Teneriffa Express 51 / 2018 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 4. – 17. Oktober 2018

reportage

teneriffa

fuerteventura

Zum Südpol mit Solarmobil

Unternehmer überfahren

Bordeaux ist Trend

Seite 4

Seiten 10-11

Seite 15

Seiten 24-25

Ende September fand in Puerto de la Cruz der neunte Papageienkongress der Loro Parque Fundación statt, der alle vier Jahre von der Stiftung organisiert wird und die besten Koryphäen aus der Welt der Papageien als Dozenten sowie zahlreiche Liebhaber von Papageien zusammen bringt. In diesem Jahr waren es über 800 Kongressteilnehmer aus 47 verschiedenen Ländern. Allein aus Indien kam eine 60-köpfige Delegation. Es handelt sich um den erfolgreichsten Kongress weltweit. Fortsetzung auf Seite 2

Die Preisträgerin Rosemary Low bei ihrer Rede

Alles für die Kreuzfahrt?

Hungerstreik gegen Mega-Hafen Der Kreuzfahrtmarkt boomt zweifelsfrei. Und von ihm profitieren auch die Kanaren. Vor allem die Häfen von Las Palmas und Santa Cruz de Tenerife werden regelmäßig von den Ozeanriesen angelaufen und bringen tausende Tagestouristen auf die Inseln. In geringerem Umfang geschieht dies auch in den Häfen von Santa Cruz de La Palma und San Sebastián de La Gomera. Doch wie weit darf die Jagd nach Kreuzfahrttouristen gehen? Und vor allem, wo macht diese Sinn? Diese Frage stellt sich bei einem Blick auf Agaete, einem idyllischen Fischerdorf am Nordwestende der Insel Gran Canaria. Einst wurde der Hafen Puerto de Las Nieves dort gebaut, mit dem Versprechen, es sollte ein Fischer- und Jachthafen werden. Heute legt mehrmals täglich die Fähre von Fred Olsen an. Die meisten Passagiere machen sich von dort im Shuttlebus oder per eigenem Pkw auf den Weg nach Las Palmas oder in den touristischen

Nacho Oramas

Premio Gorilla für Rosemary Low

mode

Rockfestival in Los Realejos

Teneriffa I IX. Papageienkongress der Loro Parque Fundación

1€

Tausende Einwohner und Sympathisanten beteiligen sich an Protestaktionen.

Süden der Insel. Der Hafen ist gerade mal zu 30 Prozent ausgelastet. Agaete selbst ist bekannt als fruchtbares Tal,

in dem der einzige Kaffee Europas und exotische Früchte wachsen, als originelles Fischerdorf mit Charme, für

nachhaltigen Tourismus und Extremsportarten wie Paragliden. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gegen den Bürgerwillen

Antonio Hernandez, den viele als Rastatun kennen, wurde in seinem Streik von Sympathisanten unterstützt, die ihn besuchten, um zu reden oder auch um gemeinsam zu musizieren und zu tanzen.

Fortsetzung von Seite 1 In unmittelbarer Nachbarschaft, entlang der Steilküste bis Mogán und auf der bis zu 1.000 Meter hohen Klippe im Wald von Tamadaba, der schon den Ureinwohnern heilig war, befindet sich ein Gebiet, das von der UNESCO seit 2005 zum Biosphärenreservat erklärt ist. Ein Idyll, das vor allem ruralen und nachhaltigen Tourismus anzieht. Doch das soll sich ändern, denn noch in diesem Jahr soll der Bau eines Macro-Anlegers beginnen, um den Hafen, der schon jetzt nur zu 30 Prozent ausgelastet ist, zu vergrößern und Kreuzfahrtschiffen das Anlegen zu ermöglichen. In L-Form soll der jetzige Hafen durch einen Arm vergrößert werden, der rund einen Kilometer weit ins Meer hinaus aufgeschüttet wird. Das mit 44,6 Millionen Euro veranschlagte Projekt wird zu 85 Prozent durch den Fonds FEDER der Europäischen Kommission gefördert. Doch weder die Gemeinde Agaete und noch viel weniger die Anwohner wollen das Mega-Projekt. Die Inselregierung will eine Bürgerbefragung. Eine Abstimmung oder wenigstens eine öffentliche Anhörung wie sie die Betroffenen von der Kanarenregierung fordern, lehnt diese jedoch ab. Stattdessen wurde das Projekt Ende September bis 24 zu 19 Stimmen bei fünf Enthaltungen durchgewunken. Mehrere lokale Plattformen wie „Salvar Agaete“ und „Bioagaete Cultural Solidario“, deren Initiator Antonio Hernández, bekannt als Rastatun, vom 16. bis 27. September in einen Hungerstreik trat, kämpfen mit aller Kraft gegen das Projekt an. Er verlor sechseinhalb Kilo und musste den Streik wegen extreLOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

men Bluthochdrucks und akuten Nierenproblemen aufgeben.„Ich habe aus gesundheitlichen Gründen aufgehört, aber nur um Kraft zu schöpfen, denn unser Kampf geht weiter. Wir werden mit allen Mitteln versuchen, diesen Bau zu stoppen, der nichts weiter ist als Spekulation und der Ausverkauf unserer Naturschönheit. Sie sollten in die Landwirtschaft investieren, in erneuerbare Energien wie Wind, Sonne und Was-

Antonio,kurz vor der Beendigung des Streiks, geschwächt, aber immer noch kämpferisch. Er wird weitermachen...

ser, aber nicht in einen Hafen, den niemand braucht. Wohin sollen die Kreuzfahrttouristen, wenn sie in Agaete von Bord gehen? In Las Palmas macht das Sinn. Ihnen steht es offen, die Stadt zu erkunden oder Ausflüge zu machen. Man verkauft uns das Projekt als Schaffung von Arbeitsplätzen, das war schon so als der jetzige Anleger gebaut wurde und trotzdem steigt die Arbeitslosenquote in der Region. Wir brauchen Nachhaltigkeit, denn das ist die touristische Zukunft. Genau deshalb drängt die Kanarenregierung auf den Baubeginn noch in diesem Jahr, denn ab nächstem Jahr werden in der EU nur noch nachhaltige Projekte gefördert, dann wäre der Agaete-Mega-Hafen vom Tisch. Dafür kämpfen wir, auch durch Eingaben im Europaparlament. Mit diesen Millionen sol-

Heute noch ein Idyll unmittelbar vor den Toren des Biosphärenreservats und morgen?

len sinnvollere Projekte gefördert werden. Warum heute etwas fördern, das morgen schon nicht mehr förderungsfähig ist?“, so der Aktivist. Ähnlich ging es übrigens in Tazacorte auf La Palma, auch dort wurde ein Hafen für Kreuzfahrtschiffe gebaut, der heute kaum angelaufen wird. Die meisten Stopps verlaufen über den Haupthafen der Hauptstadt. Statt das Fischeridyll von Agaete zu erhalten, werden im Meer im wahrsten Sinn des Wortes Millionen versenkt, für ein Projekt das in der Gegend keiner will und dessen Nutzen mehr als fragwürdig ist. „Wir haben den größten Hafen mit Verbindung nach Westafrika weniger als 40 Kilometer entfernt in Las Palmas. Es macht keinen Sinn, eine Infrastruktur in diesem Ausmaß in Agaete zu bauen. Noch dazu unmittelbar vor einem Biosphärenreservat, das zu den letzten jungfräulichen Landschaften Gran Canarias gehört“, mit diesen Worten stellt sich selbst der ehemalige Präsident des Hafens La Luz in Las Palmas, Luis

Ibarra, aufgrund seiner langjährigen Erfahrung gegen den Ausbau. Als der jetzige Anleger 1990 fertiggestellt wurde, mussten die Fischer ihre Fischfanggründe rund 30 Kilometer westlich verlegen, weil vor der eigenen Küste das Leben im Meer weitestgehend zerstört war. Erst in den letzten beiden Jahren, ein Vierteljahrhundert später, haben sich die Fänge lokal vor der Küste wieder verdoppelt. Fauna und Flora vor der Küste erholen sich gerade. Doch mit dem Bau des Megahafens würde sie erneut und dieses Mal noch nachhaltiger gestört. Nachhaltige Politik und nachhaltiger Tourismus sehen anders aus und gerade das muss die Zukunft der Kanaren sein. Diese für Spekulationen, gegen den Willen der Bürger und der betroffenen Gemeinde aufs Spiel zu setzen, lässt auch das Demokratieverständnis dieser Kanarenregierung fragwürdig erscheinen. Was zählt das Argument, das Projekt sei von allgemeinem Interesse, wenn nach den Interessen der Allgemeinheit gar nicht gefragt wird? n

Ausgabe 51

Pionierin der Papageien Fortsetzung von Seite 1 In diesem Rahmen wurde in diesem Jahr die alljährliche Auszeichung Premio Gorilla des Loro Parque vorgenommen. Gewürdigt wurde der jahrzehntelange Einsatz der Autorin Rosemary Low, die weltweit zahlreiche Artikel und Bücher veröffentlicht hat, die in viele Sprachen übersetzt wurden. Sie war die Erste, die ein Buch über den Erhalt von Papageien schrieb.„Endangered Parrots“ (Gefährdete Papageien) erschien 1984 und wurde zehn Jahre später in einer überarbeiteten Version neu aufgelegt. Aktuell arbeitet sie an einem Buch, das eine Übersicht über den Erhalt der Papageien über vier Jahrzehnte geben wird. Sie ist sehr engagiert in Arterhaltungsprojekten und wurde bereits zu zahlreichen Konferenzen in Europa, Australien, Brasilien und den USA eingeladen. Schon beim ersten internationalen Kongress der Loro Parque Fundación, der im Jahr 1986 stattfand, sammelte sie Spenden für die Kaiseramazone. Seither ist sie immer wieder unterwegs, um Gelder für Arterhaltungsprojekte zu genieren. Seit 1958 besitzt sie selbst Papageien. „Wir sind sehr privilegiert, dass wir diese sensiblen, beeindruckenden und intelligenten Kreaturen genießen dürfen“, pflegt sie zu sagen. Ihre langjährige Erfahrung und ihr profundes Wissen haben sie zu einer Ikone in der Fachwelt gemacht. Der Premio Gorilla ist eine Auszeichnung für ihr Lebenswerk. Die Verleihung fand dieses Mal im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz statt und wurde im Rahmen eines n Galadinners für über tausend geladene Gäste gefeiert.

SECOND HAND-VERKAUF+ANKAUF

& HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wir kaufen und verkaufen Möbel in gutem Zustand, Haushaltsgeräte, Elektrogeräte, Schmuck, Uhren.

922 749 664

649 574 851

www.second-hand-tenerife.com

Öffnungszeiten Mo-Fr: 9 - 17 Uhr, Sa: 10 - 14 Uhr

Las Chafiras, Calle Tilena 19

Gran Canaria I Solidarität mit Opfern

Laken für Kuba

Die Inselregierung von Gran Canaria hat der gemeinnützigen Organisation Rotes Kreuz 50.000 Euro übergeben, um den Opfern des Tropensturms Alberto in den Gebieten Pinar del Río, La Habana, Matanzas, Villa Clara, Sancti Spiritus, Cienfuegos, Camagüey und Ciego Ávila in Kuba zu helfen. Dringend benötigt werden dort derzeit Laken für die Krankenhäuser und medizinischen Zentren. Insgesamt 10.000 Laken sollen an 28 kubanische Einrichtungen, in Zusammenarbeit mit dem dortigen Gesundheitsministerium, übergeben werden. Alberto wütete Ende Mai dieses Jahres und mit heftigem Sturm und intensiven Niederschlägen. Mehr als 6.000 Menschen mussten evakuiert werden, 115 Gemeinden waren isoliert. Fast 10.000 Wohnungen sind zerstört, Straßen und Felder beschädigt. Dabei hatten sich viele Menschen noch nicht von dem Wirbelsturm Irma erholt, der Ende 2017 über Kuba hinweggefegt war. Mit diesem Hilfspaket deckt das Rote Kreuz von Gran Canaria aus rund ein Viertel des aktuellen Bedarfs. Mit dem kubanischen Roten Kreuz und dem Roten Halbmond pflegt das spanische Rote Kreuz schon seit Langem eine intensive Beziehung. Zusammenarbeit gab es beispielsweise in Verbindung mit den Hurrikans Irma (2017), Sandy (2012), Iker und Gustav (2008) sowie Noel (2007). Während des jüngsten Sturms Alberto im Mai 2018, haben fast 4.800 kubanische Helfer des Roten Kreuzes an Rettungsaktionen in neun Provinzen teilgenommen. n Vom spanischen Roten Kreuz wird Hilfe für kubanische Provinzen koordiniert.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

La Palma I In Szene gesetzt

Mode von diesem Stern In diesem Jahr brachte die Designerin Waleska Morín aus La Palma ihre Kollektion „Stella“ (Stern) heraus. Für den italienischen Astronomen und Fotografen Marco Pedani war sternklar, dass diese feminine Mode vor einem besonderen Hintergrund präsentiert werden muss. Zum ersten Mal öffnete deshalb das Telescope Nazionale GalileoINAF auf dem Roque de los Muchachos auf La Palma seine Tore, um als imposante Kulisse zu dienen. Eine perfekte Kombination, wie das Ergebnis der Fotosession zeigt. „Ich wollte diese originelle Mode noch näher an den Himmel von La Palma bringen“, betonte Pedani. „Die Gelegenheit zu haben, meine Kollektion so nahe am Nachthimmel zu erleben und die Dimensionen des Teleskops Galileo als Kulisse zu sehen, war eine so großartige Erfahrung, dass ich mich selbst den Sternen ganz nah fühlte“, ergänzt die kreative Designerin. Präsentiert wurden die Modelle von Amelia Fuentes und Claudia Concepción unter der Regie von Besay Viña.

