Kanaren Express 268 FLN 60 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2017

060

11. Jahrgang · 1,80 €

268

6. April – 19. April 2017 kanarische inseln

teneriffa

special

Urlauber und Retter ertrunken

Auszeichnung für Arona

Schlag gegen die Drogenmafia

Ostern auf den Kanaren

Seite 6

Seite 9

Seite 10

Seiten 25-27

Aufklärungsarbeit

Plädoyer für mehr Solidarität Der Mexikaner und Gründer der Non-ProfitOrganisation „Ángeles de la Frontera“ (Engel der Grenze), Enrique Morones, war kürzlich auf Gran Canaria zu Besuch. Er wurde von Inselpräsident Antonio Morales empfangen und sprach in zwei Schulen sowie vor Studenten. Sein großes Anliegen ist, mehr Solidarität mit Flüchtlingen, egal wo auf der Welt. Er hob dabei hervor, dass sich in Bezug auf die Flüchtlingswelle in Europa vor allem Deutschland und Schweden vorbildlich verhalten haben. „Aber alle Flüchtlinge sind gleich wichtig und kein Land hat im letzten Jahr wirklich gute Arbeit in dieser Frage geleistet. Vielmehr war 2016, mit 8.000 Menschen, die beim Versuch Grenzen zu überschreiten, verstorben sind, das schlimmste Jahr in der modernen Geschichte“.

Cabildo Gran Canaria

Fortsetzung auf Seite 2

Der Engel der Grenzen gibt den zahlreichen Toten an der mexikanisch-amerikanischen Grenze eine Stimme.

Spanische Spendenbereitschaft & effizientes Transplantationsgesetz

Stopp dem Organ-Tourismus Es ist kurz vor Ostern. Ein Fest an dem Christen feiern, dass Jesus sein Leben gab, um die Menschheit zu retten. Ein Stück Leben einem anderen zu geben, ist auch die altruistische Formel, die der Transplantation von Organen zugrunde liegt. Sie gibt heutzutage Schwerkranken ein Stück Hoffnung zu überleben. Spanien ist in dieser Hinsicht führend. Auch die kanarischen Universitätskliniken spielen dabei eine wichtige Rolle. Das Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz ist spezialisiert auf Lebertransplantationen, das Universitätskrankenhaus von Gran Canaria nimmt Nierentransplantationen vor und das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna ist gleich auf mehrere Bereiche spezialisiert. Es nimmt Nieren- und Pankreassowie Doppeltransplantationen beider Organe vor. Außerdem ist es versiert im Umgang mit Nierentransplantation von lebenden Personen. Es ist übrigens ein Irrtum zu glauben, nur junge Menschen könnten Organspen-

Die Spendenbereitschaft in anderen Ländern macht verständlich, weshalb Spanien für Betroffene attraktiv ist.

der sein. Seit 2011 sind mehr als die Hälfte der Organspender über 60 Jahre alt, etwa ein Drittel über 70 Jahre und zehn Prozent sogar über 80 Jahre alt gewesen. Die älteste Leber, die in dieser Zeit transplantiert wurde, stammte von einem 94-jährigen verstorbenen Menschen. Die Situation in Spanien hat jedoch auch ihre Schattenseiten: Erst im

letzten Jahr deckte die Nationalpolizei Fälle von Sozialversicherungsbetrug auf der Basis von Transplantationen auf. Sechs Bulgaren waren über Schein-Arbeitsverträge in Spanien beschäftigt. So kamen sie über eine legale Lücke auf die Warteliste für Organspenden. Sie erhielten eine Transplantation, auf die sie in ihrer Heimat möglicherweise zu lange hät-

ten warten müssen, um sie zu erleben. Auch aus anderen Ländern hat es ähnliche Fälle gegeben. Verständlich und dennoch kann dies nicht die Regel sein. Experten befürchten, dass sich eine Welle Hunderter oder gar Tausender Patienten aus anderen europäischen Ländern auf den Weg nach Spanien machen könnte, um dort an ein Organ zu kommen. Auch in Deutschland und in Großbritannien ist die Spendenbereitschaft zu gering, um den Bedarf decken zu können. „Wir brauchen eine Regelung, wie lange ein Patient mindestens in Spanien gelebt haben muss, um auf die Warteliste für eine Organtransplantation zu kommen. Das ist eine Aufgabe, die wir lösen müssen. Die in der Praxis beteiligten Fachkräfte und die Provinzregierungen stimmen in diesem Punkt überein. Aber wir müssen jetzt auf politischer Ebene die Lücken schließen“, warnt der Leiter der Nationalen Organisation für Transplantationen (ONT), Rafael Matesanz, der seit 28 Jahren an der Spitze der Organisation steht. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

In den anderen EU-Staaten:

Fortsetzung von Seite 1 Er betont ausdrücklich, dass es nicht um Notfälle geht, die während des Aufenthalts in Spanien so lebensbedrohlich werden, dass sofortiges Handeln nötig ist. Diese Fälle seien so selten, dass sie keine große Rolle spielten. Wohl aber die Gefahr, dass Patienten gezielt nach Spanien auswanderten, um ihre Chancen auf eine Behandlung zu erhöhen. Er plädiert dafür, dass der Erhalt einer Organspende in Spanien an mindestens zwei bis drei Jahre vorherigen Aufenthalts gekoppelt sein sollte.

Das spanische Modell Bis in den 60er und 70er Jahren gab es in Spanien nur wenige Organspenden und auch keine gesetzlichen Regelungen dazu. Das änderte sich mit der Einführung des Gesetzes Ley 30/1979 und des königlichen Dekrets 426/1980. Es ermöglicht die Organentnahme nach dem wissenschaftlich festgelegten Hirntod oder einem irreparablen Herzstillstand, der von einem unabhängigen Komitee bestätigt sein muss. Der Verstorbene muss der Entnahme zugestimmt haben, er bleibt anonym und es darf kein Geschäft mit den Organen gemacht werden. Stattdessen zahlt das spanische Gesundheitssystem für die Entnahme, den Transport und letztlich die Transplantation. Ein Netzwerk gut aufeinander abgestimmter Experten sowie die Spendenbereitschaft der Spanier haben dieses Modell zu einem Erfolgsmodell gemacht, das auch anderen europäischen Staaten empfohlen wird. Seit der Gründung der ONT ist Spanien in diesem Bereich nicht nur europaweit, sondern sogar weltweit führend, letztes Jahr zum 25. Mal in Folge. Die 17 autonomen Provinzen erscheinen auf den ersten 17 Plätzen der Weltrangliste. Mit einer durchschnittlichen Quote von 43,4 Spendern pro einer Million Einwohnern leistet Spanien Pionierarbeit. Auf den Kanaren sind es 46,7 Spender pro einer Million und in Kantabrien sogar 65,5.

FB Nachrufseite von Pablo Ráez Martínez

Wenig Spendenbereitschaft

Pablo Ráez Martínez hat seinen Kampf leider verloren, aber trotzdem einen großen Sieg davongetragen.

Zum Vergleich: In Deutschland liegt die Quote nur bei 10,9 und in Großbritannien bei 18,1. Im letzten Jahr hat Spanien seinen eigenen Rekord übertroffen und über 100 Transplantationen pro einer Million Einwohner durchgeführt. Dank 2.018 Spendern konnten 4.818 Transplantationen vorgenommen werden. Davon entfielen 2.994 auf Nieren-, 1.159 auf Leber-, 281 auf Herz-, 307 auf Lungen-, 73 auf Pankreas- und vier auf Darmtransplantationen. Landesweit gibt es 188 Krankenhäuser, die Organe entnehmen dürfen und 43 Kliniken, in denen Transplantationen durchgeführt werden können. Ende letzten Jahres standen 5.477 Patienten auf der Warteliste, darunter 22 Kinder. Bei allen Organen hat sich die Warteliste reduziert.

Ein unermüdlicher Kämpfer Am 25. Februar erlag der erst 20 Jahre alte Pablo Ráez Martínez aus Málaga seiner Leukämieerkrankung. Der junge Mann hatte unermüdlich und mit viel Optimismus gegen die Krankheit gekämpft und am Ende leider verloren. Dennoch ist er zu einem Helden in seiner Heimat geworden. Denn er hat sich über soziale Netzwerke dafür stark gemacht, dass sich die Menschen katalogisieren lassen, um im Falle einer nötigen Knochenmarkspende für Blutkrebswww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Eine kontinuierliche Entwicklung der Spendenbereitschaft in Spanien. Selbst zu Beginn, 1989, war sie nicht so niedrig wie in Deutschland.

kranke Zugriff auf eine große landesweite Statistik zu haben. Die Sympathie für ihn und seine öffentlichen Aufrufe haben dazu geführt, dass sich die Zahl der Knochenmarkspender in seiner Heimat Málaga vervierzigfacht hat und spanienweit stieg sie um das 36-fache. Sein Ziel war es, den Rekordwert von einer Millionen erfasster Knochenmarkspender zu erreichen. Davon ist Spanien zwar noch weit entfernt, aber ONT-Direktor Matesanz sieht diese Zahl bis zum Jahr 2020/21 durchaus als realistisch an. Allein in den ersten Wochen dieses Jahres stieg die Zahl der potenziellen Spender um zehn Prozent. Bis Ende des Jahres könnte ein neuer Rekord erreicht werden. Pablo wollte, dass es völlig normal würde, dass sich jeder als potenzieller Spender erfassen lässt. Für ihn kam, trotz der großen Anzahl Menschen, die sich registrieren ließen, leider keine rechtzeitige

Spende. Am 16. Januar schrieb er auf Facebook eine seiner letzten Botschaften: „... Geben wir mehr Liebe, zunächst uns selbst und dann der Welt. ... Wir sollten mehr Lächeln, mehr Umarmungen, mehr Frieden verschenken und unser Bestes geben. Wir sollten dem Leben dafür danken, dass wir den großen Luxus haben, jeden Morgen aufzuwachen und dankbarer dafür sein“ (frei übersetzt). In seine Fußstapfen trat jetzt der erst 16-jährige Adolfo Sánchez aus Sevilla. Auch er bittet um eine Knochenspende für sich und alle Betroffenen über sein Twitter-Konto #1MinutoxUnaVida. Jeder kann mithelfen, dass Spanien weiterhin ein Vorbild ist. Es erhöht die Lebensqualität für alle, die in diesem Land leben. Denn letztlich kann es jeden treffen und jeder ist froh, wenn es Menschen gibt, die uneigennützig bereit sind, zu helfen. n

Erschreckende Bilanz:

Rund 11.000 Mauertote Fortsetzung von Seite 1 „Etwa 5.000 verloren ihr Leben in europäischen Gewässern und circa 1.000 an der Grenze zwischen Mexiko und den USA“, erklärte er. Er plädiert für Verständnis für alle Menschen auf der Welt, die ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren Leben oder gar ums Überleben verlassen und dabei ihr Leben riskieren. Seit über 30 Jahren gibt es in Mexiko die „Grenzengel“, die Flüchtlingen, die bei dem Versuch nach Amerika zu kommen die Wüste durchqueren müssen und dringend Wasser brauchen, helfen. Über 5.000 Freiwillige versuchen die Menschen mit dem Nötigsten zu versorgen, damit sie auf dem Weg nicht verdursten und verhungern. Eine Arbeit, die durch den Bau einer 3.000 Kilometer langen Mauer im Jahr 1994, die etwa ein Drittel der Grenze einnimmt, noch schwieriger geworden ist. Seitdem sind entlang dieser Mauer rund 11.000 Menschen verstorben. Außerdem organisieren die „Grenzengel“ Treffen am Parque de la Amistad, zwischen San Diego und Tijuana, um Vätern und ihren getrennt lebenden Kindern eine Begegnung zu ermöglichen. Manche sehen sich dort zum ersten Mal. „Die USA haben sich ausgesprochen schlecht verhalten: Während sie außerhalb der eigenen Grenzen weltweit für Menschenrechte eintreten, missachten sie sie im eigenen Land“, kritisiert Morones. Ähnlich wie im Falle des dreijährigen Jungen Aylan Kurdi, dessen Bild, tot am Strand, um die Welt ging, sind auch an der mexikanischen Grenze schon viele gestorben. Auch Kinder, wie vor wenigen Monaten Marco Antonio Víaseñor, der zusammen mit 18 Männern tot an der Grenze zwischen Mexiko und Texas gefunden wurde und dessen Bild niemand gesehen hat. Auf dem Pateón de los Olvidados, dem größten Friedhof für unbekannte Flüchtlinge, liegen rund 500 Menschen begraben. Auf ihren Kreuzen steht lediglich „No olvidados“ (Nicht vergessen) – keiner kennt ihren Namen. „Morones ist ein lebender Zeitzeuge dafür, dass es möglich ist, dass sich Menschen weltweit verstehen, unabhängig vom Glauben, von der Rasse oder Hautfarbe. Die Welt würde freier sein, wenn wir die Mauern niederrissen“, meinte die Inselrätin Inés Miranda. Stattdessen, bestätigte Morones, sei seit der Wahl Trumps zum amerikanischen Präsidenten noch mehr Mauer im Gespräch. „Wir sind sehr besorgt. Er hat vom ersten Moment an keinen Zweifel an seiner hasserfüllten Einstellung gegenüber Mexikanern gelassen. Er hat sie alle als Vergewaltiger und Kriminelle stigmatisiert. Genauso diskriminiert er andere soziale Gruppen wie Frauen und Moslems. Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen alle“, mahnte Morones. Nur durch uneingeschränkte Solidarität könne man hasserfüllte Populisten ins Leere laufen lassen, meinte der Engel von der mexikanischen Grenze, dessen Lebens-Credo lautet: „Liebe kennt keine Grenzen“. Und darüber spricht er bei seinen Reden, die ihn rund um die Welt führen. n

Enrique Morones sucht das Gespräch und mahnt zu einer guten Flüchtlingspolitik in Europa.

06.04.2017 – 19.04.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 268 Gran Canaria

Drag Queen wird Dauerthema

Schluss mit der Zensur Die Inselregierung von Gran Canaria hat im letzten Plenum gefordert, dass der spanische TV-Sender Televisión Española die gelöschten Fotos und Berichte von der Gala der Drag Queen wieder ins Netz stellt. Der Sender hatte die Berichterstattung nach der Polemik, die die Drag-Sethlas ausgelöst hatte, aus dem Netz genommen. Die Vertreter der Inselregierung verstehen dies als Zensur und protestieren vor allem, weil die Wahl der Drag Queen von Las Palmas auf nationaler und internationaler Ebene zum Wahrzeichen des Karnevals auf Gran Canaria geworden ist. Es ist quasi ein Markenzeichen. Das Nichterscheinen würde das Image schädigen. Noch dazu hat die Staatsanwaltschaft eine Klage, die von der Vereinigung christlicher Anwälte gegen den Drag-Darsteller Borja Casillas eingereicht wurde, abgelehnt. Der Staatsanwalt bezweifelte, dass der Auftritt die christliche Glaubenslehre in Frage stellte. Casillas selbst hatte sich nach der Polemik, die er ausgelöst hatte, bei denjenigen entschuldigt, die sich durch seine Darstellung belästigt fühlten. Das sei nicht seine Absicht gewesen. n

Gran Canaria I Erneuter Fall häuslicher Gewalt

Mann stranguliert Partnerin im Streit

Die Inselregierung Gran Canarias sowie zahlreiche Vertreter verschiedener Städte und Gemeinden auf den Kanaren riefen am Montagmittag zu einer Schweigeminute für Yurena auf. Sie ist das erste Opfer häuslicher Gewalt auf den Kanaren in diesem Jahr.

Cabildo GC

Am vergangenen Freitagabend sprach ein junger Mann auf der Polizeiwache in Telde vor und gab zu, seine Freundin stranguliert zu haben.

Die politischen Vertreter von Gran Canaria wehren sich gegen eine Zensur durch die Medien.

Der 34-jährige Ayoze G. erzählte, er habe am Nachmittag in der Wohnung in Lomo Magullo bei Llano de la Palma mit seiner Partnerin gestritten. Dabei habe

er die Kontrolle verloren und sie stranguliert bis sie tot war. Dann packte er den Leichnam in den Kofferraum seines Pkw und fuhr mit der Toten zum Wanderweg zwischen Gamonal und Rosiana. Dort wollte er sich der Leiche entledigen. Noch bevor er das Vorhaben in die Tat umsetzte, entschied er sich um. Er ging zu Fuß nach Hause und gestand

seinen Eltern, was er getan hatte. Diese überzeugten ihn davon, dass er auf die zuständige Polizeiwache in Telde gehen müsse, um ein Geständnis abzulegen. Diesem Rat folgte er schließlich. Gegenüber den Polizisten gab er auch an, wo sie den Leichnam der Frau finden würden. Sie fanden die Frau tatsächlich in dem Kofferraum des Autos vor. Der

geständige Urheber wurde festgenommen. Die Stadtverwaltung von Telde reagierte umgehend mit einer Presseerklärung, in der sie Gewalt in der Beziehung aufs Entschiedenste ächtete. Zum Zeichen der Trauer und der Solidarität mit der Familie des jungen Opfers wurde am Montagmittag eine Schweigeminute für die Verstorbene gehalten. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Staatlicher Eingriff in die Vielfalt der Telefonanbieter

PROMOTION

Ruf an und spar bietet eine Alternative Deutschsprachige Ausländer schätzen es, wenn ihnen günstige Telefontarife für Anrufe in die Heimat angeboten werden. Deshalb haben sich viele für eine wesentlich günstigere Telefonvorwahl, wie zum Beispiel von „ruf an + spar“, entschieden. Durch die Vorwahl wird der Anrufer an einen billigeren Anbieter weitergeleitet. Die Anmeldung ist unbürokratisch, die Abrechnung separat und sekundengenau. Aber genau diese Möglichkeit, billig ins Ausland zu telefonieren, ist bald nicht mehr möglich. Denn am 24. Januar wurde im offiziellen Amtsblatt der spanischen Zentralregierung (BOP), ein Beschluss der Wettbewerbsbehörde CNMC bekannt gegeben, der genau diese Option aushebelt. Er tritt am 24. Juli in Kraft. Damit ist Marktführer Telefónica-Movistar von der Liberalisierung ihres Netzes entbunden. Das heißt, dass ab diesem Moment werden die Telefonate ins Ausland mehr als das Vierfache kosten. „Der Gesetzgeber hat hier in einen Bereich eingegriffen, in dem eigentlich der Kunde entscheiden sollte. Doch nicht nur die Verbraucher leiden. Für kleine Anbieter, die es versäumt haben, zu expan-

Am besten gleich vorsorgen, damit es nicht schon bald ein böses Erwachen beim Blick auf die Telefonrechnung gibt.

dieren, bedeutet dieses Urteil das sichere finanzielle Ende und zieht den Verlust von Arbeitsplätzen nach sich“, kritisiert Sabine Schnell, die Geschäftsführerin von „ruf an + spar“.

Freie Entscheidung Die Anbieter von Sparvorwahlen haben ihre Kunden darüber informiert, dass diese Leistungen wegfallen werden. Kunden von „ruf an + spar“ haben eine Alternative. Wer sich dazu entscheidet, den gesamten Telefonanschluss an „ruf an + spar“ zu geben, kann weiterhin günstig telefonieren. Zum Vergleich: Knapp anderthalb Stunden Monatsrechnung kosteten über die Sparvorwahl 1051 nur 4,29 Euro und sind bei Movistar mit 15,86 Euro spürbar teurer. Wer den Anschluss in Zukunft ganz

in die Hände des seit 15 Jahren bestehenden deutschsprachigen Anbieters „ruf an + spar“ gibt, zahlt sogar nur 3,45 Euro.

Sinnvoll für Festnetz-Nutzer Kundenservice steht bei „ruf an + spar“ an erster Stelle. Deshalb hat sich der deutsche Anbieter mit Büros auf Mallorca, in Javea und Puerto de la Cruz um eine Umstellung gekümmert. Die Produktentwicklung basiert auf den Bedürfnissen der Kunden und dem langjährigen Erfahrungsschatz. Nutzer, die fast nur über das Festnetz telefonieren, können den Festnetzanschluss für 14,50 Euro (plus IGIC) wählen. Internet kann zusätzlich für nur 25 Euro pro Monat (plus IGIC) dazugebucht werden. Flatrates gibt

es ab 5,90 Euro (plus IGIC). Auch im Falle einer schlechten Netzabdeckung bietet „ruf an + spar“ Lösungen. „Die Vorteile, einen Anschluss bei „ruf an + spar“ zu beantragen, liegen auf der Hand: Deutsche, sekundengenaue Abrechnung, deutscher Kundenservice und keine Vertragsbindung“, erklärt Sabine Schnell. Eine Vertragspause von bis zu sechs Monaten ist möglich. Bei der Umstellung ändert sich für den Kunden nur, dass sowohl Anschluss als auch Rechnungsstellung von „ruf an + spar“ kommen. Die Rufnummer bleibt gleich. „Im Falle einer Störung wendet sich der Kunde an unsere Mitarbeiter. Innerhalb von 48 Stunden wird diese behoben“, erklärt Sabine Schnell. Teuer telefonieren muss also nicht sein, aber der Kunde muss handeln und das am besten noch vor Ablauf der Frist. Rückfragen sind jederzeit an Büroleiter Andreas Bork in Puerto de la Cruz möglich. n

lanzarote

NaturWunder in der Lavaröhre

Leben in der Dunkelheit

Der Monte Corona im Norden von Lanzarote ist rund 20.000 Jahre alt und bildete während seiner Aktivität die längste Lavaröhre der Welt. Diese beherbergt einige sehr interessante Besonderheiten wie die Cueva de los Verdes, die von César Manrique gestalteten Jameos del Agua und den Túnel de la Atlántida. Der gesamte Lavatunnel ist acht Kilometer lang, von denen rund 1,6 Kilometer am Meeresgrund, 50 Meter unter der Meeresoberfläche, liegen. Er entstand in der Maximalphase der letzten Eiszeit, als der Meeresspiegel 80 Meter tiefer lag und endete an der damaligen Küstenlinie. Als der Meeresspiegel zum Ende der Eiszeit wieder anstieg, füllte er sich mit Seewasser. Dieser neu entstandene Lebensraum wurde von den verschiedensten blinden und bleichen Tieren besiedelt, die zuvor schon im Spaltensystem der Lava Lanzarotes lebten und die perfekt an die Dunkelheit ihrer Umgebung angepasst sind. Dazu zählen auch die weißen Krebse, die in den Jameos del Agua zu sehen sind. Der Túnel de la Atlantida wurde in den letzten 125 Jahren von über 50 Wissenschaftlern besucht. Er ist nur tauchend zu ergründen. Dies ist besonders schwierig, weil er eine blind im Meer endende Röhre ist und daher muss man zum Einstieg wieder zurückschwimmen. Das erfordert Können und eine gute logistische Vorbereitung, zum Beispiel, indem Sauerstoffflaschen im Tunnel deponiert werden. Tauchen in Unterwasserhöhlen ist hochriskant. Doch die Faszination, die von diesen biologisch wenig ergründeten Tiefen ausgeht, ist jede Anstrengung wert. Auch das Forscherpaar Ulrike Strecker und Horst Wilk-

Ruf an + spar Calle Blanco 30, oficina 2 Edificio El Carmen Puerto de la Cruz Telefon: 900 834 242 oder 922 383 737 www.rufanundspar.com

Zwei Taucher holen jeden Monat Münzen aus dem Becken der Jameos del Agua, weil die Urlauber sich nicht abhalten lassen, diese ins Wasser zu werfen. Die sich daran bildenden giftigen Substanzen bedrohen die weißen Krebse.

ens gehört zu den Wissenschaftlern, die von dieser Unterwasserwelt begeistert sind. Sie erforschten schon 1973 in Mexiko blinde Krebse. In den weißen Krebsen von Lanzarote fanden sie eine vergleichbare Form dieses Meeresbewohners. Er kann Licht und Schatten unterscheiden, aber nicht figürlich sehen. Er ist mit Tiefseekrebsen verwandt und vermutlich auch einst aus der Tiefsee gekommen. „Leben geht überall dahin, wo es leben kann.“ Daher konnten die Forscher auch nachweisen, dass diese blinden Urbewohner im salzigen Grundwasser Lanzarotes weit verbreitet sind. „Der Tunnel gibt uns die Möglichkeit, sie zu erforschen, weil der Mensch hier einen Zugang hat“, erklären sie. Rund 60 verschiedene Arten wurden in dem Tunnel entdeckt. Davon sind 90 Prozent endemisch und kommen nur auf Lanzarote vor. Viele von ihnen wurden von den aus Hamburg stammenden Wissenschaftlern fotografiert und untersucht. Dabei stellten sie eine enge Beziehung zwischen den blinden und bleichen Tieren Lanzarotes mit jenen in ähnlichen Lebensräumen in der Karibik fest. Einige Arten, die sie in der Vulkanröhre auf Lanzarote kennengelernt haben, sind besonders skurril. Dies gilt beispielsweise für einen Borstenwurm, den es nur auf Lanzarote gibt. „Er hat wunderschöne, lange Fortsätze und scheint nahezu im Wasser zu schweben“, erzählen sie. Neben der Erforschung der Biodiversität des Túnel de la Atlántida können die Evolutionsmechanismen, die für den Verlust der Augen bei solchen Tieren verantwortlich sind, untersucht werden. Das sind nur einige Forschungsansätze, die dank der dunklen Unterwasserwelt erhellt werden sollen. Über die Artenvielfalt der Kanaren haben die beiden Wissenschaftler bereits mehrere Bücher veröffentlicht. Diese sind auf den Kanaren in Kiosken und Buchhandlungen mit einem internationalen Angebot erhältlich. Sie können natürlich auch jederzeit über den Fachhandel oder via Onlineportale bestellt werden. Weitere Informationen finden sich auf der Webseite www.naturalanza.com. n

06.04.2017 – 19.04.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 268 la gomera

Reaktivierung des Flughafens

Bessere Anbindung – weniger Stornierungen

Cabildo La Gomera

La Gomeras Inselpräsident Casimiro Curbelo fordert von den zuständigen Behörden eine schnelle Lösungsfindung für den Flughafen von La Gomera. Dazu gehört herauszufinden, weshalb es so viele Stornierungen gibt und wie sie verhindert werden können. Außerdem tritt er für eine günstigere und bessere Anbindung der kleinen Insel an die beiden Hauptinseln Teneriffa und Gran Canaria an. Derzeit kostet ein Flug von La Gomera nach Teneriffa circa 76 Euro. Das sei wenig attraktiv. Noch dazu, wenn man bedenke, dass die Flugzeiten wenig attraktiv seien. Auf Teneriffa kommt der Flieger um 11 Uhr morgens an und um 16.30 Uhr geht es schon wieder zurück. Nur fünf Stunden Aufenthalt seien kein gutes Angebot. Im Fall von Gran Canaria beträgt die Aufenthaltsdauer, wenn Hin- und Rückflug am gleichen Tag sein sollen, sogar nur zwei Stunden. Er mahnte gegenüber der kanarischen Abgeordneten Mercedes Roldós an, dass die Verpflichtung zu einer öffentlichen Dienstleistung (OSP) als Instrument für Wachstum gesehen werden muss und nicht als Renditeobjekt. Die Steigerungsrate im Passagieraufkommen im Februar um 3,9 Prozent seien ein deutliches Indiz für das Wachstumspotenzial, das derzeit ungenutzt schlummert. n

Der Flughafen soll mit mehr Fluganbindungen auf die Hauptinseln aktiviert werden.

Neues Projekt der spanischen Tourismuszentren

Allianz der acht Urlaubshochburgen Unter dem Segel der Weltorganisation des Tourismus, OMT, haben sich die drei kanarischen Urlaubshochburgen Adeje, Arona und San Bartolomé de Tirajana zusammengetan. Statt auf Konkurrenz setzen sie auf Gemeinsamkeit. Durch die Einheit wollen sie mehr für ihre Gemeinden, die im Zeichen des Sonneund-Strand-Tourismus stehen, erreichen. Diesem Dreierbündnis der Kanaren haben sich auf dem Festland die touristischen Hochburgen Salou, Benidorm, Calviá, Lloret de Mar und Torremolinos angeschlossen. Allein diese acht Gemeinden haben im letzten Jahr 10,5 Millionen Urlaubsgäste empfangen. Das sind über zehn Prozent der fast 100 Millionen Touristen, die 2016 in Spanien Urlaub machten. In Bezug auf die Zahl der Übernachtungen haben sie sogar einen 16,5-prozentigen Anteil am Urlaubskuchen. Sie sind

Acht Stadtväter touristischer Gemeinden in Spanien kämpfen gemeinsam für das Wohl ihrer Urlaubsdestination, ihrer Bewohner und ihrer Besucher.

sozusagen ein wichtiger Teil der „Marke Spanien“. Und sie haben vor allem eines gemeinsam: Sie wollen gemeinsam um mehr Unterstützung bei der Entwicklung ihrer Destinationen kämpfen, Gelder für die Entwicklung der Infrastruktur und zur Erneuerung ihrer Anlagen. Denn öffentliche Gelder werden nach der Zahl der Einwohner bemessen. Im Falle der Urlaubshochburgen, die jährlich Millionen Menschen empfangen, die beispielsweise durch Mietautos für eine viel höhere Abnutzung der Straßen sorgen, geht diese Rechnung

nicht auf. Deshalb fordern die Urlaubshochburgen Unterstützung von der kanarischen und spanischen Regierung sowie aus europäischen Fonds. Die neue Tourismusstrategie in Arona zielt darauf ab, bewusst ganz unterschiedliche Altersgruppen und damit auch jüngeres Publikum anzusprechen. Straßen sind ein großes Thema in der Gemeinde. „Wir werden 2017 über sieben Millionen Euro in die Infrastruktur investieren. Aber wir brauchen noch mehr Potenzial und deshalb die Hilfe über andere Instanzen“, erklärte Bürgermeis-

ter José Julián Mena aus Arona. Sein Kollege José Miguel Fraga aus der Nachbargemeinde Adeje möchte gemeinsame Werbeaktivitäten forcieren, das Produkt an sich und die Dienstleistung verbessern. „Unser Endziel ist es, Reichtum und qualitative Arbeitsplätze zu schaffen, die Wohlstand erzeugen und eine gute Versorgung garantieren“, ergänzte er. Die Besonderheit der Urlaubsgemeinden, die nicht nur den Bedürfnissen der Einwohner, sondern gleichzeitig so vieler Touristen gerecht werden müssen, möchte auch der Bürgermeister von San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez, berücksichtigt wissen. „Unsere Einheit ist unsere Stärke“, so bringt es der Bürgermeister von Torremolinas, José Ortiz, auf den Punkt. Alle Stadtväter verweisen darauf, dass der Tourismus und die damit verbundenen Arbeitsplätze eine Schlüsselfunktion in der spanischen Wirtschaft spielen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Teneriffa I Vermeidbare Tragödie

Urlauberin und ihr Retter tot Gerard Zenou

auf den möglicherweise hohen Wellengang hingewiesen. Der Leichtsinn einer Urlauberin hat zwei Leben gekostet. Ihr eigenes und leider auch

das eines Mannes, der sie retten wollte. Insgesamt sind im ersten Trimester dieses Jahres schon 21 Menschen auf den Kanaren ertrunken. n

Kommentar

Und immer wieder schlägt der Atlantik zu

Ende März sorgte heftiger Wellengang für eine Ozean-Voralarmstufe. Trotzdem nutzte eine 60-jährige Urlauberin aus Palencia das Naturbecken auf der Isla Cangrejo in Puerto Santiago. Dabei wurde sie von einer Welle erfasst. Das beobachtete ein 35-jähriger Mann aus Galizien, der in Costa Adeje lebte, mit seiner Verlobten. Beherzt sprang David Vila hinterher, um die Frau zu retten. Beide wurden ins Meer gezogen und von den Wellen gegen die Felsen geklatscht. Ein junger Ita-

liener, der ebenfalls vor Ort war, sprang auch ins Wasser, um beiden zu helfen. Er konnte nichts ausrichten, schaffte es aber aus eigener Kraft zurück ans rettende Ufer. Die Suche nach einer dritte Person, die von Augenzeugen im Wasser treibend gesehen wurde, ist nach zwei Tagen eingestellt worden, nachdem auch keine Vermisstenanzeige eingegangen war. Der Bürgermeister von Santiago del Teide, Emilio Navarro, bedauerte das Unglück zutiefst. „Wir müssen den Tod einer

112 Canarias

Schon auf dem Foto ist zu erkennen, wie gefährlich das Baden im Naturbecken sein kann.

