Teneriffa Express 49 / 2018 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 6. – 19. September 2018

kanarische inseln

gran canaria

teneriffa

Wenn das Handy süchtig macht

Aktivisten im Loro Parque

Jetzt wird es wild!

Seite 3

Seite 10

Seite 14

Seiten 20-21

Risiko Überflutung Kürzlich wurde der Spezialplan zum Schutz der Zivilbevölkerung und zur Beobachtung von Orten mit Überschwemmungsrisiko (Peinca) vorgestellt, der Mitte August in Kraft getreten ist. Überschwemmungsrisiko? Das scheint auf den Inseln des ewigen Frühlings zunächst befremdlich. Aber wenn es auch nicht oft regnet, so regnet es wenn, dann richtig. Das bedeutet: Barrancos, Abflusskanäle und Straßen können sich innerhalb kürzester Zeit zu gewaltigen Strömen und Fontänen entwickeln, die Autos mitreißen und Häuser unter Wasser setzen. Bei der Untersuchung wurden drei Risikofaktoren berücksichtigt: Mögliche Ströme, die aufgrund der geologischen Gegebenheiten und Wassermengen entstehen. Sie können sowohl Straßen als auch Schluchten betreffen. Fortsetzung auf Seite 2

Innerhalb kürzester Zeit verwandelt sich die Innenstadt in ein Horrorszenario, wie hier im Februar 2010.

mode

Rätsel um Flugzeugteile

Teneriffa

1€

Teneriffa I FIMUCITÉ 2018

Film ab!

„Unheimliche Begegnungen der dritten Art“ füllen das Auditorium.

Zum 12. Mal wird das Internationale Festival der Filmmusik auf Teneriffa gefeiert. Klassiker und neue Interpretationen von bekannten und populären Melodien, die Erinnerungen wecken und unter die Haut gehen. Erstmals wird eines der großen Konzerte auch auf Gran Canaria gegeben und damit ist die Nachbarinsel in das Kulturevent eingebunden. Im Mittelpunkt steht dabei der große Komponist, Konzert- und Orchesterpianist Jean Michel Bernard. Er tritt am 21. September im Teatro Leal in La Laguna

auf sowie am 22. September im Teatro Guiniguada in Las Palmas auf Gran Canaria auf. Er wurde von Steinway & Sons erst kürzlich zum offiziellen Künstler des Marken-Flügel-Herstellers gekürt. Vor allem aufgrund seiner Ausdruckskraft, der Improvisationsstärke und seines Charismas. Mit ihm auf der Bühne steht die japanische Solistin Kimiko Ono. Das Konzertprogramm „Tócalo ota vez, Jean Michel“ begeistert das Publikum mit einer eigeninterpretierten Zeitreise durch die Klassiker der Filmgeschichte. Auf dem Repertoire stehen „Der rosarote Panther“, „Forrest

Gump“, „Schindlers Liste“ und „Taxidriver“ sowie eigene Kompositionen des Meisters, die in den Filmen „La ciencia del sueño“ oder „Human Nature“ Filmgeschichte schrieben. Am Samstag wird im Teatro Guimerá in Santa Cruz das Thema romantische Filmmusik mit „The Pop Culture Band“ mit „Addicted to Love“, unter der Leitung von Gonzalo de Araoz, in den Mittelpunkt gerückt. Lieder, die von den spanischen Künstlern Raphael, Imperio Argentina, Karina, Marisol und Manolo Escobar populär wurden. An gleicher Stelle wird am Sonntag unter dem Titel „Cine de Barrio en Concierto“

mit den Sängern Esther Ovejero und Fran León sowie dem Pianisten David Quevedo ein Programm für das spanische Fernsehen aufgezeichnet. „Colosos de la Gran Pantalla“, also die Kolosse der großen Leinwand, werden im Theater Guimerá in Santa Cruz am 27. September zum Leben erweckt. Wer erinnert sich nicht an die Filmmusik von King Kong, Godzilla oder Jurassic Park? Große Komponisten wie John Barry, John Williams, Mario Nascimbene, Ramin Djawadi und Jerome Moross sind damit unsterblich geworden. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Von der Leinwand auf die Bühne „Addicted to Love“ – Filmmusik und Romantik gehören einfach zusammen.

are go“ nicht fehlen. Für Letztere hat Ben Foster, zusammen mit seinem Bruder Nick die Partituren geschrieben, für die sie für den BAFTA-Preis nominiert wurden.

Ausgabe 49

Hohes Risiko Fortsetzung von Seite 1 Gefahr von Überflutung durch Meerwasser in den Küstengebieten sowie Risiken, die von Stauseen und Trinkwasserbecken ausgehen.

Auch in diesem Jahr stehen viele große und sehr unterschiedliche Klangerlebnisse auf dem Programm, die es wert sind, gehört zu werden. n

Der Barranco Los Santos fließt mitten durch die Stadt und mündet ins Meer.

Das Programm in der Übersicht 21. September, Freitag „Tócala otra vez, Jean Michel“, Teatro Leal, La Laguna, 20.30 Uhr, 10 Euro, www.entrees.es

„Tócala otra vez, Jean Michel“ wird auch auf Gran Canaria aufgeführt.

22. September, Samstag „Addicted to Love“ mit The Pop Culture Band, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 19 und 22 Uhr, 10 bis 15 Euro, www.tomaticket.es 23. September, Sonntag „Cine de Barrio en Concierto“ mit Esther Ovejero und Fran León, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 19 Uhr, 10 Euro, www.tomaticket.es Und „Tócala otra vez, Jean Michel“, Teatro Guiniguada, Las Palma, 19 Uhr, 7 Euro, www.entrees.es. 27. September, Donnerstag „ Colosos de la Gran Pantalla’“ mit Dirigent José Antonio Cubas. Zwei Funktionen am Morgen für Schulklassen und Abendvorstellung. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 10 und 20 Uhr, 10 Euro, www.tomaticket.es

Fortsetzung von Seite 1 Es spielt das „Joven Orquesta Fimucité“, das aus jungen Musikstudenten der kanarischen und tinerfenischen Musikhochschule zusammengesetzt ist und von José Antonio Cubas dirigiert wird. Die beiden letzten großen Konzerte des Festivals werden das Auditorium Adán Martín in Santa Cruz mit großen Klängen füllen. Am 28. September findet die Europapremiere von „Live to Picture“ statt, die dem Film„Unheimliche Begegnung der dritten Art“ von Steven Spielberg gewidmet ist. Der bekannte Dirigent und

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Komponist Diego Navarro dirigiert das Sinfonieorchester von Teneriffa und den Tenerife Film Choir. Dazu werden die Bilder des Films auf die Leinwand projiziert. Ein fesselndes, audiovisuelles Erlebnis. Die große Abschlussgala des diesjährigen Filmfestivals mit dem Titel, „Die Wahrheit liegt dort draußen“, wird von dem großen Musikdirektor Ben Foster geleitet. Der letzte Abend steht unter dem Motto Sience-Fiction. Da darf die Filmmusik von „Mars Attacks“, „Abyss“,„Contact“, oder„Starman“ sowie für die neue „Thunderbirds

28. September, Freitag Europapremiere „Live to Picture“ mit dem Sinfonieorchester Tenerife unter Leitung von Diego Navarro. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, 26 bis 36 Euro, www.auditoriode tenerife.com 29. September, Samstag Abschlussgala „ La verdad está ahí fuera“ mit Ben Foster und dem Sinfonieorchester Teneriffa. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19 Uhr, 27 bis 39 Euro, www.auditoriodetenerife. com

Wo sonst einfach eine zerfurchte Landschaft ist, entstehen plötzlich Sturzbäche.

Die Verteilung Liegt ein Ort in einer niedrigen Gefahrenzone wird diese mit 0 bis 2 Punkten angegeben. Das heißt, die Wahrscheinlichkeit einer Überschwemmung ist gering. Über 40 Punkten beginnt ein hoher Risikofaktor. Und diesen hat Santa Cruz de Tenerife mit 75 Punkten weit übertroffen. Noch schlimmer ist es nur in San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria, wo das Risiko mit 111 Punkten extrem hoch ist. Insgesamt gibt es auf den Kanaren 13 Gemeinden, die als sehr risikobehaftet eingestuft werden. Die meisten liegen in der Ostprovinz auf den Inseln Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura. In der Westprovinz von Teneriffa sind außer Santa Cruz nur Adeje (45 Punkte), San Sebastián de La Gomera (41 Punkte) und Valverde auf El Hierro (51 Punkte) betroffen. Bei der Einstufung von Straßen wird darauf geachtet, wie oft sie in den letzten 50 bis 500 Jahren überflutet wurden und daraus die Wahrscheinlichkeit errechnet, das dies im Falle eines Unwetters geschieht. Außerdem werden im Stadtgebiet Punkte begutachtet, die aufgrund von menschenverursachten Veränderungen oder durch ihre geomorphologische Struktur als besonders neuralgisch gelten. Schluchten und Küsten sind große Gefahrenzonen. Die Einen verwandeln sich bei bei heftigen Regenfällen in reißende Flüsse, die Anderen öffnen dem Meer bei hohem Wellengang Tor und Tür. Auf den Kanaren gibt es insgesamt 34 Barrancos, die als potenziell gefährlich gelten. Acht davon befinden sich auf Teneriffa und allein drei im Stadtgebiet von Santa Cruz. Küstengebiete in Santa Cruz, die als besonders gefährdet gelten, sind Lomito del Llano - Casas de Abajo, San Andrés - Barranco de las Huertas, Roque de las Bodegas, La Resbalada und Los Pocitos in Añaza. Als letzter Punkt wurde das Überflutungsrisiko anhand von Seen, Teichen und Becken untersucht. Auch in diesem Bereich trägt Santa Cruz mit elf Becken und Stauseen ein hohes Risiko. n

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Rätsel aufgeklärt

Flugzeugteile im Meer? Zwar stellte sich schnell heraus, dass es sich vermutlich um ein unbemanntes Flugobjekt gehandelt hat, aber woher es kam, war unklar. Erste Vermutungen, dass es von dem nahe gelegenen Modellflugplatz in Los Giles stammen könnte, zerschlugen sich aufgrund der Größe der Teile. Die Seenotrettung barg die beiden Propeller, einen der beiden Motoren und den zentralen Teil des Rumpfes, die mit Algen und Weichtieren bedeckt waren, und brachten sie an den Anleger León y Castillo im Hafen von Las Palmas. Dort konnte die Herkunft bestimmt werden. Es handelte sich um ein Flugobjekt, das der portugiesischen Firma Tekever Autonomous Systems gehörte. Durch Nachfragen konnte das Mysterium aufgeklärt werden. „Es handelt sich um das Modell eines Flugzeugs des Typs AR5, das für Aufklärungsflüge auf hoher See gebaut wird. Es ist keine Spionagedrohne. Wir

wachung von territorialen Interessen auf dem Meer oder zur Lokalisierung von Personen eingesetzt werden. Das heißt, erst wenn die Technik des Flugzeugs ausgereift ist, wird die wertvolle Fracht installiert. Einem solchen Prüfzweck diente die Testreihe, die im April bei Lissabon durchgeführt wurde. Das portugiesische Unternehmen Tekever zählt weltweit zu den Vorreitern in diesem Bereich. Das Modell AR5 kann, mit wenig Last, rund 20 Stunden lang 100 Stundenkilometer schnell fliegen. Bei einer Traglast von 50 Kilogramm verringert sich die Flugkapazität auf circa zwölf Stunden. n

Salvamento Maritimo

Es war kein Spionageakt und auch kein Luftangriff oder eine Begegnung mit der dritten Art. Ende August sorgten Flugzeugteile, die vor der Küste von Las Palmas de Gran Canaria auf der Höhe des Denkmals El Atlante auftauchten für Aufregung.

Eine ungewöhnliche Bergungsaktion rätselhafter Wrackteile.

haben das Modell im April dieses Jahres in Peniche, nördlich von Lissabon, getestet und haben es verloren. Wir sind davon ausgegangen, dass es auf dem Meeresgrund liegt“, erklärte der Direktor der Herstellerfirma, Ricardo Mendes, auf Nachfrage. Die Verantwortlichen, die bei der Testreihe dabei waren, waren sehr erstaunt, das Teile des Leichtflugzeugs nun 1.350 Kilometer entfernt vor der Küste von Gran Canaria auftauchten.

Die Flugobjekte, die das Unternehmen entwickelt, zählen zu den Weltmarktführern und stehen in Konkurrenz mit namhaften Herstellern aus den USA und Israel. Der Wert eines solchen Fliegers hängt in erster Linie von der Technologie ab, die es trägt. In manchen Fällen sind Sensoren angebracht, die über eine Million Euro wert sind. Sie können beispielsweise Verunreinigungen von Schiffen auf hoher See erkennen, zur Über-

Für ein Hobby-Modellflugzeug zu groß – die AR5 wird unter anderem für Aufklärungsflüge auf hoher See gebaut.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Auf den Weltmeeren unterwegs

Taucher treffen Funk-Schildkröte Eigentlich ist es ja nicht ungewöhnlich, dass Taucher bei ihren Tauchgängen im Meer auch Schildkröten begegnen. Anfang August wurde im Parque Natural Cabo de Gata in Níjar bei Almería jedoch ein ganz bestimmtes Exemplar gesichtet. Es handelt sich um Oasis Dream, die zu den fünf Schildkröten im Alter zwischen sieben und acht Jahren gehört, die auf Fuerteventura im Rahmen eines Wiederansiedlungsprogramms in menschlicher Obhut geboren und aufgewachsen sind. Sie wurden, mit einem Sender versehen, im März dieses Jahres freigelassen, sodass die Wissenschaftler zurückverfolgen können, wohin die Tiere schwimmen und welche Routen sie zurücklegen. Vier von ihnen senden regelmäßig Signale. Lediglich der Sender von NT wurde im Juli abgeschaltet, nachdem er anderthalb Monate lang vom selben Ort aus

Auf der Karte ist gut zu erkennen, welche Wege die Tiere genommen haben. Mit Ausnahme von Martina orientierten sie sich offenbar vor allem an der Wassertiefe und bevorzugten weniger tiefe Meerregionen.

gefunkt hatte. Wahrscheinlich hat er den Sender verloren oder er ist verletzt oder wurde gefangen. Die Schildkröte Oasis Dream hatte nach der Freilassung zunächst Kurs in südlicher Richtung genommen und die afrikanische Küste südlich der Sahara erreicht. Danach drehte sie nach Norden ab und hielt sich drei Wochen lang in der Bucht Rio de Oro bei Ad-Dakhla, der südlichsten Stadt Marokkos auf. Ende Juli hat sie die Meerenge von Gibraltar passiert und ist ins Mittelmeer geschwom-

men, wo sie am 9. August von den Tauchern gesichtet wurde. Inzwischen bewegt sie sich ostwärts weiter. Tomás hat die afrikanische Küste schon eine Woche nach seiner Freilassung erreicht. Er schwamm in Richtung Süden an der afrikanischen Küste entlang weiter. Seit vier Monaten hält der sich in der Gegend der Banc d'Arguin National Parks vor der mauretanischen Küste auf. Die dritte Meeressschildkröte Tropi hat sich von Fuerteventura aus erst einmal in

Ausgabe 49

Nachhaltigkeit und Lebensqualität

Im März dieses Jahres gingen die Unechten Karettschildkröten auf die Reise in ein Leben in den Weltmeeren.

den kanarischen Gewässern aufgehalten. Sie schwamm an die Westküste La Gomeras, nach La Palma, in den Norden von Teneriffa und am Norden Gran Canarias vorbei bis zur afrikanischen Küste. Derzeit kommt ihr Signal von der Küste vor der Westsahara. Auch Kollegin Martina hielt sich zunächst rund um die Kanaren auf und machte sich dann auf eine Reise über den Ozean. Derzeit schwimmt sie westwärts über den Atlantik. Diese Migrationsdaten geben Wissenschaftlern Aufschluss über das Verhalten der Tiere. Mit Ausnahme von Martina, die sich für eine Transatlantikroute entschieden hat, haben die übrigen vier Meeresschildkröten eine Vorliebe für Gewässer im Flachmeer, das heißt mit weniger als 200 Metern Meerestiefe, entwickelt. Wer sich für die Wanderung der Tiere interessiert, kann sie auf der Webseite www.tortugasmarinas.cabildofuer.es jederzeit eigenständig mitverfolgen. n

Residentenbonus für den Bus

Kanarenpräsident Fernando Clavijo (l.) kündigte ab Oktober die Einführung eines neuen Residentenrabatts für öffentliche Transportmittel auf dem Land an. Er soll zur nachhaltigen Entwicklung und zur Steigerung der Lebensqualität beitragen. Nach der 75-prozentigen Ermäßigung für den Flug- und Fährverkehr zwischen den Inseln und zum spanischen Festland soll nun auch der öffentliche Nahverkehr wieder attraktiver werden. Die Kanarenregierung stellt 30 Millionen Euro bereit, die Verteilung und Ausgabe des Bonus ist dann Sache der Inselregierungen. „Der Bonus für den kanarischen Residenten wird es Menschen ermöglichen, die beispielsweise in den Hauptstädten Las Palmas oder Santa Cruz wohnen, aber im Süden arbeiten, jeden Tag per Bus zur Arbeit zu fahren und dabei im Vergleich zur Nutzung des eigenen Pkws, Geld zu sparen“, erklärte der Inselrat für Transport und öffentliche Bauprojekte, Pablo Rodríguez.„Projekte wie diese tragen zur Chancengleichheit, zum Fortschritt und der Verbesserung de Lebensqualität für aller bei,“ ergänzte Inselpräsident Fernando Clavijo. „Die Einführung des Bonus hat absolute Priotität, denn er erlaubt es den Inselbewohnern, den Bus und die Straßenbahn auf eine wirtschaftliche Art zu nutzen, sodass öffentliche Verkehrsmittel wieder eine echte Alternative zum privaten Auto werden“, führte Clavijo weiter aus. Dadurch werden der Kohlendioxidausstoß reduziert und die Umwelt weniger belastet. n