Fotos: isla bonita moda

04.10.2018 – 17.10.2018

„Mit dieser Kollektion wollte ich den Namen von La Palma als Insel, von der auch Mode kommt, in der ganzen Welt bekannt machen. Wir waren beispielsweise in Osteuropa auf der Feeric Fashion Week in Sibiu in Rumänien, wo sich Fachleute aus aller Welt treffen, auf der Modewoche von La Palma natürlich und auf Gran Canaria konnte ich meine Designs auf der Brautmodenmesse „Gran Canaria Bridal Collection“ vorstel-

len. Die Unterstützung durch das Projekt Isla Bonita Moda, macht es möglich, dass meine Kollektion um die Welt reist und bekannt wird. Auch durch die Fotoreportage die am Teleskop Galileo in unserem Biosphärenreservat

entstanden ist. „Stella“ hat mir in diesem Jahr viele Türen geöffnet und gibt mir die Kraft weiter an meinem Traum zu arbeiten, nach den Sternen am Modehimmel zu greifen“, meint die Designerin. Die Kollektion „Stella“ ist

sehr feminin und macht die Frau zum Teil des Universums. Die Farben, inspiriert vom Nachthimmel La Palmas, zeigen sich in warmen Tönen wie Rot und Gelb, und kalten Nuancen in Violett, Blau und Grau. Tüll, Bordüren, Pailletten und Satin geben der Kollektion einen romantischen Touch. Die Silhouette der Frau soll unterstrichen werden. Egal ob in Form von Jacken, Hosen, Midi-Röcken oder langen Kleidern. Die Mode ist außergewöhnlich und trotzdem alltagstauglich. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Kloster zeigte Mitbruder nicht an

Teneriffa XVI. Festival Tenerife 50’s Rock&Roll

Kindesmissbrauch durch Mönch

Vulcan Rockers – es darf gerockt werden

Marcos J.D., der ehemalige Lehrer und Mönch des Ordens, der die Schulen Colegios La Salle führt, wird beschuldigt, 2015 fünf seiner ehemaligen Schüler per WhatsApp sexuell belästigt zu haben. Er hatte den Jugendlichen Nacktfotos von seinen Genitalien in Verbindung mit obszönen Botschaften geschickt und sie aufgefordert, es ihm gleichzutun.

An dieser Schule hat Bruder Marcos 2015 Schüler per WhatsApp sexuell belästigt.

google

Der junge Mönch arbeitete damals an der Schule Colegio La Salle Antúnez in Las Palmas. Die Eltern der betroffenen Schüler setzten die klösterliche Schulleitung von den Nachrichten in Kenntnis. Diese erstattete jedoch keine Anzeige sondern versetzte den Mönch zunächst an die Schule La Salle in Toledo. Sechs Monate später verließ Marcos den Orden Hermanos de las Escuelas Cristianas (Orden der christlichen Schulen) aus „persönlichen Gründen“. Die Eltern wollten es aber nicht auf

sich beruhen lassen. Sie zeigten den Mönch bei der Staatsanwaltschaft in Las Palmas an. Im April letzten Jahres wurde der Verdächtige verhaftet. In einer Absprache mit dem Staatsanwalt stimmte er nun einer zweijährigen Haftstrafe (je vier Monate und 24 Tage pro belästigtem Schüler) zu. Außerdem umfasst das Urteil fünf Jahre auf Bewährung, in denen sich Mar-

cos J.D. einem sexuellen Umerziehungsprogramm anschließen muss. Zudem darf er sechs Jahre lang keine Arbeit annehmen, die mit minderjährigen Kindern zu tun hat. Der junge Mönch hat dem Strafvorschlag der Staatsanwaltschaft zugestimmt. Damit vermeidet er, dass die Opfer vor Gericht in einem Prozess aussagen müssen. Aber Marcos J.D. ist nicht der einzige

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag

922 374 164 wieder offen an neuem standort

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10.30 bis 14.30 Uhr

922 36 72 80 deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64

Ausgabe 51

Fall in Spanien. Im Madrid fordert die Staatsanwaltschaft 155 Jahre Haft für Pedro Antonio R.L. wegen sexuellen Missbrauchs. Der ehemalige Koordinator der Grundschulen La Salle Nuestra Señora Maravillas in Madrid soll von 2013 bis 2016, insgesamt 14 Minderjährige und vier Volljährige mehrfach sexuell missbraucht haben. Außerdem hat er in sieben Fällen kinderpornografisches Material hergestellt und verbreitet. Er arbeitete mit verdeckten Kameras und Spionageuhren. Meist nutzte er Sommercamps, Schulausflüge oder Reisen nach Indien für seine sexuellen Übergriffe. Mehrfach soll er auch in den Badezimmern der Schule Maravillas Schüler sexuell missbraucht haben. n

Vom 11. bis 13. Oktober steigt im Hotel Panorámica Garden in Los Realejos das XVI. Festival Tenerife 50’s Rock&Roll. Es verspricht heiße Rhythmen und rockige Stimmung. Das Festival beginnt am 11. Oktober ab 17 Uhr mit den DJs Nobby’s Record Hop und DJ The Rockin Barber. An diesem Abend geht es bis 0.30 Uhr. Am Freitag geht es schon um 13 Uhr an der Schwimmbadbar mit DJ Baby Jane und später mit DJ Nobbys Record Hob weiter. Ab 16 Uhr sorgen die „Sunset Cats“ aus Gran Canaria mit Hits aus den 50er Jahren für Stimmung. In der Diskothek geht es am Abend ab 22 Uhr mit „Brave Missy & The Cavaliers“ und um 22.30 Uhr mit den Gästen aus Großbritannien „The Bad Brees“ weiter. Am Samstag von 12 bis 14 Uhr werden bei der Fiesta Hawaiana und einem Workshop in Hawaiianischem Tanz erst einmal andere Töne angestimmt. Stimmung bringen diese allerdings auch. Danach geht es mit DJ Rockabilly Man und „The Lucky Tones“ aus Teneriffa weiter. Um 16.30 Uhr spielt Diego Cruz aus Almería Songs aus den Genres des Jazz, Blues und Rock und Soul. Ab 21 Uhr geht die zweite Session des Festival mit verschiedenen DJs und Bands weiter. Es darf gefeiert werden, bis circa ein Uhr. Eintrittskarten für das Festival gibt es ab sofort über die Buchhandlung Librería El Pa-So in La Laguna, an der Rezeption des Hotels Panorámica Garden in Los Realejos und in dem Laden „Canary Rockers“ in Las Palmas auf Gran Canaria. Die Bonuskarte für das gesamte Festival kostet 30 Euro, eine Tageskarte zwölf Euro. Ganz nebenbei findet im Rahmenprogramm außerdem ein Vintage-Markt statt. Beste Unterhaltung auf ganzer Linie ist also garantiert. n

CAFETERÍA BAR Los Amigos

e mütlich z Der ge La Pa in t k n u Treffp

Deutsche & spanische Leckereien C/Aceviño 12, Puerto de la Cruz Tel. 634 325 491 Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr

04.10.2018 – 17.10.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Siam Art Gallery

Einkaufszentrum im Zeichen der Kunst Der Oktober steht im Einkaufszentrum Siam Mall in Costa Adeje ganz im Zeichen der Kreativität und der Kunst. Davon zeugt ein abwechslungsreiches Programm, das vom 4. bis 21. Oktober jeden dazu animiert, sein eigenes Talent zu entdecken. In dieser Zeit wird beispielsweise die Fotoausstellung „FOTOMUJER“ angeboten, in der ausschließlich weibliche Fotografinnen ihre Impressionen präsentieren. Außerdem wird es eine Art „kreativen Raum geben“, in dem die Besucher ihr eigenes künstlerisches Talent entdecken und zum Ausdruck bringen können. Die dort entstandenen Werke können entweder zurückgelassen und ausgestellt oder auch mitgenommen werden. Am zweiten Oktoberwochenende wird es noch bunter. Denn am 13. Oktober können die Besucher eine Body-Art-Vorstellung bewundern und hautnah dabei sein, wenn auf dem Körper eines Menschen Kunstvolles entsteht. Am 14. Oktober werden in der Zeit von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 20 Uhr Kinder-KunstWorkshops angeboten. Am 20. und 21. Oktober haben acht junge Künstler die Möglichkeit, ihre Werke auf einem speziellen Markt zu präsentieren und zu verkaufen. Im Rahmen der „schnellen Kunst“, sind Besucher aufgefordert, vor Ort ein Bild zu malen und damit zu überzeugen. Die Siegerprämie beträgt 600 Euro. Mehr Infos und Details sind auf www.ccsiammall.com zu finden. n

Drei Ertrunkene in nur wenigen Tagen

Warnung vor Pools in Spanien Mitte September erschütterte eine Welle von Ertrunkenen die kanarische Öffentlichkeit. An drei aufeinanderfolgenden Tagen starben Menschen. Zunächst am 17. September eine 70-Jährige, die im Pool einer Ferienanlage in Puerto Rico auf Gran Canaria ertrunken war und am darauffolgenden Tag ein 78-jähriger, der am Playa del Reducto in Arrecife auf Lanzarote tot aus dem Wasser gefischt wurde. Am Erschütterndsten war der Fall des vierjährigen Presley S., der nachmittags im Pool des Hotels Paradise Park in Los Cristianos ertrank. Britische Medien wie die Tageszeitung „The Sun“ schockierten mit Schlagzeilen wie „Teneriffas Schwimmbäder zählen zu den Gefährlichsten Europas“. Die Hotelleitung bedauerte das Unglück zutiefst und beteuerte, dass es sich um einen tragischen Unfall gehandelt habe. Zwei Rettungsschwimmer seien an diesem Tag im Dienst und

Pool und Badevergnügen gehören natürlich zu einem Urlaub in der Sonne dazu. Vorsicht ist aber immer geboten.

der Rettungsdienst innerhalb weniger Minuten vor Ort gewesen. Trotzdem fordern die Eltern des Kleinen Aufklärung. Der britische Experte Wilson Allen, der seit Jahrzehnten in beratender Funktion für Reiseveranstalter tätig ist, schiebt die Schuld auf mangelhafte Becken und unaufmerksame Rettungsschwimmer. „Augenzeugen zufolge hat der Rettungsschwimmer sich gerade mit Mädchen unterhalten, als das Unglück geschah. Ich habe

schon öfter erlebt, dass die Bademeister ihre Verantwortung auf die leichte Schulter genommen haben und unaufmerksam waren. Leider haben wir jedes Jahr Meldungen von in Pools tödlich verunglückten Kindern im Ausland. In diesem Jahr waren es zwischen Juli und September sechs Todesfälle in spanischen Pools“, erklärte er gegenüber „The Sun“. Auch er fordert Aufklärung, damit die Eltern zur Ruhe kommen. Trotz der unzweifelhaften Tra-

gödie muss auch immer wieder darauf hingewiesen werden, dass allein die Präsenz von Rettungsschwimmern, die Eltern nicht von der Verantwortung entbindet, ihre Kinder zu beaufsichtigen. Erst Mitte Juli überlebte ein kleines polnisches Mädchen den Besuch der Playa de La Arena in Puerto Santiago nur dank des Einsatzes der Rettungsschwimmer. Während die Eltern der Vierjährigen, rund 60 Meter entfernt auf einem Liegestuhl Siesta hielten, spielte die Vierjährige am Wasser. Sie wurde von einer Welle erfasst und ins Meer gezogen. Nur dank der Aufmerksamkeit der Rettungsschwimmer konnte sie gesund aus dem Atlantik gezogen werden. Die meisten Badeunfälle ereignen sich übrigens am Strand und nicht in den Pools. Die Sicherheitsstandards sind hoch und werden regelmäßig überprüft. Dennoch müssen gerade Kinder im und am Pool von Erwachsenen beaufsichtigt werden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Teneriffa I Medizinisches Urlaubsziel

Urlaub, Erholung, Wellness & Behandlung Teneriffa ist ein Urlaubsziel mit einzigartigen Konditionen: Durchschnittstemperaturen von 22 Grad Celsius, außergewöhnliche, landschaftliche Vielfalt, eines der modernsten und besten Hotelangebote im vier und fünf Sterne Bereich in Europa, zahlreiche Spa- und Wellnessanlagen zur Entspannung und viele andere Attraktionen mehr.

den höchsten Garantien und medizinischen Bescheinigungen, die in der Europäischen Union erforderlich sind. Zudem bietet Teneriffa im Vergleich zu anderen Ländern bedeutende ökonomische Vorteile. Die Gründe, aus denen Teneriffa das perfekte Ziel für eine solche Art von Urlaub ist, sind vielfältig. Dazu zählt die Fluganbindung an circa 150 Destinationen, insbe-

Gesundheitswesen. Nicht zu vergessen, ein unendlich großes Freizeitangebot, das Teneriffa zu einem idealen Ort macht, um sich nach einer Behandlung oder Operation zu erholen. Zu dem Kollektiv„Tenerife Medical Destination“ zählen medizinische Zentren, Kliniken und Krankenhäuser auf höchstem Niveau: Grupo Hospiten, Quirón Salud, CERT (Zentrum für Fortpflan-

tische Chirurgie, Fruchtbarkeitssowie Zahnbehandlungen.

Wohlbefinden und Gesundheit Teneriffa war schon immer für seine idealen klimatischen Bedingungen und dessen positiven Auswirkungen auf den Organismus bekannt. Die Vorteile seines Klimas –

Effekt auf den Geist ausübt, die Meeresbrise, reich an Spurenelementen und Jod, mit einer entspannenden und wohltuenden Wirkung auf den Organismus. Sich auf Teneriffa zu verwöhnen, hat außerdem noch mit Dingen zu tun, die genauso subtil und schwer zu finden sind. Barfuß im Sand an irgendeinem Strand zu laufen, einen der wunderbarsten Sonnenuntergänge zu

Zahnmedizinische Behandlungen zählen zu den nachgefragtesten Dienstleistungen der Insel.

Ferien dazu nutzen kann, in die eigene Gesundheit, unter professioneller, medizinischer Aufsicht zu investieren. Außerdem sich zu entspannen und auszuruhen. Einige bieten zudem Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen, verschiedenste Dienstleistungen und fachmedizinische Beratungen, die es erlauben, die Gesundheit während der Ferien zu stärken. n In Hotels wird in Spa-Bereichen zusätzliche Entspannung und Wellness angeboten.

Ästhetische Eingriffe und Therapien zur Förderung der Fruchtbarkeit werden gerne in Anspruch genommen.

Aber außerdem besitzt Teneriffa eine umfassende und moderne medizinische Infrastruktur und verfügt über Experten mit nationaler und internationaler Erfahrung. Diese verwandeln die Insel in einen perfekten Ort, der es ermöglicht, den Aufenthalt mit einer medizinischen Behandlung oder einem chirurgischen Eingriff zu verbinden und das alles mit

sondere in Europa, aber auch nach Amerika und Afrika, die einen angenehmen und schnellen zu Zugang zur Insel ermöglichen. Außerdem verfügt die Insel über zwei Universitätskrankenhäuser, in denen die Studenten der Medizinischen Fakultät der Universität von La Laguna ausgebildet werden. Dies garantiert akademisches Prestige im

zungshilfe), Zahnklinik El Cedro, Klinik und Zentren von Médicos Vida, Medical Implant und Tenerife Health International Service (THIS). Sie alle bieten eine personifizierte Betreuung in bis zu acht Sprachen und Spezialpakete, die Überführungen, Unterkunft und Begleitung beinhalten. Zu den am meisten nachgefragten Behandlungen zählen die ästhe-

dank der Passatwinde, die die Temperaturen mildern – haben die Insel schon im 18. Jahrhundert bekannt gemacht. Schon damals entschieden sich Europäer wegen der therapeutischen Effekte für einen Aufenthalt auf Teneriffa. Zu den Beweggründen zählen: Dreitausend Sonnenstunden im Jahr, die Helligkeit der Insel, die einen stimulierenden

bewundern, der sich glücklicherweise täglich wiederholt oder die Sterne an einem der klarsten Nachthimmel der Welt zu bestaunen.

