiche Marke „Costa Adeje“ ins Leben gerufen.

Er ist aber auch dafür bekannt, nicht gerade sparsam zu sein.

Konsequenz: mehr Transparenz Inselpräsident Carlos Alonso hat in einer ersten Stellungnahme die Ausgaben von Santos als gerechtfertigt bezeichnet. Es habe Jahre gegeben, in denen der Tourismusgesandte bis zu 200 Tage des Jahres für das Amt außerhalb der Inseln unterwegs war und dabei viele Versammlungen und Treffen hatte, die mit Kosten verbunden waren. „Das hat auch dazu beigetragen, dass wir heute einen Tourismusrekord verbuchen können“, erklärte er.

Für Podemos ist das kein glaubwürdiges Argument. „Ohne die Arbeit des Tourismusamtes Teneriffa herabwürdigen zu wollen, halte ich es für wenig glaubwürdig, den Tourismusrekord mit dem benannten Vertreter in Verbindung zu bringen. Wir alle wissen, dass er vor allem der instabilen Lage in verschiedenen Urlaubsdestinationen geschuldet ist. Wir stellen auch nicht in Frage, dass Kreditkarten eine sinnvolle Zahlungsweise für alle sind, die im Auftrag des Tourismusamtes reisen, um die Reisekosten zu begleichen. Aber wir bezweifeln die Richtigkeit der Höhe der Ausgaben, die speziell von Santos getätigt wurden“, konterte Sabaté. Vor allem seien diese hohen Ausgaben ausgerechnet in einer Zeit gewesen, als alle aufgefordert waren, aufgrund der wirtschaftlichen Krise den Gürtel enger zu schnallen.

Als Konsequenz auf den Vorstoß von Podemos hat Inselpräsident Alonso zwei Jahre nach der Wahl zugestimmt, dass Podemos Zugang zu den Verwaltungsräten der öffentlichen Unternehmen erhält, die der Inselregierung unterstehen. Dazu zählen la Sociedad de Promoción Exterior-Turismo de Tenerife (SPET), Metropolitano de Tenerife (MTSA), zuständig für den öffentlichen Verkehr, das Institut für erneuerbare Energien (ITER), der Wissenschaftspark Parque Científico y Tecnológico de Tenerife (PCTT) und das medizinische Institut Teneriffas (Imetisa). Bislang hatte die Gruppe nur Zugang zu diesen vier Inselgesellschaften: Sociedad de Promoción de las Personas con Discapacidad (Sinpromi), dem Betreiber des Messe- und Kongresszentrums, Institución Ferial de Tenerife (Iftesa), dem Auditorium von Teneriffa und den Casinos. „In all diesen Gesellschaften hat es schwerwiegende Skandale in Bezug auf die Verwaltungskompetenz gegeben. In zwei Fällen, bei Sinpromi und Iftesa, wurde sogar die Staatsanwaltschaft wegen Verschwendung öffentlicher Gelder und Amtsmissbrauch tätig“, erinnert die Podemos-Abgeordnete Mila Hormiga. Nachdem Alonso das Veto für Podemos aufgehoben hat, haben sie nun auch Einblick in die Verwaltungsabläufe und Finanzen von SPET, MTSA, ITER, Imetisa und PCTT. Auch dort wollen sie genau hinschauen und Missbrauch gegebenenfalls aufdecken. n

23.02.2017 – 08.03.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 265

3

Flüchtlingsboot geortet – 59 Menschen gerettet

Waghalsige Flucht übers Meer Am vergangenen Mittwoch erhielt die Einsatzzentrale der Guardia Civil den Hinweis, dass in Cabo Bojador, an der nördlichen Küste der Westsahara, ein Flüchtlingsboot in See gestochen sei. Sofort wurde daraufhin das Flugzeug der Seenotrettung Sasemar 103 mobilisiert und das Rettungsboot Talía ausgesandt. Es war bereits dunkel, als aus der Luft die wacklige Patera entdeckt wurde. Sie befand sich etwa 163 Seemeilen südlich von Gran Canaria.

Um den Menschen Sicherheit zu geben, wurde das Kreuzfahrtschiff MSC Barcelona, das sich in der Nähe aufhielt, zur Position des Flüchtlingsbootes geschickt.

Es blieb dort, bis das Rettungsboot Guardamar Talía gegen 23 Uhr eintraf und die Menschen an Bord nehmen konnte. In dem einfachen Boot saßen 47 Männer, elf Frauen, darunter eine Schwangere, und ein Baby.

Inzwischen sind alle erschöpft, aber gesund im Hafen von Arguineguín, im Süden Gran Canarias, angekommen.

Der spanische Seenotrettungsdienst leistet in allen spa-

nischen Gewässern großartige Arbeit. Die Mannschaften trainieren ständig die verschiedensten Rettungseinsätze. Sie sind zuständig, wenn Wassersportler, Fischer oder Angler verunglücken oder vermisst werden.

Sie evakuieren Kranke und Verletzte von Kreuzfahrt- und Handelsschiffen oder kommen in Seenot geratenen Crews von kleinen Jachten oder Fischerbooten zu Hilfe. Und natürlich auch sogenannten „pateras“, in denen sich Flüchtlinge aufs offene Meer begeben und dabei ihr Leben riskieren. Zwar ging nach Angaben der europäischen Grenzkontrolle Frontex die Zahl der Immigranten, die auf diese Weise versuchten, die kanarischen Küsten zu erreichen, im letzten Jahr von 874 (2015) auf 671 Personen (2016) um 23 Prozent zurück, dennoch ist es eines der Einsatzgebiete der Seenotrettung, in denen die meisten Leben gerettet werden. Spanienweit stieg die Zahl der irregulären Einwanderer, die übers Meer kamen, im Vergleich zum Vorjahr um 49 Prozent auf rund 10.700 Menschen an. Die meisten kom-

Wie groß muss die Verzweiflung sein, um sich im unberechenbaren Winter mit einem solchen Boot aufs offene Meer zu wagen? Noch dazu mit einem Baby?

men aus Guinea, Algerien und von der Elfenbeinküste.

Lebensgefahr auf dem Ozean Besonders wichtig ist der Moment, in dem die Rettungsboote bei den oftmals völlig verängstigten Menschen in ihren wackligen Booten ankommen.

Es ist wichtig, dass dann keine

Panik ausbricht und jeder versucht, zuerst an Bord des rettenden Schiffes zu gelangen, um zu verhindern, dass das Boot in letzter Minute kentert. Viele der Flüchtlinge, die sich in den Booten den Gewalten des Meeres aussetzen, können noch nicht einmal schwimmen. In der Regel lassen die Flüchtlingsströme über das Meer in den Wintermonaten nach. Hoher Wellengang

und unberechenbare Wetterumschwünge machen die Überfahrt über den Atlantik zu dieser Jahreszeit noch gefährlicher.

Dennoch wagen sich auch dann immer wieder verzweifelte Menschen aufs Meer. Oftmals wählen sie im Winter andere Routen zum spanischen Festland, die sicherer erscheinen. Allein am 1. Januar kamen in Málaga 112 Menschen an, die aus insgesamt drei Pate-

ras aus dem Meer gefischt wurden. Manchmal werden sie auch schon auf der marokkanischen Seite abgefangen. Am 15. Februar meldeten die marokkanischen Sicherheitsbehörden, dass sie bei Tanger zwei Menschen aus einer gekenterten Patera gerettet haben. Neun Bootsinsassen wurden vermisst und sind vermutlich ertrunken.

Nicht immer kommen die Flüchtlinge auf der Suche nach Schutz. So zum Beispiel die 13 Personen, die am 1. Januar diesen Jahres in Caleta de Famara auf Lanzarote erwischt wurden.

Als die beiden Patrouillen der Lokalpolizei am Strand ankamen, hatten die Insassen einer Patera, die zuvor gemeldet worden war, bereits das Boot verlassen. Vier Männer und eine Frau, die vermutlich noch minderjährig war, wurden von den Polizisten am Strand erwischt, als sie Plastikbehälter verbuddelten. Insgesamt stellten die Beamten dabei 120 Kilo Haschisch sicher sowie eine Kiste, in der sich ein Kompass, drei Mobiltelefone, ein Telefonverzeichnis sowie ein marokkanischer Pass befanden. n

kanarische inseln

4

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Fuerteventura I Geschichte der Insel dokumentiert

Foto: Cabildo Fuerteventura

Erinnerung an die Schlacht von Tamasite

Die beiden Statuen aus Stahl wurden von dem Bildhauer Amancio González geschaffen.

Die erste, mit dem Namen „Y amaneciendo el día“ (Bei Tagesbeginn). wurde in Llano Florido aufgestellt und die zweite, „Ya vienen las compañias“ (Schon kommen die Kompanien), am Ortseingang von Tiscamanita.

Schon bald sollen „Das Kamel“ und „Das Buch über den Anfang der Kantate“ folgen. Für Urlauber ist der Spaziergang zwischen den Statuen dann gleichzeitig ein kleiner Ausflug in die Geschichte des Ortes und der Insel

Kampftaktik: Kamele wurden als Schutzschilde in der ersten Linie in den Kampf geschickt.

zunächst, unterstützt von Portugal, die spanischen Kolonien mit ihren Kriegsschiffen anzugreifen. Die Kanaren waren damals schon Piratenangriffe gewohnt, die Schiffe der Insel und auch Menschen erbeuteten, die sie später auf der Insel Madeira verkauften. Fuerteventura war diesen Angriffen fast schutzlos ausgeliefert. Die Insel ist flach, mit zahlreichen sandigen Stränden, die das Anlegen von feindlichen

Foto: Cabildo Fuerteventura

Die ersten beiden Statuen von insgesamt acht sind Anfang Februar in Tuineje aufgestellt worden. Sie sollen an die Schlacht von Tamasite erinnern, die so eng mit der Geschichte der Insel verbunden ist.

Foto: Cabildo Lanzarote

Die erste Statue erinnert an die heroischen Geschichten vergangener Zeiten.

gefangen nahmen. Die eroberten Waffen taten ihnen gute Dienste, als am 24. November 1740 weitere 55 Briten an gleicher Stelle und mit dem gleichen Ansinnen an Land gingen. Dieses Mal standen in der Schlacht von Tamasite mehr bewaffnete und besser vorbereitete Männer bereit, um die Eindringlinge abzuwehren.

Außerdem half ihnen die Taktik, in erster Linie viele Kamele, von denen es damals zahlreiche gab, in den Kampf zu schicken.

Einen Großteil ihrer Munition verschossen die Engländer auf die Tiere. Danach wurden sie von den Mahoreros im Kampf Mann gegen Mann überrannt. Die Attacken britischer Freibeuter hörten erst 1797 mit der legendären Schlacht vor Santa Cruz de Tenerife auf, wo Lord Nelson einen Arm verlor. Das spanische Königreich etablierte erst im 19. Jahrhundert einen festen Truppenstützpunkt auf den Kanaren, nachdem es seine Kolonien in Amerika und Asien verloren hatte. Zuvor hatten sich die Canarios fast vier Jahrhun-

Die Schlacht von Tamasite Es war der 13. Oktober 1740, als die Inselbewohner, die Mahoreros, sich plötzlich britischen Truppen gegenübersahen, die versuchten, die Insel für die britische Krone einzunehmen. Die Inselbewohner waren den Eindringlingen eigentlich weit unterlegen. Mit Steinen und Stöcken traten sie den mit Schusswaffen ausgerüsteten Invasoren entgegen und siegten in einer letzten Schlacht an der Montaña de Tamasite in Tuineje.

Mitte des 18. Jahrhunderts waren es nicht gerade glorreiche Zeiten für Fuerteventura oder Erbane, wie es damals auch genannt wurde. In früheren Epochen war Fuerteventura sogar die „Kornkammer“ der Kanaren. Die Ernten waren so üppig, dass ein

Die langen, flachen Strände machten es Piraten leicht, auf Fuerteventura an Land zu gehen.

Teil auf andere Inseln, wie Teneriffa, exportiert wurde. Doch Mitte des 18. Jahrhunderts gab es viele schlechte Jahre, große Trockenheit und damit ausbleibende Ernteerträge, die fürchterliche Krisen und Hungersnöte heraufbeschworen. Viele Inselbewohner waren gezwungen, auf eine andere Insel zu gehen, um zu überleben. Hinzu kam, dass der Herrscher, der mit der Eroberung durch die Europäer gekommen war, der Señorio, ein echter Tyrann war, der die Menschen knechtete. Im Jahr 1739 erklärte Großbritannien Spanien den Krieg und begann

Booten leicht machten. Es gab keine Befestigungsanlagen, keine schützenden Berge und natürlich auch kein richtiges Heer.

Am 13. Oktober 1740 gingen britische Soldaten in der Nähe des heutigen Gran Tarajal an Land und liefen Richtung Tuineje, wo es eine Kirche gab.

Eine lokale Miliz, angeführt von General Sánchez Umpiérrez stellte sich ihnen entgegen. Die Schlacht El Cuchillete nahm ihren Lauf. Die Inselbewohner beherrschten den Kampf mit Stock und Stein so gut, dass sie 33 der angreifenden Soldaten töteten und die übrigen 20

derte lang aus den eigenen Reihen und mit oftmals einfachsten Mitteln zur Wehr gesetzt. Ihr Mut und ihre Geschicklichkeit hat ihnen dabei oft zum Sieg verholfen. Jedes Jahr zu Ehren des Schutzheiligen Sankt Michael ( San Miguel) im Oktober erinnert die Gemeinde Tuineje an diese vergangenen Zeiten und die große Schlacht von Tamasite. Vieles wurde in Liedern festgehalten und von Generation zu Generation überliefert.

Jetzt sollen die Statuen Urlauber auch zu anderen Zeiten an den Mut und die alten Geschichten erinnern. n

la palma

Isla Bonita Love Festival 2017

Toleranz und Mega-Sommerparty

Vom 27. bis 29. Juli wird auf La Palma das Isla Bonita Love Festival 2017 steigen. Es ist ein Bekenntnis zu Toleranz, gegenseitigem Respekt und einer großen Lebensfreude. Das Festival wird schon ab dem 1. Juli Vorträge und Gespräche über Sexualität anbieten.

Die meisten werden in El Paso stattfinden. Richtig zur Sache geht es vom 27. bis 29. Juli in den Gemeinden Los Llanos de Aridane und Tazacorte. In diesem Jahr wird es erstmals eine Modenschau für junge Designer von Gran Canaria Cálida, Tenerife Moda und Mercedes Benz Fashion Week Madrid in Los Llanos de Aridane geben, außerdem zum ersten Mal ein Festival für Filme über Homosexualität und verschiedene gastronomische Events. In Tazacorte steigt zum Abschluss eine Megaparty mit zwölf Stunden Musik.

Die Vorbereitungen für das Festival laufen auf Hochtouren, denn es wird nicht nur auf den Kanaren beworben. „Nach nur zwei Ausgaben hat sich das Isla Bonita Love Festival qualitativ so gesteigert, dass es jetzt an der Zeit ist, es bekannter zu machen. Dieses Jahr wird ein Meilenstein sein, mit einer Zeitrechnung von vor und nach dem Isla Bonita Love Festival 2017“, versprach der Direktor des Festivals Jordi Peréz Camacho. Für Inselpräsident Anselmo Pestana ist es vor allem wichtig, ein weltoffenes Bild nach außen zu projektieren. „Das Isla Bonita Love Festival ist ein Event, das eine soziale Botschaft für Pluralität, Respekt und Vielseitigkeit nach außen trägt. Es wird unsere Insel wirtschaftlich und kulturell dynamisieren und La Palma in ein großes Territorium für Spiel und Spaß verwandeln“, meinte er. Einzig kritische Töne gab es aus der Hauptstadt Santa Cruz de La Palma. Man fühlt sich von dem Festival ausgeschlossen. Zuvor hätte es wenigstens Veranstaltungen im Teatro Marte in der Hauptstadt gegeben, in diesem Jahr ist die Ostküste komplett ausgeklammert. „Das Argument, dass es ein rotierendes Festival ist, das verschiedene Gemeinden einbindet, lassen wir nicht gelten. Denn es scheint nur La Palma zu betreffen. An der Westküste sind durchaus die Gemeinden wieder eingebunden, die schon von den vorherigen Festivals am meisten profitiert haben“, heißt es in einer Stellungnahme aus dem Rathaus der Hauptstadt. n

23.02.2017 – 08.03.2017

kanarische inseln

5

delt. Angesichts der humanitären Krise und den schlimmen Zuständen in vielen Flüchtlingslagern ist aber Tatendrang statt schöner Worte angesagt.

Marrero sieht Spanien in der Pflicht die zugesagten 17.337 Menschen schnellstmöglich aufzunehmen. In allen Provinzen sollten die Kapazitäten der einzelnen Gemeinden überprüft und eine Verteilung organisiert

werden, die den Bedürfnissen der Menschen entspricht. Am 22. September letzten Jahres war schon ein Jahr vorbei, in dem die spanische Regierung sich bereit erklärt hatte, Asylsuchende im Rahmen eines Notfallplanes ins Land zu holen.

Eilig hatte es die Regierung unter Präsident Mariano Rajoy bislang trotzdem nicht. „Es ist beschämend, dass Europa politisches Kalkül nicht auf die Seite schieben kann, um diese menschliche Krise zu lösen, auf eine verantwortungsbewusste und ausgewogene Weise. Noch dazu, wo es sich um eine relativ kleine Zahl von Flüchtlingen handelt, wenn alle zusammenarbeiten“, bekräftigte Marrero.

Gemeinsam mit anderen kanarischen Kollegen fordert sie Taten, statt Worte. Die Kanaren hatten sich schon vor zwei Jahren freiwillig gemeldet, um freie Kapazitäten zur Verfügung zu stellen. n

KANAREN EXPRESS 265

Teneriffa I Spanien soll die Aufnahme beschleunigen

Die Sprecherin der Coalición Canaria und Stadträtin für Soziales und Lebensqualität in La Laguna, Flora Marrero, drängt darauf, dass die spanische Zentralregierung endlich handelt und Flüchtlinge aus den Krisengebieten nach Spanien holt.

Insgesamt 17.337 Plätze hat Spanien der EU zugesagt.

Passiert ist in der Vergangenheit allerdings wenig. Und das, obwohl von den kanarischen Politikern auch im Abgeordnetenhaus schon mehrmals auf eine Beschleunigung gedrängt wurde. Spanien hatte sich bereit erklärt diese Flüchtlinge, teils durch Umverteilung aus einem europäischen Land, teils durch Umsiedlung aus einem der Flüchtlingslager, aufzunehmen.

Allein zwischen 2015 und 2017 hätten 6.647 Menschen direkt aus Griechenland nach Spanien gebracht werden sollen. Derzeit sind es allerdings nur 344

Fotos: Salvamento Marítimo

La Laguna macht Druck in der Flüchtlingsfrage

Auch im letzten Jahr wurden wieder viele in letzter Minute vor dem Ertrinken gerettet.

Menschen, die von spanischen Seenotrettungsbooten aus dem Atlantik gerettet werden, können direkt in Spanien einen Asylantrag stellen.

Personen, die von einem griechischen Lager nach Spanien geholt wurden. Nur 279, statt wie vorgesehen 1.449 Menschen wurden nach Spanien umgesie-

6

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Teneriffa

PROMOTION

„Ich hab‘ die Nägel schön ...“ vom Nageltantenonkel Den originellen und leicht zu behaltenden Namen „Nageltantenonkel“ bekam Jörg Partzschefeld von seiner Nichte noch in Berlin. Er half im Studio seiner Schwester aus und fand an der Arbeit so viel Gefallen, dass er blieb, um zu lernen. Nicht einfach nur ein Wochenendkurs, sondern rund zwei Jahre Schulung durch die Schwester und inzwischen etwa acht Jahre Berufserfahrung machten ihn zum Profi.

Als er 2013 auf Teneriffa zum ersten Mal Urlaub machte, packte ihn die Insel so, dass er beschloss zurückzukehren, um zu bleiben. Im August 2014 war es dann so weit. Er begann sich auf Teneriffa als Nail Artist selbstständig zu machen. Den originellen Spitznamen seiner Nichte nahm er als Glücksbringer mit. Der Nageltantenonkel

arbeitet mobil. Er macht Hausund Hotelbesuche. Manchmal ist er in etablierten Friseursalons zu Gast, wie zum Beispiel im Expert in Adeje, um den Kundinnen diese Zusatzleistung anzubieten.

Jörg arbeitet mit Gelnägeln, die mit Airbrushtechnik verfeinert werden. „Bei den Urlaubern sind Motive wie Delfine und Orcas in. Engländer stehen auf grelle Farben. Russinen bevorzugen Swarovski-Kristalle, Blattgold und Brillanten. Bei ihnen muss es funkeln. Die meisten deutschen Frauen mögen lieber dezente Farben. Ein männlicher Kunde ist Gitarrist und lässt sich deshalb einen Nagel mit Gel stabilisieren“, erzählt Jörg aus seinem Alltag. „Am schwierigsten ist es, wenn Frauen nicht genau wissen, was sie wollen. Dann macht man Vorschläge ins Blaue hinein, weil ich die Kundin ja

Nadine geht mit kunstvoll designten Nägeln nach Hause.

nicht kenne. Bei meiner Stammkundschaft ist das anders. Entweder kenne ich die Kundinnen gut genug, um zu wissen, was sie mögen oder sie kennen mich gut genug, um mir freie Hand zu lassen“. Der Vorteil an den Gelnägeln ist, dass sie robust sind, egal ob Garten- oder Hausarbeit ansteht oder die Trägerin jeden Tag zum Schwimmen ins Meer

steigt. „Mit diesen Nägeln kann ich meine Finger sechs Wochen lang vergessen. Sie halten einfach und sehen immer gut aus“, bekräftigt Nadine, eine Stammkundin der ersten Stunde. Damit der Gelnagel so lange hält und die Kundinnen zufrieden sind, legt Jörg Wert auf gute deutsche Produkte. Zum Beispiel Airbrushfarben von „Alte Frieda“ und Gelnägel von Code. Insgesamt hat Jörg 30 verschiedene Gelfarben zur Auswahl. Insgesamt gibt es bis zu 500 Farben. „Da ich mobil arbeite, muss ich das Angebot auf ein tragbares Maß beschränken. Allerdings weiß ich, welche Farben besonders gefragt sind oder richte mich nach den Jahreszeiten. An Weihnachten ist Rot besonders angesagt. Im Sommer eher Türkisblau und Koralle. Der Gelnagel ist ungefähr 60 Mal stärker als ein normaler Fingernagel.

Die längsten Nägel, die gestaltet werden können, sind bis elf Zentimeter lang. „Das kommt nicht so oft vor. Schade eigentlich, weil da so viel Gestaltungsmöglichkeit drin ist.“ Es ist schwierig, angesichts vieler Angebote von Nageldesignern herauszufinden, wer wirklich gut ist. „Mir ist es wichtig, meine Kundinnen zu beraten.

Zum Beispiel rate ich in der Schwangerschaft oder bei der Einnahme bestimmter Medikamente ab. Die Nägel halten dann nicht. Die Gelnägel sind aber hervorragend, wenn eine Frau sehr brüchige, splittige Nägel hat oder zum Nagelkauen neigt.

Wenn jemand das erste Mal Gelnägel machen lässt, ist es wichtig, die Kundin langsam vorzubereiten. Ich würde nie gleich Gelnägel modellieren, die wesentlich länger sind, als die Nägel, die die Kundin gewohnt

ist. Es ist besser, sich langsam zur eigentlich gewünschten Länge zu steigern“, erklärt er. „Es ist auch kein Problem, es einfach mal auszuprobieren. Wer den Nagel nicht mehr möchte, lässt ihn einfach rauswachsen“, empfiehlt er. Das macht eben den Profi aus. Eine gute Beratung und Fachwissen.

Wer den Nageltantenonkel buchen möchte, kann ihn jederzeit telefonisch unter der Nummer 631 809 338 kontaktieren. Er arbeitet mobil von El Médano bis Adeje. Aber auch wer gerne seine Boutique oder seinen Salon an bestimmten Wochentagen zur Verfügung stellen und damit die eigene Dienstleistung ergänzen möchte, kann sich gerne bei ihm melden. Fotos von seinen Nägeln sind auch über Facebook https:// www.facebook.com/nageltanten. onkel abrufbar. n

TierschutzverstöSSe – eine unendliche Geschichte

Bekannter Boxer zeigt an

Mitte Februar verbrachte er in dieser Mission einige Tage auf Teneriffa und fand Tiere unter fürchterlichen Zuständen vor.

Mit einem Freund war er im Norden der Insel Jägern, Hirten und Bauern auf der Spur, die ihre Tiere unter grausamen Umständen halten. Sie sind angebunden, verkotet, verletzt, haben kein Wasser und Futter und sterben langsam vor sich hin. Sogar Nutzvieh wie Kühe und Schafe haben sie entdeckt. „Die Menschen auf der Insel

sind wunderbar. Es gibt sehr gute Menschen. Aber es gibt auch die anderen“, erklärte er bei seinem Besuch. Vor allem klagte er an, wie erbärmlich viele Tiere gehalten, und wie wenig

www.facebook.com/chatarraspalace/www.facebook. com/chatarraspalace/

Eigentlich ist Javier Garcia Roche Profiboxer. Der Mann mit den harten Fäusten hat aber ein weiches Herz. Vor allem für Tiere, die misshandelt werden.

Auf seiner Facebookseite Chatarras Palace engagiert sich der Spanier für den Tierschutz.

An kürzester Leine, eine rostige Tonne als einziger Schutz vor Regen und Sonne – das fand „chatarra“ auf Teneriffa vor.

die Tierschutzgesetze angewandt werden. Auf den Kanaren sei das ein allgemeines Problem. Auch deshalb, weil diejenigen, die die Tierschutzgesetze anwenden und die Halter bestrafen müssten, nur allzu gerne wegschauen. Erst jüngst wurde der Fall der Podencos bekannt, die in Los Realejos fast verhungert, von deutschen Urlaubern gefunden wurden. Es wurde Anzeige erstattet, doch plötzlich waren die Tiere weg. Inzwischen sind sie lokalisiert. Wie befürchtet, verschafften sich die Besitzer Zeit, um die Hunde mit Weißbrot in kürzester Zeit so aufzufüttern, dass man ihnen keine Unterernährung mehr nachsagen kann. Dennoch: Die Naturschutzeinheit der Guardia Civil, Seprona, ist noch dran und hat gegen drei Besitzer Anzeige

Einer der völlig abgemagerten Podencos, von denen der Kanaren Express in der letzten Ausgabe berichtete.

erstattet. Sie werden demnächst vor einem Richter aussagen müssen. Dass das Thema mehr als aktuell ist, zeigt sogar der Karneval. Die Murga „Los Zeta Zetas“ hat das Thema aufgegriffen und

damit sogar den Wettbewerb gewonnen. „Noch ein Tag in dieser Hölle“, singen sie unter anderem. Artgerechte Haltung, kein Aussetzen und ein verantwortungsbewusster Umgang war

der Tenor ihres kritischen Karnevalsthemas.

Vor dem Wochenende wurden in Los Placeres in Palo Blanco zwei Tage alte Welpen gefunden.

Sie waren in einem Kartoffelsack im Müll entsorgt worden. Obwohl sich der Tierschutzverein Refugio de Animales in Cruz Santa sofort kümmerte, hatten die Kleinen keine Chance. Fünf waren bereits tot, sieben sehr schwach und stark unterkühlt. Schon auf dem Weg zum Tierheim starben drei, einer musste eingeschläfert werden, weil der Kleine aus der Nase blutete. Blieben noch drei, aber auch sie haben nicht überlebt. Eines starb in der ersten Nacht in der Obhut der Tierschützer, der zweite auf dem Weg zum Tierarzt und der dritte hat es auch trotz einer kräftigenden Infusion nicht geschafft. n

23.02.2017 – 08.03.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 265 teneriffa

Mitarbeiter mussten Teil des Lohns zurückgeben

Skandal im Altersheim Im November haben Arbeitsinspektoren im Zuge einer Routinekontrolle in einem Altersheim im Norden Teneriffas Auffälligkeiten entdeckt. Nachdem zusätzlich ein anonymer Hinweis eingegangen war, begannen die Staatsanwaltschaften von Santa Cruz und Puerto de la Cruz sowie die Inspektoren der Sozialversicherung konkrete Nachforschungen anzustellen. Sie gipfelten Mitte Februar in der Festnahme von drei Personen: dem Verwalter der Einrichtung als Hauptverantwortlichen, dessen Sohn, der als Direktor fungierte, und einer Aufsichtsrätin.

Ihnen wird systematischer Verstoß gegen die Arbeitsrechte und Steuerhinterziehung vorgeworfen.

Bei der Überprüfung wurde aufgedeckt, dass die Gehälter der Mitarbeiter bis Sommer 2016 in bar ausgezahlt wurden.

Die Angestellten unterschrieben ihre Nomina, erhielten aber weniger ausgezahlt, als angegeben. Danach wurde das Gehalt per Überweisung gezahlt. Doch die Mitarbeiter mussten innerhalb der ersten sieben Tage des Monats einen Umschlag mit einem gewissen Betrag, der je nach Posten und Gehalt variierte, und dem Namen versehen, in einen dafür bereitgestellten Kasten legen. Tatsächlich fanden die Ermittler im Moment des Zugriffs, der genau auf die gesammelten Verdachtsmomente abgestimmt war, einen Kasten, in dem zwölf Umschläge mit Namen der Mitarbeiter hinterlegt waren. Insgesamt 2.600 Euro ihres Lohnes hatten die Angestellten dort „zurückgezahlt“.

Zudem unterschrieben sie den Erhalt von Weihnachts- und Urlaubsgeld, das allerdings nie ausgezahlt wurde. Die meisten Mitarbeiter waren Vollzeit angestellt, verdienten aber gerade einmal 700 Euro. Zusätzlich mussten sie schon bei der Einstellung eine Blanco-Unterschrift leisten, die bestätigte, dass sie selbst gekündigt hätten. Damit umging das Unternehmen die sonst bei Kündigung fällige Entschädigung. Möglicherweise gehen diese Machenschaften schon bis ins Jahr 2009 zurück. Die Arbeiter gaben bei der Befragung an, sie wären auf alle Forderungen des Direktors eingegangen, weil sie sonst entlassen worden wären. Viele der Mitarbeiter waren aber die einzigen in der Familie, die arbeiteten und deshalb auf das Einkommen angewiesen. Zusätzlich zur Anzeige wegen Verstoß gegen Arbeitsrechte, wird gegen die drei Verdächtigen wegen Geldwäsche und Steuerhinterziehung ermittelt. Das Trio manövrierte auf diese Weise vermutlich rund 30.000 Euro am Fiskus vorbei. Die Verdächtigen wurden dem Amtsgericht Nummer Eins in Icod de los Vinos vorgeführt. n

Teneriffa I Mi-Gusto-Gewinner

7 PROMOTION

Restaurant Garibaldi – für Kenner der mediterranen Küche Im Herzen von Playa de Las Américas, und trotzdem etwas abseits der Haupttrubels, befindet sich das Restaurant „Garibaldi“. Es wurde von den Nutzern der Mi-Gusto-App zum besten Restaurant des Jahres in der Kategorie „Mediterrane Küche“ gewählt.

Ganz sicher ist es nicht das günstigste Restaurant der Gegend, wohl aber eines, das eine exzellente Mittelmeerküche anbietet. Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt. Der Gast wird in einem hellen und eleganten Ambiente verwöhnt. Die Tische sind gut proportioniert und angenehm arrangiert. Im Hintergrund sorgen dezente Livemusik, die jeden Abend angestimmt wird, und ein aufmerksames Servicepersonal für ein exklusives Flair.

Dazu kommt eine gute Erreichbarkeit, denn in unmittelbarer Nähe befindet sich ein Taxistand.

