Número 000# / Septiembre 2016
www.localxpress.es
ocal L a s n re P I e rt o N fe Teneri Entrevista
Sociedad
Wolfgang Rades,
Director Loro Parque Págs. 12-13
La Universidad de La Laguna (ULL) ha sido la más damnificada: ha perdido 2.620 estudiantes frente a los 480 de la de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). Es decir, la bajada de estudiantes ha sido cinco veces más alta en el centro tinerfeño que en el de Gran Canaria. Por eso, para este año académico, el equipo rectoral de la institución se ha manifestado en contra de la normativa de permanencia y ha logrado retrasar el pago a final de agosto de todos los estudiantes, salvo nuevo ingreso, a la espera de que el BOE publique una modificación más flexible.
Deportes
Refugiados sirios Página 14
Concurso fotográfico
Tinerfeños olímpicos
Fotografía Tajinaste
Página 33
Página 40
La ULL reacciona www.ull.es
Comienzan las clases en la Universidad de La Laguna y, con ellas, el eterno problema al que hacen frente cada año miles de estudiantes: pagar la matrícula.
Las fechas límite establecidas en el decreto aprobado para el abono de cada una de las seis partes son: el 5 de octubre, para el primero;
Continúa en página 9
Crédito: ull.es
Así, los estudiantes universitarios tendrán la posibilidad, este curso, de abonar el precio de sus matrículas en seis plazos, en lugar de cuatro.
septiembre 2016
opinión
PVP 1,00€ / Número 002# / Junio 2016
Número 004# / Agosto 2016
Editorial
www.localxpress.es
www.localxpress.es
l
Turismo
EmprEsas
EntrEvista
Bandera azul
enTrevis DEportEs Ta
Loca Tenerife Sur I Prensa Tenerife Sur I Pren sa Loca
Págin
a3 Bodega submarina
Worten Página 4
King Daluz Sandra Peraza
l
Cultura culTura
Festival of colors Malú
Págin Página as 35 12-13
Páginas 12-13
Hotel tenerife tour
DeporTe
Página 37 Página 17
“Te “Lo Tejque jiita el s
í,ítiempo s , 5 tteejjallevó se d adososnon”o”
#/ / Número 003 PVP 1,00€
www.loc
Julio 2016
María José Pére
C
Junio
l
Plaza del a Loca Mé Prens
gía Tecnolo
Páginas
o El Puntass
12-13
jas
mar- REba julio está entrev l día 1 de io ista el calendar cado en lo rojo. Ni con un círcu en esa do cumple mun el todo será el final tampoco , fecha, ni plemente Sim do. del mun jas. an las reba ienz com ado por tan ansi Este día, an los coda abarrocomienz tiendas muchos, es y las nuevas empujon ibuyen las zos, los marcas distr y la gente acude tadas. Las les igo la en los loca rse cons prendas para lleva ente masivam siglo. varias por s ganga del zada estas reali s gastaresegún encu a, los españole 147 mod media de firmas de 2016, una tiva, ifica este sign mos cantidad en reducida euros, una s e ser más y que suel estar, según dato , al EstaCanarias ional de tuto Nac comudel Insti tres las entre dística, as más autónom nidades país y que pobres del medio o menor gast ona. pers tiene por , la cam además de rebajas paña de n datos verano, segú co, gene de adec .50 0 rará 134 tem emp leos nivel porales a , nacional
atas, cristales, electrodomésticos rotos y hasta colchones y hamacas flotando en el agua, es la imagen que presenta actualmente el Hotel Tenerife Tour, un emblema de Caletillas que recuerda la época dorada del turismo en el municipio.
Wolfg an Rades, g
Hace ya cinco años, consoCie cretamente el 25 de mayo DaD de 2011, este emblema de
Direct or Parque Loro Págs. 12-13
Candelaria cesaba su actividad debido a un desprendimiento en la zona del hall del recinto. Además, buena parte de las dependencias del hotel presentaban problemas de carácter estructural y no se recomendaba continuar con la actividad. A este problema se unió la insostenible situación económica y
La portavoz de la plata forma Salvar La Tejita, Ana Sabín, destaca que la normativa señala que “con carácter gener establece al se que serán compatibles las activi dades temp les y que orano supongan rotura ción y movim ientos de tierra irreversible s“, recordand s denuncia o la prese Guardia Civil, ntada ante la hace tan unas sema sólo nas, por los diversos movim ientos de tierra realizados sin licen la zona vallad cia dentro de a. El terre no, perte necie actualmen nte te a La Tejita Resort S.L. y promo vido por la empresa
Refugia sir ios dos Página
14
Continúa en página 7
Deport
es
www.loca lxpress.es
Tenerife Sur I Pr Continua
JJOO de
Página
33
ensa Lo cal
en página 10
Río
ConCur
so fo tográf
iCo
Fotogra fía Tajina
ste Llega Página se 40 Para lo ptiembre, y s los m más pequeñ con él la vu adrugo el os ta se rean al cole reenco nes, ud gi los pa ntrarse con las rutinas, an los horario o. dres le s toca amigos… m la ilusión s, de hacer ie númer ntrapágin s aqu ibros, 7 e cuader en os a lápice nos, est . Continua s, mo uch chilas es, vos tos, ma electrónicos , dispositi- bre, cua ndo em esté más. La terial depo , ropa, zap piecen a- lo todo listo. rtiv vuelta tie Los má las clases, al cole o y much o sin nen claro. s peq esfue exi ueñ Un óni rzo, no ge un gra n pad mo de est nuevo cur os solo so es renar, mico, econó- del res deben de ser por eso los tam dinero consci de tie bién en que inv entes mater mp o ial y ves ierten cad y Se organ a gú izació n ció n ha señ timenta esc año para alado que en n de Co la Org olar. nsu sept aniza i e m - el gasto me midores y Usuar dio en los ios, últim por hijo es os año varian 600€ te s. y mucha 1000€ qu Cifras ent re e s gro de ocasiones suponen, , el sue en una de ldo ínt las par Adem etes. ás, que est siendo con e gran scien gasto tes de embo se un lso de e al las vac desveran aci o, he mos de ones de tener cuenta en alg sejos unos conpar en el a ahorrar reg las aul reso a as. Continú a en pág ina 4
Página 17
R
8 43601 2 30112 5
00002
E
Hondo Barranco
nticrisis a s o i c e r P Ahorra vuelta en la al cole L
Página 5
culTura
/ Septiem bre 2016
aña Míster Esp
z
on frases como: truye un hotel “Cons, destruye un paraíso“ o “Tejita tejados no“ la plataforma sí, var La Tejita Salsigue lucha para que ndo la última playa virgen del sur de Tenerife conservada sea . Desde el pasad o mes de enero la petición , iniciada por el tinerfeño Alejo Pérez en Chan para la parali ro ge.org nte zació n de la consia Qui trucc Dun ión de un hotel de ha alcanzado lujo Página 33más de 100.0 apoyos. 00
DeporTe
Número 005#
Página 33
s
alxpress.e
I o r dan e SuGran adilla Tenerif salvarlate jita.com
enTrevisTa
LOCALXPRESS NORTE 000
Recién nacidos
Tras el éxito cosechado y las peticiones recibidas, llega al norte de la isla un periódico local, mensual, gratuito, con un diseño llamativo y que mantendrá informado a nuestros lectores de la actualidad municipal desde San Cristóbal de La Laguna hasta Buenavista del Norte. Con el sólido apoyo de Island Connections y Kanaren Express, las dos consolidadas publicaciones de esta familia, LocalXpress Norte nace con la clara vocación de divulgar las noticias más
relevantes vinculadas a la cultura, gastronomía, moda, deportes y sector empresarial, entre otras cuestiones de interés general. Desde la redacción deseamos que sea de su agrado
La voz del norte
este nuevo proyecto y animamos a todos ustedes, nuestros lectores, a ser partícipes del mismo de forma activa. Sean bienvenidos.
Si quiere hacernos llegar su opinión, puede dirigirse a la dirección de correo editorial@localxpress.es
Mi norte amado Bajo un verde acogedor floreció en la Isla Baja un vergel de color que a mis ojos agasaja. Valles de fértiles viñedos entre las cumbres y el mar dejé mi alma en tus dedos sin dejarte de amar.
By asierromero / Freepik
Por Anni Padrón
island
connections
Kanaren express
Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609
Imprime: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria
Новости теНерифе
Difusión controlada por
Aviso Legal El periódico LocalXpress está afiliado al grupo Island Connections S.L. Es una publicación mensual. Los anuncios, textos, fotos u otras partes de esta publicación son propiedad de los editores. No pueden ser utilizados o reproducidos, almacenados en un sistema de recuperación o transmitidos de cualquier forma o medio sin el permiso previo y por escrito de los editores. Este periódico no se hace responsable de los contenidos de los artículos suministrados por nuestros colaboradores o anunciantes. El editor se reserva el derecho a rechazar la publicación de anuncios, textos o publicidad. Los anuncios, una vez contratados, no pueden ser cancelados y deberán de ser pagados en su totalidad. Los editores no pueden ser considerados responsables de la variación en el color impreso de este diario.
Director: Joe Schacher Propietario de los derechos de cabecera: Naturagart Waterparks International SLU Directora Comercial Zona norte : Griselda Castro: 620 919 684 griselda.castro@localxpress.es Diseño: Maribel Rodríguez / Javier Gómez, Mariusz Firek Editores: Nira Casanova: nira.casanova@ icmedia.eu/ Angelo Oliver Contribuidores: Elmar Wellenkamp. Fotografía: Gerard Zenou
Por Francisco Linares Alcalde de La Orotava Estimados lectores, es un orgullo y una suerte poder contar en nuestra vertiente norteña con una nueva publicación y que venga de la mano de un medio de comunicación reconocido como es LocalXpress, ya consolidado en la comarca sureña de la isla. De seguro nos ofrecerá variopinta y diversa información y noticias de interés para la población local en general, así como para los visitantes de otras islas y peninsulares, pues a la vez se hará eco de la amplia actividad lúdicacultural, social, deportiva y de ocio que se ofrece mensualmente en esta comarca.
Opinión
Sopla el alisio en La Vega de Aguere, la noble Villa, donde el suspiro me llega de mi tierra, que palpita y brilla.
Bienvenidos al Norte, LocalXpress
Desde esta tribuna, aprovecho la ocasión para darles la bienvenida al norte de Tenerife y desearles la mayor suerte del mundo. Que una empresa se arriesgue en estos duros tiempos que atravesamos es todo un mérito y un lujo que debemos agradecer, pues ello conlleva además creación de empleo y movimiento económico.
European Union European Regional Development Fund
“Creating Europe”
Esta empresa se ha clasificado para las subvenciones del Gobierno español cofinanciada por la financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el transporte de mercancías en Canarias.