Hotels und Spa Auf Teneriffa gibt es Hotels mit wunderbaren Spa-Bereichen und Behandlungen, in denen man die

Mehr Informationen unter: https://www.webtenerife. com/turismomedico/ https://www.webtenerife. co.uk/healthtourism/ www.webtenerife.de/ medizinischertourismus/ oder auf den sozialen Netzwerken unter #TenerifeHealth

04.10.2018 – 17.10.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I San Bartolomé greift durch

Wer nicht hören will, muss zahlen San Bartolomé de Tirajana ist die größte touristische Gemeinde von Gran Canaria. Als solche möchte sie nicht nur ihren Besuchern, sondern auch den Bewohnern eine gute Lebensqualität bieten. Das bedeutet auch, dass alle auf zivile Weise, in gegenseitigem Respekt zusammenleben sollten. Doch leider ist das nicht immer so. Die Gemeinde möchte das nicht länger hinnehmen und greift durch. In den letzten sechs Monaten hat sie 340 Bußgelder in Höhe von insgesamt rund 91.000 Euro ausgestellt.

Der ambulante Straßenverkauf, der meist von Schwarzafrikanern ausgeübt wird, ist verboten.

„Wir tun das nicht, um Geld in die Kassen zu spülen. Ideal wäre es, wenn wir nicht zu solchen Maßnahmen greifen müssten, denn das würde bedeuten, dass alle Einwohner und Urlauber einander respektieren und sich nach den Regeln des zivilen Zusammenlebens verhalten. Doch solange dies nicht der Fall ist, müssen wir zu solch drastischen Bußgeldbescheiden greifen. Das bedeutet einen erheblichen Verwaltungsaufwand, auf den

wir gerne verzichten würden“, meint der zuständige Stadtrat, Fernando González Montoro. Die meisten Strafzettel wurden wegen des Konsums von alkoholischen Getränken auf offener Straße, Saufgelagen und Lärm ausgegeben. Illegale Massagen an den Stränden, wie sie oft von Asiatinnen angeboten werden, gehören ebenfalls zu den Spitzenreitern. Für derartige Aktivitäten gibt es keine Genehmigung und zudem entbehren sie jeglichen hygienischen Standards.

Insgesamt 88 Strafen wurden deshalb an den Stränden von Playa del Inglés, Las Melenaras und Maspalomas verhängt. Der ambulante Verkauf von gefälschten Taschen, Brillen und Uhren von Modeschmuck oder sogar Essen und Getränken auf öffentlichen Plätze oder an Strandpromenaden, wie dem beliebten Paseo de La Charca, ist ebenfalls verboten. Deshalb wurden 68 ambulante Händler mit einem Bußgeld belegt. Ein anderes leidiges Thema sind uneinsichtige Hundehalter, die die Häufchen ihrer Vierbeiner nicht wegräumen oder poten-

ziell gefährliche Hunde nicht unter den vorgeschriebenen Bedingungen halten. Das bedeutet: Genehmigung und Anmeldung, Versicherung, Leinen- und Maulkorbzwang. Oder auch der illegale Handel mit Tieren. Insgesamt 65 Mal wurden Verstöße in diesem Bereich angezeigt. Sie werden mit Strafen in Höhe zwischen 150 und 3.005 Euro geahndet. Weitere Sanktionen wurden verhängt, weil die Anwohner Müll und Gartenabfälle außerhalb der Container und in unverhältnismäßiger Menge auf öffentlicher Straße entsorgt haben, Wohnmobile Wege zustellten, wegen Das Großreinemachen im eigenen Garten, kann nicht einfach auf der Straße entsorgt werden.

Thai- oder andere Massagen am Strand sind nicht nur unkontrolliert und verboten, sondern auch unhygienisch.

Ruhestörung, Handlesen auf der Straße oder weil die öffentliche Straße für Angebote zum Kauf, zur Miete oder für Werbezwecke missbraucht wurde. Unglaubliche 16 Mal griffen die Ordnungshüter zum Strafzettel, weil Personen auf öffentlichen Plätzen und Straßen ihr „großes und kleines Geschäft“ verrichteten. Vor allem in der unmittelbaren Nähe zum Kulturzentrum Maspalomas, in der Avenida Alejandro de Castillo und am Paseo Costa Canaria. Es gibt also allen Grund, sich auf Gran Canaria so zu verhalten, dass es keinen Grund fürs Knöllchen gibt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Hauptrolle als Diktator. Dieses Stück wird am 13. und 14. Oktober im Teatro Guimerá in Santa Cruz gegeben. Auf den ersten Auftritt der „The Umbilical Brothers“ auf den

Kanaren dürfen sich die Fans am 19. Oktober im Teatro Guimerá freuen. Sie zählen zu den besten aktuellen Clowns. Zum gleichen Genre gehört Leo Bassi, der am 20. Oktober im gleichen Theater in Santa Cruz auf der Bühne steht. Beide Vorstellungen sind Teil des XII. Festival Internacional de Clownbaret FIC. Das Festival de Tenerife verabschiedet den Monat Oktober mit der Oper „La Italiana en Argel“ im Rahmen des Opernprogramms von Teneriffa. Die Vorstellungen vom 25. bis 28. Oktober werden von 13 Künstlern aus neun Ländern gestaltet. Das gesamte Programm mit Details und Kartenvorverkauf findet sich auf www.festivaltenerife.com. Neben Einzelkarten sind auch Abos für einzelne Kategorien erhältlich. n

Teneriffa I II. Festival de Tenerife

Theater, Tanz, Oper und Straßenzirkus

Das zweite Festival de Tenerife füllt den Herbstbeginn mit Theater, Tanz, Oper und Straßenzirkus. Frei nach dem Motto: Wenn die Blätter fallen, heben wir den Vorhang. Obwohl der Herbst auf den Kanaren nicht unbedingt mit fallenden Blättern in Zusammenhang gebracht wird, so ist doch der Startschuss zum Kulturprogramm nach der Sommerpause immer eine willkommene Abwechslung. In der Zeit vom 4. Oktober bis zum 15. Dezember wird in den Metropolen Santa Cruz und La Laguna ein breites Spektrum geboten. 26 nationale und internationale sowie bemerkenswerte kanarische Spektakel warten auf ihr Publikum. Insgesamt 41 Vorstellungen sind geplant. Unter den großen Interpreten von internationalem Renommee finden sich Namen wie Josep María Pou, Celso Albelo, Toni Acosta, Pablo Derqui und Isabel Ordaz. Die erste Vorstellung trägt den Titel „Luz de Farol“ (Laternenlicht) und besteht aus mehreren Tanzeinlagen unter freiem Himmel, die von kanarischen Künstlern kreiert wurden. Die Show beginnt am 4. Oktober um 21 Uhr in La Laguna mit Flavio Miranda auf der Plaza Doctor Oliveira, um 21.15 Uhr mit Carlota

Mantecón an der Plaza de la Concepción und das Duo Judith García Rojas und Juan Carlos Baeza tanzt um 21.30 Uhr unter einer Laterne in der Straße Calle Viana. Ungewöhnlich und sehenswert. „Die Predigt des Witzboldes“ erweckt der Schauspieler Alberto Boadella am 5. und 6. Oktober

im Teatro Guimerá in Santa Cruz zum Leben. Im Teatro Leal in La Laguna steht am 7. Oktober das Spektakel „Zenit“ des katalanischen Ensembles „Els Joglars“ auf dem Programm. Es handelt sich um eine Kritik an den Medien. Weitere Höhepunkte des

Festivals sind „Caligula“, eine Geschichte von Albert Camus,insze nier t unter der Regie von Mario Gas mit Pablos Derqui in der

04.10.2018 â&#x20AC;&#x201C; 17.10.2018

teneriffa EXPRESS

promotion

reportage

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Teneriffa I Clean2Antarctica

Erste Expedition zum Südpol in recyceltem Solarmobil von Sabine Virgin Der dänische Abenteurer Edwin ter Velde bereitete eines Tages mit seiner Frau Liesbeth das Abendessen vor und warf mal wieder eine Plastikverpackung weg. Plötzlich machte es „klick“ und die beiden stellten sich die Frage: Warum eigentlich alles wegwerfen? Können wir unseren Müll nicht weiterverwenden und so geschlossene Kreisläufe kreieren? Diese Idee ließ sie nicht mehr los. Sie begannen zunächst Plastik einzuschmelzen und Plättchen auf einem 3-D-Drucker auszudrucken. Später verfeinerten sie die Idee und druckten aus recyceltem Plastik Achtecke auf Industriedruckern aus. Diese bauten sie zu einem Solarmobil zusammen, das leicht und widerstandsfähig ist. Unterstützung fanden sie für ihre Idee bei der japanischen Firma Teijin, die unter anderem Solarmodule her-

Edvin und Liesbeth ter Velde werden in einem Solarmobil aus recyceltem Material den saubersten Kontinent – die Antarktis – bereisen.

stellt. Herausgekommen ist ein rund 48 Meter langes Solarmobil, das vor allem durch die Solarpaneele so lang geworden ist, und zum Großteil aus recycelten Flaschen und anderem Plastikmüll

gebaut wurde. Voraussichtlich am 28. November brechen Edvin und Liesbeth in Argentinien damit zu einer rund 2.300 Kilometer langen Reise zum Südpol auf.

Mit dieser Aktion wollen sie beweisen, wie ein kleiner Anstoß im Umdenken Großes bewirken kann. „Wir werden dort in der Wildnis auf uns gestellt sein. Die Solarmodule sind unser Antrieb,

wir werden damit unser Trinkwasser gewinnen und kochen. Es ist ein großes Abenteuer und vor allem ein Aufruf zum Umdenken. Überall, wo wir sind, fühlen wir uns als Botschafter einer Mission: Ein Aufruf, unseren Plastikmüll nicht zu verteufeln, sondern ihn als Ressource neu zu nutzen“, erklärte Edvin, der mit seiner Frau Liesbeth zu diesem großen Abenteuer aufbricht. Im Hafen von Santa Cruz hatte er auch Inselpräsident Carlos Alonso und den neuen Hafenpräsidenten Pedro Suárez López de Vergara eingeladen, um die Idee eines Müllkreislaufs auf dieser Ebene zu bewerben. „Eine Insel bietet echte Vorteile, denn sie ist wie ein kleines Labor. Und der Müll, der hier produziert wird, kann gleichzeitig genutzt werden, um durch die Wiederverwertung neue Arbeitsplätze zu schaffen“, schlug ter Velde vor. Inselpräsident Carlos Alonso zeigte sich aufgeschlossen. „Wir haben aber auch ganz unter-

schiedliche Inseln. El Hierro zum Beispiel kann sich größtenteils mit Energie aus erneuerbaren Quellen autark versorgen. El Hierro hat aber auch nur rund 11.000 Einwohner. Bei einer Insel wie Teneriffa mit rund einer Million Bewohnern und sechs Millionen Touristen jährlich ist dies eine ganz andere Herausforderung“, gab er zu bedenken. „Aber es gibt auch auf Teneriffa schon Ansätze mit interessanten Recyclingideen, die das Erdöl aus Plastik zurückgewinnen. Sobald diese spruchreif sind, werden wir ausführlicher berichten“, steuerte Hafenpräsident Suárez bei.

Ideenkarussel auf einem Segelschiff „Keine Firma wird ein lukratives Geschäft sein lassen, weil es der Umwelt schadet. Aber wir von Teijin sind durchaus an neuen Ideen interessiert und das Kon-

04.10.2018 – 17.10.2018

reportage

teneriffa EXPRESS

„Am Anfang hat es Überwindung gekostet, aber dann war es einfach toll“ resümmieren die Studenten, die an Bord auch normale Seemannsarbeit verrichten mussten.

Edvin van Ter erhält von Inselpräsident Carlos Alonso (re.) und Hafenpräsident Pedro Suárez (li.) eine Erinnerung an den Zwischenstopp auf Teneriffa.

Student Brandon erzählt der Repräsentantin von Teijin von den Eindrücken an Bord.

zept Plastikrecycling finden wir sehr interessant. Deshalb haben wir auch diese Studentenreise auf der „Morgenster“ organisiert“,erklärte eine Sprecherin der Teijin-Gruppe, die aus 170 Unternehmen mit über 19.000 Mitarbeitern in mehr als 20 Ländern besteht. Diese erste Etappe der „Morgenster“ führte in drei Wochen von Amsterdam nach Teneriffa. An Bord waren drei Besatzungsmitglieder und 21 Absolventen ganz verschiedener Studiengänge wie verschiedene Wissenschaftsbereiche, Psychologie und Kommunikation. Ihre Aufgabe war es, an Bord Konzepte zu erarbeiten, wie Müll in geschlossenen Kreisläufen wiederverwendet werden kann. „Wir alle müssen umdenken, unsere Komfortzone verlassen und neue Wege gehen. Das

ist spannend und wir haben hier an Bord vieles gelernt, was unser weiteres Leben beeinflussen wird. Was wir erarbeitet haben, stellen wir Teijin vor und diese werden daraus vielleicht neue Industriezweige entwickeln“, erklärte Brandon Bollweg, einer der Studenten an Bord. „Ich habe viel über Gruppendynamik gelernt. Hier muss man miteinander auf kleinstem Raum auskommen, andere Verhaltensund Arbeitsweisen tolerieren. Ich fand diese Erfahrung großartig“, resümierte eine Studentin der Psychologie. „Mir war gar nicht bewusst, wie viel Zeit ich im Internet verbringe. Mindestens drei Stunden täglich. An Bord hatte ich drei Wochen lang kein Internet und als wir im Hafen waren, war es das Erste, was ich machen wollte. Dabei habe

Die „Morgenster“ ist der Thinktank, in dem junge Menschen im Auftrag der japanischen Firma Teijin und anlässlich deren 100-jährigen Bestehens nach neuen Ansätzen suchen.

ich festgestellt, wie langweilig mir das plötzlich vorkam und habe gleich wieder ausgeschaltet. Diese Reise hat mein digitales Verhalten definitiv infrage

gestellt und ich werde die Zeit im Netz bestimmt reduzieren“, erklärte eine andere Studentin. Sie alle gingen in Teneriffa von Bord, um der nächsten Studen-

tengruppe Platz zu machen, die den Atlantik bis in die Karibik überqueren und ebenfalls das Leben an Bord, als „Thinktank“ (Gedanken-Tank) rund

um eine nachhaltige, ökonomische Kreislauf-Wirtschaft nutzen wird. Die Teijin-Gruppe ist übrigens davon überzeugt, dass durch neue Lösungen schon jetzt damit begonnen werden kann, die Lebensqualität der Menschen für die nächsten 100 Jahre zu verbessern. Umdenken und die eigene Komfortzone verlassen, um Neuem Platz zu machen – so lautet die Devise. Ganz im Sinne der Worte des berühmten amerikanischen Astronauten Neil Armstrong:„It’s a small step for you and me, but a giant leap for mankind“ (Es ist kleiner Schritt für dich und mich, aber ein gewaltiger Schritt für die Menschheit). Wer sich dafür interessiert, das Projekt zu verfolgen, kann dies über die Webseite oder Facebook von Clean2Antarctica tun. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Teneriffa I Rekordsommer

Badevergnügen im Parque Marítmo César Manrique In der Sommerferiensaison, vom 22. Juni bis 9. September, hat die Schwimmbadanlage Parque Marítimo César Manrique in Santa Cruz in diesem Jahr absolute Rekordzahlen erreicht. Insgesamt 227.436 Besucher, und damit fast 23.000 mehr als noch im letzten Jahr, haben sich in der Badelandschaft mitten in der Stadt ins nasse Vergnügen gestürzt. Innerhalb dieser Zeit war vor allem der Juli so stark wie nie zuvor. Denn 100.211 Personen kamen allein im siebten Monat des Jahres in das Badeparadies. Im Vergleich zum Juli 2017 bedeutet dies einen Anstieg der Besucherzahlen um 27 Prozent. Parallel dazu erhöhte sich auch der Umsatz im Schwimmbad und seinem Dienstleistungsangebot um 23 Prozent. „Wir verdanken dies vor allem der ständigen Renovierung und Sauberhaltung des Bades, das Stadtbewohner und Urlauber gleichermaßen

Eine wunderbar erfrischende Badelandschaft, direkt an der Küste und mitten in der Stadt.