Mediterraner Genuss Die exzellente Mittelmeerküche bietet eine große Auswahl an kulinarischen Genüssen. Dazu zählen italienische und spanische Spezialitäten.

Das „Garibaldi“ ist unter anderem für fangfrischen Fisch, Meeresfrüchte und den selten anzutreffenden frischen Hummer bekannt. Dazu kommen Reis- und Fleischgerichte, Ente, Hühnchen und iberischer Schinken „Cinco Jotas“. Und natürlich dürfen frische Nudelgerichte, verschiedene Salatvariationen und die köstlichen, hausgemachten Desserts nicht fehlen. Auch Kinder und Vegetarier finden auf dieser Speisekarte etwas, das ihnen schmeckt. Für Fleischlieb-

Im „Garbaldi“ herrscht ein elegantes und modernes Ambiente.

haber ist die Auswahl an Steakspezialitäten interessant. Zum Beispiel das Gericht „Black and White“, bestehend aus einer Kombination von Schweineund Mignonfilet, das mit einer Sauce Béarnaise, Spargel und Königsgarnele serviert wird. Oder wie wäre es mit der Spezialität

Fleischgerichte werden nach den Wünschen der Gäste gegart.

Interessante und ungewöhnliche Kreationen verlocken zum Probieren.

Schlemmen und Genießen. Das Angebot wird durch eine gute Auswahl spanischer, italienischer und französischer Weine abgerundet. Da das „Garibaldi“ gut bekannt ist, empfiehlt sich eine Tischreservierung. n

Restaurante Garibaldi

Jeden Abend ertönt sanfte Klaviermusik im Hintergrund.

des Hauses? Hühnchenbrust auf Zucchinibett mit geräuchertem

Lachs, Fetakäse und einer Marsalasauce. Einfach perfekt zum

C.C. Europe Avenida Rafael Puig 23 Playa de las Ámericas Telefon 922 795 303 Öffnungszeiten: täglich 12 - 23.30 Uhr

kanarische inseln

8

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Wie passt das zusammen?

Foto: wikimedia commons

Tourismusboom und Armut

Zu viele kanarische Familien erreichen nur mit Mühe das Monatsende.

Eigentlich boomt es auf den Kanaren gerade: fast 15 Millionen Urlauber im letzten Jahr, die rund 16,5 Milliarden Euro umsetzten. Das sind die Eckdaten, die 2016 für die Kanaren zum Erfolgsjahr machten.

Aber wer profitiert eigentlich von diesen Rekorden? Nur die Konzerne oder auch die Inselbewohner? Immerhin: Allein der Hotelsektor hat, nur im letzten Quartal, 5.492 neue Arbeitsplätze auf den Kanaren geschaf-

fen. Das Statistikamt Istac hat zum Ende des Jahres 2016 insgesamt 65.176 Mitarbeiter im Bereich der Hotels und Appartementanlagen registriert. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen Anstieg um über neun Prozent.

Und trotzdem erscheinen die Kanaren in der Statistik des nationalen Instituts INE unter den fünf ärmsten Provinzen des Landes. Die Inseln liegen mit einer Armutsrate von 28,5 Prozent unter den Schlusslichtern an

viertletzter Stelle. Nur in Andalusien (35,7 Prozent), Murcia (31,8 Prozent) und Extremadura (29 Prozent) ist die Lage noch schlimmer und Castilla-La Mancha liegt mit den Kanaren auf gleich hohem 28,5 ProzentNiveau.

Ungeachtet des Booms hat sich die Zahl der Familien, die es kaum bis zum Monatsende schaffen, im letzten Jahr auf den Kanaren fast verdoppelt.

Der Anteil stieg von 19,5 Prozent auf 34,5 Prozent der Haushalte.

Übrigens die höchste Rate spanienweit. Genauso wie in Bezug auf unvorhergesehene Ausgaben.

Auf den Inseln geben 67,7 Prozent der Menschen an, dass sie nicht in der Lage sind, unvorhergesehene Ausgaben abzufangen.

Der Landesdurchschnitt liegt bei 39,4 Prozent. Längst nicht mehr ist diese hohe Armutsrate mit der Wirtschaftskrise zu entschuldigen. Angesichts der boomenden Tourismuszahlen gibt es auch kein nachvollziehbares Argument.

Strukturwandel erforderlich Nach Ansicht von Guillermo Fernández, Mitglied des Untersuchungsausschusses der spanischen Caritas, liegt der Grund für die Armut nicht an der Konjunktur, sondern an der Wirtschaftsstruktur auf dem Archipel. „Alle spanischen Provinzen haben sich in den letzten 40 Jahren entwickelt, aber dann kam es zum Stillstand. Vor allem liegt es im

Fall der Kanaren an der Einseitigkeit. Die meisten Arbeitsplätze gibt es auf den Insel in der Hotellerie, Gastronomie und im Bereich der touristischen Freizeitangebote. Alle Eier liegen im gleichen Korb und noch dazu in einem Korb, der erfahrungsgemäß für niedrige Löhne bekannt ist“, meinte Fernández gegenüber der kanarischen Tageszeitung „Diario de Avisos“. Dazu sei der Tourismus ein sehr wechselhafter Bereich, der nicht nur von den Vorlieben der Urlauber,

23.02.2017 – 08.03.2017

KANAREN EXPRESS 265

sondern auch von Saisonzeiten abhängt. Nicht selten sind alle Mitglieder einer Familie in dieser Branche tätig und somit von saisonalen Entlassungen bedroht.

Dazu kommt, dass schlecht bezahlte und wenig qualifizierte Mitarbeiter natürlich auch weniger Steuern bezahlen. Einnahmen, die später den öffentlichen Haushaltskassen fehlen.

Eine bessere Umverteilung zum Ausgleich für sozial schwache Familien wäre für Fernández eine nachhaltige Möglichkeit für mehr soziale Gerechtigkeit.

Denn auf den Kanaren gibt es noch einen weiteren Faktor. Alle, egal ob arm oder reich, liegen unter dem Landesdurchschnitt.

Das bedeutet, die Armen sind ärmer, als in anderen Landesteilen, und die Reichen weniger reich, als Reiche auf dem Festland. „Tatsächlich gibt es auf den Kanaren eine soziale Schicht, die viel ärmer ist, als im übrigen spanischen Landesgebiet. Die Lösung der Zentralregierung mit der Schaffung von befristeten und unsicheren Arbeitsverträgen ist eine mangelhafte Notlösung. Was als Übergangslösung gedacht war, hat sich etabliert. Ähnlich ist es übrigens in Deutschland gegangen.

Dort sind die Minijobs gekommen, um zu bleiben. Das war so nicht gedacht, denn dieses Modell löst weder das Problem der Arbeitslosigkeit, noch das der Armut“, so Fernández. Auf den Kanaren sind mit Beginn der Krise viele Menschen entlassen worden. Demgegenüber geht die Neueinstellung inzwischen zwar voran, aber sehr viel langsamer. „Im Moment haben wir eine so gut ausgebildete Generation wie noch nie, aber die schlechteste

Arbeitsqualität“, ergänzt Fernández. Das gesamte sozioökonomische Modell muss seiner Meinung nach neu überdacht und umstrukturiert werden. Allem voran steht die Diversifizierung der Wirtschaft, sodass Arbeitsplätze in verschiedenen Bereichen entstehen, die nichts mit dem Tourismus zu tun haben.

Arbeitsverhältnisse sind nötig, die mehr Qualifikation erfordern, aber auch besser bezahlt werden.

kanarische inseln Internationalisierung in allen Bereichen

Mögliche Ansätze Über Steuervergünstigungen der ZEC-Zone und die trikontinentale Lage sollen internationale Konzerne aus den verschiedensten Bereichen angezogen werden, um sich auf den Inseln mit einer Niederlassung zu etablieren. Zwei Wirtschaftsparks mit Bürohäusern und Wohngebieten für die Mitarbeiter sind vor den Toren von Santa Cruz und in La Laguna in Planung.

9

Junge Menschen sollen in ihrer Ausbildung und im Erlernen von Sprachen gefördert werden.

Medizin, Agrarwirtschaft, Informatik, Filmindustrie und erneuerbare Energien sind nur einige Bereiche, die für ausländische Unternehmen interessant sein könnten. Junge Studienabgänger hätten dann die Möglichkeit,

in ihrer Heimat Arbeitserfahrung zu sammeln, ohne die Insel verlassen zu müssen. Erfreuliche Zahlen hat auch die kanarische Industrie. Zum ersten Mal seit 2011 ist die Produktion im Jahresdurchschnitt im letzten

Der Sprachunterricht in den Schulen ist schlecht. Besser ist das Nachmittagsangebot der geförderten privaten Sprachschulen, Escuelas de Idiomas.

Jahr gestiegen. Um vorsichtige ein Prozent, aber mit positiven Vorzeichen für 2017. Denn 73 Prozent der Unternehmer glauben daran, ihr Umsatzvolumen halten und eventuell sogar noch steigern zu können. Insgesamt 1.417 neue Arbeitsplätze wurden im letzten Jahr geschaffen.

Santiago Sesé, Präsident der Handelskammer, betont die Bedeutung der industriellen und energetischen Unternehmen für den Archipel, die derzeit acht Prozent vom Bruttoinlandsprodukt beitragen. „Dieser Sektor ist strategisch wichtig, um eine nachhaltige und stabilere Wirtschaftslage zu kreieren, in der Fachkräfte gefragt sind“, so Sesé. Er sieht ein großes Potenzial im Bereich Energieerzeugung, auch mittels alternativer Energien, im Bereich der Lebensmittelwirtschaft und der Abfallbeseitigung sowie in der Baubranche durch die Renovierung in die Jahre gekommener Hotels und Häuser.

Dass es allein mit der geografischen Lage zwischen den drei Kontinenten Europa, Afrika und Amerika nicht getan ist, zeigt ein anderer Faktor, der von der Universität La Laguna aufgegriffen wurde. Ab sofort soll ein Crash-Plan für die Einführung von Sprachen in den Studienalltag eingeführt werden. „Zweisprachigkeit ist heutzutage keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit. In Europa kann jeder Jugendliche drei Sprachen und hier überlegen wir uns immer noch, Englisch zu lernen. Wir müssen alles daran setzen, um das schnell zu ändern. Internationalisierung hat absolute Priorität“, so der Präsident des Sozialrates an der Universität La Laguna, Raimundo Baroja.

Angedacht sind beispielsweise zweisprachige Studiengänge mit muttersprachlichen Gastprofessoren, eine Verstärkung des Austausches von Erasmus-Studenten und die Möglichkeit, in konkreten Sprachkursen Fremdsprachen zu erlernen. Ausländischen Dozenten soll im Rahmen eines Sabbatjahres angeboten werden, auf den Kanaren ihre Sprache zu unterrichten. Zudem sollen Firmen und Privatunternehmen mehr durch Schirmherrschaften in die Universität investieren und partizipieren.

Mit einer wirtschaftlich breit gefächerten Entwicklung und mehr Menschen mit gut bezahlten Jobs, soll dem „Armenhaus Kanaren“ zu Leibe gerückt werden. Allerdings braucht es Zeit, um aus der Theorie eine Realität zu machen. n

10

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

TENERIFFA I Moringa Suerte

PROMOTION

Zehn Notfall-Kits an gefährlichen Stränden Die Insel La Graciosa vor der Nordwestküste Lanzarotes ist zwar nur klein, aber dennoch ein echtes Idyll. Zahlreiche Einheimische und Urlauber nutzen die Insel für einen Tagesausflug oder für eine kleine Auszeit, absolut außerhalb modernen Treibens.

Eine Oase, die allerdings von stürmischem Ozean umgeben ist und daher auch einige tückische Stellen hat. Die zauberhaften Strände sind nicht immer so harmlos, wie sie von Weitem scheinen. Deshalb wurden an zehn gefährlichen Stellen, die steinig und schwer zugänglich sind oder wo es häufig zu hohen Wellen kommt, Notfallkits aufgestellt, damit Zuschauer an Land einem in Not geratenen einen Rettungsring zuwerfen können, bis dann professionelle Hilfe eintrifft. Auf keinen Fall sollten sich Dritte in Gefahr begeben. Die neuen Lebensretter wurden an zwei Punkten an der Playa de Las Conchas, an der Playa del Ámbar sowie an den Stränden Pedro Barba, Baja del Ganado, Baja del Corral, Playa de la Cocina, Playa de Franceses, Playa del Salao und Playa del Barranco de Los Conejos angebracht. Die Aktion wurde von der Stiftung Fundación KrogagerFonden, geleitet von Rune Soren Eilif Knude, und eng verbunden mit dem Club La Santa, unterstützt. Ähnlich ging die Inselregierung Lanzarotes unter Führung des Sicherheitsabgeordneten Echedey Eugenio bereits an anderen möglicherweise gefährlichen Strandabschnitten von Yaiza, Tinajo und Teguise vor. Die Punkte, an denen die Notfall-Kits angebracht worden sind, wurden in enger Abstimmung mit Fischern und Strandbenutzern sowie den Rettungsdiensten bestimmt. n Foto: Cabildo Lanzarote

Ihre Anlaufstelle für den Wunderbaum im Süden

lanzarote

Rettungsreifen für La Graciosa

Kurz nach der Ernte wachsen schon die neuen Blaetter heran.

Moringa Oleifera bekommt zurzeit eine immer größere Bedeutung im Leben vieler Menschen und das nicht ohne Grund. Der Baum steckt voller Vitamine und bewirkt im Gesundheits- und Ernährungsbereich Wunder.

Ich, Martin Thiele, Eigentümer und Gründer einer Moringa Finca, erbaute bereits vor 28 Jahren ein eigenes Paradies in der Nähe Granadillas auf Teneriffa. Seit Beginn verwende ich stets biologische Mittel in meinen Anbauflächen und schaffe somit eine gesunde Flora und Fauna zum Bioanbau. Meine Finca hat das Bio-Zertifikat, um als biologische Finca geführt zu werden. Durch die Beschaffenheit der nährstoffreichen Erde und die optimalen klimatischen Bedingungen wachsen die Pflanzen kraftvoll und ohne Pestizide in gesunder Umgebung zu energetischen Bäumen. Was ist überhaupt Moringa? „Verbessere

deine Gesundheit und somit deine Lebensqualität“, so lautet der Untertitel des Buches „Moringa, der essbare Wunderbaum“ von Barbara Simonsohn.

Was ist also Moringa und was steckt hinter diesem besagtem Wunderbaum? In dem Buch findet man zahlreiche Informationen, sodass man das umfangreiche Wissen nicht in einem kurzen Text verfassen kann. Versuchen wir jedoch etwas Licht in das Dunkle zu bringen. Welche sonderbaren Eigenschaften hat der Baum, sodass er nach und nach mehr Menschen in seinen Bann zieht? Moringa steckt voller Vitamine und übertrumpft mit seiner Reichhaltigkeit an Mineral- und Vitaminstoffen viele andere Vitalstofflieferanten. Zur Veranschaulichung hier ein paar Vergleichswerte aus biologisch angebautem Moringa-Blattpulver aus Teneriffa. Es enthält doppelt so viel Eiweiß wie Soja, 7 x so viel Vitamin C wie Orangen, 4 x so viel Kalium wie Milch, 17 x so viel Eisen wie Spinat, 15 x so viel Vitamin B1 und B2 wie Hefe, 6 x so viel Polyphenole wie Rotwein, 4 x so viel Folsäure wie Rinderleber, 4 x so viel Vitamin E wie Weizenkeime, 46 Antioxidantien und den höchsten Wert an Chlorophyll, der je

Frisch getrocknetes Blattwerk.

Im Notfall einem Schwimmer den Rettungsring zuzuwerfen, kann lebensrettend sein.

Der Trocknerraum

gemessen wurde. Außerdem soll der Moringabaum Wachstumshormone für die Menschen und die Pflanzenwelt besitzen. Wo hat der Baum seinen Ursprung?

Ursprünglich entsprang Moringa am Fuße des Himalajas in Indien, wo der Baum seit vielen Tausend Jahren bekannt ist und vielseitige Verwendung findet. Heute wächst er auch bei uns auf den Kanaren und in weiteren Ländern. Fühlen Sie sich eingeladen, vor Ort zu testen!

Auf der Finca Moringa Suerte fühlt man sich eingebettet in die

Stille und Schönheit der Natur.

Nach Absprache sind Sie herzlich eingeladen einen Einblick in die Moringawelt zu bekommen und weitere Informationen wie auch hochwertige Produkte zu erhalten. Besuchszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 11 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung über 678 403 844. Seit zwei Jahren habe ich einen Trockner, der mit 38 Grad-Solarenergie trocknet und sich somit in die Philosophie des biologischen Anbaus einfügt. n

23.02.2017 – 08.03.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 265

Teneriffa

11 PROMOTION

Die Kanaren sind für viele Deutsche ein Traumziel: Tolle Strände, wunderschöne Natur und reizvolle Städte locken nicht nur als Urlaubsdestination. Viele würden gern ihr Leben auf den Kanaren verbringen und gehen im Kopf schon die Liste an Dingen durch, die dafür zu organisieren sind.

Am schwierigsten ist sicher, den eigenen Lebensunterhalt auf den Kanaren zu bestreiten, denn Jobs gibt es keineswegs in Hülle und Fülle. Selbst mit sehr guten Spanischkenntnissen, die den meisten Auswanderern zu Beginn fehlen, hat man es nicht gerade leicht. Hier eine Übersicht der Optionen, die sich Auswanderern je nach Ausbildung und Fähigkeiten bieten.

Tourismusbrache Die meisten Unternehmen auf den kanarischen Inseln leben vom Tourismus. Wer Spanisch- und Deutsch-/Englischkenntnisse hat, wird in der Tourismusbranche wahrscheinlich die besten Karten haben. Allerdings sind Jobs in dieser Branche selten gut bezahlt und man ist vom Saisongeschäft abhängig. Darauf eine Existenz aufzubauen, gestaltet sich für Auswanderer oftmals schwierig.

Selbstständigkeit Viele Auswanderer entscheiden sich aufgrund der vielerorts angespannten Jobsituation für die Selbstständigkeit.

Für den spanischen Gewerbeschein (Autónomo) entstehen

Kosten von etwa 260 Euro im Monat, die aber als Beitrag zur Sozialversicherung zu sehen sind. Viele Deutsche eröffnen damit eigene Geschäfte oder arbeiten auf selbstständiger Basis als Pflegekraft, Kinderbetreuer, Haushälter, Handwerker etc. Wer sofort nach der Ankunft in der neuen Heimat auf die Selbstständigkeit setzt, darf allerdings die damit verbundenen Risiken nicht außer Acht lassen. Das Einkommen schwankt mitunter je nach Auftragslage enorm und gerade in einer fremden Kultur, in der man seine Zielgruppe nicht so gut einschätzen kann wie zu Hause, kann man nie sicher sein, dass „der Laden auch wirklich läuft“.

Ortsunabhängige Freelancer-Tätigkeit Glück hat da, wer seinen Beruf mit Smartphone und Internet von überall auf der Welt ausüben kann. Viele Auswanderer verdienen ihr Geld deshalb als freie Texter/Journalisten, schreiben Blogs und Reiseberichte, arbeiten projektbasiert an Webseiten und Grafikdesigns oder entwickeln Software, aber auch diese Einkommensquelle ist mitunter starken Schwankungen ausgesetzt und der Wettbewerb ist durch diese globale Form des Arbeitens enorm.

Deutsche Unternehmen auf den Kanaren Ideal ist für Auswanderer natürlich – gerade für die erste Zeit – ein Job, bei dem sie auf

Foto: Wouter Hagens/Wikipedia

Als Deutscher auf den Kanaren arbeiten – Diese Optionen gibt es!

Las Américas zählt zu den Touristenhochburgen der Kanaren und ist auch als Arbeitsort sehr beliebt.

Deutsch arbeiten können. Leider gibt es diese Jobs natürlich nicht wie Sand am Meer und es ist viel Recherche nötig, um entsprechende Unternehmen zu finden. Im Süden Teneriffas, in Las Chafiras, hat aber gerade die Can Do Company Support S.L. (www.icando.es) ein neues Büro eröffnet und sucht deutschsprachige Mitarbeiter/innen in der telefonischen Kundenbetreuung. Das Unternehmen bietet sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitstellen und hat außerdem ein Work & Study Programm ins Leben gerufen, in dem sich die Arbeit im Büro mit einem sechsmonatigen Spanischkurs verbinden lässt.

Ein idealer Ausgangspunkt für Auswanderer und junge Deutsche, die nur für einige Monate im Ausland arbeiten wollen.

Natürlich kann man also auch

als Deutscher auf den Kanaren genug Geld für den Lebensunterhalt verdienen. Gute Vorbereitung und die Investition von Zeit und Energie in die Auswahl

des passenden Betätigungsfeldes sind aber das A und O. Dabei kann es übrigens auch lohnenswert sein, die deutschen Arbeitsämter vor der Auswande-

rung zu kontaktieren und um Hilfe zu bitten. Mitunter sind diese gut vernetzt und kennen passende Anlaufstellen oder gar Unternehmen. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Positive Entwicklung in Puerto de la Cruz

Mehr Urlauber – mehr Rendite Foto: Ayuntamiento Puerto de la Cruz

Badevergnügen mitten an der Strandpromenade von San Telmo.

Die Bemühungen des Tourismusamtes von Puerto de la Cruz, geleitet von Dimple Melwani, tragen nach der Auswertung der letzten Zahlen Früchte. Bis November 2016 hatte Puerto de la Cruz 811.104 Urlauber beherbergt. Das sind 15,5 Prozent mehr, als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.

Damit ist Puerto de la Cruz im letzten Jahr zu einer der am besten ausgebuchten Destinationen der Insel geworden. Der Preis für die Hotelzimmer hat sich zwischen Juni und September um rund 18 Prozent auf durchschnittlich 50,7 Euro erhöht. Ein Wert, der seit 2010 nicht mehr erreicht wurde. Auch der Bereich der offiziellen Ferienwohnungen hat sich verbessert. Er verzeichnete mit 43.844 Kunden einen Anstieg von über 19 Prozent. Für die Bevölkerung hat sich die gute Konjunktur in

9,6 Prozent mehr Arbeitsplätzen in der Region ausgewirkt.

Dimple Melwani sieht sich und ihr Team in dem Bemühen, neue Kundenkreise zu erschließen und sich beispielsweise um Kulturbegeisterte zu bemühen, bestärkt.

Die Zusammensetzung Den größten Anteil des Urlaubsmarktes in der Nordmetropole stellen noch immer die spanischen Urlauber. Mit 378.324 Gästen im Jahre decken sie 46 Prozent des Gesamtanteils ab. Etwas weniger als ein Viertel (23,9 Prozent) der Urlauber kommt aus Deutschland. Insgesamt 194.009 Deutsche verbrachten ihre Ferien in Puerto de la Cruz. Die Briten stellen mit 75.476 Touristen nur noch 9,3 Prozent des Kuchens. Zudem waren 19.497 Finnen und 18.071 Franzosen zu Gast. Urlauber aus dem

Osten stellen zwar nur 1,8 Prozent der Gesamturlauberzahlen, aber innerhalb dieser Marge verzeichnete das Tourismusamt ein Zunahme von über 70 Prozent.

Die Tourismusrätin kündigte an, weiterhin an der Neupositionierung der Stadt auf dem nationalen und internationalen Urlaubsmarkt zu arbeiten. Stichworte für das ältere Publikum sind das milde Klima, vor allem im Winter, die Natur und das gute Kulturangebot. Aber auch die junge Generation findet immer mehr gefallen am Norden. Pluspunkte sind bei den jungen Leuten Sportmöglichkeiten wie Bodyboard, Mountainbiking, Paragliden, Tauchen oder Wander. Delwani nutzte den Moment der Bilanz auch, um den Hoteliers für die kontinuierliche Renovierung und Verbesserung ihres Angebots zu danken. n

Das neue Image: Puerto de la Cruz möchte die jüngere und die ältere Generation gleichermaßen ansprechen.

Inszenierter Spaziergang

Ein Ort namens Orotava Die historische Altstadt von La Orotava ist ein Ort, der per se bereits eine gewisse Magie ausstrahlt.

Was haben diese alten Gemäuer schon gesehen? Welche Gräuel, welche Kämpfe, welche Dramen und welche Liebesgeschichten? Einen kleinen Blick hinter die Fassaden und in die aufregenden Geschichten dieses Städtchens bietet die deutsche Schauspielerin Antonia Jaster mit ihrem Jaster & Luis Ensemble an. Sie zeigt dem Besucher den Charme La Orotavas auf eine ganz besondere Weise. Die nächste Vorstellung unter freiem Himmel ist am 9. März um 16 Uhr. Bei schlechtem Wetter sind eine wärmende Jacke oder ein

Foto: Jaster Luis Creaciones

12

Um wen und warum weint diese arme Frau bloß?

Regenschirm empfehlenswert.

Gute Schuhe sollten die Teilnehmer auf jeden Fall tragen.

Für die Tour, die am Rathaus beginnt, ist eine Voranmeldung bis zum 7. März erforderlich.

Die Teilnahme kostet jeweils 20

Euro pro Person. Anmeldungen sind an Werktagen von 8 bis 18 Uhr über das Tourismusbüro La Orotava unter der Telefonnummer 922 323 041 oder via Email an jasterluis@gmail.com möglich. n

23.02.2017 – 08.03.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 265

Das Fahrradparadies im Süden

PROMOTION

wieder offen an neuem standort

„Auf die Räder“ mit Bikronos

Ein Paradies für alle, die gern mit dem Fahrrad unterwegs sind.

Teneriffa scheint die Insel der Fahrradfahrer zu sein, und das nicht nur aus der Sicht der Autofahrer. Es sind aber weniger jene, die ihre Arbeitsstelle erradeln, wie das in manchen deutschen Städten der Fall ist, sondern eher die sportlich orientierten Radler, die in ganzen Gruppen die Insel erobern. Und die Berge sind für sie schon eine Herausforderung.

Das haben auch die Gründer von Bikronos erkannt, dem Fahrradparadies im Süden der Insel.

Vor etwas mehr als zweieinhalb Jahren eröffneten sie in Las Chafiras ihr Geschäft mit einer Ausstellungsfläche von mehr als 600 Quadratmetern und über 200 Fahrrädern verschiedener Modelle, aber ausschließlich der Marke Scott. Inzwischen ist Bikronos umgezogen und hat aufgestockt. Wenige hundert Meter weiter, direkt neben Intersport, steht seit August 2016 eine Verkaufsfläche von 1.000 Quadratmetern zur Verfügung, auf der mehr als 300 Fahrräder Platz finden. Und die Marke Specialized ist hinzugekommen. Mit diesen beiden führenden Marken in Spanien können praktisch alle Fahrradwünsche erfüllt werden.

Wer das Fahrradgeschäft noch nie besucht hat, wird beim ersten Betreten der Räumlichkeit von Größe und Auswahl überrascht sein. Über 300 Räder verschiedener Modelle und in allen Farben und Rahmengrößen stehen zur Auswahl. Wer ein neues Fahrrad sucht, wird ganz bestimmt etwas Passendes finden. Das Sortiment von Bikronos deckt ein breites Spektrum verschiedener Bikes für jede Sportart und jedes Gelände ab, vom Renn-, zum Trekking-Rad oder Mountainbike. Eine große Auswahl an E-Bikes, ob für die Straße oder fürs Gelände, wird

ebenfalls angeboten, letztendlich natürlich auch Fahrräder, die einfach als Fortbewegungsmittel dienen. Alle Bikes gibt es passend für Frauen, Männer und Kinder.

Zum Angebot des Spezialgeschäftes gehört auch eine Werkstatt mit einem kompletten Wartungs- und Reparaturdienst. Alle Mechaniker sind selbst Radprofis. Sie reparieren alles, was zwei Räder hat.

Shimano, Syncros und Thule vertreten.

Bikronos hat sich seit der Eröffnung einen guten Ruf in der Radsportszene erarbeitet.

Das Sportgeschäft gilt als Garant für Qualität und einen freundlichen Service. Die Filiale ist bei Kunden verschiedenster Nationalitäten außerordentlich populär. Jeder fühlt sich bei Bikronos wohl, denn der Kunde wird auf Wunsch auf Spanisch, Deutsch, Englisch oder Italienisch beraten.

Die Faszination Fahrrad wird bei Bikronos nicht nur gelebt, sondern auch auf jeden Kunden übertragen. Warum sollte das nächste Fahrrad nicht ein Scott oder ein Specialized sein?

Und wenn auch auf den Kanaren ganzjährig Fahrradsaison ist, öffnen sich die Radlerherzen mit dem bevorstehenden Frühling noch weiter und es gibt bei Bikronos eine Fülle großer und kleiner Fahrradspezialitäten, mit Beratung wird hier groß geschrieben.

13

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz.

Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice.

C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service.

Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz.

Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

822 90 29 97 Buch- und Kartenhandlung

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com Die erste Adresse für Fans des Radsports.

Selbstverständlich sind auch alle anderen Marken in dieser Werkstatt sehr willkommen. Wer eine Fahrrad-Werkstatt und eine gute Pflege für sein Bike sucht, wird bei Bikronos bestens bedient.

Neben Service und neuen Modellen umfasst das Angebot zahlreiche Accessoires, Ersatzteile, Reifen und jegliches technische Zubehör. Helme, Radbekleidung und Schuhe stehen in großer Auswahl zur Verfügung.

Sonnenbrillen, Handschuhe, Socken, Windjacken, Satteltaschen, Rucksäcke, Haltesysteme für Getränke und vieles mehr runden das angebotene Sortiment ab. Dabei sind unter anderem große Namen wie Garmin,

denen die Wünsche der radelnden Fans auf jeden Fall erfüllt werden können.

Zu finden ist das Fahrradparadies in Las Chafiras (San Miguel), nördlich der Autobahn TF-1, auf der Straße zum Lidl, direkt neben Intersport. n

Bikronos Avda. Islas Canarias, Las Chafiras, Teneriffa Tel. 922 736 772 info@bikronos.com www.bikronos.com Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 13.30 Uhr und 16.30 - 20.30 Uhr, Sa 10 - 14.30 Uhr

648 40 17 84 Antonio Mas

14

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Korrektur zu Permanent Line

Entstehung und Erfolg von Permanent Line Leider ist der Redaktion in der Ausgabe 263 des Kanaren Express über Barbara Schneider ein Fehler unterlaufen. Die Firma Permanent Line entstand nicht in München, sondern in Bad Arolsen.

Gegründet wurde sie von der Kosmetikerin und Kunstmalerin Barbara Schneider bereits 1986 nach einem Aufenthaltes in den USA. Die Idee eines dauerhaften Basis-Make-ups, zu der sie in den USA inspiriert wurde, ließ sie nicht mehr los. Das sollte es auch in Deutschland geben.

Gemeinsam mit ihrer Familie gründete sie das Unternehmen Schneider Kosmetik Vertriebsgesellschaft mbh, das 2004 in Permanent-Line Schneider-Kosmetik GmbH umfirmiert wurde.

Sogar Moderatoren wie Günther Jauch in Stern TV und Tom Buhrow mit Sendungen im WDR und ZDF interessierten sich für die neue Methode eines dauerhaf-

ten Make-ups und luden Barbara Schneider ins Studio ein.

Sie entwickelte ihre eigene Art, das Permanent Make-up unter die Haut zu zeichnen und vor allem verwendet sie nur ausgewählte Farben. Inzwischen ist das Unternehmen in Bad Arolsen von den Kindern übernommen worden und die eigene Pigmen-

tierfarbe LaBina wird europaweit exportiert. Die Qualitätsfarbe wird unter strengen Richtlinien hergestellt. Sie ist im gemessenen Standardlaborverfahren frei von Cadmium, Chromat, Quecksilber, Selen, Tellur, Thallium, Uran und löslichen Bariumverbindungen. Die Vermeidung von Schadstoffen und die strenge

Einhaltung aller gesetzlichen Richtlinien ist dem Familienunternehmen wichtig.

