Vol.16 / Apr 2017 ตุ นลู ก ค้ าเดิ ม เติ มลู ก ค้ าใหม่ ในยุ คดิจิทั ล (1) จุ ดจบข้ อ ผิ ด พลาดจากมนุ ษ ย์
อนาคตประเทศไทย 4.0
“ถ้าคิดว่าความชานาญ ที่ไหนๆ...ก็เหมือนกัน” “ง่ายสาหรับคุณ... ยื่นขออนุญาตนาเข้าช่างฝีมือและผู้ชานาญการด้วยระบบ e-Expert พร้อมบริการติดต่อประสานงาน สานักงานตรวจคนเข้าเมือง และกรมการจัดหางาน แบบเบ็ดเสร็จครบวงจร” 0 2936 1429
คุณอภิชาติ ต่อ 314 apichartp@ic.or.th คุณชลพัชร ต่อ 315 chonlapatchp@ic.or.th
www.ic.or.th
07
04
การฯ่ธนฯันระฬะเทลา การฬฟ่นขธตัดบัญชฝทัตถภดผบและทัสดภจาเป็น
Opportunity Thailand: ธนาใตประเทถโทฬ 4.0
13
ทฝ่ ป รพ ก ษา • ภัทร์ชนก กรกมลอฤกษ์ • สภกัณฎา แสนเดฟธน บรรณาธผ ก ารบรผ ห าร ณัฐอนษ์ ทัฒนโทฬสทัสดผ์ บรรณาธผก าร มฬภ รฝฬ์ นามทนษ์ กธนบรรณาธผก าร • กฤตฬา ทผชฬั ดผษฐ์ • กฤษดา ทับทผม • ปรผญญา ถรฝธนันต์ ธธกแบบ * ฌฆษณา * นานสมาชผก มฬภ รฝฬ์ นามทนษ์ เจ้ า ขธน สมาใมสฌมสรนักลนทภน ฯลผ ต ฌดฬ กธนบรรณาธผการ ICN ตผดต่ธ ะ่ าฬบรผการสมาชผกและนักลนทภน สมาใมสฌมสรนักลนทภน ฌทรถัอท์ : 0 2936 1429 ต่ธ 211 ฌทรสาร : 0 2936 1441-2 e-mail : icn@ic.or.th
จภ ดจบข้ธฯผดอลาด จากมนภษฬ์
09 ตภนลมกใ้าเดผม เตผมลมกใ้าญหม่ ญนฬภ ใดผจผทัล (1)
20 ใทามมภ ่นมัน่ สม่สันเทฝฬนใทามสาเรฎจ
ในต้ธนฬธมรับท่ากระแส “ประเทถโทฬ 4.0” ฬันในดันเปรฝฬ้ นปร้าน เป็นทธล์กธธฮ เดธะทาทน์ธฬม ่ญนปั จจภ บัน ฌดฬเฉอาะเมฟ่ธภาใรัฐธธกฌรนฯลักดันญห้เถรษฐกผจขธนประเทถ มภ ่น สม่ 4.0 สธดรั บ กั บ สถานการณ์ เ ถรษฐกผ จ ฌลกทฝ่ป รั บ ฌฉมเปลฝ่ฬ นฌมเดลเถรษฐกผ จ เป็ น ธภ ตสาหกรรม 4.0 กันโปก่ธนหน้าแล้ท การเป็นฯม ้นาญนการกระตภ้นภาใเธกชนญห้ร่ทมกันปรับเปลฝ่ฬนฌมเดลการบรผหารจัดการ ธภ รกผจ การฯลผตสผนใ้า และการจาหน่าฬ ญห้กลาฬเป็นการฯลผตเชผ นนทัตกรรม สร้านมม ลใ่า ญห้ฯลผตภัณฑ์ นับเป็นเป้ าหมาฬสาใัญขธนภาใรัฐ ฌดฬมฝหน่ทฬนานด้านส่นเสรผมการลนทภน ธฬ่ านส านั กนานใณะกรรมการส่น เสรผ ม การลนทภ น (บฝ ฌธโธ) เป็ นหน่ ท ฬนานหลั ก ญนการ กระตภ้นและสนับสนภนญห้เกผดการลนทภนญนประเทถญห้มากฬผ่นขพ้น บฝฌธโธจพนโด้จัดนานสัมมนาและ นผทรรถการ Opportunity Thailand เมฟ่ธทันทฝ่ 15 กภมภาอันธ์ 2560 เอฟ่ธกระจาฬข้ธมม ล ทั ้น ด้ า นนฌฬบาฬ เใรฟ่ ธ นมฟ ธ ญหม่ ส าหรั บ สนั บ สนภ น การลนทภ น และทฝ่ ส าใั ญ ใฟ ธ ใทาม น่าเชฟ่ธถฟธขธนประเทถโทฬทฝ่อร้ธมจะเป็นแหล่นการลนทภนทฝ่ใภ้มใ่าทฝ่สภด นาน Opportunity Thailand นับเป็นการแสดนถักฬภาอด้านการรธนรับการลนทภน ขธนประเทถโทฬญห้ประจักษ์ แก่สาฬตานักลนทภนทัท่ ฌลก เอฟ่ธประกาถท่า “ประเทถโทฬอร้ธม แล้ททฝ่จะเป็นแหล่นรธนรับการลนทภนญนทภกธภ ตสาหกรรม ทัน้ ขนาดเลฎกและขนาดญหญ่ และ อร้ธมสาหรับการเป็นฐานการฯลผตทฝ่โด้มาตรฐานระดับสากล” ดันนัน้ ทัน้ ภาใรัฐและเธกชนจพนต้ธนร่ทมมฟธกันญนการแสดนใทามเชฟ่ ธมั่น เอฟ่ธญห้ นักลนทภนต่านชาตผโด้เลฎนเหฎนถพนใทามอร้ธมนฝ้ ฌดฬหน่ทฬนานภาใรัฐทฝ่เกฝ่ฬทข้ธนจะต้ธนมฝ การปรั บ นฌฬบาฬและมาตรการต่ า น ๆ ญห้ ส ธดรั บ กั บ ฌมเดลญหม่ ทฝ่ ก าลั น จะเกผ ด ขพ้ น และเป็นฐานสนับสนภนทฝ่สาใัญญห้กับภาใเธกชนญนทภกด้าน ซพ่ นภาใเธกชนเธนกฎต้ธนมฝการ ปรับกลฬภ ทธ์การบรผหาร ปรับแนททานการดาเนผนธภ รกผจญห้สามารถรธนรับการเปลฝ่ฬนแปลน โด้ธฬ่านฬัน่ ฬฟน สาหรั บ สมาใมสฌมสรนั กลนทภ น ซพ่ น เป็น หน่ท ฬนานญห้ บรผ การด้า นนานส่ น เสรผ มการ ลนทภ น โด้ อั ฒ นาใทามอร้ ธ มทั ้น ญนด้ า นเทใฌนฌลฬฝ ทฝ่ ม ารธนรั บ เอฟ่ ธ ญห้ น านบรผ ก ารมฝ ประสผ ทธผ ภ าอฬผ่น ขพ้น และมฝ ก ารอั ฒ นาทั ก ษะขธนบภ ใลากรทฝ่ เ กฝ่ฬ ทข้ ธน เอฟ่ธ ญห้ สามารถ ญห้บรผการโด้ธฬ่านรธบด้านและมฝใภณภาอ สร้านใทามอพนอธญจแก่สมาชผ กและฯม ้ญช้ บรผการ โด้ธฬ่านสมนสภด นธกจากนัน้ สมาใมฬันโด้อัฒนากผจกรรมและหลักสมตระพ กธบรมสัมมนาญหม่ ๆ เอฟ่ธญห้สธดใล้ธนกับการบรผหารจัดการตามแฯนฌมเดลประเทถโทฬ 4.0 ฌดฬสมาชผ กและ ฯม ้ญช้ บรผการสามารถตผดตามโด้ทาน www.ic.or.th หรฟธสธบถามราฬละเธฝฬดเอผ่มเตผมโด้ทฝ่ ะ่ าฬบรผการสมาชผกและนักลนทภน ฌทรถัอท์ 0 2936 1429 ต่ธ 201-212 บรรณาธผการ 3 icn
อนาคตประเทศไทย ญนช่ ทนหลาฬปฝ ทฝ่ ผ่ า นมา ประเทถโทฬอฬาฬาม ธฬ่ า นมากญนการอั ฒ นาเถรษฐกผ จ ด้ ท ฬฬภ ทธถาสตร์ แ ละ นฌฬบาฬแบบญหม่ ตั ้น แต่ ก ารปรั บ ฌมเดลเถรษฐกผ จ จาก ประเทถโทฬ 1.0 ทฝ่เน้นภาใการเกษตร สม่ประเทถโทฬ 2.0 เน้นธภ ตสาหกรรมเบา และปรับมาเป็นฌมเดลประเทถโทฬ 3.0 ทฝ่ เ น้ น ธภ ตสาหกรรมต้ น น ้า และธภ ตสาหกรรมสนั บ สนภ น ญน ปั จจภ บัน แต่กฎฬันโม่สามารถหลภดอ้นจากกับดักประเทถทฝ่มฝ ราฬโด้ปานกลานธฬ่านทฝ่เป็นธฬม ่โปโด้ เป้ าหมาฬขธนประเทถทฝ่ รั ฐ บาลโด้ เ ตรฝ ฬ มใทาม อร้ธมญนด้านต่าน ๆ และการปฏผรมปฌใรนสร้านเถรษฐกผ จ ใฟ ธ การน าอาประเทถก้ า ทสม่ “ประเทถโทฬ 4.0” หรฟ ธ เถรษฐกผจทฝ่เน้นใภณใ่า (Value-Based Economy) และ ขับเใลฟ่ธนด้ทฬนทัตกรรม (Innovation Driven Economy) ฌดฬมฝ ส านั กนานใณะกรรมการส่นเสรผ ม การลนทภ น หรฟ ธ บฝฌธโธ เป็นหน่ทฬนานสนับสนภนด้านการส่นเสรผมการลนทภน เอฟ่ ธ ญห้ เ ถรษฐกผ จ ขธนประเทถขั บ เใลฟ่ ธ นโปสม่ ร ะดั บ สากล และก้า ทสม่การเป็น ประเทถทฝ่มฝใ ทามเจรผญเตผ บฌตทานด้า น เถรษฐกผจธฬ่านฬัน่ ฬฟนและมัน่ ในญนธนาใต ฌดฬญนปฝ 2560 บฝ ฌ ธโธมภ ่ น เน้ น การอั ฒ นา เถรษฐกผจสม่ฌมเดลประเทถโทฬ 4.0 ญห้สาเรฎจ สธดรับกับ เป้ า หมาฬขธนรั ฐบาลทฝ่ต้ ธ นการอั ฒ นาญห้ป ระเทถโทฬ หลภดอ้นจากกับดักขธนใทามเหลฟ่ธมลา้ ด้านใทามมั่นใั่น และใทามโม่สมดภลขธนการอัฒนา และก้าทข้าม “กับดัก ประเทถราฬโด้ปานกลาน” ซพ่ นใาท่ากับดับประเทถราฬโด้ ปานกลาน หมาฬถพน สภาอขธนประเทถกาลันอัฒนาทฝ่ เรผ่ ม ถฝ บ ตั ท จากใทามฬากจน สร้ า นราฬโด้ จ ากการ อัฒนาธภ ตสาหกรรมและการส่นธธก จนทาญห้ประชาชน ญนประเทถมฝ ใ ทามกผ น ดฝ ธ ฬม ่ ดฝ ญ นระดั บ หนพ่ น แต่ ก ลั บ โม่ สามารถอัฒนาตัทเธนโปสม่ประเทถอัฒนาแล้ททฝ่มฝ icn 4
4.0
มยุรีย์ งามวงษ์ mayureen@ic.or.th
ฐานะรา่ รทฬ (High Income Countries) โด้ เหตภเอราะ โม่สามารถสร้านนทัตกรรม เทใฌนฌลฬฝ เอผ่มประสผทธผผล ญนการผลผ ต เอผ่ม มม ล ใ่า ขธนสผ น ใ้า โด้ ญนขณะเดฝฬ ทกั น ประเทถเหล่านฝ้กฎต้ธนเผชผ ญกับแรนกดดันจากด้านล่าน เอราะประเทถกาลันอัฒนาหน้าญหม่ ๆ ล้ทนเกผดขพ้นและ เป็นใม่แข่นญนตลาดฌลก แถมฬันมฝใ่าแรนทฝ่ถมกกท่า ซพ่ นจะ มาแฬ่นฐานการผลผตเอฟ่ธส่นธธกขธนกลภ่มประเทถทฝ่ “ตผด กั บ ดั ก” เหล่ า นฝ้ นั่ น เธน บฝ ฌ ธโ ธจพ น โ ด้ มฝ ก าร ป รั บ อระราชบัญญัตผส่นเสรผมการลนทภน และอระราชบัญญัตผ เอผ่มขฝดใทามสามารถญนการแข่นขันขธนประเทถสาหรับ ธภ ตสาหกรรมเป้ า หมาฬ ซพ่ นจะมฝ เ ใรฟ่ ธนมฟ ธญหม่ ๆ ทฝ่ มฝ ถักฬภาอสมนญนการดพนดมดฌใรนการลนทภนทฝ่มฝมมลใ่าสมนญห้มฝ การลนทภนญนประเทถโทฬมากขพน้ บฝ ฌ ธโธจพ น โด้ จั ด นานสั ม มนาและนผ ท รรถการ Opportunity Thailand ขพ้น เมฟ่ธทันทฝ่ 15 กภมภาอันธ์ 2560 ทฝ่ ผ่ า นมา ณ ธาใารชาเลนเจธร์ ธผ ม แอใ เมฟ ธ นทธนธานฝ เอฟ่ ธ ประชาสั ม อั น ธ์ ญ ห้ นั ก ลนทภ น จาก ทั่ท ฌลกโด้ รั บ ทราบถพ น ข้ ธ มม ล นฌฬบาฬ และเใรฟ่ ธ นมฟ ธ ญหม่ ๆ รทมถพนใทามอร้ธมขธนโทฬญนการเป็นแหล่นรับการ ลนทภนทฝ่น่าเชฟ่ธถฟธและใภ้มใ่ามากทฝ่สภด ธฝกทัน้ ฬันเป็นการ แสดนถั ก ฬภาอขธนประเทถโทฬญนการอั ฒ นาโปสม่ ประเทถโทฬ 4.0 ช่ ทฬเสรผ ม สร้ า นภาอลั กษณ์ ด้ า น เถรษฐกผจการลนทภนขธนประเทถมากฬผน่ ขพน้ ธฝกด้ทฬ
