Kanaren Express 270 FLN 62 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks 2006 – 2017

062

11. Jahrgang · 1,80 €

270

4. Mai – 17. Mai 2017 kanarische inseln

Gran Canaria

teneriffa

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

special

Königspaar besucht die Kanaren

Stadtverwaltung am Pranger

Einsatz gegen illegale Verkäufer

Die anderen Inseln entdecken

Seite 2

Seite 7

Seite 14

Seiten 25-27

Der Mann hinter dem Mythos

Der Geschäftsmann Mohamed Jamil Derbah gilt als eine der schillerndsten Figuren Teneriffas. Bisher hat er sich zu seiner Lebensgeschichte nie öffentlich geäußert. Doch jetzt hat er nicht nur ein Buch autorisiert – sondern der IC-Media Group auch ein Interview gegeben. Wer ist der Mann, der zusammen mit Timeshare-Mogul John Palmer so oft in den Schlagzeilen war? Lesen Sie weiter auf den Seiten 8 und 9

Privatvermieter eine Runde weiter

Oberster Gerichtshof kippt Vermietungsverbot Der Oberste Gerichtshof der Kanaren hat die kanarische Regelung für Ferienvermietung, zumindest teilweise, gekippt, darunter die Tatsache, dass Ferienvermietung von privaten Wohnungsbesitzern in touristischen und gemischten Gebieten verboten ist. Nur in Wohngebieten war diese Aktivität erlaubt. Gegen das Dekret 113/2015, das vor zwei Jahren noch vom damaligen Kanarenpräsidenten Paulino Rivero verabschiedet wurde, hatten die spanische Vereinigung für Ferienwohnungen und Appartements sowie die Nationalkommission für Markt und Wettbewerb (CNMP) geklagt. Die Ferienvermietung in touristischen und gemischten Wohngebieten zu verbieten, betrachtete das Gericht als absurd. Genauso wenig müsse definiert werden, dass ein Stadthotel in einer Stadt und ein Landhotel auf dem Land zu finden sei. Ein Vermietungsverbot würde

Cabildo GC

teneriffa EXKLUSIV! Mohamed Jamil Derbah

Jeder Gast soll selbst entscheiden können, wie und wo er in seinen Ferien übernachten möchte. Playa del Inglés ist eine der touristischen Regionen, die von dem Gesetz betroffen waren.

dem Recht auf eine freie Geschäftsausübung widersprechen. Auch das Einreichen umfangreicher Dokumente vor der Aufnahme einer Vermietung sei nicht zulässig. Ebenso wurde der Artikel 12.1 gekippt. Er besagte, dass eine Wohnung nur als Ganzes vermietet werden dürfe, aber

nicht einzelne Zimmer. Diese Einmischung der Verwaltung in die Qualität eines Produktes verstoße gegen das freie Angebot von Dienstleistungen. „Es gibt keinen Grund, warum ein Gast, der nur ein Zimmer zum Übernachten buchen möchte, eine ganze Wohnung nehmen muss, obwohl der

Besitzer bereit wäre, genau diesen Service anzubieten“, heißt es in dem Richterspruch. „Es ist offensichtlich, dass so ein günstigeres Produkt, das mit Hotelzimmern in Konkurrenz tritt, verhindert werden sollte.“ Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Besuch des Königspaares

König Felipe und seine Doña Letizia besuchten am 24. und 25. April zuerst Gran Canaria und danach Teneriffa. Dabei wurden sie sowohl von Kanarenpräsident Fernando Clavijo, Lokalpolitikern als auch vom Volk mit Euphorie erwartet. Die Menschenmenge harrte zum Teil bei sommerlichen Temperaturen aus, um einen Blick auf das Königspaar zu erhaschen. Wo immer die beiden auftauchten, bewegten sie sich auf die Menschen zu. Nähe zum Volk statt Sicherheitsabstand waren angesagt. Sie schüttelten Hände, sprachen die Menschen direkt an oder posierten sogar für ein Selfie. Die Herzen der Canarios flogen ihnen zu. Zuletzt hatten die beiden vor drei Jahren, damals noch als Thronfolger, die Kanaren besucht. Auf Gran Canaria eröffneten sie das Museum Castillo de La Luz und auf Teneriffa den Palmengarten in Santa Cruz de Tenerife. Die letzte gemeinsame Reise des Königspaars auf die Inseln liegt über drei Jahre zurück. Im Januar 2014 besuchten Felipe und Letizia – damals noch als Prinzenpaar – Teneriffa und weihten in Santa Cruz den Palmengarten Palmetum ein. Auf Gran Canaria eröffneten sie das Museo de Sitio Castillo de La Luz. Zuvor hatten sie 2012 El Hierro besucht, um sich über den unterseeischen Vulkanausbruch zu informieren. Nach der Krönung war König Felipe bislang lediglich alleine auf dem Archipel zu Gast gewesen. Zum Basketballfinale der Copa del Rey in der Gran Canaria Arena und zum 30. Geburtstag des Astrophysischen Instituts der Kanaren. Beides fand 2015 statt.

Offizielle Etappen des Besuches Mehrere offizielle Etappen standen natürlich auf der Agenda des spanischen Königspaars.

Gobierno Canarias

Umjubelter Empfang für Felipe und Letizia

Soziale Projekte finden die Zustimmung Ihrer Majestäten.

In der historischen Altstadt La Vegueta von Las Palmas interessierten sie sich für die Casa Colón vor allem für die prähispanische Geschichte, die der Risco Caído lange Zeit unter Steinen verborgen hielt und die nur per Zufall entdeckt wurde. Vor allem der astronomische Kalender, der in einer Höhle entdeckt wurde, ist bemerkenswert. Aktuell bemühen sich die kanarischen Vertreter um eine Anerkennung der Fundstätte als Weltkulturerbe. Kanarenpräsident Fernando Clavijo, Parlamentspräsidentin Carolina Darias sowie Gran Canarias Präsident Antonio Morales begleiteten das Königspaar. Unter anderem besuchten sie das Kooperationszentrum mit Afrika im Hafen von La Luz, in der Hauptstadt Las Palmas. Dort arbeiten das spanische Rote Kreuz und das Welternährungsprogramm Hand in Hand. Sie haben Lebensmittel und Hilfsgüter für Katastrophen- und Krisengebiete vorrätig, sodass sie auf Abruf reagieren können. Ebenfalls in der Inselhauptstadt konnte sich das Königspaar von dem sehr erfolgreichen Konzept „Barrios Orquestados“ (Orchestrierte Stadtviertel) überzeugen, ein Sozialprojekt, das seit fünf Jahren 6- bis 17-Jährigen eine kostenlose Ausbildung an einem Streichinstrument anbietet. Auf Gran Canaria und Teneriffa werden im Rahmen der Initiative täglich 260 Kinder und Jugendliche betreut und unterrichtet. Zu Ehren Ihrer Majestäten spielte ein solches Orchester im Pabelwww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

lón El Batán und die Eltern sangen als Chor dazu, unter anderem das kongolesische Lied „Banahan“ und „Billie Jean“ von Michael Jackson. Auf Teneriffa lernten die beiden, unter anderem in Begleitung von Inselpräsident Carlos Alonso, die Früchte eines weiteres Sozialprojektes kennen. Bei „Barrios por el empleo“ (Stadtviertel für Arbeit). In diesem Fall geht es um die Integration von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt. Dazu arbeiten Sozialarbeiter vor Ort sehr eng mit verschiedenen gemeinnützigen Organisationen, Stiftungen und Arbeitgebern zusammen, um durch Fortbildungsmaßnahmen und geförderte Projekte auch diejenigen in Lohn und Brot zu bringen, die auf dem Arbeitsmarkt besonders schlechte Chancen haben.

Kritik in der Universität Danach stand ein Besuch der Universität von La Laguna, ULL, an, die in diesem Jahr ihren 225. Geburtstag feiert. Allerdings ging dieser Besuch nicht ganz so harmonisch ab. Die Studentenvereininung AMEC protestierte im Vorfeld gegen den Besuch. Sie lehnt das System einer Machtposition per adligem Erbrecht, wie es das Königtum charakterisiert, ab. Außerdem mussten einige Studenten an diesem Tag in andere Hörsäle ausweichen, damit das Königspaar in den besten Hörsälen empfangen werden konnte. Aus Sicht der Studenten

war dies, angesichts der mangelhaften Infrastruktur, eine Schönung der Realität. Direktor Antonio Martinón Cejas solle sich lieber um die Behebung der Baumängeln, als um die Organisation eines Königsbesuchs kümmern. Im Gebäude der Kanarenregierung in Santa Cruz empfingen Doña Letizia und Don Felipe eine Delegation ausgesuchter Sportler. Interessant fand der majestätischen Gäste den Besuch im Labor und Forschungszentrum des Tropeninstitutes an der Universität La Laguna.

Randnotiz Eher am Rande und diskret verlief ein Treffen mit venezolanischen Oppositionspolitikern der Unidad Democrática de Venezuela, die gegen Präsident Nicolás Maduro sind. Unter anderem sorgen sie sich um die rund 200 politischen Gefangenen in Venezuela. Darunter auch zahlreiche Spanier und vor allem Canarios. Die Vertreter verschiedener Oppositionsparteien baten den König um Vermittlung, damit Wege geschaffen werden können, der Bevölkerung medizinisch und mit Nahrungsmitteln zu helfen. Und noch einen Aspekt hoben sie hervor: Viele Venezolaner, meist spanischer Herkunft, verlassen das Land. Wöchentlich kommen rund 200 Landsleute auf spanischen Flughäfen an, um zu bleiben. Etwa zehn Prozent reisen auf die Kanaren weiter. Auf der Suche nach Sicherheit und einer Zukunft lassen sie in ihrer Heimat alles zurück. In Spanien angekommen sind sie deshalb meist auf die Hilfe aus sozialen Fonds oder von Hilfsorganisationen angewiesen. Das sei auch für Spanien, einem Land, das genug mit der eigenen Arbeitslosigkeit zu tun hat, ein Problem. Noch ein Grund für Spanien, vermittelnd in den sich zuspitzenden Konflikt in Venezuela zu intervenieren. n

Vorschlag:

Gemeinsame Neuverhandlungen Fortsetzung von Seite 1 „Das ist ein klarer Wettbewerbsverstoß“, heißt es weiter. Die Kosten des Rechtsstreits muss die kanarische Regierung übernehmen, weil sie gegen das Gesetz des freien Wettbewerbs verstoßen habe. Über vier weitere Streitpunkte, die von der kanaDie Senatorin der Agrupación rischen Vereinigung der Ferien- Socialista Gomera (ASG), Yaiza vermietung, Asociación Canaria Castillo, ist Ende April in der de Alquiler Vacacional, einge- Senatssitzung in Madrid für eine reicht wurden, muss der Oberste Lockerung der Ferienvermietung eingetreten, insbesondere auf den Gerichtshof noch entscheiden. kleinen Inseln. La Gomeras Inselpräsident, Casimiro Curbelo, begrüßte das Gerichtsurteil, das seiner Ansicht nach vor allem die kleinen westlichen Inseln benachteiligt worden waren. Viele Familien auf der Insel leben von der touristischen Vermietung und sind durch das Gesetz an den Rand der Illegalität gedrängt worden. Als Beispiel einer positiven Coexistenz sieht Curbelo die Gemeinde Valle Gran Rey. „Dort haben wir beide Modelle direkt nebeneinander. Gerade unsere kleinen Inseln werden nicht durch Massentourismus charakterisiert, sondern durch den Ruraltourismus, der respektvoll mit der Umwelt umgeht. Diese Gäste geben in der Regel vor Ort mehr Geld aus“, bemerkte Curbelo. Die kurz vor den Wahlen verabschiedete Regelung des ehemaligen Präsidenten Paulino Rivero stand von Beginn an in der Kritik. Er habe den Forderungen der Hotellobby nachgegeben und im letzten Moment einen zuvor von allen Parteien ausgehandelten Entwurf verändert, so die Kritik. Jetzt, fast zwei Jahre später, wackelt das Konstrukt. Cabildo La Gomera

Reaktion aus der Hotellobby Ganz anders sieht dies natürlich die Hotellobby. Die Organisation Ashotel, Vereinigung für Hotels und Ferienanlagen auf Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro, sieht die Qualität des Urlaubsziels und die Sicherheit des Gastes in Gefahr. Rund 30 Prozent des Bruttoinlandprodukts auf den Kanaren werde durch den Tourismus rekrutiert. In den letzten 20 Jahren sei das bisherige Modell, dass eine private Ferienvermietung nur in Wohngebieten erlaubt, erfolgreich gewesen. Es habe zu einem allgemeinen Wohlstand und friedlichem Miteinander geführt. Außerdem seien derzeit 65.000 Menschen in der Hotellerie beschäftigt. Alle Mitarbeiter würden gemäß den Gewerkschaftsverträgen bezahlt. Gerade in den letzten Jahren haben die Neueinstellungen in der Hotel- und Touristikbranche zu einer Reduzierung der hohen Arbeitslosenquote geführt. Privatvermietungen würden keine Arbeitsplätze schaffen. Diesem Argument halten die Vertreter von ASCAV entgegen, dass ihre Gäste Autos mieten, in Supermärkten einkaufen und mehr in Restaurants einkehren würden, als Hotelgäste. Dadurch würden indirekte Arbeitsplätze geschaffen und erhalten. Übereinstimmend sind sie dafür, dass die Vermietungsaktivitäten offiziell versteuert werden müssen. Ein anderer Aspekt, der sich in spanischen Großstädten schon einschneidend bemerkbar macht, sind Immobilienspekulation. „Immer mehr Häuser, in denen früher einfach Wohnungen für Madrilenen waren, werden über Plattformen wie AirBnB vermietet. Damit lässt sich mehr Geld machen. Die Konsequenz ist, dass die normalen Stadtbewohner sich diese Mieten nicht mehr leisten können, beziehungsweise ihnen diese Wohnungen überhaupt nicht mehr angeboten werden“, weiß M.G.B. aus Madrid. Ein Disput um ein konfliktreiches Streitthema mit Pro- und Kontra-Argumenten auf beiden Seiten. Der Ashotel-Verband schlägt die komplette Annullierung des 2015 getroffenen Paktes und gemeinsame Neuverhandlungen vor. n

04.05.2017 – 17.05.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 270 teneriffa

Corpus Cristi Sandteppich von La Orotava

Sandkunst mit Botschaft

Kürzlich lüftete die Stadtverwaltung von La Orotava das Geheimnis um den diesjährigen Sandteppich zum Corpus Christi Fest. Der Titel lautet: Jünger – Missionar. In der Mitte ist das Thema Dreifaltigkeit mit Abraham, Jesus, Franziskus und dem Papst als moderner Bezug neu interpretiert. Links und rechts sind Episoden aus dem sozialen Wirken Jesu aufgegriffen, mit jeweils einem Bezug zur heutigen Zeit. Der Teppich wird durch blumige und geometrische Bordüren komplettiert. n

Teneriffa I Der grausame Tod einer alten Frau

Kinder ließen die Mutter verhungern Im Zuge des Prozesses, der kürzlich vor dem Provinzgericht in Santa Cruz verhandelt wurde, entschied der Richter, dass José R. Ll.A. und Ana A.Ll.A. ihre 76-jährige Mutter im August 2015 wissentlich verhungern ließen. Die Tötung durch Unterlassung sei erwiesen. Das Urteil für die beiden steht noch aus. Der Staatsanwalt fordert 17 Jahre Haft, die Verteidigung plädiert auf die Mindeststrafe von drei Jahren und einem Tag. Die ebenfalls angeklagte Schwiegertochter María N.G.R. hat über ihren Anwalt eine dreijährige Haftstrafe akzeptiert. Der Richter verurteilte sie wegen unterlassener Hilfeleistung. Sie hätte ihrer Schwiegermutter helfen können, hat es aber nicht getan. Das Strafmaß für die Hauptangeklagten, die beiden Kinder, steht noch aus. Die Familie lebte von den 600 Euro Witwenrente, die die Seniorin erhielt.

Traurige Vorgeschichte Nach Aussagen des Forensikers starb Ana Antonia Llarena am 27. August zwischen 18 und 20 Uhr einen grausamen Tod. Die Frau, die im Stadtteil Los Gladiolos eine Wohnung mit ihren Kindern und der Schwiegertochter teilte, wog nur noch 25 Kilogramm und war extrem dehydriert. Sie wurde in einer Embryonalstellung im Bett gefunden. Aufgrund der Versteifung des Skeletts in dieser Position entlarvte der Staatsanwalt im Prozess den Sohn als Lügner. Er hatte behauptet, seine Mutter habe noch kurz vor ihrem Tod im Bett aufrecht gesessen und habe gegessen. Beides traf nicht zu. Nach Ansicht des Gerichtsmediziners konnte die Frau überhaupt nicht mehr sitzen und sie hatte seit mindestens einem Tag nichts mehr gegessen. Ihr Körper hatte überhaupt keine

Fett- und Muskelmasse mehr, die er hätte verwerten können. Zum Überleben griff er die eigenen Proteine an. Die Körpermasse der Seniorin war so gering, dass sie noch nicht einmal mehr in der Tabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auftaucht. Hinzu kamen fürchterliche hygienische Zustände. In der Hüfte der Frau befanden sich Larven und im Unterarm wurde sogar eine Kakerlake gefunden. Folgen des extremen Schmutzes, in dem die alte Frau lebte, und der von dem Forensiker als chronisch diagnostiziert wurde. Seit Monaten wurden der Frau weder Fingernoch Zehennägel geschnitten. Kotreste befanden sich an den Beinen, am Hals und am Gesäß. Diese Umstände führten zu einer ernsthaften äußeren Bakterieninfektion, die ins Blut gelangte und von dort aus die Organe angriff, insbesondere die Lunge. Die Seniorin

wies auf beiden Seiten des Körpers schlimme Wundmale auf, die zum Teil bis auf den Knochen gingen und die zustande kamen, weil sie nicht regelmäßig umgebettet und versorgt wurde. Die Wunden selbst wurden weder abgedeckt noch ordnungsgemäß versorgt. Ana Antonia starb einen qualvollen, schmerzensreichen Tod. Deshalb erschienen die Aussagen der Kinder vor Gericht, sie hätten ihre Mutter geliebt, als wenig glaubwürdig. Noch am Tag vor ihrem Tod hatten sie im medizinischen Zentrum Rezepte für Windeln und Beruhigungsmittel, die sie der alten Frau regelmäßig verabreichten, abgeholt. Mit keinem Wort haben sie den schlechten Zustand der Frau erwähnt oder um eine Einweisung ins Krankenhaus gebeten. Einen Tag später war sie tot. Das Martyrium hatte ein Ende. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

La Palma I Warten auf das TMT

TMT.org

La Palma ist zweite Wahl

Noch immer hofft La Palma, doch noch den Zuschlag zu bekommen und das gigantische 30-Meter-Teleskop (TMT) auf dem Roque de los Muchachos installieren zu können. Die Proteste auf Hawaii, wo das Teleskop auf dem Gipfel des Mauna Kea eigentlich errichtet werden soll, sind immer noch nicht vorbei. Das Projekt ist gestoppt, weil der Berg eine

Wo wird das 30-Meter-SuperTeleskop am Ende stehen? Hawaii oder doch La Palma?

rituelle Stätte der Ureinwohner ist. „Aber wir haben bereits 170 Millionen Dollar (etwa 155,5 Millionen Euro) in die Vorbereitungen gesteckt. Ich gebe zu, Mauna Kea ist immer noch unsere Wunschdestination, aber wir werden auch nicht ewig warten“, erklärte der Direktor des Projekts Ed Stone der lokalen Tageszeitung „Hawaii News Now“. Immerhin Millionen, die man nicht einfach so auf den

„Mond schießt“. Stone ist Physik-Dozent am Technologischen Institut von Kalifornien und leitet das Projekt TMT. Währenddessen ist La Palma noch auf der Warteposition. Gleichzeitig schwindet auf Hawaii der Widerstand. Zumindest hat eine Umfrage von Pacific Resource Partnership ergeben, dass inzwischen 72 Prozent der Befragten durchaus hinter dem Projekt stehen. Vor allem, weil

die Inselbewohner in dem Projekt eine Chance für die berufliche Zukunft ihrer Kinder sehen. Dass derzeit die Geräte abtransportiert und die Vorbereitungen eingestellt sind, ist nach Aussage von Stone eine reine Geldfrage. Nicht der soziale Druck, sondern die hohe finanzielle Belastung, während nicht klar ist, ob es überhaupt zu einer Umsetzung der Pläne komme, seien der Grund für den vorübergehenden Rückzug gewesen. Dennoch wurden in Pasadena/Kaliforninen kürzlich zwischen dem TMT International Oberservatory (TIO) und dem Astrophysischen Institut der Kanaren (IAC) Parameter für die mögliche Umsetzung des Projekts auf La Palma besprochen. Vertreter der Inselregierung von La Palma und des IAC haben keinen Zweifel daran gelassen, dass die Kanaren sehr an dem SuperTeleskop interessiert wären und das Projekt volle Unterstützung erfahren würde. Die Spannung auf den Schlussakkord bleibt. n

Gute Arbeitsmarktzahlen

Niedrigste Arbeitslosenquote seit 2008 Im ersten Quartal des Jahres 2017 waren auf den Kanaren 279.800 Personen arbeitslos. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies zwar einen Anstieg um 1,9 Prozent. Berücksichtigt man jedoch, dass 2016 das Osterfest mit traditionell zahlreichen Sondereinstellungen in das erste Quartal fiel, ist die Zahl durchaus positiv

zu bewerten. Mit einer aktuellen Arbeitslosenquote von 25,68 Prozent ist ein Wert erreicht, der der Niedrigste seit 2008 ist. Der Direktor des kanarischen Arbeitsamtes, SCE, Sergio Alonso zeigte sich zufrieden. „Die Kanaren gehören mit 60,15 Prozent, nach Madrid, den Balearen und Cataluña, zu den Provinzen mit der höchsten Aktivität. Darunter versteht man die Zahl der Per-

sonen in der Bevölkerung über 16 Jahren, die dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen. Der Landesdurchschnitt liegt bei 58,78 Prozent. Wir erleben gerade einen erfreulichen Aufschwung und erwarten noch stabilere Arbeitsverhältnisse, wenn die Anreize zu Festanstellungen für Arbeitgeber greifen“, erklärte Alonso. Bislang wurden in diesem Jahr 182.114 Arbeitsver-

träge geschlossen, von denen 23.895 unbefristet waren. n

teneriffa

Festival del Mayo in Santa Cruz

Maifest mit mehr als 100 Aktivitäten Im Mai wird in Santa Cruz gefeiert und das nach Herzenslust und ausgiebig. Zahlreiche Gratisveranstaltungen sorgen für beste Unterhaltung für die ganze Familie. Das ausführliche Programm kann auf der Webseite der Stadt unter www.santacruzdetenerife.es abgerufen werden. Einige der Highlights gibt es vorab. Dazu gehört beispielsweise die Gartenschau, die noch bis zum 7. Mai im Parque García Sanabria zu sehen ist, oder die Ausstellung traditioneller Trachten im Kunstsaal, Sala de Arte La Recova, der täglich von 11 bis 13 und 18 bis 21 Uhr öffnet. Am 19. Mai werden die Trachten im Rahmen des Festivals in Form einer Modenschau vorgeführt. Die Veranstaltung ist an der Plaza La Candelaria und beginnt um 21 Uhr. Am 12. Mai um 21 Uhr und am 13. Mai um 20.30 Uhr finden auf der gleichen Plaza Folklorefeste statt. Ein besonderes Highlight ist das Konzert der Banda Sinfónica de Tenerife, das am 25. Mai um 18 Uhr auf dieser Plaza gegeben wird. Am 27. Mai um 21 Uhr steigt an gleicher Stelle das Festival de Boleros und am Día de Canarias, dem 30. Mai, um 18.30 Uhr ein großes Folklorekonzert der Gruppen „Chirato“ und den bekannten „Los Sabandeños“. Beliebter kulinarischer Höhepunkt ist die Weinmesse, Feria de Vino y Guachinches, die vom 26. bis 30. Mai zur Einkehr verlockt. Sie öffnet täglich von 18 bis 24 Uhr, außer am Día de Canarias, an dem von 12 bis 21 Uhr gefeiert wird. n instagram

04.05.2017 – 17.05.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 270 teneriffa

Königlicher Besuch

Auszeit für Prinz Hendrik Der Ehemann von Königin Margrethe II. von Dänemark, Prinz Hendrik, gönnte sich kürzlich eine mehrtägige Auszeit in Santiago del Teide. Der adlige Besucher verbrachte einige Ferientage in einer Luxusvilla an der touristischen Küste der Gemeinde. Er fand dabei auch Zeit, sich mit Bürgermeister Emilio Navarro und der Tourismusrätin Luz Goretti Gorrín zu treffen. Er betonte, wie gut es ihm an der Westküste Teneriffas gefallen habe und dass er ganz bestimmt, schon bald wiederkommen werde. Prinz Hendrik hatte es sich nicht nehmen lassen, während seines Aufenthaltes mit dem Boot aufs Meer zu fahren, um sich die mächtigen Steilwände, die Acantillados, und die Wale und Delfine, die direkt vor der Küste zu sehen sind, anzuschauen. Sein Resümee: Er war begeistert. n

Gran Canaria I XVI. Maspalomas Gay Pride 2017

Stolz und Partylaune Das sind die beiden Attribute, die die Maspalomas Gay Pride charakterisieren. Schon seit 16 Jahren gibt es auf Gran Canaria die Gay-Pride-Bewegung, die inzwischen weltweit zu einer Referenzadresse geworden ist. Vom 4. bis 14. Mai werden rund 150.000 Besucher erwartet. „Die Gay Pride hat einen großen touristischen Zustrom aus der Homoszene bewirkt. Im letzten Jahr haben allein diese speziellen Party-Urlauber rund eine Million Euro auf der Insel gelassen. Das zeigt, welche Bedeutung die Gay Pride hat“, meint

auch der Tourismusrat Gran Canarias Cristobál de la Rosa. Die Gäste kommen traditionell aus Spanien, Großbritannien, Deutschland und Frankreich. In den letzten Jahren hat sich ein Zustrom aus Polen, Russland, Israel und den USA bemerkbar gemacht. Und das nicht nur zur

Gay-Pride-Festival, sondern auch während der normalen Saison ist Gran Canaria in der Szene als beliebtes Urlaubsziel bekannt. Die Gay-Pride steht für Toleranz und sexuelle Selbstbestimmung. Außerdem werden Themen wie Aids oder spezifische Fragen zur Homo, Bi- und

Transsexualität aufgegriffen. In diesem Jahr ist die Wahl zum schönsten Gay der Welt „Mister Gay World“ einer der Hauptneuerungen. Am 13. Mai um 17 Uhr, findet in der Avenida Tirajana die große Parade mit 27 Wagen statt. Sie soll für Toleranz werben und Homophobie bekämpfen. Anschließend steigt eine große Gay-Party. Auch die beliebte Poolparty, der Stöckelschuhwettlauf und viele andere Programmpunkte sorgen für beste Unterhaltung. Das ausführliche Programm ist über die Webseite www.maspalomaspride. es nachzulesen. n

Teneriffa I Badeoase Valleseco

Santiago del Teide

Vier Hände – ein Projekt Prinz Hendrik (li) im Gespräch mit dem Bürgermeister und der Tourismusbeauftragten.

Immer wieder ist das Projekt Valleseco in Santa Cruz de Tenerife auf dem Tisch gewesen und genauso oft auch eingeschlafen. Jetzt haben sich vier Instanzen, das Bürgermeisteramt der Stadt unter José Manuel Bermú-

dez, die Inselregierung, geführt von Carlos Alonso, Kanarenpräsident Fernando Clavijo sowie der Präsident der Hafenbehörde, Ricardo Melchior, an einen Tisch gesetzt und endlich „Nägel mit Köpfen gemacht“. Der Küstenabschnitt Valleseco, zwischen

dem Rettungsturm der Seenotrettung und dem Wassersportzentrum Cidemat, soll zu einer Bade- und Freizeitlandschaft in unmittelbarer Stadtnähe werden. In zwei Phasen soll die Initiative umgesetzt werden. Bis Ende diesen Jahres sollen

Projekt und Ausschreibung stehen, sodass schon 2018 mit der ersten Phase begonnen werden kann. Zuerst wird die Sonnenliegefläche gestaltet und in der zweiten Phase die vorbereitete Küste mit Sand aufgeschüttet. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Gran Canaria I Fährunfall auf Gran Canaria

Emercan

„Volcán de Tamasite“ rammt die Hafenmauer

teneriffa

Solidaritätsinitiative „Nou Pops“

Tintenfische für Frühchen

Die Besitzerin des Handarbeitsladens Mercería Carisa von Carmen Acosta in La Cruz Santa, bei Los Realejos, hat eine internationale Solidaritätsaktion in ihr Geschäft integriert. Die Initiative „Nou Pops“ strickt Tintenfische, Pulpos, für Frühchen, aus einer speziellen, hitzebeständigen, hundertprozentigen Baumwolle. Wissenschaftler haben festgestellt, dass diese außergewöhnlichen „Kuscheltiere“, eine beruhigende Wirkung auf Frühgeborene ausüben und ihre Psychomotorik anregen. Der Grund: Die Tentakeln des Tintenfisch imitieren für die zu früh geborenen Babys die Nabelschnur. Das Vertraute beruhigt. Wer Interesse hat, kann an der Initiative auf verschiedene Weise teilnehmen. Entweder die Wolle in der Mercería Carisa kaufen und die Tintenfische nach Anleitung stricken oder die Wolle der Inhaberin Carmen Acosta überlassen, die sich dann um die Anfertigung kümmert. Die Tintenfische sind sieben bis neun Zentimeter groß und haben 16 bis 22 Zentimeter lange Tentakeln. Carmens Ziel ist es, dass die circa 50 Frühchen, die in den beiden Universitätskrankenhäusern von Teneriffa geboren werden, ihren eigenen Tintenfisch bekommen, der sie an die Tentakel nimmt und ins Leben führt. Los Realejos‘ Bürgermeister Manuel Domínguez begrüßte die Initiative. n

Die Fähre fuhr ungebremst und manövrierunfähig in die Kaimauer.