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I FreizeitspaSS

Badevergnügen auf vier Pfoten In Guía de Isora wird im September an zwei Wochenenden zum kostenlosen Badevergnügen für Paare mit zwei und vier Pfoten eingeladen. Am 8./9. September wird auf der Plaza del Llano de Alcalá und am 15./16. September in Playa San Juan in der Avenida del Emigrante zum gemeinsamen Bad im Hundepool eingeladen. Der Freizeitspaß findet zwischen 11 und 20 Uhr statt und ist kostenlos. „Bei dieser Gelegenheit können wir ein etwas anderes Wochenende mit unseren treuesten Freunden genießen. Zeitgleich wollen wir damit auf eine verantwortungsvolle Hundehaltung und ein gutes Zusammenleben zwischen Haltern und Nachbarn auf öffentlichen Plätzen hinweisen“, bemerkte der Umweltrat der Gemeinde, Francisco Baute. Gemeint hat er damit das respektvolle Wegräumen von Hinterlassenschaften, aber auch die ordentliche Impfung und Implantierung eines Chips. Wer Lust hat, das nasse Vergnügen mit seinem Hund zu nutzen, kann sich über Facebook beim Tierschutzverein ADEPAC Canarias anmelden. Um Streit zu vermeiden, sollten die Halter keine Spielsachen für ihre Hunde mitbringen. Läufige Hündinnen haben keinen Zugang und potenziell gefährliche Rassen nur mit einem Maulkorb. n

Alarmbereitschaft

Fahndung nach Mehrfach-Mörder Die spanische Staatsanwaltschaft hat landesweit eine Fahndung nach Fernando Iglesias ausgelöst, der 1996 in Jinámar auf Gran Canaria seine ganze Familie ermordet hat. Der aus Pontevedra stammende, damals 41-jährige Taxifahrer hat nach einer von vielen Diskussionen mit seiner Frau am 13. Oktober 1996 zu einer Bauhacke gegriffen und sie umgebracht. Danach tötete er auf die gleiche Weise seine 18-jährige Tochter, die zu diesem Zeitpunkt im Wohnzimmer fernsah und den zwölfjährigen Sohn, der in seinem Zimmer von dem Lärm aufgewacht war. Der bereits alkoholisierte Mann betrank sich weiter und schlief ein. Erst 15 Stunden später wachte er auf und rief den Notruf an. Er hatte zwei Schnittwunden am Arm und gab vor, dass er versucht hätte, Selbstmord zu begehen. Arbeitskollegen sagten damals

Alle Häfen und Flughäfen des Landes sind in Alarmbereitschaft.

aus, dass er sich von ihnen zuvor so seltsam verabschiedet hatte, dass im Nachhinein davon ausgegangen wurde, dass er die Ermordung geplant hatte. Auch die versuchte Selbsttötung nahm ihm der Richter im Prozess nicht ab. Das Paar hatte seit Längerem Probleme und die Frau hatte angekündigt, ihren Mann verlassen zu wollen. Für jeden Mord wurde Fernando I. zu 18 Jahren, also

insgesamt 54 Jahren Haft verurteilt, die er in einem Gefängnis in Orense in Galizien verbüßte. Kürzlich kam er von einem erlaubten Freigang nicht zurück. Da das Verbrechen auf Gran Canaria stattfand, betrachten die Behörden es im Bereich des Möglichen, dass er auf den Archipel zurückkommt. Der Mann wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Es handelt sich bei diesem Fall

nicht um den ersten geglückten Fluchtversuch in Spanien. Aus anderen spanischen Gefängnissen entflohen in diesem Jahr zwei weitere Mörder. Guillermo Fernández Bueno gelang in Kantabrien die Flucht. Er wurde eine Woche später im Senegal aufgegriffen. Santiago Izquierdo Trancho war in Léon getürmt und zehn Tage später wieder verhaftet worden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Tourismusbüro in Schneckenform

Ahoi, die Kreuzfahrer kommen bald Schon bald beginnt die Saison der Kreuzfahrtschiffe, die in den kanarischen Gewässern vor allem von Oktober bis April ihre Routen fahren. Dann, wenn es auf den Nordrouten oder im Mittelmeer ungemütlich kühl wird, scheint im Zentralatlantik immer noch die Sonne und wärmt die sonnenhungrigen Winterurlauber. Um auf dieses Publikum bestens vorbereitet zu sein, wird derzeit zwischen der Mole von Santa Catalina, Wilson und dem Einkaufszentrum El Muelle auf Gran Canaria ein neues Informationsbüro gebaut. Es ist durch die Glasfront offen, hat eine begrünte Fassade und sieht mit seiner Bauweise aus, als sei eine Schnecke gerade

Ein vertikaler Garten verleiht dem Büro einen innovativen Charme.

In diesen Räumen können sich die Passagiere informieren und beraten lassen.

aus dem Wasser an Land gekrochen. Im lichtdurchfluteten Inneren werden die Passagiere an zwei Tischen empfangen und beraten, wie sie ihren Aufenthalt auf Gran Canaria nach ihren Vorlieben gestalten können. Bis spätestens November soll das neue Büro fertig sein und in Betrieb genommen werden.

Zudem sollen im Laufe des Herbstes Informationsschilder angebracht werden, die den Ankömmlingen zeigen, welche Attraktionen in einem Radius von anderthalb Kilometern erreichbar sind. Um den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm zu bieten, besteht eine enge Zusammenarbeit mit den City-Sightseeingtouren. An den Wochenenden werden den Besuchern typisch kanarische Folkloredarbietungen gebo-

ten. Samstags im Parque Santa Catalina und sonntags im Parque Doramas. Außerdem findet immer sonntags in der Altstadt La Vegueta an der Plaza del Pilar Nuevo ein Markt für Kunst und Kunsthandwerk statt. Auch das eine Attraktion, die die Passagiere zum Bummeln, Genießen und Einkaufen verleitet. In der Kreuzfahrtsaison 2018/19 werden auf Gran Canaria 239 Stopps von 51 verschiedenen Schiffen erwartet. Auch in diesem Jahr werden unter anderem „Aida“, „Mein Schiff 1“ und „TUICruises“ einlaufen. Rund 600.000 Kreuzfahrtpassagiere werden auf Gran Canaria jährlich empfangen. In 87 Fällen ist der Hafen von La Luz der Basishafen der Reederei. Das heißt, dass dann der Passagierwechsel stattfindet. Oftmals hängen die Urlauber nach der Kreuzfahrt noch ein paar Ferientage am Strand an die Schiffsreise an und gewöhnen sich so ganz langsam wieder an das Landleben. n

Ausgabe 49

Gran Canaria I Glück gehabt

Ein Dank dem Lebensretter Am letzten Donnerstag im August geriet ein junges Mädchen an der Playa Salinetas in der Gemeinde Telde in Seenot. Sie hat es der Aufmerksamkeit und der Professionalität eines Rettungsschwimmers zu verdanken, dass sie wieder heil aus dem Wasser gekommen ist. Die Stellvertreterin der Stadträtin, die für die Strände und deren Sicherheit zuständig ist, Saro Sosa, hat bei einem Rundgang an den Stränden, den jungen Rettungsschwimmern vor Ort für ihren Einsatz gedankt. Dank ihnen können die Menschen beruhigt und sicher baden und auch während der Feste und der Sportveranstaltungen haben sie ein waches Auge. Im letzten Jahr mussten die Rettungsschwimmer an den Stränden in Teldes Einzugsgebiet 389 Mal eingreifen und retten. Glücklicherweise gab es keinen tödlichen Zwischenfall. Diese positive Bilanz soll auch in diesem Jahr nicht getrübt werden. n

Saro Sosa bedankt sich bei den Rettungsschwimmern für ihren mutigen und wichtigen Einsatz.

06.09.2018 â&#x20AC;&#x201C; 19.09.2018

teneriffa EXPRESS

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Zapatero macht Ferien in seiner Sommerresidenz

„Diese Insel ist der beste Ort, um sich zu erholen“ Den gesamten August verbrachte der ehemalige spanische Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE) in seinem Feriendomizil auf Lanzarote. „Diese Insel ist der beste Ort, um sich zu erholen, sich wohlzufühlen und das Leben zu genießen. Vor allem, weil die Menschen so liebenswürdig sind und die Landschaft so unvergleichlich ist. Es fehlt mir nur noch ein kleiner Schritt, um hier zu bleiben“, meinte Zapatero, als er zum jährlichen Treffen mit den sozialistischen Parteifreunden in der Bodega La Florida in San Bartolomé eintraf. Lokale und regionale Genossen sowie der Generalsekretär der Sozialisten auf den Kanaren, Ángel Victor Torres, waren zu dem jährlichen Sommertreffen zusammengekommen. Torres gilt als wahrscheinlicher Präsidentschaftskandidat für die Kanaren bei den nächsten Wahlen. Zapetero besprach sich nicht nur mit den Parteikollegen, sondern hörte sich auch die Nöte der sogenannten „Kellys“ und der Plattform für menschenwürdigen Wohnraum an. Die Reinigungskräfte in Hotels kämpfen derzeit unter dem Kürzel Kelly für bessere Arbeitsbedingungen im Hotelfach und die Anerkennung von beispielsweise Rückenleiden als Berufskrankheit. Das Thema erschwinglicher Wohnraum ist für viele Inselbewohner zu einem existenziellen Punkt geworden. Denn auch auf Lanzarote sind durch Ferienwohnungsplattformen die Mieten für Einheimische unerschwinglich geworden. „Wir stehen vor einem historischen Moment, denn auf-

Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero beim Sommertreffen der Sozialisten auf Lanzarote.

Das Idyll von Famara wird zum Zweitwohnsitz der „Zapateros“.

grund der objektiven Daten und der allgemeinen politischen und sozialen Realität im Land stehen derzeit die Chancen gut, dass wieder einmal ein Sozialist Präsident der Kanarischen Inseln werden könnte“, erklärte Zapatero. „Auch wenn es nicht leicht ist, den Archipel zu verbessern, denn diese Inseln haben schon jetzt so viele Qualitäten, aber dennoch würde eine sozialistische Führung den Inseln gut tun“, ergänzte er noch. Der Generalsekretär der Sozialisten auf den Kanaren, Ángel Victor Torres, hob hervor, „dass derzeit die Sozialisten die meisten Bürgermeister auf den Kanaren stellen, dem kanarischen Gemeindeverband vorstehen und Ämter in verschiedenen Inselregie-

rungen innehaben. Eine sozialistische Präsidentschaft wäre anders und die Inseln würden davon profitieren“.

Ferien im Paradies Die Vorliebe Zapateros für die Vulkaninsel Lanzarote erwachte schon bei seinem ersten Besuch 2003, kurz bevor er die Wahlen gewann und spanischer Ministerpräsident wurde. Als Präsident verbrachte er mehrere Augustwochen in den Jahren 2005, 2006 und 2009 in der königlichen Residenz La Mareta in Costa Teguise, die unter Denkmalschutz steht, nachdem König Hussein von Jordanien sie dem

spanischen König Juan Carlos überlassen hat. Drei Jahre später, 2012, wählte er, nach seiner Absetzung Puerto Calero in Yaíza, um sich zu erholen und seit 2013 hat er sich für Famara im Nordwesten der Insel entschieden. In der kleinen Urbanisation „Los Noruegos“ mietete er jahrelang einen Bungalow und im letzten Jahr kaufte er sich dort ein Feriendomizil. Nach Umbauarbeiten konnte die Familie Zapatero in diesem Jahr erstmals im eigenen Sommerhaus die Ferien verbringen, mit Blick auf die kleine Insel La Graciosa, das zerfurchte Massiv Risco de Famara und den ausgedehnten Strand, der vor allem von Surfern sehr geschätzt wird. Dort sieht man den ehemaligen Präsidenten oft joggen. Er schätzt aber auch das einfache, liebenswerte Idyll des Ortes und besucht mit seiner Frau Sonsoles Espinosa, die eine passionierte Taucherin ist, gerne lokale Restaurants. Die Töchter Alba und Laura waren in diesem Sommer nicht dabei. Bei den letzten Besuchen des ehemaligen Ministerpräsidenten, der immer noch von Leibwächtern und Polizisten der Guardia Civil beschützt wird, wenn er auf der Insel ist, waren deren schlechte Arbeitsbedingungen immer wieder Gesprächsthema. In sengender Hitze, unter einem Sonnenschirm, mussten sie für die Sicherheit des Politikers sorgen. Mit dem Kauf des Sommerhauses hat sich auch für sie die Situation verbessert. Ein kleines, klimatisiertes Containerbüro mit sanitären Anlagen ist nun ihr Arbeitsplatz, während sich der 57-Jährige mit seiner Frau auf der Insel aufhält. n

Ausgabe 49

Teneriffa I Travellers Choice 2018 von TripAdvisor

Loro Parque erneut die Nummer Eins

Der Loro Parque in Puerto de la Cruz wurde auf Basis der Travellers’ Choice 2018-Umfrage auf dem Reiseportal TripAdvisor kürzlich zum zweiten Mal zum besten Zoo der Welt gekürt. Diese Auszeichnung folgte unmittelbar auf den Erfolg des Siam Parks, der zum fünften Mal in Folge zum besten Wasserpark der Welt gewählt wurde. Diese Anerkennung bekräftigt die Rolle des Loro Parque als authentisches Wildtierschutzzentrum, dessen Pfeiler Bildung, Arterhalt und die Sensibilisierung seiner Besucher für Themen wie Bedrohung der Tierwelt und der Ökosysteme sind. Mit diesem und anderen zahlreichen Erfolgen in Bezug auf den Schutz des Wildlebens an Land und im Meer, erntet der Loro Parque die Früchte einer Unternehmenspolitik, die Gewinne kontinuierlich in die Entwicklung des Unternehmens und in die konstante Verbesserung des tierischen Wohlbefindens investiert. In der Vergangenheit wurden über die Stiftung Loro Parque Fundación über 19 Millionen Dollar in diverse Schutzprojekte rund um den Globus investiert. Derzeit engagiert sich das Unternehmen für die strikte Erweiterung der Anlage und der Infrastruktur und trägt so zur konstanten Schaffung neuer Arbeitsplätze für die Kanarischen Inseln bei. n

In der Natur sind Gorillas vom Aussterben bedroht. Die Junggesellengruppe im Loro Parque ist eine wichtige genetische Reserve zum Erhalt der Art.

Rote Pandabärchen gelten als die schönsten Tiere der Welt.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neues aus der Siam Mall

Talent-FotoWettbewerb

Noch bis zum 30. September können die Besucher des Einkaufszentrums Siam Mall in Adeje ihr künstlerisches Talent beweisen und dabei 400 Euro gewinnen. Wie das geht? Ganz einfach mit Foto bewaffnet durch das Einkaufszentrum schlendern und die schönsten Motive festhalten. Momentaufnahmen, in Szene gesetzte Fotos oder ein wunderbares verstecktes Eckchen, das bislang noch keiner bemerkt hat. Dann das Bild an die E-Mail info@ccsiammall.com schicken und vielleicht schon bald mit einem Einkaufsgutschein erneut durch die Siam Mall schlendern. Viel Glück auf der Fotojagd und vor n allem viel Spaß dabei!

Kanaren I Beste Wachstumsbedingungen

Kleine MikroalgenTeppiche vor der Küste Aufgrund der steigenden Temperatur des Meerwassers in Kombination mit einem ruhigen Ozean und CalimaWetterlagen sind auch in diesem Sommer wieder Mikroalgen-Teppiche vor der Küste aufgetaucht. Die Ersten wurden in der letzten Augustwoche an der Westküste von Teneriffa zwischen Los Gigantes und Masca sowie im Schutzgebiet Mar de las Calmas vor El Hierro gesichtet. Vor Gran Canaria waren einige vor der Küste bei Puerto del Mogán zu sehen.

Vor der Küste von Los Gigantes tauchten die Algenteppiche zuerst auf.