Rettungskräfte am Ort des Geschehens.

Urlauberin und eines Helden beklagen“, erklärte er. Psychologen der Gemeinde standen der jungen Verlobten des vor ihren Augen versunkenen Mannes zur Seite, bis Familienangehörige aus dem Norden kamen, um ihr beizustehen. Das Naturbad wird von keinem Rettungsschwimmer überwacht. Vielmehr wird am Eingang darauf hingewiesen, äußerst vorsichtig zu sein. Bei Alarmstufe wird die Tür geschlossen. Da an dem betreffenden Tag nur Voralarm ausgerufen war, wurde nur

Wenn in der Redaktion offizielle Wetter- und Wellenwarnungen eingehen, warnen wir immer wieder erneut vor den möglichen Gefahren und bitten die Bewohner und Besucher um Vorsicht. Wer uns regelmäßig online und in der Printversion liest, mag sich vielleicht fragen, ob uns nichts mehr einfällt. Doch, aber es gibt gute Gründe für unsere Warnungen: Täglich kommen neue Touristen an, die es vielleicht noch nicht wissen. Deshalb bitten wir die Dauerleser in diesem Fall um Verständnis. 80 Tote in Spanien durch Ertrinken im letzten Jahr sprechen eine deutliche Sprache. Viele unterschätzen den Atlantik, der in einem friedvollen Zusammenleben uns vor allem eines abverlangt: Respekt. Denn direkt vor der Küste der Kanaren fällt der Ozean kilometertief ab. Inseln umgeben von gewaltigen Wassermassen, die durch Wind, Gezeiten und Seebeben in Wallung gebracht werden können. Die Regel der Einheimischen lautet: In Monaten mit „r“ geht man nicht ins Wasser. Und schon gar nicht bei hohem Wellengang. Wer als Inselbewohner Urlauber warnt, wenn sie sich zu weit vorwagen, wird oftmals unsanft abgewiesen. „Was geht Sie das an?“, heißt es dann mal gerne. Was es uns alle angeht, zeigt das jüngste traurige Beispiel von Puerto Santiago. Denn jeder, der sich selbst in Gefahr bringt, hat auch die Verantwortung für diejenigen, die zu Hilfe eilen und retten wollen. Der junge David Vila wird heute als Held gefeiert. Dabei war sein Tod einfach nur eines – so unnötig. Wir alle können mit unserem Verhalten dafür sorgen, dass wir weder uns, noch andere durch Leichtsinn in Gefahr bringen. Das sind wir allen schuldig, die berufsbedingt oder wegen ihres großen Herzens bereit sind, ihr Leben für ein anderes einzusetzen. Sabine Virgin

06.04.2017 – 19.04.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 268

Tenerifa

Adejes religiöse Statuen an Ostern Seit 1561 wird in Adeje die Osterwoche in der einen oder anderen Form begangen. Damals war es noch ein kleiner Ort mit nur 310 Einwohnern. Heute ist sind die Osterfeierlichkeiten auf nationaler und internationaler Ebene eine Referenzadresse. In der Stadt sind einige kunstvolle und hochverehrte Statuen zu Hause, die ein wichtiger Bestandteil der Osterprozessionen sind. Diese finden in der Osterwoche im Zentrum von Adeje statt.

Arbeit von Juan Ventura, einem Bildhauer aus Sevilla. Zum ersten Mal nahm sie im 19. Jahrhundert an der Osterzeremonie teil. Sie wird am Karfreitag bei feierlichen Prozessionen getragen.

Sie kommt aus Tijoco La Hoya und wurde von dem tinerfenischen Künstler Ezequiel de León in den 80er Jahren geschaffen. Auch sie ist Teil der Karfreitagsprozession.

Am Palmsonntag ist diese Statue, kreiert in der BellosoWerkstatt, Teil der Prozession.

Cristo de la Burrita (Christus auf dem Esel)

Diese Statue gehört zur Hauptpfarrkirche und ist eine

Diese Statue aus dem 18. Jahrhundert kommt aus Flandern und ist die Arbeit eines amerikanischen Künstlers. Sie wird von der Pfarrkirche Santa Úrsula nach Los Olivos gebracht. Diese Prozession findet am Mittwoch in der Osterwoche statt.

La Dolorosa (Die Schmerzensreiche)

Cristo de la Buena Muerte (Christus des Guten Todes)

La Piedad (Die Fromme)

Cristo de la Humilidad y la Paciencia (Christus der Milde und der Geduld)

Eine Arbeit von Juan Abascal, die am Palmsonntag zu sehen ist.

Señor del Huerto (Meister des Gartens)

Prozession am Montag in der Osterwoche.

Cristo de las Penas Eine Skulptur aus dem 19. (Der leidende Christus)

Jahrhundert aus der Levantine Kunstschule. Sie ist ebenfalls Teil der Palmsonntagzeremonie in Los Olivos.

Señor Cautivo und Nuestra Señora de la Esperanza (Der Gefangene und die Jungfrau der Hoffnung) Beide Statuen entstanden auf einem Workshop von Álvarez Duarte in Sevilla und sind ein wichtiger Bestandteil der

Eine Arbeit des aus Cordoba stammenden Künstlers Francisco Romero Zafra. Sie wird am Montag in der Osterwoche gezeigt.

Cristo Nazareno (Christus der Nazzarener) Der Bildhauer Juan Ventura schuf diese Statue, die am Dienstag Teil der Prozession ist, wenn Jesus auf die Mutter Maria trifft.

Cristo crucificado (Der Gekreuzigte) Der gekreuzigte Christus ist Teil der Gründonnerstagprozession und stammt aus dem Jahr

1995. Es ist ein Holzkreuz und vermutlich ein Werk von Francisco Alonso de la Raya. An diesem Abend wird auch eine Figur des Johannes aus dem 17. Jahrhundert, geschaffen in der Madrider Schule von dem aus Sevilla stammenden Künstler Juan Abascal, el Señor de la Cena. (Meister des Abendmahls) dabei sein.

Cristo Yacente (Der Auferstandene) Die Figur kommt aus der Belloso Werkstatt und wurde kürzlich von einem Künstler aus Adeje, von José Luis de León, restauriert. Dieser Christus ist Teil der Karfreitagszeremonien. Genauso wie La Magdalena, eine kanarische Arbeit aus dem zwölften Jahrhundert.

Virgin de los Dolores (Die schmerzensreiche Jungfrau) Diese Statue von Juan Abascal erreicht die Hauptpfarrkirche am Karfreitag. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Linea Directa

PROMOTION

Geprüfte Autowerkstätten Ein Unfall oder ein defektes Auto an sich ist schon nervig genug. Mindestens genauso langwierig kann allerdings die Suche nach einer geprüften Autowerkstatt sein – vor allem in einem anderen Land.

nach Angaben des Herstellers durchgeführt. So sind Sie als Autobesitzer auf der sicheren Seite.

Hier hilft Linea Directa: In mehr als 20 Jahren in Spanien haben sich die Spezialisten in Sachen Autoversicherung ein etabliertes landesweites Netzwerk von vertrauenswürdigen Werkstätten aufgebaut. Jede Reparatur, die dort durchgeführt wird, erfüllt die strengen Kriterien der Linea Directa und ist stets im Sinne des Kunden. Ob es um die Wartung Ihres Autos geht oder um eine ITV (TÜV-Prüfung), eine dringende Reparatur – rufen Sie einfach Linea Directa unter der Nummer 902 123 151 an, geben Sie die Nummer Ihrer Versicherungspolice durch und wir buchen Ihnen einen sofortigen Termin in einer Werkstatt in Ihrer Nähe.

Linea Directa bietet den Kunden einen kostenlosen Abholund Bringservice des Autos, ohne dass Sie in die Werkstatt fahren müssen. Wählen Sie einfach ein Datum, eine Zeit und einen Ort und ein Mechaniker kommt zu der jeweiligen Adresse. Bitte fordern Sie diesen Service bei der Buchung an. Wir hoffen, dass die Informationen in diesem Artikel für Sie von Interesse sind. Wenn Sie mit Linea Directa in Verbindung treten möchten, rufen Sie bitte die Telefonnummer 902 123 151 an. n

Kostenvoranschlag im Vorweg Die Werkstattmitarbeiter werden Ihnen alle Reparaturarbeiten oder Serviceleistungen bestätigen, die Sie anfordern. Daraufhin erhalten Sie einen kostenlosen und unverbindlichen

Gran Canaria

Internationales Sommercamp

Pfadfindertreffen EsJamboree

Auf Gran Canaria treffen sich diesen Sommer über 3.000 Mädchen und Jungen im Alter zwischen 6 und 21 Jahren aus allen Teilen Spaniens, aus Frankreich, Großbritannien, Ungarn, Ghana und Peru zum großen Pfadfindertreffen.

Kostenloser Abhol- und Zustell-Service

Ob es sich um eine ITV oder eine dringende Reparatur handelt: Rufen Sie Linea Directa an.

Kostenvoranschlag, den Sie bestätigen, bevor die Arbeiten an Ihrem Auto beginnen. Darüber hinaus sind die Werkstätten in unserem Netzwerk auch dazu angehalten, vereinbarte Fristen zu wahren. Nach Beendigung der Reparatur bekommen Sie eine übersichtliche Rechnung, so dass Sie genau wissen, wofür Sie bezahlen. Eine faire und transparente Preisgestaltung, Offenheit und die Tatsache, dass zuerst mit dem Kunden gesprochen wird, bevor Reparaturen beginnen, gehören zu diesem Service, den Linea Directa seinen Kunden bietet.

nalteile Ihrer Automarke – und garantiert das auch zu 100 Prozent. Für Sie als Wageninhaber bedeutet das, dass Ihre Fahrzeuggarantie nicht beeinträchtigt wird und die Langlebigkeit Ihres Autos gewährleistet ist. Alle Reparaturarbeiten werden zudem von Top-Technikern und

Nur Originalteile Jede Werkstatt im Netzwerk der Linea Directa nutzt Origi-

Mit über 20 Jahren Erfahrung in Spanien besitzt Linea Directa ein etabliertes Netzwerk von Werkstätten.

Archivfotos der Scouts 1999

Sommercamp unter freiem Himmel mit vielen sportlichen, vergnüglichen und kulturellen Anregungen.

Ein friedliches Miteinander aller Nationen der Welt ist das Anliegen der Organisation, die in diesem Jahr den 110. Gründungstag feierte. Gegründet wurde sie von Robert Baden-Powell mit dem Ziel, die Welt ein bisschen besser zu machen. Inzwischen zählt die Bewegung mehr als 40 Millionen Mitglieder weltweit. Alle vier Jahre finden große Treffen, Jamboree, statt. Das erste wurde 1920 begangen, das letzte in Japan und das nächste 2019 in den USA. Dazwischen gibt es nationale Treffen, wie das EsJamboree, zu dem sich jetzt schon 2.100 Pfadfinder aus Spanien, Ungarn, Ghana und Peru angemeldet haben. Voraussichtlich werden bis zum Sommer mehr als 3.000 Teilnehmer zusammenkommen. Das letzte Mal fand 1999 ein großes Pfadfindertreffen auf den Kanaren statt. Damals war Teneriffa Gastgeber. Die Kinder und Jugendlichen lernen vor Ort die natürliche Schönheit und kulturelle Eigenheiten kennen. Ein Thema auf den Kanaren ist natürlich der Karneval. Auf Gran Canaria sind Ausflüge zum Roque Nublo, Bosque de Doramas, Valleseco, Teror, Arucas, Telde, Gáldar und Las Palmas geplant. Zum Baden stehen unter anderem die Dünen von Maspalomas oder die Playa de Las Canteras auf dem Programm. Außerdem ist auch ein Inselsprung nach Teneriffa vorgesehen. Dort werden unter anderem der Teide Nationalpark, der Esperanzawald, Santa Cruz, La Laguna und Puerto de la Cruz besucht. n

Teneriffa I Phe Festival in Puerto de la Cruz

Musik, Lebensfreude und heiße Sommernächte Das Phe-Festival in Puerto de la Cruz richtet sich an alle Jungen und Junggebliebenen, die die warmen August-Nächte in Puerto de la Cruz mit viel Musik, Kreativität und Lebensfreude füllen möchten. Zwei Tage lang stehen internationale, nationale und lokale Künstler auf den Bühnen, um das Publikum in Partylaune zu versetzen. So haben Stars, wie Miss Caffeina, Yall, Triángulo de Amor Bizarro, Eme DJ, Belöp, Papaya, Los Vinagres, The Good Company, WAS, Siloé und The

Unangepasst, mit tanzbaren Synthesizer-Klängen blickt die Band „Miss Caffeina“ auf eine zehnjährige Erfolgsgeschichte zurück. Sie zählt zu den spanischen Stars des Festivals.

Taxman, bereits zugesagt. Weitere Künstler werden noch erwartet. Das Festival wird am 11. und 12. August steigen. Es konzentriert sich auf die Fläche rund um

den Hafen und die Mole in der Altstadt. Erstmals wird in diesem Jahr tagsüber eine Mode-, Design- und Technologiemesse unter freiem Himmel angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt ein abwechslungsreiches Gastronomieangebot. Unabhängig vom Alter mit Musik und Stil das Leben genießen, so lautet die Devise des Festivals, das als Teil der Agenda 2020 im letzten Jahr ins Leben gerufen wurde. Die Stadt Puerto de la Cruz möchte sich als kultureller Standort auf der Insel etablieren. Zu dieser Strategie zählen auch andere

Festivals, die in der Stadt angeboten werden. So zum Beispiel Periplo, Mueca, Festival Ágatha Christie, Puerto Street Art, Fes-

tival Bach, Festival der antiken und barocken Musik sowie das Festival Jazz de Canarias. Ab sofort beginnt der Ticket-

verkauf. Zunächst für das ZweiTages-Ticket, gültig für das gesamte Festival, zum Preis von 30 Euro. Es ist über die Verkaufsplattformen www.ticketea. com und www.tickety.es erhältlich. Im April, sobald alle Künstler ihre Zusage erteilt haben und damit das endgültige Programm steht, werden auch Tagestickets angeboten. Mehr Infos zum Programm auch unter www.phefestival.com. n Eine zweitägige Riesen-Sommerparty steigt am zweiten Augustwochenende in der Nordmetropole.

06.04.2017 – 19.04.2017

Gran Canaria

Beste Losverkäuferin der ONCE

Auszeichnung für Angelita

ONCE

„Angelita“, unter diesem Namen kennen die meisten in Telde Ángela Maria del Carmen Almeida. Seit dem 11. Januar 1988 verkauft sie die Lose der ONCE auf Gran Canaria und wurde kürzlich auf einer Gala in Madrid für diesen Einsatz geehrt. Hinter dem Namen ONCE verbirgt sich die nationale Organisation der Blinden in Spanien. Sie wurde am 13. Dezember 1938 gegründet, um Gelder für Blinde und stark sehbehinderte Menschen zu rekrutieren. Über den Losverkauf werden die Verkäufer, die in der Regel ebenfalls beeinträchtigt sind, und verschiedene Hilfsprogramme, wie zum Beispiel Blindenhunde, finanziert. Behinderte Menschen haben eine sinnvolle Arbeit, die ihren Unterhalt und die Unterstützung anderer garantiert. „Angelita“ ist in Telde als sympathische, häusliche, fleißige, verantwortungsvolle, engagierte und verantwortungsbewusste Frau bekannt. Sie liebt es, sich um ihren Garten zu kümmern und hat ein Faible für kanarische Folklore. Ganz nebenbei kocht sie gerne. Freunde und Bekannte wissen, dass ihr Zicklein und ihre Kaninchen in Soße „zum Niederknien“ sind. Auf der Gala unter dem Titel „Buena Gente ONCE“ (Gute Menschen ONCE) wurde die Kanarin im März ausgezeichnet. Arbeitseinsatz, soziales Engagement und Persönlichkeit sind einige der Faktoren, nach denen die alljährlichen Gewinner unter den derzeit 1.064 landesweiten Verkäufern ausgewählt werden. In diesem Jahr war Angelita eine von insgesamt 22, die für ihre Leistungen belobigt und mit einem aufregenden Wochenende in der Hauptstadt belohnt wurden. n

Angelita freut sich über die Anerkennung.

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 268

teneriffa I Internationales Jahr für nachhaltigen Tourismus

Arona ist „Diamant“Mitglied Erst kürzlich unterzeichnete der Bürgermeister von Arona, José Julián Mena, begleitet von seinem Tourismusrat, David Pérez, einen Vertrag mit der Weltorganisation für Tourismus, OMT, die zur UNO gehört. Der Vertrag beinhaltet, dass im Juni die internationale Messe der OMT zum Thema „Internationales Jahr des nachhaltigen Tourismus“ in Arona stattfindet. Die Stadt wird zum Diamant-Mitglied ernannt und tritt dadurch bei allen öffentlichen Bekanntmachungen in Erscheinung, die von den Vereinten Nationen herausgegeben werden. Auf diese Weise sollen millionenfach potenzielle Urlaubsgäste erreicht werden. Umgekehrt kann die Stadt selbst das Emblem, das sie als internationalen Bündnispartner auszeichnet, bei ihren Veröffentlichungen nutzen. Nachhaltiger Tourismus liegt dem Bürgermeister von Arona am Herzen und nicht nur das. „Wenn wir von Nachhaltigkeit sprechen, meinen wir nicht nur Umweltfreundlichkeit, sondern auch eine soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeitskomponente. Das heißt, wir möchten, dass der Reichtum, der durch den Tourismus generiert wird, auch in der Gemeinde und bei den Menschen ankommt,

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Bürgermeister Mena (3.v.li.) steht für Nachhaltigkeit auf vielen Ebenen. Er freut sich über die internationale Zusammenarbeit.

indem er Arbeitsplätze schafft und sichert. Auch das ist Nachhaltigkeit“, so Mena. Tourismusrat David Pérez wies darauf hin, dass man eng mit der

OMT zusammenarbeiten wolle. Schließlich gelte es gemeinsame Ziele zu erreichen und Erfahrungen auszutauschen. „Arona kann zum Beispiel seine Erfahrungen

teilen, wie die Ferienmetropole zu einem behindertengerechten Urlaubsort wurde. Davon können andere Destinationen profitieren“, erklärte er. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Teneriffa I Operation Darknet

Das Tor-Netzwerk ist eines der größten im Darknet. Die Grafik illustriert die Besucherströme.

Zum ersten Mal wurde in Spanien eine Drogenorganisation ausgehoben, die im sogenannten Darknet, dem verschlüsselten Internet, operierte. Dieses Netzwerk bietet absolute Anonymität und ein breites Spektrum illegaler Aktivitäten. Die „Operation Darknet“ begann im November letzten Jahres, als die Einheit EDOA, die Kriminalpolizei der Guardia Civil Teneriffa, in Zusammenarbeit mit den Zollbehörden auf eine kriminelle Organisation stieß, die synthetische Drogen beziehungsweise die Zutaten zu deren

Herstellung in Europa über das Darknet einkaufte und auf den Kanaren einschleuste. Die heiße Ware wurde per Post aus Holland und Deutschland verschickt. Ein Mitglied der Organisation kümmerte sich um diesen Einkauf und zahlte mit der virtuellen Währung Bitcoin. Auf Teneriffa gingen die Substanzen durch mehrere Hände bis zu demjenigen, der die synthetischen Drogen herstellte und verkaufsfertig machte. Ein Mitglied der Organisation ist DJ. Er organisierte Rave-Partys in leer stehenden Gebäuden

oder nutzte verlassene Gegenden, um die synthetischen Pillen zu verkaufen. Außerdem bot er die Partydroge auch im Vergnügungsviertel in La Laguna an. Gerade angesichts der Karnevalssaison wollte sich die Bande einen großen Vorrat angelegen. Diese Sendung wurde allerdings von den Ermittlern abgefangen. Die Spuren möglicher Krimineller sind im Darknet außerordentlich schwierig zu verfolgen. Es gibt Geheimcodes für Einkäufe und es wird mit virtuellem, nicht verfolgbarem Geld gezahlt. Die entlarvte Bande war vermutlich schon seit

mehreren Jahren aktiv. Insgesamt wurden im Rahmen der Operation vier Männer im Alter zwischen 18 und 24 Jahren festgenommen. Es handelt sich ausschließlich um Spanier. Gleichzeitig wurden ihre Wohnungen durchsucht. In einem Keller fanden die Fahnder eine Indoor-Marihuana-Plantage. Ein Pkw wurde beschlagnahmt. Zudem wurden 1,2 Kilogramm Amphetamine, fast elf Kilo Marihuana, 208 Ecstasy-Pillen (MDMA) mit verschiedenen Anagrammen, zum Beispiel der Marke Ferrari und FC Barcelona, 193 Gramm Speed, 67 Gramm halluzinogene Pilze im Wert von fast 61.000 Euro sowie mehrere hochwertige elektronische Geräte und Bargeld sichergestellt. Synthetische Drogen gelten als sehr gefährlich. Sie machen innerhalb kürzester Zeit abhängig und verursachen schwere, teils irreparable Gesundheitsschäden wie Halluzinationen, Euphorie, intensive Sinneswahrnehmungen, Angstzustände, psychotische Schübe, Depressionen und haben zahlreiche andere Nebenerscheinungen. Die Festgenommenen müssen sich nun wegen Drogenhandels und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung verantworten. Der diensthabende Richter in La Laguna ordnete für alle vier Verdächtigen Untersuchungshaft ohne Kautionsoption an. n

Alles Hässliche weg Die Inselregierung von Gran Canaria greift durch. Alles, was die Landschaft stört, muss weg. Allen voran die großen Schautafeln, die zu Werbezwecken entlang der Autobahn GC-1 stehen. Nach einem gemeinsamen Kraftakt und der aktiven Unterstützung durch die Gemeinden Ingenio, Agüimes, Santa Lucía und San Bartolomé de Tirajana, die Stadt Las Palmas und die Gesellschaft zur Verteidigung der Landschaft, Adapa, ist es fast geschafft. Lediglich in Telde halten sich einige Unternehmer an bestehenden Verträgen fest. Einzig dort hat sich der Schilderwald sogar noch einmal um zehn Prozent erhöht. Die Frist der freiwilligen Beseitigung läuft allerdings Anfang Mai ab. Dann wird ein Trupp der Inselregierung zur kostenpflichtigen Beseitigung ausgesandt. In der Hauptstadt selbst werden außerdem acht Projekte umgesetzt, die der Verschönerung, der Sicherheit, der Behindertengerechtigkeit und der besseren Ausleuchtung mittels erneuerbarer Energien dienen. Insgesamt zwei Millionen Euro investiert Gran Canarias Inselregierung unter Präsident Antonio Morales in diese Aufgabe. Außerdem ist seit dem 20. März eine hundertköpfige Mannschaft, aufgeteilt in acht Arbeitsgruppen, unterwegs, die rund 20 Schuttabladeplätze und sonstige Müllpunkte reinigt. Und auch den Schmierfinken der Insel und ihren zweifelhaften Hinterlassenschaften wird der Garaus gemacht. Rund 4.000 Quadratmeter Graffiti auf Mauern, Fassaden und sonstigen Flächen sind an 93 Punkten erfasst und werden in den kommenden fünf Wochen sukzessive übermalt. Dafür wurden 10.000 Euro bereitgestellt. n

teneriffa

Flohmarkt für den guten Zweck

Osterbasar der Amigas de los Niños Amigas de los niños

Wikipedia/Stefano.desabbata

Bislang einmaliger Schlag gegen Drogenkriminalität

Gran Canaria

Frühjahrsputz

Liebevolle Handarbeiten für den guten Zweck.

Der Winter ist vorbei und die Bastel- und Handarbeitskörbe der Amigas de los Niños haben sich so gefüllt, dass ein Osterbasar die einzig richtige Antwort ist. Deshalb stehen die Damen des Handarbeitskreises aus dem Süden Teneriffas am Dienstag, 11. April, von 10 bis 16 Uhr im Hotel Mar y Sol in der Avenida Amsterdam in Los Cristianos im Foyer, um ihre Handarbeiten zu verkaufen. Originell, nützlich oder einfach nur schön sind die gestrickten, gehäkelten und gebastelten Unikate. Das Beste daran ist, dass der Erlös einzig benachteiligten Kindern zugute kommt. Mal unterstützen die Freundinnen der Kinder individuelle Notfälle, mal sind sie die guten Engel für Kinder, die in Heimen untergebracht sind. Auf jeden Fall kommt jeder Cent bei Hilfsbedürftigen auf der Insel an. Deshalb darf auch gerne aufgerundet werden. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 268 teneriffa

Kirchen-Konzertreigen

Musik für Oper, Flöte und Gesang Die Sopranistin und Flötistin Dr. Barbara Hebborn und ihr Begleiter an der Orgel, Hans Peter Reiners, laden Anfang April wieder zu zwei klassischen Orgel-Gesangs-Konzerten ein. Das erste findet am Samstag, 8. April um 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche San Fernando Rey in Santiago del Teide statt. Auf dem Programm steht geistliche Musik in der Fastenzeit mit dem Titel „Per signum crucis“. Aufgeführt werden Kompositionen unter anderem von Johann Sebastian Bach, Michel Corette, Girolamo Frescobaldi, Giovanni Pergolesi, Giacomo Puccini und Francesco Veracini. Einen Tag später, am 9. April um 19 Uhr, wird es eine Wiederholung der „Per signum crucis“ in der Pfarrkirche San Sebastián in La Caleta bei Adeje geben. Die Kirche befindet in der Avenida Virgen de Guadalupe. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei. Am Ostersonntag, 16. April um 18.30 Uhr, treten die beiden Musiker dann in der Pfarrkirche San Fernando Rey in Santiago del Teide auf. Geistliche Musik mit dem Titel „Haec Dies“ untermalt das Osterfest. Gespielt werden Stücke von Johann Sebastian Bach, Michel Corette, Georg-Friedrich Händel, Wolfgang-Amadeus Mozart und Georg-Philipp Telemann. n

Teneriffa I Tourismuswerbung für den indischen Markt

Indisches Fernsehen auf Teneriffa Dank der Zusammenarbeit des Tourismusamtes von Teneriffa mit dem spanischen Fremdenverkehrsamt in Mumbai kam der Besuch eines TV-Teams zustande, das zwei Programme á einer halben Stunde Sendezeit auf der Insel drehte. Die Sendungen werden über den Kanal India Travel XP HD ausgestrahlt. Er erreicht rund 100 Millionen Zuschauer in Asien, Amerika, Europa und in Teilen Afrikas. Die Zuschauer sind größtenteils zwischen 15 und 45 Jahre alt und verfügen über ein mittleres bis hohes Einkommen. In den beiden Sendungen wird Teneriffa als Urlaubsdestination vorgestellt, die sowohl Luxus als auch viele Freizeitmöglichkeiten und atemberaubende Natur bietet. Kultur, Lebensart, die Gastronomie und natürlich die landschaftlichen Besonderheiten sind zentrale Themen. Unter anderem besuchten die

Teneriffa I Plaza-Neugestaltung in La Orotava

Neue Palmen für die Stadt Nachdem erst kürzlich die markanten Palmen auf dem Platz vor dem Rathaus von La Orotava wegen Palmenkrankheiten und damit verbunden einem Sicherheitsrisiko gefällt wurden, wird er nun neu bepflanzt und angelegt.

Ebenso die Pandanen, auch als Schraubenpalme bekannt, zu denen sich sogar noch eine weitere gesellt, die die angekündigte Symmetrie herstellt. Und natürlich werden auch wieder Palmen gepflanzt. Mehrere

So soll der Rathausvorplatz in Zukunft aussehen.

Es soll ein symmetrisch angelegter Garten mit Spazierwegen und Grünzonen werden, der dem Besucher eine etwas andere Perspektive auf die Umgebung ermöglicht. Der Neugestaltung lagen alte Pläne zugrunde. Demnach werden die Kamelien und der Nachtjasmin erhalten.

Einwohner hatten dem Rathaus eigene Exemplare angeboten. Stadtrat Felipe David Benítez bedankte sich für diese Geste, verwies aber darauf, dass basierend auf der aktuellen Gesetzeslage nur kontrolliert angebaute und phytosanitär behandelte Pflanzen auf öffentlichem Grund

gepflanzt werden dürfen. Man habe sich in diesem Fall für etwa zwölf Jahre alte Palmen, die etwa einen Meter Stamm aufweisen und in einer Gärtnerei in La Orotava gewachsen sind, entschieden. Wären die Stämme länger gewesen, müssten größere Aushubarbeiten vorgenommen werden, um eine möglichst tiefe Verwurzelung zu garantieren. Zudem müssten die Palmen dann mit Metallgerüsten gestützt werden, bis sie stabilisiert wären. Das würde bedeuten, dass über zwei bis drei Jahre hinweg keine Aktivitäten auf dem Platz stattfinden könnten. Deshalb hat sich die Stadt für die kleineren Palmen entschieden, die nun nach ihrem natürlichen Rhythmus wachsen und sich verwurzeln können. Im Zuge der Umgestaltung werden Unebenheiten ausgeglichen, das Bewässerungssystem optimiert und rund um die Palmen eine Lavasteinschicht angelegt, um Krankheiten, die durch Staunässe entstehen, vorzubeugen. Die Arbeiten umfassen eine Fläche von über 524 Quadratmetern und sind mit einer Investition in Höhe von 40.000 Euro veranschlagt. n

Felix de la Rosa

06.04.2017 – 19.04.2017

Dreharbeiten vor dem Auditorium in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz.

