Teneriffa Express 37 / 2018 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS

zertifiziert

22. Februar – 4. April 2018

gran canaria

teneriffa

1€

gesundheit

Rassismus im Flugzeug

Die Insel boomt

Opa-Mörder vor Gericht

Lachen ist gesund

Seite 5

Seite 10

Seite 17

Seiten 34-35

Teneriffa I Verfahren gegen Seniorenzentrum

Alptraum Altersheim

Die Küste von El Médano wird, auf der Basis des Küstengesetzes von 2014, neu kategorisiert.

teneriffa

Küstenregelung

Viel Lärm um nichts? Eine Ankündigung, dass die Küstenbehörde den öffentlichen Raum zwischen Punta del Médano und Playa de La Pelada wiederherstellen wolle und dadurch auf einer Länge von 3,2 Kilometern einzelne Parzellen und ganze Wohngebiete, inklusive eines Hotels, in Frage stünden, schreckte die Anwohner auf. Unter anderem wurden die Bewohner und Eigentümer von Casa Inglesa, Lagos de Miramar III, La Jaquita, Maresía, Marina, Los Martines, Los Maretitas, Médano Beach und Avenida Europa als Betroffene genannt. Von drohender Enteignung und Abriss war die Rede und dieses kursierende Gerücht versetzte viele Anwohner in Panik. Im Grunde geht es darum, die Regelung der Küstenlinien als öffentlicher Raum umzusetzen. Fortsetzung auf Seite 2

Der Tatort „Im toten Winkel“ hat auch auf den Kanaren Bestürzung bei den deutschen Zuschauern hinterlassen: Ein Rentner tötet zunächst seine Frau und versucht dann, sich selbst das Leben zu nehmen. Grund: Er konnte sich die Pflege seiner kranken Frau nicht mehr leisten. Die Ermittler, Inga Lürsen und Nils Stedefreund nehmen das Pflegesystem genauer unter die Lupe – und kommen dabei an ihre Grenzen … Parallelen zu einem Fall auf den Kanaren sind nicht von der Hand zu weisen: Anfang März eröffnete das Gericht in Güímar das abgekürzte Verfahren gegen das Seniorenzentrum Sor María de Jesús beziehungsweise gegen dessen Leiterin Margarita Morales. Sie muss sich wegen mutmaßlichen Missbrauchs und Misshandlung von Senioren verantworten. Der Vizebeauftragte für Sozialpolitik in der Kanarenregierung, Francisco Candil, zeigte sich erfreut, dass das Gericht gegen die bereits

mehrfach auffällig gewordene Heimleiterin aktiv wird. Erstmals wird rigoros vorgegangen und nicht nur mit einer Verwaltungsstrafe geahndet. Diese bereits festgesetzte Strafe in Höhe von 70.000 Euro wird zusätzlich verhängt. Die Begründung ist, dass dieses Zentrum offengehalten wurde, obwohl es nicht die Anforderungen erfüllte und schon vor sieben Jahren geschlossen werden sollte. „Wir haben mehrfach versucht, das Heim zu kontrollieren und wurden nur eingelassen, wenn wir in Begleitung der Polizei vor der Tür standen“, erklärte er. „Wir ordneten die Schließung an, aber wir wussten manchmal nicht, ob es jetzt geschlossen hat oder nicht. Teilweise nahm die Betreiberin rund ein Dutzend Senioren mit zu sich nach Hause in ihr Chalet in Arafo. Dann sah es so aus, als hätte sie die Anordnung erfüllt. Später brachte sie sie zurück in das Haus in Las Tanquillas in Güímar. Wir konnten noch nicht einmal genau sagen, ob derzeit Senioren in dem Heim leben und wie viele“, ergänzt er noch. Erneut ins

Alt werden – das bedeutet heute vielfach Einsamkeit und Vernachlässigung.

Rollen kam die Sache im März letzten Jahres, nachdem Angehörige aufgefordert wurden, ihre Senioren abzuholen, weil aus dem Altersheim das Zen-Zentrum Dragonfly werden sollte. Sie fanden ihre Familienmitglieder in schlechtem Zustand und unter

unzumutbaren Bedingungen vor und erstatteten deswegen Anzeige. Bis zu 17 Personen waren teilweise in dem kanarischen Einfamilienhaus untergebracht. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Leiterin muss sich endlich verantworten

Radio Bremen – Christine Schröder

Schikanen und Hunger

Szene aus dem Tatort „Im toten Winkel: Horst Claasen (Dieter Schad) alarmiert die Polizei, nachdem er aus Verzweiflung seine Frau (Liane Düsterhöft) getötet hat.

Fortsetzung von Seite 1 Nachbarn erzählten, die alten Leute hätten zum Frühstück Wasser und Kekse bekommen. Vorü-

bergehende seien gefragt worden, ob sie ihnen nicht etwas zu essen geben könnten und nachts um 3 Uhr seien die Senioren zum

Duschen aufgeweckt worden. Zeitweise sei nur eine Krankenschwester für über ein Dutzend Bewohner zuständig gewesen. Candil und die Stadtverwaltung von Güímar unterstützten die Anzeige und trugen ihren Teil zu den Ermittlungen bei. Schon am 15. Januar 2011 war von der Sozialbehörde die Schließung beantragt, aber nie wirklich durchgeführt worden. Nun endlich muss sich die Leiterin verantworten. Sie selbst sieht sich als Opfer einer Hexenjagd. Die Angehörigen fühlen sich um ihr Geld betrogen. Die Senioren wurden entweder in ihren Familien oder in anderen Heimen untergebracht. n

Die alten Leute wurden zum Spielball, den die Heimleitung schamlos ausnutzte.

Ausgabe 37

Kommentar

Menschliche Würde wahren Wenn man jung ist, ist der Gedanke an das Alter weit weg, aber je näher die Rente und das Leben als Senior rückt, umso mehr macht man sich Gedanken darüber, ob man körperlich und geistig gesund bleibt oder nicht. Geschichten wie diese lassen den schlimmsten Albtraum wahr werden. Jeder hofft, niemals Menschen ausgeliefert zu sein, die dies schamlos ausnutzen. Umso mehr ist soziale Verantwortung und Zivilcourage ein Thema, über das jeder einzelne nachdenken sollte, um Missstände anzuprangern und aufzudecken, wenn sie erkannt werden. Denn das Thema Verwahrlosung und Vernachlässigung in Altersheimen, gepaart mit schlechter Bezahlung von Pflegepersonal und der Ausnutzung von Pflegesystemen ist kein tinerfenisches Problem. Vorfälle wie diese gibt es überall und leider immer wieder. Deshalb liegt es an allen, die Zweifel hegen, ob es in einem Heim wirklich menschenwürdig zugeht, Alarm zu schlagen und denjenigen eine Stimme zu geben, die für sich selbst nicht mehr sprechen können oder aufgrund ihres Alters nicht mehr ernst genommen werden. Nicht wegschauen sondern hinsehen und handeln, muss die Devise sein. Genau das würden wir uns auch wünschen, wenn wir in der gleichen Situation wären. Und das kann schneller geschehen, als man vielleicht denkt. Sabine Virgin

Niemand muss derzeit einen Abriss befürchten Fortsetzung von Seite 1 Bis Anfang März konnten Betroffene Informationen einholen oder Widerspruch einlegen.„Kein Journalist hat uns vor der Veröffentlichung in der Presse konsultiert. Stattdessen wurde eine Sensationsstory verfasst, die viele Bürgerinnen und Bürger zu unrecht aufgeschreckt hat. Ich kann mich an eine ältere Dame erinnern, die vor Aufregung einer Herzattacke nahe war, als sie bei uns im Büro saß“, erklärte ein Mitarbeiter der Küstenbehörde auf eine Nachfrage im persönlichen Gespräch. Grundlage des Tumults ist das Küstengesetz. Die spanischen Küsten unterliegen dem spanischen Staat und damit der spa-

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

nischen Küstenbehörde. Im Juli 1988 wurde das sogenannte Ley de Costa veröffentlicht, das 2013 noch einmal modifiziert und 2014

verabschiedet wurde. Seitdem werden die einzelnen Küstenabschnitte nach diesem Gesetz neu bearbeitet und die Grenzli-

r tische Atlan n Ozea Gebäude

20 m Wasserschutzzone

100 m Wasserschutzzone

nien festgelegt. „In der Regel ist es so, dass von der Küste bis 100 Meter landeinwärts, Hoheitsgebiet der Küstenbehörde ist. Es gibt aber Ausnahmen. Bei bebautem Gebiet kann diese Zone auf 20 Meter von der Küste weg verkürzt werden. Alles davor ist Dominio Publico und damit öffentlicher Raum. Die genannten, betroffenen Stadtteile liegen alle hinter dieser 20-Meter-Markierung. Das heißt, alles, was dort in den letzten Jahren legal und mit Lizenz gebaut wurde, ist und bleibt legal. Es wird nichts abgerissen oder enteignet“, erläutert ein Sprecher der Küstenbehörde. Was bedeutet dies für den Immobilienbesitzer? Im Grunde hat er

sein Haus auf einem besonderen Gebiet. Das heißt, sofern es legal gebaut ist, bleibt es legal, bewohnbar und alles ganz normal. Er hat sogar den Vorteil, dass davor sicher nichts gebaut wird. Aber es gibt Einschränkungen. Zum Beispiel darf dort nicht wahllos gebaut werden. Das heißt, wird ein Anbau geplant, muss dieser von der Gemeinde und zusätzlich von der Küstenbehörde genehmigt werden. Und noch eine Besonderheit: Was einstürzt oder abgerissen wird, weil es beispielsweise eine Naturkatastrophe gibt, darf nicht mehr aufgebaut werden. Die Gebiete, die derzeit nicht bebaut sind, werden nach dem normalen Küstengesetz

klassifiziert und damit sind 100 Meter von der Küste landeinwärts öffentliches Gebiet. Das heißt, die Überarbeitung der Küstenlinie erfolgt nach dieser Regelung und so kann es sein, dass direkt neben einem Haus im 20-Meter-Streifen ein 100-Meter-Gebiet beginnt. Alle Eingaben, die in den letzten vier Wochen bis zum Stichtag bei der Küstenbehörde eingegangen sind, werden nun bearbeitet und die Pläne gegebenenfalls modifiziert. Das Resümee der konkreten Nachfrage: Niemand muss derzeit fürchten, dass sein Haus abgerissen wird. Die Küstengesetze werden Abschnitt für Abschnitt rund um die Insel und spanienweit angewandt. n

22.03.2018 – 04.04.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa Vorstellungsgespräch

Neue Gefängnisdirektorin Der Bürgermeister von El Rosario, Escolástico Gil, in dessen Gemeindegebiet das Gefängnis Tenerife II liegt, hat kürzlich die neue Gefängnisdirektorin, María José Lllamazares, empfangen. Seit 2014 ist sie in dem Gefängnis im Norden der Insel als Vizedirektorin tätig und folgt nun dem ausgeschiedenen Juan José Martínez nach. Sie verfügt über eine 18-jährige Erfahrung in der Aufsicht von Haftanstalten. Das Gespräch mit dem Bürgermeister war ein ganz normales Gespräch zur Amtsübernahme. Beide betonten, dass es ihnen um eine enge Zusammenarbeit geht. n

Training in Selbstverteidigung

Polizeischutz für medizinische Zentren Im letzten Jahr wurden fast 300 gewalttätige Übergriffe auf das Personal der medizinischen Zentren auf den Kanaren registriert. „Nach den vielen Kürzungen in den letzten Jahren haben die verbalen und physischen Attacken auf Ärzte und Krankenschwestern spürbar zugenommen“, bestätigt auch der Sprecher der medizinischen Gewerkschaft auf Teneriffa, Sindicato Médico de Tenerife-Cesm, Levy Cabrera. Die meisten davon richteten sich gegen Frauen. Dem soll nun mit gezielten Maßnahmen entgegengesteuert werden. Seit Anfang des Jahres kümmern sich zwei Nationalpolizisten auf Teneriffa und Gran Canaria zunächst um eine reale Analyse der Situation. Anhand dieser Informationen sollen Karten erstellt werden, die medizinische Zentren in Bezug auf das Risiko in niedrig, mittel oder stark gefährdet einstufen. Diese Ori-

Immer wieder kommt es durch ungehaltene Patienten, oftmals unter Drogen- oder Alkoholeinfluss – zu Übergriffe auf medizinisches Fachpersonal.

entierungskarte erhalten dann auch die Polizeiwachen in der Umgebung, um auf eine mögliche Gefahrenlage aufmerksam zu machen. Im nächsten Schritt wird das medizinische Personal geschult. In erster Linie geht es

dabei um den Selbstschutz und Selbstverteidigung bei möglichen Aggressionen durch den Patienten oder Angehörige. Und natürlich um Deeskalation. Zudem soll das Personal Vorfälle direkt an die Nummer 062 melden. Die Lage

ist nicht nur auf den Kanaren in manchen Gegenden angespannt, sondern landesweit sind 56 Polizeibeamte im Einsatz um eine solche Risikokarte zu erstellen und das medizinische Team auf mögliche Vorfälle vorbereiten. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Geschenk von ABAXIS

Mobiles Blutanalysegerät Die Firma ABAXIS spendete kürzlich der veterinärmedizinischen Klinik der Loro Parque Fundación ein tragbares Gerät zur Blutuntersuchung. Das Besondere an diesem Gerät ist, dass es selbst kleine Blutmengen schnell und breit gefächert analysieren kann. Besonders bei sehr kleinen Tieren ist dies eine wertvolle Hilfe. Diese Ausrüstung macht die Stiftung auf internationaler Ebene zu Pionieren, denn es ist das erste Mal, dass diese Technik außerhalb der USA eingesetzt wird. Das Unternehmen ABAXIS, das zu den Sponsoren der Stiftung gehört, ist auf die Entwicklung und den Vertrieb derartiger Geräte für den medizinischen und tierärztlichen Bereich spezialisiert.

Bärbel Köhler demonstriert das medizinische Wunderwerk.

Das veterinärmedizinische Team des Loro Parque kann das Gerät zur Untersuchung unendlich vieler verschiedener Arten und an jedem Ort verwenden: im Labor, in den Anlagen des Parks oder

sogar außerhalb des Parks, bei Arterhaltungsprojekten „ex situ“, die direkt bei wild lebenden Populationen vorgenommen werden. Jorge Soares, veterinärmedizinischer Direktor des Loro Parque, freut sich über das mobil einsetzbare Gerät. Es ermöglicht ihm, überall ein schnelles Resultat

einer Blutanalyse erhalten und so umgehend agieren zu können, selbst wenn nur sehr kleine Blutmengen zu analysieren sind. Aber auch ABAXIS profitiert. Davon ist die Vertreterin, Bärbel Köhler, die das Gerät und seine Einsatzmöglichkeiten vor Ort erklärt, überzeugt. Nicht nur weil der Loro Parque ein renommierter Zoo, mit der größten Vogelsammlung der Welt ist und sie die Arbeit der Stiftung sehr schätzt, sondern auch, weil aufgrund des Bekanntheitsgrades Besucher, Volontäre, Praktikanten und Mitarbeiter aus allen Teilen der Welt in den Park in Puerto de la Cruz kommen. Durch ihre Arbeit werden sie das Gerät, seine Flexibilität und seine Präzision im Loro Parque kennenlernen und bestenfalls auch darüber hinaus empfehlen. Die Tatsache, dass der Loro Parque mit der Maschine arbeitet, verleiht dem Hersteller wiederum Prestige und Glaubwürdigkeit. n

Ausgabe 37

Es ist wieder so weit

Jetzt beginnt die Sommerzeit Am letzten Wochenende im März, und in diesem Jahr rechtzeitig vor der Osterwoche, wird wieder einmal an der Uhr gedreht. Die Sommerzeit beginnt und damit werden die Abende länger. In der Nacht zum 25. März wird der Zeiger auf den Kanarischen Inseln um ein Uhr (um zwei Uhr in Deutschland) um eine Stunde vorgestellt. Diese Zeit gilt dann bis zum 28. Oktober. Dabei ist der Sinn oder Unsinn dieser Zeitumstellung schon seit längerem umstritten. Vor kurzem lehnte das Europaparlament in Straßburg einen Antrag auf Abschaffung der Umstellung und Einführung einer ganzjährigen europäischen Zeit ab. Vom Tisch ist das Thema trotzdem noch nicht. Denn eigentlich sind viele der EU-Abgeordneten für eine Dauerlösung. Bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird, wollen sie aber eine Studie als Grundlage haben, die das Für und Wider abwägt. Schon 2019 könnte dann erneut abgestimmt werden. Für den Fall einer Feststellung der Zeit wäre dann noch die Frage zu klären, welche Zeit dann gelten soll. Die Normalzeit wäre die Winterzeit. Aus Polen und Finnland kamen schon konkrete Vorschläge die Sommerzeit als dauerhafte Zeitmessung festzulegen. Auch in anderen Ländern wird diese Variante derzeit favorisiert. Entn schieden ist allerdings bislang noch nichts.

22.03.2018 – 04.04.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Rassismus an Bord einer Binter-Maschine

Die besten Hotels

TUI Holly 2018 Seit 1994 wertet der Reiseveranstalter TUI jedes Jahr die Fragebögen aus, die von seinen Kunden ausgefüllt werden und je nach Kundenzufriedenheit werden dann die besten 100 Hotels prämiert. Insgesamt 20, und damit fünf weniger als im Vorjahr, entfielen auf die Kanaren. Der Archipel rangiert auf Platz zwei, direkt hinter der Türkei, wo 21 Hotels besonders hochgelobt wurden. Auf der Gala im Umspannwerk am Alexanderplatz in Berlin waren unter anderem der Präsident und Vizepräsident des Ashotel-Verbandes, Jorge Marichal und Enrique Talg, vertreten, deren Hotels auch unter den Ausgezeichneten zu finden sind. Von den kanarischen Hotels entfallen neun auf die Provinz Teneriffa: Jardines de Nivaria, Roca Nivaria, Riu Garoé, Riu Palace Tenerife, Vincci Selección La Plantación del Sur, Tigaiga, Botánico The Oriental Spa Garden und Apartamentos Ambassador auf Teneriffa sowie Playa Calera auf La Gomera. Elf Hotels wurden in der Provinz Gran Canaria ausgezeichnet: Apartahotel Gold by Marina, Cordial Mogán Playa, Seaside Palm Beach, Gloria Palace Royal Hotel & Spa, Riu Palace Meloneras Resort, Seaside Gran Hotel Residencia, Seaside Hotel Sandy Beach, Hotel The Puerto de Mogán, Reina Isabel, Parque Tropical und Las Costas. n

Einige Preisträger des TUI Holly 2018.

