Le CICR en action, Juin 2015 by ICRC

L e C o m i t é i n t e r n at i o n a l d e l a C r o i x R o u g e

en Action Juin 2015 / N° 01

Ensemble à leur côté

• Visages de la crise ukrainienne • Interview d’une déléguée CICR basée à Damas en Syrie • Vos dons 2014 pour la Syrie et le Soudan du Sud

Sommaire 04

Nous contacter

Dialogue

En coulisse

Vous avez des questions ?

Vos vœux 2015 Ecrivez-nous

Interview de Serena Tarabbia Déléguée CICR à Damas, Syrie

Le CICR autour du globe

à ne pas rater

Nos activités au Nigéria, en Afrique de l’Ouest et en Colombie

Marieke et Beatriz se feront un plaisir de vous répondre par téléphone, courrier ou e-mail.

Les événements CICR de ces prochains mois

Agir ensemble

Un œil sur le monde

Vos dons 2014 pour la Syrie et le Soudan du Sud

Visages de la crise ukrainienne

Les rouages de l’action Où va votre argent ? Ramener l’eau dans les villages en RDC

Le budget et les opérations principales du CICR

Impressum Édition et rédaction : Comité international de la Croix-Rouge | Rédactrice en chef : Fanny Dardeau | Ont collaboré à ce numéro : Natalie Barker, Alyona Synenko, Felicity Pointer, Beatriz Gonzalez Sousa, Anne-Laure Pernee Kapoor, Dorothea Krimitsas, Elena Ajmone Sessera, Yahia Alibi, Elena Garagorri Atristain | Graphisme : RAPP London, Simplecom | Tirage : 50 000 exemplaires (anglais, français, allemand, italien) | Siège du CICR : Comité international de la Croix‑Rouge – 19, avenue de la Paix – CH-1202 Genève – CCP : 12-5527-6 02 | cicr.org | Juin 2015

Comité international de la Croix-Rouge Service des donateurs 19, avenue de la Paix CH-1202 Genève T + 41 22 730 21 71 F + 41 22 730 28 99 E-mail : don@cicr.org Compte postal : 12–5527–6 Site web : cicr.org/souteneznous Photo de couverture : R.Daoud/CICR

Nasser Najjar/CICR Thierry Gassmann/CICR

omment va le monde ? Pas très bien, selon ce qu’observent au quotidien nos équipes dans les pays où nous travaillons. De nouveaux conflits extrêmement meurtriers ont éclaté ces dernières années, notamment au Moyen-Orient, et certains pays comme la République démocratique du Congo, la Somalie ou l’Afghanistan sont plongés dans la violence depuis des décennies. Difficile de mesurer la souffrance… Au Comité international de la Croix‑Rouge (CICR), nous constatons cependant que le nombre de personnes que nous devons soutenir ne cesse d’augmenter. Notre travail est plus important que jamais. Notre force est de pouvoir être présents auprès des victimes dans des contextes très difficiles grâce à nos valeurs de neutralité et d’impartialité. Et si nous n’arrivons pas toujours à passer les lignes de

Éditorial Ce magazine est pour vous ! front, nous sommes souvent les mieux placés pour y parvenir. En 2015, nous augmentons de 25% nos activités sur le terrain pour essayer de répondre à des besoins toujours croissants. Un tel objectif suppose des défis considérables, tant humains que logistiques et financiers.

« Au CICR, nous constatons que le nombre de personnes que nous devons soutenir ne cesse d’augmenter. » Sans vous, nous n’y arriverons pas. Il est vrai que nos actions sont financées en majorité par les gouvernements, mais le soutien de chacun d’entre vous est essentiel. Au-delà de l’aide financière, votre engagement démontre que nous sommes toujours plus nombreux à refuser d’abandonner à leur sort

ceux dont la vie a été bouleversée par la guerre. Cette solidarité nous touche et nous donne beaucoup de force pour poursuivre notre travail. Nous souhaitons vous informer au mieux de ce que vos dons permettent de réaliser. Grâce à ce magazine que vous recevrez deux fois par an, nous espérons répondre à vos attentes et vous tenir au courant des actions que nous menons et des défis auxquels nous sommes confrontés. N’hésitez pas à nous envoyer vos commentaires et vos questions. Un grand merci pour votre soutien et très bonne lecture.