Eine Inderin entdeckt die schönsten Winkel und Attraktionen der Kanareninsel Teneriffa.

indischen Experten das Auditorium Adán Martín, das naturwissenschaftliche Museum, Museo de la Naturaleza y el Hombre, die Playa de Las Teresitas, das Weinmuseum Casa de los Vinos in El Sauzal, den legendären Drachenbaum in Icod de los Vinos, Garachico, Puerto de la Cruz, die historische Altstadt von La Laguna sowie natürlich den Teide

Nationalpark. Es wurden Vierund Fünfsternehotels im Norden und Süden der Insel sowie verschiedene Golf- und Einkaufsmöglichkeiten vorgestellt. Außerdem zählten ein abendlicher Besuch im Siam Park, eine Jet-Ski-Fahrt und ein Ausflug zu den Delfinen und Walen vor der Küste zu den Höhepunkten der Teneriffa-Kennenlern-Tour. Von

der Ausstrahlung der Sendungen, die indische Zuschauer in Indien, Kanada, den USA, Großbritannien, Nigeria, Dubai, Qatar, Oman, Sri Lanka, Serbien, Kroatien, Österreich und in verschiedenen nordafrikanischen Ländern erreicht, erhoffen sich die Tourismusexperten der Insel eine hohe touristische Außenund Imagewerbung. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Bettenhaus Hammerer – jetzt auch im Süden

PROMOTION

Seit 30 Jahren Qualität und Lebensstil Seit der Gründung im Jahr 1987 ist das Bettenhaus Hammerer in Los Realejos ein Garant für Qualität rund ums Schlafen und Wohnen. Dabei setzt das Familienunternehmen auf hochwertige Markenartikel und ein versiertes, gut geschultes Personal. Gerade beim Thema Schlafen ist es wichtig, dass man sich gut bettet und perfekt liegt. Immerhin verbringt der Mensch rund ein Drittel seines Lebens im Bett und ein gesunder Schlaf ist für das psychische und physische Wohlbefinden von essenzieller Bedeutung. Eine gut angepasste Matratze entlastet die Wirbelsäule optimal und sorgt so für einen entspannten Schlaf. Nicht zu vergessen sind auch die richtigen Zudecken, die dem individuellen Wärmebedürfnis angepasst sind, oder das Kopfkissen, das auf die Schlafposition des Nutzers Rücksicht nimmt. Sowohl in Bezug auf die Bettensysteme, Matratzen und Zubehör als auch bei Textilien für das Bett und das Bad legt Inhaberin Maria Hammerer großen Wert auf hochwertige Marken und Qualität. So zum Beispiel Boxspringbetten aus dem Hause Hasena, Varianten in verschiedenen Holz- oder Romantikdesigns oder auch spezielle Reha- und Therapiebetten von Hermann Bock. Bei den Matratzen stehen von verschiedenen Latexvarianten bis hin zu Taschenfederkern und Kaltschaum sehr unterschiedliche Modelle und Größen in Sonderformaten zur Auswahl, sodass auf individuelle Bedürfnisse eingegangen werden kann. Namhafte Firmen wie unter anderen Ruf-Betten, Brinkhaus, Ada, Swissflex, Hasena, Sanders oder ProNatura sind im Bettenhaus Hammerer vertreten. Empfehlenswerte Kissen und Zudecken sind unter anderem die Climabalance-Produkte von Sanders. Wer sein Bett besonders schön „kleiden“ will, kann auf qualitativ hochwertige Markennamen wie Joop, Elegante, Bauer, Fischbacher, Schlossberg und Estella zurückgreifen. Mal schlichte Eleganz, mal bunte Lebensfreude – je nach Lust, Laune und eigenen Vorlieben gibt es Bettwäsche für jeden Geschmack. Das Bettenhaus Hammerer ist zudem bekannt für seine individuellen Lösungen für kleine Studios und Apartments. Hochwertige Schlafsofas oder Betten, die tagsüber einfach in

in das Spezialgeschäft im Norden. Auch nach 30 Jahren ist die Geschäftsfrau nicht müde. Erst recht nicht, seit sich ihre beiden Söhne Andreas und Michael nach einer gründlichen Ausbildung in Österreich entschieden haben, in das Geschäft einzusteigen. Sie setzen auf die gleiche Strategie – Qualität hat Priorität. Das Bettenhaus Hammerer ist jetzt auf Expansionskurs und das nicht nur durch den familiären Geschäftszuwachs. Seit Mitte März kommt das Bettenhaus Hammerer seinen Kunden im Süden, im wahrsten Sinn des Wortes, entgegen. Denn jetzt gibt es auch eine Filiale im Industriegebiet Las Chafiras, direkt

der Schrankwand verschwinden, schaffen offenen Wohnraum und Lebensqualität. Das Thema „Stilvolles Wohnen“ beschränkt sich im Bettenhaus Hammerer nicht nur auf das Schlafzimmer. Vielmehr gibt es wohltuende Sessel und Wohnlandschaften von Stressless oder anderen namhaften Herstellern. Von der Sitzlandschaft für die Großfamilie bis zu Sitzmöbeln für das kleine, aber feine Wohnzimmer wird alles geboten, was Wohnen stilvoll macht. Dazu kommen interessante Einzelstücke, die Akzente setzen

und Accessoires, die das Wohnambiente perfekt abrunden. Selbst für die Essecke gibt es von eleganten oder praktischen Möbeln bis zur Tischdecke und Tischdeko alles, was ein schönes Zuhause ausmacht.

Bettenhaus Hammerer expandiert in den Süden Seit 1987 ist Maria Hammerer mit ihrem Bettenhaus als Referenzadresse auf Teneriffa bekannt. Zahlreiche Kunden fanden in den letzten 30 Jahren aus dem Süden der Insel den Weg

06.04.2017 – 19.04.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 268

kaufen. Dank harter Arbeit, vielen Opfern und großem Einsatz wurde das Bettenhaus zu dem, was es heute ist – einem Spezialisten für gesunden Schlaf. Das alles entstand nicht an einem Tag, sondern ist ein Lebenswerk. Umso mehr freue ich mich, dass meine beiden Söhne Andreas und Michael nun in den Familienbetrieb einsteigen. Deshalb war gerade jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Expansion. Wir sind froh, dass wir unseren Kunden im Süden nun etwas näher sind“, führte Maria Hammerer weiter aus. Der Bürgermeister von San Miguel de Abona, Arturo González, freute sich über den Zuwachs eines professionellen Unternehmens. Innerhalb kürzester Zeit sei aus verlassenen und staubigen Geschäftsräumen ein freundliches und helles Betten- und Möbelhaus geworden. Abschließend segnete der aus Los Realejos gekommene Pater Gabriel auf eine sehr lockere und unkomplizierte Art das neue Geschäft und alle Anwesenden. Eine gelungene Eröffnung, die Erfolg verspricht. n an der Autobahn. Auf einer großflächigen Ausstellungsfläche über drei Stockwerke findet der Kunde zahlreiche Anregungen zum hochwertigen Wohnen und Schlafen und vor allem eine gewohnt kompetente Fachberatung. Alle Möbelstücke werden vom Bettenhaus Hammerer kostenlos geliefert und auf Wunsch auch montiert.

Die Eröffnungsfeier Zahlreiche geladene Gäste, Geschäftspartner, Freunde und politische Repräsentanten aus San Miguel de Abona und aus Los Realejos waren gekommen, um bei der offiziellen Einweihungsfeier des Bettenhauses im Süden Teneriffas dabei zu sein. Inhaberin Maria Hamme-

rer wandte sich in perfektem Spanisch mit sympathischem österreichischen Akzent an ihre Gäste. Allen voran dankte sie den Handwerkern, Politikern und den eigenen Mitarbeitern für ihren Einsatz und die konstruktiven Ideen, die sie zur Umsetzung des Plans in so kurzer Zeit beigetragen haben. „Alle Mitarbeiter und meine beiden Söhne waren mit viel Enthusiasmus bei der Sache. Ein besonderer Dank gilt meinem Mann Manfred, der für alle kleinen und großen Probleme immer eine Lösung findet“, bemerkte sie. „Vor rund 30 Jahren entstand das Bettenhaus Hammerer in einem kleinen 20 Quadratmeter großen Laden in Los Realejos. Eigentlich wollten wir nur nordische Bettwäsche ver-

Bettenhaus Hammerer Nord Calle El Toscal 7 (direkt an der Hauptstraße) Los Realejos / La Longuera Telefon 922 362 408 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18.30 Uhr Samstag von 10 bis 13 Uhr

Bettenhaus Hammerer Süd Industriegebiet Las Chafiras Avda. C. Delgado Díaz 23 Tel. 922 703 522 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr Samstag von 10 bis 13.30 www.bettenhausteneriffa.com

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Magic & Thai Botanico

PROMOTION

Der perfekte Abend die tagsüber serviert werden, und hervorragende Livemusik für den Abend. Das stilvolle

Ambiente gewährleistet zudem die ideale Kulisse für den großen Auftritt am Abend. Mit

Magic Lounge Club: eine großartige Location, egal ob am Tag oder abends.

Entertainment pur: M3 (Paul Fitzpatrick, Jonny Grennan and Marc Craig).

Auf der großen Außenterrasse des Magics kann man den Trubel auf der Tanzfläche beobachten und sich ganz relaxed unterhalten.

Der Club bietet lässige Atmosphäre und erstklassiges Entertainment.

einer großen Champagner- und Weinkarte sowie Premium-Spirituosen und Cocktails, die von

M3-Band. Hinter diesem Kürzel verbirgt sich ein Kollektiv von Musikern, die auf der Insel schon sehr bekannt sind und die sowohl aktuelle Hits als auch spaßige Medleys im Programm haben. Vor allem Engländer werden dabei Paul Fitzpatrick und Jonny Grennan kennen, die für ihre Bühnenpräsenz und magnetischer Wirkung auf das Publikum bekannt wurden – das lohnt sich auch für deutsche Zuhörer. Begleitet werden sie von Marc Craig, Mitglied der „Wild Boys“, deren Liveauftritte im Nu ausverkauft sind. M3 treten exklusiv im Magic Lounge Club auf, und zwar sonntags bis donnerstags ab 21.30 Uhr – und open end. Doch das ist nicht alles, was der Magic Lounge Club seinen Gästen bietet. Das Wochenende wird bestimmt von weiteren Live-Acts, Tänzern und DJ Nato, der für volle Tanzflächen sorgt.

einem Barkeeper fachmännisch zubereitet und von einem der freundlichen Kellner mit einem Lächeln serviert werden, startet der Abend verheißungsvoll. Der Club ist bekannt für seine einzigartige Livemusik und aktuell Gastgeber für die berühmte

Aber der Weg ins Magic lohnt sich nicht erst am Abend. Der Club verwandelt sich tagsüber in ein chilliges Café mit einer tollen Auswahl an Soul-Food oder leckeren Säften – ein idealer Platz, um die Welt an sich vorüberziehen zu sehen.

Schon für sich allein genommen sind die Magic Club Lounge oder das Restaurant Thai Botanico in Playa de Las Américas ein Garant für einen schönen Abend. Doch ein Besuch beider Locations kombiniert Gaumenfreuden und chilliges LoungeFeeling zu einem perfekten Genuss.

Zauberhafter Magic-Club Diese günstige, aber exklusive Lounge-Bar mit angeschlossenem Nightclub bietet wirklich alles für ein unvergessliches Nachtleben: elegante Snacks,

06.04.2017 – 19.04.2017

KANAREN EXPRESS 268

Mit einigen Angestellte der IC Media genossen wir neulich einen Aperitif, bevor wir die Straße überquerten, um in einem anderen Lokal der VentureRestaurant-Gruppe zu essen:

arbeitet werden. Das Ambiente mit authentischen asiatischen Artefakten, exotischen Pflanzen und stylischem Design macht das Erlebnis im Thai Botanico komplett. Ganz gleich, ob ein

teneriffa

Curry, Seebrasse mit Limone, Chilli und Knoblauch sowie das Filetsteak nach Art des Hauses. Natürlich probierte jeder vom Teller des anderen und wir waren begeistert von der Qualität und Geschmacksfülle jedes Gerichts. Erfreulich war auch die Rechnung für ein derartiges Erlebnis aus gutem Essen und stylischer Atmosphäre. Die Rückkehr in den Magical Club auf einen Digestif und einige nächtliche Aktivitäten, zu denen auch ein Boogie auf der Tanzfläche gehörte, und alle Zutaten zu einem rundum gelungenen Abend waren vorhanden.

Der Magic Lounge Club liegt in der Nähe des Hard Rock Cafes Teneriffa an der sogenannten „Goldenen Meile“ von Playa de Las Américas, gegenüber dem Safari Einkaufszentrum, wo das Restaurant Thai Botanico im ersten Stock liegt. Für mehr Informationen besuchen Sie die Website www. magicbartenerife.com, www. thaibotanicotenerife.com oder die Internetseite der Venture Restaurants Gruppe www.venturerestaurantstenerife.com. Oder Sie schauen bei Facebook: www.facebook.com/venturerestaurantstenerife. n

for-Two: das Thai Botanico ist immer die richtige Adresse. Zum Auftakt entschieden wir uns für eine Auswahl an hors d‘ouevres, darunter waren Satespieße mit Huhn, Frühlings-

Delikate Vorspeisen als idealer Start eines tollen Essens. Wer authentisches Asia-Essen mit besten Zutaten sucht, ist im Thai Botanico bestens aufgehoben. Kleines Kunstwerk für Auge und Geschmack: das Phad Thai. östliche Kombination: Seebrasse im Bananenblatt und mit einer roten Curry-Sauces.

dem Thai Botanico. Dabei entpuppte sich der Magic Club als relaxede Location, ein Bluesmusiker spielte auf der großen Außenterrasse und wir genossen ihre Bloody-Marys – schnell stand fest, dass wir nach dem Essen noch einmal zurückkehren würden.

Thai Botanico Dieses Restaurant befindet sich im ersten Stock des Einkaufszentrums Safari. Die exotischen Aromen begrüßen den Gast bereits am Eingang und laden ein in das kulinarische Paradies des Ostens. Die Köche haben sich zwar ihrer Heimat Thailand verschrieben, den klassischen Gerichten aber einen modernen Touch verliehen – jedes Essen ist eine wahre Explosion der Aromen. Vor allem wird im Thai Botanico viel Wert auf die Qualität der Lebensmittel gelegt, die hier zu köstlichen Gerichten ver-

Geschäftsessen, ein fröhliches Beisammensein mit Freunden oder ein romantisches Dinner-

rollen, eine Art Plätzchen von thailändischem Fisch und saftige Rippchen. Als Hauptgericht

bestellten wir vier verschiedene Gerichte: Grünes-Thai-Curry, geschmortes Lamm, Masaman

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

GreenWorld Festival

Let the beat go on Auf der Anlage Amarilla Golf im Süden Teneriffas wird es am 15. April mal nicht um Putter und Tees gehen, sondern um elektronische Musik: Beim GreenWorld Festival treten eine ganze Reihe großer Namen der UndergroundSzene auf. Darunter sind unter anderem Nic Fanciulli, ein DJ und der Produzent von Maidstone in England. Der junge Künstler begann schon mit 16 Jahren, am Plattenpult zu stehen und mit gerade mal 19 gründete er sein erstes Musiklabel: Portent Records. Bereits der erste Track, der von diesem Label veröffent-

licht wurde, „Drifting from the Mojolators“, war hoch erfolgreich. Mittlerweile zählt Fanciulli zu den berühmtesten DJs der europäischen, amerikanischen und asiatischen Beat-Szene; sein Stil berührt alle Richtungen der House-Music, ergänzt durch tech grooves, acid b-lines und dunkle Beats. Die Kanadische Band Art Department ist in Amarilla Golf ebenfalls am Start und präsentiert Musik, die „Genre-Barrieren und Grenzen niederreißt“. Ursprünglich war Art Department als eine Zusammenarbeit zwischen Jonny White und Kenny Glasgow gestartet. Das

Duo gelangte mit seinem unverwechselbaren Stil an die Spitze der Underground-Szene Kanadas. Mittlerweile ist Jonny White als Solist unterwegs; auch er hat ein eigenes Musiklabel namens No. 19 Music. Aus Deutschland reist mit Tini eine der vielversprechendsten weiblichen DJs der deutschen Szene an, aus Portugal kommt DJ Gonçalo, der einen tropischen Touch in das Festival

bringt. Mit Sicherheit in Tanzlaune kommen die FestivalBesucher bei dem spanischen Duo Los Suruba – Delmar und Alvaro sind sichere Partygaranten. Ein echter Klassiker der Szene ist dagegen Teneriffas DJ Luis Groove, der mittlerweile spanienweit als TopAct gefeiert wird. Er überzeugt durch Energie und Charisma und sein Händchen für unver-

wechselbare Kompositionen. David Ferrer dagegen, der auch im Club „Barock“ in La Laguna auflegt, wird mit Deep Haus, Techno und Tech-House für Abwechslung sorgen. Das Festival startet um 12 Uhr am 11. Loch des Amarilla Golfplatzes an der Costa San Miguel. Kostenlose Parkplätze und Taxistände sind ebenso vorhanden wie öffentliche Verkehrsmittel. Getränke und Erfrischun-

gen gibt es ebenfalls auf dem Festival-Gelände. Die Tickets kosten 30 Euro und können unter www.tomaticket.es oder www.entrees.es erworben werden. Allerdings müssen FestivalBesucher über 18 sein. Übrigens: Es wird in diesem Jahr noch drei weitere GreenWorld-Events geben: am 15. Juli, 19. August und 16. September. Näheres dazu gibt es unter www.amarillagolf.es n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

6. April, Donnerstag Das Macaronesian Jazz Quartet aus Teneriffa spielt im Rahmen des IV Festival de Jazz y Fotografía de la Naturaleza 2017, #naturajazz. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Calle Fuente Morales s/n, Beginn 21 Uhr, Info: naturajazz.org

Per signum crucis – Geistliche Musik in der Fastenzeit. Dr. Barbara Hebborn (Sopran) und Hans Peter Reiners (Orgel) führen Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Michel Corette, Girolamo Frescobaldi u.a. auf. Pfarrkirche San Sebastián, Adeje/La Caleta, Ave. Virgen de Guadalupe, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 11).

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

21. April, Freitag Der brasilianische Musiker Leo Minax präsentiert sein neues Projekt „MistoQuente“ (Heißer Mix). Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, Plaza del Patriotismo 1, Beginn 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

11. April, Dienstag

samstags

Samuel Delgado (Gitarre) spielt spanische Musik des 18. bis 20. Jahrhunderts im Rahmen des XV Festival de Música Antigua de Puerto de la Cruz. Museum für zeitgenössische Kunst Eduardo Westerdahl, MACEW, im alten Zollhaus, Puerto de la Cruz, Beginn 20 Uhr, Eintritt 15 Euro.

Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017. Happy Day’s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

7. April, Freitag

22. April, Samstag

Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Shlomo Mintz (gleichzeitig Solist mit der Violine) u.a. Werke von Brahms, Mendelssohn und Dvorák. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Unter dem Titel „Haiku“ gibt das Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) ein Familienkonzert mit der Musik von Enrique Guimerá und begleitet von Tänzern des Tenerifa Danza Lab. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, Beginn 12 Uhr, Info: auditoriodetenerife.com

8. April, Samstag Nicky Jam – im Konzert auf Teneriffa. Hafengelände von Santa Cruz, Beginn 18 Uhr, Eintritt ab 35 Euro (Jugendliche unter 18 Jahre nur in Begleitung von Erwachsenen), Info: entrees.es

ausstellungen

9. April, Sonntag 13. April, Donnerstag Das Luis Merino Quartet aus Gran Canaria spielt im Rahmen des IV Festival de Jazz y Fotografía de la Naturaleza 2017, #naturajazz. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Calle Fuente Morales s/n, Beginn 21 Uhr, Info: naturajazz.org

16. April, Ostersonntag Haec Dies – Geistliche Musik. Dr. Barbara Hebborn (Sopran) und Hans Peter Reiners (Orgel) spielen Kompositionen für Sopran, Flöte und Orgel von Johann Sebastian Bach, Michael Corette, Georg-Friedrich Händel, Wolfgang-Amadeus Mozart, Georg-Philipp Telemann u.a. Pfarrkirche San Fernando Rey, Santiago del Teide, Beginn 18.30 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 11).

20. April, Donnerstag Per signum crucis – Geistliche Musik in der Fastenzeit. Dr. Barbara Hebborn (Sopran) und Hans Peter Reiners (Orgel) führen Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Michel Corette, Girolamo Frescobaldi u.a. auf. Pfarrkirche San Fernando Rey, Santiago del Teide, Beginn 18.30 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 11).

9. April, Sonntag Das Duo NaO, bestehend aus der Sopranistin Cristina Barceló und dem Klangholzspieler Vicent Bru, bietet im Rahmen des XV Festival de Música Antigua de Puerto de la Cruz eine musikalische Zeitreise durch drei Jahrhunderte. Museum für zeitgenössische Kunst Eduardo Westerdahl, MACEW, im alten Zollhaus, Puerto de la Cruz, Beginn 20 Uhr, Eintritt 15 Euro.

Das Alexis Alonso Quartet aus Teneriffa spielt im Rahmen des IV Festival de Jazz y Fotografía de la Naturaleza 2017, #naturajazz. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Calle Fuente Morales s/n, Beginn 21 Uhr, Info: naturajazz.org Das Quantum Ensemble spielt unter dem Thema Caleidoscopio aus Werken von Igor Strawinsky, Elisabet Curbelo, Anton Webern und Alexander Glasunow. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt ab 5 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Skulpturenpark San Isidro. Jeden 2. Sonntag von 14 bis 17 Uhr ohne Anmeldung. Infos unter: www.gernot-huber-stiftung.de

bis 29. April Somos Migrantes – Wir sind Migranten: eine Ausstellung von Sozial- und Dokumentarfotografien über Menschen, die Migrationskorridore nutzen, wie an der Grenze zwischen Mexiko und den USA. Kulturraum der Stiftung CajaCanarias, Puerto de la Cruz, Calle San Juan 16, Di.-Sa. 10-13 und 17-20 Uhr, So. 10-13 Uhr, Montag und Feiertag geschlossen.

bis 29. April Marinas – eine Ausstellung mit Gemälden des „Malers des Meeres“ Esteban Arriaga (19222009). Kulturraum der Stiftung CajaCanarias, Garachico, Calle Esteban de Ponte 31, Di.-Sa. 10-13 und 17-20 Uhr, So. 10-13 Uhr, Montag und Feiertag geschlossen.

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di.-So. 10-20 Uhr.

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo El Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr. Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, sonntags von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744. Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr.

06.04.2017 – 19.04.2017

KANAREN EXPRESS 268

Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

6. April, Donnerstag Die Gewinnerin des Latin Grammy Julieta Venegas im Konzert mit „Parte Mía Tour“ (Teile meine Tour). Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 22 Euro, Info: entradas.com

veranstaltungen · teneriffa geniessen deutsche bar in las américas

15. April, Samstag

Tam Tam

Zum Abschluss des Internationalen BachFestivals: Latin Bach. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 19 Uhr, Eintritt 20 Euro, Info: entradas.com

21. April, Freitag

K ANAR EN E X PR E S S Verteilpunkt

Punto de Partida präsentiert: Agua – Lieder, die an den Küsten des Meeres gesammelt wurden. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas Geöffnet täglich 10.30 - 24.00 Uhr

922 78 76 64

wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 Hard Time Blues mit der Vargas Blues Band. Teatro Juan Ramón Jiménez, Telde, Calle Poeta Pablo Neruda, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice.

7. April, Freitag

C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

Das Orquesta Filarmónica de Gran Canaria unter Leitung von Paul Goodwin präsentiert gemeinsam mit seinem Chor und kanarischen Solisten unter anderem das Requiem von Mozart. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: entradas.com

9. April, Sonntag Orgelkonzert mit Jürgen Essl, Komponist und Lehrer an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 12.30 Uhr, Eintritt ab 7 Euro, Info: entradas.com

restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

DIVERSES

822 90 29 97

14.+15. April

Buch- und Kartenhandlung

24° Festival Maspalomas mit Elvis Crespo, Fonseca, Álvaro Soler, DVICIO u.v.a. Estado Municipal de Maspalomas, Calle San Mateo, Beginn 15 Uhr, Eintritt ab 25 Euro (Jugendliche unter 16 Jahren nur mit Erwachsenen), Info: entrees.es

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com

regelmässige märkte

648 40 17 84 Antonio Mas

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

delicatessen-manufaktur

Delicias del Sol

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

Alle Angaben ohne Gewähr!

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

13. April, Donnerstag Im Rahmen des Internationalen BachFestivals: La Pasión Segun San Mateo – Matthäus-Passion. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 19 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, Info: entradas.com

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Atuntamiento de Las Palmas

Die US-Band Huntertones tritt im Zyklus El Rincón del Jazz auf. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, Info: entradas.com

922 78 10 62

Extra-Konfitüren, Mojosaucen, Chutneys, Sambals und Gewürzmischungen. Teneriffa-Spezialitäten. Ctra. General 65, TF-82, Chio, Autobahnausfahrt Chio Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-16 Uhr, Sa. 10-14 Uhr www.deliciasdelsol.eu

922 851 385 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

kanarische inseln

teneriffa

Lokal-Fußball Villarreal ist es gelungen, sich seit einigen Jahren hinter den drei großen Vereinen wie Real, Barcelona und Atletico zu etablieren und die Elf aus einem Vorort von Castellón nimmt in schöner Regelmäßigkeit an europäischen Wettbewerben teil. Zur Teilnahme an der Championsleague wird es dieses Jahr nicht mehr reichen, aber die Europaleague kann aus eigenem Antrieb geschafft werden. Der starke Mann hinter der Mannschaft ist Juan Roig. Roig und seine Familie sind die Hauptaktionäre der Mercadona-Gruppe. So unterstützt fast jeder, der in Spanien lebt und dort einkauft, indirekt die Mannschaft. Gegen Las Palmas hatte die Villarreal nicht den besten Tag. Die UD ging dank Boateng, einmal mehr war Boateng der Mann des Spiels, in der zehnten Minute in Führung. Die UD hatte mehr vom Spiel und den Vorteil, dass Villarreal ab der 20. Minute in Unterzahl mitspielen musste. Victor Ruiz wurde mit einer direkten Roten vom Platz gestellt. Die UD konnte mit der numerischen Überle-

genheit wenig anfangen und lief Gefahr, den Ausgleich einzufangen. Mit Glück brachte die Mannschaft von Trainer Sétien die drei Punkte ins Trockene.

Cadiz 0 : CD Tenerife 1 Nachdem der CD Tenerife nach zwölf Spielen ohne Niederlage das letzte Spiel zu Hause gegen Reus verlor, hatten viele Fans Angst, dass die Mannschaft den guten Lauf, den sie hatte, vergeigt. Gegen Cadiz, Dritter der Liga und einen Platz vor dem CD, ging es um alles oder nichts. Mit einer Niederlage ist die Teilnahme zu den Aufstiegsspielen wieder in Gefahr. Der CD lief auf wie die Elf, die die Punkte holen will, das war noch vor kurzem anders. Der CD war eine der beliebtesten Gästeteams, denn Teneriffa ließ die Punkte mit schöner Regelmäßigkeit auf dem Festland, nur das hat sich geändert, denn dieses Jahr werden Punkte geholt. Gegen Cadiz spielte der CD sehr aggressiv und zum Teil an der Grenze des Erlaubten. Sechs gelbe Karten gegenüber zwei von Cadiz sprechen eine klare Sprache. Möglichkeiten hatten beide Teams und es war nur

eine Frage der Zeit, ob der erste Treffer noch vor der Pause fällt. Nach Wiederanpfiff übernahm vor allem der CD das Spieldiktat und war ein wenig besser. Cadiz nahm gegen Spielende Tempo aus dem Spiel und versuchte, den wichtigen Punkt über die Zeit zu bringen. Nicht jede Elf beherrscht diese unfaire Spielweise und Cadiz kann es noch nicht. Kurz vor Ablauf der regulären Spielzeit wurde Amath von Teneriffa wunderbar freigespielt und versenkte das Leder im Kasten. Die wenigen mitgereisten Fans von Teneriffa waren Komplet aus dem Häuschen und flippten vor Freude fast aus und einige vergossen Freudentränen.

CD Tenerife 1 : Real Oviedo 0 Wie Teneriffa, so will auch Oviedo nach oben. Nach Jahren im Tränental hat sich die Mannschaft aus Asturien gefangen und hat das Glück, dass der

Klubbesitzer über genügend Kleingeld verfügt. Carlos Helu Slim, Mexikaner und einer der reichsten Männer der Welt, ist der Besitzer des Teams. Niemand versteht, wieso sich Slim die Mannschaft ans Bein gebunden hat, doch wer Slim kennt, kann sich vorstellen, dass es auch bei diesem Engagement um mehr als nur Steueroptimierung geht. Teneriffa hatte das Glück auf seiner Seite, nach 16 Minuten Minuten pfiff der Unparteiische einen Elfmeter wegen Halten. Der Mann stand gut, aber die Videosequenzen zeigen, dass er die Regel sehr großzügig auslegte. Aitor Sanz übernahm die Verantwortung und versenkte den Strafstoß sicher. Die Spieler von Oviedo hatten nach diesem Entscheid Mühe mit den Emotionen umzugehen und sammelten Verwarnungen. Nach neunzig Minuten hatten die Gäste sechs gelbe Kartons und Teneriffa drei. Girona noch vor kurzem 12 Punkte vor dem CD, verlor die letzten drei Spiele und jetzt liegt Real nur noch sechs Punkte vor Teneriffa. Mit Glück kann Teneriffa noch Zweiter werden und könnte direkt aufsteigen – noch n ist Träumen erlaubt.

Teneriffa I Unterwasserfischen

Aufstieg in die Wasserpolo-Ehrenliga Obwohl noch vier Spieltage vor dem Klub Natación Echeyde lagen, schafften es die Wasserpolo-Spieler von Teneriffa in Granollers schon Ende März, sich den Aufstieg von der Ersten Liga in die höchste spanische Liga, nämlich in die Ehrenliga, División de Honor del waterpolo español, zu sichern. Die vergangene Saison hätte für die Wassersportler nicht besser laufen können. Nur ein verlorenes Spiel, ein Gleichstand und 16 Siege sprechen eine deutliche Sprache. Die WasserpoloSpieler des Klubs Echeyde aus Santa Cruz de Tenerife gehören zu den Besten des Landes. „Dieser Aufstieg positioniert die Kanaren in der höchsten Kategorie des nationalen Wasserpolos unter den besten Klubs dieses Sportart in Spanien“, freute sich Kanarenpräsident Fernando Clavijo bei einem Empfang des Teams mit ihrem Trainer Juan Pablo Sánchez und Technikern im Regierungsgebäude. „Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist die Einheit und Kollegialität des Teams, aber auch der große Einsatz, den dieser Klub innerhalb und außerhalb des Wassers leistet. Uns ist klar, dass die Unterstützung durch die Institutionen, allen voran durch die Kanarenregierung, dazu beigetragen hat, dass wir unser Ziel erreicht haben“, erklärte der Verantwortliche des Klubs, David Rivas. Der Klub Natación Echeyde wurde am 13. Oktober 1993 gegründet. Aktuell sind dort vor allem Spieler aktiv, die zeitgleich arbeiten und studieren, was ein weiteres Indiz für die große Einsatzbereitschaft ist. In diesem Sinne: Herzlichen Glückwunsch und weitere Erfolge in der Ehrenliga. n Gobierno de Canarias

UD Las Palmas 1 : Villarreal 0

Wassersport

Empfang der Wasserpolo-Spieler und ihres Betreuerstabs bei Kanarenpräsident Fernando Clavijo (re.).

Víctor José Trujillo Gutiérrez vom Club Aguaviva in Los Realejos stellte bei der tinerfenischen Meisterschaft im Unterwasserfischen einen neuen spanischen Rekord auf. Der Wettbewerb wurde am letzten Märzsonntag bei Antequera ausgetragen. Dort machte der Unterwassersportler aus dem Norden der Insel den Fang seines Lebens. Er zog eine 60 Kilo schwere Große Bernsteinmakrele (Medregal) aus dem Wasser. Der bislang gültige Rekord in Spanien, gehalten von einem Andalusier, lag bei einem 42 Kilo schweren Exemplar und war schon zehn Jahre alt. Interessanterweise wurde dieser Rekord an der gleichen Stelle auf Teneriffa während

Víctor José Trujillo Gutiérrez aus Los Realejos gelang mit diesem Prachtexemplar ein neuer Spanienrekord.

FB Víctor José Trujillo Gutiérrez

der Austragung der spanischen Meisterschaft aufgestellt. Dieses Mal hat der Lokalmatador Víctor bei den tinerfenischen Meisterschaften ein „echt dickes Ding“ gefangen. Es hat ihm 16.781 Punkte und damit eindeutig den Meistertitel gebracht. Ihm folgten David Hernández Espinosa vom Club Asociación de Pesca Submarina de Tenerife mit 15.020 Punkten und William Jesús Santos Rivero vom Klub La Tixera de Guía de Isora mit 9.448 Punkten. Vierter wurde sein Klubkamerad Francisco Martín Rivero Báez mit 8.820 Punkten. Alle vier haben sich mit ihrem Erfolg für die Regionalmeisterschaft qualifiziert, die in diesem Jahr auf Gran Canaria ausgetragen wird. n

CD Echeyde

Neuer Spanienrekord – 60 Kilo Bernsteinmakrele Posen vor dem Wasserspiel an der Plaza de España in Santa Cruz.

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

06.04.2017 – 19.04.2017

sport

KANAREN EXPRESS 268

Extremsport

The Jump Canarias Tour 2017 Die besten Akrobaten auf BMXRädern, Motocross-Maschinen oder in Show-Autos werden im Sommer auf den Kanaren für absolute Adrenalin-Stöße sorgen. „Uns erwartet ein authentisches Spektakel für die Sinne, bei dem unsere Augen und Ohren uns zu einem absolut erhöhten Adrenalinspiegel führen werden, angesichts der unglaublichen Sprünge, die wir mit eigenen Augen sehen werden“, erklärte der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, in dessen Gemeinde die Extremsportler auf Teneriffa zu Gast sein werden.