Passagier von Polizei abgeholt Eine Maschine der interinsulären Fluggesellschaft Binter hob vergangene Woche mit 20-minütiger Verspätung vom Flughafen Nord auf Teneriffa ab. Zuvor hatte es an Bord einen Tumult gegeben. Ein 70-jähriger Passagier, der nach La Palma fliegen wollte, regte sich über eine dunkelhäutige Stewardess auf. „Ich will keine Schwarzen an meiner Seite“, hat er mehrmals geschrien. Immer, wenn sie sich seinem Platz näherte, um ihre Arbeit zu tun, schlug er auf seinen eigenen Sitz ein und beschimpfte die junge Frau. Die Flugbegleiterin nahm die verbalen Attacken mit überlegener Ruhe. Dennoch war die Situation schließlich so gereizt, dass der Pilot eingriff. Er forderte den Passagier auf, das Flugzeug zu verlassen. Zunächst weigerte er sich, doch dann kamen Polizisten der Guardia Civil, um ihn abzuführen

Der Pilot weigerte sich mit einem Passagier an Bord abzuheben, der sich so unmöglich benahm.

und die Anzeige des Piloten entgegenzunehmen. „Ich bin froh, hier rauszukommen“, meinte er beim Verlassen der Maschine und betonte noch, dass er sein Geld zurückfordern werde. Erst nachdem der unangenehme Pas-

sagier weg war, kehrte Ruhe ein und die Maschine konnte starten. Sowohl die Kollegen als auch die anderen Passagiere sprachen der jungen Frau Mut zu. Die Fluggesellschaft Binter äußerte sich über Twitter zu dem Zwischen-

fall. „Wir weisen solche Anfeindungen aufs Entschiedenste zurück und stehen voll hinter unseren Crewmitgliedern, die jeden Tag aufs Neue ihr Bestes geben, um unsere Fluggäste zu bedienen.“ n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I ARD-Dreharbeiten

„Familienurlaub mit Freunden“ im Kasten In der Reihe „Endlich Freitag im Ersten“ wurden gerade die Dreharbeiten zur lustigen Urlaubskomödie „Familienurlaub mit Freunden“ abgeschlossen. Unvergessliche Ferientage auf Teneriffa erleben die Krankenschwester Tinka (Anna König) und Architekt Jürgen (Janek Rieke) mit Tinkas zwölfjährigem Sohn Paul (Arsseni Bultmann). Jürgen hat seine langjährigen Fre u n d e L a r s (Philipp Hochmair) und Diana (Caro Scrimali) nebst pubertiere n d e r To c h te r Charlie (Lena Mayr) mitgebracht. Zweisamkeit war also schon zu Beginn der Urlaubsplanung nicht vorgesehen. Ein bisschen mehr Privatsphäre allerdings schon. Doch dann landen alle im selben Ferienhaus. Und das hat Crash-

Drehbeginn, später haben die Protagonisten nicht mehr so viel Grund zum Lachen.

Dreharbeiten am Fuße des Teide im Nationalpark.

potenzial, das jede Freundschaft und Liebe auf eine harte Probe stellt. Für die stilbewusste Diana ist

die lebenslustige, nicht immer geschmackssichere Tinka die völlig falsche Wahl. Tinka fühlt sich als Nicht-Akademikerin im Kreis von Jürgen und seinen Freunden unwohl. Statt unbeschwerter Ferientage in der Sonne erleben die Freunde einige Wolken über dem Urlaubshimmel. An Stelle fröhlicher Urlaubsstimmung am Pool drohen, dank Altlasten, Heimlichkeiten, Beziehungs- und Pubertätsstress, bald Freundschaft und Liebe baden zu gehen. Teneriffa wird der Clique auf jeden Fall in Erinnerung bleiben. Die Regie führte

Sabine Bernardi nach einem Drehbuch von Johannes Rotter (Idee: Annika Tepelmann). Redakteurin ist Katja Kirchen und Produzentinnen sind Bea Schmidt und Stephanie Krenzler. Drehorte waren unter anderem der historische Ortskern von La Orotava, die Berge rund um Chio, der Teide Nationalpark, Santiago del Teide, Adeje, Arona, Guía de Isora und San Miguel de Abona. Selbst Tourimusrat Alberto Bernabé besuchte das Filmset. „Diese Dreharbeiten freuen uns sehr, denn die romantische Komödie wird zur besten Sendezeit ausgestrahlt und wird rund sechs Millionen Zuschauer erreichen. Für uns ist das eine große Werbewirkung auf unserem drittstärksten Urlaubsmarkt, nach den Briten und Spaniern. Schon in der Drehphase brachten die Arbeiten, durch Übernachtung und Verpflegung sowie Mietautos, rund 750.000 Euro nach Teneriffa“, erklärte er den lokalen Radio- und TV-Sendern am Set. n

Teneriffa I Tag der offenen Tür

PROMOTION

Schauen & Heizen Am 24. und 25. März findet bei Romano ein Tag der offenen Tür statt. Direkt vor Ort können sich Interessenten über Heizen mit Marmorheizplatten informieren und sich von der großen Farbauswahl überzeugen. Auch die spezielle Fußheizung für den Schreibtisch oder Inf-

rarotangebote stehen zum Testen bereit. Am besten einfach vorbeischauen. Ingenieur Andreas Bartsch und seine Frau Rosi beraten Interessenten gerne und kompetent. Die Tür ist am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Ausstellung ist in Las Canales, Las cabezas 17 in Icod de Los Vinos. n

Ausgabe 37

La Palma Isla Bonita Love Festival 2018

Maná heizt exklusiv ein

Ein exklusives Rockkonzert auf den Kanaren bietet die erfolgreichste Latino-Rockband der Welt „Maná“ auf dem diesjährigen Isla Bonita Love Festival 2018. Der Kartenvorverkauf hat für dieses Mega-Konzert am 28. Juli hat bereits begonnen. Eintrittskarten gibt es für 35 bis 60 Euro über die Webseiten tomaticket.com und ticketbell.com. Außerdem bieten verschiedene Unternehmen Kombipakete für Flug, Hotel und Konzert an oder eine Fähre direkt in den Veranstaltungshafen in Tazacorte, auf der Nordwestseite der Insel. Die mehrfach mit Platin ausgezeichnete Rockband Maná ist das Haupt-Event des diesjährigen Festivals. Sie ist bekannt dafür, ihr Publikum live einfach mitzureißen. Ganze Stadien hat „Maná“ schon gefüllt. Mit der Insel La Palma verbindet die Band eine gemeinsame Erinnerung. Im Jahr 1999 gab sie dort eines ihrer ersten Konzerte in Europa. Bis heute ist es eines der Konzerte, an das sich die Bewohner am meisten und liebsten erinnern. Bekannte Alben sind unter anderen „Donde jugarán los Niños“ (1992),„Cuando los Ángeles lloran“ (1995),„Revolución de Amor“ (2002), „Amar es Combatir“ (2006), „Drama y Luz“ (2011) sowie das letzte Album „Cama Incendiada“ (2015). Im Jahr 2016 überzeugte die Single „De pies a cabeza“. Eine Sommernachts-MegaParty ist mit dieser Band auf jeden Fall garantiert. n

Teneriffa Zufahrt zum Teide unterbrochen

Bitte um Verständnis

Die Inselregierung Teneriffa gibt bekannt, dass die Zufahrt über La Orotava zum Teide noch bis zum 28. März teilweise gesperrt wird.

Betroffen ist der Abschnitt von El Portillo bis zur Seilbahnstation auf der TF-21. Wegen dringend nötiger Reparaturmaßnahmen wird der Verkehr von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr unterbrochen. Neben einer neuen Asphaltdecke werden auch die Sicherheitsvorkehrungen durch Leitplanken aus Holz und Metall erhöht. Mit einem finanziellen Kraftakt investiert die Inselregierung 4.814.835 Euro in die Überholung der Zufahrt über La Orotava. Straßen zum und durch den Teide-Nationalpark zählen zu den am meisten befahrenen Straßen der Insel. Die Bevölkerung und die Besucher werden wegen dieser vorübergehenden Behinderung des Verkehrs um Verständnis gebeten. n

22.03.2018 â&#x20AC;&#x201C; 04.04.2018

teneriffa EXPRESS

promotion

brennpunkt

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

Osterfest 2018

Der Leidensweg, vielfach inszeniert

Kreuzigung vor imposanter kanarischer Kulisse.

Von Sabine Virgin Die Osterwoche, Semana Santa, ist in Spanien ein wichtiger Termin im Jahreslauf. Gründonnerstag und Karfreitag sind Feiertage, die in den meisten Städten und Gemeinden mit innigen Prozessionen gefeiert werden. Düsterer Trommelschlag zu festlich geschmückten Figuren. So werden die Straßen mit einer ernst-feierlichen Stimmung erfüllt. Um dem zu gedenken, was der Inbegriff der christlichen Kultur ist: dem Leben und Sterben Jesu. Aber nirgendwo auf der Insel wird das Passions-

spiel, das den Leidensweg Jesu nachstellt, so pompös und mit so viel Leidenschaft inszeniert, wie in Adeje. Weit über die Gemeinde und sogar die Insel hinaus, ist die Geschichte Jesu, wie sie dort nachempfunden wird, bekannt. Vor 24 Jahren begann alles als kleines Theaterstück vor der Kirche. Inzwischen ist es ein theatralisches Meisterwerk, an dem zahlreiche Einwohner teilhaben und es mit Leben füllen.

Passionsspiele in Adeje Monatelang üben mehr als 300 Laiendarsteller unermüdlich, damit die Leidensgeschichte

Jesu so richtig unter die Haut geht. Liebevolle Details in Dekoration und Kleidung runden das Drehbuch ab. Sogar die Fotografen, die im Auftrag der Gemeinde das zweistündige Geschehen verfolgen, müssen sich in passende Kostüme zwängen. Egal ob gläubig oder nicht – die Szenen sind mit so viel Emotionalität gefüllt, dass sich kaum ein Zuschauer dieser Gefühlswelle entziehen kann. Das liegt unter anderem an den Schauspielern in den Hauptrollen. José Antonio López aus dem Ortsteil Armeñime spielt die Rolle des Jesus von Nazareth so überzeugend, das er immer wieder für Gänsehaut sorgt. Und auch Ana Oneida

Borges Medina als die trauernde Mutter Maria ist einfach mitreißend herzzerreißend. Die Inszenierung, unter Regie von Laura Marrero, orientiert sich an der Überlieferung des Neuen Testaments. Doch eigentlich erzählt diese Geschichte, auf der der christliche Glaube basiert, noch viel mehr. Sie dreht sich um zentrale Themen wie Freundschaft, Liebe, Loyalität, Intrige, Verrat, Feigheit – oder mangelnde Zivilcourage, wie es heute heißen würde – und die Grausamkeit gegenüber anderen Menschen. Themen, die immer noch einen Bezug zur Realität im 21. Jahrhundert haben. Vielleicht auch deshalb berührt sie

so viele Zuschauer im Innersten. Nicht selten sind weinende Menschen im Publikum zu beobachten. So viel Emotion geht eben unter die Haut und was gibt es Schöneres für Schauspieler, als zu spüren, dass man das Publikum berührt und bewegt? Die Inszenierung beginnt am Karfreitag um 12 Uhr auf verschiedenen Stationen entlang der Calle Grande von Adeje. Für ein paar Stunden wird aus ihr das Zentrum von Jerusalem, mit orientalischen Märkten, Gauklern, Händlern und einem dynamischen Alltagsleben, das durch den Verrat an Jesu, seinem Kreuzweg und der Kreuzigung auf der Plaza España, mit dem Roque de

Conde als mächtige Kulisse im Hintergrund, seinen Höhepunkt findet. Tausende kommen jedes Jahr aus allen Teilen der Insel, um sich so auf das Osterfest einzustimmen. Wer nicht direkt vor Ort sein kann, kann sich die Liveübertragung im kanarischen oder spanischen Fernsehen anschauen. Oder vielleicht am Mittwoch- und Donnerstagabend zur Generalprobe kommen, um eine kleine Kostprobe vor weniger Andrang aufzuschnappen.

Prozessionen in allen Gassen Zahlreiche Prozessionen ziehen an Ostern durch die ver-

22.03.2018 – 04.04.2018

teneriffa EXPRESS

schiedenen Orts- und Stadtkerne der Kirchengemeinden. Allen voran die große Procesión Magma in La Laguna, dem Sitz des Bistums. Lebensgroße Figuren, die auf Tragen montiert die

historische Altstadt getragen. Bruderschaften, in verschiedenfarbigen Roben mit hohen, spitzen Hüten begleiten die Prozession. Eigentümlich mutet es an, wenn einige in Fesseln sogar

beginnt gegen 17 Uhr. Weitere Hochburgen mit imposanten Prozessionen sind unter anderem La Orotava, Puerto de la Cruz, Icod de los Vinos und Candelaria. In Candelaria werden am Abend des

Leidenswegs durch Laiendarsteller zum Leben erweckt. In La Orotava ist die Tradition der dramatischen Prozes-

Judas der Verräter.

Frauen, Kinder und hebräisches Alltagsleben.

einzelnen Stationen des Leidenswegs darstellen und mit üppigem Blumenschmuck versehen sind, werden durch die

barfuß laufen oder immer noch symbolisch das Kreuz tragen. Sehenswert ist diese Prozession in La Laguna allemal. Sie

Palmsonntag um voraussichtlich 20.30 Uhr) , auf der Plaza de la Patrona vor der Basilika, die fünf wichtigsten Stationen des

sionen durch die verschiedenen Bruderschaften zum touristischen Kulturgut erklärt worden. Sie geht bis ins 16. Jahrhundert

brennpunkt

zurück. In Icod de los Vinos wird die Osterwoche noch bis zum 2. April mit einer besonderen Ausstellung sakraler Kunst bereichert. Der aus La Laguna stammende Künstler Santi González Arbelo steht auf dieser 20. Ausstellung im Mit-

telpunkt. Er hat den Leidensweg mit seinen verschiedenen Etappen und die Kreuzigung in Miniatur-Form nachgestellt. Viele kleine Details hauchen den Szenarien Leben ein. Ergänzt wird die Ausstellung mit Gemälden und vor allem Abbildungen der Mutter Maria in ihrem Schmerz. Die Ausstellung ist im Gemeindezentrum, Sociedad Centro Icodense, von Icod de los Vinos in der Calle San Sebastián 8 zu sehen. Sie ist täglich von 16 bis 22 Uhr geöffnet. n Eine Mutter trauert um ihren getöteten Sohn.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I „Apasiona-T“ in Granadilla de Abona

So füllt sich die Osterwoche Osterzeit ist auch Ferienzeit und die will gut genutzt sein. Natürlich sind ein Spaziergang am Strand, Baden und Sandburg bauen immer eine willkommene Abwechslung, aber die Osterzeit hat an der Küste von Granadilla de Abona noch mehr zu bieten. Am 23. März werden in der Multifunktionshalle M3 in El Médano bislang unveröffentlichte Fotos von der Küste gezeigt, die von Filmoteca Canaria zur Verfügung gestellt wurden. Dazu

Etwa ab Ostern gehen auch die Einheimischen wieder an den Strand.

spielt der Pianist Pablo Díaz. Am 24. und 25. März von 10 bis 21

Uhr kommt die Messe für Handel und Dienstleistung auf die Plaza von El Médano. Kino unter freiem Himmel gibt es am Palmsonntag mit „Wonderwoman“ auf der Plaza de la Iglesia von Los Abrigos. Am Ostersamstag wird dort „La Leyende de Tarzán“ gezeigt. In El Médano wird am 28. März „Jason Bourne“ vorgeführt. Der Sternenhimmel über Granadilla wird Interessenten über 16 Jahren am 26. März ab 21 Uhr von der Asocicación Starlight im M3 erklärt. Der Eintritt ist frei. Am

nächsten Tag wird das Ganze in kindgerechter Form wiederholt. Das Programm „4.40 Havana“ von Moisés González sorgt am 30. März um 21 Uhr für Unterhaltung in El Médano. Ein großer Orchestermarathon steigt am 24. März in Los Abrigos und am 31. März in El Médano. Beginn ist jeweils um 23 Uhr. Verschiedene Kinderprogramme und Wanderungen finden am 29. und 30. März statt. n

Kanarisch-italienische Vogelfreundschaft

Schutz der Schmutzgeier Die Kanarenregierung hat im Rahmen des Schutzprojektes „Life Egyptian Vulture“ 34.200 Euro bereitgestellt, um eine Studie zur aktuellen Lage durchzuführen. Der kanarische Schmutzgeier (Neophron pernopterus majorensis) ist eine endemische Art, die nur auf Lanzarote und Fuerteventura lebt und vom Aussterben bedroht ist. Im Rahmen von Schutzprojekten wurden Nester geschützt, Aufklärungsarbeit

in der Bevölkerung betrieben und sogar Futterstellen eingerichtet. Inzwischen hat sich die Population auf rund 320 erhöht. Noch immer ist die Art aber stark bedroht. Deshalb wurde das Projekt Life Egyptian Vulture ins Leben gerufen. Es soll den kanarischen und den italienischen Geier Capovaccaio (Neophron percnopterus) schützen. Letzteres ist eine europäische Geierart, die in Italien als stark bedroht gilt. Auf den Kanaren bezieht sich das Projekt

auf die Inseln Lanzarote und Fuerteventura und in Italien auf die Regionen Puglia und Basilicata. Insgesamt werden über 5,08 Millionen Euro in den nächsten fünf Jahren in das Projekt fließen. Es begann im Oktober letzten Jahres. Mehr als 3,81 Millionen finanziert die Europäische Union. Auf den Kanareininseln, auf denen der Schutz des einheimischen Geiers schon seit der Jahrtausendwende intensiv betrieben wird, wird die Population gezählt, ihre

Ausgabe 37

Gran Canaria boomt

Über eine Million Deutsche Auf Teneriffa sind die Briten die stärkste Macht auf dem Urlaubsmarkt und die Deutschen nehmen nach ihnen und den Spaniern Platz Drei ein. Nicht so auf Gran Canaria. Dort wurde im letzten Jahr die Marke von einer Million Urlaubern geknackt. Insgesamt 1.012.000 deutsche Touristen verbrachten 2017 ihre Ferien auf Gran Canaria. In den letzten vier Jahren ist die Zahl der Gäste damit um rund 28 Prozent gestiegen. Selbst der Ausfall von Air Berlin ist nicht weiter ins Gewicht gefallen. Die 190.000 Plätze wurden von Germania, Eurowings, Sund Air, Ryanair und Norwegian absorbiert. Auch nach der ITB in Berlin waren Inselpräsident Antonio Morales und Tourismusrätin Inés Miranda guter Dinge. Gran Canaria ist mit 22 deutschen Städten durch Direktflüge verbunden. Das sind mehr Destinationen als zum spanischen Festland. Für den Sommer 2018 wurden auf der Reisemesse weitere Kontingente angekündigt. Condor fliegt im Sommer Gran Canaria auch aus Köln an, Germania zusätzlich von Berlin und Düsseldorf, Small Planet öffnet eine Verbindung nach Leipzig und Ryanair will seinen Winterflug zwischen Frankfurt und Gran Canaria nun auch im Sommer anbieten. Alles in allem gute Aussichten für eine boomende Sommersaison. Über die Hälfte der deutschen Urlauber kommt zum wiederholten Male auf die Insel und gerade dieses Treueverhältnis soll durch Qualität und Leistung weiter gestützt werden.

Der kanarische Schmutzgeier soll überleben. Die Kanarenregierung setzt sich, unterstützt von der EU, für seinen Erhalt ein.

Bewegungen verfolgt, die Nester geschützt, Futterstellen eingerichtet und regelmäßig bestückt, eine Anti-Gift-Hundestaffel eingesetzt und vor allem Aufklärungs- und Informationsarbeit geleistet. n

Mit Blindenschrift die Schule erobern

Unter Braille versteht man die Blindenschrift, die über den Tastsinn die Welt zum Lesen und Lernen eröffnet. Über die Methode „Braitico“ will die Organisation für Blinde und Sehbehinderte, ONCE, die Blindenschrift zu einem normalen Element im Klassenzimmer machen. In vier Stufen, vom Baby bis zum Teenageralter von 13 Jahren, werden die blinden

oder stark sehbehinderten Kinder an diese Form des Lesens herangeführt. Gleichzeitig sollen auch sehende Kinder damit konfrontiert werden und durch Neugier mitlernen. Ziel der Initiative ist die größtmögliche Integration der Kinder und Jugendlichen in den Schulbetrieb. Auf den Kanaren betreut die ONCE derzeit 308 Kinder mit Sehbehinderung, 87 davon sind im Kindergarten- und

Blindenschrift Braille – der kleine Izan zeigt wie es geht.