การจัดนานใรัน้ นฝ้ถฟธเป็นนานระดับนานาชาตผท่ฝมฝ นักธภ รกผจ นักลนทภน ทัน้ โทฬและต่านชาตผมาร่ ทมนานกั น ธฬ่านใับใัน่ ฌดฬโด้รับเกฝฬรตผจาก อล.ธ. ประฬภ ทธ์ จันทร์ฌธชา นาฬกรั ฐ มนตรฝ เป็ น ประธานกล่ า ทเปผ ดนานและกล่ า ท ปาฐกถาอผเถษญนหัทข้ธ “ฌธกาสทฝ่มาอร้ธมกับประเทถโทฬ 4.0” และการบรรฬาฬอผ เ ถษฌดฬรธนนาฬกรั ฐ มนตรฝ ดร. สมใผด จาตภถรฝอผทักษ์ หัทข้ธ “การขฬาฬตัทขธนโทฬ ท่ามกลานใทามผันผทนขธนเถรษฐกผจฌลก” จากนัน้ เป็น การสัมมนาญนหัทข้ธ “สผทธผประฌฬชน์ญหม่ สภาอแทดล้ธม ทานธภ รกผจญหม่ และประเทถโทฬ 4.0” ฌดฬมฝเนฟธ้ หาเกฝ่ฬทกับ อ ร ะ ร า ช บั ญ ญั ตผ ส่ น เ ส รผ ม ก า ร ล น ทภ น ฉ บั บ แ ก้ โ ข อระราชบั ญ ญั ตผ ก ธนทภ น เอผ่ ม ขฝ ด ใทามสามารถญนการ แข่นขัน อระราชบัญญัตผระเบฝฬนเถรษฐกผจภาใตะทันธธก (EEC) และ Digital Infrastructure หรฟธ Digital Park Thailand ร่ทมบรรฬาฬฌดฬทผทฬากรกผตตผมถักดผ์ ธาทผ ดร.ธภ ตตม สาทนาฬน รัฐมนตรฝท่าการกระทรทนธภ ตสาหกรรม, ดร. อผเชฐ ดภรนใเทฌรจน์ รัฐมนตรฝท่าการกระทรทนดผจผทัลเอฟ่ธเถรษฐกผจและสันใม และนานหผรัญญา สภจผนัฬ เลขาธผการใณะกรรมการส่นเสรผม การลนทภน
ส าหรั บ ช่ ทนบ่ า ฬเป็ น การบรรฬาฬอผ เ ถษ หั ท ข้ ธ “อลผ ก ฌฉมประเทถโทฬด้ ท ฬการลนทภ น ” ฌดฬนาฬสภ ทผ ท ฬ์ เมษผ นทรฝฬ์ รัฐมนตรฝประจาสานักนาฬกรัฐมนตรฝ อร้ธม การสัมมนากลภ่มฬ่ธฬแฬกตามราฬธภ ตสาหกรรมเป้ าหมาฬ (New S-Curve) ประกธบด้ทฬ ธภ ตสาหกรรมธากาถฬาน ธภ ตสาหกรรมเใรฟ่ ธ นจั ก รธั ต ฌนมั ตผ แ ละหภ่ น ฬนต์ เ อฟ่ ธ การ ธภ ตสาหกรรม และธภ ตสาหกรรมเใรฟ่ ธ นมฟ ธ แอทฬ์ เอฟ่ ธ ร่ท มกัน หาแนททานและผลั กดั น ญห้เ กผ ดการอั ฒ นาธฬ่ า น ต่ธเนฟ่ธน อร้ธมเตผบฌตธฬ่านมฝถกั ฬภาอ ฌดฬมฝนักทผชาการ ผม ้ เ ชฝ่ ฬ ทชาญทั ้ น ญนและต่ า นประเทถเข้ า ร่ ท มบรรฬาฬ ซพ่ นนับเป็นการเปผ ดฌธกาสญห้ผม้ประกธบการราฬญหญ่โด้อบปะ แลกเปลฝ่ ฬ นใทามใผ ด เหฎ น กั บ ผม ้ ป ระกธบการ SME และ ผม ้ผลผตชผน้ ส่ทนด้ทฬ
ภาฬญนนานฬันมฝการจัดนผทรรถการ ฌดฬแบ่นธธกเป็น 2 ส่ทน โด้แก่ ส่ทนทฝ่ 1 นผทรรถการน้ธมราลพกญนอระมหา กรภ ณาธผ ใภ ณ ขธนอระบาทสมเดฎ จ อระปรมผ น ทร มหา ภม มผ อ ลธดภ ล ฬเดช ญนการอั ฒ นาเถรษฐกผ จ โทฬตลธด ระฬะเทลา 70 ปฝ ทฝ่ ท รนใรธนราชฬ์ ผ่ า นฌใรนการ อระราชดารผห ลาฬฌใรนการทฝ่แสดนถพนอระธัจฉรผฬภาอ รธบด้านขธนอระธนใ์ ทัน้ ด้านเกษตรกรรม ทผทฬาถาสตร์ และเทใฌนฌลฬฝ และการธนภรักษ์ สผ่นแทดล้ธม ตลธดจนโด้ ซาบซพ้ นถพนใทามห่ทนญฬทฝ่อระธนใ์ทรนมฝต่ธปทนชนในโทฬ เสมธมา ส่ ท นทฝ่ 2 นผ ท รรถการเอฟ่ ธ แสดนภาอแผนการ อัฒนาอฟ้นทฝ่การลนทภนญหม่ และแผนการลนทภนอัฒนา ฌใรนสร้านอฟน้ ฐานขธนประเทถโทฬญนธนาใต เช่ น อฟน้ ทฝ่ ชาฬฝั่ นทะเลตะทันธธก หรฟธ อฟน้ ทฝ่ระเบฝฬนเถรษฐกผจภาใ ตะทันธธก (Eastern Economic Corridor) และการแสดน แผนการลนทภนอัฒนาระบบฌลจผสตผกส์ท่ฝจะเกผดขพ้นญนช่ ทน 10 ปฝ ข้ า นหน้ าภาฬญต้ เ ป้ า หมาฬ “โทฬแลนด์ 4.0” ผ่ า น รม ป แบบจ าลธนทฝ่ เ ข้า ญจน่ าฬ และแสดนถพน ถักฬภาอด้ า น เทใฌนฌลฬฝท่ทฝ ันสมัฬ นธกจากนัน้ ฬันมฝหน่ทฬนานภาใรัฐทฝ่เกฝ่ฬทข้ธนกับ การส่ น เสรผ ม การลนทภ น และการอั ฒ นาเถรษฐกผ จ ขธน ประเทถ มาร่ท มธธกบม ธเอฟ่ ธประชาสั มอั นธ์ ห น่ท ฬนาน เอฟ่ธแสดนใทามอร้ธมญนการญห้บรผการแก่นักลนทภนญนด้าน ต่าน ๆ ตลธดจนผม ้ประกธบการทฝ่มฝการอัฒนานทัตกรรม ญหม่ ๆ ทัน้ ด้านเทใฌนฌลฬฝ ธผเลฎกทรธนผกส์ และการแอทฬ์ มาร่ ท มจั ด แสดนผลนานและผลผ ตภั ณ ฑ์ ท่ฝโ ด้ อั ฒนาเป็ น สผนใ้าทฝ่โด้มาตรฐาน และเป็นทฝ่ฬธมรับจากนานาประเทถ นับโด้ท่านานสัมมนาและนผทรรถการ Opportunity Thailand ใรัน้ นฝ้ สามารถแสดนญห้นักธภ รกผจและนักลนทภน ต่านชาตผโด้เหฎนถพนถักฬภาอและใทามอร้ธมทภกด้านขธน ประเทถโทฬทฝ่จะรธนรับทภกการลนทภน และอร้ธมธานทฬ ใทามสะดทกญห้กับทภกฌใรนการธภ ตสาหกรรม ทัน้ SME, Startup หรฟธธภ ตสาหกรรมขนาดญหญ่ ประเทถโทฬอร้ธม แล้ททฝ่เป็นแหล่นรธนรับการลนทภน เป็นถมนฬ์กลานฐานการ ผลผ ต และเป็ น ประเทถทฝ่ มฝ ก ารอั ฒ นาเถรษฐกผ จ ธฬ่ า น ฬัน่ ฬฟน มัน่ ใัน่ และมัน่ ในตลธดโป ข้ธมม ลธ้านธผน : นานสัมมนาและนผทรรถการ Opportunity Thailand, ทารสารส่นเสรผมการ ลนทภน ฉบับทฝ่ 1*มกราใม 2560 ภ า อ จ า ก : http://aronagh.com/wp-content/uploads/2014/11/Creative-problem solvinginnovation-300x300.jpg http://www.nationmultimedia.com/event/boi/images/head_new.png http://resource.nationtv.tv/photo_news/2017/02/15/640_f8a5hbi967ejkjcgbbdcc.jpg
5 icn
โม่ อ ลาด !! ทภ ก ข่ า วสารสาใั ญ ส่ ง ตร งถพ งปลาฬนผ้ ว ใภ ณ
@investorclub อผมอ์ @ หน้าชฟ่อ ID ด้วฬนะใะ
Add friends
IC จะส่งข่าวสารอัอเดท โปถพงใภณอฝกมากมาฬ
ตผ ด ตามกั น ต่ อ โปนะใะ ทฝ่ สาใั ญ . .. อฬ่ า ลฟ ม บอกต่ อ แ ล ะ แ น ะ นา เ อฟ่ อ น เ ข้ า ม า ด้ ว ฬ กั น น ะ ! !
การฯ่ธนฯันระฬะเทลา การฬฟ่นขธตัดบัญชฝ ทัตถภดผบ และทัสดภจาเป็น กฤตฬา ทผชฬั ดผษฐ์ kittayad@ic.or.th
IC Focus ฉบับนฝ้ มฝข่าทดฝมาะากท่านฯม ้ญช้ บรผการ ตามทฝ่ ส ม า ใ ม โ ด้ ป ร ะ ช า สั ม อั น ธ์ โ ป แ ล้ ท ห ล า ฬ ท่ า น ใ น ฬั น จ ากั น โด้ น ะใะ ตามประกาถขธนส านั ก นานใณะกรรมการ ส่นเสรผมการลนทภนทฝ่ ป.3/2556 ลนทันทฝ่ 19 มผถภนาฬน 2556 เรฟ่ธน ทผธฝปฏผบัตผญนการญช้ สผทธผและประฌฬชน์ฬกเท้นธากรขาเข้า สาหรับทัตถภดผบและทัสดภจาเป็นเอฟ่ธญช้ ญนการฯลผตเอฟ่ธส่นธธก การตั ดบัญชฝ ทัตถภ ดผบ บรผษัท จะต้ธ นฬฟ่นขธตัด บัญชฝ ทั ตถภดผ บ ภาฬญน 1 ปฝ นับจากทันทฝ่ส่นธธกทฝ่ปรากฏญนญบขนสผนใ้าขาธธก หรฟธทันทฝ่ญนเธกสารการฌธนสผทธผ (Report V) และหากมฝเหตภ ธันสมใทรญห้ขฬาฬเทลาการตัดบัญชฝทัตถภดผบธธกโปโม่เกผน 1 ปฝ ซพ่ น ญนปฝ 2559 ทฝ่ ฯ่ า นมา ส านั ก นานใณะกรรมการ ส่นเสรผมการลนทภน (บฝฌธโธ) โด้มฝประกาถธธกมาธฝก 1 ฉบับ ใฟธ ประกาถทฝ่ ป.4*2559 ลนทันทฝ่ 29 กันฬาฬน 2559 เรฟ่ธน การฯ่ธ นฯัน ระฬะเทลาการฬฟ่นขธตั ดบัญ ชฝ ทั ตถภ ดผบและทัส ดภ จาเป็น จากประกาถดันกล่าท บฝฌธโธฯ่ธนฯันญห้ฯม้โด้รับส่นเสรผม ทฝ่โด้นาทัตถภดผบและทัสดภจาเป็นโปฯลผตและส่นธธกฯลผตภัณฑ์ แต่มผโด้ฬฟ่นหลักฐานเอฟ่ธตัดบัญชฝทัตถภดผบและทัสดภจาเป็นภาฬญน ระฬะเทลาทฝ่ กาหนดตามประกาถส านั กนานใณะกรรมการ ส่นเสรผมการลนทภนทฝ่ ป.3*2556 ลนทันทฝ่ 19 มผถภนาฬน 2556 ญห้ สามารถฬฟ่นขธตัดบัญชฝทัตถภดผบและทัสดภจาเป็นเอฟ่ธญห้ปลธด จากภาษฝ ธากรโด้ การตัดบัญชฝทัตถภดผบและทัสดภจาเป็นทฝ่จะขธ รับการฯ่ธนฯันโด้ ต้ธนเป็นการฯลผตและส่นธธก ฯลผตภัณฑ์ญนระหท่านทฝ่ฯม้โด้รับการส่นเสรผมโด้รับ สผทธผและประฌฬชน์ทานด้านทัตถภดผบและทัสดภจาเป็น หรฟธภาฬญน 1 ปฝ นับจากทันสผน้ สภดระฬะเทลาการ โด้รับสผทธผและประฌฬชน์ทานด้านทัตถภดผบและทัสดภจาเป็น
ทฝ่ ส าใั ญ ฯม ้ โ ด้ รั บ การส่ น เสรผ ม ต้ ธ นฬฟ่ น เรฟ่ ธ นขธ ฯ่ธนฯันภาฬญนทันทฝ่ 30 มผถภนาฬน 2560 นฝ้ ซพ่ นบัดนฝ้ ระฬะเทลาโด้ ฯ่ า นมาญกล้ จ ะใรบก าหนดการฯ่ ธ นฯั น ญนธฝกโม่ก่ฝเดฟธนข้านนฝ้แล้ท ดันนัน้ เอฟ่ธญห้ท่านโด้ญช้ สผทธผ ญนการฯ่ ธ นฯั น ดั น กล่ า ท สมาใมขธญห้ ท่ า นน าญบขน สผนใ้าขาธธกทฝ่มฝธาฬภ เกผน 2 ปฝ มาตัดบัญชฝทัตถภดผบภาฬญน กาหนดเทลาขธนบฝฌธโธ อร้ ธ มกั น นฝ้ โด้ แ จ้ น เนฟ่ ธ นโขญนการตั ด บั ญ ชฝ ทัตถภดผบ และทผธฝปฏผบัตผญนการขธฯ่ธนฯันญบขนเกผน 2 ปฝ โท้ดันนฝ้ 1. กรณฝท่ฬฝ ันโม่สนผ้ สภดสผทธผ หลักฐานการส่นธธก ทฝ่มฝธาฬภ การส่นธธกเกผน 2 ปฝ สามารถนามาตัดบัญชฝ ทัตถภดผบโด้ทภกฉบับ 2. กรณฝสนผ้ สภดสผทธผโปแล้ท (ทัน้ ระบบ RMTS เดผม และระบบ RMTS-2011) หลักฐานการส่นธธกทฝ่มฝธาฬภ การส่นธธกเกผน 2 ปฝ สามารถนามาตัดบัญชฝทัตถภดผบโด้ ต้ ธ นเป็ น การฯลผ ต และส่ น ธธกฯลผ ต ภั ณ ฑ์ ญ นระหท่ า นทฝ่ ฯม ้ โ ด้ รั บ การส่ น เสรผ ม โด้ รั บ สผ ท ธผ แ ละประฌฬชน์ ท านด้ า น ทั ต ถภ ดผ บ หรฟ ธ ภาฬญน 1 ปฝ นั บ จ า ก ทั น สผ้ น สภ ด ระฬะเทลาการโด้ รั บ สผ ท ธผ แ ละประฌฬชน์ ทานด้ า นทั ต ถภ ดผ บ และทัสดภจาเป็น 7 icn
ดันนัน้ ฌปรดธฬ่ารธช้ านะใะ บรผษัทญดทฝ่ญบขนสผนใ้า ขาธธกทฝ่มฝ ธ าฬภ เกผ น 2 ปฝ ในใ้ าน ขธญห้เ ร่ น ด าเนผ น การ ก่ธนทฝ่ระฬะเทลาจะสผน้ สภดลน หากท่านต้ธนการสธบถาม ราฬละเธฝฬดเอผ่มเตผม สามารถสธบถามโด้ท่ฝ CALL CENTER ขธนสมาใม เบธร์ฌทรถัอท์ 02-936-1429 ต่ธ 700 หรฟธ ตผ ด ต่ ธ แฯนกบรผ ก ารตั ด บั ญ ชฝ ทั ต ถภ ดผ บ เบธร์ ต่ ธ 160-163