ños César Manrique und wurde 1995 eingeweiht. Die markante Badelandschaft stellt eine Verbindung von Stadt und Meer her und ist von dem Kontrast zwischen schwarzem Vulkanstein, kristallblauem Wasser, grünem Palmenhain und dem weiß

leuchtenden Auditorium charakterisiert. Es öffnet im Sommer täglich von 10 bis 19 Uhr, jetzt im Herbst und Winter von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet 2,50 Euro, Kinder unter zwölf Jahren, Rentner und über 65-Jährige zahlen nur 1,50 Euro. n

Digitale Erpresserschreiben

E-Mail-Terror anzieht sowie den zahlreichen Aktivitäten, die wir immer wieder im Schwimmbad organisieren. Wir rechnen damit, dass der gute Besucherzustrom auch in den nächsten Wochen erhalten bleibt. Das kompensiert etwas den Start in dieses Jahr, der durch das schlechte Wetter zu Einbußen führte“, erklärte Stadtrat Alfonso Cabello. Tatsächlich fanden in den ersten sieben Monaten des Jahres lediglich 151.063 Besucher den Weg

in die Badeanstalt. Allerdings schnitt der August immer noch als der drittbeste Monat in der Geschichte des Parks ab. „Diese außerordentlich positive Bilanz beweist, dass das Schwimmbad Parque Marítimo eine der bevorzugtesten Freizeitanlagen für die Bewohner der Hauptstadt ist“, meinte Cabello. Er betonte zudem die hohe Zufriedenheit der Badegäste, die vor allem die Qualität der Anlage und die Freundlichkeit des Personals wür-

digten. Die Statistik der Besucherzahlen weist in den letzten drei Sommerkampagnen ein konstantes Wachstum auf: 2016: 90.646 Besucher, 2017: 204.454 Besucher und 2018: 227.436 Besucher. Der Parque Marítimo umfasst einen 22.000 Quadratmeter großen Komplex, der direkt an der Küste, mit Blick auf das Auditorium gelegen ist. Es trägt den unverwechselbaren Stempel seines Architekten, des Lanzarote-

Derzeit sind E-Mails im Umlauf, die unter anderem gezielt an Unternehmen verschickt werden. Dort wird angedroht, dass der Absender den Computer des Empfängers gehacked habe. Dadurch habe er Fotos über die Bildschirmkamera, die den Nutzer nackt, masturbierend zeigen würden. Außerdem habe man Informationen über Pornowebseiten, die der Empfänger angeblich besucht haben soll. In dem Schreiben wird dann die Zahlung von 450 Euro auf ein Nummernkonto innerhalb von 24 Stunden gefordert. Wenn diese Forderung nicht erfüllt wird, droht der Absender damit diese Fotos und brüskierenden Webseiten an alle Kunden, Freunde, Angestellte und die eigene Familie zu verschicken. Diese E-Mails kommen von Betrügern, die mit dem Bluff ans schnelle Geld kommen wollen Wer sie erhält, sollte dies der Polizei melden. Bei der Guardia Civil in La Orotava liegen solche Mais bereits vor. n

04.10.2018 â&#x20AC;&#x201C; 17.10.2018

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Symphonieorchester Tenerife

Aktives Kulturleben in Santa Cruz

Stolz präsentierte Bürgermeister José Manuel Bermúdez (Mitte) das städtische Orchester und dessen Programm 2018/19.

Aufgrund der hervorragenden Akzeptanz erneuert das Orchester Banda Sinfónica de Tenerife sein Image und bietet auch in der kommenden Saison 2018/19 zahlreiche hervorragende Konzerte an. Das geplante Programm reicht bis zum Juli 2019. Erstmals sind

auch zwei Konzerte auf anderen Inseln, auf Fuerteventura und Lanzarote, vorgesehen. „Dieses städtische Orchesters ist der Kulturbotschafter unserer Stadt, auf den wir alle sehr stolz sind“, erklärte der Bürgermeister bei der Vorstellung der neuen Saison. In diesem Jahr finden die Konzerte an wechselnden Szenarien, unter

freiem Himmel an der Plaza de La Candelaria, im Militärmuseum Almeyda, im Teatro Guimerá oder im Museum für zeitgenössische Kunst TEA statt. Das Repertoire ist breit gefächert und wird sich zu bestimmten Gelegenheiten, wie an Weihnachten oder Karneval der jeweiligen Jahreszeit anpassen.

Das Orchester „Banda Sinfónica de Tenerife“ (BST) wurde bereits am 25. Juni 1902 gegründet. Damals noch als städtisches Orchester. Im Mai des darauffolgenden Jahres gab es sein erstes Konzert. Seitdem gehört die Gruppierung zur Geschichte von Teneriffas Hauptstadt. Seit 2002 wird das 41 Musiker starke Ensemble von Felipe Neri Gil Marrero dirigiert. Unter seiner Leitung trat das Orchester bereits im Ausland, in Uruguay und Argentinien sowie auf dem spanischen Festland in Valencia auf. Die nächsten für Oktober geplanten Konzerte sind jeweils donnerstags, am 4. und 18. Oktober um jeweils 19 Uhr. Am ersten Donnerstag des Monats spielt das Orchester im Militärmuseum Almeyda in Santa Cruz und am 18. Oktober anlässlich des Internationalen Tags der Bibliotheken,in der Bibliothek des TEA-Museums. n

Ausgabe 51

La Palma I Werbetrommel in Barcelona

Gay-FriendlyKampagne in Italien

Das Tourismusamt von La Palma unter Leitung von Alicia Vanoostende wirbt in Verbindung mit der spanischen Fluggesellschaft Vueling für den Direktflug zwischen Barcelona und La Palma, um in den kommenden Monaten noch mehr Urlauber für die kleine, grüne Insel zu begeistern. An der Metrostation des Einkaufszentrums El Triangle, mit einem jährlichen Passagieraufkommen von zwölf Millionen, wird bis zum 14. Oktober bei den Katalanen für das grüne Inselparadies geworben. Zusätzlich wurde in Turin und Mailand auf die Isla Bonita als besonders „gay-friendly“ aufmerksam gemacht. Spezielle Reiseveranstalter wie Twizz Viaggi Alternative Holidays luden rund 40 Reisebüroagenten zur Präsentation ein. Mit umfassendem Informations- und Werbematerial sollten sie für n die Schönheiten der Insel begeistert werden.

An strategisch wichtigen Punkten der Metro werben Vueling und La Palma für die Kanareninsel.

04.10.2018 – 17.10.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Fahrerflucht in Tuineje

Bekannter Unternehmer überfahren

Polizisten der Guardia Civil haben auf Fuerteventura P.L.A.B. festgenommen, der in dringendem Verdacht steht, einen 66-jährigen Unternehmer aus der Landwirtschaft am 21. September überfahren zu haben. Der Unfall ereignete sich um 20.30 Uhr auf einem Anliegerweg in Tuineje. Ein typischer Weg in ländlicher Idylle, der nur von Anwohnern benutzt wird. Auch Francisco Cabrera hatte dort Ländereien. Bislang steht nicht fest, ob er von dem Verdächtigen auf diesem Weg, unabsichtlich überfahren und liegengelassen wurde oder ob es sich eventuell um die Flucht nach einem Einbruch in die Finca des Unternehmers gehandelt hatte. Es wäre nicht der erste Diebstahl gewesen. Der mutmaßliche Fahrer hatte zu diesem Zeitpunkt keinen Führerschein. Das Opfer verstarb am Unfallort. Schnell führten die Ermittlungen der Polizisten aufgrund von Zeugenaussagen zu einem Verdächtigen, der üblicherweise mit einem Fahrzeug unterwegs ist, zu dem die Hinweise passten. Als sie den Besitzer zur Rede stellten, gab dieser an, dass sein Fahrzeug gestohlen worden sei. Wenig später wurde es völlig ausgebrannt in einem Barranco gefunden. Der Verdächtige hatte es vermutlich mit laufendem Motor einfach in die 30 Meter tiefe Schlucht stürzen lassen. Der volle Tank entzündete sich und der Wagen brannte vollständig aus. Auf diese Weise sollten mögliche Spuren beseitigt werden. Mit einem Kran wurde das Fahrzeug gehoben und der Polizei zur Untersuchung übergeben. Der Verdächtige muss sich nun wegen fahrlässiger Tötung, unterlassener Hilfeleistung und Fahrens ohne Führerschein verantworten. n

Teneriffa I Startbahnsanierung am Nordflughafen

Alles für die sanfte Landung Nachdem die Start- und Landebahnen auf dem Südflughafen erfolgreich abgeschlossen sind, beginnt demnächst die Sanierung der Piste auf dem Nordflughafen Los Rodeos. Die Arbeiten werden auf bewährte Weise zwischen 23 und 6 Uhr durchgeführt. Dann, wenn der Flughafen sowieso nicht in aktivem Betrieb ist. Insgesamt 5,5 Millionen Euro werden in das Projekt investiert. Neben der Neuasphaltierung der Bahnen wird die Ausleuchtung der Piste auf LED umgestellt. Auch andere Teile des Flughafens werden einer Generalüberholung unterzogen. Insgesamt sind dafür acht Monate Bauzeit veranschlagt, wobei auf die Start- und Landebahn nur vier Monate entfallen. Schon Ende September soll mit der neuen Asphaltdecke für die optimale, sanfte Landung begonnen werden. Die Pisten 12-30 sind 3.400 Meter lang und 45 Meter breit. Sowohl die beauftragte Baufirma als auch das Flughafenpersonals werden alles dafür tun, die Belästigung der Passagiere zu minimieren.

Neues Frachtterminal Die Polizisten kamen schnell auf die Spur des Verdächtigen.

Nach einer Investition von 2,4 Millionen Euro in den Abriss

Die Piste des Nordflughafens wird in Nachtarbeit erneuert.

des alten Kontrollturms sowie die Projektierung und den Bau eines neuen Frachtterminals hat am 19. September das Unternehmen Eurotransmex zu operieren begonnen. Die zweigeschossige Metallkonstruktion ist ein rechteckiges Gebäude mit 1.480 Quadratmetern Fläche und der Option zu einer späteren Erweiterung auf der Westseite. Sowohl Flug-

zeuge als auch Lkw haben einen direkten Zugang zur Frachtplattform. Die verwendeten Materialien garantieren eine minimale Umweltbelastung und eine hohe Energieeffizienz. Außerdem wurden in unmittelbarer Nähe Parkflächen geschaffen. Im vergangenen Jahr wurden auf dem Nordflughafen über 13.000 Tonnen Fracht abgefertigt. Nach Gran Canaria ist dies

das größte Abfertigungsvolumen auf dem Archipel. Spanienweit rangiert Teneriffas Nordflughafen an siebter Stelle. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden in diesem Jahr bereits Waren mit einem Gewicht von über 8.200 Tonnen zum Export verladen. In erster Linie handelt es sich dabei um Fisch und in den Wintermonaten hauptsächlich um aromatische Kräuter. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Teneriffa I Drei Festnahmen in La Laguna

Illegale Adoption fehlgeschlagen Nationalpolizisten nahmen Mitte September in La Laguna drei Personen fest. Es handelt es sich um einen 34-jährigen Mann und seine drei Jahre ältere Frau, beide Spanier, sowie eine 22-jährige Kolumbianerin. Die Verhaftung wurde von der jungen Frau ausgelöst, die sich quasi selbst angezeigt hatte. Sie erzählte den Polizisten, dass sie erst vor Kurzem aus Kolumbien nach Teneriffa gereist sei und am siebten September im Universitätskrankenhaus von La Laguna ein Mädchen geboren habe. Dieses Baby war der Grund zur Reise. Die junge Frau habe erst im fünften Monat festgestellt, dass sie schwanger war. Eine Abtreibung sei unmöglich gewesen. Sie suchte nach einer Adoption und nahm per Internet mit einem Paar auf Teneriffa Kontakt auf. Ein Paar gab an, kinderlos und finanziell in einer guten Position zu sein. Die Kolumbianerin erklärte sich bereit, den beiden das Kind zur Adoption zu überlassen, wenn dieses ihr im Gegen-

dieser Familie zurücklassen und weigerte sich, den Mann als Vater des Kindes eintragen zu lassen. Sie wandte sich an die Polizei. Die drei verdächtigen Personen wurden zunächst festgenommen. Das Neugeborene befindet sich in einem guten Zustand. Gemeinsam mit der Mutter wurde es vom Sozialdienst der Stadt La Laguna in Kooperation mit der kolumbianischen Botschaft in Spanien

zunächst in dem Mütterzentrum in La Laguna, „Centro Maternal Nuestra Señora de la Paz de San Cristóbal de La Laguna“, untergebracht. Das Zentrum ist eine Einrichtung für junge Frauen, die schwanger sind oder kleine Kinder haben und in einer sozial prekären Lage sind. Im Heim finden sie eine vorübergehende Unterkunft und professionelle Orientierungshilfe. n

Teneriffa I Kuriose Patientin

Schildkröte in der Vagina Drei Personen wurden wegen illegaler Adoption festgenommen.

zug das Studium finanziere. Um dies so unauffällig und unbürokratisch wie möglich zu machen, sollte der 34-Jährige offiziell als Vater des Kindes eingetragen werden. So weit die Vereinbarung.