Für Los Realejos sei dies eine weitere Gelegenheit, sich als touristisch und sportlich attraktives Ziel zu präsentieren. Unter anderem werden am 26. August Superpiloten wie der Amerikaner Jimmy Blaze zu Gast sein. Im Stadion Iván Ramallo im Stadtteil Toscal/Longuera wird er zum ersten Mal in Spanien einen „Back Flip“ in einem Polaris Razor, Modell 2015, springen. Das Auto verfügt über einen 900-Kubikzentimeter Zylinder. Jimmy Blaze wurde schon zwei Mal zum besten Freestyle-Piloten gekürt und vier Mal war er

Jimmy Blaze will einen Back Flip mit einem Auto springen. Akrobaten aus der extremen Motorsportwelt.

europäischer Meister im Freestyle. In der Kategorie Motocross FMX werden Champions

wie Dani Torres, Miguel Espada, Pedro Moreno, Javier Dols „Jabato“, Jeremy Ruanet und Peter Pilat am Start sein und auf ihren BMX-Rädern überzeugen, unter anderem Xavi Pasamontes und Bienvenido Aguado. Tickets für das adrenalinträchtige Spektakel gibt es über www. tomaticket.es zum Preis von 18 bis 50 Euro.

Die Jump Canarias Tour 2017 führt die Extremsportler nicht nur nach Teneriffa. Dort wird der krönende Abschluss der Kanaren-Tournee sein. Vorher lassen die Akrobaten am 2. Juni auf Fuerteventura, am 17. Juni auf La Palma und am 22. Juli auf Lanzarote den Atem stocken. n

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Teneriffa I Gewinner verschiedener Weinmessen

teneriffa

Ein guter Tropfen

Militär hilft Sonrisas Canarias

Milch und Lebensmittel für Bedürftige

Noch immer warten viele Menschen jede Woche darauf, dass ihnen Hilfe zum Lebensunterhalt zuteilwird. Eine solche Anlaufstelle ist die gemeinnützige Organisation in Valleseco bei Santa Cruz de Tenerife, geleitet von Luis Febles. Dort werden wöchentlich unverderbliche Lebensmittel an Bedürftige ausgegeben oder auch zu ihnen nach Hause verteilt. Ende März kam aus der dritten Phase des Spanischen Fonds für Entgeltgarantie, FEGA, eine Hilfslieferung am Hafen an. Dank der Hilfe des Militärs, das mit acht Lkw, Personal und Gerätschaft bereitstand, um den freiwilligen Helfern unter die Arme zu greifen, konnten 51.000 Kilo unverderbliche Lebensmittel in die Zentrale nach Valleseco gebracht werden. Schon im November hatten Soldaten bei der Verladung der Lebensmittel aus der zweiten Phase geholfen. Neben 22.000 Liter Milch kamen auch 3.200 Kilogramm Öl, 4.700 Kilogramm Reis, 2.500 Thunfischkonserven, 3.000 Fruchtkonserven, 3.500 Packungen Kekse und 2.700 Kilogramm Nudeln an. Erstmals neu dabei waren 125 Kilogramm Müsli für Kinder, 120 Kindergläschen und 300 Packungen mit Gemüsecremesuppe. n

Die Sieger von Santa Úrsula mit dem besten Weiß- und Rotwein der Gemeinde.

Insgesamt 48 Winzer nahmen im März an dem 14. Wettstreit der besten Rotweine in Santa Úrsula und dem zweiten Wettbewerb der besten lokalen Weißweine teil. Preise zwischen 100 und 200 Euro waren zu gewinnen. Bei den Weißweinen gewann der Wein aus der Bodega von José Eladio Pérez Arbelo, während die Plätze zwei und drei an María Teresa Peraza Gutiérrez und Alejandro Santos García gingen. Bei den Rotweinen ging José Andrea García Pérez als Sieger hervor. Die Ränge zwei und drei belegten Pedro Trino García Placeres und José Felipe Correa García. Der Wettbewerb dient der Bewerbung der guten lokalen Weine, die in Santa Úrsula wachsen und hergestellt werden.

XXVIII Inselwettbewerb der Weine Die besten Weine wurden Ende März auch in Guía de Isora gesucht. Dort wurde ein inselweiter Weinwettbewerb der handwerklich hergestellten, lokalen Weine sowie der inselweiten

Leckere Fastenküche

Kartoffelpüree mit Fischwürfeln und Kapern-Vinaigrette

Die Weinverköstigung zur Ermittlung der besten Tropfen wurde begleitet von einem unterhaltsamen Folkloreprogramm.

Bodega-Weine ausgetragen. Im ersten Bereich bewarben sich 41 Weine, davon 29 Weiß- und 12 Rotweine. Bei den kleinen Winzerbetrieben siegte Guido Establet bei den Weiß- und Carlos Manuel Álvarez Pérez bei den Rotweinen. Bei dieser Gelegenheit hob Bürgermeister, Pedro Martín, von Guía de Isora die in den letzten 20 Jahren stetig

steigende Qualität der lokalen Weine hervor. Inselweit wurden jeweils die besten Weiß-, Rosé- und Rotweine aus allen Gemarkungen gesucht. In dieser Kategorie traten 38 Bodegas an. Insgesamt 18 mit Weiß-, sieben mit Rosé- und 13 mit Rotweinen. Die jeweiligen Gewinner erhielten einen Pokal, 300 Euro in

bar sowie 500 Etiketten, die sie als zusätzliches Qualitätsmerkmal werbewirksam, auf ihre Flaschen kleben können. Der beste Weißwein kam aus der Bodega Tempus mit dem Wein „Moon Luna de Yariza“. Platz zwei ging an die Bodega Fernando Mesa Guanche mit „Locartas“ und an die Bodega Ferrera mit dem Wein „Momentos“. Bei den Rotweinen siegte die Bodega Viña La Guancha mit dem Wein „Tara“. Danach folgte die Bodega Tajinaste mit dem gleichnamigen Wein und die Bodega Reverón mit „Pagos de Reverón“. Zum besten Rosé wurde der Wein von Tajinaste gewählt. An zweiter und dritter Stelle standen die Bodega Balcón de La Laguna mit „Capote“ und der „Brumas Dayosa“, der von den SAT Viticultores der Gemarkung Guímar hergestellt wird. Vielleicht sind diese Auszeichnungen eine kleine Hilfe, wenn der ausländische Verbraucher das nächste Mal vor dem kanarischen Weinregal steht und nicht weiß, wofür er sich entscheiden soll. n

Die Osterwoche steht bevor und traditionsgemäß wird in dieser Zeit gefastet oder eher bescheiden gegessen. Fisch steht in den Tagen vor dem Osterfest hoch im Kurs. Dass auch einfach gekocht sehr lecker sein kann, beweist das nachfolgende Rezept. Schon in der frühchristlichen Überlieferung hat der Fisch eine Bedeutung. In der Legende von der Speisung der Fünftausend vermehrt Jesu fünf Gerstenbrote und zwei Fische. Deshalb ist das Symbol des Fisches in zahlreichen frühchristlichen Kunstwerken und Wandmalereinen zu sehen. Archetypisch oder aus der Tiefenpsychologie gesehen, steht der Fisch für die (unter Wasser) verborgene Wahrheit, die ans Licht geholt werden muss. Aus psychologischer Sicht symbolisiert er die in uns wohnenden, oft auch verdrängten Wahrheiten, die nur schwer zu fassen sind.

Rezept mit Fisch – so geht es Für zwei Personen: 500 Gramm Kartoffeln, 100 Milliliter Milch, ein Esslöffel Butter und etwas Salz. Daraus wird ein cremiges Kartoffelpüree zubereitet. Circa 400 Gramm frischer Schwert- und Thunfisch werden in kleine Würfel geschnitten und in Olivenöl ganz kurz angebraten. Sie kommen über den Kartoffelbrei. Darüber wird eine vorbereitete Vinaigrette aus zwei Teelöffeln Senf, drei Esslöffeln Olivenöl, drei Esslöffeln Kapern, einem Esslöffel Weißweinessig, etwas Pfeffer, eine kleine rote Zwiebel und etwas frische Petersilie gegossen. Zu Dekoration noch ein wenig Sojasprossen darüber und fertig ist ein sättigendes, leckeres und dennoch sehr einfaches Essen. Guten Appetit. n

Einfach und lecker – am besten mal ausprobieren.

06.04.2017 – 19.04.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 268 teneriffa

VII Feria del Queso – Käsemesse

Es wird würzig in La Orotava

Die siebente Käse-Messe im Museumsdorf Pinolere steht bevor und wieder haben sich zahlreiche Käsereien von den verschiedenen Inseln angemeldet. Im Mittelpunkt stehen dieses Mal die besonderen Käsesorten von La Gomera und natürlich wird auch dieses Mal der beste Käse in verschiedenen Kategorien gewählt. Das Publikum kann seine eigenen Lieblingssorten herausfinden und kaufen.

Teneriffa I Plenilunio April 2017

Vollmond, Musik, Gastronomie und vieles mehr Am 8. April steigt in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz die Frühlingsvollmondnacht Plenilunio 2017. Es wird eine Mega-Frühlingsparty mit jeder Menge bester Unterhaltung in der Innenstadt gefeiert.

eine gastronomische Kostprobe der vegetarischen und veganen Küche sowie Häppchen aus Produkten vom ökologischen Anbau geben. Gleichzeitig wird das Angebot des gesunden Essens mit gesunden Bewegungsoptionen abgerundet. Von 11.30 bis 19 Uhr gibt es halbstündige Probekurse für Tai-Chi, Yoga und Pilates. Der nächste Gang, Paseo Juan Marichal, steht ganz im Zeichen des „The Sweet Market“. Dieser Weg ist ein Paradies für

Von 11 bis 0 Uhr gibt es viel Spaß und gute Laune für die ganze Familie. Insgesamt wird an zwölf geschlossenen und 14 offenen Plätzen ein abwechslungsreiches Programm angebo-

Auf den zwei Tagen der Messe, am 8. und 9. April, dreht sich alles um den Käse. Das heißt aber nicht, dass es nicht auch ein Begleitprogramm gibt. Folklore und die Show einheimischer Hunde- und Taubenrassen gehören auch zum bunten Treiben im Museumsdorf. So werden am Samstag ab 10.30 Uhr fünf verschiedene und urtypische Hunderassen vorgestellt. Dazu gibt es einheimische Ziegen, Schafe, Hühner, schwarze Schweine, Kühe und Esel zu sehen. Die offizielle Einweihung erfolgt um 11 Uhr. Um 16.30 Uhr werden die Hunderassen Pastor Garafiano und Ratonero Palmero, beides typische Rassen aus La Palma sowie der aus El Hierro stammende Wolfshund Lobo Herreño präsentiert. Um 17.45 Uhr steht ein Schaukochen mit gomerischem Käse auf dem Programm. Am Sonntag beginnt die Messe um 10 Uhr. Nach etwa einer Stunde stehen wieder Käse und Wein aus La Gomera im Mittelpunkt. Am Vor- und Nachmittag gibt es Melkübungen für Kinder und es werden die fünf Hunderassen Pastor Garafiano, Presa Canario, Bardino Majorero, Ratonero Palmero, Lobito Herreño, Podenco Canario und Podenco Enano del Hierro durch den Züchterverbund Samcor vorgestellt. Eine Jury ermittelt außerdem den schönsten Presa Canario, der auch kanarische Dogge genannt wird. Um 13 Uhr kocht Chefkoch Braulio Simancas vom renommierten Restaurant „Las Aguas“ im Fünf-SterneHotel Bahia del Duque in Adeje. Er demonstriert die Vielfalt des kanarischen Käses in der Küche und welche Köstlichkeiten damit hergestellt werden können. Braulio Simancas wurde letztes Jahr zum besten Koch der Kanaren gekürt. An beiden Tagen schließt die Messe gegen 20 Uhr. n

Die besten Käsesorten von verschiedenen Inseln und Käsereien stellen sich dem Publikum.

Bürgermeister José Manuel Bermúdez und Inselpräsident Carlos Alonso (li.u.re. vom grünen Herz) erwarten, dass dieses Plenilunio-Fest die Vorgänger sogar noch übertrifft.

ten. Dazu fast ein Dutzend Bühnen für Livebands, Clowns und anderen Unterhaltungselementen. Oder wie wäre es mit einem Besuch des schwarzen Schlösschens, Castillo Negro, das auch als Castillo San Juan bekannt ist? Dort werden die Soldaten der legendären Schlacht vom 25. Juli 1797, als die Bewohner der Insel einen Angriff von Lord Nelson und seinen Mannen abwehrten, zu sehen sein. Beziehungsweise natürlich die Mitglieder der Vereine, die die

Bereich, in dem sieben Street Food Trucks mit ihren schnellen Spezialitäten locken. Der Paseo Borges Salas ist eher als zusätzliches Unterhaltungsprogramm zu sehen. Dort werden Mode, Schuhe und Accessoires angeboten. Das gastronomische Angebot des Festivals wird durch eine Cocktailshow an der Plaza San Francisco von 12 bis 18 Uhr und die Öffnung des Afrikamarktes, Nuestra Señora de África, zwischen 19 und 0 Uhr vervollständigt. Frisch gestärkt kann es dann in die nächtliche Musikszene gehen. An verschiedenen Punkten des Stadtzentrums ertönen Livekonzerte ganz unterschiedlicher Bands und am Hafen singt um 18 Uhr der international bekannte Sänger Nicky Jam. Auf der Plaza España lockt von 11 bis 20 Uhr ein Kunsthandwerksmarkt. Kinder finden beim Clownbarett oder bei einer der zahlreichen Kinderbelustigungen jede Menge Grund zum Lachen. Mehr Infos können auf der Web-

historische Schlacht regelmäßig in Originalkostümen nachstellen. Zwischen 19 Uhr und Mitternacht wird es sogar Wachablösungen vor dem Castillo geben.

Genuss pur Ganz neu ist in diesem Jahr die Einbindung des Stadtparks Parque Garcia Sanabria als „Fressmeile“. Der „Le Good Market“ findet am Samstag und ausnahmsweise auch am Sonntag, jeweils von 11 bis 20 Uhr, statt. In den vier verschiedenen Bereichen geht es um unterschiedliche Themen rund ums Essen. So wird es zum Beispiel im Gang Paseo Pérez Minik

Sightseeing-Bus im Einsatz zwischen den einzelnen Festbereichen.

Naschkatzen, mit einer tollen Auswahl der leckersten Gourmetdesserts. Im Paseo Blasco Robles wird es ein wahres Essenskarussell geben, denn das ist der

seite www.pleniluniosantacruz. com in spanischer und englischer Sprache abgerufen werden. Zudem gibt es eine App zum Runterladen. n

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Teneriffa I Forschungen der Loro Parque Stiftung

Delfine in Menschenobhut ohne erhöhten Stress Fotos Loro Parque

zent der Speichelproben, die im Zuge des Projekts genommen wurden, lagen über dem Basiswert. Damit ist für den Umweltbeauftragten im Loro Parque, Dr. Javier Almunia, und die an der Studie beteiligten Wissenschaftler der Nachweis erbracht, dass die Vorwürfe von Tierschützern, Delfine würden in Menschenobhut unter akutem Stress leiden, auf keinen wissenschaftlichen Argumenten basieren.

Blutanalysen bei den Haien

Zebrahai in seiner „Untersuchungskabine“. Dass die Tiere freiwillig dorthin schwimmen, ist ein gutes Zeichen.

Entgegen der allgemeinen Pauschalverurteilung vieler Kritiker hat eine Untersuchung der Stiftung Loro Parque Fundación in Puerto de la Cruz ergeben, dass Delfine, die in menschlicher Obhut leben, nicht unter übermäßigem Stress leiden. Die Studie wurde kürzlich auf dem XLV. Internationalen Symposium der europäischen Gesellschaft für Meeressäuger in Genf vorgestellt. Es handelt sich weltweit um eine Pionierstudie, an der neun zoologische Gärten in Europa und insgesamt 59 Delfine teilnahmen. Insgesamt wurden über 618 Spei-

chelproben genommen, anhand derer der Stresspegel gemessen wurde. Indikator für Stress ist bei Meeressäugern der CortisolSpiegel. Die Messwerte reichten bei den getesteten Tieren von 0 bis 0,373 Nanogramm pro Milliliter. Zum Vergleich dazu weisen Blutwerte frei lebender Delfine in der Saratosa-Bucht in Florida 0,091 bis 0,421 Nanogramm pro Milliliter auf. Die schnellen Resultate eines einfachen Speicheltests, der für die Tiere zum normalen Trainingsprogramm gehört, ermöglichen es, Stressfaktoren schnell zu ermitteln und gegebenenfalls gegenzusteuern. Nur etwas mehr als sieben Pro-

Zum ersten Mal in Spanien wird im Loro Parque eine Hai-

Ein einfacher Speicheltest gibt Aufschluss über den Stressfaktor, den die Meeressäuger eventuell gerade erleben.

Blutanalyse durchgeführt. Im Haifischtunnel des Themenparks leben mehrere verschiedene Arten friedlich in einem Ökosystem zusammen. Die Tiere werden darauf trainiert, freiwil-

lig in eine im Wasser liegende Bahre zu schwimmen. Dort werden sie gefüttert oder bespielt. Sie verbinden damit positive Erfahrungen mit diesem Hilfsmittel. „Für uns ist es bezeichnend, dass die Haie die Bahre mit Futter und Spiel assoziieren und auch nach dem Training freiwillig hineinschwimmen. Das zeigt, dass unsere Arbeit Erfolg hat“, erklärt die Aquariumsleiterin Ester Alonso. „Wir wissen nur wenig über das Blut der Haie. Deshalb ist es auch schwierig, Vergleiche mit anderen Tieren anzustellen. Wir können die aktuellen Werte lediglich mit den Proben vom Vorjahr vergleichen, um mögliche Veränderungen zu dokumentieren und eine genetische Datenbank zu erstellen“, hebt sie hervor. Die Arbeit mit Haien, in diesem Fall gezielt mit den vier Zebrahaien, ist noch sehr jung. Sie ist Teil des Engagements des Loro Parques für wild lebende Exemplare, für deren Schutz sich die Stiftung des Loro Parque einsetzt. Jedes Jahr verenden circa 100 Millionen Haie aufgrund des menschlichen Fischfangs und anderer Eingriffe in ihren Lebensraum. Elf Arten sind sogar akut vom Aussterben bedroht. Darunter die Engel- und Hammerhaie, für die sich die Stiftung in verschiedenen Projekten einsetzt. n

Teneriffa I Touristische Attraktion in Los Realejos

Der Duft des Magnolienbaums Immer von Mai bis Juli verströmen die herrlichen Blüten des Magnolienbaums ihren betörenden Duft. Einst wurden Magnolien von Amerika auf die Kanaren gebracht und dort in privaten und öffentlichen Gärten gepflanzt. Ein solches Prachtexemplar der Magnolia grandiflora steht im Parque La Magnolia auf der ehemaligen Finca Piloto in der Gemeinde Los Realejos,

Der prächtige Magnolienbaum von Los Realejos steht in einem Park nahe dem Ortskern.

nur wenige Meter vom Rathaus entfernt. Der Park wurde sogar nach dem immergrünen Baum benannt. In der grünen Stadtoase befinden sich ein Spielplatz

für die Kleinen und eine Cafeteria. Der Baum, der in Wuchs und Gestalt etwas einem Fikus ähnelt, aber durch seine Blüten besonders attraktiv ist, ist das einzige Prachtexemplar auf dem einstigen Fincagelände. Er wurde zu seinem Schutz eingezäunt und erst kürzlich mit einem Hinweisschild in spanischer, englischer und deutscher Sprache versehen. Damit folgt Tourimusrätin Carolina Toste ihrer Linie, die besonderen Attraktivitäten der Stadt durch informative Tafeln hervorzuheben und ihre Besonderheit jedem Besucher zu erklären. „Auch an anderen markanten Punkten haben wir dies schon getan, um so auf unsere Einzigartigkeiten hinzuweisen“, betonte sie. Neben seinen verführerisch duftenden Blüten besticht dieses Ziergehölz durch

seine attraktiven Samenkapseln, die in Form und Aussehen an eine kleine Ananas erinnern. Zum Frühlingsanfang am 20. März wurde über das Tourismusamt der Gemeinde übrigens erstmals eine geführte Route zu allen Dragobäumen der Stadt angeboten. Sie soll in Kürze in das Spektrum touristischer Aktivitäten integriert werden. n

Die Blüten des Magnolienbaums zählen zu den größten Baumblüten. Sie werden 15 bis 30 Zentimeter breit.

teneriffa

Vierbeiner suchen ein Zuhause Viele Hunde warten derzeit im Tierheim Refugio Internacional de Animales in La Cruz Santa auf eine zweite Chance und ein liebevolles Zuhause. So zum Beispiel Hercules. Er wurde als Welpe von diesem Tierheim, damals noch an der Punta Brava, adoptiert. Inzwischen ist er elf Jahre alt und wurde Anfang des Jahres ausgesetzt in Santa Úrsula aufgegriffen. Wegen des Chips landete er wieder in dem Tierheim, in dem seine Geschichte einst begann. Was mit seinen Besitzern geschehen ist, ist unbekannt. Hercules, der zu einem wunderschönen und immer noch gesunden Kuschelbären herangewachsen ist, versteht die Welt nicht mehr. Er wünscht sich nichts sehnlicher als ein schönes Zuhause. Hercules ist ein echter Schatz, sehr liebenswürdig, fröhlich und mit allen verträglich. Er liebt Spaziergänge und braucht dabei noch nicht einmal eine Leine. Er weicht seinem Lieblingsmenschen nicht von der Seite. Wer gibt einem älteren Kameraden eine Chance? Noch jung und ungestüm ist dagegen Labrador Mischling Koda. Der Zweijährige ist verspielt und temperamentvoll. Er sollte vielleicht eine Hundeschule besuchen, um das Erziehungseinmaleins zu passieren. Mit Menschen verhält er sich sehr liebebedürftig, verschmust und unterwürfig. Gegenüber anderen Hunden ist er sehr verträglich. Es ist ein sozialer, agiler und sehr lieber Hund, der einfach noch ein bisschen erzogen werden muss. Der fünfjährige Ron wartet schon seit vier Jahren auf ein echtes Zuhause. Damals wurde er am Autobahnende am letzten Tunnel Richtung Icod angebunden. Ein Autofahrer hielt an, brachte ihn zum Tierarzt und schließlich ins Tierheim. Seitdem wartet der äußerst liebenswerte und sehr friedfertige Hund auf eine Familie, die ihm Sicherheit gibt. Ron schmust für sein Leben gern, erheitert mit seinen Kunststückchen und möchte am liebsten mit „seinem“ Menschen zusammen sein. Das ist ihm noch wichtiger, als ein Spaziergang. In puncto Bewegung ist er genügsam, von Streicheleinheiten kann er nicht genug bekommen. Ebenfalls auf der Autobahn aufgegriffen, wurde die achtjährige Betty. Die wuschelige Schmusehündin ist absolut unkompliziert, sehr verträglich und einfach nur ein liebes Schätzchen. Egal ob Mensch oder Tier: Betty liebt sie alle. Wer sich für die Hunde oder auch für einen der vielen anderen, großen und kleinen Vierbeiner interessiert, ist jederzeit willkommen. Auch einfach als Gassi-Gänger oder Flugpate. Alle Hunde befinden sich im Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org, im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Kontakt über die Mobilnummer 676 445 547 oder per Email info@refugiodeanimales.org. n

06.04.2017 – 19.04.2017

special

KANAREN EXPRESS 268

Ostern auf den Kanaren

Prozessionen, Bruderschaften, Trommelschlag und Passionsspiele www.inselteneriffa.com

Von Sabine Virgin

Ostern auf den Kanaren ist vor allem eines: ein Fest, das mit viel Ernst und in demütiger Stimmung begangen wird. Die Neigung der Canarios, religiöse Feste mit ausgelassenem weltlichen Treiben zu begleiten, bleibt zu Ostern aus. Stattdessen füllen Prozessionen mit dumpfem Trommelschlag die Gassen der Altstädte.

Segen für die Hinterbliebenen. Bis heute ist soziales Engagement ein wichtiges Element im Selbstverständnis der Bruderschaften. Die meisten Mitglieder melden ihre Kinder bereits an, sobald sie geboren sind. Die Hermandad ist eine Selbstverständlichkeit in vielen Familien und die Kinder wachsen mit ihrer Präsenz sozusagen schon auf. Nachwuchssorgen kennen sie daher nicht. Die Bruderschaften in La Orotava tragen dunkle

www.inselteneriffa.com

Es herrscht eine fast düstere Stimmung, die getragen wird von den Gläubigen, die an diesen Tagen auf unterschiedliche Weise ihre religiösen Statuen durch die Straßen tragen. Alle Kirchengemeinden feiern diese Traditionen. Besondere Hochburgen sind im Norden Teneriffas La Orotava, Puerto de la Cruz und La Laguna sowie Candelaria an der Ostküste und Adeje im Süden der Insel. Die Prozessionen werden in der Regel von Hermandades, Bruderschaften, gestaltet.

ves Mitglied einer Hermandad an der Kirche San Juan Bautista in La Orotava ist. „Früher einmal hatten die Bruderschaften über den religiösen Rahmen hinaus noch eine weitere Aufgabe. Die Mitglieder sicherten damit ihre Familien ab. Wenn einer der Brüder starb, war es Ehrensache, dass sich die Übrigen um seine Witwe und Kinder kümmerten“, berichtet er weiter. In Zeiten, als es noch keine soziale Absicherung gab, war diese Fürsorge ein

Was ist eine Bruderschaft?

Osterprozession in La Orotava. Die Mitglieder der Bruderschaften tragen als Erkennungszeichen Medaillen.

www.inselteneriffa.com

Sogenannte Bruderschaften, Hermandades, sind Zusammenschlüsse, die bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts zurückzuverfolgen sind. Früher waren sie einmal nur den Männern vorbehalten. Inzwischen können auch Frauen teilnehmen. Es wird unterschieden zwischen Hermandades, in denen die Christusfigur im Mittelpunkt steht, und Cofradias, in denen vor allem die Jungfrau Maria verehrt wird. „In La Orotava haben wir zum Beispiel 15 verschiedene Bruderschaften, die zum Teil 150 Jahre alt oder sogar noch älter sind. Viele Bruderschaften gründeten sich im 19. Jahrhundert. Es waren Zusammenschlüsse von Handwerkern oder Akademikern. Die am meisten angesehene Bruderschaft in La Orotava ist beispielsweise die Hermandad des Allerheiligsten Christus. Sie besteht aus nur zwölf Personen und war früher nur dem Adel vorbehalten. Dann gibt es Bruderschaften, die von bestimmten Berufsgruppen ins Leben gerufen wurden. Zum Beispiel der Schreiner, der Kunsthandwerker, der Ärzte, der Juristen und ähnliches“, erzählt Vilehaldo Arzola González, akti-

Manche Mitglieder der Bruderschaften laufen barfuß und schultern ein Kreuz.

Anzüge und unterscheiden sich vor allem durch ihre Orden voneinander. Die eindrucksvollsten Prozessionen finden am Gründonnerstag und am Karfreitag statt. In manchen Gemeinden werden die Heiligenstatuen während der Prozessionen in verschiedenfarbene Kleider gehüllt. Die Farben haben dabei Symbolcharakter. So steht Violett für das Leiden, Schwarz steht für die Trauer und herrscht vor allem am Karfreitag vor, und zu Ostern sind zum Zeichen der Auferstehung und des Neubeginns kräftige Farben angesagt.

Besonderheiten in La Laguna

Ein unheimliches Bild für den, der den Anblick dieser Gestalten nicht gewohnt ist.

Ganz anders sehen die Vertreter der Bruderschaften in La Laguna, dem Sitz des Erzbistums von Teneriffa, aus. Sie

special Ayuntamiento Adeje

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Ayuntamiento Candelaria

Ayuntamiento Adeje

Traditionelle Fußwaschung während des Abendmahls in Candelaria.

kleiden sich in seltsame Kapuzenroben, die im ersten Moment wie bunt eingefärbte Ku-KluxKlan Kostüme aussehen. Es gibt sie in den verschiedensten Farben, die den unterschiedlichen Hermandades zugeordnet sind. Diese Tradition stammt aus Sevilla und wurde über den Bischofssitz nach La Laguna exportiert. In der britischen BBC erschien 2015 sogar ein Bericht von einem englischen Journalisten, der ein Mitglied der Hermandad de San Gonzalo irrtümlicherweise mit dem Ku-Klux-Klan in Verbindung brachte. Obwohl der Beitrag nach Bekanntwerden des Irrtums schnell gelöscht wurde, hatte er sich über die sozialen Netzwerke schnell verbreitet und für Aufsehen gesorgt. Auch andere theatralische Aspekte schwappten aus der Sevillanischen Tradition über den Atlantik. So gibt es in La Laguna beispielsweise Bruderschaften, die während der Prozession barfuß laufen, symbolisch ein Holzkreuz tragen oder gar in Ketten gehen. Dass sich die Mitglieder unter den Umhängen kasteien und geißeln, ist allerdings ein Gerücht. Zumindest heutzutage entspricht es nicht mehr der Wahrheit. Der Überlieferung zufolge hat die Kirche im 14. Jahrhundert das

öffentliche Geißeln als Form der Sühne untersagt. Deshalb sollen die weiten Gewänder entstanden sein, unter denen die Menschen heimlich Buße taten. Auch das ist heutzutage Geschichte. Trotzdem verbreiten die unheimlichen Gestalten ein seltsames Flair, das tatsächlich unter die Haut geht. Ganz besonders zu empfehlen ist in La Laguna der Karfreitags-Umzug, die Procesión Magna. Sie beginnt gegen 17 Uhr an der Kathedrale und führt durch die historische Altstadt. Er wird auf eine sehr pompöse Weise gefeiert. Die einzelnen Szenarien der Leidensgeschichte Jesu bis hin zur Kreuzigung werden mit lebensgroßen Figuren auf großen Bahren nachgestellt und, umgeben von einem Blumenmeer, durch die Straßen getragen. Eine weitere symbolische Schweigeprozession, die nur von dumpfem Trommelrhythmus begleitet ist, findet um 22 Uhr statt. Sie führt zur Pfarrkirche Santo Domingo de Guzmán. Dort werden im Rahmen einer besonderen Zeremonie der Jesusfigur die Füße geküsst.

Passionsspiele in Adeje Zweifelsohne einer der ganz großen Events der Osterzeit auf

Jesus am Kreuz – statt auf dem Berg Golgotha auf der Plaza de España in Adeje. www.inselteneriffa.com

Mit viel Geschick und aufwendigen Details setzten die Laiendarsteller von Adeje die Leidensgeschichte in Szene.

Lebensgroß und mit vielen Details werden die einzelnen Schritte des Kreuzweges nachgestellt.

Teneriffa ist die Inszenierung der Passionsspiele in Adeje, die traditionell am Karfreitag um 12 Uhr beginnen. Die Gemeinde befindet sich dann im Ausnahmezustand. Die Calle Grande verwandelt sich in einen hebräischen Ortskern mit Gauklern, Händlern auf einem orientalischen Markt, Tänzerin-

nen, Kindern und Alltagsszenen. Mit dem Einzug Jesu auf einem Esel beginnt die Geschichte ihren Lauf zu nehmen. Ganz so, wie sie überliefert wurde. Mehr als 400 Laiendarsteller üben dieses Schauspiel monatelang ein. Seit Jahren glänzt José Antonio López in der Rolle des Messias. Die Lai-

endarsteller verleihen dem Spiel so viel Nachdruck und Authentizität, dass schon so mancher zu Tränen gerührt das Schauspiel verfolgte. Zigtausende Besucher strömen an diesem Tag nach Adeje, um bei dieser bewegenden Darstellung der Ostergeschichte dabei zu sein. Der Einzug in Jeru-

salem, das letzte Abendmahl, der Verrat durch Judas, die Anklage und Verurteilung bis hin zur Kreuzigung auf der Plaza de España mit dem Berg Roque de Conde im Hintergrund sind so ausdrucksstark nachgestellt, dass kaum ein Zuschauer es schafft, davon nicht berührt zu werden.

special

KANAREN EXPRESS 268

Ayuntamiento Adeje

06.04.2017 – 19.04.2017

José Antonio López überzeugt schon seit Jahren in der Rolle des Jesus. Er berührt die Zuschauer immer wieder aufs Neue.

steller von Candelaria schaffen es jedes Jahr aufs Neue, dem Spiel Leben einzuhauchen. Die Inszenierung beginnt voraussichtlich um 20.30 Uhr.

