Teneriffa Express 35 / 2018 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 22. Februar – 7. März 2018

interview

gran canaria

mode

la palma

Dealer-Ring gesprengt

Populismus auf dem Vormarsch

Neue Kleider für den Frühling

San Andrés y Sauces wird erschlossen

Seite 4

Seiten 10-11

Seiten 20-21

Seite 26

Noch halten zu viele Instanzen die Hände auf oder vertuschen Vetternwirtschaft.

Keine Korruption auf den Kanaren?

Witz des Monats Als der Kanarenpräsident Fernando Clavijo Anfang Februar im Parlament felsenfest behauptete, dass es auf den Kanaren keine Korruption gäbe, konnte er sich der Spötter sicher sein. Und es dauerte auch nicht lange, bis er sich selbst für diesen Spruch entschuldigte. Frei nach dem Motto: Was ich nicht will, dass es ans Licht kommt, ist einfach nicht existent. Doch so funktioniert das eben nicht und schon gar nicht wenn die Fakten einer solchen „FakeNews“ offensichtlich widersprechen. Denn allein die Daten des Generalrats der Justiz, CGPJ, belegen, dass die Kanaren innerhalb Spaniens diejenige autonome Region sind, in der es die meisten offenen Korruptionsvorwürfe gibt. Sie liegt sogar noch vor der Provinz Valencia, wo mehrere Korruptionsfälle verhandelt werden. Unter anderem einer, in den der Schwager des aktuellen Königs Felipe verwickelt ist. Fortsetzung auf Seite 2

Rund 2.000 verurteilte Kinderschänder

Wie schützen wir unsere Kinder? Fakt ist, dass es auf den Kanaren rund 2.000 Personen gibt, die wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt sind. Ihre persönlichen Daten, inklusive einer DNA-Probe, sind im Zentralregister für Sexualstraftaten erfasst. Fakt ist auch, dass Gemeinden, Sportverbände oder Kulturvereinigungen, die Personal einstellen, das konstant mit minderjährigen Kindern und Jugendlichen zu tun hat, per Gesetz verpflichtet sind zu überprüfen, ob die Bewerber wegen kinderpornografischer Delikte verurteilt sind. Ein Verurteilter ist verpflichtet, dies umgehend zu melden. So weit, so gut. Doch es gibt Schwachstellen, gegen die der Senator für Teneriffa und Sprecher der PP in La Laguna, Antonio Alarcó, gemeinsam mit dem Koordinator der Bürgerfront gegen Päderastie auf den Kanaren, Abel Román, und dem Präsidenten des FITAPA (tinerfenischer Elternverband von Schülerinnen und Schülern), Eusebio Dorta, vorgehen will. Sie wagen einen Vor-

Guardia Civil

zertifiziert

1€

Oftmals nehmen Pädophile über soziale Netzwerke, in denen sie sich als Gleichaltrige ausgeben, Kontakt zu möglichen Opfern auf.

stoß, der zum besseren Schutz der Kinder in der kanarischen Gesellschaft beitragen soll. „Stadtverwaltungen wie La Laguna oder die Inselregierungen sollten sich mehr für effektive Maßnahmen zum Schutz der Minderjährigen einsetzen, um zu verhindern, dass sich Päderasten den Kindern und

Jugendlichen nähern können. Leider sind einige Rathäuser nicht sehr kooperativ. Auch die Regelung, wie mit Verurteilten umgegangen wird, muss überprüft werden. Das Hauptproblem ist, dass die Delikte nach vier Jahren gelöscht werden und die Verurteilten bei Bewerbungen

„eine weiße Weste“ vorweisen können. Wir fordern, dass diese Vergehen mit lebenslanger Haft geahndet werden, die solange vollzogen wird, bis garantiert werden kann, dass die vollständige Rehabilititation des Verurteilten gewährleistet und damit die Unversehrtheit unserer Kinder garantiert werden kann“, erklärt Abel Román die Forderung. Auch Eusebio Dorta sieht in der Verjährung der Meldepflicht nach vier Jahren das größte Problem. Senator Alarcó unterstützt diesen Vorstoß vor allem vor dem Hintergrund, dass viele Pädophile Wiederholungstäter sind. Er fordert eine Revision der Urteile alle zwei Jahre. Oftmals begegnen Pädosexuelle ihren potenziellen Opfern an Orten, an denen die Eltern ihre Kinder sicher glauben. Es muss nach der Forderung sichergestellt werden, dass Menschen mit pädophilen Neigungen niemals einen Beruf ausüben können, der mit Kindern und Jugendlichen in Verbindung steht. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Rund 2.000 verurteilte Kinderschänder

Therapien sind ein Muss Fortsetzung von Seite 1

Was ist Pädophilie? Doch auch die Täter sind oftmals Opfer ihrer Neigung. Pädophilie ist eine psychische Störung, die als Erkrankung betrachtet wird. Sie wird beschrieben mit einem andauernden sexuellen Interesse an Kindern, die sich noch nicht in der Geschlechtsreife befinden. Das sexuelle Interesse dieser Personen ist fast ausschließlich auf noch nicht Pubertierende gerichtet. Das unterscheidet sie zum Beispiel von Tätern, die Kinder sexuell

missbrauchen, aber auch eine andere Sexualität praktizieren. Zum Beispiel Männer, die in einer Ehe oder Beziehung leben und das Kind zusätzlich zu ihrer sexuellen Befriedigung benutzen. Der Pädophile hat also eine Sexualpräferenz, die er sich nicht ausgesucht hat, gegen die er aber auch nichts tun kann. Viele Betroffene sind sich ihrer Störung bewusst und wissen auch, dass ihre Neigung aus moralischer Sicht falsch ist. Das heißt auch, dass nicht jeder Pädophile zum Täter wird. Gerade wer sich der Gefahr bewusst ist, kann durch Therapien und Selbsthilfegruppen gegensteuern. In

Die drei Vorreiter für eine Gesetzesänderung zum Schutz der Kinder.

Deutschland finden Betroffene beispielsweise bei www.schicksal-und-herausforderung.de und in Großbritannien im Forum der virtuellen Pädophilen, www.virped.org, Hilfe. Gemeinsam mit

Therapeuten und Gleich gelagerten werden Wege gesucht, damit man eben nicht zum Täter wird. Im Zuge der Therapie lernt der Betroffen seine Triebimpulse zu erkennen und zu kontrollieren

sowie Verhaltensmuster zu vermeiden, die ihn in die Lage eines möglichen Missbrauchs bringen. Zudem wird das Mitgefühl zu den Kindern geweckt. Oftmals leiden die Betroffenen selbst so stark unter ihrer Neigung, dass sie zu Depressionen neigen oder einen Ausweg im Alkohol suchen und deshalb therapeutische Hilfe nötig haben. Manchmal werden auch Testosteronhemmer als medikative Therapie eingesetzt, um den Trieb unter Kontrolle zu bekommen. Ist der Mensch zum Täter geworden, liegt die Wahrscheinlichkeit, dass er es wieder tut, bei etwa 40 bis 50 Prozent. Im Gegensatz dazu liegt die Rück-

fallquote bei „normalen“ Sexualstraftätern bei etwa 22 Prozent. Nimmt der straffällig Gewordene eine Therapie in Anspruch, sinkt die Rückfallwahrscheinlichkeit um bis zu 17 Prozent. In der Konsequenz sollte die Forderung an die Politik sich nicht auf die dauerhafte Ächtung pädophiler Straftäter zum Wohl der Kinder beschränken. Auch den Betroffenen sollte, möglichst noch vor einer Straftat, eine Plattform geboten werden, wo sie kostenlos therapeutische Hilfe und den Austausch mit Gleichgesinnten in Anspruch nehmen können, um zu lernen, diese Neigung zu kontrollieren. n

Keine Korruption auf den Kanaren?

Witz des Monats Fortsetzung von Seite 1 Zudem wurden von Juli bis September letzten Jahres die meisten Prozesse wegen Korruptionsverdachts auf den Kanaren verhandelt. Der ehemalige Bürgermeister von Santa Cruz, Miguel Zerolo, wurde wegen des Teresitas-Skandals sogar zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Der amtierende Kanarenpräsident Fernando Clavijo musste sich kürzlich selbst vor einem Gericht wegen Korruptionsverdachts bei der Vergabe der Abschleppdienst-Lizenzen in seiner Zeit als Bürgermeister von La Laguna verantworten. Wer im Glashaus sitzt, sollte bekannt-

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

lich vorsichtig sein. In diesem Fall, damit ihm nicht der Stein von außen vor die Füße geworfen wird. Nach Aussage des Generalrats der Justiz sind die häufigsten Vorwürfe im Zusammenhang mit Korruption Amtsmissbrauch und Veruntreuung. Beides Anklagepunkte, die derzeit auch gegen Clavijo untersucht werden. Die Liste der aktuellen Korruptionsverdachtsfälle ist lang und keineswegs ein Relikt aus der Vergangenheit.„Über 88 Prozent der Korruptionsfälle auf den Kanaren werden in den Reihen der Parteien Coalición Canaria (CC) und Partido Popular (PP) aufgedeckt. „Es tut mir leid, aber wir von Pode-

mos können nichts dafür, dass es so ist. So zu tun, als sei nichts oder das Problem zu ignorieren, macht es nur noch schlimmer und chronisch“, klagt die Sprecherin der Partei Podemos, Noemi Santana, an. Sicherlich liegt es auch daran, dass die meisten amtierenden Politiker aus diesen politischen Kreisen kommen. Bestenfalls kann man die zahlreichen Fälle bereits als eine Art Säuberungsakt verstehen. „Die Fakten sind sehr hart für unsere Inseln und sollten unsere Kammer beschämen. Vom ersten bis zum letzten Platz sollten wir betroffen sein. Denn das Problem geht alle politischen Parteien an. Allein wegen

Transparenzkarte aus dem Jahr 2015 von transparency international. Blau bedeutet gute Transparenz, je dunkler das Rot, umso undurchsichtiger.

des Verlustes der Glaubwürdigkeit aller Politiker und dem Schaden, den solche Vorwürfe an der Demokratie verursachen“, kritisiert die linke Politikerin weiter. Dennoch gibt es einen Lichtblick, denn im Zuge der Debatte wurde im Parlament parteiübergreifend und einstimmig der Vorschlag der Partei Podemos Canarias zur Einführung von Anti-Kor-

ruptionsmaßnahmen auf Basis der Staatengruppe gegen Korruption (Greco) angenommen. Der Vorschlag orientiert sich an den Anti-Korruptionsempfehlungen des Europarates in Bezug auf maximale Transparenz. „Schon der Dichter Horaz hat gesagt: Wenn ein Glas nicht sauber ist, wird alles, was man hineingibt, verschmutzt. Deshalb sollten wir

jedes Glas, jeden Teller und jedes Geschirrteil gründlich säubern, damit die Kanaren nicht länger auf der infamen Korruptionsliste ganz oben stehen“, forderte Santana weiter. Clavijo wurde aufgefordert, die gleichen Standards, wie sie auf den Kanaren zügig eingeführt werden sollen, auch für die Zentralregierung in Madrid zu fordern. n

22.02.2018 – 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria Crazy Word Tour 2018

Scorpions rocken Las Palmas Die deutsche Hard-Rock- und Heavy-Metall-Band„Scorpions“ aus Hannover rockt am 4. Juli um 21 Uhr die Gran Canaria Arena in Las Palmas. Selbst wer kein Fan dieses Genre ist, kennt die erfolgreichsten Songs der Band, die schon längst zu Klassikern geworden sind. Seit 1965, nach 50 Jahren Bühnenerfahrung und über 100 Millionen verkauften Tonträgern, zählt sie zu den erfolgreichsten Rockbands der Welt. Für ihr Lebenswerk wurden die Scorpions schon 2009 mit einem Echo ausgezeichnet. Ein Jahr später folgte ein Stern mit Handabdrücken der Mitglieder auf dem Rockwalk in Los Angeles und 2017 wurden sie in die Hall of Heavy Metal History aufgenommen. Mit Songs wie „Rock you like a Hurrican“, „No one like you“, „Still Loving you“, „Send me an Angel“ und die Hymne „Wind of Change“ haben sie Musikgeschichte geschrieben. Tickets für die Rockparty gibt es ab 45 Euro über www.mastaquilla.com. n

Teneriffa I Richter nimmt Klage an

Gerechtigkeit für verstorbenen Hund Regelmäßige Leser des Express mögen sich vielleicht an den Fall des Retrievers erinnern, der Ende 2015 lebendig in einer Kiesgrube bei Poris de Abona begraben worden war. Der damals elfjährige Martín wurde von seinen Besitzern zuvor verstümmelt. Sie hatten den Chip aus seinem Hals geschnitten, um eine Identifizierung zu verhindern und gruben das blutende Tier in einem Kiesloch ein. Nur der Kopf schaute noch heraus. Ein verliebtes Pärchen, das in der Gegend spazieren ging, fand das winselnde Tier nach circa zwei Wochen. Unglaublich – er lebte noch, war allerdings in einem schrecklichen Zustand und von Würmern übersät. Der Tierschutzverein Amigos de los Animales de Arico kümmerte sich. Die Tierärztin konnte dem Rüden, trotz der schweren Verletzungen und den Verbrennungen durch die Sonne, tatsächlich das Leben retten. Allerdings war

Das Tier war in einem erbärmlichen Zustand. Niemand glaubte damals, dass er tatsächlich überleben würde.

Martín, später Pinky, hatte trotz allem einen unglaublichen Lebenswillen und lebte noch anderthalb Jahre.

er blind und die inneren Organe angegriffen. In liebevollen Händen lebte er noch bis Mai letzten Jahres. Dann erlag er einem schweren Nieren- und Leberversagen, das noch von dem erlitte-

nen Martyrium herrührte.„Pinky“, wie er in seinem zweiten Leben genannt wurde, hatte einen unglaublichen Lebenswillen und begeisterte alle, die ihn kannten. Bislang glaubten die ehemaligen

Besitzer, die trotz der Chipentfernung schnell identifiziert waren, dass sie davonkommen würden. Doch die Anwältin Sandra Barrera gab keine Ruhe. Jetzt entschied das Gericht Nummer Zwei von Granadilla de Abona, dass genügend Beweise vorhanden seien, um die Besitzer anzuklagen. Noch dazu, nachdem es ein Geständnis gibt. „Erschwerend kommt hinzu, dass es sich um einen Fall von aktiver Tierquälerei handelt. Das heißt, sie haben das Tier nicht einfach passiv verhungern lassen, sondern es aktiv verletzt und eingegraben, mit dem Willen, es zu töten“, erklärte Sandra Barrera. Die Anwältin fordert die Höchststrafe von 18 Monaten Haft, ein Berufsverbot mit Tieren und ein Verbot zur Haltung von Haustieren. Letzteres dürfte schwer durchzusetzen sein. Aber Barrera schwor, diese Grausamkeit nicht davonkommen zu lassen. Sie fordert die Maximalstrafe, auch wenn der Retriever inzwischen verstorben ist. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Rauschgiftring zwischen La Palma und Gran Canaria gesprengt

Anti-Drogen-Kampf mit elf Festnahmen Polizisten der Guardia Civil in Los Llanos de Aridane gelang es nach monatelanger Ermittlungsarbeit einen organisierten Drogenring, der zwischen La Palma und Gran Canaria operierte, zu sprengen. Insgesamt elf Personen, im Alter zwischen 26 und 43 Jahren und spanischer Nationalität, wurden festgenommen. Im August letzten Jahres gründete die Polizeieinheit von Los Llanos die Operation „Cayetano“, nachdem Drogenschmuggel in größerem Stil auf der Insel vermutet wurde. Die Ermittler hegten den Verdacht, dass es eine organisierte kriminelle Bande gibt, die in Los Llanos der Aridane, Santa Cruz de La Palma und Telde auf Gran Canaria einen Drogenhandel unterhielt. Die Bande schmuggelte die Rauschmittel über Hunde-Trockenfutter und abgepackte Lebensmittel von Gran Canaria nach La Palma, um sie dann in der Hauptstadt und in Los Llanos zu verkaufen. Der Einkauf erfolgte über Kontakte auf Gran Canaria, wo die Bande

Geld und Drogen wurden beschlagnahmt.

Teneriffa I Kooperation Seenotrettung – Guardia Civl

Gemeinsame RettungsSimulation

In solchen Säcken wurden die illegalen Rauschmittel transportiert.

über eine Lagerhalle in Jinamar auch direkt Kokain und Haschisch verkaufte. Die Mitglieder der Drogenbande ließen den Transport von Dritten vornehmen, überwachten ihn allerdings persönlich. Nachdem der Transport

erfolgreich abgeschlossen war, übernahmen die Mitglieder der Bande die weiteren Aufgaben, wie die Verwahrung der Drogen an einem sicheren Ort sowie den Verkauf an Zwischenhändler oder direkt an Straßendealer.

Auch die Unterhändler setzten sogenannte„Kamele“ ein, um die Drogen direkt an die Konsumenten zu verticken. Im Rahmen der Operation wurden elf Personen festgenommen, sieben Wohnungen und zwei Lokale durchsucht. Insgesamt wurden dabei 1.188 Gramm Kokain, 25 Kilo Haschisch und 22.540 Euro in Bar aus dem Verkauf der Drogen sichergestellt. Mit dem Zugriff und den Festnahmen gilt der Drogenring als zerschlagen. Der Fall wurde dem Gericht Nummer Zwei in Los Llanos de Aridane und der Anti-Drogen-Staatsanwaltschaft in Santa Cruz de La Palma übergeben. n

Im Notfall darf es keine Kompetenzkämpfe und Unsicherheiten geben. Wenn in der Seenotrettung ein Notruf eingeht, muss es schnell gehen. Die beteiligten Einsatzkräfte müssen effektiv zusammenarbeiten. Denn oftmals hängen von einer schnellen Rettungsaktion Leben ab. Oder es geht bei havarierten Booten darum, eine Umweltkatastrophe zu verhindern. Deshalb haben die Seenotrettung, Salvamiento Maritimo, von Teneriffa und die Wasserschutzpolizei der Guardia Civil Mitte Februar ein gemeinsames Übungsprogramm absolviert. Es wurde das Abschleppen eines Bootes simuliert und in einem zweiten vorgetäuschten Einsatz, die Rettung Schiffbrüchiger. Seitens der Seenotrettung waren der Hubschrauber Helimer und das Boot „Salvamar Tenerife“ an der Übung beteiligt sowie das Boot „Rio Jándula“ der Guardia Civil. Die Simulation wurde unmittelbar vor dem Hafen von Santa Cruz durchgeführt. Zu den Aufgabengebieten der beiden Einsatzkräfte gehören Drogenschmuggel, illegale Einwanderung, Rettungs- und Taucheinsätze, Feuer an Bord von Booten, Hilfe zur Orientierung und Führungsgeleit auf dem Ozean. n

Gewerkschaftserfolg

Unbefristete Arbeitsverträge Der Gewerkschaft SITCA ist auf Gran Canaria ein historischer Durchbruch gelungen, von dem mehrere Hundert Arbeitnehmer profitieren könnten. Erstmals hat ein Gericht in sechs unterschiedlichen Gerichtsver-

fahren die kanarische Regierung verurteilt, weil sie Arbeitnehmer immer wieder mit befristeten Verträgen abspeisen, obwohl diese, nach ihrer eigenen Gesetzgebung, schon längst in unbefristete Arbeitsplätze hätten umgewandelt werden müssen. Besonders oft

betroffen sind Mitarbeiter der Justiz und im Erziehungswesen. Weitere Verfahren sind derzeit anhängig und werden in Kürze entschieden. Betroffen sind dann weitere 80 Angestellte. Die Gewerkschaft schätzt, dass kanarenweit rund 5.000 Mitarbeiter befristet für die Kanaren-

regierung tätig sind. Sie arbeiten unter Bedingungen, die schon lange in unbefristete Verträge hätten umgewandelt werden müssen. Einige davon schon seit über 18 Jahren. Diesem Betrug am Arbeitnehmer soll durch die Urteile ein Ende gesetzt werden. n

Je besser die einzelnen Einsatzkräfte im Notfall zusammenarbeiten, umso effektiver können sie agieren.