Ein Boot der spanischen Firma „Ocean Cleaner“ wurde von der Kanarenregierung zur Säuberung vor die Küste von Los Gigantes gesandt. Ein Tag später wurden weitere Teppiche an Teneriffas Nordküste zwischen El Sauzal und Punta de Hidalgo sowie bei Tazacorte bei La Palma gesichtet. Bereits im August letzten Jahres trat dieses Phänomen auf und

sorgte für Beunruhigung. Die Cyanobakterien, die die Algenblüte, wie das Naturereignis auch genannt wird auslösen, sind giftig, aber nicht auf eine gravierende Weise. Sie können Hautirritationen verursachen. Deshalb werden betroffene Strände gesperrt. Entgegen des weit verbreiteten Irrglaubens, dass dieses Phänomen mit verunreinigtem Abwasser zusammenhängt, ist

Territoriocan

06.09.2018 – 19.09.2018

Das Spezialboot ist so ausgerüstet, dass es die Oberfläche des Meeres bei Verunreinigungen durch Öl oder eben Algenblüten reinigen kann.

dies nicht der Fall. In erster Linie sind die meteorologischen Bedingungen ausschlaggebend. Das bestätigte sich auch dieses Mal, denn schon drei Tage später, nachdem die klimatischen Faktoren sich verändert hatten, verschwanden auch die Teppiche. Besonders positiv war die Zusammenarbeit zwischen dem Umweltschutzamt, den Hubschraubern des Rettungsdiens-

tes und des Spezialbootes. Auf diese Weise konnte das Boot, das gerade eine Woche vorher aus Cádiz angekommen war, ideal eingesetzt und an die richtigen Stellen dirigiert werden. Die Kanarenregierung hat angekündigt, dass dieses Boot dauerhaft auf Teneriffa stationiert bleiben soll und geprüft wird, ob ein Zweites für Gran Canaria bereitgestellt werden kann. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Wenn das Smartphone zur Sucht wird ...

Ohne Handy nicht mehr lebensfähig

freeimages.com

Urlaubsfoto gemacht und per WhatsApp schnell verschickt – so nehmen alle Freunde unmittelbar an den eigenen Erlebnissen teil.

Zwar liegen die Kanaren damit unter dem nationalen Durchschnitt von fast 26 Prozent und an vorletzter Stelle spanienweit, aber dennoch warnen Experten. Nur Aragon, wo sich nur knapp elf Prozent der Bevölkerung als abhängig bezeichnen, liegt noch hinter den Kanaren. Trotzdem nimmt die Zeitspanne, die die Menschen mit ihrem Smartphone verbringen, ständig zu. Etwa drei Stunden und 29 Minuten verbringt ein Canario täglich mit seinem Smartphone. Das sind 37 Minuten mehr, als noch im letzten Jahr und die Tendenz ist steigend. Knapp 16 Prozent der Nutzer schätzt das eigene Mobil-Konsum-Verhalten sogar auf über fünf Stunden täglich. Insbesondere unter der jungen Bevölkerung zwischen 18 und 24 Jahren, wo sich bereits circa 45

Mehr als die Hälfte der Spanier gibt zu, das Smartphone auch zu benutzen, wenn man sich gerade mit Freunden trifft.

freeimages.com

Insgesamt 235.288 Canarios betrachten sich einer Umfrage von Rastreator.com zufolge als handysüchtig. Das entspricht knapp 17 Prozent der Bevölkerung im Alter zwischen 18 und 65 Jahren.

Prozent der Befragten in Spanien als süchtig bezeichnen. Anrufe, Uhrzeit, Chats, Informationssuche und die sozialen Netzwerke sind die Hauptgründe, um zum Mobiltelefon zu greifen. Fast 38 Prozent der Befragten auf den Kanarischen Inseln geben zu, dass der Blick auf das Handy, das Erste und das Letzte ist, das sie im Tagesverlauf tun und 146.985 Canarios gestehen, dass sie es nicht aushalten können, über eine Stunde lang nicht auf ihren Bildschirm zu schauen. Knapp 18 Prozent geben sogar zu, dass sie während des Autofahrens ihr Smartphone benutzen. Nur in

Andalusien (20,7 Prozent) und in Asturien (18,2 Prozent) sind die Autofahrer noch häufiger von ihrem Mobiltelefon abgelenkt. In den Sommermonaten, wenn die Menschen Urlaub haben, wächst die Zahl derer, die die freie Zeit in der Mobilfunkwelt verbringen. „Zweifelsohne spielt das Smartphone in unserem täglichen Leben eine wichtige Rolle, um zu kommunizieren, zu arbeiten, Einkäufe zu tätigen und Informationen abzurufen. Es ist bereits so gegenwärtig, dass 76,8 Prozent der Canarios versichert, ohne Handy nicht leben zu können. „Wir benutzen

deutsche bar in las américas

Gran Canaria Betrügerring aufgeflogen

Mehr als eine halbe Million Euro ergaunert Kriminalpolizisten der Guardia Civil in Puerto Rico-Mogán auf Gran Canaria haben im Rahmen der Operation Bankog eine international operierende Organisation mit Sitz auf den Balearen und Málaga neutralisiert, die sich darauf spezialisiert hatte, gezielt Ausländer abzuzocken.

Über drei Jahre dauerten die besonders schwierigen Ermittlungsarbeiten.

Es wurden fünf Personen, zwei Spanier, eine Österreicherin, eine Britin und ein Deutscher festgenommen. Zusätzlich wurden 20 Bankkonten beschlagnahmt und über 15.000 Euro sichergestellt. Bereits 2014 und 2015 wurden auf der Wache in Puerto Rico -Mogán Anzeigen erstattet, nachdem Geschädigte nach dem angeblichen Konkurs einer österreichischen Timeshare-Gesellschaft Überweisungen tätigten, um angeblich fällige Gebühren und Steuern zu zahlen. Über drei Jahre ermittelten die Polizisten und deckten dabei eine gut strukturierte, internationale Betrügerbande auf. Zahlungen flossen auf Konten in Málaga und auf Palma de Mallorca. Die Kontoinhaber waren hauptsächlich Ausländer. Die meisten mit einer kriminellen Vorgeschichte, nach denen teilweise mit nationalen oder internationalen Haftbefehlen gefahndet wurde. Die Organisation bestand aus mindestens 20 Personen aus sieben Nationalitäten, die das Geld so geschickt verschoben, dass eine lange Ermittlungsarbeit nötig war, um die Struktur aufzudecken. Über eine halbe Million Euro wurden auf diese Art ergaunert. Dank der internationalen Zusammenarbeit mit Interpol in Bulgarien, Österreich, Serbien und Deutschland konnte die Bande nun entlarvt werden. Die Ermittlungen dauern aufgrund der Komplexität immer noch an. Deshalb sind weitere Festnahmen nicht ausgeschlossen. n

wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei

Tam Tam

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28

T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

es immer häufiger, aber wir müssen lernen, verantwortungsvoll mit ihm umzugehen, damit es zu keinem exzessiven Gebrauch kommt und das Smartphone nicht zur Sucht wird“, erklärte der Verantwortliche für Telefon und Internet von rastreator.com., Jesús Miñana, gegenüber der Nachrichtenagentur Europapress. Fast 96 Prozent der kanarischen Bevölkerung hat das Mobiltelefon fast täglich im Einsatz. Spanien zählt weltweit zu den Ländern mit der höchsten Nutzung des Mobilfunks. „Das Smartphone ist ein lautloser und hinterhältiger Räuber. Ohne, dass wir es bemerken, raubt es uns Zeit, Energie und Aufmerksamkeit. Es schränkt unsere Erlebniswelt ein, verarmt unsere persönlichen Beziehungen und macht uns weniger effizient im Erreichen unserer Ziele. Die Konsequenz aus diesem Konsumverhalten kann von einem leichten Gefühl der Unruhe und Unzufriedenheit bis hin zu schweren emotionalen und gesundheitlichen Problemen reichen“, warnt der Arzt für Psychologie und Verhaltensforschung, Daniel Peña. Wie bei anderen Kommunikationsformen haben auch beim Smartphone die spanischen Frauen im Vergleich zu den Männern die Nase vorn. Über vier Stunden verbringen sie eigenen Angaben zufolge durchschnittlich vor dem kleinen Handbildschirm. Im Gegensatz dazu sind es bei den Männern nur gut dreieinhalb Stunden. Fast 82 Prozent der Frauen in Spanien erachtet das Handy als lebensnotwendig, aber nur knapp 73 Prozent der Männer empfinden ebenso. n

Ausgabe 49

Le Corsage

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10.30 bis 14.30 Uhr

922 36 72 80

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Bessere Arbeitsqualität

Erfolg für die Kellys Seit Februar kämpfen die sogenannten „Kellys“, gemeint sind damit die Reinigungsfachkräfte in den Hotels, um die Anerkennung verschiedener Leiden, die viele von ihnen aufgrund der großen körperlichen Belastung haben, als Berufskrankheit. Unterstützt wurden sie von Gewerkschaften und von führenden Inselräten für Arbeit und Soziales auf den Kanaren und Balearen. Gemeinsam setzten sie sich für eine bessere Arbeitsqualität im Hotelfach ein. Erst im Juli hatten Cristina Valido und Iago Negueruela ein Arbeitstreffen, um eine Erweiterung des Katalogs anerkannter Berufskrankheiten durchzuboxen. Ende August hat die Zentralregierung in Madrid zugestimmt. Demnach werden Sehnenscheidenentzündungen oder Erkrankungen, die auf ständig wiederholte Bewegungen oder permanente Vibrationen basieren, wie sie von Staubsaugern, Wachs- oder Wischmaschinen ausgehen, als Berufskrankheit anerkannt. Für die Angestellten in diesem Bereich bedeutet dies ein großer Erfolg und eine Würdigung ihrer körperlichen Belastung. n

Der kanarische Vizerat für Arbeit, Emilio Atiénzar, war in Madrid dabei, als die Bemühungen der letzten Monate Früchte trugen.

Teneriffa I Juli-Statistik

Größter Zuwachs bei Fünfsternehotels Die Auswertung der Statistik für die Tourismuszahlen für den Monat Juli ergab für Teneriffa 540.904 Urlauber, die in Hotels oder in Ferienwohnungen untergebracht wurden. Im Vergleich zum Juli letzten Jahres entspricht dies einer Zunahme um 4,3 Prozent. In den sieben Monaten 2018 sind rund 3,3 Millionen Urlauber registrier t worden, was in etwa den Zahlen des Vorjahres gleichkommt. Touristen, die das Angebot der Hotels nutzten, nahmen um 0,8 Prozent zu sowie diejenigen, die auf Unterkünfte außerhalb der Hotels zurückgriffen, um 11,6 Prozent. Besonders auffallend ist die große Nachfrage nach Hotels im Luxussektor. Die Übernachtungen in Fünfsternehotels stiegen um über 17 Prozent,

Die Nachfrage nach Hotels im Fünfsternebereich stieg um über 17 Prozent.

Luxus genießen und sich verwöhnen lassen – so bringt Urlaub tiefe Entspannung.

Der nationale Markt zieht an und Gegenden rund um La Laguna haben bislang am meisten profitiert.

während die Nachfrage in den Kategorien drei und vier Sterne sank. Ein Blick auf die Nationalitäten zeigt, dass der nationale Markt um achteinhalb Prozentpunkte gewachsen ist sowie der Internationale um 2,7 Prozent. Besonders die Deutschen hatten mit

einem Zuwachs um 16 Prozent die Nase vorn. Danach folgten die Iren (11 Prozent), die Holländer (3,3 Prozent), Franzosen (2,2 Prozent) und die Italiener (1,2 Prozent). Auch die Märkte aus den osteuropäischen und nordischen Ländern sowie der Schweiz zeigten positive Ten-

denzen. Der britische Markt ging um 0,8 Prozentpunkte leicht zurück. Größere Einbrüche gab es bei den Belgiern (minus 7,7 Prozent), Österreichern (minus 8,9 Prozent) und den Russen (minus 14,9 Prozent). Bei der Verteilung der Urlauber profitierte in den ersten sieben Monaten vor allem die Gegend La Laguna-Bajamar-La PuntaTacoronte-Tegueste, die einen Zuwachs von über 45 Prozent verbuchen konnte. Der Norden zeigte einen leichten Aufwärtstrend, der sich vor allem außerhalb des Hotelangebots niederschlug. Im Süden gingen die Besucherzahlen über das Jahr gesehen um 0,7 Prozent leicht zurück, während sie in Santa Cruz um 3,6 Prozent sanken. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 49

Teneriffa I Festival Boreal in Los Silos

Öko und Gleichberechtigung Das Festival Boreal in Los Silos hat sich aus einem kleinen Kulturevent schon längst zu einer Referenzadresse gemausert. Das lässt sich schon allein daran erkennen, dass es im letzten Jahr rund 20.000 Besucher angezogen hat. Außerdem wurde es mit dem Titel„Premio Fest“ in der Kategorie Vielfalt und Gleichberechtigung ausgezeichnet, was bislang noch keinem anderen kanarischen Festival gelang. In dieser Kategorie ist die Auszeichnung sogar einzigartig in Spanien. Auch dieses Mal zeigt das Festival wieder, dass beste musikalische Unterhaltung für die ganze Familie, Gleichberechtigung und der Umweltgedanke einander nicht

ausschließen, sondern vielmehr zu einem harmonischen Ganzen verschmelzen können. Vom 20. bis 23. September füllt sich der historische Ortskern des idyllischen Küstenorts mit jeder Menge Leben und vor allem Musik. Drei Bühnen sind dazu an verschiedenen Orten aufgebaut. Ganz im Sinne der Gleichberechtigung sind 80 Prozent der Künstler dieses Mal weiblich und sie gewähren dem Publikum eine Reise über verschiedene Kontinente. Einige davon treten zum ersten Mal in Spanien auf, wie die südkoreanische Gruppe „The Tune“, Jenifer Solidade und Mayra Neves von den Kapverden, die Norwegerin Siv Jakobsen, die Finnin Maija Kauhanen, „La Lá,“ aus Peru, die Argentinierin Vivi

Pozzebón, der Südafrikaner Bongeziwe Mabandla, die Nordamerikanerin Becca Mancari, „Alsarah & The Nubatones“ aus dem Sudan , das tunesiche Duo„Ÿuma“ sowie die multikulturelle Kombo „Mambe & Danochilango“. Daneben sind weltbekannte Künstlerinnen und Künstler im Anflug und einige lokale und regionale Bands in den Startlö-

chern. Die in London lebende Nordamerikanerin Jesca Hoop wird das Konzert am 15. September in Santa Cruz eröffnen. Der genaue Schauplatz wird noch bekannt gegeben. Aus Irland wird Lisa Hannigan erwartet sowie Marinah aus Katalunien, die mit der Gruppe „Ojos de Brujo“ bekannt wurde. Vom afrikanischen Kontinent kommen „Baloji“ aus dem Kongo, Daby Touré aus Mauretanien sowie die Touaregs„Les Filles de Illighadad“ und Tcheka von den Kapverden. Von vielen mit Vorfreude erwartet, wird der französische Künstler Féloche, der das Publikum schon auf dem Festival Boreal 2015 begeisterte. Außerdem stellen sich „Onda Vaga“ aus Argentinien und „La Baq“ aus Brasilien

EU-Umfrage beendet

Sommerzeit bald für immer? Seit 1980 gibt es in Deutschland die Umstellung von Sommerauf Winterzeit und umgekehrt und seit 1996 gilt die Regelung, die zum Einsparen von Energie gedacht, aber immer umstritten war, europaweit. Bis Mitte August konnten die EUBürger abstimmen, was sie von dem Thema Zeitumstellung halten und wie sie sich die Handhabung wünschen. Während andere Umfragen zu Themen aus Natur und Tierschutz bislang maxi-

mal eine halbe Million EU-Bürger mobilisiert haben, hat das

Wird die für viele lästige Zeitumstellung im Frühjahr und Herbst bald entfallen?

Thema Sommer-/Winterzeit rund 4,6 Millionen Europäer bewegt, ihre Meinung abzugeben. Allerdings scheinen sich vor allem die Deutschen dafür zu interessieren. Allein drei Millionen Stimmen kamen aus Deutschland. Das Ergebnis der Umfrage ist eindeutig: Rund 80 Prozent sprachen sich für die Abschaffung aus. Die meisten wünschen sich eine dauerhafte Sommerzeit. Auch wenn die Umfrage nicht als Referendum zu verstehen war, sprach sich EU-Kom-

missionspräsident Jean-Claude Juncker dafür aus, die Meinung der Befragten zu berücksichtigen und sich im Parlament in Brüssel dafür einzusetzen. „Es macht keinen Sinn, die Menschen zu fragen, was sie denken und das dann zu ignorieren. Die Menschen wollen das, wir machen das“, davon ging Juncker in einer ersten Stellungnahme gegenüber dem ZDFMorgenmagazin aus. Noch in diesem Herbst könnte das Thema im Europaparlament behandelt und beschlossen werden. n

vor. Zu den Lokalmatadoren zäheln „Fajardo“ aus Gran Canaria sowie „Ruts & La Isla Music“ mit tinerfenischem Reggae.

Infos und Aktualisierungen sind über www.festivalboreal.org abrufbar. n

Teneriffa I Hilfe für patientinnen

The BRA-Project Eine von acht Frauen kann im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs erkranken. Auf den Kanaren betraf diese Diagnose im vergangenen Jahr 1.132 Personen. Allein auf Teneriffa müssen zur Behandlung der Krankheit jährlich über 300 Brüste amputiert werden. Für die Frauen ist dieser Verlust oft schwer zu verkraften. Die Stadt Arona hat sich nun über die Stiftung Carrera por la Vida der Initiative „The BRA-Project“ angeschlossen, die es brustamputierten Frauen ermöglicht, kostenlos spezielle BHs zu bekommen, um sich wieder wohler und „kompletter“ zu fühlen. Die Stiftung Carrera por la Vida führt in den Südgemeinden Arona und Adeje jedes Jahr einen gemeinsamen Marsch durch die Innenstadt durch, um Spendengelder für die Krebsforschung und zur Unterstützung betroffener Patientinnen und ihrer Familien einzusammeln. Im letzten Jahr haben über 5.000 Personen an der Initiative teilgenommen. Die Stadt Arona unterstützt betroffene Bürgerinnen und ihre Familien zusätzlich durch die Übernahme von Physiotherapien und psychologische Unterstützung. Sie übernimmt den Transport in die Universitätskrankenhäuser in Santa Cruz und La Laguna für Therapiemaßnahmen, weil diese vor Ort im Süden nicht angeboten werden. Außerdem gibt es im Stadtbad spezielle Wasseraktivitäten für brustamputierte Frauen. n

The BRA-Project - eine Initiative für Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind.