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
actualidad
El municipio tinerfeño de los Silos celebrará, desde el próximo 14 de septiembre y hasta el 17 del mismo mes, la IX edición del Festival Internacional Boreal.
Plan de aislamiento Aproximadamente el 64% de las viviendas que han presentado la solicitud y están afectadas en el municipio por la huella acústica del Aeropuerto Tenerife Norte ya se ha beneficiado del plan de aislamiento acústico, aunque en el municipio quedan aún sin sumarse a este proyecto 1.248 de las 2.200 que estaban reconocidas en el
Plan de Aislamiento. La Gerencia de Urbanismo de La Laguna asesora a los propietarios que quieren beneficiarse de esta iniciativa, completamente gratuita para ellos, que supone la realización en las viviendas de las obras necesarias para que los niveles de ruido provocados por el tráfico aéreo sean los adecuados.
Festival Internacional Boreal
La Laguna
By kues / Freepik
Créditos: festivalboreal.org
Los Silos
Tras el éxito del pasado año, que congregó a más de 10.000 asistentes, esta nueva edición presenta varias novedades, como la ampliación de dos a cuatro días de celebración o la habilitación de una zona de acampada para dar cabida a la amplia demanda de alojamiento. Mozambique será el país invitado en esta edi-
ción, acercando su cultura al casco histórico de Los Silos con diversas actividades. En cuanto a los artistas invitados, los asistentes podrán disfrutar del cantante lusoangoleño Batida, el haitiano Vox Sambou y la estonia Maarja Nuut, así como de los surcoreanos Kim Sawol X Kim Haewon, el guineano Mû Mbana y el canario Fajardo.
Próxima REAPER a comieTURA de octunzos bre
septiembre 2016
Actualidad empresarial
GAP & Superdry
LOCALXPRESS NORTE 000
GAP & Superdry
Istagram de GAP, Superdry aena.es
Aeropuerto Tenerife Norte Planta 0. Salidas Zona exclusiva pasajeros Abierto: 06:00-21:00
Nuevo o t n e i m i c e l b a est
Miguel Ángel Blanco
922 635 763
Hotel San Cristóbal
Cambio de propietario
Las prestigiosas marcas de moda GAP y Superdry cuentan desde mediados de agosto con una nueva tienda en el aeropuerto de Tenerife Norte.
El Hotel Taburiente ha adquirido el Hotel San Cristóbal de La Laguna para convertirlo en un establecimiento de cuatro estrellas. La compra se realizó a finales de junio con el objetivo de abrir el nuevo inmueble con otro nombre, tras realizar las reparaciones necesarias, en el plazo máximo de un año. El nuevo hotel ofrecerá a los clientes 116 habitaciones y 7 suites, y se está considerando que albergue también un spa. Hasta ahora las opciones para hospedarse estaban limitidas a los conocidos hoteles Nivaria y Aguere, por lo que el nuevo hotel completará la escasa oferta alojativa del casco de La Laguna.
El nuevo local, que es una iniciativa de Dufry Islas Canarias, ha hecho posible la creación de seis nuevos puestos de trabajo, indica AENA en Canarias. La tienda cuenta con una superficie de 165 metros cuadrados y está situada en la planta baja del aeropuerto de Los Rodeos. Su horario comercial, de 6:00 a 21:00 horas de lunes a domingo, se podrá ampliar para adaptarse al horario de los vuelos. Este establecimiento amplía la gama de productos y servicios que se ofrecen a los usuarios que van a tomar un avión. La marca GAP, de ropa casual, y el vestuario de look vintage de Superdry, solo están presentes en Canarias en los aeropuertos de Tenerife Norte, Tenerife Sur y Gran Canaria.
eblogfa.com
La cerveza artesana está de moda y esta tendencia ha llegado a Canarias de la mano de algunas pequeñas cervecerías que están sorprendiendo con sus buenas elaboraciones.
l no
Es el caso de la cerveza Tierra de Perros, la primera cerveza artesanal embotellada de Tenerife en el municipio de los Realejos, que a su vez, es una de las pocas cervezas ecológicas en el panorama nacional. Las personas que estén interesadas, pueden visitar su fábrica y realizar pequeñas degustaciones de sus productos.
ía og
App s
daria oli
Tierra de Perros
Te c
Cerveza
Una aplicación móvil ofrecerá toda la información sobre los puntos de extracción de sangre en Tenerife. Esta herramienta, que pertenece al Instituto Canario de Hemodonación y Hemoterapia (IHCC), incluirá mapas informativos sobre los centros de
donación fijos, los puntos móviles de donación, centros sanitarios colaboradores y puntos de información para donación de médula ósea, cordón umbilical y sangre. Asimismo, se incluirá un carné digital para el teléfono móvil, que tendrá código QR, el número de donante del centro regional y toda la información asociada.
facebook.ichhcanarias
septiembre 2016
Actualidad empresarial
Crédito: decorinternacional.es
LOCALXPRESS NORTE 000
La Orotava
Rediseña tu hogar D
ecor Internacional , empresa situada en el municipio de Los Realejos, lleva ya 38 años en el sector de la decoración gracias a la gran labor que han desempeñado durante este tiempo sus propietarios, José Manuel Pérez e Isabel Mesa. Actualmente disponen de tres centros en la isla de Tenerife, ubicados en La Orotava, Santa Cruz y Adeje, que se distinguen por ofrecer productos de alta calidad, buscando los artículos más actuales en diseño, visitando las ferias de deco-
ración más importantes de Europa, y ofreciendo siempre un asesoramiento personalizado a cada uno de sus clientes. Entre sus servicios podemos destacar la confección e instalación de cortinas, colchas y edredones. Disponen también de un taller de confección propio con la tecnología más avanzada, así como un personal, tanto en confección como en instalación, altamente cualificado para ofrecer los mejores acabados, independientemente del estilo decorativo.
Decor Internacional Calle Calados, nº1. La Orotava
922 323 200 decorinternacional.es
septiembre 2016
actualidad municipal
La Orotava
Ampliación de horario Hasta mediados de enero de 2017 se amplía el horario del servicio de atención a los visitantes de La Orotava en los respectivos lugares de Información Turística Municipal. De esta forma, la Oficina Municipal de Turismo ofrecerá sus servicios
LOCALXPRESS NORTE 000
Puerto de la Cruz
Bodypainting Tenerife El Puerto de la Cruz sorprendió del 9 al 11 de septiembre con la celebración de la primera edición Tenerife Bodypainting en la Plaza de Europa.
de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas y los sábados y domingos de 9:00 a 15:00 horas. El Punto de Información Turística situado frente a la Iglesia de La Concepción abrirá de 9:00 a 14:00 horas los martes, miércoles y jueves.
Artistas del maquillaje corporal de todas partes de Europa compitieron en este concurso bajo la temática Creepy Holidays, que se inspira tanto en la alegría y la ilusión de las vacaciones de sol y playa como en las muecas grotescas y los personajes emblemáticos del cine de terror. El programa ofreció cursos de pintacaras y bodypainting y una feria que informó sobre el maquillaje artístico, los correspondientes efectos especiales y el tatuaje.
Crédito: laorotava.es
La Orotava
Creaciones artesanales Garachico
Paisaje Gatronómico Paisaje Gastronómico vuelve a apostar por la formación de calidad en su quinta edición en la Villa y Puerto de Garachico.
El Premio Artesanía y Patrimonio Villa de La Orotava, en su XIII edición, ha recaído este año en el artesano orotavense Gonzalo Martín. La propuesta presentada al Ayuntamiento villero por la Asociación Cultural Pinolere fue elevada inicialmente a la Comisión de Educación, Cultura y Deportes. La obra destaca por las creaciones en torno a elementos de cocina como platos, vasos, cuencos, jarras, teteras, tazas, aceiteras, salseras, escurridores y morteros.
15-18t. Sep
La cita reunirá a 20 alumnos del primer curso de los módulos de Cocina de grado medio y grado superior, que estarán becados para participar del programa formativo de Paisaje Gastronómico. El evento culinario se celebrará del 15 al 18 de septiembre, con una atención especial al alumnado de cocina de los cinco centros oficiales de Formación Profesional de Tenerife.
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
actualidad municipal
wikimedia.org
Los Realejos
Actúa verde El Ayuntamiento de Los Realejos y el Aula de la Naturaleza Rambla de Castro realizan, por quinto año consecutivo, una nueva edición del programa de actividades de divulgación y educación ambiental ‘Actúa verde’. Dirigido a toda la ciudadanía, no sólo a los vecinos del municipio, se realizarán durante el mes de septiembre diferentes actividades entre las que destacan la visita interpretada ‘La viña y el vino’, talleres gratuitos de recuperación y reparación de bicicletas, así como actividades dirigidas a los centros educativos de Los Realejos con la Campaña sobre las Pardelas en Canarias, la Seguridad Vial y Conducción Eficiente.
Tacoronte
Cristo de los Dolores En el mes de septiembre se celebra la Fiesta del Santísimo Cristo de los Dolores, la más importante del municipio, en honor al Santísimo Cristo de Tacoronte.
La Orotava
Arte joven
/ r.com laye p k d :// http
Ya queda menos para la celebración de la decimoséptima edición de Arte Joven en la Calle, así que aquellos jóvenes de entre 14 y 35 años de edad, con habilidades, competencias y dotes en cualquier disciplina artística que deseen participar en esta actividad organizada por el área de Juventud del Ayuntamiento, ya pueden inscribirse. Para más información, pueden consultar la página web del municipio.
laorotava.es
El último domingo de octubre las calles del casco de la villa congregarán a cientos de jóvenes artistas.
tacoronte.es
Prácticamente dura todo el mes, y destacan sobre todo las galas de elección de la reina de Arte y Vendimia, los conciertos, las actividades deportivas y culturales, las procesiones del Cristo y las exhibiciones pirotécnicas. Este año tendrá la presencia estelar de Chenoa en la Fiesta del Arte, el próximo 16 de septiembre, donde se elegirá a la Reina de las Fiestas. La Eucaristía y procesión del Cristo será el 25 de septiembre, con la presencia del obispo, D. Bernardo Álvarez.
septiembre 2016
actualidad municipal
LOCALXPRESS NORTE 000
Actualidad Lagunera Bajamar
agosto
Desciende el desempleo
Crédito: aytolalaguna.com
Crédito: aytolalaguna.com
Mayores al agua
Las piscinas naturales de Bajamar y Punta del Hidalgo han sido escenario un verano más de las actividades de ocio gratuito organizadas por la Concejalía de Participación Ciudadana, en colaboración con Cruz Roja, y dirigidas a colectivos vecinales y usuarios de los centros ciudadanos. En esta edición participan alrededor de 500 personas cada semana, procedentes de distintos barrios y pueblos del municipio lagunero.