22.02.2018 â&#x20AC;&#x201C; 07.03.2018

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Übernachtung mit Traumblick

Von der Ruine zur Wanderherberge Seit 2013 ist der Mirador de Mazapé geschlossen. Das einstige Restaurant ist seitdem dem Verfall und Vandalismus preisgegeben. Dabei ist das Gebäude mit einer gigantischen Glasscheibe direkt an der Steilwand und dem daraus resultierendem Traumblick ein spektakulärer Ort. Es befindet sich oberhalb von San Juan de la Rambla, mitten im Wandergebiet. Jetzt soll es, nach Plänen der Bürgermeisterin von San Juan de la Rambla, Fidela Velázquez, mit neuem Leben erfüllt werden, bevor es als Ruine total verkommt. Doch nicht als Restaurant, sondern als Wanderherberge. Da der Mirador oberhalb des Ortes im Landschaftsschutzgebiet Campeches, Tigaiga und Ruiz liegt und täglich von Wanderern besucht wird, liegt diese Lösung nahe. Rund 22 Personen sollen in der Herberge Platz finden. Um dies zu erreichen, muss nur ein Teil des Gebäudes modi-

wir es von größerem Nutzen, sie als Übernachtungsmöglichkeit für Gäste, die das Gebiet täglich durchwandern, anzubieten. Außerdem wird es die wenigen Möglichkeiten, in unserer Gemeinde zu übernachten, erhöhen und dadurch einen Impuls an den Tourismus in San Juan de la Rambla geben“, erklärte Velázquez. n Der augenblickliche Zustand des Gebäudes ist nicht gerade einladend. Plan, wie es künftig im Inneren aussehen soll.

fiziert werden. Die Küche, Toiletten, Abstellräume und der Gastraum mit dem Traumblick werden erhalten. Neu eingebaut werden vier Herbergszimmer, ein Personalraum sowie Duschen für Männer und Frauen. Insgesamt 182.746,83 Euro sind für das Projekt veranschlagt. Die Außenanlage muss lediglich aufgefrischt werden.„Aufgrund der speziellen Lage der Immobilie betrachten

Ausgabe 35

Präzedenzfall

Gesundheitssystem verurteilt Der Oberste kanarische Gerichtshof gab der Klage eines Elternpaares Recht und verurteilte das Kanarische Gesundheitswesen zu einer Entschädigungszahlung in Höhe von 30.000 Euro, die rückwirkend zum Klagezeitpunkt 2010 verzinst werden muss. Das Gericht sah eine schwere körperliche Schädigung eines kleinen Mädchens und moralische Schädigung der Eltern aufgrund einer Medikamentenüberdosis als erwiesen an. Das Mädchen wurde 21 Tage nach seiner Geburt mit einem Anfall der seltenen Krankheit Hämimegalenzephalie ins Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz eingewiesen. Bei dieser Erkrankung sind die Gehirnhälften unterschiedlich groß, was zu schweren Spasmen und epileptischen Anfällen führen kann. Das Baby wurde mit dem Medikament Valproato (Depakine) behandelt. Normalerweise wird es in einer Dosis von 0,2 mml alle zwölf Stunden und zur Regulierung akuter Anfälle von 0,4 mml alle zwölf Stunden verabreicht. Die Mutter entdeckte jedoch, dass ihrem Kind irrtümlicherweise die zehnfache Menge, nämlich 4 mml sowie in der akuten Krise 30 mml verabreicht wurden. Diese Überdosis hatte einen schweren neurologischen Schaden sowie eine Leberschädigung zur Folge. Nachdem die Eltern sich wegen der Überdosis bei den behandelnden Ärzten und der Krankenhausleitung beschwerten, wurden ihnen neun Tagessätze Entschädigung für Kind und Eltern, insgesamt 1.940 Euro angeboten. Das Elternpaar wandte sich an den Verein zur Verteidigung von Patientenrechten auf den Kanaren (Asociación El Defensor del Paciente en Canarias), der vor Gericht eine wesentlich höhere Entschädigungssumme einforderte. In einer ersten Instanz wies das Gericht Nummer Eins in Las Palmas die Klage der Eltern ab und verurteilte sie sogar dazu, die Kosten des Prozesses zu übernehmen. Doch der Verband stritt weiter für die betroffenen Eltern und ihr Kind. Der Oberste Gerichtshof entschied nun, dass das kanarische Gesundheitswesen einen ernsten Fehlen begangen hat und den Eltern zur Entschädigung 30.000 Euro zahlen muss, die rückwirkend bis 2010 verzinst werden müssen. n

La Palma I Neue Direktflüge nach La Palma

Zuwachs für die Wintersaison La Palma wird in die kommende Wintersaison mit zwei neuen Direktflügen aus Berlin und Zürich starten. Die Fluggesellschaften Germania und Edelweiß bestätigten gegenüber der Tourismusrätin Alicia Vanoostende die neuen Routen. Damit fangen die beiden Fluggesellschaften Ausfälle auf, die durch das Einstellen der Fluggesellschaften Niki und Air Berlin entstanden sind. Der deutsche Markt bildet auf La Palma traditionell den Hauptanteil des

Tourismusstroms. Im letzten Jahr wurde ein leichter Zuwachs um 1,48 Prozent registriert. Urlauber aus der Schweiz sind ebenfalls

treue Gäste auf der kleinen grünen Insel. Ihre Zahl stieg im letzten Jahr sogar um fast ein Fünftel. n

22.02.2018 – 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Karneval in Los Cristianos

Teneriffa I Filmaufnahmen in Icod de los Vinos

Das Fest der Piraten

Drago-Sage dringt bis nach Japan vor Der legendäre Drachenbaum, Drago, der zu den ältesten Pflanzen der Welt zählt, ist derzeit Hauptdarsteller in einem Dokumentarfilm, den ein japanisches Filmteam in Icod de los Vinos dreht. Ganz im Zeichen der Piraten, wilden Eroberer und Freibeuter steht der Karneval in Los Cristianos. Wenn im Norden so langsam wieder Ruhe einkehrt, wird im Süden der Insel erst so richtig aufgedreht. Es darf weitergefeiert werden. Bei warmen Tempe-

Das japanische Filmteam stellt seinen Zuschauern den mystischen Drachenbaum vor.

Die Mythologie als Baum des Lebens, dessen Saft von den Ureinwohnern als Wundsalbe geschätzt wurde, wird so bis ins ferne Japan transportiert. Die Reportage wird voraussichtlich in zwei Monaten in einem der größten Sender des Landes ausgestrahlt. Zu JNN (Japan News Network) gehören 28 Fernseh- und 34 Radiokanäle. Der Film ist für die Stadt eine kostenlose Werbekampagne, die in Millionen japanischen Haushalten ankommen wird. „Das ist eine wichtige Werbung für uns, in der Icod de los Vinos als Ferienziel dargestellt wird“, freut sich die Stadträtin für Tourismus und Icodtesa (Unternehmen, das den Drago-Park leitet), Jannet Pérez. n

raturen sind Kostüme mit wenig Stoff überhaupt kein Problem. So macht Karneval gleich noch viel mehr Spaß. DJs und Livebands sorgen für beste Partystimmung und natürlich fehlen auch die typischen Sambagruppen und Salsa-Klänge nicht. Einfach eintauchen, mitmachen und sich vom Karnevalsgeist tragen lassen. In Los Cristianos wird ab Anfang März fast zwei Wochen lang gefeiert. n

Heiße Rhythmen und feurige Tanzgruppen.

Teneriffa

Einsatz in der Steilwand Ein Wanderer alarmierte vor einigen Tagen den Notruf, weil er sich im entlegenen Barranco Chacama, zwischen Arona und Adeje, verirrt hatte. Er befand sich in einem Abschnitt mit sehr hohen Steilwänden und konnte von dort aus eigener Kraft nicht mehr weg. Um noch

vor Einbruch der Dunkelheit in Sicherheit zu sein, alarmierte er selbst den Notruf. Die Feuerwehr rückte zu einem Rettungseinsatz aus. Speziell trainierte Feuerwehrleute seilten sich zu dem Mann ab. Mit Seil und Klettergurt gesichert, brachten sie ihn dann zurück an einen sicheren Ort. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Präsident Clavijo empfängt sein Pendant aus Saint-Martín

Kanaren-KaribikKooperation Seit 2010 gehört das französische St. Martín in der Karibik der Kommission der ultraperipheren Regionen RUP in Europa an. Derzeit haben die Kanaren den Vorsitz und werden ihn im nächsten Jahr an St. Martín abgeben. Die Karibikinsel und die Kanaren haben eine Gemeinsamkeit: den Tourismus als Hauptantriebsmotor der Wirtschaft. Auf der französischen Karibikinsel kommen die Touristen vor allem aus Nordamerika und in geringerem Umfang aus Süd-

Kanarenpräsident Fernando Clavijo (re.) mit dem Präsidenten von Saint-Martín, Daniel Gibbs.

amerika und Europa. Daneben sind dort Kunsthandwerk und

der Handel mit Agrarprodukten ein wichtiger Faktor. Präsi-

dent Daniel Gibbs besuchte bei seinem Besuch auf den Kanaren unter anderem das technologische Institut und das Institut für erneuerbare Energien sowie die Stromzentrale. Clavijo betonte die Bedeutung der guten Beziehungen zwischen beiden Regionen, um gemeinsame Strategien zu entwickeln und auch voneinander zu lernen. Der Delegation aus San Martín gehörte auch der Direktor des Hafens auf Saint-Martín, Albéric Ellis, und die Abgeordnete für europäische Belange mit Büro in Paris, Rudya Lake, an. n

Ausgabe 35

Gran Canaria Generations mit Fred Wesley

Der Architekt des Funk Der Posaunist Fred Wesley gilt als großer Künstler an seinem Instrument. Seine Fans haben ihm den Beinamen „Architekt des Jazz“ gegeben. Als musikalischer Leiter stand er mit James Brown und George Clinton auf der Bühne. Er tritt am 9. März um 21 Uhr im TrioFormat im Theater Juan Ramón Jiménez in Telde auf. Mit ihm spielen der Italiener Leonardo Corradi, der als eines der größten Talente an der Hammond b3 gilt, und der französische Schlagzeuger Tony Match. Sie wollen den Funk mit Eigenkompositionen und Interpretationen von Musikern, die das 20. Jahrhundert in den USA geprägt haben, neu beleben. Das Repertoire umfasst Stücke von Lenny Kravitz, D’Angelo, Count Basie und Ray Charles. Die Karten für das Konzert kosten 15 Euro und sind unter www.entrees.es erhältlich. n

Teneriffa I Rheinische Karnevalsdelegation

Deutsch-kanarische Karnevalsfreundschaft am Seelöwenbecken.

Die Jecken vom Rhein gehören seit über vier Jahrzehnten zu ihren närrischen Kollegen in Puerto de la Cruz. Jedes Jahr kommen Abordnungen des rheinischen Karnevals in

LP Moises Pérez

Deutsch-kanarische Karnevalsfreundschaft

die Nordmetropole, um bei der großen Parade dabei zu sein. Umgekehrt reist eine Delegation mit der Karnevalskönigin der Stadt vom Vorjahr zum Karneval an den Rhein. Aus diesem Austausch sind längst schon Freund-

schaften und enge Verbindungen entstanden. Die Ehrengarde des Oberbürgermeisters von Düsseldorf entstand sogar auf Teneriffa. Erstmals griffen die Gründungsmitglieder 1997 bei einem Bier im „Kö Pi“ die Idee auf. „Wir stellten fest, zunächst eher im Spaß, dass unser Oberbürgermeister überhaupt keine Ehrengarde hatte. Am Anfang war es Geplänkel und dann bemühten wir uns plötzlich ernsthaft um die nötigen Schritte. Dazu gehören Vereinsgründung und die Erlaubnis der damaligen Oberbürgermeisterin“, erinnert sich eines der Gründungsmitglieder. Zwei Jahre später, im Jahr 1999 stand sie dann – die Ehrengarde – und ist bis heute ein willkommener Gast. Traditionell ist

inzwischen auch der Besuch im Loro Parque, wo die deutschen Karnevalisten eine Show besuchen, zum Mittagessen eingeladen sind und danach frei durch den Park spazieren. Oft werden gerade der auffällige Prinz oder die Funkenmariechen von anderen Besuchern angesprochen und um ein gemeinsames Foto gebeten. Kein Problem – denn im Geiste des Karnevals sind eben alle eins. Der Empfang im Rathaus von Puerto de la Cruz am Abend gehört zum alljährlichen Ritual. Und die deutschen Residenten freuen sich, wenn sie dem Karnevalswagen ihrer närrischen Landsleute zujubeln können, die natürlich nach deutschem Brauch mit „Kamelle“ um sich werfen. n

Ein Ausnahmekünstler an der Posaune – Stargast Fred Wesley.

Gran Canaria I Tierquälerei

Verwahrloste Hunde befreit

In mehreren Verschlägen in Juan Grande auf Gran Canaria hat die Umweltschutzeinheit der Guardia Civil, Seprona, 19 Hunde in einem völlig verwahrlosten Zustand vorgefunden und befreit. Fünf Hunde wurden tot aufgefunden. Sie lagen in Kisten, in der Tiefkühltruhe und im Bett. Unter den Tieren wurden auch Anzeichen für Kannibalismus entdeckt. Die Aufsicht über die Hunde hatte offenbar eine geistig behinderte Frau. Sie wurde mit Wissen des diensthabenden Richters in ein medizinisches Zentrum gebracht. Einige der Tiere trugen Kinderkleidung. n

Hoffnung für Krebspatienten

Überlebenschancen steigen

freeimages.com

Anlässlich des Weltkrebstages, am 4. Februar, erklärte der Präsident der spanischen Krebsvereinigung (AECC), Juan Julio Fernández, dass zwar einerseits die Zahl der Erkrankungen steigt, andererseits aber auch die Überlebenschance der Patienten. Im letzten Jahr wurden 9.300 neue Krebsfälle auf den Kanaren und über 228.000 spanienweit entdeckt. „Vor allem sind die steigenden Zahlen der längeren Lebenserwartung geschuldet. Je älter die Zellen werden, umso wahrscheinlicher ist, dass sie nicht mehr richtig funktionieren und Tumore entwickeln“, meinte Fernández, dessen Verein sich um Betroffene und deren Familien kümmert. „Heutzutage ist diese Krankheit heilbar und berechenbar. Sie kann zu einer chronischen Krankheit werden, mit der der Patient noch lange Zeit leben kann“, meinte er. In den letzten Jahren stieg die Überlebenschance erkrankter Krebspatienten von 20 auf 40 Prozent. Bis 2020 werden voraussichtlich 60 Prozent der Patienten geheilt werden können und bis 2030, so schätzen die Mediziner, werden es sogar 75 Prozent sein. Auf einem Nationalkongress, zu dem auch Fernández geladen war, konzentrierten sich die Experten dieses Mal besonders auf die Auswirkungen der Krankheit auf die wirtschaftliche Situation der Familien und das Leid, das sie verursacht. Die Wahrscheinlichkeit an Krebs zu erkranken, ist bei Männern etwas häufiger als bei Frauen. Von zehn Patienten sind derzeit sechs männlich. Das liegt in erster Linie an den Gewohnheiten. Allen voran das Rauchen. Lungenkrebs zählt zu den aggressivsten Krebsarten, der die meisten Todesfälle verursacht. Auf den Kanaren treten am häufigsten Lungen-, Darm-, Prostata- und Brustkrebs auf. Die spanische Krebsgesellschaft weist darauf hin, dass vier von zehn Krebserkrankungen durch eine gesündere Lebensweise vermieden werden könnten. Wichtige Faktoren sind eine gesunde Ernährung, Sport, kein exzessiver Gebrauch alkoholischer Getränke und vor allem nicht zu rauchen. Gerade diese Aspekte sollen durch Aufklärungsarbeit noch weiter verbreitet werden, vor allem in der jungen Generation. Außerdem betont die spanische Krebsvereinigung, wie wichtig Prävention n und regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind.

Je früher die Krankheit entdeckt wird, umso besser ist sie heilbar.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Forschungsprojekt Loro Parque Fundación – ElasmoCan

Sendegerät für Hammerhai Die Stiftung Loro Parque Fundación finanziert derzeit ein Projekt der Wissenschaftler der kanarischen Vereinigung zur Erforschung und zum Erhalt der Plattenkiemer (ElasmoCan), um mehr über diese Tiere zu erfahren. Im Rahmen dieses Projekts ist es nun erstmals gelungen, einen Hai mit einem Satellitengerät zu versehen. Dieses Gerät zeichnet seinen Bewegungsradius, die bevorzugte Temperatur und Meerestiefe auf. Bei den Haien handelt es sich um glatte oder gehörnte Hammerhaie, dessen wissentliches Vorkommen auf den Inseln auf zwei Arten beschränkt ist. Über soziale Netzwerke gibt es nur wenig Informationen zu gesichteten Exemplaren. Leider ist der Hammerhai mit verschiedenen Fischfangmethoden leicht zu fangen. Das bedeutet, dass seine Sterberate sehr hoch ist. Darüber hinaus legt der Hammerhai oft weite Strecken, auch länderübergreifend, zurück, was die Planung wirksamer Schutzmaßnahmen erschwert. Um mehr über diese Haie zu erfahren, sie besser zu verstehen und dadurch effektiver schützen zu können, hat ElasmoCan das Forschungsprojekt „Hammerhead Shark Research“ ins Leben gerufen. Die Studie fokussiert sich auf Markierungskampagnen auf den Inseln Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote, an Stellen, an denen Berufs- und Freizeitfischer über mehrere Tage hinweg Hornhammerhaie gesichtet haben. So wurde in diesen Gegenden die Präsenz von jugendlichen Hammerhaien bestätigt. Wis-

Filip Osaer – ElasmoCan

22.02.2018 – 07.03.2018

Auf einer schwimmenden Plattform wurde der Hammerhai eingefangen und mit dem Sendegerät versehen.

Sechs Monate lang begleitet das Gerät den Hai, dann löst es sich automatisch und sendet die gespeicherten Daten an ElasmoCan.

senschaftlern gelang es, von einigen Tieren biologische Daten und Gewebeproben zu entnehmen, die in der Zukunft für genetische und trophische Studien genutzt werden können. Einzigartig ist bislang die Verwendung modernster Telemetrietechnik, die eine Datenfernübermittlung ermöglicht. Ein Hai konnte mit

einem solchen Gerät auf die Reise geschickt werden. Das Gerät des Typs PAT (Pop-up satellite Archival Tag) ist in der Lage, Informationen über Temperatur, Tiefe und Lichtintensität zu speichern. Nach etwa sechs Monaten löst sich das Gerät vom Tier und übermittelt die gespeicherten Daten via Satellit, während es an der

Oberfläche schwimmt. Für Finder, die ein solch schwimmendes unbekanntes Objekt entdecken und an ElasmoCan zurückgeben, ist eine Art Finderlohn vorgesehen. Die Stiftung Loro Parque Fundación hat seit ihrer Gründung im Jahr 1994 mehr als 17 Millionen Dollar in Forschungs- und Arterhaltungsprojekte für bedrohte Spezies investiert und über 135 Projekte in situ und ex situ in der ganzen Welt entwickelt. Aktuell werden Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Artenvielfalt im Meer auf den Kanaren durchgeführt. Eines davon ist die Zusammenarbeit mit ElasmoCan mit dem Fokus auf den Hammerhai, der auch mit dem Meeresaquarium Poema del Mar in Verbindung steht. Das Aquarium befindet sich direkt am Hafen von Las Palmas de Gran Canaria und ist seit dem 17. Dezember eröffnet. n

interview

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Populismus auf dem Vormarsch

Emotionen statt Informationen für Journalismus. Die Nachfrage ist circa um das Vierfache höher. Einige arbeiten später in Rathäusern und verfassen lokalpolitische Tagesmeldungen, die dann in allen Lokalzeitungen nahezu unverändert erscheinen. Ist auch das ein Verlust von Demokratie und Meinungsvielfalt? Und wollen wir das, muss sich die Leserschaft fragen.

Von Sabine Virgin „Je verzerrter und skurriler eine Meldung ist, umso mehr wird sie wahrgenommen – das ist mittlerweile erwiesen. Diese These vertrat der Dozent für Journalismus an der Universität Carlos III in Madrid, Carlos Elías Pérez, bei einem Kurs an der Sommeruniversität in Adeje im vergangenen Jahr: Neuer Populismus, Kommunikation und Demokratie im digitalen Zeitalter. „Die Nachrichten werden derzeit nicht mehr danach bewertet ob sie richtig oder falsch sind, sondern unter dem Gesichtspunkt, ob sie emotional oder politisch ankommen“, mahnte er. Die skurrile Meldung, Hilary Clinton sei eine Satanistin, hatte ein unglaubliches Echo. Die einen machten sich darüber lustig, andere glaubten es. Es geht bei solchen Meldungen nicht um den Wahrheitsgehalt, sondern um die möglichst schnelle und umfassende Verbreitung. Viele Informationen, sogar über anerkannte Nachschlageplattformen wie Wikipedia, werden von sogenannten Communitymanagern, oft auch im Auftrag, verfasst und basieren nicht zwingend auf wissenschaftlichen Daten. Allerdings arbeitet Wikipedia mit Quellen am Ende eines Artikels, in denen man weiterführende Artikel finden kann (und auch sollte). Das globale Netzwerk erleichtert es, dass sich Unbekannte mit dem gleichen Gedankengut, seien es beispielsweise Impfgegner, Rechtsradikale, Ufo-Gläubige oder auch Essgestörte, die sich gegenseitig anfeuern, zusammenfinden, sich gegenseitig verstärken und Meinungen verfestigen, weil man ja plötz-

Herr Toledano, was lehren Sie Ihren Studenten in Bezug auf Populismus in den Medien?