Die Fähre war minutenlang manövrierunfähig und fuhr so direkt auf die Kaimauer zu. Sie durchstieß sie und kam erst dann zum Stillstand. An Bord befanden sich 155 Passagiere und Crewmitglieder, von denen zehn leicht verletzt wurden oder eine Panikattacke erlitten. Bei der Kollision wurden fünf Verteilerrohrleitungen zum Betanken der Schiffe beschädigt, die sich an der Hafenmauer befinden, eines davon so schwer, dass es nicht gleich geschlossen wer-

den konnte. Über 63.000 Liter Treibstoff liefen aus und hinterließen einen 400 Meter breiten und drei Kilometer langen Ölteppich, der sich Richtung Süden fortbewegte. Rund die Hälfte des Öls konnte auf mechanische Weise aufgenommen werden. Bei dem Treibstoff handelte es sich um einen flüchtigen Treibstoff, der sich selbst auflöst. Deshalb beruhigte Inselpräsident Antonio Morales die Bevölkerung. „Ein

Desaster wie beim Untergang des russischen Frachters Oleg Naydenov oder die Katastrophe am Strand Playa de El Cabrón wird sich nicht wiederholen“. Trotzdem ließ er vorsorglich die Strände zwischen San Cristóbal und Gando schließen. Polizisten, Feuerwehrleute, Umweltschützer und über 3.000 freiwillige Helfer waren im Einsatz, um die Lage zu beobachten und zu helfen. Die Passagiere wurden auf

Kosten des Fährunternehmens in Hotels untergebracht, bis sie am darauffolgenden Samstagmorgen um 8 Uhr die nächste Fähre nach Teneriffa besteigen konnten. Im Hafen müssen nun die Schäden an der Kaimauer behoben und der Schutt vom Meeresboden gehoben werden. Am Schiff selbst entstand lediglich geringfügiger Materialschaden, der schnell repariert werden kann. Die Fähre soll schnellstmöglich wieder einsatzbereit sein. Nach einigen Tagen kam dann die Entwarnung. Bereits 80 Prozent des Ölteppichs hatte sich aufgelöst und trieb nicht auf die Küste zu. Das Unglück ging glücklicherweise glimpflich aus. n Auf dem Wasser wurde der Ölteppich aktiv von Boden aus bekämpft, aus der Luft seine Ausbreitung überwacht. Erst vier Tage später kam die Entwarnung.

Es muss nicht immer ein Kuschelbär sein – manchmal ist der Tintenfisch einfach besser.

teneriffa

Kanarin auf der BodybuilderEuropa-Meisterschaft

Ein schönes Muskelpaket

Ana Lia Hernández aus Teneriffa wird Teil des Teams der europäischen Meisterschaft für Bodybuilder sein, die noch bis zum 7. Mai in Santa Susana in Barcelona ausgetragen wird. Sie tritt in der Kategorie Bikini Fitness Master an. Seit 2012 nimmt die junge Muskel-Frau an Wettkämpfen teil. Schon ein Jahr später holte sie sich den Titel der kanarischen Meisterin im Bikini Fitness Master. In der gleichen Kategorie überzeugte sie ein Jahr später bei den Arnold Classic Europe. Auch dieses Mal stand sie auf der Siegertreppe ganz oben. Im Jahr 2015 wurde sie unter Ana Lia Hernández ist in ihrer anderem spanische Meisterin. Dazu Top-Bikini-Muskel-Form. gesellen sich zahlreiche weitere Preise und Pokale, die sie in den vergangenen fünf Jahren erzielt hat. Auch dieses Mal möchte die Frau mit den schönen Muskeln einen Platz auf dem Siegerpodest haben und wie immer, am liebsten ganz oben. n nexglobal

Es war Freitagabend 20.30 Uhr, als die Fähre „Volcán de Tamasite“ in Las Palmas auf Gran Canaria ablegte, um nach Teneriffa überzusetzen. Doch schon gleich nach der Abfahrt fiel das elektronische System an Bord aus und konnte nicht wieder gestartet werden.

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 270

Zusammenarbeit mit dem Senegal

Internationalisierung und Frauenförderung

Cabildo FV

Die Inselregierung Fuerteventuras unter Präsident Marcial Morales beginnt im September das gezielte Austauschprogramm Afrimac mit dem Senegal. Unter anderem beinhaltet dieses, dass 15 kanarische Unternehmerinnen aus Fuerteventura im Rahmen eines Pilotprojektes in den Senegal reisen, um sich weiterzubilden und vor Ort ein Bild zu machen. Unternehmertum, die Nutzung und Ausbildung menschlicher Potenziale und die gezielte Förderung von Frauen sind das Ziel des Projekts. Im Gegenzug werden im Oktober 15 junge Senegalesinnen nach Fuerteventura reisen. Gemeinsame Projekte sind im Bereich der Technik und Kommunikation, des internationalen Handels und der erneuerbaren Energien geplant. Die wirtschaftliche Zusammenarbeit auf internationaler Ebene und die Verknüpfung beider Seite über Arbeitsnetzwerke sollen verschiedene Ideen vorantreiben. Dazu gehört auch die Gründung einer technologischen Plattform zum Austausch von Informationen. Zum Beispiel darüber, welche Bedürfnisse im Senegal bestehen, wie sie durch Zulieferer erfüllt werden könnten und welche Finanzierungsmöglichkeiten es gibt. Diese Plattform wird im Technologie-Park von Fuerteventura entstehen. Ein für das afrikanische Land sehr wichtiges Thema ist alles rund ums Wasser. Das Programm Afrimac verfügt über ein Budget in Höhe von 530.000 Euro, von denen 85 Prozent vom europäischen Fond Feder, Fond zur regionalen Entwicklung, beigesteuert werden. n

An dem Projekt Afrimac sind die Inselregierung, die Handelskammer und der Technologiepark von Fuerteventura und die Casa África beteiligt, sowie Vertreter aus dem Senegal, von den Kapverden und Mauretanien.

Gran Canaria I Gewerkschaft erreicht historisches Urteil

Stadtverwaltung am Pranger Die Gewerkschaft SITCA auf Gran Canaria hat vor dem Sozialgericht Nummer Eins in Las Palmas auf Gran Canaria ein historisches Urteil erreicht. Der Richterspruch 135/2017 weckt bei vielen Mitarbeitern, die in unsicheren Arbeitsverhältnissen feststecken, Hoffnung. Die Vertreter der Stadtverwaltung werden gezwungen, ihre Mitarbeiter fest unter Vertrag zu nehmen. Über 200 Personen könnten von diesem Rechtsstreit profitieren und endlich eine Festanstellung erwirken. Geklagt hatte ein Mitarbeiter, der jahrelang als InterimsMitarbeiter im Rathaus arbeitete und dann entlassen wurde. Die Richter erkannten an, dass dieser Mann eigentlich als fest angestellt gelten müsse. Jahrelang wurde er in einer misslichen Lage festgehalten. Er arbeitete temporär und war in einer wehrlosen Situation, wie viele andere Kollegen, die aus Angst ihren Arbeitsplatz zu verlieren, lieber schweigen. Das Gerichtsurteil hat ihm zuge-

SITCA

04.05.2017 – 17.05.2017

Betroffene Mitarbeiter des Rathauses, die gegen ihre Situation aufbegehren, und Gewerkschaftsvertreter freuen sich.

standen, als fester Mitarbeiter angesehen zu werden. Für SITCA ist dieses Urteil in vielerlei Hinsicht richtungsweisend. Mehr als 200 Angestellte, die sich in der gleichen Lage befinden wie der Kläger, könnten dadurch in absehbarer Zeit einen festen Arbeitsvertrag erhalten. Es stärkt die Position der Gewerkschaft, die schon seit über einem Jahr gegen die Arbeitsmarktpolitik im Rathaus vorgeht. Sie hat schon mehr-

fach den Finger auf den wunden Punkt der Übergangsanstellung der Mitarbeiter gelegt. Entgegen der Behauptung der Verantwortlichen, die meisten Mitarbeiter seien fest angestellt, befinden sich viele in ungeklärten, illegalen, Arbeitsverhältnissen und das über Jahre hinweg. SITCA fordert deshalb die Einhaltung der Arbeitsgesetze und ein Ende der ungerechten Arbeitsverhältnisse. Viele Mitarbeiter seien Geiseln des administrativen

Systems, weil sie, aus Angst vor dem Verlust des Arbeitsplatzes, nicht auf die Einhaltung von Arbeitsrecht und die Verbesserung ihrer Situation pochen würden. Die Gewerkschaft kündigte an, im Laufe des Jahres noch weitere Fälle auszufechten und forderte die Stadtverwaltung auf, nach diesem historischen Urteil nun aus eigenem Antrieb die Situation von mehr als 200 Mitarbeitern zu legalisieren. n

EXKLUSIV!

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Im Gespräch mit Mohamed Jamil Derbah

Eine Legende nimmt Stellung

Trotz regelmäßiger Anfragen führender Sender und Publikationen hat sich Mohamed Jamil Derbah bisher stets geweigert, Interviews zu geben. Für die IC Media Group machte der Geschäftsmann und politische Berater, der früher die rechte Hand von John Palmer war, eine Ausnahme. Vor dem Erscheinen seines Buchs „Desde las orillas de Libano a las costas de Tenerife“ (Von den Ufern des Libanon bis zu den Küsten von Teneriffa) trafen wir uns mit Mohamed in seinen Büro in Miraverde. Sein Leben gilt bereits jetzt als Legende. Nicht zuletzt wegen der „vielen Geschichten da draußen“, die oft genug zu Missverständnissen führen. „Die Leute reden viel, und es gibt viele übertriebene Geschichten, aber sie wissen es einfach nicht“, sagt er, als er sich in seinem Ledersessel zurücksetzt, um einen Zug von seiner kunstvoll verzierten Shisha-Wasserpfeife zu nehmen.

Trotz regelmäßiger Angebote aus Großbritannien entschloss sich Mohamed vor Kurzem, der IC Media Group ein exklusives Interview zu geben

Mohamed reicht uns eine Kopie des neuen Buches, das am 12. Mai veröffentlicht wird. Er wies jedoch gleich darauf hin, dass es sich dabei nicht um seine mit Spannung erwartete Autobiografie handelt. Dieses Projekt sei zwar bereits seit Jahrzehnten in Arbeit, aber noch längst nicht vollendet. Das aktuelle Buch wurde von dem kanarischen Journalisten Félix Rojas geschrieben und deckt hauptsächlich die dreijährige Periode zwischen 1998 und 2001 ab. Während dieser Zeit wurde Mohamed berühmt im Zusammenhang mit dem Timeshare-Mogul John Palmer, was zu einem kurzlebigen „Straßenkrieg“ im Süden der Insel führte. Er überlebte drei Mordversuche (zwei in Teneriffa und einen in Paris, Frankreich) und wurde von dem bekannten spanischen Richter Baltasar Garzón verhaftet. Das Buch von Félix Rojas vermittelt einen tiefen Einblick in diese Schlüsselereignisse und Mohamed hofft, dass aus den

teilweise romantischen Legenden dadurch Wahrheiten werden. „Ich stimmte dem Buch zu, weil ich möchte, dass die Leute verstehen, was passiert ist. Teneriffa ist seit fast 30 Jahren mein Zuhause, ich will keine schlechte Werbung machen oder die Insel in irgendeiner Weise verletzen. Das gilt vor allem für die Bezirke von Arona und Adeje“, erklärt er. Das Besondere an dem Buch ist jedoch nicht nur sein Inhalt, sondern auch die Tatsache, dass es überhaupt erscheint: Wegen seiner langjährigen Arbeit für John Palmer wird Mohamed Jamil Derbah seit Jahren vor allem von britischen Medien um Interviews, Filme und Bücher gebeten – vor allem seit dem Tod von John Palmer im Jahr 2015. Bisher hat Mohamed immer abgelehnt, er brauche weder das Geld, noch würde er die Faszination der Medien verspüren. Nun jedoch war er der Meinung, dass genau der richtige Zeitpunkt für das Buch sei – und für dieses Interview.

04.05.2017 – 17.05.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 270

Das Buch, das am 12. Mai der Öffentlichkeit präsentiert wird.

Mohamed Jamil Derbah und der Botschafter von Guinea-Bissau.

Mohamed neben den Flaggen vom Libanon, Spanien und Guinea-Bissau.

Mohamed Jamil Derbah mit einer Erstausgabe des Buchs von Felix Rojas.

Verbindungen nach Afrika Seit 2005 hat Mohamed seine Geschäftsreisen nach Afrika erweitert. Heute ist er politischer Kontaktmann bei mehreren mittel- und westafri-

kanischen Nationen sowie ein persönlicher Berater des Präsidenten von Guinea-Bissau. „Afrika ist die Zukunft“, ist er sich sicher und hat vor kurzem ein Büro in Teneriffa eingerichtet, um Unternehmern zu helfen, in den Kontinent zu investieren.

Afrika ist ein Gebiet, auf dem er bereits vertraut ist: Nachdem er seine libanesische Heimat als Teenager verlassen hatte, lebte Mohamed Jamil Derbah in Liberia. Dort traf er 1989 John Palmer. Kurz darauf folgte er ihm nach Teneriffa, wo er bis heute lebt.

Hotel Ponderosa Mohameds Hotel Ponderosa Komplex in Costa Adeje ist ein

Herzensprojekt für den millionenschweren Geschäftsmann, der fünf Sprachen spricht. Er gibt zu, dass er regelmäßig Spaziergänge rund um die Gärten macht und bisweilen sogar den Arbeitern hilft oder mit ihnen zu Mittag isst. Manchmal wissen diese gar nicht, wer er eigentlich ist. „Mir ist es wichtig, ihnen das Gefühl zu geben, dass ich bin, wie sie“, sagt er. „Neulich sah ich, dass einer unserer neuen Gärtner etwas falsch machte, also zog ich meine Jacke aus und half ihm eine Weile weiter.“ Mohamed lebt beileibe nicht in einem Elfenbeinturm, im Gegenteil gibt er offen zu, dass er alle Aspekte seiner Geschäfte genießt und keine Angst hat, seine Ärmel hochzukrempeln, wenn es darum geht, die Arbeit richtig zu machen. Das Buch „Desde las orillas de Libano a las costas de Tenerife“ (von den Ufern des Libanon zu den Küsten von Teneriffa) wird in Kürze auf Spanisch erscheinen. Die Präsentation des Buchs findet im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos am 12. Mai um 19 Uhr statt. n

Mohamed hat keine Angst, die Ärmel hochzukrempeln und neben den Hotelangestellten zu arbeiten.

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

La Palma I Neuer Stadtstrand von Santa Cruz

Cabildo LP

Der neue Stadtstrand direkt vor der Avenida Marítima, den Casas de los Balcones und vor der historischen Altstadt von Santa Cruz de la Palma ist eröffnet.

Cabildo LP

Der Sommer kann kommen Nachdem die Küstenbehörde das Projekt freigegeben hat, wurde die Absperrung am 20. April entfernt und der Strand zur Benutzung freigegeben. Mehrere Techniker und Stadträte hatten sich vorher von der ordnungsgemäßen Umsetzung der Pläne überzeugt. Mit diesem Strand hat Santa Cruz de la Palma ein echtes Highlight mitten in der Stadt. Der Strand umfasst 69.405 Quadratmeter beziehungsweise 61.780 Quadratmeter bei Flut. Er erstreckt

Ein echter Gewinn: der neue Stadtstrand von Santa Cruz de La Palma.

sich auf einer Länge von 550 Metern und ist zwischen 60 und 118 Metern breit. Mehr als 28,2 Millionen Euro hat das Amt für Land- und Fischwirtschaft, Ernährung und Umweltschutz in das Projekt investiert. Es ist zweifelsohne eine neue touris-

tische Attraktion, die gleichzeitig den Einheimischen mehr Lebens- und Freizeitqualität bietet. Gleichzeitig dient er der Stadt als „Pufferzone“ bei wildem Meer. Ein offizieller Einweihungsakt ist derzeit nicht geplant. n

Eine Sommerparty, auf der sie die neuen Kreationen vorstellte, fand kürzlich im Café del Mar in Meloneras statt. Das Fotoshoo-

ting für ihre aktuelle Kollektion wurde in den Dünen von Fuerteventura mit dem Modell Sarah Kuhlmann umgesetzt. n

Gran Canaria I Bademode – die neue Kollektion

Maldito Sweet – verdammt süß Cabildo GC

ditosweet.es, stöbern. Ihre neue, die dritte Kollektion stellte sie kürzlich unter dem Namen „Maldita sirena“ (Verdammte Meerjungfrau) vor. Ihre Badeanzüge, Bikinis und Trikinis für die neue Badesaison orientieren sich an den Farben und Lichtspielen des Meeres, in ver-

schiedenen Blau- und Türkistönen, mit Akzenten in kräftigem Koralle. Dabei spielt sie mit transparenten Stoffteilen und interessanten Drucken. „Ich entwerfe Bademode für die selbstbewusste, extrovertierte Frau, die sich gerne sexy und weiblich fühlt“, erklärte Nicole.

Erst seit drei Jahren ist das Nachwuchstalent dabei und hat

in der Bademode bereits ihre Nische gefunden. Ihre Kreationen werden in verschiedenen Geschäften auf den Kanaren, auf den Balearen und in Madrid verkauft. Wer möchte, kann auch im Onlineshop, www.mal-

Die Bademode von Nicole Mentado spielt mit durchsichtigen Stoffteilen, in Kombination mit kräftigen Farben.

Der Markenname Maldito Sweet (Verdammt süß) ist bei der jungen Designerin Nicole Mentado aus Gran Canaria Programm.

Cabildo GC

Eine feminin-verführerische Kollektion für die Sommersaison.

gran canaria

Beratungsstelle in Maspalomas

Anlaufstelle für Diabeteskranke

Die Gemeinde San Bartolomé de Tirajana hat in Zusammenarbeit mit dem Verein der Diabetiker auf Gran Canaria (ADIGRAN) ein innovatives Projekt begonnen. Jeden Dienstag von 9 bis 17 Uhr wird im Tageszentrum von San Fernando in Maspalomas eine Anlaufstelle für Diabeteskranke und Übergewichtige sowie für deren Familien eingerichtet. Professionelles Personal, ausgebildet in Ernährungslehre, Krankenpflege und Psychologie, steht Betroffenen gerne beratend zur Seite. Der Verein ADIGRAN wurde bereits 1992 gegründet, um die Lebensqualität für Diabeteskranke zu verbessern, deren Rechte zu vertreten und präventiv Diabetes des Typs 2 und der Fettleibigkeit entgegenzuwirken. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 270 la gomera

Reportage bei „Meine Revue Reise“

Natur-Schmuckstück

Cabildo LG

Erst kürzlich verbrachte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel wieder einmal die Osterferien auf La Gomera. Sie ist ein großer Fan der grünen Kanareninsel. Zu einem solchen wurde auch die Journalistin Bianca Klement, die in Zusammenarbeit mit dem Tourismusamt die Insel für sich und ihre Leser entdeckte. Auf zwei Seiten erklärte sie ausführlich die natürlichen, kulturellen und gastronomischen Besonderheiten. „Ein alter Nebelwald beherrscht die Insel“, schrieb sie in ihrem Bericht, der in der Mai-Ausgabe von „Meine Revue Reise“ erscheint. Inselpräsident Casimiro Curbelo betonte bei dieser Gelegenheit, wie wichtig gerade der deutsche Markt für die Insel sei. „In den ersten Monaten des Jahres haben zehn Prozent mehr deutsche Urlauber die Insel besucht“, erklärte er. Insgesamt besuchten 2016 rund 700.000 Touristen die grüne Insel. Ein ausführlicher Bericht über den Nationalpak Garajonay, die Begegnung mit frei lebenden Walen und dem gastronomischen Reichtum La Gomeras erscheint auch in der Maiausgabe im Fachmagazin „National Geographic“. n

Als einzigartige Insel wird La Gomera bei „National Geographic“ beschrieben.

DemoDay für interessante Tourismuskonzepte

Canary on Board – schlafen auf dem Boot Im Zuge des DemoDays stellten sich 16 touristische Projekte und Konzepte der Öffentlichkeit vor. Kreative Köpfe haben sich Gedanken über neue Ideen für den Tourismus gemacht und diese im Rahmen eines Wettbewerbs, ausgeschrieben von der Inselregierung Gran Canarias, vorgestellt. Sieger wurde die Idee „Canary on Board“ (Canary an Bord). Dabei werden Boote genutzt, die in einem Hafen von Gran Canaria ankern, um dort eine Kajüte als Hotelzimmer anzubieten und so eine ganz neue Erfahrung zu ermöglichen. Der Passagier wird an jeden gewünschten Ort gefahren und kann so die Insel aus einer anderen Perspektive erleben. Zweiter wurde die Webseite „omnirooms.com“, wo Behinderte ein geeignetes Hotel am Reiseziel finden können. Über 400 Hotels mit behindertenge-

Mehr Kanarenpolizisten

Policía Canaria

Ausweitung auf andere Inseln

Demnächst sollen 20 neue Stellen für die Policía Canaria ausgeschrieben werden.

Derzeit sind bei der kanarischen Polizei, Policía Canaria, 84 Polizisten tätig. Sie sind in zehn Einheiten auf Teneriffa und Gran Canaria aufgeteilt. Anfangs war die Gründung der neuen Polizeieinheit umstritten. Von den ursprünglich geplanten 300 Beamten wurde die Einheit mit Beginn der Krise 2008 auf 104 heruntergeschraubt. Deshalb soll es in Kürze eine

Ausschreibung für 20 weitere Stellen geben. Auch die Ausdehnung der bislang auf die Hauptinseln begrenzten Kanarenpolizei auf die kleineren Inseln ist angedacht. Insgesamt wurden im letzten Jahr 103.000 Einsätze der Policía Canaria festgehalten. Ihre Aufgabe besteht vor allem in einer engen Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der verschiedenen Stadtverwaltungen und mit anderen

Polizeieinheiten. Die Policía Canaria hilft beispielsweise bei der Absicherung von Dorffesten. Sie kümmert sich um Touristen, umwelttechnische Anliegen, den Schutz öffentlicher Gebäude und auch um Minderjährige. Präventiv- und Aufklärungsarbeit leisten die Polizisten zu den Themen Mobbing an der Schule, Drogen, Jugendbanden und Schuleschwänzen, direkt in den Schulen. n

Cabildo GC

04.05.2017 – 17.05.2017

Interessante Ideen wurden auf dem DemoDay in Las Palmas vorgestellt.

rechten Zimmern in mehr als 20 Ländern sind auf dem Portal registriert. Intelligente Armbänder hat das Team von „Kontroloo“ entworfen. Es verhindert das Schlange stehen bei Konzerten und anderen Veranstaltungen. Gleichzeitig können über das Armband Getränke gezahlt wer-

den, sodass der Besucher keine Geldbörse mit sich tragen muss. Mit dieser Idee holte sich das Team den dritten Platz. Im Rennen waren zudem andere interessante Projekte, wie ein Getränk aus kanarischen Kaktusfeigen, spezielle Programme für junge Reisende oder Senioren, ein Themenpark,

in dem der Besucher mit Robotern spielen kann, sportliche oder archäologische Erfahrungen im Urlaub oder die Organisation von Hochzeitsfeiern, gezielt für die Homosexuellen-Szene. Der Wettbewerb bewies: Auch wenn das Thema Tourismus schon alt ist, gibt es immer wieder neue, erfrischende Ideen. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Fünf Abenteurer in der russischen Arktis

Anfang April begaben sich Pedro Millán (49) aus Güímar, Fran Sánchez (49) aus La Orotava, Nacho Aldea (50) aus La Laguna, Alberto Bernabé aus Santa Cruz (48) und der in Güímar lebende Palmero Julio Alberto Pérez (49) auf eine abenteuerliche Reise mitten ins kalte Herz Russlands. Es ging ihnen vor allem um Kameradschaft, das Gefühl, an die eigenen Grenzen zu gehen, das Naturerlebnis und eine unvergessliche Erinnerung an die Arktis. Von Teneriffa aus flogen sie nach Sankt Petersburg und von

dort ging es in einer eintägigen und 1.200 Kilometer langen Zugfahrt zur russischen Arktis auf die Halbinsel Kola, vorbei an verschneiten und vereisten Landschaften, Flüssen und Bergen. Kurz unterbrochen von Zwischenstopps an Bahnhöfen, wo Frauen versuchten, ihnen Fisch zu verkaufen. Von Kola aus ging es mit Schneeschuhen durch die russische Arktis. Geführt und begleitet wurde das Quintett von Sebastián Álvaro, einem berühmten Autor, der für das spanische TV fast 30 Jahre lang das Programm „Am Rand des Unmöglichen“ leitete, und von Bernabé Aguirre, einem Extremsportler, der schon 572 Mal den 2.590 Meter hohen Gipfel de Naranjo de Bulnes in Asturien erklommen hat. Zehn Tage lang durchwanderten sie die russi-

Fünf Freunde – weit weg von Teneriffa in der eisigen Kälte.

sche Arktis, bezwangen die Gipfel Puterichor (1.111 Meter),

Marchenko (1.200 Meter) und Chasnachorr (1.190 Meter) bei

Arona fliegt mit Arona wird demnach auf den Bildschirmen während der Flüge als Urlaubsziel empfohlen. Per App, Email und über die sozialen Netzwerke können Interessierte mehr erfahren oder haben Zugang zu speziellen Angeboten. Unter anderem wird Arona auch auf den Bordkarten und Tickets erscheinen. Über 400.000 Passagiere, sowohl solche, die sich gerade im Anflug auf Teneriffa befinden, als auch diejenigen,

Die Playa de las Vistas in Los Cristianos ist eines von vielen Aushängeschildern Aronas.

die gerade an andere Orte fliegen, sollen auf diese Weise erreicht werden. Für die anreisenden Passagiere wird es Informationen über Freizeitaktivitäten, Feste und Einkaufsmöglichkei-

ten geben. „Für über 85 bis 97 Prozent der Aktivitäten, die der Urlaub am Zielort in Anspruch nimmt, entscheidet sich der Gast vor Ort. Das heißt, dass die Informationen im Anflug von großem

Die Flagge Teneriffas war auch mit dabei.

Wind und Temperaturen bis zu minus 22 Grad Celsius. Eine

eisige Erfahrung für die Männer aus dem Ewigen Frühling. Die Gefahr war immer mit dabei. Gemeinsam erreichten sie ihr Endziel, den Berg Indivichvumchorr. Von dort ging es nach Tirvas und mit den Schneemotorrädern bis zur Station Ramzay-Sever. Ein Bus brachte sie schließlich zurück in die Zivilisation, nach Murmansk. In dieser größten Stadt der Region, nördlich des Polarkreises auf der Halbinsel Kola, unterhält das russische Militär eine Werft für nukleare U-Boote. „Obwohl es eine der wichtigsten Städte der Region ist, ist der Flughafen noch kleiner als der von Valverde auf El Hierro“, wunderten sich die fünf Freunde. Sie kehrten wohlbehalten und voller Erinnerungen an ein großes Abenteuer nach Teneriffa zurück. n

Häusliche Gewalt in Santa Cruz

Werbekampagne in über 3.200 Flügen

Das Tourismusamt von Arona unter Leitung von David Pérez wird die Stadt Arona mit ihren zahlreichen Möglichkeiten in über 3.200 Flügen der großen Veranstalter Thomas Cook, Condor und Eurowings vorstellen.

J.A.P.

Fünf Freunde und ein Abenteuer: So könnte die Zwischenüberschrift über das Kapitel lauten, das fünf Männer aus Teneriffa während der Osterwoche in Russland schrieben.

J.A.P.

Tausende Kilometer bis nach Teneriffa

Wert sind. Je nachdem, woher der Passagier kommt, kann er die Informationen in verschiedenen Sprachen abrufen. Der stärkste Urlaubsmarkt für Arona ist traditionell der britische. „Diese Stärke soll strategisch auch für den deutschen Markt eingesetzt werden. Der deutsche Urlaubssektor gehört zu denen, die uns am meisten interessieren“, betonte Pérez. Die drei Reisegesellschaften Thomas Cook, Condor und Eurowings haben im letzten Jahr rund 3.200 Flüge zwischen den Städten London, Berlin, Köln, Stuttgart, Zürich, Prag und Wien abgewickelt. Das Werbepotenzial für Arona ist durch die angekündigte Maßnahme groß. n

Elfjährige alarmierte die Polizei Und schon wieder kam es auf den Kanaren zu einem Vorfall häuslicher Gewalt – diesmal war Teneriffa der traurige Schauplatz. Dort nahmen Lokalpolizisten von Santa Cruz kürzlich den 41-jährigen L.A.E.P. fest. Ihm wird vorgeworfen, seine zehn Jahre jüngere Lebensgefährtin geschlagen zu haben. Die Polizei wurde von der ältesten Tochter des Opfers, einem elfjährigen Mädchen, über die Notrufnummer 112 alarmiert. Vor Ort bestritt die Mutter zunächst, dass ihr Mann sie angegriffen habe. Das Paar und drei Kinder im Alter von elf, neun und einem Jahr befanden sich in der gemeinsamen Wohnung. Die Beamten verständigten den Vater der Ältesten, der das Mädchen abholte und sich um sie kümmerte. Danach verließen die Polizisten den mutmaßlichen Tatort wieder. Wenig später rief die Frau die Beamten zurück und erstattete Anzeige. Ihr Mann habe sie gerade auf den Körper und in den Unterleib geschlagen. Außerdem habe er gedroht, sie zu töten. Das Opfer gab an, schwanger zu sein. Die Polizisten nahmen den Mann fest, der sich noch in der Wohnung befand. Die Mutter und die beiden Kinder wurden in ein medizinisches Zentrum gebracht. Die Polizisten kümmerten sich um sie und erklärten der Frau das weitere Vorgehen. n

04.05.2017 â&#x20AC;&#x201C; 17.05.2017

KANAREN EXPRESS 270

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Einsatz gegen StraSSenverkäufer

Über 80 Kilo Ware wurde beschlagnahmt, aber keine Markenfälschungen.