Ostern auf Gran Canaria

Werke des Bildhauers José Luján Pérez durch die Altstadt getragen werden. Den Namen „Die Prozession der Decken“ trägt sie, weil die Frauen in kanarische weiße Tücher gehüllt der Prozession folgen. Am Ende spricht jedes Jahr ein anderer Pfarrer die Predigt der „Siete Palabras“ (sieben Worte). Zur Prozession zur Beerdigung Christi kommen jedes Jahr über 50.000 Menschen zusammen. In der Magna-Prozession werden 15 Etappen des Leidenswegs nachempfunden. Neben Las Palmas wird die Karwoche in der Kirche der Schutzheiligen der Insel, Virgen

Ayuntamiento Adeje

In Las Palmas, der Hauptstadt von Gran Canaria, wird schon seit kurz nach der Gründung der Stadt die Osterwoche gefeiert. Bis ins Jahr 1478 lässt sich der Festakt zurückverfolgen. Schon vor 1579 entstand die Kapelle Ermita de Vegueta de la Vera Cruz. Dort war die blutige Bruderschaft des Kul-

Abend des Palmsonntags, statt. Zwei weitere Prozessionen, bei denen die Bildnisse der religiösen Figuren durch die Straßen getragen werden, werden am Mittwoch in der Karwoche zelebriert. Der Gründonnerstag in Las Palmas ist für den Besuch der sieben Denkmäler, die von den verschiedenen Pfarrkirchen und Klöstern in den Stadtteilen La Vegueta und La Triana errichtet werden, bekannt. Um zehn Minuten vor Mitternacht in der Nacht zum Karfreitag ertönt der Klagegesang zu Ehren des Santísimo Cristo del Buen Fin in der Kapelle Ermita del Espíritu Santo. Nach

Maria trauert um ihren Sohn und das Publikum mit ihr.

Das Passionsspiel ist in den letzten 22 Jahren zu einer starken Tradition geworden, mit der sich alle Adejeros, egal ob sie aktiv oder passiv teilnehmen, identifizieren. Diese Veranstaltung ist es allein aus künstlerischer Sicht wert, gesehen zu werden. Wer nicht live dabei sein kann,

hat die Möglichkeit, die Liveübertragung im kanarischen Fernsehen zu verfolgen.

Die Leidensgeschichte in Candelaria Nicht erst am Karfreitag, sondern bereits am Abend des Palm-

Die Figur des Santissimo Cristo Vera Cruz vom Bildhauers José Luján Pérez.

sonntags, in diesem Jahr der 9. April, wird die Leidensgeschichte Jesu in fünf Szenen auf der Plaza de la Patrona in La Candelaria nachgestellt. Das letzte Abendmahl, das Gebet am Berg Getsemani, Jesus im Tempel Caifás und bei Pontius Pilatus sowie die Kreuzigung. Auch die Laiendar-

tes Santísimo Cristo de la Vera Cruz zu Hause. Die Mitglieder haben sich während der Prozession in der Altstadt Vegueta noch gegeißelt, bis das öffentliche Geißeln auch dort verboten wurde. Die ersten Prozessionen zum Osterfest finden zu Beginn der Karwoche, am Morgen und

Mitternacht folgt die erste Karfreitags-Prozession. Gegen 11 Uhr verlässt die Procesión del Arte oder de Las Mantillas (der Kunst oder der Decken) die Basilica de Canarias. Diese Prozession ist sehr populär. Als Kunstprozession wird sie bezeichnet, weil die beiden wichtigsten

del Pino, in Teror sowie in der pompösen Kathedrale von Arucas, die erst Anfang des 20. Jahrhunderts fertiggestellt wurde, besonders intensiv gefeiert. Das genaue Oster-Programm der einzelnen Gemeinden veröffentlichen wir am Mittwoch 12. April auf unserer Homepage. n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Häusliche Gewalt und ihre Folgen

Missbraucht oder missbrauchen?

Aber was ist mit Gewalt, die keine körperlichen Zeichen hinterlässt? Psychische und emotionale Gewalt beziehen sich auf jede Art von Kontrollverhalten, von übermäßig aggressiv bis hin zu subtiler und doch heimtückischer Art. Viele Frauen und Männer leben in einer Angst vor verbaler Aggression, sind unterdrückt, haben ihre Freiheit eingeschränkt oder sind in irgend einer Weise kontrolliert. Fälle wie diese werden meist nicht gemeldet, zumal sie aus der Situation heraus schwer erkennbar sind. Trotzdem kann der Schaden immens sein.

Die Hinterlist in der Beziehung Beziehungen gibt es in unterschiedlichen Formen und Umfängen. Eltern und Kinder, Geschwister untereinander, intime Partnerschaften, Bekannte, beste Freunde, Kollegen, Arzt und Patient, Anbieter

Subtile Unterwerfung

Lebst Du in Angst?

und Kunde: Es ist eine endlose Liste. Einige davon sind flüchtig oder relativ einseitig. Es sind Leute, die wir gelegentlich sehen oder mit denen wir nur auf einer bestimmten Ebene oder über ein bestimmtes Thema sprechen. Dennoch beeinflussen uns auch die kürzesten Kontakte. Eine Nachricht über eine große Rechnung, eine schwere Erkrankung einen Geldgewinn oder eine Förderung wird uns eine Zeit lang emotional beschäftigen. Selbst der Mann, der Dir mürrisch Kaffee serviert, kann Dich in Deiner schlechten Laune bekräftigen. Aber auch der zufällige Fremde, der Dir lächelnd eine Tür aufhält, kann Deine Stimmung für Stunden anheben. Wir sind genau so von unserem Umfeld betroffen, wie auch wir unsere Stimmung an andere weitergeben. Aber was passiert, wenn Menschen, mit denen wir viel Zeit verbringen, Gewalttäter sind? Unsere tiefen

und längerfristigen Beziehungen können uns am meisten gut tun – oder auch schaden.

Gewalt definieren Der Begriff „emotionale Gewalt“ (auch als psychische Gewalt oder emotionale Misshandlung bezeichnet) bezieht sich auf jenes Verhalten, das zu einer psychischen Schädigung einer anderen Person führen kann. Im Gegensatz zu gewalttätiger oder sexueller Aggression, bei dem ein Vorfall als Gewalt oder Missbrauch gezählt wird, wird die emotionale Art erst dann als solche eingestuft, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg erfolgt. Grundsätzlich können alle Handlungen, die den Willen eines anderen kontinuierlich unterwerfen, als Gewalt eingestuft werden. Diese emotionale Grausamkeit kann offen oder extrem

subtil sein. Die offensichtliche Art schließt Schreien, Wut, Gewaltdrohungen und aggressive Manipulation ein. Zwischen den beiden Extremen gibt es eine Vielzahl von Methoden wie ständige Kritik, ständiges Anrufen, Zuweisung von Schuld und Schande, Isolation und Einschüchterung. Am Ende der Skala steht die schwer zu erkennende Taktik. Oft in sanften und ruhigen Worten ausgedrückt ist diese Art von Manipulation nicht weniger schädlich.

Klare Kontrolle Offensichtliche Aggressionshandlungen beinhalten regelmäßiges Schreien, Gewaltandrohungen, episodische Wutanfälle, Drohungen mit der Verletzung der Familie oder der Freunde des Opfers, Schädigung von Haustieren oder Zerstörung von Eigentum sowie Drohung mit mögli-

Auch wenn in der Beziehung kein offensichtlicher Zorn zu erkennen ist, gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, in der Stille zu dominieren. Dazu gehören Kritik und Beleidigungen, die die Meinungen oder Bedürfnisse einer anderen Person beeinträchtigen, sie vor anderen Menschen zu demütigen, auf bestimmte Verhaltensweisen zu verzichten oder unvorhersehbare Unstimmigkeiten herbeizuführen. Auch die Kontrolle der Finanzen gehört dazu, um dauerhaft oder für Freizeitmöglichkeiten die Mittel einzuschränken. Das sogenannte Gaslighting zielt darauf ab, ein Opfer zu verwirren. Das schließt die Leugnung aufgetretener Vorfälle ein sowie die Leugnung, dass das Miguel Ugalde / FreeImages.com

Bei den Worten „häusliche Gewalt“ wird einem in der Regel ein Bild von schrecklichen Schlägen und sexuellem Missbrauch in den Sinn kommen. Leider ist diese Art von Gewalt viel zu weit verbreitet und führt sehr oft zu wiederholten Verletzungen oder zum Tod. Das spanische Amt für häusliche Gewalt hat im Jahr 2016 landesweit 36.079 Opfer registriert, wobei die Kanaren die zweithöchste Rate zu verzeichnen haben. Durch die Hand des derzeitigen oder Ex-Partners verloren im Jahr 2016 in Spanien 52 Menschen ihr Leben und auch in diesem Jahr wurden bis zum 22. Februar bereits 14 Frauen auf diese Weise ermordet.

chen Selbstverletzungen (ich schneide mich, wenn Du das machst). Zur Isolierung der Opfer ist es verbreitet zu verhindern zur Arbeit zu gehen, Geselligkeit herzustellen oder Kontakt zu einem geliebten Menschen aufzunehmen. Ein strenger Fahrplan wird durchgesetzt, übertriebene Eifersucht, außergewöhnliche Anschuldigungen, Schadensankündigung. Oft werden Angst und Einschüchterung genutzt, um eine andere Person zu kontrollieren.

Samantha Villagran / FreeImages.com

Von Xena Fox

Auch die Androhung von Gewalt ist Ausbeutung.

Opfer notwendige Vorkehrungen getroffen hat, wie bei der Kinderbetreuung, und ihm die Schuld für nicht begangene Handlungen vorzuwerfen. Die Verwendung von „Humor“ zum Angriff kann einer der verwirrendsten Aspekte sein. Schlechte Kommentare werden mit dem Deckmantel „Ich will Dich nur necken, Du bist viel zu empfindlich“ versehen. Manche Methoden können noch schwerer zu erkennen sein, vor allem herabsetzende Bemerkungen und Einschränkungen, die in Pflegefällen angewandt werden (Es liegt in Deinem besten Interesse … Du wirst es nicht genießen … Ich werde das tun, Du weißt, dass Du dazu nicht fähig bist). Eine andere Möglichkeit ist die „arme ich“-Haltung (Ich fühle mich schlecht, wenn Du gehst, verlass mich nicht … Es tut mir weh, wenn Du nicht tust, was Du gesagt hast … Du würdest es nicht tun, wenn Du mich lieben würdest). Der Täter wird oft alle anderen für ihre Unzufriedenheit und was sonst noch im Leben schief gegangen ist beschuldigen (Ich hätte es nicht getan, wenn Du nicht hättest … Ich kann mir nicht helfen, wenn Du … Wenn es nicht für Dich wäre, wäre ich glücklich). Manchmal muss nicht einmal ein Wort gesprochen werden. Die Unzufriedenheit kann man schon mit einem verächtlichen Blick ausdrücken. Eine Weigerung zu reden, Zuneigung zurückzuhalten, kalt und unzugänglich zu sein oder eingeschnappt zu sein können stille aber effektive Werkzeuge sein, um unseren eigenen Weg zu gehen und eine andere Person unseren Willen zu unterwerfen.

Die Wirkung spüren Egal mit welcher Methode: Emotionale Gewalt ist immer eine Form der Manipulation. Es ist der Versuch, die Macht über die anderen Gedanken und Handlungen auszuüben, zu beschränken und zu dominieren. Diejenigen, die dem lange Zeit ausgesetzt sind, können so kontrolliert werden, dass sie am Schluss ihre eigenen Wünsche und Gefühle nicht mehr erkennen können. Die Unberechenbarkeit von Ausbrüchen lässt jemanden, der ständig auf Glatteis lebt, nicht wissen, wann es einen weiteren Vorfall gibt und er versucht ständig, diesen zu

gesundheit

Auch Männer sind Opfer von emotionaler Gewalt.

Was passiert? Es gibt ein allgemeines Missverständnis darüber, dass nur Männer ihre Frauen missbrauchen würden. So weit es um physische Aggression geht, sind beispielsweise in Großbritannien in 40 Prozent der Fälle Frauen die Gewalttäter. Bei emotionaler Gewalt sieht es andersherum aus. Internationale Studien ergeben allerdings, dass Frauen weniger dazu bereit sind, ihrem Partner psychologisch zu schaden. Es gibt Tausende von Gründen, weshalb jemand einen anderen missbrauchen könnte, aber die zugrunde liegenden Ursachen sind oft auf die prä-

genden Jahre zurückzuführen. Vielen Kindern wird einfach nicht gezeigt, wie man positive, gesunde Beziehungen haben kann oder sie sind selbst Opfer oder Zeuge von Missbrauch und Gewalt geworden. Ein solcher Vorfall kann bei Teenagern und 20-Jährigen tiefe Wunden Ramzi Hashisho / FreeImages.com

vermeiden, indem er sich entsprechend verhält. Konstante Kritik untergräbt die Gefühle einer Person: wer sie ist, ihre Integrität und ihr Selbstvertrauen. Schließlich kann dies zu schlechtem Selbstwertgefühl, chronischer Depression, verminderter Leistung, Verlust der Unabhängigkeit, Angst, sozialer Isolation, mangelndem Vertrauen in andere, Panikattacken, Schlaflosigkeit, Albträume, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Gesundheitsprobleme, Essstörungen, Alkoholismus und Drogenabhängigkeit führen. Unterschätze niemals die Auswirkungen emotionaler Gewalt. Man kann nicht immer die blauen Flecken sehen, aber sie sind vorhanden.

Beziehungen sind oft ein Machtkampf.

und Verunsicherungen hinterlassen, die auf andere übertragen werden können, wenn sie nicht behandelt wurden. Die Mehrheit unserer negativen Handlungen beruht auf Angst, Wut, Schmerz und Hilflosigkeit. Das sollte aber nicht als Ausrede verwendet werden. Weder die Gewohnheit noch die Erkenntnis, dass Gewalt tendenziell zu entsprechenden Persönlichkeitsstörungen führen kann, sind dafür akzeptable Gründe. Gewalt ist Gewalt und das Verständnis für die Gründe bedeutet nicht, dass man sie erleiden muss.

Erkennen des Problems Eine der bedauerlichen Nebenwirkungen der emotiona-

Mokra /FreeImages.com

Len Nguyen / FreeImages.com

KANAREN EXPRESS 268 Enrica Garroni / FreeImages.com

06.04.2017 – 19.04.2017

Wenn Du wegen einer Beziehung depressiv bist, dann ist es Zeit, das zu ändern.

len Manipulation ist das Gefühl der Opfer, selbst an allem Schuld zu sein und diese Behandlung irgendwie verdient zu haben. Das ist aber falsch! Eine gesunde Beziehung basiert auf gegenseitigem Respekt, Unterstützung, Einfühlungsvermögen, Gleichgewicht und persönlicher Verantwortung, nicht aus Kontrolle, Aggression, Drohungen und emotionaler Erpressung. Zugegeben, sich in einer schlechten Beziehung zu befinden, kann schmerzhaft sein, aber es gibt nur einen Weg, das zu ändern. Sobald Du dazu bereit bist, findest Du jemanden, mit dem Du über Deine Situation sprechen kannst. Das Reden mit einem vertrauten Freund oder Berater kann enorm helfen und es gibt eine Reihe von Organisationen, die Hilfe und Vorbeugung anbieten (siehe Info-Box für weitere Informationen). Du musst nicht unbedingt Dein Zuhause oder Deine Beziehung verlassen, aber eine erfahrene Anleitung kann Dir helfen, die Probleme zu erkennen und verschiedene effektive Wege zu finden oder einen bereitwilligen

Missbrauchter oder Missbraucher – Du musst nicht leiden: Finde Hilfe.

Obwohl psychischer Missbrauch nicht immer zu Gewalt führt, sind physische Angriffe in häuslichen Beziehungen fast immer vorausgegangen, begleitet von emotionaler Gewalt. Das sollte immer ernst genommen werden. Wenn Du übermäßige Kontrolle erlebst und Grund hast, um Deine Sicherheit zu fürchten, oder das Opfer häuslicher Gewalt bist, gibt es verschiedene Organisationen, die Du wegen Hilfe ansprechen kannst. Rufe im Notfall die 112 an (mehrsprachig) oder unter der 091 die Nationale Polizei. Einen mehrsprachigen Polizeikontakt erreichst Du unter 902 102 112. Ratschläge gibt es 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr bei der Hotline für Häusliche Gewalt unter der Telefonnummer 061, und das in 52 verschiedenen Sprachen. Möglich ist auch eine Email an 016-online@msssi.es. Darüber hinaus bietet die Website der Organisation Beratung und weitere Kontakte unter www.violenciagenero.msssi.gob.es/informacionUtil/recursos/telefono016/home.htm. Wenn Du schwerhörig bist, kannst Du über 900 116 016 eine SMS schicken. Weitere Rufnummern für Hilfe sind die 922 843 142 und 690 964 145. Partner zu unterstützen. Aber auch wenn Du gehen willst, bekommst Du Hilfe. Und denke daran: In jeder Beziehung kann es Gewalt und Missbrauch geben, nicht nur zwischen intimen Partnern. Hast Du Angst vor einem Elternteil, Deinem Kind, einem Kollegen oder einem Mieter? Moderne Technologien haben auch neue Formen der Grausamkeit über Textnach-

richten oder Online-Cyber-Mobbing geschaffen. Es ist möglich, sich auch aus Situationen wie diesen zu befreien, aber das ist viel einfacher mit der Unterstützung anderer. Bitte um Hilfe, wenn Du diese brauchst.

Bist Du ein Gewalttäter? Niemand gefällt es, sich als missbraucht zu sehen, aber

noch viel weniger zuzugeben, ein Gewalttäter zu sein. Aber bist Du es? Weist Du regelmäßig auf die Fehler eines anderen hin, Fehler oder „Mängel“? Tadelst Du immer andere für Deine Handlungen? Schreist Du häufig Deinen Partner, Deine Kinder oder Freunde an? Würdigst Du die Ideen, Träume und Überzeugungen anderer Menschen herab? Kann es sein, dass Du die Gefühle anderer ignorierst oder jemanden als die Erweiterung Deiner eigenen Person siehst, und nicht als eigenes Individuum? Weigerst Du Dich, Dich zu entschuldigen, wiederholte Anfragen auf Veränderung zu ignorieren, Aufmerksamkeit zu geben, Einfühlungsvermögen oder Mitgefühl zu zeigen oder erniedrigst Du auf andere Weise andere regelmäßig? Missbrauchten oder Missbrauchern, die sich um Unterstützung kümmern, kann geholfen werden, die Macht über ihr eigenes Leben zurückzugewinnen. Jeder verdient gesunde, liebevolle Beziehungen. Hol Dir jetzt Hilfe. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

In der Gastronomie erfahrene und jahrelang auf Teneriffa tätige Frau sucht Arbeit hinter dem Tresen, am Kochlöffel oder im Service. Kontakt: 666 365 996

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Café in Puerto de la Cruz sucht nette/n Kollegin/Kollegen in Festanstellung. Sprachen: Deutsch und Spanisch. Mov. 675 644 458

An- & Verkauf diverses

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort!

kraftfahrzeuge

Jeep-Wrangler 2.8 Unlimited Sport CRD-Cabrio

Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Erstzulassung 2010, Kilometerstand 120.000 km, Motor 2,8Ltr. Diesel CDR, 177 PS , Automatik & 4x4 Allradantrieb. Das Auto ist in einem sehr guten Zustand und natürlich unfallfrei. Bei weiteren Fragen bin ich telefonisch zu erreichen 634733506.

News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Golf I GTi Cabrio

in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse Tel. +922 734 316

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Seniorenhilfe-Seniorenunterstützung (keine Pflege), Großraum Teneriffa-Süd, Tel. 634 348 976 Stefan Preiser

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. Deutschsprachige Altenpflegerin bietet ambulanten Service und Hausbesuche im Süden Teneriffas, Tel: 679 130 866

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in TF Süd, Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

Suche ältere gepflegte Autos vor Bj. 1990 z.B. Mercedes, VW + Bus, BMW, MG usw. Bitte alles anbieten, Tel. +34 609 974 534

TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 I M A N W I F D E S S T A O D O R F

L P O S B B A G E S E N S F B A T O N E E G R F S S E E U S C U E H E T T

E A N D G E T B T E T T O A N L S H I R E B

P T A N G I S P O NWA E R T T H E S T I E H Y G I E N K T A V A L A G MA S E E N D E M L D A A I Z A H E A U L

E D L E R I O T I G E K E O E N E I E T L A E N T I A S T L T E L E R E N Z

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

06.04.2017 – 19.04.2017

immobilien

Modernes Haus zu verkaufen

Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 € Kontakttelefon 666 683 828 Suche im Süden Teneriffas ein Haus, Finca, großes Apartment, Langzeit, 2 bis 5 SZ, 2 bis 3 Bäder, gr. Terrasse. Ich lebe seit 10 J. hier, bin handwerklich gut drauf und helfe gern. 0034 664 085 154

erotische kontakte

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www.edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065, www.edentenerife.com. Nach Vereinbarung 10.00 bis 22.00 Uhr. Erotische Massage oder Party? Für Solos und Paare. Mit einer zierlichen zärtlichen Frau aus D., auf Teneriffa lebend, zurückhaltend, trotzdem spontan; an den schönsten Stellen sind Piercings. Leider ohne Englisch-Kenntnisse, dafür sehr gutes Französisch: 0034 602 693 392

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 268

Apartment im Edificio Las Plantaneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. April bis 28. November, alles inbegriffen für 975 € im Monat. Tel: 637 268 337 Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegter komfortabler Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 großzügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Du suchst die erotische Entspannung der besonderen Art? In stilvollem Ambiente und ohne Zeitdruck? Dann genieße bei mir eine sinnliche TantraMassage … mit einer Leidenschaft, die von Herzen kommt. Ich bin eine attraktive, deutsche Frau mit Einfühlungsvermögen, Niveau und Charme. 0034 664 085 213

Los Cristianos, blond, 29 Jahre, komplette erotische Massagen, sexy, liebevoll. Genieße ein schönes Zusammensein. (Ich spreche englisch.) 602 48 09 48

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Transsexuell, 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 100 Euro pro Stunde, 50 Euro halbe Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, WhatsApp Info, Tel. 0034-640 045 060

Pamela

Afro-Brasilianerin Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Ihre Sterne... Widder

VOM 6. april bis 19. april 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Die Sterne sagen vor allem eins voraus: Kreativität. Sie finden für viele verzwickte Lösungen ein Problem und können sich über Anerkennung im Berufsleben freuen. Besonders schön: Ihr glückliches Händchen schlägt sich auch in Ihrer Finanzplanung nieder.

Krebs

Das Zauberwort für alles, was Sie vorhaben, lautet jetzt: Objektivität. Der klare und unverstellte Blick leistet Ihnen jetzt wertvolle Hilfe – und zwar in allen Belangen des Lebens. Darüber hinaus hilft ein klarer Blick auch dabei, mehr Selbstbewusstsein zu entwickeln.

Löwe

22.6. - 22.7.

Denken Sie daran: Ihre Leistungsfähigkeit hängt vor allem davon ab, wie gut Sie sich selbst fühlen. Bedürfnisse, die Sie nicht wahrnehmen wollen, werden sich irgendwann gesundheitlich rächen. Achten Sie also auf eine ausgewogene Bilanz zwischen Entspannung und Stress.

Waage

Skorpion

Verstand und Gefühl befinden sich bei Ihnen in perfekter Balance. Das macht Sie nicht nur zu einem klugen Strategen, der Intuition und Fakten perfekt verbinden kann, es sorgt auch dafür, dass Sie sich über Ihre eigenen Emotionen und Bedürfnisse sehr klar sind.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Normalerweise sind Sie auch in Krisenzeiten die Ruhe selbst. Aber überschätzen Sie sich nicht selbst, sonst kann es leicht dazu kommen, dass Sie explodieren, wie der berühmte Dampfkochtopf. Ziehen Sie lieber vorher die Reißleine.

Eine neue Idee erfüllt Sie mit Enthusiasmus und nahezu kindlicher Freude. Genießen Sie dieses Gefühl und nehmen Sie diese optimistische Grundhaltung mit in Ihren Arbeitstag. Denn eins ist sicher: Damit gelingen auch langweilige Routinearbeiten quasi wie von selbst.

Schütze

Grundsatzerklärung

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Sie schwanken ein wenig zwischen Lethargie und übertriebenem Aktionismus. Das Eine ist allerdings genauso falsch wie das Andere. Versuchen Sie also, selbst wieder in Balance zu kommen – dann wird Sie eine gesunde Mischung auf einen erfolgreichen Weg bringen.

Fische

21.2. - 20.3.

Auf Versuche, Ihren persönlichen Freiraum einzuschränken, reagieren Sie momentan recht heftig. Zwar haben Sie in der Sache vollkommen recht, besser wäre es aber, Sie würden Ihre Ziele taktisch und mit Diplomatie durchsetzen.

Kreuzworträtsel eindrucksvoll

21.5. - 21.6.

Ihnen steht der Sinn nach Gesellschaft, was wiederum damit zu tun hat, dass Sie besonders kommunikativ sind. Gehen Sie raus, lernen Sie neue Leute kennen und erleben Sie Abenteuer – die Zeichen für spannende Momente stehen gut.

24.10. - 22.11.

Aktuell haben Sie viel Mut und Risikobereitschaft. Aber Vorsicht: Das kann auch nach hinten losgehen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht zu viel vornehmen und dass Sie keine unnötigen Wagnisse eingehen. Prüfen Sie die Dinge lieber zwei Mal, bevor Sie sich entscheiden.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Tragstuhl

Danklied

Schreib- Vater flüssig- (Kosekeit name)

Schluss

erforderlich

Auslese der Besten

Rauschgift

europäischer Strom

Kultbild der Ostkirche

Sportfischer frühere schwed. Popgruppe

Kreditart (Kurzwort)

ein grau Schankmelierter tisch Wollstoff

Baustoff längere Erörterung

wildes Tier, Raubtier

Aktienmarkt

Haushaltsplan

Hast Gesundheitspflege, -lehre

Gedichtform mit 14 Versen ein wenig nass kleine Brücke

dt. Schauspieler (Mario)

Buchformat Spion, Spitzel Küchengerät, Lochgefäß

Platzdeckchen (engl.)

zusätzlich, darüber hinaus

jeder ohne Ausnahme

Funkanlage mit Antenne weibliches Bühnenfach

Schildbürgerstadt Rechnungsbegleicher

Pfannengericht Nahrungsbestandteil

Eier legen und ausbrüten

Ehemann

Flammenzeichen

kleines Krebstier

feierliches Gedicht

Schnitt- Metallblumen- bolzen gefäß

Zierpflanze

spöttisch: schöner Mann (franz.)

poetisch: Frühling

bücher & hör-cds

Wasser-Krieg

Der US-amerikanische Südwesten kämpft erbittert um die letzten Wasserreserven und die Rechte am Colorado River. Das Gebiet wird von heftigen Sandstürmen heimgesucht, ganze Millionenstädte verelenden, Kriminalität und Korruption greifen um sich. Angel Velasquez gehört zu einem Spezialeinsatzkommando, das die Reservoirs des Bundesstaates verteidigt und notfalls auch mit illegalen Methoden erweitert. Als das Gerücht aufkommt, dass in Phoenix eine neue Wasserquelle aufgetaucht ist, wird er dort hingeschickt. Dabei trifft er die Journalistin Lucy Monroe, die der Quelle ebenfalls auf der Spur ist. Die beiden werden hineingezogen in einen Strudel aus Verrat und Gewalt, und Angel steht plötzlich im Fadenkreuz seiner eigenen Leute. Heyne

Tier-Liebe

jetzt, zeitgenössisch

Wildrind

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Vor allem auf dem emotionalen Parkett machen Sie zurzeit eine gute Figur. Mit Charme und Einfühlungsvermögen gelingt es Ihnen, immer die richtigen Worte zu finden. Somit steht einer harmonischen Phase in Ihrem Privatleben nichts mehr im Wege.

23.7. - 23.8.

Im mentalen Bereich sind Sie zurzeit besonders fit. Ob Sie Dinge planen, einen Vortrag vorbereiten oder etwas Neues lernen wollen – es geht Ihnen mit Leichtigkeit von der Hand. Deshalb ist jetzt auch die ideale Phase, um langfristige Ideen zu Projekten werden zu lassen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Fechthieb

Warum adoptiert die Löwin Kamuniak ein kleines Antilopenjunges, warum kann sich Salsa, der Papagei, nicht von seiner Besitzerin trennen und warum stirbt der kleine Schimpanse Flint nur acht Tage nach dem Tod seiner Mutter? Dies alles sind Phänomene der emotionalen Bindung, für die wir Menschen ein Wort kennen: Liebe. Der Veterinär und Psychologe Claude Béata macht auch bei unseren Mitgeschöpfen dieses Gefühl als fundamentale Antriebskraft des Zusammenlebens aus und nimmt uns mit auf die Reise in diese Terra incognita. In berührenden Beispielgeschichten gibt er Auskunft über die Fähigkeit der Tiere zu lieben, schildert ihre Empathie, Zärtlichkeit und Eifersucht und zeigt, wie ähnlich sich menschliche und tierische Gefühle sind. Seine Beobachtungen tauchen auch unsere menschlichen Beziehungen in ein neues Licht und befähigen uns, sie besser zu verstehen. Goldmann

Mord-Rätsel

Der Berliner Kommissar Nils Trojan und sein Team stehen vor einem Rätsel, als man drei Todesopfer findet, in deren Haut mysteriöse Botschaften geritzt wurden. Trojan gerät unter Druck, denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis der nächste Mord geschieht. Doch dann wird sein schlimmster Albtraum wahr – er bekommt den Anruf einer jungen Frau, die behauptet, die Tochter des „Federmanns“ zu sein, jenes infamen Serienmörders, der ihm einige Jahre zuvor schwer verletzt entkommen war. Zu seinem Entsetzen schwört sie, dass ihr Vater noch am Leben ist, und Trojan spürt, dass die Stunde der Vergeltung gekommen ist. Goldmann

06.04.2017 – 19.04.2017

KANAREN EXPRESS 268

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 06.04.2017 19:15

vox

10.04.2017 19:15

06.04. – 19.04.2017 zdf

14.04.2017 19:15

rtl

16.04.2017 19:15

pro7

Voll abgezockt

Zweibettzimmer

Ein Schnupfen hätte auch gereicht

Der Hobbit: Smaugs Einöde

Komödie, USA 2013

Komödie, D 2017

Drama, D 2016

Fantasy, NZ/USA 2013

sonntag, 09.04.2017 19:15

Monsieur Claude und seine Töchter Komödie, Frankreich 2014: Monsieur Claude Verneul (Christian Clavier) ist ein katholischkonservativer Notar und zu Hause ein kleiner Patriarch. Mit seiner Frau Marie (Chantal Lauby) hat er vier erwachsene Töchter, die es ihren Eltern nicht gerade leicht machen, ihren französischen Patriotismus auszuleben. Tochter Ségolène (Emilie Caen) hat den Chinesen Chao geheiratet, Isabelle (Frederique Bel) den Muslimen Rachid und Odile (Julia Piaton) den Juden David. Die Multikultikonstellation macht jedes Familienfest zu einem hoch explosiven Eiertanz, bei dem alle Teilnehmer mehr oder weniger versuchen, den Fettnäpfchen der Klischees auszuweichen. Und trotzdem wird in so manches mit voller Wucht hineingetappt. Nun hängt

den die Wahl ihres Sohnes nicht besonders erbaulich. Sie hätten sich eine schwarze Schwiegertochter gewünscht. Es hagelt Klischees von beiden Seiten und das junge Brautpaar steht bald genervt zwischen den Stühlen. Läuft das Ganze auf eine Apokalypse hinaus oder gibt es doch noch eine multikulturelle Familienidylle? Der Film ist witzig, spritzig und voller Ironie. Gerade jetzt vor den französischen Wahlen eine Komödie, die Rassismus und Fremdenfeindlichkeit aufs Korn nimmt. die Hoffnung der Eltern an Nesthäkchen Laure (Elodie Fontan), die an Weihnachten verkündet, den Mann fürs Leben gefunden zu haben. Erleichtert atmen sie auf, als sie erfahren, dass ihr Auserwählter Charles (Noom Diawara) ein Christ ist. Wenigstens

ein Schwiegersohn, der in das christliche Wunschbild der Verneuils passt? Aufgeregt fiebern sie dem ersten Treffen entgegen. Und dann das: Charles ist Schwarzafrikaner. Der bunte Reigen der Schwiegersöhne ist komplett. Auch Charles Eltern fin-

Mit Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan, Medi Sadoun, Frédéric Chau, Noom Diawara, Frédérique Bel, Julia Piaton, Salimata Kamate, Pascal N‘Zonzi, Emilie Caen, Elodie Fontan.

montag, 17.04.17 19:15

Tatort: Sturm Krimi, D 2017: Zum zehnten Mal ermittelt Kommissar Peter Faber (Jörg Hartman) mit seinen Kollegen Martina Bönisch (Anna Schudt), Nora Dalay (Aylin Tezel) und Daniel Kossik (Stefan Konarske) in Dortmund. Dieses Mal geht es explosiv zu. Die Ermittlungen stehen unter besonderem Druck. Denn in einem Streifenwagen werden zwei erschossene Polizisten gefunden. Keine Spur, kein erkennbares Motiv … In einer kleinen privaten Bank in der Nähe brennt noch Licht. Muhamad Hövermann (Felix Vörtler) arbeitet offenbar konzentriert an seinen Ordnern und reagiert überhaupt nicht auf die Polizisten. Als sich Kommissar Faber gewaltsam Zutritt verschafft, steht er plötzlich einem Mann mit einem Sprengstoffgürtel am Körper gegenüber. Ist der Bankangestellte ein Terrorist? Und welche Ziele verfolgt er? Der Krimi folgt einem spannungsgeladenen Verlauf. Mit Jörg Hartmann, Anna Schudt, Aylin Tezel, Stefan Konarske, Felix Vörtler, Ercan Karacayli.