Samuel Toledano fordert wieder mehr investigativen und kritischen Journalismus.

lich nicht mehr alleine dasteht. Wohin eine solche Einflussnahme populistischer Strömungen führen kann, wurde zum Beispiel beim Brexit, bei der Wahl Trumps oder in Katalonien deutlich. Die von Mark Zuckerberg gegründete Plattform Facebook wurde nachweislich von russischen Propagandanetzwerken genutzt, um die Wahl in den USA zu beeinflussen. Am 22. Januar kam aus der Facebook-Firmenleitung die Ankündigung, die eigene Richtung korrigieren zu wollen. Es wurde eingeräumt, dass durch die Verbreitung gezielter Falschmeldungen die Demokratie gefährdet sei.„Der Konzern ist entschlossen, die negativen Einflüsse zu bekämpfen und sicherzustellen, dass unsere Plattform jenseits von Zweifeln eine Quelle für das demokratische Gemeinwohl darstellt“, erklärte die für

globale Politik zuständige Facebook-Managerin Katie Harbath am 22. Januar dieses Jahres. Ob die Entscheidung der Nutzer, welche Quelle sie als glaubwürdig einschätzen, der richtige Weg ist, ist fragwürdig. Fest steht allerdings, dass Facebook mittlerweile damit begonnen hat, dubiose Gruppen zu löschen. Der australische Medienkönig Rupert Murdoch fordert, dass Facebook und Co. Medien sogar für fundierte Nachrichten bezahlen sollten. Die Verlage würden zurzeit durch ihre Beiträge die Glaubwürdigkeit und den Wert sozialer Netzwerke erhöhen, ohne dafür entlohnt zu werden. Umgekehrt sei es eine Möglichkeit, Verlage zu unterstützen und Ausfälle, die durch die digitalen Medien entstanden sind, aufzufangen. Auch der Dozent der Universität

La Laguna, ULL, Samuel Toledano, vertritt die Ansicht, dass sich die Welt des Journalismus in den letzten Jahren grundlegend geändert hat und sowohl der Berufsstand als auch die Gesellschaft darauf reagieren müssen. Rund 80 Studenten ergattern jedes Jahr einen Platz in der Fakultät

Das Phänomen Populismus hat es eigentlich schon immer gegeben und wurde auch in der Vergangenheit von Politikern genutzt, um mit den potenziellen Wählern auf Augenhöhe zu kommunizieren. Problematisch ist heute die Fülle von populistisch angehauchten Nachrichten über die sozialen Netzwerke und ihre Reichweite. Geschichten, die wenig seriös, aber sensationell sind, verbreiten sich viral in kürzester Zeit rund um den Globus. Der Leser wird nicht informiert, sondern emotionalisiert. Sogenannte Fake-News (Falschmeldungen) können von jeder X-beliebigen Person veröffent-

In der Pyramide ist die Fakultät für Journalismus untergebracht. Sie ist Teil des Universitätskomplexes ULL in La Laguna.

licht und in Umlauf gebracht werden. Das Bewusstsein dafür zu schärfen, was Wahrheitsgehalt hat und seriöse Nachrichtenpolitik ist, ist eine Aufgabe dieser Zeit. Es darf nicht danach geurteilt werden, wie lukrativ eine Meldung ist, sondern welche Verantwortung wir mit der Verbreitung tragen. Es kann nicht sein, dass Zeitungen quasi bezahlte Medienartikel aus der Politik abdrucken, wegen der Einnahmen und noch dazu, ohne diese als solche zu kennzeichnen. Journalisten müssen Fragen stellen und Dingen auf den Grund gehen. Das ist ihr Beruf. Und auch die Leser müssen wieder dafür sensibilisiert werden, dass echte Informationen nicht über Kurzmeldungen in wenigen Worten „konsumiert“ werden können. Gerade diese Kurzmeldungen über Twitter und ähnliche Netzwerke machen oft Meinung. Wie sehen Sie das und glauben Sie an eine Autoregulierung? Leider werden sensationelle Kurznachrichten viel gelesen und treffen den Zeitgeist, sich einen schnellen Überblick zu verschaffen. Wie fundiert das Gelesene ist, wird nicht hinterfragt. Ich bin der Meinung, dass eine Autoregulierung nicht funktioniert. Dieses Thema muss politisch gelöst werden, ohne Zensur natürlich. Es ist eine schwierige Frage und jedes Medium muss da auch an die eigene Ethik appellieren. Das beginnt bereits mit der Ausdrucksweise. Zum Beispiel bei einem Tötungsdelikt. Eigentlich gilt, sofern keine eindeutiger Beweis oder Geständnis vorliegt, muss ein Verdächtiger als„mutmaßlicher Täter“ benannt

22.02.2018 – 07.03.2018

Uni-Redaktion: Mit ihrem eigenen Studentenjournal weisen die jungen Journalisten darauf hin, dass die kanarische Presse im Moment nicht kritisch genug arbeitet.

werden. Aber „Mörder“ in der Titelzeile, verkauft sich besser. Oder nehmen wir die Nationalität eines Beschuldigten. Immer wieder sollte man sich fragen: Ist die Herkunft des Verdächtigen oder auch des Opfers relevant für die Meldung? An der ULL lehren wir den Studenten, dass wir als Journalisten eine ethische Verantwortung tragen und wohlüberlegt formulieren, aber auch kritisch sein müssen. Wie kann ein Leser auf die Informationsflut und den Umgang mit ihr vorbereitet werden? Es wird heutzutage viel mit Daten, Statistiken und anderen Informationsquellen gespielt. Das heißt, selbst der Journalist muss aufpassen, auf welche Quellen er sich stützt und sie hinterfragen. Wir müssen lernen, richtig auszuwählen und zu überprüfen. Eine Ein-

interview

teneriffa EXPRESS

stellung, die auch bei den Lesern ankommen muss. Das Problem ist strukturell. Schon die alten Römer sagten: „Gebt dem Volk Brot und Spiele“. So abgelenkt, sicherten sich Machthaber ihre Stellung. Auch heute sind viele Medien darauf ausgerichtet, die Menschen zu unterhalten und vom Wesentlichen abzulenken. Das Niveau ist dabei unterschiedlich. Aber es gilt auch: Jeder hört nur, was er hören will oder sieht nur, was er sehen will. Deshalb müssen wir schon in den Schulen mit einer Art Medienerziehung beginnen. Wie kann eine solche Medienerziehung aussehen? Wir müssen auf Gefahren und natürlich auch das Potenzial der modernen Medien hinweisen. Die Schülerinnen und Schüler müssen begreifen, dass Pro-

Angehende Journalisten und Reporter lernen, verantwortungsvoll zu publizieren.

blemlösungen komplex sind und nicht in simple Schlagworte gefasst werden können. Man muss immer versuchen, die Hintergründe zu sehen und zu verstehen. Die junge Generation muss lernen Emotion und Information zu differenzieren. Jeder Leser muss sich bewusst sein, dass ein Text auch das Ziel haben kann, ihn zu manipulieren. Habe ich Zweifel, sollte ich der Frage nachgehen. Es gibt heutzutage so viele Möglichkeiten, mit denen ich Fakten überprüfen kann. Das ist ein Vorteil der digitalen Welt, nutzen wir ihn. Außerdem bin ich der Meinung, dass das pädagogische System verändert werden muss. An unseren Schulen werden die Kinder und Jugendlichen auf abrufbares, auswendig gelerntes Wissen konditioniert. Lehrstoff wird für die nächste Prüfung gelernt und danach oft wieder vergessen. Das liegt daran, dass er nicht verinnerlicht ist. Viel

besser wäre es, die jungen Menschen zum Nachdenken, Hinterfragen und Reflektieren anzuregen. Wissen, das verinnerlicht ist, ist Wissen, das bleibt. Und es ist wichtig zu erfahren, dass es verschiedene, gleichberechtigte, Meinungen geben kann. Wir leben in einer Welt der schnellen Informationen. Was bedeutet das für die Medien? Nur selten ist die schnelle Nachricht, die sensationell klingt auch richtig. Die Medien folgen der Strategie, so viele Leser wie möglich anzusprechen. Eine Sensation ist rentabler. Oftmals dienen emotionale Schlagzeilen dem Leser einfach als Bestätigung für seine Meinung. Nachrichten werden nach dem eigenen persönlichen Filter ausgewählt, aber auch die Medien selbst sind ein Filter. Was bringen wir, wie seriös ist es

Konferenz zum Thema Sexismus in Medien auf Gran Canaria.

und was können wir bewirken? Medien tragen Verantwortung. Medien, gerade in den digitalen Zeiten, leben von Anzeigen. Viele haben durch die Konkurrenz des kostenlosen Internets hohe Einbußen hinnehmen müssen und Personal gestrichen. Wo sehen Sie die Zukunft der Journalisten, die Sie ausbilden? Ich bin fest davon überzeugt, dass Qualitätsjournalismus eine Zukunft hat. Es wird Medien geben, die verschwinden, andere werden bleiben. Ich vertraue fest darauf, dass Leser bereit sind und sein werden für eine gute Berichterstattung zu bezahlen. Vielleicht wird es mehr qualitative Fachjournale und -zeitungen geben. Zeitungen, die nicht nur die Pressemeldungen abdrucken, sondern

eigene Recherchen durchführen und fundierte Artikel verfassen. Unsere Studenten lernen dieses „Handwerk“ an der ULL und belegen ihre Kompetenz mit eigen recherchierten Artikeln zu kritischen Themen. Ich finde, die kanarischen Medien erfüllen derzeit ihre Rolle als kritische Berichterstatter nicht. In Zukunft werden große globale Themen durch Kooperationen gelöst. Bestes Beispiel: die Panama-Papers. Diese Machenschaften wurden durch die Zusammenarbeit von Journalisten auf internationalem Niveau entlarvt. Wir brauchen mehr Vielfalt in unserer Medienwelt. Gerade deshalb bin ich der Meinung, dass Medien Zuschüsse aus dem öffentlichen Haushalt bekommen sollten. Und zwar unabhängig von ihrer Ausrichtung und ob sie die ihnen von der Pressestelle zugeschickten Nachrichten veröffentlichen. Wir brauchen Medienvielfalt zur Meinungsbildung. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I La Orotava beugt vor

Programm gegen Schulmobbing

Bullying betrifft vor allem die Schwächsten der Gesellschaft. Wir alle müssen sie schützen – so die Botschaft.

Rund 800 Jugendliche der ersten und zweiten Oberstufe in mehreren Schulen von La Orotava profitierten im Schuljahr 2016/17 von einem Programm, das die Jugendrätin Yurena Luis in die Klassen gebracht hat.

Gezielt soll dort die Aufmerksamkeit auf Bullying, wie das Mobben an Schulen auch genannt wird, gerichtet werden. „Piensa, Siente y Actúa“ (Denken, Fühlen und Handeln), so lautet der Slogan, der zum Nachden-

ken anregen sollte. Nicht nur die Jugendlichen, sondern auch die Eltern und Lehrer, wurden in das Programm eingebunden. Denken, um zu verstehen, wie das Konzept des Bullyings funktioniert, Fühlen um Mitge-

Ausgabe 35

Teneriffa Musikinspiration in Adeje

Internationaler Gospel Workshop Latonius Jermaine Earl ist der Leiter des Gospelchors, Latonius Gospel Choir, der 2015 auf Teneriffa gegründet wurde. Parallel dazu hat er den „LIIMW Tour Choir“ über verschiedene Workshops in vielen Teilen Europas und vor allem in Deutschland ins Leben gerufen. Die Initiative „Latonius Inspirational International Music Workshop“ (LIIMW) entspringt der Nachfrage in Europa, nicht nur nach der Gospelmusik an sich, sondern vor allem nach dem Geist, der dahinter steht. Gefühle und Freiheit als Protagonisten, hinter der Musik als Ganzes, charakterisieren sie. Latonius glaubt fest daran, und seine Erfahrungen belegen dies, dass die Teilnehmer eine Veränderung erfahren. Sie werden in diesen Workshops, unabhängig von ihrer Religion, berührt, inspiriert, geheilt und animiert. Latonius folgt treu seiner Linie, denn er ist davon überzeugt, dass Musik die Welt verändern kann und sollte. Im hektischen Alltag verlieren sich die Menschen leicht. Sie spüren eine Sehnsucht nach etwas, das sie nicht beschreiben können. Oftmals finden sie dieses „Etwas“ in inspirierender Musik, die von Hoffnung und Liebe erzählt. Hoffnungslose Situationen scheinen nicht mehr ganz so ausweglos und das Licht am Ende des Tunnels kann wieder erkannt werden. Wer sich für diesen Workshop interessiert, muss keine Erfahrung haben. Wer gerne Teil des LIIMW Chor werden würde, muss allerdings bereit sein, an Konzerten und Veranstaltungen in Europa teilzunehmen. Der Workshop ist eine einmalige Gelegenheit, bei der Latonius lehrt, was man über Gospel wissen muss. Er stellt Musik und Texte zur Verfügung. Der nächste Workshop, der sich an Menschen aller Nationalitäten richtet, findet vom 22. bis 24. März im Kulturzentrum von Adeje statt. Der Unterricht erfolgt am 22. März abends von 18 bis 22 Uhr, am 23. März von 14 bis 17 Uhr (optional) und von 19 bis 22 Uhr. Am 24. März wird noch einmal von 10 bis 14 Uhr unterrichtet und um 20.30 Uhr gipfelt das Trainingswochenende in einem Konzert im Auditorium des Kulturzentrums von Adeje. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.liimw. com/tenerife oder per Email an info@liimw.com. n

fühl zu wecken und schließlich handeln, im Rahmen verschiedener Möglichkeiten, je nach Fall. Das waren die Eckpfeiler, an denen sich der Kurs orientierte. Er wurden von den Psychologinnen Elena Pérez García und Attasara Cairós Cabrera gegeben. Das Ziel war ausdrücklich, die Persönlichkeit und Wertempfindungen jedes einzelnen zu stärken, aber auch Familien und Betroffenen Optionen an die Hand zu geben, wie sie auf Bullying-Attacken reagieren können. Vorbeugung ist nach Ansicht der Jugendrätin essenziell. n

22.02.2018 – 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa Karnevalskönigin 2018

Ein Traum in Rot-GoldWeiß

In einer großen Gala wurde Carmen Laura Lourido zur Karnevalskönigin des Karnevals 2018 in Santa Cruz de Tenerife gekürt. Sie betrat die Bühne schon als Zweite in einem Kostüm des Designers Jorge González: „Renacida“ (Wiedergeboren). Ein Traum aus Weiß, Gold und Rot, das von Fuente Alta gesponsert wurde. Magischer Wasserdampf setzte das Kostüm und die Kandidatin in Szene. Der junge Designer hat in den letzten vier Jahren drei Mal das Kostüm der Königin entworfen. n

Teneriffa I Berufsfotograf nutzte seine Stellung aus

Missbrauch beim Shooting Im Rahmen der Operation „Photo Norte“ nahm die Kriminalpolizei von Puerto de la Cruz in Kooperation mit den Kollegen der Abteilung für Gewalt- und Internetverbrechen einen 45-jährigen Fotografen aus La Orotava fest. Der Verdächtige, der in der Modebranche der Insel als Fotograf bekannt ist, wird beschuldigt, seine berufliche Tätigkeit ausgenutzt zu haben, um sich an Minderjährigen zu vergehen und eindeutige Fotos von ihnen aufzunehmen. Die Vorwürfe lauten auf sexuellen Missbrauch von Minderjährigen sowie Verführung und Bestechung von Minderjährigen. Der mutmaßliche Täter lernte seine Opfer auf dem Laufsteg oder bei Talentveranstaltungen während seiner beruflichen Arbeit kennen. Danach nutzte er seine Kenntnisse, um über soziale Netzwerke Kontakt zu den jungen Nachwuchskräften aufzunehmen. Er bot ihnen an, ihre berufliche Karriere durch Fotos entscheidend nach vorne bringen zu können. Die Fotos, die er dann von ihnen schoss, waren eindeutig sexuellen Charakters. Einige konnte er sogar zum sexuellen Verkehr überreden. Manchmal verschenkte er über die Jugendli-

Die meisten Aufnahmen wurden irgendwo in der Natur aufgenommen.

Junge Männer mit Ambitionen auf eine Modell- oder Schauspielkarriere ließen sich von dem Fotografen, in der Hoffnung auf einen Karrieresprung, ablichten.

chen auch Fotogutscheine, die sie an eigene Freunde weitergeben konnten. So erhöhte sich sein Potenzial für sein Fotoarchiv, aber auch für mögliche Sexualpartner. Die Opfer sind

alle männlich und zwischen elf und 17 Jahre alt. Die Aufnahmen, in denen sie meist nackt und in eindeutigen Posen zu sehen sind, entstanden in entlegenen Gebieten in der Natur, vornehmlich im Norden der Insel, und teilweise auch in einem Hotel in Puerto de la Cruz. Sein Hauptoperationsgebiet war das Orotava-Tal. Im Zuge der Ermittlungen wurden in der Wohnung des Fotografen Hunderttausende Bilder sichergestellt. Viele davon fallen in den Rahmen der Ermittlungen. Außerdem konnten bislang 13 Opfer identifiziert werden. Die Eltern erstatteten inzwischen Anzeige. Der Verdächtige wurde auf Anordnung des Haftrichters ins Gefängnis eingewiesen. Im Zusammenhang mit den Fotosessions ermittelt die Polizei derzeit noch gegen einen 19-jährigen Mitverdächtigen. Er soll mehrmals bei der Organisation der Fotoshootings mitgeholfen haben, vor allem bei Gruppensessions, bei denen mehrere nackte Jugendliche vor der Kamera standen. n Als Werbeikone oder auf dem Laufsteg. Mit seinen Beziehungen verlockte der Fotograf seine Opfer.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Medieninteresse zur Drag Queen Gala

Königin Drag La Tullida von Las Palmas Die Gala zur Wahl der Drag Queen auf Gran Canaria ist das Pendant zur Karnevalskönigin von Teneriffa. Zumindest, was den Beliebtheitsgrad betrifft. Vor mehr als 7.000 Zuschauern, die live im ausverkauften Karnevalsstadium saßen, und Millionen Zuschauern vor den Bildschirmen, wurde die Drag Queen 2018 gewählt. Eine spektakuläre Gala. Unter 17 Kandidaten des Finales holte sich „Drag La Tullida“ mit

einer Hommage an große Songs des spanischen Fernsehens den Königintitel und wurde begeistert gefeiert. Das Kostüm „Ay, Fefa!“ haben die Designer Adrián Castellano und Antonio kreiert. Beachtlich auch das Medienspektakel. Auf internationaler Ebene wurde über die Gala der Drag Queen von Las Palmas berichtet. Unter andrem in „USA Today“, der meist gelesenen spanischsprachigen Tageszeitung aus Argentinien „Clarín“, „La Vanguardia“ in

Mexiko und in der englische Ausgabe von „El País“. Die deutsche Nachrichtenagentur DPA hatte ihren Auslandskorrespondenten, Pablo Sanguinetti, nach Las Palmas geschickt. n Die Drags schlüpfen in fantasievolle Kostüme und werden selbst zu einer Kunstfigur.