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ehrliche Finder

2.000 Euro gefunden und zurückgegeben Vor einigen Wochen gab ein zwölfjähriger Junge zusammen mit seiner Mutter einen Umschlag mit 2.000 Euro in 50-Euro-Noten auf der Wache der Lokalpolizei in Tegueste ab. Sie hatten das Kuvert beim Überqueren der Hauptstraße TF-13 auf der Höhe von Óvalo gefunden. In der unmittelbaren Umgebung befinden sich mehrere Bankfilialen. Mutter und Sohn zögerten keinen Moment, das Geld zur Polizei zu bringen. Diese konnte, dank eines Kontoauszugs, den rechtmäßigen Besitzer, ein Mann aus dem Stadtteil Pedro Álvarez, ausfindig machen und ihm das verlorene Geld zurückgeben. Die Lokalpolizisten bedankten sich aus-

drücklich bei den ehrlichen Findern. Der Bürgermeister der Gemeinde lobte die Lokalpolizisten für ihre gute Arbeit und den jungen Mitbürger für sein altruistisches Verhalten „Immer wieder gibt es Meldungen von Menschen, die Bargeld und Wertgegenstände finden und sie ihrem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben, ohne einen Finderlohn zu verlangen. Dieses vorbildliche Verhalten verdient die Aufmerksamkeit der Gesellschaft und von uns allen. Es ist nicht das erste Mal, dass Finder durch ihre Ehrlichkeit auffallen, aber es sagt uns viel über die menschliche Natur und kompensiert anderes Verhalten, von dem wir täglich hören“, meinte Bürgermeister José Manuel Molina. n Mutter und Sohn brachten den Umschlag mit 2.000 Euro in bar zur Polizeiwache von Tegueste.

Teneriffa I Verehrung, Historie & Schauspiel

„La Librea“ in Tegueste

Die Feier zu Ehren der Schutzpatronin Nuestra Señora de Los Remedios ist in Tegueste eng mit dem Schauspiel „La Librea“ verbunden, das bis ins Jahr 1600 zurückzuverfolgen ist. Im Jahr 1997 wurde es als zentrales Element der Dorffeier wieder aufgegriffen, nachdem es jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war. Seit 2007 ist es zum Kulturgut erklärt. Das große Schauspiel, das gleichzeitig erklärt, weshalb in dem Dorf, das nicht an der Küste liegt, die Boote bei jeder Feier eine so wichtige Rolle spielen, findet am 7. September um 21.30 Uhr auf der Plaza San Marcos in Tegueste statt.

Zuerst treten die Soldaten in Erscheinung. Begleitet vom Tanz der Blumen, „Danza de las Flores“, dringen sie bis zum Haus des Kapitäns vor. Danach marschieren sie symbolisch an die Küste, um sich gegenüber drei Booten zu verteidigen. Damit wird der Bezug zum Meer deutlich. Früher gab es häufig Überfälle von Piraten, Korsaren oder Eroberungsversuche von Kolonialmächten. Am Atlantik angekommen, wird auf die Schutzpatronin gewartet. Danach gibt es eine Schlacht. Die Inselbewohner verteidigen sich, bis die Schiffe sich zurückziehen. Dabei drehen sie drei Runden um den Dorfplatz, um den

Abzug nachzustellen. Es wird gefeiert. In diesem Jahr wird das Spektakel noch durch zusätzliche technische Spezialeffekte der neuesten Generation erweitert. Allein die LED-Beleuchtung hat eine Potenz von 150.000 Watt. Die Klangtechnik verfügt über drahtlose Mikrofone, wie sie bei der letzten Übertragung des Eurovision-Wettbewerbs verwendet wurden. Eine zwei- und dreidimensionale Videotechnik sorgt über die sogenannte „Mapping“-Technik für besondere visuelle Effekte. Das Spektakel beruht auf historischen Ereignissen und wird mit modernster Technik der Neuzeit in Szene gesetzt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Radikale Aktivisten stören Delfin-Show

Sie forderten die Schließung des Parks. Dank der guten freundschaftlichen und vertrauensvollen Beziehung sowie der engen Verbindung zwischen den Tieren und ihren Trainern konnte vermieden werden, dass die Delfine sich erschrecken und in Panik geraten. Man kann in solchen Momenten niemals die tierischen Reaktionen vorhersagen. Es hätte passieren können, dass sie einander vor Aufregung ungewollt verletzen, eventuell auch einen der Aktivisten. Zwei Mitarbeiter des Delfinariums sprangen schließlich selbst ins Becken, drängten die Aktivisten an Land zu schwimmen, wo sie schließlich abgeführt wurden. Für den Park bedeutet ein Vorfall dieser Art nicht nur eine unangenehme Unterbrechung des täglichen Ablaufs, sondern ist vor allem mit Konsequenzen verbunden. Unter anderem müssen die sieben Millionen Liter Wasser des Beckens als Vorsichtsmaßnahme ausgetauscht werden, um eine mögliche Kontaminierung auszuschließen. Das Publikum brachte klar seine Entrüstung und Ablehnung derartiger Aktivitäten zum Ausdruck. Die Leitung des Loro Parque bedankte sich deshalb in einer Pressemeldung sowohl bei den Anwesenden für

Fotos: Loro Parque

Nur wenige Minuten bevor eine Delfinshow im Loro Parque begann, sind am letzten Augustsonntag plötzlich drei radikale Aktivisten von der Organisation Vegan Strike Group ins Delfinbecken gesprungen und haben dort gegen die Haltung von Delfinen und anderen Meeressäugetieren protestiert.

Die radikalen Aktivisten forderten die Schließung des Loro Parques.

die Unterstützung, die der Park als Reaktion auf die Meldung über die sozialen Netzwerke erfahren hat.

Radikaler Tierschutz oder mediale Inszenierung? Wer sich die Mühe macht, sich die Vegan Strike Group, die hinter diesem, wie die Gruppe betont, pazifistischen Protest steckt, näher zu betrachten, findet lediglich Facebook- und Twitter-Accounts und eine holländische Webseite mit einer Postfach-Adresse in Stiens. Keine Stiftung, kein Engagement für

Die Delfintrainer konnten die Tiere aufgrund des gegenseitigen Vertrauens beruhigen und bei sich halten, bis der „Spuk“ zu Ende war.

Umweltschutzprojekte, keine Spendenbilanz, keine Transparenz. Seit Juli 2013 existiert die Gruppe und gibt als Ziel an, gegen die Haltung von Delfinen, Walen und Seelöwen sowie gegen Stierkämpfe zu kämpfen. Sie rühmte sich selbst damit, dass der Zwischenfall in Puerto de la Cruz die 14. Protestaktion in Delfinarien weltweit war. Genau das kann man auf den sozialen Netzwerken verfolgen: Reisen rund um den Globus, um mit möglichst viel medialer Aufmerksamkeit gegen verschiedene Einrichtungen und Stierkampf-Arenen zu kämpfen und so Spendengelder zu sammeln. Wird man dabei verletzt, umso besser. So lässt sich die Heldenrolle noch besser ausleben. Während die Aktivisten behaupten, dass sie den Park unbehelligt durch den Personalausgang verlassen konnten, erzählen Augenzeugen, dass sie den Park im Auto der Nationalpolizei verließen.

Fragwürdiger Tierschutz In einer Stellungnahme legt die Leitung des Loro Parques den

Aktivisten nahe, sich im Namen des Tierschutzes doch lieber um die schätzungsweise 100.000 Haie zu sorgen, die jährlich wegen ihrer Flossen gejagt, verstümmelt und teils lebendig ins Meer zurückgeworfen werden. Oder um den Verlust der rapide schwindenden Wälder und der kontaminierten Ozeanen und damit dem Lebensraum vieler Arten. „Wir haben in den letzten Jahren rund 19 Millionen Dollar in verschiedene Tierschutzprojekte weltweit investiert. Diejenigen, die sich Aktivisten für die Tiere nennen und in diesem Namen solch Aktivitäten zulassen, nur um mediale Aufmerksamkeit zu erzeugen, sollten besser gefragt werden, was sie selbst für die Natur getan haben und welchen ökonomischen Beitrag, zum Schutz und Erhalt des Wildtierlebens sie selbst geleistet haben“, heißt es in der Stellungnahme. Tatsächlich ist nicht alles richtig, nur weil Tierschutz auf den Fahnen der Akteure steht. So führten spektakuläre Befreiungsaktionen von Nerzen und Eichhörnchen beispielsweise durch eine Überbevölkerung in der unmittelbaren Umgebung zu einer Störung des ökologischen Gleichgewichts. Bekannt wurde auch die Freilassung von zwei Delfinen in Florida durch den Aktivisten Ric O’Barry, die beide nicht auf dieses Leben vorbereitet waren. Einer starb quasi sofort, der andere musste gerettet werden, verletzt und unternährt. Dieser Fall wurde vor Gericht gebracht und der Urheber wurde wegen der Schwere des Geschehens dazu verurteilt, die Höchststrafe zu zahlen: 50.000 Dollar. n

Teneriffa I Vom Aussichtspunkt zur Ruine

Zoff in San Juan de la Rambla „Die Inselregierung und unsere Gemeindeverwaltung haben zugelassen, dass aus dem einstigen Vorzeigeprojekt Mirador de Mazapé eine ausgeplünderte Ruine in einem desaströsen Zustand geworden ist“, so steht es in einer Pressemeldung der lokalen Partei „San Juan de la Rambla Somos Todos“, die sich damit gezielt an die Öffentlichkeit richtet. Das einstige Restaurant mit spektakulärem Panoramablick direkt an der Steilklippe ist seit 2013 geschlossen und dem Verfall preisgegeben. Im Frühjahr dieses Jahres wurden Pläne der Inselregierung bekannt gegeben, denen zufolge das Gebäude in eine Wanderherberge umgebaut werden soll. Bislang ist allerdings nichts vorangegangen. Wie konnte es geschehen, dass diese Immobilie so zerstört und regelrecht ausgeplündert wurde? Wurde dieser Vandalismus angezeigt? Was ist mit der Ausstattung, Stühle, Tische, Kabel, Stromleitungen passiert? Wer hat all das mitgenommen? Diese Fragen stellen die Lokalpolitiker ihrer Gemeinde und der Inselregierung. Immerhin sei das Gebäude einst aus Steuergeldern errichtet worden. In diesem Zustand prangern sie eine mögliche „Veruntreuung von Steuergeldern“ an. Die Eigentümer, Inselregierung und Gemeindeverwaltung, seien ihrer Verantwortung, dieses Gebäude zu schützen und zu erhalten nicht nachgekommen. n

Aus einem einstigen Vorzeige-Prachtstück mit einer herrlichen Aussicht wurde eine heruntergekommene Ruine.

Wer hat das Gebäude so ausgeschlachtet?

Teneriffa I Gefährdung des Tierwohls im Namen des Tierwohls

Ausgabe 49

Fotos: San Juan de la Rambla Somos Todos

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Wanderung auf den Spuren der Guanchen

Barranco Agua de Díos in Tegueste

Wer sich für die Schönheit der Natur rund um das idyllische Dörfchen Tegueste bei La Laguna interessiert und dabei gleichzeitig auf den Spuren der Guanchen wandeln möchte, kann sich am 22. September einer geführten Wanderung anschließen. Sie führt durch die malerische Schlucht Agua de Dios, vorbei an archäologischen Stätten, an denen die Spuren der kanarischen Ureinwohner noch zu erkennen sind. Die Route wird am Samstag 22. September um 9 Uhr an der Plaza del San Marcos in Tegueste beginnen. Sie dauert circa vier Stunden und ist in Bezug auf den Schwierigkeitsgrad mit „mittel bis leicht“ angegeben. Die Führung selbst findet auf Spanisch statt. Sie kostet fünf Euro und beinhaltet eine Versicherung. Reservierungen werden von Dienstag bis Samstag von 7 bis 14 Uhr unter der Telefonnummer 922 31 61 02 oder über die E-Mail turismo@tegueste.org entgegengenommen. n

Eine Wanderung durch eine idyllische Landschaft mit historischem Hintergrund.

Teneriffa I Zwei neue Attraktionen im Loro Parque

Zwergflusspferde zum Greifen nah Seit Anfang September ist der Loro Parque in Puerto de la Cruz um zwei Attraktionen reicher: Zwergflusspferde und Kattas. Adela und Malela heißen die beiden Zwergflußpferd-Damen, die aus Deutschland und der Tschechei nach Teneriffa kamen. Ihr neuer Lebensraum wurde den natürlichen Sumpfgebieten ihrer Heimat nachempfunden. Die Zwergflusspferde sind Vegetarier. Sie ernähren sich hauptsächlich von Blättern, Farnen, Kräutern, Wurzeln, herabgefallenen Früchten und Buschwerk sowie zudem von Sumpfpflanzen, die sie gelegentlich zu sich nehmen. Im Gegensatz zu den meisten Tieren nutzt diese Art anstatt der Zähne die Lippen, um die Nahrung zu fressen. Ein außergewöhnliches Merkmal dieser Art, die vom afrikanischen Kontinent stammt, ist, dass sie, anders wie die gemeinen Flusspferde, ihre Jungen nicht im Wasser, sondern

an Land gebären. Die Jungtiere können unmittelbar nach der Geburt bereits schwimmen. Sie zählen zu den vom Aussterben bedrohten Arten. In der unmittelbaren Nachbarschaft sind Kattas aus Madagaskar eingezogen. Diese Lemuren mit den niedlich geringelten

Schwänzen sind sehr soziale Tiere, die in Gruppen von bis zu 30 Tieren zusammenleben. In der Regel übernehmen die Weibchen die dominante Rolle im Rudel. Auch diese charismatischen Tiere sind vom Aussterben bedroht. Vor allem, weil ihr Lebensraum durch Bergbau und

das Fällen der Bäume schwindet und sie auch gejagt werden. Ihr Bestand hat sich in den letzten 30 Jahren halbiert. Die Präsenz beider Arten im Loro Parque soll die Besucher für das Thema des Artenschutzes und den Erhalt natürlicher Lebensräume sensibilisieren. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Zunahme sexuell übertragbarer Krankheiten

Präservative nützen, denn sie schützen Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnt über ihre Webseite immer wieder vor sexuell übertragbaren Krankheiten und betont in diesem Zusammenhang die Wichtigkeit von Kondomen. „Sie sind eine der effizientesten Methoden, um sich vor sexuell übertragbaren Krankheiten, inklusive Aids, zu schützen“, heißt es dort. Dass diese Empfehlung nicht nur für Entwicklungsländer gilt, sondern auch in europäischen Breitengraden und vor allem in Urlaubsgebieten von Bedeutung ist, zeigen die jüngsten Daten des kanarischen Gesundheitsamtes. Es warnt vor steigenden Zahlen in Bezug auf sexuell übertragbare Krankheiten. Im letzten Jahr nahm die Zahl der Infektionen bei typischen Geschlechtskrankheiten drastisch zu. Besonders betroffen sind davon Männer. Im Jahr 2017 wurden 232 Personen (2016: 177) mit Gonokokkeninfektion, bekannt als Tripper, 88 (2016: 37) mit Chlamydia trachomatis-Infektion, sowie 295 (2016: 107) mit Syphilis diagnostiziert. Die aktuelle Zahl der Aids-Infizierten wird derzeit noch ausgewertet. Im Jahr 2016 lag sie bei 307 HIV-Neuinfektionen.„Wir wissen nicht genau, woran dieser enorme Anstieg an Erkrankungen liegt. Wahrscheinlich auch daran, dass unsere diagnostischen Methoden immer besser werden, wir diese Krankheiten frühzeitig erkennen und sie dadurch mehr in Erscheinung treten“, erklärte Magdalena Rojo, Spezialistin für Epidemiologie im kanarischen Gesundheitsamt. „Dass mehr Männer als Frauen betroffen sind, lässt nicht automatisch den Schluss zu, dass sie mehr sexuelle Kontakte haben als Frauen. Es liegt vor allem

daran, dass sie häufiger vergessen, sich durch Kondome zu schützen“, ergänzt die Medizinerin noch. Besonders besorgniserregend findet, sie die weiter steigenden HIV-Infektionen. Denn diese Infektion ist, im Gegensatz zu anderen Geschlechtskrankheiten, nicht heilbar „Wichtig sind vor allem die Mechanismen der Prävention. Unsere Arbeit besteht gezielt darin, die Bevölkerung über die sozialen Netzwerke zu erreichen und ihr die Wichtigkeit zur Nutzung von Präservativen nahe zu bringen. Es die einzige Möglichkeit das Risiko sexuell übertragbarer Krankheiten zu minimieren. Vor allem junge Menschen wollen wir frühzeitig erreichen“, sagt Carles Barres, Techniker des Gesundheitsamtes. Aber nicht nur wer jung ist, muss von dem Nutzen überzeugt werden. Auch in Urlaubsstimmung, frischer Verliebtheit oder im Zusammenspiel mit Alkohol wird der Griff zum schützenden Präservativ gerne

vergessen. Das kann zu vermeidbaren Konsequenzen führen. Kleines Lexikon Die Gonorrhoe, im Volksmund als Tripper bekannt, wird durch die Bakterie Neisseria gonorrhoeae ausgelöst. Sie befindet sich in den Schleimhäuten der Geschlechtsorgane, im Rektum und im Rachenraum. Sie kann

Sexualorgane, die Haut und Gelenke schädigen. Chlamydia trachomatis ist eine Erkrankung, die durch Bakterien der Chlamydien-Familie über den Geschlechtsverkehr mit einer infizierten Person übertragen wird. Wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird, kann sie zu einer eitrigen Binde- und Hornhautent-

Teneriffa I Überfallen, gefesselt, ausgeraubt

Nächtlicher Albtraum einer Seniorin Gegen 3.35 Uhr ging Ende August ein Notruf aus der Calle Elías Ramos González in Santa Cruz ein. Eine Frau erklärte, dass in diesem Moment drei Einbrecher in der Wohnung seien, die sie gefesselt und bedroht hätten. Erst jetzt hätte sie sich befreien und in ihrem Zimmer einsperren können. Die Männer seien aber noch in der Wohnung. Sofort machte sich eine Streife auf den Weg, um der 70-Jährigen zu Hilfe zu eilen. Vor Ort beobachteten sie durch ein Fenster, wie die drei mutmaßlichen Einbrecher gerade die Treppe herunterkamen. In dem Moment, als das Trio die Polizeipräsenz bemerkte, machte es auf dem Absatz kehrt und lief nach oben, um einen anderen Ausgang zu suchen. Auf dem Weg wurden die drei Einbrecher im Alter von 38, 27, 21 Jahren, eingeholt und festgenommen. Die Überfallene berichtete, die Männer hätten sie im Schlaf überrascht. Sie sei aufgewacht, als man ihr den Mund zugehalten habe. Die Einbrecher fesselten sie an Händen und Füßen mit Kabelbindern. Sie bedrohten und schüttelten sie, um zu erfahren, wo sie Geld hätte. Sie stellten die ganze Wohnung auf den Kopf. Erst nach etwa einer Stunden gelang es der Seniorin, sich zu befreien und die Polizei anzurufen. Ihr nächtlicher Albtraum hatte ein Ende. n

Auch in Urlaubsstimmung den Schutz nicht vergessen.