Mitgründerin Barbara Schneider hat ihren Lebensmittelpunkt mittlerweile auf Teneriffa und hat die Hauptfirma in die Hände der jungen Generation übergeben. Malen und Frauen einen strahlenden Gesichtsausdruck zu geben, ist aber immer noch ihr ganz besonderes Anliegen. Deshalb betreibt sie im Norden Teneriffas ihr eigenes kleines Studio, in dem Permanent-Behandlungen vorgenommen werden. „Eine gute Beratung und ein Feingefühl für den Menschen, sind neben der Qualitätsfarbe und des Zeichentalents, die wichtigsten Faktoren“, empfiehlt sie aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung. Terminvereinbarungen sind unter der Telefonnummer 922 575 329 oder 634 324 461 möglich. Infos auch über www.permanentline.com. n

Streit unter Briten endete tödlich

Angreifer auf Kaution vorerst freigelassen

Der 27-jährige John R., der unlängst in Santiago del Teide wegen Mordverdachts festgenommen wurde, ist wieder frei und erwartet seinen Prozess unter Kautionsauflagen. Seine Lebensgefährtin Michelle A. P. wurde ebenfalls gegen Auflagen auf freien Fuß gesetzt. John wird beschuldigt, den 36-jährigen Daryl Bhandal getötet zu haben.

Am Freitagabend, 10. Februar war Daryl Bhandal aus Woolwhich mit seiner Frau auf Teneriffa angekommen, um seinen 36. Geburtstag zu feiern. Er wohnte in einem Hotel in Puerto Santiago. Am Abend geriet der Vater zweier Kinder an der Bar im alkoholisierten Zustand mit den beiden 27-jährigen Landsleuten in Streit. Im Zuge des Streits griff Michelle zu einem dreieckigen Plastikschild, wie es zur Warnung vor nassen Böden benutzt wird. Sie schlug damit so auf Daryl ein, dass dieser zu Boden ging. Nach Angaben der Polizei gingen John und Michelle dann auf ihr Hotelzimmer. Dort stellte der Mann fest, dass Daryl ihn durch einen Biss oder Schlag an der Lippe verletzt hatte.

In Rage kehrte er in die Bar zurück und ging mit Tritten auf den Körper und Kopf des halb bewusstlosen Mannes, der noch immer auf dem Boden lag, los. Wenig später traf die Polizei ein.

Sie brachte zunächst beide zur ärztlichen Versorgung. Während John wenig später wieder im Hotel war, starb Daryl gegen 3 Uhr in der Nacht zum Samstag im Hospiten Sur. Alkohol und die Verletzungen hatten zu einem Herzstillstand geführt. Als John und Michelle von dem Tod des Widersachers erfuhren, versuchten sie aus dem Hotel zu fliehen. Sie wurden jedoch von der Lokalpolizei und der Guardia Civilg gestellt. Diese Nacht endete für das junge Paar mit einer Anklage und sehr wahrscheinlich einer langen Haftstrafe, zumindest für John. Der Bürgermeister der Stadt Santiago del Teide Emilio Navarro und der Subdelegierte der Kanarenregierung Guillermo Díaz Guerra bedauerten die Tragödie. Gleichzeitig lobten sie die beteiligten Polizisten für ihren schnellen und umsichtigen Einsatz, zunächst in Bezug auf die Erstversorgung der Verletzten und später auf die schnelle und effiziente Ermittlungsarbeit. n

23.02.2017 – 08.03.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 265

Cake’s Heaven in Guargacho

15 PROMOTION

Wo süße Träume wahr werden ...

Wer ein Fan von guten Torten, Kuchen und sahnigen Sünden ist, der wird sich in der Konditorei von Jacqueline, im „Cake’s Heaven“ in Guargacho, im siebten Himmel wähnen.

Wie bereits im Café Caliente in Los Cristianos, das ausgezeichnete Bewertungen bei TripAdvisor erhalten hatte, gibt es auch hier beispielsweise Marzipan-Mandel- oder BananenSahne-, aber auch Klassiker wie Sacher- oder Schwarzwälder Kirschtorte. Oder vielleicht soll es nicht ganz so üppig sein?

Dann wäre Zwetschgen- oder Streuselkuchen und der mit Marmelade oder Vanillepudding gefüllte Berliner eine genauso verführerische Alternative. Auch ein Klassiker, und nicht weniger reizvoll, ist der Apfelstrudel Wiener Art mit Vanilleeis und Sahne.

Allein schon beim Gedanken daran werden die Sinne wach.

An der Seite des Gebäudes weist ein buntes Schild auf die Köstlichkeiten hin.

Bei Jacqueline wird täglich frisch gebacken. Das Wochenende ist die Zeit der Sahnetorten, in der Woche die der Sahne-Rouladen. Immer liegt ein verführerischer Duft in der Luft. Und selbst Fitness-Fans kommen mit proteinreichen Fitness-Kuchen auf ihre Kosten, die inzwischen sogar an Fitness-Studios gelie-

Gluten. Auch selbst gemachten Kefir und Requesón (in Deutschland auch als Ricotta bekannt) gibt es zu kaufen. Wer es lieber nicht so süß mag, hat genau so viel Grund, in Guargacho mal vorbeizuschauen. Es gibt täglich frisches Brot, Brezeln und Bagels. Schon zum Frühstück lohnt sich die Einkehr für ein

Vor der Auslage hat man die Qual der Wahl.

ausgang von Guargacho an der Straße nach Las Galletas. Einfach mal vorbeischauen und sich den Tag versüßen. n

Cake’s Heaven

Frisch und fruchtig verlocken die Obsttörtchen.

Alle Gebäckteile, Kuchen und Torten gibt es zum sofort Essen oder zum Mitnehmen. Selbst kleine Geburtstagskuchen gibt es immer zur Auswahl für alle, die ganz unverhofft Geburtstagsbesuch bekommen oder deren eigener Versuch misslungen ist.

Wer länger plant, kann sich den Geburtstagskuchen vorbestellen und dann auch die Geschmacksrichtung aussuchen.

Die Sahnetorte führt direkt in den siebten Genusshimmel.

fert werden. „Mir ist die Qualität meiner Produkte wichtig. Deshalb achte ich auf Frische und Qualität bei den Zutaten und auf Nachhaltigkeit. Ich benutze zum Beispiel nur ökologische Eier.

Alles wird nach eigenen Rezepten gebacken. Backmischungen gibt es in meiner Backstube nicht“, erklärt die sympathische Konditorin. Es gibt Kuchen für Vegetarier, Veganer und ohne

kleines oder größeres Frühstück, mit Marmelade, Wurst und Ei oder in süßer Zusammenstellung. Auch über den Tag hat Jacqueline ihr Angebot für den schnellen Imbiss erweitert. Auf einer gemixten Wochenkarte findet man jetzt neben Wiener Würstchen mit dem frischen Brötchen oder die Weißwürste mit süßem Senf und frischen Brezeln unter anderem auch

Auch wer es deftig mag, ist bei Cake‘s Heaven richtig.

Gulasch, Frikadellen, Salate und selbst gemachte Ravioli.

Letztere stehen auch zum Verkauf außer Haus. Natürlich gibt es zum Verzehr in dem hübsch eingerichteten Lokal auch gekühlte Getränke. Für jeden Geschmack das Richtige und auch für die Besucher des Rastro-Flohmarktes in Guargacho am Wochenende ein lohnenswerter Abschluss der Einkäufe.

Die Pastelería & Cafetería Cake’s Heaven liegt am Orts-

Calle El Mago 2 Guargacho Tel. 603 297 628 Mail: cakes-heaven@ok.de www.jackyscakes-heaven.com d Cakes Heaven Tenerife Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 19 Uhr

16

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Vorsicht – es wird gestohlen

Die Polizisten der Lokal- und Nationalpolizei sowie der Guardia Civil wissen, dass von Oktober bis April kriminelle Banden, meist aus Rumänien, einreisen, um ihren Arbeitsmittelpunkt von sonnigen europäischen Sommerküsten auf die Kanaren zu verlegen. Sie agieren vor allem in touristischen Zentren, auf Märkten, vor Hotels, an Aussichtspunkten oder bei Veranstaltungen.

Das Phänomen ist bekannt und dennoch ist es sehr schwierig, ihm Einhalt zu gebieten. „Die Tätergruppen sind gut organisiert, denken sich immer wieder neue Maschen aus und vor allem ist die Beweislage schwierig. Wenn sie nicht in flagranti erwischt werden, ist es kaum möglich den Diebstahl nachzuweisen. Sie behalten nur das Geld, den Rest werfen sie in der Regel weg. Und wenn uns heute jemand auffällt und festgehalten wird, ist er morgen in einem anderen Ort unterwegs, wo er den Kollegen noch nicht bekannt ist. Sie bewegen sich von Arona nach Puerto de la Cruz, von Garachico nach Laguna oder sonst wohin“, weiß zum Beispiel einer der Lokalpolizisten, der seit kurzem in Garachico in Zivil unterwegs ist. Die Streifenpolizisten bewegen sich unauffällig zwischen den Urlaubern, um Auffälliges zu beobachten und notfalls einzugreifen. In den letzten Monaten haben sie fast 50 Personen identifiziert, die im Verdacht stehen, Taschendiebe zu sein. In Garachico operieren sie meist während der MittagsStoßzeit zwischen 12 und 16 Uhr. Davor waren sie oftmals schon im Ortskern von Icod de los Vinos unterwegs. Die Meisten sind junge Leute, es gibt aber auch 40- bis 50-Jährige, die zur Bande gehören. Auch sie wissen, dass wer heute auffällt, morgen vielleicht schon an einem anderen Ort im Einsatz ist, wo er noch nicht bekannt ist.

Auf Kosten von Polizisten und Behinderten Die Polizei in Playa de Las Américas warnt vor Profis, die eine besonders perfide Methode entwickelt haben, um an das Geld der Urlauber zu kommen.

Sie geben sich als Polizisten aus und fordern die Urlauber auf, ihren Geldbeutel auszuhändigen, angeblich, um ihn auf mögliche Drogen zu untersuchen. Dann nehmen sie nur einen Teil der Geldscheine blitzschnell an sich. Hat das Opfer beispielsweise 500 Euro, entwenden sie nur 300 Euro. Also immer nur einen Teil, weil es nicht so schnell auffliegt, wenn sie die Börse als „freundliche Polizisten“ zurückgeben. Auffallend ist, dass die mutmaßlichen Täter sogar so dreist sind, ganz offiziell ihr Gesicht zu zeigen und nicht mehr nur auf das schnelle Zuschlagen in einem unaufmerksamen Moment zu warten. Der gleichen Schiene folgt eine Methode, die auf Kosten der Behinderten abgewickelt wird. Die Taschendiebe geben sich mit falschen Ausweisen und Papieren als Taubstumme oder Behinderte aus, die vorgeben, im Auftrag von Behindertenvereinen Unterschriften zu sammeln.

Besonders in den einschlägig bekannten Vergnügungsvierteln, wie Las Verónicas, ist Vorsicht ratsam.

Während die Opfer sich auf ein Gespräch einlassen, werden sie beraubt. Die Guardia Civil hat erst kürzlich fünf Personen angezeigt, die mit einem Rollstuhl agierten. Sie suchten sich immer ältere oder mittelalte Urlauber aus, vor denen sie strauchelten und fielen. Wenn die Touristen versuchen zu helfen, wurden sie Foto: wikimedia commons

Kriminelle haben es auf den Geldbeutel der Urlauber abgesehen. Das ist wahrscheinlich keine neue Nachricht und auch keine, die auf Teneriffa oder die Kanaren beschränkt ist, aber es kann nicht oft genug gewarnt werden. Zwar wollen Kritiker das Problem lieber verschweigen oder herunterspielen, aber eigentlich sollte die Frage sein, ob man sich nicht lieber dem Problem stellen soll, um ihm zu begegnen.

Archivfoto

Jagd aufs Urlaubsgeld

von Taschendieben blitzschnell bestohlen. Mehrere Vorfälle dieser Art wurden von verschiedenen Polizeidienststellen gemeldet.

Erstmals hat nun auch der Vizeabgeordnete der Kanarenregierung auf Teneriffa, Guillermo Díaz Guerra, zugegeben, dass es diese Häufung von Taschendiebstählen tatsächlich gibt und sie als saisonal betrachtet werden.

Die organisierten Banden kommen nach Angaben der Polizei nicht nur aus Rumänien, sondern auch aus Bulgarien. Ihre Hotspots sind die beiden Metropolen, das Orotavatal bis zur Isla Baja und der Süden der Insel. Seit einigen Tagen arbeiten rumänische und französische Polizisten, die das Vorgehen der Kriminellen gut kennen, eng mit der Nationalpolizei zusammen.

Zubrot für Prostituierte

Geld ohne Sex – Taschendiebstahl ist auf dem Straßenstrich populär geworden.

Nächtlicher Drogenhandel am Hafen Puerto Colón oder stehlende Prostituierte machen den Unternehmerverband von Playa de Las Américas und Cosa Adeje, Aepaca, vertreten durch ihren Präsidenten Víctor Sánchez, besorgt. Einige Prostituierte, vor allem Frauen aus der Westsahara, haben sich seiner Ansicht nach eine neue, einträgliche Methode ausgedacht, um an schnelles Geld zu kommen. Die Huren stürzen sich auf alleinstehende Männer, die nachts, oftmals betrunken, aus den Bars oder von einem Bank-

automaten kommen und auf dem Heimweg sind. Sie gehen auf das Opfer zu und bieten ihm ihre Dienste an. Während des Techtelmechtels greifen sie blitzschnell zu. Sie behalten nur das Bargeld und entledigen sich der verdächtigen Börse. Nur wer in flagranti erwicht wird, kann zur Rechenschaft gezogen werden. „Wir brauchen mehr Polizeipräsenz, um dieser Situation zu begegnen. Vielleicht können wir dadurch nicht alles verhindern, aber allein die Präsenz schreckt ab. Bei punktuellen verstärkten Einsätzen von Nationalund Lokalpolizisten haben wir einen direkten Zusammenhang von Polizeipräsenz und einem Rückgang der kriminellen Aktivitäten feststellen können“, so Víctor Sánchez. Er fordert deshalb mehr nächtliche Streifen, insbesondere nach Mitternacht in den Problembezirken. Problematisch an dieser Forderung sind eine notorische Unterbesetzung der Polizei und ein hoher Krankenstand.

Auch Jorge Marichal, Präsident des Hotel- und Ferienverbandes für Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro, Ashotel, fordert mehr Polizeipräsenz.

Er sieht ein Problem in der Ausweitung des Straßenstrichs. Bis vor einigen Jahren war er in Playa de Las Américas auf die Straße Avenida Llanos de Troya und das Einkaufszentrum Las Verónicas in der Avenida Rafael Puig begrenzt. Inzwischen hat

er sich bis auf angrenzende Straßen und die Avenida Arquitecto Gómez Cuesta ausgebreitet. Der Radius der Straßenhuren wird immer größer und Taschendiebstahl ist eine wichtige zusätzliche Einnahmequelle für sie geworden. „Trotzdem sind wir ein sicheres Urlaubsziel. Wer die gefährlichen Meilen meidet, hat nichts zu befürchten“, betont Marichal. Aber auch er fordert mehr Polizeipräsenz in den betroffenen Vierteln und Aufklärung. Beides zusammen nütze. Das hat sich gerade in der Hotelbranche bewahrheitet. Bis vor einigen Jahren schlugen organisierte Banden gerne zu, während die Urlauber vor den Hotels oder in der Lobby auf das Einoder Auschecken warteten. Blitzschnell waren Tasche oder Koffer weg. Seit das Hotelpersonal in Kooperation mit der Nationalpolizei in Bezug auf das Vorgehen und verdächtige Anhaltspunkte geschult wurde, hat diese Form des Taschendiebstahls spürbar nachgelassen.

Aber es können alle dazu beitragen, es den Dieben so schwer wie möglich zu machen. Vor allem die möglichen Opfer, die Urlauber selbst. Dazu gehört, keine Wertsachen im Auto zu lassen und nicht das ganze Bargeld mit sich herumtragen. Gerade im Hinblick auf den bevorstehenden Karneval gilt: Nehmen sie nur das Nötigste mit und seien Sie trotz des ausgelassenen Vergnügens achtsam. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Hommage an Maria Callas

Die etwas andere Diva der Opernwelt 26 Jahren erhalten Sondertarife.

Karten gibt es an der Auditoriumskasse von Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 14 Uhr oder ab zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Alternativ können die Tickets über www.auditoriodetenerife.com online gekauft warden. n

wikipedia

auditoriodetenerife.com

maria-callas/ gebucht werden.

Die Hauptveranstaltung werden mehrere Vorstellungen der Oper „Norma“, organisiert von Ópera de Tenerife, sein. Sie finden am 14., 16. und 18. März jeweils um 19.30 Uhr statt. Eintrittskarten gibt es für 20 bis 60 Euro. Arbeitslose, Behinderte und Jugendliche unter

Die weltbekannte amerikanische Opernsängerin Maria Callas steht im Mittelpunkt mehrerer Veranstaltungen, die eine Hommage an die große verstorbene Sopranistin sind. Maria Callas wurde am 2. Dezember 1923 in New York als Ana Maria Cecilia Sofía Kaloyeropulu geboren. Sie begeisterte das Publikum in den 40er, 50er und 60er Jahren mit ihrer Bühnenpräsenz und ihrer starken Stimme.

Ihre Eltern George und Evangelia, griechische Einwanderer, animierten sie mit nur sieben Jahren dazu, Klavierunterricht zu nehmen. Dann wurde die Ehe der Eltern geschieden. Maria zog

im Teenageralter mit ihrer Mutter und ihrer Schwester zurück nach Griechenland. Ihr Talent für dramatische Gesangsvorträge war damals bereits offenkundig.

Sie begann bei Maria Trivella und Elvira Hidalgo am Konservatorium von Athen Gesang zu studieren. Im Jahr 1939 feierte sie mit „Cavalleria Rusticana“ Bühnenpremiere. Für diesen Auftritt wurde sie vom Konservatorium belobigt. Ihr berufliches Debüt kam nur zwei Jahre später in der Königlichen Oper in Athen in Form einer kleinen Rolle in „Bocaccio“ von Franz von Suppé. Im August 1942 trat sie in der Nationaloper von Athen in ihrer ersten großen Rolle in

„Tosca“ auf, bis heute eine für sie sehr charakteristische Rolle.

Der internationale Aufstieg in den Operndiva-Himmel war nicht mehr aufzuhalten. Und obwohl ihre Auftritte schon in den 60er Jahren weniger wurden, gilt sie bis heute als „eine der großen Stimmen“ des 20. Jahrhunderts.

Sie verabschiedete sich von ihrem Publikum Mitte 1965 mit der Rolle, mit der sie berühmt wurde: „Tosca“. Zu dem Auftritt im Covent Garden in London ging sogar die Mutter der Königin. Zwölf Jahre später, 1977, starb die Diva plötzlich in ihrem Haus in Paris. Sie war erst 53 Jahre alt. Die offizielle Todesursache war offenbar ein Herz-

infarkt, wobei ihr Tod bis heute von einem gewissen Mysterium umgeben ist.

Anlässlich ihres 40. Todestages hat die Leitung des Auditoriums Adán Martín mehrere Aktivitäten zu Ehren der unvergessenen Maria Callas organisiert. So ist noch bis zum 20.

März eine Ausstellung mit Fotografien der großen Künstlerin im Auditorium zu sehen. Der Eintritt ist frei.

Am 2. März um 20.30 Uhr wird ihr zu Ehren ein Konzert im Saal Paraninfo an der Universität La Laguna gegeben. Der Zutritt ist frei, allerdings muss er vorher über die Webseite auditoriodetenerife.com/concierto-

Maria Callas als Violetta in der Oper La Traviata im Jahr 1958.

18

veranstaltungen

TENERIFFA

Skulpturenpark San Isidro. Jeden 2. Sonntag von 14 bis 17 Uhr ohne Anmeldung. Infos unter: www.gernot-huber-stiftung.de

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenzielle Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

3. März, Freitag

Ständig

samstags

Gitarrenkonzert mit Samuel Delgado (im Rahmen des VIII Festival Internacional de Mùsica Arona 2017). Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, Beginn 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: arona.org/portal/auditorio

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di bis So 10 bis 20 Uhr.

Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017.

Happy Day’s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

ausstellungen

12. März, Sonntag

musik – tanz – theater

23. Februar, Donnerstag Das Quantum Ensemble spielt unter dem Titel Kandinsky mit den Musikern Anna Dennis (Sopran), Alejandro Bustamante (Violine), Pablo Díaz (Violine), Cristo Barrios (Klarinette), Ángel Luis Quintana (Violoncello) und Javier Negrín (Piano). Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Cámara, Santa Cruz, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo El Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr.

DIVERSES

23. Februar, Donnerstag 9. März, Donnerstag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Rubén Gimeno und mit Carmen Acosta (Sopran) Werke von Gershwin, Aragón, Villa-Lobos, Bernstein Ginastera und Márquez. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

The Electric Alley im Konzert. Lone Star, Santa Cruz, Beginn: 22.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entees.es

Inszenierte Theater-Stadttour B „Die Magie des Städtchens La Orotava“. Vor dem Tourismusbüro, Calle Calvario 4, La Orotava, Beginn 16 Uhr, Eintritt 20 Euro, Voranmeldung bis 21.02. erforderlich über Tourismusbüro La Orotava (Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr), Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com

27. Februar, Montag Vortrag mit Mareike van Saase & Quantenheilung: „Bring dein Herz in Heilung für mehr Lebendigkeit, Begeisterung und Leichtigkeit“. Hotel Playa Sur de Tenerife, El Médano, Beginn 17 Uhr, Infos: www.mareikevan-saase.com, Mobil: 0034-616 086 865

6. März, Montag

28. Februar, Dienstag Ein Flöten- und Klavier-Abend mit Sara Cabrera und Ana Belén Gutiérrez (im Rahmen des VIII Festival Internacional de Mùsica Arona 2017). Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, Beginn 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: arona.org/portal/auditorio

10. März, Freitag Boleros y algo más … (Boleros und mehr) – Stimmen wie die von Candelaria González, Virginia Guantanamera und Sandra Mesa bieten eine breite Palette an Versionen der besten Songs dieses Genres. Teatro Leal, La Laguna, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 8 Euro, Info. entrees.es

Vortrag mit Mareike van Saase & Quantenheilung: „Bring dein Herz in Heilung für mehr Lebendigkeit, Begeisterung und Leichtigkeit“. „Risco Bello“ (Wassergarten im Taoro Park), Puerto de la Cruz, Beginn 11 Uhr, Info: www.mareike-van-saase.com, Mobil: 0034-616 086 865

Karneval 2017 Ausschnitt des Karneval-Programms auf den Seiten 25 bis 27.

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

2. März, Donnerstag Konzert als Hommage an Maria Callas mit Yolanda Auyanet (Sopran) und Chiara Amarù (Mezzosopran) sowie Giulio Zappa am Klavier (sie auch Artikel auf Seite 17). Aula der Universität La Laguna, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt frei, Info: auditoriodetenerife.com

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966.

Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966.

Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386.

Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158.

Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657.

Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000.

Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

23.02.2017 – 08.03.2017

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 265

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

19

1. März, Mittwoch

10. März, Freitag

El virtuosismo en la Flauta (Die Virtuosität auf der Flöte) – mit Juana Guillem, Charina Quintana und Giovanni Mugnuolo (Flöten), Carmine Calabrese (Piano). Eine Aufführung der Städtischen Musikschule von Santa Lucía und Schülerndes Konservatoriums für Musik der Kanaren. Teatro Víctor Jara, San Rafal, Las Palmas, Beginn 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entrees.es

La Fura dels Baus und Divina Mysteria – eine freie Version der Bauernkantate von Johann Sebastian Bach (BWV 212). Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn: 20 Uhr. Info: lpavisit.com Das Orquesta Filarmónica de Gran Canaria spielt unter Leitung von Xu Zhong, der auch Pianist in diesem Programm ist. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro. Info: entradas.com

23. Februar, Donnerstag Sugar Hill Band – Un Paseo Por Malcom Street (Ein Spaziergang durch die Malcom Street), ein Konzert mit der bekannten britischen Band. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Calle Mesa de León, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: enterees.es

Domingo Rodrígues mit „El Colorao“ aus seinem Zyklus „Allein“. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 21 Uhr, Eintritt ab 15 Euro. Info: entradas.com The Electric Alley im Konzert. La Choza, Playa del Inglés, Beginn: 0 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entees.es

5. März, Sonntag VarieTres – eine Zirkusschau mit drei Künstlern, dynamisch, frisch und lustig.

Teatro Guiniguada, Las Palmas, Beginn 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

11. März, Samstag Vocal Siete mit „Nada se pierde … TODO SE TRANSFORMA …“ (Nichts geht verloren … alles ändert sich). Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 21 Uhr, Eintritt ab 12 Euro. Info: entradas.com

3. März, Freitag Das Orquesta Filarmónica de Gran Canaria spielt unter Leitung von Pablo González.

Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro. Info: entradas.com

The Electric Alley im Konzert. The Paper Club, Las Palmas, Beginn: 23 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entees.es

26. Februar, Sonntag Orgelkonzert – mit dem Organisten und stellvertretenden Musik-Direktor der St. Paul’s Cathedral von London, Simon Johnson.

Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn: 12.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, Info: auditorioteatrolaspalmasgc.es

DIVERSES

Karneval 2017

Konzert von Piotr Beczala (Tenor) und Helmut Deutsch (Piano) mit Werken von Schumann, Karlowicz, Dvorák und Rachmaninow. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn: 20 Uhr, Eintritt ab 30 Euro. Info: entradas.com

Ausschnitt des Karneval-Programms auf den Seiten 25 bis 27.

Atuntamiento de Las Palmas

El Gato con botas (Der gestiefelte Kater) – die Geschichte des Stücks von Perrault besitzt auch nach 300 Jahren noch ihre ursprüngliche Frische, und begeistert die ganze Familie. Teatro Juan Ramón Jiménez, Telde, Beginn 12 Uhr, Eintritt 5 Euro, Info: entees.es

regelmässige märkte

27. Februar, Montag

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Klavierkonzert mit dem Dúo Curbelo. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn 20 Uhr, Eintritt ab 16 Euro, Info: entradas.com

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

4. März, Samstag Juancho Limiñana – Die Stimme des Tango, gemeinsam mit einer Gruppe weiterer Musiker. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

La Fura dels Baus und Divina Mysteria – eine freie Version der Bauernkantate von Johann Sebastian Bach (BWV 212). Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn: 20 Uhr. Info: lpavisit.com SwingStar im Konzert, das Trio stellt sein zweites Album vor. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Info: entrees.es

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

9. März, Donnerstag

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

20

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball

UD Las Palmas 0 : FC Sevilla 1 Gegen Sevilla hingen die Trauben zu hoch, die Mannschaft von Trainer Setien versuchte, sich nach der nicht geplanten Nie-

derlage gegen Granada vor eigenem Publikum zu rehabilitieren.

Der Wille war da, die Mannschaft bestimmte das Spiel und Sevilla, immerhin Dritter der ersten Division, hatte Mühe, dem aggressiven Aufrücken im Weg zu stehen und war sehr mit der Defensive beschäftigt. Die Spieler der UD spürten, das Sevilla wankte und suchten die Führung vehement.

Solcher Fußball gefällt den Fans und die peitschten ihre Spieler nach vorne. Der beste Mann bei den Gästen war Torhüter Rico. Er hielt seinen Kasten leider sauber.

In der 80. Minute passierte es.

Die Verteidigung vertändelte das Leder und der Argentinier Tucu Correa legte das Arbeitsgeräte hinter Javi Varas ins Netz. Nach der zweiten Niederlage in Folge rückt die Europa League in weite Ferne.

Real Valladolid 0 : CD Tenerife 0 Ein wenig mehr als 8.000 Zuschauer kamen in Valladolid zum Spiel. Beide Mannschaften schenkten sich nichts und im Mittelfeld herrschte Gleichgewicht.

Teneriffa hat durch Amath eine erste gute Chance und in der 23. Minute war Perdomo nahe an einem Treffer, nur Pau Torres wehrte die Bälle locker ab. Auf Seiten von Valladolid prüfte Stür-

mer Tomás Dani Hernández im Tor der Gäste. Dani hatte keine große Mühe das Spielgerät zu kontrollieren. In einer animierten Partie fehlten die Tore, viele Zuschauer verließen die Ränge vor dem Abpfiff als ob sie spürten, dass kein Treffer mehr fallen würde, oder vielleicht war es einfach die Kälte, die sie in die Wärme trieb.

CD Tenerife 1 : Almería 0 Seit fünf Partien hat der CD kein Tor mehr einkassiert. Die letzte Kugel im Netz hatte es gegen Nastic Tarragona gegeben und das ist schon eine Weile her.

Dem Abstiegskandidaten Almería fehlt es an Biss und wenn die Mannschaft nicht die Kurve kriegt und das zwar bald, wird nächsten Jahr im Osten von Andalusien Regionalfußball serviert. Der CD behielt auch gegen die Gäste eine saubere Weste und ist nun über 550 Minuten ohne Gegentreffer geblieben. Den einzigen Treffer schaffte in der 9. Minute Raúl Cámara. Cámara ist kein Stürmer, sein Platz ist in der Verteidigung. Die Jungs die normalerweise treffen, spielten gegen den möglichen Absteiger farblos und mit wenig Glück. Spielt es eine Rolle, wenn die Verteidigung trifft? Nein, nicht wirklich, und mit diesem Sieg hat sich der CD auf Platz vier vorgearbeitet. n

Cabildo Gran Canaria

Im neuen Jahr ist es jeweils möglich, die Elf punktuell zu verstärken. Das Transferfenster war bis Ende Januar geöffnet. Die UD holte Jese von Paris Saint Germain und Alen Halilovic vom HSV. Jese wuchs auf Gran Canaria auf und heuerte als Jugendlicher in der Talentschmiede von Real Madrid an. Er schaffte es als einer der wenigen Canteranos noch unter Mourinho in die erste Mannschaft. Zu einem Stammplatz reichte seine Leistung nicht, Jese wurde nach einer Verletzung in Madrid nicht mehr glücklich und versuchte sein Glück in Paris.

An der Seine lief es auch nicht besser und sein Leistungsausweis entsprach nicht seinem Gehaltszettel. So schoben die Franzosen den teuren Bankdrücker ab. Jese versucht jetzt bei seinem Heimklub seine Karriere neu zu lancieren und die Fans der UD hoffen, mit ihm das große Los gezogen zu haben. Der zweite gewichtige Zuzug ist Alen Halilovic und auch er hat den Durchbruch noch nicht geschafft, von seinem Übernamen „Balkan-Messi“ ist er noch weit, weit entfernt. Halilovic gehört dem FC Barcelona und auch er soll bei der UD Spielpraxis sammeln.

In Granada kam nur Jese zum Einsatz. Die Elf aus Gran Canaria traf auf den Zweitletzten der Liga und war im Kopf nicht bei der Sache. Zu viele Spieler träumten von einer möglichen Qualifikation zur Europa League. Träumen ist gestatten, nur Taten sollten folgen. Was nützen Spielanteile, wenn Granada aus der einzigen Möglichkeit das Tor des Tages macht. Pereira wurde in der 17.

Minute auf der Höhe des Sechzehners von Ingason freigespielt, er legte sich den Ball in Ruhe trotz Getümmel vom linken auf den rechten Fuß und sein Knaller schlug unten rechts im Kasten von Varas ein. Die UD hatte genug Möglichkeiten, um drei Spiele zu gewinnen, scheiterte aber immer wieder am Mexikaner Ochoa im Tor von Granada. Boateng versuchte sich mit einem Fallrückzieher und Jese versemmelte zwei hundertprozentige Chancen.

Mit dieser unnötigen Niederlage hauchte die UD Granada Leben ein, und der Mannschaft fehlen nur noch fünf Punkte zu einem Platz an der Sonne.