Grundschulalter. In die Einführung der Methode in den Schulalltag werden auch Eltern und Lehrer einbezogen, damit sie die lernenden Kinder bestmöglich unterstützen können. Die Kanarenregierung fördert diesen Prozess, der den Schülerinnen und Schülern Zugang zu Wissen und Lerninhalten ermöglicht und sie bestmöglich in den Schulalltag integriert. n

Integration mit Braille

22.03.2018 – 04.04.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Welt-Wildtier-Tag im Loro Parque

Engagement für den Schutz der Löwen Immer am 3. März wird weltweit der Welt-Wildtier-Tag begangen. In diesem Jahr stand dieser Tag im Loro Parque ganz unter dem Zeichen der großen Raubkatzen. Löwen, Tiger und Jaguar sind in dem Zoo zu Hause. Erst im letzten Jahr zogen die angolanischen Löwen Simba, Malika und Sarabi ein. Seit ihrer Ankunft im Lion’s Kingdom in Puerto de la Cruz haben sie sich untereinander und in ihrer Anlage perfekt integriert. Sie verbringen ihre Zeit spielend und entdeckend. Jeden Tag erfreuen sie sich an den Leckerbissen, die für sie vorbereitet werden, um sie physisch und psychisch aktiv zu halten. Ihre Pfleger schätzen sie sehr wegen ihres edlen Charakters. Im Park sind sie die Botschafter ihrer Art, um die Besucher auf die Gefahren und Widrigkeiten aufmerksam zu machen, denen

ren auf etwa 25.000 Tiere dezimiert. Ihr heutiger Lebensraum entspricht nicht einmal mehr einem Viertel ihres ursprünglichen Territoriums. n

Eine Fotokamera überwacht die Korridore.

Der König der Löwen braucht dringend Schutz vor der Ausbreitung des Menschen.

die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum ausgesetzt sind. Der ist nämlich alles andere als nur idyllisch. Durch die Ausbreitung des Menschen schrumpft ihr Habitat kontinuierlich und rasant. Deshalb unterstützt die Stiftung Loro Parque Fundación ein Schutzprojekt in der Region

KAZA. Es handelt sich um ein grenzüberschreitendes Projekt zwischen den Ländern Angola, Botswana, Namibia, Sambia und Simbabwe, das es den Wildtieren ermöglichen soll, sich frei über alte Korridore in ihrem Territorium zu bewegen. Es ist übrigens auch ein großes Reservat für Ele-

fantenherden. Das Projekt, das im August 2011 ins Leben gerufen wurde, wird unter anderem durch die Naturschutzorganisation PANTHERA und das Projekt WILDCRU der Universität Oxford entwickelt. Der Park ist, nach dem Nordost-Grönland-Nationalpark, das zweitgrößte Land-

schutzgebiet der Erde. Der Loro Parque investiert mehr als 120.000 Euro in die Initiative. Mit Hilfe von Fototrapping und der Satellitenausrüstung einiger Löwen sollen die Verbreitungsgebiete untersucht werden, um Konflikte zwischen Mensch und Tier in dieser Region zu vermeiden. Denn vor allem durch die Verdrängung durch den Menschen hat sich der Bestand der Löwen in den letzten 50 Jahren von rund 100.000 Exempla-

Fährtenleser verfolgen die Spuren und Wanderungen der Löwen im Schutzgebiet.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

die zum Teil noch schlimmer für Mensch und Natur sind, und den Treibhausprozess nähren. Warum nicht einfach das Zuhause bepflanzen? Selbst in der Stadt können auf dem Fensterbrett lustige Blumenrabatten für Farbkleckse auf tristen Hausmauern sorgen. Das ist dekorativ und wirkt sich positiv auf das Gemüt aus. Oder man schafft sich im

Wohnbereich seine kleine Oase, um der Natur näher zu kommen, sich zu kümmern und zu genießen. Als dritter Rat wird empfohlen, wenigstens am Wochenende den Kontakt zur Natur zu suchen. Zum Beispiel, bei einer Wanderung im Wald. Einfach mal abschalten, bei frischer Luft und Vogelgezwitscher. Das ist unglaublich entspannend. Oder am Strand mal ganz bewusst den Sand unter den Füßen wahrnehmen und dem Heranrollen der Wellen lauschen. Auch beim Essen kann auf Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geachtet werden. Zum Beispiel durch Verzicht des Konsums von Blauflossen-Thunfisch, der vom Aussterben bedroht ist oder durch die Reduzierung des Fleischkonsums. Als fünften und ganz einfachen Schritt: Einfach mal mitmachen in der Hora del Planeta. Denn jeder Mensch hat die Möglichkeit Positives zu bewirken und zum Erhalt der Artenvielfalt beizutragen. Und wenn Millionen Menschen ganz individuell kleine Schritte tun, hat dies eine reale Auswirkung auf das globale Geschehen. n

Hora del Planeta

Mensch an Erde Seit 2007 ruft die Umweltorganisation WWF zur Stunde des Planeten, Hora del Planeta, auf. Für eine Stunde wird das Licht ausgeschaltet, um ein bisschen dazu beizutragen, den Klimawandel anzuhalten. Im letzten Jahr hatten sich 7.000 Städte rund um den Globus und Millionen Privatpersonen dieser Aktion angeschlossen. Seit 2012 ist auch Adeje dabei. Auch dieses Mal wieder wird am 24. März von 20.30 Uhr bis 21.30 der Lichtkonsum zurückgefahren. An der Playa de Fañabe, an der Casa Fuerte, in Sport- und Kulturstätten, am Rathaus, am Zentrum für touristische Entwicklung, im medizinischen Zentrum sowie in der Verbraucherzentrale OMIC bleiben in dieser Stunde die Lichter aus. In den Stadtparks, in den Urlaubsgebieten und an der Plaza de España wird auf Notbeleuchtung umgeschaltet. „Jede kleine Geste zählt. Wenn Millionen Menschen weltweit nur ein bisschen was verändern, kann Großes getan werden, um eine Zukunft auf der Basis erneuerbarer Energien aufzubauen“, erklärte

die Stadträtin für Umweltschutz, Esther Rivero Vargas. „Von Adeje aus schließen wir uns dieser globalen Bewegung gegen den Klimawandel und für den Schutz der Umwelt an. Umweltschutz hat in unserer Gemeinde einen hohen Stellenwert. Wir versuchen unseren Teil dazu beizutragen, etwas zu verändern. Wir haben die Straßenbeleuchtung auf nachhaltigere Systeme umgerüstet und zahlreiche Grünflächen geschaffen, um die Luftqualität zu verbessern“, ergänzt sie noch. Adeje ist nicht in die einzige Stadt, die sich dieser Initiative anschließt. In vielen finden parallel dazu Aktivitäten statt. Und wer zu Hause ist, kann dort auf Licht und Unterhaltungsgeräte verzichten, um eine Stunde lang ein Zeichen zu setzen.

Jeder kann etwas tun Immer mehr Menschen leben auf diesem Planeten in Städten und urbanen Vororten. Das Leben spielt sich abgenabelt von der Natur ab. Durch Aktivitäten, wie die Stunde des Pla-

neten, will der WWF darauf aufmerksam machen, wie wichtig es ist, dass jeder etwas dazu beiträgt, um in Einklang mit der Natur zu leben. Mit fünf kleinen Schritten kann auch der Städter etwas tun, um ein bisschen mehr Natur in sein Leben zu bringen. Dazu empfiehlt der WWF beispielsweise auf den Gebrauch von Plastiktüten und Einmal-

Plastikprodukten zu verzichten, auch wenn sie den Alltag leichter und bequemer machen. Falsch entsorgt, landet der Plastikmüll oftmals im Ozean und bedroht dort durch gigantische Inseln das Ökosystem Meer. Aber selbst ordentlich entsorgt, braucht Plastikmüll rund 100 Jahre, um abgebaut zu werden. Wird er verbrannt, entstehen giftige Gase,

22.03.2018 – 04.04.2018

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

kanarische inseln

neuer Leidensweg, kreiert von dem kanarischen Künstler Juan Davó, sowie ein Bildnis der Allerheiligsten Maria der Tröstung gesegnet. Unter vielen anderen Programmpunkten wird erstmals die Prozession der kleinen Schritte, von den Kindern der Gemeinde im Ortsteil Los Olivos, durchgeführt. Semana Santa en Adeje: algo más que Pasión. Adeje es conocido por sus excelencias turísticas, pero también por la conservación, rescate y respeto por las tradiciones más arraigadas. Con marzo llega a este municipio la Semana Santa, cita inelu-

dible para fieles y visitantes que quieren participar del fervor de un programa litúrgico y social que se vive con mucho más que pasión. La representación de La Pasión de Cristo es un referente pero, cada año, Adeje amplía su programa. En este 2018 se celebrará un emotivo pregón, se bendecirán un nuevo Vía Crucis, obra del autor canario Juan Davó; y la imagen de María Santísima del Consuelo. Entre otras muchas celebraciones, se desarrollará por primera vez una procesión de los Pasos Chicos, con los niños del municipio, en el barrio de Los Olivos. n

PROMOTION

Ostern in Adeje Osterwoche in Adeje: Mehr als nur Passionszeit. Adeje ist wegen seiner touristischen Exzellenz bekannt, aber auch für den Erhalt, die Rettung und den Respekt vor den tief verwurzelten Traditionen. Im März steht die Osterwoche in dieser Gemeinde bevor.

Und damit ein unbedingtes Fest für alle Gläubigen und Besucher, die an einen liturgischen und sozialen Programmpunkt teilhaben möchten, das mit einer großen Leidenschaft in diesem Ort gelebt wird. Die Darstellung des Leidensweges Jesu ist jedes Jahr ein weithin bekannter Höhe-

punkt. Jedes Jahr erweitert Adeje sein Osterprogramm. In diesem Jahr wird ein besonders emotionaler Auftakt gefeiert, denn es wird ein

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ungleichgewicht im Berufsleben

Frauen immer noch benachteiligt Nur 27 Prozent der Führungspositionen werden von Frauen besetzt.

mitglieder, fallen fast immer in den Aufgabenbereich der Frauen in der Familie. Laut der Statistik von Obecan sind 67 Prozent der Angestellten in Büros weiblich. Gleiches gilt für mehr als die Hälfte der Mitarbeiter in der Gastronomie und im Verkauf, für technische und intellektuelle Berufe. Bei den Handwerkern und Kunsthandwerkern sind Frauen nur in geringem Prozentsatz, mit 4,32 Prozent, vertreten. Valido kündigte für dieses Jahr sechs spezielle Kampagnen, durchgeführt durch die Arbeitsinspektion an,

Es ist das 21. Jahrhundert. Gleichberechtigung und Gleichstellung werden in der westlichen Welt als völlig normal und richtig angesehen.

Kindererziehung und Seniorenbetreuung in der Familie werden meist von Frauen übernommen.

Oftmals scheinen diese Attribute aber nur Lippenbekenntnisse zu sein, die in der Realität dann doch als Schein entlarvt werden. Denn den hehren Worten gegenüber steht die Tatsache, dass Frauen in der Berufswelt immer noch diskriminiert werden. Und das, obwohl sie oftmals die bessere akademische Qualifikation haben. Auf den Kanaren wies die Kanarenrätin für Arbeit, Soziales und Wohnung, Cristina Valido, auf diesen Missstand hin. Im Vergleich zum Krisenjahr 2008 sind 2015 insgesamt 397.200 Frauen berufstätig. Das sind rund sechs Prozent mehr als vor sieben Jahren. Fast 57 Prozent der Frauen gehen einer Arbeit nach. Bei den Männern war 2015 noch nicht der gleiche Stand wie 2008 erreicht. Die Statistik wurde vom kanarischen Observatorium für Beschäftigung, Observatorio Canario de Empleo (OBECAN), erstellt. In vielen Fällen

haben Frauen die bessere Ausbildung beziehungsweise bessere Noten. Dennoch werden sie bei der Besetzung von Führungspositionen weitaus weniger berücksichtigt. Nur etwa 27 Prozent der Chefsessel sind weiblich besetzt. Und sie verdienen in der Regel 3.000 Euro brutto weniger als männliche Kollegen. Besonders häufig sind Frauen in befristeten und Halbtagsstellen anzutreffen. In Spanien arbeiten 20 Mal mehr Frauen Teilzeit als Männer. Das liegt in erster Linie daran, dass sie immer noch in erster Linie die „Pflegerinnen“ der Nation sind. Das heißt, die Kinderbetreuung und die Fürsorge für abhängige Personen, wie beispielsweise ältere oder behinderte Familien-

in dem gezielt auf Diskriminierung der Frau in Bezug auf Gehalt, Arbeits- und Aufstiegsbedingun-

gen geachtet und Verstöße auch geahndet werden sollen. Auch im Amt für Gleichstellung solle künftig noch mehr darauf geachtet und eine Möglichkeit der anonymen Denunzierung geschaffen werden. Gleiche Arbeit, gleicher Lohn soll bei den Tarifverhandlungen der Gewerkschaften in den Fokus gerückt werden. „Diskriminierung am Arbeitsplatz muss konsequent ausgemerzt werden“, so die Kanarenrätin. Dazu gehört unter anderem die Überarbeitung des Kataloges für anerkannte Berufskrankheiten. „Dieser Katalog bezieht sich fast ausschließlich auf männlich besetzte Berufe“, weiß Valida. In diesem Sinne ist auch der aktuelle Kampf der Zimmermädchen im Hotel zu sehen. Gerade sie haben nach jahrzehntelangem Putzen und Bettenmachen oft Rückenund Gelenkbeschwerden. Aktuell fordern sie, dass diese als Berufskrankheit anerkannt werden und wandten sich dazu sogar an den spanischen Präsidenten Mariano Rajoy. n

20 Mal mehr Frauen als Männer arbeiten halbtags.

Ausgabe 37

Canarias Baila Festival

Super-Tanz-Party mit Bad Bunny Der 24-jährige Benito Antonio Martínez Ocasio, bekannt als Bad Bunny, wurde in San Juan in Puerto Rico geboren. Inzwischen ist der kreative Künstler zum Star am LatinoHimmel geworden. Hits wie „Amorfoda“, „Mayores“ und „Ahora me llama“, das er mit Karol G. aufgenommen hat, haben ihn weltbekannt gemacht. Derzeit tourt er durch mehrere Großstädte in den USA und spielt meist vor ausverkauften Hallen. Im Juli ist er ein Highlight auf dem ersten Canarias Baila Festival, das sowohl auf Teneriffa als auch auf Gran Canaria eine heiße Sommernachts-Party verspricht. Sie steigt am 26. Juli ab 20 Uhr in der Gran Canarias Arena in Las Palmas und am 27. Juli ab 17 Uhr auf dem Golfplatz Amarilla Golf in San Miguel de Abona. Karten gibt es über die Webseite www.canariasbaila.es sowie in allen Filialen der Schuhmodenkette Carolina Boix. Die Karten kosten auf Teneriffa zwischen 35 und 120 Euro, auf Gran Canaria zwischen 30 und 100 Euro. Bad Bunny ist ein Phänomen, das Massen bewegt und begeistert. Derzeit ist er der populärste Vertreter des Trap, Hip Hop und Reggaeton. Er hat aus diesen Genres seinen eigenen unverwechselbaren Stil gemacht, der direkt ins Latino-Blut geht und die Menge begeistert. Übrigens: Auch Karol G. wird, neben anderen noch nicht bestätigten Künstlern, auf dem Festival erwartet. Wer dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig die Karte sichern. Vor allem im begrenzten Stadion von Gran Canaria sind einige n Blöcke bereits ausverkauft. Bad Bunny bringt seine Fans in Stimmung.

22.03.2018 – 04.04.2018

promotion

teneriffa EXPRESS

Südwesten Teneriffas

Immobilie des Monats Badezimmer, ein Fenster haben. Die Terrassen liegen den ganzen Tag über in der Sonne. Das Apartment ist umfassend renoviert worden und geschmackvoll eingerichtet. Die Wohnung kann über die Treppe am Fuß der Anlage in der Straße Flamboyant oder ganz einfach, über einen oberen Eingang über nur wenige Stufen erreicht werden. Flamboyant ist ein gut erhaltener Wohnkomplex mit einem beheizten Gemeinschaftspool. Der Preis für dieses attraktive Penthouse in guter Lage beträgt 261.000 Euro. n

Die Los Gigantes Properties S.L. hat eine große Auswahl von Immobilien im Süden Teneriffas im Angebot. Jeder, der daran denkt, ein Haus zu kaufen, sei es ein Zuhause für die Familie, einen Winterrückzugsort oder ein Urlaubsdomizil, findet ein breit gefächertes Angebot, das allen Geschmacksvorstellungen und Budgets gerecht wird. Die Mitarbeiter von Los Gigantes Properties sind jederzeit gerne bereit, alle Fragen zu beantworten.

Penthouse Jeden Monat wird ein besonders interessantes Objekt in den Fokus gerückt. In diesem Fall ist es ein besonders hübsches Penthouse-Apartment in der Anlage Flamboyant in Los Gigantes. Die großzügige und luftige Wohnung beinhaltet ein Wohnzimmer mit Essbereich, separater Küche, einem Doppelschlafzimmer, einem Badezimmer, zwei Terrassen und in einem oberen Stockwerk befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit Bad.

Beim Betreten der Wohnung liegt die Küche links, während das Wohnzimmer mit der Essecke direkt geradeaus zu finden ist. Rechter Hand führt ein Flur zum Schlafzimmer, dem Hauptbadezimmer und einer kleinen Abstellkammer. Das Schlafzimmer überzeugt durch große Panoramafenster von Wand zu Wand, die den Blick, wie im Wohnzimmer und auf den beiden Terrassen, direkt auf den Atlantik freigeben. Das Obergeschoss wird über eine Treppe im Wohnzimmer begangen. Sie führt direkt zu einem Schlafzimmer mit einem Duschbad und einer separaten Terrasse. Ideal für Gäste, da dieses Zimmer ein hohes Maß an Intimsphäre garantiert. Das Apartment ist äußerst hell und lichtdurchflutet, da jedes Zimmer, sogar die

Wenn Sie weitere Informationen über diese oder andere Möglichkeiten in der Region wünschen, wenden Sie sich bitte an

Los Gigantes Properties S.L. Tel. 922 86 13 13 / 607 371 666 oder 647 943 721 Alternativ können Sie auch unsere Website besuchen: www.tenerifepropertysales.com Oder kommen Sie einfach unverbindlich im Büro vorbei: Calle Flor de Pascua, 43 38683 Los Gigantes Santiago del Teide, Teneriffa

Mehr als nur Business Paul Ruane ist seit 38 Jahren eine führende Persönlichkeit auf dem Immobilienmarkt im Südwesten Teneriffas. Wir hatten das Privileg, mit ihm in einem Exklusiv-Interview zu sprechen, das in aufeinander folgenden Ausgaben veröffentlicht wird. Der aus Großbritannien stammende Paul eröffnete 1994 sein eigenes Immobilienbüro: das erste in Los Gigantes. Neben Ihrem erfolgreichen Immobiliengeschäft haben Sie auch drei verschiedene Restaurants in der Gegend besessen. Darüber hinaus haben Sie zwei lokale Wohltätigkeitsorganisationen, Lions Club International und die Stiftung María García Estrada umfassend unterstützt. Hat Ihr ganzheitlicher Lebensstil immer Zeit zum Spaß gelassen, oder ist es nur Arbeit und kein Spiel? Nun, ich mag es, aktiv zu bleiben, sodass meine Hobbys eher auf Sport ausgerichtet sind. Golf war schon immer ein Favorit und ich war einer der Gründer der Los Gigantes Golf Society. Tatsächlich ist meine Mitgliedsnummer 0001! Ich bin auch ein begeisterter Tennisspieler, und obwohl dieser Sport heutzutage nicht mehr so hoch im Kurs steht, spiele ich immer noch regelmäßig Tennis – es hält mich in Form und ist eine gute Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen. Es gibt einige ausgezeichnete Plätze in der Gegend und das Spiel ist sehr beliebt bei vielen Einheimischen und Langzeitbesuchern. In der nächsten Ausgabe wird Paul über das Team sprechen, das er hinter sich hat, was all dies möglich gemacht hat. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Bettenshop Romo in Las Chafiras

Ausgabe 37 PROMOTION

Schlafen wie im Wasserbett Seit Jahrzehnten ist das Fachgeschäft Bettenshop Romo in Las Chafiras eine Referenzadresse für einen hochwertigen Bettenkauf. In den Ausstellungsräumen werden zahlreiche Versionen von Holz-, Metall- oder Polsterbetten vorgestellt. Für jeden Geschmack und Einrichtungsstil findet sich das passende Gegenstück, das optimalen Schlafkomfort bietet. Hauptsächlich kommt es dabei auf eine gute Matratze an. Diese auszusuchen, ist nicht so einfach, denn nur wer weiß, worauf man achten muss, kann gezielt wählen. „Es kommt ganz darauf an, wie der Mensch schläft. Auf dem Bauch, Rücken, der Seite oder unterschiedlich? Eine gute Matratze passt sich der Lage des Körpers so an, dass die Wirbelsäule im Schlaf entlastet ist. Nur so ist ein wirklich erholsamer Schlaf garantiert“, erklärt Inhaber Robert Bachmeier. Zur Auswahl stehen Matratzen mit Federkern, aus Kaltschaum, viscoelastischem Schaum oder Silver Gel. Moderne, erstklassige Qualität von Markenherstellern für besten Schlafkomfort. Darüber hinaus bietet der Bettenshop Romo noch eine besondere Garantie. Wer möchte kann die neue Matratze drei bis vier Tage probeliegen. Vorausgesetzt, die Plastikfolie wird nicht entfernt. „Manchmal merkt man erst zu Hause, dass man auf der gekauften Matratze doch nicht so gut liegt, wie es beim Probeliegen im Geschäft den Anschein hatte. Dann kann der Kunde die Mat-

Schrankbetten sind die perfekte Lösung für kleine Studios und Ferienapartments. Wasserbetten der neuesten Generation.

ratze selbstverständlich umtauschen. Ist das Plastik entfernt, geht dies aus hygienischen Gründen natürlich nicht mehr“, erläutert er noch. Dieser Service hat schon manchen vor einem teuren Fehlkauf bewahrt.