OSTHEOPATHIN, AKUPUNKTUR, REHABILITATION, SCHMERZTHERAPIE • Natürliche Lösungen für ein schmerzfreies Leben • UK-qualifiziert und registriert, langjährige Erfahrung mit einem breiten Behandlungsspektrum

Tel. 660 437 747

Coleg. Nº 555

Fañabé - in der Nähe des Hiperdino • www.lisabharris.com

Als die Kolumbianerin am Flughafen landete, wunderte sie sich zunächst darüber, dass die Frau mit Kissen eine Schwangerschaft simulierte. Außerdem stellte sie fest, dass das Paar bereits zwei Söhne hatte und die finanzi-

elle Lage der Familie nicht so rosig war, wie sie ihr im Vorfeld beschrieben wurde. Bis zur Geburt durfte die 22-Jährige das Haus nicht mehr verlassen. Nach der Entbindung wollte die Kolumbianerin ihr Baby nicht mehr in

Im Hospital del Sur im Stadtteil El Mojón in Arona bat kürzlich eine Frau aus Großbritannien um Hilfe, weil sie starke Schmerzen im Unterleib hatte. Bei der Untersuchung stellten die Ärzte einen Gegenstand fest, der entfernt werden musste. Sie staunten nicht schlecht, als sich herausstellte, dass es sich um eine tote Schildkröte handelte. Die Scheidenwand hatte sich entzündet. Weil die Ärzte einen möglichen sexuellen Übergriff vermuteten, verständigten sie die Polizei. Doch die Frau wollte keine Anzeige erstatten. Sie gab zu, dass sie Tage zuvor auf einer Party mit Landsleuten war. Sie wusste aber nicht, wie die Schildkröte in ihren Körper gelangte und auch nicht, ob sie in diesem Moment noch gelebt hat oder n schon tot war.

04.10.2018 – 17.10.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Fortgesetzte Tierquälerei

Hunde mit zugeklebter Schnauze

Polizisten der Umweltschutzeinheit Seprona der Guardia Civil erstatteten kürzlich Anzeige gegen eine Frau, die der fortgesetzten Tierquälerei verdächtigt wird. Eine anonyme Anzeige, die per E-Mail über das Bürgerportal der Polizei einging, meldete zwei Schäferhunde, denen regelmäßig die Schnauze mit Klebeband zugebunden würde, damit sie nicht bellen. Die Polizisten gingen dieser Anzeige nach und fanden heraus, dass in einer Lagerhalle von Ingenio tatsächlich zwei Hunde als Wachhunde gehalten werden. Bei der Inspektion der Polizei fanden die Beamten beide Hunde angekettet vor. Einer hatte die Schnauze wie gemeldet, zugeklebt, der andere hatte sich offenbar aus eigener Kraft vom Klebeband befreit. Die Verantwortliche gab zu, dass sie regelmäßig zum Tape griff, um zu verhindern, dass die Nachbarn sich durch das Bellen gestört fühlen. Gegen die Frau erging Anzeige wegen wiederholter Misshandlung. Die Hunde wurden ihrem Besitzer zur Pflege übergeben. n

So fanden die Polizisten einen der Hunde vor. Der Andere hatte seine Schnauze selbst vom Klebeband befreit.

Vorbereitung auf den Brexit

Arbeitstagung unterstreicht den Ernst der Lage Kanarenpräsident Fernando Clavijo unterstrich kürzlich auf einer Tagung, dass die Kanaren alles daransetzen müssen, um auf die Herausforderung, die mit dem geplanten Brexit im kommenden Frühjahr einhergeht, vorbereitet zu sein und rechtzeitig Gegenmaßnahmen zu treffen. Denn vor allem sei es erforderlich, einen so wichtigen und treuen Markt wie den Großbritanniens zu erhalten. „Viele Besprechungen hat es in der letzten Zeit unter dem Vorsitz der Kanaren, die derzeit die Leitung der Präsidentenkonferenz der ultraperipheren Gebiete in Europa haben, gegeben. In Gesprächen mit dem Chefverhandler der EU, Michel Barnier und seinem Pendant im Europaparlament, Guy Verhofstadt, haben wir die Priorität einer guten Brexitverhandlung aufgrund der traditionell starken ökonomischen Verbindung zwischen Großbritannien und den Kanaren hervorgehoben“, erklärte Clavijo. „Jedes Jahr

kommen rund fünf Millionen britische Urlauber auf die Kanaren. Dazu kommen die über 30.000 Briten, die auf dem Archipel ihren Wohnsitz haben und regelmäßig in die Heimat fliegen. Und nicht zu vergessen, die mehr als 2.700 Canarios, die umgekehrt in Großbritannien leben und ihre kanarischen Familien besuchen. „Deshalb ist es wichtig, die Veränderungen zu analysieren, die mit dem Brexit einhergehen könnten“, ergänzte er noch. Deshalb setzte er sich im Auftrag der Kanarenregierung für eine Studie ein, die mögliche Konsequenzen und die nötigen Gegenmaßnahmen zur Minimierung der negativen Auswirkungen erfassen soll. Auch der Inselrat für Tourismus, Kultur und Sport, Isaac Castellano, sah auf der Tagung im Brexit eine der großen, unmittelbar bevorstehenden Herausforderungen für den kanarischen Tourismus. Er stimmte mit dem Präsidenten darin überein, dass es wichtig ist, die Konsequenzen so gering wie möglich zu halten und dafür zu

sorgen, dass die Familien sich weiterhin für die Kanaren als Urlaubsziel entscheiden. Ein ganz wichtiger Ansatzpunkt in diesem Zusammenhang sind die Flugverbindungen. „Der kommerzielle Flugverkehr spielt eine wichtige Rolle in Bezug auf den Tourismus, den Handel und die Wirtschaft im Allgemeinen sowie für den Wohlstand der Menschen“, betonte der Direktor von easyJet Spanien, Javier Gándara. Gerade die aktuelle Unsicherheit darüber, wie die Konditionen des Brexits ausfallen werden, seien ein Problem, weil Fluggesellschaften ihre Routen und Pläne schon über Monate im Voraus planen. Deshalb plädierte er für bilaterale Abkommen mit den Kanaren, um die Kontinuität der Zusammenarbeit zu sichern. Derzeit verfügen die Mitgliedsstaaten der EU über ein Liberalisierungsabkommen, das es den Fluggesellschaften erlaubt, uneingeschränkt, zwischen den europäischen Ländern zu verkehren. Konditionen, wie es nach dem Brexit in diesem Punkt aussehen

soll, gibt es noch nicht. Damit es auch in Zukunft bei einem freien Flugverkehr zwischen britischen Städten und kanarischen Flughäfen bleibt, sollen bilaterale Vereinbarungen getroffen werden. Wie wichtig der Flugverkehr von den Kanarischen Inseln zu den europäischen Urlaubsmärkten ist und gleichzeitig wie verletzlich die Insel über den Flugverkehr sind, zeigt der Einbruch an britischen Urlauberzahlen in den letzten Monaten, die durch den Ausfall der britischen Fluggesellschaft Monarch im Sommer 2017 entstanden sind. Deshalb sei es wichtig, den Brexit und dessen mögliche Konsequenzen frühzeitig einzuschätzen und durch konkrete Abkommen gegenzusteuern. Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren, denn der Brexit 2019 rückt immer näher. Zurzeit allerdings mehrt sich in Großbritannien offenbar der Widerstand gegen den Ausstieg aus er EU – Bürgerinitiativen und Teile der Labour-Partei regen ein zweites Referendum an. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

La Palma I Kunst als historische Gedächtnisstütze

Ausgabe 51

Teneriffa I Kreuzfahrtsaison eröffnet

Schiffstragödie von 1951

Neue Gangway für Passagiere

Ein modernes Ambiente – wie beim Flugzeug geht es über die Gangway vom oder zum Schiff.

Die Plaza de la Quisisana in La Palmas Hauptstadt Santa Cruz ist seit dem fünften Februar 2001 nach dem motorisierten Fischkutter „Quisisana“ benannt, der am 13. Januar 1951 vor der Küste sank. Zehn Menschen, darunter sieben Besatzungsmitglieder und drei Passagiere, verloren dabei ihr Leben. Die meisten stammten aus dem Stadtteil San Telmo, in dem auch die Plaza zu finden ist. Dort erinnert nun eine gewaltige Wandmalerei, die von dem lokalen Künstlerkollektiv „Asociación Amigos Pintores de las Breñas“ geschaffen wurde,

an die Tragödie. Das Projekt ist Teil der Initiative „Capital del Color“, die aus Santa Cruz de La Palma eine farbenfrohe Hauptstadt machen soll. „Das Projekt Capital del Color hat in diesem Fall einen ganz besonders tiefgründigen Sinn. Denn über das Kunstwerk wird eine enge Beziehung zu San Telmo und seiner Geschichte geschaffen. Dieses Ereignis zählte zu den Episoden, die die Stadt Mitte des letzten Jahrhunderts entscheidend mitgeprägt hat“, erklärte der Stadtrat, Juan José Neris. „Wir alle hier kennen die Legende, die sich um den 13. Januar 1951 rankt“, ergänzte er noch.

An diesem Tag war die „Quisiana“, die auf den Schiffsverkehr und die Versorgung mit Lebensmitteln und anderen Handelswaren, vor allem mit den Dörfern Barlovento und Garafía im Norden spezialisiert war, unterwegs wie an jedem Tag. Damals wurden gerade diese abgelegenen Dörfer, zu denen noch keine Straße führte, fast ausschließlich über das Meer versorgt. Vor der Küste von Barlovento lief das Boot an diesem Tag plötzlich auf Grund und sank. Vier Besatzungsmitglieder und ein Passagier wurden tot angeschwemmt. Fünf weitere Personen an Bord, darunter auch

Kapitän Hermenegildo Brito San Gil, wurden als vermisst erklärt. Ihre Leichen sind für immer im Atlantik geblieben. „Wir gedenken damit auch den Männern, die harte Arbeit leisteten und wussten, was die Werte Solidarität und ehrenvolle Arbeit bedeuten“, so der Stadtrat. Für die Touristen, die die Stadt besuchen, erschließt eine Informationstafel, direkt auf der Plaza, den Hintergrund dieses Gemäldes und des besonderen Bezuges zu diesem Stadtteil. In der Erinnerung von zehn Familien sind die Verstorbenen noch heute präsent. n

Mitte September waren die Passagiere des Kreuzfahrtriesens „Mein Schiff 1“, die Ersten, die die neue mobile Gangway am Kreuzfahrtterminal in Santa Cruz, betraten. An Bord des schwimmenden Urlaubshotels erreichten 2.879 Passagiere und 1.109 Mitarbeiter Santa Cruz. Die Abwicklung erfolgte problemlos, schnell und in einem modernen Ambiente. Mit dieser Neuerung, die bereits 2016 zur Eröffnung des Terminals als eigene Abteilung im Hafen angekündigt worden war, ist ein weiteres innovatives Element in die Handhabung der Kreuzfahrttouristen in Betrieb genommen worden. Durch die moderne Installation möchte sich der Hafen von Santa Cruz nicht nur als Anlegestelle, sondern auch als Basis, das heißt als Standort für den Check-in und Check-out von Passagieren, empfehlen. Der bewegliche Arm kann auf die Höhe verschiedener Decks oder an den Gezeitenstand adaptiert werden. Bequem gehen die Gäste von Bord und können die Erkundung von Tenen riffa beginnen.

Die Passagiere von „Mein Schiff 1“ weihten die neue Gangway ein.

04.10.2018 – 17.10.2018

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Vermisste Mutter und Tochter zurückgekehrt

In den Fängen einer kubanischen Sekte

Am siebten September wurde eine 43-Jährige aus Palma del Rio bei Córdoba, die derzeit mit ihrer sechsjährigen Tochter auf Fuerteventura lebt, von ihrer Familie als vermisst gemeldet. Die Frau hatte eine Maschine nach Madrid bestiegen und seitdem war nichts mehr von ihr bekannt. Wie sich später herausstellte, hatte eine kubanische Sektenführerin sie so manipuliert, dass die dorthin flog, um sich spirituellen Riten und „medizinischen Heilbehandlungen“ zu unterziehen. „Meine Schwester wurde von dieser Frau manipuliert, um ihr möglichst viel Geld abzunehmen“, berichtete der Bruder der Frau, der von Spanien aus eine Anzeige in Kuba erstattete und gleichzeitig bewirkte, dass in Spanien nach weiteren möglichen Opfern gesucht wird. Möglicherweise können weitere verschwundene Personen mit der Sekte in Verbindung gebracht werden. Erst nachdem die Schwester und ihre Tochter am 20. September wieder sicher in Spanien gelandet waren, wurde die Vermisstenanzeige von der Familie zurückgenommen. Währenddessen meldete die kubanische Polizei die Festnahme der mehrfach vorbestraften Frau, deren Gefängnisstrafe sich mittlerweile auf 20 Jahre erhöht hat. n

Die Reise zu der Sekte in Kuba hatte für die 43-Jährige und ihre Tochter dank ihrer Familie in Spanien ein gutes Ende.