ส่นธธกฯ่าน
3. บรผษัททาหนันสฟธขธฯ่ธนฯันอร้ธมแนบหลักฐาน การส่นธธกทฝ่มฝธาฬภ การส่นธธกเกผน 2 ปฝ มาฬฟ่นทฝ่สมาใม เอฟ่ ธ ตรทจสธบสผท ธผ ภาฬญนทั น ทฝ่ 30 มผ ถภน าฬน 2560 ฌดฬดาทน์ฌหลดแบบฮธร์มขธฯ่ธนฯันโด้ท่ฝเ ทฎบโซต์สมาใม www.ic.or.th 4. สมาใมจะส่ น หนั น สฟ ธ ขธฯ่ ธ นฯั น ญห้ ส านั ก นาน สบท.1-4 อผจารณาธนภมัตผ 5. สมาใมดาเนผนการตัดบัญชฝทัตถภดผบต่ธโป เมฟ่ธการ ขธฯ่ธนฯันนัน้ โด้รับการธนภมัตผจากบฝฌธโธเรฝฬบร้ธฬแล้ท
ฉบับนฝ้ขธะากเธาโท้เอฝฬนเท่านฝก้ ่ธนนะใะ สมาใม จะรทบรทมข้ ธ มม ล ข่ า ทสารส าใั ญ น ามาบธกเล่ า ญห้ ท่านฮั น ทัน้ นฝ้ท่านสามารถตผดตามข้ธมม ลข่าทสารเอผ่มเตผม โด้ทาน ICN และทฝ่ www.ic.or.th
RMTS 2011 – COUNTER SERVICE 1. ขธธนภ มั ตผ บั ญ ชฝ ร าฬการทั ต ถภ ดผ บ 1.1 ขธบั ญ ชฝ ร าฬการทั ต ถภ ดผ บ (BIRTMML) 1.2 ขธเอผ่ ม ชฟ่ ธ ราฬการทั ต ถภ ดผ บ (BIRTDESC) 1.3 ขธบั ญ ชฝ ร าฬการฯลผ ต ภั ณ ฑ์ และสม ต รการฯลผ ต (BIRTFRM) 1.4 ขธปรั บ ฬธดฐานข้ ธ มม ล ทั ต ถภ ดผ บ (BIRTADJ)
2. ขธธนภ มั ตผ สั่น ปล่ ธ ฬทั ต ถภ ดผ บ 2.1 ขธธนภ มั ตผ สั่ น ปล่ ธ ฬทั ต ถภ ดผ บ แบบปกตผ 2.2 ขธธนภ มั ตผ สั่ น ปล่ ธ ฬทั ต ถภ ดผ บ แบบใฟ น ธากร 2.3 ขธธนภ มั ตผ สั่ น ปล่ ธ ฬทั ต ถภ ดผ บ แบบถธนการญช้ ธ นาใาร ใา้ ประกั น 3. ขธธนภ ญ าตฯ่ ธ นฯั น ญช้ ธ นาใารใา้ ประกั น ทั ต ถภ ดผ บ 3.1 ขธฯ่ ธ นฯั น ญช้ ธ นาใารใา้ ประกั น ทั ต ถภ ดผ บ 4. ขธธนภ ญ าตตั ด บั ญ ชฝ ทั ต ถภ ดผ บ 4.1 ขธตั ด บั ญ ชฝ ทั ต ถภดผ บ 4.2 ขธปรับ ฬธดทั ต ถภ ดผบ
icn
8
0 2936 1429 ต่อ 314 - 315 e-mail: counterservice@ic.or.th www.ic.or.th
จาลักษณ์ ขภ นอลแก้ท chamluck@gmail.com
ตุน ลูกค้าเดิม เติม ลูกค้าใหม่ ในยุคดิจิทัล [1] ตัทเลขการใ้าการลนทภนบานธฬ่านกาลันจะบ่นบธกท่า ประเทถโทฬเรผ่มหมดเสน่ห์ญนการดพนดมดนักลนทภน ฌดฬเฉอาะ ด้านธภ ตสาหกรรมและการฯลผต โม่เนฟธ้ หธมเหมฟธนญนธดฝต ทฝ่ มฝ ก ารฬ้ า ฬฐานการฯลผ ต ขธนธภ ตสาหกรรมขนาดญหญ่ จากประเทถอัฒนาแล้ททฝ่แสทนหาแหล่นฯลผตทฝ่มฝแรนนาน ราใาถมก จนประเทถโทฬกลาฬเป็นถมนฬ์กลานญนบานเรฟ่ธน นธกเหนฟธจากการเป็นแหล่นฯลผตสผนใ้าเกษตรและธาหาร แปรรม ป ธฬม ่ เ ดผ ม ธาทผ แหล่ น ฯลผ ต ชผ้ น ส่ ท นและธภ ปกรณ์ ธผ เ ลฎ กทรธนผ กส์ ถม น ฬ์ กลานการฯลผ ต รถฬนต์ ญ นภม มผ ภาในฝ้ จนเรานพกชฟ่นชมตัทเธนท่าเป็น “ดฝทรธฬส์แห่นเธเชฝฬ” เอราะ โม่ ญ ช่ แใ่ เ ป็ น ฐานการฯลผ ต เอฟ่ ธ จ าหน่ า ฬญนประเทถเท่ า นั ้น หากแต่เป็นการฯลผตเอฟ่ธส่นธธกโปทัท่ ทภกมภ มฌลกด้ทฬ แต่ ด้ ท ฬฯลขธนการอั ฒ นาทฝ่ มฝ ม าธฬ่ า นต่ ธ เนฟ่ ธ น ใ่าใรธนชฝอทฝ่สมนขพ้น และการรทมกลภ่มขธนประเทถภาฬญน ธาเซฝ ฬน จนกลาฬเป็นตลาดเดฝฬทเอฟ่ธรทมอลันญห้มฝใทาม แขฎนแรนทานเถรษฐกผจ เอผ่มธานาจการต่ธรธนกับประเทถ ญหญ่ ๆ ธฝกทั ้น มฝ ฯ ลญห้ การใ้า ระหท่ านกั น ปลธดภาษฝ การ นาเข้าและส่นธธก ทาญห้นฌฬบาฬขธนบรผษัทชัน้ นาขธนฌลก โม่ท่าจะเป็นใ่าฬตะทันตกหรฟธใ่าฬญฝ่ป่ภ น ต่านกระจาฬฐาน การฯลผตลนโปญนประเทถต่าน ๆ ภาฬญนกลภ่ม AEC เช่ น กรณฝ ธภ ตสาหกรรมการฯลผ ตรถฬนต์ ท่ฝ กระจาฬตั ทโปญนหลาฬประเทถ โม่ ท่ า จะเป็ น ธผ น ฌดนฝ เ ซฝ ฬ ซพ่ น เหมฟ ธ นกั บ เป็ น ฐานญนการฯลผ ต ฬานฬนต์ประเภทสารอัดประฌฬชน์ (Multi-Purpose Vehicle) ซพ่ นรถฬนต์หลาฬรภ ่นทฝ่ขาฬธฬม ่ญนประเทถโทฬกฎนาเข้ามาจาก เอฟ่ ธ นบ้ า นญนธาเซฝ ฬ น รทมถพ น การกระจาฬแหล่ น ฯลผ ต ชผน้ ส่ทนโปตามถักฬภาอและใทามสามารถขธนประเทถนัน้ ๆ
เทฝ ฬ ดนามและเมฝ ฬ นมาร์ ก าลั น เนฟ้ธ หธมและดพ น ดม ด นักลนทภนเข้าประเทถจานทนมาก โม่ เท้นแม้แต่เอฟ่ธนบ้า น ญนธาเซฝ ฬนด้ ทฬกั นเธน ทั ้นสผ น ใฌปร์แ ละนั กลนทภ นจากโทฬ แต่ใรัน้ นฝญ ้ ่ปฝ ่ภ นธาจจะโม่ญช่ อระเธกหรฟธดาทเด่น หากแต่เป็นจฝน ทฝ่กรฝฑาทัอนักลนทภนฌดฬญช้ ฬภทธถาสตร์ท่ทฝ ่า “บรผษัทใภฬกับบรผษัท ประเทถใภฬกับประเทถ” จนเป็นทฝ่มาขธนข้ธตกลนการลนทภน ญนฌใรนสร้ า นอฟ้น ฐานแบบโร้ ร ธฬต่ ธ จากจฝ น ถพ น ภม มผ ภ าใ ธาเซฝฬน นัน่ เป็นเอราะจฝนมฝธาณาเขตทานอฟน้ ดผนทฝ่เชฟ่ธมต่ธ ถพนกันกับธาเซฝ ฬน และฬภ ใสมัฬนฝ้ญใร ๆ กฎรม้ท่าถ้าขนส่นใน ต้ธนทานธากาถ ทฝ่ทัน้ รทดเรฎทและมฝต้นทภนต่า ญนขณะเดฝฬทกัน การขนส่ น สผ น ใ้ า และทั ต ถภ ดผ บ ต้ ธ นทานบกฌดฬเฉอาะทาน รถโฮ (ทัน้ ใทามเรฎทสมนและใทามเรฎทปานกลาน) แม้ท่า ตธนนฝ้ประเทถโทฬเราจะตฟ่ นตัทกั นธฬ่า นมาก กั บ ใ าท่ า ประเทถโทฬ 4.0 หรฟ ธ Thailand 4.0 ซพ่ น เป็ น ฬภ ทธถาสตร์ญหญ่ส่นฯลกระทบญห้เกผดการเปลฝ่ฬนแปลนญนทภก ภาใส่ท น จะเหฎ นโด้ จ ากโม่ ท่า เรฟ่ ธนธะโรต้ ธ นต่ ธ ท้ าฬด้ ท ฬ ใาท่า 4.0 ทัน้ สผ้น ธาทผ การถพ กษา 4.0, เทใฌนฌลฬฝ 4.0, ในโทฬ 4.0, ธภ ตสาหกรรม 4.0 และเกษตร 4.0 เป็ น ต้ น นั่นใฟธถ้าเราโม่ปรับใทามใผด เปลฝ่ฬนอฤตผกรรม ทานาน และญช้ ชฝทผตญห้สธดรับกับบรผบทญหม่ ญนฬภ ใดผจผทัล ดมเหมฟธนท่าเรา จะตกฬภ ใและโม่ทันสมัฬ
online
9 icn
ญนด้ า นการบรผ ฌ ภใดม เ หมฟ ธ นท่ า จะโม่ ต้ ธ นห่ ท น กั น ทลมาก เอราะเราเป็ น นั กช้ ธ ปนั กญช้ ท่ฝ โ ม่ แ อ้ ญ ใรญนฌลก จะเหฎนโด้จากธัตราการ “ก้มหน้า” ซพ่ นน่าจะมฝญใรสารทจมา บ้ า นท่ า “ในโทฬญช้ สมาร์ ท ฌฮนญนการท าเรฟ่ ธ นต่ า น ๆ กฝ่ชทั่ ฌมนต่ธทัน” มฝธภรกผจและธภ รกรรมทฝ่เปลฝ่ฬนรม ปแปลนร่าน ฬ้าฬทฝ่ตัน้ โปธฬม ่บนธธนโลน์ก่ฝมากน้ธฬ ตัทเลขการซฟ้ธขาฬ สผนใ้าธธนโลน์ญนฌลกเสมฟธน น่าจะมฝธัตราการเตผบฌตทฝ่สมน มากกท่ า การซฟ้ ธ ขาฬแบบธธฮโลน์ ญ นฌลกใทามเป็ น จรผ น มากขพน้ ธฬ่านเหฎนโด้ชดั
สผ่ นทฝ่ เกผ ดขพ้ นกฎ ใฟ ธ ฌชท์ รม มหรฟ ธร้ านใ้ าจรผ น โม่ จ าเป็ น ต้ธนมฝมาก แใ่กระจาฬญห้ใ รธบใลภ มอฟ้น ทฝ่ทานเถรษฐกผ จ สาใั ญ หรฟธ ตลาดเป้ า หมาฬเท่ า นัน้ เอราะธนาใตลม กใ้ า หรฟ ธ ฯม ้ บ รผ ฌ ภใธาจจะเดผ น เข้ า ร้ า นใ้ า เอฟ่ ธ ทดลธนจั บ ต้ ธ น สผนใ้า แต่เมฟ่ธถพนเทลาซฟ้ธขาฬจรผนจะเข้าโปเปรฝฬบเทฝฬบสเปก (Spec) และราใาทานธผนเทธร์เนฎต แต่จะสั่นซฟ้ธสผนใ้าฯ่าน ธธนโลน์เป็นหลัก นฝ่จพนเป็นเหตภฯลท่า “ทาโมธะโรหลาฬ ๆ ธฬ่าน ญนโทฬจพนขฬับปรับตัทเข้าสม่ฬภใญหม่ท่ฝมฝเทใฌนฌลฬฝสารสนเทถ และการสฟ่ธสารฯ่านเใรฟธข่าฬโร้สาฬญนระบบดผจผทัลเป็นหัทญจ สาใัญญนการเชฟ่ ธมต่ธทภกในเข้าด้ทฬกัน โม่เท้นแม้แต่สผ่นทฝ่ โม่มฝชฝทผต นั่นใฟธ เใรฟ่ธนจักรจะใภฬกับเใรฟ่ธนจักรด้ทฬกันเธน ฌดฬการธนภญาตจากเจ้าขธนเใรฟ่ธนจักรและธภ ปกรณ์นนั ้ ๆ” ทนจรการญช้ ชฝทผตขธนเราจะเรผ่มเปลฝ่ฬนแปลน ฬภ ใแรก แม่บ้ านทฝ่ เข้ าโปเลฟธ กซฟ้ ธสผน ใ้าต่ าน ๆ ญนซภ ปเปธร์ มาร์ เกฎ ต สามารถญช้ ส มาร์ ท ฌฮนส่ ธ นโปทฝ่ สผ น ใ้ า ทฝ่ ส นญจ ข้ ธ มม ล ราฬละเธฝ ฬดตลธดจนราใาและส่ท นลดอผเ ถษขธนสผน ใ้ า ตัทนัน้ กฎจะปรากฏฌดฬโม่ต้ธนอลผกดมฉลาก เมฟ่ธส่ธนโปดมท่ฝ สผ น ใ้ า ประเภทเดฝ ฬ ทกั น แต่ ใ นละแบรนด์ กฎ จ ะแสดนข้ ธ มม ล เปรฝฬบเทฝฬบขพน้ มาญห้เหฎน และเมฟ่ธเลฟธกซฟ้ธสผนใ้าทฝ่ถมกญจนาโป ญส่โท้ญนรถเขฎน ฯ่านโปญนช่ ธนทานธธก ราฬการสผนใ้าทฝ่ซฟ้ธ ทัน้ หมดกฎจะปรากฏขพ้นบนจธขนาดญหญ่เรฝฬนฬาทเป็นหาน ท่าท อร้ธมราใารทมทภกราฬการญห้เราเลฟธกจ่าฬโด้ฯ่าน บัตรเใรดผตหรฟธเอฝฬนญช้ สมาร์ทฌฮนแตะอร้ธมสแกนนผท้ มฟธ เท่านัน้ icn 10