La cifra de demandantes de empleo descendió en agosto en más de 600 personas con respecto al mismo mes del año pasado. Los datos confirman la tendencia en el descenso del paro por quinto mes consecutivo en San Cristóbal de La Laguna, mientras la contratación en el municipio ha crecido respecto a agosto de 2015. El alcalde de La Laguna, José Alberto Díaz, ha manifestado que “seguimos creciendo en empleo y reduciendo el paro, llevamos tres años en los que la tendencia es de reducción del paro y mejora y aumento de la contratación”.
Rutas
Conoce La Laguna Las rutas guiadas por el centro de la ciudad, que organiza el Ayuntamiento de La Laguna, incluyen desde comienzos de septiembre el Mercado Municipal. El objetivo no es otro que atraer más turistas a estas instalaciones para fomentar y aumentar las ventas. Este nuevo recorrido se realizará los martes y jueves a partir de las 10.30 desde antiguo convento de Santo Domingo. La ruta tendrá una duración de una hora y recorrerá la plaza del Adelantado, las calles Nava y Grimón, San Agustín y Viana, y finalizará en el exterior del mercado, para que ellos mismos puedan comprobar de primera mano las peculiaridades de los productos que se pueden encontrar.
empleo
Nuevas contrataciones
Un total de 74 demandantes de empleo de La Laguna se han incorporado desde comienzos de septiembre, a las áreas municipales de Medio Ambiente y Servicios Municipales, para realizar labores de desbroce y limpieza de los barrancos del municipio. La contratación de este grupo de trabajadores, cuya actividad se prolongará durante tres meses, se ha realizado a través del programa del fomento del empleo agrario del Servicio Público de Empleo.
LOCALXPRESS NORTE 000
La Laguna
La ULL reacciona Continuación página 1
el 15 de noviembre, para el segundo; el 15 de diciembre, para el tercero; el 15 de febrero, para el cuarto; el 15 de marzo, para el quinto, y el 15 de abril, para el sexto y último pago. El Gobierno de Canarias ha mediado en esta petición debido a la reiterada solicitud de representantes de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y de la Universidad de La Laguna. Desde la Consejería de Educación afirman que el objetivo es evitar que el aspecto económico sea un criterio de eliminación para el menor número posible de estudiantes que pretenden continuar con su formación en el ámbito universitario. Además, en el caso de Tenerife, la Universidad lagunera ayudará a 255 alumnos con un importe de más de 200.000 euros derivado a gastos de alimentación, transporte, residencias universitarias e incluso, cursos de postgrado.
septiembre 2016
Tejina
Fiesta de La Pamela El municipio lagunero reunió a más de 10.000 personas en la Fiesta de La Pamela. Una celebración que cada año tiene más seguidores y en la que destacó la originalidad que mostraron los asistentes para diseñar los sombreros: desde animales o flores hasta la recreación de llamativos modelos inspirados en el juego de móvil PokemonGo. Bajo una fuerte presencia policial, el recorte de horario hasta las 10 de la noche no fue problema para que tanto los más jóvenes como los mayores y vecinos del pueblo pudiesen disfrutar de unas jornadas que concluirían con las actuaciones, en la plaza del pueblo, de Santos y Ledes y Ni un pelo de tonto.
actualidad municipal
10
septiembre 2016
actualidad municipal
LOCALXPRESS NORTE 000
Puerto de la Cruz
Fiesta de la cerveza Crédito: puertodelacruz.es
El Puerto de la Cruz celebró uno de sus platos fuertes a finales de agosto. Se trata de la Fiesta de la Cerveza, que este año pasó a denominarse Oktoberfest. La plaza de Europa se llenó de curiosos y fieles que aprovecharon la entrada gratuita del festival para degustar la mejor cerveza y
La Orotava
La Orotava
Pinolere sigue sorprendiendo
Créditos: laorotava.es
Este año destacó la fusión de la cocina creativa con la cerámica vanguardista, lo que pone de manifiesto que la arte-
Recuperación de senderos
Vecinos del barrio de La Florida, a través de la Asociación San Antonio Abad Fiesta de las Tradiciones, han solicitado al Ayuntamiento de La Orotava la colaboración de la institución local en varios proyectos. La antigua vereda Lomo La Peña, que une La Florida con La Cruz de La Lajita se quiere recuperar, adecuar y convertirla en sendero de interés histórico, patrimonial y de identidad que atraiga a senderistas y visitantes al barrio.
sanía se adapta a los tiempos actuales y últimas tendencias. Los chef y artesanos, supieron captar la atención del público. Además, los asistentes pudieron disfrutar de talleres artesanales, la creación de un horno elaborado con ladrillos de adobe, la recreación de la Bajada de las Hayas por todo el recinto ferial y exposiciones de fotografía y pintura, entre otras cosas.
foto: Richard Carey
Los Realejos
Suelta de tortugas La playa de El Socorro fue escenario el pasado 23 de agosto de una nueva actividad de suelta de tortugas. En concreto, fueron tres los ejemplares devueltos al mar tras poner fin a su proceso de mejora de lesiones en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre del área de Medio Ambiente del Cabildo de Tenerife y la Fundación Neotrópico.
Crédito: losrealejos.es
Un año más, la Feria de Artesanía de Pinolere ha sido todo un éxito, tanto por el número de artesanos participantes como por el número de visitantes. Según el gerente de la Asociación Cultural Pinolere Jesús García, visitaron la muestra a lo largo del fin de semana unas 25.000 personas.
gastronomía alemana. Como patrocinador de la fiesta se contó con la marca Paulaner, una de las cervezas de trigo más populares en Europa, realizada desde hace más de cuatro siglos por monjes franciscanos.
LOCALXPRESS NORTE 000
IRPF
septiembre 2016
Regulación sobre el fraude fiscal
Por Octavio Cabrera
E
n un entorno económico tan dependiente del turismo como el que tenemos en Canarias suele ser habitual que nos encontremos con multitud de ciudadanos de nacionalidad extranjera que han trasladado su residencia permanente a España. En circunstancias como la descrita, deviene fundamental realizar una planificación fiscal a fin de determinar la necesidad de cumplir en España con las obligaciones fiscales. Para ello, la norma tributaria española tanto del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas como del Impuesto sobre Sociedades establece una serie de puntos de conexión que ayudan a determinar la residencia fiscal en nuestro país, conocer quién está obligado ante la Hacienda Pública española, y así atraer la tributación a nuestro país. A fin de poder conocer y establecer dicha residencia habitual, la propia Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas señala tres criterios fundamentales: En primer lugar, se puede considerar que una persona física es contribuyente del IRPF español cuando haya residido de manera habitual en nuestro país durante más de 183 días (esto es, seis meses) del año natural, no computándose las ausencias esporádicas. Esta
presunción queda destruida por el hecho de acreditar que la persona física tiene certificado de residencia fiscal en un país distinto a España. En segundo lugar, la norma española considera que una persona física reside en territorio español cuando se encuentre en este país el núcleo principal o la base de sus actividades o intereses económicos. En tercer lugar, la ley del IRPF considera que tiene su residencia habitual en España la persona física cuando su cónyuge o sus hijos menores de edad tengan residencia en España con arreglo a cualquiera de las reglas anteriores. En este sentido, y para el caso de las personas físicas, vemos cómo la normativa española acude a los criterios más habituales que vinculan a una persona física con su lugar de residencia: su vivienda permanente, el lugar en el que desarrolla su actividad económica o profesional, y el lugar
en el que radique su familia; básicamente, se trata de pagar impuestos en aquel lugar en el que se desarrollan habitualmente todos los aspectos de la vida diaria. La consecuencia práctica inmediata de la condición de residente fiscal en España como persona física es la obligación de declarar por la renta mundial, es decir, por todos y cada uno de los ingresos que perciba de cualquier parte del mundo. El concepto de residencia fiscal no sólo es aplicable a una persona física. También las sociedades, las personas jurídicas tienen residencia fiscal que determina el lugar de tributación. La Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, establece que se consideran sujetos pasivos las entidades que hayan sido constituidas con arreglo a las leyes españolas, las que tengan domicilio social en terri-
torio español o aquellas en las que la sede de dirección efectiva (control y dirección efectivo de la sociedad) radique en este país. Es importante, pues, analizar en cada caso el cumplimiento de los requisitos anteriores y determinar si una persona física o jurídica es residente en España y en consecuencia debe de tributar por la normativa interna de nuestro país. Y ello porque la residencia a efectos fiscales en España tiene como inmediata consecuencia la obligación de declarar en España por la totalidad de las rentas percibidas por el sujeto pasivo, con independencia del lugar del pagador de los ingresos. Así, por ejemplo, una ciudadana inglesa que resida en España durante un año, y que el único ingreso que perciba sea una pensión de su país de origen pero que resida en España con su marido y sus hijos, podría tener la consideración de resi-
dente fiscal en España, lo que obligará a integrar en su declaración de IRPF la totalidad de sus ingresos con independencia del lugar del pagador. Por lo que obliga a incluir en su declaración la pensión que recibe desde Inglaterra. En ejemplos como el anterior, puede pensarse que se den situaciones en las que los ingresos se sometan a tributación en el país de origen y, además, tengan que declararse en España atendiendo a la condición de residente fiscal en nuestro país. Para evitar lo anterior se han promulgado distintos Convenios para evitar la doble imposición que determinan para
economia
11
cada país concreto la tributación que corresponda a cada tipo de renta. Además, la normativa interna española prevé diversos mecanismos en forma de exención o de deducción, que palían los efectos negativos que la doble tributación de rentas puede suponer. Siguiendo con el ejemplo anterior, el nacional inglés residente en España que percibe una pensión sometida a retención en Inglaterra no podría volver a someterse a tributación en España, debiendo acudirse a los mecanismos para evitar esa doble tributación prevista en el Convenio para evitar la doble imposición con Reino Unido. Es más, los propios convenios establecen el concepto de nacional de manera armonizada al que ya hemos indicado para las personas físicas y jurídicas (residencia habitual, domicilio, sede de dirección efectiva, etc). Se convierte, por tanto, fundamental en la planificación fiscal de toda persona física o jurídica determinar la residencia fiscal a efectos de poder concretar si el cumplimiento de las obligaciones fiscales debe llevarse a cabo en España. Para ello, en nuestro despacho Cabrera Rodríguez Abogados y Asesores Fiscales contamos con un equipo humano especializado en el asesoramiento tributario de esta índole, prestando servicios de determinación de la residencia a efectos fiscales y de la determinación del régimen de obligaciones fiscales que corresponde a nuestros clientes como personas físicas o jurídicas.