Granadilla gibt Versäumnisse zu

Ein Problem: Abwasser an der Küste Ende September kollabierte ein erst vor vier Monaten in Betrieb genommenes Abwassernetz, das rund 20 Wohnungen in El Madroñal bei Santa Brígida an den Abwasserkanal anschloss. Eine Meldung wie diese ist keine Seltenheit. Schon zum dritten Mal in diesem Sommer war ungeklärtes Abwasser direkt an der Küste in die Playa de La Batata gelaufen. „Wir arbeiten an dem Leitungssystem, das das Problem verursacht hat, gemeinsam mit dem Unternehmen Entemanser, das für die Wartung der Infrastruktur zuständig ist. In diesen Tagen werden neben den Arbeiten an Land auch fünf Taucher bei Unterwasserarbeiten Reparaturen vornehmen“, erklärte der Umweltschutzrat der Gemeinde, Marcos González. Er gab zu, dass das Abwassernetz der Stadt völlig veraltet ist und den gegenwärtigen Anforderungen einfach nicht gerecht wird. Vor allem am Wochenende. „Für 56.000 Einwohner, wie wir sie am Wochenende haben, ist das Netz nicht ausgelegt“, gesteht er ein. Deshalb käme es dann zu Überlastungen und Überläufen. In den letzten zwei Jahren wurden rund 1,6 Millionen Euro investiert und das Projekt der Kläranlage „Los Letrados“, das eine Investition von 30 Millionen Euro erfordert, befindet sich derzeit im Status, dass die dazu

In der Gegend La Pelada wird Granadilla de Abona in einem ersten Schritt eine Sanierung vorgenommen. Weitere sollen folgen.

benötigten Grundstücke enteignet werden. „Seit 18 bis 20 Jahren wird angesichts dieses Problems konsequent weggeschaut. Was in 20 Jahren versäumt wurde, kann nicht in einem einzigen Sommer aufgeholt werden. Aber wir arbeiten daran und hoffen, dass sich solche Episoden nicht wiederholen, sondern sich die Lage normalisiert“, meinte González. Er zeigte sich optimistisch und vor allem versprach er, dass die Gemeindeverwaltung nun nicht mehr wegsehen, sondern handeln möchte. Die Bürger von El Médano, vor allem diejenigen, die vom Tourismus leben, sehen

die Situation sehr kritisch. Durch die Sperrung von Badestränden, das Bekanntwerden von Abwässern und dem Gestank in der Luft fürchten sie um ihr Image. Allerdings hat die Fehlersuche ergeben, dass die Verstopfung, und dadurch bedingt der Überlauf, dieses Mal nicht nur an dem maroden System lag, sondern die Arbeiter fanden in den Rohrleitungen ein dickes Bündel Toilettenpapier, das sich zu einem Pfropfen verdichtet hat. Übrigens wurde in Santa Brigida genau der gleiche Grund als Ursache für die komplette Verstopfung herausgefunden. Die Stadtverwaltung von Santa Brígida hat an die Bür-

gerinnen und Bürger appelliert, um solche Vorfälle künftig zu verhindern. Denn sie verursachen nicht nur, dass die Abwasserkanäle verstopfen, sondern auch die unterirdischen Galerien und Kläranlagen werden belastet. Es muss Personal ausgesandt werden, um die Fehlerquelle zu finden und danach sind umfassende Reinigungsarbeiten nötig. Besonders schlimm ist das Feuchtpapier, das sich nur sehr schlecht zersetzen lässt. Auch wenn es manchmal seltsam anmutet, wenn auf Toiletten darum gebeten wird, keine Hygieneartikel und selbst kein Toilettenpapier in die Toilette zu werfen, so hat das doch seinen Grund. Die Gemeinde Granadilla de Abona auf Teneriffa hat inzwischen angekündigt, über 23.000 Euro in das Projekt der Unterwasserableitung an Küstenzone La Pelada zu investieren. In einer zweiten Phase wird dann eine Entlastung des Abwassernetzes an Land durchgeführt. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Teneriffa I Neues aus dem Loro Parque

Herzliches Willkommen für Hippos und Orca-Junges Feierliche Einweihung der Zwergflusspferdanlage.

Ende September war es endlich so weit: Am 20. September vormittags wurde das Junge der Orca Morgan, die 2010 im Wattenmeer vor der Küste von Holland todgeweiht gerettet worden war, geboren. Und nur drei Tage später wurden die neuen Zwergflusspferde Adela und Malela offiziell begrüßt. Ihre neue Anlage wurde den Sumpfgebieten in den Buschwäldern Westafrikas, woher diese Tiere kommen, nachempfunden. Da diese Tiere nicht schwitzen, trocknet ihre Haut im Kontakt mit der Luft sehr schnell aus. Deshalb ist das Wasser für diese Tiere lebensnotwendig, um die Körpertemperatur herunterzukühlen und gut hydriert zu bleiben. „Eigentlich sollte die Anlage schon gemeinsam mit dem ZenGarten eingeweiht werden, aber dann gab es Verzögerungen beim Bau, die Scheibe ging beim Einbau kaputt und musste nachbestellt werden. Heute ist es endlich so weit und wir können diese beiden Zwergflusspferde offiziell in unserer Familie begrüßen. Wie viele andere Arten, die wir aufnehmen, sind auch sie vom Aussterben bedroht. In ihrer Heimat an der Westküste Afrikas herrscht große Armut und deshalb wird das Fleisch des Hippos als sogenanntes„Bush-Meat“ gegessen. Außerdem werden die Wälder gero-

Die Zwergflusspferde werden bis zu 275 Kilogramm schwer und ernähren sich vegetarisch. Die meiste Zeit halten sie sich im Wasser auf.

det und damit ihr Lebensraum dezimiert“, erklärte der Präsident des Loro Parque, Wolfgang Kiess-

ling, in seiner Eröffnungsrede. Er bedankte sich ausdrücklich bei seinen Mitarbeitern, die bis zur letzten Minute an der Fertigstellung dieser Anlage und der neuen Voliere für die Kakadus gearbeitet haben, die dort nun frei fliegen können. Zudem hieß er das Orca-Junge willkommen, das vor wenigen Tagen im Loro Parque geboren wurde. „Wir hatten große Bedenken, wie Morgan aufgrund ihrer Taubheit auf das Junge reagieren würde. Aber sie hat sich vom ersten Moment an als vorbildliche Mutter erwiesen. Auch die Geburt verlief komplikationslos. Nur hat sie leider nicht genügend Milch, sodass wir mit der Flasche nachhelfen

müssen“, berichtet er den geladenen Gästen. Er betonte zudem, dass ein Zoo vor 100 Jahren noch dazu diente, Tiere aus fremden Ländern vor-

Präsident Wolfgang Kiessling bei seiner Laudatio.

zustellen, während er heute eher eine Art Botschaft für bedrohte Tierarten ist, die die Besucher für den Schutz von vom Aussterben bedrohter Arten und

deren Lebensraum sensibilisiert. Der Tourismusrat der Inselregierung Alberto Bernabé hob in seiner Laudatio die hervorragende Arbeit der Loro Parque Gruppe hervor, die durch ihren Einsatz und ihr Vorbild immer wieder für positive Nachrichten sorge. Auch die ständige Innovation mit jährlich neuen Attraktionen sei ein Zeichen für die kontinuierliche Entwicklung und Einsatzbereitschaft. „Rechtzeitig zur Einweihung haben wir sogar Afrika-Wetter“, scherzte der Bürgermeister von Puerto de la Cruz, Lope Afonso. Auch er unterstrich die Bedeutung des Loro Parque und der Loro Parque Fundación für die Stadt und die Insel.„Während sich die beiden als Einrichtung verstehen, die eine Art Botschaft der Tiere ist, um auf die Gefährdung bedrohter Artgenossen aufmerksam zu machen. Ist der Loro Parque für uns eine Art Botschafter für Teneriffa, weil wir durch dessen Aktivitäten immer wieder in den Fokus lokaler, nationaler und internationaler Medien rücken“, erläuterte er. Die Resonanz auf die neuen Mitglieder der Loro Parque Familie war sehr positiv. n

Orca Morgan hat auf natürliche und unkomplizierte Weise ihr erstes Junges geboren und sich als vorbildliche Mutter erwiesen.

gastro special

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Marina Bay Avenida Juan Carlos I Los Cristianos (Arona) Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 22:00 Markttage 9:00 – 22:00

& 922 791 371 Dieses Szenelokal in Los Cristianos bietet modernes Flair, eine Chillout-Lounge mit Cocktailbar und atemberaubendem Blick auf den Ozean. Die internationale Speisekarte ist „trendy“. Sie bietet tagsüber Snacks vom Burger und Toast bis zu Omelette und Folienkartoffeln, Tagesgerichte nach Saison, Eisund Kuchenspezialitäten und am Abend gehobene Kochkunst. Mexikanische Nachos, Paellas, Gourmet-Burger aus reinem Rindfleisch, hausgemachte Nudeln und herrliche Meeresfrüchte machen die Entscheidung schwer.

Kanarische KÜCHE restaurant

Style

d bodegonlasvistas

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

www.brunellis.com

Brunelli’s Steakhouse

©Google

Kanarische & int. KÜCHE sunset bar

teneriffa EXPRESS

gourmetland.net/ marina-bay-sunset-bar

04.10.2018 – 17.10.2018

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

04.10.2018 – 17.10.2018

genuss

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Geburtstagsfest in Arona

Teneriffa I Forschungsprojekt

Genforschung an der „Orone“ Die Inselregierung von Teneriffa hat sich über das Unternehmen „Cultivos y Technologie Agraria de Tenerife“ (Cultesa), Anbau und landwirtschaftliche Technologie auf Teneriffa, in Zusammenarbeit mit der Universität Miguel Hernández in Elche und dem obersten Wissenschaftsrat einem Projekt angeschlossen, das die tradiBei den Verbrauchern ist tionelle, kanarische Tomatensorte die Orone sehr beliebt. „Orone“ verbessern soll. Das Projekt geht über drei Jahre und soll vor allem die drei Hauptprobleme dieser Sorte bekämpfen, die durch einen Virus hervorgerufen werden. In erster Linie wird dabei auf Retrokreuzung und Selektion aufgrund bestimmter molekularer Faktoren gesetzt. Ziel soll sein, die Sorte resistenter zu machen. Die „Orone“ zählt zu den alten kanarischen Sorten. Sie ist qualitativ hochwertig und hat ein intensives Aroma und viel Geschmack. Die Konsumenten wurden in die Auswahl der Tomatensorte einbezogen. n

Fuerteventura I Reiche Ernte

Megakürbis von über 117 Kilo „Manchmal schenkt uns die Erde ganz außergewöhnliche Früchte, wie diesen Megakürbis, der in Agua de Bueyes gewachsen ist“, kommentierte der Stadtrat für Land- und Viehwirtschaft sowie für Fischerei in Antigua, Matías Peña. Er verwies auf die bäuerliche Tradition in seiner Gemeinde und darauf, wie wichtig es ist, diese zu erhalten. Auch Bauer Francisco Esupiñán de la Cruz ist schon sein ganzes Leben lang Landwirt. Aber dieser Kürbis, der 117,5 Kilo schwer ist, ist eine echte Krönung seines harten Arbeitslebens. Von ihm wird man sich in seinem Dorf bestimmt noch lange erzählen. n

Der Bauer und sein Kürbis – unglaublich groß.

Bauernmarkt wird ein Jahr alt Der Bauernmarkt von Arona ist der Modernste im Süden

Am 13. und 14. Oktober feiert der Bauernmarkt in Arona seinen ersten Geburtstag mit einem großen Fest und vielen Überraschungen für die ganze Familie. Kinderspiele, Musik und kulinarische Leckerbissen, die von lokalen Küchenchefs aus heimischen Produkten kreiert und zubereitet werden, stehen auf dem Programm. Dieser Bauernmarkt zählt zu den Referenzadressen für die kanarische Gastronomie. Frische, natürliche Produkte und zahlreiche alte, einheimische Sorten sorgen für eine perfekte Auswahl an Frischem vom Baum oder Feld. Im letzten Jahr öffnete der Markt genau am 14. Oktober im Stadtteil Valle San Lorenzo seine Toren. Inzwischen ist er etabliert und zum Einkaufszentrum für Frisches aus der Region am Wochenende geworden. Neben Früchten, Gemüse, Salaten und Kräutern werden auch verschiedene lokale Honigsorten, Gebäck, Käse und Kunsthandwerk angeboten, die das Publikum begeistern. Der Bauernmarkt von Arona verfügt über modernste, behinderten-

gerechte Anlagen mit einem Bereich für Kinder und einem Schulungsraum sowie über 1.700 Quadratmeter kostenloser Parkfläche. „Zum ersten Mal hat der landwirtschaftliche Sektor in unserer Gemeinde die Möglichkeit, seine Produkte direkt an den Endverbraucher zu verkaufen und auch für die Bürgerinnen und Bürger ist es eine gute Gelegenheit einheimische und frische Produkte von bester Qualität, direkt vom Erzeuger einzukaufen“, erklärte die Stadträtin Dácil León. „Nicht nur der direkte Kontakt zum Verbraucher ist ein

großer Vorteil des Marktes, sondern er hat sich auch als touristische Attraktion erwiesen. Deshalb wurde er auch in der Hinsicht erweitert, dass er nun auch jeden Donnerstag in der Bucht am Hafen von Los Cristianos stattfindet und dort große Aufmerksamkeit erregt“, ergänzte sie noch. „Von Anfang an hat die Akzeptanz für den Markt unsere Erwartungen übertroffen. Sehr schnell hat er sich als direktes Einkaufszentrum, als modernster Bauernmarkt im Süden der Gemarkung etabliert und gefestigt. Er trägt wesentlich zur landFrisch vom Feld und direkt auf den Tisch

wirtschaftlichen und nachhaltigen Entwicklung Aronas bei“, bestätigte auch Bürgermeister José Julián Mena.

Es wird gefeiert Der erste Geburtstag wird deshalb aus gutem Grund als großes Fest für die ganze Familie gefeiert. Zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie stehen am 13. und 14. Oktober auf dem Programm. Unter anderem bieten lokale Küchenchefs Kreationen aus den einheimischen Produkten zum Probieren an. Es gibt zahlreiche, spielerische Aktivitäten für Kinder und natürlich ein musikalisches Rahmenprogramm. Das Fest findet im Rahmen der normalen Öffnungszeiten von 8 bis 14 Uhr statt. Außerdem wird an diesem Wochenende, wie an allen anderen, ein kostenloser Shuttleservice von Los Cristianos und Las Américas aus angeboten.„Ein weiterer Service, der die nachhaltige Entwicklung unserer Stadtteile in den mittleren Höhenlagen stärkt“, unterstrich der Bürgermeister anlässlich des ersten Geburtstags des Marktes. n

mode

Weinrot Allover: Pulli unter einem langen Kleid. Von Dorothy Perkins

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Bordeaux liegt jetzt im Trend

Alles auf (Dunkel)rot Sie sind nicht nur Namen für erstklassige Weine, sondern auch für Farben, die jetzt besonders angesagt sind: Bordeaux und Burgundy. Das tiefe Weinrot wirkt modisch, schmeichelt dem Teint und verleiht jedem Outfit eine gewisse Klasse. Besonders angesagt ist Weinrot jetzt im AlloverLook. Wem das aber zu dunkel ist, kann diese Farbe auch toll kombinieren: Ganz klassisch wirkt der Mix mit Schwarz oder Beige, einen Hauch von Avantgarde dagegen bringt das Farbspiel mit Blau und Grau. Ebenfalls angesagt. Der Mix von zwei Trendfarben, in diesem Fall Weinrot und Senfgelb. Wichtig: Wer Weinrot als Oberteil, sprich Pulli oder Bluse, wählt, sollte auf ein gekonntes Make-up achten – sonst wirkt man schnell zu blass. n

Ein echter Hingucker: Catsuit mit Nadelstreifen. Von Glamourous

Kuschelig: Hoodie in warmem Weinrot. Von Regatta

Weinrot ist auch bei Ohrringen angesagt. Von Next

Sexy: Rock aus Kunstleder im Biker-Stil. Von George At ASDA

Tasche im Ledermix und mit goldenem Bügel. Von Primark

04.10.2018 â&#x20AC;&#x201C; 17.10.2018

teneriffa EXPRESS

Kragenlose Bluse mit dezentem Muster. Von Pure Collection

Spitze! Romantisches Kleid aus zwei Lagen. Von Sosandar

WĂ¤rmste Empfehlung: Fake-Fur-Jacke. Von New Look

Edel: Glockenrock aus schimmerndem Leder. Von Littlewoods

Kleiner Begleiter: gesteppte Clutch. Von Miss Selfridge

Schrittmachender Trend: Stiefelette mit Blockabsatz. Von F&F

mode

sport

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51

Kanarische inseln I Extremsport

Tausend Kilometer quer durch Indien Solidarität mit der Stiftung „Fundación Vicente Ferrer“ in Indien ist die Basis dieser außergewöhnlichen Mission, zu der drei Canarios Ende September aufgebrochen sind und die einen Monat lang dauert. In diesem Monat laufen sie täglich einen Marathon, das heißt 43 Kilometer durch Delhi, Varanasi, Kalkutta, Mumbai, Manmad und Hyderabad zum Hauptcamp der Stiftung in Anantapur und nach Bagalapalli. Der Sportler Juan Manuel Viera aus Las Palmas lernte die Arbeit der Stiftung 2015 zusammen mit dem Fotografen Jaime Ramos aus La Laguna kennen. Seitdem schätzt er, was in der Stiftung, die 1969 von Vicente Ferrer in Anantapur gegründet wurde, geleistet wird, und versucht die Projekte auf seine Art zu unterstützen. Themen sind Bildung, Gesundheit, Umwelt, Frauen, Behinderte, Ökologie und fairer Handel. In diesem Jahr legte er den Grundstein für den Anantapur

Juan Manuel Viera wird bei einem seiner letzten Marathons begeistert empfangen.