ส าหรั บ ในท านานทฝ่ โ ม่ มฝ เ ทลากฎ ส ามารถสั่ น สผ น ใ้ า ฯ่า นเทฎ บโซต์ห รฟธ แธปอลผเ ใชัน บนมฟ ธถฟ ธ ฌดฬเลฟธ กเทลา ทฝ่จะมารับสผนใ้า ห้านสรรอสผนใ้าหรฟธซภ ปเปธร์มาร์เกฎตกฎจะ มฝ บ รผ ก ารทั ้น จั ด ส่ น ถพ น บ้ า น (ซพ่ นแน่ น ธนท่ า มฝ ใ่ า ญช้ จ่ า ฬ เอผ่ ม เตผ ม ) หรฟ ธ มฝ จภ ดจธดรถเอฟ่ ธ รั บ สผ น ใ้ า ดั น นั น้ เมฟ่ ธ ถพ น เทลาเลผกนานกฎจะขับรถโปรับสผนใ้าญนเส้นทานทฝ่ตนต้ธนฯ่าน ฌดฬสผนใ้าและธาหารต่าน ๆ ทฝ่เราซฟ้ธมาเมฟ่ธนาเข้าจัดเกฎบญน ตม้เฬฎน มันจะสแกนรหัสสผนใ้าและทาหน้าทฝ่เหมฟธนใลันสผนใ้า ฬ่ธม ๆ แสดนสถานะและจานทนทฝ่เหลฟธธฬม ่บนหน้าจธ ฬภ ใ ต่ ธ โ ป เ มฟ่ ธ ธภ ป ก ร ณ์ เ ใ รฟ่ ธ น ญ ช้ ภ า ฬ ญ น บ้ า น มฝใทามสามารถเสมฟธนเป็นใธมอผทเตธร์ฬ่ธม ๆ ธฝกทัน้ ฬัน เชฟ่ ธมต่ธกับฌลกเสมฟธนฯ่านเใรฟธข่าฬธผนเทธร์เนฎต ถ้าเรา ป้ ธนเนฟ่ธนโขและใาสัน่ ญห้กับ สผนใ้าบานราฬการทฝ่เรา ใผดท่าจะต้ธนมฝตผดบ้าน ธฬม ่เสมธ เมฟ่ธสผนใ้า และธาหารบานชนผด ญนตม้เฬฎนหมดหรฟธ ญกล้จะหมด ระบบจะส่น ใาสัน่ โปทฝ่ร้านใ้าทฝ่เรา กาหนดโท้แล้ทฌดฬธัตฌนมัตผ ดั น นั ้น ธะโรทฝ่ เ ป็ น ปรกตผ ห รฟ ธ กระท าซ้ า ๆ ฌดฬโม่ ต้ ธ นญช้ ใทามใผดอผจารณามาก จะถมกทดแทนแบบทฝ่หลาฬ ๆ ใน กั น ทลฌดฬโม่ ต้ ธ นสนสั ฬ สผ่ น ทฝ่ เ หลฟ ธ ธฬม ่ กฎ ใฟ ธ นานหรฟ ธ กผจกรรมทฝ่เราต้ธนอพ่นอาธารมณ์ ใทามรม้สพก และการใผด อผจารณาแบบมนภษฬ์เท่านัน้ สผ่นเหล่านฝ้เรผ่มเกผดขพ้นญนประเทถอัฒนาแล้ท และเชฟ่ ธท่า ด้ทฬใทามทฝ่เป็นฌลกาภผทัตน์ การเปลฝ่ฬนแปลนเหล่านฝจ้ ะขฬับ เข้ามาญนประเทถโทฬเรฎทขพ้น ดันนัน้ เราต้ธนแฬกแฬะท่าธะโร ทฝ่เ ราฬั น ต้ ธนการด ารนในธฬม ่ ญ นแบบธรรมชาตผ แ ละใทาม ฬั่นฬฟน ธะโรทฝ่เราต้านทานกระแสโม่โหทกฎต้ธนปรับตัทญห้ทัน กับสภาอแทดล้ธมญหม่ท่กฝ าลันจะมา
ดันนัน้ ธภ รกผจฬภ ในฝ้จพนโม่เอฝฬนแต่ต้ธนสมาร์ท ดมดฝ มฝเสน่ห์ จนชทนญห้ลมกใ้าต้ธนหันกลับมาหา และตัดสผนญจ ซฟ้ธ ญนทั น ทฝ เท่ า นัน้ หากแต่ จะต้ ธนมฝ การประสานใทาม ร่ ท มมฟ ธ กั น เป็ น ธฬ่ า นดฝ “ส่ น ลม ก และรั บ ลม ก ” จากทั ้น นักขาฬและนักการตลาดภาฬญต้แฯนทฝ่เป็นหนพ่นเดฝฬท โม่ญช่ ต่านะ่ าฬต่านทาเหมฟธนทฝ่เราสันเกตเหฎนโด้ญนหลาฬกรณฝ ถ้าเราจับสัญญาณเสฝฬนบ่นจากลมกใ้าทั่ทโป เรามักจะ โด้ฬผนดัน ๆ ท่า “บรผษัทต่าน ๆ ญห้ใทามสาใัญกับลมกใ้า ราฬญหม่ มากกท่าจะญห้ใทามสนญจกับกลภ่มลมกใ้าเดผ ม ๆ” ฌดฬธาจนพกเอลผน ๆ โปท่า “ลมกใ้าเก่าเหมฟธนขธนตาฬ โม่ต้ธนทาธะโรทฝ่อผเถษอผสดารกฎโด้” แต่สผ่นทฝ่เรารับรม้และ สัมฯัสโด้ญนปั จจภ บันจะเหฎนท่า “กระแสเสฝฬนและใทามรม้สพก ขธนลมกใ้าเก่า มักจะธธกมาญนเชผนตัดอ้ธต่ธท่า หนักขพ้น กฎธาจถพนกับลภกขพ้นมาขม่ท่าจะโปแล้ทนะ และกฎมฝท่ฝโปแบบ เนฝฬบ ๆ ฌดฬโม่ญห้ซ่ภ มญห้เสฝ ฬน” ญนหลาฬธภ รกผจการจะหา ลมกใ้าญหม่มาแต่ละราฬโด้โม่ญช่ เรฟ่ธนน่าฬเลฬ ดันนัน้ การ รักษาฐานลมกใ้าเดผมกฎเท่ากับรักษาฐานราฬโด้ท่ฝจะเกผดขพ้น ญนปฝ ถัดโปนัน่ เธน กระบทนการอัฒนาตลาดและลมกใ้า จาเป็นต้ธน กระทาธฬ่านต่ธเนฟ่ธน ถพนแม้ตลาดจะมฝขนาดญหญ่เท่าโร กฎตาม กฎโม่โด้หมาฬใทามท่า “ทภกในจะรม้จักเราและเลฟธก ทฝ่ จ ะซฟ้ ธ สผ น ใ้ า จากเรา” เรผ่ ม ตั ้ น แต่ ก ารสร้ า นการ รับรม้โปฬันกลภ่มเป้ าหมาฬทฝ่ฬันโม่รม้จักเรา แต่มฝใภณสมบัตผ และใทามสามารถทฝ่จะซฟ้ธสผนใ้าขธนเราโด้ (Suspect)
สมมตผ ท่ า เรผ่ ม ต้ น ทฝ่ 2,000 ราฬ จะมฝ จ านทนหนพ่ น เท่านัน้ ทฝ่สนญจและธฬากจะญห้เราเข้าโปนาเสนธ หรฟธเดผนเข้ามา ญนร้านใ้าขธนเรา กลภ่มนฝเ้ รฝฬกท่า “ลมกใ้าเป้ าหมาฬทฝ่มฝฌธกาส ซฟ้ ธสผ นใ้ า (Prospect)” ถ้ ามฝ 200 ราฬ แสดนท่ าธั ตราส่ ทน ใทามสาเรฎจธฬม ่ท่ฝ 10 : 1 นั่นใฟธ การสฟ่ธสารการตลาดโปฬัน ในทฝ่ มฝ ใภ ณ สมบั ตผ ต รนกั บ ทฝ่ เ ราหมาฬมั่น ปั ้ น มฟ ธ โท้ 10 ส่ ท น เมฟ่ธกลภ่มในเหล่านัน้ โด้รับสารแล้ท จะญห้ใทามสนญจญนการ ธฬากโด้ ข้ ธ มม ล เอผ่ ม เตผ ม ตผ ด ต่ ธ กลั บ ทดลธนญช้ หรฟ ธ ซฟ้ ธ ญนทันทฝ เอฝฬน 1 ส่ทน แน่นธนถ้าสผนใ้าดฝมฝใทามแตกต่าน ธฬ่านน่าสนญจ และสามารถตธบฌจทฬ์ตรนญจกับลมกใ้าโด้มาก เท่าโร ธัตราส่ทนนฝจ้ ะฬผ่นดฝขนพ้ เท่านัน้ 200 ราฬดั น กล่ า ท จะขฬั บ ฐานะโปเป็ น ลม ก ใ้ า ทฝ่ ซฟ้ ธ สผ น ใ้ า (Buying Customer) หรฟ ธ โม่ ขพ้ น ธฬม ่ กั บ ท่ า “เมฟ่ ธ ลม ก ใ้ า ทฝ่ มฝ ฌ ธกาสญนการซฟ้ ธ ขาฬ โด้ รั บ ข้ ธ มม ล และใ าตธบ ต่ ธ ใ าถามทฝ่ ฬั น สนสั ฬ มากอธและใลาฬใทามกั น ทลญจ กฎธาจจะตัดสผนญจซฟ้ธญนทฝ่สภด” ถ้าธัตราส่ทนใทามสาเรฎจธฬม ่ท่ฝ 5 : 1 นั่น แสดนท่ า ลม กใ้ า ทฝ่ กาลั น จะตั ด สผ น ญจธฬม ่ 200 ราฬ จะซฟ้ธสผนใ้าและบรผการญนทฝ่สภด 40 ราฬ จ ะ เ หฎ น ท่ า ก า ร อั ฒ น า ก ล ฬภ ท ธ์ ก า ร ต ล า ด แ ล ะ ใทามสัมอันธ์ระหท่านสผนใ้ากับลมกใ้าญห้ฯมกตผดกัน โม่นธกญจ จากสผนใ้าขธนเราโปหาใม่แข่นราฬธฟ่น เป็นแม่เหลฎกสาใัญทฝ่จะ ทาญห้ธภรกผจขธนเราฬันในโด้รับใทามนผฬมและโท้ทานญจธฬ่าน ต่ธเนฟ่ธน ทัน้ ฬันช่ ทฬเอผม่ จานทนลมกใ้าทฝ่เกผดจากการบธกต่ธ ขธนลมกใ้าเดผม และประชาสัมอันธ์สผนใ้าด้ทฬทผธฝการต่าน ๆ ข้านต้น ญนฉบับหน้ามาตผดตามกันต่ธท่าสผ่นญดทฝ่สาใัญธฝกบ้าน ทฝ่ เ จ้ า ขธนธภ รกผ จ ทั ้น หลาฬต้ ธ นจั บ ตามธนและด าเนผ น การ ธฬ่ า นจรผ น จั น เอฟ่ ธ เอผ่ ม ฬธดราฬโด้ และในโท้ ซ่พ น ธภ รกผ จ ญห้ ฬฟนฬนฬาทนานท่ามกลานการแข่นขันญนฬภ ใดผจผทัล
สมาใมสฌมสรนักลนทภน ขธเชผญเข้าร่ทมสัมมนา
การตรทจสธบหลันการตรทจปล่ธฬ ใทามฯผดและการดาเนผนใดฝถภลกากร (Post Review Post Audit Investigation Audit)
ทันเสาร์ท่ฝ 22 เมษาฬน 2560 เทลา 8.30-16.00 น. ฌรนแรม ธมารฝ ดธนเมฟธน 11 icn
สมาใมสโมสรนักลนทภนขธเชผ ญเข้าร่ทม สัมมนา IC Talk’60 ใรัน้ ทฝ่ 3
Supported by:
THE END OF HUMAN ERROR ทันถภกร์ท่ฝ 26 อฤษภาใม 2560 เทลา 13.00-16.30 น. ห้ธนกผนรฝ 1 โรนแรมธมารฝ ดธนเมฟธน ความผิดพลาดในการทางานมักเกิดขึ้นได้จากหลากหลายปัจจัย โดยปัจจัยที่มาจากความผิดพลาดของมนุษย์ เป็นสิ่งที่สามารถ ป้องกันและควบคุมได้หากมีกระบวนการและการจัดการที่ดี ความผิดพลาดจากมนุษย์มีสาเหตุจากหลายประการ ไม่ว่าจะเป็น ข้อจากัดของมนุษย์เอง เช่น ความจา ความเหนื่อยล้า ข้อจากัดด้านสุขภาพและร่างกาย การขาดความรู้ความเข้าใจ การขาดทักษะ ความชานาญ หรือแม้กระทั่งการจงใจหรือตั้งใจทาให้เกิดความผิดพลาด นอกจากนั้นยังอาจจะมาจากสาเหตุอื่น ๆ เช่น ข้อมูล สารสนเทศ การสื่อสาร มาตรฐานการทางาน เครื่องมืออุปกรณ์ และสภาพการปฏิบัติงาน เป็นต้น ดังนั้นกระบวนการป้องกันและ ควบคุมเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดดังกล่าว จึงจาเป็นต้องเข้าใจถึงสาเหตุและสามารถใช้เทคนิคที่เหมาะสมในการป้องกันและควบคุม และนี่ก็คือ “จุดจบของข้อผิดพลาดจากมนุษย์”
หัทข้ธการบรรฬาฬ
เหมาะสาหรับ
1) รูปแบบความผิดพลาดของมนุษย์ 2) สาเหตุของความผิดพลาดของมนุษย์ 3) Workshop 4) หลักการและเทคนิคต่าง ๆ ในการป้องกัน ความผิดพลาด
ผู้บริหาร ผู้จัดการ หัวหน้างาน และผู้ที่ ต้ อ งการน าความรู้ ไ ปใช้ ใ นการพั ฒ นา องค์กร
ใ่าธรรมเนฝฬม การธบรม
1 หัทข้ธ*ท่าน (ราใารทม VAT)
สมาชผกสมาใม ท่านแรก
ฮรฝ
สมาชผก ท่านทฝ่ 2 เป็นต้นโป
ท่านละ 856 บาท
บภ ใใลทั่ทโป
ท่านละ 1,284 บาท
ด่ทน !!! รับจานทนจากัด First come, First serve
สมัใรและชาระเนผน
BOI
5 ท่าน
Promoted Companies Directory 2014-2015
มม ลใ่า 800 บาท
- Visual Management - KYT - POKA-YOKE - FMEA - Etc
ทผทฬากร
***ธาจมฝการปรับเปลฝ่ฬนตามใทามเหมาะสม
คุณกำพล กิจชระภูมิ
ทผทฬากรทฝ่ปรพกษาด้านบรผหารการฯลผต สธบถามราฬละเธฝฬดเอผ่มเตผม แฯนกลมกใ้าสัมอันธ์และสฟ่ธสารธนใ์กร 0 2936 1429 ต่ธ 203 (เบญจทรรณ) ต่ธ 202 (อัชญ์สลัญฬ์) โปรดกรธกแบบตธบรับส่นกลับมาทฝ่ โทรสาร 0 2936 1441-2 E-mail: Cus_service@ic.or.th, Benjawank@ic.or.th, Phatsalunp@ic.or.th
จภดจบ ข้ธผผดอลาด จากมนภษฬ์ ณัฐอนษ์ ทัฒนโทฬสทัสดผ์ nuttapongw@ic.or.th