Geschlechtskrankheiten nehmen zu, aber jeder kann sich schützen.

Ausgabe 49

zündung der Augen, Blindheit, Infektion der Genitalien und sogar zu einer Lungenentzündung führen. Die Syphilis ist eine ansteckende Krankheit, die vom Bakterium Treponema pallidum ausgelöst wird. Es dringt über die Schleimhäute in den menschlichen Körper ein und verbreitet sich über den Blutfluss. Die Erkrankung verläuft in Phasen. Anfangs sind vor allem Hautveränderungen erkennbar. Unbehandelt kann das Bakterium die inneren Organe schädigen und sogar zum Tod führen. Die HIV-Infektion wird durch den HIV-Virus übertragen und ist als einzige der genannten Geschlechtskrankheiten nicht heilbar. Umso wichtiger ist es eine Ansteckung zu vermeiden. Dank moderner Medikamente können Betroffene die Erkrankung unter Kontrolle halten. n

Teneriffa I Arona in White in Los Cristianos

Mit 55 Jahren fängt die Party an... Zum dritten Mal wird in Los Cristianos die Party „Arona in White“ gefeiert. Sie richtet sich an alle Bewohner und Besucher über 55 Jahren und steigt am 7. September ab 19 Uhr auf der Plaza del Pescador in Los Cristianos. Vier Stunden lang gibt es beste Unterhaltung mit Shows, Livebands und gutem, lokalen Essen. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „aktiv älter werden“. Ganz gezielt soll die Party für soziale Begegnung, Austausch und Aktivität sorgen und so der Vereinsamung entgegenwirken. Beste Stimmung ist auf dieser Party unter freiem Himmel Programm. Und noch etwas: Die Kleiderordnung ist „Alle in Weiß“. n

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Service für Behinderte und Allergiker

Schattenreich an der Playa Las Vistas Die Playa de Las Vistas in Playa de Las Américas wird um eine weitere Attraktion erweitert. Die Stadtverwaltung investiert über 121.400 Euro in einen 500 Quadratmeter großen Schattenbereich. „Mit diesem Projekt komplettieren wir die Dienstleistungen an einem der zugänglichsten Strände Europas, der sich als Referenzadresse für Besucher mit Behinderungen etabliert hat“, erklärte Bürgermeister José Julián Mena dazu. In diesem Bereich, der mit Holzboden ausgelegt ist, haben Rollstuhlfahrer einen ungehinderten Zugang zum Strand und finden Schutz vor zu heißer Sonne. Gleichzeitig gibt es Hilfestellung, um nicht nur am Strand zu sitzen, sondern auch baden gehen zu können. Das Schatten spendende Dach ist zudem für Allergiker und Menschen mit sehr sonnenempfindlicher Haut eine Dienstleistung, die zu ihrem Schutz und Genuss beiträgt. n Sonnengeschützt das Strandleben genießen.

31 Festnahmen und über 100.000 Euro Bargeld

Größter Schlag gegen Haschischdealer In flagranti erwischt

Nationalpolizisten haben in Zusammenarbeit mit der kanarischen Zollüberwachung 23 Personen auf Gran Canaria sowie acht auf Teneriffa festgenommen, drei Tonnen Haschisch und über 100.000 Euro Bargeld beschlagnahmt. Zudem wurden zwei Freizeitjachten, mehrere hochwertige Fahrzeuge sowie eine Vielzahl typischer Zubehörteile, die mit dem Drogenhandel in Verbindung stehen, sichergestellt. Diese kriminelle Organisation, die sich auf den Import von Haschisch aus Marokko spezialisiert hat, gilt als gewaltbereit und schreckt auch nicht vor Abschreckungsmaßnahmen zurück, um ihre Interessen durchzusetzen. Eines der Mitglieder verbüßt derzeit eine Haftstrafe wegen eines Mordes, den er im August 2017 im Industriegebiet San Cristobál in Las Palmas verübt hat. Die Bande verteilte das einge-

Auf Gran Canaria wurden beim Entladen 1.500 Kilogramm Haschisch sichergestellt.

führte Haschisch zwischen den einzelnen Inseln über normale Paketdienste, getarnt zwischen den üblichen Päckchen. Auf der Insel eingetroffen, wurden die Drogen in Miettransportern in die jeweilige Zentrale gebracht. Spähfahrzeuge begleiteten den Transport, um mögliche Polizeikontrollen rechtzeitig zu entdecken und die Kollegen warnen zu können. Die Ermittlungen begannen im Juni 2017, als die Polizisten von

der Existenz eines kanarischen Drogenrings erfuhren, der von einem bekannten kanarischen Dealer geleitet wurde und per Schlauchboot Haschisch aus dem benachbarten Marokko importierte. Rund zehn Tonnen pro Jahr sollen nach Schätzung der Polizisten auf diese Weise auf den Archipel gelangt sein. Dank der klaren Struktur der Bande wurde die frisch eingetroffene „Ware“ schnell und sicher auf die verschiedenen Inseln verteilt.

Nachdem die Ermittler auf Gran Canaria von einer bevorstehenden Lieferung im Fischerhafen San Cristobál in Las Palmas erfuhren, fingen sie die Übergabe ab. Bei dem Zugriff wurden 17 Personen in flagranti beim Entladen festgenommen und 1.500 Kilogramm Drogen sichergestellt. Die Bande war so gut organisiert, dass der Zugriff sehr gut geplant sein musste. Die Schmuggler sperrten die Straße ab und entluden die Bündel in noch nicht einmal fünf Minuten. Auf Teneriffa wurde die Lieferung von 500 Kilogramm Haschisch im Hafen von Garachico vereitelt. Das Rauschmittel war in verschiedenen Verstecken auf dem Boot verteilt. Bei einem weiteren Erfolg der Polizisten wurden 400 Kilogramm Haschisch in Santa Cruz de Tenerife sichergestellt, bevor sie über den Paketdienst verteilt werden konnten. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Zufriedene Fahrgäste in Las Palmas

Freundliche Busfahrer punkten Die Fahrgäste sind mit dem Service, der Dienstleistung und vor allem den Busfahrern in der Hauptstadt sehr zufrieden.

Der öffentliche Busverkehr „Guaguas Municipales“ in Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas befördert jährlich circa 34,7 Millionen Fahrgäste. Jedes Jahr wird eine Umfrage durchgeführt, um die Meinung der Nutzer abzufragen und Verbesserungsvorschläge anzunehmen.

Unlängst wurden 2.481 Fahrgäste ab 14 Jahren an verschiedenen Haltestellen zu ihrer Meinung befragt. Das Ergebnis war durchaus positiv: 7,94 von zehn Punkten gaben sie dem Unternehmen. Die höchste Bewertung gab es für die App „Guaguas LPA“ mit einer Note von 8,38 und für die Freundlichkeit der Busfahrer, benotet mit 8,21 Punkten. An drit-

ter Stelle mit einer Note von 8,17 stand die Nähe und gute Erreichbarkeit der Haltestellen. Fünf von insgesamt 17 abgefragten Attributen haben sich im Vergleich zum Vorjahr verbessert. Dazu zählen die Informationen, die per App abrufbar sind, die Sauberkeit der Busse, die Koordination von Umsteigelinien, die Temperatur in den Bussen sowie der Fahrpreis.

Teneriffa I Über 2.000 Amateurfunker beteiligen sich ...

„#Yo soy Tenerife“ Mit dem Hashtag „Yo soy Tenerife“ startete die Inselregierung bereits letztes Jahr eine Kampagne, die gezielt darauf abzielt, alle in den Tourismus einzubinden.

hieß es damals in der Erklärung. Viele haben sich der Initiative angeschlossen. Erst kürzlich auch die Amateurfunker Teneriffas, die sich mit Inselpräsident Carlos Alonso darauf verständigten,

Ein Funkspruch für Teneriffa verbreitet sich über den Äther.

„Unsere Insel lebt hauptsächlich vom Tourismus und jeder Einzelne kann dazu beitragen, dass sich unsere Gäste bei uns wohl und willkommen fühlen“, so

die Werbung für Teneriffa über ihre Funkkanäle um die ganze Welt zu verbreiten. Gemeinsam mit dem Präsidenten der Funkamateure Spaniens auf Teneriffa,

Jesús Román Rodríguez, unterzeichnete er ein Manifest auf der Plaza España. „Diese Amateurfunker sind echte Botschafter Teneriffas. Sie bewerben die Insel nicht nur rund um den Globus, sondern sind auch immer bereit in Notfällen als freiwillige Helfer einzuspringen. Der Tourismus ist ein fundamentaler Teil des Lebens auf Teneriffa und wir alle tragen Verantwortung“, erklärte Inselpräsident Carlos Alonso. Rund 2.000 Funkamateure aus aller Welt haben auf die Kampagne der Kollegen geantwortet. Sie meldeten sich vom spanischen Festland, aus Belgien, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Holland, Norwegen, Dänemark, Kroatien, Serbien, Montenegro und Russland. Einige funkten sogar aus noch weiter entfernten Teilen der Welt, aus Australien, Japan, China, USA, Argentinien, Brasilien, Puerto Rico, Venezuela und aus der Mongolei zurück. n

Auffallend war in diesem Jahr die Zahl der jüngeren Fahrgäste im Alter zwischen 14 und 18 Jahren. Sie nahm um fast drei Prozentpunkte zu und liegt nun bei fast elf Prozent. Die meisten Busnutzer nehmen acht bis 14 Fahrten pro Woche in Anspruch und die meisten Fahrten unternehmen junge Menschen, die die Oberstufe abgeschlossen haben. n

Ausgabe 49

Ryan Air bittet zur Kasse

Kein kostenloses Handgepäck mehr Es ist gerade mal knapp sieben Monate her, dass Ryanair seine Gepäckbestimmungen geändert hat und trotzdem gibt es noch in diesem Jahr eine neuerliche Modifizierung. Sie tritt ab dem ersten November in Kraft. „Ab November 2018 führen wir ein neues, kostengünstigeres Aufgabegepäck von zehn Kilogramm ein und ändern unsere Handgepäckbestimmungen, um Verzögerungen beim Boarding oder Flug zu vermeiden. Kunden mit Priority Boarding genießen weiterhin die Mitnahme von zwei kostenlosen Handgepäckstücken. Alle anderen Kunden (ohne Priority Boarding) dürfen ein kostenloses (kleines) Handgepäckstück an Bord mitnehmen und diejenigen, die ein zweites größeres Gepäckstück von zehn Kilogramm aufgeben möchten, können dies ab 8 Euro mitbuchen. Diese neuen Bestimmungen werden den Boardingprozess beschleunigen und Flugverzögerungen reduzieren. 60 Prozent der Kunden werden von diesen Änderungen nicht betroffen sein und wir gehen davon aus, dass sich die übrigen 40 Prozent für Priority Boarding oder ein Aufgabegepäckstück von zehn Kilogramm entscheiden oder aber mit nur einem (kostenlosen) kleinen Gepäckstück reisen werden, wie es bereits heute 30 Prozent tun“, erklärte Kenny Jacobs, Chief Marketing Officer von Ryanair. Übrigens gilt die Neuregelung auch für bereits bestehende Buchungen, die ab dem ersten September getätigt werden. Demnach berechnet die irische Fluggesellschaft für jedes bis zu zehn Kilogramm schweres Handgepäckstück acht Euro, wenn es mit der Flugreservierung gebucht wird. Nachträglich kostet es zehn Euro beziehungsweise 25 Euro, wenn es erst am Flughafen angemeldet wird. Das Handgepäck wird wie normales Reisegepäck im Frachtraum transportiert und muss daher aufgegeben werden. Wer das vermeiden möchte, kann einen Aufpreis als „Priority Kunde“ oder in den Kategorien Flexi Plus, Plus oder Family Plus zahlen und darf dann das zusätzliche Gepäckstück mit an Bord nehmen. Doch Vorsicht: Pro Maschine gibt es nur 95 PriorityPlätze. Allen anderen Passagieren ist nur noch die Mitnahme eines kostenlosen Handgepäckstücks erlaubt, das die Maße 40x20x25 Zentimeter nicht überschreiten darf. Das entspricht in etwa einer Handtasche, einem Rucksack oder einer Laptop-Tasche. Den Vorteil, dass Handgepäckreisende nach der Landung schnell durch n die Kontrollen gehen können, ist dann passé.

06.09.2018 – 19.09.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Unkontrollierter Besucherstrom?

Wasser-Taxi-Fahrer verteidigen sich

Teneriffa I Moderne Tourismuswerbung

Panoramablick auf die Urlaubsinsel Der Teide ist das absolute Highlight, auch bei den virtuellen Gästen.

Neun Wassertaxi-Unternehmer kümmern sich um flexible Überfahrten zu der kleinen Felseninsel Los Lobos.

Die Felseninsel Los Lobos vor Fuerteventura ist eine Attraktion vor der Wüsteninsel, die nur auf dem Wasserweg erreichbar ist. Die Besucherzahl ist beschränkt: Lediglich 200 Personen dürfen sich zeitgleich auf der Insel aufhalten. Nach Angaben der Küstenbehörde sind allerdings an manchen Tagen bis zu 1.300 Besucher vor Ort. Sie betont, dass es keine Kontrolle über die Aktivitäten gäbe, der Anleger nicht sicher sei und im Falle eines Unfalls die zuständige Gemeinde La Oliva in der Verantwortung stünde. Daraufhin beauftragte die Gemeindeverwaltung die Lokalpolizei, die Legalität der Aktivitäten zu untersuchen. Die Betreiber der neun Wassertaxidienste, die flexibel zehn bis zwölf Personen von Fuerteventura auf die vorgelagerte kleine Insel bringen, verteidigen sich. Sie seien professionell, erfahren und würden seit Jahren ohne Unfall oder sonstige Reklamationen operieren. „Erst im letzten Jahr saßen wir alle an einem runden Tisch und haben klare Normen festgelegt, um die Sicherheit der Fahrgäste, die mit unseren Wassertaxis in Puertito anlegen zu gewährleisten. Wenn diese Richtlinien jetzt nicht ausreichend sind, ist das nicht unsere Schuld. Aufgrund unserer Professionalität, unserer Gäste und unseres Engagements für eine gute touristische Dienstleistung sind wir die Ersten, die daran interessiert sind, die kontroverse Diskussion zu beenden“, erklärte der Sprecher der Wassertaxi-Fahrer, Alien Alonso Gil. Die Taxler wehren sich dagegen, sich den

Schwarzen Peter in dieser Streitfrage zuschieben zu lassen. Sie betonen, dass sie über alle offiziellen Genehmigungen verfügen, um ihre Aktivitäten durchführen zu dürfen und auch alle Bedingungen zur Nutzung des Anlegers im Naturpark der Islote zu erfüllen. Zudem hätten sie alle die nötigen Zertifikate, Genehmigungen, Scheine und Versicherungen, die ein Seekapitän vorlegen müsse. Der Vorschlag, an der äußeren Mole anzulegen, lehnten sie aus Sicherheitsgründen ab. Dieser Anleger sei viel zu alt und zu wenig gewartet. Trotzdem sind sie die Ersten, die die Kritik nicht nur ablehnen, sondern nach konstruktiven Lösungen suchen, die allen gerecht werden. Ein Streitpunkt ist beispielsweise, dass die Badezone nicht klar von dem Bereich getrennt ist, in dem die Boote passieren. Der Vorschlag der Taxifahrer ist eine konkrete Abtrennung beider Bereiche, wie es am Playa de Waikiki in Corralejo bereits praktiziert wird. Zudem schlugen sie einen Koordinator an Land zur Kontrolle der Besucherzahl und der Operationen vor. Mittelfristig erklärten sich die Wassertaxi-Unternehmer bereit, in einen Schwimmsteg vor dem Außenkai als mögliche Ein- und Aussteigeoption zu investieren, wenn dafür der Verwaltungsaufwand für sie verringert würde. Die Vorschläge seitens der Wasser-Taxi-Experten belegen auf jeden Fall die Gesprächsbereitschaft, die vorhanden ist, um eine Lösung zu finden, die für alle tragbar ist und die zudem die 56 Arbeitsplätze, die derzeit an den Aktivitäten hängen, nicht n gefährden.