Yves Daccord Directeur général du CICR

cicr.org | Juin 2015 | 03

Dialogue

Vos vœux 2015 Nous avons été très touchés par vos vœux pour nos délégués sur le terrain. Merci de tout cœur ! Vous avez des questions ou des commentaires ? Vous souhaitez réagir à un article publié dans ce magazine ? N’hésitez pas à nous écrire. Nous vous répondrons avec plaisir dans cette rubrique. Comité international de la Croix-Rouge Magazine des donateurs 19, avenue de la Paix CH-1202 Genève E-mail : don@cicr.org

« Aider une personne, une communauté, c’est venir en aide à toute l’humanité. C’est redonner espoir en l’avenir. Merci ! »

04 | cicr.org | Juin 2015

« J’ai 81 ans. Merci pour votre travail que je ne peux pas faire. »

« En 1942, mon mari et moi-même avons bénéficié des convois CR de France en Suisse. Merci pour tous les enfants que vous aidez encore aujourd’hui dans les pays en guerre. »

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/vosmessages

Marko Kokic/CICR

Annibale Greco/ICRC

« Je vous soutiens et vous comprends pour avoir moi aussi travaillé au CICR. Dans vos peines comme dans vos joies, dans votre fatigue comme dans votre énergie ! Bien à vous »

CICR

En coulisse

En direct du terrain Interview de Serena Tarabbia Déléguée chargée de la recherche de personnes à Damas, Syrie CICR: Comment en êtes-vous venue à travailler pour le CICR ? Serena : Je suis diplômée en relations internationales, spécialisée en études moyen-orientales et en droit international. Après avoir travaillé sur le terrain avec plusieurs organisations, j’ai décidé de postuler pour un emploi au CICR. C’était à mon sens la meilleure façon de venir en aide aux victimes des conflits armés. CICR: En quoi consiste votre travail aujourd’hui ? S : Je suis déléguée et je m’occupe de la recherche de personnes. Ici, en Syrie, j’aide les gens qui ont perdu le contact avec des membres de leur famille en raison du conflit qui ravage le pays. Chaque jour, nous rencontrons des personnes qui recherchent des proches disparus, souvent depuis longtemps. Nous nous efforçons de retrouver leur trace, de les remettre en contact avec leur famille et, chaque fois que cela est possible, de les réunir. À cette fin, nous avons recours à des messages, des lettres ou des appels téléphoniques. C’est souvent très émouvant. Aujourd’hui, en Syrie, le CICR est pour beaucoup de gens une porte ouverte en permanence ; un endroit où ils peuvent compter sur quelqu’un qui se préoccupe véritablement de ce qu’il est arrivé aux êtres qui leur sont chers.

siens. Il était particulièrement préoccupé de savoir ce qu’il était advenu de sa femme, qui attendait un bébé au moment de son arrestation. Au fil de nos recherches, il est apparu que sa famille avait fui à l’étranger. Le jour où nous lui avons donné une photo de son tout jeune fils avec une lettre de ses proches, il a failli fondre en larmes. Ils lui disaient qu’ils pensaient à lui chaque fois qu’ils voyaient son enfant, tant la ressemblance était grande. CICR: Comment le CICR aide-t-il la population en Syrie ? S : Malgré l’insécurité et les difficultés que nous rencontrons pour nous rendre dans certaines régions, nous faisons tout notre possible pour apporter une assistance humanitaire à ceux qui subissent les effets du conflit dans le pays tout entier. Il y a tant de gens qui ont besoin de notre aide qu’il est extrêmement difficile de répondre aux besoins de tous, partout. Mais au-delà de l’assistance matérielle que nous fournissons, les contacts que nous établissons avec les gens et les histoires qu’ils nous racontent sont aussi un aspect essentiel de notre travail, car il montre l’impact impalpable que nous avons dans les pays en guerre. Ils sont nombreux à venir vers moi et à me dire : « S’il vous plaît, ne nous oubliez pas. »

« Ils sont nombreux à venir vers moi et à me dire : ‘ S’il vous plaît, ne nous oubliez pas. ’ »