Ehrenauszeichnung der Stadt für Seglerin Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, hat eine Auszeichnung der Seglerin Alicia Cebrián angeregt.

Sie sei auf internationalem sportlichen Parkett als Botschafterin der Stadt Santa Cruz unterwegs. „Ihre tiefe Zuneigung zu ihrer Heimatstadt bringt sie bei jeder Gelegenheit, die sich ihr bietet, zum Ausdruck. Sie macht Werbung für ihre Heimat in der Sportwelt.“ Neben ihrer Begeisterung für Santa Cruz sind es vor allem die sportlichen Erfolge, die Alicia vorzuweisen hat. Sie startet in der Kategorie Laser Radial, in der spanienweit eine große Konkurrenz herrscht. Nur eine durfte im letzten Jahr Spanien bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro repräsentieren. Und das war Alicia. „Damit hat sie uns einen großen Wunsch erfüllt. Wir hatten so gehofft, dass es ein Sportler aus Santa Cruz nach Rio schaffen würde“, kommentierte Bermúdez. Zum zweiten Mal in Folge war die Seglerin vom Club Náutico de Tenerife damit bei Olympischen Spielen dabei. In der Saison vor Olympia wurde Alicia in Dänemark Vizeeuropameisterin. Die Silbermedaille komplettierte das Duo Gold und Bronze, das sie bei vorherigen Europameisterschaften erzielt hatte. Eine weitere Silbermedaille ersegelte sie sich bei den Mittelmeer-Spielen. n Ayuntamiento Santa Cruz

Granada 1 : UD Las Palmas 0

Segeln

Alicia Cebrián macht keinen Hehl aus ihrer engen Verbundenheit zu Santa Cruz.

Gran Canaria I Transgrancanaria 2017

Wettläufe – nur für die Härtesten Insgesamt 3.800 Läufer haben sich für den diesjährigen Wettlauf Transgrancanaria 2017 angemeldet. Sie starten zwischen dem 22. und 26. Februar auf Distanzen zwischen 17 und 265 Kilometer.

Mit dabei sind auch der Lokalmatador Yeray Durán aus Gran Canaria und der Nordamerikaner Timothy Olson. Dieses Rennen ist zudem der einzige spanische Wettlauf, dessen Punkte

bei der internationalen Ultra Trail World Tour anerkannt werden. Eine echte Herausforderung von der Küste zum Roque Nublo und von einer Seite der Insel zur anderen.

Allen voran die Trans 360°, die 265 Kilometer und akkumulierte Höhenmeter von 16.500 Metern umfasst. Sie wird in diesem Jahr zum ersten Mal angeboten und erfordert von den Athleten allerhöchste Kondition, physische und psychische

Stärke, eine absolute Spitzenleistung. Nach maximal 101 Stunden müssen die Sportler über die Ziellinie in Santa Lucía gelaufen sein. Der Startschuss fällt am 22. Februar um 9 Uhr. Zwei Tage später, am Freitag 24. Februar um 23 Uhr, geht die Transgrancanaria, die Mutterdistanz des Wettbewerbs, an den Start.

125 Kilometer von Agaete nach Maspalomas, mit 8.000 zu überwindenden Höhenmetern, sind zu bewältigen. In weniger als 30

Vorgestellt wurde das Rennen mitten im Naturparadies des Roque Nublo. Für die meisten Distanzen ist er Teil der Herausforderung.

Stunden muss die Strecke gelaufen werden. Es ist ein Strecke für Läufer, die die Natur und das Abenteuer lieben. Am 25. Februar werden die fortgeschrittenen Marathonläufer an den Start gerufen. Um 7 Uhr geht es von Fontanales nach Maspalomas.

Dazwischen liegen 82 Kilometer

und 4.300 Höhenmeter. Langstreckenerfahrung ist zur Bewältigung selbstverständlich. Der Läufer wird mit einigen der zauberhaftesten Landschaften als Kulisse belohnt. Der 42 Kilometer lange Marathon wird am 24. Februar um 9 Uhr gestartet.

Diese Strecke führt vom Start-

punkt in Garñón bis nach Maspalomas fast immer bergab. Am 25. Februar um 8 Uhr wird von Tunte nach Maspalomas gelaufen. Im Vergleich mit den anderen Mammutstrecken scheinen diese 31 Kilometer für die „Starter“ fast harmlos. Aber eben auch nur, wenn man sie nicht selbst laufen muss.

Ganz familiär, und das im wahrsten Sinn des Wortes, geht es am gleichen Tag beim Promo/ Family Lauf zu. Los geht es morgens um 8.30 Uhr und Kinder können gemeinsam mit ihren Eltern an den Start gehen. Sport für die ganze Familie eben. Bei diesem Rennen geht es nicht um einen Wettbewerb sondern um sportlichen Spaß für die ganze Familie. Start ist in Ayagaures und die Strecke führt über 17,4 Kilometer nach Maspalomas. n

23.02.2017 – 08.03.2017

sport

KANAREN EXPRESS 265

Teneriffa I Neues Sportgeschäft

21

PROMOTION

GIFT steht für Get inspired for transformation Ein neues Sportgeschäft mit einem breit gefächerten Angebot hat im Einkaufszentrum C. C. Fañabé Plaza in Costa Adeje eröffnet. Es bietet eine große Produktpalette, Top-Marken und vor allem professionelle Beratung.

Das Geschäft GIFT the Sport gehört Darren Chamberlain und Maria Dendisova. Beide sind absolute Sportskanonen mit einem beeindruckenden Hintergrund in verschiedenen Sportarten, in denen sie sich ausprobieren.

Darren war früher Fußballer, jetzt ist er ein harter Langstreckenläufer. Währenddessen weiß Maria sich als Trägerin des schwarzen Gürtels im Shaolin Kung Fu gut zu wehren. Außerdem nimmt auch sie regelmäßig an Berg- und Ausdauerläufen, inklusive des kürzlich wiederbelebten Spartan-Rennens, teil. Bei den wichtigsten und anspruchsvollsten kanarischen Rennen, wie dem Tenerife Bluetrail, steht sie auch am Start.

Und auch der Nachwuchs des sportbegeisterten Paares tritt in die gleichen Fußstapfen. Wobei Marco statt der Laufschuhe lieber Fußballschuhe anzieht. Er spielt für den CD Marino im Süden Tenerifas. Töchterchen Nicole folgt da eher der mütterlichen Spur. Sie begeistert sich für Triathlon und hat ebenfalls bereits den schwarzen Kung Fu Gürtel. Aber sie liebt es auch zu surfen.

Diese persönlichen sportlichen Präferenzen sind natürlich auch in die Zusammenstellung des Sortiments eingeflossen.

Es gibt dort die besten Laufschuhe und Trail-Accessoires sowie eine breite Auswahl von Mizuno-Produkten. Die Abteilungen für Kampfsport, Surfen, Schwimmen, Fußball sind gut bestückt, vieles aus der deutschen Markensportfabrik Puma.

Schon von außen her ist das Sportgeschäft GIFT the Sport im Einkaufszentrum C.C. Fañabé Plaza in Costa Adeje gut zu finden.

GIFT the Sport bietet ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen für verschiedene Sportaktivitäten.

Maria, Darren und Nicole in der Sektion Trail Runner.

Bei GIFT gibt es zudem Sportkameras und -uhren sowie Myprotein- Nahrungsmittelergänzung. Es gilt als eines der reinsten und besten Proteine auf dem

Markt. Da Maria zusätzlich ausgebildete Ernährungsberaterin ist, wird sie schon bald individuelle Ernährungsberatung in das Angebot mit aufnehmen.

Myprotein Sport- Nahrungsmittelergänzung und der Bereich für Fußballer und Trainer von Puma.

Mehr als nur ein Laden Auf der Basis ihres Fachwissens und der eigenen Erfahrung haben Darren and Maria ein Geschäft aufgebaut, das vielmehr als „nur ein Laden“ ist. „Wir wollen kein typisches Sportgeschäft sein, wo das Personal den Produkten eher gelangweilt gegenübersteht und wo die Kunden kommen, etwas kaufen und wieder gehen. Wir wollen wissen, was der Kunde wirklich möchte, welche Ziele er sich gesetzt hat und gemeinsam wollen wir nach den besten Möglichkeiten suchen, wie er sie erreicht“, erklärt Darren die Firmenphilosophie. „Neulich kam zum Beispiel ein Kunde, um ein

paar gute Laufschuhe zu kaufen. Er fragte mich nach guten Laufstrecken in der Nähe. Wir haben uns für den nächsten Tag verabredet und sind zusammen eine elf Kilometer lange Strecke gelaufen“, erzählte er weiter.

Sein Ziel ist es, unter den sportbegeisterten Inselbewohnern zur Referenzadresse zu werden, auf die sie vertrauen. In der Zukunft kann er sich auch vorstellen, lokale Lauf- und Sportwettbewerbe zu organisieren.

Die GIFT Gruppe GIFT (Get Inspired for Transformation) the Sport liegt in unmittelbarer Nähe zur Tochtergesellschaft GIFT (Get Info for

Tenerife) Excursions, die Ausflüge anbietet. Als ausgebildeter Fußballtrainer steht Darren auch hinter GIFT (Generating International Football Talent) Scouting Service und ist immer auf Talentsuche. Also auch, wenn Ihr Sohn ein aufstrebender Messi-Nachfolger ist oder Sie nach den besten Ausflugsmöglichkeiten auf der Insel suchen, ist GIFT immer der richtige Ansprechpartner. n

GIFT the Sport C.C. Fañabé Plaza Costa Adeje Telefon 922 724 035 d www.facebook.com/ GIFTtheSPORT

22

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Teneriffa I Grand Prix de l’Art de la Cuisine

PROMOTION

Preis geht erstmals an einen Canario

Verrückte Schoko-Pizza Eine verrückte Idee hatte das Unternehmen, das in Spanien die Schokoriegel KitKat herstellt und vertreibt.

Es gab an Telepizza, dem größten Pizza-Franchiseunternehmen, den Auftrag, eine Pizza mit KitKat herzustellen. Gleichzeitig wurde über die sozialen Netzwerke dazu aufgerufen, die Idee zu unterstützen. Und tatsächlich: Im Februar wurde die neue Pizza vorgestellt. In der Mitte hat sie ein Teil aus flüssiger Schokolade, in den der übrige Teig eingetunkt werden kann. Wer es mag … n

FB Rincon de Juan Carlos

Ayuntamiento Santiago del Teide

Das Restaurant El Rincón de Juan Carlos darf sich nun zu den besten der Welt zählen.

Das ist dem Einsatz einer ganzen Familie zu verdanken, die sich in diesem Restaurant der hohen Kunst der Gastronomie widmet. In der Küche die Hauptköche und Brüder Juan Carlos und Jonathan, die von ihren beiden Ehefrauen María José und Raquel im Bereich Wein und Service unterstützt werden. Und außerdem ist da noch die Mutter Ina León, die ihren Söhnen und Schwiegertöchtern als guter Geist zur Seite steht.

Das Restaurant, das bereits über Küchenchef Juan Carlos wurde als „Koch der Zukunft“ einen Michelinstern ausgezeichnet. verfügt, wird von seinen Besitzern mit Stolz auf und verwendet werden. Außerdie kanarische Tradition betrie- dem ist das Lokal in Los Giganben. Das heißt, dass hochwertige tes eng mit dem Meer verbunkanarische Produkte eingekauft den. Deshalb haben frischer

teneriffa

II. Gastrofest: Tegueste tiene mar

Thunfisch und Wein Das Restaurant in Los Gigantes ist innerhalb kürzester Zeit zur echten Referenzadresse geworden.

FB Rincon de Juan Carlos

Anfang Februar wurde Juan Carlo Padrón als kanarischer Küchenchef mit dem Preis Chef del Futuro ausgezeichnet.

Diese Auszeichnung, die junge Köche würdigt, ging erstmals an einen Canario. Der Preis wird von der Internationalen Akademie der Gastronomie mit Sitz in Frankreich vergeben. Spanische Köche wie Martín Berasategui, Elena Arzak, Mario Sandoval, David Muñoz oder Marcos Morán wurden ebenfalls auf diese Weise hervorgehoben.

teneriffa

Herausforderung

Kulinarische Kochkunst auf Kanarisch.

Fisch und Meeresfrüchte einen ganz besonderen Stellenwert. Im Gegensatz zu den traditionellen Zutaten, werden bei der Verarbeitung modernste Techniken verwendet. In dieser Küche wird kanarisch gekocht, aber auf eine sehr moderne, futuristische Art, wie sie nun auch von höchster Stelle in Frankreich gewürdigt wurde. n

Restaurant Rincón de Juan Carlos Pasaje Jacaranda 2 Los Gigantes, Santiago del Teide Telefon: 922 868 040 www.elrincondejuancarlos. com Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 19 bis 22.30 Uhr

Zum zweiten Mal wird in Tegueste, vor den Toren von La Laguna, das Festival „Tegueste tiene mar“ (Tegueste liegt am Meer) gefeiert. Die Region ist für ihre fruchtbaren Felder und guten Wein bekannt, aber auch für die Nähe zum Meer.

Deshalb steht der diesjährige gastronomische Schwerpunkt auf dem Thunfisch, Patudo canario, Wein und den neuen Kartoffeln. In verschiedenen Lokalen des Ortes wird es Gerichte und Tapas mit diesen Zutaten geben. Dazu noch der schmackhafte Käse und der gute Wein Teneriffas. Zum Salón de Queso sind auch Käsereien aus La Gomera eingeladen. Das Gastrofest findet vom 17. bis 19. März statt, wobei der Bauernmarkt die zentrale Anlaufstelle für die Weinproben, Schaukochen und eine Wein und Thunfischmesse ist. Besondere Aufmerksamkeit möchte die Veranstaltung auf den Thunfisch legen, der eine große Tradition in der kanarischen Küche hat und auf nachhaltige Art gefangen wird. n

23.02.2017 – 08.03.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 265 teneriffa

Online-Reportage

CNN würdigt Teneriffas Weine Die digitale Ausgabe des amerikanischen Nachrichtensenders CNN hat kürzlich eine Reportage über außergewöhnliche Weinregionen veröffentlicht. Darin wird auch Teneriffa äußerst lobend erwähnt.

Es wird darauf hingewiesen, dass auf dem vulkanischen Grund alte Traubensorten wachsen, die auf dem europäischen Festland durch die Reblaus-Epidemie Mitte des 19. Jahrhunderts nicht mehr angebaut werden. Der Wein aus Teneriffa wird als hochklassiger Wein beschrieben, der durch die vulkanische Note ein ganz eigenes Aroma entfaltet. Im Zuge der Reportage wurden auch verschiedene Bodegas genannt, in denen die Weine gekostet werden können. Außerdem wurde zum Beispiel Wein aus der Traubensorte Listán Negra gleichgesetzt mit hochwertigen Rotweinen vom spanischen Festland. „Ein Rotwein mit viel Körper“, hieß es. Das Pendant, die Listán Blanca, sei eine Traube, die erfrischende und trockene Weine hervorbrächte, die hervorragend zu Fisch und Meeresfrüchten passt.

Tourismusrat Alberto Bernabé betonte, dass die kanarischen Weine und die Gastronomie inzwischen eine wichtige touristische Identität sind, die dazu beiträgt, dass die lokale Küche als authentisch erfahren wird. Die perfekte Ergänzung zum guten Klima, der einmaligen Natur und den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Neben Teneriffa wurden elf weitere Weinanbaugebiete vorgestellt, die hervorragende Weine produzieren, aber wenig bekannt sind. Wie zum Beispiel Kakheti aus dem US-Bundesstaat Georgia, aus Brda in Slowenie, aus der kanadischen Region Okanagan, von den Finger Lakes in New York, aus Marche in Italien oder aus Healdsburg in Kalifornien. n

Karnevalsstärkung bei El Greco

PROMOTION

Frisch geschabtes Gyros & beste Steaks vom Lavagrill

Eine kleine Stärkung vor dem ganzen Karnevalstrubel oder zwischendurch? Für alle, die eine kleine Pause von dem närrischen Treiben brauchen, nach dem Karnevalsumzug keine Lust zum Kochen haben oder vor der großen Tanznacht eine gute „Unterlage“ schaffen wollen, ist das Restaurant El Greco die optimale Adresse.

Exquisite kanarische Weiß- und Rotweine, die durch das milde Klima und den vulkanischen Ursprung eine besondere Note erhalten.

23

Genau zwischen Plaza del Charco und Busbahnhof gelegen, ist es zu Fuß erreichbar und doch etwas abseits, sodass die Nerven sich ein wenig entspannen können. Und richtig lecker schmeckt es außerdem. Zum Beispiel das frisch geschabte, saftig-würzige Gyros

vom Drehspieß, Cevapcici, Bifteki, Moussaka, ein HähnchenZitronenspieß oder Suflaki. Dazu leckere Beilagen, Salat und Tzatziki. Oder für Vegetarier ein Sakañaki Burger aus Fetakäse?

Alles schmeckt unverkennbar griechisch und einfach lecker.

Und das Beste: Das alles gibt es auch frisch verpackt zum Mitnehmen. Einfach bei Mimi und Marco vorbeischauen und sich lecker auf den Karneval einstimmen.

Steaks vom Lavasteingrill Es gibt aber noch mehr Gründe, um dem Restaurant El Greco einen Besuch abzustatten. Denn die Perfektion steckt

im Detail, weiß Küchenchef Marko. Deshalb brät er seine Fleisch- und Steakspezialitäten seit Neuestem auf einem gasbetriebenen Lavasteingrill. Auch die gebratene Leber, die bereits zum Stammrepertoire gehört, wird auf diese Weise besonders saftig. Die Lavasteine werden mit Gas erhitzt und verteilen die Hitze gleichmäßig. Außerdem können sie durch die Gaszufuhr reguliert und auf die Garwünsche abgestimmt werden. Eine besonders umwelt- und gesundheitsschonende Art der Fleischzubereitung. Aber nicht nur das: Dieses Fleisch bleibt besonders zart und saftig. Dadurch, dass es nicht mit der offenen Flamme in Kontakt kommt, bleibt der

sonst typische Rauchgeschmack aus und stattdessen der pure Fleischgenuss übrig, der durch die Lavasteine eine ganz besondere Röstnote erhält. Eine der gesündesten Arten der Zubereitung und eine der besten Arten für alle, die Fleisch so richtig genießen können. n

El Greco Calle Puerto Viejo 37 (nahe Busbahnhof) Puerto de la Cruz Tel. 822 90 29 97 Öffnungszeiten: Täglich, außer Donnerstag, von 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr.

24

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Teneriffa I Erster Nachwuchs Spaniens

teneriffa

Willkommen Zebrahaie Loro Parque

Hilferuf aus dem Tierheim

Ein faszinierendes kleines Wesen – der Zebrahai. Wenn er groß ist, wird er bis zu drei Meter lang.

Seit Jahren leben die Zebrahaie (Stegostoma fasciatum) Marylin und Elvis mit einem anderen Paar ihrer Art im Loro Parque.

Bislang hat es nie Nachwuchs gegeben. Umso größer ist die Freude, dass es in den letzten Monaten sogar zwei Mal geklappt hat.

Am 24. Oktober kam Udra zur Welt, der erste Zebrahai, der in Menschenobhut im Loro Parque geboren wurde. Am 18. Januar schlüpfte Anton aus seiner Eikapsel und ist inzwischen 24

Zentimeter lang und 67 Gramm schwer. Ein echter Erfolg für das Betreuerteam. Stolz kümmern sie sich um den Nachwuchs, der täglich mit Langusten, Muscheln, Seehecht und Kalmaren gefüttert wird. Etwa vier Prozent seines Körpergewichtes verschlingt Anton täglich. Seine Schwester Udra gedeiht genauso prächtig.

Ausgewachsene Zebrahaie werden bis zu drei Meter lang und haben einen beigen Körper mit schwarzen Flecken. Sie leben meist in Tiefen zwischen

5 und 30 Metern, maximal in 60 Meter Tiefe. Durch ihre Färbung sind sie optimal an den Meeresboden angepasst. Sie leben vorwiegend auf Geröllböden bei Korallenriffen. Die dämmerungsaktiven Tiere bewegen sich langsam und können sich auf der Suche nach Nahrung sogar durch enge Spalten und Höhlen quetschen.

Jedes Jahr sterben 100 Millionen Haie durch den Fischfang und elf Arten sind durch den Eingriff des Menschen vom Aussterben bedroht. Am stärksten der

Engelhai, der auf den Kanaren eines der letzten Refugien hat, und der Hammerhai. Der Schutz beider Arten wird von der Loro Parque Stiftung durch verschiedene Projekte unterstützt. Der Zuchterfolg der Zebrahaie ist auch in diesem Sinne wichtig.

Je mehr der Mensch über optimale Fortpflanzungsbedingungen weiß, um so besser kann er dazu beitragen, Arten zu erhalten. Der Loro Parque versteht sich als Botschafter für die Haie, insbesondere derer, die bedroht sind. n

Gran Canaria I Entwicklungshilfe durch Wasseraufbereitung

Vom Haus aufs Feld geführt und vom europäischen Programm Interreg MAC mitfinanziert wird. Die Inselregierung trägt über das Wasserversorgungsamt 60.000 Euro bei.

Bei dem Projekt handelt es sich um die Wasseraufbereitung des Abwassers aus den Haushalten, um es nach einer Desinfektion und Regeneration für landCabildo GC

Derzeit unterstützt die Inselregierung von Gran Canaria das Forschungsprojekt „Adaptares“, das vom technologischen Institut der Kanaren (ITC) durch-

Das Wasser aus den Haushalten soll auf einfache Weise zur Bewässerung aufgearbeitet werden.

wirtschaftliche Zwecke nutzbar zu machen. Dabei wird das Wasser durch Erde und verschiedene große Steine gefiltert und in einem unterirdischen Behälter aufgefangen. Durch die Verwendung von herkömmlichem Salz und einer leichten Stromzufuhr, die durch eine kleine Solarzelle generiert werden kann, wird das Wasser desinfiziert und kann dann zur Bewässerung von Feldern und Plantagen genutzt werden. Vor allem weniger entwickelte Länder Makaronesiens, die keine gute Wasservernetzung oder generell wenig Wasserressourcen haben, könnten von diesem System profitieren. Spätestens bis 2020 wird mit den Ergebnissen des Versuchsprojekts gerechnet.

Dann wird feststehen, ob der Ansatz in der Realität umsetzbar ist. n

Notfälle aus dem Refugio Internacional de Animales Manchmal fragt man sich ernsthaft, was in manchen Menschen vorgeht. Zum Beispiel im Fall von Hercules, einem schwarzweißen Prachtkerl. Er ist im August 2005 geboren worden und landete im August im Tierheim, damals noch an der Punta Brava. Der drollige Kerl war schnell vermittelt.

Inzwischen ist er elf Jahre alt und wurde von seinen Besitzern einfach auf die Straße gesetzt. Dank Chip wurde er wieder in „sein“ Tierheim gebracht. Die damaligen Adoptanten sind nicht mehr aufzufinden. Ob Hercules die Herkules ist ein echter Schatz, der es nicht ganze Zeit bei ihnen verdient hat, im Alter aufs Abstellgleis gestellt gelebt hat, ist unbe- zu werden. kannt. Fest steht, dass er ein äußerst liebenswerter Genosse ist. Er liebt Spaziergänge, denn er ist immer noch fit und gesund. Und noch mehr mag er es, gestreichelt zu werden. Wer gibt Hercules ein letztes, neues Zuhause?

Ganz das Gegenteil, nämlich ein richtig aufgeweckter und verspielter Zeitgenosse, ist der erst ein Jahr alte PodencoMischling Jackson. Eine elegante schwarze Schönheit und ein echter Schatz. Er spielt gerne mit anderen Hunden und ist sehr sozial. Er fände es toll, ein eigenes Körbchen und ein Familienrudel zu haben. Spielen, streicheln, toben und lernen – Jackson ist einfach für alles zu haben.

Ivan und Zuri sehen sich äußerlich sehr ähnlich, sind aber dennoch sehr unterschiedJackson, eine „black beauty“ in lich. Sie teilen den Zwinger und Hundeform. sehen fast aus, als wären sie Geschwister. Sind sie aber nicht. Ivan ist mit seinen zwei Jahren noch ein echter Jungspund. Aktiv, ungestüm, verspielt und sehr menschenbezogen. Er würde sich sehr über ein echtes Zuhause freuen, in dem er geliebt wird. Genauso seine Freundin Zuri. Sie ist eine Labrador-Mischlingshündin mit etwas kurzen

Ivan (li.) und Zuri (re.) sehen sich unglaublich ähnlich. Sie warten auf einen Menschen mit einem offenen Herzen, der sie mitnimmt.

Beinen. Mit ihren sieben Jahren ist sie noch sehr aktiv und liebt Spaziergänge. Sie ist ein ausgesprochen liebes Tier, das schon lange im Tierheim auf eine neue Chance wartet. Darf sie sich endlich freuen?

Alle Hunde befinden sich im Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos, Mobilnummer 676 445 547. Jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. Auch Menschen, die mit den Hunden einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. Email: info@refugiodeanimales.org n

23.02.2017 – 08.03.2017

karneval-special

KANAREN EXPRESS 265

25

Die fünfte Jahreszeit hat begonnen

Viva el Carnaval 2017 – Saison der Närrinen und Narren Wenn auf den Kanaren die Weihnachtszeit vorbei ist, beginnen die Herzen dem nächsten Höhepunkt entgegen zu schlagen. Der Takt wechselt allerdings von der besinnlichen Weihnachtszeit hin zur verrückten Karnevalssaison.

Der Karneval von Santa Cruz de Tenerife ist einmalig in Europa und der zweitgrößte Samba-Karneval der Welt nach Rio de Janeiro. Die zweite Narreninsel ist die Nachbarin Gran Canaria. Besonders bekannt ist allerdings die Hauptinsel Teneriffa für ihr närrisches Treiben, das übrigens nicht in das enge

Korsett der Faschingswoche geschnallt ist. An Aschermittwoch ist noch lange nicht alles vorbei. Der Karneval auf Teneriffa geht bis kurz vor Ostern.

Wenn Santa Cruz seine Sardine, und damit den Karneval, begraben hat, geht es in Puerto de la Cruz zum Beispiel erst richtig los. Und auch andernorts zieht sich der Karneval über Wochen hin. Es ist ganz klar: Jetzt werden auf der Insel die Narren losgelassen und die finden das ganz wunderbar. Während des Karnevals ticken die Uhren auf der Insel einfach anders. Es wird viel gefeiert, wenig geschlafen und

dazwischen vielleicht ein bisschen gearbeitet. Es ist eben Karneval und da darf man nicht alles so tierisch ernst nehmen. Da es einige Besonderheiten gibt, folgen einige Erklärungen, damit jeder weiß, was er auf keinen Fall verpassen möchte.

Karnevalskönigin Fast jedes Mädchen in Santa Cruz träumt davon, ein Mal Karnevalskönigin der Stadt zu werden. Die Gala zur Wahl der Königin findet immer in der Woche vor dem Rosenmontag statt und bildet den Auftakt zum Höhe-

punkt des Karnevals in Santa Cruz. Bei der Wahl der Karnevalskönigin zählen nicht nur Schönheit und Ausstrahlung der Kandidatin, sondern vor allem das Kostüm, das der Designer ihr kreiert hat. Fantasievoll, glamourös und pompös, so wollen die Chicharreros (Spitzname der Hauptstadtbewohner) ihre Königin sehen. Und es ist gar nicht so einfach, mit diesem Gewicht an der Hüfte und oftmals auch auf dem Kopf königlich elegant zu schreiten und dabei auch noch sympathisch-locker zu lächeln.

Sicher ist, dass das Narrenvolk stolz auf seine Königin ist. Die

Wahl wird übrigens auch über das spanische und kanarische Fernsehen live übertragen.

Komparsen und Murgas Der Karneval á la canarias ist eigentlich politikfreie Zone.

Die einzige Ausnahme sind die Murgas. Diese Gesangsgruppen haben eine lange Tradition. Sie prangern zu bekannten Melodien politisches Unvermögen an.

Um sie zu verstehen, muss man allerdings gut Spanisch sprechen und auch etwas Bescheid wissen über die lokale Politszene.

Es gibt Kinder- und Erwachse-

nengruppen, die beim Publikum sehr beliebt sind. Komparsen und Sambagruppen treten in verschiedenen Formationen auf. Sie tanzen um den Titel der Besten.

Ihre gute Laune, die elanreichen Tanzschritte und die eindrucksvollen Kostüme, die teils gern nackte Haut durchblitzen lassen, sind hin- und mitreißend.

Höhepunkte in Santa Cruz Mit der Wahl der Karnevalskönigin wird in Santa Cruz der Startschuss für die heiße Phase des Karnevals gegeben. Das Wochenende danach ist gespickt

Ayuntamiento Santa Cruz de Tenerife

Die Karnevalskönigin von Santa Cruz vom letzten Jahr 2016.

karneval-special

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Ayuntamiento Santa Cruz de Tenerife

26

Ayuntamiento Puerto de la Cruz

Kreative Kostüme auf hohen Hacken präsentiert.

Der Tageskarneval verspricht Spaß und närrisches Treiben für die ganze Familie.

Programm für den Karneval 2017 Aufgrund des großen Angebots können die Programme nur auszugsweise genannt werden. Zusätzlich wird die Redaktion des Kanaren Express in der Karnevalszeit online auf aktuelle Ereignisse hinweisen.