12
septiembre 2016
entrevista exclusiva
LOCALXPRESS NORTE 000
Loro Parque
El mejor zoológico de Europa
Wolfgang Rades, Director del Loro Parque
«Un estimado colega de Colonia, el profesor Gunther Nogge, me dijo una vez que si no existieran los zoológicos se tendrían que inventar rápidamente, y creo que tenía toda la razón en este sentido» Por Sabine Virgin
N
os comenta con decisión y completamente convencido Wolfgang Rades, el nuevo director de Loro Parque, que recientemente ha sido nombrado como el mejor zoológico de Europa por la empresa TripAdvisor. Su compromiso está claro. El biólogo tomó las riendas del Parque en diciembre después de que el doctor Matthias Rein Schmidt regresara a Alemania por motivos personales. ¿Se ve usted más como un científico o como un amante de los animales? Claramente soy las dos cosas a la vez, aunque me considero un amante de los animales desde la infancia. Cuando era niño me encantaban los relatos de Bernhard Grzimek que a menudo se emitían por la Radio en Hesse. Grzimek era veterinario, especialista en comportamiento animal, realizador de películas sobre
animales, escritor de libros sobre fauna, director del zoológico de Frankfurt y un firme defensor de los derechos de los animales. Cuando tenía once años le escribí una carta en la que le preguntaba qué tenía que hacer para ser como él. Ser zoólogo era el trabajo de mis sueños. Grzimek respondió a mi carta y me sugirió que hiciera prácticas en el Tierpark Fauna ubicado en Solingen, mi ciudad, para hacerme una idea de lo que era trabajar con animales. Así lo hice, y desde ese momento mi pasión nunca me ha abandonado. ¿Qué le convenció para venir a Tenerife? No ha sido una decisión que haya tomado a la ligera porque mi trabajo como gerente del parque de aves de Herborn era muy gratificante. Conocía la existencia de Loro Parque desde hacía mucho tiempo. En definitiva, y, entre otras razones, me sentía atraído por
el puesto debido a la oportunidad que me brindaba de trabajar con mamíferos marinos fascinantes, entro otros, por supuesto, las orcas, la diversidad de la mayor colección de loros del mundo y el modélico compromiso por la conservación de las especies de uno de los parques zoológicos más atractivos, todo lo cual me animó para tomar la decisión.
El clima político actual es especialmente difícil porque los zoológicos son a menudo desacreditados como organizaciones dedicadas al bienestar animal ¿Qué piensa al respecto? La cita del Profesor Nogge que he mencionado probablemente responde a esa
pregunta. El Parque Herborn, donde trabajé recientemente, seguía la filosofía de permitir que las personas tuvieran un contacto natural con los animales con el fin de sensibilizarlos acerca de la necesidad de proteger el medio ambiente. La misma cultura se practica en Loro Parque con, por supuesto,
muchas más posibilidades y yo la apoyo totalmente. Los mamíferos marinos como los delfines y las orcas, son en concreto las especies que impulsan a las organizaciones defensoras de los derechos de los animales a emprender acciones contra los parques zoológicos. ¿Qué piensa al respecto? En lo que a mí respecta,
LOCALXPRESS NORTE 000
era al principio muy escéptico sobre el tema de las orcas cuando visité por primera vez Loro Parque, pero quedé totalmente fascinado. En 2013 vine aquí para evaluar la cuestión de la orca Morgan con el profesor Dietmar Todt, un científico independiente y colaborador de NABU igualmente comprometido con estas cuestiones, y Heike Finke, el representante de NABU para la conservación internacional de las especies. Por aquel entonces muchas sociedades protectoras de animales hicieron llamamientos en favor de la
septiembre 2016
devolución de Morgan a su hábitat natural. En junio de 2010, cuando Morgan fue hallada frente a la costa holandesa, estaba moribunda y sólo pesaba 425 kilos. Morgan lleva en Tenerife desde noviembre de 2011 y ahora pesa 2.250 kilos. Durante este tiempo los expertos han descubierto que está parcialmente sorda. Es probable que debido a esta discapacidad se convirtiera en una carga demasiado pesada para su familia y la abandonaran. Morgan no tendría ninguna posibilidad de super-
entrevista exclusiva
vivencia en libertad. ¿Deberíamos en este caso abandonarla a una muerte segura por su propio bien? ¡Me cuesta creerlo! Sin embargo, los defensores de los derechos de los animales critican repetidamente a Loro Parque, SeaWorld y otras instituciones por tener delfines. ¿Cuál es su opinión? Creo que las denominadas organizaciones en defensa del bienestar de los animales son un gran negocio. Obtienen millones en donaciones, se adjudican empleos
bien pagados, y sólo consiguen el dinero avivando las llamas de la polémica. Por supuesto, eso significa que grandes parques que gozan de una gran popularidad, tales como Loro Parque o SeaWorld, se ven obligados a saltar a la palestra, pero en términos de la conservación de la naturaleza y las especies y su bienestar serían mucho más importantes otro tipo de acciones. ¿Cuál es su valoración personal acerca de la oleada de acusaciones?
Sé que en Loro Parque se hace todo lo posible para alojar a los animales aplicando nuestros mejores conocimientos y dentro de nuestras posibilidades, y estamos mejorando constantemente sus condiciones de vida. Disponemos de tres veterinarios y dos biólogos de laboratorio que continuamente monitorizan la salud de nuestros animales. La cría de animales en un zoo es siempre una labor comprometida, pero los zoológicos también funcionan como un importante puente tendido entre los seres humanos y otras especies. En un momento en el que la mayor
13
Loro Parque
Av. Loro Parque, s/n Puerto de la Cruz
922 373 841 www.loroparque.com
parte del contacto con la naturaleza está influido por una mentalidad del tipo «Bambi» de Disney y por Hollywood, son más importantes que nunca. Si estuviéramos hablando de un parque temático puro y duro donde los animales soportasen unas pésimas condiciones de vida, yo sería el primero en pedir que lo cerraran.
14
septiembre 2016
sociedad
LOCALXPRESS NORTE 000
Refugiados
Insha’Allah, ojalá Por Laura Ucelay
Los adultos soñaban con recuperar sus antiguas vidas y los niños intentaban regresar a la normalidad estudiando, jugando en el río y mostrando la mejor de sus sonrisas.
P
rofesores, periodistas, cabreros, costureras, niños, adolescentes y adultos, así hasta 450 refugiados hacían vida normal cuando llegamos al campo de Filippiada, a seis horas de Atenas. Este campo se abrió en marzo, pero esas familias llevan caminando por el mundo
desde bastante antes, huyendo de las bombas o de todo aquel que quisiera hacer daño a sus seres queridos. Me quedé impresionada con la forma de vida que llevaban en el campo de refugiados. Los niños se
escondían en sus jaimas al ver sobrevolar aviones militares, asistían a clases para seguir aprendiendo sin tener en cuenta el nivel educativo, se sorprendían al ver imágenes suyas en revistas conocidas, e incluso pedían perdón por las condiciones en las que estaban. Sin embargo, lo que más me sorprendió fue su calidad humana. Sacaban todo lo que tenían y te lo ofrecían para que tu día fuese más
agradable. Sorprendía ver cómo sirios, afganos y kurdos convivían juntos y pacíficamente, apoyándose hasta en las huelgas de hambre. Todos éramos iguales. Los adultos soñaban con recuperar sus antiguas vidas y los niños intentaban regresar a la normalidad estudiando, jugando en el río y mostrando la mejor de sus sonrisas. Se imaginan llegando algún día a Europa, logrando ser grandes profesionales para ayudar a su país y sus familias. Ellos siempre dicen Insha’Allah, que significa ojalá en árabe.
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
guía turístca
15
Guía Turística Tenerife Norte I Eventos I Música I Cultura
Conformado por Jesús Alberto Miranda y por Miguel Ignacio Mendoza, estos dos artistas destacan por su talento musical y sus letras cargadas de mensajes positivos. Combinando los ritmos latinos con el pop, han logrado conquistar al público más joven con temas como “Mi niña bonita” o su último éxito “Andas en mi cabeza”, gracias a los cuales han sido merecedores de numerosos reconocimientos en el panorama musical. A lo largo de su carrera, han conseguido ser galardonados con un Latin Grammy en 2010, en la categoría Mejor Álbum de Música Urbana, cuatro Premios Billboard, cinco Premios Lo Nuestro, y muchos otros, dejando en lo más alto el nombre de Venezuela.
o h c a N y o Chin
concierto
Su cuarto trabajo discográfico, Radio Universo, fue lanzado el pasado 23 de junio de 2015 bajo el sello discográfico Mackediches Records y las distribuidoras Universal Music Group y Machete Music. n
Úrsula. ta n a S n e o n la zo e n rá con el dúo ve ra b vi fe ri e n Te e d la is tiembre la El próximo 30 de sep
16
septiembre 2016
guía turístca
LOCALXPRESS NORTE 000
Séptimo arte
larevistadelapalma.com
Del teatro al cine El Aula de Cine de la Universidad de La Laguna retomará su actividad, en su habitual espacio de Multicines Tenerife, a partir del próximo mes de septiembre.
Sin sombra de Grey Musical / La compa-
cerrará el día 28 con una de las comedias europeas más exitosas de las últimas décadas, “La cena de los idiotas” (1998), cuya versión francesa dirigió el propio autor del libreto teatral, Francis Weber.
La Laguna
Morera Sinfónico
ñía Clapso Teatro, que se encuentra de gira por el archipiélago, presenta esta parodia musical como un viaje al estilo de Thelma y Louise, pero sin desenlace faltal. Podrán disfrutar de Lili Quintana, Mingo Ruano y Yanely Hernández el 16 de septiembre en el Teatro Leal, La laguna, a las 20:30 horas. Las entradas, desde 12 euros, pueden comprarse en la taquilla del teatro o en entrees.es.
Fiesta del vino
Este evento pretende promocionar los vinos que se producen en la isla, así como la gastronomía y las posibilidades de turismo activo con que cuenta Los Realejos. Será la mayor vinoteca al aire libre de Tenerife y fomentará los usos responsables hacia el medio ambiente. La Gran Fiesta de los Vinos de Tenerife tendrá lugar el sábado 17 de septiembre de 2016 en la Playa del Socorro, de 18 a 24 horas.
todotenerife.es
Los Realejos
Morera facebook
Con un amplísimo programa, los eventos arrancarán el día 7, con un ciclo titulado “Del Teatro al Cine”, dedicado a algunas de las adaptaciones teatrales más relevantes y recordadas del séptimo arte. Las proyecciones, que comenzarán siempre a partir de las 20:00 horas todos los miércoles del mes, se iniciarán el día 7 con “Agosto” (2013), de John Wells, filme que se interna en las miserias y avatares de una familia de Oklahoma, reunida ante la desaparición del padre. La iniciativa se
EnPAREJA das La Orquesta Sinfónica de Tenerife, dirigida por Francis Hernández, estará el viernes 2 de septiembre en la Plaza del Cristo de La Laguna, donde ofrecerá su tradicional concierto con motivo de las Fiestas del Cristo de La Laguna. Morera Sinfónico es el título de esta cita, que se realiza coincidiendo con el 70 cumpleaños del cantante palmero que estará acompañado por Olga Cerpa, Beatriz Ramos, Raquel Hernández, El Colorao y Germán López.