CICR: Quelles sont les principales difficultés que vous rencontrez en tant que déléguée ? S : Le plus dur pour moi est certainement de côtoyer au quotidien la souffrance humaine tout en gardant suffisamment de distance pour pouvoir aider les gens au mieux. Quand il m’arrive de flancher, je pense à cette fois où nous avons rétabli le contact entre un détenu et sa famille dont il était sans nouvelles depuis plus de 18 mois. Nous l’avions rencontré lors d’une de nos visites dans un lieu de détention et il nous avait donné un message pour les

CICR: Quel est le message que vous adressez aux donateurs du CICR ? S : Cela fait du bien de savoir que là-bas, en dehors de Syrie, on apprécie à sa juste valeur le travail humanitaire que nous réalisons sur le terrain. Mais nous ne sommes pas des héros. Le rôle des donateurs est tout aussi important, dans la mesure où, chez eux, ils peuvent attirer l’attention de leurs concitoyens sur les terribles conséquences qu’ont les conflits armés pour la population. Il est essentiel que l’on connaisse l’importance absolument vitale de notre action humanitaire ; et les donateurs ont le pouvoir de le faire.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/temoignages

cicr.org | Juin 2015 | 05

Le CICR autour du globe

NGABOHL/CICR

Nos activités au Nigéria, en Afrique de l’Ouest et en Colombie La crise humanitaire au Nigéria s’étend à toute la région du lac Tchad Le conflit armé dans le nord-est du Nigéria a déjà fait de nombreuses victimes et provoqué la fuite de centaines de milliers de personnes. De très nombreux déplacés ont traversé la frontière vers les pays voisins, Tchad, Niger et Cameroun, à la recherche de sécurité. Après avoir tout laissé derrière eux, ils se retrouvent tributaires de la solidarité des communautés d’accueil qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts, et de l’aide humanitaire.

Dans toute la région du lac Tchad, le CICR distribue actuellement aux personnes déplacées des vivres et des articles ménagers de première nécessité, et aide les structures médicales à faire face à l’afflux de blessés. « L’aide que nous avons fournie permettra d’améliorer leurs conditions de vie, mais ce n’est guère suffisant. Il reste beaucoup à faire » déclare Karl Mattli, chef de la délégation du CICR au Nigéria.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/nigeria

L’espoir pour la Colombie Depuis plus de quatre décennies, le CICR est aux côtés des victimes du conflit et de la violence armée en Colombie. Aujourd’hui, l’espoir est grand que les pourparlers de paix en cours mettent un terme à plus d’un demi-siècle de conflit. En attendant, le CICR continue aujourd’hui à soutenir activement les victimes du conflit. En 2014, plus de 230 000 personnes ont bénéficié de notre action.

Une journée dans la vie du CICR en Colombie

08h

10h

12h

14h

16h 18h

06 | cicr.org | Juin 2015

80 50 75 330 50 12

Fermiers

participent à un programme pour l’amélioration de leurs moyens de subsistance

Personnes handicapées bénéficient de services de réhabilitation physique

Personnes

accèdent à une eau de meilleure qualité

Détenus

reçoivent la visite de délégués du CICR

Personnes

apprennent comment prévenir les accidents dus aux mines

Personnes déplacées peuvent rentrer chez elles avec l’aide du CICR

À NE PAS RATER

Genève

2 juin 2015, 18h30 - 20h

Rencontres de l’Humanitaire Les activités du CICR en Irak expliquées par Patrick Youssef, chef de la délégation du CICR en Irak. Intéressé? Envoyez-nous un email avant le 27 mai à : philanthropy@icrc.org

Mémorial de Caen, France

Du 9 mars au 27 novembre 2015

CICR

Humaniser la guerre ?