Teneriffa Santa Cruz 22. Februar Wahl der Karnevalskönigin, Messezentrum, 21.30 Uhr 23. Februar Konzert Zarzuela del Círculo de Amistad XII De Enero, Teatro Guimerá, 20.30 Uhr 24. Februar Ankündigungsumzug ab Plaza de la República Dominicana, 20 Uhr Tanz mit verschiedenen Orchestern, Plaza de La Candelaria 23 Uhr 25. Februar Großes Kostümfest mit Tanz, ab 23 Uhr in der Innenstadt 26. Februar Carnaval del Día, Plaza de La Candelaria, 13 bis 18.30 Uhr Shows auf verschiedenen Bühnen der Innenstadt, ab 17.30 Uhr Kostümparty, Plaza de La Candelaria, ab 23 Uhr 27. Februar Kinderkarneval, Plaza Bulevard, ab 17.30 Uhr bis 20 Uhr Shows auf verschiedenen Bühnen der Innenstadt, ab 17.30 Uhr Kostümparty, Plaza de La Candelaria, ab 23 Uhr 28. Februar Großer Karnevalsumzug Coso Apoteosis, Strandpromenade ab 16 Uhr Tanzfest, Plaza de La Candelaria, ab 20 Uhr 1. März Beerdigung der Sardine, Innenstadt, ab 22 Uhr Tanz, Plaza de La Candelaria, ab 22.30 Uhr 3. März Shows auf verschiedenen Bühnen der Innenstadt, ab 17.30 Uhr Kostümparty, Plaza de La Candelaria, ab 23 Uhr 4. März Carnaval del Día, 13 bis 18.30

Uhr, Plaza de La Candelaria 5. März Großes Karnevalsabschlussfest, ab 17 Uhr, Feuerwerk um 20.30 Uhr Mehr Infos und Details www. carnavaldetenerife.com Puerto de la Cruz 23. Februar Gala zur Wahl der Karnevalskönigin, Plaza Europa 21 Uhr. 25. Februar Ankündigungsumzug ab Avenida José Campo Llanera, 20.30 Uhr Großer Tanzabend, Plaza del Charco, 22.30 Uhr 26. Februar Festival der Kindertanzgruppen, Plaza de Europa, 11.30 Uhr Tanzchoreographien, Plaza Europa 19.30 Uhr Kostümwettbewerb mit Tanz, Plaza Europa und del Charco, 20 Uhr 27. Februar Ritual „Mata La Culebra“, Innenstadt, 18.30 Uhr Zum ersten Mal: Wahl der TransQueen, Plaza Europa, 21 Uhr Karnevalstanz, Plaza del Charco, 23 Uhr 28. Februar Rally del Valle, Oldtimer-Rally, Avenida de Colón, 14 Uhr 1. März Duell der Sardine, Avenida Colón, 12.30 Uhr Beerdigung der Sardine mit Feuerwerk am Hafen, 21 Uhr Karnevalstanz, Plaza del Charco, 23.30 Uhr 3. März XIII. Wettlauf der Männer auf Stöckeln, Plaza del Charco, 20 Uhr Tanz zu DJs oder Livemusik, Calle Perdomo/Plaza del Charco 0 Uhr 4. März Große Karnevalsparade, Innenstadt, 16 Uhr Karnevalstanz, Plaza del Charco, 20 Uhr

5. März Piñata-Tanz, Plaza del Charco, 15 bis 19 Uhr La Orotava 25. Februar X. Pizzicatos Solidarios, Benefizkonzert mit Paella, Plaza de La Constitución, 12 bis 16 Uhr II. Wettlauf Carnavalera, Treffen der Komparsen und Batucadas, Solidaitätskonzet ab 16 Uhr. 26. Februar Straßenkarneval, Plaza de La Constitución ab 11.30 bis 21 Uhr. 27. Februar Masken- und Kostümwettbewerb, Plaza de La Constitución, 18 Uhr anschließend Tanz 28. Februar Spazierfahrt der Oldtimer, Plaza de La Constitución, Abfahrt 10 Uhr Große Karnevalsparade ab Cruz del Teide bis Plaza la Paz, 17 Uhr Karnevalstanz, Plaza de La Constitución, ab 19.30 Uhr 1. März Duell und Beerdigung des Crispín, Plaza de La Constitución, 19.30 Uhr 4. März Tanz zum Karnevalsende, Plaza de San Juan Bautista, 22 Uhr Los Realejos 24. Februar Gala zur Wahl der Karnevalskönigin, Plaza de San Agustín, 20.30 Uhr 25. Februar Gala zur Wahl der Kinderkönigin, Plaza de San Agustín, 17.30 Uhr Wettlauf Carrera del Color, Ortsteil San Agustín, 19 Uhr 26. Februar Kinderparade und Tageskarneval, Plaza de San Agustín 12 Uhr 27. Februar Großer Karnevalszug von Tigaiga nach San Agustín, 17 Uhr

1. März Verbrennung des Rascayú und Witwentanz, San Agustín, 20 Uhr Icod de los Vinos 25. Februar Wahl der Karnevalskönigin, Plaza América, 21 Uhr, danach Tanz 26. Februar Großer Karnevalszug, Hauptstraße, 17 Uhr, mit anschließendem Tanz 27. Februar Karnevalstanz mit Live- Orchestern, Plaza Luis de León Huerta, 22 Uhr 4. März Beerdigung der Sardine, Innenstadt, 18 Uhr, mit Tanz der Witwen la palma Santa Cruz de La Palma 24. Februar Tanzabend im Karnevalszentrum, 23 Uhr 25. Februar Empfang der Karnevalsbotschafter und Großen Persönlichkeiten, Calle O’Daly bis Plaza de la Alameda, 18 Uhr. Tanz im Karnevalszentrum, 23 Uhr 26. Februar Kinderkarneval Los Indianitos, Plaza de España, 11 bis 14 Uhr Batucada Treffen, Innenstadt, 17 Uhr XII. Festival Orillas del Son Fiesta Cubana, Calle Blas Simón, 20 Uhr Karnevalskonzert im Karnevalszentrum, 21 Uhr 27. Februar Parodie auf Ankunft der Indianos, Atrium des Rathauses 10.30 Uhr Konzerte 10.30 bis 21 Uhr, in der Innenstadt Ankunft der Negerin Tomasa und ihrer Kuba-Familie, Hafen, 12 Uhr

Ankunft und Empfang von Tomasa an der Plaza de España, 13.30 Uhr. Los Indianos-Fest, Plaza de la Alameda, 17 Uhr Tanz im Karnevalszentrum mit verschiedenen Livebands, 22.30 Uhr 3. März Beerdigung der Doña Sardina, Innenstadt, 21 Uhr Tanz im Karnevalszentrum, ab 23 Uhr 4. März Kinderkarneval am Tag, Plaza de España 11 bis 14 Uhr. Straßenkonzerte, Innenstadt, 16 bis 22 Uhr Tanz im Karnevalszentrum ab 23 Uhr 5. März Kinderkarneval im Karnevalszentrum, ab 18 Uhr Gran Canaria Las Palmas 24. Februar Gala zur Wahl der Königin, Parque Santa Catalina, 21 Uhr Tanzparty ab 23.50 Uhr 25. Februar Carnaval al Sol, Umzug an der Playa Las Canteras, 17 Uhr Vorauswahl zur Wahl der Drag Queen, Parque Santa Catalina, 21 Uhr Tanzparty ab 23.50 Uhr 27. Februar Gala zur Wahl der Drag-Queen 2017, Parque Santa Catalina, 21 Uhr Tanzparty ab 23.50 Uhr 28. Februar Festival del Día, Straßenfest, Parque Santa Catalina, ab 12 Uhr 2. März Integrativer Karneval mit Behinderten, Parque Santa Catalina, 19 Uhr 3. März Wettbewerb im Bodypainting, Parque Santa Catalina, 21 Uhr Tanzparty ab 23.50 Uhr

4. März Großer Karnevalsumzug vom Süden der Stadt in den Norden, 17 Uhr Letzte Karnevals-Tanzparty ab 23.50 Uhr 5. März Beerdigung der Sardine, Parque Santa Catalina, 19 Uhr Mehr Infos und Details unter www.lpacarnaval.com Maspalomas 28. Februar Traditioneller Karneval, Kulturzentrum Maspalomas, 20 Uhr 3. März Eröffnungsgala mit Tanz, CC Yumbo, ab 21 Uhr 4. März Gala zur Wahl der Karnevalskönigin mit Tanz, CC Yumbo, ab 21 Uhr 5. März Wahl der Kinderkönigin, CC Yumbo, 17 Uhr 6.März Gala ohne Hürden (behindertengerecht), CC Yumbo, 19 Uhr 7. März Gala zur Vorauswahl der DragQueen, CC Yumbo, 22.30 Uhr 8. März Gala de La Gran Dama, CC Yumbo 21 Uhr 9. März Gala Drag Queen, CC Yumbo 21 Uhr, Tanz ab 23 Uhr 10. März Tag der Touristen, Playa de Maspalomas und Playa del Inglés, mit Rettung der Sardine, 12 Uhr Gala der Touristen, CC Yumbo 21 Uhr, Tanz ab 23 Uhr 11. März Großer Karnevalsumzug von Playa del Inglés bis Maspalomas, 17 Uhr Tanz ab 22 Uhr 12. März Karneval am Strand, CC Anexo II, Playa del Inglés, 14 Uhr Beerdigung der Sardine, CC Anexo II mit Feuerwerk, ab20 Uhr

karneval-special

KANAREN EXPRESS 265

Ayuntamiento Santa Cruz de Tenerife

Sogar Bürgermeister José Manuel Bermúdez ist im Karnevalsmodus.

Ayuntamiento Santa Cruz de La Palma

Sambaschritte und sexy Outfits – das ist Karneval in Santa Cruz

Der Carnaval de los Indios auf La Palma ist etwas anders, aber nicht weniger vergnüglich.

sehr beliebt ist der Wettlauf der Männer auf Stöckelschuhen. Als heiße Frauen, pralle Muttchen oder verrückte Persönlichkeiten melden sich die Männer der Stadt zum Wettlauf auf hohen Hacken an. Ein Vergnügen, vor allem für das Publikum, wenngleich diese Veranstaltung alles andere als jugendfrei ist.

Ein absolutes Muss ist natürlich die Karnevalsparade, die durch die Straßen der Innenstadt zieht. Sogar ein Prinzenpaar vom Rhein reist mit eigener Garde traditionell dazu an.

Noch mehr Karneval

mit Tanzpartys unter freiem Himmel. Am Carnaval del Día geht es schon mittags los. Dann sind die musikalischen Aktivitäten auf ausgelassenes Vergnügen für die ganze Familie ausgelegt. Es darf getanzt und gelacht werden oder man holt sich den Adrenalinkick auf den diversen Angeboten des Rummelplatzes. Die beste Party, so die Meinung vieler Inselbewohner, steigt traditionell am Rosenmontag. Oftmals wird bis zum Morgengrauen getanzt.

Aber spätestens am Mittag geht es wieder los. Denn der große Karnevalsumzug am Faschingsdienstag ist ein absolutes Muss und Highlight, das auf keinen Fall verpasst werden darf.

27

Ayuntamiento Santa Cruz de Tenerife

23.02.2017 – 08.03.2017

Beerdigung der Sardine Wenn die Sardine, oder manchmal auch ein anderer Fisch, unter lautem Wehklagen schwarzer Witwen zu Grabe getragen wird, ist das Ende des Karnevals nah. Am Ende der Prozession wird der Beklagte feierlich entzündet und eine große Party gefeiert. Auch wenn es offiziell der Schlusspunkt ist, ist trotzdem noch nicht immer alles vorbei.

Sicherheit Mehr als 1.500 Polizisten, Sanitäter und Zivilschüt-

zer sind am Karneval in Santa Cruz im Einsatz. Manche zentrale Punkte werden videoüberwacht und erstmals wird zum Tageskarneval punktuell zusätzlich ein Hubschrauber eingesetzt, um für die Sicherheit der Besucher zu sorgen. Der Karneval in Santa Cruz ist allerdings als sicher bekannt. In der Regel sind ab und zu Taschendiebe unterwegs oder es kommt zu kleineren Schlägereien, aber meist geht er ohne große Komplikation über die Bühne. Ein ambulantes Krankenzelt am Rande des Karnevalstreibens sorgt für eine Erstversorgung von Verletzten oder dient der Ausnüchterung von Betrunke-

nen. Trunkenheit, Stürze oder leichte Kreislaufschwächen sind die häufigsten Indikatoren, die behandelt werden.

Karneval in Puerto de la Cruz Wenn der Karneval in Santa Cruz fast vorbei ist, also nach Aschermittwoch, geht es in der Nordmetropole Puerto de la Cruz erst so richtig los. Neben dem großen Umzug gibt es dort zwei Festelemente, die einzigartig sind. Die alte Tradition „Mata la Culabra“ (Töte die Schlange) ist erst seit einigen Jahren wieder Teil des Karnevalsgeschehens. Bestens bekannt und

Weitere Zentren, in denen die Narren losgelassen werden, sind Los Realejos, La Orotava und Icod de los Vinos im Norden Teneriffas, sowie in Los Gigantes und Adeje im Süden. Während sich die Festivitäten im Norden rund um die Faschingswoche ranken, geht es im Süden noch später, fast bis kurz vor Ostern, weiter. Zudem gibt es viele kleinere Gemeinden, die ihre eigenen Umzüge und Kostümpartys feiern. Am besten vor Ort nachfragen.

Carnaval de los Indios Weiße Kleidung und überall weißes Puder, das sind die Zutaten, aus denen der Karneval auf La Palma gemacht ist.

Er verhöhnt die ehemaligen Auswanderer, die die Insel zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Richtung Südamerika verließen und als reiche Männer zurückkamen. Weiße Anzüge, Panamahüte, dicke Zigarren und far-

bige Hausangestellte waren ihre Markenzeichen. Zum Karneval de los Indios fliegen sogar Sondermaschinen von den anderen Inseln nach La Palma und so mancher Narr macht sich mit der Fähre auf den Weg.

Karneval auf Gran Canaria Auf Gran Canaria sind die Hochburgen des Karnevals die Hauptstadt Las Palmas und Maspalomas im touristischen Süden. Auch dabei gibt es einige Spezialitäten. So ist die Wahl der Drag-Queen auf Gran Canaria besonders beliebt.

Schräge Gestalten in tollen Kostümen füllen die Bühne und begeistern das Publikum. In Las Palmas gibt es einen Umzug, bei dem die Haustiere verkleidet werden. Für manche fragwürdig, für andere ein Vergnügen für Zwei- und Vierbeiner.

Das Bodypainting-Kostümfestival ist fast schon als Kunst zu bezeichnen. Und in Maspalomas gibt es sogar eine Karnevalsparty am Strand.

Karneval auf den anderen Inseln Teneriffa und Gran Canaria sind zweifelsohne die Hochburgen des Karnevals. La Palma ist wegen des speziellen weißen Karnevals bekannt. Auf den übrigen Inseln hält sich das närrische Treiben eher in Grenzen, was allerdings nicht heißt, dass es nicht existiert. Nur das Ausmaß und der Pomp sind nicht so ausladend. Wer mitfeiern möchte, sollte sich vor Ort informieren. n

28

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Das unterschätzte Problem

Depression bei Kindern

Rückzug kann ein Indiz für Depression sein.

Schwere der Situation hervor.

Er glaubt, dass bis 2020 psychische Erkrankungen über alle Altersgruppen hinweg „die zweitbedeutendste Krankheit auf dem Archipel“ mit Auswirkungen auf die Gesellschaft sein wird.

Derzeit leiden etwa 190.000 Menschen auf den Inseln an psychischen Störungen, darunter auch Kinder. Mendoza und die Gruppe von Spezialisten, die er vertritt, weisen darauf hin, dass die zur Verfügung stehenden Leistungen weder für den Umgang mit den gegenwärtigen, geschweige denn mit den

künftigen Problemen angemessen sind. Die Organisationen fordern seit Langem Maßnahmen der Regierung, so einen vollständigen Plan, der gleiche Ressourcen auf den Inseln anbietet und sich auf die Förderung psychischer Gesundheit sowie von Präventionsstrategien konzentriert.

Wie auch in anderen Regionen haben hier die psychischen Gesundheitsprobleme in den letzten Jahrzehnten deutlich zugenommen, zumal die Krise in vielen Bereichen der Gesellschaft weiterhin tief greift.

Schwere Krankheiten wie bipolares Syndrom, Sucht und Anorexie sind alle auf dem Vormarsch, ganz zu schweigen von psychischen Störungen, die besonders Kinder betreffen, wie zum Beispiel Aufmerksamkeitsdefizit-/ Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Zwangsstörung (OCD) oder Verhaltensstörungen.

Es überrascht nicht, dass

Gesundheitsorganisationen auf der ganzen Welt sehr besorgt sind. Depressionen unter den Jugendlichen gehören zu ihrer besondere Sorge. Vor allem auch deshalb, weil Studien gezeigt haben, dass sie schwereren psychischen Erkrankungen vorausgehen können.

Anzeichen und Symptome Zu erkennen, dass ein Kind depressiv ist, kann sehr schwierig sein, zumal gerade bei Teenagern eine gewisse Rebellion und soziale Unbeholfenheit fast zu erwarten ist. Die Symptome variieren auch sehr stark zwischen verschiedenen Kindern und in verschiedenen Zeiträumen ihres Lebens. Dennoch gibt es einen großen Unterschied zwischen gelegentlichen schlechten oder wütenden Stimmungen und einem Geisteszustand, der Aufmerksamkeit benötigt, bevor

er sich zu einer ernsten Erkrankung entwickelt.

Viele der folgenden möglichen äußeren Zeichen der Depression werden bei manchen Jugendlichen irgendwann während ihrer Kindheit zu finden sein. Wenn diese aber plötzlich bei einem sonst ausgeglichenen Kind auftreten, sich besonders stark zeigen oder länger als die normale Zeit von zwei Wochen anhalten, dann sollten Sie wirklich erwägen, Maßnahmen zu ergreifen.

Es gibt eine Reihe von Verhaltensweisen, die zu beachten sind. Ist Ihr Kind zurückgezogen? Will es sich nicht mehr mit seinen Freunden treffen, zur Schule gehen oder an Familientreffen teilnehmen? Es kann ständig gereizt oder wütend sein, schreien oder übermäßig weinen oder auch besonders empfindlich gegenüber Kritik reagieren. Jüngere Kinder zeigen Depressionen oft durch Wut, ältere erscheinen eher traurig.

Domagoj T. / FreeImages.com

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation erleben zwischen zehn und 20 Prozent der Kinder und Jugendlichen psychische Störungen. Weiterhin wird ausgeführt, dass „die Hälfte aller psychischen Erkrankungen mit dem Alter von 14 und dreiviertel bis Mitte der 20er beginnen“.

Was die Depression angeht, so wird in Spanien geschätzt, dass etwa eines von 20 Kindern mindestens eine Episode erfahren wird, bevor es 19 Jahre alt ist. Hier auf dem Archipel hob Andrés Mendoza, Präsident der kanarischen Gesellschaft für psychische Erkrankungen, im vergangenen Jahr gegenüber der kanarische Regierung die

MargaritRalev / FreeImages.com

Haben Sie einen schwermütigen Teenager oder ein Kind, das nur unsicher den Weg zum Erwachsenwerden geht? Oder könnten Ihr Sohn oder Ihre Tochter klinisch depressiv sein? Es ist sehr schwer für Eltern, zwischen dem zu unterscheiden, was ein „normales“ Verhalten ist oder wo Anzeichen und Symptome einer ernsten Erkrankung zu erkennen sind, oder sogar zuzugeben, dass ihr Kinde unter Depressionen leiden könnte. Leider zeigen Zahlen aus der ganzen Welt deutlich, dass Menschen stärker dazu neigen, als man allgemein glaubt, und sie sogar in einigen Fällen zum Selbstmord führen.

Obwohl selten, können auch kleine Kinder Depressionen erleben.

Hat das Kind häufig Unfälle oder leidet es beständig an Krankheiten wie Magen- oder Kopfschmerzen, die nicht auf Behandlungen reagieren? Oder erscheint es ständig müde zu

sein beziehungsweise schläft es übermäßig viel? Das kann ein Zeichen dafür sein, Kontakte mit anderen vermeiden zu wollen oder zu versuchen, die eigenen Gedanken zu blockieren.

Hat sich der Appetit Ihres Kindes verändert? Isst es plötzlich viel mehr, als zuvor, oder ist es sogar schwierig, dass Ihr Kind genügend zu sich nimmt?

Der erstere Fall kann darauf hinweisen, dass Ihr Kind Drogen zur Verbesserung der Stimmung nimmt. Im anderen Fall kann es sich außer Kontrolle fühlen oder Probleme mit dem Selbstwertgefühl haben.

Haben sich die Schulnoten plötzlich verschlechtert, gibt es Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren oder sich an etwas zu erinnern? Hat sich ein geheimnisvolles oder unberechenbares Verhalten entwickelt? Für Kinder im Alter von zwölf Jahren (oder gar von zehn Jahren in einigen Ländern) ist es nicht ungewöhnlich mit Alkohol oder Drogen zu beginnen oder sich an kriminellen Aktivitäten, wie Ladendiebstählen, zu beteiligen.

Ist die Art der Veränderung sehr radikal? Ältere Kinder experimentieren regelmäßig mit verschiedenen Stilen. Wenn sie aber plötzlich anfangen, sich sackartige Kleidung anzuziehen und sich in Ecken zu verstecken, könnte dies ein Zeichen für ein ernstes Problem sein.

Einige Kinder nutzen Kleidung, um Selbstverletzungen abzudecken oder als „Schutz“ vor einem Missbrauch oder schmerzhaften Situationen.

Ist das Kind auf Tod oder Schmerz fixiert? Hat es gesagt, dass es sich hoffnungslos oder wertlos fühlt, oder ist es gar so unglücklich, dass es an Selbstmord denkt? Solche Gespräche sollten immer ernst genommen werden, vor allem, wenn sie mit einem konkreten Ereignis verknüpft sind, das das Kind verärgert oder verängstigt haben könnte. Allein in den USA wird geschätzt, dass jährlich 500.000 Jugendliche einen Selbstmordversuch begehen, von denen 5.000 auch wirklich gelingen.

Wodurch wird die Depression verursacht?

So wie bei Erwachsenen kann Depression bei Kindern durch eine Ursache oder eine Kombination von Faktoren ausgelöst werden. Jugendliche aus

Umgang mit Depressionen Nur weil ein Kind traurig oder verwirrt scheint, bedeutet es nicht unbedingt, dass es eine signifikante Depression hat.

Es ist ein himmelweiter Unterschied zwischen einer schlechten Laune und einer schweren Erkrankung. Auf der anderen Seite: Wenn Traurigkeit anhält oder störendes Verhalten ständig in der Schule, bei sozialen Aktivitäten oder im Familienleben bestimmend ist, dann kann es ein Problem sein.

Wenn Sie vermuten, dass Ihr Kind Schwierigkeiten hat, sollten Sie nach Meinung von Experten zuerst versuchen, mit ihm zu sprechen. Dafür müssen Sie den Moment sorgfältig auswählen, und auch eine sichere und gute Umgebung schaffen. Zu versuchen, mit dem Kind zu sprechen, während es mitten in seiner Wut ist, wird nie funktionieren. Wählen Sie eine Zeit, wenn Sie beide entspannt sind, und erzwingen Sie das Gespräch nicht, wenn das Kind nicht sofort mit dem Problem herauskommt. Vielleicht müssen Sie es auch mehrmals versuchen oder die Hilfe eines

Kindheits-Depressionen können zu ernsthaften psychischen Erkrankungen führen.

Freundes oder Familienangehörigen nutzen, der dem Kind sehr nahe steht.

Stellen Sie die Antwort niemals als triviales Problem dar, auch wenn Sie es selbst als solches sehen. Es kann für Sie eine kleine Sache sein, für das Kind aber ein großes Problem.

Wenn Sie nach dem Gespräch mit dem Kind immer noch besorgt sind oder Sie wollen mit niemandem darüber reden, dann vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Hausarzt. Zuerst wird der Arzt versuchen, alle medizinischen Gründe auszuschließen.

Diese reichen von Stimmungsund die Persönlichkeit verändernden Hirntumoren, Schilddrüsen-Ungleichgewicht und Hörproblemen bis zu leicht heilbaren „intimen“ Problemen, für die es Kindern, vor allem Jugendlichen, zu peinlich ist, darüber zu sprechen.

Wenn allerdings keine physische Ursache gefunden werden kann und das Problem weiterhin besteht, wird eine Konsultation mit einem Kinderpsychiater empfohlen.

Bewertung der Situation Es gibt noch keine speziellen medizinischen oder psychologischen Tests, die Depressionen eindeutig zeigen können, sodass allgemein die gesamte Situation betrachtet werden muss. Eine Bewertung der psychischen Gesundheit erfolgt in

der Regel durch Gespräche mit dem Kind sowie den Eltern (oder primären Pflegepersonen). Weitere Informationen von Lehrern, Freunden und anderen Familienmitgliedern können nützlich sein, um zu belegen, dass die Symptome dauerhaft sind und eine spürbare Veränderung gegenüber früherem Verhalten erkennbar ist.

Es können auch Fragebögen verwendet werden sowie tiefgehendere psychologische Untersuchungen, wie Beobachtung, falls dies für notwendig erachtet wird. Zusätzliche oder mitwirkende Bedingungen, wie bipolare Störung, Psychose und die oben

ähnlich denen für Erwachsene, einschließlich Psychotherapie, Beratung und – in schweren Fällen – Medikamente.

Die Weltgesundheitsorganisation weist darauf hin, dass Antidepressiva „nicht für die Behandlung von Depressionen bei Kindern eingesetzt werden sollten und nicht die erste Behandlung bei Jugendlichen sind, bei denen sie mit Vorsicht verwendet werden sollten“. Auch die FDA (Behörde für Lebensund Arzneimittel der USA) warnt davor, dass „Antidepressiva das Risiko von Selbstmordgedanken und Verhalten bei Kindern und RenátaZaja / FreeImages.com

Konfliktfamilien oder Personen mit einer Depressionsgeschichte haben ein größeres Risiko, sie selbst zu erleben, ebenso wie diejenigen, die Missbrauch in irgendeiner Form erlitten haben oder regelmäßig im häuslichen Umfeld sehen. Eltern, die sich scheiden lassen, Tod von geliebten Menschen, körperliche Erkrankungen, genetische Anfälligkeit und biochemische Störungen können auch eine mögliche Rolle spielen. Mögliche Schwierigkeiten in der Schule können durch Mobbing und Ängste über schlechte Noten entstehen. Auch Gruppenzwang oder Sorgen über die sexuelle Orientierung können eine große Wirkung ausüben. Hinzu kommen die rasenden Hormone bei den älteren Kindern, und die Wahrscheinlichkeit eines Anfalls von Depression steigt exponentiell.

gesundheit

29

therapie und Medikamenten bei der Behandlung von schweren Depressionen am effektivsten ist.

Auch die Umgebung des Kindes spielt eine wesentliche Rolle im Behandlungsprozess.

Familientherapie kann hilfreich sein, wenn interne Konflikte zur Situation beitragen, und schulische Regelungen können geändert werden, wenn ein Kind gemobbt wird.

Bestrafung zu tadeln, kann ebenfalls helfen. Von entscheidender Bedeutung ist auch, dass Ihr Kind Raum hat, seine eigenen Entscheidungen zu treffen und dabei auch Fehler zu machen.

Die Kinder brauchen das, um zu lernen und Vertrauen in sich selbst zu gewinnen. Zwingen Sie das Kind nicht auf einen Weg, den Sie erwarten, da dies fast immer zu Konflikten führen wird.

Lernen Sie selbst sich so zu verhalten, dass Sie bewusst jede Entwicklung Ihres Kindes verfolgen und Veränderungen erkennen können.

Die Weltgesundheitsorganisation spricht sehr deutlich darüber: „Ungeklärt beeinflussen diese Bedingungen die Entwicklung der Kinder, ihr Bildungsniveau und ihr Potenzial erheblich, ein erfülltes und produktives Leben zu leben. Kinder mit psychischen Störungen stehen vor großen Herausforderungen mit einem Stigma, Isolation und Diskriminierung sowie mangelndem Zugang zu Gesundheits- und Bildungseinrichtungen bei Verletzung ihrer grundlegenden Menschenrechte.“ Doch die Situation hat auch eine positive Seite: Mit der richtigen Pflege und einem unterstützenden Umfeld werden viele Kinder Depressionen überwinden und weiter wachsen und sich gesund entwickeln. n

KANAREN EXPRESS 265 Andrew Richards / FreeImages.com

23.02.2017 – 08.03.2017

Nach der Pubertät leiden Mädchen viel eher unter Depressionen.

genannten, können auch während dieser Zeit abgeklärt werden.

Das wichtigste Thema während des gesamten Prozesses ist, dass die Eltern positiv mit der Situation umgehen und sich nicht schämen. Jede negative Emotion wird schnell vom Kind aufgenommen, was möglicherweise seinen Zustand verschärft.

Behandlung Therapiemöglichkeiten für Kinder mit Depressionen sind

Jugendlichen mit Depressionen und anderen psychischen Störungen erhöhen“.

Leider wird die Anwendung bei Jugendlichen noch sehr übertrieben. Deshalb sollten Sie niemals einfach akzeptieren, dass Ihr Kind Medikamente braucht. Fragen Sie immer nach anderen Optionen. Dennoch gibt es Zeiten, zu denen es die beste kurzfristige Lösung sein kann, wenn sie Teil anderer Behandlungen ist. Studien zeigen, dass eine Kombination von Psycho-

Vorbeugung Eltern zu sein, ist wahrscheinlich der schwerste Job der Welt, aber was können Sie tun, um zu helfen oder gar zu verhindern, dass Ihr Kind von der Depression heimgesucht wird?

Es scheint naheliegend zu sein, aber die beste Vorbeugung ist, wenn Sie Ihr Kind wirklich kennen. Verbringen Sie mit ihm Zeit, zeigen Sie Interesse an seinem Leben und hören Sie genau zu, was es sagt. Abgesehen von der emotionalen Verbundenheit bringt das auch den Vorteil, frühzeitig zu erkennen, wenn sich drastische Veränderungen zeigen.

Eine Beziehung, die auf Respekt und Vertrauen basiert, ist ebenfalls wichtig. Eine positive Disziplin, bei der gutes Verhalten belohnt wird, statt „schlechtes“ Verhalten mit Scham oder

kleinanzeigenmarkt

30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an.

Kontaktnummer 922 735 863

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen.

Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

In der Gastronomie erfahrene und jahrelang auf Teneriffa tätige Frau sucht Arbeit hinter dem Tresen, am Kochlöffel oder im Service. Kontakt: 666 365 996

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Stellenangebot für Teneriffa und Gran Canaria. International tätiges IT Unternehmen sucht per sofort neue Mitarbeiter/-innen in Voll- oder Teilzeit. Festanstellung + zusätzliche Sozialleistungen. Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, Windows-Computerkenntnisse/ Grundkenntnisse, 2. Fremdsprache von Vorteil. Bei Interesse bitte melden unter 675 644 458.

TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas.

Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

An- & Verkauf diverses

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s...

Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal.

Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, max. 4 Personen, auch mit Handicap (großes Auto + Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa u. a. kanarischen Inseln, Kultur, Sport, Einkauf… Auch GUTSCHEINE für Geburtstage u. a. Anlässe 0034 664 085 154 Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com Mareike van Saase & Quantenheilung. Endlich in Gesundheit, Gelassenheit und Glück sein! Vorträge am 27.02. und 6.3.2017. Workshop „Herzheilung & Herzöffnung“ am So. 19.3.

Einzelsitzungen telef. vereinbaren 0034-616086865 www.mareike-van-saase.com/ teneriffa-termine

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in TF Süd, Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp) Gut laufendes Restaurant in Los Christianos aus gesundheitlichen Gründen abzugeben (Traspaso). +34 603 20 03 41

kraftfahrzeuge

Jeep-Wrangler 2.8 Unlimited Sport CRD-Cabrio

Erstzulassung 2010, Kilometerstand 120.000 km, Motor 2,8Ltr. Diesel CDR, 177 PS , Automatik & 4x4 Allradantrieb. Das Auto ist in einem sehr guten Zustand und natürlich unfallfrei. Bei weiteren Fragen bin ich telefonisch zu erreichen 634733506.

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 (Boris) Deutschsprachige Altenpflegerin bietet ambulanten Service und Hausbesuche im Süden Teneriffas, Tel: 679 130 866

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung.

(Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

23.02.2017 – 08.03.2017

immobilien

Modernes Haus zu verkaufen Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 € Kontakttelefon 666 683 828

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172 Apartment im Edificio Las Plantaneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. April bis 28.

November, alles inbegriffen für 975 € im Monat.

Tel: 637 268 337

erotische kontakte

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Transsexuell, 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 100 Euro pro Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, WhatsApp Info, Tel. 0034-602 626 848

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 265

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350

Villa Casablanca in Poris zu verkaufen 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, eigener Pool, Garten, Garage, sehr gute Lage in Poris de Abona.

VB 260.000 €, Kontakt: 0049 15110101006 (gern auch per Whatsapp)

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm.

Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 grosszügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008 Ab März ist meine schöne Wohnung in Los Agaves, Playa de Las Américas, wieder frei. 1 Schlz. Herrliche Aussicht mit allem Komfort. Parking, Tennis, Schwimmbad.

100 m vom Strand. Tel: 629 102 626 Ehepaar sucht Ferienwohnung in Teneriffa-Süd von Privat. Vom 15. Januar bis 15. April 2018 (3 Monate) und für die folgenden Jahre. Email: galeottus@gmx.de, Telefon: 0049 163 1342430 Du suchst die erotische Entspannung der besonderen Art? In stilvollem Ambiente und ohne Zeitdruck? Dann genieße bei mir eine sinnliche Massage, gern auch tantrisch.

Ich bin eine attraktive, einfühlsame, junge deutsche Frau mit Niveau und Charme.

Ich spreche auch Englisch.