Gran Canaria I Studie über die Romas in Ingenio

Bürger wie du und ich Ein Budget von 18.000 Euro hat die Inselregierung von Gran Canaria bereitgestellt, um die sozioökonomische Situation der Roma in der Gemeinde Ingenio zu untersuchen. Mit rund 300 Angehörigen dieser ethnischen Bevölkerungsgruppe lebt in Ingenio die größte Gruppe der circa 500 Roma auf Gran Canaria, zum Teil schon in dritter Generation. „Die Studie soll die aktuelle Lage der Menschen, deren Bedürfnisse und mögliche Verbesserungen beurteilen. Diese Menschen leben bei uns sehr unauffällig, im Gegensatz zu anderen Teilen Spaniens, wo diese Bevölkerungsgruppe meist mit Kriminalität und Marginalisierung in Zusammenhang gebracht wird. Das heißt, wir brauchen hier keine Integration, sondern eher die Eingliederung“, erklärte die Stadträtin für Sozialpolitik, Elena Máñez. Das stereotype, eher negative Bild, das sonst mit den Zigeunern in Verbindung gebracht wird,

Eine Studie soll Aufschluss geben, wo noch Handlungsbedarf besteht, um die Eingliederung zu optimieren.

hat in Ingenio keine Gültigkeit. „In Ingenio leben drei Generationen von Zigeunern, die schon hier geboren wurden und eine eigene Identität und Kultur entwickelt haben. Wir fühlen uns als Zigeuner und Bürger von Inge-

nio zugleich“, betonte der Studienleiter José Carmona. Er hob außerdem hervor, dass in Ingenio die größte Roma-Gemeinde mit Berufs- und gehobenen Schulabschlüssen lebt. Die Studie soll unter anderem die sozio-

demografische Entwicklung, die Arbeitssituation, schulische Aspekte, Gesundheit, die soziale Realität der Frauen und das Verhältnis der Zigeunerfamilien mit Institutionen, lokalen Organisationen, wie den Sozialdiensten, der Kirche, Vereinen oder der Lokalpolizei untersuchen. Der Bürgermeister von Ingenio, Juan Díaz, betonte, dass in seiner Gemeinde seit über 60 Jahren Roma und seit etwas kürzerer Zeit Muslime, als zwei große, fremde Bevölkerungsgruppen friedlich mit den Canarios zusammenleben. Die Erkenntnisse, die gewonnen werden, sollen später auf die rund 500 auf Gran Canaria lebenden Roma übertragen werden. Die Gemeinschaft der Roma begann in den 50er Jahren von Südspanien auf die Kanaren zu kommen. Die aktuelle Zahl der Einwohner mit Roma-Wurzeln differiert derzeit zwischen 1.500 und 3.000 Personen. Sie leben in erster Linie auf Gran Canaria, Teneriffa und Lanzarote. n

Ausgabe 35

Fuerteventura I Betancuría bangt um seine Palmen

Altes pflegen statt Neues hegen Der Bürgermeister von Betancuría auf Fuerteventura, Marcelino Cerdeña, bedankte sich zwar einerseits für die Verschönerungsarbeiten und neuen Grünanlagen, die die Inselregierung in seiner Gemeinde durchgeführt und finanziert hat, aber gleichzeitig übt er Kritik. „Was nützt es, wenn wir Neues schaffen, wenn wir nicht bereit sind, unsere alten Naturschätze zu pflegen?“, fragt er. Gemeint sind die über 3.000 Kanarischen Palmen, die zum Naturschutzgebiet von Betancuría gehören und zum Teil schon über 100 Jahre alt sind. Zum Beispiel im Barranco de la Vega de Rio Palmas, der vor allem zur Romería de la Peña von Tausenden besucht wird. Wind und Wetter haben ihre Spuren an den Wedeln und dem Stamm hinterlassen. Dazu kommen Krankheiten, die sich von Palme zu Palme übertragen und ein genereller Zustand der Verwahrlosung. Palmenhaine, wie diese, die seit Jahrzehnten und noch länger gewachsen sind, sind auf der Wüsteninsel eher eine Rarität. Ein seltenes Grün, das in diesem Fall dringend Schutz und Pflege braucht. Und noch dazu einer der ältesten und größten Palmenhaine der Kanaren. Der Bürgermeister fordert die Inselregierung deshalb dringend zum Handeln und zum Schutz der Palmen auf. n

Teneriffa I Bürgermeister spricht Machtwort

Wegen Vandalismus geschlossen Der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, kündigte Anfang Februar die Schließung des Parks in San Agustín an. Als Grund gab er anhaltenden Vandalismus an, der zu erheblichen Schäden geführt habe. Im Laufe der letzten Jahre habe es immer wieder zerstörerische Aktionen gegeben. Spielgeräte, Straßenlaternen, urbanes Mobiliar und Papierkörbe mussten permanent erneuert und repariert werden. Dazu kamen Überreste von Straßenpartys sowie anderen nächtlichen Aktivitäten im Park und Exkremente von Haustieren. Müll, der nicht nur unschön ist, sondern auch die Sicherheit der dort spielenden Kinder gefährdet. „Wir Aus Sauber- und Sicherheitshaben versucht, das Problem gründen wird der Park künftig durch die Zusammenarbeit mit nachts geschlossen sein. den Anwohnern sowie durch Einsicht zu bekämpfen. Doch leider haben diese Bemühungen nicht die gewünschten Früchte getragen“, erklärte Domínguez. Selbst regelmäßige Polizeipräsenz habe nichts genützt. Deshalb sähe er sich jetzt gezwungen, drastischere Maßnahmen einzuleiten. So wurde der Park umzäunt, Zerstörtes repariert und soll nun nur noch tagsüber und zu festen Zeiten geöffnet werden. In erster Linie werden sich die Öffnungszeiten an denen des Lernsaals, Sala de Estudio & Arte Rafael Yanes, orientieren. Von Montag bis Freitag, wenn der Saal geöffnet ist, wird es auch der Park sein. Für die Wochenenden werden separate Öffnungszeiten bekannt gegeben. n

22.02.2018 – 07.03.2018

promotion

teneriffa EXPRESS

SÜDWEST-TENERIFFA

Objekt des Monats man einen der spektakulärsten Ausblicke genießen kann. Im Erdgeschoss befinden sich drei große Doppelzimmer, und die Villa verfügt über insgesamt vier Badezimmer sowie eine Garage. Das Haus ist voll möbliert und modern eingerichtet, verfügt über Stein- und Marmorfußböden und viele Zimmer verfügen über hohe Decken. Mit allen Annehmlichkeiten vor Ort ist dies eines der besten Objekte in der Region und wurde gerade für drei Monate auf 950.000 Euro reduziert. n

Diesmal eine wunderschön renovierte Villa am Meer, die im Herzen von Playa San Juan liegt. Das gut ausgestattete und äußerst geräumige Anwesen ist auf zwei Ebenen angelegt. Das Obergeschoss besteht aus einem offenen Wohnbereich, der ein sehr großzügiges Wohnzimmer, eine gut ausgestattete Küche, ein großes Esszimmer und den Zugang zu den weitläufigen Terrassen sowie das Suite Hauptschlafzimmer umfasst. Im Außenbereich befinden sich ein beheizter privater Swimmingpool, ein Whirlpool und ein Grillraum, von wo aus Los Gigantes Properties S.L. hat im Süden Teneriffas eine breite Palette von Häusern zum Verkauf. Für jeden, der an das Kaufen einer Immobilie denkt, sei es ein Einfamilienhaus, den Winterrückzug oder die Oase, um im Urlaub Sonne zu tanken, gibt es viele Gelegenheiten für alle Etats und Geschmäcker zu entsprechen. Die Mitar-

beiter von Los Gigantes Properties sind jederzeit gerne bereit, Ihre Fragen zu beantworten.

Luxuriöse Küstenvilla Jeden Monat stellen wir Ihnen eine der interessantesten Immobilien vor, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind.

Wenn Sie weitere Informationen über diese oder andere Möglichkeiten in der Region wünschen, wenden Sie sich bitte an

Los Gigantes Properties S.L. Tel. 922 86 13 13 / 607 371 666 oder 647 943 721 Alternativ können Sie auch unsere Website besuchen: www.tenerifepropertysales.com Oder kommen Sie einfach unverbindlich im Büro vorbei: Calle Flor de Pascua, 43 38683 Los Gigantes Santiago del Teide, Teneriffa

Gestern und heute Paul Ruane ist seit 38 Jahren ein Synonym für den südwestlichen Teneriffa-Immobilienmarkt. Die IC Media Group hatte das Privileg, mit ihm in einem Exklusiv-Interview zu sprechen, das wir auch in den kommenden Ausgaben veröffentlichen werden. Der aus Großbritannien stammende Paul kam zunächst nach Teneriffa, um eine befristete Stelle anzunehmen. Er nahm eine Stelle bei einem prominenten lokalen Entwickler an und verbrachte 15 Jahre damit, Einblicke in die Bereiche Bauwesen und Immobilien zu gewinnen, bevor er 1994 sein eigenes Immobilienbüro eröffnete, das erste in Los Gigantes. Es ist 25 Jahre her, seit Sie Los Gigantes Properties gegründet haben. Welche Veränderungen haben Sie in dieser Zeit gesehen? In den 70er und frühen 80er Jahren wurde das Gebiet gerade erst erschlossen. Interessenten mitzunehmen bedeutete in der Regel, einen kahlen Hang zu besuchen, die Pläne sorgfältig zu prüfen und einen Stein zu werfen, um zu zeigen, wo die Ränder ihres Grundstücks sein würden! Heutzutage gibt es jedoch eine große Auswahl an Immobilien, von Apartments bis hin zu luxuriösen Villen, und Los Gigantes ist eine blühende Stadt mit vielen Aktivitäten. Es gibt ein paar Strände in der Umgebung, eine große Auswahl an Restaurants und Bars, Bootsausflüge, Tauchen, Küstenwanderungen, Kunstgalerien usw. Es ist ein fantastischer Ort zum Leben. Sie besaßen tatsächlich mehrere Restaurants, nicht wahr? Ja, im Laufe der Jahre hatte ich drei: Moonlight und Clowns in Los Gigantes und Azafran in San Francisco. Es waren tolle Zeiten, aber im Moment konzentriere ich mich voll und ganz auf das Immobiliengeschäft.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Stabile Alles-inklusive-Statistik

Teneriffa I Theater-Saisonende

Deutsche geben am wenigsten aus Die Auswertung der Tourismusstatistik des kanarischen Statistikinstituts Istac ergibt, dass die Zahlen der Urlauber, die sich für Alles-Inklusive-Pakete entscheiden, im Vergleich zum Vorjahr relativ stabil ist. Sie stieg lediglich um ein Prozent auf 31 Prozent des gesamten Urlaubervolumens an. Die Deutschen sind die Urlaubergruppe, die am häufigsten zu diesem Angebot greift. Vier von zehn Touristen aus Deutschland haben Hotel, Essen, Getränke und Transfers bereits vor dem Reiseantritt bezahlt. Demgegenüber ist der spanische Urlauber derjenige, der am seltensten diese Option wählt. Nur etwa 20 Prozent entscheiden sich für „alles inklusive“. Damit rangieren die Spanier an dritter Stelle, hinter den Iren und den Schweizern, wenn es darum geht, vor Ort das Urlaubsbudget auszugeben. Die Briten entscheiden sich zu 33 Pro-

zent für den vorbezahlten Urlaub, in dem im gewählten Hotel alles frei ist. Ein Unterschied ist auch zu erkennen, wenn man die einzelnen Inseln betrachtet. Hauptsächlich ist das Rundum-Paket auf der Insel Fuerteventura verbreitet. Mehr als die Hälfte, insgesamt 53 Prozent, der Urlauber reisen im Alles-Inklusive-Modus an. Danach folgen Lanzarote mit 34 Prozent und Gran Canaria mit 28 Prozent. Auf Teneriffa entscheiden sich immerhin noch 24 Prozent der Gäste für diese Urlaubsvariante und auf La Palma sogar nur 18 Prozent.

Hotel oder Ferienwohnung? Die Statistik zeigt auch, dass die meisten, etwa 60 Prozent der Urlauber, im letzten Jahr ihre Ferien im Hotel verbracht haben. Etwas mehr als 32 Prozent entschieden sich für das

„Die Magie des Städtchens Orotava“

Auf Teneriffa machen die AllInklusive-Urlauber fast ein Viertel der Urlauber aus.

Ferienhaus oder die -wohnung. Ein Anstieg um nur ein Prozent. Fast fünf Prozent der Urlauber besuchen Familienangehörige oder Freunde und übernachten privat oder besitzen selbst eine Immobilie. Fast 90.000 geben „andere“ als Übernachtungsmöglichkeit an. Das Ziel der Kanarenregierung,

Teneriffa I Donnerstagabend-Gesprächsrunden

die Urlauber zu animieren, mehrere Inseln während ihres Aufenthaltes kennenzulernen, ist noch nicht erreicht. Fast 90 Prozent besuchen nur eine Kanareninsel. Etwa 7,5 Prozent der Urlauber besuchten zwei Inseln und weniger als drei Prozent haben drei oder mehr Inseln kennengelernt. n

Fragen zu spirituellen und grenzwissenschaftlichen Themen werden behandelt und diskutiert. Jeder Interessierte ist willkom-

Vom 5.6. bis 3.7. haben wir wegen Renovierung geschlossen

Noch ein letztes Mal in dieser Wintersaison haben Residente oder Besucher auf Teneriffa die Gelegenheit, die „Magie des Städtchens Orotava“ kennenzulernen. Das Ensemble Jaster-Luis-Creaciones unter der Regie der deutschen Schauspielerin Antonia Jaster lädt am 8. März noch ein Mal zu einem theatralisch inszenierten Spaziergang ein. Er führt zum Auditorium Teobaldo Power und seiner Geschichte, vorbei am „Haus des Deutschen“, in dem menschliche Knochen als Deko gefunden wurden, durch enge Gässchen bis hin zur Einkehr in einem kanarischen Patio, mitten im Herzen der Stadt. Liebes- und Schauergeschichten verbergen sich hinter den ehrwürdigen Fassaden der Innenstadt, genauso wie immense Silberschätze. Begleitet wird die Führung mit viel Wissenswertem über den Kampf La Orotava‘s um Stadtrechte oder über Alexander von Humboldt. Wer sich bezaubern lassen möchte, muss sich bis spätestens 6. März zu der Tour anmelden. Bei schlechtem Wetter sind ein Schirm und warme Jacke, bei jedem Wetter gutes Schuhwerk empfohlen. Der inszenierte Spaziergang erfolgt auf Deutsch und kostet 20 Euro pro Person. Er dauert circa zwei Stunden. Anmeldungen sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr über das Tourismusamt von La Orotava unter der Telefonnummer 922 323 041 möglich, alternativ auch über die Email jasterluis@gmail.com und die Telefonnummern 922 35 93 93 oder n 657 280 617.

PROMOTION

Geistheilung nach Horst Krohne® Der deutsche Geistheiler und spirituelle Lehrer, Horst Krohne, lädt immer donnerstags zu seinen bekannten Gesprächskreisen in La Paz ein.

Ausgabe 35

men. Die Veranstaltung findet von 20 bis 22 Uhr in der Calle Aceviño 16, im Edificio Mar y Cumbre, in La Paz statt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Anmeldungen werden über seine Assistentin Waltraud Urbanek unter der Telefonnummer 922 386 875 täglich von 10 bis 13 Uhr erbeten. n

Jede Menge beste Unterhaltung.

22.02.2018 – 07.03.2018

Deutsches CAFÉ

Café Alemán

Louisa & Lars begrüßen sie Im Café Alemán. Bundesliga, Champions League, hausgemachte Kuchen und Snacks. C/La Sirena, Edf. Hotel Dragos del Sur, Puerto de Santiago Geöffnet: täglich außer Donnerstag

696 43 07 90 Deutsches restaurant

Parchita Linda

Gemütliches, deutsches Familienrestaurant. Spezialitäten: Fleisch vom Lavagrill und leckere Fischplatten. Avda Fam. Betancourt y Molina 26, Puerto de la Cruz Geöffnet: täglich 16 bis 23 Uhr, Di geschl.

922 89 25 98 Nagelstudio

Diamond Nail

Modernes Nageldesign und professionelle Wimpernverlängerung mit Tanja Reyes Einkaufszentrum Columbus an der Plaza del Charco, Calle Quintana 4, Puerto de la Cruz

615 81 48 39 Le Corsage

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10-19 und Sa 10-14 Uhr

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas K ANAR EN Ver t e ilp E XPRE SS unk t

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

922 78 76 64 wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 NEU AUF TENERIFFA

Goldankauf Becker

Nutzen Sie den hohen Goldpreis und lassen Sie sich von der ausgebildeten Expertin Doris Becker beraten. My place Canarias, Pol. Ind. San Jerónimo, C/ Ingenios Azucareros 34, 38300 La Orotava www.Beckergoldankauf.de

922 58 03 61 & 659 33 20 47

La Palma I Avocado-Diebstahlswelle aufgeklärt

Gestohlene Früchte verkauft Im Rahmen der Operation „Guacamole“ haben Polizisten der Guardia Civil auf La Palma zwei Männer aus Los Llanos de Aridane wegen Diebstahls festgenommen. Die beiden 29-Jährigen sollen im Laufe des Jahres 2017 und Anfang 2018 mindestens sieben Diebstähle auf verschiedenen Fincas im Gemeindegebiet begangen haben. Gegen einen weiteren wird wegen versuchten Diebstahls ermittelt. AvocadoDiebe – das klingt ja zunächst nach Mundraub und einem Kavaliersdelikt. Nicht so, wenn man die Menge betrachtet. Dann wird schnell klar, dass es sich für die rechtmäßigen Besitzer um einen erheblichen Schaden handelt. Die Diebe haben ihre gestohlenen Früchte gezielt an Obstund Gemüsehändler verkauft, indem sie vorgaben, die Besitzer der Plantagen zu sein. Einer der Männer verkaufte auf diese Weise 2.100 Kilo Avocados mit einem Marktwert von 5.620 Euro. Der zweite hat 500 Kilo für rund 1.200 Euro an Händler geliefert. Einen Herkunftsnachweis konnten sie natürlich nicht erbringen. Deshalb müssen auch die Geschäftsleute, die die illegale Ware angekauft haben, mit einem Bußgeld rechnen. Die ermittelnden Polizisten erkannten, dass die Avo-

Avocado-Diebstahl klingt harmlos, aber die Menge macht den Unterschied.

cado-Verkäufer, die in mehreren Geschäften von Los Llanos de Aridane aufgetaucht waren, keine landwirtschaftlichen Flächen besaßen und konzentrierten ihre Ermittlungen deshalb auf die beiden, bis genügend Beweise für eine Anzeige vorlagen. Die Befragung von möglichen Zeugen trug ebenfalls dazu bei, die Verdächtigen zu überfüh-

ren. Im Zuge der Diebstahlswelle intensivierten die Streifen gezielt die Überwachung von kultivierten Fincas. Dabei entdeckten sie einen dritten, 21-jährigen Dieb, der bereits mehrere Säcke Avocados zum Abtransport vorbereitet hatte. Als er die Polizisten bemerkte, floh er. Gegen ihn wird nun wegen versuchten Diebstahls ermittelt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Rastro-Markt in Guaza

Ausgabe 35 PROMOTION

Buntes Markttreiben und Frühlingsfest rung des Bestehenden, wie zum Beispiel in behindertengerechte Toiletten und Sicherheitssysteme, investiert. Oder auch um die Fixkosten wie Strom oder Miete zu decken. All diese Verbesserungen belegen, dass die Mitglieder an der Zufriedenstellung des Kunden und der eigenen Arbeiter interessiert sind. Enrique Pérez versichert, dass die Optimierung der Serviceeinrichtungen und der Betriebsmittel den Rastro von Guaza zu einer Referenz in Bezug auf Management und Organisation auf der Insel gemacht hat. „Das lässt sich auch an der kontinuierlich steigenden Zahl von Besuchern und Händlern erkennen.“ Ein weiteres Merkmal dieses Rastros ist die Multikulturalität. Österreicher, Deutsche, Spanier,

Der Rastro-Markt im Ortsteil Guaza von Arona ist in vielerlei Hinsicht ein interessanter Flohmarkt, der nach Ansicht des Präsidenten der Kulturvereinigung Asociación Cultural Rastro Miscelánea de Guaza, Enrique Pérez, eine Referenzadresse in der Gegend ist. Die Initiative entstand im Jahr 2016 und feiert in diesem Februar nun schon den zweiten Geburtstag. Im Moment besteht der Markt aus 50 bis 60 Personen, die fest von Freitag bis Sonntag ihre verschiedenen Artikel zum Kauf anbie-

ten: Kunsthandwerk, Kleidung, Second-Hand- oder Ausverkaufsware und vieles mehr. Berechnet wird ein fester Satz pro Verkaufstag. Das heißt, jeder, der mitmachen möchte, zahlt seinen Beitrag und schon kann es losgehen. „Vorher gab es den Rastro von Guaza auch schon. Aber an einem anderen Platz und mit sehr unzureichenden Bedingungen vor Ort“, kommentierte Enrique Pérez. Aus verschiedenen Gründen wurde er deshalb 2013 geschlossen. Zwei Jahre später hatte Pérez, der schon auf dem alten Markt seinen Stand hatte, eine Idee: Warum den Markt

nicht an anderer Stelle unter würdigen Konditionen wiederbeleben? Ein Jahr später wurde der Verein gegründet und Schritt für Schritt nahm die Initiative Gestalt an. Dass sie tatsächlich in der Realität angekommen ist, ist dem Einsatz der Mitglieder zu verdanken, die ohne Subventionen von außen mit viel Engagement und Einsatz den Rastro zu neuem Leben erweckt haben. „Das waren zwei Jahre unermüdlicher, harter Arbeit, in der wir selbst keinen Gewinn gemacht haben“, hebt Enrique Pérez hervor. Gewinne werden in das Gebäude und die Verbesse-