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50 1.23 1.25 3.00

donnerstag, 06.04.17

zDf ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Nord bei Nordwest - Der Transport Krimi, D ’17 Kontraste Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Inas Nacht (11) Talkshow Nachtmagazin Nord bei Nordwest - Der Transport Krimi, D ’17 Tagesschau Fanny Hill Drama, GB ’83. Mit Lisa Foster

Nuhr im Ersten Satire

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Lena Lorenz - Wunsch und Wirklichkeit

20.45 21.15 22.15 23.30 23.45

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Easy Money III - Lass sie bluten Kriminalfilm, D ’15 GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12

1.55

Familienfilm

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

sAt1

Rtl

9.00 10.00 11.00 12.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 23.50 0.40 1.30 2.10 2.55

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

10.40 11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.35 0.00 0.25 0.55 1.20 1.45 2.05 2.10

How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls (1) Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Kiss Bang Love Mom Sitcom Mom Sitcom Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Mom Sitcom

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

16.00 17.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Voll abgezockt Komödie,

21.30

From Paris with Love

23.15 23.35

Nachrichten Voll abgezockt Komödie,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

1.30

Tierdokumentation

Kochshow

USA ’13. Mit Jason Bateman Thriller, F ’10. Mit J. Travolta

USA ’13. Mit Jason Bateman

From Paris with Love

Thriller, F ’10. Mit J. Travolta

20.45 Kontraste

19.15 Lena Lorenz

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Voll abgezockt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.05 11.05 12.00 13.00 14.00

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (6) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

9.20 10.15

14.35

12.00 12.35 14.55 15.20 15.45 16.15 16.40

13.55 14.15 14.40 14.55 15.20 15.25 15.45 16.05 16.25 16.50 16.55 17.25 17.50 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 21.55 22.40 23.00 23.45 1.15

Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Voll abgezockt Komödie ZIB Flash Nachrichten Rush Hour Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Assassination Games Voll abgezockt

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.50

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht Puls Festival 2016

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Kalter Engel

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Kuckuckskinder Lebenslänglich - Menschen zwischen Schuld und Vergebung Reportage Tatort: Kalter Engel

Regionales MDR aktuell Einmal Cowboy sein! Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Fünf Freunde - Große Klappe Reportage MDR aktuell Annekathrin Bürger - Ich wollte nie ein Star sein Der Staatsanwalt hat das Wort: Nachtpartie Krimi

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Donna Leon Venezianische Scharade

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Das Leuchten der Stille

23.25

3 Zimmer/Küche/Bad

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.20 0.05 0.50 1.30 2.15

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45 23.55

11.05 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.35 23.50 23.55 1.55 2.00

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Collateral Thriller, USA ’04 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87

kabel eins late news Collateral Thriller, USA ’04 kabel eins late news Breakdown Thriller, USA ’97. Mit Kurt Russell

wDR

22.25 22.55

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.15 0.40 1.10 1.55 2.15 2.45

Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (2/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (3/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (4/5) Griechenland: Von den Gipfeln bis ans Meer (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau German Angst Doku scobel - Die hysterische Gesellschaft Talkshow ZIB 2 Psycho Psychothriller Angst - Die Mutter aller Dinge Dokumentation 10 vor 10 Rundschau Martinas langer Marsch Hessenreporter Reportage Haie, gejagte Jäger

nDR

Kriminalfilm, D ’13

17.15

18.20 18.45 19.15

Stadt Land Kunst Banklady Krimi, D ’12 Magische Gärten Magische Gärten Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Der Welt größtes Bauwerk: Chinas Große Mauer Azoren - Tanz um den Vulkan Dokumentation Arte Journal Nachrichten Re: Die Europaretter Ku‘damm 56 (1/6)

20.00

Ku‘damm 56 (2/6)

20.45

Ku‘damm 56 (3/6)

21.35

Riverbanks

17.35

23.05 23.35 1.50 2.35

Historienfilm, D ’16 Historienfilm, D ’16 Historienfilm, D ’16

Drama, D/GRE ’15 Square Idee Dokumentation Babel Drama, MEX/USA ’06

360° Geo Reportage Magische Gärten

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Typisch! Geschichten aus dem Kräutergarten DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Mutter reicht‘s jetzt

22.30 23.15 0.45 1.15

Intensiv-Station (1) Vorstadtrocker Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

Familienfilm, D ’16

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.25 0.55

mDR service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Das Paarduell Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Abenteuer Alpen (2) Doku Vom Lieben und Sterben Dokumentarfilm, D ’16 Lindenstraße Familienserie

Das Paarduell

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.20 1.10 1.40 2.05 2.30

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation SRF He!matland (1) 10vor10 Meteo #SRFglobal PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Hotell Drama, DK/SWE ’13. Mit Alicia Vikander

DOK Dokumentation #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

1.15

Kriminalfilm, D ’00

Melodram, USA ’10

Tragikomödie, D ’11

Stilbruch Kulturmagazin

06.04.2017 – 19.04.2017

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.00

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Eltern allein zu Haus: Frau Busche Familienfilm, D ’17. Mit Anna Schudt

Tagesthemen Tatort: Frohe Ostern, Falke Kriminalfilm, D ’15 Mankells Wallander - Bilderrätsel Krimi, D/SWE ’05 Nachtmagazin In der Lüge gefangen Drama, USA ’10

Mankells Wallander - Bilderrätsel Krimi, D/SWE ’05

freitag, 07.04.17

KANAREN EXPRESS 268

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.15

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Alte Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Haywire - Ein mörderischer Auftrag Actionfilm,

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.40 0.15 0.40 1.05

USA ’11. Mit Gina Carano

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Paul Panzers Comedy Spieleabend Unterhaltung Genial daneben Rabenmütter Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 23.00 23.27 23.30 2.30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Let‘s Dance Unterhaltung Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

pRo7

vox

9.20 9.50 10.15 10.40 11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother 2 Broke Girls (2) Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle (1) Comedyserie The Middle (2) Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Dark Knight

12.00 13.00

22.10 0.20

Eraser Actionfilm, USA ’95 S.W.A.T.: Firefight

1.55 2.05 2.10

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.00 22.40 23.00 23.55

Fantasyfilm, USA ’08

0.40

Actionfilm, USA ’11

1.25

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Eraser Actionfilm, USA ’95

2.10

Prominent! ECHO-Spezial Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

21.00 Tatort: Frohe Ostern, Falke

19.15 Der Alte

19.15 Paul Panzers Comedy ...

19.15 Let‘s Dance

19.15 The Dark Knight

19.15 Echo 2017

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Detective Laura Diamond Detective Laura Diamond Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen (2) Dramaserie

13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

11.20 11.50 12.00 12.35

Re: Die Europaretter Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Camille Claudel

15.45 16.10 16.40 17.05 17.35 18.20 18.45 19.15

Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Magische Gärten Magische Gärten Karussell des Lebens Arte Journal Nachrichten Re: Agent Provocateur Der Staat schweigt

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.50 22.15 22.40 23.00 23.20 0.05 0.45 2.20

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Kalahari Gemsen Comedy MA 2412 Comedyserie ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Dancing Stars Unterhaltung Justified Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.40 23.15

DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Querdenker - Smart Late Night mit Michel Gammenthaler Unterhaltung Tagesschau Nacht

23.30 1.25 2.05

Bullitt Actionfilm, USA ’68 SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wir sind 18 Millionen Wie leben wir in der Zukunft? Dokuserie Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Ja uff erstmal! Kölner Treff Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Stefanie Hertel: Mein Vogtland - mei Haamet MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Die Stille danach Drama Da möcht‘ ich immer sein MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Fast And The Furious - Tokyo Drift Actionfilm, D/USA ’06. Mit Lucas Black

21.20

Ghost Rider - Spirit Of Vengeance Fantasyfilm,

23.05

Bounty Killer Sci-Fi-Film,

0.50 2.15

USA ’12. Mit Nicolas Cage

USA ’13. Mit M. Marsden

Ghost Rider - Spirit Of Vengeance Fantasyfilm, USA ’12. Mit Nicolas Cage Bounty Killer Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit M. Marsden

17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 0.50 1.35 2.10 2.15 2.55

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

Unser Land Reportage Milberg & Wagner Tagesschau Hubert und Staller

20.00 20.45 21.00 21.45

München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Mord mit Aussicht

22.35

Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming

0.10

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

17.45 18.30 19.00 19.15

Krimiserie

Westernkomödie, USA ’64

Rundschau Nacht

20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 1.00

20.00 20.30 21.10 21.35 23.15 0.45 1.15 1.45 2.10 2.35

Wilde Schönheiten (1/5) Wilde Schönheiten (2/5) Wilde Schönheiten (3/5) Wilde Schönheiten (4/5) Wilde Schönheiten (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Fremde in meinem Haus Dokumentation makro: Abstiegsängste der Mittelschicht Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Angst hat viele Gesichter Thriller. Mit Jessica Biel

Fear X Psychothriller Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Novotny & Maroudi: Umzüge Comedyserie Novotny & Maroudi: Elternabend Comedyserie

21.50 23.30 0.15

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Lüneburg und die Roten Rosen Leben auf der Raststätte NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett Hallo Niedersachsen

18.15 18.30 19.00 19.15

nDR

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.45

20.50 21.50

1.15 1.40 2.05 2.35

Künstlerporträt, F ’88

Politthriller, F ’12

Pump up the Jam Arte Concert Festival 2017 Arte Concert Festival Tracks Musikmagazin Willkommen im Club! Familienfilm, E ’13

Streetphilosophy Dokuserie CineKino: Deutschland Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Andalusien - Wo Spaniens Seele wohnt Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Sven Hieronymus live ‚Rocker unter Strom‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.18 23.20 23.35 1.05 1.35

Unterhaltungsshow

Nachrichten

Rbb

20.00 20.45 21.00 23.00 0.00 0.45 1.30

Brandenburg aktuell Tagesschau Die 15 spannendsten Ausflüge Die schönsten Berliner Schlösser rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Hans-Joachim Wolfram Die 15 spannendsten Ausflüge Die schönsten Berliner Schlösser Abendschau

ARD 9.45 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.30 22.50 22.55 23.40 0.30 2.00

samstag, 08.04.17

zDf Verrückt nach Meer Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Hindernisse des Herzens Melodram, D ’08

Der Zauber des Regenbogens Liebesdrama, D ’07 W wie Wissen Magazin Deutschland-Reportage: Tierkontrolleur Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Top, die Wette gilt! Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Die Montagsmaler Die Montagsmaler Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow Menschen der Woche

9.40 10.05 10.10 12.05 12.10 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

sAt1 Bibi und Tina Trickserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’10

Rosamunde Pilcher: Morgen träumen wir gemeinsam Melodram, D ’02 Kerners Köche Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Helen Dorn Krimi, D ’16 Der Kriminalist Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Im Auftrag des Drachen

11.20 12.15 13.10 14.05

21.50

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Blind Side - Die große Chance Melodram, USA ’09 Die Vorahnung Thriller,

23.55 1.45

Fall 39 Drama, USA ’09 Die Vorahnung Thriller,

15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Actionfilm, USA ’75 Harte Ziele Actionfilm, USA ’93. Mit J.-C. V. Damme

3.20

USA ’07. Mit Sandra Bullock

USA ’07. Mit Sandra Bullock Blinde Wut Actionfilm, USA ’88. Mit Rutger Hauer

Rtl 5.10 6.15

Verdachtsfälle Dokusoap Die Fakten-Checker

7.00 7.45

Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying

9.15

Der Blaulicht Report

14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.30 23.30 0.25 2.55

Infomagazin

Sport Qualifying zum Großen Preis von China Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Hape trifft! Spezial! Unterhaltungsshow

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

pRo7

vox

9.00 9.25 9.55 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Madagascar 2

20.55

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Final Destination

21.55 22.55 23.55 0.40 1.25

Horrorfilm, USA ’00

1.00

Final Destination 2

2.35

Final Destination

2.10

Horrorfilm, USA ’02 Horrorfilm, USA ’00

Animationsfilm

19.15 Top, die Wette gilt!

19.15 Helen Dorn

19.15 Blind Side

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Schlag den Star

19.15 Madagascar 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

13.00 13.30 14.00

13.25

12.05

14.10

12.10 13.05 13.50 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

20.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Die Blume des Bösen Kriminalfilm, D ’06 Tatort: Nachtgeflüster

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Annas Erbe Familienfilm,

22.10

Mitternachtsspitzen

20.45

Mord mit Aussicht (9)

21.35 22.25 0.15

Krimiserie. Mit C. Peters Mord mit Aussicht (10) Schwarz Rot Gold Krimi Annas Erbe Familienfilm, D ’11. Mit Jutta Speidel

9.45 10.45 11.45 12.45 14.45 16.35 16.45 16.50 19.15 20.05 21.00 21.55 23.20 0.05 0.50 1.50 2.30

RTL II Wetter Spiel auf Bewährung Melodram, USA ’07

Prison Break Thrillerserie The Last Ship (1) The Last Ship (2) The Walking Dead (7) The Walking Dead (8) The Walking Dead (9) The Walking Dead (7) The Walking Dead (8) The Walking Dead (9)

bR 16.15 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00

8.00 8.55 9.50 10.45 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 23.55 0.45 1.35 2.20

wDR Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Leo Drama, D ’05 Rundschau Magazin Frühling im Herbst Komödie, CH ’09

Der König von St. Pauli (6) Dramaserie

Leo Drama, D ’05

17.45 18.30 19.00 19.15

23.10 23.55

14.30 15.00 15.45 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.05 20.55 21.30 22.20 23.35 0.20 1.45

Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Königliche Gärten an der Nordsee (1/2) Reportage Ein Hoch auf die Azoren Reisewege Frankreich Europas schöner Norden (2/2) Dokuserie

Die göttliche Sophie Das Findelkind (2/2) Komödie. Mit Michaela May

heute Athen Now! Dokumentation Tagesschau Karajan in Salzburg - Der Meister und seine Spiele Karajan dirigiert Ludwig van Beethoven Klassik Karajan dirigiert Ludwig van Beethoven Klassik Karajan privat Porträt Maischberger Talkshow lebensArt Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Otello Oper. Mit José Cura

nDR

Kriminalfilm, D ’07

Kabarett

Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett Bernd-Lutz Lange präsentiert: 25 Jahre Lachmesse Kabarett

1.45

14.55 15.40 16.30 17.00 17.25 17.55 18.10 18.30 19.15 20.45 21.35 22.25 22.30 23.20 0.15 1.05

Mit dem Frühling durch Europa Dokuserie Mit dem Frühling durch Europa Dokuserie Karussell des Lebens Arte Reportage Augenblicke der Weltgeschichte Augenblicke der Weltgeschichte Zu Tisch im ... Ratgeber Karambolage Kulturmagazin Arte Journal Nachrichten Im Schatten der Karpaten Abenteuer Neuseeland Dokumentation

Depression - Neue Hoffnung? Dokumentation Der kluge Bauch - Unser zweites Gehirn Doku Zimmer 108 (6/10) Zimmer 108 (7/10) Zimmer 108 (8/10) Zimmer 108 (9/10) Zimmer 108 (10/10)

D ’11. Mit Jutta Speidel

Hallo Niedersachsen

19.00 19.15 19.55 20.40

Tatort: Ein neues Leben

22.55 0.20

17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.35 21.50 23.45 1.25

The Secret Life of the American Teenager Glee Comedyserie Glee Comedyserie The Neighbors Comedyserie Guys With Kids Guys With Kids New Girl Comedyserie Mom Sitcom Ski Austria Medaillenparty 2017 Preisverleihung The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Robin Hood Abenteuerfilm ZIB Flash mit Bundesliga Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84

Krieg der Götter

Fantasyfilm, USA ’11 Robin Hood Abenteuerfilm

mDR Tagesschau Ein Megapark für Elefanten - Das KAZAProjekt Tierdokumentation Wildes Skandinavien

22.10

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00

Tierdokumentation

Kriminalfilm, D ’12

Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie Polizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere Kriminalfilm, DDR ’86

Unheimliche Geschichten

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 21.50 23.20 0.50

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

21.40 22.00 23.45 1.15

(5) Unterhaltung

Tagesschau Inspector Mathias - Mord in Wales (2) Krimi, GB ’13 Mammon - Pakt (3) Kriminalfilm, N ’14

Ich schänke dir es Lied (5) Unterhaltung

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Mord mit Aussicht

Glaubwürdig: Bill Hillmann Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Frühlingshits & Spaß MDR aktuell Es geht wieder ‚rund‘ Kommissar Maigret: Ein toter Mann Krimi, GB ’16 MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10

PTV Infomagazin SRF He!matland (1) SRF bi de Lüt (1) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Ich schänke dir es Lied

Infomagazin

20.00

Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50 23.35 0.20

rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Quizduell Quizshow Angst über der Stadt

Krimiserie

We print newspapers, catalogues Actionfilm, F/IT ’75 and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

ARD 12.30 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.13 0.15 2.08 2.10

zDf Hilfe, die Familie kommt! Familienfilm, D ’07

Lottoschein ins Glück

13.00 13.45

Komödie, D ’03

Wildnis Nordamerika (5/5) Tagesschau Eine Rentnerin rettet die Welt Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Am Ende geht man nackt Krimi, D ’17 Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Der Baum Drama, AUS/D ’10. Mit C. Gainsbourg

Tagesschau Taking Woodstock - Der Beginn einer Legende Tragikomödie, USA ’09

Tagesschau Anne Will Talkshow

sonntag, 09.04.17

KANAREN EXPRESS 268

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35 2.20

sAt1 kaputt und ... zugenäht! Verbrauchermagazin

Fußball-Länderspiel der Frauen Deutschland Kanada Sportübertragung heute ZDF SPORTreportageExtra Vorsicht, Taschendiebe! Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Mohammeds verfeindete Erben Dokumentation Chaos-Queens: Die Braut sagt leider nein Komödie, D ’17. Mit Adina Vetter

heute-journal Nachrichten Jack Taylor Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Jack Taylor Kriminalfilm Frag den Lesch Magazin Mohammeds verfeindete Erben Dokumentation Imperium - Der Fluch des Diamanten Dokumentation

5.00 5.50

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin

6.50

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Hochzeit auf den ersten Blick: Tatsächlich Liebe?!

7.10 9.15 9.45 10.40 11.35 14.10 16.50

Dokusoap

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Best Exotic Marigold Hotel Komödie, GB ’11 Blind Side - Die große Chance Melodram, USA ’09 Hochzeit auf den ersten Blick: Tatsächlich Liebe?! Dokusoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Monsieur Claude und seine Töchter Komödie,

21.15

Best Exotic Marigold Hotel 2 Komödie, GB ’15

23.50 1.40 2.20

Rtl 11.40 12.35 13.35 16.45 17.45 18.05 19.15 21.10 22.20 23.20 0.20

F ’14. Mit Christian Clavier

1.20

Mit Dev Patel, Maggie Smith

Hochzeit auf den ersten Blick: Tatsächlich Liebe?! Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

2.15

pRo7 Rach, der Restauranttester Dokusoap Rach, der Restauranttester Dokusoap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap Die Schlümpfe 2 Komödie, USA ’13. Mit N. P. Harris

Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

5.30 5.50 6.20 6.45 7.10 7.30 7.55 8.25 8.50

2 Broke Girls Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Hardball Actionfilm,

10.45

Need for Speed Actionfilm,

13.05

Schlag den Star

17.00 17.10 17.40 18.05

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Was, erst 10 Jahre? So hat das Smartphone unsere Welt verändert. Wissensmagazin Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Fantasyfilm,

19.15 22.45 1.25

USA ’01. Mit Keanu Reeves

USA ’13. Mit Aaron Paul

Unterhaltungsshow

NZ/USA ’12. Mit R. Armitage

The Dark Knight

vox 10.55 11.40 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50 1.40

Fantasyfilm, USA ’08

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Fantasyfilm,

2.25

NZ/USA ’12. Mit R. Armitage

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Ab in die Ruine! Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Chaos-Queens

19.15 Monsieur Claude und ...

19.15 Die Schlümpfe 2

19.15 Der Hobbit

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.00 10.00

14.10

Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage kabel eins news Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle Dokumentation Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.30 14.15 15.00 15.45 17.30

10.30

Abgedreht!

15.00

11.15 12.00 12.45 13.30 14.15 15.45 16.30

Zu Tisch in ... Ratgeber Grenzflüsse Grenzflüsse Grenzflüsse Abenteuer Neuseeland Metropolis Kulturmagazin Ludwig der Heilige im Lichte der SainteChapelle Jaroussky, Bach & Telemann Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Hatari Abenteuerfilm,

12.00 12.10 13.10 14.00 14.25 15.20

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Ibiza - ein Lebensgefühl Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen sport inside Sportdoku Sport im Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35

12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 22.10 23.05 0.00 0.40 1.10

15.10 15.20 16.20 17.15 19.15 21.15 23.15 1.15 2.30

Komödie, GB ’09

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Frankenschau Reportage Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Grünwald Freitagscomedy SchleichFernsehen Die Zürcher Verlobung

Theaterstück

Komödie, D ’57

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.20 22.30

18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.05 20.50

Abenteuer New York (2/3) Abenteuer New York (3/3) Supersturm New York Barfuß im Park Komödie Katzen für Millionen Die Welt der Rosina Wachtmeister Reportage heute Generation Bildschirm wie Kinder spielen Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Helmut Schleich: Ehrlich 2017 Kabarett Ein fliehendes Pferd Komödie. Mit Ulrich Noethen

22.20

Polizeiruf 110: Der Rettungsschwimmer

23.25

Der blonde Affe

0.55 2.30

Kriminalfilm. Mit J. Frohriep

18.10 18.30 19.15 21.45 22.40 1.35

Kriminalfilm. Mit J. Prochnow

Dreckskerle Thriller Heli Drama. Mit A. E. Espitia

nDR

23.05 23.35

17.20

2.40

Kulturmagazin

15.25

17.30

USA ’61. Mit John Wayne

Harold Lloyd: Hollywoods zeitloses Comedy-Genie La Passione Musikfilm,

Kriminalfilm, GB ’15

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

23.00

D ’16. Mit Ian Bostridge

23.40 1.25 2.05 2.50

Bauer Björns Traum von den Biohühnern Herrliches Hessen hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnisreise Rotkäppchenland Reportage Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

Alexandre Tharaud spielt Bachs GoldbergVariationen Magische Gärten

hR Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Osterlandpartie Reportage Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Fußballscouts auf Spielersuche Dittsche Comedyserie Inspector Mathias - Mord in Wales: Blutsbande

18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10

Fußball Bundesliga live 28. Runde: Red Bull Salzburg - Puntigamer Sturm Graz Sport Fußball Bundesliga live 28. Runde: Red Bull Salzburg - Puntigamer Sturm Graz Sport. Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Linz Marathon 2017 Wetter ZIB 20 Nachrichten Fack ju Göhte Komödie ZIB Flash Nachrichten Prakti.com Komödie, USA ’13. Mit Vince Vaughn

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Fack ju Göhte Komödie CSI: Vegas Krimiserie CSI Miami Krimiserie Formel 1 Großer Preis von China 2017 Sport

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.50 1.45

MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Einfach Rosa - Verliebt, verlobt, verboten Komödie,

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

mDR

21.25 22.55 0.05

16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Mit Bärenwaisen durchs Tigerland Tierdokumentation Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Die Brocki-Profis (3) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Am Ende geht man nackt Krimi, D ’17 Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Gloria Gangsterfilm, USA ’80 Aeschbacher Talkshow

Rbb

D ’16. Mit Alexandra Neldel

Jikha TV - Nachrichten aus der georgischen Provinz MDR Sachsenspiegel kompakt

23.30 0.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Spätschicht Kabarett Krömer - Die internationale Show (7) Comedyshow Lindenstraße Familienserie Mit einem Koffer voller Lieder

11.00

X-Factor: Das Unfassbare Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter The Place Beyond The Pines Drama, USA ’12 Prison Break Thrillerserie The Last Ship (1) The Last Ship (2) Das Nachrichtenjournal Radio Rock Revolution

06.04.2017 – 19.04.2017

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 10.04.17

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wildes Deutschland: Der Hainich Dokuserie Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Marine le Pen Porträt Schatten auf der Völkerfreundschaft Doku Nachtmagazin Tatort: Am Ende geht man nackt Krimi, D ‘17 Tagesschau Hart aber fair Talkshow Schatten auf der Völkerfreundschaft Doku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.20 23.35 1.05 1.50 2.35

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Zweibettzimmer Komödie, D ’17. Mit Anja Kling heute-journal Nachrichten

Robin Hood

Abenteuerfilm, USA ’73 heute+ Nachrichten Polnische Ostern Satire, POL ’11. Mit Henry Hübchen ZDF-History Dokumentation Soko München Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

sAt1

Rtl

9.00 10.00 11.00

10.00

12.00 13.00 14.00

Klinik am Südring Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

15.00

Klinik am Südring

16.00

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache

16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.55 1.40 2.20

Dokusoap

Krimisoap

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.25

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Rach, der Restauranttester Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.05 22.30 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 1.55

11.00 12.00 13.00

Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Family Guy Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wildes Deutschland

19.15 Zweibettzimmer

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.45

Vierwaldstättersee, da will ich hin! Reisemagazin Hamburg, da will ich hin! Edinburgh, da will ich hin! Reisemagazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Afrika - Der ungezähmte Kontinent (4/5) Dokuserie Afrika - Der ungezähmte Kontinent (5/5) Dokuserie Geheimnisvolles Mali ZIB 2 Geheimauftrag Pontifex 37 Grad: Für mich gab‘s keine Grenzen Doku 10 vor 10 Willkommen Österreich Slowenien Magazin Novotny & Maroudi: Umzüge Comedyserie Novotny & Maroudi: Elternabend Comedyserie

11.20 11.50 12.00 12.35

Re: Agent Provocateur Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Abenteuer in Rio

14.50 15.20 15.45 16.15 16.40

Magische Gärten Magische Gärten Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Die Rache des Regengottes Dokumentation Sarah Wiener Porträt Arte Journal Nachrichten Re: Gespaltenes Kreuzberg Dokuserie Das Loch Drama, F ’60 Falbalas - Sein letztes Modell Drama, F ’44 Kohl, Kartoffeln und andere Dämonen Tunesischer Frühling

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.45 0.25 1.15

Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Schnell ermittelt Krimiserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie The Night Shift Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Schnell ermittelt Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie The Night Shift Krimiserie Unforgettable Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05

18.15 18.30 19.00 19.15

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Wiedersehen in Verona

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

21.45 22.15

Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der große Urlaubscheck: Leben unter Teneriffas Palmen NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Illegale Autorennen - Der Kick, der Menschen killt Dokuserie Kulturjournal Kultur Bloch: Bauchgefühl

20.45 21.05 22.03 22.05

23.45

Anne Will Talkshow

MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Einer muss die Leiche sein Kriminalfilm MDR Sachsenspiegel kompakt

7.00 8.00 10.05 11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 23.00 0.00 0.45 1.30 2.15

Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Große TrödeltruppAuktionsnacht Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00 0.20

11.05 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Mission: Impossible 3 Actionfilm, USA ’06

21.45

Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel Actionfilm,

23.55 0.00

kabel eins late news Mission: Impossible 3

2.05 2.10

AUS ’85. Mit Mel Gibson

Actionfilm, USA ’06

kabel eins late news Airforce Two Actionfilm,

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.45 1.10 1.35

USA ’06. Mit M. Hemingway

wDR Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Hitler und die Kinder vom Obersalzberg Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Jüdisches Leben in Bayern Dokumentation Br-klassik: Jansons dirigiert Brahms Rundschau Nacht

16.15 16.45

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Rentnercops Krimiserie Rentnercops Krimiserie WDR aktuell Unser Traum vom einfachen Leben Westart live Kulturmagazin Die andere Heimat Chronik einer Sehnsucht Drama, D ’13

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.35 18.20 18.45 19.15 21.15 23.05 0.00 1.35 2.20 2.45

Abenteuerfilm, F/IT ’63

Drama, F ’14. Mit Bilel Briki Metropolis Kulturmagazin

Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

Kriminalfilm, D ’08

20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

1.55 2.35

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Auf dem Jakobsweg in NRW Pilgern für Leib und Seele hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Herrliches Hessen Reportage

Burke & Hare - Wir finden immer eine Leiche Krimikomödie, GB ’10

23.25

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (14) Puls-Spezial Spitalhygiene 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk Tagesschau Nacht House of Cards (6)

0.00

Der letzte Frühling Drama,

1.40 2.35

Wir mal vier (14) ECO Wirtschaftsmagazin

Dramaserie. Mit Kevin Spacey F ’12. Mit Vincent Lindon

Rbb

Liebesfilm, D ’07

20.45 21.15 22.45 23.35 0.00

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Willkommen in Hamburg Krimi, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Jutta oder die Kinder von Damutz Kriminalfilm, D ’95 Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

06.04.2017 – 19.04.2017

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.00 23.30 23.50 1.30

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Charité (5) Arztserie In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Weltspiegel extra: Hunger in Ostafrika Reportage Die Luther Matrix Thriller Nachtmagazin Two Lovers Melodram, USA ’08. Mit J. Phoenix Die Luther Matrix Thriller

dienstag, 11.04.17

KANAREN EXPRESS 268

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.55

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie viel Polizei braucht Deutschland? Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Helfen ist die halbe Miete Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Robin Hood Abenteuerfilm, USA ’10 Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

9.00 10.00 11.00 12.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.45 23.45 0.30 1.25 2.10 2.55

SAT.1 Nachrichten Kokowääh Komödie, D ’11 akte 20.17 Infomagazin Spiegel TV - Reportage Der letzte Wunsch: Noch einmal eine Überdosis Glück News & Stories Magazin

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 22.15 23.05 23.30 23.55 0.25 0.50 1.20 1.40 1.45 2.05

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli Empire Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin The Story of my Life Talkshow

20.15 21.15

Meylensteine Musikdoku One Night Song - Blind Date im Wirtz-Haus

22.15

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

23.15 23.35 0.30 1.15 2.05

Musikdokumentation

Krimiserie

19.15 Charité

19.15 Wie viel Polizei braucht ...

19.15 Kokowääh

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 The Story of my Life

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.05

14.15

15.45 16.10 16.40

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Pratersterne Comedyshow BÖsterreich Comedyshow ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Guarded Secrets Spurensuche Drama, Ö ’04 Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie.