Schlafen auf Luft und Wasser Wer glaubt, Wasserbetten seien eine Modeerscheinung gewesen, irrt. Aufgrund der optimalen Anpassung an den Körper, ist das Wasserbett auch heute noch ein echter Luxus für Körper, Geist und Seele. Früher war das große Gewicht von bis zu 400 Kilogramm ein Faktor, der vor allem in kanarischen Altbauten bedacht werden musste. Nicht

Hochwertige Polstermöbel sorgen für Stil und Komfort.

jede Decke konnte dieses Gewicht tragen. Inzwischen gibt es Wasserbett in einer „Light“-Version, die nur noch 120 Kilogramm wiegt und dabei den gleichen Komfort garantiert. Mit dem Mehrkammersystem von Aqua Somma® kann jedes Bett in ein Wasserbett umfunktioniert werden. Einzelne, nebeneinander angeordnete, mit Wasser gefüllte Kammern werden in ein hochwertiges Strukturschaum-Konstrukt gelegt. Sie sind in etwa so hoch, wie eine normale Matratze und erfüllen doch den Wasserbett-Charakter. Das Wasser im Inneren wird auf einer konstanten Temperatur von 27 Grad Celsius gehalten. Wer noch empfindlicher ist und oft unter heftigen Rückenschmerzen leidet, für den empfiehlt sich das Schlafen auf einem AquaMed Air®-Bett. Bequemer als auf Luft kann man kaum liegen. Dabei gibt es verschiedene Systeme. Das Einkammersystem ist mit Luft gefüllt, das per Knopfdruck in seiner Festigkeit verändert werden kann. Will ich es zum Lesen lieber hart und zum Schlafen etwas weicher oder umgekehrt, der Kompressor sorgt innerhalb von Sekunden für den gewünschten Härtegrad. Und er merkt sich sogar, welche Position die gewohnte Schlafposition ist, die dann per Knopfdruck abrufbar ist. Noch individueller ist das Dreikammersystem, in dem der Nut-

zer die Luftdichte im Kopf-, Becken- und Beinbereich in unterschiedlichen Härten einstellen kann. Individueller kann sich eine Matratze nicht auf den Besitzer ein-

Schlafen auf Luft, einfach luftig und leicht.

stellen. Der luftig-leichte Schlaf lässt ihn am Morgen entspannt und ausgeruht erwachen. Selbst Ärzte und Therapeuten empfehlen dieses System, insbesondere für Menschen mit Rückenproblemen.

Wohnen mit Romo Neben den ausgeklügelten Schlafsystemen bietet der Bettenshop Romo ausgesuchte Sitzlandschaften hochwertiger Markenhersteller: Sofas, Sessel und Ein-

zelstücke zum Relaxen und Wohlfühlen. So verbindet sich Stil mit Wohnkomfort. Darüber hinaus findet sich eine große Auswahl an Kopfkissen und Zudecken in verschiedenen Formen und Wärmegraden. Vom leichten Sommerbett bis zur wärmenden Zudecke für kühlere Teneriffa-Nächte. Damit das Bett auch hübsch „gekleidet“ ist, wird Markenbettwäsche unter anderem von den führenden Herstellern Castell, Biberna, Kaeppel und Ibena angeboten. Am besten einfach vorbeischauen und testen. Denn das richtige Bett muss man fühlen, anfassen und probeliegen können. Der Bettenshop Romo befindet sich im Industriegebiet Las Chafiras, direkt neben der Autobahn, gegenüber von Coca Cola und neben Koala Sur. n

Bettenshop Romo Avda. Modesto Hernández González 46 Las Chafiras/San Miguel de Abona Tel. 922 73 53 35 mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr

22.03.2018 – 04.04.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Erstmalig wird lebenslanges Gefängnis gefordert

Opa-Mörder auf der Anklagebank Mitte März begann vor dem obersten Provinzgericht in Santa Cruz der Prozess gegen Sergio D.G. aus Santander, der beschuldigt wird, am 14. Januar 2016 einen 67-Jährigen in Icod de los Vinos brutal ermordet zu haben. Erstmals in einem kanarischen Gerichtssaal fordert die Staatsanwaltschaft lebenslange Haft. Der Verteidiger plädiert auf Freispruch, aber Sicherungsverwahrung in einer psychiatrischen Einrichtung. Über ein gewalttätiges Videospiel lernten sich 2014 eine 13-Jährige aus Icod de los Vinos und der damals 21-Jährige aus Santander kennen. Fünf Mal reiste der junge Mann von Santander nach Teneriffa. Die ersten drei Besuche verliefen gut. Er lernte die Familie des Mädchens kennen. Darunter war auch der 67-jährige Großvater, der nach einem Schlaganfall in seinen Bewegungen und in der Sprache stark beeinträchtigt war. Die beiden jungen Leute waren ein Paar. Im Sommer 2015 beendete das Mädchen die Bezie-

Hat der Angeklagte die VideoScheinwelt als real betrachtet und umgekehrt?

hung, weil Sergio sehr besitzergreifend und tyrannisch war. Im Oktober kam er zum vierten Mal nach Teneriffa und zerstörte das Auto ihrer Mutter. Die fünfte, letzte und tragischste Reise trat Sergio am 12. Januar

2016 an. Er hatte sich eine Ferienwohnung in der Nähe des Wohnhauses seiner Exfreundin gemietet. Dort lebten außerdem die Mutter und der Großvater. Zwei Tage nach seiner Ankunft drang er in das Haus ein, als

der Großvater alleine zu Hause war, und ermordete ihn auf brutale Weise. Mit drei verschiedenen Messern stach er 37 Mal auf den Mann ein und schlug ihn mit einer Statue, die in der Wohnung stand. Er nutzte die

Unfähigkeit seines Opfers, sich zu bewegen und um Hilfe zu rufen, auf gemeinste Weise aus. Nachbarn, die die Schläge hörten, dachten, es würde im Haus etwas umgebaut. Unmittelbar nach der Tat spielte er zwei Stunden lang Gewaltspiele per Video. Der Verdächtige wurde am Flughafen von Los Rodeos festgenommen, als er zurückfliegen wollte. In einer ersten Vernehmung durch Polizisten der Guardia Civil und der Staatsanwaltschaft gestand er die Tat, obwohl er seitdem die Aussage verweigert. Wegen besonderer Brutalität, Vorsatz und Böswilligkeit fordert die Staatsanwaltschaft lebenslange Haft oder alternativ 25 Jahre Gefängnis. Die Anklage plädiert auf Freispruch. Sie argumentiert damit, dass der Täter durch die gewaltverherrlichenden Videospiele, die er exzessiv konsumierte, geistig gestört war und die Realität nicht von seiner Scheinwelt unterscheiden konnte. Das sieht die Familie des Opfers anders. „Er ist nicht mental gestört. Er hat das absichtlich gemacht, um sich an dem Mädchen und der Familie zu

rächen”, behauptet der Staatsanwalt. Dass der Angeklagte geplant und vorsätzlich handelte, sieht die er unter anderem dadurch als erwiesen an, dass er vor der Tat 2.122 Mal im Internet nach Begriffen wie Springmesser, Messer, tödliche Stiche oder wie man Fingerabdrücke entfernt, suchte. Außerdem habe er während der Tat drei Mal das Messer gewechselt, weil die Klingen beim Auftreffen auf Knochen gebrochen waren. Der Staatsanwaltschaft hob die besondere Böswilligkeit und Brutalität des mutmaßlichen Täters hervor.„Ich möchte ja nicht, dass mein Mandant freigesprochen und auf Rosen gebettet wird, sondern plädiere auf Freispruch mit einer dauerhaften Einweisung in eine psychiatrische Klinik, die erst dann aufgehoben wird, wenn mein Mandant von Ärzten als geheilt eingestuft wird“, erklärte der Anwalt Ángel Ausin seine Forderung. Er ist davon überzeugt, dass sein Mandant nicht in der Lage war, zwischen der Videospielwelt und der Realität zu unterscheiden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

Ausgabe 37 PROMOTION

Centro Médico Vida und Zahnkliniken

Das Centro Médico Vida in Los Cristianos.

Spezieller Check-up für Frauen Bis Ende März können Frauen ein spezielles gynäkologisches Vorsorgepaket in Anspruch nehmen. Es umfasst Beratung, Abstrich, Ultraschalluntersuchung und ein Mammogramm zum Sonderpreis von 150 Euro. Nur auf Voranmeldung.

Spezieller Check-up für Männer

Bereits an der Rezeption geht es professionell und freundlich zu.

Zweifelsohne ist eine gute Gesundheit einer der wichtigsten Aspekte in jedermanns Leben. Deshalb ist es wichtig, die beste Versorgung sicherzustellen. Während das öffentliche Gesundheitssystem erstklassig ist, gibt es viele Gelegenheiten, in denen private Optionen gefragt sind. Sei es bei den Urlaubern, Überwinterern oder Residenten, die eine zusätzliche medizinische Alternative brauchen. Glücklicherweise bieten die medizinischen Zentren Vida und Zahnkliniken ein breites Spektrum von Spezialisten, allgemeinmedizinischen Leistungen, Analysen und Zahnbehandlungen sowie zusätzlich Diagnoseverfahren,

Kontaktnummern Puerto de La Cruz La Orotava Los Cristianos Playa de San Juan Gratis-Hotline www.clinicasvida.es

922 382 317 922 330 550 922 757 171 922 082 082 900 922 221

inklusive Mammografie, Röntgen, Ultraschall und Magnetresonanz sowie eine eigene physiotherapeutische Abteilung mit ausgebildeten Fachärzten. Alle Diagnosemethoden gehören der

Bis Ende März können Männer eine urologische Untersuchung mit Ultraschall und Prostata-Bluttest zum Spezialpreis von 100 Euro in Anspruch nehmen. Nur auf Voranmeldung.

neuesten Generation an, sodass jede Behandlung so angenehm wie möglich ist und das Resultat genau und schnell zur Verfügung steht. Die erste Klinik wurde vor 35 Jahren Mediziner und Fachpersonal kümmern sich individuell um jeden Patienten.

Medizinische Geräte der neuesten Generation gehören zur Ausstattung.

in Puerto de la Cruz eröffnet. Seitdem sind weitere Zentren in La Orotava, Icod de los Vinos, La Laguna, Los Realejos, Santa Úrsula, Tejina, Fañabe, Los Cristianos und zuletzt in Playa San Juan hinzugekommen, um sicherzustellen, dass der Patient immer Hilfe in nächster Nähe findet. Das Personal in den Zentren ist mehrsprachig und spricht auch Englisch und Deutsch, sodass der Patient nie Verständigungsprobleme hat. Zusätzlich kann der Patient über eine kostenlose Telefonnummer (siehe unten) Kontakt aufnehmen. Es könnte nicht einfacher sein, den besten ärztlichen Rat zu jeder Zeit zu erhalten. Ganz besonders hervorzuheben ist die warme und freundliche Atmosphäre, die in allen medizinischen Zentren Vida und Zahnkliniken herrscht. Die Gruppe ist nicht nur stolz auf das exzellente professionelle Team sondern auch auf die wirklich herzliche Betreuung jedes einzelnen Klienten. Wer Fragen hat, kann sich jederzeit telefonisch oder persönlich an die Zentren von Vida wenden und wird immer herzlich willkommen sein. n

Vom 5.6. bis 3.7. haben wir wegen Renovierung geschlossen

Silver Age-Messe Eine wunderbare Gelegenheit, das Personal von Los Cristianos kennenzulernen oder das Angebot kostenloser medizinischer Tests und Informationen in Anspruch zu nehmen, ergibt sich bald. Am 23. und 24. März findet im Rathaus von Arona die Silver-Age-Messe statt, die alle Aspekte für Gesundheit und Wellness in den Mittelpunkt stellt. Sie richtet sich an alle über 55 Jahre. Verschiedene Unternehmen bieten ihre Dienstleistungen an. Besucher am Stand der medizinischen Zentren Vida und Zahnkliniken können eine kostenlose Blutdruckmessung und einen Zuckertest in Anspruch nehmen oder den Umgang mit einem möglicherweise lebensrettenden Herz-Lunge-Wiederbelebungsgerät erlernen. Die Messe findet von 11 bis 21 Uhr auf dem Paseo Chinyero in Playa de Las Américas, außerhalb des Einkaufszentrums Safari Center statt. Lokale Dienstleister, die sich noch an der Messe beteiligen wollen, können sich an www.arona.org wenden.

22.03.2018 – 04.04.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Gegen Ölverschmutzung mit neuartigen Methoden

Aufräumen nach dem Sturm Während des heftigen Sturms Ende Februar sind im Hafen von Puerto del Rosario auf Fuerteventura Boote und Lastkähne außer Kontrolle geraten. Ein 60 Meter langer Kahn mit 40.000 Liter Treibstoff an Bord sank und wurde am Meeresboden verankert. Ein weiterer, mit 47.000 Liter Öl im Tank, folgte wenig später. Glücklicherweise

hielten die versiegelten Öltanks weitestgehend dicht. Dennoch gab es ausgelaufenes Öl, das sich im Hafen ausbreitete. Barrieren verhinderten, dass sich Ölteppiche aus dem Hafen ins offene Meer verlagerten. Nachdem sich die See beruhigt hatte, wurde mit den Bergungs- und Säuberungsarbeiten begonnen. Die Leitung lag in den Händen von Jesús Cisnero. Er ist Dozent für Küstenoze-

anografie und marine physische Kontaminierungsprozesse an der Universität Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). Er hat das Aktionsprotokoll PECMAR zur Wiederherstellung der Natur im Katastrophenfall entworfen. Insgesamt 110.000 Liter Treibstoff konnte durch ein spezielles Boot aus den gesunkenen Kähnen sicher abgepumpt werden. Öl, das im Hafenbecken schwamm, wurde durch

Auch drei neue Lkws und die Reste eines Containers mussten aus dem Hafenbecken geborgen werden.

eine innovative Schwammtechnik, die an der Universität entwickelt wurde, erfolgreich beseitigt. Barrieren hielten ausgelaufenes Öl im Hafenbecken zurück. Inselrätin Nieves Lady Barreto ordnete äußerste Vorsicht an, um eine weitere Menge auslaufendes Öl und damit eine Umweltkatastrophe zu verhindern. Spezielle Tauchteams waren ebenfalls vor Ort. Mit der Schwammtechnik wurden bis zu 40 Tonnen Kohlenwasserstoff aufgenommen. Diese in der ULPGC entwickelten Schwämme, wurden von einer italienischen Firma aus hochsaugfähigem Material hergestellt. Die Schwämme werden manuell ausgedrückt und können bis zu 100 Mal wiederverwendet werden. Danach werden sie vom Hersteller recycelt. Die Schwämme haben sich als sehr effektiv erwiesen. Ebenso ein Granulat, das ebenfalls an der Universität entwickelt wurde, und Kohlenwasserstoffe vom Boden, beispielsweise von Plattformen, Steinen oder Rampen, aufnehmen kann.„Beide Systeme haben sich bewährt und ihre Effizienz im Praxistest bewiesen. Deshalb

Einsatzleiterin der Inselregierung Nieves Lady Barreto setzte auf neuartige Technik, die an der Universität von Las Palmas entwickelt wurde.

kamen wir sehr schnell voran“, erklärte Cisneros. Abschließend wurden, abgestimmt auf die Ölzusammensetzung, spezielle Mikroorganismen entwickelt, mit denen die Rampen und Hafenmauern imprägniert wurden. Diese Kleinstlebewesen ernäh-

ren sich von Kohlenwasserstoff und sterben sobald ihnen die Nahrungsquelle ausgeht und die Säuberung abgeschlossen ist. Auch dieses ist ein neuartiger Ansatz, um Ölverschmutzungen zu Leibe zu rücken. n

mode

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

Die neuen Trendfarben

Color me up! Wer auf den Kanarischen Inseln lebt, hat es gut – auch in Sachen Make-up. Denn die aktuellen Farben für Frühjahr und Sommer kommen besonders gut auf gebräunter Haut zur Geltung. Dabei gilt das Motto: „anything goes“. Knallige Nuancen wie ein dunkles Lila, extravagante Ideen wie Lipgloss in Türkis oder zarte Nude-Varianten – alles ist gleichermaßen angesagt. So kann man den persönlichen Look nach Lust, Laune und Anlass ändern. n Im Mittelpunkt der aktuellen Kollektion „Neapolis“ steht die Lidschattenpalette Les 9 Ombres mit einem verführerischen Spektr um an leuchtenden und gedämpften Nuancen. Ein Gloss in ungewöhnlic hem Türkis und ein Nagellack in sonnigem Gelb runden den Look ab. Alles von Chanel

Mehr Farbe ins Leben! Die Nagellacke von Alessandro gibt es in allen Farben, die man sich denken kann.

Zarte und helle Farben zaubern einen Porzellan-Look, der besonders blonden Frauen gutsteht. Im Mittelpunkt stehen dabei die Augen, die mit dem praktischen Eyepencil betont werden. Das Lip-Oil schenkt den Lippen verführerischen Glanz.

Elegant und subtil: das „Magic Shadow Duo“ von La Biostetique für den perfekten Augenaufschlag.

Irisierende Texturen, perfekt aufeinander abgestimmt: das Lidschattenquartett „Artistic Quattro Eyeshadow Delighted Nude“. Von LR Deluxe

22.03.2018 – 04.04.2018

teneriffa EXPRESS

mode

Strahlende Augen und leuchtende Lippen ziehen alle Blicke auf sich. Da ist ein matter Lippenstift ebenso Pflichtprogramm wie ein Eyeliner für präzise Linien. Von Sothys

Sportlich mit einem classy touch: Die Foundation deckt auch feine Linien perfekt ab, der Lidschatten schafft ausdrucksstarke Augen. Von Trend it up

Auch in diesem Sommer wichtig: der perfekte Teint. Der „Mineral Diamond Perfector“ gleicht Rötungen, Augenringe oder Unebenheiten aus. Von Reviderm

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

Teneriffa I Inselregierung unterstützt Santa Cruz

Finanzspritze von 24 Millionen Die Inselhauptstadt Santa Cruz wird von der Inselregierung mit einer Finanzspritze in Höhe von 24 Millionen Euro unterstützt. Das Geld wird in verschiedene Projekte zur Entwicklung der Stadt fließen.