Tonia, rescapée d’Ebola et mère

Thomas Glass/CICR

Ebola : La lutte se poursuit Depuis plus d’un an, l’Afrique de l’Ouest est frappée par une épidémie de maladie à virus Ebola qui a déjà fait plus de 10 000 victimes à ce jour. L’épidémie est loin d’être éradiquée ! Dans deux des pays les plus touchés, la Guinée et la Sierra Leone, les cas de contamination se poursuivent, et il y a encore des victimes au Libéria.

icrchistory. tumblr.com

Le CICR apporte son soutien aux Sociétés nationales de la Croix-Rouge des pays touchés qui sont en première ligne pour combattre le virus. Nous préparons aussi l’après-Ebola en fournissant une aide financière aux survivants et aux familles des victimes, en décontaminant les structures sanitaires et médicales, et en apportant notre expertise sur le traitement des déchets hautement infectieux. « Nous sommes arrivés à un tournant, déclare Yves Daccord, directeur général du CICR. Nous devons encourager la solidarité continue au niveau international et mettre en avant l’héroïsme des volontaires locaux et des travailleurs de santé sur le terrain. Alors, nous pourrons atteindre l’objectif de zéro cas d’Ebola et permettre aux communautés touchées de se relever de leurs blessures. »

L’exposition raconte les 150 ans d’histoire du CICR, illustrant les souffrances de la guerre, mais aussi l’espoir et les succès fragiles, modestes, humains de l’action humanitaire.

microblog tumblr sur l’histoire du CICR

1 543

Survivants d’Ebola et proches des victimes au Libéria ont reçu une aide financière de la part du CICR

Pour en savoir plus sur l’histoire de Tonia, rendez-vous sur cicr.org/Tonia

Il contient des archives littéraires et cinématographiques, des extraits sonores, des vidéos et des photos exclusives montrant le travail accompli par le CICR de la fin du XIXe siècle à aujourd’hui, y compris pendant les Première et Deuxième Guerres mondiales. Venez les découvrir ! cicr.org | Juin 2015 | 07

Agir ensemble

Vos dons 2014 Jacob Zocherman/CICR

pour la Syrie et le Soudan du Sud

Soudan du Sud Appel aux dons de septembre 2014 Le Soudan du Sud est en proie à un conflit très violent depuis décembre 2013. Des centaines de milliers de personnes sont toujours déplacées à l’intérieur du pays ou réfugiées dans les pays voisins et manquent de nourriture, d’eau et de soins médicaux. Dans les endroits les plus reculés, des milliers de gens sont menacés par la malnutrition. Quand les quelques routes praticables du pays ont été coupées par les eaux pendant la saison des pluies de 2014, le CICR a mis en place des distributions alimentaires par voie aérienne. Présentes sur place, des équipes

du CICR et des volontaires de la Croix‑Rouge sudsoudanaise ont organisé les distributions de manière équitable. De telles opérations sont coûteuses et exigent un gros effort logistique. Du coup, très peu d’organisations ont la capacité de les mettre en place, surtout à cette échelle. Grâce à vos dons, nous avons sauvé des milliers de vies. La saison des pluies recommence en avril. Cette année encore, nous devrons probablement recourir à des largages aériens. « J’espère que je pourrai bientôt rentrer à la maison et que la paix sera là » soupirait Mary, une bénéficiaire déplacée par les violences, lors d’une de nos distributions. En attendant, continuons ensemble à les soutenir en 2015 !

Grâce à votre soutien, depuis le début de la crise le CICR a : distribué 946 000 rations alimentaires pour un mois et soutenu de façon régulière plus de 150 000 personnes ; réalisé 4 000 opérations chirurgicales dans 15 centres de santé ; aidé 53 enfants et personnes vulnérables à retrouver leur famille et enregistré 100 enfants non accompagnés dont on recherche encore les parents ;

« Si la nourriture n’était pas tombée du ciel, nous n’aurions probablement pas survécu. »

fourni des outils et des graines à plus de 500 000 personnes pour relancer la production agricole.

08 | cicr.org | Juin 2015

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/soudandusud

Mary Nyakala Theat. Mère de 6 enfants, déplacée par le conflit.