Fotografía / El fotógrafo Juan Carlos Chico exhibe su último proyecto, centrado en la idea del ser humano como un todo, en el antiguo convento de Santo Domingo, La Laguna, hasta el 1 de octubre.
seatradecruiseevents.com
LOCALXPRESS NORTE 000
Seatrade Cruise Med Cruceros / Santa Cruz
Carrera Popular
guía turístca
El cantante actuará en Tenerife este verano, dentro de su gira de conciertos multitudinarios “One World Tour 2016”
17
de Pop Latino, por su último trabajo discográfico A quien quiera escuchar, que ya ha obtenido, además, el Disco de Platino en Estados Unidos, Puerto Rico y Argentina, y el de Oro en México, así como 3 Premios Lo Nuestro (Canción Pop por Disparo al corazón, Álbum Pop del Año y Vídeo del Año por La Mordidita). Las entradas se pueden adquirir a través de la página elcorteingles.es.
Pop Latino
Ricky Martin
El artista latino del momento cantará el próximo 10 de septiembre a las 20:30 horas en el Estadio Olímpico Antonio Domínguez de Los Cristianos, en Arona, donde se espera que cuelgue el cartel de entradas agotadas. Ricky Martin ha sumado, en este 2016, un segundo Grammy, en la categoría de Mejor Álbum
Los Silos
Festival Boreal
Culturaymusicadelalaguna.es
de Tenerife acogerá en el recinto ferial, del 21 al 23 de septiembre, uno de los mayores eventos del turismo de cruceros, el Seatrade Cruise Med, una convención profesional centrada en el segundo destino de cruceros del mundo: el Mediterráneo. Incluye exposición, visitas, conferencias y exhibiciones.
septiembre 2016
La Laguna / La XXXVII
Carrera Popular, enmarcada en las Fiestas del Cristo de La Laguna. La inscripción finalizará el 15 de septiembre. La prueba dará comienzo a las 17.30 para los participantes de las categorías de base y a las 18.00 horas para los mayores.
Del 14 al 17 de septiembre de 2016, el casco histórico de Los Silos albergará el Festival Internacional Boreal, una cita anual con la cultura y el medio ambiente bajo el lema “Un Océano de Culturas”. Mozambique será el país invitado en esta edición. A partir de actividades y acciones paralelas a los conciertos,
pensadas para todos los públicos y con acceso gratuito, Boreal 2016 aunará música en directo y otras artes, además de una feria de artesanía y Ecomarket, talleres, rutas, un GastroMarket, la zona infantil, Boreal Kids, el espacio BiblioBoreal, cine documental, exposiciones, reciclaje y pasacalles.
Recomendación
¡Clównbate!
ía Clownbaret reprepayasos de la compañ los ni, rro ca Ma y y od Wo sketches que ate!, una sucesión de nb ów ¡Cl ulo tác ec esp sentan el representará el 18 a la familia. La obra se harán las delicias de tod s, a 5 y 7 euros, se atro Leal y las entrada Te el en re mb tie sep de es. taquilla y en entrees. pueden adquirir en la
18
septiembre 2016
guía turístca
LOCALXPRESS NORTE 000
Lugares de interés Tenerife es uno de los principales destinos turísticos de España. La isla, rodeada por el Océano Atlántico, se caracteriza por sus buenas condiciones climáticas durante todo el año. Parque Nacional del Teide Se trata de la cumbre más alta de España con 3.718 metros sobre el nivel del mar. Desde su pico se pueden divisar todas las islas de las cercanías. Está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y es considerado hoy en día como el monumento natural más emblemático de las Islas.
Santa Cruz Es la capital de la isla y está localizada al nordeste. Destaca por su gran variedad de museos, exposiciones, edificios emblemáticos e importantes comercios. Es sede del Parlamento de Canarias, de la Audiencia de Cuentas y de la Capitanía General de Canarias, así como de la presidencia del Gobierno.
La Laguna La Laguna es la ciudad universitaria por excelencia. La ciudad ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, por ser ejemplo único de ciudad colonial no amurallada. En ella radican el Consejo Consultivo de Canarias, el Instituto de Astrofísica, la Diócesis de Tenerife, el Aeropuerto de Tenerife Norte y el Hospital Universitario de Canarias.
Puerto de la Cruz Es uno de los destinos preferidos por los turistas, por sus playas de arena negra situadas al norte de la isla. Destaca también la actividad comercial y el ocio nocturno, así como el muelle pesquero, que se encuentra en la ciudad.
La Orotava El casco antiguo ha sido declarado Conjunto Histórico Artístico Nacional y se encuentra incluido en el Inventario de Protección del Patrimonio Cultural Europeo como Conjunto Monumental. Es también el municipio más alto de España
y con mayor desnivel, su término municipal llega desde el nivel del mar, hasta los 3.718 metros del pico Teide.
El faro de Punta de Teno es uno de los siete faros que balizan las costas de la isla de Tenerife.
Candelaria
Vilaflor
Vilaflor
Teno
Masca
Teno
El municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago.
Masca Caserío del municipio de Buenavista del Norte, situado en la punta noroeste de la isla, dentro del parque rural del mismo nombre.
El Teide
Güímar Está situado en un valle o depresión que, de acuerdo con la mayoría de los geólogos, es producto de un derrumbe de material volcánico al mar. El municipio cuenta con varios espacios naturales protegidos que recogen los distintos hábitats, referidos a la alta montaña, las medianías y la zona costera.
www.webtenerife.com
Alcalá
Puerto Colón Playa San Juan
Playa Las Américas El Teide
Situada en la zona sur de la isla, este municipio se caracteriza principalmente por sus playas. Es además uno de los lugares donde se aglutina la mayor oferta de ocio del sur de Tenerife con bares, pubs, terrazas, restaurantes, y numerosas discotecas.
Las Troya
El Karting Club Te n e r i f e . E n t r e Parque La Reina y Las Chafiras, www.kartingtenerife.com
Los Cristianos
El Teide Playa las Vistas
Los Gigantes
Localidad costera y turística. Se caracteriza por sus playas, su muelle pesquero, combinado con una gran demanda hotelera y ocio nocturno.
Siam Park
Avda Siam Park S/N Teléfono: 822 070 000 www.siampark.net
Los Gigantes En esta ciudad se encuentran los famosos acantilados de la isla, caracterizado por sus paredes verticales, que caen sobre el océano desde alturas que oscilan entre los 300 y más de 600 metros
Los Gigantes
Conocido por sus acantilados que caen sobre el océano desde los 300 y más de 600 metros.
Jungle Park Teléfono: 922 72 90 10 www.aguilasjunglepark. com
seatradecruiseevents.com
LOCALXPRESS NORTE 000
Icod de los Vino
Es conocida como La Ciudad del Drago, por albergar el famoso Drago milenario, uno de los símbolos de la isla.
septiembre 2016
guía turístca
El cantante actuará en Tenerife este verano, dentro de su gira de conciertos multitudinarios “One World Tour 2016” Pto de la Cruz
Municipio del norte de la isla que fue el primer centro turístico español de ámbito europeo.
Casa los Balcones
19
Información para visitantes
Situada en la Orotava, se caracteriza por sus balcones y patio interior de madera tallada.
Museos de Tenerife Museo de la Naturaleza y el Hombre Calle Fuentes Morales 1 Teléfono: 922 535 816 www.museosdetenerife.org
Tenerife Sur Jungle Park
Mirador la Garañana
Urbanización Las Águilas del Teide s/n Teléfono: 922 72 90 10 www.aguilasjunglepark.com
Flora
Jardín Botánico
Loro Parque Teléfono: 922 373 841 www.loroparque.com
Situado en el Puerto de la Cruz, conserva y exhiben una gran diversidad florística y forestal.
www.museosdetenerife.org
Museo Militar C/ San Isidro Teléfono: 922 274 224
TEA Avda San Sebastián 10 www.teatenerife.com
Aqualand
Auditorio Adán Martín
Avda. Austria 15, Costa Adeje Teléfono: 922 715 266 www.aqualand.es
Avda La Constitución 1 Teléfono: 922 568 600 www.auditoriodetenerife.com
Siam Park
Plaza Isla de la Madera Teléfono: 922 609 408 www.teatroguimera.es
Avda Siam Park S/N Teléfono: 822 070 000 www.siampark.net
Teatro Guimerá
El Karting Club Tenerife.
Caja Canarias Centro Cultural
Entre Parque La Reina y Las Chafiras, www.kartingtenerife.com
Plaza del Patriotismo 1 Teléfono: 922 471 000 www.cajacanarias.com
Visitas al Teide La Laguna La Laguna
Las Teresitas
Auditorio
Parque Nacional del Teide Museo de Historia y Antropología Teléfono: 922 010 444 www.telefericoteide.com
C/ San Agustín Teléfono: 922 825 949 www.museosdetenerife.org
Museo de la Ciencia y el Cosmos
Flora
Avda Los Menceyes Teléfono: 922 315 265 www.museosdetenerife.org
Santa Cruz
Pto. de la Cruz
Flora
Loro Parque Avda Loro Parque S/N Teléfono: 922 373 841 www.loroparque.com
Lago Martianez Avda. de Cristobal Colón 1 Teléfono: 922 385 955 www.todotenerife.es Basílica Candelaria
Flora
Es el primer templo mariano del archipiélago y está consagrada a la Virgen de la Candelaria, Patrona de las Islas Canarias.