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.05 0.00 0.35 1.50 2.15 2.40

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2) Die Brocki-Profis (3) Potzmusig Unterhaltung

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Die Suhler Waffenschmiede - Präzision aus Meisterhand Echt - Das Magazin zu Staunen MDR aktuell Wirtschaftsspionage der DDR MDR aktuell Polizeiruf 110: Schwere Jahre Kriminalfilm Der König von St. Pauli

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

13.00 14.00 15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.10 0.55 1.45 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

17.55 19.15 21.30 22.35 0.30 0.35 1.40 2.45 2.50

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz kabel eins late news Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Agathe kann‘s nicht lassen - Mord im Kloster

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Täter - Heute ist nicht alle Tage

23.15 23.25

13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Krimikomödie, D/Ö ’05

Drama, D ’16

Rundschau Nacht Nemesis Thriller, D ’10

20.45 21.10 22.45 0.15

15.05 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.55 23.15 0.45 1.15 2.00

Wildes Nairobi - Wo Leoparden durch Gärten schleichen Tierdoku Die Magie des Leoparden Afrika - Der ungezähmte Kontinent (4/5) Dokuserie Afrika - Der ungezähmte Kontinent (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Frau aus dem Meer Kriminalfilm. Mit Anja Kling kinokino Magazin

ZIB 2 Die fremde Frau

22.25

Kriminalfilm. Mit C. Harfouch

Kinder des Krieges (1/2) Die Frau aus dem Meer

Kriminalfilm. Mit Anja Kling

10 vor 10 Reisewege Frankreich Der blonde Affe

23.40 0.35 1.25 1.55

Kriminalfilm. Mit J. Prochnow

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Frankreich Quarks & Caspers: Virtual Reality - Revolution im Wohnzimmer Magazin WDR aktuell Mitten in Deutschland: NSU Drama, D ’16 Der König von St. Pauli Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie

17.35 18.20 18.45 19.15 20.05 21.00 21.10

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00

Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Der Welt größtes Bauwerk: Chinas Große Mauer Sarah Wiener Porträt Arte Journal Nachrichten Re: Addio Pizzo Europas Muslime (1/2) Europas Muslime (2/2) Gesprächsrunde Talkshow Kein Gott, kein Kaiser noch Tribun - Ein kleine Geschichte der Anarchie (1/2) Dokumentation

Kein Gott, kein Kaiser noch Tribun - Ein kleine Geschichte der Anarchie (2/2) Dokumentation

Die Kehrseite der Medaille Gegen die Welle Streetphilosophy Dokuserie Augenblicke der Weltgeschichte

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Wildes Borkum DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Guerilla Köche Dokumentarfilm, D ’13

Tagesschau Erlebnis Hessen Anders

20.00

Vorsicht zerbrechlich! Glaskunst aus Taunusstein Reportage In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Engel fragt: Tod! Und dann? Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Tote im See

21.30 21.45 22.15

23.25 0.15 1.40 2.25

mDR

19.00 19.15

20.45

22.00 22.30 23.00

wohnen - Weniger ist mehr

Kriminalfilm, GB ’15

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.30

Geteiltes Leid

Nachrichten

Rbb

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.00 0.30

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die Havelschlösser von oben Eine Woche Leben rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Wiederkehr Dokumentarfilm Der Luther-Code (1/6) Der Luther-Code (2/6) Thadeusz Talkshow Abendschau

mittwoch, 12.04.17

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.30 22.00 22.45 23.05 0.35 1.23 1.25

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Freistatt Drama, D ’14 Endstation Freistatt Doku Tagesthemen Plusminus Magazin Nachtmagazin Freistatt Drama, D ’14 Endstation Freistatt Doku Tagesschau Das ganze Leben liegt vor dir Komödie, IT ’08

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

sAt1 Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten Im Namen der Opfer UEFA Champions League: FC Bayern München Real Madrid Fußball Bürokratie statt Integration Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League: FC Bayern München Real Madrid Fußball Wie viel Polizei braucht Deutschland? Doku Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00

Rtl

Klinik am Südring Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Balneario 6: Das Phänomen Ballermann Die SAT.1 Reportage Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.50 22.50 23.50 1.55 2.40

9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 außergewöhnlichsten Helden des Alltags stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 außergewöhnlichsten Helden des Alltags stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

20.15 21.15 22.10 22.35 23.00 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05

Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Supergirl Sci-Fi-Serie Two and a Half Men Two and a Half Men Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Two and a Half Men Two and a Half Men New Girl Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Eine schrecklich nette Familie Sitcom

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55 2.45

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Ransom Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Freistatt

19.25 UEFA Champions League

19.15 Das große Backen

19.15 Die 25 ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55

11.20 11.50 12.00 12.35

Re: Addio Pizzo Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Die Schatzinsel

14.30

17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

USA ’95. Mit Robin Williams

20.00

USA ’86. Mit Eddie Murphy

21.00 21.25

Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Magische Gärten Magische Gärten Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Der korsische Schatz Sarah Wiener Porträt Arte Journal Nachrichten Re: Du Opfer! Dokuserie Land der Wunder Drama,

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Infomagazin

13.05 13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.10 0.50 1.30 2.10

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Diät-Tester - in 8 Wochen zur Traumfigur

17.55 19.15 21.20

(10) Dokusoap

Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (3) Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (4) Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

23.10 1.10 1.20 1.25

Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Jumanji Abenteuerfilm, Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel Actionfilm,

wDR

21.45 23.15 23.25

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Der bayerische Papst Doku Rundschau Magazin Theologe - Kardinal Papst Der Unbequeme - Joseph Ratzinger, der Glaube und die Welt von heute Rundschau Nacht Die Kinder der Seidenstraße Historienfilm, AUS/D ’08

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25

Kriminalfilm. Mit S. Berger

22.55

Trautmann - Wer heikel ist, bleibt übrig

AUS ’85. Mit Mel Gibson

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news The Contractor Doppeltes Spiel Actionfilm, BG/GB ’07. Mit W. Snipes

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

Big Five Südamerika (1/5) Big Five Südamerika (2/5) Big Five Südamerika (3/5) Big Five Südamerika (4/5) Big Five Südamerika (5/5) mare TV - Galicien nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Geschäft mit der Armut Dokumentation Giftiger Treibstoff für Afrika Dokumentation ZIB 2 Unter Verdacht

Kriminalfilm. Mit W. Böck

0.25 0.55 1.20 1.50 2.35

Leilas Leben ist der Tod 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Big Five Südamerika Big Five Südamerika

nDR Lokalzeit Magazin. Der Blick in die Region

Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Wem gehört NRW? WDR aktuell Ab ins Steuerparadies! Kleinunternehmer wollen auch sparen Landraub in Russland Kleine Bauern gegen Agrar-Riesen Die mit dem Bauch tanzen Dokumentarfilm

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unsere Geschichte Made in Norddeutschland NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin 7 Tage... unter Juden

(1) Tierdokumentation

Reportage

23.20

21.00 21.50 23.55 0.45 1.30 2.25 2.55

CH/D ’14. Mit A. Rohrwacher

Die große Literatour Real Drama, JAP ’13 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Der Brottag Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50 22.20 22.50

14.55 15.20 15.45 16.15 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15

Abenteuerfilm, IRE ’12

Onkel Bräsig

21.45 22.10 22.55 23.15 23.55 0.35 1.15 1.55

Dazwischen: 20.30 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome Smash Dramaserie

mDR

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin 12-mal richtig essen hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Fünf Jahre Leben

0.15 1.45

19.35

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Viertelfinale: FC Bayern München - Real Madrid CF Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Viertelfinale: FC Bayern München - Real Madrid CF Sportübertragung

Wirtschaftsmagazin

Drama, D ’13

Der König von St. Pauli maintower Magazin

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.05 0.00 0.40 1.20 1.45 2.20 2.55

Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Der tibetische Krieger Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls-Spezial Spitalhygiene Club Talkshow

Rbb

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Ewig ohne Job Reportage Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Der Maulwurf

22.33 22.35 23.20 23.50 0.50

MDR aktuell Steimles Welt Slamdr unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

Kriminalfilm, D ’14

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.40 0.05 0.50

Brandenburg aktuell Tagesschau Tuberkulose - die unheimliche Gefahr Doku Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin Magazin rbb Aktuell Nachrichten Immer Ärger mit Opa Charly Komödie, D ’15 Mit fünfzig küssen Männer anders Komödie, D ’99 Tuberkulose - die unheimliche Gefahr Doku Abendschau

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

06.04.2017 – 19.04.2017

ARD 14.10 15.00 15.10 15.45 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Vom Wert des Erinnerns Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Donna Leon Tod zwischen den Zeilen Kriminalfilm, D ’17

20.45

Maria Wern, Kripo Gotland - Vergeltung

22.15 22.45 23.30 0.30 0.35

Tagesthemen Ladies Night (2) Comedy Inas Nacht (12) Talkshow Tagesschau Donna Leon Tod zwischen den Zeilen

2.05

Kriminalfilm, SWE ’16

Kriminalfilm, D ’17

Maria Wern, Kripo Gotland - Vergeltung Kriminalfilm, SWE ’16

donnerstag, 13.04.17

KANAREN EXPRESS 268

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.15 23.30 23.45 1.15 2.50

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Willkommen bei Carmen Nebel Musikshow heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Sebastian Bergman Spuren des Todes Kriminalfilm, D ’12

GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12 Global Vision Dokuserie

sAt1

Rtl

9.00 10.00 11.00 12.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 23.50 0.40 1.25 2.05 2.50

Klinik am Südring Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Berlin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.30 2.10 2.45

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Der Blaulicht Report Stephen King‘s A Good Marriage Thriller, USA ’14

11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.35 0.00 0.30 0.55 1.20 1.45 2.05 2.10 2.30

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Kiss Bang Love Mom Sitcom Mom Sitcom Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom

vox 9.55

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Monster Uni

21.10

Green Lantern Fantasyfilm,

23.20 23.40

Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

0.35 1.20 2.10

Animationsfilm, USA ’13

USA ’11. Mit Ryan Reynolds

Krimiserie

19.15 Donna Leon

19.15 Willkommen bei Carmen ...

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Die Monster Uni

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05 12.00 13.00 14.00

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (7) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

9.20 10.15

12.35

Albert Schweitzer Porträt,

14.50 15.20 15.45 16.10 16.40

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation SRF He!matland (2)

20.05

Ku‘damm 56 (5/6)

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.45 22.30 22.50 23.30

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05

19.15

Magische Gärten Magische Gärten Magische Gärten Xenius Wissensmagazin Marco Polo - Entdecker oder Lügner? Doku Sarah Wiener Porträt Arte Journal Nachrichten Re: Erdogans Referendum Dokuserie Ku‘damm 56 (4/6)

20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.50

10vor10 Meteo Einstein Krimiserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit Drama,

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Andreas Giebel Das Beste! Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15

Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Wahre Liebe

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Wenn der Hund stirbt Wie Menschen um Tiere trauern Reportage Menschen hautnah: Leihmutter, Eimutter und zwei Väter Dokuserie Tatort - Wahre Liebe

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.20 0.05 0.50 1.35 2.15 2.55

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

11.10 12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.40 1.30 1.35 2.20

Castle Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Sleepy Hollow Fantasyfilm, USA ’99. Mit Johnny Depp From Hell Thriller, USA ’01 Sleepy Hollow Fantasyfilm, USA ’99. Mit Johnny Depp

kabel eins late news Terminator: S.C.C. (1) Terminator: S.C.C. (2)

wDR

22.10 22.55

13.50

Australiens Nationalparks

14.30

Australiens Nationalparks

15.15

Australiens Nationalparks

16.00

Australiens Nationalparks

16.45

Australiens Nationalparks

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tierische Super-Papas

20.00

scobel - Die Kraft des Guten Talkshow ZIB 2 Rommel Dokumentation Das Vaterspiel Drama 10 vor 10 Rundschau Kinder des Krieges (1/2) Hessenreporter Reportage

20.50

Ku‘damm 56 (6/6)

21.45

Casanova Variations

23.40 0.10

Square für Künstler Rosso - Farbe des Todes

2.10 2.40

Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Mein Schwiegervater, der Stinkstiefel Komödie, D ’15 Family Man - Eine himmlische Entscheidung

17.00 17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 23.00 23.30 1.00 1.45

21.00 21.25 23.25 1.10 1.40 2.25 2.45

(1/5) Dokuserie (2/5) Dokuserie (3/5) Dokuserie (4/5) Dokuserie (5/5) Dokuserie

Tierdokumentation

nDR Kriminalfilm, D ’14

Kriminalfilm, D ’14

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.25

17.35 18.20 18.45

D/ZA ’09. Mit Jeroen Krabbé

Historienfilm, D ’16 Historienfilm, D ’16 Historienfilm, D ’16 Musikfilm, F/Ö ’14

Horrorfilm, IT ’75

Komödie, USA ’00 Zapp Medienmagazin

1.20 2.50

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Das gibt Ärger ZIB Flash Nachrichten Rush Hour Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Die Bourne Identität Actionfilm, USA ’02

Das gibt Ärger Hostages Thrillerserie

mDR maintower Magazin Hessentipp Magazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Das Paarduell Dings vom Dach Quizshow Das große Geschichtsquiz strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Das große Hessenquiz Das Paarduell

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

GB/IT ’13. Mit Eddie Marsan

DOK Dokumentation Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

21.50 22.05

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Einmal Cowboy sein! André Rieu - Hochzeit in der Semperoper Semperopernball 2017 André Rieu Musikshow MDR aktuell Abba - Der Film

23.33 23.35

MDR aktuell Liebe und Tod auf Java

20.45

0.15 1.05 1.35 1.55 2.20

Unterhaltung

Musikdokumentation

Melodram, D ’13

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow rbb Aktuell Nachrichten Krüger aus Almanya Komödie, D ’15

0.15

Polizeiruf 110: Vor aller Augen Kriminalfilm, D ’13 Am Himmel der Tag

1.40

Abendschau

Drama, D ’12. Mit Aylin Tezel

freitag, 14.04.17

ARD

zDf

11.10

Der Traum ihres Lebens

10.50

Melodram, D ’06. Mit M. May

12.40

Liebe am Fjord - Zwei Sommer Melodram, D ’13 Tagesschau Liebe am Fjord - Sog der Gezeiten Melodram, D ’13 Liebe am Fjord - Das Meer der Frauen

14.10 14.20 15.50

12.05 12.10 14.15 14.30 14.35

Melodram, D ’11

17.20 17.30

Tagesschau Plötzlich Opa Komödie,

19.00 19.15

Tagesschau Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (1/2)

20.45

Das Programm (1/2)

16.05

D ’06. Mit G. M. Halmer

18.00 18.15

Historienfilm, D ’16

18.30

Thriller, D ’15

22.15 22.30

Tagesthemen Mankells Wallander Tödliche Fracht

19.15 20.15 21.45 21.50 0.25

Kriminalfilm, D/SWE ’05

23.55 0.00

Tagesschau Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (1/2)

2.20 2.30

Historienfilm, D ’16

1.30

Das Programm (1/2) Thriller, D ’15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

sAt1 Hänsel und Gretel Märchenfilm, D ’05 heute Xpress Nachrichten

Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05 Dietrich Grönemeyer Leben ist mehr! Reportage heute Xpress Nachrichten Inga Lindström: Millionäre küsst man nicht Romanze, D ’10 Das Traumschiff Familienserie. Mit S. Rauch

heute Madeira - Juwel im Atlantik Reportage Der große Anfang - 500 Jahre Reformation Doku Der Alte Krimiserie Matula Kriminalfilm, D ’17 heute Xpress Nachrichten Boyhood Drama, USA ’14 Shakespeare in Love Komödie, GB ’98

Global Vision Dokuserie Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05

6.40 8.20 10.15 12.20 14.20

Rtl

Zufällig verheiratet

5.40

Komödie, USA ’07

Verlobung auf Umwegen Komödie, IRE ’10

Monsieur Claude und seine Töchter Komödie,

7.45 9.30 11.10

F ’14. Mit Christian Clavier 50 erste Dates Komödie, USA ’04. Mit Adam Sandler

Wir kaufen einen Zoo

13.05 15.25

Melodram, USA ’11

16.50

Ein Chef zum Verlieben

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Fack Ju Göhte Komödie,

21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.25

Knallerkerle Comedyshow Rabenmütter Comedyshow Rabenmütter Comedyshow Rabenmütter Comedyshow Knallerkerle Comedyshow Rabenmütter Comedyshow Rabenmütter Comedyshow Rabenmütter Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy

Komödie, USA ’02. Mit Sandra Bullock, Hugh Grant

D ’13. Mit Elyas M‘Barek

17.25 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 22.15

pRo7 Saving Mr. Banks Melodram, USA ’12

Das große Krabbeln Animationsfilm, USA ’98 Tarzan Trickfilm, USA ’99

Muppets Most Wanted Komödie, USA ’14

Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen Komödie, USA ’93

Daddy ohne Plan Komödie,

6.40

School of Rock Komödie,

7.40

8.35

D/USA ’03. Mit Jack Black Dr. Dolittle Komödie, USA ’98. Mit Eddie Murphy

Aus dem Dschungel, in den Dschungel Komödie,

9.45

Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben Komödie,

10.00 12.00 13.50

USA ’07. Mit D. Johnson

Ice Age - Jäger der verlorenen Eier

Zeichentrickfilm, USA ’16 RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Comeback oder weg? Ein Schnupfen hätte auch gereicht Drama, D ’16 Sonnig geht immer! Gaby Köster und ihr neues Leben Reportage Homefront Actionfilm,

15.30 17.00 17.15 19.15

22.00

USA ’13. Mit Jason Statham

0.10

Scary Movie 2

1.35

Silent Hill: Revelation

Horrorkomödie, USA ’00

vox

0.40

Big Mamas Haus - die doppelte Portion Komödie, USA ’11. Mit M. Lawrence

Norbit

Komödie, USA ’07. Mit Eddie Murphy, Thandie Newton

13.50

Abenteuerfilm, USA ’98 Green Lantern Fantasyfilm, USA ’11. Mit Ryan Reynolds

15.50 17.20

Illuminati

Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks, Ewan McGregor Regie: Ron Howard

The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06

19.15 21.55 23.55 0.40 1.30

Mit Tom Hanks, Paul Bettany

Illuminati

Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks, Ewan McGregor

Horrorfilm, USA ’12

Die Maske des Zorro

Komödie, USA ’12. Mit Eddie Murphy, Kerry Washington

Komödie, USA ’09. Mit Kevin James, Keir O‘Donnell Newstime Nachrichten Kindsköpfe Komödie, USA ’10. Mit Adam Sandler

USA ’95. Mit Adam Sandler

11.15

Noch Tausend Worte Der Kaufhaus Cop

USA ’97. Mit Tim Allen

2.15

Bee Movie - Das Honigkomplott Animationsfilm Die Monster Uni Animationsfilm, USA ’13

Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm, USA ’13 Rocky Balboa Boxerfilm, USA ’06. Mit S. Stallone

19.15 Die Dasslers

19.15 Der Alte

19.15 Fack Ju Göhte

19.15 Ein Schnupfen hätte ...

19.15 Illuminati

19.15 Die fantastische Welt von Oz

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.50 15.20 15.45 16.10

11.40

USA ’11

12.00 12.05 13.50

Tagesschau Heidi 4 Heimatfilm Heidi und Peter

Komödie, GB ’07

15.25

Paddington Komödie,

17.00 17.05 17.10

Tagesschau Meteo Schwiizergoofe singed mit Orchester Pled sin via Tagesschau Meteo 41. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 2017 Unterhaltung Tagesschau Sternstunde Musik

11.00

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

13.00 15.00 17.00

7.50 9.40

Dokusoap

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile.

23.35

Snatch - Schweine und Diamanten Krimi, USA ’00 Iron Sky Sci-Fi-Film,

1.15

Big Trouble in Little China Actionkomödie,

21.05

AUS/D ’12. Mit Julia Dietze

2.35

USA ’92. Mit Rick Moranis

13.20

19.15

F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg

Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby Komödie, Jumanji Abenteuerfilm,

17.10

The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm,

Komödie, USA ’89

11.25

15.15 15.25

Actionfilm, USA ’09

21.20

Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft

Nydenion - Krieg der Kolonien Sci-Fi-Film, D ’11

USA ’95. Mit Robin Williams

USA ’86. Mit Kurt Russell

kabel eins news Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit Eddie Murphy

Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie, IT ’79. Mit Bud Spencer

Die lustige Welt der Tiere Komödie, USA ’74

0.40

Spiel mir das Lied vom Tod Western, IT/USA ’68 Lake Placid Horrorkomödie,

2.00

USA ’99. Mit Bill Pullman Prey Horrorfilm, USA ’07

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15 20.00 20.10

Gipfeltreffen Talkshow Rundschau Landgasthäuser Reportage Heilige Gräber Doku Tagesschau berggeschichten Dokuserie Rundschau Magazin Papst Franziskus betet den Kreuzweg Religion Das Gewand Historienfilm,

21.45

19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.45

USA ’53. Mit Richard Burton

23.55

Solange noch die Rosen blüh‘n Heimatfilm, D ’56 Space Night Astronomie

1.30

1.15

6.30 8.00 8.05 10.50 12.00 12.15 12.45 13.30

Alpenpanorama ZIB Nachrichten Johann Sebastian Bach: Matthäuspassion Klassik Im Zauber der Wildnis Island Dokumentation ZIB Nachrichten Der Baumflüsterer Sturm auf Jerusalem Doku Gottes mächtige Dienerin (1/2) Melodram

15.00

Gottes mächtige Dienerin

16.30 18.00 18.15 19.00 19.15 20.40 22.05

Käthe Kruse Porträt heute Geheimnis Aachener Dom Tagesschau Grzimek (1/2) Porträt Grzimek (2/2) Porträt Boulevard der Dämmerung Drama. Mit W. Holden Diese Bilder verfolgen mich - Dr. med. Alfred Jahn Dokumentarfilm Grzimek (1/2) Porträt

23.55 1.35

(2/2) Melodram

nDR Tagesschau Der Rhein von oben - Von der Quelle zum Deutschen Eck Dokumentarfilm Der Rhein von oben - Von Koblenz zur Nordsee Kölner Treff - Böttingers unvergessene Gäste Zimmer frei! - Für immer Wer heiratet, teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hat Kölner Treff - Böttingers unvergessene Gäste

15.00 16.30 17.15 18.00 19.00 19.15 20.45 21.10 21.35 23.35 0.35

16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 22.15 23.50 0.40 1.40 2.05 2.35

Magische Gärten Magische Gärten Magische Gärten Xenius: Die Elbphilharmonie Wissensmagazin Buddhas Reliquien Doku Sarah Wiener Porträt Arte Journal Nachrichten Re: Das heilige Wasser der Jesiden Dokuserie Eine unerhörte Frau Drama, D ’16

Give Peace a Chance Dokumentarfilm, D ’15. Kann Pop die Welt retten?

Vanessa Paradis ‚Love Songs‘ Musikshow Lee Scratch Perry‘s Vision of Paradise Jah Rastafari! - Die Wurzeln des Reggae Augenblicke der Weltgeschichte Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

hR Landpartie Unterhaltung Die Windsors - 100 turbulente Jahre Dokuserie DAS! Kochstudio Ratgeber Nordseereport Spezial Vom Meer leben Reportage Tagesschau Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Bettina und Bommes Inas Nacht Talkshow extra 3 Satire

13.15 14.45 15.30 16.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 21.00 0.30

13.05 14.25 15.55 17.35 17.55 18.15 18.35 18.59 19.00 19.15 21.07 21.10 22.50 0.50 1.10

Hop - Osterhase oder Superstar Zeichentrickfilm, Mr. Bean macht Ferien Bedtime Stories Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Entdeckung der Unendlichkeit Porträt ZIB Flash Nachrichten Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Komödie, USA ’13. Mit Ben Stiller Die Dolmetscherin Thriller, F/GB ’05. Mit Nicole Kidman Fußball Erste Liga Sport

Die Entdeckung der Unendlichkeit

mDR Entdeckungen an Hessens Höhen Wir feiern Ostern Hessen von oben Erlebnisreise Odenwald Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Odenwald hessenschau Reportage Tagesschau Andalusien - Wo Spaniens Seele wohnt Mallorcas stille Seiten Bettina und Bommes Das große Bibelquiz

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 1.45

18.20 18.30 18.55 19.05 20.55 21.15 22.20 0.00 1.45

Heimatfilm, CH ’55

F/GB ’14. Mit H. Bonneville

Musikdokumentation

Sternstunde Musik 41. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 2017 Unterhaltung Was vom Tage übrig blieb Melodram, USA ’93

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Elefant, Tiger & Co. Spezial Tierdokumentation MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Johann Sebastian Bach: Matthäus-Passion BWV 244 Klassische Musik MDR Sachsenspiegel kompakt

17.05 17.10 17.55 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

rbb wetter Heimatjournal Infomagazin Landschleicher extra rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Abenteuer Müritz rbb Aktuell Nachrichten Der Medicus (1/2)

22.30

Der Medicus (2/2)

23.55 1.30

Leergut Drama, CZ/GB ’07 Abendschau

Historienfilm, D ’13 Historienfilm, D ’13

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

06.04.2017 – 19.04.2017

ARD

zDf

12.45 13.00

Tagesschau Ein Gauner Gottes

14.30

Schokolade für den Chef

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

20.45 22.15 22.35 22.40

9.45

Komödie, D ’04

11.10

Komödie, D ’08

12.05 12.10

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (2/2) Historienfilm, D ’16. Mit Christian Friedel Das Programm (2/2) Thriller, D ’15

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Wüstenblume Drama, D/F ’09. Mit Liya Kebede

0.35 0.40

Tagesschau Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (2/2)

2.10

Das Programm (2/2)

Historienfilm, D ’16

samstag, 15.04.17

KANAREN EXPRESS 268

13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 1.30

Thriller, D ’15

sAt1 Hop - Osterhase oder Superstar? Zeichentrickfilm Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’10

Rosamunde Pilcher: Mit den Augen der Liebe Melodram, D ’02

Kerners Köche Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland mondän Boulevardmagazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Friesland Krimi, D ’15 Der Kriminalist Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Die Dolmetscherin Actionfilm, USA ’05

Feld der Träume Komödie,

11.20 12.15 13.10 14.10 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 23.05 0.55 2.30

USA ’89. Mit Kevin Costner

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Titanic Katastrophenfilm, USA ’97. Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet

The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’05 Freitag, der 13. Horrorfilm, USA ’09. Mit Jared Padalecki

The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’05

Rtl 5.10 6.10 7.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

8.15

Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

15.00 15.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 22.30 23.30 2.00 2.50

Dokusoap

Infomagazin Dokusoap

Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Sport Qualifying zum Großen Preis von Bahrain

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

9.55 10.25 10.45 11.10 11.35 12.05 12.35 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Star Trek: Into Darkness

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Madagascar 3: Flucht durch Europa

21.00

21.50

World Invasion: Battle Los Angeles Sci-Fi-Film,

22.00 23.00 0.00

Sci-Fi-Film, USA ’13

0.45

USA ’11. Mit Aaron Eckhart

1.30

0.00

Alien 3 Sci-Fi-Film,

2.00

The Descent 2

GB/USA ’92. Mit S. Weaver

2.20

Horrorfilm, GB ’09

Animationsfilm, USA ’12

Krimiserie

19.15 Die Dasslers

19.15 Friesland

19.15 Titanic

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Star Trek: Into Darkness

19.15 Madagascar 3

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.55

12.00 12.40 13.25

Wilde Arktis Dokuserie Wilde Arktis Dokuserie China: Die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Der Welt größtes Bauwerk: Chinas Große Mauer Die nackte TerrakottaArmee Arte Reportage Wenn es wieder Frühling wird Dokumentation Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten Wilder Yak - Wildes China Athos (1/2) Athos (2/2) Wie Tiere fühlen Tierdoku Manege frei! Doku Manege frei! Doku Manege frei! Doku Manege frei! Doku Manege frei! Doku Tishe! Dokufilm, RUS ’02

11.45 12.05

Baby Daddy Comedyserie The Secret Life of the American Teenager Glee Comedyserie Glee Comedyserie The Neighbors Comedyserie Guys With Kids Guys With Kids New Girl Comedyserie Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash mit Bundesliga Dancing Stars Unterhaltung Poppitz Komödie, Ö ’02 Resturlaub Komödie, D ’11 Dancing Stars Unterhaltung

14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Hessen von unten hessenschau Reportage Tagesschau Animals in love

17.15 17.45

Unterwegs in Thüringen Gedanken zum Feiertag: Ostern Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Schlagercountdown - Das große Premierenfest MDR aktuell Der Urbino-Krimi: Die Tote im Palazzo

18.30 19.00 19.15 20.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.05 21.50 22.35

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wie angelt man sich einen Millionär Komödie,

13.00 14.00 15.00 17.00 17.10 17.15 19.15 20.05 20.55 21.50 22.50 23.45 0.25 1.05 1.50 2.30

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. Actionfilm, USA ’09 Prison Break Thrillerserie The Last Ship (3) The Last Ship (4) Sci-Fi-Serie The Walking Dead (10) The Walking Dead (11) The Walking Dead (12) The Walking Dead (10) The Walking Dead (11) The Walking Dead (12)

X-Factor: Das Unfassbare

9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.30 14.25 15.20 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 23.50 0.40 1.25 2.10 2.50

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie

wDR

17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Die Geschichte vom Brandner Kaspar

20.50 21.00

Rundschau Magazin Katholische Osternacht

23.30

Der Papst in Bayern

0.45

8.05

Historienfilm, D ’08

Religionssendung

Dokumentarfilm, D ’06

Papst Benedikt in Österreich

16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.15 0.45

13.40 14.20 15.05 15.45 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 23.45 0.30 1.55 2.35

Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (2/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (3/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (4/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (5/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (6/6) Die Zürcher Verlobung Drehbuch zur Liebe Komödie. Mit Lisa Martinek

heute Bauerfeind assistiert ... Bernhard Paul Magazin Tagesschau Die Walküre Oper lebensArt Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Sportmagazin

Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (1/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (2/6)

nDR Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Ein Fuß kommt selten allein Krimi, D ’16 Herbert Knebel Solo: Im Liegen geht‘s Herbert Knebel trifft Uwe Karl Heinrich Lyko Porträt Jürgen von der Lippe XL Harlem Story Musikshow

17.45 18.30 19.00 19.15 21.15 22.45 23.30 0.30 1.55

14.20 15.15 16.00 16.55 17.40 18.10 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 22.40 23.25 0.05 0.50 1.35

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Kaum zu glauben! - Das Schönste Unterhaltung Die Superpauker XXL Santiano immer hart am Wind Santiano entert die Hitparaden Das Mädchen mit den Katzenaugen Tagesschau - Vor 20 Jahren: 16.04.1997

17.45 18.30 19.00 19.15 20.35 21.55 22.45 23.55 0.20

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.45 15.55 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.17 21.35 22.00 23.35 1.10

mDR

Dokumentarfilm, F ’07

Anleitung zum Unglücklichsein Komödie, D ’12 Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie Polizeiruf 110: Bedenkzeit Kriminalfilm, DDR ’86 Unheimliche Geschichten Sophie - schlauer als die Polizei Fernsehserie

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

12.00

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.40 22.45

18.30 18.50 19.00 19.10 20.15 21.50 22.05 22.45 0.25 1.50

Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Schweizer ComedyLegenden Unterhaltung Marco Rima - Made in Hellwitzia Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Harry und Sally Komödie, USA ’89. Mit Billy Crystal

Mammon - Das jüngste Gericht (4) Krimi, N ’14 Harry und Sally Komödie, USA ’89. Mit Billy Crystal

Rbb

Kriminalfilm, D ’16

0.00

Krimiserie

USA ’53. Mit Marilyn Monroe

Schade, dass du eine Kanaille bist Krimikomödie, IT ’55. Mit Sophia Loren

ARD 11.30

zDf

13.05 14.35 14.40

Die unendliche Geschichte Fantasyfilm Das doppelte Lottchen Tagesschau Mr. Hoppys Geheimnis

16.10

Endlich Urlaub! Komödie,

17.40 17.44 17.45 18.15

Tagesschau Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Kühle Schönheiten Alpenseen Dokumentation Tagesschau Tatort: Preis des Lebens

19.00 19.15 20.45

sonntag, 16.04.17

Romanze, GB ’14

D ’05. Mit Petra Kleinert

Kriminalfilm, D ’15

22.10 22.30

Maria Wern, Kripo Gotland - Eine andere Welt Kriminalfilm, SWE ’16 Tagesthemen Leb wohl, meine Königin!