Italiener, Venezolaner, Kolumbianer, Marokkaner, Senegalesen und viele andere Nationalitäten arbeiten jedes Wochenende an einem Ort zusammen. Auf der anderen Seite, mit Blick auf die Zukunft, setzen die Mitglieder weiter auf Wachstum. Dazu gehören die Baufertigstellung, um weitere Stände unterzubringen, und die Schaffung eines Raumes für Veranstaltungen und Kurse. Diese Pläne könnten in circa zwei Jahren umgesetzt werden, so schätzt Enrique Pérez. „Der Rastro von Guaza ist nicht nur ein Markt, sondern es ist ein ehrgeiziges Projekt. Wir verfolgen ein großer Ziel – wir wollen der beste Rastro in ganz Spanien sein“, so Pérez. Um das zu erreichen, soll gemeinsam mit den Vereinsmitgliedern eine Koope-

rative gegründet werden, sodass er zukünftig als Knotenpunkt für Exporte nach Europa und Afrika genutzt werden kann. Pérez möchte mit diesen Plänen erreichen, dass sich die Händler professionell weiterentwickeln und direkte sowie indirekte Arbeitsplätze auf der Basis ihrer Tätigkeit schaffen. „Dafür“, so betont er, „müssen wir noch viel kämpfen und nach nachhaltigen Ideen suchen. Wir können nicht nur von Sonne und Strand leben.“

Frühlingsfest Als nächste soziokulturelle Veranstaltung steht vom 15. bis 18. März ein Frühlingsfest auf dem Gelände des Rastro auf dem Programm. Ein Fest, das den Beginn des Frühlings feiern soll und dabei kanarische und deutsche Kulturelemente miteinander vermischt. Es ist ein touristisches Fest, das sich an alle richtet. Es gibt Livemusik, einen Freizeitpark, Modenschauen, Karaoke und noch vieles mehr. Es wird ein abwechslungsreiches, buntes Fest gefeiert. Dazu gibt es typische deutsche Küche: Bier und Fleisch. Die Aktivitäten beginnen täglich um 8.30 Uhr am Morgen und dauern bis Mitternacht. Es beginnt immer mit der Vermarktung neuer Produkte und endet mit Livemusik. „Dieses Fest ist ein Vergnügen für die ganze Familie, die kleine Schwester des Oktoberfestes sozusagen“, meint der Musiker und Hauptorganisator Alexander Vespremi. In Zukunft soll das Frühlingsfest ein fester Meilenstein im Programm der Aktivitäten des Marktes werden. n

22.02.2018 – 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa Schock am Sonntagmorgen

Karnevalstoter zwischen Betonquadern

Am Sonntagmorgen der Karnevalswoche wurde um 9.50 Uhr an der Hafenmole von Puerto de la Cruz zwischen den Betonquadern eine leblose Person entdeckt. Mitarbeiter des Rettungsdienstes SUC und Feuerwehrleute der Wache in La Orotava drangen zu dem Verunglückten vor und bargen ihn. Sie konnten allerdings nichts mehr für ihn Zwischen den Betonquadern, tun. Der Mann war tot. Wie sich die die Wellen brechen sollen, später herausstellte handelte es wurde der Leichnam des jungen sich um den 27-jährigen Augusto Handballers am Sonntagmorgen Germán Cozzi Castro. Der Argengefunden. tinier spielte in dem Handballclub MGN BM Bolaños aus Bolaños de Calatrava auf dem spanischen Festland in der ersten Liga. Er war nach einem Spiel, eigens für den Karneval im Hotel in Puerto de la Cruz geblieben, um zu feiern. Der junge Mann wurde verkleidet aufgefunden. Ersten Indizien zufolge handelt es sich um einen tragischen Unfall. „Wir die Spieler, Führungsriege und Fans des Clubs sind zutiefst betroffen und von dieser traurigen Nachricht am Boden zerstört. Allen Freunden und der Familie senden wir eine herzliche Umarmung und unser tief empfundenes Mitgefühl“, schrieb der Club in einer ersten Stellungnahme nach der Todesnachricht. Auch der spanische Handballverband schloss sich den Beileidsbekundungen an. Am Samstagabend hatte der Karneval in Puerto de la Cruz mit einem Ankündigungsumzug und einer großen Party an der Plaza del Charco seinen Auftakt gefeiert. n

Teneriffa I Nachwuchs im Loro Parque

Rote Ibis-Küken im Tropengehege Die Küken sind durch ihr unscheinbares Federkleid bestens getarnt.

Zum ersten Mal gab es bei den Ibissen im südamerikanischen Vogelgehege des Loro Parque Nachwuchs. Das zeugt davon, dass die Tiere, die dort mit unterschiedlichen Arten harmonisch zusammenleben, sich wohlfühlen und optimale Bedingungen vorfinden. Die Gehege, in denen das Ambiente des natürlichen Lebensraums nachempfunden wird, sind so konzipiert, dass die Ibisse ihre Flugkunst und Muskulatur trainieren und entwickeln können.

Noch sind die beiden Rote-Ibis-Küken, die kürzlich auf natürliche Weise geschlüpft sind, ganz unscheinbar. Der beeindruckende Vogel aus Südamerika, der auch Scharlachsichler oder wissenschaftlich Eudocimus ruber genannt wird, entwickelt erst nach und nach sein leuchtend rotes Gefieder. Geboren werden die Küken nach rund 23 Tagen Brutzeit. In diesem Moment haben sie noch ein schwarzgraues Federkleid. Erst

im zweiten Lebensjahr entwickeln die Jungtiere das leuchtend rote Gefieder, das den Pigmenten der Krustentiere geschuldet ist, von denen sich die Vögel hauptsächlich ernähren. Abgesehen

Die Ernährung durch Krustentiere erzeugt im erwachsenen Alter die leuchtend rote Färbung.

davon, dass die Jungtiere durch die dunklen Töne eindeutig von den Eltern zu unterscheiden sind, sind sie mit ihrem unauffälligen

Kleid perfekt vor Fressfeinden getarnt. Der Rote Ibis wird bis zu 70 Zentimeter groß und circa 500 Gramm schwer. Er lebt im nördlichen Teil Südamerikas, in der Regel in großen Gruppen von bis zu 2.000 Exemplaren. Obwohl die Art im Katalog der Internationalen Union für den Erhalt der Natur (UICN) mit derzeit rund 150.000 Tieren als „nicht gefährdet“ gilt, nimmt ihr Bestand aktuell ab. Das liegt vor allem daran, dass sich der Lebensraum durch den Menschen verringert. Hauptgründe sind Wilderei, der Bau von Kanälen und die Beschädigung der Mangrovenwälder, in denen er lebt. Deshalb nutzt der Loro Parque diese Art, um den Besucher für den Erhalt der Artenvielfalt in der Natur zu sensibilisieren und auch dafür zu demonstrieren, wie schnell es gehen kann, dass eine wenig bedrohte Tierart plötzlich stark gefährdet sein kann. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Des Frühlings neue Kleider Kaum zu glauben, aber auch auf den Kanaren gab es in diesem Jahr Winter – mit Schnee, Kälte und Eis. Umso mehr freuen wir uns jetzt auf die wärmere Jahreszeit und damit auf die aktuelle Mode des Frühlings. Im Rampenlicht steht diesmal das wohl weiblichste aller modischen Stücke: das Kleid. Von elegant über extravagant bis hin zu lässig reicht die Bandbreite der aktuellen Sommerkleider. Mindestens ebenso groß wie die Vielfalt bei den Schnitten ist die Auswahl von Farben: leuchtendes Limettengrün, temperamentvolles Rot oder zarte Pastelle – erlaubt ist, was gefällt und der Trägerin steht. Kein Wunder, dass man sich in diesem Frühjahr nicht auf ein Kleid beschränken kann. Warum sollte man auch? n

1 2 3 4

1. Lässig und feminin: das schlichte Kleid mit kleinen Ärmeln. Von Betty Barclay 2. Liegt voll im Trend und ist toll für kühle Tage: das Kleid zur Jeans. Von H! By Henry Holland 3. Edle Leinenoptik, Spaghettiträger und zarte Naturfarben – das ideale Kleid für lässige Momente. Von Primark 4. Kleid mit passender Tunika in einem angesagten Limette-Ton. Von Colmers Hill Fashion 5. Sieht aus wie ein ärmelloser Blazer – ist aber ein Kleid. Star by Julian Macdonald über Debenhams 6. Ein Hauch von mädchenhafter Romantik vermittelt das Sommerkleid in zartem Blau. Von George at Asda 7. Ein Klassiker ist wieder da: das Hemdblusenkleid, diesmal in legerer Linienführung und einem klaren Grünton. Von Vera Mont 8. Großformatige Blüten auf cremefarbenem Grund schmücken das Kleid in Wickeloptik. Von Debenhams 9. Zwei in Einem: Das ärmellose Modell erweckt den Eindruck von Unter- und Oberkleid. Von Marks & Spencer

5 6

22.02.2018 â&#x20AC;&#x201C; 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

7 8

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Teneriffa I Tenerife South Real Estate Association

Gegen Amtsmissbrauch, illegale Besetzung und Immobilienbetrug Teneriffa als Marke ist in kontinuierlicher, externer Expansion und schafft es so, die Zahlen auf touristischem Gebiet und in der Nachfrage permanent zu verbessern. Allerdings gibt es ein internes, sich schnell verbreitendes Problem, das die Profis in der Immobilienbranche im Süden der Insel beunruhigt: beruflicher Missbrauch und illegale Aktivitäten. „Unter dem Dach des Vereins der Hauptimmobilienagenturen, Tenerife South Real Estate Association, wird versucht, dieses Phänomen, das eine Schädigung des Images des kanarischen Paradieses zur Folge hat, zu stoppen. Die illegale Besetzung von Häusern auf der einen Seite schließt sich Betrügereien an, die hauptsächlich ausländischen Investoren Schaden zufügen. Sie tappen in die Falle naiv auf Verkäufer zu vertrauen, die ihnen dauerhaften Schaden zufügen, indem sie ihnen eine belastete oder nicht ordnungsgemäß registrierte Immobilie verkaufen oder indem die Vermittler auf Nimmerwiedersehen verschwinden, sobald sie das Geld kassiert haben“, erklärt der Präsident der Tenerife South Real Estate Association, Rubén Darío Rodríguez.„Es ist von fundamentaler Wichtigkeit den Markt zu regulieren, gesetzlich zu regeln und einen Berufsverband zu gründen, der berufliche Qualifikationen verlangt, die sicherstellen, dass unsere Arbeit Vertrauenswürdigkeit, Sicherheit und eine Garantie bietet. Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen in ihr Land zurückkehren und dort erzählen, dass man hier

Die Immobilienbranche soll vor unseriösen Machenschaften geschützt werden.

Rubén Darío Rodríguez, Präsident der Teneriffa South Real Estate Association, und Domenico D‘ Eliso, Vizepräsident der Teneriffa South Real Estate Association, wollen das Bewusstsein für die aktuelle Situation des Immobiliensektors schärfen.

betrogen wird“, ergänzt er noch. Zu den Anforderungen des Verbands gehört, dass alle Agenturen eine mindestens achtjährige Berufserfahrung nachweisen müssen. Es ist auch wichtig, einen Ehrenkodex zu etablieren, der von den Kunden respektiert wird und der dem guten Ruf und der Integrität Priorität

vor wirtschaftlichen Interessen gibt. Ein weiterer wichtiger Faktor ist ein öffentliches Büro. „Wer illegal Immobilien verkauft, kann dies ohne festen Standort, ohne Lizenz und Anmeldung tun“, kritisiert Rodríguez. Außerdem müssen Mitglieder frei von Betrugsvorwürfen sein und eine Haftpflichtversicherung

schlagen. „Vielmehr wollen wir in der Bevölkerung und auch bei den öffentlichen Ämtern in den Gemeindeverwaltungen das Bewusstsein dafür schärfen, dass dies ein wichtiges Thema ist“, erklärt der Vizepräsident des Verbandes, Domenico D’Eliso, der zusammen mit Rodríguez gerne anderen Vereinigungen und Kollektiven sowie selbstverständlich allen öffentlichen Verwaltungsbehörden zur Verfügung steht, um neue Vorgehensweisen, wie unter anderem die Einführung eines Gütesiegels, zu entwickeln. „Ohne zu vergessen, dass wir ihre Unterstützung und ihr Vertrauen benötigen, um unser ehrgeiziges

Grundvoraussetzungen, um sich als Makler zu betätigen, verursachen Verluste in Millionenhöhe.“ Abhängig von Besprechungen mit den Stadträten der einzelnen Gemeinden, Bürgermeister und Organismen steht das Ziel für Rodríguez fest: „Es sind drei Schritte nötig, um unser erstes Ziel zu erreichen. Es kommt nicht darauf an, wie lange es dauert. Wichtig ist, dass wir schon auf dem Weg sind.“ Zur Tenerife South Real Estate Association gehören derzeit 32 öffentliche Büros im Süden von Teneriffa, mit fast 150 direkten Angestellten und selbstständigen Mitarbeitern, die täglich mit

Das Kollektiv integriert die wichtigsten Agenturen des Sektors in der Region mit 32 Büros im Süden Teneriffas.

nachweisen, die jeden Vorfall in Verbindung mit Abschlüssen abdeckt, die das Image schädigen könnten. In dem Bewusstsein, der einzige Verband auf Teneriffa zu sein, der die erwähnten Garantien gewährleistet, ist es nicht das Ziel der Tenerife South Real Estate Association Alarm zu

Ziel zu verwirklichen: die Einrichtung eines Berufsverbandes, der diese Situation reguliert“, erläutert er. Auch die öffentlichen Verwaltungen sind von diesem Problem des Amtsmissbrauchs, des Betrugs und der mangelhaften Gesetzgebung betroffen, denn die Verluste durch Grundsteuerausfälle und das Fehlen von

Kunden aus mehr als zehn Nationalitäten zusammenarbeiten. Sie betreuen jährlich mehr als 5.000 Kunden und verkaufen zwischen 1.400 und 1.800 Immobilien pro Jahr. Damit ist die Immobilienbranche der drittwichtigste Wirtschaftsfaktor im Süden Teneriffas, nach der Hotellerie und der Gastronomie. n

gastro special Carretera TF-65, 13 (am Kreisverkehr) Los Abrigos Öffnungszeiten: täglich ab 19 Uhr

& 642 063 159 Über diese wundervolle gastronomische Bereicherung in Los Abrigos sprechen alle Residenten. Italienische Küche vom Feinsten. Das Bistro Fettuccina ist am Kreisverkehr von Los Abrigos zu finden und bietet beste Spezialitäten aus der Gegend von Florenz. Täglich frische, hausgemachte Nudeln. Fangfrischer Fisch, der im Hafen direkt eingekauft wird. Großzügige Portionen, perfekt um sie in der Gruppe zu genießen. Ein kulinarischer Genuss, der jeden dazu bewegen wird, immer wieder zu kommen. Um Tischreservierung wird gebeten.

Bistrot Fettuccina

©Google

Marina Bay Avenida Juan Carlos I Los Cristianos (Arona) Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 22:00 Markttage 9:00 – 22:00

& 922 791 371 Dieses Szenelokal in Los Cristianos bietet modernes Flair, eine Chillout-Lounge mit Cocktailbar und atemberaubendem Blick auf den Ozean. Die internationale Speisekarte ist „trendy“. Sie bietet tagsüber Snacks vom Burger und Toast bis zu Omelette und Folienkartoffeln, Tagesgerichte nach Saison, Eisund Kuchenspezialitäten und am Abend gehobene Kochkunst. Mexikanische Nachos, Paellas, Gourmet-Burger aus reinem Rindfleisch, hausgemachte Nudeln und herrliche Meeresfrüchte machen die Entscheidung schwer.

©Google

Mamma Mia Av de Las Américas 7 C.C. Américas Plaza Playa de Las Américas Öffnungszeiten: täglich 11:30–23:30

& 922 797 082 Frische, Qualität und Tradition – im Restaurant „Mamma mía“ in Playa de Las Américas ist Italien zum Schmecken nah. Eine große Anzahl von Stammgästen zeugt von der Qualität des Restaurants. Es bietet Spezialitäten aus allen Landesteilen. Vom Parmesankäse über echten Büffel-Mozzarella bis hin zum Käse Burrata aus Kalabrien. Beste Orignalzutaten, direkt aus Italien, sorgen für authentischen Genuss. Dazu hausgemachte Pasta, italienische Spezialitäten und erstklassige Pizza mit frischen Zutaten. So schmeckt „Bella Italia“ auf Teneriffa.

Kanarische & int. KÜCHE sunset bar

cc fettu

gourmetland.net/ marina-bay-sunset-bar

ot istr a

fettuccinabistrot.com

Bistrot Fettuccina

italienische küche Restaurant

MEDITERRANE KÜCHE TRATORÍA & GRILL

teneriffa EXPRESS

22.02.2018 – 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Carnaval Internacional de Maspalomas

Narren an den Strand Der internationale Karneval von Maspalomas beginnt dann, wenn er anderswo schon längst vorbei ist. Egal, auf den Kanaren wird gefeiert, bis auch der letzte Narr nicht mehr kann.

Wie überall in Spanien war der Karneval während des Francoregimes verboten. Doch die Canarios feierten ihn, getarnt als „Winterfest“, trotzdem weiter. Zumindest im kleinen Stil, nicht so pompös wie heute. Dafür wird im 21. Jahrhundert so richtig auf die Pauke gehauen. Ein ganzes Jahr lang bereiten sich Gesangsund Tanzgruppen auf den Karneval vor und dann sind die Straßen

voller Lebensfreude und greller Farben. Der Auftakt beginnt mit der Wahl der Karnevalskönigin und das Ende wird durch die Beerdigung der Sardine markiert. Einer der Höhepunkte ist die Wahl der Drag Queen. Die Kandidaten, die sich um den Titel bewerben, sind skurril, skandalös, fantasievoll, wild und ein Symbol für Freiheit. Auffällige Kostüme und schwindelerregende Absätze sind ihr Markenzeichen. Die Wahl, die heute so populär ist, wurde in Maspalomas schon im Jahr 1986 mit der Wahl der„Miss Trevestikarnatival“ ins Leben gerufen. Zwölf Jahre später, 1998, wurde das Spektakel auch nach Las Palmas exportiert und wird seitdem als „Drag Queen“ Festival zelebriert. Dazwischen gibt es jede Menge Partys unter freiem Himmel. Am 9. März, an dem zugleich Tag des Touristen ist, wird am Strand von Maspalomas die Sardine gerettet, wobei zahlreiche Narren und Närrinnen als Ärzte und Pfleger zur Stelle sind. Am 2. MärzSamstag findet dann die große Parade statt. Zum Abschluss am letzten Abend wird ihr Testament

Heißer Karneval im warmen Sand. Hier wird die Sardine gerettet.

verlesen, das in der Regel eine Abrechnung mit der aktuellen Politik ist. Danach gibt es ein Feuerwerk und die Sardine wird

feierlich beerdigt. Die meisten Programmpunkte konzentrieren sich rund um das Einkaufszentrum Yumbo. n

Das Programm 2. März 21 Uhr, Eröffnungsfeier mit anschließender Mega-Party 3. März 21 Uhr, Wahl der Karnevalskönigin mit anschließender Tanzparty 5. März 19 Uhr, Grenzenlose Party 6. März 21 Uhr, Gala in vollem Rhythmus mit der Vorausscheidung zur Drag Queen 8. März 21 Uhr, Wahl der Drag Queen mit Mega-Party 9. März 12 Uhr, Rettung der Sardine am Strand, ab 21 Uhr Tanz 10. März 17 Uhr, großer Karnevalsumzug, ab 22 Uhr Mega-Party 11. März 14 Uhr, Karneval am Strand, ab 20 Uhr Beerdigung der Sardine.

Ausgabe 35

Teneriffa I Informationstafeln

Wissen, was man sieht

Das Umweltschutzamt der Inselregierung hat neue Schautafeln im Naturschutzpark Teide anbringen lassen, die dem Besucher mehr Informationen zu der Einzigartigkeit der Naturschönheiten geben. Die neuen Schautafeln sind eine Ergänzung zu den bereits bestehenden. Sie wurden an Punkten mit einer großen Fluktuation von Besuchern, in Alto de la Fortaleza, Cañada del Cedro, El Portillo Bajo, Degollada del Cedro, Montaña Blanca, Degollada de Guajara, Pico Viejo, El Portillo Alto und Roques de García (Tagorores) installiert. Die Erklärungen sind ganz unterschiedlicher Natur und beziehen sich, je nach Aussichtspunkt, auf astrophysische Aspekte, auf die Flora und Fauna oder auf behindertengerechte Pfade. Die Schautafeln sind in spanischer und englischer Sprache. Der Teide-Nationalpark verfügt insgesamt über 71 solcher Schautafeln, von denen 63 innerhalb des Parks zu finden sind. Die übrigen acht sind im Garten für autoktone Pflanzen Juan Acosta Rodríguez, direkt am Besucherzentrum Telesforo Bravon in La Orotava aufgestellt. n Gut informiert macht das Schauen und Verstehen noch mehr Spaß.

gastro special

Öffnungszeiten: Di – So 12:30 – 16:00 Mi – Sa 19:00 – 22:30

& 922 857 327

©Google

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst. Fragen Sie nach unserem Valentinstag-Menü.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Kanarische KÜCHE restaurant

d bodegonlasvistas

La Guinguette, so heisst in Frankreich ein Lokal, in dem man unbeschwerte Stunden mit Musik, Tanz, gutem Essen und Wein verbringt. Wir haben mit dem La Guinguette auf Teneriffa einen solchen Platz geschaffen. Basis ist eine traditionelle französische Küche, kombiniert mit landestypischen und einheimischen Produkten. Musiker begeistern bei verschiedenen Events sowie sonntags zum Mittag mit BBQ und Tanz. Unsere Terrasse mit Schatten spendenden Bäumen und traumhaftem Blick lädt Sie zum Entspannen ein.