Die Tourismuspolizei, eine Untereinheit der Lokalpolizei von Arona, hat kürzlich in nur drei Tagen über 80 Kilo Ware beschlagnahmt, 15 Protokolle angelegt und ein Bußgeld in Höhe von 126 Euro verhängt. „Die Beamten dieser Sondereinheit haben einen Anstieg der ambulanten Verkäufe an den Stränden und Strandpromenaden von Los Cristianos und Playa de Las Américas festgestellt. Das schädigt das Bild, das die Insel nach außen abgibt. Außerdem schürt es Vorurteile wie, dass es sich bei diesen Menschen um Illegale handele“, erklärte die zuständige Stadträtin Carolina Reverón zur Intensivierung der Kontrollen. Sie wies noch einmal darauf hin, dass es laut Stadtver-

Die Tourismuspolizei achtet auf Sicherheit und die Wahrung eines guten Images. Die Kontrollen gehen weiter.

ordnung von Arona aus dem Jahr 2006 verboten ist, Getränke,

Essen oder andere Waren, auf öffentlichen Plätzen zu verkau-

Loro Parque

Über 80 Kilo Ware beschlagnahmt

Caprichos Musicales auf der Isla Baja

fen. Es sei denn, derjenige hat eine offizielle Genehmigung dafür und diese muss dann gut sichtbar sein. Zudem ist es verboten, diesen illegal agierenden Händlern, zum Beispiel durch „Schmierestehen“, zuzuarbeiten. In nur drei Tagen intensiver Überwachung, wurden zahlreiche Personenkontrollen durchgeführt und Ware beschlagnahmt. Die meiste Ware, weil die Händler angesichts der Polizeipräsenz davongelaufen sind. Das Ergebnis der Maßnahme war insofern positiv, dass alle kontrollierten Personen sich legal in Spanien aufhielten und über alle erforderlichen Aufenthaltsgenehmigungen und Ausweisdokumente verfügten. Unter der beschlagnahmten Ware wurden keine Fälschungen entdeckt. Die Verkäufer begingen eine Ordnungswidrigkeit, aber keinen Betrug. Es wurde niemand verhaftet. Die Stadträtin Reverón wies noch einmal auf den Artikel 16.2 der Stadtverordnung hin, der ausdrücklich den Verkauf, aber auch das Nutzen öffentlicher Fläche für Werbemaßnahmen verbietet. Das bezieht sich demnach auch auf Werber für Restaurants, Diskotheken, Pubs oder Bars, aber auch für die Anbieter von Ausflügen, Freizeitaktivitäten oder Immobilienbüros. Ohne ausdrückliche Genehmigung sind Aktivitäten dieser Art in der Öffentlichkeit verboten. Reverón kündigte weitere Kontrollen an, um der illegalen Nutzung öffentlicher Plätze und der Belästigung von Urlaubern und Einheimischen Einhalt zu gebieten. n

Flamenco, Arien und Blasmusik Der Konzertreigen Caprichos Musicales auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas hat begonnen. Wieder einmal stehen hochkarätige Konzerte an, die zum Lauschen und Genießen einladen. Fast alle Konzerte sind kostenlos. Musikgenuss für jedermann, so lautet die Devise. Am Freitag, 5. Mai, lädt die Jugend um 19 Uhr zum Konzert. Der Jugend- und Flötenchor Nuestra Señora de Los Ángeles aus Ravelo bei El Sauzal und der Jugendchor der Gemarkung Isla Baja bestreiten einen Konzertabend im Saal El Granero in Buenavista del Norte. Schon am nächsten Abend, 6. Mai, geht es um 20 Uhr mit einem bunten Konzertprogramm bestehend aus Flamenco, klassischer und spanischer Musik weiter. Es spielt der vielseitige deutsche Gitarrist und Komponist Walter Abt zusammen mit dem Saxofonisten Paco Dorta und dem Schlagzeuger Rosmén Rodríguez aus Garachico. Sie treten im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico auf. Walter Abt gibt zusätzlich im Juni Meisterklassen im Gitarrenspiel. Am Sonntag, 7. Mai, rundet die Stadtkapelle Nuestra Señora de Los Remedios aus Buenavista del Norte das Angebot ab. Schon 1929 wurde sie von José Verdejo gegründet und besteht derzeit aus rund 30 Musikern. Mit viel Schwung lädt sie um 12 Uhr zur Sonntagsmatinee auf die Plaza de La Libertad in Garachico ein. Perfekt für einen Sonntagsausflug in den Nordwesten der Insel. Am Samstag, 13. Mai, sind die Sopranistin Dafne Oramas, der Bariton Héctor de Armas sowie der Pianist Ricardo Francia als Gäste geladen. Alle drei kommen aus Gran Canaria und bringen ein bunt gemischtes Arien- und Duo-Repertoire aus verschiedenen Opern und Operetten mit. Sie treten um 20 Uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos auf. Die nächste Sonntagsmatinee ist am 14. Mai um 11.30 Uhr im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico angesagt. Sie wird von den Kinder- und Jugendkapellen von Tacoronte und der Daute-Isla Baja gestaltet. Mehr dazu auch auf der Webseite www.consorcioislabaja.com/los-caprichos-musicales. n caprichos musicales_nicolas priso

„Die Gitarre ist ein schwer erziehbares Instrument“, sagt Walter Abt. Aber er beherrscht sie mit Bravour.

04.05.2017 – 17.05.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 270

Fotoausstellung

Die andere Seite von Kuba

Kubas Hauptstadt mit ihrem nostalgischen Charme.

Ein unschuldiger Blick aus Kinderaugen.

„Cual azul: La soledad nunca viene sola“ (Welches Blau: Die Einsamkeit kommt niemals allein) – so lautet der Titel einer Ausstellung des kubanischen Fotografen Jorge Bonet.

mal alleine gefühlt, aber es gibt Einsamkeit, die wir uns aussuchen und Einsamkeit, die uns sucht. Bei diesen Fotografien habe ich keine technische Perfektion gesucht, sonder eher eine sentimentale und poetische Sichtweise“, erklärte der Fotograf. Er zeigt die kubanische Hauptstadt Havanna in Pastelltönen und mit all den

Der außergewöhnliche Künstler zeigt dabei eine ganz neue Facette seiner Heimat Kuba. „Wir alle haben uns schon ein-

Zeichen, die die Zeit hinterlassen hat. „Zweifelsohne war dies eines meiner wichtigsten Projekte“, erklärte der Künstler. Bonet wurde selbst in Havanna geboren und wanderte mit seinen Eltern nach Tene- K ANAREN E X PR riffa aus. Auf der Insel begann Verteilpunkt E SS er seine Ausbildung zum Fotografen und tauchte in die Welt der Bilder ein. Er arbeitete für verschiedene Webseiten, war an Kurzfilmen und Videoclips beteiligt und leitete als Dozent Fotografiekurse. Die ungewöhnliche Ausstellung ist noch bis zum 30. Mai im Centro de Arte La Recova in Santa Cruz zu sehen. Für den Künstler ist es eine Art, um zu seinen Wurzeln zurückzukehren. Umso mehr, wenn seine Werke in einigen Monaten in der Fabrica de Arte de Cuba, FAC, ausgestellt werden. n

Sechs Verdächtige – vier Vergehen

Betrug beim Autoverkauf Polizisten der Guardia Civil in Icod de los Vinos ermitteln derzeit gegen fünf Männer und eine Frau, denen Unterschlagung, Betrug, Dokumentenfälschung und Missbrauch des Personenstandes vorgeworfen werden. Der Besitzer eines Pkws hatte Anzeige erstattet, nachdem er im Jahr 2013 einem lokalen Autohändler sein Fahrzeug überlassen hatte. Dieser versprach, sich um den Verkauf des Autos zu kümmern. Danach hörte der Verkäufer über eine lange Zeit

nichts mehr von dem Händler, weder ob sein Auto ein Ladenhüter wurde noch ob es verkauft worden war. Stattdessen erfuhr er, dass eine unbekannte Person in seinem Namen einen Kredit in Höhe von 16.350 Euro aufgenommen hatte, um sein eigenes Autos zu kaufen. Dazu hatte sie Dokumente und Unterschriften gefälscht. Die Ermittlungen der Polizei führten zu den nun sechs Tagverdächtigen. Der Kredit ging auf das Firmenkonto von einem der Verdächtigen, von dort wurde es auf das Betriebskonto

eines zweiten weitergeleitet. Die Raten wurden bis zum Januar dieses Jahres über ein drittes Konto, auf den Namen eines weiteren Unternehmens, beglichen. Nachdem die Raten im Januar eingestellt worden waren, informierte der Kreditgeber den angeblichen Kreditnehmer, der dann Anzeige erstattete. Erst in diesem Moment erfuhr er von dem Missbrauch, der in seinem Namen vollzogen wurde. Die Ermittlungen dauern noch an. n

Kur für Playa de Camisón Die Verantwortlichen der Stadtverwaltung von Arona haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Strände im Stadtgebiet zu überholen. Im Moment ist die Playa del Camisón dran. Es ist einer der markantesten Strände der Insel, der sogar über eine blaue Fahne verfügte. Leider wurde er im August letzten Jahres von einem Sturm heimgesucht. Dadurch entstand ein erheblicher Schaden an den Befestigungsmauern und ein Großteil des Sandes wurde vom

Der Strand Playa del Camisón soll Einheimischen und Besuchern wieder Freude bereiten.

Meer weggeschwemmt. In fünf Phasen sollen die Schäden nun schnellstmöglich behoben werden. Zunächst werden die bauli-

Teneriffa genießen deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas Geöffnet täglich 10.30 - 24.00 Uhr

922 78 76 64

wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 Buch- und Kartenhandlung

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas

delicatessen-manufaktur

Delicias del Sol

Extra-Konfitüren, Mojosaucen, Chutneys, Sambals und Gewürzmischungen. Teneriffa-Spezialitäten. Ctra. General 65, TF-82, Chio, Autobahnausfahrt Chio Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-16 Uhr, Sa. 10-14 Uhr www.deliciasdelsol.eu

922 851 385

Strandüberholung in Arona

chen Mängel beseitigt, danach wird der Strand mit neuem Sand aufgefüllt. Etwa eine Million Euro werden investiert. n

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Abenteuerlust einer 90-Jährigen

Baba Lena auf Reisen instagram

Maria und Lola kochten für das russische Großmütterchen beim Teide-Ausflug. Gerne schlüpfte sie in ihre Schürzen.

Sie heißt Elena Erkhova, wird aber in aller Welt „Baba Lena“ (Großmutter Lena) genannt. Diese Frau hatte kein leichtes Leben, aber jetzt im Alter genießt sie die Welt wie niemals zuvor. Die aus Sibirien stammende Frau musste schon als Kind auf dem Feld arbeiten. Sie überlebte den zweiten Weltkrieg und heiratete einen Soldaten, der sie misshandelte. Heute ist sie stolz auf ihre Tochter und ihre beiden Enkel, die ihr helfen, ihren größten Traum zu verwirklichen: Die Welt zu bereisen. Mit 83 Jahren beschloss sie, sich genau diesen zu erfüllen und mit ihrer bescheidenen Pension auf Reisen zu gehen. Heute mit

90 Jahren hat sie unter anderem Deutschland, Polen, Tschechien, die Türkei, Thailand und die Dominikanische Republik bereist. Allein und voller Abenteuerlust. Im vergangenen Jahr lernte sie in Vietnam eine Russin kennen, die von der immer lächelnden alten Dame und ihrer Geschichte so begeistert war, dass sie sie über das Internet verbreitete. Medien wurden aufmerksam. Inzwischen folgen ihr über 30.000 Menschen auf Instagram und mehr als 3.000 via Facebook um die Welt. So hat sie auch Amalya Sáez, Direktorin der Zahnklinik Artedental, in Puerto de la Cruz kennengelernt. Das russische Großmütterchen

hat sie sofort gerührt. Als sie bemerkte, dass sie keine Zähne mehr hatte, lud sie sie spontan nach Teneriffa ein, um ihr ein Gebiss anzupassen und ihr auf diese Weise das Lächeln zurückzugeben. Baba Lena war zum ersten Mal in Spanien. Sie wohnte im Riu Garoe, freute sich über die neuen Zähne und fand auch Zeit für Ausflüge zum Teide, auf die Isla Baja, in die historische Altstadt von La Laguna sowie in die Markthalle und den Stadtkern von Santa Cruz. „Ich habe so schöne Dinge gesehen. Zum Beispiel wie Papayas und Bananen wachsen. Und ich war am Fuße des höchsten Bergs Spaniens, dem Teide“, erzählt die

Die 90-Jährige mit ihren Gastgebern von Artedental und Riu Garoe in Puerto de la Cruz.

90-Jährige dem spanischen Fernsehen. Sie hat noch viel vor und verließ die Insel mit einem fröhlichen Lächeln, bei dem sie wieder Zähne zeigte. n

Fall Las Teresitas

Bürgermeister verurteilt Der ehemalige Bürgermeister von Santa Cruz de Tenerife, Miguel Zerolo, wurde wegen seiner Beteiligung an dem unrechtmäßigen Verkauf der Grundstücke an der Playa de Las Teresitas im Jahr 2001 zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Der damals für die Stadtplanung zuständige Stadtrat, Manuel Parejo, erhielt die gleiche Strafe. Hinzu kommt das Verbot, politische und öffentliche Ämter auszuüben. Die ebenfalls beteiligten Unternehmer, die die Grundstücke kauften, Antonio

Plasencia und Ignacio González, wurden zu jeweils fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Die Angeklagten wurden zudem dazu verurteilt, an die Stadt Santa Cruz eine Entschädigungssumme von über 52 Millionen Euro zu zahlen. n

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Gloria Gaynor auf den Kanaren

Rückkehr der Disco-Diva Am 26. Mai wird eine echte Legende die Bühne in Adeje betreten: Gloria Gaynor. Das Konzert mit der Diva ist das erste diesjährige Event der „Legends Live Promotion“, die im vergangenen Jahr bereits UB40 und Jethro Tull auf die Kanaren brachte. Gloria Gaynor wird neben dem Konzert in Adeje noch eins auf der Nachbarinsel geben: am 29. Mai in der Gran Canaria Arena. Bis heute sind es vor allem zwei Songs, denen Gloria Gaynor ihre Weltkarriere verdankt, die mittlerweile bereits seit vier Jahrzehnten andauert: „Never can say Goodbye“ und vor allem „I will survive“ – das Lied aller verlassenen Frauen (und das über mehrere Generationen hinweg). Gaynor, die 1949 im amerikanischen New Jersey geboren wurde, wurde mit Musik groß. Ihr Vater spielte und sang in der „Step ‚n‘ Fetchit Group“, ihr Bruder war in einem Gospelchor und hatte zusammen mit Freunden eine eigene Band. Beeinflusst von den frühen Aufnahmen von Nat King Cole und Sarah Vaughan, startete Gloria Gaynor in den 1960er

Jahren mit Balladen. Ihre Karriere begann mit den „Soul Satisfiers“, einer Band, die Jazz und R&B kombinierte. Doch es sollte noch bis 1975 dauern, bis die Sängerin so bekannt wurde, dass sie ihren ersten Plattenvertrag bei Columbia Records unterzeichnen konnte. Diese Firma brachte dann das Album „Never can say Goodbye“ heraus, das die Charts stürmte. Kurios: Auf der

A-Seite waren nur drei Songs – aber alle drei entpuppten sich schnell als Renner auf den Dancefloors. Drei Jahre später schaffte Gloria Gaynor dann den Sprung von den Discound R&B-Charts an die große Öffentlichkeit – mit dem Album „Love Tracks“, auf dem „I will survive“ zu hören war. Bis heute ist dieser Song die Hymne aller, die unter Trennungen, Problemen oder Diskriminierung lei-

den. Vor einem Jahr wurde „I will survice“ sogar in die Tonträgerabteilung der Congress Bibliothek aufgenommen – hier werden Soundtracks bewahrt, die kulturell und geschichtlich wichtig für die USA sind. In ihrer Karriere hat Gaynor zudem eine Menge Auszeichnungen bekommen, darunter den World Music Award (2002) und den Martin Luther King Jr. Award, der denen ver-

liehen wird, die für die schwarze Gemeinde eine echte Inspiration sind. Darüber hinaus arbeitet Gloria Gaynor bereits seit Jahren im Charity-Bereich und machte sogar einen Abschluss in Verhaltenswissenschaften, der ihr bei der Arbeit mit Jugendlichen und ihren Familien aus Risikogruppen hilft. Doch auch ihre musikalische Karriere hat Gloria Gaynor nicht auf Eis gelegt. Ihr letztes Album

„Testimony“ erschien 2016. Gloria Gaynor ist am 26. Mai im Pabellón de Deportes Las Torres de Adeje zu sehen. Das Konzert auf Gran Canaria findet in der Gran Canaria Arena in Las Palmas am 29. Mai statt. Karten für die Konzerte gibt es jeweils für 49 Euro. Mehr Infos und Online-Tickets unter www. legendslive.es und www.entrees.es. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

5. Mai, Freitag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Lorenzo Viotti Werke von Rachmaninow und Strawinsky. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com Caprichos Musicales: Konzertabend mit dem Jugend- und Flötenchor Nuestra Señora de Los Ángeles aus Ravelo bei El Sauzal und dem Jugendchor der Gemarkung Isla Baja. Saal El Granero in Buenavista del Norte, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei (siehe Artikel auf Seite 14).

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

11. Mai, Donnerstag

20. Mai, Samstag

Natura Jazz 2017: Konzert mit der Habib Faye Band, die Musik von Toni Peral und Domingo Sosa de la Fuente interpretiert. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Beginn 21 Uhr, Info: www.naturajazz. org/eventos/habib-faye

Dani Martín im Konzert. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, Beginn 21 Uhr, Eintritt (ausverkauft), Info: auditoriodetenerife.com

12. Mai, Freitag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Pablo Pérez und mit der Violonistin Leticia Moreno als Gast Werke von Say, Montes und Mahler. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

6. Mai, Samstag

Konzert mit dem britischer Liedermacher und Bluesmusiker Richard Smerin. Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, Beginn 20 Uhr, Eintritt 12 Euro (zu Redaktionsschluss fast ausverkauft, letzte Stehplätze am Abend).

ausstellungen

bis 30. Mai „Cual azul: La soledad nunca viene sola“ (Welches Blau: Die Einsamkeit kommt niemals allein) – Ausstellung des kubanischen Fotografen Jorge Bonet. Centro de Arte La Recova, Santa Cruz, Plaza Isla de la Madera, geöffnet Di.-Sa. 11-13 und 18-21 Uhr, So. 11-14 Uhr (siehe Artikel auf Seite 15).

teneriffa

Musical-AG der Deutschen Schule Teneriffa

„Toms Traum“ von Gerhard A. Meyer In einem großen Kessel in der Träumeküche werden die Träume für die Menschen gebraut – süße Träume genauso wie Albträume. Als der Küchenchef einmal eine Pause macht, übernimmt Geselle Felix den Kochlöffel. Sein nächster Traumkunde ist Tom, schlecht in Mathe, von bösen Jungs verprügelt, von Liebeskummer geplagt: der ideale Kandidat für böse Träume. Felix bekommt

Ständig

13. Mai, Samstag

El Gran Musical La Sirenita Ecológica – das große Kinder-Musical über die kleine Umwelt-Meerjungfrau, Musik für Kinder mit einer großen Inszenierung. Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, Beginn 18.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Eintrittskarten Mo.-Fr. 9-14 Uhr im Kulturhaus von Los Cristianos, Telefon: 922 76 16 00 Caprichos Musicales: Buntes Konzertprogramm aus Flamenco, klassischer und spanischer Musik mit dem deutschen Gitarristen und Komponisten Walter Abt zusammen mit dem Saxofonisten Paco Dorta und dem Schlagzeuger Rosmén Rodríguez aus Garachico. Ehemaliges Kloster San Francisco in Garachico, Beginn 20 Uhr, (siehe Artikel auf Seite 14).

7. Mai, Sonntag Caprichos Musicales: Sonntagsmatinee mit der Stadtkapelle Nuestra Señora de Los Remedios aus Buenavista del Norte. Plaza de La Libertad in Garachico, Beginn 12 Uhr, (siehe Artikel auf Seite 14).

10. Mai, Mittwoch

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di.-So. 10-20 Uhr.

Caprichos Musicales: Ein bunt gemischtes Arien- und Duo-Repertoire aus verschiedenen Opern und Operetten mit der Sopranistin Dafne Oramas, dem Bariton Héctor de Armas sowie dem Pianisten Ricardo Francia. Ehemaliges Kloster San Sebastián in Los Silos, Beginn 20 Uhr, (siehe Artikel auf Seite 14).

14. Mai, Sonntag Caprichos Musicales: Sonntagsmatinee mit den Kinder- und Jugendkapellen von Tacoronte und der Daute-Isla Baja. Ehemaliges Kloster San Francisco in Garachico, Beginn 11.30 Uhr, (siehe Artikel auf Seite 14).

16. Mai, Dienstag „Toms Traum“ von Gerhard A. Meyer, aufgeführt von der Musical-AG der Deutschen Schule Teneriffa (siehe Artikel auf dieser Seite). Aula der Deutschen Schule Teneriffa, Tabaiba Alta, Calle Drago 1, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei.

18. Mai, Donnerstag

DIVERSES

bis 31. Mai Fiestas de Mayo ’17 – Santa Cruz de Tenerife (siehe Artikel auf Seite 4)

bis 30. Mai Mai-Feiern von Los Realejos

11. bis 14. Mai Mueca-Festival der Straßenkunst in Puerto de la Cruz

Natura Jazz 2017: Konzert mit dem Bau Almeida Quartet, das u.a. Musik von José Antonio Rodrigues interpretiert. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Beginn 21 Uhr, Info: www.naturajazz.org/eventos/baualmeida Quantum Ensemble: Aurora Boreal – ein klassisches Konzert mit Werken von Sibelius, Aho und Rautavaara. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala de Cámara, Santa Cruz, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

11. bis 13. Mai XXVII Rallye Villa de Adeje BP Tenerife „Trofeo Cigar“. Info: rallyevilladeadeje.com/2017/

14. Mai, Sonntag Das Moskauer Ballett mit Dornröschen. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, Beginn 20 Uhr, Eintritt 38 Euro, Info: tomaticket.es

Romería in San Isidro (Granadilla de Abona), Info über www.granadilladeabona.org Romería in Santiago del Teide, Info über www.santiagodelteide.org

Mitleid mit Tom und vertauscht die Rezepte. Statt der Albtraum-Monster schickt er einen lustigen Traumelfen zu Tom. Doch das gibt Ärger, denn die Monster lassen sich nicht so leicht vertreiben … Diese interessante Geschichte wird von den Mitgliedern der Musical-AG der Deutschen Schule Teneriffa am Dienstag, 16. Mai, um 19 Uhr in der Aula der Schule in Tabaiba Alta, Calle Drago 1, aufgeführt. Der Eintritt ist frei und vor der Aula werden Kaffee und Kuchen verkauft. Das Musical wird zusätzlich am Mittwoch, 17. Mai, um 8.45 Uhr für die Schüler der Schule aufgeführt. n Fiesta de la espuma – Schaumparty im Tierheim. Die Hunde werden gebadet, getrocknet, gestreichelt und bespielt. Da bleibt garantiert auch kein Zweibeiner trocken dabei. Dazu gibt es lateinamerikanische Musik. Tierheim Acción del Sol, Industriegebiet von Granadilla de Abona, neben dem ITER-Windpark, ab 14 Uhr, Telefon 922 778 630 oder Email teneriffa@ aktiontier.org

KANAREN EXPRESS 270

18. bis 20. Mai IV Festival de Lana de Canarias – alles aus der Welt der Wolle, von den Traditionen bis zu den innovativsten Anwendungen. Puerto de la Cruz, Calle Mequinéz 59, Beginn 18. Mai 11 Uhr, Ende 20. Mai 22 Uhr.

21. Mai, Sonntag Romería in Guía de Isora, Info über www. guiadeisora.org

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

mittwochs Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 83 33 66

donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

samstags Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017. Happy Day’s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es

veranstaltungen · teneriffa geniessen Across Hip-Hop Las Palmas de Gran Canaria 2017 – bei der achten Auflage präsentieren sich 150 junge Menschen. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt: ab 5 Euro, Info: entradas.com

Dani Martín im Konzert. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt (ausverkauft), Info: entradas.com

Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000. Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr.

In der Reihe Musicando: die kubanische Sängerin Virginia Guantanamera im Konzert. Pueblo Canaria, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt frei.

Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, sonntags von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

20. Mai, Samstag In der Reihe Musicando: im Tango-Takt ein Spaziergang durch Argentinien mit „Che Bandoneón“. Pueblo Canaria, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt frei.

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA

DIVERSES

12. bis 14. Mai 13. Mai, Samstag Die spanische Flamenco- und Pop-Sängerin India Martínez mit ihrer „Tour secreto“ im Konzert. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt (ausverkauft), Info: entradas.com

FIMAR 2017 – Feria Internacional del Mar. Plaza de Canarias, Las Palmas, Info: www. fimarlaspalmasgc.es

musik – tanz – theater regelmässige märkte

5. Mai, Freitag

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Das Orquesta Filarmónica de Gran Canaria spielt unter Leitung von Sebastian LangLessing Werke von Arturo Márquez, Antonín Dvorák und Peter Tschaikowski. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: entradas.com

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966.

Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386.

18. Mai, Donnerstag

In der Reihe „El Rincón del Jazz“ spielt The Rossy Vibes Quintet feat. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 21 Uhr, Eintritt ab 18 Euro, Info: entradas.com

Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657.

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo El Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr.

Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966.

Escandalo: Eine Reise durch die musikalische Karriere des spanischen Sängers Rafael. Auditorio Teror, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt

6. Mai, Samstag Gerson Galván im Konzert: 30 aniversario – er präsentiert sein neues Album „Desnudo“ (Nackt). Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, Info: entradas.com

14. Mai, Sonntag Das Moskauer Ballett mit Dornröschen. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 18 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, Info: entradas. com

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

04.05.2017 – 17.05.2017

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

kanarische inseln

Lokal-Fußball Leganés 3 : UD Las Palmas 0 Kann eine Mannschaft nicht mehr absteigen und für einen Platz an der Sonne reicht es nicht mehr und ist es gleichzeitig schon klar, dass es nächstes Jahr einen neuen Trainer gibt, ist oft die Luft draußen. Gegen Leganés aus dem Süden von Madrid lief der Hase genau so. Die UD spielte, hatte mehr vom Match, nur der direkte Zug aufs Tor fehlte. Leganés, immer noch in akuter Abstiegsgefahr, stellte nach der Pause um und erledigte die Gäste im drei Minutentakt innerhalb von neun Minuten. In der 55. Minute brachte Luciano Neves die Seinen in Front, in der 58. Minute legte Guerrero nach und in der 61. Minute schlug sich die UD selber, schenkte einen

Elfmeter den Gastgebern, welcher von Luciano sicher verwandelt wurde. Die UD erholte sich von diesem dreifachen Nackenschlag nicht mehr und war erledigt. Leganés holte drei wertvolle Punkte im Kampf um den Klassenerhalt.

UD Las Palmas 0 : Atlético Madrid 5 Das fing ja gut an: Schon nach zwei Minuten lag die UD hinten. Kevin Gameiro brachte die Madrilenen in Führung, in der 17. Minute legte Saúl Ñiguenz nach und keine Minute später folgte die dritte Kiste. Gaítan legte Gameiro den Ball perfekt in den Lauf und der fackelte nicht lange und das Spielgerät war hinter Varas im Netz. Es ist lange her, dass die UD vor Ablauf von zwanzig Spielminuten mit drei Toren

hinten lag. Atlético hatte das Spiel in der Tasche und verlegte sich auf die Kontrolle der Partie. Boateng flog in der 67. Minute mit einer zweiten Gelben Karte vom Platz. Dass er fehlte, zeigte sich sofort und Atlético kam ohne großen Aufwand zu weiteren Möglichkeiten und legte nach. Thomas in der 72. Minute erhöhte auf Vier und Fernando Torres in der Schlussminute sorgte für den fünften Kasten. Mit diesem Treffer ist Torres in den erlauchten Kreis weniger Spieler aufgestiegen, die gegen alle Mannschaften der ersten Division ein Tor geschossen haben, auf das wartet CR7 (Cristiano Ronaldo) noch. Von Fairplay wird viel geredet, umgesetzt leider nicht immer. Kurz vor Ablauf der ersten Halbzeit wird Antoine Griezmann, der Superstar der Madrilenen, steil eingesetzt und könnte frei aufs

Tor von Varas zulaufen, im Drehen nimmt er wahr, dass Michel Macedo von der UD sich ohne Fremdeinwirkung verletzt und sich vor Schmerz windet. Griezmann bricht den Angriff ab und spielt den Ball ins Aus. Für diese Aktion hat er von den Fans der UD stehenden Applaus bekommen und vielen eine Lektion in Fairplay erteilt, Hut ab vor dieser Aktion. Das Spiel war eine richtige Klatsche für die Gastgeber und ein lockeres Einlaufen der Gäste für den Champions League Kracher gegen Real die nächsten Tage.

Numancia 1 : CD Tenerife 1 Für Numancia ist die Saison gelaufen, runter geht es nicht mehr und nach oben ist der

Aufzug besetzt, da müssen sie bis zum nächsten Jahr warten. Das sind eigentlich gute Voraussetzungen für den CD, um sich näher an den zweiten Platz zu schieben. Numancia verkaufte seine Haut an diesem Spieltag teuer, die Elf aus Soría spielte mit und schenkte dem CD nichts. Es dauerte bis tief in die zweite Halbzeit, bis Numancia endlich hinten lag. Choco Lozano vernaschte auf Pass von Áaron die Hintermannschaft der Gastgeber und netzte sauber ein. Áaron ist übrigens der Bruder von Saúl Ñiguez von Atlético Madrid. Auf den Rängen war man schon am Feiern eines erneuten Dreiers, als kurz vor Abpfiff Numancía noch der verdiente Ausgleich gelang. Iñigo Pérez bekam den Ball der letzten Chance auf seinen Finken, lederte los und das Ding war drin.