TURQUIE

SYRIE LIBAN IRAK

JORDANIE

Crise syrienne Appel aux dons de juin 2014 En mars dernier, la crise humanitaire en Syrie est entrée dans sa cinquième année. Aujourd’hui, pratiquement aucune famille n’est épargnée par la catastrophe. Pour les humanitaires, il est très difficile de travailler à l’intérieur de la Syrie. En 2014, cependant, grâce à son action neutre et impartiale auprès de toutes les parties en présence, le CICR a vu son accès aux victimes dans les zones de conflit facilité. Face à l’accroissement de nos activités qui en a résulté, nous avons une nouvelle fois fait appel à votre générosité ; ce qui nous a permis de distribuer des vivres et d’autres articles essentiels à un demi-million de personnes chaque mois. Le CICR aide les victimes du conflit à l’intérieur du pays, mais aussi dans les pays limitrophes, où plus de 4 millions d’entre elles se sont réfugiées. La région tout entière est déstabilisée par l’ampleur du drame qui se joue en Syrie, et les communautés d’accueil doivent également être soutenues.

Owais est un petit refugié syrien de 3 ans atteint d’une infirmité congénitale des jambes. Comme il était impossible de le soigner en Syrie, il a été pris en charge par un centre orthopédique de Gaza soutenu par le CICR. Aujourd’hui, Owais remarche et il rêve d’apprendre à jouer au football !

CICR

Shadow Pro/CICR

À l’heure qu’il est, 12 millions d’hommes, de femmes et d’enfants ont désespérément besoin d’aide humanitaire en Syrie. Nous restons mobilisés pour soutenir toujours plus de personnes dans le pays et dans la région.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/syrie

cicr.org | Juin 2015 | 09

Barchinai a pu réparer le toit et les fenêtres

10 | cicr.org | Juin 2015

À Semenovka, dans la région de Donetsk, plus de 300 maisons ont été détruites lors des combats, et l’hôpital local a été lourdement endommagé.

Maxim Dondyuk/CICR

de sa maison grâce à du matériel fourni par le CICR. Cela lui a permis de réemménager chez elle avec son mari et ses trois enfants après plusieurs mois d’errance.

Un œil sur le monde

visages de la crise ukrainienne Donetsk après une série de bombardements Aux portes de l’Europe, dans les régions de Donetsk et Lougansk (est de l’Ukraine), la population civile vient de traverser un hiver effroyable. Depuis le début du conflit en 2014, les combats ont fait plusieurs milliers de morts. Aux pires heures du conflit, plus de 1,6 million de personnes étaient déplacées à l’intérieur du pays. Depuis les accords du 12 février, la situation s’est quelque peu améliorée, mais on est loin d’un retour à la normale.

Amnon Gutman/CICR

Le CICR travaille d’arrache-pied pour soutenir ceux qui ont tout perdu ces derniers mois. Un appel aux dons a été lancé en avril pour récolter les fonds nécessaires pour venir en aide aux très nombreuses victimes.

Capucine Granier-Deferre/CICR

Le CICR aide les habitants d’Aleksandrovka en leur distribuant des colis alimentaires. Cette femme de 74 ans habite à Aleksandrovka, à 40 km de Donetsk. Le 26 janvier 2015, sa maison a été partiellement détruite par un obus. Elle vit seule, son mari étant décédé récemment. En larmes, elle explique qu‘ils avaient mis 10 ans à construire leur maison et qu’elle ne comprend pas pourquoi tout cela arrive. cicr.org | Juin 2015 | 11

Un œil sur le monde

Maxim Dondyuk/CICR

Podolianiuk Vladialsav/CICR

Le CICR organise de nombreuses distributions de nourriture, en partenariat avec la Croix-Rouge d’Ukraine.

Une employée du CICR

Maxim Dondyuk/CICR

console une infirmière scolaire dont la maison a été détruite. Elle vit dans un hôtel et reçoit une aide alimentaire du CICR.

12 | cicr.org | Juin 2015

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/ukraine

LEGS

Un legs reçu début 2013 a permis de financer une vaste opération d’urgence et de reconstruction dans le centre et le sud des Philippines, dévastés par deux typhons meurtriers. Voici le témoignage de Sébastien Sujobert, délégué du CICR aux Philippines. « En 2012 et 2013, deux typhons extrêmement puissants ont balayé des villages entiers dans le centre et le sud des Philippines. Avec 8 000 morts ou disparus, des maisons et des infrastructures détruites, des récoltes perdues, des familles séparées, ces deux typhons ont eu un impact absolument terrible.