Digitale Medien spielen in der Vermarktung eines Urlaubsziels eine immer größere Rolle. Viele Menschen informieren sich vorher über mögliche Destinationen oder die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vor Ort. Auf der Webseite des Tourismusamtes werden deshalb Bilder im 360-GradWinkel angeboten, die einen atemberaubenden Panoramablick auf die Insel ermöglichen. Teils wurden die Fotos aus 4.000 Metern Höhe aus dem Hubschrauber aufgenommen, teils mittels Drohnentechnik und teils durch spezielle Fototechniken. Eine Tour auf den Teide wurde beispielsweise durch eine Sammlung von über 300 Fotos möglich, die so aneinandergereiht sind, dass der Betrachter den Eindruck hat, selbst gerade auf den Gipfel des höchsten Bergs Spaniens zu steigen. Mehr 50 Millionen Mal wurde via GoogleMaps auf virtuelle Touren auf Teneriffa geklickt. Am häufigsten (10 Millionen Mal) wurde der Teide auf diese

Der Strand Bahia del Duque im Süden Teneriffas weckt Urlaubsfreuden.

Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz aus der Vogelperspektive.

Weise erkundet. Danach folgen Attraktionen wie der Siam Park (1,4 Millionen Besuche) Loro Parque (500.000) Playa del Duque (343.000) und die Steilwände von Los Gigantes, die rund 300.000 mal angeklickt wurden. Über die Fotokollektion können Eindrücke von der Küste, den mittleren Höhenlagen und von den Bergen gewonnen werden. Mehr dazu auch über www.webtenerife.com/ views. n

mode

teneriffa EXPRESS

Wildlife! Animal Print kehrt wieder in die Mode zurück. Wobei: So richtig weg war er eigentlich gar nicht, allerdings wurden Leo, Tiger und Co. in der vergangenen Zeit recht reduziert gezeigt. Das ist jetzt anders: Von Kleidern über Pullis und Mäntel bis hin zur Accessoires kehren die Tiere des Dschungels zurück.

Animal-Print ist auch bei Strick ein großes Thema. Von Primark

Sieht man sich einmal an, wie viele Luxusdesigner dieses Thema aufgegriffen haben, ist es nahezu unvorstellbar, dass Animal Print lange Zeit als ausgesprochen anrüchiges Thema galt, das eher im Halbweltmillieu getragen wurde. Geändert hat das seinerzeit der italienische Modemacher Roberto Cavalli, der die wilden Muster auf den Laufsteg brachte. Von dort aus eroberten sie die Kleiderschränke in aller Welt – so wie jetzt auch. n

Die Saddle-Bag trägt gleich zwei unterschiedliche Tiermuster. Von Accessorize

Sandalette mit Knöchelriemchen im Leo-Look. Von TK Maxx

Ausgabe 49

06.09.2018 – 19.09.2018

mode

teneriffa EXPRESS

Kurz und gut: Jäckchen mit Leodruck. Von River Island

Kuschelig kombiniert: Streifen treffen bei dem Pullover auf Leo. Von Monsoon

Von Kopf bis Fuß auf Leo eingestellt: Stiefelette. Von Dorothy Perkins

Animal-Print mal in Rot. Von Oliver Bonas

Wer es dezenter mag: Bei dieser Jacke sitzt Animal Print innen. Von Betty Barclay

genuss

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Liebe Gäste, liebe Freunde

PROMOTION

Don Panito sagt Danke!

Ausgabe 49

Teneriffa I Rezeptidee von Shaila Chulani – Chef – Carlos Gamonal S. L.

Voll ins Leben beißen Die Ferien sind vorbei und der Alltag beginnt, es geht weiter, es wird wieder gelernt, die Familie versorgt und das Leben geliebt. Eine Art, seine Familie zu verwöhnen, ist eine gute und ausgewogene Ernährung zu jeder Tageszeit, die den Körper und Geist nicht belastet, sondern stärkt. In diesem Sinne ist das nachfolgende Rezept zu verstehen. Zutaten: Hühnchenbrust, Avocados, Basilikumöl, grobes Meersalz, Limone, Oregano, reifer Käse und süßes Paprikapulver.

Zubereitung: Die Hühnchenbrust wird geöffnet und mit dem Öl, dem Salz, Limone, Oregano und Paprika bestrichen. Die Avocado wird in Würfel geschnitten, die Brust damit gefüllt und zu einer langen Rolle geformt. In einer Pfanne mit viel Knoblauch anbraten. Dann in Streifen schneiden, in eine Auflaufform geben, mit Salz abschmecken, kurz überbacken und mit festen Käsestreifen servieren. n Zurück zu einem Alltag voller Lebensfreude.

Nach fünf arbeitsreichen und schönen Jahren mit Euch ist es Zeit für mich, meinem Leben eine neue Richtung zu geben. Seit dem ersten September befindet sich mein „Baby“ unter neuer Leitung. Es waren tolle (Aufbau-) Jahre mit vielen netten Erlebnissen und Menschen, die ich neu

kennenlernen durfte und die mir immer in bester Erinnerung bleiben werden. Ich werde Euch alle sehr vermissen. Ohne Euch alle wäre das Don Panito nicht zu dem geworden, was es heute ist. Auch meinen Mitarbeitern möchte ich für ihren unermüdlichen Einsatz danken, um euch, liebe Gäste stets zufriedenzustellen und diese familiäre Atmo-

sphäre zu erzeugen, die das Don Panito ausgemacht hat. Aber die Zeit und das Alter haben ihre Spuren hinterlassen. Auch die manchmal aufgetretenen Auseinandersetzungen mit örtlichen Behörden, die häufig völlig willkürlich und bar jeder gesetzlichen Grundlage agieren, machen das Leben für einen hier lebenden Unter-

nehmer nicht leichter und kaum kalkulierbar. Da sollten jetzt Jüngere ran. Ich wünsche der neuen Truppe viel Erfolg und ich bin sicher, Ihr werdet sie dabei tatkräftig unterstützen. Ich freue mich schon darauf, viele von Euch auch in Zukunft abseits des Cafés treffen zu können. Alles Liebe und Gute für jeden von Euch, Eure Gabi … n

Teneriffa I Innovativer Saisonstart bei Bahia del Duque

Essen in schwindelerregender Höhe Zwischen dem 25. und 27. Oktober startet das Hotel Bahía del Duque mit einem schwindelerregenden Menü in die Saison. Und das gilt im wahrsten Sinn des Wortes. Denn sechs Mal täglich können maximall 22 Personen in einer speziellen Aussichtsplattform in 30 Metern Höhe ein luxuriöses Menü genießen. Das Ganze bei einer spektakulären Aussicht auf die Küste, den Strand und das Hotel. Dieses Angebot ist jeweils limitiert auf 22 Personen. n

06.09.2018 – 19.09.2018

genuss

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Geschäftsübergabe

Aus „Schwarzwaldcafé“ wird „Los Amigos“

Seit dem ersten September ist das ehemalige „Schwarzwaldcafé“ neu eröffnet. Der neue Name „Los Amigos“ ist gleichzeitig Programm. Denn Betreiber Andreas Fritsche möchte, dass sein Lokal ein Treffpunkt für Freunde unter Freunden ist. Ein Ort, an dem man gerne zusammensitzt, ein Schwätzchen hält und es sich gut gehen lässt. Die Küche bietet wöchentlich wechselnde Angebote, die sich am saisonalen Angebot orientieren, deutsche und spanische Snacks und Tapas, Eiscreme, kühles Bier und gute Weine. Das „Los Amigos“ liegt direkt neben den Blue Sea Hotels in der Calle Aceviño 12 in Puerto de la Cruz. Es öffnet von Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr. Donnerstags ist Ruhetag. n Auftakt mit einer Eröffnungsparty.

Teneriffa I Sport für den guten Zweck

Zwei Tonnen Lebensmittel

Die Marcha Atlética zu Ehren der Schutzpatronin, Virgen de Candelaria, am 15. August gehört zur Tradition an diesem Festtag. Der Lauf beginnt morgen im Parque La Granja in Santa Cruz und führt die Athleten dann bis zur Basilica in Candelaria, der Kirche der schwarzen Madonna. Dieser Lauf, ihr zu Ehren, hat keinen Wettkampfcharakter, sondern steht unter dem Zeichen der Solidarität. Deshalb wird statt einer Anmeldegebühr, ein Kilogramm eines unverderblichen Lebensmittels gefordert. Auf diese Weise kamen in diesem Jahr, bei rund tausend Sportlern, über zwei Tonnen Lebensmittelspende zusammen. Viele gaben offenbar gerne etwas mehr. Die Spende wurde kürzlich Padre José Ramón Enjanio vom Dominikaner-Kloster übergeben. In Zusammenarbeit mit der lokalen Cáritas werden die Lebensmittel nun unter bedürftigen Personen und Familien im Gemeinn degebiet verteilt. Über zwei Tonnen Lebensmittel können verteilt werden.

Lanzarote I Nachtlese überzeugte

Silbermedaille für La Grieta Die Bodega La Grieta in Haría im Norden Lanzarotes wurde Anfang August auf dem 14. VinDuero, dem Internationalen Wettbewerb für Weine aus Spanien und Portugal, mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. In der Kategorie „Rotwein mit einer Lagerung unter sechs Monaten“ gewann der Wein, dessen Trauben in einer Nachtlese gesammelt wurden. Auf der Fachmesse, die in Trabanca in der spanischen Provinz Salamanca ausgetragen wurde, bewarben sich über 500 Weine aus Spanien und Portugal um ein positives Votum der Fachjury. Die Bodega ist ein Weingut mit einer langjährigen landwirtschaftlichen Tradition. Aber erst vor elf Jahren, nach einer mit großem Enthusiasmus durchgeführten Generalüberholung zur Verbesserung der Qualität, wurde der Wein „La Grieta“ vorgestellt. Das Gut umfasst 15 Hektar Weinberge, wobei die meisten auf einer Höhe von über 500 Metern über dem Meeresspiegel liegen. Die Weinberge haben einen ungepfropften Wurzelstock, der aus den alten europäischen Rebstöcken besteht, die sich bestens an das Klima Lanzarotes angepasst haben. Sie sind größtenteils 100 Jahre alt. Die Erträge sind gering und die Reifezeit ist lang. Zusammen mit dem Mikroklima, den besonderen Rebsorten und dem vulkanischen Boden entsteht daraus die besondere Qualität der Weine. Die Lese beginnt in der Regel Ende Juli und dauert bis Oktober. Mit besonderer Sorgfalt

werden die Trauben in kleinen Kisten à 20 Kilogramm ins Weingut gebracht und dort noch ein-

mal einer manuellen Selektion unterzogen. Die Trauben dieses ausgezeichneten Weines wur-

den sogar nachts gelesen. Diese Mühen wurden nun mit einer Silbermedaille belohnt. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Besorgnis über tierische Invasoren

Fotos: www.neotropico.org

Immer mehr Exoten werden ausgesetzt Der Waschbär wurde erst entdeckt, als einem Katzenhalter der enorme Appetit seiner Kätzchen seltsam erschien.

Ein Waschbär, den ein Anwohner aus Las Rosas in Arona vor einigen Wochen in seinem Garten fand, eine Fledermaus, Reptilien wie eine streifenköpfige Bartagame oder ein Chamäleon, exotische Vögel wie Zebrafinken und kleine Papageienarten oder Landschildkröten: Die Zahl der exotischen und möglicherweise invasiven Tiere auf den Kanaren nimmt immer mehr zu, und zwar in einem Maße, das bereits besorgniserregend ist. Der Waschbär wurde beispielsweise nur entdeckt, weil der Besitzer des Hauses sich gewundert hat, dass seine Katzen plötzlich einen solch großen Appetit hatten. Das kam ihm merkwürdig vor. Er legte sich auf die Lauer und entdeckte einen Waschbären, der seine Vollpension gerne in Anspruch nahm. Übrigens: 2012 wurde schon einmal ein Waschbär auf Teneriffa eingefangen. Die Tiere werden legal, oder manchmal auch illegal, eingeführt und dann an Liebhaber verkauft. Doch wie bei Hund und Katze, gibt es auch in diesen Fällen Halter, die plötzlich überfordert sind. Sei es, weil sie der Tiere überdrüssig sind, sie ihnen über den Kopf wachsen, sie merken,

dass sie sich überschätzt haben, die Haltungskosten sehr hoch sind oder eben einfach, weil ein Urlaub ansteht. Die Gründe für ausgesetzte Exoten sind ähnlich der ganz „normalen“ Haustiere, die ständig die Tierheime der Inseln füllen. Manche dieser Exoten sind in der kanarischen Flora nicht lange überlebensfähig, andere wachsen sich zu einer ernsten Bedrohung der lokalen Fauna oder zu einer regelrechten Plage aus, wie das Beispiel der kalifornischen Kettennattern zeigt, die sich rund um Val-

Was macht ein blauer Doktorfisch aus der Karibik im Hafen von Santa Cruz?

sequillo auf Gran Canaria verbreitet haben. Sogar ein Puma, der als Jungtier, als Katze deklariert, die Kontrollen passierte, ist schon auf Teneriffa eingereist. Exoten, die einfach sich selbst überlassen werden, können dazu führen, dass endemische Arten zur

bei den Exoten ist dies meist nicht möglich. Für sie werden Plätze in Zoos gesucht oder sie können in der Stiftung bleiben. Eingeschläfert wird in dieser Einrichtung kein Tier. Die Gemeinde Arona ist sich der wachsenden Gefahr einer möglichen Invasion von Exoten in ihrer Stadt bewusst und hat deshalb ein System zur Kontrolle und Entdeckung möglicher Invasoren in Gang gesetzt. Sie arbeitet eng

In einem Tiergeschäft in La Laguna beschlagnahmten Polizisten der Sondereinheit SEPRONA der Guardia Civil eine Boa Constrictor. Die Haltung dieser potenziell gefährlichen Tiere ist in Spanien verboten.