Santa Cruz
Jardín Botánico
La ciudad es conocida por su carnaval y destaca por su variada arquitectura y buen clima durante todo el año. mapa: webtenerife.com
C/ Retama 2, Puerto de La Cruz 922 922 981 Horario: diario 9:00-18:00 Precio: 3€
Santa Cruz Parque Marítimo Avda La Constitución 5 Teléfono: 922 229 368 www.parquemaritimosantacruz.es
Palmetum Avda La Constitución 5 Teléfono 697 651 127 www.palmetumtenerife.es
septiembre 2016
guía turístca
20
Información y direcciones de interés Oficinas de turismo www.webtenerife.com
Tenerife Norte Aeropuerto Tenerife Norte Los Rodeos, s/n 922 63 51 92 Buenavista del Norte Plaza de los Remedios, s/n 922 12 80 80 C.I.T. Garachico Avda. República de Venezuela, s/n 922 13 34 61 C.I.T. Icod de los Vinos C/ San Sebastián, 6 922 81 21 23
C.I.T. Nordeste Ctra. Gral. Punta del Hidalgo 922 15 78 32 C.I.T. Puerto de la Cruz C/ Puerto Viejo, 13 922 38 87 77 Cruz del Carmen Ctra. Las Mercedes, km 6 922 63 35 76 Los Silos Plaza de la Luz, 9 922 84 10 86 Oficina La Laguna C/ La Carrera, 7, bajo 922 63 11 94
922 34 61 81 Oficina Puerto de la Cruz C/ Las Lonjas, s/n 922 38 60 00 Oficina Tacoronte Ctra. General TacoronteTejina 922 57 00 15 Oficina Tegueste Plaza de San Marcos, 20 922 31 61 02 Parque Rural de Teno Finca los Pedregales 922 44 79 70
Transporte
Marítimo Fred Olsen www.fredolsen.es 902 10 01 07
Acciona transmediterranea.es 902 45 46 45 Naviera Armas www.naviera-armas.es 902 45 65 00
Oficina La Orotava C/ Calvario, 4 922 32 30 41 Oficina Los Realejos C/ La Unión, s/n
Tranvía Sta.Cruz
Taxis Recuerde que puede solicitar taxis grandes y aptos para personas minusválidas. 922 63 51 14
El Sauzal
Información vuelos
Radiotaxi La Laguna 922 25 55 55
La Orotava
Radiotaxi 922 32 32 37
Los Realejos Radiotaxi 922 34 60 96
Puerto de la Cruz Servitaxi 922 37 89 99
Tacoronte
Billete sencillo: 1,35€ BonoVía: válido para un viaje sin transbordo. Válido sólo para tranvía. Bono 1 día: 4,5€ BonoVía: 5 viajes- 6€ BonoVía: 15 viajes- 25 €
Calle El Puerto, 16 922 12 73 80
Icod de los Vinos
Carretera del Amparo, 75 922 81 56 42
La Orotava
Cta. Cañadas, 178 922 33 44 83 Plaza Dr. Olivera, 12 922 25 92 30
La Victoria
Aeropuerto Sur
922 759 391
Transporte interurbano Consulta lineas y horarios de 8:00 a 20:00 hrs
Santa Cruz
922 64 11 12
Tenerife Sur Adeje
922 71 54 07
Arona
922 74 75 11
Granadilla
922 39 74 75
Puerto de la Cruz
Cta. Del Norte 62, La Estación 922 56 06 60 tóbal de La Laguna Línea 062: IntercambiadorLa Orotava Línea 101-104: Santa CruzIntercambiador La LagunaPuerto de la Cruz
Línea 946 Santa Cruz- San AndrésTaganana- Almáciga
922 531 300
Buenavista del Norte C/ Verde, 5 922 12 91 75 El Sauzal C/ Constitución, 1 922 560 606 Icod de los Vinos C/ Ángel Guimerá, 13 922 81 00 06 La Laguna C/ Consistorio, 6 922 60 11 75 La Matanza Av. Tinguaro, 20 922 57 71 97 La Orotava C/ Cólogan, 2 922 33 01 14 Los Realejos Av. Canarias, 6 922 34 62 31 Puerto de la Cruz Pl. Europa s/n 922 37 84 48 Tacoronte C/ Jorge Garcia, 4 922 56 33 10 Tegueste C/ La Audiencia, s/n 670 33 23 50
Guardia Civil
Buenavista del Norte C/ San Francisco, 2 922 12 72 55 La Laguna Camino San Lazaro, s/n 922 63 30 79 La Orotava Av. la Torrita, 1 922 33 06 43 Puerto de la Cruz Av. Blas Pérez González, 6 922 37 80 00
Bomberos
La Laguna Calle de los Molinos de San Benito, s/n, 922 31 46 46
Emergencias
llama 112 Línea uníca de emergencias
Denuncias
902 102 112
Objetos Perdidos
www.titsa.com
puerto- Puerto de la Cruz Línea 107: Santa CruzBuenavista Línea 108: Santa Cruz- Icod de los Vinos Línea 343: Puerto de La Cruz- Los Cristianos Zona norte Línea 011: IntercambiadorLa Matanza Línea 012: IntercambiadorTacoronte Línea 014-015: Intercambiador-La Laguna Línea 050: Intercambiador –Bajamar Línea 051: Circular San Cris-
Agrupación de Autotaxis 922 54 14 53
Av. de los Remedios, 22 922 34 02 11
Tacoronte
Tegueste
Radiotaxi San Marcos
Aplicación para comprar los billetes a través del móvil
Buenavista del Norte
922 635 855
Líneas turísticas
609 86 75 81 607 61 28 16
www.via-movil.es
Zona Norte
Cta. General de la Vera, 50 922 38 47 87
Taxi Tacoronte 922 57 08 00
Eurotaxi
Tarifas
farmaciatenerife.com GUARDIA DE 24 HORAS
Aeropuerto Norte
La Laguna
metrotenerife.com
922 646 816 922 661 371
Los Realejos
Radio Taxi 922 56 10 65
El tranvía de Tenerife, con dos líneas en servicio, enlaza y comunica los principales lugares de interés del área metropolitana de la isla, entre los municipios de Santa Cruz y La Laguna.
Farmacias 24 horas
Cta. General del Norte, 38 922 58 06 57
Aeropuerto Norte
Recorridos
Policía Local
La Laguna
Aéreo
LOCALXPRESS NORTE 000
Línea 102: Santa Cruz- Aero-
Santa Cruz Guagua Turística 13 paradas 902 10 10 81
Aeropuerto Norte 922 63 58 55 Aeropuerto Sur 922 75 93 91 La Laguna 922 60 88 05 922 25 10 80 Puerto de la Cruz 922 37 84 48 Santa Cruz 922 60 63 54 Arona 922 72 55 62 Adeje 922 71 06 06
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
guía turístca
Disfruta Tenerife La zona norte de Tenerife pone a tu alcance una gran oferta de tiendas y restaurantes, que te harán vivir una experiencia única y diferente. ¡Disfruta de todas nuestras recomendaciones! bombones, vinos y productos gourmet.
La Casa del Bombón Calle Los Barros 12. Los Realejos
info@lacasadelbombon.com Web: www.lacasadelbombon.com
922 354 263
Punto de Distribución LocalXpress
Restaurante Cafetería
Posada del Rey Especialidad en pizzas, platos combinados Paella y arroz caldoso. Zumos y batidos naturales
C. Ingenios Azucareros 34 Polígono Industrial San Jerónimo La Orotava
922 333 836
productos ecológicos
Agro-Kinesis
Calle La Longuera s/n, El Toscal Longuera, Los Realejos
Cafetería
Cafetería San Agustín
Especialidad en bocadillos, churros, crepes, platos combinados. Calle La Alhondiga, Plaza del Carmen. Los Realejos
922 346 012
Facebook: @agrokinesis
617 211 605
Salón de juegos, apuestas deportivas y cafetería
Bellagio
Calle San Agustín 69, 38410 Los Realejos CENTRO DE BELLEZA UNISEX
PRIMERO “YO” Avda. Lucas Vega, 84 La Laguna
Facebook: centrodebellezaprimeroyo
674 203 995 hospedaje
Hotel Rural Las Cañas Calle El Medio de Arriba 40.
Los Realejos info@hotelrurallosrealejos.com www.hotelrurallosrealejos.com
922 34 37 71 Restaurante
El Greco
Recientemente inaugurado Cocina griega y mediterranéa Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Horario: Jueves-Domingo 12-15h y 18 – 22.30h
822 90 29 97
Facebook: @sportiumLosRealejos
922 343 745
fabricante DE DELICIAS: MOJOS | CHUTNEYS | MeRMELADAS
Delicias del Sol
Paseo de la Libertad 65, Chio Abierto: Lunes a viernes 10 - 16 hrs contact@deliciasdelsol.eu www.deliciasdelsol.eu
922 85 13 85 Venta privada.