Gemeinsam arbeiten Bürgermeister José Manuel Bermúdez (li.) und Inselpräsident Carlos Alonso (re.) an einer modernen und prestigeträchtigen Hauptstadt.

Wie Bürgermeister José Manuel Bermúdez sieht auch Inselpräsident Carlos Alonso eine besondere Priorität in der Öffnung der Stadt zum Meer. Deshalb sollen das Projekt des Stadtstrandes Playa Valleseco und die zweite Phase der Verbindung zwischen Hafen und Stadt rund um die Plaza de España gefördert werden. Außerdem sollen die Zugänge zur Playa de Las Gaviotas sowie zu den Stränden Benijos und Almáciga im Anagagebirge verbessert werden. Küste, Innovationen und Straßenbau stehen bei der Verteilung des Zuschusses in vorderster Reihe. Etwa fünf Millionen aus dem Inselhaushalt sollen in soziale Projekte in der Stadt investiert werden. Unter ande-

rem in eine Herberge zum Übernachten für Obdachlose. Über eine Million wird für Arbeitsbeschaffungs- und Fortbildungsmaßnahmen ausgegeben und 656.000 für den Ausbau diverser Straßen im Stadtgebiet. Im Rahmen der Initiative 2030 werden 6,2 Millionen Euro in den Wissenschafts- und Technologiepark Intech Tenerife in Cuavas Blancas fließen. Ein Schlüsselprojekt, um innovative und internationale Konzerne und Unternehmen für Teneriffa zu interessieren und so qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen. Weitere rund viereinhalb Millionen gehen unter anderem in den Naturschutzpark Anaga sowie in diverse Wasserkanalisierungsprojekte zum Hochwasserschutz. Mit etwa 3,2 Millionen Euro werden Kulturprojekte subventioniert. Der Rest wird für strategische Projekte und mehrere kleine, lokale Initiativen verwendet. Alles in allem eine kräftige Finanzspritze, die zusätzlich zum eigenen Haushalt die Stadt nach vorne bringen soll. n

Fuerteventura I Wiederansiedlung unechter Karettschildkröten

Sender-Schildkröten auf Mission An der Playa Cofete auf Fuerteventura wurden Mitte März fünf Unechte Karettschildkröten (Caretta caretta) in die Freiheit entlassen. Tomás, Martina, NT, Tropi und Oasis Dream sind jugendliche Schildkröten, die sieben bis acht Jahre alt sind und im Arterhaltungszentrum der Universität Las Palmas de Gran Canaria in Taliarte geboren und aufgezogen wurden. Seit 2006 werden in Zusammenarbeit mit der EU und der Regierung der Kapver-

den Schildkröteneier von den Kapverden nach Fuerteventura gebracht, um dort im warmen Sand vergraben zu werden. Freiwillige bewachen die Nistplätze, bis die Jungtiere geschlüpft sind. Schildkröten kehren über alle Weltmeere hinweg zum Laichen zurück an den Strand, an dem sie geboren wurden. Diesen Umstand nutzen Wissenschaftler, um die Schildkröten zu animieren, auf die Kanaren und speziell nach Fuerteventura zurückzukommen. Die Sender, die die fünf halbwüchsigen

Fünf Schildkröten zogen aus, um die Weltmeere zu erobern.

Schildkröten auf ihrem Rücken tragen, lassen per Satellit ihre Ortung, die Verfolgung ihrer Wanderung und dadurch auch Rückschlüsse auf besonders reich gedeckte Meerestische zu. „Wir gehen auch noch einen Schritt weiter. Damit jeder Inselbewohner, der sich dafür interessiert, das Gefühl hat, Teil dieses Projektes zu sein, können die Wege der Schildkröten nicht nur von den Wissenschaftlern, sondern über den Link der Inselregierung (www.cabildofuer.es/ cabildo/areas-tematicas/medio-

ambiente) von jedem verfolgt werden“, erklärte Inselpräsident Marcial Morales. Das Ziel ist, die zentralatlantischen Inseln wieder zur Brutstätte der Unechten Karettschildkröte zu machen. Sie kommt in diesen Gewässern zwar häufig vor, aber nicht, um ihr Nest zu bauen. Auf der Rückkehr der geschlechtsreifen Weibchen, die im Laufe der letzten zwölf Jahre auf Fuerteventura im Rahmen des Projekts geschlüpft sind, ruhen nun die Hoffnungen der Wissenschaftler. n

22.03.2018 – 04.04.2018

gastro special

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Projekt Intelligente Insel

Deutsches CAFÉ

Alertagran ist Waldbränden auf der Spur

Café Alemán

Louisa & Lars begrüßen sie Im Café Alemán. Bundesliga, Champions League, hausgemachte Kuchen und Snacks. C/La Sirena, Edf. Hotel Dragos del Sur, Puerto de Santiago Geöffnet: täglich außer Donnerstag

696 43 07 90 Deutsches restaurant

Parchita Linda

Gemütliches, deutsches Familienrestaurant. Spezialitäten: Fleisch vom Lavagrill und leckere Fischplatten. Avda Fam. Betancourt y Molina 26, Puerto de la Cruz Geöffnet: täglich 16 bis 23 Uhr, Di geschl.

922 89 25 98 Nagelstudio

Diamond Nail

Modernes Nageldesign und professionelle Wimpernverlängerung mit Tanja Reyes Einkaufszentrum Columbus an der Plaza del Charco, Calle Quintana 4, Puerto de la Cruz

Inselpräsident Antonio Morales stellt das neue Überwachungssystem vor.

615 81 48 39

Die Inselregierung von Gran Canaria wird 2,9 Millionen Euro in die Installation eines Alarmsystems investieren, das sowohl Waldbrände als auch andere meteorologischen Gefahren frühzeitig erkennen kann und warnen soll.

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10-19 und Sa 10-14 Uhr Kanarenpräsident Fernando Clavijo bei der Begehung eines Waldstücks, das nach einem Brand im letzten Jahr aufgeforstet und regeneriert wurde. Mit 664.000 Euro hat die Kanarenregierung diese Maßnahme bezuschusst.

die schon sehr früh Anomalien feststellen und melden. Dazu zählen Waldbrände und Wetterkapriolen, aber auch Buschbrände und illegale Verbrennungen von Pflanzenresten. Insgesamt werden sieben Sensoren eingebaut, die jeweils in einem Radius von 15 Kilometern selbst kleine Wärmefelder entdecken können, bevor sie sich zu einem Waldbrand ausweiten. Die automatische Entdeckung funktioniert über Wärmebildkameras mit Infrarotsicht. Zudem werden zur Wetterüberwachung 19 Wettersensoren in die meteorologischen Messstationen eingebaut, von denen 13 sogar messen kön-

922 36 72 80 Geheimtipp für seltene

nen, in welchem TrockenheitsEdelsteine & Opale grad sich die umgebende Vegetation befindet. Zusätzlich werden 23 normale Kameras an Waldfernüberwachungsstationen angebracht. Damit werden gut 68 Prozent der Fläche abgedeckt, die bei Waldbränden wegen des zerklüfteten Geländes und der verstreut lebenden Menschen besonders schwer zu schützen sind. Rund 170.000 Bergbewohner erhalten so mehr Sicherheit. Mit diesem Projekt ergänzt die Inselregierung zwei weitere geplante Systeme, die eine intelligente Überwachung der K A NAR Insel ermöglichen. Per „Aqua- Vert eilEN E XPRE SS punk t gran“ werden künftig hydraulische Installationen und Wasserwege überwacht, um Lecks möglichst umgehend stopfen zu können. Durch weniger Verluste in der Wasserversorgung werden rund 1,2 Millionen Euro pro Jahr eingespart. Auf einer Insel mit wenig Niederschlag ist Wasser ein besonders wertvolles Gut, das nicht verschwendet werden darf. Über das System„Transgran“ werden die Nutzer des öffentlichen Nahverkehrs mit einem zusätzlichen Service versorgt. Es zeigt an, welcher Bus als nächstes kommt und wie lange es noch dauert, bis er an der Haltestelle eintrifft. Mit diesem System soll die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel noch attraktiver werden. n

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas

922 78 76 64 wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

Rund elf Monate wird es dauern, bis das umfassende System installiert ist. Dann wird es allerdings rund 70 Prozent der Inselfläche überwachen, die von rund 170.000 Menschen bewohnt ist. „Gran Canaria ist aufgrund seiner Orografie einer der Orte in Europa, an denen die frühzeitige Erkennung von Waldbränden und deren Bekämpfung besonders schwierig ist“, erklärte Inselpräsident Antonio Morales. Deshalb will er das Risiko nun mit neuartiger Technik minimieren. Es dient der Überwachung, der Kontrolle bestehender Notfälle und der direkten Kommunikation mit Einsatzkräften vor Ort. „Alertagran“ beinhaltet ein ganzheitliches Waldüberwachungsprogramm mittels Sensoren,

Le Corsage

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Ziegenhirten prangern an

Genug der leeren Versprechungen Der Stadtrat überzeugte sich vor Ort und im Gespräch mit den Ziegenzüchtern seiner Gemeinde von der kritischen Lage.

Antiguas Stadtrat für Land-, Vieh- und Fischwirtschaft in Antigua, Matias Peña, besuchte kürzlich die Viehzüchter seiner Gemeinde und machte sich vor Ort ein Bild von der kritischen Situation, die die Viehzüchter beklagen. Sie betreffen nicht nur die Bauern dieses Ortes,sondern der ganzen Insel. Eine Insel, die für ihren Ziegenkäse bekannt ist und auf der Landwirtschaft für junge Menschen eine Alternative zum Tourismus sein sollte. Die Kritik gilt vor allem dem Verhalten der Insel- und Kanarenregierung, von der sich die Bauern verraten fühlen. Der Stadtrat gibt ihnen recht: „Ich habe mich von der kritischen Situation überzeugt und vielleicht wäre sie in Krisenzeiten gerechtfertigt, aber nicht jetzt, wo Geld und europäische Hilfen in den Kassen sind“, erklärte er. Die Forderungen der Ziegenhirten konzentrieren sich auf drei Punkte, die keinen Aufschub dulden. Ansonsten drohen sie mit einem Massensterben der kleinen Ziegenherden. „Dann kann die Viehzucht den Urlaubern als nostalgi-

sche Geschichte erzählt werden. In der Realität können wir so nicht überleben“, klagen die Hirten. Gerade die kleinen und mittleren Unternehmen können so nicht wirtschaften und wettbewerbsfähig bleiben. Teilweise sei es billiger, Ziegenfleisch vom Festland zu kaufen, als das eigene, auf der Insel gezüchtete Fleisch. Das kann doch nicht sein? Der erste wichtige Punkt sind die Subventionen. In der Öffentlichkeit würde gerne der Eindruck erweckt, als gehe es den Viehhirten gut, weil es ja Subventionen gibt. Tatsache ist aber, dass diese Subventionen bei den Bauern nicht ankommen. Deshalb die Forderung, dass die offenen Zahlungen umgehend ausgeführt werden. Zumindest einen Abschlag fordern die Bauern.„Die Verzögerung der Zahlungen für den Futtervorrat, REA, haben mich im letzten Jahr 18.000 Euro gekostet. Das bringt unseren Betrieb an den Rand des Ruins. Andere haben schon aufgegeben. Wer kennt keinen Ziegenhirten, der seine Aktivität in den letzten zwei Jahren mangels Rentabilität eingestellt hat?“, fragt Iriome Perdomo, ein junger Unterneh-

mer, der stellvertretend für den ganzen Sektor spricht. Daraus folgert gleich die nächste Forderung, nämlich dass das Futterlager endlich in Betrieb genommen wird. Dann würden sich die Unterhaltskosten für die Herde reduzieren, weil das Futter dann gekauft werden kann, wenn es günstig ist und nicht wenn es wegen der großen Nachfrage teuer sei. Damit würde der Missbrauch durch massive Futteraufkäufe durch die große Futtermittelindustrie vermieden. Als Drittes fordern sie, dass die Institutionen die Abholung der Tierkadaver garantieren, die Hilfen für sanitäre Behandlungen auszahlen und die Impfung gegen die Paratuberkulose, die die Haupterkrankung der Ziegen ist, freigeben. Eine Forderung, die seit zehn Jahren besteht und noch immer nicht gelöst ist. „Es gibt keine Zukunft für uns, und das nicht, weil der Generationenwechsel nicht gelingt, sondern weil die Hilfe, die Subventionen, die Abkommen zur Transporthilfe und zur Kommerzialisierung immer nur mit schönen Worten angekündigt werden, aber niemals in der Realität der

Viehzüchter ankommen“, kritisiert Iriome Perdomo und richtet sich dabei auch konkret an die eigene Inselregierung. „Wie kann es sein, dass die Viehwirte in den anderen autonomen Regionen die europäischen Subventionen bereits auf ihrem Konto haben, während bei uns noch die Zahlung von 2011 aussteht? Manche erhalten die Zahlungen viel zu spät, wenn sie ihre Herde schon verkaufen mussten. Wie kann es sein, dass unser fertiges Futterlager leer steht, während die Inbetriebnahme die Unterhaltsund Futterkosten in schlechten Zeiten günstiger machen würden? Immer wieder werden uns Hilfen und Subventionen groß ankündigt, Pläne geschmiedet, die nie umgesetzt werden und die Bauern mit schönen Worten hingehalten, während diese sich quälen, um wettbewerbsfähig zu bleiben oder überhaupt zu überleben?“ Diese kritischen Fragen will der junge Viehzüchter endlich und schnell beantwortet wissen. „Wir haben eine der besten Ziegenrassen und bieten Qualität. Dennoch ist unsere Situation wegen der schlechten regionalen und insulären Verwaltung prekär. Entweder wir arbeiten jetzt zusammen oder wir gehen gemeinsam unter. Denn die Probleme der Bauern sind ein Problem der ganzen Insel“ klagt er weiter. Der Bauernstand würde so lange hingehalten, bis er einfach aufgibt und verschwindet. Das könne nicht im Interesse der Regierung und der Bewohner sein und deshalb fordert Perdomo, dass endlich und schnell Verbesserungen in die Tat umgesetzt werden. n

Ausgabe 37

Teneriffa I La Pascua Florida in Guía de Isora

Blumenreicher Kreuzweg

Vor nunmehr zehn Jahren hatte Bürgermeister Pedro Martín die Idee, Stationen des Kreuzweges durch Blumenkünstler in Szene setzen zu lassen. Damals gab er diese Aufgabe in die Hände von Carlos Curbelo, einem Stadtkunstdesigner und floralen Meister. Von Jahr zu Jahr wurde diese etwas andere Art die Osterwoche zu zelebrieren, immer populärer und zieht inzwischen zahlreiche Besucher, auch aus anderen Teilen der Insel, an. Mehrere Künstler, Blumenund Gartengeschäfte zusammen übernehmen nun die florale Gestaltung. Unter anderem sind in diesem Jahr die Künstler Ana Lilia Martín, Fany Cano und Luiggi Stinga für die Gestaltung zuständig. Außerdem nehmen Ángela Batista (Maxiflor), Cristina de León (Aloe floristerías), Teresa Enríquez (Naturart) und Cristo Acosta (Your Flower Shop) und drei Dozenten von Fachschulen vom Festland teil. Alle freuen sich darauf, ihre Kreativität in die Gestaltung von rund 20 Szenen einfließen zu lassen. Die Arbeiten beginnen am Gründonnerstag und sind bis zum Ostersonntag im Ortskern von Guía de Isora zu sehen. Zum zehnjährigen Jubiläum haben sich anliegende Geschäfte eine Besonderheit ausgedacht. Sie zieren ihre Schaufenster mit Werken von acht kanarischen Künstlern. Einige davon haben in der Vergangenheit bereits an der kreativen Gestaltung mitgewirkt. Musikalisch wird die florale Ausstellung am Gründonnerstag mit einer Aufführung des Burka Teatro mit Oper, Tanz und Poesie gestaltet. Es finden zwei Vorstellungen, um 12 und 17 Uhr, statt. Am Karfreitag bietet die Gruppe Capilla Nivariense ein Requiem im spanischen Barockstil an. Außerdem findet am 30. März ein Fotomarathon statt, bei dem die drei besten Fotos mit 300, 200 und 100 Euro prämiert werden. Informationen dazu finden Interessenten unter www.guiadeisora.org/corp/events/ event/v-maraton-fotografico-pascua-florida. n

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! Gesunde Wärme, wie vom Kachelofen. Natursteinheizung hat sehr gute Wärmespeichereigenschaften, ästhetisches Wandbild, sehr geringe Energiekosten.

www.marmorheizplatten.com

Tel. 922 810 246 & 605 574 281 · E-mail: info@marmorheizplatten.com

gastro special Carretera TF-65, 13 (am Kreisverkehr) Los Abrigos Öffnungszeiten: täglich ab 19 Uhr

& 642 063 159 Über diese wundervolle gastronomische Bereicherung in Los Abrigos sprechen alle Residenten. Italienische Küche vom Feinsten. Das Bistro Fettuccina ist am Kreisverkehr von Los Abrigos zu finden und bietet beste Spezialitäten aus der Gegend von Florenz. Täglich frische, hausgemachte Nudeln. Fangfrischer Fisch, der im Hafen direkt eingekauft wird. Großzügige Portionen, perfekt um sie in der Gruppe zu genießen. Ein kulinarischer Genuss, der jeden dazu bewegen wird, immer wieder zu kommen. Um Tischreservierung wird gebeten.

Bistrot Fettuccina

©Google

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Kanarische KÜCHE restaurant

cc fettu

d bodegonlasvistas

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

ot istr a

fettuccinabistrot.com

Bistrot Fettuccina

italienische küche Restaurant

www.brunellis.com

teneriffa EXPRESS

22.03.2018 – 04.04.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

Wetterkapriolen

Kältester Februar seit 2010 Nach Auswertung des spanischen Wetteramtes Aemet haben die Kanaren den kältesten und regenreichsten Februar seit 2010 erlebt. In den Küstenregionen lagen die Durchschnittswerte etwa 1,5 Grad Celsius unter den Normaltemperaturen, in den mittleren und hohen Lagen sogar bis zu 3,5 Grad Celsius unter dem Durchschnitt. Mehrere Tiefdruckund Sturmgebiete überquerten im Laufe des Monats den Archipel und hinterließen punktuell besonders viel Wasser oder Sturmschäden. Nichtsdestotrotz konnten auch besonders warme Februartage registriert werden. Solch ein Frühlingstag war der 16. Februar. In Vallehermosa auf La Gomera wurden 26,5 Grad Celsius gemessen und in Las Palmas, Mogán und Tasarte auf Gran Canaria immerhin noch 25 Grad. Genauso verlief die Wetterfront während das Sturmtief Emma, das in den letzten beiden Februartagen den Archipel passierte. Im Windschatten des scharfen Westwindes kletterte das Thermometer zum Beispiel in Güímar und Santa Cruz auf Teneriffa sowie in Las Palmas und Telde auf Gran Canaria auf über 25 Grad Celsius. Tiefstwerte wurden am 7.,8. und 14. Februar registriert. Sogar in Küstennähe fielen die Temperaturen auf unter 14 Grad. Am Flughafen von Lanzarote wurde am 7. Februar eine Temperatur von 7,6 Grad Celsius gemessen. Das war der kälteste Wert, der dort seit 1972 aufgezeichnet wurde. In den Höhenlagen von Izaña auf Teneriffa hat sich die Zahl der Frostperioden auf 24 erhöht. Im Vergleich dazu gab es von 1981 bis 2010 durchschnittlich elf. Das Oberflächenwasser des Ozeans sank auf 18,3 Grad Celsius und

Das Wasserbecken von Los Silos ist gut gefüllt. Bewohner und Landwirte können entspannt sein.