Beute werden und deshalb ihren Standort wechseln. Sie schädigen Weideflächen und Vieh oder verändern ihre Umgebung so, dass es zu Überschwemmungen kommen kann. Wer ein exotisches Tier als Haustier hält, trägt demnach eine ganz besondere Verantwortung, derer er sich nicht so einfach entledigen kann. Die meisten Tiere, die eingefangen werden, landen auf Teneriffa in der Wildtierauffangstation der Fundación Neotrópico. Diese Stiftung in La Laguna leistet eine wertvolle Arbeit, denn dort finden diese Tiere eine Zufluchtstätte. Wenn möglich, werden die Tiere in ihren natürlichen Lebensraum entlassen. Das funktioniert gut bei verunglückten Wildtieren wie den Meeresschildkröten, aber

mit der Stiftung zusammen, die mit ihrer Erfahrung nicht nur Teil der Problemlösung ist, sondern auch beim Einfangen oder der Ausbildung von Polizisten, beispielsweise im richtigen Umgang mit Schlangen, hilft. Nicht immer kommen die Exoten direkt durch den Menschen auf die Kanaren. Manche überqueren ganze Ozeane auch durch den regen Schiffsverkehr. So entdeckte der Naturfotograf Santiago López González de Ara Ende Juni im Hafen von Santa Cruz einen blauen Doktorfisch aus der Karibik. Auch diese Art von Invasoren frühzeitig zu erkennen, ist zum Erhalt des ökologischen Gleichgewichts von großer Bedeutung. Mehr zur Arbeit der Stiftung bei www.neotropico.org. n

Ausgabe 49

Teneriffa I Tierheim Acción del Sol in Granadilla

Täglich neue, unglaubliche Geschichten

Jeden Tag kommen neue Hunde in das Tierheim Acción del Sol in Granadilla de Abona. Sie wurden ausgesetzt, gefunden oder zurückgelassen. Vielleicht weil der Besitzer in den Urlaub fuhr und nicht wusste wohin, weil er gestorben ist und sich danach niemand zuständig Mit gerade mal fühlte, weil ein Hund seine Aufgaben als zwei Monaten wurde Jagdhund nicht mehr erfüllte oder eindieser niedliche Welfach weil ein Wurf junger Welpen nicht pe einfach auf der erwünscht war. Geschichten gibt es viele Straße ausgesetzt. und die allermeisten davon sind traurig. Deshalb hat die Tierheimleiterin Marion auch eine Kampagne ins Leben gerufen, die darauf aufmerksam machen soll, dass im Tierheim viele Vierbeiner in allen Größen, Rassen, Mischungen und unterschiedlicher Persönlichkeiten auf eine zweite Chance in einem guten Zuhause warten. Gleichzeitig wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Entscheidung für ein Tier wohl überlegt sein muss. Es ist eine Bindung für zehn bis zwölf Jahre oder sogar noch länger. Dessen muss sich jeder bewusst sein, der ein junges Tier in seiner Familie aufnimmt. Wer sich nicht ganz so lange festlegen will, hat im Tierheim immer die Möglichkeit, einem älteren Tier ein Zuhause zu geben. Das hat noch den zusätzlichen Vorteil, dass man schon den Charakter des Hundes kennt und deshalb gut bestimmen kann, ob er zu dem eigenen Leben passt. Es gibt viele Gründe, vor der Anschaffung eines Hundes im Tierheim vorbeizuschauen. Und sei es auch nur für einen Spaziergang. Das Tierheim nimmt jederzeit gerne Futter- und Geldspenden oder ausrangierte Decken und Handtücher entgegen. Das Tierheim Acción del Sol im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630 oder E-mail an teneriffa@aktiontier.org. n

gastro special

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Marina Bay Avenida Juan Carlos I Los Cristianos (Arona) Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 22:00 Markttage 9:00 – 22:00

& 922 791 371 Dieses Szenelokal in Los Cristianos bietet modernes Flair, eine Chillout-Lounge mit Cocktailbar und atemberaubendem Blick auf den Ozean. Die internationale Speisekarte ist „trendy“. Sie bietet tagsüber Snacks vom Burger und Toast bis zu Omelette und Folienkartoffeln, Tagesgerichte nach Saison, Eisund Kuchenspezialitäten und am Abend gehobene Kochkunst. Mexikanische Nachos, Paellas, Gourmet-Burger aus reinem Rindfleisch, hausgemachte Nudeln und herrliche Meeresfrüchte machen die Entscheidung schwer.

©Google

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Kanarische & int. KÜCHE sunset bar

Style

gourmetland.net/ marina-bay-sunset-bar

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

www.brunellis.com

Brunelli’s Steakhouse

Kanarische KÜCHE restaurant

teneriffa EXPRESS

d bodegonlasvistas

06.09.2018 – 19.09.2018

sport

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 49

Gran Canaria I Segeln

ARC Regatta 2018: Volle Segel & volle Anleger Fotos: ARC Tony Hernández

Las Palmas präsentiert sich gerne als zum Meer offene Stadt inmitten des Atlantiks.

Startschuss der ARC im November 2017 mit einer euphorischen Verabschiedung.

Zum 33. Mal werden in diesem Jahr im November in Las Palmas Hunderte Segel gesetzt, um den Atlantik in Richtung Karibik nach Santa Lucía zu überqueren. Aufgrund der großen Nachfrage sind zum traditionellen Start am

25. November noch zwei weitere Routen hinzugefügt worden. Bis zum 22. August hatten sich schon 290 Boote angemeldet. Im letzten Jahr waren in Las Palmas rund 300 Boote und über tausend Crewmitglieder aus 34 Nationen am Start. Schon in den kommenden

Wochen werden die ersten Segler in Gran Canarias Hauptstadt erwartet. Die Boote liegen im Hafen, bis der Startschuss zum großen Transatlantik-Abenteuer fällt. Die Besatzung nutzt die Zeit oftmals für noch ein paar Ferientage im Familienkreis und letzte Vorbereitungen. Viele davon sind zum wiederholten Mal am Start. Sie schätzen unter anderem den Kameradschaftsgeist und die sportliche Herausforderung, die diese Regatta immer wieder aufs Neue ausmachen. Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, wurde noch ein zweiter Karibikhafen in San Vicente integriert und es gibt die Regatta ARC+, die mit einem Zwischenstopp über die Kapverden verläuft. Sie legt voraussichtlich am 11. November als erste Vorhut ab. Danach folgen die Segler ARC

San Vicente am 15. November sowie die Hauptregatta ARC am 25. November nach Santa Lucía. Die Regatta, die auf Las Palmas eine schon über drei Jahrzehnte währende Tradition hat, ist ein Aushängeschild, das die Verbundenheit von Las Palmas mit dem Atlantik unterstreicht. Im letzten Jahr wurde die Stadt von der Europäischen Kommission zur „Ciudad Atlántica“ (Atlantischen Stadt) des Jahres deklariert. Im gleichen Jahr war sie Gastgeberin von vier nautischen Wettbewerben: Rendez-Vous Tall Ships, Discoveries Race Los Alisios, Mini Transat und der ARC. Wer die Vorbereitungen zum Rennen weiterverfolgen oder sich kurzentschlossen noch zur Teilnahme anmelden möchte, findet mehr Infos auf www.worldcruising.com. n

Teneriffa I Basketball

Bereit für die Basketball-WM der Damen Vom 22. bis 30. September wird auf Teneriffa die BasketballWeltmeisterschaft der Damen ausgetragen. Unter anderem im Stadion Quico Cabrera in Santa Cruz. Alle Vorbereitungen laufen dazu bereits auf Hochtouren, damit die Spiele in der Hauptstadt auf höchstem Niveau stattfinden können. Erst kürzlich wurden die WM-Körbe im Stadion installiert. „Wir kommen gut mit den Vorbereitungen voran, nach den Körben werden Video-Anzeigetafeln der neuesten Generation angebracht, sodass jeder Zuschauer sie jederzeit gut im Blick hat“, erklärte die Sporträtin der Insel, Verónica Meseguer. Auch im Eingangsbereich, in den Umkleidekabinen und in der Cafeteria wurden Renovierungen vorgenommen. Insgesamt mit einem Investitionsvolumen von 1,5 Millionen Euro. Ein kleines Turnier, das dort im Vorfeld, am 15. September, zwischen den Mannschaften aus Spanien, Japan, Australien und China stattfindet, gilt als Generalprobe. In Santa Cruz werden während der WM die Gruppenspiele ausgetragen. Das Stadion hat eine Kapazität für rund 4.500 Zuschauer. Die übrigen Gruppenspiele sowie das Finale werden im Stadion Pabellón Insular Santiago Martín in La Laguna stattfinden. Dieses Stadion, inselweit wegen seiner Form „Hamburguesa“ genannt, kann 5.100 Zuschauer fassen. Teneriffa wird Gastgeber für insgesamt 16 Teams von fünf Kontinenten sein, die sich den WM-Titel holen möchten. Titelverteidigerin in die Mannschaft aus den USA. n

Die Vorbereitungen zur Basketball-WM laufen auf Hochtouren

06.09.2018 – 19.09.2018

sport

teneriffa EXPRESS

La Palma I Wandern

Teneriffa I Schwimmen

Internationales Wanderfestival

III. Schwimmwettbewerb Murallas del Infierno 2018 Klein fühlt sich der Schwimmer, wenn er unterhalb der gigantischen Felswände von Los Gigantes im Ozean unterwegs ist. Zum dritten Mal wird am 28. Oktober dieser gewaltige Wettbewerb „Travesia a Nado Murallas del Infierno“ ausgetragen. Angeboten werden drei Kategorien. Die Königsdisziplin für geübte Open-Water-Schwimmer umfasst zwölf Kilometer, von der Punta de Teno im Nordwesten bis zur Playa de los Guíos in Los Gigantes. Wem diese Herausforderung zu groß ist, kann sich für die 6,5-KilometerDistanz anmelden. Sie beginnt in der Bucht von Masca. Das Ziel ist ebenfalls der Strand von Los Gigantes. Das Besondere an dieser Strecke ist, dass sich die Teilnehmer Punkte für die Wertung der kanarischen Meisterschaft im Schwimmen im offenen Meer, „Copa Canarias Aguas Abiertas“, erschwimmen kann. Die letzte Kategorie umfasst nur anderthalb Kilometer. Start und Ziel sind an der Playa de los Guíos. An diesem Wettbewerb können auch Nachwuchsschwimmer ab 14 Jahren teilnehmen, sofern sie die Genehmigung ihrer Eltern vorlegen können. Für die beiden anderen Distanzen ist als Mindestalter 18 Jahre vorgeschrieben. Anmeldungen werden noch bis zum fünften Oktober um 12 Uhr unter der Telefonnummer 922 86 81 08 oder über die E-Mail concejaliadeportesstgodelteide@gmail.com entgegengenommen. n

Die Wanderlust ist für viele Urlauber, die La Palma besuchen, ein Grund, weshalb die Wahl des Urlaubsziels auf die kleine grüne Insel fiel. „Die Schöne“, wie die Canarios sie nennen, ist ein echtes Wanderparadies. Ein gut ausgebautes Wegenetz, abwechslungsreiche Vulkanlandschaft, blauer Ozean und malerische Dörfchen bieten ideale Bedingungen für diese Leidenschaft. Nachhaltiger und naturnaher Tourismus ist ein zentrales Thema. Das zeigt sich auch Mitte Oktober, wenn auf La Palma zum zehnten Mal das internationale Wander- und Bergfestival gefeiert wird. Insgesamt 18 geführte Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden werden angeboten, von höchst anspruchsvoll bis hin zu Touren für die ganze Familie. Ausgangspunkt ist die Plaza de España in Santa Cruz de La Palma.

Ausgesuchte Touren führen genauso durch jahrhundertealte Lavalandschaft wie durch üppig grüne Wälder.

Das Festival richtet sich an einheimische Wanderfreunde genauso wie an die Besucher, die eigens deshalb anreisen. Neben der Naturschönheit orientieren sich die angebotenen Touren an Elementen wie Denkmalschutz und ethnologische Besonderheiten. „Wir möchten, dass alle Wanderfreunde die Möglichkeit haben, die Insel zu genießen. Egal ob sie

ungeübt oder versierte Wanderer sind oder eine Wanderung mit der ganzen Familie machen möchten“, erklärte die Sporträtin der Insel, Ascensión Rodríguez. Wer sich zu dem Festival vom 12. bis 14. Oktober noch anmelden möchte, kann dies über die Webseite www.walkingfestivallapalma.com tun. Außerdem findet am 14. Oktober in der Gemeinde

Tijarafe das dritte Treffen der Wanderklubs von La Palma statt. Im nächsten Jahr wird La Palma erstmals Gastgeber für den XVIII. Nationalen Wandertag (Día Nacional de Senderismo) sein. Er wird vom 27. bis 30. April 2019 ausgetragen. Anmeldungen dazu sind unter http://fempa.net/actividades/dia-nacional-de-senderismo-2019 möglich. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Ein Problem, mit dem Sie ganz plötzlich konfrontiert wurden, entpuppt sich bei näherem Hinsehen als ziemlich kompliziert. Sie sollten sich zur Lösung Hilfe an Bord holen. Denn verschiedene Sichtweisen werden dabei helfen, die Angelegenheit mit Fakten aus der Welt zu schaffen.

Krebs

VOM 6. bis 19. september 2018 Die Dinge werden nicht besser, wenn Sie Unangenehmes einfach ausblenden und schlussendlich vergessen. Gerade solche Sachen sind es nämlich, die einen immer wieder einholen. Setzen Sie sich also hin, ziehen Sie Bilanz und achten Sie vor allem darauf, Fristen einzuhalten.

Löwe

22.6. - 22.7.

Nach einer Phase, in der bei Ihnen alles ausgesprochen rund lief, haben Sie jetzt das Gefühl, dass Sie einfach nicht von der Stelle kommen, weil ständig Stolpersteine auf Ihrem Weg liegen. Das mag sich subjektiv auch so anfühlen. Objektiv aber geht es zurzeit einfach nur langsamer voran.

Waage

Skorpion

Wenn Sie einmal ehrlich sind, neigen Sie dazu, unangenehmen Dingen aus dem Weg zu gehen. Sie sollten aber auch sehen, dass diese Strategie wenig zielführend ist. Vor allem, weil diese Dinge die Angewohnheit haben, sich nicht von selbst zu erledigen. Sie sollten Ihr Verhalten also überdenken.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Prinzipiell hatten Sie gehofft, dass ein Treffen für Klarheit in wesentlichen Punkten sorgt. Stattdessen werden Sie den Eindruck nicht los, dass eigentlich gar nichts geklärt ist. Warten Sie aber noch ein wenig ab, ob sich etwas ändert, bevor Sie dieses Thema auf den Tisch bringen.

Nur weil Ihr Leben momentan sehr ruhig verläuft, müssen Sie nicht für mehr Action sorgen, in dem Sie sich besonders streitlustig präsentieren. Anstatt Konflikte zu konstruieren, sollten Sie lieber daran arbeiten, die aktuelle Situation zu festigen und auszubauen.

Steinbock

Kreuzworträtsel Laubbaum

Umwelt, Atmosphäre; Milieu

24.8. - 23.9.

Sie genießen im Augenblick eine Position der Stärke, die Sie sich hart erarbeitet haben. Lassen Sie nicht zu, dass kleine Auseinandersetzungen oder Intrigen diese Position gefährden. Das würde Sie nämlich in Ihrer beruflichen Planung ein ganzes Stück zurückwerfen.

Schütze

23.11. - 21.12.

So richtig wissen Sie nicht, was Sie eigentlich wollen. Sie haben nur ein diffuses Gefühl, dass Ihr Leben nicht so verläuft, wie Sie es gern hätten. Bevor Sie aber etwas ändern, müssen Sie sich zunächst einmal im Klaren darüber sein, was genau Sie eigentlich stört.

Fische

21.2. - 20.3.

Sensibilität ist an sich eine tolle Sache. Man kann es aber auch damit übertreiben. So neigen Sie dazu, sich immer sehr schnell persönlich angegriffen zu fühlen, auch wenn man lediglich die Sache kritisiert. Daran sollten Sie arbeiten, denn das bringt Sie auch persönlich weiter.

Mittel gegen Straßenglätte

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Seemannssprache: hinten

Art der Swingmusik; ein Tanz

Sportruderboot

Bruder Jakobs im A. T.

klug, gewitzt

Schlamm für Heilzwecke

die fünf Bücher Mosis im Judentum

lange, schmale Vertiefung

Leid, Not

Brettspiel deutscher Maler (Franz) Teil der Stunde

voller Lebenskraft, munter

Provinz Kanadas

Sportkleidung, Dress

täuschend ähnliche Bratsche Nachbildung Feingewicht für Edelmetalle

Lasten bewegen

Stadt in Belgien

Verschleierung Sende-, Empfangsanlage

unterirdischer Weg dauerhaft, standhaft Vorrichtung zum Krieger, Kochen, Held Backen

Holzblasinstrument

Schluss

Musikstück von Händel

brüchig, aufgesprungen

ital. Stadt in der Toskana Trick, Kniff

Kochsalz enthaltendes Wasser

Abendkleid

niedergeschlagen, gedrückt Staat in Ostafrika

eine der Großen Sundainseln

abgestochenes Rasenstück

Inseln im nordwestl. Pazifik einerlei; gleichartig

Warmwasserbereiter Tierpflege

Farbe

Göttlich Die „Divina Comedia“ ist der Klassiker der italienischen Literatur schlechthin und zugleich ihr grandioser Auftakt. Diese reich kommentierte Übersetzung von Ida und Walther von Wartburg wird von vielen begeisterten Lesern als Referenzausgabe dieses epochalen Werks geschätzt. Dank einer klaren, getreuen Textwiedergabe im Deutschen samt erhellenden Erläuterungen erschließen sich Dantes Werk und Welt hier in ihrer ganzen Fülle. Ein Buch, das man gelesen haben muss: Die Neuausgabe in attraktivem Format, augenfreundlichem Satzbild und mit 48 Illustrationen von Gustave Doré ist die ideale Gelegenheit für alle, die sich die Lektüre der „Göttlichen Komödie“ seit langem vorgenommen haben. Manesse

„Wenn jemand homosexuell ist und Gott sucht und guten Willens ist, wer bin ich, über ihn zu richten?“ Diese Worte von Papst Franziskus ließen die Welt aufhorchen und viele homosexuelle Priester Hoffnung schöpfen. Doch ein grundlegender Wandel der katholischen Kirche steht weiterhin aus. Umso mehr Wirbel verursachte das Coming-out des hochrangigen Geistlichen Krzysztof Charamsa im Jahr 2015. In diesem Buch, das mit Erscheinen die Bestsellerliste eroberte, berichtet er von seiner Karriere, gibt erschreckende Einblicke in den Alltag der kirchlichen Ausbildung und beschreibt die Absurdität von Doktrinen und Vorschriften wie dem Zölibat. Penguin

Opulent

Bierglas, Bierkrug

frz. Hafenstadt in der Bretagne

Nagetier

bücher & hör-cds

Anrührend

Titel für Verdienste um eine Gemeinde Schopf, Haarbüschel

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Ihre Grundstimmung ist momentan durch und durch positiv und Sie gehen mit einer gewissen Leichtigkeit durchs Leben. Diese dürfte Ihnen auch helfen, wenn im Privatleben einige Konflikte auftauchen. Bekanntlich wird nämlich nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Es hat ein wenig gedauert, aber nun wissen Sie, dass Sie richtig gehandelt haben. Mit diesem Bewusstsein gelingt es Ihnen auch, mit etwaigen Kritikern gelassen umzugehen. Schlussendlich haben Sie einfach die besseren Argumente – und sollten diese auch anbringen.