Casa antigua Canaria Una maravillosa casa estilo canario muy espaciosa, situada en una bonito pueblo del norte. Precioso Patio y jardin de palmeras. La vivienda cuenta con dos apartamentos y oficina. http://myhome.joqu.de deporte
Out Door Center
Avenida Marqués Villanueva del Prado, 15. Puerto de la Cruz
Pizzeria Don Camilo Puerto de la Cruz La Plazeta Abierto todos los dias: 11.00 - 23.00 hrs. 922 370 843
Pizzeria Don Camilo Lounge & Cocktailbar La Matanza / El Caletón Calle del Sol 7 922 578 010
922 37 60 07 Tenis Center
Miramar
Calle Los Tulipanes, 2. Los Realejos www.tennis-teneriffa.com
922 36 40 087
21
s s e r p X a d Agen
22
septiembre 2016
guía turística
6 1 0 2 e r Septiemb
Si quiere promocionar su evento en nuestra agenda, puede enviar la información a: agenda@localxpress.es
29 sept
LOCALXPRESS NORTE 000
20:30
A Good American
Aguere Espacio Cultural. La Laguna
5 julio-15 octubre
aguerecultural.com
Exposición George Méliès Espacio Cultural CajaCanarias Sta. Cruz Tenerife
cajacanarias.com
21-23 sept
Culinaria Tenerife 2016
Centro de Desarrollo Turístico de Costa Adeje Granadilla. culinariatenerife.es
30 sept
Fimucité X
20:00
Auditorio Adán Martín Sta. Cruz Tenerife/ auditoriodetenerife.com
30 sept 21:00
Benito Cabrera - Cuarteto
17 septiembre 21:00 Queen Forever
Pabellón Santiago Martín. La Laguna
idecogestion.net
18 sept 12:00
23 sept 21:30
Olga Cerpa & Mestisay
Museo de La Naturaleza y el Hombre
museosdetenerife.org
Viaje al centro de la Tierra
23 sept 21:30
Auditorio de Tenerife (Sala Sinfónica) Santa Cruz de Tenerife
Pablo López – Tour El Mundo
auditoriodetenerife.com
Auditorio Teobaldo Power. La Orotava
Auditorio Teobaldo Power La Orotava
laorotava.es
30 sept1 octubre
20:30
Reina Juana
Teatro Guimerá Sta. Cruz Tenerife
teatroguimera.es
laorotava.es
19 sept 9 oct
Open de Pádel Nissan Cadena 100
Padelcan
Santa Cruz de Tenerife
padelcan.es
24 sept
6-9 octubre
21:30
6-8 octubre: 20:30 9 octubre: 19:00
Enrique San Francisco Auditorio Teobaldo Power. La Orotava
laorotava.es
Vaya par de gemelas
Teatro Guimerá. Santa Cruz de Tenerife
teatroguimera.es
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
23
Mercadillos del Agricultor: Tenerife Norte Buenavista del Norte
Complejo Los Pedregales, Sábado 8:30- 14:00 Tel: 922 129 030
El Rosario
Carretera General del Norte, la Esperanza Sábado / domingo 8:00-14:00 Teléfono 922 010 160
El Sauzal
Hoya de la Vida Viernes / sábado / domingo 7:30-14:00 Tel: 922 584 657
Icod de Los Vinos
Calle Key Muñoz, 5 Lunes / viernes 8:00-14:00 Tel: 922 815 700
La Guancha
Carretera general km 49 Sábado / domingo 8:0015:00 Tel: 922 360 788
La Laguna
Los Silos
Arona
Puerto de la Cruz
Calle Cooperativa, 2. Valle San Lorenzo Lunes / viernes 8:00-14:00 Tel: 922 761 600
Plaza de la Luz Domingo 9:00-14:00 Tel: 922 840 004 Avd. Blas Pérez González, 4 Miércoles / sábado 8:00-14:00 Tel: 922 386 158
Santa Cruz de Tenerife
Avda. José Manuel Guimerá Domingo 8:00-13:00 Tel: 922 606 000
Santa Úrsula
Carretera España, 2 Sábado 8:00-13:00 Tel: 922 301 640
Tacoronte
Ctra Tacoronte a Tejina Sábados /Domingos 9:00-14:00 Tel: 922 56 38 05
Centro Comercial Punta Larga Sábado 9:00-15:00 Tel: 922 505 014
El Médano Plaza Principal Miércoles 8:00-14:00 Tel: 922 759 966/62
Güímar Plaza del Ayuntamiento Domingo 8:00-13:00 Tel: 922 526 105
Adeje
Calle Infanta Elena, 32 8:00-15:00. Cerrado los lunes. Tel: 922 076544
Playa de San Juan
Calle Archajara, s/n Miércoles 16:00-20:00 Sábado y domingo 8:00-13:30 Tel: 922 775 200
Plaza de la Iglesia Miércoles 8:00-13:00 Tel: 922 850 100
Ctra. General del Norte Sábado 8:00-15:00, domingo 8:00-14:00 Tel: 922 577 120
Alcalá
La Orotava
Arafo
Mercado del Agricultor de Granadilla. El Médano Sábado / domingo 8:00-14:00 Tel: 922 759 966
Plaza del Cristo Martes / jueves / sábado 6:00-14:00 Tel: 922 601 100
La Matanza de Acentejo
Calle Educadora Lucía Mesa Sábado 8:00-13:30 Tel: 922 336 804
Los Realejos
Camino viejo de San Benito Sábado/ domingo 9:00-14:00 Tel: 922 346 234
Plaza de Llano Lunes 8:00-14:00 Tel: 922 850 100 Plaza José Antonio Jueves 8:00-12:00 Tel: 922 511 711
Arico
Porís de Abona Domingo 8:00-13:00 Tel: 676 159 034
Rico en hidratos de carbono No engorda y Rico en potásio a magnesio. Estimulto
Candelaria
Parque de la Reina
Tenerife Sur
El Plátano
San Isidro
San Miguel de Abona Las Chafiras Miércoles 14:00-19:30 Sábado/Domingo: 8:00-14:00 Tel: 922 735 386
Celíacos
Harina de plátano Investigadores de la Universidad de La Laguna y del Instituto Canario de Investigaciones Agrarias han culminado un proyecto de dos años en los que han estudiado la viabilidad y rentabilidad de la harina de plátano. Un producto que se elabora con los excedentes o des-
cartes de la producción y que tiene la característica de no tener azúcar ni gluten, por lo que sería perfecto su consumo para las personas que padecen diabetes o son celíacas.
Arautava blanco
Mejor vino 2016 El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente presenta el fallo del jurado dando el Premio al Mejor Vino de España 2016 al vino Arautava Blanco Dulce Reserva 2002, Denominación de Origen Valle de La Orotava, de Bodegas El Penitente SL.
alimen la digestión un ción de para la preven . as ric st úlceras gá
Se trata de un vino elaborado con la variedad tradicional listán blanco, de viñedos de cordón trenzado vendimiados a mano, y madurado en barricas de roble francés y americano durante 12 años. Una joya que ya había obtenido este año el Gran Bacchus de Oro.
24
septiembre 2016
gastronomia
ión
Recomendac
Tagara Tinto
Tradicional Tipo: Tinto ara Marca: Tag Listan negro s: Variedade tella: 75 cl. Volumen bo ólico: 13º Grado alcoh gen: ió n d e o ri D e n o m in a c te Icoden-Dau des: La uva es Elaboración rujada. est palillada y roma ariz tiene a Cata: En n s, mermelada ro a frutos neg cacao, espes, o n a d es de arán s. En boca o d a st to cias, do. aterciopela e 6,25€ Precio: Desd
Mojo Picón Mojo picón is a sauce prepared with cumin that is widely used in the Canary Islands to accompany meat or the famous wrinkly potatoes.
1 tablespoon ground cumin 7 cloves garlic 2 Cayenne peppers 1 red pepper 1 tablespoon sweet paprika Vinegar/ Olive oil Salt
Preparation
1. Peel the garlic cloves and cut them in half or into four pieces. Place them in a mortar and crush for one minute.
2. Add the cayenne and
cumin and mash together. Cut the red pepper into
Mojo picón
Ingredientes: 1 cucharada de comino en grano 7 dientes de ajo 2 cayenas 1 pimiento rojo 1 cucharada de pimentón dulce Vinagre/ Aceite de oliva Sal
El mojo picón es una salsa preparada a base de comino, muy utilizada en Canarias para acompañar Preparación: carnes o las famosas papas arrugadas. 1. Pela los dientes de ajo
y córtalos por la mitad o en cuatro pedacitos. Ponlos en un mortero y empieza a machacarlos durante un minuto.
2. Añade las cayenas,
sauce
Ingredients
Salsas
LOCALXPRESS NORTE 000
thin strips and mix everything in the mortar with a little salt, until you get a smooth paste.
3. Add the paprika and
then small amounts of olive oil until you form a more liquid sauce. Repeat the same process with the vinegar until is well mixed.
4. Leave it in the fridge to rest for at least half an hour.
5. You can use
it to accompany dishes such as boiled potatoes and meat.
la cucharada de comino y vuelve a machacar. Corta el pimiento rojo en tiras finas y mézclalo en el mortero con un poco de sal, hasta que consigas una pasta homogénea.
3. Agrega el pimentón
dulce y echa el aceite, hasta que se vaya formando una salsa algo más líquida. Repite el mismo proceso con el vinagre, hasta que quede bien mezclada.
4. Déjalo en la nevera para que repose por lo menos media hora.
5. Puedes acompañarlo con papas arrugadas y carne.
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
gastronomia
25
Santa Úrsula
Tasca Guachinche Emilio y Mar E
l secreto de este guachinche está en la comida, los precios y el ambiente agradable, por lo que es el sitio ideal para degustar su especialidad culinaria: la carne a la brasa. Podríamos comenzar con queso a la plancha, garbanzas, fabada, pimientos rojos asados, ensalada y similares, antes de pasar a las enormes chuletas de cerdo, bistec de cerdo y el chuletón de res, la carne de cabra o la pechuga de pollo. Estas carnes se preparan en la parrilla situada en la parte trasera del local. También hay un bar y una pequeña cocina. El padre vigila la parrilla, la madre permanece en la cocina, y una hija, totalmente tran-
En La Corujera se encuentra el lugar perfecto para disfrutar de la mejor cocina canaria, el guachinche Emilio y Mar. Créditos: blog de John
quila, toma las comandas y se encarga a la vez de atender las mesas de unos 40 comensales.
Guachinche Emilio y Mar
C. Nueva Corujera, 127 La Corujera Santa Úrsula
922 30 17 59 Miércoles & Jueves 12:30 a 16:00 h y de 19:00 a 22:00 h
Viernes & Sábados 12:30 a 17:00 h y de 19:00 a 22:00 h
Domingos & festivos 12:30 a 17:00 h
Aparte de los panecillos calientes, nuestros entrantes fueron una ensalada mixta, queso blanco del país con aceitunas, garbanzas y cabra con papas. Después llegaron las chuletas de cerdo, un enorme bistec y una montaña de papas fritas cortadas a mano, mejores que las que sirven en muchos restaurantes de lujo. La cuenta, que incluía dos litros de vino de la casa, pan y agua, ascendió a unos 10 euros por persona.
26
septiembre 2016
tendencias
LOCALXPRESS NORTE 000
Cortes de pelo 2016
Cambia de look Llega la hora de configurar tu melena para anticiparte a la nueva temporada. Cortes más largos por delante que por detrás, melena a la altura de la clavícula, los rizos al viento, los cortes a la altura de los hombros, y los flequillos al estilo de los años 70 se llevarán esta temporada.
Secador aceite argán. Lee Stafford
Micromelena: Es una de las más aclamadas para cambiar de look y perfecta para rostros angulosos y ovalados. Este año será tendencia acompañada del flequillo.
Champú Volumen &Brillo Rituals
Por la clavícula: También se conoce con el nombre de long bob. Su estilo sobrepasa ligeramente los hombros en su versión lisa, ondulada a lo Jim Morrison o rizada. Favorece a todo el mundo.
Mascarilla cabello teñido Orofluido
Flequillo
Gel control de estilo Samurai
Flequillo: Seguirá siendo el protagonista de muchos de los looks, especialmente en su versión más radical y rizada. Seguirá triunfando este otoño e invierno.
Rojo mate labial Autograph
Largo y corto: Más conocido como el estilo pixie, este nuevo corte de pelo lo lucen ya famosas como Kristen Stewart o Lily Collins. Sólo es apto para las más atrevidas.
LOCALXPRESS NORTE 000
IntegralMed Avda. S.Francisco 4 Urb. Oasis del Sur Los Cristianos
septiembre 2016
El municipio de Arona cuenta, gracias a IntegralMed, con la primera máquina de Canarias capaz de tratar los dolores agudos y crónicos de la columna vertebral sin dolor.