Eis und Schnee auf dem Teide – Ihre Majestät glänzte im Februar mit ihrer weißen Krone.

damit fast ein Grad unter den Durchschnittswert, der in den letzten 17 Jahren als Referenzwert gemessen wurde. Und noch ein Rekord wurde aufgestellt: Es war der regenreichste Februar seit 2010 mit Spitzenwerten von über 200 Millimetern Niederschlag pro Stunde in Lagen über 900 Metern oder punktu-

ell sogar über 400 Millimetern, wie in Corral de los Juncos in der Gemeinde Tejeda auf Gran Canaria. Starker Nordwind an der Küste und isolierte Depressionen in den mittleren und höheren Lagen führten in der ersten Februarwoche zu starken Turbulenzen in verschiedenen Regionen des Archipels. Zum Beispiel

in Aguamansa und Los Silos auf Teneriffa sowie in Palo Blanco, Tejeda, Telde und Teror auf Gran Canaria. Auch danach ging es, am 23. Februar, auf Gran Canaria mit Regen beziehungsweise Schnee in den höheren Lagen weiter. In Agüimes fielen bis 67 Millimeter Regen in der Stunde. Zwei Tage später traf die Kaltfront

mit erneuten heftigen Regenfällen auf Teneriffa. Besonders heftig traf es El Tanque, Granadilla de Abona, Güimar und Vallehermoso. Unwetterartig wütete es in Arico mit 109 Millimetern pro Stunde. Genauso regenreich, wie er begann, endete der Februar mit Sturmtief Emma, das in Höhenlagen von 80 bis 2000 Metern auf der Süd- und Westseite von Teneriffa eine Anhäufung von fast 150 Millimeter Regen brachte. Neben Kälte und Regen hob das Wetteramt auch das Fehlen der Sonnentage praktisch auf fast allen Inseln, außer an den Messstationen an den Flughäfen von Lanzarote und El Hierro, hervor. Etwa ein Drittel der Sturmwetterlagen treten im Februar auf. Daher war der Wind für einen kanarsichen Februar relativ normal. Dennoch wurden an 70 Prozent aller kanarischen Messstationen während des Sturmtiefs Emma Ende Februar Spitzenwerte mit bis zu Hurrikanstärke gemessen. Wie in Agulo und Alto de Igualero

(166 Stundenkilometer) auf La Gomera, in Cruz de Tejeda auf Gran Canaria sowie am Flughafen von La Palma und in El Hierros Hauptstadt Valverde. Aus meteorologischer Sicht sind nicht nur Rekordwerte, sondern vor allem Durchschnittswerte interessant. Am Flughafen von La Palma wurde am 28. Februar eine durchschnittliche Windgeschwindigkeit von 48,4 Stundenkilometern registriert. Der höchste Durchschnittswert seit Februar 1981. Gleichzeitig brach er den Rekord vom 26. Februar 2010 mit 45,4 Stundenkilometern. So heftig es geweht und geregnet hat, so groß ist auch der Segen für die Natur. Die Stauseen und unterirdischen Galerien sind gut gefüllt. Selbst auf Gran Canaria ist die Bewässerung für mehr als ein halbes Jahr gesichert. Besonders im regenarmen Süden der Insel ist dies eine gute Nachricht. Dem kommenden Sommer kann der Archipel, dank der angehäuften Wasservorräte, entspannt entgegengesehen werden. n

22.03.2018 â&#x20AC;&#x201C; 04.04.2018

teneriffa EXPRESS

promotion

sport

teneriffa EXPRESS

Schwimmen

Ausgabe 37

Gran Canaria I Freizeitsport

In 48 Stunden von La Gomera nach La Palma

Modernisierung für den Parque Urbano del Sur Der Stadtpark soll für Jogger und Radler sicherer werden.

Im September 2015 schwamm Jonathan von Teneriffa nach Gran Canaria, von Hauptstadt zu Hauptstadt.

Die Stadtverwaltung von San Bartolomé de Tirajana investiert derzeit rund 280.000 Euro in die Verbesserung und Modernisierung des Stadtparks Parque Urbano del Sur. In erster Linie geht es um die Erneuerung des Belags auf den Fahrrad- und Joggingwegen. Bis zum 26. März können Bauunternehmen ihr Angebot abgeben. Ab der Auftragsvergabe und dem Baubeginn rechnet die Stadt mit einer rund zweimonatigen Bauzeit. „Die Arbeiten sind nötig, weil die bestehenden Wege im Laufe der Zeit doch sehr abgenutzt wurden. Die Maßnahmen dienen vor allem dazu, möglichen Verletzungen vorzubeugen“, erklärte der Sportrat Fernando González. Der Fahrradweg umfasst rund 1.440 Quadratmeter und die Joggingpiste mehr als 5.273 Quadratmeter. n In einem persönlichen Gespräch mit dem Bürgermeister von Santa Cruz de La Palma, Sergio Matos, und Sportrat Raico Arrocha kündigte der tinerfenische Schwimmer Jonathan García an, im September von La Palma nach La Gomera schwimmen zu wollen.

einander verbunden hat. Im September 2015 schwamm er von Santa Cruz de Tenerife nach Las

Die Stadt sagte ihm jede Unterstützung für dieses große Vorhaben zu. In 48 Stunden, nonstop, will der 30-Jährige die Herausforderung meistern. Dass es ihm zuzutrauen ist, hat er bereits bewiesen. Diese Etappe würde ihn zum ersten Menschen machen, der alle sieben Inseln des Archipels schwimmend mit-

Palmas de Gran Canaria. Nach 34 Stunden harten Kampfes gegen sich selbst, die Kälte und

Bürgermeister Sergio Matos begrüßte die Initiative von Jonathan García.

Penthouse in La Paz zu verkaufen

die Meeresströmungen hatte er es geschafft. Völlig entkräftet kam er an der Playa de Las Canteras an und wurde vom Publikum bejubelt. Die Distanz zwischen La Gomera und La Palma in 48 Stunden zu überwinden, ist noch einmal eine Nummer größer. Aber der Extremsportler will sich dieser Herausforderung stellen und als Einziger alle Insel aus eigener Kraft angeschwommen haben. Seitens der Hauptstadt von La Palma hat er grünes Licht. Das Vorhaben wird von der Stadtverwaltung unterstützt. Das bedeutet, es werden die entsprechenden Genehmigungen eingeholt und der Begleitschutz organisiert. n

VK 750.000 €

180 m2 Wohnfläche, 180 m2 Terrasse, Jacuzzi, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 WC, Küche, Wohnzimmer, HW-Raum, 2 PKW Garage mit Abstellraum, Aufzug. Eine herrlich helle und großzügige Wohnung, ruhige Lage und trotzdem alles Nötige in erreichbarer Nähe.

Telefon 0034-639-624350 Mitglied im ivd, Lizenz ADPI

Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf – Vermietung C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) Tel. 922 38 86 96, E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.teneriffa-immobilien.com

22.03.2018 – 04.04.2018

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria Rollstuhl-Basketball

Gran Canaria holt Silber Die Rollstuhl-Basketballmannschaft von Gran Canaria, ACE Econy Gran Canaria, holte sich kürzlich beim spanischen Pokal Copa del Rey die Silbermedaille. Nachdem sich im Viertelfinale das Team Bidaideak Bilbao und im Halbfinale Mideba Extremadura ausgeschaltet hatten, standen sie im Finale gegen Ilunión aus Madrid auf dem Feld. Diesen mussten sie sich nach einer guten Partie mit 77 : 96 geschlagen geben. „Beide Teams haben schon viele Wettkämpfe unter sich ausgetragen. Immer wieder stehen sie sich im Endspiel gegenüber. Ein Klassiker und wir können unsere Mannschaft nur beglückwünschen“, freute sich der Sportrat von Telde, Diego Ojeda. Zwei der Regionalspieler stammen aus dieser Stadt an der Ostküste und wurden von ihm im Rathaus empfangen. Bei beiden bedankte er sich für das sportliche Vorbild, aber auch für Engagement, wenn es um Vorträge über Prävention von Wirbelsäulenerkrankungen oder Behindertensport geht. David Hernández und Claudio González waren schon dabei, als sich das Team bei der Copa de España 2007 Gold holte und bei der Silbermedaille zwei Jahre zuvor. Claudio González hat außerdem schon Gold und Silber auf europäischen Meisterschaften geholt. David Hernández freut sich nach mehreren Bronzemedaillen jetzt über die silberne. n

Teneriffa I Einfach die Besten

Große Sportgala in Adeje Vor dem sportlichen Erfolg stehen Talent und vor allem viel Fleiß und Selbstdisziplin.

Ende Februar feierte die Stadt Adeje ihre besten Sportler im Rahmen einer großen Gala im Kulturzentrum.

David Hernández und Claudio González sind aus sportlicher und menschlicher Sicht Vorbilder für Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderung.

Die Preisverleihung würdigte die Verdienste einzelner Athleten oder kompletter Mannschaften, die sich in kanarischen, spanischen oder internationalen Wettbewerben hervorgetan haben. Dabei wurde das breit gefächerte Sportangebot der Stadt ganz deutlich. Die Preisträger kommen unter anderem aus den Bereichen Bodyboard, Basketball oder auch Boxen. Die Auszeichnung beste Sportler des Jahres 2017 erhielten Cristina

Ibáñez und Alberto Moreno. Das Paar war am 12. Oktober von La Gomera nach La Caleta de Adeje geschwommen. Dort wurden sie nach fast 20 Stunden unermüdlichem Schwimmen, quer über den Ozean, mit großem Applaus erwartet. Die beiden Sportler hatten noch nicht einmal Neoprenanzüge getragen. Die Basketballschule von Adeje wurde wegen ihres Engagements für „Fair Play“ ausgezeichnet und die Baseballer der HalcoAdeje für ihr gutes Beispiel in friedlichem Zusammenleben. Nicolás Trujillo wurde wegen seiner sportlichen Karriere hervorgehoben und die Firma Asscan Tor-

rabonaf für die unternehmerische Unterstützung des Sports. Die erst drei Jahre alte Alejandra Galindo Aguado wurde als jüngste Sportlerin Adejes gefeiert und den Preis für Selbstüberwindung erhielt die 16-jährige Katrina Bellatrix Díaz Martínez, die im letzten Jahr spanische Vizemeisterin im Box-Schwergewicht wurde. Die aus Los Realejos stammende Leichtathletin Teresa Linares wurde wegen ihrer erfolgreichen 20-jährigen Karriere geehrt, in deren Verlauf sie spanische Meisterin im 10- und 20-Kilometer-Lauf wurde und 13 Mal dem spanischen Leichtathletik-Nationalteam bei internatio-

nalen Wettbewerben angehörte. Eine besondere Auszeichnung für soziales Engagement wurde dem Senegalesen Abdou Mdegue mit seinem Projekt Cayo Canarias Foot verliehen. Vor zwei Jahren präsentierte er seine Idee, die Arbeit der städtischen Basketball- und Fußballschule auf sein Heimatdorf Meckhe im Senegal auszuweiten. Diese Idee wurde inzwischen Realität. Die Kinder des Dorfes erhielten Sportschuhe und anderes Material. Und es gab sogar schon Besuche mit Trainingseinheiten für senegalesische Kinder in Adeje. Sie wohnten dann in Gastfamilien ihrer Sportsfreunde. n

genuss

teneriffa EXPRESS

Rezeptidee zum Osterfest

Lammspieße mit Minzsoße Schon in vorchristlicher Zeit wurde zum ersten Vollmond im Frühling den Göttern Lamm geopfert und gegessen. Selbst die kanarischen Ureinwohner hielten Ziegen und Schafe. Allerdings kannten sie keine Tieropfer.

Lammspieße mit Datteln und Minzpesto Eine eher ungewöhnliche, orientalisch angehauchte Form Lammfleisch zuzubereiten. Sogar für die Oster-Grillparty ist dieses Rezept geeignet.

Zutaten für 8 Spieße: 500 Gramm Lammfilet, 150 Gramm Datteln, eine Frühlingszwiebel. Lammfleisch würfeln, Zwiebel schneiden, Datteln entkernen und auf Holzspieße stecken.

Zutaten für Minzpesto:

Zubereitung Lammspieße:

Ein Bund Pfefferminze, 50 Gramm Mandelblätter, 60 Milliliter Olivenöl, zwei Knoblauchzehen, zwei Esslöffel Zitronensaft, ein Esslöffel Honig, 1 Teelöffel Salz, je eine Prise Zimt, Kardamom und Pfeffer.

Werden die Spieße in der Pfanne zubereitet, sollten sie trocken sein. Sie werden von beiden Seiten fünf bis acht Minuten gegrillt, dann das Minzpesto darübergeben. Sollen die Spieße auf dem Grill gegart werden, werden sie mindestens zwei Stunden lang in der Pesto mariniert und erst dann auf den Grill gelegt. Beim Garen mehrmals wenden. Dazu passt ein Salat aus Couscous oder Bulgur, wer beim orientalischem Stil bleiben will. Oder auch Rosmarinkartoffeln aus dem Backofen. n

Zubereitung Minzpesto: Mandelblätter ölfrei anrösten. Minze und gewürfelten Knoblauch zusammen mit allen anderen Zutaten zu einer Pesto pürieren.

Idea de receta para Pascua

In der christlichen Tradition ist der Lammbraten das erste Gericht nach der Fastenzeit. Es symbolisiert Leben und die Auferstehung Jesu. Das Lamm zählt zu den ersten Tieren, die der Mensch domestiziert hat. Das liegt auch an seinem sanften Wesen, seiner Genügsamkeit und seiner Verwendbarkeit. Das Schaf gibt Milch, Käse, Wolle, Fell und ein schmackhaftes Fleisch, das obendrein auch noch gesund ist. Lammfleisch enthält außerdem die Vitamine A, C, D, K und die der B-Gruppe wie B12. Sie dienen dem menschlichen Körper beim Knochenaufbau und Stoffwechsel. Mineralien wie Zink, Eisen und Niacin stärken die Abwehrkräfte und das Nervensystems. Außerdem regen sie die Blut- und Zellbildung an. Außerdem hat Lammfleisch fast so wenig Cholesterin wie Fisch und ist fettarm. Die Zubereitung als Lammkotelett, -braten oder -keule ist sehr vielfältig. Eine eher ungewöhnliche, aber interessante Variante ist das nachfolgende Rezept.

Brochetas de cordero con salsa de menta Ya en los tiempos precristianos, la primera luna llena en primavera era un momento en que se sacrificaba cordero a los dioses y la gente lo comía. Hasta los indígenas canarios criaban cabras y ovejas. Sin embargo, no conocían el ritual de sacrificar animales. En la tradición cristiana, el cordero asado es el primer plato después de la Cuaresma y simboliza la vida y resurrección de Jesús. El cordero es uno de los primeros animales que el hombre ha domesticado. Esto se debe también a su naturaleza suave, su frugalidad y su usabilidad. La oveja da leche, queso, lana, pieles y una carne sabrosa y sana. La carne de cordero también contiene vitaminas A, C, D, K y las vitaminas del grupo B12, que ayudan al cuerpo humano a desarrollar los huesos y el metabolismo. Minerales como el zinc, el hierro y la niacina fortalecen el sistema inmunológico y el sistema nervioso. También esti-

mulan la formación de sangre y células. Además, el cordero tiene casi tan poco colesterol como el pescado y es bajo en grasa. La preparación como chuleta de cordero, asado o pierna de cordero es muy variada. Una variación bastante inusual pero interesante es la siguiente receta. Brochetas de cordero con dátiles y pesto de menta Preparamos una forma oriental de cordero bastante inusual. Esta receta es adecuada incluso para la fiesta de Pascua. Ingredientes para 8 brochetas: 500 gramos de filete de cordero, 150 gramos de dátiles, una cebolla de primavera. Cortar el cordero en dados, cortar la cebolla, retirar los huesos de los dátiles y ponerlo todo en pinchos de madera. Ingredientes para el pesto de menta Un manojo de hierbabuena de menta, 50 gramos de hojas de almendras, 60 mililitros de aceite de oliva, dos dientes de ajo, dos cucharadas soperas de

zumo de limón, una cucharada de miel, 1 cucharadita de sal, una pizca de canela, cardamomo y pimienta. Preparación del pesto de menta: Asar las hojas de almendras sin aceite. Mezclar la menta y el ajo picado junto con todos los demás ingredientes para hacer un pesto. Preparación de brochetas de cordero: Si las brochetas se preparan en sartén, deben estar secas. Se asan en la sartén por ambos lados durante cinco a ocho minutos y luego se añade el pesto de menta. Si las brochetas se van a cocinar en parrilla, se marinan en el pesto durante al menos dos horas y se colocan en la parrilla. Deles la vuelta varias veces cuando las cocine. Una ensalada de couscous o de bulgur es un acompañamiento perfecto para los que quieren ceñirse al estilo oriental. O patatas de romero al horno. n

Ausgabe 37

Gran Canaria Nachhaltiger Tourismus

Pilotprojekt Ökogastronomie Auf Gran Canaria hat das Unternehmen Ecoturismo im Auftrag der Inselregierung ein Projekt entworfen, das eine Synergie zwischen Gastronomie und Landwirtschaft kreiert.

Immer mehr Verbraucher achten auch in Restaurants auf eine gute Zutatenauswahl.

Restaurants, die auf lokale, ökologisch angebaute Produkte zurückgreifen und ihre Karte auf die saisonalen Besonderheiten konzentrieren, werden per Siegel erkennbar sein. Auch die Gerichte auf der Karte, die aus ökologisch angebauten Erzeugnissen stammen, werden gesondert ausgewiesen. Derzeit gibt es auf Gran Canaria rund 250 Landwirte, die ökologische Landund Viehwirtschaft betreiben. Sie bestellen über 300 Hektar Ackerfläche. „Wir wollen mehr Bauern animieren, auf ökologischen Anbau umzustellen, indem wir ihnen neue Absatzmärkte öffnen und einen engen Bezug zwischen Restaurants, Hotels und Landwirtschaft herstellen. Gleichzeitig stellen wir uns auf die Bedürfnisse des Verbrauchers ein. Immer mehr Menschen wollen wissen, was sie essen und wie es erzeugt wurde. Auch im Urlaub. Ökotourismus ist eine wachsende Marktnische“, erklärte der Inselrat für den Agrarsektor und die Lebensmitteleigenversorgung, Miguel Hidalgo. Die ökologisch arbeitenden Betriebe sind in den Vereinigungen Biocanarias und Biocosecha organisiert. Sie erzeugen qualitativ hochwertige Produkte. Nachhaltiger Tourismus und nachhaltiger Anbau gehen mit dieser Initiative Hand in Hand. Eine klassische Win-Win-Konstellation, die sowohl dem Verbraucher als auch Landwirten und Gastronomen entgegenkommt. n

Teneriffa I Neuer Küchenchef im Hotel Botánico

Frischer Wind im „Il Pappagallo“

Das italienische Restaurant „Il Pappagallo“ im Hotel Botánico, das für seine italienische und mediterrane Küche bekannt ist, hat einen neuen Küchenchef. Kürzlich übernahm Giorgio Girolimini die Leitung. Er verfügt über eine langjährige Erfahrung in Spanien und s e i n e m H e i m at l a n d Giorgio Girolimini bringt echt Italien. Auf Teneriffa ist italienisches Temperament in die er seit 1998. Bis vor Kur- Küche. zem war er Inhaber und Koch des Restaurant „Rosa di Bari“ in Puerto de la Cruz. Im Restaurant„Il Pappagallo“ fusionieren die alte Kunst der Nudelzubereitung mit ganz neuen Geschmackserlebnissen. Der Gast findet ein abwechslungsreiches Antipasti-Büfett sowie eine große Auswahl von Fleisch und frischem Fisch vor, die größtenteils nach typisch italienischen Rezepten zubereitet werden. Besonders hervorzuheben ist die Digestif-Karte mit ausgesuchten Grappas. n

22.03.2018 – 04.04.2018

genuss

teneriffa EXPRESS

teneriffa

PROMOTION

Leckerbissen bei Tipsy Terrace Sally (r.) und Sarah sind die stolzen Besitzer der beliebten Tipsy Terrace in Los Gigantes.