23.7. - 23.8.

Den Kontakt zu vielen Freunden und Bekannten aus früheren Tagen haben Sie ein wenig vernachlässigt. Er fehlt Ihnen aber auch nicht. Schlussendlich ist es wohl einfach so, dass sich Lebenswege auch trennen, weil Anschauungen und Ziele der Personen sich geändert haben.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 49

Zeit-, Tätigkeitswort

Wer nach BDI Old Street London sucht, stößt zuerst auf die bekanntesten Namen der aktuellen Modefotografie: Nick Knight, Anton Corbijn, Jason Evans, Glen Luchford. Erst beim zweiten Blick findet man den des Gründers und aktiven Betreibers eines der innovativsten Fotolabore weltweit: Brian Dowling. Seit über 30 Jahren arbeitet der gelernte Fotograf mit den besten Kollegen seiner Branche zusammen, um die Möglichkeiten der analogen Farbfotografie über ihre Grenzen hinaus auszuloten. Fashion Image Revolution stellt diesen stillen Star der Fotografie und seine bahnbrechenden Innovationen in einem opulenten Band vor, der anhand der Arbeiten international renommierter Fotografen wie Nick Knight, Anton Corbijn, Andy Bettles, Kevin Davies oder Greg McDean einen Einblick in die Arbeitsweise eines der wichtigsten Protagonisten der Fotoszene gewährt und zugleich den immensen Einfluss offenlegt, den BDI als kreatives Epizentrum auf die internationale Fotografie nimmt. Prestel

06.09.2018 – 19.09.2018

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

7. September, Freitag Arona in White, Gastronomie, Musik und Shows. Party für aktive Leute ab 55 Jahren. Plaza de la Pescadora in Los Cristianos, ab 19 Uhr.

9. Sept, Sonntag Summer Live Meridiano, Sommerkonzerte mit Live-Musik verschiedener Bands. Dachterrasse des Einkaufszentrum CC Meridiano in Santa Cruz, ab 20 Uhr, Eintritt frei.

13. September, Donnerstag „Bachiana“ mit dem Barockorchester Teneriffa und Solist Pablo Sosa an der Flöte mit Interpretationen von Johann Sebastian Bach. Kammersaal, Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintrittskarten demnächst über www.auditoriodetenerife.com SUMA Fesitval in Santa Úrsula mit einer Straßenparade der 101 Brass Band um 19 Uhr und dem Spektakel „Canto al trabajo“ um 20.30 Uhr auf der Plaza San Luis.

14. September, Freitag SUMA Festival in Santa Úrsula mit dem Konzert Naturally Gospel um 21 Uhr auf der Plaza San Luis. „Titán“ – Eröffnung der Konzertreihe des Sinfonieorchesters von Teneriffa, OST, unter der Leitung von Antonio Méndez mit dem Pianisten Javier Perianses. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintrittskarten über www. auditoriodetenerife.com

Teneriffa I Konzerthighlight in Puerto de la Cruz

The Mani-las auf Tour Maika Makovski am Bass, Mariana Pérez am Schlagzeug und Olaia Bloom an der Gitarre sind die drei starken Powerfrauen, die hinter „The Mani-las“ stehen. Die drei Madrileninnen treten noch nicht lange zusammen auf, aber sie haben auch nicht lange gebraucht, um das Publikum von ihrer Klasse zu überzeugen. Mit einer Eigeninterpretation des Songs „He’s got the power“, im Original von „The Exciters“ aus den 60er Jahren hatten sie ihren ersten großen Erfolg. Inzwischen sind sie in der Indie-Musik-Szene weit über Madrid hinaus bekannt. Am 14. September um 22 Uhr tritt die Gruppe im Saal El Arcón in Puerto de la Cruz auf. Als Vorgruppe spielt die tinerfenische Indie und alternative Rockband „Morirán Todos“. Der Eintritt kostet 15 Euro im Vorverkauf über www.tomaticket. es oder 18 Euro an der Abendkasse. n

15. September, Samstag SUMA FESTIVAL in Santa Úrsula mit verschiedenen Musikveranstaltungen unter freiem Himmel ab 10 Uhr morgens und dem Konzert „Proyecto Sinfony“ um 21 Uhr auf der Plaza San Luis.

16. September, Sonntag SUMA FESTIVAL in Santa Úrsula mit dem Abschlusskonzert der Gruppe „Bloko del Valle“, um 12.30 Uhr auf der Plaza San Luis.

19. September, Mittwoch Festival Vulcan Rockers mit der Gruppe The Lucky Tones. Kammersaal im Teatro Leal in Laguna, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroleal.es

21. September, Freitag XII. Fimucité, Festival der Filmmusik mit Klassikern unter dem Titel„Tócala otra vez“ mit Jean Michel Bernard. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.es.

Teneriffa I SUMA Festival in Santa Úrsula

Gesang an die Arbeit

Das Ensemble Pieles ist dafür bekannt, dass es die kanarischen Traditionen hochhält, die Identität der kanarischen Wurzeln ehrt und eng mit der Erde verbunden ist. In diesem Sinn ist auch ihr Spektakel„Canto al trabajo“ zu verstehen, mit dem sie ihr Publikum immer wieder begeistern. Sie beschreiben das harte Leben der Vorfahren auf dem Feld und auch zu Hause. Der dumpfe Klang der Trommeln, weich fließende Melodien, Harmonien auf dem Klavier und die Klänge von Holz, Metall und Stein fusionieren zu einem harmonischen Ganzen, das fesselt und mitreißt. Im Rahmen des SUMA-Festivals in Santa Úrsula ist das Stück am 13 . September um 20.30 Uhr auf der Plaza de San Luis zu sehen. Der Eintritt ist frei. Mehr zum SUMA-Festival in Santa Úrsula unter www. sumafestival.com n

21./22. September

XII. Fimucité, Festival der Filmmusik: „Cine de Barrio en Concierto“, mi Esther Ovejero und Fran León, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 19 Uhr, 10 Euro, www.tomaticket.es

27. September, Donnerstag XII. Fimucité, Festival der Filmmusik: „ Colosos de la Gran Pantalla’“, mit Dirigent José Antonio Cubas. Zwei Funktionen am Morgen für Schulklassen und Abendvorstellung. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 10 und 20 Uhr, 10 Euro, www.tomaticket.es

28. September, Freitag XII. Fimucité, Festival der Filmmusik: Europapremiere „Live to Picture“ mit dem Sinfonieorchester Tenerife unter Leitung von Diego Navarro. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, 26 bis 36 Euro, www. auditoriodetenerife.com

29. September, Samstag XII. Fimucité, Festival der Filmmusik: Abschlussgala „ La verdad está ahí fuera“ mit Ben Foster und dem Sinfonieorchester Teneriffa. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19 Uhr, 27 bis 39 Euro, www.auditoriodetenerife.com Festival Internacional de Música Antigua de Tenerife (Fimante) mit einem Orgelkonzert „Entr el Norte y El Sur“ von Andrés Cea Galan mit Werken deutscher und iberischer Komponisten. Kirche Nuestra Señora de la Encarncación in La Víctoria, 19.30 Uhr, Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN

„Nico 1988“, Road movie das den letzten Jahren Christa Päffgen, alias „Nico“, der Muse von Andy Warhol gewidmet ist. Nicht empfohlen für Jugendliche unter 16 Jahren. Vorführung in englische Originalsprache mit spanischen Untertiteln. TEA Museum in Santa Cruz, 19 und 21.30 Uhr, Eintritt 4 Euro.

Gran Canaria musik – tanz – theater

6. September, Donnerstag Konzert der Gran Canaria Big Band und Germán López. Teatro Guiniguada in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. www.gobiernodecanarias. org/cultura/teatroguiniguada

15. September, Samstag Festival „Eat to the Beat“ mit „MANI-LAS”. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22.30 Uhr, Eintritt 15 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

„Jovenes Talentos“ de Fábrica La Isleta, junge Nachwuchstalente moderner Musik mit Elementen aus dem Jazz und Soul. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

22. September, Samstag

23. September, Sonntag

14. bis 16. September

21. September, Freitag

Festival Boreal mit Musik aus verschiedenen Kontinenten. Open Air, im historischen Ortskern von Los Silos, www.festivalboreal.org.

XII. Fimucité, Festival der Filmmusik: „Addicted to Love“ mit The Pop Culture Band, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 19 und 22 Uhr, 10 bis 15 Euro, www.tomaticket.es

Bis 08. September Wanderausstellung Merkarte en Gira mit acht jungen Künstlern. Museum für zeitgenössische Kunst, Museo de Arte Contemporáneo Eduardo Westerdahl, im alten Zollhaus in Puerto de la Cruz. Geöffnet Montag bis Samstag von 10 bis 14 Uhr.

Bis 29. September Ausstellung „Fazer Horas“, von Daniel Jordán. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es.

7. September bis 27. Oktober „Re-thinking the trace“, Ausstellung der Künstlerin Madeleine Lohrum Strancari. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr,

DIVERSES

7./8. September Rollfestival in Puerto de la Cruz. Neuartiges Festival mit Kurzfilmen über Extremsportarten. Playa Martiánez in Puerto de la Cruz, Beginn jeweils um 21 Uhr.

8./9. September I. Aborigen Race in La Orotava, Fusion von Sport, Kunst, Kultur der Guanchen und Gastronomie. Mehr Informationen dazu auf www.aborigenrace.com

13. bis 16. September SUMA Festival in Santa Úrsula mit einem abwechslungsreichen Kulturprogramm. Casona de San Luis. Eintritt frei.

FábricaFest mit der Gruppe „Rupatrupa“. Teatro Guiniguada in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro. www.gobiernodecanarias.org/cultura/ teatroguiniguada

22.September, Samstag FábricaFest mit der„Borondón Big Band“. Teatro Guiniguada in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro. www.gobiernodecanarias.org/cultura/ teatroguiniguada

23. September, Sonntag „Vibraciones de esperanza“ mit dem Gran Canaria Wind Orchestra. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

23. September, Sonntag XII. Fimucité, Festival der Filmmusik„Tócala otra vez, Jean Michel“, Teatro Guiniguada, Las Palma, 19 Uhr, 7 Euro, www.entrees.es.

29. September, Samstag Festival „Eat to the Beat“ mit Martha High & The Soul Cookers, Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNG

Bis 21. September Fotoausstellung „Paisajes culturales africanos“ . Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 15 Uhr. www. casaafrica.es.

Bis 22. September „Thirst Explorations“, Ausstellung von Sofía Caetano. Centro de Arte la Regenta in Las Palmas. www.laregenta.org

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen

K A M B M I E O N T H E R K E C K E

S S T A A R C E H N U T S E T A R U N N R D N S A T T N I A Z B U R I G A L

J N I V R E E T I O E L L I E E D O R L E H

E E S C H I T A L N B U E R E V I R A G E N T A R N T E A R G O N A B R T P O I E P R E S N E O S N B O I E G E G

F T A C H N O G E R O L A E U N G N D E Z N E S T E S I V O D E L E R E L B

An- & Verkauf diverses Vertriebspartner gesucht. Deutsch-kanarische Telefongesellschaft mit interessanten Angeboten rund um Festnetz, Internet und Mobilfunk, sucht Vertriebspartner mit bestehendem Geschäft auf allen Inseln. Unser Angebot ist speziell auf Residente und Überwinterer abgestimmt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 922 38 37 37. Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com Individuelle private Ausflüge, auch für Menschen mit Handikap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). Auf Teneriffa und den anderen kanarischen Inseln, Wanderungen, Fotoshootings... Reisebegleitungen, auch Kreuzfahrten - weltweit, Gutscheine zum Geburtstag etc. 0034 664 085 154 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/ F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

Can Do Company Support S.L. auf Teneriffa baut weiter aus und sucht deutschsprachige Mitarbeiter/innen in der telefonischen Kundenbetreuung im Inbound. Das Unternehmen bietet seit Juli 2015 sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitstellen an und es gibt ein Work & Study-Programm, in dem sich die Arbeit im Büro mit einem 6-monatigen Spanischkurs bei gestellter Unterkunft verbinden lässt. Die gemütlichen Büros sind sowohl im Süden, in San Miguel de Abona, wie auch im Norden, in La Orotava, zu finden und bieten eine interessante Tätigkeit mit flexiblen Schichtmodellen. Im Namen verschiedenster Kunden werden die Anrufannahme unterstützt, Termine vereinbart, Bestellungen entgegengenommen und vieles mehr. Angeboten werden unter anderem unbefristete Arbeitsverträge, Weiterbildungsprogramme, Aufstiegschancen, ein symphatisches Team und eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Interessiert? Auf www.icando.es können Sie mehr über die Arbeit bei Can Do erfahren und direkt mit dem HR-Team in Kontakt treten!

Mitarbeiter/in gesucht Für unser Büro in Puerto de la Cruz suchen wir noch eine/n netten Kollegen/in, mit Basiscomputerkenntnissen im Büro. Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch sind erwünscht. Teamfähigkeit und Kompetenz. Im Moment halbtags, evtl. ausbaufähig. Bewerbungen bitte an Tel. 922 38 37 37 oder an E-mail service@rufanundspar.com

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Deutsche Frau bietet Hilfe an: Apartmentreinigung, Haushalt, Einkauf, Ausflüge, Flughafentransfers etc. Bin seit vielen J. auf TF, zuverlässig und flexibel, Tel. 0034 602 441 841 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930.

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dolmetscher u. Übersetzer Boris +34 638 468 119

Neue Jobs für Deutschsprachige im Norden Farbenfrohe Cafés, endloser schwarzer Strand und ein immer lebendiger Stadtkern - Puerto de la Cruz ist ein Juwel im Norden der Insel und zieht tagtäglich Deutsche wie auch Canarios an, die sich von der aufgeweckten, spanischen Atmosphäre der Stadt begeistern lassen. Deshalb hat die deutsche Firma Can Do Company Support S.L. entschieden, parallel zum Firmensitz im Süden einen zweiten Standort an diesem beliebten Treffpunkt zu eröffnen: Das offene, gemütliche Büro öffnet am 1. Juli seine Türen und begrüßt deutsche Muttersprachler, die Interesse an der Arbeit im telefonischen Kundensupport haben. Leben, wo andere Urlaub machen - dieser Slogan bestimmt die Arbeit bei Can Do und wird nun auch in der bunten Küstenstadt Puerto de la Cruz vertreten sein. Der Hauptsitz von Can Do in San Miguel de Abona bietet Deutschen seit 2 Jahren Fest- und Teilzeitanstellungen und expandiert nun, um auch in Puerto de la Cruz ein festes Arbeitsumfeld zu bieten. Mitarbeiter mit Wohnsitz im Norden freuen sich schon darauf, in Zukunft das neue Büro mit der bekannten familiären Atmosphäre zu füllen. Interessiert? Auf www.icando.es können Sie mehr über die Arbeit auf den Kanaren erfahren und direkt mit dem HR-Team in Kontakt treten!

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von ab daTüren. wiederund SieFenster Schutzgittern Ich bin für für helfe n lle fä ot N i Geländer - Handläufe, Arbeiten auch r, be it Septembe ischenzeund r ZwSchweißin icEdelstahl unddeInox. h auch in Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 603 249 025 oder 922 73 48 67 Email: LUYCKXP5@gmail.com

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Distributionspunkt

Typsy Terrace Tennis, Mini Golf Calle Hibisco 4

Los Gigantes

Ausgabe 49 Ich Bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

06.09.2018 – 19.09.2018

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Für die Hunde von Pro Animal de Tenerife benötigen wir dringend ein neues Zuhause.

Wir suchen eine verlassene Finca, eventuell ein verlassenes Weingut im Norden Teneriffas für etwa 10-15 Hunde. Es sollte etwa 1500-2000 m2 groß und vom nächsten Wohngebiet bzw. Nachbarn 200 Meter entfernt sein. Das Grundstück sollte eingezäunt sein. Tel. 646 223 350, waldhunde@gmx.net

immobilien

Modernes Haus zu verkaufen Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m 2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 €

Telefon 666 683 828

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Natursekt-Ausrufe, Freitag und Samstag: Anruf zwischen 10 und 12 Uhr. 612 437 014 Für die anspruchsvolle Lady biete ich Ausflüge, Begleitungen (Kultur, Sport, Einkauf, Reisen; auch in andere Länder, tanzen, wandern), Massagen und mehr... Marc aus Dt.; spreche auch Englisch und Spanisch: 0034 630 75 99 74

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel.: 637 268 337 Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764 Deutsches Paar lädt ein zu privaten erotischen Partys. Mit Whirlpool, Massagen, Dreier und mehr. In diskreter Atmosphäre bei uns. Wir besuchen aber auch. Für tolerante M, F und Paare. 0034 648 245 425 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065 Transsexuell, schön, groß, dick, Haare Kastanie, Penis lang groß, Brustumfang 140, aktiv/ passiv, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busstation Los Cristianos, WhatsAppInfo: 0034 602 626 848 Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper. Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge. Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Tel.: 639 121 699.

Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen... ist möglich. Ich lebe seit 10 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz

Suche Wohnung im Süden Teneriffas für Langzeitmiete bis 350 Euro monatlich. Tel. 629 973 111

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com

100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 49