Con un alto porcentaje de éxito, esta terapia utiliza 922 757 032 tecnología de última integralmed.es generación y proporciona una alternativa de tratamiento no invasivo y no quirúrgico capaz de dejar libre la raíz nerviosa comprimida por la hernia y lograr un alivio del dolor inmediato y duradero. IntegralMed, centro médico especializado desde hace años, ofrece a sus clientes un tratamiento con estudio individualizado, un total de 20 sesiones que garantizan la recuperación del paciente, y recomendaciones de especialistas de su clínica para aprender a llevar una vida sin malos hábitos de postura. Pueden someterse a él todas las personas mayores de edad que no hayan sido intervenidas quirúrgicamente de espalda o que padezcan enfermedades graves.
salud & bienestar
IntegralMed
Adiós al dolor
Consejo
Celulitis
Para combatir la celulitis es ideal tomar a diario, por la mañana y por la noche, una infusión de cola de caballo durante un par de meses. Esta planta rica en sílice, que ayuda a mantener la piel firme, y potasio, un diurético suave que ayuda a eliminar toxinas, son un auténtico tratamiento de choque que, complementado por una dieta equilibrada, ayudará a que tu cuerpo se ponga a punto.
27
28
septiembre 2016
fiestas tradicionales
septiembre
01-25
septiembre: Fiestas del Cristo de La Laguna 14 sept: Festivo en el municipio 25 sept: último acto popular
noviembre
25 29-30
noviembre: Tacoronte . Festividad de Santa Catalina.
noviembre: Fiesta de San Andrés La Guancha, La Orotava, Pto. de la Cruz
Fiestas de San Andrés
sept.-oct. sept.
LOCALXPRESS NORTE 000
Fiestas del Cristo de Tacoronte
oct.
Fiestas del Santísimo Cristo de Tacoronte 25 sept: Eucaristía y procesión del Cristo con la presencia del obispo, D. Bernardo Álvarez.
Tradiciones & fiestas locales ¿Quiere promocionar su fiesta en nuestra agenda? envie su información a: agenda@localxpress.es
octubre
Fiestas de Tejina
03
octubre: Arona. Festividad del Santísimo Cristo de la Salud.
10
octubre: Adeje. Festividad de Santa Úrsula, Patrona de la Villa.
12
octubre: Fiesta Nacional Día de la Hispanidad
Puerto de la Cruz
Carnaval de Verano El municipio del Puerto de la Cruz llenará sus calles de color del 16 al 18 de septiembre con la celebración de su Carnaval de Verano. La avenida de Colón, el paseo San Telmo y la plaza de Europa se llenará del ritmo de las comparsas, batucadas, orquestas, desfiles y verbenas. La iniciativa, que pretende perdurar en el tiempo y cuenta con el apoyo de Loro Parque y Dorada, ha sido presentada con la imagen de una cacatúa con gran colorido que representa el componente festivo.
Eventos: 16 septiembre Crédito: puertodelacruz.es
21:00 Verbena en la Plaza Europa
17 septiembre 11:00 Talleres de salsa y maquillaje 20:00 Mascarita ponte tacón 22:00 Fiesta del flotador
18 septiembre 16:00 Cabalgata del Carnaval
LOCALXPRESS NORTE 000
septiembre 2016
deporte
Balonmano
29
Baloncesto
Sergio Rodríguez
Eli Chávez La selección española femenina de balonmano dijo adiós a los Juegos Olímpicos de Río en los cuartos de final tras perder en la prórroga por 26-27 ante Francia. Un encuentro en el que llegó a manejar rentas de hasta siete goles a su favor, pero que las galas remontaron en la segunda parte para terminar forzando la prórroga y ganar el partido.
La selección española, en la que participa el tinerfeño Sergio Rodríguez, puso el broche de oro a los Juegos Olímpicos con la medalla de bronce tras un igualado partido por el tercer puesto, ante Australia.
Triatlón
Vicente Hernández
No pudo cumplir su sueño y finalizar entre los diez primeros pero logró quedar en el puesto número 27. Chente fue el tercero de los españoles en entrar, por detrás Alarza y Mario Mola. Tras dejar la bicicleta, el tinerfeño se situaba en la decimonovena plaza aunque la fatiga pudo con él en los últimos metros hasta quedar en el puesto veintisiete.
Juegos olímpicos Vela
Alicia Cebrián
Tinerfeños olímpicos
La isleña terminó su sueño olímpico en decimoséptimo lugar. Cebrián salió a arriesgar, con mucha fuerza y consciente de que se jugaba sus últimas opciones. Resultó rebasada por buena parte de sus adversarias y completó en un discreto vigésimo primer puesto, en una regata tan dura como larga. No en vano, tardó 52 minutos en cerrar el recorrido.
Halterofilia
Andrés Mata
El deportista acabó séptimo en la modalidad de 77 kg y logró un nuevo récord de España al levantar 343 kg. El deportista, de 23 años, levantó 153 kilos en arrancada y 191 en dos tiempos. En esta segunda modalidad igualó la plusmarca nacional que él mismo posee desde diciembre de 2012.
30
septiembre 2016
actividades outdoor
Natura :
LOCALXPRESS NORTE 000
Senderismo / Escalada / Bicicleta de montaña / Descenso de barrancos / Puenting
Sendero
Hiking
Barranco de Añavingo
Barranco Añavingo
Situado en el municipio de Arafo, el barranco de Añavingo presenta un impresionante recorrido lleno de vegetación.
Located in the municipality of Arafo, Barranco de Añavingo offers an impressive journey full of beautifully verdant plant life and is also the home to a small chapel dedicated to St. Augustine.
Crédito: fdf.travel
Itinerary The route, two and a half hours in length, leaves from the centre of the village, travelling across Calle Libertad, the small Esquina de Los Carros square, and Calle Mario Marrero Fariña until it reaches the area known as Canal Alta. On the outskirts of town you can see an old mill, an aqueduct, and traditional washing areas.
Durante el recorrido podremos encontrar una pequeña capilla dedicada a San Agustín.
Google Maps
After this point, a track starts that is asphalt for its first hundred metres and which accesses the top of the channel.
Itinerario
A medida que se asciende, con una dificultad media, el barranco se va encajonando en forma de V, con laderas de un kilómetro de altura en algu-
www. ara fo. es
.es rafo w.a
Superado este tramo, comienza una pista que en sus primeros cien metros es de asfalto y que accede a la parte alta del cauce.
ww
La ruta, de dos horas y media, parte del casco del pueblo, a través de la calle Libertad, la plazoleta de la Esquina de Los Carros, la calle de Mario Marrero Fariña, hasta llegar a la zona conocida como Canal Alta. En la periferia del casco se puede observar el antiguo molino de gofio, un acueducto, y los lavaderos.
nos puntos, coronados de pino canario. También pueden verse galerías de agua, con carteles que indican su peligro y debidamente cerradas con cancelas, aunque se atisba el interior de sus túneles. n
As you ascend, on a medium difficulty walk, the ravine is V-shaped, with sides that are a kilometre high in some spots, crowned with Canarian pine trees. You can also see water galleries, with properly closed with gates and signs indicating the danger of entering, but you can still have a peep inside the tunnels from outside.
Info
Distancia/Distance:: 7,5 km Duración/Duration : 4 horas y media (ida y vuelta) / 4 hours (round trip) Dificultad/Difficulty: Media Autorización/autorisation: No necesaria/not necessary Precio/Price: Gratuito/free
septiembre 2016
LOCALXPRESS NORTE 000
clasificados
Clasificados
Compra-venta en el norte de tenerife
www.localxpress.es
clasificados2@localxpress.es Island Connections Media Group S.L www.islandconnections.eu
Servicios varios
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Oficinas: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Horario: Lun-Viernes 9:30 -16:30
Información: Para obtener asistencia personal y profesional en la publicación de su anuncio clasificado en LocalXpress, todo lo que tiene que hacer es acercarse a nuestras nuevas oficinas en Las Chafiras y hablar con nuestro personal. LocalXpress, no sólo le asegura que su anuncio llegue a sus objetivos de mercado, también le asesoraremos sobre los requisitos de tamaño, para su exposición máxima, con precios que se adapten a su bolsillo.
Precios: * clasificados: desde 16 € Pequeños & Larga * tempòrada (3, 6, 12 meses) descuentos especiales.. * Otras opciones: Color / anuncios modulos
TRANSPORTE GRAN CANARIA-TENERIFE-GRAN CANARIA: Empresa de Transporte especializada entre Tenerife y Gran Canaria. Siempre miércoles. Empresa con licencia y referencias. Amado Perera Luján
Tel: 609 735 063 La calefacción del futuro con diseño
Devcups, S.L. busca Programadores Informáticos para incorporación inmediata. Se requiere: Buen nivel de Inglés o Alemán y experiencia en los siguientes entornos: PHP, Javascript, CSS, Bootstrap, Html, MySql o SQL Server. Devcups, S.L. es una empresa dinámica donde se valora la pasión por el aprendizaje. Utilizamos tecnologías punta y ofrecemos un entorno de trabajo único. Interesados enviar CV a info@devcups.com
Estanco
Piñatas, Golosinas, Pasta para pescar. Pantalla de LED Publicitaria. Tarjetas de recargas, Bonos de Guaguas. Edif. Temait nº3 La Orotava.
Tel. 922 330 261
para anunciarse llame : 922 75 06 09
Tel. 609 962 423 www.infra-deco.es
Usted es bienvenido a nuestra oficinas en Las Chafiras, para colocar sus pequeños anuncios. Facilidades de pago, disponible tarjetas.
Vivir y trabajar en Tenerife •
Sin ventas
•
Equipo agradable
•
Jornada completa
•
Media jornada
www.icando.es +34 90 20 18 045
Publicidad exterior, lonas publicitarias y publi- papeleras estrellahernandez156@ yahoo.es
651 613 881660 446 705.
propiedad intercambio Busco para intercambio o alquiler: Alemania/Tenerife
apartamento de lujo de 85m2 en Travamünde (mar Báltico, Alemania) a cambio de apartamento en Tenerife de 2-3 dormitorios durante 46 semanas en Enero/Febrero de 2017. Nuestra propiedad está localizada en segunda línea del mar, en la ciudad, amueblado con un alto nivel. Hay un centro de Spa en el resort y aparcamiento. Estamos buscando 2-3 dormitorios en Tenerife en un apartamento coqueto con piscina climatizada, spa, y facilidades. m.perling@gmx. de o 0049 179 51 75 987
31
32
septiembre 2016
Concurso fotográfico
LOCALXPRESS NORTE 000
1º Premio: Rebeca Gorrín Padrón
Tras valorar las imágenes recibidas, LocalXpress ha decidido premiar con tres cenas dobles a los siguientes participantes del concurso fotográfico de tajinaste. Concurso fotográfico
Nuestros ganadores
2º Premio:
María Ximena Meléndez Ramírez
3º Premio:
Gema Paz Bautista
Los ganadores deberán ponerse en contacto con la empresa Island Connections en el teléfono 922 750 609 en horario de 10:00 a 16:00 de lunes a viernes.