Französische Fusion-KÜCHE Restaurant & Terrasse

Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora

d RestauranteLa-Guinguette

La Guinguette

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

teneriffa EXPRESS

www.brunellis.com

22.02.2018 – 07.03.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

La Palma I San Andrés y Sauces soll erschlossen werden

Hotels für eine jungfräuliche Küste Die Gegend von San Andrés y Sauces ist eine der ursprünglichsten Gegenden im Nordosten der Insel La Palma. Der sehenswerte historische Ortskern von San Andrés zieht fast jeden Urlauber an, der die Insel auf eigene Faust erkundet. Mit dem Naturbecken Charco Azul, dem Hafen und der Küste Espíndola sowie dem umgebenden Bosque de Los Tilos (Lindenbaumwald) hat die Gegend viele reizvolle Landschaften zu bieten. Bisher blieb sie vom Tourismus dennoch weitestgehend unberührt. Tagestouristen schon, aber spätestens abends kehrt wieder Ruhe ein. Vom großen Urlauberboom bleibt nichts hängen. Eine kleine Pension, ein paar Ferienhäuser und -wohnungen, mehr Übernachtungsmöglichkeiten gibt es nicht. „Wir wollen nicht mit den touristischen Zentren Los Cancajos oder Puerto Naos konkurrieren. Aber ja, wir wollen an der Dynamik der tou-

historischen Ortskern entstehen. Allerdings dort bevorzugt durch die Renovierung und den Umbau bestehender Gebäude.„Wir müssen das Meer und unser Naturbecken Charco Azúl, das zu den schönsten der Kanaren gehört, nutzen, um unsere Gemeinde zu entwickeln“, führte er aus. Der Bürgermeister bekräftigte, dass die Gemeinde selbst die Richtlinien der Erschließung ausarbei-

ten und vorgeben wird. Daran müssen sich künftige Investoren halten. Denn nicht jeder findet die Erschließung des nahezu unberührten Küstenabschnitts wirklich erstrebenswert. Mit der Betonung auf eine landschaftlich harmonische Bauweise versucht der Bürgermeister im Vorfeld den Kritikern den Wind aus den Segeln zu nehmen. Ob das reicht? n

Eines der schönsten Naturschwimmbecken der Kanaren – der Charco Azúl von La Palma.

ristischen Entwicklung partizipieren und damit Wohlstand und Arbeitsplätze in unsere Gemeinde bringen“, erklärte Bürgermeister Francisco Paz, als er seine neuesten Pläne präsentierte. Sie sehen die Schaffung von tausend Betten in der Gegend von San Andrés y Sauces

vor. Nicht kleckern, sondern klotzen, scheint die Devise zu sein. Zu diesem Zweck sollen die Küstengebiete der Meerespromenade zwischen Charco Azul und San Andrés urbanisiert werden. Etwa 800 Hotelbetten sollen dort geschaffen werden. „Wir werden darauf achten, dass

dabei das Landschaftsbild nicht verschandelt wird und sich die neuen Resorts in die Bananenplantagen integrieren. Es wird keine hohen Hotels geben, eher Anlagen mit Dorfcharakter. Die Details müssen noch ausgearbeitet werden“, betonte Paz. Die übrigen 200 Betten sollen eher im

Das bezaubernde Dörfchen soll aus dem Dornröschenschlaf geweckt werden.

Teneriffa I Neuer Busbahnhof

Nach zehn Jahren geht es weiter Im Jahr 2008 wurde der Busbahnhof von Puerto de la Cruz wegen Baufälligkeit geschlossen und die Haltestelle provisorisch an die Straße gelegt. Dieser Zustand soll nun endlich beendet werden. Die Inselregierung kündigte an, dass mehr als 2,1 Millionen Euro in den Aufbau des Busbahnhofs von Puerto de la Cruz investiert werden. Den Großteil, insgesamt 1,4 Millionen Euro, trägt die Inselregierung. Der Rest wird über den Stadthaushalt finanziert. Für den Busbahnhof sind rund zwölf

Monate Bauzeit veranschlagt. Zahlreiche behördliche Schritte haben zu den Verzögerungen des Neubaus geführt. Unter anderem musste die Zentralregierung in Madrid das Territorium freigeben. Jetzt steht das Projekt, das je zehn Bushaltestellen und Wartezonen vorsieht. Die einzelnen Haltestellen sind über Fußgängerwege miteinander verbunden. Grünanlagen garantieren ein entspanntes Ambiente. Zwei Eingänge für Fußgänger sorgen dafür, dass der Verkehr im Busbahnhof schnell und sicher fließt. Sie wer-

Auf dem Reißbrett besteht das Projekt bereits, jetzt muss es nur noch umgesetzt werden.

den im Südwesten und Nordosten zu finden sein. Die Ausfahrt für die Busse zur Calle Hermanos Hernández Perdigón ist ebenfalls so geregelt, dass sich die Busse über eine bereits bestehende Bus- und Taxispur komplikationslos in den Verkehr einfädeln können. Rund um den Komplex werden zusätzliche Verschönerungsmaßnahmen getroffen. Aus dem Dauerprovisorium soll endlich wieder ein vollwertiger Busbahnhof werden, der dem Standard des 21. Jahrhunderts entspricht. n

22.02.2018 â&#x20AC;&#x201C; 07.03.2018

teneriffa EXPRESS

kanarische inseln

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Extremsport

Gran Canaria I Judo

V. Energy Drink Guayre Extreme

Erfolgreich bei der Copa de España Teldes Sportrat Diego Ojeda beglückwünschte kürzlich die beiden lokalen Clubs Las Nieves Akari und den CD Lila für die großen Erfolge, die die Lokalmatadoren am zweiten Februarwochenende in Sevilla erzielt haben. mit 33 Hürden und Hindernissen. Neben der sportlichen Aufgabe, die ohnehin schon kräftezehrend ist, kamen in diesem Jahr noch meteorologische Unannehmlichkeiten hinzu. Es regnete, war kalt und der Boden war glitschig. Die meisten Athleten schafften es ins Ziel und wurden auf dem Parcours nach Kräften von den Zuschauern angefeuert und bejubelt. Wer die Bilder betrachtet, sieht sofort: Dieser Wettbewerb ist eine „echt dreckige Geschichte“. n

So sehen glückliche Sieger nach einem harten Wettkampf aus. Mitten im Dorf ging es über Holzwände, durch Schlammlöcher und in den Lucha-Canaria-Ring.

Baumstamm-Stemmen im Schlamm.

Mit einem neuen Rekord von 676 Sportlern übertraf die V. Auflage des Guayre Extreme die Teilnehmerzahlen des Vorjahres um rund 300 Athleten. Die meisten, nämlich 544 Läufer, entschieden sich für die NeunKilometer-Distanz Bentayga oder die kürzeren Läufe durch den Ort und die Finca de Osoria. Aber 132 Athleten stellten sich auch der 13,5 Kilometer langen Herausforderung zum Roque Nublo

Ausgabe 35

Auch den Frauen wurde nichts geschenkt.

Drei strahlende, junge Nachwuchskämpfer der Judoschule in Telde.

Insgesamt zehn Medaillen brachten die beiden Klubs mit nach Hause nach Gran Canaria. Diese Medaillen sind auch deshalb so wichtig, weil es dabei um die Klassifizierung für die spanischen Meisterschaften ging, die am 18. und 19. Mai auf Gran Canaria ausgetragen werden. Der Nachwuchs des Klubs Las Nieves-Akari kam mit drei Medaillen nach Hause. Gold holte sich die Kadettin Zuleima Falcón, die vier Wettkämpfe mit Höchstpunktzahl bestritt und sich gleichzeitig für die Elite-Junior-Nationalmannschaft qualifizierte. Beim Europa-Cup in Fuengirola wird sie gleich Teil des Nationalteams sein. Carolina Rivero, die derzeit die spanische Rankingliste anführt, qualifizierte sich direkt für die Elite-Juniormeisterschaft. Zu diesen Erfolgen kamen zwei Bronzemedaillen für Lian Gutiérrez und Álvaro Fernández. Damit sind auch sie für die spanischen Meisterschaften qualifiziert. Den Judocas Lian Gutiérrez, Zuleima Falcón, Abraham Ramos, Aday Torres und Álvaro Fernández ist nach ihren erfolgreichen Kämpfen gegen Kontrahenten aus Andalusien, Extremadura, Castilla la Mancha und Ceuta y Melilla der Einzug ins Finale des SpanienCups gewiss, der im März in Madrid ausgetragen wird. Auch die erwachsenen Judocas aus Telde spielen spanienweit ganz vorne mit. Von der Copa de España der Veteranen kamen sie mit sieben Medaillen zurück. Eine Goldmedaille erzielte, wie erwartet, der bekannte Alfonso Cabral, vier Mal Silber ging an Ángel, Alex, Fran und Pepe sowie zwei Bronzemedaillen an Víctor und Chano. „Mit diesen Triumphen bewiesen unsere Judokas, dass sie zur spanischen Elite gehören. Das macht uns sehr stolz. Vor allem auch, weil wir wissen, mit wie vielen Opfern diese Erfolge verbunden sind. Sowohl für die Sportler selbst als auch für ihre Familien. Deshalb gratulieren wir gleich doppelt: für die große sportliche und soziale Leistung, aber auch für die Vorbildfunktion der Sportler für alle, die gerade anfangen oder bereits hart trainieren, um in ihre Fußstapfen zu treten“, lobte Ojeda. n

22.02.2018 – 07.03.2018

Fuerteventura I Wassersport

Anmeldung zur 20. KajakInselumrundung Wer schon immer einmal dabei sein wollte, wenn es darum geht, allein im Kajak, aber gemeinsam mit Freunden die Insel Fuerteventura zu umrunden, der hat jetzt die Gelegenheit dazu. Das Sportamt der Inselregierung bietet zwölf TeilnehCURSO DE mern an, sich in KurCAPACITACIÓN sen gezielt auf diese VUELTA A Abenteuerfahrt vorzubereiten. Jeweils FUERTEVENTURA dienstags und dondel 26 de agosto al 2 de septiembre nerstags, von 16 bis 18 Uhr, findet ein entsprechender Kurs im Nautikclub von Puerto del Rosario statt. Dort lernen die Neulinge alles über Technik, Manövriermöglichkeiten, Orientierung, Überfahrten, Sicherheit und vor allem den Respekt vor dem Ozean. Interessierte können sich über die Webseite www.cabildofuer.es anmelden. Die 20. Inselumrundung per Kajak wird vom 18. bis 25. August 2018 ausgetragen. Die einwöchige Umrundung wird in Tagesetappen mit Übernachtungen an verschiedenen Küsten der Insel organisiert. Sie hat keinen Wettbewerbscharakter, sondern es geht in erster Linie um die sportliche Herausforderung, den n Kameradschaftsgeist und das hautnahe Naturerlebnis.

XIX

KAYAK

2017

Inscripción: Desde el 8 de febrero a las 8:00 horas

https://sportmaniacs.com/es/services/ inscription/curso-de-capacitacion--ldquovuelta-a-fuerteventura-en-kayakrdquo

+ Información:

http://www.cabildofuer.es/ cabildo/areas-tematicas/deportes/

sport

teneriffa EXPRESS

La Palma I Segeln

XX. internationale Segelregatta Canarias –Madeira Vom 4. bis 8. September wird die XX. Internationale Segelregatta Canarias - Madeira ausgetragen. Diese Regatta vereint seit 1978 die beiden Archipele, die durch das Meer getrennt, aber durch die Liebe zum Segelsport vereint sind. Bei der letzten Regatta, 2016, waren 39 spanische, neun portugiesische und ein englisches Boot am Start. Damals wurde der Startschuss auf Lanzarote gegeben. In diesem Jahr wird er auf La Palma fallen, zum ersten Mal in der Regattageschichte. „Wir waren schon immer eine zum Meer offene Stadt. Und heute mehr denn je. Derzeit nehmen wir an dem europäischen Projekt ‚Odissey‘ teil, das den Wassersport auf La Palma und die Geolokalisierung der Insel fördern soll“, erklärte der Bürgermeister von Santa Cruz de La Palma, Sergio Matos. Am 4. September wird im Hafen in den Kategorien ORC und OPEN in See gestochen. Die offene Kategorie wurde dazuge-

Gemeinsamer Sport und politisches Statement unter einem Hut. Palmerische und madeirische Politiker und Organisatoren stellten kürzlich die Regatta vor.

nommen, damit Segler aus dem In- und Ausland, die normalerweise nicht an Wettkämpfen teilnehmen und deren Boote nicht die Wettbewerbsbedingungen erfüllen, trotzdem teilnehmen

können. Für diese Freizeitkapitäne und ihre Crews hat die Regatta dann eher einen familiären Freizeitsport-Charakter. Circa drei Tage dauert die Überfahrt bis nach Funchal auf Madeira.

Dem Gewinner der im Wettbewerb startenden ORC-Flotte winkt der Siegerpokal „Dr. Alivar Jones Cardoso“, in Erinnerung an einen der Mitbegründer der Segelregatta auf Funchal. „Das Meer und vor allem das Segeln haben den Club Naval de Funchal im Jahr 1952 ins Leben gerufen. Vom ersten Moment an wurden über den Klub regionale, nationale und internationale Wettkämpfe organisiert, um den nautischen Sport bei den Einheimischen populär zu machen und die Insel Madeira als Referenzadresse für den Wassersport zu präsentieren“, betonte der aktuelle Präsidentin des Klubs CNF, Mafalda Freitas. Parallel zum sportlichen Event werden gastronomische, kulturelle und touristische Highlights vorbereitet. Voraussichtlich werden die Teilnehmer am 7. September auf Madeira ankommen und mit allen Ehren empfangen. Am darauffolgenden Tag steigt auf der Insel zu Ehren der weißen Segelschiffe und ihrer Crews eine große Fiesta Blanca. n

genuss

teneriffa EXPRESS

Nudel-Rezeptidee

Spaghetti mit Roter Bete & Chicorée Rote Bete, acht Stiele Thymian, 50 Gramm Walnusskerne, 200 Gramm Ziegenfrischkäse, Olivenöl.

Zubereitung: Die Spaghetti in Salzwasser bissfest kochen. Währenddessen Nüsse hacken, anrösten mit Thymian vermischen und beiseitestellen. Dann etwa Öl in die Pfanne geben, Chicorée darin andünsten, die Rote Bete dazugeben und circa fünf Minuten garen lassen. Dann kommen die Spaghetti dazu und das Ganze wird mit Salz und Pfeffer gewürzt. Schließlich die Nussmischung und den Ziegenfrischkäse darüber geben und sofort servieren. Dazu passt ein einfacher Blattsalat. n Die Vorliebe für Nudeln, der typisch italienischen Pasta, hat schon längst ihren Siegeszug rund um den Globus angetreten. Das Interessante an Nudelgerichten ist ihr Abwechslungsreichtum, der nicht nur bedingt wird durch verschiedene Formen mit und ohne Füllung, sondern auch durch die Fülle von Soßen, die die Pasta immer wieder anders schmecken lassen. Wie wäre es zum Beispiel mit dem nachfolgenden Rezept, das sogar noch bestens in die klassische Fastenzeit passt? Es besteht aus bissfest gekochten Spaghetti, Roter Bete, Chicorée, Walnüssen und Ziegenfrischkäse.

Zutaten:

500 Gramm Spaghetti, 2 Chicorées, 500 Gramm gegarte

Ausgabe 35

Kanaren I Grippewelle

Gesund essen und vorbeugen Derzeit sind auf den Kanaren mehr als 168 Grippefälle auf 100.000 Einwohner registriert. Davon sind 132 Fälle als schwer eingestuft und 21 Menschen sind an der Grippe bereits verstorben. Die meisten erkranken an dem sogenannten Virus B und sind zu 77 Prozent nicht geimpft. Unter den Todesopfern hatten vier eine Grippeimpfung bekommen. Wen die aktuelle Grippewelle erfasst, für den ist es zu spät, aber im Vorfeld kann auf einfache Weise einiges getan werden, um das Immunsystem zu stärken. So zum Beispiel durch die Einnahme von Zink und Vitamin C. Bewährt haben sich auch Erkältungs-Tees aus Ingwer, Holunder oder Lindenblüten. Sie regen das Immunsystem an. Oder wie wäre es mit einem Anti-Erkältungs-Cocktail. Er wird zu je gleichen Teilen aus frisch gepresstem Orangen- und Karottensaft, einem Esslöffel Sanddornsaft aus dem Reformhaus und einem halben Teelöffel frisch geriebenem Ingwer gemischt. Beim Kochen können die ätherischen Öle der Zwiebel sehr hilfreich sein. Ein wahres Kraft-Wunderwerk für das Immunsystem ist die Tomate. Und dazu schmecken die kanarischen Tomaten noch richtig lecker. Zu 90 Prozent besteht die Frucht zwar aus Wasser, aber die übrigen zehn Prozent sprudeln geradezu vor Energie. Sie enthalten eine Fülle von 13 verschiedenen Vitaminen, vor allem sehr viel Vitamin C, und Mineralstoffen. Besonders reich sind sie an Folsäure, Kalium und Magnesium. Und sie helfen nicht nur bei Erkältungen und Grippe, sondern nach Ansicht einer Studie der Universität Ostfinnland, die im Fachjournal„Neurology“ erschienen ist, sogar gegen das Risiko, einen n Schlaganfall zu erleiden.

receta

Espaguetis con remolacha y endibia La preferencia por la pasta, tan típica italiana, ha conquistado el mundo desde hace mucho tiempo. Lo interesante de los platos de pasta es su variedad, que no sólo se define por las diferentes formas con y sin relleno, sino también por la abundancia de salsas, que hacen que la pasta tenga un sabor diferente una y otra vez. ¿Qué tal la siguiente receta, por ejemplo, que encaja perfectamente en la clásica temporada de Cuaresma? Se pre-

para con espaguetis, remolacha, endibia, nueces y queso fresco de cabra.

Ingredientes: 500 gramos de espaguetis, 2 endibias, 500 gramos de remolacha cocida, 8 tallos de tomillo, 50 gramos de nuez, 200 gramos de requesón de cabra, aceite de oliva.

Preparación: Cocer los espaguetis en agua salada al dente. Mientras tanto,

picar las nueces, dorarlas, mezclarla con tomillo y reservar. Añada un poco de aceite a la sartén, sofría la endibia, agregue la remolacha troceada y cocine por unos cinco minutos. Añadir los espaguetis y sazonar con sal y pimienta. Finalmente, agregar la mezcla de nueces y queso de cabra y servir inmediatamente. Una simple ensalada de lechuga acompaña el plato perfectamente. n

22.02.2018 – 07.03.2018

genuss

teneriffa EXPRESS

Teneriffa Umweltinitiative in Candelaria

Schluss mit PlastiktütenWahnsinn

Die Stadträte für rurale Entwicklung und Umweltschutz in Candelaria, Jorge Baute und Fernando Alduán, haben gemeinsam eine Initiative gegen den Gebrauch von Plastiktüten ins Leben gerufen. Informationsstände auf dem Bauernmarkt in Candelaria wiesen Anfang des Monats und erneut am 28. Februar darauf hin, welch großer Schaden durch die Nutzung der Plastikeinkaufstaschen entsteht. Am 10. und 24. März wird die Kampagne auf dem Bauernmarkt im Einkaufszentrum an der Punta Larga fortgesetzt. Unter anderem werden Stofftaschen mit einem Aufdruck der Gemeinde verteilt. Vor allem aber geht es darum, auf die hohe Umweltbelastung durch die Plastiktüten hinzuweisen. Nach Studien von Greenpeace wird eine Plastiktüte circa 15 Minuten lang genutzt, aber sie braucht etwa 100 Jahre, um abgebaut zu werden. Größer könnte das Missverhältnis kaum sein. Etwa 92 Prozent der Studien über Müll in den Ozeanen und Schäden an Meereslebewesen, werden durch Plastik verursacht. Nur circa sieben Prozent unserer Einkaufstüten landen im Recyclingkreislauf. Auch bei den Säuberungs- und Aufräumarbeiten an den Stränden innerhalb des Gemeindegebietes wurde den Teilnehmern deutlich, dass der meiste Müll plastikbedingt ist. Dieser Flut soll endlich Einhalt geboten werden. Und das gilt nicht nur für Candelaria. In der Initiative wird darauf hingewiesen, dass ab dem 1. März alle Geschäfte verpflichtet sind, für ihre Plastiktüten einen Obulus zu verlangen. Ab 2020 sind nicht kompostierbare Plastiktüten generell verboten. Der Vorstoß der beiden Stadträte, der von Bürgermeisterin María Concepción Brito unterstützt wird, wird durch Werbebotschaften über den lokalen Radiosender Candelaria Radio flankiert. Zusätzlich wirbt die Kampagne für den gezielten Konsum lokaler Produkte. n

Weniger Umweltbelastung durch den Kauf lokaler Erzeugnisse und die Vermeidung von Plastiktaschen.