UCAM 1 : CD Tenerife 0 Gegen UCAM, auch eine Mannschaft ohne Ambitionen, der Zug ist abgefahren, setzte es eine unnötige Niederlage. UCAM ist eine der jüngsten Mannschaften der zweiten Division. Das Team wurde erst 1999 gegründet. UCAM ist die Abkürzung für Universidad Catolica der Murcia. Teneriffa spielte, hatte jedoch im Abschluss zu viele Möglichkeiten versemmelt. UCAM nahm eine der wenigen, welche Teneriffa der Mannschaft erlaubte, wahr und legte in der 20. Minute durch Tito vor. Teneriffa kommt mit dieser unnötigen Niederlage in Zugzwang, ab jetzt heißt es: verlieren verboten, sonst kann es mit der Teilnahme an den Aufstiegsspielen noch schief n gehen.

Teneriffa I Basketball

Einen historischen Sieg hat die Basketballmannschaft Iberostar Tenerife am vergangenen Sonntag im Stadion Santiago Martín in La Laguna errungen. Mit 63:59 Körben holten sich die Laguneros den Sieg in der Champions League. Das Spiel gegen den türkischen Gegner Badvit aus Bandirma war spannungsgeladen, schnell und erforderte sichere Würfe. Wie schwer die Canarios es ihrem Widersacher gemacht haben, zeigt der Punktestand. Normalerweise haben die Basketballer aus der Türkei in der vergangenen Saison pro Spiel circa 80 Körbe geworfen. Die Kanaren ließen nur 59 zu und konnten sich

so, durch vier Punkte Vorsprung, den ersten internationalen Titel holen. Der Pokal der überhaupt ersten Basketball Champions League ging nach Teneriffa. Mehr als 70 Sportjournalisten aus aller Welt verfolgten das spannende und sehr enge Finale. Die Champions League im Basketball wurde durch den Verband FIBA als Gegenstück zur mächtigen Euroliga ins Leben gerufen. In den letzten zehn Jahren hat sich das Team Iberostar Tenerife konsequent von der spanischen Bronze-Liga ganz nach oben und in die Herzen ihrer Fans gespielt. Wir sind „volcán, salitre y lava“ (Vulkan, Salpeter und Lava) ver-

Twitter Iberostar Tenerife

Iberostar Tenerife gewinnt Champions League sprachen die Laguneros und dieses Versprechen haben sie gehalten. Ihre Fans sind stolz auf sie. Der erste internationale Sieg, der Pokal der Champions League, ist bisher die höchste Krönung. Trainer Txus Vidorreta betonte, dass hinter dem Erfolg harte Arbeit, Disziplin und der Glaube der Mannschaft an sich selbst steht. Gefeiert wurde trotzdem eher verhalten, denn schon am Donnerstag geht es in der spanischen Liga weiter. Iberostar Tenerife steht dann gegen den Club Baskonia aus Vitoria-Gasteiz auf dem Feld. Und auch da müssen die Basketball-Helden aus La Laguna wieder alles geben. n

04.05.2017 – 17.05.2017

sport

KANAREN EXPRESS 270 teneriffa

Schwimmen

II. Desafio Solidario Bimbape Am 5. und 6. Mai werden sechs Schwimmer, darunter Lokalmatador Jonay García, eine besondere Herausforderung annehmen. Sie springen am Freitag um 6 Uhr morgens an der Playa Chico in Puerto Santiago ins Wasser und schwimmen mal eben nach La Gomera. Dort werden sie am Nachmittag erwartet. Genauso geht es am Samstagmorgen wieder zurück. Insgesamt 80 Kilometer in zwei Etappen, die von sechs Schwimmern für einen guten Zweck, für den Verein „Peques valientes“ (Mutige Kleine) zurückgelegt werden. „Die eigentlichen Helden dieser Aktion sind nicht wir, sondern die kleinen krebskranken Kinder, für die wir Gelder sammeln“, erklärten die Sportler bei der Präsentation ihrer Herausforderung. Der Erlös kommt vor allem kleinen Krebspatienten und deren Familien zugute, die nicht auf einer der Hauptinseln wohnen. Für sie werden Ersatzwohnungen gebraucht, damit die Eltern während der Behandlung in der Nähe ihrer Kinder bleiben können. Je nach Wetter- und Meerbedingungen kann der Zeitplan eventuell noch einmal verändert werden. n

Teneriffa I Triathlet

Eiserner Läufer aus La Orotava

Ironman David ging in Südafrika als Zweiter seiner Altersklasse über die Ziellinie.

Erst vor rund fünf Jahren absolvierte der Leichtathlet aus La Orotava, David Díaz Amador, seinen ersten olympischen Triathlon. Ab diesem Zeitpunkt ließ den ausgebildeten Krankenpfleger der Ehrgeiz in seiner

Sportart nicht mehr los. Im Jahr 2013 nahm er an dem halben Triathlon „Teideextreme“ teil und ging als 22. durchs Ziel. Schon ein Jahr später wurde er Elfter. In diesem Moment wurde sein jetziger Trainer, José Ramón Callén Rodríguez, auf ihn aufmerksam. Ange-

sichts der guten Resultate, die er in der kurzen Zeit als Anfänger und ohne Trainer erreicht hatte, beschlossen die beiden, dass Ironman-Wettkämpfe für David geeignet wären. Deshalb nahm er 2015 und 2016 an den Ironman-Läufen auf Lanzarote und Mallorca teil. Dabei verbesserte er sich ständig. Nun stand am 2. April ein ganz besonderes Highlight in Südafrika an – der Ironman South Africa. Ziel war es, sich für den diesjährigen weltberühmten Ironman von Hawaii zu qualifizieren. Und er hat es geschafft. Mit dem zweiten Platz in seiner Altersgruppe, der 30- bis 34-Jährigen, holte sich David aus La Orotava die Reise nach Hawaii. Am 14. Oktober wird der Ironman Kona-Hawaii ausgetragen und David hat vor, ganz vorne

dabei zu sein. Für den Athleten steht fest, dass er diesen Sport professionell betreiben möchte. Der Sport, insbesondere die Langstreckendistanz, und der Wettkampf haben seine Leidenschaft geweckt. n

Langstrecke ist einfach „sein Ding“ – David gibt alles.

Teneriffa I Leichtathletik

Am 20. Mai um 21 Uhr fällt in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz der Startschuss zum zweiten Nachtlauf Binter NightRun Tenerife. Im letzten Jahr wurde der Sportevent zum ersten Mal zelebriert und in diesem Jahr soll er noch besser werden. Angeboten werden entweder die kurze Distanz über fünf Kilometer oder eine Zehn-Kilometer-Langstrecke. Um es für die Sportler beider Kategorien einfacher zu machen, müssen die Langstreckenläufer dieses Mal nicht die Ziellinie an der

Der neue, verbesserte Streckenverlauf führt über die zentralen Straßen im Herzen der Hauptstadt Santa Cruz.

Plaza España überqueren, um dann eine weitere Runde zu drehen. Das ist nicht nur motivationsstörend, sondern auch hinderlich, denn etwa zur gleichen Zeit werden dort die Läufer der Kurzstrecke über die Ziellinie laufen. Dieses Mal werden die 10-Kilometer-Athleten kurz vor der Ziellinie über den neuen Tunnel in der Avenida de Francisco La Roche geschleust, um die zweite Runde zu beginnen. Dort dürfen sie sich auf einer Länge von einem Kilometer auf Lichtspiel und Musik freuen. Im Moment sind 1.500 Sportler

VER

Binter

II. Binter NightRun Tenerife Startschuss zum ersten Binter Night Run im letzten Jahr.

bereits angemeldet. Teilnehmer können sich noch bis zum 15. Mai einschreiben. Erfahrungsgemäß ist der Ansturm in der Endphase noch einmal besonders intensiv. Deshalb erwarten die Veranstalter, dass die angepeilte Zahl von Läufern, nämlich

T F KAU

2.500, in diesem Jahr erreicht oder vielleicht sogar übertroffen wird. Für die Zuschauer gibt es an diesem Abend musikalische Unterhaltung und kulinarische Vielfalt via Foodtrucks, die rund um die Plaza de España aufgebaut werden. n

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Gran Canaria I Das Beste von der Fress-Messe

Frische Königsgarnelen aus Gran Canaria Eines der Highlights auf der Messe „Gran Canaria me gusta“, die Ende April stattfand, waren die fangfrischen Königsgarnelen, die ein belgischer Züchter vor der Küste von Ingenio zieht. Nur zwei Orte eignen sich nach Erfahrung von Marc Indigne zur Zucht der empfindlichen Meeresbewohner: Gran Canaria und Medina del Campo auf dem spanischen Festland. Die kanarische Garnele wurde auf der Messe in Soße oder auf dem Grill gegart serviert. Ein Genuss, der vom Laien bis zum Gourmet alle überzeugte. Die kanarische Garnelenzucht spielt sich etwa zwei Kilometer von der Küste von Ingenio, an der Ostküste Gran Canarias ab. Die Entfernung zur Küste sichert, dass keines der Tiere entwischen und in das kanarische Ökosystem eindringen kann. Die Larven der weißen Garnelen wurden zunächst aus dem Pazifik auf die Kanaren gebracht. In den 13 Tanks befinden sich rund zwei Millionen Liter Meerwasser in dem sich Tausende Jungtiere tummeln. Bis zum Ende des Jahres soll die Nachzucht durch einen eigenen geschlossenen Kreislauf gewährleistet sein. Die Zuchtstation hat eine Kapazität für 25 Tonnen Jahresproduktion. Ein Tierarzt und ein Biologe überwachen die Zucht. Ökologisch, nachhaltig und frei von chemischen Zusatzstoffen werden die Krebstiere herangezogen und kommen frisch auf den Tisch von Gourmetrestaurants oder Privatverbrauchern sowie in die Supermarktthe-

Beste Sushimi-Qualität aus eigener, kanarischer Zucht.

Die fangfrischen Garnelen werden frisch auf allen Inseln verkauft.

Geschmack und Textur der kanarischen Garnele sind von erstklassiger Qualität.

ken. Es gibt sie in den Größen 18, 24 und 35 Gramm. Hundertprozentig frisch und von bester Qualität. Mit rund 50 Euro pro Kilo werden die Meeresfrüchte auch zu einem fairen Preis gehandelt. Das milde Klima, die gute Wasserqualität und das ausgesuchte, ökologische Futter sorgen für einen exquisiten Geschmack und eine hervorragende Textur des Fleisches. Die kanarischen Garnelen eignen sich sogar zur Sushimi-Herstellung. Wer sich die kanarischen Garnelen von Kennern und Gönnern zubereiten lassen möchte, findet sie zum Beispiel im Restaurant „Costa Aérea“ in Carrizal de Ingenio oder im Restaurant „La Marina“ in Las Galletas bei Arona auf der Speisekarte. Wer sich als Laie oder Gastronom für die kanarischen Garnelen interessiert, findet auf der Webseite www.langostinoreal.es noch mehr Informationen. n

Rezeptvorschlag

Garnelen in Chili-Schokolade Und wenn es auf den Kanaren schon so herrlich frische und ökologische Garnelen gibt, sollten sie auch auf den Tisch kommen. Interessant ist die nachfolgende Kombination mit einer Soße aus Schokolade, Orange und Chili. Es ist eine leichte und doch nahrhafte Mahlzeit, mit dem gewissen Etwas. Zutaten: Für zwei Personen braucht es circa zwölf Garnelen, den Saft einer Orange, einen Esslöffel Sherry, 15 Gramm dunkle Schokolade (mindestens 75 Prozent Kakao), auf Wunsch kann auch eine Orangen-Schokolade verwendet werden, zwei Knoblauchzehen, ein kleines Stück Ingwer, eine rote Chilischote, Olivenöl, Salz und Pfeffer. Zubereitung: Der Orangensaft und der Sherry werden in einem kleinen Topf erhitzt. Dann wird die Schokolade dazugeraspelt und im warmen Sud geschmolzen. Auf kleiner Flamme warm halten. Danach werden Knoblauch, Ingwer und Chili fein gehackt, in einer Pfanne mit Olivenöl angebraten und kurz zur Seite gestellt. In der gleichen Pfanne nun die vorgegarten und vorgepulten Garnelen kross anbraten. Die Knoblauch-Ingwer-Chili-Mischung und auch die Soße werden am Schluss kurz dazugegeben und aufgekocht. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passt ein frisches Weißbrot, ein knackiger Tomaten-Avocado-Ruccola-Salat und zur perfekten Ergänzung ein trockener kanarischer Weißwein. n

04.05.2017 – 17.05.2017

genuss

KANAREN EXPRESS 270

Teneriffa

23 PROMOTION

Marina Bay Restaurant und Sunset Bar

Ein neues Sensationslokal ist in Los Cristianos am 1. Februar eröffnet worden – das Marina Bay Restaurant mit Sunset Bar. Ein attraktives weißes Gebäude in einer erhöhten Lage, direkt beim Arona Gran Hotel, macht es leicht, das neue Szenelokal zu finden. Direkt dahinter findet der Sonntagsmarkt statt. Am besten ist der Blick auf den Atlantik. Marina Bay ist der perfekte Ort, um ein gutes Essen und einen erfrischenden Drink zu jeder Tageszeit zu genießen. Trotz der kurzen Zeit, die seit der Eröffnung verstrichen ist, ist das Lokal bereits extrem populär. Kein Wunder: Denn wer sich in dem großen Gartenbereich auf den gemütlichen, weißen Gartenmöbeln niederlässt und dabei den Blick auf den Ozean und die sanfte Meeresbrise genießt, vergisst die Welt um sich herum. Von den rund 80 Tischen sind 45 im Außenbereich. Riesige Sonnenschirme spenden Schatten und Windschutzelemente schützen vor einer zu steifen Brise. Zusätzlich gibt es innen einen Essbereich, der vor allem in den kalten Wintermonaten oder an Regentagen gern

genutzt wird. Mancher bevorzugt es auch einfach, drinnen zu essen. Eine Bar ist ebenfalls im Innenbereich eingerichtet. Wer nicht essen, sondern einfach nur entspannen möchte, findet in der Chillout-Lounge im Außenbereich das perfekte Ambiente. Auf einem komfortablen Sofa, mit Blick auf den wunderbaren Sonnenuntergang sowie die ein- und ausfahrenden Fährschiffe, dazu Wellenrauschen, den Lieblings-Drink oder einen Cocktail in der Hand und man vergisst einfach die Zeit. Die Cocktailkarte bietet ein breites Spektrum verschiedenster Cocktails auf der Basis unterschiedlichster Liköre und auch verführerisch klingende alkoholfreie Varianten. Die Weinkarte ist genauso exzellent. Eine breite Auswahl von Rot-, Weißund Roséweinen, von jungen Weinen bis zu erlesenen Crianzas,

Fladen, eine große Auswahl an Fisch- und Meeresfrüchtegerichten, sechs verschiedene Paellas, zahlreiche verschiedene, italienische Nudelgerichte mit hausgemachten Nudelvarianten, kurz, lang oder gefüllt im Angebot. Gerade diese selbst gemachten Nudeln stechen hervor und sind sehr empfehlenswert. Kinder finden auf einer speziellen Kinderkarte ihre Favoriten. Nach Sonnenuntergang verwandelt das Marina Bay Restaurant und Sunset Bar komplett seinen Look. Verschiedene bunte Beleuchtung, Lichteffekte oder verschieden hohe Tische verändern das Ambiente komplett. Außerdem gibt es am Abend abwechslungsreiche Livemusik, von Pop/Rock, über Musik der 80er und 90er Jahre bis hin zu entspannender Hintergrundmusik, wird für jeden Geschmack etwas geboten. Manche Gäste singen gerne zu den Evergreens oder tanzen sogar dazu. Das alles gehört zum Marina-Bay-SpaßKonzept. Ein idyllisch gelegenes Lokal, wo ein guter Service und hochwertiges Essen zu günstigen Preisen Priorität haben. Also einfach mal vorbeischauen, den Sonnenuntergang genießen und sich danach vom gastronomischen Angebot verwöhnen lassen. Da kommt man gerne wieder. n

auch aus Teneriffa, bieten für jeden Weinliebhaber den richtigen Tropfen. Selbst der Hauswein, der als Glas oder Flasche bestellt werden kann, ist von guter Qualität. Abgerundet wird das Angebot durch Champagner, Sangria, zwölf verschiedenen Likör-Cafés, eine Tee-Selektion und eine bestens bestückte Bar. Die breit gefächerte internationale Speisekarte hat für jeden Geschmack oder Hunger, vom Snack bis zur ganzen Mahlzeit, das Passende parat. Tagsüber werden auf einer speziellen Snack-Karte Burger, Toasts,

Omeletts und Folienkartoffeln mit verschiedenen Dips angeboten. Dazu gibt es wechselnde Tagesgerichte wie gegrillte Rippchen, Fisch mit Pommes oder Paella – zu einem guten Preis

und inklusive eines Getränks. Tagsüber gibt es zudem Sangria-Krüge zum halben Preis. Wer vorbeikommt, um einen Drink und etwas Süßes zu sich zu nehmen, wird auf der Dessertkarte mit Käsekuchen, kanarischem Quesillo, Brownies, wunderbaren Eissorten, Kuchen oder Torten süß verführt. Und nicht zu vergessen: die heißen Schokoladen-

gourmetland

varianten mit Schuss. Wer sich im Restaurant Marina Bay zu einem gepflegten Essen niederlässt, wird genauso wenig enttäuscht. Für jeden Geschmack findet sich ein ansprechendes Gericht. Bei den Vorspeisen sind es beispielsweise klassische Suppen, Meeresfrüchte, Nachos, Brot und noch vieles mehr. Bei den Hauptspeisen locken kreative Zusammenstellungen und der Gourmet-Burger aus Rindfleisch ist sogar hausgemacht. Alternativ sind mexikanische

Marina Bay Restaurant und Sunset Bar Avenida Juan Carlos I Los Cristianos (Arona) Telefon: 922 791 371 d Marina Bay Sunset Bar www.gourmetland.es Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 22 Uhr und von 9 bis 22 Uhr an Markttagen.

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

La Gomera I Artenschutz

Cabildo La Gomera

Erhalt der gomerischen Rieseneidechse

teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause Im Tierheim Refugio Internacional de Animales in La Cruz Santa vor den Toren von Los Realejos warten wieder zahlreiche Vierbeiner auf einen Zweibeiner, der ein Zuhause und ein Herz zu verschenken hat. Allen voran der vierjährige Duncan, ein französischer BulldogMix, der sich im Tierheim sehr gestresst fühlt. Er liebt die Nähe zu Menschen und ist sehr anhänglich.

Auch der circa zwei bis drei Jahre alte Iván fühlt sich im Tierheim nicht so wohl. Der Mischlingsrüde ist sehr menschenbezogen und kommt im Tierheim kaum zur Ruhe. Er kann mit anderen Hunden gut zusammenleben, gibt sich aber gerne auch mal etwas machohaft. Der sympathische Mischling ist sehr liebenswürdig und ein aktiver Begleiter. Perfekt für Haus und Hof ist die schwarze Schäferhund-Mischlingsdame Mona. Sie geht nicht gerne spazieren. Viel lieber wacht sie über das Tierheim oder noch besser über ein eigenes Haus mit Garten. Sie ist ein sehr liebes Tier, das sich auch mit anderen Hunden, vor allem mit Rüden, gut versteht. Mona ist etwa vier Jahre alt und wurde in La Longuera gefunden.

Moment der Auswilderung von nachgezüchteten Gomera-Echsen.

Als die letzten Exemplare der Rieseneidechse von La Gomera im Jahr 1999 entdeckt wurden, gab es nur noch wenige Exemplare. Die Art war akut vom Aussterben bedroht. Inzwischen hat sich, dank des 2006 initiierten Schutzprogramms, die Population stabilisiert.

Derzeit leben über 500 Exemplare in bestimmten Schluchten und Berggebieten sowie weitere 280 in der Nachzuchtstation in Valle Gran Rey. Über 100 Tiere konnten im letzten Jahr gezielt freigelassen werden. In der Schutzstation leben die Echsen in zwei Gruppen. Die eine ist speziell für die Nachzucht bestimmt.

Die zweite Gruppe besteht aus Jungtieren, die auf die Auswilderung vorbereitet werden. Einmal ausgewildert, kann nicht mehr genau bestimmt werden, wie viele überleben oder in welcher Zahl sie sich vermehren. Eine neue „Echsenzählung“ durch Spezialisten ist für dieses Jahr geplant. „Die Gefahr, dass die Art aussterben könnte,

ist noch nicht gebannt, aber die Lage ist wesentlich besser als noch vor 18 Jahren“, erklärte der zuständige Inselrat Alfredo Herrera. Er betonte auch, dass die Gebiete, in denen die Tiere letztlich ausgewildert werden, speziell ausgesucht werden, sodass sie ein optimales Umfeld für die Tiere bilden. n

Teneriffa I Dorfbegrünung

Der erst ein Jahr alte Axel hat in seinem jungen Leben schon einiges mitgemacht. Die Polizei brachte ihn vor acht Monaten mit einer ansteckenden Hunderäude ins Tierheim. Deshalb musste er zwei Monate lang unter strenger Quarantäne leben und wurde behandelt. Jetzt ist er gesund und ein echter Prachtkerl geworden. Und das nicht nur äußerlich. Er hat einen sehr lieben und verschmusten Charakter, versteht sich

Aber bitte kanarisch In San Juan de la Rambla setzt die Stadtverwaltung ihre Strategie der Dorfbegrünung unter Berücksichtigung der heimischen und endemischen Pflanzen fort. So entstanden in den Ortsteilen Los Quevedos und in Las Aguas an der Küste Gärten, die

speziell die typischen Arten in den mittleren Höhenlagen beziehungsweise in unmittelbarer Küstennähe berücksichtigen. Die Anlage in Las Aguas, bei der ein bislang ungenutztes Gelände einer neuen Bestimmung zugeführt wurde, ist bereits fertiggestellt. Die Palmen, die schon vorher auf dem Grundstück standen, wurden geschnitten und behandelt, sodass sie der salzigen Meerluft besser standhalten können. Daneben wurden Wolfsmilchgewächse, Stechpalmen, Agaven, Küstenmargeriten, Oleanderblättrige Kleinie, auch als Affenpalme bekannt, und Aloe vera gepflanzt. Bei allen Begrü-

Eine kleine grüne Oase für Las Aguas.

nungsaktionen in San Juan de la Rambla werden Pflanzen eingesetzt, die auf den Kanaren

heimisch sind und speziell in der jeweiligen Gegend vorkommen. n

mit allen Hunden und liebt es, gestreichelt zu werden. Außerdem ist Axel sehr schlau und verspielt, ein echter Kumpel, der eine zweite Chance verdient hat. Wer den einen oder auch die vielen anderen Hunde gerne einmal kennenlernen möchte, kann sich jederzeit ans Tierheim wenden. Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. Email: info@refugiodeanimales.org. Alle Hunde befinden sich im Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Mobilnummer 676 445 547, jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. n

04.05.2017 – 17.05.2017

special

KANAREN EXPRESS 270

Special Teil 2: Die anderen Inseln

Stella Bogdanic FreeImages.com

Ab aufs Land! Bauernhofs mit einem Areal von 21.000 Quadratmetern und zwar in einem Tal zwischen den Bergen von Diama und El Chupader. In diesem geschützten Gebiet werden Trauben in Lavafelsen angebaut. Mehr Informationen: www.turismolanzarote.com

La Graciosa Nur rund 700 Menschen leben auf dieser kleinen Kanareninsel, die direkt an der Nordspitze von Lanzarote liegt. Am besten gelangt man per Fähre von Ózorla nach La Graciosa (lineasromero.com). Die Überfahrt dauert nur 20 Minuten und das kleine Eiland eignet sich perfekt für Rad- oder Wandertouren. Es gibt nur zwei kleine Dörfer: das traditionelle Caleta de Sebo und Pedro Barba, was mehr auf Touristen eingestellt ist.

Fuerteventura Südöstlich von Lanzarote liegt Fuerteventura, die älteste und flächenmäßig zweitgrößte

Die berühmten roten Berge von Lanzarote.

Es gibt jedoch auch „Paradores“, Herbergen also, die sich in besonders atemberaubenden Landschaften verstecken oder die sogenannten „Albergues“. Auch dieses Wort heißt übersetzt Herberge, meint aber etwas anderes: Sie sind angelehnt an die Idee der Jugendherbergen und dementsprechend ausgestattet. Aber Albergues sind offen für alle Altersgruppen. Sie liegen entweder inmitten toller Landschaften oder aber in malerischen Dörfern. Die Schlafgelegenheiten sind einfach, es gibt gemeinsame Schlafsäle für zwei bis zu 16 Personen, Gemeinschaftsküchen, Terrassen, WiFi und mehr. Darüber hinaus sind sie ausgesprochen preiswert. Einer der Gründe, warum die Kanaren für die Besucher

so attraktiv sind, ist die Vielfalt der verschiedenen Landschaftsformen: Von der trockenen Wüste bis zur subtropischen Blütenpracht ist alles vertreten.

Turismo Lanzarote

Nachdem wir Ihnen in der letzten Ausgabe des Kanaren Express die schönsten Ecken Teneriffas gezeigt haben, nehmen wir Sie jetzt mit zu einem Streifzug zu den anderen Inseln. Auch hier gibt es für Freunde des ländlichen Lebens viel zu entdecken. Dazu gehören natürlich auch Unterkünfte, die in Pensionen oder Privathäusern angesiedelt sind oder aber Hotels, die in Jahrhunderte alten, kanarischen Gemäuern zu finden sind.

Lanzarote Die östlichste Insel der Kanaren besitzt eine besonders markante Landschaft und wurde 1993 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt. Besonders auffällig sind die unverwechselbaren Farben der Berge und die mehr als 300 vulkanischen Erhebungen, die sich überall auf der Insel zeigen. Darüber hinaus besitzt Lanzarote jedoch noch einen ganz eigenen Schatz – das Erbe von César Manrique. Der kanarische Künstler hat Zeit seines Lebens dafür gekämpft, dass die Insel ihren Zauber behält. Er ist auch der Grund dafür, dass es hier keine Hotelhochhäuser gibt. Wer sich für das Werk Manriques interessiert, sollte sein Haus in Haría besuchen. Es wurde in einen Felsen inmitten eines Lavafelds gebaut und gehört jetzt zu der Stiftung, die das Erbe des Künstlers fortsetzt (www.fcmanrique.org). Zu den Hauptattraktionen der Insel zählt der zentral gelegene Timanfaya Nationalpark. Hier

Die Inseln sind bei Radfahrern besonders beliebt.

begrüßen die legendären Feuerberge den Besucher bereits von weitem: Über 50 Quadratkilometer an Vulkanen, die zwischen 1730 und 1736 durch verschiedene Eruptionen gebildet wurden. Sie können den Nationalpark mit dem Bus oder aber mit dem Kamel erkunden. Auf dem Gipfel des Islote de Hilario befindet sich übrigens ein Restaurant, wo Fleisch und Fisch mit Vulkanhitze zubereitet werden. Famara im Nordwesten der Insel ist ideal für alle, die gern Wassersport treiben, der Ort Teguise dagegen eignet sich bestens, wenn man eine traditionelle kanarische Stadt erleben

möchte. Gegründet im 15. Jahrhundert war Teguise ursprünglich die Hauptstadt Lanzarotes. Hier findet man einige hübsche Kolonialvillen, die beiden Klöster Convento de San Francisco, das aus dem 15. Jahrhundert stammt, und Convento de Santo Domingo aus dem 17. Jahrhundert. Kopfsteinpflasterstraßen, ein belebter Markt am Sonntag und viele malerische Restaurants oder Cafés machen Teguise sehenswert. Darüber hinaus hat Lanzarote auch viele interessante Museen und Galerien, darunter das Museo Atlántico in Playa Blanca: das erste UnterwasserKunstmuseum in Europa.

Immer einen Ausflug wert: der Timanfaya-Nationalpark in Lanzarote.

Wo kann man übernachten Auch Lanzarote hat eine Vielzahl an ländlichen Hotels im Angebot, hier nur drei Beispiele: Die Casa Catalina (I und II) im Dorf Los Valles ist mehr als 200 Jahre alt. Hier können sowohl Einzelzimmer gemietet werden als auch ein ganzes Gebäude für Gruppen bis zu acht Personen. Auf der Finca La Bodega in La Vegueta gibt es gleich drei Übernachtungsmöglichkeiten: auf dem Weingut, im ehemaligen Dorfladen und in einer umgebauten Scheune. Die Casa Diama liegt inmitten eines

Insel des Archipels. Fuerteventura ist eine Wüsteninsel mit majestätischen Palmen und umgeben von türkisblauem Wasser. Sie gilt als Eldorado für Strand- und Wassersportfans, bietet aber ebenfalls genug Möglichkeiten für ländlichen Tourismus. Die Hauptstadt Fuerteventuras ist Puerto del Rosario, eine weitläufig gebaute Stadt, die vor allem für ihren Freiluft-Skulpturenpark bekannt ist, bei dem rund 100 Werke verschiedener Künstler zu sehen sind. Die beiden wichtigsten touristischen Gebiete der Insel sind Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden. Zwischen beiden

Punkten liegen hügelige Gebiete, der höchste Punkt Fuerteventuras ist der Berg Jandía mit nur 807 Metern. Sehenswert sind das Handwerksmuseum am Molino de Antigua und das Salzmuseum (in der Nähe von Las Salinas del Carmen). Hier kann man sehen, wie Salz aus dem Meer extrahiert wird. Ebenfalls einen Abstecher wert ist das Archäologische Zentrum von Atalayita.

nellen Städten zählt Arucas, wo sich ein beeindruckender neogotischer Tempel befindet. Arucas liegt in einer riesigen, fruchtbaren Ebene, in der Bananen angebaut werden. Agüimes im Osten der Insel hat viele, gut erhaltene Höhlenwohnungen in der Guayadeque-Schlucht. Dort gibt es auch einige Restaurants, in denen man direkt in den Felsen speisen kann. Auch in der Region um Gáldar werden Bananen angebaut. Hier findet man überdies einige bemerkenswerte archäologische Überreste, darunter die Cueva Pintada. Hier gibt es ein Museum und einen Park, bei dem man die Ergebnisse einer 24 Jahre dauernde Ausgrabung sehen kann: eine original kanarische Siedlung. Der Cenobio de Valerón in Santa María de Guía besteht aus 350 Lagerhohlräumen, die in pre-hispanischer Zeit als Getreidespeicher dien-

Wo kann man übernachten? Im Herzen der Insel, im Gebiet von Tuineje, steht die Casa Rural Tamasita mit vier Apartments in einem 200 Jahre alten Gebäude. Sie verlockt mit einem herrlichen Blick auf den Tamasite-Berg. Die Casa Tarabilla liegt auf einem Bio-Bauernhof in Antigua, während die Casa de la Burra in Llanos de La Concepción Ende des 18. Jahrhunderts gebaut wurde und als besonders ökologisch gilt. Die Casa Rural Andresito dagegen befindet sich inmitten traumhafter Gärten am Rande des Dorfs Pajara im Südwesten der Insel. Mehr Informationen: www.visitfuerteventura.es

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062 Eva Serna FreeImages.com

special

Bizarre Wüstenlandschaft auf Fuerteventura.