Von Ken Bennett Schon der Eingang über eine wunderschöne Terrasse und Pergola in Richtung der coolen Bar in der Tipsy Terrace in Los Gigantes sorgt dafür, dass Sie mit einem Lächeln das Restaurant betreten und wer bereits des Öfteren hier war, kann alle Neulinge beruhigen: Die Idylle passt perfekt zum Rest, der den Gast erwartet. Am 1. April dieses Jahres, dem Ostersonntag, feiert das Unternehmen seinen 10. Geburtstag, ein historischer Meilenstein auf dem Weg zum Erfolg für die stolzen Besitzer Sally und Sarah sowie ihr fleißiges Team. Ihr Motto war von Anfang an „Wo Freunde auf Freunde treffen“, und nichts ist wahrer als das. „Unser Team ist wirklich stolz darauf, dass unsere Kunden zu Freunden werden, und Hunderte von ihnen stehen in regelmäßigem Kontakt miteinander, auch wenn sie nach ihrem Urlaub kilometerweit voneinander entfernt sind“, sagen sie. Kein Wunder, dass dieses Restaurant eine ganze Reihe von Pluspunkten zu bieten hat: eines der besten Bistros in der Gegend, drei fantastische Tennisplätze mit Flutlicht, einen wunderschönen

Nachts ist die vordere Terrasse ein Blickfang.

Bar Tipsy Terrace

Calle el Hibisco Los Gigantes

Öffnungszeiten: täglich 9 bis 23 Uhr Tel: 922 86 84 32

karamellisierten Zwiebeln, nicht zu vergessen die VIP-Optionen (Veggie Important Person). All dies, gepaart mit der abendlichen Live-Unterhaltung, sorgt dafür, dass für jeden etwas dabei ist. Was die Desserts angeht, so gibt es eine Galaxie von Genüssen mit Happy End – da fällt die Auswahl nicht gerade leicht. Auch der Swing Sunday erfreut

Tipsy‘s ist voller Charakter.

Die Gärten bieten einen der entspannendsten Bereiche der Stadt.

Pool in ruhigen Gärten und, für ein bisschen Spaß, einen Minigolfplatz. Die Terrasse ist ab 9 Uhr geöffnet und die Menschen loben das Essen, das Personal und die Organisation, was dazu führt, dass man immer wieder zurückkehren möchte. Das Tagesmenü ist riesig, mit einer Auswahl an ganztägigen, verschiedenen Frühstücks-Varianten und leichten Häppchen sowie einer Reihe von Mittagsoptionen mit kreativen Salaten. Das Abendmenü beinhaltet fabelhafte Tagesgerichte wie langsam gebratene Lammkeule, Fisch und Pommes Frites und Lammleber mit Speck und

sich großer Beliebtheit mit Livemusik, Tanz und einem speziellen Menü mit einer Auswahl an saftigen Braten mit allem Drum und Dran, das ab 13 Uhr serviert wird. Es ist keine Überraschung, dass die Buchung hier ein echtes Muss ist. Sally und Sarah sind immer für Sie da, um Ihnen bei der Organisation Ihres ganz persönlichen Anlasses zu helfen, damit Sie stilvoll feiern und unvergessliche Besuche erleben können. Außerdem haben sie einen eigenen Tennistrainer für Einzel- oder Gruppensitzungen sowie thailändische Chi- und Yoga-Meetings am Pool. Und kostenloses Wifi für alle Kunden! n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Bisweilen sollten Sie nicht nur anderen Menschen gut zuhören, sondern auch sich selbst. Denn so erfahren Sie am besten, wie Sie sich fühlen, und können achtsam mit Ihrem Leben umgehen. Auch dann übrigens, wenn Sie sich völlig unverhofft mitten in einem Machtkarussell wiederfinden.

Krebs

VOM 22. märz bis 4. APRIL 2018

Luftschlösser mögen eine tolle Sache sein. Dummerweise haben sie aber auch die Angewohnheit, ganz schnell in sich zusammenzufallen. Achten Sie also bei Ihren Träumen und Ideen darauf, dass diese – um bei der Terminologie des Bauens zu bleiben – ein gesundes Fundament haben.

Löwe

22.6. - 22.7.

Manchmal muss man auch auf dem privaten Sektor eine Bestandsaufnahme machen: Welche Freundschaften bedeuten Ihnen etwas? Welche pflegen Sie nur aus Gewohnheit oder weil Sie niemanden verletzen möchten? Denken Sie darüber in Ruhe nach und ziehen Sie Ihre Konsequenzen.

Waage

Skorpion

Sie gelten als wahrer Meister, wenn es um Verhandlungen geht. Zurzeit aber sollten Sie sich bei wichtigen Verhandlungen nicht darauf verlassen, dass mündliche Absprachen auch eingehalten werden. Legen Sie die wesentlichen Details schriftlich nieder – so sind Sie auf der sicheren Seite.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Bisweilen wirkt es auf Sie so, als würden sie einfach nicht vom Fleck kommen: Nichts verändert sich wirklich, tagein, tagaus der gleiche Trott. Doch was hindert Sie denn daran, die Dinge zu verändern? Das funktioniert aber nur, wenn Sie damit anfangen, Ihr Phlegma über Bord zu werfen.

Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen. Das sollten Sie bedenken, wenn Sie einem Menschen, der Ihnen nahe steht, gute Ratschläge erteilen. Natürlich können (und sollen) Sie Wege aufzeigen – gehen muss diese Ihr Gegenüber aber ganz allein.

Steinbock

Kreuzworträtsel umlenken; folgern

24.8. - 23.9.

Sie fühlen sich in Ihrer Haut wohl und vor allem topfit. Genau das aber verleitet aktuell dazu, dass Sie sich bisweilen zu viel zumuten. Ganz gleich, ob es um private Verpflichtungen, neue Aufgaben im Job oder sportliche Aktivitäten geht – achten Sie darauf, sich nicht zu überanstrengen.

Schütze

23.11. - 21.12.

Ihre Einzelkämpfermentalität hat Sie schon in vielen Situationen weitergebracht. Momentan aber ist diese überhaupt nicht gefragt. Im Gegenteil: Jetzt sollte in Ihrem Leben Teamplay auf dem Plan stehen. Und das gilt für alle Belange, nicht nur für Ihren beruflichen Alltag.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie sind zurzeit offen für Veränderungen und haben ein ausgesprochen gutes Gespür für die Chancen, die in einer Situation liegen. Nutzen Sie die gebotenen Möglichkeiten! Aber klären Sie auch sorgfältig ab, wie realistisch Ihre Vorhaben sind! Sonst erleben Sie am Ende eine böse Überraschung.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Rücktritt, Käufer Thronverzicht

Faser

spanischer Fluss

Nebenmeer des Atlantiks

schießen (ugs.)

ausgezeichnet, hervorragend

natürlicher Kopfschmuck

Nachlassempfänger

Schneidegerät einer der Heiligen Drei Könige

rau, grob Polizeiorganisation (Kzw.)

verteidigungsunfähig

erweitern, vergrößern

mit viel Erfolg im Wettkampf

unlogisch, vernunftwidrig

engl. Adelstitel: Graf

Zarenname Halt, BlütenUnterbrechung stand irischer Autor (George Bernard)

verbittert, mürrisch

Metallbolzen

Flughafen in Berlin

in Ordnung gebracht Pferdeknapp, rennspärlich bahn bei London

Turkvolkangehöriger franz. Stadt an der Rhone

Zupfinstrument Titel arabischer Fürsten

Korankapitel

Porzellanstadt in Oberfranken

spanische Reisspeise

Katzenschrei

persönliches Fürwort

echt; ehrlich altnordischer Gott des Donners

Landstreitkräfte

alkalische Verbindung

Blutig An einem heißen Sommermorgen in Palermo reißt ein Anruf den Journalisten Luca Santangelo aus dem Schlaf. Panisch bittet ihn sein Sohn Diego, sofort an die Westküste Siziliens zu kommen. Während eines nächtlichen Ausflugs auf die unbewohnte Insel Mozia wurde Diego in den Ruinen einer antiken Siedlung Zeuge eines Raubzugs – und entdeckte die Leiche eines jungen Mannes. Schnell wird Diego zum Hauptverdächtigen. Um seinen Sohn vor dem Gefängnis zu bewahren, beginnt Luca den wahren Täter zu suchen. Und verstrickt sich tief in eine generationsübergreifende Geschichte um Betrug, Rache und eine blutige Tradition Siziliens. Goldmann

Nachdem eine Party-Nacht in der Notaufnahme endet, stellt Schröders Schwester ihn vor die Wahl:„Entweder Therapie, oder ich sag’s Mama.“ So findet er sich auf der Couch der Kette rauchenden Psychologin Dr. Schulz wieder und erzählt ihr sein Leben: Von den Saunapartys der Hippie-Eltern. Von der ersten Liebe, die tragisch endete. Von ausverkauften Konzerten seiner Band Villa Hammerschmidt. Von Mardi Gras in New Orleans, Kneipenschlägereien in London und bizarren Orgien in Hamburg. Und natürlich von Sophia, der Frau, für die er alles tun würde. Dumm nur, dass es Knirpsi gibt – Schröders bösen Zwilling, der in seinem Kopf wohnt und nie aufhört, ihn zu wilden Exzessen anzustiften.

Beklemmend Sinnesorgan

fördern, finanziell unterstützen

Schiffsleinwand eigensinnig, störrisch

musikalisches Bühnenwerk

bücher & hör-cds

Schräge

Lederart

griechische Friedensgöttin

VeranLebens- staltung, früher; Ereignis lieber hauch (engl.)

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Auch wenn Sie vor lauter Stress nicht wissen, wie Sie Ihre vielen Aufgaben bewältigen sollen – es ist niemandem damit geholfen, wenn Sie ruppig mit Ihren Mitmenschen umgehen. Im Gegenteil: Es könnte nämlich durchaus sein, dass Sie die Hilfe von jemandem gut gebrauchen könnten.

Beruflich befinden Sie sich gerade in einer Ausnahmesituation. Es gibt entweder sehr viel zu tun oder aber Sie fragen sich, welchen Sinn Ihre Arbeit eigentlich macht. Wichtig ist, dass Sie einen Weg finden, Grenzen zu ziehen. Vor allem dann, wenn Sie sich von Kollegen oder dem Chef ausgenutzt fühlen.

23.7. - 23.8.

Das richtige Wort am richtigen Ort wirkt bisweilen Wunder. Der persönliche Austausch kann zu einer wohltuenden Bereicherung eines Tages werden. Vorsicht aber bei wichtigen Verhandlungen: Ihre Zunge ist ziemlich locker und Gefühle spielen mehr mit, als gut ist.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 37

Seit eine Auseinandersetzung mit ihrer Stiefmutter Karen eskalierte, gilt die sechzehnjährige Verity als emotional instabil. Karen ignoriert sie seit dem Vorfall und legt all ihre Aufmerksamkeit auf ihre jüngere Tochter Brontë. Deren Tage sind vollgepackt mit Klavierunterricht und Nachhilfe – was immer es braucht, um sie zu neuen Höchstleistungen zu treiben. Denn Karen lässt nichts außer Perfektion gelten. Eines Tages entschließt Verity impulsiv, ihrer kleinen Schwester eine Auszeit zu gönnen, und geht mit ihr auf den Spielplatz. Doch der Ausflug wird zum Albtraum, als in einem kurzen unbeobachteten Moment Brontë spurlos verschwindet. Goldmann

22.03.2018 – 04.04.2018

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa Schwanengeburt im Loro Parque

SchwarzesQuietscheSchwänchen

Teneriffa I Erfolgreiches Gärtnern im Zentrum La Tahonilla

Erhalt der endemischen Flora

Die menschliche und tierische Loro Parque-Familie freut sich über Nachwuchs im Lago Thai im Eingangsbereich. Dieses Mal ist es das schwarze Schwanenpaar, dem aus drei Eiern bereits das erste Küken geschlüpft ist. Normalerweise brüten schwarze Schwäne zur Regenzeit. Auf Teneriffa ist diese ja nicht so häufig, aber in diesen Wochen hat es gepasst. Diese Schwäne bauen ihre Nester in Form treibender Inseln, indem sie Wasserpflanzen kunstvoll zu einem Nest verarbeiten. Die Inseln können bis zu zwei Meter Durchmesser und einen Meter Höhe erreichen. Die Kükenpflege und Aufzucht, die nach dem Schlüpfen weitere neun Monate umfasst, wird von dem Vater und der Mutter gleichermaßen durchgeführt, ziemlich gleichberechtigt. Diese hübschen Tiere mit dem glänzend schwarzen Gefieder und dem roten Schnabel, sind keine Zugtiere, ernähren sich von Pflanzen und leben, wie andere Schwäne auch, monogam. Ein Schwanenpaar bleibt lebenslang zusammen. Die Tatsache, dass sie für Nachwuchs sorgten, ist ein Beleg dafür, dass die Tiere optimale Bedingungen vorfinden. Das Küken ist quietschvergnügt und schwimmt bereits tapfer neben seinen Eltern her. n Die einheimischen Pflanzen werden in dem Zentrum gezogen und zum Teil ausgewildert.

In der Wildtierauffangstation La Tahonilla in La Laguna werden nicht nur Greifvögel oder andere verletzte Wildtiere aufgenommen und gesund gepflegt, sondern auch die heimische Flora der Insel wird gehegt.

Die stolzen Schwaneneltern mit ihrem ersten Küken.

Im Laufe des letzten Jahres konnten 21.000 Exemplare von 89 verschiedenen Arten gezogen werden. Vornehmlich geht es natürlich um die inseltypischen und endemischen Arten. Dazu zählen unter anderem Stech-,

Besen-, Drüsenund Zwergginster, die oleand e r b l ät t r i g e Kleinie, Sauerampfer und verschiedene Stechpalmenarten. Die Pflanzen, die innerhalb des Zentrums gezüchtet werden, um den Bestand zu sichern und zu wahren, werden zum Teil in der Natur eingepflanzt. Vor allem geht es aber um eine vielfältige Samenbank

Die oleanderblättrige Kleinie zählt ebenfalls zu den typischen Inselpflanzen, die mit Trockenheit und Sonnenbestrahlung gut zurecht kommen.

zum Schutz der heimischen Flora. Das Projekt hat das Interesse verschiedener nationaler und inter-

nationaler Wissenschaftler geweckt. Auch Schulklassen kommen regelmäßig zu Besuch. Der Umweltrat der Insel, José Antonio Valbuena, kündigte kürzlich an, dass die Inselregierung das Zentrum in diesem Bereich unterstützen wird, unter anderem durch ein Gewächshaus. Insgesamt 57.000 Euro erhält die botanische Abteilung des Zentrum aus dem Inselhaushalt. n

gesundheit

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

Lachen ist die beste Medizin Es ist noch gar nicht so lange her, da hatten Arztpraxen im ganzen Land häufig den Readers Digest im Wartezimmer liegen. Zu den am häufigsten gelesenen Seiten in jedem Exemplar gehörte ein Abschnitt mit humorvollen Geschichten und Witzen mit dem Titel „Lachen, die beste Medizin“. Neuere Forschungen scheinen zu zeigen, dass diese Schlagzeile genau auf den Punk trifft und ein gutes Lachen scheinbar wirklich gut für Ihre Gesundheit ist, also kichern, schnauben und lachen Sie einfach – es ist gut für Sie!

Es wird angenommen, dass unsere frühen Vorfahren anfingen, in Millionen von Jahren zu lachen, bevor sie sprechen konnten – sie nutzten es als Kommunikationsmittel. Es könnte ein früher Weg gewesen sein, sich zu unterhalten oder herauszufinden, ob Fremde Freunde oder Feinde waren. Es ist möglich, dass der Mensch es auch als eine Art „Seufzer der Erleichterung“ benutzt hat, nachdem eine wahrgenommene Gefahr vorüber war.

Warum muss man eigentlich joggen?

Brissa Aguilar, free images.com

Wann hat das Lachen angefangen?

Lachen mag Gesellschaft.

Ohne Fleiß, kein Preis? Das stimmt beim Lachen tatsächlich: Die Forschung hat nämlich gezeigt, dass lachen das Belohnungszentrum Ihres Gehirns anregt und Wohlfühl-Chemikalien freisetzt, darunter Dopamin und Endorphine. Einige Leute

bekommen dieses Gefühl von bestimmten Drogen und man nimmt an, dass es auch hinter dem„High“ steht, dass Jogger nach einem guten Lauf verspüren – aber ein herzhaftes Lachen wird Ihnen die gleichen Ergebnisse bei weniger Schweiß liefern!

Seien Sie kontaktfreudig Lachen ist nicht immer mit Witzen oder Humor verbunden. Merkwürdigerweise lachen die Leute manchmal, auch wenn

nichts wirklich lustig ist. Wissenschaftler sind der Ansicht, dass wir es benutzen, um uns mit anderen zu verbinden, um uns mit ihnen einzufühlen, um zu zeigen, dass wir sie unterstützen und verstehen. Es ist interessant festzustellen, dass Sie offenbar

30-mal häufiger lachen, wenn Sie mit anderen zusammen sind, als wenn Sie allein sind.

Gewichtsverlust Vergessen Sie die langweilige Laufmaschine und lachen Sie mehr. Wenn Sie das 15 Minuten pro Tag machen, so haben Forscher herausgefunden, erhöht sich Ihre Herzfrequenz zwischen 10 und 20 Prozent und Sie könnten so zwei Kilo pro Jahr verlieren

Helfen Sie Ihrem Herzen Wissenschaftler glauben, dass Gelächter Endorphine freisetzt, die sich an Rezeptoren in Ihren Blutgefäßen andocken und sie dazu anregen, Stickstoffmonoxid freizusetzen, das Ihre Arterien lockert. Entspannte Arterien sind flexibler und breiter, so dass das Blut ungehindert fließt. Ein guter Grund zu Schmunzeln!

Natürliches Schmerzmittel Lachen setzt Gehirnchemikalien frei, die Endorphine genannt werden, von denen man glaubt, dass sie Ihnen helfen können, besser mit Schmerzen umzugehen. Dies kann insbesondere bei

22.03.2018 – 04.04.2018

teneriffa EXPRESS

älteren Erwachsenen mit chronischen Schmerzen hilfreich sein. Kein Witz! Sie haben tatsächlich Experimente dazu durchgeführt. Eine Studie folgte zwei Gruppen von Senioren, die ähnliche Programme verfolgten, eine erhielt jedoch eine Humortherapie-Sitzung und die andere nicht. Die Humorgruppe erzählte Witze und erzählte jede Woche eine Stunde lang lustige Geschichten. Nach acht Wochen sagten die Leute in der Humorgruppe, dass sie weniger Schmerzen hätten als diejenigen, die die Therapie nicht bekommen hatten.

– ein Teil des Gehirnkreislaufs, der nur auf das Geräusch des Lachens reagiert. Sobald Sie es hören, wird Ihr Lachgenerator ausgelöst und Sie bekommen auch das Kichern.