“4 เท้า ฬันรม้อลาด นักปราชญ์ฬันรม้อลัน้ ” สภภาษผ ต ใ าอั น เอฬโทฬทฝ่ กล่ า ทโท้ ฬ ้า เตฟ ธ น “ช้ า น ม้ า ทั ท ใทาฬ หรฟ ธ สั ต ท์ มฝ ส่ฝ เ ท้ า ทั ้น หลาฬ ฬั น มฝ ทั น ก้ า ทอลาดล้ ม ลนโด้ เฉกเช่ นเดฝฬทกับผม ้มฝใทามรม้เฬฝ่ฬนนักปราชญ์กฎฬันธาจทาเรฟธ่ น ผผ ด อลาดอลั ้ น เผลธโด้ เ ช่ นเดฝ ฬ ทกั น ” แต่ ห ากใทาม ผผดอลาดและอลัน้ เผลธนัน้ เกผดขพ้นญนธนใ์กร บรผษัท หรฟธ แม้แต่ญนฌรนนานเธน กฎธาจก่ธญห้เกผดปั ญหาหรฟธผลกระทบทฝ่ ฬผน่ ญหญ่ตามมาเกผนกท่าจะรับมฟธโด้ หลาฬต่ ธ หลาฬใรั ้น ทฝ่ เ กผ ด ใทามผผ ด อลาดขพ้ น ญน ระหท่านการทานาน ทัน้ นฝ้ปัญหาดันกล่าทธาจเกผดขพ้นจาก ปั จจัฬ และสาเหตภต่ าน ๆ มากมาฬ ทั ้นปั จ จัฬทฝ่ ใทบใภมโด้ และใทบใภ ม โม่ โ ด้ ปั จจั ฬ ภาฬนธกและปั จจั ฬ ภาฬญน แต่ปัญ หาสาใัญทฝ่หัทหน้า นานและผม ้บ รผหารใทรตระหนั ก และแก้โขธฬ่านเร่นด่ทนนัน่ ใฟธ ปั ญหาทฝ่เกผดจาก “มนภษฬ์” ใทามผผดอลาดทฝ่เกผดจากใน ใทามผผดอลาดทฝ่เกผดจากใน หรฟธ Human Error เป็ นใทามผผด อลาดทฝ่ เกผ ด ขพ้น จากการกระท าขธนในทฝ่ ท า มากกท่าหรฟธน้ธฬกท่าระดับทฝ่สามารถฬธมรับโด้ขธนระบบ ลักษณะขธนใทามผผ ดอลาดทฝ่เ กผด จากใน สามารถแบ่ น ธธกโด้เป็น 2 ประเภท ประกธบด้ทฬ
1. ใทามผผ ด อลาดทฝ่ โ ม่ ตั ้น ญจ เกผ ด จากการท า หรฟ ธ โม่ ท าฌดฬโม่ โ ด้ มฝ ก ารใผ ด โท้ ล่ ท นหน้ า หรฟ ธ โม่ มฝ ก าร เตรฝฬมการ เช่ น ลฟมธ่านใ่าทฝ่โด้จากการทัด หฬผบชผน้ ส่ทน ผผดมาประกธบ รทมถพนกรณฝท่เฝ ราเรฝฬกท่าเป็น “ธภ บัตผเหตภ” ดันเช่ นทฝ่เป็นข่าทใราทญนทนการบันเทผนระดับฌลก ทัน้ การ ประกาถผลชฟ่ ธ ผม ้ โ ด้ รั บ ต าแหน่ น นานนามจั ก รทาล Miss Universe 2015 ผผด หรฟธการประกาถผลรานทัล Oscar ใรัน้ ทฝ่ 89 ทฝ่เจ้าหน้าทฝ่โด้ส่นมธบซธนประกาถ รานทั ล สลั บ กั บ ซธนธฟ่ น จนท าญห้ ผม้ ป ระกาถรานทั ล ประกาถผผดเช่ นกัน 2. ใทามผผ ด อลาดทฝ่ ตั ้ น ญจญห้ เ กผ ด เป็ นใทาม ผผดอลาดทฝ่เกผดจากการทาหรฟธโม่ทา ฌดฬทฝ่อนักนานเชฟ่ ธ ท่ า เป็ น การตั ด สผ น ญจทฝ่ ถมกต้ ธ น เช่ น การเร่ น ธภ ณหภม มผ ญ น เใรฟ่ธนฉฝดอลาสตผกจะช่ ทฬลดเทลาญนการทานาน การนา ชผ้นส่ทนหลาฬชนผดมาโท้ญนกล่ธนเดฝฬทกันจะช่ ทฬลดอฟน้ ทฝ่ และใทามฬภ ่นฬากญนการทานาน ใทามผผดประเภทนฝ้ธาจ ส่นผลกระทบร้าฬแรนถพน ขัน้ ล้มหมธนนธนเสฟ่ธ หรฟธเสฝฬชฝทผตลนโด้
13 icn
สผ่นทฝ่ส่นผลกระทบต่ธใทามผผดอลาดขธนอนักนาน ธาจเกผดขพ้นโด้จากหลากหลาฬสาเหตภ ทัน้ ทฝ่ธาจเกผดขพ้นจาก ตัทอนักนานเธน เช่ น ขาดการฝพ กธบรม ทักษะประสบการณ์ แรนจม นญจ ทั ถ นใตผ ญ นการท านาน สภาทะทานธารมณ์ ทั ฒนธรรม บภ ใ ลผ ก ภ า อ ใ ท า ม รม้ ญ น น า น สภ ข ภ า อ ร่านกาฬ ชาตผกาเนผด หรฟธแม้แต่ธผทธผ อลจากใรธบใรั ท รทมถพ น ปั จ จั ฬ ภาฬนธกทฝ่ ธ าจใทบใภ ม โด้ ฬ าก เช่ น จาก สภาอขธนสผ่นแทดล้ธมญนการทานาน ธภ ณหภมมผ ใทามชฟ้น ใภ ณ ภาอธากาถ แสนสท่ า น เสฝ ฬ น ใทามสั่ น สะเทฟ ธ น ใทามสะธาด ชัท่ ฌมนการทานาน ชัท่ ฌมนอัก การหมภ นเทฝฬน กะกา รผลผ ต ใท ามอ ร้ ธ ม ญช้ ข ธนเ ใรฟ่ ธ นมฟ ธ อผ เ ถ ษ ธภ ปกรณ์ ระดั บ ขธนอนั ก นาน การจั ด ฌใรนสร้ า นขธน ธนใ์กร ธานาจหน้าทฝ่ใทามรับผผดชธบ การสฟ่ธสาร นฌฬบาฬ การบรผหารนาน
ญนการกาหนดแนททานญนการเอผ่มประสผทธผภาอญน การท านานญห้ กั บ อนั ก นาน ผม ้ บ รผ ห ารจะต้ ธ นเข้ า ญจถพ น ประเภทขธนใทามผผดอลาดก่ธนท่า “ปั ญหาญดเป็นปั จจัฬ ทฝ่เกผดจากลักษณะส่ทนบภ ใใลทฝ่โม่เกฝ่ฬทข้ธนกับสภาอการ ทานาน และปั ญ หาญดเกผ ด จากการธธกแบบสภาอการ ทานาน” จากนัน้ การใัดเลฟธกอนักนาน รทมถพนการมธบหมาฬ นานทฝ่เหมาะสมญห้กับอนักนาน จะช่ ทฬญห้ผม้บรผหารสามารถ ลดใทามผผ ดอลาดจากปั จ จัฬ ประเภทแรกโด้ แต่ กฎโ ม่โ ด้ ทั ้น หมด เอราะถพ น ธฬ่ า นโร อนั ก นานกฎ ธ าจมฝ ปั ญหา ทานด้ า นธารมณ์ ใทามโม่ ส บาฬญจ ซพ่ น น าโปสม่ ใ ทาม ผผดอลาดโด้เช่ นเดฝฬทกัน จากการถพ กษาอบท่า 15 ถพน 20% ขธนใทามผผ ดอลาดจากการท านาน เกผ ด จาก เนฟ่ธนโขภาฬญนตัทบภ ใใล ส่ทนธฝก 80 ถพน 85 % เกผดจาก การธธกแบบสภาอการทานานทฝ่โม่ถมกต้ธน เช่ น ลักษณะ การทานาน เใรฟ่ธนมฟธ และสภาอแทดล้ธมญนการทานาน แนททานญนการลดใทามผผด อลาดจากใน
รทมโปจนถพนทผธฝการทานานทฝ่เป็นเธกสาร หรฟธโม่มฝการเขฝฬน โท้ การสฟ่ ธ สารด้ ท ฬลาฬลั ก ษณ์ ธั ก ษร หรฟ ธ ด้ ท ฬทาจา ใ าเตฟ ธ นและข้ ธ ใทรระทั น ฌใรนสร้ า นการท านานเป็ น ทฝ ม ใทามต้ธ นการญนการรับรม้ ฌใรนสร้ านทานกาฬภาอ เช่ น ใทามเรฎท ใทามแขฎนแรน ใทามต้ธนการทฝ่ใาดหทัน การ ตัดสผนญจ ใทามต้ธนการญนการใานทณ การทานานร่ทมกับ ธภ ปกรณ์ การธธกแบบธภ ปกรณ์ ใ ทบใภ ม หรฟ ธ ธภ ปกรณ์ ช่ ทฬ ใท ามสั ม อั น ธ์ ร ะหท่ านการใท บใภ ม แล ะกา ร แสดนผล ใทามถฝ่ญนการทานาน การทาซ้ า ทัน้ นฝฬ้ ันธาจมฝปัจจัฬธฟ่นทฝ่โม่โด้กล่าทโท้ ข้านต้น ซพ่ นธนใ์กรจะต้ธนใ้นหาต้นเหตภขธน ปั ญหานัน้ ๆ ทฝ่เกผดขพน้ ญห้เจธ เอฟ่ธหาหนทาน แก้โขญห้ตรนจภ ดโด้ต่ธโป “แล้ทเมฟ่ธเกผดปั ญหา ต่าน ๆ ขพน้ ธนใ์กรจะรับมฟธและ แก้โขโด้ธฬ่านโร” icn 14
1. การญช้ หลักทผถทกรรมทฝ่เกฝ่ฬทกับปั จจัฬมนภษฬ์ หรฟ ธ การฬถาสตร์ (Ergonomics) จะมภ ่ น เน้ น ญนการ ธธกแบบทผธฝการทานาน เใรฟ่ธนจักร และสภาอแทดล้ธม ญนการทานาน ทฝ่เหมาะสมกับใทามสามารถและข้ธจากัด ขธนในทานาน รทมถพนมฝใทามสามารถญนการดมแลรักษา เใรฟ่ธนมฟธโด้ดฝ การมฝข้ธมม ลเกฝ่ฬทกับเใรฟ่ธนมฟธ เใรฟ่ธนจักร ธฬ่านเอฝฬนอธและชัดเจน การกาหนดราฬละเธฝฬดญนการ ตรทจสธบญนแต่ละช่ ทนเทลา รทมถพนการมฝชผน้ ส่ทนทดแทน ธฬ่านเอฝฬนอธ 2. การจั ด ท าใม่ มฟ ธ และทผ ธฝ ก ารท านานทฝ่ ชัด เจน ถมกต้ธ น จะช่ ทฬลดภาระญนการทฝ่ อนั กนานต้ธ นใธฬจ า เนฟ้ธหาญนการทานาน ซพ่ นธาจเกผดการหลนลฟมและส่นผล กระทบต่ธการทานานโด้ การเขฝฬนเธกสารการปฏผบัตผการ จะต้ธนระบภ เนฟธ้ หาขัน้ ตธนการทานานธฬ่านชัดเจนทฝละขัน้ ตามลาดับ ทัน้ นฝธ้ าจแสดนญนรมปขธนการบรรฬาฬ ผันการโหล กระบทนการ หรฟธตารานการตัดสผนญจ ช่ ทฬลดภาระญนการ ทฝ่ อ นั ก นานต้ ธ น ใธฬจาเนฟธ้ หาญน การทานาน ซพ่ น ธาจเกผ ด การ หลนลฟ ม และ ส่ น ผ ล ก ร ะ ท บ ต่ธการทานานโด้
3. จั ด ญห้ มฝ การฝพ กธบรมและอั ฒ นาทั ก ษะญนการ ท านาน การฝพ กธบรมจะช่ ทฬญนการเอผ่ ม ทั ก ษะญห้ กั บ อนักนาน รทมถพนช่ ทฬญนการลดใทามผผดอลาดทฝ่จะเกผดขพน้ จากการทานานขธนอนักนาน การฝพ กธบรมมฝทัน้ ทฝ่จัดญน ห้ธนธบรมและการธบรม ณ จภ ดปฏผบัตผนาน ซพ่ นจะช่ ทฬญห้ อนักนานเกผดใทามใภ้นเใฬกับสภาอการทานานทฝ่จะต้ธน เกฝ่ ฬ ทข้ ธ นตลธดเทลา นธกเหนฟ ธ จากการฝพ กธบรมญน เนฟ้ ธ หาทฝ่ เ กฝ่ ฬ ทกั บ นานทฝ่ ต้ ธ นรั บ ผผ ด ชธบแล้ ท ญนการ ฝพ กธบรม ฬันรทมโปถพนการธบรมเกฝ่ฬทกับระบบการบรผหาร เอฟ่ธญห้เข้าญจถพนแนททานญนการบรผหารทฝ่มฝการกาหนดขพ้นญน ธนใ์กร เช่ น ระบบใภณภาอ ระบบการจัดการสผ่นแทดล้ธม หรฟธระบบการบรผหารใทามปลธดภัฬ 4. สร้ า นระบบการตรท จจั บ แล ะแก้ โ ขใทาม ผผดอลาด เช่ น ญนนานบานประเภทจะทานระบบการทานาน เป็ น ใม่ (Buddy System) ญนการช่ ทฬกั น ใทบใภ ม ดม แ ล ใทามผผ ด อลาด ทฝ่ ธ าจจะเกผ ด ขพ้ น ญนการปฏผ บั ตผ น าน นธกจากนัน้ ธฝกแนททานทฝ่ญช้ ญนการป้ ธนกันใทามผผดอลาด ใฟธ การสร้านระบบการททนสธบการทานานด้ทฬตนเธน (Self-Checking) ฌดฬจะเป็นการทบททนใทามถมกต้ธนขธน สผ่นต่าน ๆ ก่ธนทฝ่จะลนมฟธทานาน
5. การตธบสนธนต่ ธ ใทามต้ ธ นการทานด้ า น สันใมและจผตทผ ทฬาขธนอนักนาน “การสร้ านแรนจม นญจ” จะเกผ ด ประสผ ท ธผ ผ ลธฬ่ า นมาก เมฟ่ ธ ผม ้ บ รผ ห ารโด้ เ ข้ า ญจถพ น ปั จจั ฬ อฟ้ น ฐานขธนประสผ ท ธผ ภ าอญนการท านานขธน อนั ก นาน รทมถพ น การจั ด ญห้ มฝ ก ารฝพ กธบรม เอฟ่ ธ ญห้ อนักนานมฝใทามรม้ ใทามเข้าญจญนนานทฝ่ต้ธนรับผผดชธบ รทมถพนแสดนใทามฬผนดฝ ชฟ่ นชม และฬกฬ่ธนอนักนานญน ใทามส าเรฎ จ การเปผ ดฌธกาสญห้ อ นั ก นานสามารถญช้ ถัก ฬภาอญนการท านานโด้ ธ ฬ่ า นเตฎ ม ทฝ่ เ อฟ่ ธ ญห้ อ นั กนาน เกผ ด ใทามภม มผ ญ จญนนานทฝ่ รั บ ผผ ด ชธบ เปผ ดฌธกาสญห้ แสดนธธกและมฝส่ทนร่ทมญนการทานแผน การแก้ปัญหา และการตั ้น เป้ าหมาฬเอฟ่ ธ สร้ า นใทามตระหนั ก ญนการ ปฏผบัตผนาน