Exonération fiscale

« Il est incroyable de constater que le legs d’une seule personne peut vraiment changer la vie de milliers de victimes. » En raison de l’étendue des dégâts, le CICR et la Croix-Rouge des Philippines ont immédiatement fourni de la nourriture, de l’eau potable, des biens essentiels, ainsi qu’une aide médicale à des milliers de rescapés pour leur permettre de survivre. De nouvelles maisons ont été construites pour ceux qui avaient tout perdu… Il est incroyable de constater que le legs d’une seule personne peut vraiment changer la vie de milliers de victimes. »

Cette vaste opération d’urgence et de reconstruction menée aux Philippines est un exemple de la portée des legs pour secourir et reconstruire la vie de victimes de conflits et autres situations de violence. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont décidé ou envisagent d’effectuer ce geste d’une valeur inestimable en faveur de familles qui ont tout perdu.

Sébastien Sujobert Brecht Goris/CICR

CICR

Faites perdurer vos valeurs humanitaires

Le CICR bénéficie d’une exonération fiscale totale sur les successions dans une grande majorité des cantons en Suisse. Il en va de même en Allemagne, en France et aux Etats-Unis.

cicr.org | Juin 2015 | 13

LEGS

UN LEGS AU CICR ? Nous sommes à votre écoute pour répondre à vos questions

Patricia Santos/CICR

Que peut-on léguer au CICR ? •S omme d’argent : c’est la solution choisie par la majorité des testateurs. •B iens en nature : biens immobiliers, bijoux, œuvres d’art, meubles, collections. •V aleurs mobilières : actions, obligations, titres ou autres produits financiers.

Pour toute question ou pour bénéficier de conseils personnalisés, contactez :

•A utres biens : parts d’une entreprise, brevets, droits d’auteur. Quels sont les types de legs possibles ? Vous avez le choix entre 3 principaux types de legs :

CICR

• Le legs particulier : vous léguez un ou plusieurs biens déterminés. Il est important de mentionner précisément le ou les bien(s) légués au CICR.

Marie-Jo Girod Responsable legs et dons Tél.: + 41 22 730 33 76 E-mail: mgirodblanc@icrc.org

• Le legs universel : en l’absence d’héritier réservataire, vous pouvez léguer au CICR la totalité ou une proportion (par exemple : un quart, un tiers, la moitié…) des biens restants de votre succession, une fois que celle-ci aura été réglée

et après déduction, le cas échéant, des legs particuliers. • Le legs résiduel : vous désignez le CICR comme bénéficiaire des biens qui subsistent au décès du premier bénéficiaire de votre legs, après déduction des réserves légales, frais et autres legs éventuels. Le service Legs et dons du CICR est à votre disposition pour vous aider à choisir le type de legs qui répond le mieux à vos attentes. Peut-on affecter un legs ? Il est déconseillé d’affecter précisément un legs à un pays ou un programme précis, car il est difficile de savoir si l’action du CICR sera encore d’actualité lors de la succession. Mais il est tout à fait possible d’affecter son legs à une région du monde ou à un type d’action en particulier (soins médicaux d’urgence, accès à l’eau et à l’assainissement, reconstruction, rétablissement des liens familiaux, visite et protection des personnes privées de liberté…).

Envisagerez-vous de faire un legs au CICR ? Je souhaite recevoir sous pli la brochure « Un legs au CICR » Mme

Nom : ...................................................................... Prénom : ��

Adresse: �� ............................................................................................................................... Code postal: �� Téléphone : ............................................................................................................ E-mail: �� Je souhaite être contacté(e) par téléphone pour bénéficier de conseils personnalisés, de préférence entre .............. et .............. heures.

14 | cicr.org | Juin 2015

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/legs

Alyona Synenko/CICR

Les rouages de l’action

Depuis la création du CICR il y a 150 ans, l’approvisionnement en eau potable dans les zones de conflit et d’après-conflit est une de nos priorités. Alyona Synenko/CICR

RAMENER L’EAU POTABLE DANS LES MAISONS

Dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC), déchiré par la guerre, la population bénéficie de divers projets CICR dans le domaine de l’eau.

cicr.org | Juin 2015 | 15

Alyona Synenko/CICR

En RDC, le CICR aide les personnes touchées par le conflit à survivre et à retrouver leur autonomie. Nous améliorons les soins de santé pour les malades et les blessés, notamment les victimes de violences sexuelles, et réunissons les familles dispersées. Une de nos activités principales est l’amélioration de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement.