Baby Bonding Jeder Elternteil wird sich an das erste Lächeln seines Babys erinnern (nicht an das vom Pupsen erzeugte), sondern an die echte Reaktion. Es ist ein Moment, auf den sich alle Eltern freuen. Lächelnd, lachend und kitzelnd sind großartige Möglichkeiten für Eltern, sich mit ihren Kindern zu verbinden. Sie lernen einander kennen und Babys lernen alles

Ronny Satzke, freeimages.com

Es ist fesselnd Wer hat nicht schon einmal diese entzückenden Videos im Internet von niedlichen Hundebabys gesehen, die versuchen zu laufen oder von entzückenden Babys, die allerlei Unsinn mit ihrem Essen anstellen. Das bringt wohl wirklich jeden zum Lächeln, wenn nicht sogar zum Lachen, nicht wahr? Typisch ist auch die Situation, dass man mit einem guten Freund zusammen ist und er oder sie kichert, nicht erklären kann, warum, aber den anderen damit ansteckt, so dass man selbst minutenlang lacht, ohne den Grund zu kennen. Wissenschaftler glauben, dass Menschen einen eingebauten „Lachdetektor“ haben können

Kevin Clifford, freeimages.com

Lachen ist Leben. Marcel Reimer, freeimages.com

Forschung zeigt, dass Lachen Stresshormone wie Cortisol und Epinephrin senken und Serotonin anheben kann – eine Gehirnchemikalie, die hilft, Depressionen zu bekämpfen. Es mag ein Oxymoron erscheinen, dass Lachen gegen Depressionen kämpft. Doch wenn Sie Freunde oder Familienmitglieder haben, die in dieser Situation sind, versuchen Sie, einen Witz oder einen lustigen Moment am Tag mit ihnen zu teilen, könnte es eine echte Hilfe sein.

Eine internationale und Arten übergreifende Sprache.

Jotul Oven, freeimages.com

Kampf gegen Depressionen

gesundheit

Kinderlachen ist ansteckend. Auch wenn der Horrorfilm „Es“ anderes suggeriert: Clowns sind auch heute noch das Symbol für Lachen.

über das Lachen, indem sie zuschauen und reagieren.

Außer Kontrolle? Nicht jeder Lachausbruch ist ein gutes Zeichen. Wenn jemand

regelmäßig außer Kontrolle gerät, könnte es sich um eine Störung des Nervensystems handeln, die sich auf die Art und Weise auswirken kann, wie das Gehirn die Emotionen kontrolliert. Man nennt es den Pseudo-

bulbären Affekt (PBA). Menschen mit ihm können ohne Grund weinen oder lachen. Medikamente können helfen.

Humor als Medizin Hunter'Patch' Adams war ein Arzt, der seiner Zeit weit voraus war und schon in den 1960er Jah-

ren war er bekannt dafür, dass er Humor benutzte, um Menschen im Krankenhaus zu trösten, während er sich noch in der Zeit seiner medizinischen Ausbildung befand. Der verstorbene, große Robin Williams spielte ihn 1998 im gleichnamigen HollywoodBlockbuster. Über sein Gesundheits-Institut leitete Adams Clownerie-Touren zu Kinder-

krankenhäusern, Waisenhäusern und Krisenzentren in aller Welt. Glücklicherweise besteht sein Vermächtnis weiter und Besuche von Clowns gehen in Kliniken auf der ganzen Welt und auch auf den Kanarischen Inseln weiter, dank Gruppen wie Fundación Teodoro und Denarices. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um über Ihre Freunde und Familie nachzudenken. Jetzt kennen Sie die Vorteile, die ein bisschen Kichern mit sich bringen kann. Wenn jemand, um den Sie sich kümmern, sich niedergeschlagen fühlt oder krank ist, vergessen Sie die Blumen und gehen Sie nicht mit einem langen Gesicht und Mitleid zu ihm. Nehmen Sie stattdessen einen Stapel Ihrer besten Witze, dummen Fotos oder Geschichten von skurrilen Dingen mit, und erhellen Sie damit wirklich den Tag des Menschen, den Sie aufheitern wollen. n

veranstaltungen

Teneriffa musik – tanz – theater

22. März, Donnerstag „Evocaciones“ mit dem Quantum Ensemble. Kammersaal, Auditorium Adán Martín, in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, www. auditoriodetenerife.com

6. April, Freitag

Bis 4. Juni

„Mística Sonora“, mit dem Symphonieorchester Teneriffa, OST, unter Leitung von Víctor Pablo Pérez und mit der Sopranistin Raquel Lojendio und dem Bariton José Antonio López als Ehrengäste. Werke von Juan Carlo Menotti und Gabriel Fauré. Auditorium Adán Martín, in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Internationale Ausstellung „Athanatos“ über Tod und Unsterblichkeit in vergangenen Kulturen. Mumien aus verschiedenen Epochen. Museum für Natur und Mensch, Museo de la Naturaleza y el Hombre, in Santa Cruz.

Compañía Nómada präsentiert „Dulces Bestias“ mit den Tänzern Paula G. Quintana, Paloma Hurtado und Daniel Morales. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt ab 5 Euro, www.arona.org

18. März, Sonntag XVI. Festival Musica antigua mit dem Chor Reyes Bartlet. Anglikanische Kirche in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Karten bei: CIT Puerto de la Cruz, Libreria Masilva, Mov. 696 227 636 oder mail@reyesbartlet. com

23. März, Freitag Jenny Rospo singt „Mina“, unvergessliche Evergreens der 60er und 70er. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 17 Euro, www.arona.org „La Redención del Hombre“, Lieder von Strauss und mehr, mit dem Symphonieorchester Teneriffa, OST, unter Leitung des Martín Baeza Rubio und Sopranistin Jacquelyn Wagner als Ehrengast. Werke von Felix Mendelssohn, Edward Elgar und Benjamin Britten. Auditorium Adán Martín, in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Jazz im Kloster, mit Ángela Cervantes. Convento Santo Domingo, La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

8. April, Sonntag Sonntagsmatinee mit lokalen Musikkapellen. Auditorium Adán Martín, in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com Konzert von Alberto Cortéz, dem großen Liedermacher der einfachen Dinge. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 30 bis 40 Euro, www.teatroguimera.es

13. April, Freitag „Déjate Querer“ mit Alma de Bolero. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, www.arona.org

„Der junge Karl Marx“, Kino in deutscher, französischer und englischer Sprache. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz, 19 und 21.30 Uhr, www.teatenerife.es.

29. März, Donnerstag Gesprächsrunde mit dem Gründer der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne®, Puerto de la Cruz, La Paz, Calle Acevino No. 16, Edificio Mar y Cumbre, 20 bis 22 Uhr. Anmeldung über Tel. 922 386 875, täglich von 10 bis 13 Uhr.

regelmässige veranstaltungen

Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www.aytosantaursula.es

Gran Canaria musik – tanz – theater

23. März, Freitag Konzert der Sängerin Georgina aus Venezuela. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es VII. Treffen der Folkloregruppen. Plaza de El Tablero, San Bartolomé de Tirajana, 20 Uhr, Eintritt frei.

25. März, Sonntag Orgelkonzert des deutschen Organisten Wolfgang Zerer aus Passau mit dem Programm „Passion für Bach“. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 12.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

Donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

AUSSTELLUNGEN

Bis 15. April

Sho-Hai mit dem Spektakel La última función. Espacio Cultural Aguere, in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, www.ticketea.com

23. bis 25. März

Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr, Tel. 922 759 966.

Mittwochs

25. März, Sonntag

30. März, Freitag

Gesprächsrunde mit dem Gründer der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne®, Puerto de la Cruz, La Paz, Calle Acevino No. 16, Edificio Mar y Cumbre, 20 bis 22 Uhr. Anmeldung über Tel. 922 386 875, täglich von 10 bis 13 Uhr.

Ausgabe 37

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Konzert 4.40 Havana, für alle Freunde der kubanischen Musik. Auditorium Infanta Leonor, in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 bis 8 Euro, www.arona.org

XVI. Festival Musica antigua mit einem kostenlosen musikalischen Rundgang. Treffpunkt Ermita de San Telmo, in Puerto de la Cruz, 11 Uhr.

22. März, Donnerstag

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

„Le sette parole di Gesù sulla cruce“ mit Dr. Barbara Hebborn (Sopran und Flöte) und Hans Peter Reiners (Orgel). Pfarrkirche Nuestra Senora del Carmen in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

28. März, Mittwoch

DIVERSES

Dienstags

24. März, Samstag

Sonntagsmatinee mit lokalen Musikkapellen. Auditorium Adán Martín, in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com

teneriffa EXPRESS

„Retrospectiva“, Ausstellung mit mehr als 70 Werken von Elizabeth Friend, geschaffen in der Zeit von 1979 bis 2018. Museo Municipal de Bellas Artes, Calle José Murphy 12 in Santa Cruz. Geöffnet Di bis Fr 10 bis 20 Uhr, Sa/So 10 bis 15 Uhr.

Bis 13. Mai Kollagen der französischen Künstlerin Aube Elléouët-Breton (París, 1935) mit dem Titel: Die untergegangene Stadt. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es.

Konzert des städtischen Chors. Kirche von Santa Cruz de Castillo del Romeral, 19 Uhr.

Kreatives Zeichnen und Malen, Kurse mit Hossein Ghavaedy, 11 bis 13 Uhr im Centro Cultural de La Ranilla, Calle Mequinez 66, Puerto de la Cruz. Unterricht in Gruppe, Einzelunterricht auf Anfrage, Tel. 646 351 368 oder hosseinghavaedy.wordpress.com

26. März, Montag

Samstags

Internationales Bachfestival mit Bach Concertante. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 10 bis 20 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Facebook-Freunde-Treffen im Schwarzwaldcafé in La Paz in Puerto de la Cruz. Beginn 15 Uhr.

regelmässige märkte Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr.

Aperitivo Con Bach I, intimes Konzert. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 12.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

22.03.2018 – 04.04.2018

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

27. März, Dienstag

13. April, Freitag

Bis 27. Mai

Internationales Bachfestival mit Inspiraciones. Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

3. Canarias Jazz Time mit dem „Miki Delgado y Mosco Project“. CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Alameda de Colón 1, Las Palmas, 20.30 Uhr

Ausstellung von Paco Sánchez. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), in Las Palmas. Geöffnet Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr und Sonntag 10 bis 14 Uhr. Eintritt frei, www. caam.net.

28. März, Mittwoch

14. April, Samstag

Aperitivo Con Bach II, intimes Konzert. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 12.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Rincón del Jazz mit Tony Momrelle. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

29. März, Donnerstag Internationales Bachfestival mit Magnificat. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 bis 35 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

6. April, Freitag 3. Canarias Jazz Time mit dem „Alberto García Trío“. CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Alameda de Colón 1, Las Palmas, 20.30 Uhr,

7. April, Samstag Konzert von Alberto Cortéz, dem großen Liedermacher der einfachen Dinge. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 40 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

3. Canarias Jazz Time mit dem „Gran Canaria Big Band“. CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Alameda de Colón 1, Las Palmas, 20.30 Uhr

DIVERSES

Noch bis 25. März 8. Frühlingsmesse, Primavera Sur, am Leuchtturm von Maspalomas. 69 Kunsthandwerker stellen aus. Täglich von 11 bis 19 Uhr.

Bis 28. März

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

Ausstellung „Sin Discurso“ von Ricardo Cárdenes. Galería Saro León in Las Palmas, www.galeriasaroleon.com

Bis 7. April

Bis 27. Mai Ausstellung von Claudia Casarino. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), in Las Palmas. Geöffnet Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr und Sonntag 10 bis 14 Uhr. Eintritt frei, www.caam.net.

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque blanco, neben Parque de Santa Catalina

AUSSTELLUNGEN

Ausstellung „Tiros al aire“ des Künstlers Carlos Matallana aus Lanzarote. Centro de Arte La Regenta, Calle León y Castillo 427, Las Palmas, Eintritt frei, www.laregenta.org.

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

24. März. Samstag Sommerzeit-Party in Telde. Tagsüber mit Kinderbelustigung, Sport, Karaoke und Workshops. Ab 20.30 Uhr beginnt eine große Sommernachts-Party in Los Llanos mit verschiedenen Bands, unter anderem mit U2.0 Tribute.

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto in Las Palmas, geöffnet Donnerstag u. Freitag 19 bis 23 Uhr, Samstag 18 bis 23 Uhr, Sonntag 12 bis 15 Uhr

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen

In der Gastronomie erfahrene und jahrelang auf Teneriffa tätige Frau sucht Arbeit hinter dem Tresen, am Kochlöffel oder im Service. Kontakt: 666 365 996 Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp. A A B D A I N K A U N G K A S C B O T

F L E I E R B WE T E R R S B A I E T E R E G M R G E G E I M C K I H O R

K O N S C H A L T H A L O S A L E I R E H E R E N R I V S H AW E L T T A N D O L I N T P O S P O N S A U P A E R E E L L H E E R B

T E B H R P O U G A L L I G

B E S T E N S T E G E L A

R E A R B N E A P E P A A R L A R N L A E S S E

An- & Verkauf diverses Vertriebspartner gesucht. Deutsch-kanarische Telefongesellschaft mit interessanten Angeboten rund um Festnetz, Internet und Mobilfunk, sucht Vertriebspartner mit bestehendem Geschäft auf allen Inseln. Unser Angebot ist speziell auf Residente und Überwinterer abgestimmt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 922 38 37 37. Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/ F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38

Mitarbeiter/in gesucht Für unser Büro in Puerto de la Cruz suchen wir noch eine/n netten Kollegen/in, mit Basiscomputerkenntnissen im Büro. Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch sind erwünscht. Teamfähigkeit und Kompetenz. Im Moment halbtags, evtl. ausbaufähig. Bewerbungen bitte an Tel. 922 38 37 37 oder an E-mail service@rufanundspar.com

Neue Jobs für Deutschsprachige im Norden Farbenfrohe Cafés, endloser schwarzer Strand und ein immer lebendiger Stadtkern - Puerto de la Cruz ist ein Juwel im Norden der Insel und zieht tagtäglich Deutsche wie auch Canarios an, die sich von der aufgeweckten, spanischen Atmosphäre der Stadt begeistern lassen. Deshalb hat die deutsche Firma Can Do Company Support S.L. entschieden, parallel zum Firmensitz im Süden einen zweiten Standort an diesem beliebten Treffpunkt zu eröffnen: Das offene, gemütliche Büro öffnet am 1. Juli seine Türen und begrüßt deutsche Muttersprachler, die Interesse an der Arbeit im telefonischen Kundensupport haben. Leben, wo andere Urlaub machen - dieser Slogan bestimmt die Arbeit bei Can Do und wird nun auch in der bunten Küstenstadt Puerto de la Cruz vertreten sein. Der Hauptsitz von Can Do in San Miguel de Abona bietet Deutschen seit 2 Jahren Fest- und Teilzeitanstellungen und expandiert nun, um auch in Puerto de la Cruz ein festes Arbeitsumfeld zu bieten. Mitarbeiter mit Wohnsitz im Norden freuen sich schon darauf, in Zukunft das neue Büro mit der bekannten familiären Atmosphäre zu füllen. Interessiert? Auf www.icando.es können Sie mehr über die Arbeit auf den Kanaren erfahren und direkt mit dem HR-Team in Kontakt treten!

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Dolmetscher u. Übersetzer Boris +34 638 468 119

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Suchen ein zu Hause fuer 5 Mischlingswelpen, wurden vor einen sicheren Tod aus dem Bergen von El Tanque gerettet. Die Hunde sind ungefaehr drei Monate alt. Bilder per whats up. 620201808

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Deutsche Frau bietet Hilfe an: Haushalt, Einkauf, Näharbeiten, Putzen, Ausflüge etc. Bin seit vielen J. auf TF, zuverlässig und flexibel: 0034 602 601 073 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Individuelle private Ausflüge mit maximal 4 Personen, auch mit Handicap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). Auch zu unbekannten Orten auf TF u.a. Inseln, Reisebegleitungen, Kreuzfahrten, Wanderungen, Fotoshootings … Gutscheine (zum Geburtstag etc.) 0034 664 085 154

kraftfahrzeuge Volkswagen Golf VI R Cabrio, 269 PS, BJ 2013, 38.000 km, 1. Hand, Automatik, Navi, Vollausst., Benziner, spanische Zulassung, Preis verhandelbar, Tel. 604 384 044

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 603 249 025 oder 922 73 48 67 Email: LUYCKXP5@gmail.com

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI 4Motion. BiXenon, BJ 2009, Vollausstattung, unfallfrei, Nichtraucherfahrzeug, Garagenwagen, sehr gepflegt, Garantie. Nach Vereinbarung kann das Fahrzeug besichtigt und probegefahren werden bzw. von Ihrer Fachwerkstatt untersucht werden. 13.900€, Tel. 66 630 946

Ausgabe 37 Ich Bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail.com Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Deutsches Second-Hand Geschäft in Las Chafiras Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartment. Wir kaufen und verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltgeräte, TV´s, Schmuck... Haushaltsauflösungen, Kostenlose Bewertung vor Ort!

La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-14 & 16-19 Uhr Sa 10-14 Uhr Las Chafiras, Calle Tilena 19 Tel. 922 749 664

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

····· Puerto de la Cruz,

immobilien Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/ Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage. com Private erotische Partys für M, F und FM mit dt. Paar, gern auch MFM, FM, Bondage, SM und auch bei dir/euch Handy 0034 648 245 425 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065

Calle Flor de Pascua 43

Los Gigantes Transsexuell, schön, groß, dick, Haare Kastanie, Penis lang groß, Brustumfang 140, aktiv/passiv, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busstation Los Cristianos, WhatsApp-Info: 0034 602 626 848 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Für die anspruchsvolle Lady biete ich Ausflüge, Begleitungen (tanzen, wandern (auch Pico del Teide), Kultur, Sport, Einkauf…), Massagen und mehr, Marc aus Dt. spreche auch Englisch und Spanisch: 0034 630 75 99 74

Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen … ist möglich. Ich lebe seit 10 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

Distributionspunkt

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel.: 637 268 337

erotische kontakte

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper. Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge. Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Tel.: 639 121 699.

22.03.2018 – 04.04.2018

Für die Hunde von Pro Animal de Tenerife benötigen wir dringend ein neues Zuhause. Wir suchen eine verlassene Finca, eventuell ein verlassenes Weingut im Norden Teneriffas für etwa 10-15 Hunde. Es sollte etwa 1500-2000 m2 groß und vom nächsten Wohngebiet bzw. Nachbarn 200 Meter entfernt sein. Das Grundstück sollte eingezäunt sein. Tel. 646 223 350, waldhunde@gmx.net

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 37

Aufeinander abgestimmte Duplex-Häuser mit großer Terrasse und privatem InfinityPool. Jedes Haus hat ein Erdgeschoss mit großem Wohnbereich, Esszimmer, Küche, WC, Waschküche und Treppe zum Obergeschoss mit zwei Schlafzimmern, eines davon mit eigenem Bad, Ankleideraum, und ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Die Fassade verschwindet und vermittelt das Gefühl von Raum ohne Grenzen. Der private Infinity-Pool umfasst den gesamten Frontbereich der Terrasse (65m²) und ist so über der Terrasse erhöht, dass die Aussicht mit dem Ozean verschmilzt und die natürliche Schönheit unterstreicht.

PaulRuane losgigantesproperties s.l. CRISTA L Brandneue Luxusanlage mit Tourismuslizenz in Los Gigantes

Calle Flor de Pascua 43 | Los Gigantes | Teneriffa info@tenerifepropertysales.com +34 922 861 313 | +34 607 371 666 | +34 647 943 721

Der Ausblick

Jedes Appartment verfügt über einen spektakulären Panoramablick auf die Steilklippen, den Atlantik und die Nachbarinsel La Gomera. Das Gebäude ist in Terrassenform angelegt und garantiert Privatsphäre und Sonne. Es besteht aus 19 exklusiven, großzügigen Appartments. Alle mit einem eigenen privaten Pool sowie einem Gemeinschaftpool. Die Immobilie wird mit hochwertigen Materialien gebaut und wird auch im Innenausbau mit maximaler Qualität ausgestattet. Alle Wohnungen verfügen über Innenausbauten und Möbel auf einem Fünf-Sterne-Niveau. Bei dem Projekt wurde speziell auf Helligkeit, Komfort und Luxus geachtet. Der einzige 5* Komplex mit einer touristischen Lizenz in Santiago del Teide. Eine phantastische Investitionsmöglichkeit.