La Palma gilt als grünste dieser Westinseln. Die kleine Hauptstadt Santa Cruz liegt an der Ostküste und hat ein schönes historisches Viertel aus dem XVI. und XVII. Jahrhundert, das man unbedingt gesehen haben sollte. Los Llanos de Aridane im Westen ist eigentlich die größte Stadt auf La Palma, aber anstatt einer hektischen Metropole, erwartet den Besucher eine gelungene Fusion aus ländlichen und städtischen Aspekten. Das wichtigste Touristenziel ist Puerto Naos in Los Llanos de Aridane. Aber auch hier bestimmen Entspannung und Harmonie das Bild – von hektischem Touristengewusel ist hier nichts zu spüren. Fuencaliente im Süden hat unglaubliche vulkanische Landschaften. Sehenswert auf La Palma ist der Caldera de Taburiente Nationalpark im Zentrum der Insel. Es ist die Heimat eines der größten vulkanischen Krater der Welt und das ganze Gebiet ist ein Traum für Wanderer. Hier finden Sie auch das astrophysikalische Observatorium Roque de los Muchachos, eines der bedeutendsten der Welt (www. iac.es). Der südliche Teil von La Palma besteht größtenteils aus dem Naturpark Cumbre Vieja, eine knapp 2000 Meter hohe und etwa 14 Kilometer lange Vulkankette.

Ben Johnson FreeImages.com

Gran Canaria Zwischen Fuerteventura und Teneriffa liegt Gran Canaria, flächenmäßig die drittgrößte Kanareninsel und die zweitgrößte, was die Bevölkerungszahl angeht. Gran Canaria hat einige beeindruckende Bergmassive (der höchste Punkt ist der Pico de las Nieves mit 1.950 Metern). Inmitten dieser Berglandschaften verbergen sich grüne Oasen mit Pinienwäldern und mehreren frischen, klaren Bergseen. Berühmt ist Gran Canaria aber vor allem durch die Sanddünenlandschaft von Maspalomas. Dabei handelt es sich um ein 400 Hektar großes Naturschutzgebiet. Ein Drittel von Gran Canaria wurde mittlerweile ebenfalls von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt. Die Hauptstadt Las Palmas hat ein bezauberndes historisches Viertel und hier befindet sich auch das Museo Canario, das bedeutendste Archäologiemuseum der Kanarischen Inseln. Eine beeindruckende Kathedrale und die schön gestaltete Plaza de Espíritu Santo laden ebenfalls zum Betrachten ein. Im Süden der Insel sind die wichtigsten touristischen Orte: Maspalomas, San Agustín, Playa de Inglés und Meloneras. Im Westen liegen Puerto Rico und Puerto de Mogán, die wegen ihrer vielen kleinen Kanäle oft als „kleines Venedig“ bezeichnet werden. Zu den weitere traditio-

Auf Wandertour in La Gomera.

ten. Tatsächlich ist Gran Canaria eine echte Fundgrube für Archäologie-Fans. Mehr Infos: www.grancanaria.com

Wo kann man übernachten? In Vega de San Mateo gibt es mit der Casa Rural La Asomada ein wunderschön restauriertes, traditionelles Ferienhaus. Ebenfalls zu empfehlen: El Palmeral del Valle in Santa Lucía oder die Casa de Tío Félix in Utiaca. Auch auf Gran Canaria gibt es verschiedene Albergues, darunter Del Pino in Teror und Manipa in Agaete.

La Palma Eine ganz andere Welt, als die wüstenähnlichen Bedingungen auf Gran Canaria oder Fuerteventura, präsentiert sich dem Besucher der drei Inseln im Westen von Teneriffa. Alle haben grüne und üppig blühende Gebiete im Norden und einen etwas trockeneren Süden.

Wo übernachten?

Einer der schönsten Bergseen von Gran Canaria.

Tres Pinos, Lina Medina und Anastasio sind drei liebevoll restaurierte Bauernhäuser in Villa de Mazo. Ebenfalls einen Tipp wert sind die Ecofinca de Teresa in La Punta und die prächtige Casa Los Mangos in Las Indias. Mehr Tipps: www.islabonita.es

La Gomera Die Insel liegt direkt westlich von Teneriffa und ist die zweitkleinste der Kanaren. Grob kreisförmig ist sie nur etwa 22 Kilometer im Durchmesser und ist sehr bergig mit tiefen Schluchten, die von der höchsten Spitze, Alto de Garajonay auf 1.487 Meter, direkt zum Meer führen. Eine der Hauptattraktionen der Insel ist der üppige, grüne Garajonay-Nationalpark mit einem prähistorischen Wald direkt im Herzen. Ein UNESCO-Weltkulturerbe seit 1986, dank seiner Lorbeerwälder und der 400 Arten von Flora und Fauna, wovon eine große Anzahl endemisch ist, also nur hier vorkommt. San Sebastián, die Metropole an der Ostküste, ist eine winzige Stadt mit einer großen Geschichte. Hier hat Christopher Columbus letztmals Halt gemacht, bevor er den Atlantik auf seiner Entdeckungsreise überquert. Sie können den Brunnen der Casa de la Aguada besuchen, aus dem die Mannschaft Wasser für die lange Reise holte. Weitere bemerkenswerte historische Gebäude sind der Grafenturm Torre del Conde und die Asunción Kirche. Die beiden wichtigsten touristischen Städte auf La Gomera sind Valle Gran Rey im Südwesten, ein wunderschönes, weites grünes Tal, das sich bis an die Küste zieht, und Playa Santiago im Süden. Interessanterweise hat La Gomera auch eine einzigartige Sprache. Bei „El Silbo“ wird durch Pfeifen gesprochen und die Sprache wurde verwendet, um über die tiefen Täler und Schluchten der Insel zu kommunizieren. Diese Pfeifsprache war fast

04.05.2017 – 17.05.2017

special

hügelige Strecken (der höchste Punkt der Insel ist Malpaso mit 1.501 Metern). Im Inneren der Insel findet man einen wunderschönen thermophilen Wacholderwald mit immergrünen Pflanzen und Kiefern. El Hierro ist bei weitem die traditionsreichste der Inseln, sowohl was unberührte Landschaften angeht als auch architektonisch. Im Jahr 2000 wurde auch diese Insel als UNESCO-Welt-Biosphärenreservat ausgezeichnet. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören eine ganze Reihe von Höhlen und vulkanischen Galerien, wie die Cueva de Don

Justo, deren Kanäle über sechs Kilometer Länge hinziehen, und das atemberaubende Tal von El Golfo.

KANAREN EXPRESS 270

schon in Vergessenheit geraten, doch jetzt wird sie sogar in den Schulen der Insel unterrichtet.

Wo kann man übernachten? Der Parador in San Sebastian liegt hoch auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf den Atlantik. Doch auch ländliche Unterkünfte wie Los Manantiales in Vallehermoso und Casa Doña Pepa in La Palmita haben ihren Reiz. Mehr Infos finden Sie unter www.lagomera.travel

El Hierro Hohe Berge und tiefe Täler prägen das Bild von La Gomera. Javier

Die kleinste, jüngste und westlichste der Inseln kann an einem Tag erlebt werden. Sie hat eine Bevölkerung von knapp über 10.000 Einwohnern und nur drei Bezirke: Valverde, Frontera und El Pinar. Aber lassen Sie sich nicht davon abschrecken: Trotz ihres kleinen Ausmaßes gibt es viel zu sehen und zu unternehmen. Die Insel ist in vielerlei Hinsicht einzigartig. Das pittoreske Valverde im Norden El Hierros ist die einzige Hauptstadt auf den Kanaren, die sich nicht an der Küste befindet. Frontera ist eine größere Stadt im Westen und unweit im Süden liegt La Restinga, berühmt für

La Palma ist die grünste Insel der Kanaren.

seine unglaublichen Tauchplätze und vor kurzem für den Unterwasservulkan, der kurz vor der Küste Ende des Jahres 2011 ausbrach. El Hierro ist auch aus verschiedenen anderen Gründen bekannt, unter anderem dadurch, dass es seit Jahrhunderten der westlichste Punkt der bekannten Welt war. Doch die Insel hat den Sprung in die Zukunft schon längst unternom-

men: El Hierro ist auf dem besten Weg, eine Insel zu sein, die durch umfangreiche Investitionen in erneuerbare Energien autark ist, und es ist die Heimat vieler einzigartiger Arten, darunter die riesige Eidechse (Gallotia simonyi), die dank umfangreicher Zuchtprogramme vorm Aussterben bewahrt werden konnte. Wenn man vom Norden nach Süden reist, gelangt man durch zahlreiche Schluchten und

Der Torre del Conde auf Gomera.

Wo übernachten? Der Parador von El Hierro liegt direkt an der Küste und zu Füßen der beeindruckenden Berge in Valverde. Alternativ gibt es eine Reihe von rustikalen Unterkünften wie etwa Poblado Jirdana, ebenfalls in Valverde, die Casa Rural El Qoque in Taibique oder El Sitio in Frontera. Mehr Infos: www.elhierro.travel n

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Hanf – Cannabis sativa

Das vergessene Heilmittel – wieder im Blickpunkt der Öffentlichkeit Von Mirjam Reuss

Die Heilpraktikerin und Ärztin für chinesische Medizin in Puerto de la Cruz, Mirjam Reuss, wird in ihrer Praxis immer häufiger auf die medizinische Wirkung und Einsetzbarkeit von Hanf und Cannabis angesprochen. Deshalb ging sie diesem Thema nach und fasste die wichtigsten Fakten zusammen.

Frühgeschichte und Antike Hanf (Cannabis sativa L.) wurde in China schon in der frühen Menschheitsgeschichte genutzt. Ma, wie die Chinesen den Hanf nannten, lieferte wohlschmeckende und nahrhafte Samen und auch die Stängel mit ihren besonders langen und nahezu unverwüstlichen Fasern wusste man schon früh zu schätzen. Schon in den frühen medizinischen Aufzeichnungen (ca. 2.800 v. Chr.) in der Traditionellen Chinesischen Medizin, beschreibt der Autor, wie Hanf als Heilmittel gegen Malaria, Rheuma, Fallsucht (Epilepsie) und viele andere Unpässlichkeiten eingesetzt werden kann. In einem 2.700 Jahre alten Grab der in China bestehenden Gushi-Kultur wurde ein ausschließlich mit stark psychoaktiven Cannabisblüten gefüllter Behälter als Teil der Grabbeigabe entdeckt. Über Indien und die antiken Hochkulturen im heutigen Irak trat der Hanf seinen Weg um die Welt an. In Europa sind die ältesten Funde aus Hanffasern ca. 5.500 Jahre alt und stammen aus dem Raum Eisenberg (Deutschland). Hanf,

Nessel und Flachs waren lange Zeit die wichtigsten Faserpflanzen Europas und wurden unter anderem auch zur Stoffherstellung genutzt. Plinius der Ältere schreibt, dass Hanf Schmerzen lindere und der berühmte Arzt der griechischen Antike, Pedanios Dioscurides, berichtet von der Wirksamkeit des Saftes der Hanfsamen gegen Fallsucht, Ohrenund Kopfschmerzen. Vom Mittelalter bis in die Neuzeit wurde aus Hanf ein Kräuteraufguss in der Geburtshilfe zur Linderung von starken Wehen-Schmerzen und nachgeburtlichen Schmerzsymptomen gewonnen.

Mittelalter und Neuzeit Hanf blieb auch nach der Antike in Europa eine wichtige Nutzpflanze. Kaiser Karl der Große erwähnte 812 im Kapitel LXII seiner Landgüterverordnung Capitulare de villis vel curtis imperii den Hanf (canava), wenngleich er ihn auch nicht in die Liste der als verpflichtend anzubauenden Pflanzen auf nahm.Viele mittelalterliche Waffen wie etwa der Langbogen, dessen Sehnen aus Hanf bestanden, wären ohne die robuste und widerstandsfähige Faser, die enorme Zugkräfte aushält, nicht anzufertigen gewesen. Über Spanien fand im 13. Jahrhundert eine weitere Anwendung der Hanffaser ihren Weg nach Europa – die Papierherstellung. Da die Papierherstellung aus Holz damals noch nicht beherrscht wurde, war Hanf neben Lumpen, die selbst oft aus Hanf bestanden, der wich-

Mirjam Reuss weiß die Vorteile der Cannabis-Therapie zu schätzen.

tigste Rohstoff für die Papierproduktion. So entstand in Nürnberg 1290 eine erste Papiermühle auf deutschem Boden und Gutenberg druckte 1455 seine berühmte Gutenberg-Bibel auf Hanfpapier. Ebenso ist auch die amerikanische Unabhängigkeitserklärung von 1776 auf Hanfpapier gedruckt. Der erste amerikanische Präsident George Washington baute selbst im großen Stil Hanf an. Hanfseile und Segeltuch aus Hanf waren in der Schifffahrt wichtig, da die Faser sehr widerstandsfähig gegenüber Salzwasser ist und weniger Wasser aufnimmt als beispielsweise Baumwolle.

Moderne und Gegenwart In der Mitte des 20. Jahrhunderts verdrängten Kunstfasern, besonders die des Herstellers Du Pont, den Hanf auch aus der Bekleidungsherstellung, unterstützt von der Anti-Cannabis-Kampagne von Harry J. Anslinger. Der landwirtschaftliche Anbau von Hanf hat seit seiner „Wiedergeburt“ Anfang der 1990er Jahre wieder kontinuierlich zugenommen. Trotzdem liegt die Produktion in Europa weit hinter der Nachfrage zurück. Dank seiner Eigenschaften konnte Hanf in vielen Bereichen der Wirtschaft wieder Fuß fassen. Er eignet sich zum

ökologischen Hausbau ebenso wie als Basis für Farben, Lacke, Waschmittel und vieles mehr. Die Hanffaser ist der Baumwollfaser in vielerlei Hinsicht überlegen und auch für die Herstellung bestimmter Papiere geeignet. Hanferzeugnisse zeigen eine sehr gute Widerstandsfähigkeit gegen Verschleiß, so dass die Fasern oft recycelt werden können.

Hanf in der Medizin

binoide, die in letzter Zeit als medizinische Therapie viel Aufmerksamkeit erhalten. Es gibt schätzungsweise mehr als 80 Cannabinoide in Hanf- und Marihuana-Pflanzen. Der menschliche Körper verfügt – genau wie auch der Körper anderer Säugetiere – über ein Endo-Cannabinoidsystem. „Endo“ steht hier für körpereigen. Endo-Cannabinoide fungieren als Sensoren und als Signalgeber und regeln die Produktion

auch die Pharmaindustrie haben gerade erst angefangen im Rahmen umfangreicher Studien die Wirkung von Cannabinoiden zu erforschen. So gibt es beispielsweise in der modernen Krebsforschung einige spektakuläre Studien zu Cannabis.

Hanföl Mit Hanföl wird meistens Hanfsamen-Öl gemeint. Die Samen des Faserhanfs sind ein

1964 wurde erstmals aus Hanf der Wirkstoff THC isoliert und eine wissenschaftliche Erforschung von Cannabis sativa (Hanf) als Arzneimittel begann. Seit Ende der 80er wird das endogene CannabinoidSystem mit seinen Rezeptoren näher erforscht. Seitdem gibt es zahlreiche Studien zu möglichen Indikationen von Cannabis, unter anderem bei Krebs, Diabetes, Epilepsie, ADHS und Multipler Sklerose. In vielen Ländern ist Cannabis für medizinische Zwecke in den vergangenen Jahren nach Jahrzehnten der Dämonisierung wieder legalisiert worden, in Deutschland geschah dies 2011.

Inhaltsstoffe – sekundäre Pflanzenstoffe des Hanfs THC (Tetrahydrocannabinol) und CBD (Cannabidiol) sind die zwei bekanntesten Canna-

Aus den Cannabis-Blüten werden die heilkräftigen Inhaltsstoffe gewonnen.

von beispielsweise Hormonen. Auch unser komplexes Immunsystem wird zum Teil über das Cannabinoid System geregelt. Die Wissenschaft als

Nebenprodukt bei der Herstellung von Hanf. Der Faserhanf wird für die Fasern benötigt, die zum Beispiel in der Auto- oder Bau-Branche verwendet werden.

04.05.2017 – 17.05.2017 Kalt gepresstes Hanfsamen-Öl Die Samen der Hanfpflanze können geschält und ungeschält zu einem herrlichen Öl gepresst werden. Dieses Öl ist bekannt für seinen feinen, nussigen Geschmack und das hohe Niveau der ungesättigten Fettsäuren wie Omega-3 und Omega-6. In diesem Öl befinden sich keine Cannabinoide wie THC oder CBD.

Es wird angenommen, dass die Hanf/Cannabis-Pflanze ursprünglich aus Zentralasien stammt. Heute wächst Cannabis in vielen Teilen der Welt und wird in großen Mengen auf der ganzen Welt sowohl legal als auch illegal angebaut. Die Cannabis-Pflanze ist und war eigentlich eine Heilund Nutzpflanze und wurde über Jahrtausende zum Wohle der

nabidiolöl verwendet wird. THC ist im CBD-Öl nicht enthalten. THC ist die Abkürzung für die chemische Bezeichnung Tetrahydrocannabinol. THC ist eine psychoaktive Substanz, was bedeutet, dass sie einen rauschartigen Effekt, ähnlich wie Alkohol, erzeugen kann. Für professionell hergestelltes Cannabidiolöl verwendet man normaler-

Medizinische Öle CBD-Öl ist ein Oberbegriff für Öle, die aus Faserhanf hergestellt werden und kein THC enthalten. CBD-Öl ist ein zusammengesetztes Öl, das Cannabidiol enthält. Es können aber außerdem auch andere Cannabinoid-Sorten enthalten sein, da Hanf in seiner Zusammensetzung verschiedene Cannabinoide aufweisen kann. Außer CBD-Öl gibt es Öle, die die Cannabinoide CBDA, CBC, CBGA, CBN CBCA enthalten. Oft wird das Öl mit Olivenoder Hanfsamen-Öl verdünnt, um Dosierung und Geschmack zu verbessern. CBD-Öl gibt es in vielen Sorten und Geschmacksrichtungen. Weil im CBD-Öl kein THC enthalten ist, ist dieses Öl in ganz Europa völlig legal erhältlich.

Haschischöl – THC-Öl – Cannabisöl Drei Namen, die in der Regel das gleiche Produkt meinen. Haschischöl, Cannabisöl oder THC-Öl ist ein Öl aus Cannabis mit einer hohen Konzentration von THC. Diese Öle haben eine berauschende Wirkung ähnlich wie Alkohol, allerdings gewinnt die medizinische Wirkung immer mehr an Bedeutung. Diese Öle und Destillate können zurzeit noch nicht legal gekauft werden

Pflanzensignatur – Hanf/ Cannabis sativa

gesundheit

Wenn man über die medizinische Anwendung von Cannabis spricht, ist es wichtig, zwischen künstlichen beziehungsweise synthetischen Cannabis Medikamenten und echtem Cannabis zu unterscheiden.

ein begrenztes Angebot von medizinischem Cannabis in Form von verschreibungspflichtigen Präparaten, die im Labor hergestellt werden. Diese Präparate sind extrem teuer und werden meist nur für Krebspatienten als schmerzlinderndes und Übelkeit senkendes Medikament verschrieben. Andere Präparate, die hauptsächlich für MultipleSklerose-Patienten bestimmt sind, enthalten Kombinationen aus natürlichem und synthetischem THC bzw. Cannabinol. Multiple-Sklerose-Patienten haben unter dieser Therapie weniger und leichtere Muskelkrämpfe. Künstlich hergestellten Cannabis Medikamenten fehlen die sekundären Pflanzenstoffe, die wahrscheinlich einen großen Teil der hochpotenten Wirkung im medizinischen Bereich ausmachen. Nicht zuletzt, um schwere Nebenwirkungen zu vermeiden, die durch unnötige Inhalts- und Zusatzstoffe in den künstlichen Cannabis-Produkten verursacht werden könnten, wäre es besser und in der Herstellung günstiger, die natürlichen Substanzen zu verwenden.

Medikamente mit Cannabis

Cannabis und Krebs

Cannabis kann für viele verschiedene medizinische Zwecke verwendet werden und die Ergebnisse wurden inzwischen in vielen Studien belegt. Dies hat das Interesse der pharmazeutischen Industrie seit langem geweckt, da es aber bisher nicht möglich ist, eine Pflanze zu patentieren, gibt es erst seit relativ kurzer Zeit medizinisches Cannabis im Programm der pharmazeutischen Industrie. In der EU gibt es derzeit nur

1976 erschienen die ersten offiziellen Studien zur Verwendung von medizinischem Cannabis in der Krebs-Therapie.Heute wird weltweit sehr viel über diese Thematik geforscht. Viele Studien wurden inzwischen veröffentlicht. Infos unter www.ncbi. nlm.nih.gov. Mehrere Laborstudien dokumentieren einen positiven Effekt von medizinischem Cannabis in der Krebstherapie. Einige Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass Cannabi-

noide die Fähigkeit der Krebszellen, sich zu teilen und zu vermehren, stoppen und einige Studien haben auch gezeigt, dass Cannabinoide bei Krebszellen einen „kontrollierten Zelltod“ bewirken können. Darüber hinaus können sie verhindern, dass Metastasen auftreten, was in der Praxis bedeutet, dass die medizinische Verwendung von Cannabis möglicherweise das Risiko verringert, dass sich der Krebs auf andere Bereiche des Körpers ausbreitet. Einige große Studien zeigen auch, dass es Vorteile geben könnte bei einer Kombination aus Chemotherapie, Strahlentherapie und medizinischer Verwendung von Cannabis. Cannabis ist nicht nur für seine schmerzlindernde, Übelkeit senkende und appetitregulierende Eigenschaften bekannt, sondern auch für seine stabilisierende Wirkung auf das menschliche Immunsystem. Es scheint auch andere positive Synergien aus dieser Kombination zu geben. Da Chemotherapien und Bestrahlungen leider auch gesunde Zellen im Kampf gegen die Krebszellen angreifen, kann es im Körper leicht zu Entzündungsreaktionen kommen. CBD-Öl hat unter anderem eine starke entzündungshemmende und antivirale Wirkung und kann somit helfen, diese Entzündungsreaktionen im Körper zu bekämpfen, die typischerweise bei vielen herkömmlichen Krebsbehandlung auftreten. Zum Thema Hanf – Cannabis gibt es zurzeit viele laufende Studien und man kann nur hoffen, dass Cannabis als hochwirksames Heilkraut bald wieder häufige Verwendung findet. n

KANAREN EXPRESS 270 Heilmittel ohne Nebenwirkungen oder Folgeschäden ist. Cannabis-Öl, das sanft und schonend hergestellt wurde, hat nachweisbare anti-inflammatorische Eigenschaften und zeigt Wirkung auf das Endo Cannabinoid-System, das unter anderem unser Immunsystem positiv beeinflusst. Cannabis-Öl kann innerlich als Heilpflanzen-Auszug, Öl oder Tinktur, als auch äußerlich, beispielsweise als Massage-Öl oder gemischt (Beinwell, Calendula etc.) angewandt werden. In der lokalen Behandlung von Psoriasis (Schuppenflechte), Ekzemen, Neurodermitis, zur Entzündung neigende Rosacea und bei Muskelverhärtungen mit starken Schmerzen zeigt das CannabisÖl eine hervorragende Wirkung.

Synthetisches Cannabis

Die Cannabis-Pflanze ist weit wertvoller und hilfreicher, als bisher angenommen.

Menschen verwendet. Cannabis ist eine einjährige Pflanze, aber abhängig vom Anbaugebiet kann der Wachstumszyklus der Pflanze verlängert sein. Normalerweise wird eine Hanfpflanze ungefähr 50 bis250 Zentimeter hoch, einige Arten können bis zu vier Meter hoch werden. Das Cannabisöl wird aus der ausgewachsenen Pflanze gewonnen. Es gibt drei verschiedene botanische Hauptarten der Gattung Cannabis, die sich aber im Aussehen und Inhaltsstoffe/Wirkstoffanteil unterscheiden: Cannabis sativa, Cannabis indica und Cannabis ruderalis Darüber hinaus gibt es eine relativ junge Hanfart, die als Industriehanf bekannt ist, einen besonders hohen CBD-Gehalt hat und wenig THC enthält. Es ist diese Art von Hanf, die typischerweise für die Herstellung von CBD-Can-

weise Industriehanf, der weniger als 0,2% THC enthält. Diese Öle werden in komplexen Extraktionsverfahren hergestellt und man bekommt zuletzt ein Cannabis-Öl, das nur die Substanz CBD enthält und keine nachweisbaren Rückstände von THC hat.

Cannabis – Anwendung in der Medizin Die Cannabis-Pflanze gilt als eine der pharmakologisch wirksamsten Pflanzen der Welt, während sie gleichzeitig ein sicheres

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863 In der Gastronomie erfahrene und jahrelang auf Teneriffa tätige Frau sucht Arbeit hinter dem Tresen, am Kochlöffel oder im Service. Kontakt: 666 365 996

K U L K N Z U D T E L MU D V I N P E

An- & Verkauf diverses

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos

G A S S E

E S L A T T T A A Z I N S N T A C H E H E A CM R I K A A R R B O S S E N T R I E D I E R E N N R

Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas kraftfahrzeuge

Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Jeep-Wrangler 2.8 Unlimited Sport CRD-Cabrio

News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

Erstzulassung 2010, Kilometerstand 120.000 km, Motor 2,8Ltr. Diesel CDR, 177 PS , Automatik & 4x4 Allradantrieb. Das Auto ist in einem sehr guten Zustand und natürlich unfallfrei. Bei weiteren Fragen bin ich telefonisch zu erreichen 634733506.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618

Zu verkaufen: Peugeot 207, rot, 70.000 km, ITV (TÜV) neu (bis Mai 2019), Preis: 4.980 Euro, Tel. 606 83 65 85 (engl./span.)

Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

O E R E N B E R E M I E N G A I MA G E Z A D R L YMP S O A O R T T E L E Y U K O N R AM B O N N E M P A S S T A B S P L E H E R

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort!

TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Tam Tam

Calle Cuba, Edificio Copacabana, Las Américas Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Golf I GTi Cabrio

in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse Tel. +922 734 316

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in TF Süd, Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

R S A I U E N S A T A K E I DW T I E R U I N D

V I B R A T O

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Massage Simone Hands Ganzkörper – manuelle Lymphdrainage – Fußreflexzonen – Sportmassage – Spezial-Massage bei Rückenproblemen. 20 Jahre Erfahrung. Wellnessmassage zum kleinen Preis. Tel. 631 677 833 www.simonehands. de Torviscas

Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

04.05.2017 – 17.05.2017

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 270

VER immobilien

Modernes Haus zu verkaufen

Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 € Kontakttelefon 666 683 828

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Mundo del Mapa Calle San Felipe 12 Puerto de la Cruz

erotische kontakte

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www.edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065, www.edentenerife.com. Nach Vereinbarung 10.00 bis 22.00 Uhr. Erotische Massage oder Party? Für Solos und Paare. Mit einer zierlichen zärtlichen Frau aus D., auf Teneriffa lebend, zurückhaltend, trotzdem spontan; an den schönsten Stellen sind Piercings. Leider ohne Englisch-Kenntnisse, dafür sehr gutes Französisch: 0034 602 693 392 oder 0034 602 693 392

T F KAU

Frei stehendes Studiohäuschen, unmöbliert, auf Finca in La Matanza zu vermieten. 45 m², Bad, offene Küche, Terrasse. Miete EUR 280,00 + Strom. Telefon: +34 639 624 350 Suche im Süden Teneriffas ein Haus, Finca, großes Apartment, Langzeit, 2 bis 5 SZ, 2 bis 3 Bäder, gr. Terrasse. Ich lebe seit 10 J. hier, bin handwerklich gut drauf und helfe gern. 0034 664 085 154 3 Zi.-Whg., unmöbliert 70 m² in Las Chafiras für € 300,00 + NK + 3 MM Kaution zu vermieten. yvonne-hummelflug@ web.de oder 638 031 958

Apartment im Edificio Las Plantaneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. April bis 28. November, alles inbegriffen für 950 € im Monat. Tel: 637 268 337 Los Cristianos, die Venezola-

nerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Pamela

Afro-Brasilianerin Chafiras

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Don Panito

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz

Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Ihre Sterne... Widder

VOM 4. MAI bis 17. mai 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Es ist sicher richtig, dass in manchen Situationen nur ein klares Wort hilft. Doch auch bei Kritik gilt das Motto „Der Ton macht die Musik“. Achten Sie also darauf, nicht zu autoritär aufzutreten, wenn Sie eine Angelegenheit bemängeln. Mit Freundlichkeit kommen Sie weiter.

Krebs

Bisweilen müssen Sie sich den Vorwurf gefallen lassen, in einer Art von Wolkenkuckucksheim zu leben. Doch die Probleme, die Sie haben, werden nicht auf wundersame Weise verschwinden. Also achten Sie darauf, sie auch wirklich zu lösen, anstatt sie nur zu verschieben.

Löwe

22.6. - 22.7.

Das war ein voller Erfolg. Eine Idee, die Sie entwickelt und ausgearbeitet hatten, konnte auf ganzer Linie überzeugen. Das ist vor allem deshalb so bemerkenswert, weil niemand so recht an dieses Projekt glauben wollte – außer Ihnen, versteht sich.