Chaque année, des millions de vies sont bouleversées par les conflits armés. Le CICR approvisionne les zones de conflit en eau pour améliorer dans la durée le cadre de vie des habitants.

Alyona Synenko/CICR

16 | cicr.org | Juin 2015

Alyona Synenko/CICR

Le CICR et l’eau

Les rouages de l’action

Bunyakiri est une petite ville du Sud-Kivu, en RDC, entourée de montagnes et de forêt tropicale. Ce cadre idyllique contraste fortement avec la dure réalité quotidienne des habitants. Pendant plus de 20 ans, cette région a été sévèrement touchée par le conflit armé dans l’est du Congo. La population a dû adapter son quotidien aux difficultés de la guerre. Les déplacements réguliers de la population et l’instabilité causée par la violence armée ont conduit à l’abandon puis à l’effondrement des infrastructures publiques déjà précaires. Pendant de nombreuses années, l’eau potable a donc été un produit de luxe non accessible aux habitants de Bunyakiri, qui consommaient l’eau de rivière après l’avoir fait bouillir. Résultat, les maladies telles que la parasitose et la diarrhée se sont multipliées. Les enfants ont été les premières victimes.

En l’absence de source d’eau salubre, il est très difficile de respecter les règles fondamentales d’hygiène, d’où l’apparition fréquente d’épidémies, telles que le choléra. En janvier 2015, le CICR a achevé la construction d’un système de collecte de l’eau consistant en un grand réservoir et neuf fontaines permettant à 8 000 personnes d’avoir accès à l’eau potable. L’hôpital local bénéficie aussi de dix mètres cubes d’eau par jour.

« Je peux désormais faire la lessive et la vaisselle régulièrement. Les enfants ne tombent plus aussi souvent malade. » (Maman Moize, mère de famille vivant à Bunyakiri)

509 748

Notre but en 2015 est d’atteindre plus de

personnes

800 000

ont bénéficié d’une amélioration de l’approvisionnement en eau en RDC en 2014.

personnes Dans le monde

Vos dons permettent à plus de 8 000 personnes d’avoir accès à l’eau potable à Bunyakiri.

Au Moyen-Orient, nous rétablissons l’accès à l’eau potable de millions de personnes touchées par des années de conflit : Alyona Synenko/CICR

Grâce à vous

www.icrc.org/water (en anglais) cicr.org | Juin 2015 | 17

Où va votre argent ?

Le budget et les opérations du CICR en 2015 93%

Répartition du budget terrain du CICR en 2015 Soudan du Sud : 9.49%

Autres : 10.65%

de tous les dons des particuliers sont directement affectés aux opérations du CICR sur le terrain

Ukraine : 3.01%

Europe et Amériques

Autres : 8.8%

+ 25%

Somalie : 5.33%

Afrique Irak : 5.66%

de budget planifié pour 2015

Moyen-Orient

Israël et les territoires occupés : 3.65%

Le budget du CICR est entièrement financé par les contributions volontaires des États et celles des particuliers

République démocratique du Congo : 4.58% Mali : 3.44% République centrafricaine : 3.39%

Autres : 13.77% Asie-Paciﬁque Afghanistan : 5.9% Autres : 10.1%

Syrie : 11.89%

Les 10 opérations prioritaires du CICR en 2015 Syrie Soudan du Sud Afghanistan Irak Somalie RDC Israël et les territoires occupés Mali Republique centrafricaine Ukraine

Opérations prioritaires du CICR Présence du CICR dans le monde

Si vous souhaitez plus de détails sur les dépenses et activités du CICR en 2014, vous pouvez télécharger notre compte rendu annuel à l’adresse internet ci-dessous : 18 | cicr.org | Juin 2015

www.cicr.org/action

PHILANTHROPIE

À CEUX QUI EN ONT LE PLUS BESOIN

Christopher Herby/CICR

AIDEZ-NOUS À VENIR EN AIDE À ce jour, le Cercle des Amis du CICR compte 150 membres. Souhaitez-vous devenir membre à votre tour ?