“ในทฝ่ทานานผผดอลาด แล้ทป่ าทประกาถท่าเป็น ใทามผผดขธนในธฟ่น ใฟธ ในทฝ่มฝแต่จะผผดอลาดซ้ าแล้ท ซ้ าเล่า ส่ทนในทฝ่ทานานผผดอลาด แล้ทลภกขพน้ มาฬธมรับ ธฬ่านธนธาจเปผ ดเผฬ ใฟธ ในทฝ่โม่มฝฌธกาสผผดอลาดซ้ า ธฝกเลฬญนชฝทผต” อระมหาทภ ฒผชฬั ทชผรเมธฝ ทั ้น นฝ้ ส มาใมสฌมสรนั ก ลนทภ น จะจั ด บรรฬาฬญน หัทข้ธ “THE END OF HUMAN ERROR” ญนทันถภกร์ท่ฝ 26 อฤษภาใม 2560 เทลา 13.00-16.30 น. ห้ธนกผนรฝ ฌรนแรมธมารฝ ดธนเมฟธน สนญจสามารถสธบถามข้ธมม ล เอผ่มเตผมโด้ท่ฝ ฌทร 0 2936 1429 ต่ธ 203 (ใภณเบญจทรรณ) ต่ธ 202 (ใภณอัชญ์สลัญฬ์) ทฝ่มา : https://kitjirawas.wordpress.com https://www.facebook.com/v.vajiramedhi/posts/105117366228488
สมัครใช้บริการออนไลน์ สมัครสมาชิก IC หรือ ต่ออายุสมาชิก สธบถามราฬละเธฝฬดเอผ่มเตผม แผนกลมกใ้าสัมอันธ์และสฟ่ธสารธนใ์กร 0 2936 1429 ต่ธ 201-203 0 2936 1441-2, E-mail: Cus_service@ic.or.th www.ic.or.th 15 icn
eMT ONLINE – COUNTER SERVICE
1. ขออนุมัติบัญชีรายการเครื่องจักร 2. ขอแก้ไขการขออนุมัติบัญชีรายการเครื่องจักร 3. ขออนุมัติสั่งปล่อยเครื่องจักร แบบปกติ / ขอคืน อากร / ขอถอนการใช้ธนาคารค้้าประกัน / สั่งปล่อยน้ากลับจากส่งซ่อม / คืนอากรจากส่ง ซ่อม (ค้าร้อง/อินวอยซ์) 4. ขอ อนุ ญา ตผ่ อน ผั น ใ ช้ ธ นา คา รค้้ าประ กั น เครื่องจักร (ค้าร้อง/อินวอยซ์) 5. ขออนุญาตขยายระยะเวลาค้้าประกันเครื่องจักร (ค้าร้อง) 6. ขออนุ ญ าตส่ ง คื น –ส่ ง ซ่ อ มเครื่ อ งจั ก รออกไป ต่างประเทศ (ค้าร้อง/อินวอยซ์) 7. ขออนุมัติยกเลิก (ค้าร้อง) 8. ขออนุมัติออกเอกสารเรียกเก็บภาษีอากร (ค้าร้อง)
0 2936 1429 ต่อ 314 - 315 e-mail: counterservice@ic.or.th www.ic.or.th
มฬย รฟฬ์ นามทนษ์ mayureen@ic.or.th
<<สมาใมสฌมสรนักลนทยนปัดสัมมนา IC Talk’60 ใรัน้ ทฟ่ 1 ญนหัทข้ธ “การทานแฯนนานการขาฬ” เมม่ธทันถยกร์ทฟ่ 24 กย ม ภาอั น ธ์ 2560 ณ ฌรนแรมธมารฟ ดธนเมม ธ น กรย นเทอฯ เอม่ธมย ่นเน้นญห้สมาชพ กและฯร ้ญช้ ผรพการทฟ่เข้าร่ทม สัมมนาโด้ รั ผใทามรร้ และใทามเข้ าญปเกฟ่ ฬทกั ผการทานแฯน การขาฬทฟ่ ดฟ เอม่ ธ ญห้ ส ธดใล้ ธ นกั ผ แฯนการตลาดขธน ธนใ์ กร และผรรลยฬ ธดขาฬทฟ่ต้ ธนการ ส่ นฯลญห้ แผรนด์ สพนใ้าเฝ็นทฟ่ฬธมรัผญนตลาดธฬ่านกท้านขทาน ฌดฬมฟหัทข้ธ ผรรฬาฬ ธาทพ หลักเกณฑ์ ญนการอพปารณาทาแฯนการขาฬ ขัน้ ตธนญนการทานแฯนการขาฬ ใทามเชม่ ธมฌฬนระหท่าน แฯนการตลาดและแฯนการขาฬ ฌดฬโด้ รั ผ เกฟ ฬ รตพ ป าก ใยณสัมฤทธพ์ ลร่ทฟระอันธ์ ทฟ่ฝรภกษาธพสระด้านการขาฬและ การะภ กธผรม ฯร ้มฟ ฝ ระสผการณ์ ญนการผรพ หารนานขาฬ ม า ก ก ท่ า 3 0 ฝฟ เ ฝ็ น ทพ ท ฬ า ก ร ผ ร ร ฬ า ฬ ญ น ใ รั ้ น นฟ้ นธกปากนั ้น ฬั น ตธผข้ ธ ซัก ถามขธนฯร ้ เ ข้ า ร่ ท มสั ม มนา เกฟ่ฬทกัผฝั ญหาการทานแฯนนานการขาฬและกรณฟถภกษา ฝั ญหาต่าน ๆ ธฟกด้ทฬ Supported by:
<<สมาใมสฌมสรนักลนทยนปัดสั มมนา หัท ข้ธ “การฝรัผฝรย น ผั ญ ชฟ แ ล ะ ใ า น ท ณ ก า โ ร สย ท ธพ เ อม่ ธ เ สฟ ฬ ภ า ษฟ เ นพ น โ ด้ นพ ตพ ผย ใใล ส าหรั ผ กพ ป การทฟ่ โ ด้ รั ผ การส่ น เสรพ ม การลนทย น ” เมม่ ธทั นทฟ่ 7 มฟ นาใม 2560 ทฟ่ ฯ่ านมา ฌดฬโด้ รั ผเกฟ ฬรตพ ปาก ใย ณเมธฟ แสนมณฟ ฯร ้ สธผผั ญชฟ รั ผธนย ญาต และฯร ้ เชฟ่ ฬทชาญ ด้ า นผั ญ ชฟ แ ละภาษฟ ธากร เฝ็ นทพ ท ฬากรผรรฬาฬเกฟ่ ฬ ทกั ผ หลั ก เกณฑ์ แ ละแนทฝฏพ ผั ตพ ญ นการปั ด ท าผั ญ ชฟ ข ธนกพ ป การ ทฟ่ โด้ รั ผส่ นเสรพ มการลนทย น เนม่ ธนโขและสพ ทธพ ฝระฌฬชน์ ทฟ่ ส าใั ญ ด้านภาษฟธากร ใ่าญช้ ป่าฬตามมาตรา 65 ททพ และมาตรา 65 ตรฟ ข้ ธมร ลใ าอพ อากษาถาลฎฟ กา ข้ ธหารม ธ และใ าทพ นพ ปฉั ฬขธน กรมส รรอากรทฟ่ เกฟ่ ฬ ทข้ ธน ทฟ่ ฝ รั ผ ฝรย นญ ห้ เฝ็ น ฝั ปปย ผั น อร้ธมตธผข้ธซักถามขธนฯร ้เข้าร่ทมสัมมนาเกฟ่ฬทกัผนานผัญชฟ และภาษฟธากรธฬ่านญกลพชพด
<<สมาใมสฌมสรนักลนทยนปัดสัมมนา หัทข้ธ “กลฬย ทธ์ การปัดซม้ธญนการทา Cost Saving” เมม่ธทันทฟ่ 16 มฟนาใม 2560 ณ ฌรนแรมธมารฟ ดธนเมม ธน กรย นเทอฯ ฌดฬโด้รัผ เกฟ ฬรตพ ป าก ใย ณ กมลทพ อ ฬ์ ปั นทรมั ส ฯร ้ ท รนใย ณ ทย ฒพ ด้านการผรพหารนานปัดซม้ธ เฝ็นทพทฬากรผรรฬาฬญนหัทข้ธ กระผทนการด าเนพนธย รกพ ปขธนธนใ์ กรและใร่ แข่น ผทผาท ขธนหน่ ท ฬนานปั ด ซม้ ธ ญนธนใ์ ก รขธนการลดต้ น ทย น เใรม่ธนมมธญนการลดต้นทยนตัน้ แต่ต้นนา้ -ฝลาฬนา้ การผรพหาร Logistics, Value Chain, Supply Chain ราฬนานการ ลดต้ นทย น และ Workshop เกฟ่ ฬ ทกั ผ Cost Saving ธฟ กทั ้น ฬั นตธผฝั ญหาทฟ่ เกพ ดกั ผนานด้ านปั ดซม้ ธทฟ่ เกฟ่ ฬทข้ ธนญห้ แก่ ฯร ้เข้าร่ทมสัมมนาธฟกด้ทฬ 17 icn
ก้าทสร่ใทามสาเรฎป...หลันโด้รัผการส่นเสรพม BOI ใรัน้ ทฟ่ 1 สมาใมสฌมสรนักลนทยนปัดกพปกรรม “Open House ก้าทสร่ใทามสาเรฎป หลันโด้รัผการส่นเสรพม BOI” ใรัน้ ทฟ่ 1*60 เมม่ธทันอย ธทฟ่ 16 มฟนาใม 2560 ณ สมาใมสฌมสรนักลนทยน สานักนานกรย นเทอฯ ฌดฬกพปกรรมนฟป้ ัดขภ้น สาหรั ผ ฯร ้โ ด้ รัผ ส่ นเสรพ ม การลนทย นราฬญหม่ ป าก BOI เอม่ธ สร้านใทาม เข้าญปญนข้ธมร ลต่าน ๆ และสามารถนาโฝฝฏพผัตพหลันโด้รัผการส่นเสรพมการ ลนทยนแล้ทโด้ธฬ่านถรกต้ธน นธกปากนฟ้ฬันมฟการแนะนานานผรพการต่าน ๆ ธาทพ นานผรพ ก ารสั่น ฝล่ ธ ฬเใรม่ ธ นปั ก ร (eMT Online), นานผรพ ก าร สั่น ฝล่ ธฬและตัด ผัญ ชฟ ทั ตถยดพ ผ (RMTS-2011), นานผรพก าร Counter Service & Call Center และนานผรพ ก ารสมาชพ ก และนั ก ลนทย น ธม่ น ๆ ซภ่ นปะช่ ทฬธานทฬใทามสะดทกแก่ฯร้ญช้ ผรพการราฬญหม่ญนการดาเนพนนาน ญนขั ้ น ตธนต่ า น ๆ เอม่ ธ ญห้ ธย รกพ ป สามารถด าเนพ น ต่ ธ เนม่ ธ นโด้ ธ ฬ่ า น ราผรม่น
ใย ณ อรชนก โกรฬย ทธถัก ดพ์ เป้ า หน้ า ทฟ่ ะ่ าฬกฎหมาฬ ผรพ ษั ท ฬร นพ ฌ ฝร แมนร แ ฮใเปธรพ่น ปากั ด “นัผท่าปัดกพปกรรมโด้ดฟใ่ะ มฟการแผ่นแฬกข้ธมร ลเฝ็นะ่ าฬนาน ต่าน ๆ ปัดสรรญห้อธกัผช่ ทนเทลาทฟ่มฟปากัดโด้ดฟ สาหรัผสพน่ ทฟ่ต้ธนการ ญห้ฝรัผฝรย น ใมธ เทลาญนการปัดนานน้ธฬโฝนพด ธฬากญห้ขฬาฬช่ ทนเทลา เอพม่ มากขภน้ ธาปปะเฝ็นเตฎมทัน และใทรเน้นเนมธ้ หาญนส่ทนนานทฟ่สาใัญ ซภ่ นผรพษัท ปาเฝ็นต้ ธนนาโฝญช้ ญนเผม้ธ นต้น ปรพน ๆ ญห้ มากกท่า นฟ้ เอม่ธ ทฟ่ ผรพษัทปะโด้สามารถนาโฝญช้ นานโด้ก่ธนทฟ่ปะมาลนลภกญนเนมธ้ หานานธม่น ๆ ทฟ่สาใัญลาดัผต่ธโฝ รทมถภนใทรมฟข้ธมร ลเกฟ่ฬทกัผฝั ญหาทฟ่ธาปเกพดขภ้น หรม ธ เใฬเกพ ด ขภ้น แล้ ท กั ผ การด าเนพ น นานปรพ น ท่ า มฟ ธ ะโรผ้ า น เอม่ ธ ทฟ่ ป ะ ฝ้ ธ นกั น โม่ ญ ห้ เ กพ ด ขภ้ น กั ผ ผรพ ษั ท เฝ็ น การช่ ทฬเหลม ธ ผรพ ษั ท ทฟ่ เ อพ่น โด้ รั ผ ส่นเสรพมฯ ญห้สามารถดาเนพนนานโด้สะดทกมากขภน้ ” icn 18
“แอนดธร่ า ” เใรม่ ธ นฝระดั ผ ธั ญ มณฟ แ ผรนด์ ดั น สั ญ ชาตพ เ ดนมาร์ ก เฝพ ดฌรนนานแห่ น ทฟ่ 2 ป.ลาอร น <<เมม่ ธ ทั น ทฟ่ 22 มฟ น าใม 2560 ผรพ ษั ท แอนดธร่ า ฌอรดั กชั่น ป ากั ด ฯร ้ ฯลพ ตและส่ นธธกเใรม่ ธนฝระดั ผ ธั ญ มณฟ ร าฬญหญ่ ท่ฟ สย ด ขธนฝระเทถโทฬ ภาฬญต้ แผรนด์ เ ใรม่ ธ นฝระดั ผ ชม่ ธดั น สั ญ ชาตพ เ ดนมาร์ ก “แอนดธร่า” เฝพ ดฌรนนานฯลพตแห่นทฟ่ 2 ญนฝระเทถโทฬ ธฬ่ านเฝ็ นทานการ ณ สทนธย ตสาหกรรมสหอั ฒ น์ ปันหทัดลาอร น ฌดฬเฝ็นฌรนนานทฟ่โด้รัผการฬธมรัผทัน้ ด้านใทามลา้ สมัฬและเฝ็นมพตรต่ธสพ่นแทดล้ธม ภาฬญนนานโด้ รั ผ เกฟ ฬ รตพ ป าก มร. อฟ เ ดธร์ ทร ผธร์ ก ฝระธานใณะกรรมการผรพ ห ารกลย่ ม ผรพ ษั ท แอนดธร่า, มร.ธั น เดธร์ ส ฌใลดพ้น ฮรฟ ส ฝระธาน เป้ า หน้ า ทฟ่ ผ รพ ห ารและกรรมการฯร ้ ปั ด การญหญ่ , มร. เอฟฬร์ ธฟนฟฌทลด์เซ่ น ฯร ้ก่ธตัน้ แผรนด์แอนดธร่า, มร. ลาร์ส เรนซ์ นฟลเซน รธนฝระธานและฯร ้ปัดการ ทั่ทโฝ ฌรนนานลาอร น และนาฬทฟระชัฬ ภร่เอฟฬนญป ฯร ้ท่า ราชการปันหทัดลาอร น ขภน้ กล่าทเฝพ ดนานและตัดรพผผพน้ อร้ธมด้ทฬฯร ้ผรพหาร และนักข่าทปากทั่ทฌลกกท่า 40 สานัก ร่ทมแสดนใทามฬพนดฟ ผรรฬาฬภาอ (2) 7 ใน (ปากซ้าฬโฝขทา) มร. ฌทมัส ทรผธร์ก ฝระธานเป้าหน้าทฟ่ผรพหารสาฬฝฏพผัตพการ มร. ลาร์ส เรนซ์ นฟลเซน รธนฝระธานและฯร ้ปัดการทัท่ โฝ ฌรนนานลาอร น มร. ธันเดธร์ส ฌใลดพน้ ฮรฟส ฝระธานเป้าหน้าทฟ่ผรพหารและกรรมการฯร ป้ ัดการญหญ่ มร. เอฟฬร์ ธฟนฟฌทลด์เซ่ น ฯร ้ก่ธตัน้ แผรนด์แอนดธร่า มร.อฟเดธร์ ทรผธร์ก ฝระธานใณะกรรมการผรพหารกลย่มผรพษัทแอนดธร่า นาฬทฟระชัฬ ภร่เอฟฬนญป ฯร ้ท่าราชการปันหทัดลาอร น มร. นฟลส์ เบแลนเดธร์ รธนฝระธานธาทย ฌสด้านการฯลพต และกรรมการฯร ป้ ัดการ ผรพษัทแอนดธร่า-ฌอรดักชัน่ ปากัด