Waage

Skorpion

Endlich eine Auszeit! Das haben Sie sich nach dem Stress der Vergangenheit auch wirklich verdient. Sie sollten die freie Zeit vor allem dazu nutzen, innerlich zur Ruhe zu kommen. Planen Sie also nicht allzu viele Aktivitäten in Ihrer ohnehin knappen Freizeit ein.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Der Plan, den Sie in die Tat umsetzen wollen, ist gut. Allerdings gehört auch eine gehörige Portion Durchhaltewillen dazu, denn die Dinge werden, vor allem am Anfang, nicht leicht. Stecken Sie sich also Etappenziele, um sich immer wieder zu motivieren.

Sie sind in einer kreativen HochPhase und haben viele tolle Ideen. Allerdings ist es unumgänglich, dass Sie diese auch auf Ihre Brauchbarkeit überprüfen. Sonst laufen Sie Gefahr, als Traumtänzer dazustehen, der die Realität nicht im Blick hat.

Schütze

Spaßvogel, lustiger Mensch

rissig, uneben

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Gehen Sie achtsam mit sich selbst um und achten Sie darauf, was Ihnen gut tut und was Sie besser vermeiden sollten. Nur so gelingt Ihnen nämlich die schwierige Balance zwischen den Anforderungen, die man an Sie stellt, und Ihrem eigenen Wohlbefinden.

Fische

21.2. - 20.3.

Manchmal haben Sie einfach keine Lust mehr, als „Kummerkasten“ für Ihren gesamten Bekanntenkreis zu dienen? Dann stecken Sie doch einfach die Grenzen neu und schaffen sich selbst Freiräume. Sie sollten nämlich darauf achten, selbst nicht auf der Strecke zu bleiben.

Kreuzworträtsel im Umlauf sein

21.5. - 21.6.

Auch wenn Sie bisweilen das Gefühl haben, gegen die berühmten Windmühlen zu kämpfen: Bleiben Sie sich selbst und Ihrer Einstellung treu. Das zahlt sich am Ende mehr aus als jetzt nachzugeben, obwohl Sie sich in der Sache sicher sind.

24.10. - 22.11.

Bisweilen könnte man den Eindruck bekommen, Sie würden auf Biegen und Brechen versuchen, den eigenen Standpunkt durchzusetzen. Das ist allerdings taktisch unklug. Viel mehr Sinn macht es, sich auch andere Argumente anzuhören, um dann zu einer Entscheidung zu gelangen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

ital. Stadt in der Toskana

bebend (Musik)

ital. Barockmaler (Guido)

Fluss zum Weißen Meer

Burg Pflanzenin der teil Eifel

Klavierteil; Druckhebel

Vorname Laurels

veraltet: Landarbeiterin Brot-, Käseform

engl.amerik. Längenmaß

Einsiedler, Klausner

ernennen, ausersehen Ergänzung, Nachtrag

Bewohnerin einer großen Ansiedlung

Ansehen, Prestige, Bild (engl.) poln. Währungseinheit

Hauptsitz der griech. Götter

wertvolles Möbelholz

Heidekraut; Frauenname

nordamerikanischer Strom Radmittelstück

Schmiedeblock

verbilligter Dauerbezug

bestimmter Artikel Gebirgsübergang

Schwingkörper

Schilf, Röhricht Rundholz, Segelstange

Stock; Hochsprunggerät poetisch: aus Erz bestehend

Abkürzung für Nummer

Sehenswert

Seit mehr als 100 Jahren ist das Reisen eines der großen Themen der Fotografie. Mit der kolonialen Expansion und dem aufkommenden Tourismus im späten 19. Jahrhundert reisten Fotografen aus reiner Entdeckerlust durch die Welt, um aus der Ferne zu berichten. Erst seit den 1920er-Jahren ist das Reisen zudem Anlass für die künstlerische Auseinandersetzung mit den kulturellen, politischen und sozialen Zuständen anderer Länder. Die Bilder entstehen nun als spontane Reaktion auf Unbekanntes oder gehen von konzeptuellen Ideen aus. 180 Bilder von 15 berühmten wie weniger bekannten Fotografen stehen für die wesentlichen Epochen und Stilrichtungen der Fotografie seit der Moderne bis hin zur Gegenwart. So wird durch die verschiedenen Positionen auf philosophische, medienkritische oder ästhetische Weise anschaulich, wie sich der Blick auf das Unbekannte von der Kolonialzeit bis in die globalisierte Welt verändert hat. Prestel

Der wohl eigenwilligste Ermittler der amerikanischen Thriller-Literatur ist zurück: Jack Reacher betritt den Stützpunkt seiner ehemaligen Einheit bei der Militärpolizei und ahnt nicht, was ihm bevorsteht. Er ist nach Virginia gereist, um seine Nachfolgerin Major Susan Turner kennenzulernen. Doch wenig später wird klar, was für ein großer Fehler es war, einen Militärstützpunkt zu betreten. Denn wie jeder ehemalige Soldat der USA ist Reacher Reservist. Prompt erhält er seinen Einberufungsbefehl und wird außerdem des Mordes angeklagt und verhaftet. Reacher gelingt die Flucht aus dem Gefängnis, doch seine wichtigste Frage bleibt zunächst ungeklärt: Wer versucht, ihn auf diese Weise kaltzustellen? Blanvalet

Liebenswert

Himmelskörper

Feuchtigkeit enge Straße

Krankheitserreger

ein Planet feiner Spott

ein Erdteil Stadt u. Provinz in Norditalien

Orientalin

Hauptschlagader

Zierlatte tapfer, frei von Furcht

Fabeltier Ballspiel zu Pferd

exotische Frucht

hinterster Teil eines Schiffes

Beste, Siegerin

bücher & hör-cds

Eigenwillig

Aufschlag für geliehenes Geld

Mutter (Kosename)

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Eigentlich haben Sie allen Grund, mit Ihrem Leben zufrieden zu sein. Dennoch lässt ein nagender Zweifel Sie nicht los: Könnte man nicht noch etwas verbessern? Am Besten, Sie beantworten diese Frage anhand einer Checkliste. So bekommen Sie am ehesten Klarheit.

23.7. - 23.8.

Neue Eindrücke sind etwas Tolles. Manchmal können sie einen aber auch überfordern. In solchen Fällen hilft eine Pause, in der Sie mental einen Schritt zurücktreten und die Dinge auf sich wirken lassen. Nur dann wird es Ihnen nämlich gelingen, sie richtig einzuordnen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Posy Morland hatte es immer schwer im Leben. Als sie einen kleinen, heruntergekommenen Buchladen in Bloomsbury erbt, scheint sich ihr Glück endlich zu wenden. Sie plant, den Laden neu zu eröffnen und dort nur Liebesromane mit Happy Ends zu verkaufen. Denn traurige Geschichten gibt es im wahren Leben ja genug. Doch Sebastian, der Enkel der verstorbenen Besitzerin, hat andere Pläne für den Laden und legt Posy Steine in den Weg, wo er nur kann. Dummerweise ist Sebastian auch schrecklich attraktiv – und der unverschämteste Kerl in ganz London. Findet zumindest Posy. Und rächt sich auf ihre Weise: Sie schreibt selbst einen Roman namens Der Wüstling, der mein Herz stahl – mit Sebastian als Held zum Verlieben. Penguin

04.05.2017 – 17.05.2017

KANAREN EXPRESS 270

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 04.05.2017 19:15

vox

07.05.2017 19:15

04.05. – 17.05.2017 sat1

12.05.2017 19:15

pro7

17.05.2017 20:35

rtl

Ride along

Little Big Stars mit Thomas Gottschalk

G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra

25 Jahre GZSZ

komödie, USA 2014

Show, D 2017

Action, USA 2009

Daily Soap, d 2017

montag, 08.05.2017 19:15

donnerstag, 11.05.17 19:15

Der Gutachter – ein Mord zu viel

Thriller, Deutschland 2017. Wenn es in einem Gerichtsprozess um die Frage geht, ob ein Angeklagter schuldfähig ist oder nicht, kommt ein forensischer Psychiater zum Einsatz. Er ist verantwortlich für das Gutachten, dass über Wohl und Wehe entscheiden kann. In diesem ZDF-Fernsehfilm ist Benjamin

Sadler als Dr. Robert Siedler der Gutachter von Friedhelm Knecht. Der psychisch angeschlagene Ex-Alkoholiker sitzt wegen Mordes ein, Siedler soll darüber entscheiden, ob er wieder freigelassen werden kann. Sein Gutachten fällt positiv aus und Friedhelm Knecht wird aus dem Gefängnis entlassen. Doch

kurz darauf geschieht ein weiterer Mord. Schnell rückt Knecht in den Fokus der Ermittlungen. Er flüchtet, der Fall wird von der Presse aufgegriffen und der Ehemann der ermordeten Frau schwört Vergeltung. Der forensische Psychiater sieht sich plötzlich in der Rolle des Sündenbocks, der für den Mord ver-

Ein schrecklich reiches Paar antwortlich gemacht wird. Eine Hetzkampagne beginnt. Doch Dr. Siedler wehrt sich – und versucht im Alleingang, den angeblichen Täter zu entlasten. Mit der Reihe „Der Gutachter“ betritt bereits die dritte Krimifigur die Bühne des ZDF, die das Seelenleben von Tätern und Verdächtigen unter die Lupe nimmt: Richard Brock (Heino Ferch in „Spuren des Bösen“) und Joe Jessen (Ulrich Noethen in „Neben der Spur“). Doch während bei diesen beiden Psychologen auch persönliche Probleme eine Rolle spielen, ist das Leben von Dr. Ribert Siedler in Ordnung – zumindest vorerst … Mit Benjamin Sadler, Jasmin Gerat, Johanna Polley, Michael A. Grimm. Regie:Christiane Balthasar.

Komödie, Deutschland 2017. Eva Hübner (Lisa Martinek) genießt das Leben an der Seite ihres Mannes Rainer (Thomas Heinze), einem erfolgreichen Großverdiener, in vollen Zügen. Er liebt sie nicht nur, sondern ermöglicht ihr außerdem ein luxuriöses Leben, in dem sie ihren Schuhschrank mit weiteren Exemplaren aufstocken kann, wann immer ihr der Sinn danach ist. Doch damit soll nun Schluss sein: Als sie sich bei einem Charity-Event daneben benimmt, fordert Rainer die Scheidung. Eva trifft der Schlag und erfährt von dem Scheidungsanwalt und gemeinsamen Freund Pepe (Peter Jordan) obendrein, dass ihr laut Ehevertrag von den gemeinsamen Millionen nichts zusteht. In der festen Überzeugung, dass sie ein Anrecht auf das Geld ihres Mannes hat, beschließt sie, ihre eigene Entführung zu inszenieren, um so an ihre begehrten Millionen zu kommen … Mit Lisa Martinek, Thomas Heinze, Peter Jordan. Regie: Neelesha Barthel

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

zDf

0.53 0.55

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Kontraste Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Olaf macht Mut Reportage Nachtmagazin Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Tagesschau Ein fürsorglicher Sohn

2.23

Tagesschau

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20

donnerstag, 04.05.17

Drama, D/USA ’09

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 2.55

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Lotta & der Ernst des Lebens Tragikomödie, D ’17 heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Sebastian Bergman Spuren des Todes Krimi, D ’15. Mit Rolf Lassgård

GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12 maybrit illner Talkshow

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife - Berlin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 2.20

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.25 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.15 2.20

How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Crazy rich ... Magazin Mom Sitcom Mom Sitcom Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Mom Sitcom

vox 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Ride along Actionkomödie,

21.10

Death Race 3 - Inferno

23.00 23.20

Nachrichten Ride along Actionkomödie,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

USA ’14. Mit Ice Cube

Actionfilm, USA ’13

USA ’14. Mit Ice Cube

1.05

Death Race 3 - Inferno

2.45

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Actionfilm, USA ’13

20.45 Kontraste

19.15 Lotta & der Ernst des ...

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Ride along

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.50

15.45 16.10 16.40

14.00 14.20 14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.35 20.45 23.10 23.30

Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Planet Ottakring Komödie ZIB Flash Nachrichten Amadeus Award 2017 ZIB 24 Nachrichten Julian le Play - Wir haben noch das ganze Leben The Roommate Thriller Planet Ottakring Komödie

14.55

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Außenseiter Spitzenreiter Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Ohne Dich! Drama, D ’14 MDR aktuell Im Krieg der Bilder Der Fotograf Thomas Billhardt Porträt Glen Hansard & Band

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

6.00 7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 0.00 0.45 1.30 2.10

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Tornado! Thriller, USA ’96 Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

10.20 11.10 12.05 12.55 13.50 14.50 14.57 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.50 23.57 0.00 1.41 1.45

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news kabel eins wetter Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Batman Fantasyfilm, USA ’89. Mit Michael Keaton Klick Komödie, USA ’06

kabel eins late news Der Ja-Sager Komödie,

USA ’08. Mit Z. Deschanel

kabel eins late news Assassins - Die Killer Actionfilm, USA ’95

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe live vom Puls Open Air Rundschau Nacht

18.30 19.00 19.15 21.00 21.25 21.55 22.40 23.10 0.40

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Zu den Quellen des Essequibo (1/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (2/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (3/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (4/5) Dokuserie Zu den Quellen des Essequibo (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ein Schutzwall für Europa

20.00 21.00 21.25 23.40 0.10 0.55 1.15 1.45 2.30

scobel - Reset Europa! ZIB 2 Der Schakal Thriller 10 vor 10 Rundschau Rolf Lyssy Reportage Hessenreporter Reportage Amerikas Westküste Amerikas Westküste

14.35 15.15 16.00 16.45

Dokumentation

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Ihre Wahl 2017 Die Arena Politmagazin WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Alt, verliebt - und immer noch kämpferisch Dokuserie Endlich alt! Jetzt mach ich, was ich will Reportage Pfarrer Braun - Drei Särge und ein Baby Krimi, D ’06 Erlebnisreisen-Tipp

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 0.30

17.35 18.20 18.45 19.15

Magische Gärten Xenius: Das HI-Virus Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Planet Sand Dokumentation Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Unter Verdacht (1/2)

20.45

Unter Verdacht (2/2)

22.15

Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Square Idee Dokumentation Augenblicke der Weltgeschichte Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

17.05

23.15 0.15 1.15 1.40 2.10 2.35

Kriminalfilm, D ’02 Kriminalfilm, D ’02

hR Typisch! Claas träumt vom eigenen Hof DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Die vierte Gewalt Drama, D ’15. Mit Benno Fürmann

Eine Familie wie jede andere Melodram, USA ’10 extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.25 0.55 1.40

0.15 1.40

mDR service: gesundheit alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Gefragt - Gejagt Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Mörderisches Finale Doku Der vergessene Krieg Lindenstraße Familienserie Gefragt - Gejagt Quizshow Das große Hessenquiz

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

0.20 1.55 2.15 2.30

Das Traumschiff Emirate Familienfilm, D ’09 Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Einstein Krimiserie 10vor10 Meteo #SRFglobal PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Über-Ich und Du Komödie, CH/Ö ’14. Mit Georg Friedrich

Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin J. Edgar Porträt, USA ’11

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.50

20.00 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Bilderbuch: Berlin Friedrichshain Kesslers Expedition (1/3) rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Boxhagener Platz

23.20 1.05 1.35

Houston Drama, D ’13 Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

Tragikomödie, D ’12

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Sag die Wahrheit (3) Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Familie ist kein Wunschkonzert Familienfilm, D ’17 Tagesthemen Tatort: Spielverderber Kriminalfilm, D ’15

22.30

Mankells Wallander Offene Rechnungen

23.55 0.15

Nachtmagazin Der letzte Scharfschütze

1.53 1.55

Kriminalfilm, D/SWE ’06

Western, USA ’76

Tagesschau Mankells Wallander Offene Rechnungen

freitag, 05.05.17

KANAREN EXPRESS 270

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 0.10 1.35

Kriminalfilm, D/SWE ’06

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy Das Literarische Quartett heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Krimi, USA ’98 Der weiße Hai 2 Horrorfilm,

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 23.00 23.25 23.55 0.20 0.45

USA ’78. Mit Roy Scheider

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Luke! Die Schule und ich - VIPs gegen Kids Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.15 23.00 23.27 23.30 1.55 2.45

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung Exclusiv - Spezial Magazin RTL Nachtjournal Das Wetter Let‘s Dance Unterhaltung Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Geht´s noch?! Kayas Woche Comedyshow

pRo7

vox

10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Tracers Actionfilm, USA ’15 Project: Almanac

13.00

23.05

Freerunner Actionfilm,

0.45 0.55 1.00 2.30

Sci-Fi-Film, USA ’15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05

USA ’11. Mit Sean Faris

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Tracers Actionfilm, USA ’15 Freerunner Actionfilm,

1.50 2.40

USA ’11. Mit Sean Faris

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Chicago P.D. Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Familie ist kein ...

19.15 Der Kriminalist

19.15 Luke! Die Schule und ich

19.15 Let‘s Dance

19.15 Tracers

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

5.00 6.00 7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

12.10 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

13.50

Europas Urwälder: Bayerns neue Wildnis Europas Urwälder: Bialowieza - Heimat der Wisente Dokuserie Europas Urwälder: Wilde Karpaten Dokuserie Europas Urwälder: La Gomeras Nebelwald Europas Urwälder: Unberührtes Lappland Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Schichtwechsel - Die Roboter übernehmen Doku makro: Wirtschaftseliten auslandsjournal extra ZIB 2 Flucht von Alcatraz Drama Der Schakal Thriller Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire

12.35 14.30

3 Herzen Drama, BEL/D ’14 Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Diamanten Frauen, die Geschichte machten: Kleopatra Unter Störchen Tierdoku Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Schrotten! Komödie, D ’16 Sam Cooke - Leben und Tod eines Soul-Stars Imany im Pariser Olympia Tracks Musikmagazin Streetphilosophy Dokuserie Ein kurzer Film über das Töten Drama, POL ’88 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.02 21.10 21.30 22.15 22.40 23.00 23.20 0.00 0.45 2.10 2.50

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Kalahari Gemsen Comedy ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie The Roommate Thriller Justified Krimiserie CSI Miami Krimiserie

14.55

Die Alpenklinik (4)

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) Auf und davon Spezial 10vor10 Meteo Arena Talkshow Querdenker - Smart Late Night mit Michel Gammenthaler Unterhaltung Tagesschau Nacht Der Pate - Teil II Mafiafilm,

Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Segel, Wind und Wellen Die Berg-Ärztin Reportage NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow NDR Comedy Contest NDR Talk Show classics Carolin Kebekus - PussyTerror TV Comedyshow

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Streifzug durch die Lübecker Bucht Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Manni Kreutzer & The Overhesse live ‚Lonesomer Wolf‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Ein Dinner für Roland Kaiser MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Alpha 0.7 - Der Feind in dir Sci-Fi-Serie Die Welt danach Kurzfilm

16.55 17.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.00 0.25 2.00

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Spezial (2) Dokusoap

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Godzilla Actionfilm, USA ’98 Sin City Thriller, USA ’05 Desperado Actionfilm, USA ’95. Mit A. Banderas

God‘s Army 3 - Die Entscheidung Horrorfilm,

17.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 23.55 0.00 0.50 1.30 1.35 2.15

USA ’00. Mit C. Walken

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS: New Orleans Navy CIS: New Orleans Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Navy CIS: New Orleans Navy CIS: New Orleans kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.35

Rundschau Unser Land Reportage Uschis VIP Gärten Tagesschau Mein Job - Dein Job (1) München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Habe die Ehre Mord mit Aussicht Zwölf Uhr mittags

23.55 0.05

Rundschau Nacht Geerbtes Glück

Western, USA ’52

Liebesdrama, D ’04

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 1.00

14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.25 1.40 2.10 2.40

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das Ruhrgebiet von oben Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Ja uff erstmal! Kölner Treff Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

14.55 15.20 15.50 16.15 16.45 17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 22.20 23.35 0.20 0.50 2.15 2.40

20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.45

mDR

20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 1.35

23.15 23.30 2.40

Arztfilm, D/Ö ’09

USA ’74. Mit Al Pacino

Arena Talkshow

Rbb 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00

Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die tollsten Berliner Parks rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Rote Lippen soll man küssen Musikfilm, Ö ’63

ARD 9.40 10.30 11.00 11.05 11.55 12.00 13.30

17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.05 0.10

samstag, 06.05.17

zDf Verrückt nach Meer Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Detektiv wider Willen Krimikomödie, D/Ö ’09 Sportschau u.a. Qualifikationsspiel zur Handball-EM: Deutschland - Slowenien. Dazw.: 15.50 Tagesschau

Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Allmen und das Geheimnis des rosa Diamanten Krimikomödie, D ’17

Mordkommission Istanbul - Club Royal Krimi, D ’15 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag The Salvation - Spur der Vergeltung Western, DK ’14 Tagesschau Allmen und das Geheimnis des rosa Diamanten

10.05 10.10 12.10 12.15 13.00 13.45 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 2.10

Krimikomödie, D ’17

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

sAt1 heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Father Brown Krimiserie Father Brown Krimiserie Rosamunde Pilcher: Paradies der Träume Melodram, D ’02. Mit Krystian Martinek

Kerners Köche Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Kommissarin Lucas Kriminalfilm, D ’08

Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Airport Katastrophenfilm,

14.10 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film, Daybreakers Horrorfilm,

23.50

Der Fluch von Darkness Falls Horrorfilm,

2.40

USA ’70. Mit Burt Lancaster

In einer heißen Nacht Thriller, NL ’96

5.10 6.10 7.15

USA ’09. Mit H. Minto-Day

AUS/USA ’03. Mit C. Kley Daybreakers Horrorfilm, USA ’09. Mit H. Minto-Day

Der Fluch von Darkness Falls Horrorfilm,

pRo7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap

8.15

Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

13.45 16.45

Infomagazin Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow

17.45 18.03 18.05

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow

USA ’13. Mit J. Lawrence

22.00

1.10

Rtl

22.30 23.30 2.00 2.50

AUS/USA ’03. Mit C. Kley

Boulevardmagazin

vox

9.05 9.35 10.00 10.30 10.55 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Baby Daddy Comedyserie Baby Daddy Comedyserie Baby Daddy Comedyserie Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom Fresh Off the Boat Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin I, Robot Sci-Fi-Film,

21.25 23.10

Blitz Actionfilm Codename: Geronimo

1.05 2.45

9.10 10.05 11.00 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 23.00 0.00 0.45

USA ’04. Mit Will Smith

1.35

Actionfilm, USA ’13 Blitz Actionfilm

Codename: Geronimo

2.20

Actionfilm, USA ’13

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Mein Hund, dein Hund Hindenburg Katastrophenfilm, D ’10

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Allmen und das ...

19.15 Kommissarin Lucas

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 I, Robot

19.15 Hindenburg

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Unforgettable Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

12.10 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00

10.30 11.15 12.00 12.45 13.25 14.10 14.55 15.40 16.35

Beruf Tierfilmer Beruf Tierfilmer Planet Sand Dokuserie Planet Sand Dokuserie Planet Sand Dokuserie Planet Sand Dokuserie Planet Sand Dokuserie Arte Reportage Augenblicke der Weltgeschichte Augenblicke der Weltgeschichte Zu Tisch in ... Ratgeber Karambolage Kulturmagazin Arte Journal Nachrichten Metropolen von unten Waterloo. Das Ende Neutrinos Unser digitales Gedächtnis Dokumentation Die Ära Obama Doku Die Ära Obama Doku Die Ära Obama Doku Die Ära Obama Doku Mit Johnny über Nunavik

12.45 13.25 14.10 14.30 14.55 15.15 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.55 21.10 22.45

11.05 12.00 12.10 13.30 13.50 14.40 15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die schönsten ESCMomente - Von Abba bis Lena Musikdokumentation Sträters Männerhaushalt Rolle vorwärts - Soloprogramm Frieda Braun Satire Deluxe Kabarett.com/ONKel fISCH Wie witzig Frau Weber! Best of

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Tagesschau Floridas Seekühe Wildes London - Tiere im Großstadtdschungel Tatort: Der tiefe Schlaf

17.45

11.25

16.25 16.35 16.40 19.15 20.05

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Godzilla Actionfilm, USA ’98 Prison Break Thrillerserie The Last Ship (9)

21.00

The Last Ship (10)

21.55 22.50 23.40 0.25 1.10 1.50 2.30

The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Desperado Actionfilm,

12.25 13.25 14.25

Sci-Fi-Serie Sci-Fi-Serie

USA ’95. Mit A. Banderas

bR 17.45 18.30 19.00 19.15 20.50 21.05 21.50 23.00 23.25 23.50

8.05 9.00 10.00 10.55 11.50 12.50 13.35 14.30 15.25 15.35 16.30 17.25 18.20 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.20

wDR natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Herr Ober! Komödie, D ’91 Rundschau Magazin Der große Polt Z‘am rocken Spezial Neapel Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Ungerechte Welt Drama, GRE ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.15

15.45 16.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.25 23.35 1.05 2.30

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Natur im Garten (1/10) Einkehr und Genuss Reisewege: Cortina d‘Ampezzo Dokumentation Schönes Österreich: Zillertal, Wörthersee und Steiermark Reportage Eine Sennerin zum Verlieben Komödie. Mit M. May heute Bauerfeind assistiert ... Johannes Strate Kultur Tagesschau Drei Schwestern Theater Khatia - Das Waldkonzert Maischberger Talkshow Trautmann - Lebenslänglich Kriminalfilm das aktuelle sportstudio Land der Berge - 9 Länder, 9 Gipfel Doku

nDR

20.45 21.35 22.25 23.10 0.00

17.00 17.30 17.55 18.10 18.30 19.15 20.35 21.30 22.20 23.20 0.15 1.20 2.10

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Nicht ohne meinen Enkel Melodram. Mit T. C. Wied Mord mit Aussicht (14) Krimiserie. Mit C. Peters Mord mit Aussicht (15)

Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? Henry & Julie - Der Gangster und die Diva

19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 23.00 0.20 0.45

Krimikomödie, USA ’10

0.50 2.15 2.55

Glee Comedyserie Glee Comedyserie The Neighbors Comedyserie Guys With Kids Guys With Kids New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Dancing Stars Extra Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Ratatouille Animationsfilm ZIB Flash mit Bundesliga Der Babynator Komödie James Bond - Im Angesicht des Todes Agentenfilm, GB ’85

Der Babynator Komödie Rookie Blue Krimiserie Mom Sitcom

mDR

Kriminalfilm, D ’12

Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie Polizeiruf 110: Unheil aus der Flasche Kriminalfilm, DDR ’87

Unheimliche Geschichten Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie

17.54 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.55 22.00 23.30

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

0.10 1.05

Komödie, F ’10

Nordkurve (2) Krimi, F ’14 Hello Again! Unterhaltung

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00prints Tagesschau it Aga 19.15 Mord mit Aussicht

Glaubwürdig: Wolfgang Thierse Porträt Sandmännchen Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Das Beste aus 15 Jahren HIT auf HIT Unterhaltung MDR aktuell Alles neu macht der Mai MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.40 22.20

DOK Sonntag Doku Tagesschau PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (4) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Hello Again! Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Nichts zu verzollen

Infomagazin

20.00

Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50 23.35 0.25

rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß denn sowas? Bis zum letzten Mann

Krimiserie

We print newspapers, catalogues Western, USA ’48 and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD

zDf

11.03 11.45 12.15 12.30

Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Meine große Liebe

14.00 15.30 16.15 16.45

Sportschau Tiermythen (2/3) Tierdoku Leiser Abschied Reportage Landtagswahl SchleswigHolstein Politmagazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Polizeiruf 110: Nachtdienst Krimi, D ’17 Anne Will Talkshow Tagesthemen extra Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Kreuzweg Drama Tagesschau Solitary Man - Herzensbrecher a. D. Tragikomödie,

17.49 18.30 19.00 19.15 20.45 20.47 22.00 22.30 23.00 23.30 1.13 1.15 2.43 2.45

Melodram, D ’05

USA ’09. Mit M. Douglas

Tagesschau Anne Will Talkshow

sonntag, 07.05.17

KANAREN EXPRESS 270

sAt1

13.50 13.55

heute Xpress Nachrichten 101 Dalmatiner Komödie,

15.30

planet e.: Schätze aus der Tiefsee Wissensmagazin heute Aktion Mensch Gewinner ZDF SPORTreportage Wahl in SchleswigHolstein Politmagazin heute Wahl in SchleswigHolstein Nachrichten Wahl in SchleswigHolstein Politmagazin Honigfrauen (3)

16.00 16.08 16.10 16.45 18.00 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.50 0.00 0.30 2.20 2.35

USA ’96. Mit Glenn Close

Familienfilm, D ’17

heute-journal Wahl in Schleswig-Holstein The Missing - Wo ist Oliver? (3) Krimi, GB ’17 ZDF-History Dokumentation heute Peter Hahne Talkshow The Missing - Wo ist Oliver? (3) Krimi, GB ’17 Frag den Lesch Magazin Mit Gottes Segen in die Hölle - Der Dreißigjährige Krieg Dokumentation

5.50 6.50 7.10 9.30 10.25 11.25 12.20 13.15

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Show Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Forbidden Kingdom Fantasyfilm, USA ’08

15.05

Die Tribute von Panem Catching Fire Sci-Fi-Film,

17.55

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Little Big Stars mit Thomas Gottschalk

18.55 19.15

USA ’13. Mit J. Lawrence

Unterhaltungsshow

21.35

Genial daneben

22.35 23.05 23.30

Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Little Big Stars mit Thomas Gottschalk

1.25 2.15

Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

Rtl 9.35 10.35 11.30 12.35 13.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.25 22.30 23.30

Unterhaltungsshow

0.30 1.30

pRo7 Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Bauer sucht Frau Das große Wiedersehen Schwiegertochter gesucht - Die neuen Söhne Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Meet the Parents Dokusoap Die Unfassbaren Now You See Me Thriller, USA ’13. Mit Mark Ruffalo

Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

5.05 5.25 5.45 6.15 6.40 7.05 7.30 8.00 8.25 8.50 9.20 9.50 12.45

Last Man Standing Last Man Standing 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Joko gegen Klaas Das Duell um die Welt Project: Almanac

14.45

I, Robot Sci-Fi-Film,

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Pacific Rim Sci-Fi-Film,

21.50

Snowpiercer Thriller,

Sci-Fi-Film, USA ’15

vox 10.55 11.45 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.30 23.15

USA ’04. Mit Will Smith

0.15 1.00

USA ’13. Mit Charlie Hunnam

CZ/F ’13. Mit Chris Evans

0.10

Pacific Rim Sci-Fi-Film,

2.20

Snowpiercer Thriller,

USA ’13. Mit Charlie Hunnam

1.50 2.35

CZ/F ’13. Mit Chris Evans

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Die Crash-Fahnder auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Polizeiruf 110: Nachtdienst

19.15 Honigfrauen

19.15 Little Big Stars mit ...

19.15 Die Unfassbaren

19.15 Pacific Rim

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.00 10.00

13.05

13.35 14.05 14.50

10.35

Abgedreht!