Teneriffa I Erster Direktflug nach Israel

Kulinarisches Wochenende in Tel Aviv oder Jerusalem?

Tel Aviv, eine mondäne und kulinarisch attraktive Urlaubsdestination.

Wie wäre es mit einem verlängerten Wochenende, um mal eben in eine ganz andere Welt abzutauchen? Ein Bummel über einen orientalischen Basar oder ein Dinner in einem mondänen Restaurant im Herzen einer dynamischen Großstadt? Ab dem 27. März bietet die Fluggesellschaft Smartwing erstmals einen Direktflug von Teneriffa nach Tel Aviv in Israel an. Er dauert circa siebeneinhalb Stunden. Klingt fantastisch? Dann einfach mal ausprobieren. Tel Aviv und Jerusalem sind die beiden Hauptstädte Israels und beide werden auf unterschiedliche Weise mit kulinarischem Genuss in Verbindung gebracht. Das liegt unter anderem an der großen Zahl von Zuwanderern aus aller Welt, die die lokale Küche mit den Gerichten ihrer Heimat fusionieren und so ganz neue Geschmackserlebnisse kreieren. Noch dazu haben beide Städte sehr unterschiedliche Charaktere. Tel Aviv gilt als avantgardistische Metropole. Eine moderne, dyna-

mische Stadt, die sich permanent weiterentwickelt. Das gilt auch für die Küche, die durch Innovation, Abwechslungsreichtum und hochwertige Produkte besticht. Zahlreiche großartige Küchenchefs leben und arbeiten in Tel Aviv, einer Stadt von der, wie bei New York, behauptet wird, dass sie niemals schläft. Gesund und ökologisch sind die kulinarischen Spezialitäten. Die amerikanische Mediengesellschaft Condé Nast situiert Tel Aviv unter die Top Ten der Gourmets-Destinationen und die Zeitung „The Independent“ zählt sie zu den besten Reisezielen für Veganer. Zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés mit den unterschiedlichsten kulinarischen Ausrichtungen laden zur Einkehr ein. Auf den Märkten Levinsky und Sarona findet sich eine große Auswahl lokaler Erzeugnisse oder auch außergewöhnlicher Gourmetprodukte. Jerusalem hingegen ist durch eine eher klassische jüdische Küche charakterisiert. Aber auch diese Stadt schaffte es unter die 50 besten gastronomischen Reiseziele der Welt, nach dem US-

mit Pute, Kartoffeln und Chimichurri-Soße kosten. Oder wie wäre es mit einem Kalbstartar mit Pflaumen, das Machneyuda genannt wird? Sabich ist eine gefüllte Teigtasche mit frittierten Auberginen, gekochten harten Eiern und Hummus, mit etwas Mangosoße. Auch hier sind die kulinarischen Verführungen sehr vielfältig und interessant. Wer sich etwas mehr Zeit in Israel lässt, kann das Tote Meer, das

Gerichte mit unbekannten Namen und interessanten Geschmackserlebnissen.

Käsevielfalt auf israelisch.

amerikanischen Reisemagazin „Travel+Leisure“. Dort kann der Reisende Gerichte wie ein kurdisches Shamburak, einen Kuchen

tiefstgelegene Kurbad der Welt, die Nagev-Wüste oder den Naturpark Ein Gedi besuchen. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Die Ideen, die Sie in der letzten Woche hatten, können Sie nun erfolgreich im Team in die Realität umsetzen. Ihre Kollegen schätzen dabei Ihre ausgearbeiteten Strategien und unterstützen Sie mit voller Überzeugung. Allerdings sollten Sie ein wenig darauf achten, dass keine Flüchtigkeitsfehler passieren.

Krebs

VOM 22. FEBRUAR bis 7. MÄRZ 2018

Momentan sind Sie sich Ihrer Gefühle, Wünsche und Bedürfnisse besonders bewusst und können entsprechend für Ihr eigenes Wohlbefinden sorgen. Auch für die Anliegen anderer sind Sie offen und begegnen ihnen mit einer menschlichen und warmen Herzlichkeit.

Löwe

22.6. - 22.7.

Da haben Sie so tolle private Pläne geschmiedet und kurz vor Ihrem Ziel werden Sie ausgebremst. Es hilft nichts, sich darüber zu ärgern. Das kostet nur Energie und bringt Sie kein Stück weiter. Stattdessen sollten Sie darüber nachdenken, wie sich Ihre Ideen doch noch realisieren lassen.

Waage

Skorpion

Sie betrachten die eigene Situation mit ganz nüchternen Augen – und genau das macht Sie aktuell zu einem Gesprächspartner, mit dem man rechnen muss. Denn man kann Ihnen weder Honig um den Bart schmieren, noch Sie mit vorgeblich besonders tollen Angeboten ködern.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Auch wenn das Chaos an allen Fronten zugleich ausbricht – Sie bewahren den Durch- und Überblick. Selbst wenn Sie in der Hektik einmal etwas vergessen, fällt es Ihnen rechtzeitig genug wieder ein, sodass Sie kleine Pannen mühelos wieder ausbügeln können.

Eigentlich wissen Sie doch genau, was Sie können und wo Ihre Stärken liegen. Wie kommt es also, dass Sie sich so leicht aus der Fassung bringen lassen, wenn Ihnen jemand kritisch gegenübertritt? Denken Sie daran: Sie haben einfach die besseren Argumente auf Ihrer Seite!

Steinbock

Kreuzworträtsel Name zweier Flüsse in Osteuropa

Fechthieb

früheres Narkosemittel

nämlich

dt. Komponist (Carl)

eine Sauerkirsche

Mehr denn je sind Ihre Verlässlichkeit, Ihr Pflichtbewusstsein, Ihre Loyalität und Professionalität gefragt. Wenn das alles passt und Sie zeigen, dass man auf Ihr Wort bauen kann, weil Taten folgen, die sich sehen lassen können, haben Sie sich ein gutes Standing bei Vorgesetzten erarbeitet.

Fische

Unnachgiebigkeit, Sturheit

Oft genug hat man Sie als Träumer tituliert. Was solche Kritiker aber gern vergessen: Es sind oft genug Ihre Träume, die schlussendlich zu Ideen und später zu handfesten Projekten führen. Lassen Sie sich also Ihre visionäre Gabe nicht von Neidern kleinreden.

Fluss Drehbuch durch Florenz

gesellschaftlicher Verkehr

griech. Kykladeninsel

Perserkönig

Herrendienst, Pflichtarbeit

Beste, Siegerin

kandierte Apfelsinenschale als Zeuge vor Gericht sprechen

Gartengerät, Rechen (norddt.)

dünner Pfannkuchen (franz.) aufgrund von, infolge

Flugzeugbauteil

Sinn zur Wahrnehmung von Schall

Denksportaufgabe

fressen (Wild)

Rom in der Landessprache

Wettkampfstätte; Manege

Drüsenabsonderung

eingedickter Fruchtsaft Ausruf des Staunens

ein Europäer römischer Sonnengott

griechischer Buchstabe krautige Pflanze, Nelkengewächs

Kastenmöbel poetisch: Frühling

Staat in Nahost; Persien

Gabe Es sind scheinbar gewöhnliche Alltagsszenen: ein nigerianisches Mädchen am Pool. Die Tochter einer Londoner Gangsterfamilie. Eine US-amerikanische Politikerin. Doch sie alle verbindet ein Geheimnis: Von heute auf morgen haben Frauen weltweit die Gabe – sie können mit ihren Händen starke elektrische Stromstöße aussenden. Ein Ereignis, das die Machtverhältnisse und das Zusammenleben aller Menschen unaufhaltsam, unwiederbringlich und auf schmerzvolle Weise verändern wird. Ex-Präsident Barack Obama bezeichnete den Roman von Naomi Alderman als „eines der besten Bücher, die ich 2017 gelesen habe“. Heyne

knautschen, zerknittern

Paul Margis, Experte der Bundesregierung, versteht die Welt nicht mehr. Eben noch konnte er in Chile einen bahnbrechenden Verhandlungserfolg verkünden – eine internationale Partnerschaft zur Ausschöpfung einer neuen Rohstoffquelle im Pazifik. Im nächsten Moment will man ihm den Mord an dem Wissenschaftler anhängen, der die neue Abbautechnologie erforschte. Um seinen Ruf zu retten, muss Paul herausfinden, was der Tote wusste. Doch damit gerät er erst recht ins Visier machtvoller Gegner und in den Strudel eines Komplotts, das von den chilenischen Kupferminen bis an die internationalen Börsen und in die höchsten Ebenen der Politik reicht …

Trauer

durchsichtige Farbschicht Sammlung altnord. Dichtung

bücher & hör-cds

Komplott

Unglück, Missgeschick

französische Großstadt

Rennen

Roman von Émile Zola

21.2. - 20.3.

Gegner im Redestreit

Brautschmuck

Magnetband (Kzw.)

23.11. - 21.12.

einfache Gitarre (ugs.)

Glaubensbote

Beweggrund

Schütze

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Aroma; Schärfe

zwei Dinge, Menschen

24.8. - 23.9.

Wenn es Ihre Freunde oder Kollegen auf die Piste zieht, winken Sie nur gelangweilt ab. Sie fühlen sich zu Hause am Wohlsten und genießen die Mußestunden im Kreise Ihrer Familie oder auch solo. Das Schöne dabei: Langeweile kennen Sie gar nicht. Sie finden immer eine Beschäftigung.

Abk. für Geist, United Witz States

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

In Gesprächen legen Sie viel Wert auf eine persönliche Komponente. Lieber möchten Sie mit Ihren Mitmenschen über das sprechen, was Ihr Herz wirklich bewegt, über Gefühle, Wünsche und andere, ganz private Dinge. Wählen Sie dazu aber auch die richtigen Gesprächspartner!

Aktuell werden Sie vor allem im Job ziemlich auf die Probe gestellt. Nun kommt es darauf an, weiterhin souverän zu bleiben und Ihr Vertrauen darauf, dass sich alles lösen wird, nicht zu verlieren. Auf jeden Fall sollten Sie nicht versuchen, etwas zu vertuschen – das geht nämlich schief.

23.7. - 23.8.

Dass Sie voller Selbstvertrauen und Optimismus stecken sind, ist ja nicht neu. Momentan aber neigen Sie dazu, Ihre Möglichkeiten zu überschätzen. Nur das Beste scheint gut genug. Bleiben Sie ruhig ein wenig mehr auf dem Teppich. Sie können sich so vor folgenschweren Übertreibungen bewahren.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 35

Wenn man einen geliebten Menschen verliert, durchlebt man die unterschiedlichsten Gefühle: Verzweiflung, Schuld, Angst, tiefe Traurigkeit, Hoffnungs- und Hilflosigkeit. Immer wieder stellt man sich die Frage: Wie kann es weitergehen? Dieses Buch hilft, mit der Trauer zu leben. Es bietet Raum, Gedanken, Gefühle und Erinnerungen schriftlich festzuhalten, erleichtert das Abschiednehmen und lindert den Schmerz. Es leitet an, über den Verstorbenen nachzudenken und ihn im Herzen zu behalten. Gütersloher Verlagshaus

22.02.2018 – 07.03.2018

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Tierheim Centro de Acogida de Animales auf Teneriffa

Freiwillige Helfer in Adeje gesucht Bereits 2010 wurde das Tierheim Centro de Acogida de Animales in Adeje gebaut. Rund 100.000 Euro investierte die Gemeinde in dieses Tierschutzprojekt. In der jüngsten Vergangenheit wurden Renovierungsarbeiten vorgenommen und das Personal neu aufgestellt.

Das Tierheim öffnet die Türen für freiwillige Helfer. Jedes Tier wird bei der Aufnahme gründlich untersucht. Gibt es einen Chip, Krankheiten oder Verletzungen?

Seit 2016 gibt es einen Kooperationsvertrag mit einem Tierschutzverein, der Adoptionen vermittelt. In der Vergangenheit war das Tierheim immer wieder in die Gerüchteküche geraten, weil es sich von der Öffentlichkeit abschottete. Das soll sich nun ändern. „Wir wollen, dass die Tiere durch mehr Fürsorge glücklicher werden“, heißt es in der Stellungnahme der Stadträtin Amada Trujillo Bencomo. Vielleicht aber auch, um Kritikern den Wind aus den Segeln zu nehmen und den Spekulationen ein Ende zu setzen. Das Heim öffnet zehn freiwilligen Helfern, die sich für ein Jahr verpflichten, die Türen. Nach dem ersten Jahr findet eine neue Ausschreibung statt. Sollte es mehr Nachfrage als Plätze geben, wird dann gewechselt. Zu den Aufgaben der freiwilligen Helfer gehören Spaziergänge, Fellpflege, das Füttern von Welpen und die Sozialisierung der Hunde. Die Freiwilligen sind den Angestellten des Heims unterstellt. Die Fütterung, Säuberung, Medikamentenabgabe und die Versorgung potenziell gefährlicher Hunde obliegen einzig dem ausgebildeten Personal, das angestellt ist. Wer sich für eine Volontariatsstelle interessiert, kann sich jederzeit direkt an die Gemeinde Adeje n wenden. www.adeje.es.

Teneriffa I Tierschutz-Initiative

Rettet die Sturmtaucher-Küken Seit 1999 wird über das Umweltschutzamt der Insel Teneriffa und die Wildtier-Auffangstation ein Programm zum Schutz der Sturmtaucher ins Leben gerufen. Die Meeresvögel kommen nur zum Brüten an Land. Der kritische Moment beginnt, wenn im September/Oktober die Jungvögel das Nest verlassen. Durch die helle Beleuchtung in den bewohnten Gegenden und vor allem in den Urlaubsgebieten verlieren sie die Orientierung. Gerade dieser Moment macht die Art verletzlich und bedroht

Die Freilassung wird in der Regel mit Kampagnen verbunden, um die Bevölkerung aufzuklären.

ihren Erhalt. Oftmals landen sie irgendwo auf einer Terrasse oder

im Gebüsch. Mehr als 60 freiwilliger Helfer verschiedener gemein-

nütziger Organisationen haben sich im letzten Jahr an Rettungsaktionen beteiligt. Auch Einwohner, die ein Tier bei sich finden, melden dies, dank der Aufklärungskampagnen, immer häufiger und verständigen die Polizei. Diese vermittelt sie bis zu ihrer Erholung an die Tierzuchtauffangstation La Tahonilla in La Laguna. Im letzten Jahr kamen dort 1.556 Sturmtaucher-Küken zu Kräften, ehe sie den zweiten Versuch zum Flug über den Ozean unternahmen. Dieses Mal unter Aufsicht der Tierschützer, die sie aufgepäppelt hatten. n

Lanzarote I Tierkrematorium auf Lanzarote

Wenn der letzte Abschied kommt …

Begehung des Tierkrematoriums vor Ort.

Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés und der Umweltrat Antonio Morales besuchten kürzlich das Krematorium der Firma Hela in Puerto Naos. Dort können Tierhalter ihren geliebten Haustieren die letzte Ehre erweisen und sie würdig verabschieden. Neben einer Dienstleistung für den Menschen, der seinen Hund oder seine Katze bestatten muss, ist dieser Service auch ein Dienst an der Umwelt. Das unkontrollierte Verscharren von Tierkadavern kann die

Umgebung erheblich belasten. Die Hochtechnologie, die bei Hela angewandt wird, hinterlässt in der Umwelt fast keine Spuren. Und die trauernde Familie kann die Asche des verstorbenen Vierbeiners in verschiedenen Urnenmodellen mit nach Haus nehmen. Auf Teneriffa wird ein Krematoriumsservice im Tierheim von Ravelo angeboten. Dort wird das Tierheim zum Teil aus den Einnahmen finanziert. Mehr Infos und Kontaktaufnahme über die Webseite www.crematoriohela.com. n

gesundheit

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Gesundheit

Winterpflege Für diejenigen, an denen es vorbeigegangen war – Meteorologen gaben an, dass der Januar auf den Kanarischen Inseln ein kühler Monat war, in dem die kältesten Tiefsttemperaturen seit 1969 auf Fuerteventura registriert wurden.

Benjamin Earwicker, Freeimages.com

Eine Sache, die unsere Besucher immer wieder aufs Neue amüsiert, ist, wie sie selbst in Shorts, Flip Flops und T-Shirts herumwandern, während die Einheimischen Pullover, warme Hosen und Stiefel anziehen. Schließlich sind unsere Wintertemperaturen für jeden aus Nordeuropa recht mild. Wie bei allem aber hängt alles davon ab, was Sie gewohnt sind, und nur weil es hier nicht so kalt ist, heißt das nicht, dass wir wichtige Aspekte der Wintergesundheitspflege, wie die Pflege unserer Haut, ignorieren können. Dies gilt insbesondere für Diabetiker und vor allem für Menschen mit Durchblutungsstörungen. Das kalte Wetter bringt nicht nur Erkältungen und Husten mit sich, sondern auch die kältere Temperatur und der manchmal beißende Wind, der oft damit einhergeht, wirkt sich auch auf die Haut aus. Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers. Es handelt sich um eine perfekt gestaltete Membran, die aus mehreren Schichten besteht, die den Organismus schützen und ihn in der

Warm eingepackt in Naturfasern.

Kälte pflegen: Sie geht über die reine Ästhetik hinaus. Natürlich hat nicht jeder Mensch den gleichen Hauttyp und deshalb wirkt sich das kalte Wetter auf jeden Menschen unterschiedlich aus. Im Allgemeinen sind die am stärksten betroffenen Körperteile diejenigen, die exponiert sind, die Hände und das Gesicht, insbesondere die Lippen und Wangen. Einige der gewöhnlichsten Symptome sind Trockenheit, schuppige Flecken, Zeichen vorzeitiger Hautalterung, Rötungen und sogar kleine oberflächliche Läsionen. Im Gesicht kann die Röte in Form von Flecken oder roten, sogenannten Besenreisern auftreten.

Warum wirkt sich die Kälte auf Ihre Haut aus? Bei Kälte verändert sich der brüske Übergang von einem warmen Inneren zu einem kal-

22.02.2018 – 07.03.2018

gesundheit

teneriffa EXPRESS

Julia Freeman-Wolper, Freeimages.com

Lippenrisse sind unattraktiv und können schmerzhaft sein.

Verwenden Sie Produkte, die die chemische Struktur Ihrer Haut respektieren. Auch die Hände wollen gepflegt werden.

Vermeiden Sie beim Waschen oder Duschen sehr heißes Wasser und verwenden Sie Gele und Seifen, die die chemische Struktur Ihrer Haut respektieren. Achten Sie besonders auf die Teile von Ihnen, die am stärksten exponiert sind: Ihre Hände, Ihr Gesicht und Ihre Lippen, indem Sie spezielle Produkte verwenden, die spe-

Was tun? Ihre Haut schützt Sie, das Mindeste, was Sie tun können, ist, sie zu schützen! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Körper ausreichend mit Flüssigkeit versorgt ist, auch wenn Sie sich nicht so durstig fühlen wie im Sommer. Essen Sie Früchte, die reich an Vitamin C und Antioxidantien sind, die die Regeneration der Haut unterstützen.