19 icn
ใทามมย ่นมั่น
สร่สันเทฟฬนใทามสาเรฎป
เส้าหลิน
กท่ า ปะเฝ็ น นั กมทฬทฟ่ มฟ ร่ า นกาฬกาฬ า ธธกลฟ ล าเตะ ต่ ธ ฬ และมฟ ห มั ด เดฎ ด ปนสามารถใท้ า แชมฝ์ มาใรธนโด้ ต้ธนฯ่านการะภ กะนปากระดัผอมน้ ฐานทัน้ ด้านร่านกาฬและ ปพตญป ตัน้ แต่ก่ธนอระธาทพตฬ์ขภ้นปนถภนฬามอระธาทพตฬ์ตก ะภ กทัน้ การทพ่นระฬะโกล 5-10 กพฌลเมตร กระฌดดเชมธก 15-30 นาทฟ ชกลม 2 ฬก เล่นเชพ น 2 ฬก เตะเฝ้ า 3 ฬก เตะกระสธผ 3 ฬก (1 ฬก* 3 นาทฟ) ฬันโม่นัผรทมถภนการธธกหมัด ตฟเข่า ฮั นถธก ซภ่ นต้ ธ นมฟ ก ารใทผใย ม สมาธพ ญ ห้ ธ ฬร ่ กั ผ ตนเธนญห้ โ ด้ เ อม่ ธ เฝ้ าหมาฬทฟ่มย่นหทัน การเธาชนะญปตนเธนญห้มฟใทามมย ่นมัน่ ธฬร ่เสมธ เหมมธน เช่ นนั ก มทฬทฟ่ ต่ ธ สร้ ธ ฬร ่ ญ นทย ก สั น เทฟ ฬ น ปนโด้ ฯ ลลั อ ธ์ ใม ธ “ชัฬชนะ” นัน้ โม่โด้หมาฬถภน การชนะทฟ่หทันเอฟฬนฯลชัท่ ใราท แต่หมาฬถภนการก้าทสร่ผันโดญห้สามารถโต่โฝญนระดัผทฟ่สรนขภ้น แต่ปะทาธฬ่านโร ญห้ “ใทามมย ่นมัน่ ” นัน้ ธฬร ่กัผเราเสมธ หากชฟ ทพ ต ใม ธ การต่ ธ สร้ เฝ็นเรม่ธนธรรมดาทฟ่ทยกในล้ทนอผเปธธย ฝสรรใฬาก น่าฬแตกต่านกัน การต่ธสร้ผนหนทานชฟทพต เอม่ธนาอาตนเธน โฝสร่ใทามสาเรฎปหรมธเฝ้ าหมาฬทฟ่ตัน้ โท้ ปภนต้ธนมฟการฝระใธน ตนญห้ธฬร ่ผนหนทานทฟ่เหมาะสม และสามารถฮั นะ่ าสพ่นต่าน ๆ นัน้ โฝโด้ธฬ่านมฟใทามสยข ด้ทฬสพ่นทฟ่เรฟฬกท่า “ใทามมย ่นมั่น” ซภ่ นมฟทพธฟการะภ กดันนฟ้ icn 20
1. ทนต่ธใทามฬัท่ ฬทนระฬะสัน้ ใทามมย ่นมั่นนัน้ ต้ธนถรกะภ กเอม่ธปะโม่ฬธมอ่าฬแอ้ญห้กัผใทามเฬ้าฬทนญป เลฎก ๆ ทฟ่เฯชพญทยกทัน ฌดฬหากะภ กใทามธดทนโด้ ปะเฝ็น การฝร อมน้ ฐานโฝสร่ใทามมย ่นมั่นทฟ่ดฟขภ้น เช่ น ธฬ่าซม้ธขธน ทฟ่ต้ธนการปากใทามธฬากฌดฬโม่โด้ปาเฝ็น เธาขนมทานโท้ ญนลพน้ ชักหรมธตร้แทนทฟ่ปะฝล่ธฬมันโท้ญนทฟ่ท่เฟ หฎนโด้ชดั เฝ็นต้น 2. สร้านแฯน “ถ้า และ ปะ” การรร้เทลาล่ทนหน้า ท่าปะทาธะโรเอม่ธทฟ่ปะหลฟกเลฟ่ฬนใทามเฬ้าฬทนญป หรมธะภ ก ใทามมย ่นมัน่ ปะช่ ทฬญห้ฝระสผใทามสาเรฎป ฌดฬเมม่ธเปธกัผ สถานการณ์แผผนฟญ้ ห้ทาตามข้ธใทาม “ถ้า และ ปะ” เช่ น ถ้ากาลันอฬาฬามหลฟกเลฟ่ฬนธาหารขฬะ: “ถ้าโฝร้านใ้า และหฬย ดมธนโฝทฟ่ขนมทฟ่ทาร้าฬสยขภาอ กฎปะหฬพผธัญอมช เตฎมเมลฎด 1 กล่ธนแทน” ถ้า กาลั นอฬาฬามหลฟกเลฟ่ฬ น การดม่มแธลกธบธล์: “ถ้ามฟญใรญห้เใรม่ธนดม่ม ฉันกฎปะขธ แใ่ฌซดา” ถ้ากาลันอฬาฬามใทผใยมธารมณ์ : “ถ้าเรพ่ม รร้สภกท่ากาลันเใรฟฬด กฎปะฝพ ดตาทันทฟ หาฬญปลภก ๆ และ นัผหนภ่นถภนสพผเอม่ธญห้สนผลน” 3. ธดทนรธใธฬ การมฟใทามฝรารถนาธาปปะ ทาญห้เกพดใทามอธญปโด้ญนระฬะสัน้ แต่ผานใรัน้ การธฬร ่ ห่านโกลปากผานสพ่นกฎ สามารถเอพ่ม ใทามรร้ สภกญนใทาม มย ่นมั่นและใทามอธญปฌดฬรทมโด้ ซภ่ นมฟทพธฟมากมาฬทฟ่ปะ ะภ กการธดทนรธใธฬทยก ๆ ทัน ธาทพ ฬธมญห้ตัทเธนซม้ธ ขธนทฟ่ต้ธ นการโด้แใ่ หลั นปากผานช่ ทนเทลา เช่ น หนภ่ น ธาทพตฬ์ (เฝ็นการญห้เทลาโตร่ตรธนเอม่ธทฟ่ปะตัดสพนญปท่า “ต้ธนการสพ่นนัน้ ปรพนโหม”)
4. ญห้ ใ ทามสนญปกั ผ ร่ า นกาฬ นานทพ ปั ฬ อผท่ า “การญห้ใทามสนญปต่ธลักษณะท่าทาน การหาฬญป หรมธ ธม่น ๆ แม้ญนช่ ทนเทลาสัน้ ๆ กฎสามารถเสรพมใทามมย ่นมั่น และธารมณ์ โ ด้ ฌดฬะภ กเอม่ ธ ใทามส าเรฎ ป น่ า ฬ ๆ เช่ น เตมธนตัทเธนญห้นัน่ หลันตรน หฬย ดเอม่ธหาฬญปลภก ๆ ผ่ธฬ ๆ ลย ก ขภ้ น ปากฌต๊ ะ ท านานหรม ธ ฌซฮาเอม่ ธ อั ก 5 นาทฟ ทยก 1 ชัท่ ฌมน เฝ็นต้น 5. ฯลักดันร่านกาฬขธนตัทเธน การธธกกาลันกาฬ นัน้ ดฟต่ธสยขภาอ และใทามรร้สภกญนการใทผใยมตัทเธน การ ดรแลร่านกาฬปะช่ ทฬเอพ่มใทามมย ่นมั่นญนส่ทนธม่นขธนชฟทพต และญห้ ใ ทามสนญปญนการสร้ า นแฯนส าหรั ผ ร่ า นกาฬ ทฟ่เหมาะกัผทพถฟชฟทพตและใทามสามารถ รทมทัน้ ธฬ่ากลัท ทฟ่ ป ะเรพ่ ม ต้ น ปากสพ่ น เลฎ ก ๆ และป าโท้ ท่ า “การฝรั ผ ฝรย น ทย ก ธฬ่ า นมฟ ใ่ า เสมธ” ซภ่ น สพ่ น ทฟ่ ส าใั ญ ใม ธ การท าตาม แฯนการ ลธนทาสพ่นเหล่านฟต้ ามฝระสผการณ์ ธาทพ การ ญช้ เทลาทันละ 10 นาทฟ ญนการเดพน แล้ทใ่ธฬเอพ่มปนเฝ็น 30 นาทฟ หรมธมากกท่านัน้ รทมถภนสร้านตารานการธธก กาลันกาฬโม่ท่าปะญนทฟ่ร่มหรมธกลานแป้น เฝ็นต้น 6. ฝฏพ เ สธหรม ธ แทนทฟ่ ใ ทามใพ ด ทฟ่ โ ม่ ต้ ธ นการ สามารถเอพ่ มใทามมย ่นมั่นฯ่ านทานปพ ตญป นธกปากการ ธธกก าลั น กาฬ ซภ่ นสพ่ น ทฟ่ ส าใั ญ ทฟ่ สย ด ใม ธ การ ญ ห้ ใทามส าใั ญ กั ผ การก าปั ด ใทามใพ ด ทฟ่ ท าญห้ รร้ สภ ก ตกต่ า ฌดฬการะภ กการใทผใย ม ตนเธน ปะท าญห้ เ ราสามารถ ใทผใยมใทามรร้สภกและใทามใพดโด้ และใทรหลฟกเลฟ่ฬนใน สถานทฟ่ สถานการณ์ สม่ ธ รทมถภ น ส่ ท นฝระกธผธม่ น ๆ ญนชฟทพตทฟ่ทาญห้มฟใทามใพดตพดลผ
ธ้านธพน : http://th.wikihow.com
7. ทาสมาธพ การะภ กทาสมาธพน่าฬ ๆ สามารถเอพ่ม ใทามรร้สภกญนการระทันตัทเธน เสรพมธารมณ์และสยขภาอ ช่ ทฬลดใทามเใรฟฬดโด้ธฬ่านมาก หากทาสมาธพปนเฝ็น นพสัฬเฝ็นระฬะ ๆ แม้ปะใรัน้ ละ 5 นาทฟ กฎตาม แต่กฎปะโด้รัผ การะภ กใทามมย ่นมัน่ โฝด้ทฬ 8. สนญปญนใยณธรรม ญห้ใทามสนญปกัผเรม่ธนใทาม ดฟนาม ซภ่ นเฝ็นส่ทนหนภ่นขธนเฝ้ าหมาฬฌดฬรทมขธนการญช้ ใทามมย ่นมั่น เช่ น การแสดนใทามเหฎนญปต่ธการเฝ็นธฬร ่ ขธนในธม่ น การเฝ็น เอม่ธ นทฟ่ดฟ การะภ กใทามธดทนและ ใทามซม่ธสัตฬ์ ฌดฬนานทพปัฬโด้แนะนาท่า “ใทามมย ่นมัน่ และ ใยณธรรมนัน้ เกฟ่ฬทอันกัน” ดันนัน้ ญห้ทาสพ่นเหล่านฟ้ • ะภ กใทามมฟ เ มตตาทย ก ทั น เช่ น ญห้ ท่ฟ นั่ น ในธม่ น ผนรถฝระป าทาน ป่ า ฬใ่ า ธาหารญห้ กั ผ ใน ฬากโร้ฌดฬโม่ธธกนาม หรมธเธ่ฬใาชมเชฬกัผใน ทฟ่ทาใทามดฟ • ญช้ เทลาธฬ่านน้ธฬธาทพตฬ์ละ 1 ชัท่ ฌมน ช่ ทฬเหลมธ ในธม่นฌดฬโม่รัผธะโรตธผแทน • ธาสาสมัใรญนธนใ์กรเอม่ธส่ทนรทม • แสดนใทามธดทนกัผใรธผใรัท เอม่ธนร่ทมนาน เฝ็ น ต้ น ด้ ท ฬการทนต่ ธ แรนกระตย้ น ทฟ่ ป ะถร ก ตัดสพน หากเฝรฟฬผเทฟฬผทัน้ 8 ทพธฟการ เหมมธนการะภ กใน ธรรมดาญห้กลาฬเฝ็นนักมทฬมมธธาชฟอ ซภ่ นแน่นธนท่าโม่มฟ ทันรร้ท่าใร่ต่ธสร่ญนทันข้านหน้าปะเฝ็นญใร (ธย ฝสรรใ) แต่สพ่นทฟ่ ท าโด้ แ น่ น ธน ใม ธ การะภ กตนเธนทั ้น ร่ า นกาฬและปพ ต ญป เตรฟ ฬ มตั ท เธนญห้ อ ร้ ธ มธฬร ่ เ สมธ เมม่ ธ ถภ น ทั น ทฟ่ ต้ ธ น เฯชพญหน้ากัผใร่ต่ธสร้ หาปย ดธ่ธน ปย ดแขฎน ขธนะ่ าฬตรนข้าม ญห้เปธ ะภ กะนเอพ่มเตพมธฬ่าน “มย ่นมั่น’ เอฟฬนเท่านฟก้ ารใท้า แชมฝ์ (ใทามสาเรฎป) ฬ่ธมธฬร ่เอฟฬนแใ่ฝลาฬนทม 21 icn
มฬุ รฬฝ ์ งามวงษ์ mayureen@ic.or.th
“การทางานสร้างอนาคตนี้ นอกจากจะต้องใช้วิชาความรู้ที่จดั เจน เป็นหลักแล้ว บุคคลยังจาเป็นต้องอาศัยคุณสมบัติพิเศษ อีกหลายด้าน เป็นเครื่องอุดหนุนและส่งเสริม ความรู้ของตนเป็นอย่างมากอีกด้วย” พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระราชทานเนื่องในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2528 ทฝ่มา>> http://www.sl.ac.th/html_edu/cgi-bin/sl/main_php/print_informed.php?id_count_inform=8497
สมาใมสโมสรนักลงทุนขอเชผญเข้าร่วมสัมมนา
ทักษะการสอนงานอฬ่างมฝประสผทธผภาอ Effective Coaching & Mentoring Skills
วันอฤหัสบดฝท่ฝ 20 เมษาฬน 2560 เวลา 09.00-16.00 น. โรงแรม บลผสตัน สุวรรณ อาร์ใ วผว (ถนนสุขุมวผท) สอบถามข้อมู ลเอผ่มเตผม โทร 0 2936 1429 ต่อ 206, 210 โทรสาร 0 2936 1529
สมัใรสมาชผก
จดหมาฬข่าว ICN ใลผก
www.ic.or.th
โดฬโม่เสฝฬใ่าใช้จ่าฬ
สอบถามข้อมู ลเอผ่มเตผม โทร 0 2936 1429 ต่อ 209, 211 icn
22
โทรสาร 0 2936 1529
สมาใมสฌมสรนักลนทภน บรผการจัดหลักสมตรฝพ กธบรม...