11.20 12.05 12.45 13.30 14.15 15.00 15.45 16.30 17.25

11.30 12.00 12.25 12.45 15.00

21.30

Babettes Fest Drama,

23.10

Gozo - Eine Insel, zwei Opern Rolando Villazón inszeniert Verdi: ‚La Traviata‘ Humanima - Mensch und Tier Dokuserie

Drive! Motorsport How I Met Your Mother The Big Bang Theory Spider-Man 3 Fantasyfilm Fußball Bundesliga live 32. Runde: Cashpoint Altach - Austria Wien Fußball Bundesliga live 32. Runde: Cashpoint Altach - Austria Wien Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Salzburg Marathon 2017 Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Unfassbaren Now You See Me Thriller ZIB Flash Nachrichten Transcendence Sci-Fi-Film Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Die Unfassbaren Now You See Me Thriller Transcendence Sci-Fi-Film

17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25

18.10 18.25 18.45 19.15

Zu Tisch in ... Ratgeber Big Five Asien Dokuserie Big Five Asien Dokuserie Big Five Asien Dokuserie Big Five Asien Dokuserie Big Five Asien Dokuserie Metropolis Kulturmagazin Botticelli Claudio Monteverdi in Caserta 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Nirgendwo in Afrika

21.25

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Die Zeit mit euch Drama,

22.55

Kein Platz zum Leben

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45

12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15 21.35 23.25 0.15 0.55 1.35 2.05

D ’08. Mit Jonathan Beck Prison Break Thrillerserie The Last Ship (9) The Last Ship (10)

Das Nachrichtenjournal Sin City Thriller, USA ’05

15.00 15.10 17.15 19.15 21.15 23.15 1.15 2.30

Frankenschau Reportage Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel

19.00 19.15

Tagesschau Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Habe die Ehre schlachthof Kabarett Schuhbecks Kochshow

18.10 18.30 19.00 19.15

Dokuserie

20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

15.35 16.05 17.30 18.00 18.20

Dokusoap

Die spektakulärsten Kriminalfälle Dokuserie Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

14.00

Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap kabel eins news Raus aus dem Zwang fett trifft mager Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

19.00 19.15 20.00 20.45 22.20 23.40 1.15 2.45

Sehnsuchtsland Italien Sardinien Reportage Cannoli, Couscous und Pistazien Dokumentation Safari in Afrika Doku Der weiße Löwe Abenteuerfilm. Mit John Kani

Schweizweit: Seeleute an Land Dokuserie heute Zürich - Magnet, Metropole, Modellstadt Reportage

Tagesschau Nuhr im Ersten Satire Das große Kleinkunstfestival 2016 (1/4) Kabarett Und Äktschn Komödie Polizeiruf 110: Der Unfall Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Der letzte Scharfschütze Western. Mit John Wayne

Go Fast - Schnell, Hart, Tödlich Actionfilm Raavanan Abenteuerfilm

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Auf dem Canal du Midi zum Mittelmeer Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Quizshow Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.05 21.25 22.10 22.55 23.10 23.40

0.05 2.25

Kulturmagazin

15.25 17.30

Drama, D ’01. Mit J. Köhler DK ’87. Mit Stephane Audran

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau NDR//Aktuell/Wahl Meine Kindheit an der Ostsee Sportschau NDR//Aktuell/Wahl Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation NDR//Aktuell/Wahl Dittsche Comedyserie Kommissar Maigret: Die Falle Kriminalfilm, GB ’16

18.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 23.00 23.40 1.25

mDR maintower kriminalreport hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Hessische Weinparadiese - rund um Wein und Stöffche Reportage Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

11.00

X-Factor: Das Unfassbare Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Rubinrot Fantasyfilm, D ’13 Freche Mädchen Komödie,

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05

0.15

18.30 18.50 18.55 19.45 21.40 22.15 23.10 23.20 23.50 1.40

Tagesschau Meteo Die Brocki-Profis (7) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Bundespräsidentin Doris Leuthard spricht zum Energiegesetz Tagesschau Meteo Sondersendung Wahlen Frankreich: Kampf ums Elysée Willkommen bei den Sch‘tis Komödie, F ’08 Sondersendung Wahlen Frankreich: Kampf ums Elysée DOK Dokumentation Tagesschau Nacht PTV Infomagazin Die Liebesabenteuer des Herrn Molière Komödie, F ’07. Mit Romain Duris

Sternstunde Philosophie

Rbb

D ’14. Mit Ulrike Kriener

Dokumentarfilm, D/GB ’12

MDR Sachsenspiegel kompakt

23.30 0.00

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Ladies Night Comedyshow Krömer - Die internationale Show (10) Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 0.00 0.20 1.53

montag, 08.05.17

zDf Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wildes Neuseeland (1/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der unsichtbare Feind Erich Mielke - Meister der Angst Dokumentarfilm Nachtmagazin Polizeiruf 110: Nachtdienst Krimi, D ’17 Tagesschau

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

sAt1

20.45 21.15 22.50 23.05

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Der Gutachter - Ein Mord zu viel Kriminalfilm, D ’17 heute-journal Nachrichten Non-Stop Actionfilm, F ’14 heute+ Nachrichten König von Deutschland

0.35 1.20 2.05 2.50

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin ZDFzoom Dokumentation

Komödie, D ’13

9.00 10.00

18.00

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.30 2.15 2.55

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Auf Streife Dokusoap

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das Überraschungs-Special Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.05 22.30 22.55 23.20 23.50 0.15 0.40 1.05 1.25 1.45 2.05

11.00 12.00 13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men My Boys Comedyserie My Boys Comedyserie Spätnachrichten

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Wildes Neuseeland

19.15 Der Gutachter

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

9.40 12.00 13.00 14.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich

15.15

11.50 12.00 12.40

Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Die Schatzinsel

15.45

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Wirt sucht Liebe (4) Traumfrau gesucht Naked Attraction - Dating hautnah (1) Datingshow Selfie Dates Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

16.55

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Cowboys & Aliens

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Liebe Magazin Die ägyptische Expedition des Generals Bonaparte

21.35

The Warrior‘s Way

23.20

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Cowboys & Aliens

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.10 20.55 21.05 21.55 22.40 23.00 23.55 0.35 1.20 2.00 2.45

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Schnell ermittelt Krimiserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie The Night Shift Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Schnell ermittelt Krimiserie CSI Miami Krimiserie The Night Shift Krimiserie Unforgettable Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier Unterhaltung Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (10)

23.00

Bettys Diagnose (10)

23.45

Detachment Drama,

Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Galakonzert der Berliner Philharmoniker Rundschau Nacht

15.15 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Wenn du bei mir bist

18.30 19.00 19.15 20.00

20.45 21.05 22.03 22.05

MDR aktuell Fakt ist! Aus Magdeburg MDR aktuell Die Abenteuer des Werner Holt Kriegsdrama, D ’ MDR Sachsenspiegel kompakt

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.10 0.55 1.40 2.30

Rubinrot Fantasyfilm, D ’13 Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (3) Dokusoap Die Straßencops - Spezial (3) Dokusoap

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 0.15

17.55

23.25 23.30 1.40 1.45

Infomagazin

16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Fantasyfilm, USA ’11

21.00 21.25

Actionfilm, USA ’10

22.35

Fantasyfilm, USA ’11

kabel eins late news The Warrior‘s Way Actionfilm, USA ’10

wDR

21.40 23.00 1.00

16.00

0.05 0.35 1.05 1.30 1.55 2.20

Reisen in ferne Welten: Kapverden Dokuserie Reisen in ferne Welten: Jamaika Dokuserie Reisen in ferne Welten: La Réunion - Naturwunder im Indischen Ozean nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Seidenstraße - Die Highlights Dokumentation ZIB 2 Whatever Comes Next Heimat und Exil Dokufilm Das Meer am Morgen Drama. Mit Léo Paul Salmain

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.10 0.45

17.35 18.20 18.45 19.15 20.55

37 Grad: Betrug im weißen Kittel Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Slowenien Magazin Crossroads (1/8) Porträt

22.20 23.15 0.50

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Verbotenes Gemüse Reportage Kulturjournal Kultur Stille Retter - Überleben im besetzten Frankreich Sarahs Schlüssel

17.25 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

nDR daheim + unterwegs WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Rentnercops Krimiserie Rentnercops Krimiserie WDR aktuell Hannelore Kraft gegen Armin Laschet Westart live Kulturmagazin No! Drama, CL ’12 Lokalzeit aus Köln Magazin

16.15 16.40

1.40 2.10 2.40

Abenteuerfilm, IRE ’12

(1/2) Dokumentation

1000 Inseln im SanktLorenz-Strom Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Geliebtes Leben Drama, D/ZA ’10. Mit K. Manyaka

Boudu - Aus den Wassern gerettet Komödie, F ’32 28 Minuten Kulturmagazin Die Hündin Drama, F ’31 Too Young to Die: Bruce Lee Marlenes letztes Kleid Bouchbennersch Otto Metropolis Kulturmagazin

Drama, F ’10

Anne Will Talkshow

20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

mDR Brisant Boulevardmagazin service: zuhause alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Die Eifel im Sommer Bayerische Rhön, Bodensee und Sauerland hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Die geheimnisvolle Fremde Thriller, F/GB ’11

0.45

1.15 2.10 2.35

Dramaserie. Mit Kevin Spacey Familienserie

USA ’11. Mit Adrien Brody

Wir mal vier Unterhaltung ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

Liebesfilm, D ’70

20.45 21.15 22.45 0.15 1.00 1.25

Brandenburg aktuell Tagesschau Super.Markt Vorsicht, Verbraucherfalle! Verbrauchermagazin rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Salzleiche Kriminalfilm, D ’08

Polizeiruf 110: Der schlanke Tod Krimi, D ’96 Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Super.Markt

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.20 2.08 2.10

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen #Beckmann Talkshow Unter Anklage: Der Fall Harry Wörz Drama, D ’14 Nachtmagazin Und trotzdem ist es meine Familie Komödie, USA ’11. Mit Ellen Barkin

Tagesschau Unter Anklage: Der Fall Harry Wörz Drama, D ’14

dienstag, 09.05.17

KANAREN EXPRESS 270

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.25 2.10

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Ikea, Roller & Co. Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Der BürgermeisterMacher Dokumentation Mann, Sieber! Kabarett Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Non-Stop Actionfilm, F ’14 Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

sAt1

Rtl

11.00 12.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.05 23.35 0.25 0.50 1.30 2.15

Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Und weg bist Du Komödie, D ’12. Mit Annette Frier akte 20.17 Infomagazin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15

Spiegel TV - Reportage

22.10

Not in der Notaufnahme Lebensretter am Limit Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin

23.00 23.27 23.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Berlin

0.20 1.15 2.00

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

pRo7

vox

12.25 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 22.15 23.10 23.35 0.00 0.25 0.50 1.20 1.40 1.45 2.05 2.25

11.00 12.00 13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli Empire Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 23.15 23.35 0.30 1.15 2.05 2.50

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin The Story of my Life Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Ikea, Roller & Co.

19.15 Und weg bist Du

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 The Story of my Life

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

15.15

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 0.35 1.50

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 0.55 1.45 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (6) Dokusoap Die Straßencops - Spezial (4) Dokusoap

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Agathe kann‘s nicht lassen - Das Mörderspiel

20.45 21.00 21.30

Rundschau Magazin Faszination Wissen Guten Morgen, liebe Kinder Dokumentarfilm, D ’10 Eine Brücke in die Welt

0.30

16.55 17.55 19.15 21.20 22.25 0.15 0.20 2.05 2.50

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Raus aus dem Zwang Messie trifft PutzNeurotiker Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Die spektakulärsten Kriminalfälle Dokuserie K1 Magazin Infomagazin Achtung Notaufnahme!

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

23.00

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

Krimikomödie, D/Ö ’07

Dokumentarfilm, D ’13

Rundschau Nacht

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.40 23.25

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.55 23.40 0.25 0.50 1.15 1.45

Urlaub in der Normandie - Das Seebad Deauville Die großen Seebäder Dokuserie

Frankreichs sonniger Süden Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Eltern Familienfilm kinokino Magazin ZIB 2 Der Vietnamkrieg Tragödie Vietnam - Auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad Doku Das Schiff der Hoffnung Die MS ‚Helgoland‘ im Vietnamkrieg Doku Vietnam - Long Thanh will lachen Dokumentation Siegrist und die Polarlichter Reportage 10 vor 10 Eltern Familienfilm

16.10 16.40

Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Kleiner Wal im großen Fluss DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Bücherjournal Magazin NDR Talk Show Talkshow

19.00 19.15

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: 24 Stunden - 1. Die Kraft der Sonne Dokuserie Quarks & Co: Feuer! Was hilft, wenn‘s brennt? WDR aktuell Die Diplomatin Entführung in Manila Drama, D ’16

Lilyhammer Krimiserie Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs Komödie, E ’87

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45

15.45

17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 21.45 23.10 23.40 0.35 1.25 2.20

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Die ägyptische Expedition des Generals Bonaparte (2/2) Dokumentation

1000 Inseln im SanktLorenz-Strom Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Dokuserie

Konzerne als Retter? Kuba - Aufbruch ins Ungewisse Das letzte Eldorado Doku Streetphilosophy Dokuserie Césars Grill Drama, D ’12 Das Familienhaus Kurzfilm, F ’15

20.45 21.30 21.45 23.15 0.45

20.31 21.07 21.48 21.52 22.10 23.05

Tarzan - Dem Affenmenschen auf der Spur! Frankreichs mythische Orte Dokuserie

23.30 0.20

Tagesschau Erlebnis Hessen: Bioküche aus der Wetterau Der Biobauer, das Horn und der Kampf ums Land In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Der Pathologe - Mörderisches Dublin: Eine Frau verschwindet Krimi, GB ’13 Der König von St. Pauli In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie

18.50 19.15 19.45

hR 20.00

20.00

2.05

Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. Song Contest proudly presents (1) Unterhaltung Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Eurovision Song Contest 2017 Musikshow ZIB Flash Nachrichten Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Wanda live! Unterhaltung ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Shameless Dramaserie Helden in Tirol Komödie, D/Ö ’98. Mit C. Schmidt Dexter Krimiserie

mDR

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.50

2.15 2.40

Nachrichten

Unterhaltung

Die Brocki-Profis (7) Samschtig-Jass

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin Der Georgi-Schacht Wansleben Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Kriegskinder Dokuserie MDR aktuell Polizeiruf 110: Lass mich nicht im Stich Kriminalfilm Prey - Die Beute MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte Wettstreit in Stein und Beton rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Die Hälfte der Stadt Berlin, Berlin Reportage Thadeusz Talkshow Abendschau

mittwoch, 10.05.17

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau About a Girl - Das Leben steckt voller Überraschungen Familienfilm Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin About a Girl - Das Leben steckt voller Überraschungen Familienfilm Tagesschau Red Rock West Thriller, USA ’92. Mit L. F. Boyle

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.00 22.30 23.45 0.00 1.35 2.20 2.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten - Im Namen der Opfer UEFA Champions League: Atlético Madrid - Real Madrid Fußball auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League: Atlético Madrid - Real Madrid Fußball Ikea, Roller & Co. Doku auslandsjournal Magazin citydreams Reportage

9.00 10.00

Rtl

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00

Krimisoap

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über Katzen wissen müssen

22.00

Ab nach Amerika! - Familie Hee wandert aus Doku 15 Dinge, die Sie über Katzen wissen müssen Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Unterhaltungsshow

23.55 2.10 2.55

9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 schrägsten Draufgänger und Möchtegerns stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 schrägsten Draufgänger und Möchtegerns stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

20.15 21.10 22.10 22.55 23.50 0.40 1.25 1.30 1.55 2.15

2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte Arztserie Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie Legends of Tomorrow Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Spätnachrichten Eine schrecklich nette Familie Sitcom Eine schrecklich nette Familie Sitcom The Game Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55 2.45

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Ransom Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

20.45 Plusminus

19.25 UEFA Champions League

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

19.15 Die 25 schrägsten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.35

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

15.00

Die Straßencops - Spezial

16.00

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer Krimiserie

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Druckfrisch Magazin kinokino Magazin Only Lovers Left Alive

19.00 19.15 20.00

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 23.50 0.10 0.55 1.40

(5) Dokusoap

11.15

17.55 19.15 21.30 23.30 1.10 1.20 1.25

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit Saffron Burrows The Contract Thriller, USA ’06. Mit John Cusack

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Deep Blue Sea Thriller,

0.25 0.35

Drama, D/GB ’13

Rundschau Nacht Die Diebin & der General Komödie, D ’05

20.45 21.10 21.55 22.25 23.55

Leptis Magna - Der Traum von Rom in Afrika Doku Hinter dem Horizont (1/2) Hinter dem Horizont (2/2) mare TV - Bornholm nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Heilen jenseits der Schulmedizin Dokumentation Brandmal Dokumentation ZIB 2 Les grandes ondes Revolution auf Langwelle

20.05 21.00 21.25

Komödie. Mit Valérie Donzelli

22.45

Böses Erwachen

Kriminalfilm. Mit Nina Proll

0.15

Pillen, Spritzen und Hormone Dokumentation 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Leptis Magna - Der Traum von Rom in Afrika Doku Hinter dem Horizont (1/2)

0.45 1.10 1.40

USA ’99. Mit Saffron Burrows

2.25

Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Die Lebensmittel-Mafia Wie gepanschte Nahrung in unsere Läden kommt Der Aufstieg der Rechten - Antworten auf rechtsextreme Aktio Der Kuaför aus der Keupstraße Dokumentarfilm Maischberger Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50

Mein Traum vom Hof NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire Zapp Medienmagazin 7 Tage... im Bordell

23.35

Onkel Bräsig

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nDR

15.00 15.25 15.55 16.20 16.50 17.35 18.20 18.45 19.15 21.05 22.00 23.30 0.20 1.40 2.25 2.50

Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Spielzeug Magazin Kielings wilde Welt (1/2) 1000 Inseln im SanktLorenz-Strom Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Girlhood Drama, F ’14 J.R.R. Tolkien Die Hoffnungslosen Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Worst Case Scenario

(2) Tierdokumentation

Reportage

0.30

21.50 22.00 22.45

Komödie, D ’14

23.10 23.50 0.30 1.25 2.05

service: trends Magazin alle wetter hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Magazin Der Gesundheits-Check hessenschau kompakt Schlossplatz 1 Talkshow herkules Infomagazin 4 Tage im Mai Drama,

18.30 18.50 19.15 19.45

Tracks Musikmagazin Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00

19.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel: Atletico Madrid Real Madrid CF Sport Fußball UEFA Champions League Halbfinale Rückspiel: Atletico Madrid Real Madrid CF Sport Dazwischen: 20.30 ZIB Flash

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05 0.35 1.15 1.55 2.20 2.50

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Knast der Hoffnung Therapie statt Strafe Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Käfer und Prinzessin Krimi, D ’14 MDR aktuell Steimles Welt Slamdr unicato Magazin Mach mal...!

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten Suchkind 312 Melodram,

22.45

Utta Danella - Eine Liebe in Venedig Romanze, D ’05 rbb Praxis Magazin Abendschau

Fußball UEFA Champions League Highlights Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie House of Cards Dramaserie Under the Dome The Big C Comedyserie

mDR

D ’11. Mit Pavel Wenzel

Der König von St. Pauli

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 23.50 0.50

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Aloys Liebesdrama Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb

0.15 1.00

D ’07. Mit C. Neubauer

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen (1/6) Quizshow Panorama Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satire Olaf macht Mut Reportage Nachtmagazin Hirschhausens Quiz des Menschen (1/6) Quizshow Tagesschau Kopfgeld - Perrier‘s Bounty Krimikomödie, GB/IRE ’09. Mit G. Byrne

donnerstag, 11.05.17

KANAREN EXPRESS 270

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.30 23.45 0.00 1.35

Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Ein schrecklich reiches Paar Komödie, D ’17 heute-journal Nachrichten maybrit illner spezial Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Johan Falk - GSI Göteborg Kriminalfilm, SWE ’15 Ripper Street Krimiserie

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.30 2.10

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15

10.30 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.25 23.50 0.15 0.40 1.10 1.15 1.35 1.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Crazy rich ... Magazin Mom Sitcom Mom Sitcom New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom Malcolm mittendrin

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50 23.55 0.15 2.20

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sherlock Holmes: Spiel im Schatten Actionfilm, USA ’11. Mit R. Downey Jr.

Colombiana Actionfilm,

USA ’11. Mit Zoe Saldana

Nachrichten Sherlock Holmes: Spiel im Schatten Actionfilm, USA ’11. Mit R. Downey Jr.

Colombiana Actionfilm,

USA ’11. Mit Zoe Saldana

19.15 Hirschhausens Quiz des ...

19.15 Ein schrecklich reiches Paar

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Sherlock Holmes

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

12.00 12.20 13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

15.45

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. Song Contest proudly presents (2) Unterhaltung Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Eurovision Song Contest 2017 Musikshow ZIB Flash Nachrichten Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Zoe live Musikshow ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Fright Night Horrorfilm CSI Miami Krimiserie CSI Miami Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.50

Regionales MDR aktuell Außenseiter Spitzenreiter Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Strafsache Luther Doku MDR aktuell Cameron Carpenter Revolutionär an der Orgel Fröhlich lesen Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15

0.20 1.05 1.50 2.30

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Spezial (6) Dokusoap

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Die Flut - Wenn das Meer die Städte verschlingt Katastrophenfilm, GB/KAN ’07. Mit R. Carlyle

Exklusiv Exklusiv Exklusiv Exklusiv

Die Die Die Die

Reportage Reportage Reportage Reportage

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45 23.55

12.05 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Batmans Rückkehr

21.50

Batman Forever Actionfilm,

17.55

Fantasyfilm, USA ’92

USA ’95. Mit Val Kilmer

0.10 0.15

kabel eins late news Batmans Rückkehr

2.20 2.25

kabel eins late news Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

Fantasyfilm, USA ’92

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Kabarett aus Franken Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht Chiemsee Summer 2016

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.25 22.55 0.25

21.00 21.25 0.05 0.30 1.20 1.40 2.10 2.55

ZIB Nachrichten Die Alpen von oben (1/2) Die Alpen von oben (2/2) Irlands Küsten (1/5) Doku Irlands Küsten (2/5) Doku Irlands Küsten (3/5) Doku Irlands Küsten (4/5) Doku Irlands Küsten (5/5) Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Risiko Polsprung Doku scobel - Das Dunkel der Astrophysik Talkshow ZIB 2 Cloud Atlas - Der Wolkenatlas Sci-Fi-Film 10 vor 10 Rundschau Siegrist und die Polarlichter Reportage Hessenreporter Reportage Zu Gast in Frankreich Die großen Seebäder

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Großer schwarzer Vogel Kriminalfilm, D ’13 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Drei Frauen, ein Geheimnis Gutes Karma - Beten, Betteln und Befreien Tatort: Großer schwarzer Vogel Kriminalfilm, D ’13 Frau tv Frauenmagazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.35 0.05

18.20 18.45 19.15 20.10 21.00

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Die Lunge Magazin Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie 1000 Inseln im SanktLorenz-Strom Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Die Toten von Turin (1/12) Die Toten von Turin (2/12) Eine Frau an der Front

21.45

Eine Frau an der Front

22.30

Eine Frau an der Front

16.10 16.40 17.05 17.35

23.25 23.55 2.25 2.50

GB/IRE ’00. Mit K. Spacey

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Satire

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 0.30 1.00

20.31

(1/7) Dramaserie

21.07

(2/7) Dramaserie

21.48 21.52

(3/7) Dramaserie

Square Artiste Ein Prophet Drama, F/IT ’09. Mit Tahar Rahim

Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Charlotte Link - Der Beobachter Kriminalfilm, D ’15 Ein ganz gewöhnlicher Dieb Gangsterfilm,

20.00

22.10 22.55 23.15 23.55 1.30 2.10

mDR alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Gefragt - Gejagt Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Verräterkinder Doku Reine Nervensache Leben mit einer unheilbaren Krankheit Doku Lindenstraße Familienserie Gefragt - Gejagt Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.18 22.20 22.50 23.35

0.25 1.15 1.45 2.05 2.30

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation SRF He!matland (1) 10vor10 Meteo Einstein Krimiserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Alice und das Meer Melodram, F ’14

Bodenlos Reportage Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

20.00 20.45 21.15 22.00

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Bilderbuch: Berlin Charlottenburg Kesslers Expedition (2/3) rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Satte Farben vor Schwarz

23.20

Das Mikroskop Drama,

0.55

Drama, CH/D ’10

D ’88. Mit Vladimir Weigl

Stilbruch Kulturmagazin

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.58 2.00

freitag, 12.05.17

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

zDf Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Sag die Wahrheit (4) Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Leichtmatrosen Drei Mann in einem Boot Tragikomödie, D ’17

Tagesthemen Tatort: Der hundertste Affe Kriminalfilm, D ’16 Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse Kriminalfilm, D/SWE ’06

Nachtmagazin The Escapist - Raus aus der Hölle Thriller,

GB/IRE ’08. Mit Brian Cox

Tagesschau Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.10

Kriminalfilm, D/SWE ’06

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Krimi, USA ’99 Ein Fressen für die Geier

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 23.00 23.25 23.55 0.20 0.50

Westernkomödie, USA ’69

Rtl

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Luke! Die Schule und ich - VIPs gegen Kids Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.15 23.00 23.27 23.30 1.55 2.50

pRo7

vox

10.30 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09 Watchmen - Die Wächter

21.25

Fantasyfilm, USA ’09

0.25

Immortal - Die Rückkehr der Götter Sci-Fi-Film, F/GB ’04. Mit T. Kretschmann

2.15

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Resident Evil: Damnation

2.25 2.30

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.50 2.40

Sci-Fi-Film, JAP ’12

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Med Dramaserie Chicago Med Dramaserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Leichtmatrosen

19.15 Der Kriminalist

19.15 Luke! Die Schule und ich

19.15 Let‘s Dance

19.15 G.I. Joe

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.00 7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

12.10 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS: New Orleans Navy CIS: New Orleans Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Navy CIS: New Orleans Navy CIS: New Orleans kabel eins late news Castle Krimiserie Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

15.15 15.55

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 21.25 22.10 22.35 22.55 23.15 23.55 0.40

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Kalahari Gemsen Comedy ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Extrem laut und unglaublich nah Melodram Justified Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Im Revier - Ein Streifzug durchs Ruhrgebiet Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Ja uff erstmal! Kölner Treff Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Wiedersehen macht Freude Unterhaltungsshow MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Leichter Lieben Latenight Dressed to kill

16.55 17.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.30 0.25 2.55

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Spezial Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Gangs Of New York Drama, D/GB ’03. Mit L. DiCaprio

Sin City 2 - A Dame To Kill For Thriller, USA ’14 Gangs Of New York Drama, D/GB ’03. Mit L. DiCaprio

Sin City 2 - A Dame To Kill For Thriller, USA ’14

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.35 0.25 0.35

17.55

(7) Dokusoap

19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 23.50 0.00 0.50 1.30 1.35 2.15

wDR Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Mein Job - Dein Job München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Grünwald Freitagscomedy Mord mit Aussicht Asphalt-Cowboy

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Drama, USA ’68

20.00 20.45 21.00 22.30

Liebesfilm, D ’06

23.00 23.30 1.00

Rundschau Nacht Unter weißen Segeln Träume am Horizont

Wildes Indochina (5/5) Schneller als das Auge

12.45

Nirgendwo in Afrika

(1/2) Dokumentation

15.00

(2/2) Dokumentation

15.25

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Kielings wilde Welt (2/2) 1000 Inseln im SanktLorenz-Strom Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Die Kleinen und die Bösen Komödie, D ’15 Zwölf Punkte für einen Hit Musikdoku Tracks Musikmagazin Asaf Avidan in Concert Streetphilosophy Dokuserie Schrotten! Komödie, D ’16 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

16.40

Schneller als das Auge

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wie viel Mutter braucht das Kind? Dokumentation makro: Griechenland Comeback oder Dauerkrise? Wirtschaftsmagazin Eröffnung der Wiener Festwochen 2017 Arbitrage - Der Preis der Macht Drama. Mit R. Gere Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satiremagazin Spätschicht Kabarett Ladies Night Comedyshow Tatsachen - von und mit Rolf Miller (1/2) Kabarett

20.00 20.20 21.50 23.25 23.55 0.25 1.10 1.55 2.45

nDR

20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15

15.55 16.20 16.50 17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 21.40 22.20 23.40 0.10 1.40 2.10

Drama, D ’01. Mit J. Köhler

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Treckerhelden Lohnsklaven im Norden NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes Levina im ESC-Fieber Die besten Parodien der Mitternachtsspitzen Die besten Parodien der Mitternachtsspitzen

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

2.40

mDR Hessentipp Magazin alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Abenteuer Sylt Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Andy Ost live - ‚Im Eufer der Phorie‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 0.45

23.20 23.30 2.10 2.55 2.55

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) Auf und davon Spezial 10vor10 Meteo Arena Talkshow Querdenker - Smart Late Night mit Michel Gammenthaler Unterhaltung Tagesschau Nacht Der Pate - Teil III Mafiafilm, USA ’90

SRF bi de Lüt (5) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (5)

Rbb

Psychothriller, USA ’80

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.15 1.15

Sandmännchen rbb um 6 Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die außergewöhnlichsten Berliner Häuser rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Ein Kessel Buntes (13) Abendschau