0034 664 085 213 Für Solos +Paare: private erotische Partys (auch Dreier): 0034 619 614 380 + 0034 648 245 425. Für Damen: Ausflüge/Begleitungen, Massagen + mehr. Marc (spreche D/Engl/Sp) Apartment + Auto vorhanden. Auch Hausbesuche. : 0034 63 75 99 74 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065, www. edentenerife.com. Nach Vereinbarung 10.00 bis 22.00 Uhr.

31

H R G E A

A A WE L AMB R A E I N R E E O R I N N I S L E K E U I S L T O L E D N AM

A E K E N U R G T E K L A G I E O S T E N T R O I R A N D L S O Z E E E

S P T A G H E E R E R E R A C E I N A S I A T E E C R R Z E L A V I E R B V I O MO B I L N L I M N E I G E T E T S N A N T A S L T Z H A

L O H E K E L T E

L O E N S

N A S S A E U T E A R

Pamela

Afrobrasilienerin Chafiras Massage-Service nur für Herren.

Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Ihre Sterne...

Widder

VOM 23. februar bis 8. märz 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Gegenüber anderen Menschen geben Sie sich zurzeit besonders offen. Auch in Angelegenheiten, die ein wenig Fingerspitzengefühl verlangen, treffen Sie immer den richtigen Ton. Damit machen Sie sich zum besten Gesprächspartner, wenn es um heikle Situationen geht.

Krebs

Wenn Sie sich gerade ein wenig eingeengt fühlen, denken Sie einmal darüber nach, woran das liegen könnte. Vielleicht sind Sie selbst ja in der Situation, dass Sie sich zu enge Grenzen stecken – auch, um sich nach außen hin abzuschotten.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie gehen aktuell keiner Diskussion aus dem Weg. Kein Wunder: Immerhin gelingt Ihnen das Kunststück, sowohl durch Argumente als auch durch einen ausgesprochen konstruktiven Gesprächs-Stil aufzufallen. Das bringt Ihnen vor allem im Job Bonuspunkte.

Waage

Skorpion

Sie haben es im Leben lieber freundlich und friedlich. Doch bisweilen kommen auch Sie nicht um Konflikte herum. Und bei allem, was für Diplomatie spricht: Achten Sie darauf, dass am Schluss einer Debatte kein fauler Kompromiss steht.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Lehnen Sie sich nicht zu früh zurück, weil Sie der Ansicht sind, ein Projekt sei fertig. Stattdessen sollten Sie sich Planung und Realisierung noch mal genau anschauen – bekanntlich steckt der Teufel im Detail. Und es wäre ja schade, wenn Sie einen Fehler nicht entdecken würden.

Eine Bekanntschaft eröffnet Ihnen ganz andere Welten. Ganz gleich, ob Sie damit nur Ihren Horizont erweitern oder ganz konkrete Ratschläge zu Veränderungen erhalten – fest steht: Sie sind jetzt besonders aufgeschlossen gegenüber allem Neuen.

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie haben die Tendenz, anderen Menschen die Verantwortung und auch die Arbeit abzunehmen. Dabei sollten Sie sich viel eher trauen, auch mal ein wenig egoistisch zu sein und nur an sich selbst zu denken. Das wirkt sich übrigens auch auf die Energie aus, die Sie dadurch neu gewinnen können.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Angehöriger eines Balkanvolkes

vordringlich

Zank, Auseinandersetzung

Himmelswesen

verblühen

Stadt an der Weißen Elster

dt. leere lichte Dichter Redens- Glut, art Flamme (Hermann)

voll erleuchtet

engl.

Adelstitel: Graf

Herrscherinnentitel

feiner Spott

Reizleiter im Körper

Anatolien übermenschliches Wesen

sauber, vorbeunbereiten; schmutzt beginnen

Nichtsoldat, Privatmensch

griechische Göttin Leser, Dauerbezieher

Kaukasusbewohner Eier legen und ausbrüten

kleines, akkubetriebenes Fahrzeug europ.

Staat am Polarkreis

Nebenmeer des Atlantiks

Bratsche

Rest im Glas

griechischer Buchstabe

Senke im Gelände

Bezeichnung

ungebraucht Klavierteil; Druckhebel

Weltmeer Burg in der Eifel

natürlicher Kopfschmuck

Anrührend

Ein Buch über Freiheit, Hoffnung und die heilende Kraft von Geschichten: Subhi ist ein Flüchtlingskind, geboren in einem Auffanglager. Seine Welt beschränkt sich auf einen staubigen Flecken Erde hinter einem Maschendrahtzaun. Aber wenn alle schlafen, dann träumt Subhi vom Nachtmeer, das zu seinem Zelt kommt und ihm Schätze bringt. Eines Tages bringt es ihm Jimmie. Das Mädchen Jimmie lebt auf der anderen Seite des Zauns, fühlt sich jedoch genauso verloren und einsam wie Subhi. Zwischen den beiden entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft, die auf eine harte Probe gestellt wird. Am Ende müssen beide mutiger sein als je zuvor, um sich und der Welt neue Hoffnung zu geben. Cbt

Goodbye Russland: Der Autor Wladimir Kaminer blickt anlässlich des 100. Jahrestages der Oktoberrevolution auf seine alte Heimat und sieht ein Land auf der Suche nach sich selbst. Das kommunistische Experiment ging unter dem Applaus der freien Welt zu Ende, die Menschen aber sind noch da, und sie brauchen eine Perspektive. Der Kapitalismus lockt als neues Erfolgsmodell, doch die Russen suchen unter der harten Sonne des Kapitals vergeblich nach einem schattigen Plätzchen. Überall liegen bereits die Handtücher anderer Länder. Statt Wohlstand, Fortschritt und Freiheit regieren Repression und Angst. Die politische Führung unter Putin beherrscht zwar die alten Techniken des Machterhalts, aber keine zur Gestaltung der Zukunft. Vorbei an Europa hat sie den Weg in die Vergangenheit und die Isolation eingeschlagen. Mehr als genug Stoff also für eine liebevoll verzweifelte Auseinandersetzung mit Russland. Goldmann

Unheimlich

römischer Grenzwall

immer, zu jeder Zeit ringförmige Koralleninsel

Schnorrer (ugs.)

hastig; dringend

Speiseraum für Studenten

Liliengewächs, Heilpflanze

Natriumkarbonat

ein Indogermane

geschickt ausweichen

Bootsruder

bücher & hör-cds

Historisch

altröm.

Politiker und Redner

Vergeltung Brötchen mit Frikadelle

24.8. - 23.9.

Ihre Sinne stehen auf Veränderung.

Dabei haben Sie aber einen klaren Blick darauf, was wirklich erneuert werden sollte, und was Bestand haben muss. Mit diesem Pragmatismus schaffen Sie es perfekt, eine Brücke zwischen Gegenwart und Zukunft zu schlagen.

Kreuzworträtsel Asiat, Kaukasier

21.5. - 21.6.

Das viel zitierte Bauchgefühl spricht eigentlich schon seit geraumer Zeit zu Ihnen und fordert Sie dazu auf, achtsamer im Umgang zu sein. Das gilt aber nicht nur für Ihr Umfeld, das gilt vor allem auch für Sie selbst. Nehmen Sie sich eine Auszeit für Ihre innere Balance!

24.10. - 22.11.

Es gibt Tage, da kann man es einfach niemandem recht machen. Sollten Sie einmal wieder in einer solchen Phase stecken: Tun Sie dann doch einfach mal das, was Ihnen Spaß macht. Die Welt wird sich weiterdrehen, auch wenn Sie mal nur auf sich selbst hören.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Auch wenn Sie eigentlich gut gelaunt sind: Sie stecken in einer Phase, in der es häufig zu kleinen Ärgernissen und Pannen kommt. Kein Wunder also, dass Sie bisweilen aufpassen müssen, Ihr sonniges Gemüt nicht zu verlieren. Tun Sie sich deshalb öfter mal etwas Gutes!

23.7. - 23.8.

Ein starker Wille und Ausdauer: Diese beiden Eigenschaften bringen Sie zurzeit besonders weiter. Das gilt für alle Bereiche Ihres Lebens, denn geschenkt wird Ihnen nichts. Vor allem aber müssen Sie damit rechnen, dass Sie in den kommenden Tagen viel Geduld benötigen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Tom und Anna haben das Schlimmste erlebt, was sich Eltern vorstellen können: Ihre 13-jährige Tochter Julie wurde entführt, alle Suchaktionen waren vergebens, die Polizei hat den Fall längst zu den Akten gelegt. Acht Jahre später taucht plötzlich eine junge Frau auf und behauptet, die vermisste Tochter zu sein. Die Familie kann ihr Glück kaum fassen. Doch schon bald spüren alle, dass die Geschichte der Verschwundenen nicht aufgeht. Anna hegt einen furchtbaren Verdacht. Sie macht sich auf die Suche nach der Wahrheit über die junge Frau, von der sie inständig hofft, dass es ihre Tochter ist, die ihr gleichzeitig aber auch fremd erscheint und das gesamte Familiengefüge gefährlich ins Wanken bringt. C. Bertelsmann

23.02.2017 – 08.03.2017

KANAREN EXPRESS 265

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 23.02.2017 19:15

zdf

24.02.2017 19:15

23.02. – 08.03.2017 rtl

28.02.2017 19:15

sat1

03.03.2017 19:15

pro7

Kölle Alaaf – Die Mädchensitzung

Let‘s Dance – Wer tanzt mit wem?

Frau Ella

Disturbia

Karnevalsshow

Unterhaltung

Komödie, D 2013

Thriller, USA 2007

donnerstag, 02.03.2017 19:15

Der Tag, an dem die Erde stillstand Science-Fiction, USA/Kan. 2008. Der Außerirdische Klaatu (Keanu Reeves) wird auf die Erde geschickt. Er soll sie von Menschen reinigen, bevor die Menschheit die Erde zerstört und vergiftet. An seiner Seite Kampfroboter Gort, der ihn bei seiner Mission unterstützen soll.

Aber das ist auch noch Astrobiologin Dr. Helen Benson (Jennifer Connelly). Sie wird von der Regierung aus ihrem Alltag gerissen und zu einer Militärbasis gebracht. Der Grund: Ein Objekt nähert sich mit einer solchen Geschwindigkeit der Erde, dass eine Kollision kurz bevorzustehen scheint. Statt eines Asteroiden landet im New Yorker Central Park der Außerirdische Klaatu. Er wird von einem übernervösen Soldaten angeschossen und auf die Krankenstation

der Militärbasis gebracht. Dabei stellt sich heraus, dass er ein Vertreter mehrerer außerirdischer Kulturen ist. Dr. Benson denkt zunächst, Klaatu sei gekommen, um die Menschen zu retten. Klaatu wird unterdessen auf

der Militärbasis gefangen gehalten. Verteidigungsministerin Jackson (Kathy Bates) möchte wissen, was der Fremde will.

Dr. Benson soll ihm ein Wahrheitsserum spritzen. Unbemerkt spritzt sie ihm jedoch lediglich

eine Zuckerlösung und schafft es, ihm zur Flucht zur verhelfen. Sie treffen sich mit dem Außerirdischen Mr. Wu (James Wong), der seit 70 Jahren auf der Erde lebt. Er kennt die zerstörerische Seite des Menschen, aber auch diejenigen, die sehr liebenswürdig sind. Bei diesem Gespräch erkennt Dr. Benson, das Klaatu eigentlich gekommen ist, um die Menschheit zu vernichten und den Planeten Erde, der wegen seiner Fähigkeit Leben zu erzeugen, erhalten werden soll, zu retten. Kann Dr. Benson Klaatu umstimmen und gibt es noch eine Chance für die Menschen, das Todesurteil der Außerirdischen abzuwenden?

Mit Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates, Jaden Smith, John Cleese, James Hong

mittwoch, 08.03.17 19:15

Momentversagen Drama, Deutschland 2014. Eigentlich läuft es bei Staatsanwalt Manuel Bacher (Felix Klare) wie geplant. Er hat eine wunderbare Ehefrau Leonie (Lisa Wagner), mit der er gerade in das neue Haus gezogen ist. Um das Glück perfekt zu machen, hat sich auch noch Nachwuchs angekündigt. Sogar eine Beförderung hat er in der Tasche, die er mit den Kollegen feiern will.

Dabei nimmt das Schicksal seinen Lauf. Er geht mit der neuen Kollegin Caroline von Studt (Julia Thurnau) ins Bett. Auf dem Heimweg beobachtet er den Streit zwischen einem Junkie und seiner Freundin Joy. Er schlägt den Mann mit einer Flasche nieder. Am nächsten Tag liegt er tot in der Gerichtsmedizin.

Es gibt auch andere Verdächtige, aber Joy (Lili Zahavi) nutzt ihre Zeugenschaft aus, um Bacher unter Druck zu setzen und sich bei ihm zu Hause einzuquartieren. Staatsanwältin Caroline ermittelt und auch Ehefrau Leonie wird in das Desaster hineingezogen.

Mit Felix Klare, Lisa Wagner, Julia Thurnau, Lili Zahavi, Christoph Schechinger, Felix Vörtler, Lisette Schwarz und Ronald Kukulies.

TV

34

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.05 0.38 0.40 2.05

donnerstag, 23.02.2017

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Füchsin - Spur auf der Halde Krimi, D ’17 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Inas Nacht (6) Talkshow Nachtmagazin Die Füchsin - Spur auf der Halde Krimi, D ’17 Tagesschau Lies & Illusions - Tödliche Lügen Thriller, USA ’09 Inas Nacht (6) Talkshow

8.00 8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 17.15 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.15 23.30 23.45 1.15 2.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute ZDF SPORTextra Wintersport Nordische Ski-WM Langlauf Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Kölle Alaaf - Die Mädchensitzung Karnevalsshow heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Jack Taylor Krimi, D ’13 GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12 Soko Stuttgart Krimiserie

9.00

Rtl

10.00 11.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

12.00

Die Ruhrpottwache

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

16.00

Gerichtsserie Krimisoap

Dokusoap

18.00

Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.05 0.55 1.35 2.15

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife - Berlin

16.30 17.00

Krimisoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 21.35 22.05 22.30 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Triple Ex Sitcom Triple Ex Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.35 23.35 0.05 0.40 1.30 2.25 2.30

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Kiss Bang Love red. Boulevardmagazin jerks. (1) Comedyserie jerks. (2) Comedyserie Comedystreet XXL Circus Halligalli Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

16.00 17.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Men in Black

21.05

Bad Boys - Harte Jungs

23.25 23.45

Nachrichten Men in Black

1.20

Tierdokumentation

Kochshow

Sci-Fi-Komödie, USA ’97 Actionfilm, USA ’95

Sci-Fi-Komödie, USA ’97

Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95

19.15 Die Füchsin

19.15 Kölle Alaaf

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Men in Black

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.50 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

Berlyn Dokusoap Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz für dich (1) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Pop Giganten: Deutsche Poeten (12) Musikdoku Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

9.15 10.10

13.00 13.45 14.30

8.25 9.55 10.50 11.35 12.20 13.05

14.35 15.00 15.05

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.00 23.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (1) Dokumentation Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo Descente en Cuisine (3) PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Irlands schönste Klippen Boyhood Drama, USA ’14.

1.40

Überleben in der Wildnis

2.30 3.05

Einstein Wissensmagazin Mini Beiz, dini Beiz

Wir in Bayern Magazin Frankenschau aktuell Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Wiener Opernball 2017 Königswalzer

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.10 1.00 1.45 2.30

bR 15.15 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 23.10 0.35

19.15

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Im Auftrag des Teufels

22.05

Fletcher‘s Visionen

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

0.40 0.45

Thriller, USA ’97

Thriller, USA ’97

kabel eins late news Im Auftrag des Teufels

Historienfilm, D ’35

Neue Chance zum Glück Familienfilm, D ’11

23.40 1.30

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.10 20.45 21.55 22.05 23.15 0.05 1.20

2.50

wDR

22.40

16.00 16.40

2.05

Thriller, USA ’97

20.45 21.10

15.15

Der Prater (2/3) Doku Der Prater (3/3) Doku Der wilde Wald der Kaiserin Reportage Wiener Wälder - Grüne Juwele Reportage Wiener Gstettn Reportage Schönbrunner Tiergeschichten - Leben im Zoo nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Alles Oper Dokumentation Opernball 2017 Opernball 2017 ZIB 2 Opernball 2017 Alles Oper Dokumentation Opernball 2017 Der wilde Wald der Kaiserin Reportage Wiener Wälder - Grüne Juwele Reportage Wiener Gstettn Reportage

nDR Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Wer Wind erntet, sät Sturm Krimi, D ’15 WDR aktuell Stunksitzung 2017 Karnevalsshow

19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Stunksitzung Alaaf! Highlights der letzten 10 Jahre Karnevalsshow Drink doch eine met Lokalzeit aus Aachen

22.30 23.50 0.20

15.45 16.10 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 20.45 21.30 22.15 23.55 1.45 2.30

Antarktis Dokumentarfilm Das Geheimnis der Affen 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Weites Land Western,

15.25 15.45 16.10 16.30 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Langlauf Sprint Damen und Herren Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten The Interview Satire ZIB Flash Nachrichten Das ist das Ende Komödie,

D ’14. Mit Sebastian Rudolph The Broken Circle Drama, BEL ’12. Mit Veerle Baetens Danach Kurzfilm 28 Minuten Kulturmagazin

22.50 23.10

ZIB 24 Nachrichten Die Frauen von Stepford

0.35 2.20

The Interview Satire Der letzte Bulle Krimiserie

hessenschau kompakt hallo hessen hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Die hessische Weiberfastnacht 2017 Karnevalsshow Lachen bis zum Tusch 2016 Karnevalsshow Rosa Wölkchen 2017

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35

USA ’58. Mit Jean Simmons

Magische Gärten Zwischen Gletschern und Fjorden Xenius Wissensmagazin Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Arte Journal Nachrichten Europas schönste Parks Lava (1/4) Dramaserie Lava (2/4) Dramaserie Lava (3/4) Dramaserie Lava (4/4) Dramaserie Die Spiegel-Affäre Drama,

hR Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel Familienfilm, D ’16

Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut Komödie, D ’15 extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

15.45 16.00 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.00 0.00

USA ’13. Mit Seth Rogen

Satire, USA ’04

mDR

22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

(1) Dokuserie

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Guck mal was da wächst Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran - Das Magazin für Lebensfragen MDR aktuell Helmut Schön - Fußballlegende aus Sachsen Erlebnis Musik Musikshow

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

Mit Ellar Coltrane

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.35 0.55

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Mama kommt bald wieder rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Love Ranch - Wahrheit und Liebe Drama, D/USA ’10. Mit Helen Mirren

Der Junge mit dem Fahrrad Drama, B/F ’11 Stilbruch Kulturmagazin

23.02.2017 – 08.03.2017

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 23.10 23.25 0.55 1.00 2.23 2.25

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin (13) Quizshow

Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht Karneval Tagesthemen Mankells Wallander Tod in den Sternen Kriminalfilm, D/SWE ’05

Tagesschau Accident - Mörderische Unfälle Thriller, HK ’09 Tagesschau The Minus Man Der nette Mörder von nebenan Thriller, USA ’99

freitag, 24.02.17

KANAREN EXPRESS 265

8.00 8.05 9.10 9.55 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 17.10 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.45 22.15 22.45 23.30 23.45 0.30 2.00

sAt1 heute Xpress Nachrichten Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Familienserie Der Alte Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten

NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Der Tod steht ihr gut Komödie, USA ’92

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Verdächtig - Knopf & Team übernehmen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten So tickt der Mensch Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Old Ass Bastards Comedy

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.25

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance - Wer tanzt mit wem? Die große Kennenlernshow Unterhaltung Die Bülent Ceylan Show RTL Nachtjournal Das Wetter Take Me Out Datingshow Let‘s Dance - Wer tanzt mit wem? Die große Kennenlernshow Unterhaltung

TV

pRo7

vox

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

21.00 22.40 0.20 0.30 0.35 2.05

How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Storm Hunters Actionfilm, USA ’14. Mit R. Armitage

The Pyramid: Grab des Grauens Horrorfilm, USA ’14 Devil‘s Due - Teufelsbrut Horrorfilm, USA ’14

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten The Pyramid: Grab des Grauens Horrorfilm, USA ’14 Devil‘s Due - Teufelsbrut

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.20

Horrorfilm, USA ’14

35

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Mainz bleibt Mainz, wie ...

19.15 Der Alte

19.15 So tickt der Mensch

19.15 Let‘s Dance

19.15 Storm Hunters

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55

12.45

14.25 14.50 15.15

17.00 17.10

Die Simpsons Comedyserie FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Damen HS 100 Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Promis, Prunk & Logentratsch - Das war der Wiener Opernball 2017 Was gibt es Neues?

ZIB Flash Nachrichten Faschingskabarett Wodka Orange Kabarett ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Cracked Krimiserie Cracked Krimiserie Faschingskabarett Justified Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Under the Dome

14.00

13.30 14.20

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Die Party geht weiter MDR aktuell Kino Royal Magazin Liebestod Kriminalfilm Muttersprache MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Ab in die 70er rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Todesbrücke

22.30

Der Tel-Aviv-Krimi: Tod in Berlin Kriminalfilm, D/IL ’15 Ab in die 70er Abendschau

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.25 23.30 0.55 2.15

Family Stories Dokusoap Family Stories (11) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Ghostbusters - Die Geisterjäger Komödie, USA ’84 Ghostbusters 2 Sci-Fi-Komödie, USA ’89 Die Geistervilla Komödie, USA ’03. Mit Eddie Murphy

Chucky 2 - Die Mörderpuppe ist wieder da Horrorfilm, USA ’89 Chucky 3 Horrorfilm, GB/USA ’91. Mit J. Whalin

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.00 21.15 22.00 23.50 0.20 0.30

17.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 0.50 1.30 2.10 2.15 2.55

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Detective Laura Diamond Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie The Mentalist Krimiserie

wDR Rundschau Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Chiemgauer Volkstheater Rundschau Magazin Heißmann + Rassau Theaterstück

Der Schut

Abenteuerfilm, D/F ’64

Artur Brauner erzählt Rundschau Nacht Winnetous Weiber Komödie, D ’14

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.25 23.10 23.55 0.40

15.10 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 0.05 0.35 1.05 1.35 2.20

Pielach - Im Garten der Voralpen Reportage Wiener Wasser Doku Wachau - Land am Strome Reportage Wildnis am Strom Nationalpark Donau-Auen Donau - Lebensader Europas (1/2) Dokumentation Donau - Lebensader Europas (2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mode schlägt Moral Doku makro: Betonwahn auslandsjournal extra ZIB 2 Pulp Fiction Gangsterfilm Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Schlachthof Kabarett Spätschicht Kabarett

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Rat mal, wer zur Hochzeit kommt Komödie, D ’12 WDR aktuell Tatort - Melinda Kriminalfilm, D ’13

Ach du dickes Ei! Noch einmal auf die Bühne - Süper!

Grobkariert: Marc Metzger ‚Dä Blötschkopp‘ Porträt Erlebnisreisen-Tipp

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.55 23.55 0.40

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50

Reise durch Amerika Magische Gärten Lachse, Bären, Liebestänze Xenius Wissensmagazin Karthagos vergessene Krieger Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Arte Journal Nachrichten Europas schönste Parks Zug um Zug Liebesdrama Achtung, Aufnahme! In den Schmieden des Pop (5/6) Musikdokumentation

21.45

Achtung, Aufnahme! In den Schmieden des Pop

22.35 23.20 0.25

Tracks Musikmagazin Berlin Live: Katie Melua Berlin Live: Albert Hammond in Symphony Auf der Flucht: Kinder spurlos verschwunden 28 Minuten Kulturmagazin

1.25 2.20

(6/6) Musikdokumentation

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Lebenswertes Spiekeroog NDR//Aktuell Infomagazin Neues aus Büttenwarder Selten so gelacht Inas Nacht Talkshow Nuhr im Ersten Satire Lust auf Norden Magazin

17.00 17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.45 1.30

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 22.00 22.30 22.50 23.10 23.50 0.35 1.35 2.10 2.55

mDR maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungstouren im Süden Afrikas hessenschau kompakt Türkisch für Anfänger Komödie

Die hessische Weiberfastnacht 2017 Karnevalsshow Lachen bis zum Tusch

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.28 22.30 22.45 0.10 0.40

15.35 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.15 23.30 1.25 2.10

Heimkehr mit Hindernissen Heimatfilm, D ’10 In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Meine fremde Heimat (2) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville (15) Unterhaltung Tagesschau Nacht Topkapi Komödie, USA ’63 SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow

Rbb

0.00 1.30

Kriminalfilm, D ’04

TV

36

ARD

zDf

12.00

Utta Danella - Der Himmel in deinen Augen

13.30

Utta Danella - Wenn Träume fliegen Romanze,

15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Chinas unbekannte Mauer Reportage Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Düsseldorf Helau

21.45 22.05 22.10

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Wer‘s glaubt wird selig

23.45 23.50 1.23 1.25

samstag, 25.02.17

Liebesfilm, D ‘06

D ‘08. Mit Karin Thaler

Karnevalsshow

Komödie, D ’12

Tagesschau Ein enger Kreis Gangsterfilm, F/IT ’09

Tagesschau Leergut Komödie, CZ/GB ’07

6.05 6.25 6.45 6.55 7.10 7.35 8.00 8.03 8.30 8.50 9.15 9.40 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

sAt1 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie Das Dschungelbuch Das Dschungelbuch 1, 2 oder 3 Kinderquiz Bibi Blocksberg heute Xpress Nachrichten Bibi Blocksberg Lassie Animationsserie Lassie Animationsserie Bibi und Tina Trickserie ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Friesland Krimi, D ’15 Professor T. Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Der verbotene Schlüssel

13.00 14.00

18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Ender‘s Game Sci-Fi-Film,

21.25

Exit Wounds Actionfilm,

23.20

Fire Down Below

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

1.10

Thriller, USA ’05

Tarantula Horrorfilm,

2.50

USA ’55. Mit John Agar

Rtl 5.10 6.10 7.15

Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

USA ’01. Mit Steven Seagal

21.30 22.40

Fire Down Below

Dokusoap

8.15

USA ’13. Mit Asa Butterfield

Actionfilm, USA ’97 Mit Steven Seagal Exit Wounds Actionfilm, USA ’01. Mit Steven Seagal

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Infomagazin Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

0.40 1.40

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen

2.25

Jungen gegen Mädchen

Actionfilm, USA ’97

Spielshow Spielshow

pRo7

vox

9.50 10.15 10.40 11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

10.25

22.30

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Big Blockbuster - Die besten Hollywood-Filme Unbeugsam - Defiance Kriegsdrama, USA ’08

0.55

The Saint - Der Mann ohne Namen Actionfilm,

2.55

Book of Blood Horrorfilm,

11.10 12.00 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 22.05 23.05 0.00 0.40 1.25

GB/USA ’97. Mit Val Kilmer

2.10

GB ’08. Mit Sophie Ward

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi Die Verurteilten Drama, USA ’96. Mit Tim Robbins

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Die Verurteilten Drama, USA ’96. Mit Tim Robbins

19.15 Düsseldorf Helau

19.15 Friesland

19.15 Ender‘s Game

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Big Blockbuster

19.15 Die Verurteilten

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.50

7.15 8.05 9.00 10.00 10.55 11.50 12.50 13.45 14.40 15.35

Navy CIS Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Detective Laura Diamond Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news

14.15 15.00

15.20 15.25

15.45 16.35 17.25 18.15 19.15 20.15 21.10 22.10

Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

12.10 13.35 13.50 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

13.50 14.50 16.55 19.00 19.14 19.15 20.20 21.30

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Ghostbusters - Die Geisterjäger Komödie, USA ’84 RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

22.40

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Ghostbusters 2

0.40

Die Geistervilla Komödie,

2.00 2.50

Sci-Fi-Komödie, USA ’89

USA ’03. Mit Eddie Murphy

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.40 0.20 1.50

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Nachrichten

wDR Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Pfarrer Braun: Drei Särge und ein Baby Krimi, D ’06 Rundschau Magazin Wer früher stirbt ist länger tot Komödie, D ’06 Müllers Büro Krimikomödie, Ö ’86

Pfarrer Braun: Drei Särge und ein Baby Krimi, D ’06 Space Night Astronomie

15.45 16.15 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 0.00

8.35 8.45 9.20 10.05 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 15.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 21.40 22.10 23.50 0.40 2.05

Ausflug ins Gestern Doku Wiener Sträusse Doku Joseph Lanner Superstar Künstlerporträt Wir bitten zum Tanz Komödie. Mit Hans Moser

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Muttis Liebling Komödie Und ewig schweigen die Männer Komödie Kebab mit Alles Komödie heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Cabaret Musicalfilm Der Meisterfälscher (3/5) Der Meisterfälscher (4/5) Wir sind Kaiser Comedy lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Pulp Fiction Gangsterfilm

nDR Familie Heinz Becker Polettos Kochschule Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ladies, Hits & Evergreens Ladies Night Comedyshow Wider den tierischen Ernst 2017 Karnevalsshow Stunksitzung 2017

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 22.30 0.25 1.10 1.30

Amur - Asiens Amazonas Vergissmeinnicht Dokuserie

15.25

Vergissmeinnicht

15.55 16.45 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

Arte Reportage Mit offenen Karten Amur - Asiens Amazonas Zu Tisch in der ...

Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Karl der Große (1/3)

20.05

Karl der Große (2/3)

21.00

Dokumentarfilm, D ’13 Karl der Große (3/3) Dokumentarfilm, D ’13

21.50 22.45 23.30 0.15 1.00 1.45

Dokuserie

15.40 16.05 16.30 16.55 17.20 17.30

Dokumentarfilm, D ’13

17.45 18.05 18.30

Typisch Mann, typisch Frau Dokumentation Lava (1/4) Dramaserie Lava (2/4) Dramaserie Lava (3/4) Dramaserie Lava (4/4) Dramaserie Broken Land Dokumentarfilm, CH ’15

hR Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier Krimiserie Tim Mälzer kocht!

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Fest der Besten Unterhaltungsshow Der klügste Norddeutsche Die NDR Quizshow Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 26.02.1997

16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.45

18.54 19.00 19.15 20.35 20.45 22.20 0.00 1.20

New Girl Comedyserie FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Herren HS 100 Sport New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Herren HS 100 Sport The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Sitcom

Wetter ZIB 20 Nachrichten Gravity Sci-Fi-Film ZIB Flash Nachrichten Still Alice - Mein Leben ohne gestern Drama Up in the Air Tragikomödie Gravity Sci-Fi-Film Up in the Air Tragikomödie

mDR Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2016 Karnevalsshow Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow hessenschau Reportage Tagesschau KarnevalsKracher Karneval Hessen singt zur Fassenacht Hessische FastnachtsHighlights Karnevalsshow Hessen lacht zur Fassenacht 2016 Karneval

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

2.00

Kriminalfilm, D/DK ’15

Der Wolf - Gefährten des Todes (3/6) Krimi, D/DK ’11 Happy Day Unterhaltung

Rbb

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Winnetou I Western,

20.50

Winnetou II Western,

22.20 22.25

MDR aktuell Der Schut Abenteuerfilm,

D/YU ’63. Mit Pierre Brice

D/YU ’64. Mit Pierre Brice

D/F ’64. Mit Lex Barker

20.50 21.20 22.05 22.50 0.35

Krimiserie

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Der Tank Actionfilm, USA ’84. Mit James Garner

Sadakat - Treue

Kurzfilm, D ’14 We print newspapers, catalogues 1.00 Abendschau and magazines

MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

0.30

You choose 18.27 rbbthe wetter colour, 18.30 Brandenburg aktuell 19.00 Tagesschau 19.15prints Mord mit Aussicht Aga it 20.00 Mord mit Aussicht

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

0.15

18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.40 22.30

PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (3) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Die Brücke III - Transit in den Tod -Teil 2 von 5 (2)

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

23.02.2017 – 08.03.2017

ARD

zDf

14.00

Unter weißen Segeln - Kompass der Liebe

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49

Wildnis Nordamerika Tagesschau Endlich alt! Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Babbeldasch

17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 23.35 1.08 1.10

Liebesfilm, D ’04

Kriminalfilm, D ’17

Mordkommission Istanbul - Das Ende des Alp Atakan Kriminalfilm, D ’14 Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin The Guard - Ein Ire sieht schwarz Krimikomödie, IRE ’11. Mit Brendan Gleeson

Tagesschau Ich bin der Boss Skandal beim FBI Drama, USA ’77. Mit B. Crawford

sonntag, 26.02.17

KANAREN EXPRESS 265

7.58 8.00 8.03 8.30 9.15 9.45 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.35 23.20 23.25 23.55 1.30 1.45 2.30

sAt1 Anders fernsehen 3sat heute Xpress Nachrichten sonntags Religionssendung Evangelischer Gottesdienst Religionssendung Weißblaue Geschichten ZDF SPORTextra Wintersport Sportübertragung Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie Rosamunde Pilcher: Fast noch verheiratet Melodram, D ’17. Mit Paula Schramm

heute-journal Nachrichten Trapped - Gefangen in Island (2) Krimi, D ’17 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Trapped - Gefangen in Island (2) Krimi, D ’17 Frag den Lesch Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie Supertalent Mensch Doku

5.05 6.05 7.05 7.25 9.50 10.50 11.50 13.30 15.40 16.45

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow The Voice Kids Unterhaltungsshow

Auf Streife Dokusoap Auf Streife

Rtl 11.05 11.30 12.00 12.30 13.30 14.30

G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm. Mit Bill

16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Nighy, Will Arnett Ender‘s Game Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Asa Butterfield

21.40 22.25

Dokusoap. Auf Streife. Echte Polizeiarbeit. Echte Beamte.

Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow The Biggest Loser

23.30

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids

21.55

So tickt der Mensch

0.30

Unterhaltungsshow

Unterhaltungsshow

1.25

Krimiserie. Die Suche

2.20

23.55 1.50

The Voice Kids Criminal Minds (1)

2.35

Criminal Minds (2)

Krimiserie. Die Suche

Familien Duell Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Die Bestimmung - Insurgent Actionfilm, USA ’15 Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

TV

pRo7

vox

7.00 7.30 7.55 8.15 8.45 9.10 9.35 10.00 10.25

Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Clockstoppers

10.35

12.10

Storm Hunters Actionfilm,

13.30

Watch Me - das Kinomagazin Spezial: Logan The Wolverine Kultur Big Blockbuster - Die besten Hollywood-Filme Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Gone Girl - Das perfekte Opfer Thriller, USA ’14 red. Der Oscar-Countdown Oscar 2017 red.-Carpet live Reportage Oscar 2017 - Die Academy Awards - live aus L.A. Preisverleihung

13.40 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.20 23.30 1.30

Actionkomödie, USA ’02

USA ’14. Mit R. Armitage

11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55 1.40 2.25

37

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Ab in die Ruine! Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Kitchen Impossible Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Mordkommission Istanbul

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 The Voice Kids

19.15 Die Bestimmung - Insurgent

19.15 Gone Girl

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

12.15

16.00

12.25

14.10 14.35 15.00 15.25

10.55 12.00 12.10 13.10 13.55 14.25 15.10 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Meine fremde Heimat (2) DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tiergeschichten (7) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Babbeldasch

20.40 21.05 22.05 22.25 23.20 23.50 1.55

Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Rain Man Drama, USA ’88 Aeschbacher Talkshow

15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 23.00

0.00 0.30 1.50

Unterhaltungsshow

Achtung, die Dietrichs kommen! - Das Leben der etwas anderen Millionärsfamilie Comedyserie Das Nachrichtenjournal Ballermann 6 Komödie, D ’97. Mit Tom Gerhardt

Tom Gerhardt - Voll Normaaal! Komödie, D ’94

bR 16.15 16.45 17.30 17.45

13.15 15.15 15.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.10 23.10 1.00 1.30 2.35

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Abenteuer Leben Spezial - Hoffmann hat Hunger! kabel eins news Falco - Die ultimative Doku zum 60. Geburtstag Musikdokumentation

Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Abenteuer Leben Spezial - Hoffmann hat Hunger!

Reportage

Challenge 2017 Reportage Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR

19.15

Schuhbecks Kochshow Frankenschau Reportage Rundschau Wehe wenn wir losgelassen Karnevalsshow Heißmann + Rassau

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Heißmann + Rassau schlachthof Kabarett Zwei Wochen für uns

Theaterstück

Komödie, D ’05

16.35 17.20 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 22.35 0.35

17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 0.30 1.15 2.00 2.45

Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft Familienfilm. Mit Luitgard Im

Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Die Malediven und der Walhai Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Heinz Becker ‚Die Welt rückt näher‘ (1/2) Kabarett Heinz Becker ‚Die Welt rückt näher‘ (2/2) Kabarett Vicky Cristina Barcelona Melodram. Mit S. Johansson

Unheimliche Begegnung der dritten Art Sci-Fi-Film Echt Reeperbahn (1/5) Dokuserie

Echt Reeperbahn (2/5) Dokuserie

Echt Reeperbahn (3/5) Echt Reeperbahn (4/5)

nDR Die Hölle von Vettweiß Ein Herz und eine Seele Rosenmontagszug Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Alaaf und Helau Karneval Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Vom Altbierlied bis Viva Colonia Karnevalsshow Sing mit Köln! Musikshow Die lange BrauhausNacht Karnevalsshow

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 0.05

13.10

Geheimnisse Asiens: Die schönsten Nationalparks Karl der Große (1/3)

14.00

Karl der Große (2/3)

14.55

Karl der Große (3/3)

15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.20 22.15 23.45 1.45 2.40

Dokumentarfilm, D ’13 Dokumentarfilm, D ’13

Dokumentarfilm, D ’13 Metropolis Kulturmagazin

Der verborgene Schatz Das Dresdner Festspielorchester spielt Robert Schumann Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch ... Ratgeber Rebecca Melodram, USA ’40. Mit Laurence Olivier

Daphne du Maurier Isango Ensemble: La Bohème Der goldene Hahn von Nikolai Rimski-Korsakow Centre Pompidou Vox Pop

hR Unsere Geschichte DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Land zwischen Belt und Bodden Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Red Rock West Thriller, USA ’92. Mit L. F. Boyle

Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel Familienfilm, D ’16

18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 23.15 0.45

21.35 21.45

Last Man Standing Last Man Standing Mr. Sunshine Comedyserie FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Mixed Team HS 100 Sport Mr. Sunshine Comedyserie Der letzte Bulle Krimiserie Der letzte Bulle Krimiserie FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Mixed Team HS 100 Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Gone Girl - Das perfekte Opfer Thriller, USA ’14 ZIB Flash Nachrichten 12 Years a Slave Drama,

23.55 0.00 0.15

OSCAR-Nacht 2017 live OSCAR-Nacht 2017 OSCAR-Nacht 2017 live

15.30 15.55 16.40 17.25 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15

USA ’13. Mit Chiwetel Ejiofor

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht - Das Beste aus der Bütt Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Lachen bis zum Tusch 2016 Karnevalsshow Lachen mit Hessens besten Comedians 2016 Das große Fastnachtsduell 2017 Karnevalsshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.50 22.10 1.20

Kriminalfilm, D ’17

Rbb Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Steimles Welt MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Karl May - Abenteurer und Bestsellerautor Porträt MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.30 17.32 18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 21.45 22.00 22.30 22.50 1.20

Grünzeug Ratgeber rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Heut‘ steppt der Adler rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Heut‘ steppt der Adler Maskenball in der Niederlausitz

© 2014 FLN

13.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der große RTL II PromiCurling-Abend (1)

© 2014 FLN

12.00

TV

38

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15

zDf

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau Rosenmontagszug Mainz 2017 Karnevalsshow Rosenmontagszug Düsseldorf 2017 Karnevalsshow Rosenmontagszug Köln 2017 Karnevalsshow Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Karneval in Köln 2017

22.30 23.00 0.33 0.35

Tagesthemen Tatort: Babbeldasch Krimi Tagesschau Hochwürden Don Camillo

2.30

Wildnis Nordamerika (1/5)

13.00 14.30

montag, 27.02.17

Karnevalsshow

Komödie, F/IT ’61

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.20 23.50 0.15 0.45 1.15 2.00 2.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute spezial Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Unter anderen Umständen Kriminalfilm, D ’14 heute-journal Nachrichten Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97 heute+ Nachrichten Eichwald, MdB Serie Eichwald, MdB Serie Eichwald, MdB Serie Eichwald, MdB Serie ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin Volksdroge Alkohol - der legale Rausch Doku

9.00 10.00 11.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

12.00

Die Ruhrpottwache

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

16.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

10.00

Krimisoap

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

17.00

9.00

Gerichtsserie

13.00 14.00 15.00

16.30

Rtl

Dokusoap

Krimisoap

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

pRo7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Das Publikums-Special Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.05 1.50 2.10

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory red. Die Oscar-Highlights 2017 Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory red. Die Oscar-Highlights 2017 Boulevardmagazin New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie

vox 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.20 23.40 0.35 1.20 2.10

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Karneval in Köln 2017

19.15 Unter anderen Umständen

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Traumfrau gesucht Ich liebe einen Promi (1) Der Dennis Show (5) Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

9.15 10.05

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55

New Girl Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mädelsabend Komödie ZIB Flash Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Limitless Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Limitless Krimiserie Supernatural Mysteryserie Mädelsabend Komödie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht

22.45 23.40

Mad Men (14) Dramaserie Pan‘s Labyrinth

Schwaben helau Dahoam is Dahoam Tagesschau Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett Komödie, Ö ’62 Immer Ärger mit Hochwürden Komödie, D ’72 Rundschau Magazin Tach, Herr Dokter! Der Heinz-Becker-Film

17.00 17.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Musik & Spaß Unterhaltung MDR aktuell Die Schlagerparty geht weiter MDR aktuell Durchs wilde Kurdistan

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.10 1.00 1.50 2.35

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.30 22.00 22.15 23.40 23.50

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.55 0.45 0.50

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Postman Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit Kevin Costner Flucht aus L.A. Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Steve Buscemi

kabel eins late news Postman Sci-Fi-Film,

Schön ist die Welt Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung

16.00

Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Hodscha und die Piepenkötter Komödie Operation Casablanca

22.10

Aufschneider (1/2)

23.35

37 Grad: Die Reise meines Lebens Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Kebab mit Alles Komödie Und ewig schweigen die Männer Komödie

0.05 0.35 1.25 2.50

USA ’97. Mit Kevin Costner

wDR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10

Komödie, D ’99

Rundschau Nacht 30 Jahre Fastnacht in Franken

13.05 14.35

22.40

Komödie. Mit Rudolf Schock

Familienfilm. Mit A. Eser

Familienfilm. Mit Luitgard Im

Kriminalfilm. Mit T. Bakhari Comedyserie. Mit Josef Hader

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Partytime in den WDR Arkaden Karnevalsshow Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Todesbilder Kriminalfilm, D ’11

WDR aktuell Der Island Krimi: Der Tote im Westfjord Kriminalfilm, D ’16

Karneval in Köln 2017 Karnevalsshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.15 1.30

7.10 7.40 8.25 10.05 10.50 11.35 12.20 12.50 14.50 15.20 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 22.35 0.05 1.50 2.30

Abenteuer Archäologie Estland im Winter Es ist Mitternacht, Paris erwacht Dokufilm, F ’11 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Comedian Harmonists Musikerporträt

Magische Gärten Phantome der Wüste Xenius Wissensmagazin Leonardo da Vinci Porträt Kinder der Sonne- Unsere Schmetterlinge Arte Journal Nachrichten Mit allen Wassern gewaschen Tierdokumentation Die Hölle Drama, F ’93 Betty Drama, F ’91 Evangelium Gloria Drama, CL/E ’13 Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Kaum zu glauben! - Das Verrückteste Quizshow Alles Verbrecher - Leiche im Keller Krimi, D ’15 Markt Verbrauchermagazin Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 28.02.1997

16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.15 23.00 1.30

21.40 22.25 22.45 23.25 0.10 1.35 2.15

mDR hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht 2017 Karneval heimspiel! Sportsendung Nordhessen feiert Karneval 2017 Karnevalsshow Das Beste aus der nordhessischen Fastnacht

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.58 23.00 0.40

1.30 2.20 2.45

Nachrichten

Fantasyfilm, E ’06

1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Abenteuerfilm, D/E ’65

Irren ist tödlich

Westernkomödie, IT ’66

20.45 21.15 22.45 23.35 0.00 1.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Der lange Arm des Zufalls Kriminalfilm, D ’01 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Im Kreis Kriminalfilm, DDR ’87

Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Heut‘ steppt der Adler Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

23.02.2017 – 08.03.2017

ARD

zDf

9.35 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (7) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau DFB-Pokal.

22.15 23.45 0.05

Zeit der Zimmerbrände Nachtmagazin Das Superweib Komödie,

1.33 1.35

Viertelfinale. Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

D ’96. Mit Veronica Ferres

Tagesschau Was will Trump?

dienstag, 28.02.17

KANAREN EXPRESS 265

11.10 11.40 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.10 1.55 2.40

sAt1 drehscheibe Infomagazin ZDF SPORTextra - Wintersport Nordische Ski-WM Langlauf: 10 km Damen heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wir haben gar kein Auto Komödie, D ’12

heute-journal Nachrichten Das große Vergessen Doku Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97 Soko Köln Krimiserie Let it snow Dokumentation Das große Vergessen Doku

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Krimisoap

Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 21.20 22.20 23.20 23.50 0.35

SAT.1 Nachrichten Frau Ella Komödie, D ’13 akte 20.17 Infomagazin Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Auf Streife - Berlin

16.30 17.00

1.30 2.10 2.55

Krimisoap

Dokusoap

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.05

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

TV

pRo7

vox

11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.10 23.35 0.00 0.25 0.55 1.40 2.20 2.25

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli jerks. (3) Comedyserie jerks. (4) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Spätnachrichten Two and a Half Men

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.00 2.45

39

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Wir haben gar kein Auto

19.15 Frau Ella

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Neues vom Hankenhof Tamme forever! Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

12.00 12.15

11.35

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Herr Ostrowski sucht das Glück Reportage ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Kotsch Tragikomödie, Ö ’05 Soko Donau Krimiserie Soko Donau Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie. Schöner

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Tiergeschichten Tierdoku Potzmusig Unterhaltung

WDR aktuell daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Alles unter einer Kappe 2017 Karnevalsshow Aschermittwoch for one Der Island Krimi: Der Tote im Westfjord

17.15

Umschau Magazin Radebeul - Das Herz des Wilden Ostens Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Bau auf! Westarbeiter in der DDR MDR aktuell Polizeiruf 110: Der Selbstbetrug Kriminalfilm Im Reiche des silbernen Löwen Abenteuerfilm,

17.27 18.27 18.30 19.00 19.15

13.55 14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.45 0.40 1.25 2.10 2.55

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter All Inclusive - Mit Kind und Koffer zur neuen Liebe (2) Dokusoap Meine Eltern, ihre Kilos und ich (2) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.45 23.55 0.25

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 1.55 2.45

wDR Schwaben helau Die großen Knaller (2) Dahoam is Dahoam Tagesschau Fasching, Fastnacht, Karneval Rundschau Magazin Fasching, Fastnacht, Karneval Eine Insel namens Udo Komödie, D ’13

Rundschau Nacht Dahoam is Dahoam Space Night Astronomie

15.00 15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 23.15 23.30 1.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

ZIB Nachrichten Schunkeln, Wibbeln, Exerzieren Reportage Das Rheinland Doku Westfalen Reportage Das Dreiländereck Doku Seegeschichten Doku Die Naturparadiese des Westens Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ein vorbildliches Ehepaar

20.45

Ein seltsames Paar

22.20

Aufschneider (2/2)

23.50 0.10 0.40

Die Aktivistin Reportage 10 vor 10 Aufschneider (1/2)

13.00 13.45 14.30 15.15 16.00

2.05

Komödie

Comedyserie. Mit Josef Hader

Comedyserie. Mit Josef Hader

Aufschneider (2/2)

nDR

Kriminalfilm, D ’16

Lokalzeit aus Köln Magazin

1.45

15.45 16.10 16.55 17.25 18.10 18.30 19.30

Komödie

Comedyserie. Mit Josef Hader

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 1.30

12.20 13.00

21.10 22.40 0.10 1.10 1.55 2.40

Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks Arte Journal Nachrichten Weites Land Western, USA ’58. Mit Jean Simmons

Magische Gärten Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Xenius Wissensmagazin Wenn nachts der Ozean erwacht Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten Breaking News: Zar gestürzt - Revolution in Russland Good Bye, Wladimir Iljitsch Uljanow, genannt Lenin Dokumentarfilm, F ’15 Moskaus Imperium (1/2) Moskaus Imperium (2/2) Das Meer ist meine Heimat Mare TV Magazin 360° Geo Reportage 28 Minuten Kulturmagazin

hR NaturNah: Hamburgs Naturschatzkammer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Abenteuer Diagnose Doku NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Tatort Kriminalfilm Selten so gelacht Tagesschau - Vor 20 Jahren: 01.03.1997 Hallo Niedersachsen

16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 22.00 1.00

21.55 22.30 23.00 23.20 0.15 1.45 2.30

mDR hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: reisen Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2017 Karnevalsshow Hessen lacht zur Fassenacht 2017 Karneval Hessen singt zur Fassenacht

19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

Schein. Mit J. G. Kremp

Nachrichten

Rbb

D/E ’65. Mit Lex Barker

20.45 21.15 21.45 23.15 0.45 1.15 1.45

rbb wetter rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Berlin mit der S-Bahn erfahren: Die S1 rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Der Traum von Olympia Berlin mit der S-Bahn erfahren: Die S1 Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

mittwoch, 01.03.17

TV

40

ARD 8.55 9.44 9.45 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.15 22.45 0.15 0.25 2.03 2.05

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Sportschau u.a. Nordische Ski-WM. Dazwischen: 11.00/13.30 Tagesschau

Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau DFB-Pokal.

Viertelfinale. Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

Sportschau Club Die Legende der Maske Abenteuerfilm, D ’14

Tagesschau Birdwatchers - Das Land der roten Menschen Drama, BR/IT ’08

Tagesschau Die Legende der Maske

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45 2.50

Abenteuerfilm, D ’14

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten Im Namen der Opfer Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Osmanen Germania Rocker oder Boxclub?

Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 21 Schlagzeilen - Die unglaublichsten Karrieren der Welt Unterhaltungsshow Die Helden vom UKB

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.00

Reportage

23.00

Crystal Meth: Eine Droge zersetzt Deutschland Die SAT.1 Reportage 21 Schlagzeilen - Die unglaublichsten Karrieren der Welt Unterhaltungsshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

23.55 2.15 2.55

8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

pRo7 Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 22.00 22.50 23.45 0.35 1.00 1.25 1.45 2.05 2.10 2.30

vox

How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.30

Verklag mich doch!

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 21 Schlagzeilen

19.15 Der Bachelor

19.15 Limitless

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

16.00 16.57 17.00 18.00

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

15.55

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.05 1.45

Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Die Diät-Tester - in 8 Wochen zur Traumfigur (5) Dokusoap

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR

17.55 19.15

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm, USA ’91. Mit Kevin Costner

22.25

Der Mann in der eisernen Maske Abenteuerfilm,

0.50

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Anaconda Horrorfilm,

1.00 1.05 2.25 2.30

USA ’98. Mit L. DiCaprio

USA ’97. Mit Jennifer Lopez

kabel eins late news Anaconda 3: Offspring

19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 1.10

Abendschau Rundschau Aschermittwoch der Künstler Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Druckfrisch Magazin kinokino Magazin Cloud Atlas - Der Wolkenatlas Drama, D/USA ’12 Rundschau Nacht

Sonne, Siesta, Saudade Sonne, Siesta, Saudade

16.45

Sonne, Siesta, Saudade

12.20 12.55 14.25 14.50 15.20

(5/10) Dokuserie nano Wissensmagazin

16.00

(3/10) Dokuserie (4/10) Dokuserie

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.15 21.00 21.25

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Kulturzerstörer Doku Verlorene Welten Doku ZIB 2 Freunde fürs (Über)Leben Tragikomödie

22.55 23.25 23.55 0.25

Der Kampf um die Windräder Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Sonne, Siesta, Saudade

1.05

Sonne, Siesta, Saudade

1.50

Sonne, Siesta, Saudade

Horrorfilm, RO/USA ’08

wDR

17.00 17.30 17.45

15.15 16.00

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.55 0.40

My Sweet Pepper Land

20.40 22.10

New Orleans Doku Was bleibt, ist die Erinnerung Liebesdrama, CL/D ’15 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Meisterschüler von ...

28 Minuten Kulturmagazin

1.40 2.20 2.50

Zwischen Assuan und Luxor

Drama, D/F ’12

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Tierische Typen - Die Fohlen-Retterin Tierdoku NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin 7 Tage... in der Gerichtsmedizin Reportage Hafenkrankenhaus

Tierdokumentation

23.15

19.15

(2/10) Dokuserie

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50 22.15 22.45

18.10 18.30

17.25

23.35

(3/10) Dokuserie

lebt es sich mit Dyspraxie?

Karthagos vergessene Krieger Turtle Hero – Ein Leben für die Schildkröten Arte Journal Nachrichten An den Ufern des Nil

(1/10) Dokuserie

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Mensch, Martin - Wie Martin Schulz Kanzler werden will Ana Rosa und ihr Recht auf Kinderarbeit Pepe Mujica - Ein Präsident aus Uruguay Dokufilm Markt Verbrauchermagazin Erlebnisreisen-Tipp

16.30

Arte Journal Nachrichten Wir Monster Drama, D ’14 Abenteuer Archäologie Magische Gärten Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Xenius Wissensmagazin. Wie

Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Achtung Urlaubsfalle - 20 Ärgernisse in den Ferien hessenschau kompakt Arm gemacht - Alleine erziehen in Deutschland Der fliegende Händler der Provence

22.30 0.05

20.45 20.55 22.50 23.10 23.50 0.35 1.15 1.55

Historienfilm, CZ/D ’14 ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie

Under the Dome Maximilian. Das Spiel von Macht und Liebe (1)

mDR

19.00 19.15

21.30 21.45

16.10 16.30 17.00 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Herren HS 130 Qualifikation Sportübertragung How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Maximilian. Das Spiel von Macht und Liebe (1) ZIB Flash Nachrichten Die Hebamme

Wirtschaftsmagazin

Familienfilm, F ’07

Achtung Urlaubsfalle - 20 Ärgernisse in den Ferien

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.40

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.55 1.35 2.15 2.55

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Grozny Blues Dokufilm Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

Rbb Tierisch tierisch Tierserie Exakt Achtung Bombenfund Wir evakuieren! Doku Die Spur der Täter MDR aktuell Polizeiruf 110: Endstation Kriminalfilm, D ’16 MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Rockpalast: Feine Sahne Fischfilet MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Gesund essen - aber wie?

Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Pampa Blues Melodram,

22.45

Schicksalstage in Bangkok Drama, D ’09 Gesund essen - aber wie?

Auf Leben und Tod - Das Unfallkrankenhaus Berlin

0.15 1.00

(7/7) Dokumentation

D ’15. Mit Sven Gielnik

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

23.02.2017 – 08.03.2017

ARD 8.00 8.05 9.35 9.45 10.15 11.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50 1.23 1.25

zDf Tagesschau Zwei Männer und ein Baby Komödie, D ’04 Tagesschau Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Sportschau Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Kommissar Dupin Bretonischer Stolz Krimi, D ’17. Mit Pasquale Aleardi Panorama Politmagazin

Tagesthemen extra 3 Satire Inas Nacht (7) Talkshow Nachtmagazin Kommissar Dupin - Bretonischer Stolz Krimi, D ’17 Tagesschau Vorsicht Sehnsucht Komödie, F/IT ’09

donnerstag, 02.03.17

KANAREN EXPRESS 265

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 2.50

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Jack Taylor Krimi, D ’13 GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12 maybrit illner Talkshow

9.00 10.00 11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

Krimisoap

Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 1.30 2.10 2.55

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 20.45 21.15 21.35 22.05 22.30 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Triple Ex Sitcom Triple Ex Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.35 23.35 0.00 0.30 1.25 2.15 2.20

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Kiss Bang Love red. Boulevardmagazin jerks. (3) Comedyserie jerks. (4) Comedyserie Comedystreet XXL Circus Halligalli Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

TV

41

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Der Tag, an dem die Erde stillstand Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit Keanu Reeves

21.20

Final Destination 5

23.05 23.25

Nachrichten Der Tag, an dem die Erde stillstand Sci-Fi-Film,

Horrorfilm, USA ’11

USA ’08. Mit Keanu Reeves

1.10

Final Destination 5

2.40

Medical Detectives

Horrorfilm, USA ’11 Krimiserie

19.15 Kommissar Dupin

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Der Lehrer

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Der Tag, an dem die Erde ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.55 6.55 7.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55

10.10

10.50 11.35 12.20 12.35 13.00

16.10 16.25

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.50

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (2) Dokumentation Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo #SRFglobal PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Whiplash Drama, USA ’14.

0.30

Überleben in der Wildnis

1.20 1.55 2.25 2.50 3.20

Einstein Wissensmagazin #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Whiplash Drama, USA ’14

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.10 0.55 1.40 2.20

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.10 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.50 0.50 0.55 2.55

Without a Trace - Spurlos verschwunden (1) Krimiserie. Mit E. Murciano

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Bodyguard Thriller, USA ’92 Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm, USA ’91. Mit Kevin Costner

kabel eins late news Bodyguard Thriller, USA ’92 kabel eins late news

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Lach doch! mit Ingo Appelt Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Borowski und der brennende Mann

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Mann, der im Wald lebt Der Mann unter der Brücke Dokumentarfilm Tatort - Borowski und der brennende Mann

22.55

Sonne, Siesta, Saudade Sonne, Siesta, Saudade

16.45

Sonne, Siesta, Saudade

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.55 23.25 0.05 0.30 1.00 1.40

(8/10) Dokuserie (9/10) Dokuserie

(10/10) Dokuserie nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Macht der Labormediziner Dokumentation scobel: Gemeinsam zu neuen Erkenntnissen ZIB 2 Die Eleganz der Madame Michel Tragikomödie 10 vor 10 Rundschau Die Aktivistin Reportage Hessenreporter Reportage Sonne, Siesta, Saudade

Kriminalfilm, D ’13

Kriminalfilm, D ’13

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.30 1.00 1.45

14.50 15.15

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Abenteuer Archäologie Die Brautjungfer Psychothriller, IT ’04

18.10 18.30 19.15 20.05

Magische Gärten Im Bann der Chinesischen Mauer Doku Xenius Wissensmagazin Die Siege Athens Steinadler - König der Berge Arte Journal Nachrichten An den Ufern des Nil (2/3) Zimmer 108 (1/10) Zimmer 108 (2/10)

21.00

Mädchen im Eis Drama,

22.25

Alice und das Meer

16.00 16.30 17.25

Krimiserie

D ’15. Mit Lucie Heinze

Melodram, F ’14

(6/10) Dokuserie

0.00

Rebellion der Rechtlosen

(7/10) Dokuserie

2.55

28 Minuten Kulturmagazin

Sonne, Siesta, Saudade

nDR

18.30 19.00 19.15

22.25

15.15 16.00

Drama, GB ’87

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 Seite an Seite Melodram, USA ’98. Mit Julia Roberts

Zapp Medienmagazin Tierische Typen - Die Fohlen-Retterin Tierdoku Hallo Niedersachsen

16.30 17.00 17.30 17.55 18.20 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.55 23.15 0.00 1.30

How I Met Your Mother FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Herren HS 130 Sport Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Herren HS 130 Sport Wetter ZIB 20 Nachrichten Maximilian. Das Spiel von Macht und Liebe (2) ZIB Flash Nachrichten Die Hebamme 2 Historienfilm, D ’15 ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Warm Bodies Komödie, USA ’13. Mit Nicholas Hoult

Maximilian. Das Spiel von Macht und Liebe (2)

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Paarduell Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Die Siedler der Westbank

23.45 0.15 1.00

Lindenstraße Familienserie Paarduell Quizshow Das große Hessenquiz

Dokumentarfilm, KAN ’14

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Mit Miles Teller

(2) Dokuserie

Rbb Regionales MDR aktuell Außenseiter Spitzenreiter Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin selbst & ständig: ein Arbeitsleben ohne Sicherheit Reportage MDR aktuell Dieter Schneider - Der Schlagertexter des Ostens Paarduell Quizshow

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.20 0.50

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Farbwechsel Kriminalfilm, D ’07 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin The Company Men Gewinn ist nicht alles Drama, GB/USA ’10

Zwei Tage, eine Nacht Drama, BEL/F ’14

Streetphilosophy (1)

TV

42

ARD 9.45 15.00 15.10 16.00 16.05 16.10 17.00 17.50 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

freitag, 03.03.17

zDf Sportschau Wintersport.

Dazwischen: 11.20/13.15 Tagesschau

Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Sportschau vor acht Sportschau Gefragt - Gejagt Quizshow Rate mal, wie alt ich bin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Zwei Bauern und kein Land Komödie, D ’17 Tagesthemen Tatort: Glaube, Liebe, Tod Kriminalfilm, Ö ’10

Mankells Wallander Eiskalt wie der Tod Kriminalfilm, D/SWE ’05

Nachtmagazin Burn after reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? Komödie, USA ’08 Tagesschau Mankells Wallander Eiskalt wie der Tod Kriminalfilm, D/SWE ’05

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.20 2.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Alte Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Verführerisches Spiel Kriminalfilm, NL ’08 Soko Kitzbühel Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.40 1.05

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten So tickt der Mensch Unterhaltungsshow

Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 0.30

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 5 gegen Jauch - Prominenten-Special Quizshow Die Bülent Ceylan Show RTL Nachtjournal Das Wetter Take Me Out Datingshow Steffen Henssler live! Hamburg, New York, Tokyo - Meine kulinarische Weltreise

pRo7

vox

10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.20 23.00 0.55

13.00 14.00 15.00

1.05 2.45 2.50

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Disturbia Thriller, USA ’07 Wolves Horrorfilm, USA ’14 Disturbia Thriller, USA ’07 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin The Lodger - Der geheimnisvolle Fremde Thriller,

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40

USA ’08. Mit Alfred Molina

Spätnachrichten The Prodigy Thriller,

2.30

USA ’04. Mit Holt Boggs

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Zwei Bauern und kein Land

19.15 Der Alte

19.15 So tickt der Mensch

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Disturbia

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.55 11.55 12.55 13.55

13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

14.15

11.30

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Maximilian. Das Spiel von Macht und Liebe (3) ZIB Flash Nachrichten Maximilian - Der Brautzug zur Macht Doku Was gibt es Neues?