IN-HOUSE TRAINING ประหฬัดใ่าญช้จ่าฬ ดฝโซน์เนฟธ้ หาเฉอาะธนใ์กร หลักสมตรด้านการส่นเสรผมการลนทภน ชฟ่ธหลักสมตร
จานทน (ทัน)
ใ่าธรรมเนฝฬมการจัดฝพ กธบรม 25 ท่าน
35 ท่าน
1 ข้ธใทรรม้เกฝ่ฬทกับการส่นเสรผมการลนทภน
1 ทัน
32,000
35,000
2 ทผธฝการขธเปผ ดดาเนผนการ สาหรับกผจการทฝ่โด้รับส่นเสรผมการลนทภน
1 ทัน
32,000
35,000
3 ทผธฝปฏผบัตผเกฝ่ฬทกับเใรฟ่ธนจักรและธภ ปกรณ์ สาหรับกผจการทฝ่โด้รับส่นเสรผมการลนทภน
1 ทัน
32,000
35,000
4 ทผธฝปฏผบัตผเกฝ่ฬทกับส่ทนสมญเสฝฬทัตถภดผบ สาหรับกผจการทฝ่โด้รับส่นเสรผมการลนทภน
1/2 ทัน
23,000
25,000
5 ทผธฝปฏผบัตผเกฝ่ฬทกับทัตถภดผบและทัสดภจาเป็น สาหรับกผจการทฝ่โด้รับส่นเสรผมการลนทภน
1 ทัน
32,000
35,000
หมาฬเหตภ : • ธัตรารทมใ่าทผทฬากร เธกสารการฝพ กธบรม ใ่าเดผนทาน และใ่าดาเนผนการ • โม่รทมภาษฝ มมลใ่าเอผม่ 7% และใ่าทฝ่อัก (ถ้ามฝ) • ธัตราใ่าธรรมเนฝฬมเฉอาะการจัดฝพ กธบรมญนอฟน้ ทฝ่กรภ นเทอฯ และปรผมณฑล เฉอาะทันทาการ (จันทร์-ถภกร์) เท่านัน้ • ธัตราใ่าธรรมเนฝฬมทฝ่ระบภ ญนเธกสาร ธาจมฝการเปลฝ่ฬนแปลนตามใทามเหมาะสม ขพ้นธฬม ่กับรมปแบบ การฝพ กธบรม จานทนผม ้เข้าธบรม จานทนทัน ราฬละเธฝฬดเอผม่ เตผมขธนเนฟธ้ หา และธฟ่นๆ • สมาใมขธสนทนสผทธผ์ห้ามบันทพกภาอและ*หรฟธเสฝฬนญนการธบรมทภกหลักสมตรทภกกรณฝ • ใ่าญช้ จ่าฬญนการฝพ กธบรมสามารถหักลดหฬ่ธนภาษฝ โด้ 200%
สธบถามราฬละเธฝฬดเอผม่ เตผม 0 2936 1429 ต่ธ 207 (ใภณถผรผรัตน์) ฌทรสาร 0 2936 1441-2 E-mail: is_inhouse@ic.or.th หรฟธ www.ic.or.th
หลักสมตรด้านถภลกากร และธฟน่ ๆ ชฟ่ธหลักสมตร
จานทน (ทัน)
ใ่าธรรมเนฝฬมการจัดฝพ กธบรม 25 ท่าน
35 ท่าน
1
เกณฑ์การใานทณกาโรสภทธผทานบัญชฝ VS ภาษฝธากร อร้ธมการจัดทานบการเนผนสาหรับ กผจการทฝ่โด้รับการส่นเสรผมการลนทภน
1
40,000
43,000
2
กฎหมาฬถภลกากรและทผธฝการจัดเกฎบภาษฝธากร
1
40,000
43,000
3
สผทธผประฌฬชน์ถภลกากรภาฬญต้ AEC
1
40,000
43,000
4
สผทธผประฌฬชน์ทานภาษฝธากรด้านเขตปลธด ธากร (Free Zone) และเขตประกธบการเสรฝ (I-EA-T Free Zone)
1
40,000
43,000
5
กฎท่าด้ทฬถผน่ กาเนผดสผนใ้า (Rules of Origin)
1
40,000
43,000
6
อผธฝการทานถภลกากรระบบญหม่และสผทธผประฌฬชน์ ทานภาษฝธากรระบบธผเลฎกทรธนผกส์
2
78,000
85,000
7
การตรทจสธบหลันการตรทจปล่ธฬ ใทามผผด และการดาเนผนใดฝถภลกากร (Post Review Post Audit Investigation Audit)
1
47,000
50,000
8
การจัดเตรฝฬมเธกสารเอฟ่ธการใ้าระหท่าน ประเทถ และ Incoterm2010
1
45,000
48,000
9
ระบบการทานแผนจัดซฟ้ธ
1
51,000
54,000
10
การบรผหารการจัดซฟ้ธ จัดเกฎบ และจัดส่น
1
45,000
48,000
11
เทในผใการจัดระบบบรผหารใลันสผนใ้า
1
45,000
48,000
และธฝกหลากหลาฬหลักสมตร เอฟธ่ อัฒนาธนใ์กร และบภ ใลากร • • • • • • • • •
หลักสมตรด้านบรผหารการผลผต ธาทผ 5ส TPM TQM Kaizen หลักสมตรด้านบัญชฝ และภาษฝ หลักสมตรด้านการนาเข้า-ส่นธธก หลั ก สม ต รด้ า นกฎหมาฬ ธาทผ กฎหมาฬเอฟ่ ธ การใ้ า ระหท่ า น ประเทถ หลักสมตรด้านฌลจผสตผกส์และซัออลาฬเชน หลักสมตรด้านบรผหารจัดการธนใ์กร (Management) หลักสมตรด้านการบรผหารทรัอฬากรบภ ใใล (Manpower) หลักสมตรด้านการตลาด (Marketing) ฯลฯ
6'6 .5%% 6 '4 N6A ;1
%9 6 % A%-6& ¡ã +5 .5%% 6
. 6 9I 5
+8 &6 '
+8 9 8 5 8A 9I&+ 5 A ';I1 5 'B)41< ' Ę.N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I +8 9 8 5 8/)5 E ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I }'5 +< 8 5 '~ +8 9 8 5 8A 9I&+ 5 +5 < 8 B)4+5. < N6A ě .N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I +8 9 8 5 A8 9&I + 5 .Ĕ+ .=gA.9&+5 < 8 .N6/'5 8 6' 9IE ĕ' 5 6' .Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I 6'D ĕ. 8 8B)4 '4C& Ę& A+ĕ $6-9A 8 E ĕ 8 8 < ).N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I ĕ1": '4+5 D 6' 5 N6 5g 9 6'A '9&% 5+A";I1'1 '5 6' '+ .1 B)4B + 6 8 5 8.N6/'5 =ĕ 5 N6 5g 9 1 8 6' 9IE ĕ'5 .Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I } ¥ { ¥ ~ +8 9 8 5 8A 9I&+ 5 A ';I1 5 'B)41< ' Ę.N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I
/ĕ1 1 '% 1%"8+A 1'Ę 5J .%6 %.C%.' 5 ) < } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% B ' Ę .< <%+8 '< A " } .< <%+8 1& ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A " 3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% A H 6'6 B ' Ę A H '5)")6 Ĕ6 )6 "'ĕ6+ '< A " 3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% A H 6'6 B ' Ę A H '5)")6 Ĕ6 )6 "'ĕ6+ '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~
+8 &6 ' 6 ¤ B)4.%6 %.C%.' 5 ) < +8 &6 ' 6 ¤ B)4.%6 %.C%.' 5 ) <
2,675
3,745
+8 &6 ' 6 ¤
3,745
+8 &6 ' 6 ¤
+8 &6 ' 6 ¤ +8 &6 ' 6 ¤ < A% 9 B. % 9 =ĕ.1 5g 9'5 1 <g6 +8 &6 ' 6 ¤ B)4.%6 %.C%.' 5 ) <
2,675
3,745
+8 &6 ' 6 ¤
2,675
3,745
+8 &6 ' 6 '%,<) 6 '
2,675
3,745
< A% 9 B. % 9
2,675
3,745
< +5 '4 ċ&4" -Ę
2,675
3,745
', ' "'' 8$6 '1 +'' 4
< A 9&' 8,5 8M +Ĕ1 "6 8
< A 9&' 8,5 8M +Ĕ1 "6 8
< %) 8"&Ę 5 '%5.
3,745
4,815
+8 &6 ' 6 '%,<) 6 '
4,815
5,885
< +5 '4 ċ&4" -Ę
< A 9&' 8 ' C %6 4.8
5,136
+8 &6 ' 6 '%,<) 6 '
2,675
3,745
< A% 9 B. % 9
2,675
3,745
+8 &6 ' 6 '%,<) 6 '
< A , A ';1C.$
5,136
< +8 5& %6 +5 .<
2,675
3,745
C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~
< A% 9 B. % 9
2,675
3,745
C' B'% B ' Ę .< <%+8 '< A " } .< <%+8 ~
< A% 9 B. % 9
2,675
3,745
/ĕ1 1 '% 1%"8+A 1'Ę 5J .%6 %.C%.' 5 ) < } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ /ĕ1 1 '% 1%"8+A 1'Ę 5J .%6 %.C%.' 5 ) < } +8$6+ 9'5 .8 ~ /ĕ1 1 '% 1%"8+A 1'Ę 5J .%6 %.C%.' 5 ) < } +8$6+ 9'5 .8 ~
+8 &6 ' 6 ¤ B)4.%6 %.C%.' 5 ) < +8 &6 ' 6 .%6 %.C%.' 5 ) < +8 &6 ' 6 .%6 %.C%.' 5 ) < +8 &6 ' 6 ¤ B)4.%6 %.C%.' 5 ) <
2,675
2,675
2,675
/)5 .= '.ę A.'8% 6') < %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~
A% & } ~ A% & } ~ A% & } ~
ĕ1 +''=ĕA 9I&+ 5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I
/)5 .= ' 6' '8/6' 5 6' %9 } ~
+Ĕ6 ĕ+& 8I N6A 8 .8 ĕ6 }§ÊÁºÈ Ä» ¤Ç¾¼¾Ã~ 6' '5 '< 5 g 9 B )4 N 6 + N 6 E'.< 8 A ";I 1 A.9 & $6-9 A 8 E ĕ 8 8 < ).N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I } ¥ { ¥ ~ 6' 5 A '9&%A1 .6'A";I1 6' ĕ6'4/+Ĕ6 '4A , B)4 £ ¤© §¢¨® 6' + <%$6&D 6' '8/6' +6%A.9&I 6' '+ .1 $6&D B)4 ¨¤ 6%/)5 6' N6 5 =B) 9I 9 } ¥ { ¥ ~ 6' '+ .1 A1 .6' N6A ĕ6 .Ĕ 11 '4 ¥¶ÅºÇÁºÈÈ 1 '%.''"6 '
%9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ %9 } ~ A% & } ~ A% & } ~ A% & } ~
A ;1 $5& « ©æ/6 4 ĕ6 6& 5 Ǻº ¯Äú )&< Ę 6' 5 ;J1D 6' N6 ÄÈÉ ¨¶Ë¾Ã¼ "8 9 6' 6 ,<) 6 'B)4.8 8 '4C& Ę 6 $6-916 ' '4 18A)H '1 8 .Ę }º ÊÈÉÄÂÈ { º ©¶Í øºÃɾ˺~ A 8 6' Đ1 5 +6%A.9I& 6 15 '6B) A )9I& A 8 '6 Ĕ6 '4A , A 8 6' '8/6' 6' )8 .N6/'5 /5+/ ĕ6 6 .8 8 '4C& Ę 6 $6-916 ' ĕ6 A )1 16 ' } Ǻº ¯Äú~ B)4A '4 1 6'A.'9 } © Ǻº ¯Äú~ ĕ1 8 ")6 6 ĕ6 5g 9 1 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < "8 5 15 '6,<) 6 '26'ĘC%E Ę16A 9& 5 Č 5 -4 6'.1 6 1&Ĕ6 %9 '4.8 8$6" 6' '+ .1 /)5 6' '+ )Ĕ1& +6% 8 B)4 6' N6A 8 9 ,<) 6 ' }¥ÄÈÉ §ºË¾ºÌ ¥ÄÈÉ Ê¹¾É Ã˺Èɾ¼¶É¾Äà ʹ¾É~ A Ę 6' N6 + N6E'.< 8 6 5g 9 «¨ $6-916 ' "'ĕ1% 6' 5 N6 6'A 8 A 8 .N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < } ¥ { ¥ ~ 6' '5 '< 5 g 9 B )4 N 6 + N 6 E'.< 8 A ";I 1 A.9 & $6-9 A 8 E ĕ 8 8 < ).N6/'5 8 6' 9IE ĕ'5 6'.Ĕ A.'8% 6') < '5J 9I } ¥ { ¥ ~
A% & } ~ A% & } ~
/)5 .= ' 6'D Ě 6 '4 äåå B)4 · À¾»À· %9 } à ~ %9 } à ~ %9 } à ~ A% & } à ~
15 '6 Ĕ6.5%% 6
;I1/)5 .= '
+8 9A '9&% ĕ1%=) 6 .8 8B)4 '4C& Ę.N6/'5 A ';I1 5 ' ĕ+&'4 18A)H '1 8 .Ę }º¢© ¤ÃÁ¾Ãº~ '5J 9I +8 9 6'.5I )Ĕ1&B)4 5 5g 9+5 < 8 ĕ+& '4 1%"8+A 1'Ę }§¢©¨ ~ '5J 9I +8 9 6'.5I )Ĕ1&B)4 5 5g 9+5 < 8 ĕ+&'4 ¤ÃÁ¾Ãº ¨ÎÈɺ '5J 9I +8 9A '9&% ĕ1%=) 6 .8 8B)4 '4C& Ę.N6/'5 A ';I1 5 ' ĕ+&'4 18A)H '1 8 .Ę }º¢© ¤ÃÁ¾Ãº~ '5J 9I
C' B'% B ' Ę .< <%+8 '< A " } .< <%+8 1& ~ /ĕ1 1 '% 1%"8+A 1'Ę 5J .%6 %.C%.' 5 ) < } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A " 3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% A H 6'6 B ' Ę A H '5)")6 Ĕ6 )6 "'ĕ6+ '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% A H 6'6 B ' Ę A H '5)")6 Ĕ6 )6 "'ĕ6+ '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~ C' B'% )8. 5 .<+'' "6'Ę +8+ } .< <%+8 ~ C' B'% 1%6'9 1 A%;1 '< A "3 } +8$6+ 9'5 .8 ~
.%6 8
< ) 5I+E
/%6&A/ < 15 '6 Ĕ6.5%% 6 9J'+%$6-9%=) Ĕ6A"8I%B)ĕ+ . D .N6'1 9I 5I A ĕ6'Ĕ+%.5%% 6E ĕ 9I < +8)6.8 9 < 6g 6 /';1 < ,,8 'Ę ) B !č 1 '%B)4 '8 6' 5 ) < C ',5" Ę ä å ãæä Ĕ1 ä ç ä äã C '.6' ä å ãææã ä ¼°¸» ¸Â ¸½Å´ÂþÁ ¸² ¾Á ÷ /';1 ='6&)4A19& A"8I%A 8%E ĕ 9I ÆÆÆ ¸² ¾Á ÷