We speak English

s.eu www.islandconnection 198 4-2017

061

€1.80

794

2017 April 20 – May 3, Flag it up

ce Domestic violen

Two more victims

RuRal RetReats

Jellyfish warnings

Countr yside adventure 33 Pages 31, 32 &

Page 9 Page 6

aign Tourism camP

I am Tenerife

0,000 has invested €10 The Island Council aimed at all Tenerife e ome in the latest driv welc to them e urag residents to enco Tenertourists. n is called Yo soy paig cam new essful The from earlier succ ife and follows on theme such as Tenerife e Tenefforts on the sam and to cien x to al sien otions, amable, Tenerife Like earlier prom imporerife Buena gente. awareness of the raise to is aim of its t the which profits mos tance of tourism, or indirectly. inhabitants directly

The dirty truth

oiL ProsPEcTion

nish Government A year ago the Spa ces granted to announced that licen ing in Canarian pect pros for sol Rep yet the Eurored, waters had expi has recently conpean Parliament its have never perm the that firmed ulled. been officially ann al ene rgy com The mul tina tion r

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung in englischer Sprache:

island connections

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD

zDf

9.40 10.30 11.00 11.05

Verrückt nach Meer Quarks im Ersten Magazin Tagesschau In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau So fühlt sich Liebe an

11.55 12.00

10.05 10.10 11.55 12.00 12.50 13.40

Melodram, D ’04

13.30

Der Sonnenhof Komödie,

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

D ’07. Mit S. v. Borsody W wie Wissen Magazin

15.00 15.30

Weltspiegel-Reportage: Iran vor der Wahl Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Countdown für Kiew Das Wort zum Sonntag Finale aus Kiew Musikshow Grand Prix Party Tagesschau Velvet Goldmine Drama,

16.00 16.10 16.30 17.00 18.57 19.00 19.15 19.55 20.00 23.45 0.40 0.45

20.45 21.00 22.15 23.45 23.50

GB/USA ’98. Mit J. R. Meyers

2.43 2.45

samstag, 13.05.17

KANAREN EXPRESS 270

Tagesschau Weltspiegel-Reportage: Iran vor der Wahl

1.30

heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Father Brown Krimiserie Father Brown Krimiserie Rosamunde Pilcher: Flamme der Liebe

sAt1

Rtl

11.20 12.15 13.15 14.10

6.10 7.15 8.15 9.00 12.00 12.35 12.45 14.15 14.45

Russisches Roulette heute-journal Nachrichten

18.55 19.15

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Hotel Transsilvanien

Sportmagazin

20.55

Duell der Magier

Melodram, D ’03

Bella Block Krimi, D ’13 heute Xpress Nachrichten Giganten am Himmel Katastrophenfilm

Der weiße Hai 3 Thriller,

15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

23.05 1.45

USA ’82. Mit Dennis Quaid

15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 20.15 22.15

Animationsfilm

Fantasyfilm, USA ’10

0.05

Actionfilm, CHN ’08

0.55

John Woo‘s Red Cliff Caveman‘s Valentine Tod eines Engels

2.30

Thriller, USA ’01

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Spa Sportreportage Formel 1: Qualifying Sport Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Song Contest - Das Phänomen Musikdokumentation Die 100 krassesten Videos aus 100 Ländern Mirja Boes live! Ich doch nicht!!! Comedyshow Song Contest - Das Phänomen Musikdokumentation Die 100 krassesten Videos aus 100 Ländern Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow

pRo7

vox

9.10 9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 12.00 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Mein Hund, dein Hund Deep Impact

21.35

23.35

2.25

Angel of Death Actionfilm,

21.20

Fantasyfilm, USA ’09

22.35 23.35 0.25 1.10 2.00 2.50

USA ’09. Mit Zoe Bell

Katastrophenfilm, USA ’97

Krimiserie

19.15 Countdown für Kiew

19.15 Wilsberg

19.15 Hotel Transsilvanien

19.15 Song Contest

19.15 Zu scharf, um wahr zu sein

19.15 Deep Impact

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Unforgettable Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Navy CIS: L.A. (1) Navy CIS: L.A. (2) Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

9.55 11.35 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00

Kaiserball Komödie Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Natur im Garten (2/10) Irlands wilde Küste Seine Mutter und ich

16.35

16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

12.10 13.05

PTV Infomagazin Zwischen uns die Berge

16.30

Meine Tochter, ihr Freund und ich Komödie heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Traurige Zauberer Theater SWR-Symphonieorchester in Concert Klassische Musik Maischberger Talkshow lebensArt Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio

14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

SRF bi de Lüt (5) Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Aeschbacher Spezial Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Tagesschau Abba - Der Film

Der Vorkoster Ratgeber Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mein Schwiegervater, der Stinkstiefel Komödie, D ’15 Mitternachtsspitzen

15.00 15.45

11.00

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Evolution Komödie, USA ’01 Prison Break Thrillerserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Evolution Komödie, USA ’01

12.00 13.00 14.00 15.00 17.00 17.10 17.15 19.15 20.05 21.00 21.55 22.50 23.40 0.30 1.10 1.50 2.30

8.00 9.00 9.55 10.50 11.45 12.40 13.35 14.30 15.25 15.35 16.30 17.25 18.15 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.55 1.40 2.20

wDR

18.30 19.00 19.15

Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Wenn der weiße Flieder wieder blüht

20.50 21.05

Rundschau Magazin Das fliegende Klassenzimmer

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Heimatfilm, D ’53

20.45 21.45 22.30 23.00 23.45

Abenteuerfilm, D ’03

22.35

Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Ayla Drama, D ’09

23.00 23.25

18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 22.25 23.40 0.25 1.55

Komödie. Mit M. Baumeister

Sportmagazin

Meine Tochter, ihr Freund und ich Komödie

nDR

Kabarett

Sträters Männerhaushalt Satire Deluxe Nuhr im Ersten Satire Die schönsten ESCMomente - Von Abba bis Lena Musikdokumentation

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.15 22.30 23.15 0.05

17.00 17.25 17.55 18.10 18.30 19.15 20.05 21.00 21.50 22.35 23.30 0.25 1.15 2.50

Augenblicke der Weltgeschichte Augenblicke der Weltgeschichte Zu Tisch in ... Ratgeber Karambolage Kulturmagazin Arte Journal Nachrichten Metropolen von unten Maria Theresia - Majestät und Mutter Glanz und Elend deutscher Zarinnen Wie Tiere sich zu helfen wissen Tierdokumentation Der Hund - Unserem besten Freund auf der Spur Tierdokumentation Städte der Zukunft Städte der Zukunft Städte der Zukunft Die Entführung des Michel Houellebecq Dokumentarfilm, F ’13

Frankreichs mythische Orte Dokuserie

hR Mein Traum vom Hof Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Ohnsorg-Theater Theater Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? Charlotte Link - Der Beobachter Kriminalfilm, D ’15

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.00 0.25 0.50

20.00 21.01 22.32 22.40 23.06 23.35 23.55 1.35

How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Dancing Stars Extra Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Mr. Song Contest proudly presents (3) Unterhaltung Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Eurovision Song Contest 2017 Musikshow ZIB Flash mit Bundesliga Eurovision Song Contest 2017 Musikshow Eurovision Song Contest 2017 Musikshow ZIB 24 Nachrichten Müllers Büro Krimikomödie, Ö ’86. Mit Christian Schmidt

Blutzbrüdaz

23.40 23.55 1.30 2.25

Komödie, D ’11. Mit Sido

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Giganten im Mittelmeer Afrika - Der ungezähmte Kontinent Dokuserie Tatort: Zwischen den Fronten Kriminalfilm, Ö ’13 Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie Polizeiruf 110: Still wie die Nacht Krimi, DDR ’88 Unheimliche Geschichten Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie

18.30 18.50 19.00 19.10 20.00

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.30 21.45 23.45

Heimatfilm, CH ’56

Musikdokumentation

Nordkurve (3) Krimiserie Abba - Der Film Musikdokumentation

Rbb Glaubwürdig: Bernd Merbitz Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Stefanie Hertel - Die große Show zum Muttertag MDR aktuell Die lange Nacht zum Muttertag Unterhaltung MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20

rbb Aktuell Nachrichten Mord mit Aussicht

22.10 22.55 23.40 0.30

Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß denn sowas? Dünkirchen, 2. Juni 1940 Kriegsdrama, F/IT ’64

Krimiserie

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

ARD

zDf

11.00 11.03 11.45 12.15 12.30

Tagesschau Presseclub Talkshow Europamagazin Magazin Tagesschau Mama und der Millionär

14.00 15.30 16.15 16.45

Hochzeiten Komödie, D ’12 Tiermythen (3/3) Tierdoku Das Schulexperiment Landtagswahl NordrheinWestfalen Politmagazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Berliner Runde Talkshow Tagesschau Polizeiruf 110: Muttertag

17.49 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 20.47 21.55 22.25 22.55 0.33 0.35 2.03

sonntag, 14.05.17

Komödie, D ’05. Mit R. Bauer

Kriminalfilm, D ’17 Anne Will Talkshow

Tagesthemen extra Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Tod den Hippies - Es lebe der Punk Tragikomödie Tagesschau Peace, Love & Misunderstanding Komödie, USA ’11 Tagesschau

sAt1

10.45 10.50 13.10 13.55 14.00

heute Xpress Nachrichten ZDF-Fernsehgarten kaputt und ... zugenäht! heute Xpress Nachrichten Die Insel der Abenteuer

15.30

planet e.: Abenteuer Tiefseeforschung Magazin heute ZDF SPORTreportage Wahl in NordrheinWestfalen Politmagazin heute Wahl in NordrheinWestfalen Nachrichten Aktion Mensch Gewinner Fantastische Phänomene Inga Lindström: Kochbuch der Liebe Romanze,

16.00 16.10 16.45 18.00 18.28 18.30 19.15 20.45 21.15 23.05 23.50 0.00 0.30 2.20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

Familienfilm, USA ’08

SWE ’17. Mit Anna Hausburg

heute-journal Wahl in Nordrhein-Westfalen The Missing - Wo ist Oliver? (4) Krimi, GB ’17 ZDF-History Dokumentation heute Peter Hahne Talkshow The Missing - Wo ist Oliver? (4) Krimi, GB ’17 Frag den Lesch Magazin

5.00 5.20 6.10 7.10

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin Dokusoap

10.45 11.10 12.05 13.05 14.00

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Show Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Duell der Magier

16.10

Hotel Transsilvanien

7.30 9.45

17.55 18.55 19.15 22.30 23.00 23.30 2.20

Fantasyfilm, USA ’10

Rtl 10.05 11.00 12.00 13.00 14.45 15.15 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.55 22.40 23.45

Animationsfilm

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten It‘s Showtime! Das Battle der Besten Unterhaltung Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow It‘s Showtime! Das Battle der Besten Unterhaltung Criminal Minds Krimiserie

0.40 1.40 2.40

Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Meet the Parents Dokusoap The Return of the First Avenger Actionfilm, USA ’14 Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

pRo7

vox

6.10 6.35 7.05 7.30 8.00 8.25 8.50 9.15 9.40 10.05 10.35 11.05

10.55

12.50 15.00

Last Man Standing Last Man Standing 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn Spielshow Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA ’05

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Zu scharf, um wahr zu sein Komödie, USA ’10 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Taffe Mädels Komödie,

21.35

Bad Boys II Actionkomödie,

11.40 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.20 23.05 0.05 0.50

USA ’13. Mit Sandra Bullock

USA ’03. Mit Will Smith

0.25

Taffe Mädels Komödie,

2.25

Bad Boys II Actionkomödie,

USA ’13. Mit Sandra Bullock

1.40 2.25

USA ’03. Mit Will Smith

Criminal Intent Verbrechen im Visier (2) Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Die Crash-Fahnder auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Polizeiruf 110: Muttertag

19.15 Inga Lindström

19.15 It‘s Showtime!

19.15 The Return of the First ...

19.15 Taffe Mädels

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

12.55

12.50

10.15 10.40

15.10

12.00 12.10 13.10 14.00 14.20 15.10 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Tagesschau PTV Infomagazin Auf und davon Spezial (4) DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Die Brocki-Profis (8) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Die Herbstzeitlosen Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin I, Anna Drama, GB ’12 Aeschbacher Talkshow Sternstunde Philosophie

12.00 13.00 15.00 16.00 17.00

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (6) Grip - Das Motormagazin Automagazin

19.00 19.14 19.15

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter James Bond 007 - Sag niemals nie Agentenfilm,

22.00

Tango & Cash Actionfilm,

0.00 0.40 1.10

Prison Break Thrillerserie Das Nachrichtenjournal James Bond 007 - Sag niemals nie Agentenfilm,

13.55 14.55 15.05 17.10 19.15 21.15 23.15

USA ’83. Mit Sean Connery USA ’89. Mit S. Stallone

1.15 2.30

USA ’83. Mit Sean Connery

bR 17.30 17.45 18.15

Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap kabel eins news Raus aus dem Zwang Messie trifft PutzNeurotiker Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle Dokuserie Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel

18.30

Dokuserie. Verträumte Gärten

19.00 19.15

Theaterstück

21.45 22.30

19.00 19.15

Tagesschau Der Komödienstadel

20.45 21.00 21.15

Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Grünwald Freitagscomedy

22.00 22.45

Kabarett aus Franken Pleiten, Pech und Pannen

Comedyshow

23.00 23.30 0.30

14.20 15.05 16.40 17.30

18.25 19.15 20.55 22.25 23.55 1.35

Maria Theresia - Eine Frau trägt die Krone Historienfilm. Mit P. Wessely

Maria Theresia Vermächtnis einer Herrscherin Dokumentation Marie Antoinette Historienfilm

Eine (fast) normale Familie - Die Habsburger Doku Der letzte große Kaiser Franz Joseph I. zwischen Macht und Ohnmacht Dokumentation

Elisabeth - Die rätselhafte Kaiserin Dokumentation Sissi Melodram Kronprinz Rudolf (1/2) Historienfilm. Mit M. v. Thun Kronprinz Rudolf (2/2) Historienfilm. Mit M. v. Thun

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.15

13.20 14.15 15.00 15.45 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.25 22.20

Das Attentat - Sarajevo 1914 Historienfilm Marie Antoinette

23.20

Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow Hanseblick - Astana DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - Wie sauber ist der Radsport? Dittsche Comedyserie Kommissar Maigret: Ein toter Mann Krimi, GB ’16

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

Historienfilm

nDR Landtagswahl 2017Entscheidung in NRW Tagesschau Landtagswahl 2017Entscheidung in NRW Sträters Männerhaushalt Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire NightWash Schleudergang - Das Beste aus dem Waschsalon Rockpalast: Adam Angst Rockpalast: The Sigourney Weavers

11.50 12.30

0.30 2.20

Hitler in der Hölle Abgedreht! Kulturmagazin

Zu Tisch in ... Ratgeber Maria Theresia - Majestät und Mutter Glanz und Elend deutscher Zarinnen Kielings wilde Welt (1/2) Kielings wilde Welt (2/2) Metropolis Kulturmagazin Diego Velázquez Barockabend in der Pariser Philharmonie Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Mommy Drama, KAN ’14 Es war einmal ... Mommy Sasha Waltz in der Elbphilharmonie: Figure Humaine Höhepunkt der Young Euro Classic 2016 Girlhood Drama, F ’14 Planet Sand Dokumentation

20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

15.25

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 20.40 20.50 22.25

Fußball Bundesliga live 33. Runde: Cashpoint Altach - Puntigamer Sturm Graz Sport Fußball Bundesliga live 33. Runde: Cashpoint Altach - Puntigamer Sturm Graz Sport. Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Kaufhaus-Cop 2 Komödie

23.05 0.30

ZIB Flash Nachrichten Muttertag Komödie, Ö ’93 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Sterben will gelernt sein Road Trip Komödie,

1.55 2.35 2.55

CSI: Vegas Krimiserie New Girl Comedyserie Formel 1 GP von Spanien

20.45 21.15 22.15 22.35 23.35 0.00 1.25 2.20

In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft Die Uckermark MDR aktuell Mutter reicht‘s jetzt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.25

USA ’00. Mit Breckin Meyer

mDR Hessen-Check maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Entdeckungen an Eder und Edersee Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Andermatt - Global Village Dokufilm, CH/D ’15

17.07 17.52 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.10 22.40 0.10

Komödie, CH ’06

Rbb

Familienfilm, D ’16

Alle 28 Tage Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

23.10 23.40

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz extra 3 Satiremagazin Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Matondo, ein waschechter Berliner Reportage

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 15.05.17

KANAREN EXPRESS 270

zDf Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wildes Neuseeland (2/3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen (Alb-)Traumjob Pilot Doku Auszug aus Europa Was die Briten bewegt Nachtmagazin Polizeiruf 110: Muttertag Kriminalfilm, D ’17

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.00 23.15 0.35 1.20 2.05

Devil‘s Knot - Im Schatten der Wahrheit Kriminalfilm, USA ’13 heute+ Nachrichten

Im nächsten Leben Drama, D ’08. Mit Edgar Selge ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00

18.00

18.55 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.45 1.30 2.10 2.50

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.50 1.55

11.00 12.00 13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Family Guy Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 23.10 23.30 0.25 1.10 2.00 2.50

19.15 Wildes Neuseeland

19.15 Treibjagd im Dorf

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Goodbye Deutschland!

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05 12.05 13.05 14.05

12.00 12.55 13.55 14.50 15.00 15.55

11.30 12.00 12.20 14.00 14.40 15.25 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.30 21.00 21.25 22.50

12.40 14.25

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.40 0.25 1.10 1.55 2.35

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Schnell ermittelt Krimiserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten The Night Shift Krimiserie Unforgettable Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Schnell ermittelt Krimiserie CSI Miami Krimiserie The Night Shift Krimiserie Unforgettable Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria spezial Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier Unterhaltung Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (11)

23.40

Ein Mann von Welt

Wetter für 3 Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Eine Sennerin zum Verlieben Komödie, D ’10 MDR aktuell Fakt ist! Aus Dresden MDR aktuell Der Besuch Drama, D/F ’64 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.10 0.55 1.45 2.30

(8) Dokusoap

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Wirt sucht Liebe (5) Traumfrau gesucht Naked Attraction - Dating hautnah (2) Datingshow Mjunik Boulevardmagazin Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

16.55

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Br-klassik: Rafael Kubelik dirigiert Bruckner Rundschau Nacht Einfach Rosa Die Hochzeitsplanerin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.10 23.20

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Running Man

21.05

Phantom-Kommando

22.45

Running Man

17.55

Actionfilm, USA ’87

Actionfilm, USA ’85

Actionfilm, USA ’87

0.35 0.40

kabel eins late news Screamers: The Hunting

2.15 2.20

kabel eins late news Sons of Anarchy

Horrorfilm, USA ’09

Dramaserie. Mit C. Hunnam

wDR

Komödie, D ’15

20.45 21.10 21.40 23.00 1.00

23.20 23.50 0.15 0.35 1.00 1.45 2.30

sonntags Religionssendung ZIB Nachrichten Sissi Zeichentrickserie unterwegs - Seychellen unterwegs - Istanbul unterwegs - New York unterwegs - Vancouver unterwegs - Vietnam nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Abenteuer Yukon Dokuserie Hummerfang in Kanada ZIB 2 Die Viagra-Tagebücher 37 Grad: Der Bürgermeister-Macher Dokumentation 10 vor 10 Sendung ohne Namen Sendung ohne Namen Panorama Politmagazin Crossroads (4/8) Porträt Crossroads (5/8) Porträt Crossroads (6/8) Porträt

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Feuer & Flamme Reportage Die Autobahnpolizei - Der ganz normale Wahnsinn WDR aktuell Bochum, wo sind deine Opelaner? Reportage Westart live Kulturmagazin Eden Melodram Lokalzeit aus Köln Magazin

15.00

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (10) Dokusoap Die Straßencops - Spezial

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45

17.35 18.20 18.45 19.15

3 Herzen Drama, BEL/D ’14 Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Blut Magazin Auf den Dächern der Stadt Amerikas Naturwunder Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Vater und Sohn Drama,

21.10

Weißer Gott Drama,

23.05

Within Our Gates Drama,

14.50 15.20 15.45 16.15 16.40

0.20 2.00 2.30

JAP ’13. Mit F. Masaharu D/HU ’14. Mit Zsofia Psotta

USA ’19. Mit Evelyn Preer Die Spielregel Satire, F ’39

Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR die nordreportage: Jennewitzer Treckertrubel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Das kurze Leben der Rennpferde Doku Kulturjournal Kultur Quartett - ewig junge Leidenschaft Komödie, GB ’12 Anne Will Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.55

mDR alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Der Elberadweg Von Brandenburg ins Boddenland hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Music of the Heart Drama, USA ’99. Mit Meryl Streep

Entdeckungen an Eder und Edersee

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 23.40

1.25 2.20 2.45

Dramaserie. Mit Kevin Spacey Kriminalfilm, N ’10

Wir mal vier Unterhaltung ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Rbb

20.45 21.15 22.45 0.10 1.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Super.markt Vorsicht, Verbraucherfalle! Verbrauchermagazin rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Schwarzer Peter Kriminalfilm, D ’09

Polizeiruf 110: Der Sohn der Kommissarin Kriminalfilm, D ’97

Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.00 23.30 23.50 1.33 1.35

dienstag, 16.05.17

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Plusminus extra: Deutsche Bank Politmagazin Goster Kriminalfilm Nachtmagazin Der letzte Gentleman Komödie, F/USA ’10

Tagesschau Bei der blonden Kathrein Heimatfilm, D ’59

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 1.45

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Das Lidl-Imperium Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Devil‘s Knot - Im Schatten der Wahrheit Kriminalfilm, USA ’13 Soko Köln Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062

sAt1

Rtl

9.00 10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.25 22.25 23.20 23.55 0.40 1.35 2.15

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Vaterfreuden Komödie, D ’13. Mit M. Schweighöfer akte 20.17 Infomagazin

Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Berlin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00

pRo7

vox

11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 23.10 23.35 0.00 0.30 0.55 1.20 1.40 2.00 2.05 2.25

13.00

2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Das Duell um die Geld Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Dads Comedyserie Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.25 23.25 23.45 0.40 1.25 2.10 2.55

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin The Story of my Life Fremde Freunde - Die unerwartete Begegnung Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Das Lidl-Imperium

19.15 Vaterfreuden

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 The Story of my Life

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.50

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: MRT und CT Auf den Dächern der Stadt Amerikas Naturwunder Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Studium - Zukunft auf Pump? Dokumentation Gesprächsrunde Talkshow Algier - Mekka der Revolutionäre (1962-1974) Benno Ohnesorg - Sein Tod und unser Leben Streetphilosophy Dokuserie Monte Verità September Drama, USA ’87 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Pratersterne Comedyshow BÖsterreich Comedyshow ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Ikarus Drama, Ö ’01 Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

23.00 23.00 0.00 0.35 1.50 2.10 2.35

Bilder zum Feiertag nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Medienclub Mini Beiz, dini Beiz (2) Die Brocki-Profis (8) Potzmusig Unterhaltung

Tagesschau Erlebnis Hessen: Tourismus im Blut Dokuserie Erlebnis Hessen: Die Frankfurter Kleinmarkthalle Reportage In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Engel fragt: Warum pilgern denn eigentlich alle? Irene Huss, Kripo Göteborg - Der tätowierte Torso Krimi, D/SWE ’07

18.30 18.50 19.15 19.45

MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Die Rübelandbahn - Mit der Bergkönigin im Harz MDR Zeitreise MDR aktuell Kriegskinder Dokuserie MDR aktuell Polizeiruf 110: Treibnetz

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.10 0.55 1.45 2.30

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops - Spezial (9) Dokusoap

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Das Böse unter uns Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 23.20 0.45 0.55

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 22.25 0.20 0.25 2.05 2.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

wDR Dahoam is Dahoam Tagesschau Hindafing Familienserie Hindafing Familienserie Rundschau Magazin Faszination Wissen Auf meinem Weg Dokumentarfilm, D ’16

Schule des Lebens

Dokumentarfilm, D ’17

Rundschau Nacht Einfach Rosa Wolken über Kapstadt Komödie, D ’15

18.30 19.00 19.15

Fernweh - In den Alpen Fernweh - In den Alpen

16.45

Fernweh - In den Alpen

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.00 21.25 22.15 23.05

(5/7) Reportage (6/7) Reportage

(7/7) Reportage nano Wissensmagazin

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Meine Schwester Drama kinokino Magazin ZIB 2 Guter Sex - weniger Stress Dokumentation Happy Porno? Doku Das Leben ist hart

20.45 21.10 22.40 23.25

Lilyhammer Krimiserie Das Gesetz der Begierde

Drama, D ’10

Drama, E ’86

17.35 18.20 18.45 19.15 20.40 20.50

Kurzfilm

23.40

In der fremden Heimat (1/2) Reportage

0.00

16.10 16.40

22.45 23.10 0.35 2.20

Telefon Santrali Kurzfilm Überführung Kurzfilm She Whose Blood Is Clotting In My Underwear

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00

15.45

21.50

23.10 23.15 23.35

17.00

15.20

Kurzfilm

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: 24 Stunden - 2. Die Macht des Mondes Dokuserie Quarks & Caspers: Virtual Reality - Revolution im Wohnzimmer Magazin WDR aktuell Die letzten 30 Jahre

20.00

15.15 16.00

2.45

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Grauspechte DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’15 Weltbilder Dokumentation Unsere Geschichte Hamburg 1945 Bettina und Bommes

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

21.55 22.25 22.55 23.15 0.05 1.25 2.10 2.55

mDR

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.50

Nachrichten

Rbb

Kriminalfilm. Mit P. Borgelt

Prey - Die Beute MDR Sachsenspiegel kompakt

23.05 0.45 1.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte Geheimnisvolle Orte rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Bist du Beatles oder Stones? Union fürs Leben Dokufilm Thadeusz Talkshow Abendschau

13.05 14.05

04.05.2017 – 17.05.2017

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.50 1.23 1.25

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Gift Thriller, D ’16 Gefährliche Medikamente - gepanscht, gestreckt, gefälscht Dokumentation Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Gift Thriller, D ’16 Gefährliche Medikamente - gepanscht, gestreckt, gefälscht Dokumentation Tagesschau Ich liebe dich Phillip Morris Komödie, F/USA ’09

mittwoch, 17.05.17

KANAREN EXPRESS 270

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.45 2.15

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten Im Namen der Opfer Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Kinder des Terrors Doku Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.25 23.25 1.25 2.10

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten 15 Dinge, die Sie über McDonald‘s wissen müssen Unterhaltungsshow Die Fahnder Dokusoap Focus TV - Reportage 15 Dinge, die Sie über McDonald‘s wissen müssen Unterhaltungsshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Berlin

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 20.35 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 25 Jahre Gzsz - Stars, Storys & Geheimnisse stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

20.15 21.10 22.10 23.00 23.50 0.40 1.25 2.10

How I Met Your Mother How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte Arztserie Supergirl Sci-Fi-Serie Gotham Dramaserie Legends of Tomorrow Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55 2.40

19.15 Gift

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 15 Dinge, die Sie über ...

20.35 25 Jahre Gzsz

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

Die Straßencops - Spezial Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer Krimiserie

13.50 14.50 15.00 15.55 16.55

14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

15.20

16.00

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 22.25 22.45 23.25 0.05 0.55 1.35 2.05 2.30

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Gift Thriller, D ’17 ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie House of Cards Dramaserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Big C Comedyserie Pan Am Dramaserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Brüchige Schönheit Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Schlaflos in Weimar Kriminalfilm, D ’06 MDR aktuell Olaf verbessert die Welt Das Konzert: Andreas Bourani & die hr-Bigband MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 23.45 0.05 0.55 1.35

(10) Dokusoap

19.15 21.45

0.05 0.10 1.40 1.50 1.55

Actionfilm, USA ’85

23.30

Abenteuer Linienbus (4/4) Wilder Planet: Vulkane Wilder Planet: Erdbeben Wilder Planet: Stürme nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die geheimnisvolle Welt der Bäume Dokumentation Auf dem Holzweg Traumziel genießerisches Piemont Reportage ZIB 2 Am Ende der Lüge Drama Waves ‚98 Kurzfilm Ich habe der Sonne alles gegeben außer meinem Schatten Kurzfilm Erfrischt einzigartig

USA ’07. Mit Sean Bean

23.45 0.15 0.45 1.15

Rettet das Apfelparadies 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Wilder Planet: Vulkane

GB/USA ’79. Mit S. Weaver

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Phantom-Kommando Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news The Hitcher Thriller,

wDR

17.30 18.00

Rundschau Stationen Erreichbar rund

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin The Guard - Ein Ire sieht schwarz Komödie, IRE ’11 Rundschau Nacht

0.00

17.55

Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12 Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film,

um die Uhr - Was treibt uns?

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 23.25 0.40

20.05 20.50 21.00 21.25 22.50 23.05

Kurzfilm

nDR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Der Preis der Turnschuhe - Billiglohn für schicke Treter Dokumentation Heimat Fußball Refugee 11 Dokumentarfilm Maischberger Talkshow Der Preis der Turnschuhe - Billiglohn für schicke Treter Dokumentation

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.20 23.45

15.45 16.10 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 20.50 21.45 23.25 0.15 1.10 1.55 2.20 2.55

Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Bauen mit Holz Bauweise der Zukunft?

Auf den Dächern der Stadt Amerikas Naturwunder Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Alles über meine Mutter Tragikomödie, E/F ’99

Almodóvar und seine Frauen Masaan Drama, F/IN ’15 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Im Herzen des Moulin Rouge Tracks Musikmagazin Frankreichs mythische Orte Dokuserie Creative Recycling 28 Minuten Kulturmagazin

hR Wie geht das? Die Eiserne Lady DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Mein Traum vom Hof NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin 7 Tage... Dönerbude Onkel Bräsig Visite Gesundheitsmagazin

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Rückenschmerzen - was nun? Gesundheitsratgeber hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Besser geht‘s nicht

21.30 21.45 22.15 22.45 0.55

Wirtschaftsmagazin

Komödie, USA ’97

Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.25

20.50 21.15 21.30 22.00 22.55 23.10 0.00 0.40 1.20 1.45 2.15

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Die Kinder von Babel Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

22.45 0.15 1.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten Komödie, D ’16 Utta Danella - Der Himmel in deinen Augen Liebesfilm, D ’06

rbb Praxis Magazin Abendschau

KANAREN EXPRESS 270

FOREIGN LANGUAGE NEWS 062