Ultramarathon, den er alleine lief. Über 170 Kilometer für den guten Zweck. 2016 schloss sich ihm Faustino León aus Teror auf Gran Canaria an. Die Erfahrungen wurden von Jaime Ramos in einem Dokumentarfilm zusammengefasst, der auf 1km1vida. org kostenlos abrufbar ist. Ziel ist es, so auf den IV. Nanatapur Ultramarathon, der im Januar 2019 ausgetragen wird, aufmerksam zu machen und Spenden einzusammeln, die helfen die Armut im Süden Indiens zu bekämpfen.

Dazu zählen Patenschaften für 200 Kinder und der Aufbau des Dorfes Sundaraiah, wo die Menschen unter einfachsten Verhältnissen in Zelten leben. Sie sollen Häuser mit Strom und Wasser bekommen. Und das Laufen hilft. Denn nach drei durchgeführten Marathon-Läufen wurde das Interesse immer größer. Im letzten Jahr waren bereits 120 Teilnehmer aus Spanien und Indien am Start. Durch die Aufmerksamkeit, die die Marathonläufe erregten, konnten in den letzten drei Jah-

Im Dorf Sundaraiah leben die Menschen in großer Armut.

Teneriffa I SchieSSen

Erfolgreicher Schütze Der Ausbilder der Lokalpolizisten von Santa Cruz an der Waffe, Jorge Gutiérrez, hat in den vergangenen Wochen auf verschiedenen Wettbewerben gute Resultate erzielt und belegt derzeit den neunten Platz der spanischen Rangliste. Mit dieser Position hätte er gute Aussichten, Spanien bei den kommenden Europameisterschaften, die im September 2019 in Belgrad ausgetragen werden, zu repräsentieren. Unter anderem hat Gutiérrez an einem Wettbewerb mit Qualifizierungs-

In der Kategorie „Open“ müssen die Schützen im Laufen treffen.

punkten in Huesca, im Nordosten Spaniens, teilgenommen. Am Start waren hauptsächlich Mitglieder der Streitkräfte. Unter fast

240 Teilnehmern und nach einem zwölfstündigen, harten Schießwettbewerb sicherte er sich den achten Platz. Bei den „I Open

Internacional de Gran Canaria“ des zweiten Levels wurde er Meister in der Kategorie des offenen Schießens. Insgesamt 58 Schützen stellten sich der Meisterschaft auf dem Gelände Punta Camello. Nach einer Teilnahme an einem Wettbewerb in Madrid und möchte sich der Schütze an nationalen Schießwettbewerben in den USA beteiligen, um mehr Erfahrung auf internationaler Ebene zu sammeln. Sein Ziel ist es, sich innerhalb Spaniens so zu positionieren, dass er nächstes Jahr an der Europameisterschaft in Belgrad teilnehmen kann. n

ren 629 Kinderpatenschaften vermittelt und 178.000 Euro gesammelt werden, die der Stiftung für verschiedene Projekte zu Verfügung stehen. Mit dem quasi Vorlauf zum vierten Marathon im Januar nächsten Jahres, sollen

noch mehr solidarische Beziehungen geknüpft werden. Juan Manuel und Faustino laufen schon seit jungen Jahren und nehmen an extremen Wettkämpfen querfeldein und Bergrennen teil. n

Teneriffa I Damen-FuSSball

Natalia Ramos ist ein echtes Vorbild Die tinerfenische Fußballspielerin Natalia Ramos wurde kürzlich von Inselpräsident Fernando Clavijo empfangen, der ihr zu ihrem Erfolg in der spanischen Nationalmannschaft in der Altersklasse Sub 19 gratulierte. Zum zweiten Mal wurde sie mit ihrer Elf Europameisterin. Den ersten Titel hat sie noch zusammen mit ihrer Schwester Noelia Ramos erzielt, die sich als Torhüterin kürzlich mit der spanischen Nationalmannschaft Sub 20 den Titel der Vize-Weltmeisterin erspielte. „Natalia ist ein Vorbild für Erfolge auf höchstem Niveau für die jungen Frauen auf den Inseln. Auch wenn sie ihre Zukunft noch vor sich hat, kann sie schon jetzt, dank ihres Talents und ihrer Disziplin auf großartige Erfolge zurückblicken. Sie ist ein klares Beispiel für die Rolle, die die Frau im Bereich des Sports spielt. Ein Bereich, den auch wir seitens der Behörden noch stärken müssen“, erklärte der Kanarenpräsident. Gleichzeitig hat er bei dieser Gelegenheit bekannt gegeben, dass im Rahmen des Frauensports 760.000 Euro freigegeben wurden, die für Training, Inklusion, Sport und Gesundheitsübungen, faires Spiel, traditionelle Sportarten in den Schulen und die Gleichberechtigung im Sport ausgegeben werden sollen. Natalia Ramos wurde 1999 in La Laguna geboren und spielt derzeit für den UD Granadilla Tenerife Egatesa, in der ersten Liga. Nach einem Jahr, in dem sie für den Levante UD auf dem spanischen Festland, ebenfalls in der ersten Liga, spielte, kehrte sie in ihren Heimatort zurück. Sie ist eine äußerst vielseitige Spielerin, die sich sowohl im Mittelfeld als auch in der Verteidigung gut platzieren kann. Wenn sie in der Nationalmannschaft eingesetzt wird, übernimmt sie die Rolle der Verteidigerin. n

Natalia Ramos ist eine junge und dennoch bereits sehr erfolgreiche Fußballerin.

04.10.2018 – 17.10.2018

Teneriffa I Gymnastische Akrobatik

Acro Flyers – Pioniere der Luft

Kanarenpräsident Fernando Clavijo empfing kürzlich das Team der Acro Flyers aus San Miguel de Abona. Ein Sportclub, der bislang auf der Insel einzigartig ist und der sich der gymnastischen Akrobatik verschrieben hat. „Es ist nicht einfach, neue Sportarten auszuprobieren, die nicht so viel Zulauf haben wie etablierte Disziplinen. Pioniere haben einen harten Weg vor sich, aber die Kanarenregierung versucht auch immer wieder, solche Initiativen zu unterstützten“, erklärte Clavijo. Er empfing die 18 jungen Gymnasten, die trotz ihres kurzen Bestehens und als einzige existierende Truppe auf den Kanaren bereits bemerkenswerte Erfolge erzielt haben. Im ersten nationalen Wettbewerb dieses Jahres holten sie sich eine Gold-, eine Silber- sowie zwei Bronzemedaillen. Zwei Teams landeten auf dem vierten Platz, eines auf dem Fünften und eines auf dem Dritten. „Ihr beweist, das alles möglich ist und man sogar von einem Archipel fern vom Festland aus, viel erreichen kann. Ihr seid ein Vorbild für alle Mädchen, die sich ab sofort für diesen Sport interessieren“, lobte der Sportdirektor der Kanaren, José Francisco Pérez. n 18 junge Gymnastinnen, die hoch in der Luft ihre Akrobatik beweisen.

sport

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Golfen

Von Fuerteventura zur Golf-WM für Blinde John Elrick Malcolm und seine Frau Sandra Shaw leben in Caleta de Fuste auf Fuerteventura und werden von der Gemeinde Antigua in ihren spor tlichen Ambitionen unterstützt. Zu Recht, denn das Paar feiert international große Erfolge und trägt damit den Namen der Insel und ihre hervorragenden Golfbedingungen rund um den Globus. Erst kürzlich erreichten sie in Japan bei der Klassifizierung für die Weltmeisterschaft in Italien den sechsten Platz und sind damit am Start, wenn bis in die erste Oktoberwoche auf dem Golfplatz Club Parco de' Medici in Rom die Weltmeisterschaft im Golf für Blinde ausgetragen wird. Denn tatsächlich handelt es sich nicht um ein normales Golfturnier, sondern um die besten Golfer ohne Sehvermögen. Deshalb ist es für Malcolm besonders wichtig, dass seine Frau Sandra als Partner an seiner Seite steht. Sie gibt ihm wichtige Informa-

Gemeinsam sind sie ein tolles Team: John Elrick Malcolm, seine Frau Sandra Shaw und Hund Lola.

tionen: Wie weit ist die Entfernung zum Loch, in welcher Position liegt der Ball, wie stark ist der Wind und aus welcher Richtung kommt er. Komplett ist das Team aber erst, durch Blindenhund Lola. Sie führt ihr Herrchen ruhig und sicher über den Platz. An der WM in Italien nehmen

80 Spieler der internationalen Vereinigung für Golf für Blinde aus Ländern rund um den Globus teil. Unter anderem sind Australien, Kanada, USA, Korea, England und Gastgeber Italien am Start. Das Paar aus Fuerteventura wird über seine Ausrüstung, T-Shirts und Mützen

für die Insel Fuerteventura und seine exzellenten Golfplätze, wie das Salinas Gold und für das hervorragende Angebot der Meeting Point Hotels werben. Vor allem aber geben sie alles, um im Kampf um den Weltmeistertitel möglichst vorne mitzuspielen. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Eine Diskussion hat Sie zum Nachdenken gebracht. Auf einmal sind Sie sich nicht mehr sicher, ob der Weg, den Sie eingeschlagen haben, zum Ziel führt. Lassen Sie sich doch nicht so schnell verunsichern. Besser wäre es, Sie würden sich die Gründe für Ihre Entscheidung noch mal vor Augen führen.

Krebs

VOM 4. bis 17. oktober 2018 Ein neues Leben. Das haben Sie sich gewünscht und das haben Sie auch bekommen. Das sollten Sie allerdings auch nicht aufs Spiel setzen, nur weil der Wind einmal ein wenig stürmischer weht. Im Gegenteil: Gerade in Zeiten einer Krise sollten Sie hart daran arbeiten, den Istzustand zu erhalten.

Löwe

22.6. - 22.7.

Es hat ein wenig gedauert, aber jetzt haben Sie all Ihre Angelegenheiten so geregelt, dass Sie wieder Land sehen. Am besten, Sie achten künftig viel früher darauf, dass sich nicht so viele organisatorische Dinge anhäufen – dann haben Sie auch nicht so viel Stress bei der Organisation.

Waage

Skorpion

Wie lange wollen Sie eigentlich noch so weitermachen? Sie setzen sich selbst täglich unter Dauerstress und gönnen sich kaum einmal eine Atempause. Langfristig ist das alles andere als gesund. Deshalb sollten Sie dringend darauf achten, dass Sie in Ihr Programm auch mal Ruhezeiten einbauen.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

So richtig vorwärts geht es bei Ihnen nicht. Das liegt aber daran, dass zurzeit viele Dinge in der Schwebe sind und Sie gar nicht wirklich agieren können. Lassen Sie sich nicht verrückt machen. Es wird eine Lösung geben, auch wenn es bis dahin noch ein wenig dauert.

Irgendwie geht es bei Ihnen momentan weder vorwärts noch zurück, stattdessen treten Sie auf der Stelle. Das wird sich auch wieder ändern, aber bis dahin sollten Sie diese Zeit nutzen, um lästige Routineangelegenheiten zu klären. Und dazu, sich einmal ein wenig zu entspannen.

Steinbock

Kreuzworträtsel ungebundene Form der Sprache

21.5. - 21.6.

24.8. - 23.9.

Schütze

23.11. - 21.12.

Wenn man unzufrieden mit der eigenen Situation ist, sollte man daran arbeiten, diese zu ändern. Diesen Ratschlag haben Sie selbst schon häufiger gegeben, nun sollten Sie sich auch danach richten. Überlegen Sie in aller Ruhe, was Sie ändern wollen und gehen Sie es an.

Fische

21.2. - 20.3.

Sie sind bester Dinge und das merkt Ihr Umfeld auch. Ganz gleich, mit welcher Herausforderung man Sie auch konfrontiert, sie nehmen Sie an. Dabei denken Sie stets lösungsorientiert und lassen sich von auftauchenden Schwierigkeiten nicht beeindrucken. So darf es weitergehen!

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bund, Zusammenschluss Venedig in der Landessprache

Grundstoffteilchen

ausruhen

bejahend den Kopf bewegen

beißender Spott

Putte

tschech. Kompo- Brutstätte nist (Antonín)

Obst-, TagesTrauben- Kreuzesinschrift abschnitt presse

Fenstervorhang

Navigation

Zupfinstrument, Leier

Streckenverlegung

Bürde, Drückendes

Fluss zur Wolga Straferlass

saure Flüssigkeit zum Würzen

Sehöffnung in der Tür den Inhalt entnehmen

Gestalt a. Schillers „Bürgschaft“

Ruderstütze am Boot

alter Krieger; Draufgänger

Furche, Kerbe

der Landschaft angepasst ungültig, unwirksam

griechischer Buchstabe

Unglück, Missgeschick

im Jahre (lateinisch)

Gottes Gunst

Leid, Not

amerik. Boxlegende (Muhammad)

Hauptstadt Taiwans

früherer türkischer Titel Witz, Scherz (engl.)