0.03 0.05

Tagesschau Betty Anne Waters Drama,

1.48 1.50

Tagesschau Maria Wern, Kripo Gotland - Eine andere Welt Kriminalfilm, SWE ’16

Historienfilm, E/F ’12

USA ’10. Mit Hilary Swank

9.15 11.00 11.05 13.30 14.15 14.20 16.00

sAt1 Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten on tour Unterhaltungsshow kaputt und ... zugenäht! heute Xpress Nachrichten Mamma Mia! Musicalfilm, USA ’08. Mit Meryl Streep

19.15

Ein Sommer in Griechenland Melodram, D ’15 Terra Xpress Magazin heute Fasten auf La Palma Aktion Mensch Gewinner Der große Anfang - 500 Jahre Reformation Doku Das Traumschiff

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby

22.30 23.15 23.20 0.20

Klassik live im Club heute Xpress Nachrichten Mitarbeiter der Wahrheit Inspector Barnaby

17.30 18.00 18.15 18.28 18.30

1.50 2.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

Familienserie. Mit S. Hehn

Kriminalfilm, GB ’17

Imperium der Päpste Doku Imperium der Päpste Doku

5.00

Marley & Ich 2 - Der frechste Welpe der Welt

6.40

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Wir kaufen einen Zoo

7.00 9.25 11.20 13.05 14.50 16.40

Komödie, USA ’11

Melodram, USA ’11. Mit Matt Damon, Scarlett Johansson

Rtl 6.00

Raise Your Voice - Lebe deinen Traum Drama,

7.45

After the Ball Komödie,

9.40

Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen

Ein Chef zum Verlieben

12.00

Komödie, USA ’02. Mit Sandra Bullock, Hugh Grant Rio Animationsfilm

15.00 16.00

Die Monster AG

Animationsfilm, USA ’99

Drachenzähmen leicht gemacht Animationsfilm Fack Ju Göhte Komödie,

17.45

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Die Schadenfreundinnen

17.55 18.08 18.10

21.25

Nach 7 Tagen - Ausgeflittert Komödie, USA ’07. Mit

Komödie, USA ’14. Mit Cameron Diaz, Leslie Mann

19.15

23.35 1.30

D ’13. Mit Elyas M‘Barek

Ben Stiller, Malin Akerman

Hostage - Entführt Thriller, D/USA ’04. Mit Bruce Willis

The Defender Actionfilm,

pRo7

21.30 0.00 2.10

D/GB ’04. Mit D. Lundgren

USA ’04. Mit Hilary Duff

KAN ’15. Mit P. Doubleday

Komödie, USA ’93

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen

5.10 5.30 5.55 6.20 6.50 7.15 7.40 8.00 8.30 9.00

15.10

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt Show Galileo Big Pictures: Heroes - 50 einzigartige Helden und ihre Geschichten Unterhaltung X-Men - Der Film

16.50 17.00

Newstime Nachrichten Star Trek Sci-Fi-Film,

11.55

zum Großen Preis von Bahrain

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau Das große Wiedersehen Guardians of the Galaxy

Abenteuerfilm, USA ’14 The Equalizer Thriller, USA ’14. Mit D. Washington Repo Men Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Jude Law Homefront Actionfilm, USA ’13. Mit Jason Statham

19.15 22.25

vox 11.35 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.30 23.15

Fantasyfilm, USA ’00

0.15

USA ’09. Mit Chris Pine

Der Hobbit: Smaugs Einöde Fantasyfilm, NZ/USA ’13 Resident Evil: Retribution Sci-Fi-Film, D/KAN ’12

0.05

World Invasion: Battle Los Angeles Sci-Fi-Film,

2.00

Resident Evil: Retribution

USA ’11. Mit Aaron Eckhart

1.00 1.45 2.30

Sci-Fi-Film, D/KAN ’12

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Preis des Lebens

19.15 Das Traumschiff

19.15 Die Schadenfreundinnen

19.15 Guardians of the Galaxy

19.15 Der Hobbit: Smaugs Einöde

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.35

13.30

12.00 12.10

8.10 9.10 12.05 15.50 18.00 19.00 19.14 19.15 21.30 23.40 0.25 1.05 1.45

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Der Trödeltrupp Schnäppchenjagd um die Welt Dokusoap Die große TrödeltruppAuktionsnacht (15) The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm, F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg

Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Footloose Musikfilm,

19.00 19.15 21.00 21.20 21.35 23.20

15.20

Battle Of The Year

Tanzfilm, USA ’13 Prison Break Thrillerserie The Last Ship (3) Sci-Fi-Serie The Last Ship (4) Sci-Fi-Serie

Snatch - Schweine und Diamanten Krimi, USA ’00

Police Academy III ... und keiner kann sie bremsen Komödie, USA ’86 kabel eins news Nachrichten

15.35

Police Academy II - Jetzt geht‘s erst richtig los

17.15

Police Academy I Dümmer als die Polizei erlaubt Komödie, USA ’84 Hot Shots! Die Mutter aller Filme Actionkomödie,

19.15

Komödie, USA ’85

USA ’91. Mit Charlie Sheen

20.55

Hot Shots 2: Der 2. Versuch Komödie, USA ’93. Mit

22.35

Road Trip Komödie,

USA ’11. Mit Kenny Wormald

bR 16.15 16.45 17.30 17.45 18.15

13.40

Charlie Sheen, Lloyd Bridges USA ’99. Mit Breckin Meyer

0.20

Police Academy V Auftrag: Miami Beach

1.55

Police Academy 6 Widerstand zwecklos

Komödie, USA ’87

Komödie, USA ’89

wDR Schuhbecks Kochshow Frankenschau Reportage Rundschau Stofferl Wells Bayern Unter unserem Himmel Dokuserie

Tagesschau Zusammen in Paris Komödie, USA ’62

Sportschau Rundschau Magazin Mitternachtsspitzen Die Auferstehung Drama, D/F ’01

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 23.20

11.20 12.00 12.45 13.05 14.40 16.15 18.00 18.15 19.00 19.15 21.05 23.05 0.50 1.30 2.10 2.55

Bibelrätsel - Die Karriere Gottes Dokumentation Bibelrätsel - Die Macht der Zehn Gebote Doku Frühling auf dem jungen Rhein Reportage Durchs wilde Kurdistan Abenteuerfilm. Mit Lex Barker

Im Reiche des silbernen Löwen Abenteuerfilm Eins, zwei, drei Komödie heute Eine Glocke für die Ewigkeit Dokumentation Tagesschau Sabrina Komödie Das Appartement Komödie Eins, zwei, drei Komödie Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (4/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (5/6) Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (6/6) Das Appartement Komödie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Von Ameland bis Sauerland - Wunderbare Frühlingsziele Reisemagazin Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Ach du dickes Ei - Ostern bei Stratmanns Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.05 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 22.05 22.50

12.25 13.20 14.15 14.55 15.45 16.35 18.10 18.30 19.15 21.10 22.10 23.05 0.05 1.45 2.35 2.40

Die Rache des Regengottes Dokumentation Athos (1/2) Athos (2/2) Wildes Baltikum Tierdoku Wildes Baltikum Tierdoku Kunst und Kindheit Lisa Batiashvili und Sir Simon Rattle Klassik Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage So wie wir waren Melodram, USA ’73

Barbara Streisand Geburt einer Diva Pure Love - The Voice of Ella Fitzgerald Porträt Midori spielt.Bach Schwarzer Engel Psychothriller, USA ’76

Ludwig der Heilige im Lichte der SainteChapelle (Fast) die ganze Wahrheit Mit dem Zug durch ...

hR Die Windsors - 100 turbulente Jahre Dokuserie Neues aus Büttenwarder Brixi - mich gibt‘s nur zweimal Neues aus Büttenwarder Tagesschau Das große Wunschkonzert Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit Drama, USA ’13. Mit W. Hurt

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

13.55 15.55 17.50 18.05 18.48 18.54 19.00 19.15 21.07 21.15 23.20 1.25 2.10 2.55

Fußball Bundesliga live 29. Runde: Mattersburg Austria Wien Sport Fußball Bundesliga live 29. Runde: Mattersburg Austria Wien Sport Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Guardians of the Galaxy

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 0.20 0.50

(2) Western, D ’16

16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Minisguard Cuntrasts discurs Tagesschau Meteo Die Brocki-Profis (4) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Die schwarzen Brüder

ZIB Flash Nachrichten The Equalizer Thriller The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm Justified Krimiserie CSI Miami Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport

20.50 21.20 22.15 22.35 23.35

Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Musik Bruder Sonne, Schwester Mond Drama, GB/IT ’72 Aeschbacher Talkshow G&G Weekend Magazin

Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Ostern war‘s MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Der Medicus

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40

Abenteuerfilm, USA ’14

mDR Vom Glück, ein Frankfurter zu sein Wendepunkte hessischer Geschichte hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnisreise Rhön Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

14.15

Tagesschau Winnetou - Eine neue Welt (1) Western, D ’16 Winnetou - Das Geheimnis vom Silbersee

1.35 2.45

Drama, CH/D ’13

Rbb

Historienfilm, D ’13

Kräuter, Kruzifixe, Quacksalber - Medizin im Mittelalter Dokumentation MDR Sachsenspiegel kompakt

22.00 23.30 1.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Didi und die Rache der Enterbten Komödie, D ’85 Lachfest XL Comedyshow Balduin, der Sonntagsfahrer Komödie, F ’70

06.04.2017 – 19.04.2017

ARD 9.00

zDf

10.00 10.10 11.10

Evangelischer Gottesdienst zum Ostermontag Tagesschau Frau Holle Märchenfilm Belle & Sebastian

12.40

... und dann kam Wanda

14.10 14.20

Abenteuerfilm, F ’13 Komödie, D ’14

Tagesschau Luises Versprechen

13.50 13.55 14.30 15.00 16.30

Familienfilm, D ’10

18.00 18.14 18.15

Melodram, D/Ö ’12

18.30

15.50

Die Wüstenärztin

17.20 17.30

Tagesschau Nur mit Euch!

19.00 19.15 20.45

Tagesschau Tatort: Sturm Krimi, D ’17 Mord auf Shetland Sturmwarnung

22.35 22.50

Tagesthemen P.S. Ich liebe Dich

0.53 0.55 2.25

montag, 17.04.17

KANAREN EXPRESS 268

Familienfilm, D ’13

Kriminalfilm, GB ’14

Melodram, USA ’07

Tagesschau Tatort: Sturm Kriminalfilm Mord auf Shetland Sturmwarnung

19.15 20.45 20.50 22.20 22.25

sAt1 Familienserie. Mit D. Staehly

Weißblaue Geschichten Rosamunde Pilcher: Evitas Rache Melodram, D ’14 Zu mir oder zu dir? Komödie, D ’14

heute Wetter Venedig, bedrohte Schönheit Reportage Der große Anfang - 500 Jahre Reformation Doku Inga Lindström: In deinem Leben Romanze, D ’14 heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’17 heute Xpress Nachrichten

James Bond 007 - In tödlicher Mission Agentenfilm, GB ’81. Mit Roger Moore

0.30

Inspector Barnaby

2.00

Venedig, bedrohte Schönheit Reportage Der große Anfang - 500 Jahre Reformation Doku

2.15

Kriminalfilm, GB ’14

5.35 7.25

heute Xpress Nachrichten Weißblaue Geschichten

Kriminalfilm, GB ’17

9.10 10.55 14.30

Rio Animationsfilm Die Monster AG Animationsfilm, USA ’99

Drachenzähmen leicht gemacht Animationsfilm Titanic Katastrophenfilm, USA ’97. Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet

Nach 7 Tagen - Ausgeflittert Komödie, USA ’07. Mit

11.45 12.05

Asterix und die Wikinger Zeichentrickfilm, F ’03

Ice Age - Jäger der verlorenen Eier

Zeichentrickfilm, USA ’16 Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07. Mit D. Johnson

Guardians of the Galaxy

Komödie, USA ’06. Mit Meryl Streep, Anne Hathaway

17.45 18.03 18.05

Actionfilm, USA ’96. Mit Sean Connery, Nicolas Cage

19.15

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Bauer sucht Frau - Ostern mit den Kultpaaren Maleficent - Die dunkle Fee Fantasyfilm, USA ’14 Wild Card Actionfilm,

SAT.1 Nachrichten Der Teufel trägt Prada

Komödie, USA ’14. Mit Cameron Diaz, Leslie Mann

The Rock - Fels der Entscheidung

Der Teufel trägt Prada

Komödie, USA ’06. Mit Meryl Streep, Anne Hathaway

The Rock - Fels der Entscheidung

Actionfilm, USA ’96. Mit Sean Connery, Nicolas Cage

21.00 22.45 1.10 2.40

6.50

Animationsfilm, USA ’10

15.45

18.55 19.15

1.55

10.25

Tarzan Trickfilm, USA ’99 Die Legende der Wächter

Wintersonnenwende Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts

Die Schadenfreundinnen

0.00

7.05 8.40

pRo7

14.05

Ben Stiller, Malin Akerman

16.45

21.25

Rtl

Fantasyfilm, USA ’07

Abenteuerfilm, USA ’14

USA ’15. Mit Jason Statham The Equalizer Thriller, USA ’14. Mit D. Washington Wild Card Actionfilm, USA ’15. Mit Jason Statham Verdachtsfälle Dokusoap

8.20

X-Men - Der Film Fantasyfilm, USA ’00. Mit Hugh Jackman, Patrick Stewart

Der Kaufhaus Cop

Komödie, USA ’09. Mit Kevin James, Keir O‘Donnell

10.00

Kindsköpfe Komödie,

11.50

USA ’10. Mit Adam Sandler Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine

14.00

Star Trek: Into Darkness Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Chris Pine, Zachary Quinto

16.20 16.30

Newstime Nachrichten The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06

19.15

Transformers: Ära des Untergangs Sci-Fi-Film,

22.30

Der Hobbit: Smaugs Einöde Fantasyfilm,

1.25

Mit Tom Hanks, Paul Bettany

USA ’14. Mit Mark Wahlberg, Stanley Tucci. Regie: M. Bay

NZ/USA ’13 Mit Martin Freeman, Ian McKellen The Visitation Horrorfilm, USA ’06. Mit Edward Furlong Regie: Robby Henson

vox 8.45

Valentinstag Komödie, USA ’10. Mit Jessica Alba

11.00

Der Prinz & ich Komödie,

13.05 15.10

Honey 2 Melodram, USA ’11 Madagascar 3: Flucht durch Europa

16.50

Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm, USA ’13 Die Reise zur geheimnisvollen Insel Abenteuerfilm,

19.15 21.00 23.05 0.05 0.50 1.40 2.25

USA ’04. Mit Julia Stiles

Animationsfilm, USA ’12

USA ’11. Mit D. Johnson

Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’08

19.15 Tatort: Sturm

19.15 Inga Lindström

19.15 Der Teufel trägt Prada

19.15 Maleficent - Die dunkle Fee

19.15 Transformers

19.15 Die Reise zur ...

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.00 11.05 13.05 15.05 17.00 19.00 19.14 19.15 22.30 0.40 2.05

Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben (14) Dokusoap

Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben (15) Dokusoap

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Mel Gibson - Der Patriot Historienfilm, USA ’00 Rocky Boxerfilm, USA ’76 The Patriot Actionfilm, USA ’98. Mit Steven Seagal

Der Sieg des Odysseus

11.05 12.45 14.50 15.05 17.20 19.15

kabel eins news Nachrichten

Zwei außer Rand und Band Actionkomödie, IT ’76 Buddy haut den Lukas

Gondola Dokumentation Rundschau Stofferl Wells Bayern Appetit auf Rom Tagesschau Ein Herz und eine Krone

21.10 21.25

Rundschau Magazin Schick mir keine Blumen

23.00

Smart People

Liebesfilm, USA ’53

Komödie, USA ’64 Komödie, USA ’07

Utta Danella - Der blaue Vogel (2) Melodram, D ’01

12.55

Mit Otto Waalkes

16.10 18.00 18.15

7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04

23.05

7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie,

2.35

12.00

14.35

7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug Komödie,

0.50

5.45 6.30 8.00 8.05 9.15

Komödie, IT ’80

D ’06. Mit Otto Waalkes

Police Academy 7 - Mission in Moskau Komödie,

19.00 19.15 20.55 23.15 1.10

USA ’94. Mit George Gaynes

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

0.30

IT ’79. Mit Bud Spencer

21.05

Abenteuerfilm, GB/KAN ’08

Hot Shots 2: Der 2. Versuch Komödie, USA ’93 Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie,

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.15 0.00 1.30

Von Hasen und Lämmern Alpenpanorama ZIB Nachrichten Osterkonzert 2017 Klassik Das Labyrinth - Der Zauberflöte zweyter Theil Oper Fabergé - Magie aus Gold und Edelsteinen Doku Der Schatz der Azteken Abenteuerfilm. Mit Lex Barker

Die Pyramide des Sonnengottes Abenteuerfilm Sabrina Komödie heute Pinzen, Fladen, süße Zöpfe - Osterzauber in Europa Reportage Tagesschau Extrablatt Komödie Der große Gatsby

Liebesdrama. Mit R. Redford

Agora - Die Säulen des Himmels Historienfilm Der große Gatsby

Liebesdrama. Mit R. Redford

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Unser Westen - Unsere Komiker Jürgen B. Hausmann ‚Wie jeht et? - Et jeht!‘ Eijeijei Kabarett Ein Herz und eine Seele Frühjahrsputz Unser Westen - Unsere Komiker Jürgen B. Hausmann ‚Wie jeht et? - Et jeht!‘

6.55

16.50 17.35 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 23.55 1.15 1.30

12.35

Kampf der Titanen Drama,

14.55

Frauen, die Geschichte machten: Kleopatra Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Re: Supermutter & Karrierefrau Dokuserie Puccinis ‚Tosca‘ aus dem Festspielhaus BadenBaden Oper Der Major und das Mädchen Komödie, USA ’42 Ich bin Herkules 1973. Jom Kippur. Ein Krieg im Oktober (1/2) 1973. Jom Kippur. Ein Krieg im Oktober (2/2) Augenblicke der Weltgeschichte 28 Minuten Kulturmagazin

15.45 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 21.40 23.20 0.10 1.05 2.00 2.25

D ’15. Mit Claire Bloom

hR Die Windsors - 100 turbulente Jahre Dokuserie Neues aus Büttenwarder Neues aus Büttenwarder Regionales Tagesschau Land zwischen Belt und Bodden Dokumentation Wer weiß denn sowas XXL Die geheimnisvolle Fremde Thriller, F/GB ’11 Mein Norden Tagesschau - Vor 20 Jahren: 18.04.1997

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.45 1.15

7.15

Aschenputtel Märchenfilm,

8.40

Bibi & Tina - Voll verhext!

D/Ö ’10. Mit Emilia Schüle

Jugendfilm, D ’14

10.20

Wickie auf großer Fahrt

11.50

Die Reise zur geheimnisvollen Insel Abenteuerfilm,

13.10 14.50 16.40

Alice im Wunderland Guardians of the Galaxy The Amazing Spider-Man

18.48 18.54 19.00 19.15 20.35 20.45

Sport Aktuell Sportmagazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Miss Bodyguard ZIB Flash Nachrichten Love Vegas Komödie,

Abenteuerfilm, D ’11

USA ’12. Mit D. Johnson

Actionfilm, USA ’12

USA ’08. Mit Cameron Diaz

22.15

Laws of Attraction - Was sich liebt, verklagt sich

23.40 1.00

Miss Bodyguard The Equalizer

Komödie, USA ’03

mDR Wendepunkte hessischer Geschichte hessenschau Reportage Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Pfarrer Braun: Ein Zeichen Gottes Krimi, D ’07 heimspiel! Sportsendung Bodo Bach live - ‚... und ... wie war ich?‘ Unterhaltungsshow

Lachen mit Hessens besten Comedians Comedy

Wetter für 3 Sandmännchen

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow So schön ist Deutschland MDR aktuell Klappfix, Hering, Luftmatratze Krauses Kur Komödie,

23.15

16.45 17.00 17.05 17.15 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 20.55 22.25 23.25 0.50 1.10 1.35 2.25

Pepe Lienhard Big Band Swing Live 2016 Guetnachtgschichtli Tagesschau Meteo The Royal Edinburgh Military Tattoo 2016 mitenand ‚Glückskette‘ Ratgeber

Tagesschau Meteo Tatort: Sturm Krimi, D ’17 Tagesschau Die Leibwache des Papstes House of Cards Dramaserie Please Give - Geben ist seliger... Tragikomödie, USA ’10. Mit Rebecca Hall

Reporter Reportage Reporter Reportage Samschtig-Jass Please Give - Geben ist seliger... Tragikomödie,

USA ’10. Mit Rebecca Hall

Rbb

17.50 17.54

21.45

15.15

Kindersendung

D ’09. Mit Horst Krause

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Trautes Heim

22.45

Polizeiruf 110: Auskünfte in Blindenschrift

0.10 1.00

Kriminalfilm, D ’13

Kriminalfilm, DDR ’83

Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 22.45 0.15 0.25 2.23 2.25

dienstag, 18.04.17

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Charité (6) Arztserie In aller Freundschaft Miss Sixty Komödie, D ’14 Tagesthemen Konrad Adenauer - Stunden der Entscheidung Tagesschau Music of the Heart Drama, USA ’99. Mit Meryl Streep

Tagesschau Miss Sixty Komödie, D ’14

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.45

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Rossmann, dm & Co. Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Wir holen dich da raus Hilfe für Kinder in Not Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin

Inglourious Basterds

Actionfilm, D/F ’09 Frontal 21 Politmagazin

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

sAt1

Rtl

9.00 10.00 11.00 12.00

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.45 23.40 0.30 0.55 1.30

Spiegel TV - Reportage Kindeskinder - Wenn Teenager Mütter werden

News & Stories Magazin Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05

Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

pRo7

vox

12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 22.15 23.05 23.30 0.00 0.25 0.50 1.20 1.40 1.45 2.05 2.25

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli Empire Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.00

Meylensteine Musikdoku One Night Song - Blind Date im Wirtz-Haus Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

20.00 In aller Freundschaft

19.15 Rossmann, dm & Co.

19.15 Kokowääh 2

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 The Story of my Life

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00 14.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

12.00 12.40

Stadt Land Kunst Meine Reise zum Dach der Welt Drama, F ’12 Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Der korsische Schatz Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Seite 3 Tourist Go Home! Doku Im Fadenkreuz des Terrors Dokumentation Brasilien: Der große Sprung zurück Die Silicon ValleyRevolution Meeting Snowden Streetphilosophy Dokuserie Honigjäger Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Pratersterne Comedyshow BÖsterreich Comedyshow ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Shameless Dramaserie Ich gelobe Drama, Ö ’94 Soko Kitzbühel Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag

21.30 22.50 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.45

Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (1) Die Brocki-Profis (4) Samschtig-Jass

18.00 18.30 19.00 19.15

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Agathe kann‘s nicht lassen - Alles oder nichts

18.30 19.00 19.15

19.00 19.15

Tagesschau Erlebnis Hessen: Der Traum vom Wohnen

18.50 19.15 19.45

20.00

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Opfer - Vergesst mich nicht Drama, D ’16 Obsessionen Kurzfilmshow Rundschau Nacht Wir sind die Rosinskis

Frankfurts grünes Wohnzimmer - der Palmengarten Reportage In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Inspector Mathias - Mord in Wales: Blutsbande

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Mittweida - wo Bahlsen, Horch und Opel studierten MDR Zeitreise MDR aktuell Sachsenhausen - Die Geschichte eines Lagers MDR aktuell Polizeiruf 110: Schwere Jahre Kriminalfilm Der König von St. Pauli

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.10 0.55 1.40 2.30

23.05 1.20 1.30

17.55 19.15 21.25 22.25 0.15 0.20 1.30 2.30 2.35

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Raus aus dem Zwang Messie trifft PutzNeurotiker Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz kabel eins late news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR

20.00

Krimikomödie, D/Ö ’05

Komödie, D ’16

20.45 21.10 22.55 0.30 1.00

16.00

Wo unser Wetter entsteht

16.45

Wo unser Wetter entsteht

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wie im Himmel

21.20

Ein Mann von Welt

23.05

Kinder des Krieges (2/2)

23.30 0.00

10 vor 10 Wo unser Wetter entsteht

0.45

Wo unser Wetter entsteht

(1/2) Dokumentation (2/2) Dokumentation

Tragikomödie. Mit M. Nyqvist Kriminalfilm

Reportage

21.05 22.00

(1/5) Dokuserie

23.30 0.20 0.50 2.10 2.35

Kanadas Nationalparks

2.10

Kanadas Nationalparks (2/5) Dokuserie

Kanadas Nationalparks (3/5) Dokuserie

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

16.10 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 20.10

(2/2) Dokumentation

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Wildes Frankreich Dokuserie Quarks & Caspers: Welches Eiweiß ist das beste? Wissensmagazin WDR aktuell Mitten in Deutschland: NSU Drama, D ’16 Mitten in Deutschland: NSU Drama, D ’16 Servicezeit Magazin Lokalzeit aus Köln Magazin

15.45

(1/2) Dokumentation

1.25

2.50

14.50 15.15

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Der für die Bäume kämpft Infomagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Taste the Waste Dokufilm Bettina und Bommes

20.45 21.30 21.45 23.15

22.00 22.30 22.55 23.20 23.40 0.30 2.20

mDR Dokuserie

Kriminalfilm, GB ’15

Der König von St. Pauli

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15

Religionssendung

Rbb

Dramaserie

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.00 0.30

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Bilderbuch: Berlin Schöneberg Reportage Eine Woche Leben rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Mohammad Mustermann Der Luther-Code (3/6) Der Luther-Code (4/6) Thadeusz Talkshow Abendschau

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Eisbär, Affe & Co. Tierdoku Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Zwei Liebesfilm, D ’17 Plusminus Magazin Tagesthemen Nervöse Republik Dokufilm Nachtmagazin Zwei Liebesfilm, D ’17 Tagesschau Nervöse Republik Dokufilm Konrad Adenauer - Stunden der Entscheidung

mittwoch, 19.04.17

KANAREN EXPRESS 268

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League: AS Monaco - Borussia Dortmund Fußball auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League: AS Monaco - Borussia Dortmund Fußball Rossmann, dm & Co. auslandsjournal Magazin

sAt1

Rtl

9.00 10.00 11.00 12.00

10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.45 23.40 1.40 2.25

Klinik am Südring Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache Krimisoap

SAT.1 Nachrichten Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Polizei im Dauereinsatz Die SAT.1 Reportage Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Auf Streife - Berlin

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 krassesten Momente vor laufender Kamera Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 krassesten Momente vor laufender Kamera Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

20.15 21.10 22.10 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.10 1.35 1.40 2.00

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Supergirl Sci-Fi-Serie Two and a Half Men Two and a Half Men Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten Eine schrecklich nette Familie Sitcom Eine schrecklich nette Familie Sitcom

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55 2.45

19.15 Zwei

19.25 UEFA Champions League

19.15 Das große Backen

19.15 Die 25 krassesten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

12.35 13.20 14.00 14.40 15.20 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

11.20 11.50 12.00 12.45 14.55 15.25 15.50

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.10 0.50 1.30 2.10

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Diät-Tester - in 8 Wochen zur Traumfigur (11) Dokusoap

22.30 23.00 23.15 0.45

17.55 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Reportage Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Elle Fanning

Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (5) Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (6) Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

21.25

The Butterfly Effect

23.30 23.35

kabel eins late news Super 8 Sci-Fi-Film,

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Der NSU-Komplex

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

1.30 1.40 1.45

Thriller, USA ’02

USA ’11. Mit Elle Fanning

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news The Butterfly Effect Thriller, USA ’02

wDR

Dokumentarfilm

Südlicht kinokino Magazin Good Woman Ein Sommer in Amalfi Komödie, E/GB ’04

Rundschau Nacht

21.55 22.25 23.55

Seidenstraße (1/7) Seidenstraße (2/7) Seidenstraße (3/7) Seidenstraße (4/7) Seidenstraße (5/7) Seidenstraße (6/7) Seidenstraße (7/7) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Im Schatten des Everest (1/2) Dokumentation

19.55

Im Schatten des Everest

20.45 21.00 21.25

Herr Jäger und sein Bock ZIB 2 Die Rache des Tanzlehrers Kriminalfilm Trautmann - Nichts ist so fein gesponnen

23.10 0.45 1.15 1.40

(2/2) Dokumentation

Kriminalfilm. Mit W. Böck

Die Ramschkälber 10 vor 10 Netz Natur Tierdoku

nDR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Wem gehört NRW? WDR aktuell Herr Direktor und Herr Pfarrer: Zwei Kandidaten für die AfD Aufstieg der Rechten Die Identitäre Bewegung The Power of Women Dokumentarfilm, D ’16

Herr Direktor und Herr Pfarrer: Zwei Kandidaten für die AfD

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00

Unsere Geschichte Made in Norddeutschland NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Das Beste Neues aus Büttenwarder 7 Tage... im Waisenhaus Onkel Bräsig

22.20 22.50 23.20

17.35 18.20 18.45 19.15 21.00 21.50 23.30

D/F ’14. Mit Ilias Salman

0.20

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Das Familienhaus

1.15 2.10 2.40

Durch die Nacht mit ... Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

Kurzfilm, F ’15

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.50

16.15 16.45

Seite 3 Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Pünktchen und Anton Magische Gärten Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Die nackte TerrakottaArmee Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Re: Chez Jeanne 3 Herzen Drama, BEL/D ’14 Die große Literatour Die Maisinsel Drama,

Tiere in der Stadt

21.50 22.15 23.00 23.20 0.00 0.40 1.25 2.05 2.35

Dazwischen: 20.30 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Big C Comedyserie

mDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin 10 Wahrheiten über Knoblauch, Chili und Co. hessenschau kompakt Hessen von unten Wolfskinder Drama, D ’13 Der König von St. Pauli Alles Wissen Magazin

21.30 21.45 22.30 0.00 1.30

19.35

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Viertelfinale Rückspiel Sportübertragung Fußball UEFA Champions League Viertelfinale Rückspiel Sportübertragung

Wirtschaftsmagazin

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 23.50 1.00

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.20 1.05 1.45 1.45 2.15

Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Matchmaker. Auf der Suche nach dem koscheren Mann Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (2) Kassensturz Magazin Puls-Spezial Spitalhygiene

Rbb MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Strom statt Sprit Reportage Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Auf einen Schlag

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

Kriminalfilm, D ’16

MDR aktuell Steimles Welt Slamdr Rockpalast: Madsen MDR Sachsenspiegel kompakt

22.45 0.15 1.00 1.30

Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Dr. Wimmer: Wissen ist die beste Medizin Magazin rbb Aktuell Nachrichten Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel Melodram, D ’16

Ein Hauptgewinn für Papa Komödie, D ’06 rbb Praxis Magazin Abendschau Brandenburg aktuell

06.04.2017 – 19.04.2017

KANAREN EXPRESS 268

FOREIGN LANGUAGE NEWS 060