Ihre Haut braucht auch im Winter Feuchtigkeit!

ziell für diesen Zweck hergestellt und an jeden Hauttyp angepasst wurden. Und auch in den kälteren Monaten empfiehlt sich ein Sonnenschutzfaktor in den verwendeten Cremes. Packen Sie sich gut ein, aber nicht

zu eng und mit natürlichen Materialien wie Baumwolle und Wolle, die atmen, aber trotzdem die Körperwärme halten kann. Nicht die Temperatur zu Hause auf über 22 Grad aufheizen, und wenn Sie Zentralheizung, Elektro- oder Gaskamine usw. verwenden, verwenden Sie Luftbefeuchter. Eine einfache Schüssel mit Wasser, die

Freeimages.com/Martina Frietsch

ten Äußeren und umgekehrt, sodass die Wärme die Kapillaren erweitert und die Kälte sie zusammenzieht. Während dieses Prozesses wird die Versorgung der Haut mit Sauerstoff und Nährstoffen in den verschiedenen Schichten unterbrochen und die Kälte hemmt Sekrete aus den Talgdrüsen, die dazu beitragen, dass die Haut ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt wird. Bei Diabetikern verliert der Körper bei hohen Zuckerwerten Flüssigkeit, wodurch die Haut trockener wird und oberflächliche Läsionen wahrscheinlicher werden, was die Infektionswahrscheinlichkeit erhöht.

an einem sicheren Ort über der Wärmequelle platziert ist, genügt. Mit ein wenig Extrapflege über den Winter wird Ihre Haut gesund und strahlend sein, um den wärmeren Monaten entgegenzutreten. n

veranstaltungen

Teneriffa musik – tanz – theater

22. Februar, Donnerstag Quantum Ensemble mit einem melancholischen Konzert und der Mezzosoparinistin Marta FontanalsSimmons. Kammersaal, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 16 Euro, www.auditoriodetenerife.com

teneriffa EXPRESS

25. Februar, Sonntag

10. März, Samstag

Klavierkonzert mit Valerij Petasch im Haus Michael in Puerto de la Cruz um 17.00 Uhr

Konzert „Generations“ mit dem Fred Wesley-Trio. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 15 bis 20 Euro, www.teatroleal.es

2. März, Freitag Reggae-Konzert Ruts & La Isla Music mit dem Flor de Invierno (Winterblume). Auch Frau kann Reggae. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, 8 bis 15 Euro, www.teatroleal.es.

3. März, Samstag

10./14./17. März Oper „Don Carlos“ von Giuseppe Verdi, in französischer Sprache, mit deutschen und englischen Untertiteln. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 76 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Ausgabe 35

AUSSTELLUNGEN

Bis 27. Februar Fotonoviembre 2017, XIV. Internationale Fotografie Biennale, zeitgenössische Bildkunst. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst, Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife. es.

Bis 13. Mai Kollagen der französischen Künstlerin Aube Elléouët-Breton (París, 1935) mit dem Titel: Die untergegangene Stadt. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst, Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es.

Klänge der Heimat, Konzert des ersten deutschen Männerchors. Hotel Valle Mar, Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro. Kartenvorverkauf: Petra’s Bücherkiste in La Paz und bei Wochenblatt.

Bis 4. Juni 11. März, Sonntag Konzert der US-amerikanischen Sängerin Dayna Kurtz mit einer Mischung aus Folk, Jazz, Pop und Blues. Teatro Leal, La Laguna, 19.30 Uhr, Eintritt 8 bis 15 Euro, www. teatroleal.es

Internationale Ausstellung „Athanatos“ über Tod und Unsterblichkeit in vergangenen Kulturen. Mumien aus verschiedenen Epochen. Museum für Natur und Mensch, Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz.

diverses

23. Februar, Freitag 23. Februar bis 4. März

Symphonieorchester Teneriffa, OST, unter Leitung des britischen Dirigenten Paul McCreesh und mit dem britischen Tenor Stuart Jackson als Ehrengast. Werke von Felix Mendelssohn, Edward Elgar und Benjamin Britten. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Karneval in Los Gigantes mit den Highlights: Wahl der Drag Queen (1. März 21.30 Uhr), Tageskarneval (3. März ab 12 Uhr) und Wahl des Mister Global Spain (4. März 20 Uhr)

1. bis 10. März Karneval in Arona. Ausführliches Programm siehe Seite 5

15. März, Donnerstag Tournee „Salvavidas de Hielo“ von Liedermacher Jorge Drexler. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt ab 20 Euro, www.arona.org

1./8. März, Donnerstag Gesprächsrunde mit dem Gründer der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne®, Puerto de la Cruz, La Paz, Calle Acevino No. 16, Edificio Mar y Cumbre, 20 bis 22 Uhr. Anmeldung über Tel. 922 386 875, täglich von 10 bis 13 Uhr.

4. März, Sonntag Milonga La Tardecita, offen für alle Tangoliebhaber. Yachting Café, Puerto Colón, Costa Adeje, 17.30 bis 21 Uhr, Eintritt 3 Euro.

8. März, Donnerstag

16. März, Freitag Konzert des Orchesters der Musikhochschule unter Leitung von José María de Vicente. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. arona.org

22. März, Donnerstag „Evocaciones“ mit dem Quantum Ensemble. Kammersaal, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditoriodetenerife.com

„Ein Ort namens Orotava“, ein theatralisch inszenierter Stadtspaziergang in deutscher Sprache. Beginn am Rathaus von La Orotava um 16 Uhr, 20 Euro. Voranmeldung bis 20. Februar über das Tourismusbüro in La Orotava unter Telefon 922 32 30 41. Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr. Oder Telefon 922 35 93 93 und 657 280 617. Email jasterluis@gmail.com

18. März, Sonntag Milonga Siglo XXI für Tangofreunde. Calle Velázquez 5, Santa Cruz, 18 bis 22 Uhr, Eintritt 3 Euro.

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

REGELMäSSIGE VERANSTALTUNGEN

Dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Mittwochs Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

22. Februar, Donnerstag

17. März, Samstag

Konzert des Trompeters Chris Kase. Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.elteatroguiniguada.com

Frischer, frecher Jazz mit Patax aus Spanien im Rincón del Jazz. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

4. März, Sonntag Sonntags-Matinee-Konzert mit der La Gran Canaria’s Woman Band mit der Sängerin Eli Guillén. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Viena en Concierto, ein anregendes Konzert rund um den Walzer. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 35 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bis 28. März Ausstellung „Sin Discurso“ von Ricardo Cárdenes. Galería Saro León, Las Palmas, www.galeriasaroleon.com

Bis 7. April Ausstellung „Tiros al aire“ des Künstlers Carlos Matallana aus Lanzarote. Centro de Arte La Regenta, Calle León y Castillo 427, Las Palmas, Eintritt frei, www.laregenta.org.

Ausstellung von Claudia Casarino. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Las Palmas, geöffnet Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr und Sonntag 10 bis 14 Uhr, Eintritt frei, www.caam.net. <4 GC Claudia Casarino>

Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935 Kreatives Zeichnen und Malen, Kurse mit Hossein Ghavaedy, 11 bis 13 Uhr im Centro Cultural de La Ranilla, Calle Mequinez 66, Puerto de la Cruz. Unterricht in Gruppe, Einzelunterricht auf Anfrage, Tel. 646 351 368 oder hosseinghavaedy.wordpress.com

Bis 27. Mai 18. März, Sonntag

Samstags

Rückkehr des Liedermachers Jorge Drexler mit „Salvavidas de hielo“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 bis 30 Euro.

Facebook-Freunde-Treffen im Schwarzwaldcafé in La Paz in Puerto de la Cruz. Beginn 15 Uhr.

musik – tanz – theater

AUSSTELLUNGEN

Bis 27. Mai

Donnerstags

Gran Canaria

9. März, Freitag „Generaration“, Funktrio mit Fred Wesley. Teatro Juan Ramón Jiménez, Telde, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, Karten unter www.entrees.es

Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Sebastian Lang-Lessing mit Werken von Claude Debussy und Leonard Bernstein. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Ausstellung von Paco Sánchez. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Las Palmas, geöffnet Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr und Sonntag 10 bis 14 Uhr, Eintritt frei, www.caam.net.

diverses 2. bis 11. März Karneval in Maspalomas. Siehe Programm Seite 24

Alle Angaben ohne Gewähr!

22.02.2018 – 07.03.2018

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse In der Gastronomie erfahrene und jahrelang auf Teneriffa tätige Frau sucht Arbeit hinter dem Tresen, am Kochlöffel oder im Service. Kontakt: 666 365 996 Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

dienstleistungen

Neue Jobs für Deutschsprachige im Norden Farbenfrohe Cafés, endloser schwarzer Strand und ein immer lebendiger Stadtkern - Puerto de la Cruz ist ein Juwel im Norden der Insel und zieht tagtäglich Deutsche wie auch Canarios an, die sich von der aufgeweckten, spanischen Atmosphäre der Stadt begeistern lassen. Deshalb hat die deutsche Firma Can Do Company Support S.L. entschieden, parallel zum Firmensitz im Süden einen zweiten Standort an diesem beliebten Treffpunkt zu eröffnen: Das offene, gemütliche Büro öffnet am 1. Juli seine Türen und begrüßt deutsche Muttersprachler, die Interesse an der Arbeit im telefonischen Kundensupport haben. Leben, wo andere Urlaub machen - dieser Slogan bestimmt die Arbeit bei Can Do und wird nun auch in der bunten Küstenstadt Puerto de la Cruz vertreten sein. Der Hauptsitz von Can Do in San Miguel de Abona bietet Deutschen seit 2 Jahren Fest- und Teilzeitanstellungen und expandiert nun, um auch in Puerto de la Cruz ein festes Arbeitsumfeld zu bieten. Mitarbeiter mit Wohnsitz im Norden freuen sich schon darauf, in Zukunft das neue Büro mit der bekannten familiären Atmosphäre zu füllen. Interessiert? Auf www.icando.es können Sie mehr über die Arbeit auf den Kanaren erfahren und direkt mit dem HR-Team in Kontakt treten!

MITARBEITER AUF TENERIFFA

GESUCHT! Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen Anzeigenverkäufer/innen mit guten Kenntnissen der spanischen Sprache,um neue Herausforderungen zu meistern.

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Vertriebspartner gesucht. Deutsch-kanarische Telefongesellschaft mit interessanten Angeboten rund um Festnetz, Internet und Mobilfunk, sucht Vertriebspartner mit bestehendem Geschäft auf allen Inseln. Unser Angebot ist speziell auf Residente und Überwinterer abgestimmt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 922 38 37 37.

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Dolmetscher u. Übersetzer Boris +34 638 468 119

Fantasie, Kreativität und Teamworkfähigkeit sind Grundvoraussetzung.

An- & Verkauf diverses

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

F TENERIFFA

CHT!

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Kleinanzeigen Annahme Nord

Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Provision und Auslagenerstattung.

Petras Deutscher Bücherstand

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Deutsche Frau bietet Hilfe an: Haushalt, Einkauf, Näharbeiten, Putzen, Ausflüge etc. Bin seit vielen J. auf TF, zuverlässig und flexibel: 0034 602 601 073 Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Individuelle private Ausflüge mit maximal 4 Personen, auch mit Handicap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf TF u.a. Inseln, Reisebegleitungen, Kreuzfahrten, Wanderungen, Fotoshootings … Gutscheine (zum Geburtstag etc.) 0034 664 085 154

D P WU E R Z M I S S I O N P M P A A R A E I M WE T T L A I H Y R G E H O E V E R A N L N R L S E K R E V I D E O N D M I N A N A

D S E K N A R N I O P Y R T U F F A R U A S S E S T A S I G E R E L E N

L A R N P O E C O H R A U N G R E M A T Z

U M G A N G W E G E N R I

P F R X O E N R X C E R S E P L E A S O U H R A

E R S T E K N U E L L E N

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

Ich Bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 603 249 025 oder 922 73 48 67 Email: LUYCKXP5@gmail.com

kraftfahrzeuge Volkswagen Golf VI R Cabrio, 269 PS, BJ 2013, 38.000 km, 1. Hand, Automatik, Navi, Vollausst., Benziner, spanische Zulassung, Preis verhandelbar, Tel. 604 384 044

Interessenten senden Ihren Lebenslauf und Arbeitsproben bitte an: joe.schacher@icmedia.eu

Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Ausgabe 35

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI 4Motion. BiXenon, BJ 2009, Vollausstattung, unfallfrei, Nichtraucherfahrzeug, Garagenwagen, sehr gepflegt, Garantie. Nach Vereinbarung kann das Fahrzeug besichtigt und probegefahren werden bzw. von Ihrer Fachwerkstatt untersucht werden. 13.900€, Tel. 66 630 946

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort!

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

·····

immobilien Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel.: 637 268 337

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/ Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage. com Private erotische Partys für M, F und FM mit dt. Paar, gern auch MFM, FM, Bondage, SM und auch bei dir/euch Handy 0034 648 245 425 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

Für die Hunde von Pro Animal de Tenerife benötigen wir dringend ein neues Zuhause. Wir suchen eine verlassene Finca, eventuell ein verlassenes Weingut im Norden Teneriffas für etwa 10-15 Hunde. Es sollte etwa 1500-2000 m2 groß und vom nächsten Wohngebiet bzw. Nachbarn 200 Meter entfernt sein. Das Grundstück sollte eingezäunt sein. Tel. 646 223 350, waldhunde@gmx.net

Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen … ist möglich. Ich lebe seit 10 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

Transsexuell, schön, groß, dick, Haare Kastanie, Penis lang groß, Brustumfang 140, aktiv/passiv, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busstation Los Cristianos, WhatsApp-Info: 0034 602 626 848 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Für die anspruchsvolle Lady biete ich Ausflüge, Begleitungen (tanzen, wandern (auch Pico del Teide), Kultur, Sport, Einkauf…), Massagen und mehr, Marc aus Dt. spreche auch Englisch und Spanisch: 0034 630 75 99 74

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Blasen mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper. Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge. Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Tel.: 639 121 699.

22.02.2018 – 07.03.2018

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 35

Veränderungen in Los Gigantes Vor rund 40 Jahren hätte man in Los Gigantes an der Westspitze Teneriffas keine Immobilie zum Verkauf finden können, in dieser Zeit hat sich die Region von einem kargen Landstrich zu einem geschäftigen Ferienort entwickelt und ist ein fester Favorit vieler Inselbesucher. Heute wird in Los Gigantes Eigentum in allen Formen, Größen und Preisen zum Verkauf angeboten. Was aber alle Objekte gemeinsam haben: Sie stehen im Einklang mit dem Ambiente der Gegend, um das Aussehen und das Gefühl des Resorts zu bewahren. Mit einer Durchschnittstemperatur von 21,5 Grad Celsius hat dieser Teil der Insel das beste Klima der Kanarischen Inseln. Zusätzlich bedeutet der Sonnenstand aufgrund der Nähe zum Wendekreis des Krebses, dass wir im Dezember durchschnittlich 10,5 Stunden Sonnenlicht haben und im Sommer bis zu 14 Stunden. Diese Tatsachen zusammen mit einer niedrigen Luftfeuchtigkeit machen die Gegend von Los Gigantes zum wohl idyllischsten Ort Europas. Los Gigantes wurde Mitte 1960 zu einem Ort von nationaler touristischer Bedeutung erklärt und hat sich

In einer Region, die bereits als eine der beliebtesten Wohngegenden der Insel etabliert ist, soll Los Gigantes mit 5-Sterne-Anlagen ergänzt werden und bald mit zwei brandneuen Luxuskomplexen aufwarten. Die 5-Sterne-Suiten Cristal und Aqua Suites mit Sitz im Stadtteil Santiago del Teide ergänzen perfekt die bestehenden Unterkunftsmöglichkeiten und verleihen dieser paradiesischen Ecke einen Hauch von 5-Sterne-Komfort. Das erste dieser ausgezeichneten Bauprojekte wird eine reine Wohnbebauung sein, während das zweite über touristische Lizenzen verfügen wird. Sie bieten fantastische Investitionsmöglichkeiten

ZUKUNFT

Die Zukunft von Los Gigantes.

GEGENWART

umfeld, das höchste Lebensqualität bietet. Ein einzigartiges Projekt in der Region, der Baubeginn steht unmittelbar bevor. Die Preise beginnen bei 675.000 Euro und eine 50-prozentige Hypothek wird zur Verfügung stehen.

Cristal

Mit dem 5-Sterne-Prinzip weiterkommen

Aqua Suites ist eine Entwicklung von 20 Einheiten, bestehend aus zehn ZweiSchlafzimmer-Duplexen und zehn ZweiSchlafzimmer-Triplexen. Nach Fertig-

stellung (Baubeginn ist im Juli/August dieses Jahres) werden sie modernes Wohnen in eleganten, hochwertigen Häusern garantieren, die von den gleichen fantastischen Aussichten wie Cristal profitieren. Jedes Haus hat ein Erdgeschoss, das sich aus einem großen Wohnbereich, Esszimmer-Küche, WC, Waschküche und einer internen Treppe zum Obergeschoss zusammensetzt. Im obersten Stockwerk eines jeden Hauses befinden sich zwei Schlafzimmer mit jeweils einem Schlafbereich, Ankleideraum und Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Private Infinity-Swimmingpools nehmen die gesamte Fassade der Terrassen ein. Diese sind erhöht, so dass der Wasserspiegel mit dem Ozean zu verschmelzen

Wenn man sich die Pläne für die CristalEntwicklung ansieht, kann es schwierig sein, sich die schiere Größe jeder einzelnen Immobilie vorzustellen, bis man feststellt, dass nur 19 Einheiten die gleiche Fläche einnehmen werden wie der angrenzende Bau von 60 Wohnungen. Selbst das kleinste Anwesen in Cristal wird eine Fassade von über 16 Metern haben: Perfekt, um die unglaublichen 180-Grad-Aussichten auf den Atlantik, die Insel La Gomera, die majestätischen Klippen von Los Gigantes und die endlose Küste zu genießen. Luxuriös und gut ausgestattet wird jedes Zimmer bis ins kleinste Detail komplett eingerichtet. Die Ausstattung und die allgemeine Qualität werden höchsten Ansprüchen genügen, mit einem zeitgemäßen, offenen Design, das die Verwendung von Glas betont und es ermöglicht, dass natürliches Licht alle Innenräume durchflutet. Darüber hinaus verfügt jedes Haus über einen eigenen Swimmingpool und eine Garage sowie eine 24-Stunden-Rezeption vor Ort. Diese Entwicklung stellt eine harmonische Balance zwischen Innen- und Außenleben dar und schafft ein Wohn-

Acantilado de Los Gigantes Pje Jacaranda 2, Santiago del Teide Tel. 922 86 80 40

Calle Geranio 16 Acantilados de los Gigantes Tel. 922 86 28 02

Der wunderschöne Südwesten Teneriffas, so wie er heute ist.

Vergangenheit

Los Gigantes vor rund 40 Jahren.

seither geschmackvoll und charmant entwickelt. Ein Spaziergang durch die Umgebung und die fantastische Vielfalt an Bäumen und tropischen Blumen machen einen Aufenthalt hier farbenfroh und angenehm. Los Gigantes und Teneriffa bieten Ihnen alles, was Sie sich als Urlaubsziel wünschen. Vor Ort gibt es eine vielfältige Auswahl an Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten und nur eine halbe Stunde von Los Gigantes entfernt befindet sich das immer noch wachsende Resort Playa de las Américas, das die Auswahl für Besucher noch erweitert. In Los Gigantes befindet sich eines der wenigen Michelin-Sternrestaurants auf der Insel, nämlich das„El Rincon De Juan Carlos“.

scheint, was das Badeerlebnis und die Schönheit der Aussichten verbessert. Die Triplexe profitieren auch von einer teilweise überdachten Dachterrasse, auf der eine Küche mit Whirlpool oder ein Whirlpool installiert ist. Die Preise beginnen bei 550.000 Euro.

für diejenigen, die Mietwohnungen in Betracht ziehen, aber auch für andere, die nach einer Wohnmöglichkeit suchen.

Aqua-Suites

Mark Akkerman, Direktor des Royal Sun Resort, ist begeistert von den jüngsten Neuerungen in diesem Gebiet. „Wir im Royal Sun Resort begrüßen alle neuen, qualitativ hochwertigen Projekte, die 2018 in Los Gigantes stattfinden, und ich glaube, dass das Gebiet von einem neuen, frischen und modernen Denken profitieren wird, das es für Bewohner und Touristen noch attraktiver macht. Vor etwa einem Jahr eröffneten wir unser Restaurant Aqua, das von dem berühmten kanarischen Küchenchef Lucas Maes geführt wird. Ich hatte von Anfang an ein gutes Gefühl bei diesem Projekt, da es in Los Gigantes sicherlich einen Markt für etwas anderes gibt: ein Restaurant mit bestem Service, traumhafter Aussicht und natürlich exklusiven Menüs. Aqua ist eines der besten Unternehmen der Stadt und behauptet diese Position auf dem gleichen hohen Niveau an Bewertungen und Kundenfeedback wie zu Beginn. Es ist ein klares Beispiel dafür, dass es in Los Gigantes einen Platz für 5-Sterne-Qualität und -Service gibt.“ Für weitere Informationen zu den oben beschriebenen spannenden Projekten wenden Sie sich bitte an Los Gigantes Properties unter der Telefonnummer 922 861 313, 607 371 666 oder 647 943 721. Oder besuchen Sie die Website www. tenerifepropertysales.com oder kommen Sie bei uns im Büro vorbei: Calle Flor de Pascua, Los Gigantes. n

www.tenerifepropertysales.com PaulRuane losgigantesproperties s.l.