Tierpfote Atmungsorgan niederl. Maler (Vincent van)

scharfes Gewürz

Tadel Hab-, Raffsucht

Begeisterung, Schwung

Optimistisch Nie wurden wir so jung alt. Und doch wird über keine Lebensphase so missmutig und ängstlich, gleichwohl verlogen beschönigend geschrieben wie über das, was wir Alter nennen. Josef Aldenhoff, erfahrener Psychiater und die 70 fest im Blick, räumt mit Larmoyanz genauso auf wie mit Schwarzmalerei. Dieses Buch gewinnt dem Leben ab 60 neue Aspekte ab – zwischen provokantem Realismus und wunderbaren Möglichkeiten. Aldenhoff schaut genau hin auf das, was das Leben 60plus für ihn und all die anderen Alternden bereithält – an Verlusten wie an Chancen. Dabei geht es genauso um Gewicht, Fitness von Körper und Geist wie um Neugier, Liebe und Lust auf Neues. Wer sich im Ruhestand zur Ruhe setzt, baut schnell ab; wer sich neue Unruhe zumutet, lebt auf. C. Bertelsmann

Die Sammlung Noldes von Werken des 20. Jahrhunderts birgt einen ungehobenen Schatz. Das Buch stellt sie erstmals der Öffentlichkeit vor. Graphiken von Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Max Pechstein und Karl Schmidt-Rottluff machen einen bedeutenden Teil der Sammlung Noldes aus. Doch auch der freundschaftliche Kontakt zu Alexej von Jawlensky, Paul Klee und Franz Marc aus dem Kreis des Blauen Reiter zeigt sich im Bestand. Obwohl ein Großteil seiner Sammlung während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde, sind Kunstwerke von höchster künstlerischer Qualität erhalten, die die jeweils charakteristischen Sujets der Künstler zeigen, z.B. die Tierdarstellungen bei Marc. Nolde vereinte insbesondere die Arbeiten von Künstlern, mit denen er bekannt oder befreundet war. So legt seine Sammlung Zeugnis über das Netzwerk des Einzelgängers Nolde und zugleich über die stilistische Weite des 20. Jahrhunderts ab. Prestel

Düster

Himmelswesen aufsehenerregend

bücher & hör-cds

Kunstvoll

Tramperin Freundin von Tarzan

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

So richtig einfach war es zwar nicht, aber schlussendlich haben Sie sich durchgesetzt. Allerdings ist nicht jeder so begeistert von Ihrem Erfolg wie Sie selbst. Nehmen Sie es gelassen. Es ist klar, dass es immer auch Neider auf den Plan ruft, wenn jemand mit guten Ideen punktet.

Zweige eines Baumes

ital. Seebad in Ligurien

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Sie müssen Kritik auch einmal aushalten können. Vielfach steckt dahinter nämlich durchaus der eine oder andere Ratschlag, der sinnvoll ist und sich zudem gut umsetzen lässt. Nicht jeder, der kritisiert, möchte den anderen nämlich argumentativ niedermachen.

Sie dürfen sich ruhig geschmeichelt fühlen: Ein Auftrag, den man Ihnen erteilt hat, bedeutet zwar eine echte Herausforderung, auf der anderen Seite zeigt er aber auch, dass man Ihnen viel zutraut. Also zeigen Sie allen, was in Ihnen steckt – auch wenn viele Dinge Neuland für Sie sind.

23.7. - 23.8.

Genau das haben Sie für Ihr Leben gewollt: Viel herumkommen, neue Leute kennenlernen, Eindrücke sammeln. Achten Sie aber darauf, dass Sie sich auch Zeit nehmen, um all das in Ruhe zu genießen. Wenn Sie immer nur von einem Event zum anderen hasten, verpassen Sie nämlich vieles.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 51

In den Hochmooren Nordenglands wird die Leiche der ein Jahr zuvor verschwundenen 14-jährigen Saskia Morris gefunden. Kurze Zeit später wird ein weiteres junges Mädchen vermisst, die ebenfalls 14-jährige Amelie Goldsby. Die Polizei in Scarborough ist alarmiert. Handelt es sich in beiden Fällen um denselben Täter? In den Medien ist schnell vom Hochmoor-Killer die Rede, was den Druck auf Detective Chief Inspector Caleb Hale erhöht. Auch Detective Sergeant Kate Linville von Scotland Yard ist in der Gegend, um ihr ehemaliges Elternhaus zu verkaufen. Durch Zufall macht sie die Bekanntschaft von Amelies völlig verzweifelter Familie, wird zur unfreiwilligen Ermittlerin in einem Drama, das weder Anfang noch Ende zu haben scheint. Und dann fehlt plötzlich erneut von einem Mädchen jede Spur ... Blanvalet

04.10.2018 – 17.10.2018

Teneriffa musik – tanz – theater

Teneriffa Kultur in Santa Úrsula

Erfolgreiches SUMAFestival Über 2.400 Menschen haben das erste SUMA-Festival in Santa Úrsula, das im September initiiert wurde, genossen und mitgefeiert. Das Festival erwies auch als Tür zu einem regen Kulturleben, vor allem in Bezug auf Musik und den Austausch von Ideen. Während des viertägigen Festivals gab es unter anderem einen Gospel-Workshop für die ganze Familie mit Ezequiel Barrios. Besondere künstlerische und musikalische Highlights waren das Spektakel „Pieles“ und der Auftritt der „101 Brass Band“ (Foto). Die erste Auflage des Festivals wurde von den Organisatoren als echte Bereicherung des kulturellen Lebens in Santa Úrsula gewertet. n

4. Oktober, Donnerstag Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST. Militärmuseum Almeyda in Santa Cruz, 19 Uhr.

5. Oktober, Freitag „La Grande de Schuber t“ mit dem Symphonieorchester Teneriffa, OST, unter Leitung von Antonio Méndez und mit Starviolinistin Alina Pogostkina mit Werken von Franz Schubert und Dmitri Shostakovich. Auditorium Adán Martín, in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 17 Euro, www.auditoriodetenerife. com „El Sermon del Bufón“ mit Albert Boadella. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 22 bis 26 Euro, www.teatroguimera.es

6. Oktober, Samstag

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS Festival Rumba a La Laguna mit dem Duo Camela und dem neuen Album „Me metí en tu corazón“. Plaza del Tranvía La Cuesta in La Laguna, 21 Uhr, Tickets 20 Euro im Vorverkauf, 24 Euro an der Abendkasse, www.ticketbell.com. X. Canarias Jazz Showroom mit dem Quintett „Barreiro Project“. Kammersaal des Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 5 bis 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com El X Canarias Jazz Showroom mit der besten Latin-Jazz-Fusion-Band der Kanaren: „Atcheré“. Foyer des Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife. com

17. Oktober, Mittwoch „Apocalipsis“ mit dem Quantum Ensemble. Kammersaal des Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com

18. Oktober, Donnerstag Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST. Bibliothek des TEA-Museums in Santa Cruz, 19 Uhr.

19. Oktober, Freitag

„El Consorcio“ mit seinen großen Hits. Auditorium Teobaldo Power in La Orotava, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro, www.tomaticket.es

FIC 2018: Mimische Kunst mit den „The Umbiligal Brothers“. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 22 bis 26 Euro, www. teatroguimera.es

Benefizgala der Stiftung Fundación AshaKiran. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org

03. Februar, Sonntag

„El Sermon del Bufón“, mit Albert Boadella. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 22 bis 26 Euro, www.teatroguimera.es

7. Oktober, Sonntag X. Canarias Jazz Showroom mit dem Quintett„ CJS Reunion“ unter Leitung von Kike Perdomo. Kammersaal des Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 5 bis 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Schlagermania mit Michael Holm, Michelle, René Ulbrich, Michael Hirte und Eloy de Jong. Pirámide de Arona, Playa de las Américas. Eintritt 34,90 im Vorverkauf. Tickets über www. schlager-mania.de oder direkt vor Ort bei: Bar Berlin in Playa de las Américas, Petra´s Deutscher Bücherstand in Puerto de la Cruz und SUN Holidays in Los Gigantes.

AUSSTELLUNGEN

Bis 27. Oktober

El X Canarias Jazz Showroom mit der besten Latin-Jazz-Fusion-Band der Kanaren: „Nicotine Swing“. Foyer des Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com

„Re-thinking the trace“, Ausstellung der Künstlerin Madeleine Lohrum Strancari. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es.

13. Oktober, Samstag

Bis 6. Januar 2019

50. Geburtstag der Folkloregruppe „Los Majuelos“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona. org

„Tensar la Carne“, Kollektivausstellung von Paula Calavera, Dortiz, Uve Navarro und Antonio Torres. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es.

„Calígula “ mit Pablo Derqui. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 22 bis 26 Euro, www.teatroguimera.es

DIVERSES

14. Oktober, Sonntag

Ab 1. November immer donnerstags

Cultura Gitana, Flamenco-Show mit Antonio de Verónica und Saray Cortés. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.arona.org

Gesprächsabende mit Heiler Horst Krohne Einer der bekanntesten Heiler und Lebensberater, Horst Krohne, spricht an jedem DonnerstagAbend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilkräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Tel. 922 386 875, täglich zwischen 9 und 13 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl.

„Calígula “ mit Pablo Derqui. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 22 bis 26 Euro, www.teatroguimera.es

Gran Canaria musik – tanz – theater

5. Oktober, Freitag „El Consorcio“ mit seinen großen Hits. Auditorium von Teror, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.entrees.es Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Reinhard Goebel. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

6. Oktober, Samstag Afrikanische Musik mit dem Senegalesen Nayaband und seinem neuen Album „plus d’amour“. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

13. Oktober, Samstag Kike Perdomo mit der Big Band de Canarias. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

19. Oktober, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria unter Dirigent Marc Chichon und Albrecht Mayer an der Oboe. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Bis 4. November Sonderausstellung: Las Canteras, la playa y sus historias mit Fotos und Geschichten zum Strand. Museo Elder in Las Palmas. Geöffnet Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr.

Bis 4. November „Doble o mitad“, Ausstellung des hispanojapanischen Künstlers Jin Taira. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

Bis 30. April 2019 „Enseñar África“, Ausstellung über Afrika. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

Nette Kollegin gesucht, in nettem Café in La Paz in Puerto de la Cruz, halbtags, Sprachen möglichst Deutsch und Spanisch, Tel´. 922 370 074

Steuerbüro in Puerto de la Cruz sucht Vollzeitkraft für Büro / Rezeption mit perfekten Deutsch-/Spanischund Englischkenntnissen. Email: info@abisz.biz, Tel: 922 370775

An- & Verkauf diverses

Individuelle private Ausflüge, auch für Menschen mit Handikap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). Auf Teneriffa und den anderen kanarischen Inseln, Wanderungen, Fotoshootings... Reisebegleitungen, auch Kreuzfahrten - weltweit, Gutscheine zum Geburtstag etc. 0034 664 085 154 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Konzertkarten für Rick Astley zu verschenken, Konzert am 10. Oktober in Barcelona, Interessenten melden sich über orofino24@gmx.net

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Vertriebspartner gesucht. Deutsch-kanarische Telefongesellschaft mit interessanten Angeboten rund um Festnetz, Internet und Mobilfunk, sucht Vertriebspartner mit bestehendem Geschäft auf allen Inseln. Unser Angebot ist speziell auf Residente und Überwinterer abgestimmt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an 922 38 37 37. Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.viviendaymas.com

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Can Do Company Support S.L. auf Teneriffa baut weiter aus und sucht deutschsprachige Mitarbeiter/innen in der telefonischen Kundenbetreuung im Inbound. Das Unternehmen bietet seit Juli 2015 sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitstellen an und es gibt ein Work & StudyProgramm, in dem sich die Arbeit im Büro mit einem 6-monatigen Spanischkurs bei gestellter Unterkunft verbinden lässt. Die gemütlichen Büros sind sowohl im Süden, in San Miguel de Abona, wie auch im Norden, in La Orotava, zu finden und bieten eine interessante Tätigkeit mit flexiblen Schichtmodellen. Im Namen verschiedenster Kunden werden die Anrufannahme unterstützt, Termine vereinbart, Bestellungen entgegengenommen und vieles mehr. Angeboten werden unter anderem unbefristete Arbeitsverträge, Weiterbildungsprogramme, Aufstiegschancen, ein symphatisches Team und eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Interessiert? Auf www.icando.es können Sie mehr über die Arbeit bei Can Do erfahren und direkt mit dem HRTeam in Kontakt treten!

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Deutsche Frau bietet Hilfe an: Apartmentreinigung, Haushalt, Einkauf, Ausflüge, Flughafentransfers etc. Bin seit vielen J. auf TF, zuverlässig und flexibel, Tel. 0034 602 441 841 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930.

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ich Bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 603 249 025 oder 922 73 48 67 Email: LUYCKXP5@gmail.com

Mitarbeiter/in gesucht

Für unser Büro in Puerto de la Cruz suchen wir noch eine/n netten Kollegen/in, mit Basiscomputerkenntnissen im Büro. Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch sind erwünscht. Teamfähigkeit und Kompetenz. Im Moment halbtags, evtl. ausbaufähig. Bewerbungen bitte an Tel. 922 38 37 37 oder an E-mail service@rufanundspar.com

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Dolmetscher u. Übersetzer Boris +34 638 468 119

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

dienstleistungen

Ausgabe 51

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

04.10.2018 – 17.10.2018

Für die Hunde von Pro Animal de Tenerife benötigen wir dringend ein neues Zuhause.

Wir suchen eine verlassene Finca, eventuell ein verlassenes Weingut im Norden Teneriffas für etwa 10-15 Hunde. Es sollte etwa 1500-2000 m2 groß und vom nächsten Wohngebiet bzw. Nachbarn 200 Meter entfernt sein. Das Grundstück sollte eingezäunt sein. Tel. 646 223 350, waldhunde@gmx.net P A A R A S T E P O R T O F S WM J A N E A I R M G U C K L O MK Y R L E E R E S E N S A T I S T T A I P E L U N G E N N C H GOG H

U D N V E I N O O R N H A L O K A C H S N A T N M I O N E C E H S E T A T Z I L I G I E R

N E S T A U S L E G E R

K E L T E R R I L L E U E

Z I N O R R I T U D N A GM O E N N G A E G L A

A B E N D H A U D E G E N

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com

immobilien Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel.: 637 268 337 Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

Los Olivos, Adeje

Natursekt-Ausrufe, Freitag und Samstag: Anruf zwischen 10 und 12 Uhr. 612 437 014

Transsexuell, schön, groß, dick, Haare Kastanie, Penis lang groß, Brustumfang 140, aktiv/ passiv, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busstation Los Cristianos, WhatsAppInfo: 0034 602 626 848

Für die anspruchsvolle Lady biete ich Ausflüge, Begleitungen (Kultur, Sport, Einkauf, Reisen; auch in andere Länder, tanzen, wandern), Massagen und mehr... Marc aus Dt.; spreche auch Englisch und Spanisch: 0034 630 75 99 74

Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339.

100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Deutsches Second-Hand Geschäft in Las Chafiras Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartment. Wir kaufen und verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltgeräte, TV´s, Schmuck... Haushaltsauflösungen, Kostenlose Bewertung vor Ort!

Las Chafiras Second-Hand www.second-hand-tenerife.com

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan)

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz

Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-14 Uhr (Winter-Öffnungszeiten) Las Chafiras, Calle Tilena 19 Tel. 922 749 664 WhatsApp 649 574 851

Distributionspunkt

Deutsches Paar lädt ein zu privaten erotischen Partys. Mit Whirlpool, Massagen, Dreier und mehr. In diskreter Atmosphäre bei uns. Wir besuchen aber auch. Für tolerante M, F und Paare. 0034 648 245 425

Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen... ist möglich. Ich lebe seit 10 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 51