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Cracked Krimiserie Maximilian. Das Spiel von Macht und Liebe (3) The Big Bang Theory The Big Bang Theory Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Jeongseon CSI Miami Krimiserie

15.35

14.45

Brisant Boulevardmagazin Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Commissario Laurenti Gib jedem seinen eigenen Tod Kriminalfilm, D ’06 Gift Kurzfilm, D/GB ’96 Elefant, Tiger & Co

16.00 16.05 16.55 17.00

14.55 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.35 23.40 1.20 2.40

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zurück in die Zukunft Sci-Fi-Film, USA ’85

Bulletproof Monk - Der kugelsichere Mönch Actionfilm, USA ’03

Unleashed - Entfesselt Drama, F/GB ’04. Mit Jet Li

Goon - Kein Film für Pussies Actionkomödie, KAN/USA ’11

Unleashed - Entfesselt

17.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 0.00 0.45 0.50 1.30 2.10 2.15 2.55

Drama, F/GB ’04. Mit Jet Li

bR

wDR

18.00 18.30

Unser Land Reportage Milberg & Wagner Wün-

19.00 19.15

Tagesschau Hubert und Staller

20.00 20.45 21.00 21.45

München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Habe die Ehre Mord mit Aussicht

22.35

Die drei Musketiere

0.20

The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Detective Laura Diamond Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

schen. werken. wohnen

Krimiserie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30

Krimiserie

23.00

Abenteuerfilm, E/F ’11

23.30 1.00

Rundschau Nacht

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.20 23.50 0.20 1.05 2.05

Costa Rica - Amerikas Musterländle Doku Meine Traumreise nach Arizona Reportage Der Rideau-Kanal in Kanada Dokumentation Ontario - Land des schönen Wassers Dokumentation Kanada: Albertas schönste Nationalparks nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Doraden aus dem Käfig makro: E-Auto und dann? auslandsjournal extra ZIB 2 Pretty Baby Drama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Alex Kristan: Jetlag Severin Groebner: Lauter liebe Leute Kabarett

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das große Loch - Heimat gegen Kohle Reportage Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Bühne 36 - Känguru & Co. Comedyshow Kölner Treff Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

12.20 12.55 15.05 15.35 16.00 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 22.20 23.35 0.20 2.00 2.45

Geliebte Feinde - Die Deutschen und die Franzosen (10/10) Arte Journal Nachrichten Der Retter Drama, F ’09 Abenteuer Archäologie Magische Gärten Die Siege Athens Xenius Wissensmagazin Seeadler - Der Vogel Phönix Tierdokumentation Arte Journal Nachrichten An den Ufern des Nil Die Schwalbe Drama, CH ’16. Mit Manon Pfrunder

Searching for Sugar Man Baloise Session 2016: Norah Jones Tracks Musikmagazin Tod den Hippies!! Es lebe der Punk!

Tragikomödie, D ’15

Vergissmeinnicht Dokuserie

28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Schlossherren auf Zeit Die Einbrecher-Jäger NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow NDR Comedy Contest 3nach9 classics Talkshow Mitternachtsspitzen

17.25 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

20.50 21.00 21.50 22.30 22.50 23.10 23.50 1.30 1.50 1.55 2.10

mDR Brisant Boulevardmagazin Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Zauberhaftes Norwegen Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3nach9 Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 0.55 1.10

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) Meine fremde Heimat (3)

20.50 21.15 21.25 22.40 23.15 23.30

10vor10 Meteo Arena Talkshow Deville Unterhaltung Tagesschau Nacht Nevada-Pass Western,

1.05 1.50

Unterhaltung

USA ’75. Mit Charles Bronson

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Rbb

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau 40. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow

23.02.2017 – 08.03.2017

ARD 6.45 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05

17.25 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.30 0.35 2.08 2.10

zDf Schmecksplosion Checker Tobi Unterhaltung neuneinhalb Wie erziehe ich meine Eltern? Familienserie Tagesschau Sportschau u.a. Ski-Weltcup / Biathlon-Weltcup / FreestyleWeltcup / SnowboardWeltcup / Nordische Ski-WM / Eisschnelllauf-WM / Fußball 3. Liga. Dazw.: 9.25/11.20/ 14.10/15.00 Tagesschau

Tagesschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Nacht über Berlin

Drama, D ’13. Mit Anna Loos

Tagesschau Rekruten des Todes

Thriller, F ’08. Mit G. Lanvin

Tagesschau The Limits of Control Der geheimnisvolle Killer

samstag, 04.03.17

KANAREN EXPRESS 265

9.40 10.05 10.30 10.35 11.20 12.00 12.05 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.40

Kriminalfilm, JAP/USA ’09

sAt1 Bibi und Tina Trickserie Löwenzahn Kindermagazin heute Xpress Nachrichten Koch im Ohr Kochshow Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’03

Rosamunde Pilcher: Wind über dem Fluss Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Goldene Kamera - Die 20 größten Momente Magazin Goldene Kamera heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Dante‘s Peak Actionfilm, USA ’97. Mit Pierce Brosnan

Rendezvous mit einem Mörder Thriller, AUS ’08

14.10

18.55 19.15

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten The Lego Movie

21.15

The Tourist Thriller,

23.15

Mindhunters - Jede Sekunde zählt Actionfilm,

1.10

The Replacement Killers

2.35

Mindhunters - Jede Sekunde zählt Actionfilm,

15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Animationsfilm, USA ’14

USA ’10. Mit Angelina Jolie

FNL/GB ’04. Mit K. Morris

Thriller, USA ’98

Rtl 5.10 6.10 7.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap

8.15

Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

14.45 15.45 16.45

Infomagazin Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

1.20 2.20

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Take Me Out Datingshow Jungen gegen Mädchen

3.05

Der Blaulicht Report

22.00 23.05

FNL/GB ’04. Mit K. Morris

Boulevardmagazin

Spielshow Dokusoap

TV

pRo7

vox

9.20 9.50 10.10 10.35 11.00 11.25 11.50 12.20 12.40 13.05 13.30 14.00 14.25 14.50 15.15 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Last Man Standing Two and a Half Men Two and a Half Men (1) Two and a Half Men (2) The Big Bang Theory Family Guy (1) Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Winter‘s Tale Drama,

11.00

21.30

Conjuring - Die Heimsuchung Horrorfilm, USA ’13 Orphan - Das Waisenkind

23.35 1.40

USA ’14. Mit Colin Farrell

Horrorfilm, USA ’09 Wolves Horrorfilm, USA ’14

43

2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi Looper Sci-Fi-Film, USA ’12 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

2.50

Looper Sci-Fi-Film, USA ’12

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.30 22.30 23.30 0.15 0.55 1.40

Krimiserie

19.15 Gefragt - Gejagt

19.15 Goldene Kamera

19.15 The Lego Movie

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Winter‘s Tale

19.15 Looper

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie Detective Laura Diamond Castle Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

11.30 12.00 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30

14.55 15.25

15.30 16.00 16.25 16.50 17.10 17.15

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.15

Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Kommissarin Louise Boni - Jäger in der Nacht Krimi Sträters Männerhaushalt

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.05 20.55 21.45 22.45 23.35 0.25

13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.25 23.45 1.30 2.20

Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

Stealth - Unter dem Radar Actionfilm, USA ’05 Operation - Kingdom Politthriller, D/USA ’07

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

bR 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.50 21.05 22.35 0.05 1.40

8.35 9.30 10.20 11.10 12.05 12.55 13.45 14.35 15.25 15.35 16.30 17.25 18.20 19.15 20.10 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15

wDR Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Wer‘s glaubt wird selig Satire, D ’12

Rundschau Magazin Herz oder Knete Liebesfilm, D ’01

Der König von St. Pauli (1) Dramaserie

Wer‘s glaubt wird selig Satire, D ’12

Space Night Astronomie

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.30 23.15 0.50 1.35

14.40 15.10 15.55 16.20 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 21.45 22.30 23.30 0.30 1.55

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Der Geschmack Europas Traumziel genießerisches Piemont Reportage Luxus-Hotel auf Achse Reisewege: Venetien Schloss Schönbrunn: Das neue Imperium Doku Polly Adler - Eine Frau sieht rosa Komödie heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Don Quixote Balletfilm Der Meisterfälscher (5/5) Precht Talkshow Ich stelle mich Porträt Tricky Niki - Verzaubert, erstaunt und unterhält ... das aktuelle sportstudio Pretty Baby Drama

nDR

Comedyshow

Mitternachtsspitzen Nuhr im Ersten Satire Und ewig bockt das Weib Sträters Männerhaushalt Nuhr im Ersten Satire

1.15

15.55 16.45 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10 21.00 21.55 22.40 23.25 0.15 1.45

Vergissmeinnicht Vergissmeinnicht Dokuserie

Arte Reportage Mit offenen Karten Highway zum Polarmeer Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Heinrich Viii. - Tödliche Intrigen Dokumentation Elisabeth I.: Krieg dem Terror Expedition ins Eismeer Die Bewährung des Jimmy Rose (1/3) Dramaserie

Die Bewährung des Jimmy Rose (2/3) Die Bewährung des Jimmy Rose (3/3) Palace Beach Hotel Drama, F ’14. Mit T. Godard

Fremde Gefährten

Dokumentarfilm, F ’12

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Großstadtrevier Krimiserie Großstadtrevier Krimiserie Großstadtrevier Krimiserie 30 Jahre Großstadtrevier Großstadtrevier Krimiserie Großstadtrevier Krimiserie Großstadtrevier (1) Krimiserie. Ellens Abschied

Großstadtrevier (2)

Krimiserie. Ellens Abschied

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

Tatort: Heimatfront

0.00 0.25

18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 23.15

Sitcom

Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Bestimmung - Divergent Sci-Fi-Film, USA ’14 ZIB Flash Nachrichten In Time - Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’00

1.30

The Big Bang Theory

1.55 2.35

CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie

Sitcom

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Die Fährte des Jaguars Im Dschungel Guyanas Wildes Skandinavien

22.10 23.00

17.40 18.05 18.30

New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie FIS Nordische Ski WM 2017 Lahti: Skispringen Herren Team HS 130 Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men

Tierdokumentation

Kriminalfilm, D ’11

Die Kommissarin Polizeiruf 110: Verbrannte Spur Kriminalfilm, DDR ’72

Merkwürdige Geschichten Die Kommissarin

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00 1.05

18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.00 21.15 22.45

Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion 100% Schweizer Musik DJ BoBo & Friends Tagesschau DJ Bobo Mystorial Das Konzert Unterhaltung Die Brücke III - Transit in den Tod -Teil 3 von 5 (3) Kriminalfilm, D/DK ’15

0.50

Der Wolf - Geschäft mit dem Tod (4/6) Kriminalfilm,

2.15

100% Schweizer Musik DJ BoBo & Friends

D/DK ’11. Mit T. E. Seim

Rbb Wetter für 3 Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Ein Kessel Buntes MDR aktuell Puhdys - Ein Leben für die Rockmusik Der Unbestechliche Mörderisches Marseille Actionfilm, B/F ’14. Mit und

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Vier im roten Kreis

1.05 1.30

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

© 2014 FLN

TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Krimiserie

Gangsterfilm, F ’70

Memo Kurzfilm, D ’12 Abendschau

TV

44

ARD 9.00 10.00 10.05

16.20 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05 0.38 0.40 2.33 2.35

sonntag, 05.03.17

zDf

sAt1

Katholischer Gottesdienst Tagesschau Sportschau u.a. Ski-

13.10 13.55 14.00

Weltcup / Biathlon-Weltcup / Snowboard-Weltcup. Dazw.: 12.30/15.00 Tagesschau

Der Haustier-Check (4/6) heute Xpress Nachrichten Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag

15.30

planet e.: Die Macht der Moore Dokumentation heute ZDF SPORTreportage Die Trucker Reportage Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Faszination Erde - mit Dirk Steffens Dokuserie Anne und der König von Dresden Melodram, D ’17

Tagesschau Prinzessin M. Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Kriegssplitter Kriminalfilm, CH ’16

Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Eröffnung der ‚Woche der Brüderlichkeit‘ Reportage Fraktus Komödie, D ’11 Tagesschau Jud Süß - Film ohne Gewissen Drama, D/Ö ’10 Tagesschau Anne Will Talkshow

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

Komödie, USA ’02

Mit Katja Flint

heute-journal Nachrichten Trapped - Gefangen in Island (3) Krimi, D ’17 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Do Sanh - der letzte Film Dokumentarfilm, VN ’98

Trapped - Gefangen in Island (3) Krimi, D ’17

5.10 6.10

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

7.05

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow The Voice Kids

7.25 9.45 10.15 11.10 12.05

Dokusoap

Unterhaltungsshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Triff die Robinsons Animationsfilm

13.55

The Lego Movie

15.45

Mindmagic - Die perfekte Illusion Unterhaltungsshow The Biggest Loser

16.45

Animationsfilm, USA ’14

Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten The Voice Kids

21.30

So tickt der Mensch

23.25 1.15 2.00 2.45

Unterhaltungsshow

Unterhaltungsshow

The Voice Kids Criminal Minds

Krimiserie. Der Lockvogel Criminal Minds Krimiserie Das Haus auf dem Berg Auf Streife Dokusoap

Rtl 10.35 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 0.30 1.25 2.20

Familien Duell Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Undercover Boss Dokusoap Undercover Boss Dokusoap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Robocop Sci-Fi-Film, USA ’14. Mit Joel Kinnaman

Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

pRo7

vox

5.15 5.35 6.00 6.25 6.50 7.15 7.40 8.05 8.30 10.35

10.45

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Starbuck Komödie, KAN ’11 Liebe im Gepäck Komödie, USA ’13. Mit Paula Patton

12.25

Denk wie ein Mann

14.35

Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie,

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.50 0.00 0.10 1.35

Komödie, USA ’12

USA ’10. Mit Owen Wilson Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin

Chroniken der Unterwelt City of Bones Fantasyfilm,

11.35 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55

USA ’13. Mit Lily Collins

300 Actionfilm, USA ’06 Watch Me - Das Kinomagazin Spezial: Kong: Skull Island Kulturmagazin Priest Horrorfilm, USA ’11 300 Actionfilm, USA ’06

1.40 2.25

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Ab in die Ruine! Dokusoap Die Beet-Brüder Dokusoap Kitchen Impossible Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Kriegssplitter

19.15 Anne und der König von ...

19.15 The Voice Kids

19.15 Robocop

19.15 Chroniken der Unterwelt

19.15 Kitchen Impossible

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

11.30

11.20

Philosophie

11.50 12.15 12.45

Square Idee Dokumentation Abenteuer Archäologie Heinrich Viii. - Tödliche Intrigen Dokumentation Vermeer - Die Revanche

13.15 13.45 14.15 14.45

Last Man Standing Mr. Sunshine Comedyserie Mr. Sunshine Comedyserie UEFA Champions League Magazin Fußball Fußball Bundesliga live 24. Runde: Rapid Wien Red Bull Salzburg Sport Fußball Bundesliga live 24. Runde: Rapid Wien Red Bull Salzburg Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Kein Ort ohne Dich ZIB Flash Nachrichten Sweet Home Alabama Liebe auf Umwegen Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Kein Ort ohne Dich CSI: Vegas Krimiserie Conan Fantasyfilm, USA ’11

15.15 16.10 16.25 17.00

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ein Abend für Heinz Rennhack MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Seitensprung mit Freunden Melodram, D ’16 Der Stasimann in Schweden MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

16.00 17.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter American Pie Komödie,

12.00 13.00 15.00

12.25 13.20 15.10 15.25

USA ’99. Mit Jason Biggs

17.20 18.15 19.15 20.10 21.10

Horrorkomödie, USA ’15

23.10

Automagazin

21.05

The Final Girls

22.50 23.20

Das Nachrichtenjournal Nightmare On Elm Street

1.20

Horrorfilm, USA ’10

0.55

The Final Girls

2.15

Tucker & Dale Vs. Evil

Horrorkomödie, USA ’15

2.30

Horrorkomödie, KAN ’09

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! (1) kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! (2) Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Bayern, Bier und Politik Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Habe die Ehre Lach doch! mit Ingo Appelt Kabarett Utta Danella - Plötzlich ist es Liebe Melodram, D ’04

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.30 20.55 22.25 23.35 1.20 2.50

Schweizweit: In der Ruhe liegt die Kraft Reportage heute Sehnsuchtsort Südsee Tahiti und seine Inseln Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid Kabarett Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse Kabarett

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

15.20 16.05 17.00

Barbara Ruscher: Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus Kabarett Männer ticken, Frauen anders Komödie Polizeiruf 110: Harmloser Anfang Kriminalfilm 22 Kugeln - Die Rache des Profis Actionfilm Highlights der Kanaren Meine Traumreise nach Arizona Reportage

18.15 18.35 18.45 19.15

Hanseblick - Das Altvatergebirge DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Manche mögen‘s kalt Dittsche Comedyserie Fluss ohne Wiederkehr

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! St. PeterOrding - Fasten am Meer Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

13.40

22.45 0.30 1.25 2.50

Talkshow. Me, my selfie and I

Dokumentarfilm, F ’15

Metropolis Kulturmagazin Otto Dix, der schonungslose Maler Eröffnungskonzert Pierre Boulez Saal (1/2) Klassik Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in der ...

Die zehn Gebote Bibelfilm, USA ’56. Mit Charlton Heston

Eröffnungskonzert Pierre Boulez Saal (2/2) Klassik Richard Strauss: Das umstrittene Musikgenie Die getäuschte Frau Drama, BEL/D ’15

Augenschmaus

hR

Western, USA ’54

21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

15.10 15.25 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 23.05 23.45 1.45 2.25

mDR Einbrechern auf der Spur maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Hessische Hoheiten Doku Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 22.55 23.55

17.15 17.20 17.50 18.25 18.30 18.55 19.05 20.40 21.05 22.05 22.25 23.20 23.50 1.40 2.40

DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau mit Schweiz aktuell extra Nachrichten Meteo Tiergeschichten (8) G&G Weekend Magazin Bundespräsidentin Doris Leuthard spricht zum Tag der Kranken Politmagazin Tagesschau Meteo Tatort - Kriegssplitter Kriminalfilm, CH ’16. Mit Stefan Gubser Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow

Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Der wilde Haufen von Navarone Kriegsfilm, GB ’78 Aeschbacher Talkshow G&G Weekend Magazin

Rbb

23.30 0.00

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas?

Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau extra 3 Satire Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

23.02.2017 – 08.03.2017

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.15 21.30 22.00 22.45 23.30 23.50 1.23 1.25 1.40

montag, 06.03.17

KANAREN EXPRESS 265

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wildes Südafrika (1/3) Plusminus extra: Schlecker vor Gericht Magazin Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Mit Hass und Gewalt Angriff auf die Demokratie Dokumentation Akte D (1/3) Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Kriegssplitter Kriminalfilm, CH ’16

Tagesschau Plusminus extra: Schlecker vor Gericht Magazin Hart aber fair Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.50 23.05 0.45 1.30

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute spezial Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Spuren des Bösen Begierde Kriminalfilm heute-journal Nachrichten Im Netz der Spinne Actionfilm, USA ’01 heute+ Nachrichten

Auf der Brücke von Tod und Leben Dokumentarfilm, CHN ’16

ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie

9.00 10.00 11.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

12.00

Die Ruhrpottwache

13.00 14.00 15.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin

16.00

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

16.30 17.00

Krimisoap

Dokusoap

Krimisoap

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

TV

pRo7

vox

13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.05 22.30 22.55 23.25 23.45 0.10 0.40 1.05 1.25 1.45 1.50

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

45

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Tierdokumentation

Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wildes Südafrika

19.15 Spuren des Bösen

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55 12.55 13.55

12.15

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.45 22.25 22.45 23.25 0.05 1.30 2.10 2.50

New Girl Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Schnell ermittelt Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie The Night Shift Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Limitless Krimiserie Supernatural Mysteryserie Schnell ermittelt Krimiserie The Night Shift Krimiserie Limitless Krimiserie Unforgettable Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht

22.45

House of Cards (1)

23.40 1.20 2.15 2.40

Kriegerin Drama, D ’11 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Afrika ruft nach dir

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Adams Alptraum

20.45 21.05 22.03 22.05 23.40 0.25 1.10

MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Weissensee Dramaserie Paarduell Quizshow Paarduell Quizshow MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Bruder Lustig Kriminalfilm, D ’95 Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau Brandenburg aktuell

16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.10 0.55 1.45 2.30

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 0.15

11.25

13.10 14.00 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 22.00 0.05 0.10 2.30 2.35

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Jagd auf Roter Oktober Thriller, USA ’90

Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95 kabel eins late news Jagd auf Roter Oktober Thriller, USA ’90

kabel eins late news Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95

wDR Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Lorin Maazel dirigiert Berlioz, Weber und Bartók Rundschau Nacht

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 22.25 0.35 1.00

14.40 15.25 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.50 21.00 21.25

unterwegs - NordThailand Reportage unterwegs - Argentinien, der Süden Reportage unterwegs - Argentinien, der Norden Reportage unterwegs - Südafrika nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wenn Tiere sich verlieben Planet der Spatzen Traumziel Kampanien Von Capri nach Amalfi ZIB 2 The Power of Women Dokumentation

22.55

Punch Line - Eine Frau steigt in den Ring

23.50 0.15 1.10 1.35

10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Whitney Houston

Dokumentarfilm

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht 18 Mord mit Aussicht 19 WDR aktuell Kein Geld, kein Strom, keine Wärme Reportage Geld.macht.kunst Foxcatcher Drama Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln Magazin

© 2016 FLN

14.55

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Traumfrau gesucht Ich liebe einen Promi (2) Der Dennis Show (6) Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.40

9.35

360° Geo Reportage Rattenjagd im Südpolarmeer

10.30 11.25 12.20 12.50 14.25

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Die Hölle Drama, F ’93 Abenteuer Archäologie

14.55 15.20 15.50

Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Es ist Mitternacht, Paris erwacht Dokufilm, F ’11 Europas schönste Parks Arte Journal Nachrichten Zu den Quellen des Essequibo Dokuserie Was bleibt Drama, D ’15 Das freche Mädchen

17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 22.15 0.50 1.45 2.40

Dokuserie

Komödie, F ’85

Overgames Dokufilm, D ’12 Web Junkie Dokumentation Storyseller - Wie Amazon den Buchmarkt aufmischt Dokumentation

28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Öl- und Gaskonzerne NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Das Hafenduell - Hamburg contra Wilhelmshaven Reportage Kulturjournal Kultur Von Mädchen und Pferden Markt Verbrauchermagazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.45

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Wunderschön! Menorca Im Hotelzug durch Nordspanien hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Krieg in London - The Crime Kriminalfilm, GB ’12 Hessische Hoheiten Doku

Nachrichten

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Rbb

Melodram, ZAF ’12

22.45 23.35 0.00 0.30

Kriminalfilm, D ’13

TV

46

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.05 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10

dienstag, 07.03.17

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow WaPo Bodensee (8) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Frau Temme sucht das Glück (5/6) Comedyserie In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Letzter Moment Liebesdrama, D ’09

Nachtmagazin Caramel Drama, F/RL ’07 Tagesschau Letzter Moment Liebesdrama, D ’09

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.05 1.40

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Mensch Schröder! Porträt Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Im Netz der Spinne Actionfilm, USA ’01 Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

18.00

Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die HochzeitsVerplaner

16.30 17.00

21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 1.20 2.05 2.45

Krimisoap

Komödie, D ’17 akte 20.17 Infomagazin

Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Auf Streife - Berlin Dokusoap

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.05

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.15 12.40 13.00 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.10 23.40 0.05 0.30 0.55 1.45 2.20 2.25

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli jerks. (5) Comedyserie jerks. (6) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Spätnachrichten Two and a Half Men

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.00 2.45

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Ewige Helden Unterhaltung Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Frau Temme sucht das ...

19.15 Mensch Schröder!

19.15 Die HochzeitsVerplaner

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Ewige Helden

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

Die zehn Gebote Bibelfilm,

16.25 16.55

Magische Gärten Xenius: Das Wetter vor unserer Haustür Magazin Europas schönste Parks

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie. Stum-

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 0.35 1.55 2.15 2.40

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Tiergeschichten Tierdoku Samschtig-Jass

13.55 14.55 16.00 17.00 17.57 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.45 0.35 1.20 2.05 2.50

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter All Inclusive - Mit Kind und Koffer zur neuen Liebe (3) Dokusoap Meine Eltern, ihre Kilos und ich (1) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.00 0.25 0.35

12.15 13.05 14.00 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.15 22.15 0.10 0.15 2.00 2.45 2.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Neues vom Hankenhof Tamme forever! Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf kabel eins late news K1 Magazin Infomagazin

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Der sanfte Tod Kriminalfilm, D ’14

Rundschau Magazin Faszination Wissen Chandani und ihr Elefant Dokumentarfilm, D ’10 Jasmin Drama, D ’11

Rundschau Nacht Judith Kemp Melodram, D ’04

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.35 23.35

14.15 15.10 15.50 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 21.55 22.40 23.03 23.45 0.30 1.15

Waldrapp - Ein Vogel im Aufwind Tierdokumentation Göttervögel - Galgenvögel Planet der Spatzen Wenn Tiere sich verlieben nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Eine verhängnisvolle Nacht Thriller kinokino Magazin ZIB 2 Nie mehr schweigen Doku Sheherazade auf Stöckelschuhen Dokumentation Die Chefärztin Reportage Jenseits von Bollywood Kambodschas weibliches Gesicht Dokumentation Rhythmus, Erotik, Revolution - Frauenbilder in Kuba Dokumentation Sexy, sinnlich, polygam Frauen im Senegal Doku

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Mythos Nil - 1. Im Land der tausend Quellen Dokuserie Quarks & Co: Erdbeben Leben mit der Gefahr WDR aktuell Die Mutprobe Thriller, D/Ö ’10

Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Der König von St. Pauli, 1. Teil Dramaserie

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.00 21.10 22.05 23.00 23.55 0.20

Nawal El Saadawi Die Löwin vom Nil Square Idee Dokumentation Die Stadt der Frauen Heute Dokufilm, D ’12

23.25 0.15

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Herr Ostrowski sucht das Glück Reportage ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Die Vaterlosen Drama,

2.00 2.45

Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie

hessenschau Tagesschau Erlebnis Hessen: Regionale Küche aus der Wetterau Dokuserie Schlösser und Burgen in der Wetterau Reportage In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Engel fragt: Was macht die Gier mit uns? Doku Sherlock - Sein letzter Schwur Kriminalfilm, GB ’14

18.50 19.15 19.45

USA ’56. Mit Charlton Heston

Rom: Villa Borghese

Arte Journal Nachrichten Zu den Quellen des Essequibo Dokuserie Schlachtfeld Syrien: Die Welt schaut zu Zwölf Tage, zwölf Nächte in Damaskus Gesprächsrunde Talkshow Vermisst! Syriens geheime Kriegswaffe Inside Rakka: IS-Deserteure packen aus Dokumentarfilm, F ’16

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Schwalbensommer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Fassbinder Künstlerporträt 3nach9 Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

21.55 22.30 23.00

Ö ’11. Mit Andreas Kiendl

mDR

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 0.35

mer Zeuge. Mit J. G. Kremp

Nachrichten

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Bauernkriegspanorama Bad Frankenhausen MDR Zeitreise MDR aktuell Honeckers Geheime Kriege MDR aktuell Polizeiruf 110: Schnelles Geld Kriminalfilm Sterne Dokufilm, D ’10 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 1.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Berlin mit dem Bus erfahren: Der ‚100er‘ rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Wenn Mutti früh zur Arbeit geht Zonenmädchen Dokumentarfilm, D ’13

Berlin mit dem Bus erfahren: Der ‚100er‘ Thadeusz Talkshow

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.23

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Rentnercops Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Momentversagen Drama Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Momentversagen Drama Tagesschau Männer sind zum Küssen da Drama, USA ’97 Tagesschau

mittwoch, 08.03.17

KANAREN EXPRESS 265

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 23.30 23.45 1.20 2.05 2.50 2.55

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League: Borussia Dortmund Benfica Lissabon Fußball Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League: Borussia Dortmund Benfica Lissabon Fußball Mensch Schröder! Porträt Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie Soko Kitzbühel Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.25 1.30 2.20

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Die Ruhrpottwache Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 21 Schlagzeilen Die spektakulärsten Geschichten der 80er Die Helden vom UKB Reportage

Erwischt! Wenn der Zoll zugreift - Die SAT.1 Reportage 21 Schlagzeilen Die spektakulärsten Geschichten der 80er Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

Rtl 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

pRo7 Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

11.25 11.50 12.15 12.45 13.05 13.30 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.10 21.10 22.00 22.50 23.45 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50 2.10 2.30

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Odd Couple Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Odd Couple Comedyserie

TV

47

vox 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.35

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes (1) Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Momentversagen

19.25 UEFA Champions League

19.15 21 Schlagzeilen

19.15 Der Bachelor

19.15 Limitless

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.05

14.25 14.50 15.20 16.05

Abenteuer Archäologie Magische Gärten Traumweberinnen Xenius: Meteoriten

16.30 17.25

Die Siege Athens Afghanistans verkleidete Mädchen Arte Journal Nachrichten Zu den Quellen des Essequibo Dokuserie We Want Sex Komödie,

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 17.00 17.57 18.00

Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap RTL II You Flash Magazin Berlin - Tag & Nacht

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Die Diät-Tester - in 8 Wochen zur Traumfigur

20.15 21.15 22.15 23.20 0.10 1.00 1.45

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Das Tribunal Kriegsdrama,

21.50

Men of Honor Drama,

Wir in Bayern Magazin Abendschau Rundschau Auf dem Nockherberg 2017 Unterhaltungsshow Sauber derbleckt!

Rundschau Magazin Kontrovers Politmagazin Bayern, Bier und Politik Vollweib sucht Halbtagsmann Komödie, D ’01 Rundschau Nacht Die Erntehelferin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Dokusoap

(6) Dokusoap

bR 15.15 16.30 17.00 17.30 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 0.30 0.40

11.25 12.15 13.10 14.00 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55

USA ’01. Mit Bruce Willis USA ’00. Mit Robert De Niro

0.15 0.20

kabel eins late news Das Tribunal Kriegsdrama,

2.30 2.35

kabel eins late news Men of Honor Drama,

USA ’01. Mit Bruce Willis

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 22.20 0.00 0.50 1.20 1.45

USA ’00. Mit Robert De Niro

wDR

Melodram, D ’07

13.45

21.55 22.40 23.25

Frauen, die Geschichte machten (2/6) Dokuserie Frauen, die Geschichte machten (3/6) Dokuserie Frauen, die Geschichte machten (4/6) Dokuserie Frauen, die Geschichte machten (5/6) Dokuserie Frauen, die Geschichte machten (6/6) Dokuserie mare TV - Reportage: Kanarische Inseln nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Malala - Ihr Recht auf Bildung Dokumentarfilm Das Mädchen Hirut Drama Bella Block Kriminalfilm Ketten im Kopf Krimi 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Malala - Ihr Recht auf Bildung Dokumentarfilm

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs WDR aktuell Holland in Not - Wer ist Geert Wilders? Doku Ausgerechnet Holland!

Warum Geert Wilders so populär ist Reportage Wir und die Holländer Grenzgeschichten Raus aus Afrika - Neue Heimat Arktis Reportage

19.15 21.05 21.55 22.50 23.40 0.35 1.10 1.55 2.50

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Tierische Typen Die Ranger in der Küstenheide (AT) NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin 7 Tage... in Kabul Hafenkrankenhaus

Tierdokumentation

21.50

Dazwischen: 20.30 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie Rookie Blue Krimiserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.00 23.10 1.05 1.50 2.30 2.55

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Exakt - Die Story Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Kalter Engel

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

22.33 22.35

MDR aktuell HumorZone 2017 - Das Magazin MDR aktuell unicato Magazin

22.10 22.55 23.20 0.00 0.45 1.25 2.05 2.50

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin Der Geld-Check Magazin hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin 3 Zimmer/Küche/Bad

0.35

19.35

GB ’10. Mit Sally Hawkins

Tatort Häusliche Gewalt Drei Frauen, ein Geheimnis Dokumentation Die zweite Heimat Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Teenland Kurzfilm, D/DK ’14 Tracks Musikmagazin Meret Oppenheim - Eine Surrealistin auf eigenen Wegen 28 Minuten Kulturmagazin

hR

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50 22.15 22.45 23.15

18.10 18.30

Boten aus dem All

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Achtelfinale Rückspiel Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Achtelfinale Rückspiel Sportübertragung

Wirtschaftsmagazin

Tragikomödie, D ’11

Die Anwälte

Dokumentarfilm

23.33 23.35

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Pythagoras (10) Verliebte Feinde Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Club Talkshow

Rbb

Kriminalfilm, D ’13

22.45 0.15 1.00 1.30

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten Für eine Nacht ... und immer? Liebesfilm, D ’15 Liebe vergisst man nicht Komödie, D ’10. Mit F. Karl

rbb Praxis Magazin Abendschau Brandenburg aktuell

© 2014 FLN

23.02.2017 – 08.03.2017

48

KANAREN EXPRESS 265

FOREIGN LANGUAGE NEWS 057