Premiers intervenants

Être là où il faut

Une relation privilégiée

En 2014, le nombre de personnes dans le monde ayant besoin d’assistance à cause d’un conflit a explosé. En 2015, la tendance continue. Résultat : toujours davantage de personnes risquent de tout perdre et auront besoin du soutien du CICR.

Un don substantiel peut changer radicalement les choses. Il peut par exemple servir à financer notre dispositif de déploiement rapide, grâce auquel nous pouvons nous mobiliser lors de crises soudaines – souvent dans un délai de 24 heures – pour apporter des secours vitaux aux victimes.

Un don substantiel peut changer radicalement les choses. Nous serions ravis que vous rejoigniez le Cercle des Amis du CICR en versant une contribution annuelle de 5 000 francs suisses.

Nous sommes résolus à venir en aide à toutes les victimes des conflits. Vous savez sans doute que pour y parvenir nous comptons sur les contributions individuelles et sur celles des gouvernements. Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est qu’il existe un groupe de philanthropes dont le soutien est vital à notre mission : le Cercle des Amis du CICR.

Un don substantiel nous permet aussi de rester présents dans les zones de conflits oubliés, comme en Afghanistan, où nous devons reconstruire des vies et des communautés. En 2015, nous comptons sur ces importantes contributions pour pouvoir être là où il faut, quand il faut.

Pour plus d’informations, contactez notre responsable philanthropie, Mme Sabrina BordjiMichel au + 41 22 730 30 31 ou, par courriel, à l’adresse sbordji@icrc.org. Vous pouvez aussi retourner le coupon ci-dessous dûment complété.

Pour vous remercier de votre générosité, nous vous fournirons des informations détaillées sur les progrès décisifs que vos dons permettent d’accomplir. Vous recevrez un bulletin d’information semestriel, ainsi qu’une invitation personnelle à des événements à l’intention des membres du Cercle des Amis du CICR.

Avec un don de 5 000 francs, vous permettez aux habitants d’un village entier en Syrie de recevoir des articles de première nécessité.

REJOIGNEZ LE CERCLE DES AMIS DU CICR ET DONNEZ-NOUS LES MOYENS D’AGIR EN TOUT TEMPS EN FAVEUR DE CEUX QUI EN ONT BESOIN

Oui, Prénom :

je souhaite recevoir davantage d’informations sur la manière de faire un don de 5 000 francs pour améliorer le sort de milliers de personnes. Nom :

Adresse :

Code postal :

Téléphone :

Email :

Pour en savoir plus, rendez-vous sur cicr.org/amis

AVEC 1 FRANC par jour, vous DONNEZ LES MOYENS À UNE PERSONNE DE SE RECONSTUIRE Partout sur la planète, ceux qui ont tout perdu à cause de la guerre sont chaque jour plus nombreux. Vous pouvez aider à secourir davantage de personnes en complétant, par un don régulier, les contributions que vous avez déjà eu la gentillesse de verser. Un seul franc par jour peut changer la vie de quelqu’un comme Zainab. Blessée par une roquette, cette Irakienne s’est retrouvée amputée d’une jambe. Grâce à la machine à coudre que nous lui avons procurée, elle confectionne aujourd’hui des habits qu’elle vend, retrouvant ainsi l’indépendance qu’elle avait perdue. Aidez des personnes comme Zainab à reconstruire leur vie !

FRANCS PAR MOIS

Hagop Vanesian/CICR

VOTRE DON EST UN DON D’ESPOIR 30

FRANCS PAR MOIS

Vous permettez Vous permettez Vous contribuez à une veuve de à deux victimes à la formation de guerre de recevoir de mines de spécialistes locaux une formation et bénéficier de soins qui aideront à un outil de travail, de physiothérapie. réunir des familles une machine dispersées par à coudre, par la guerre. exemple.

GRÂCE À VOTRE SOUTIEN RÉGULIER, NOUS CONTRIBUONS À DONNER UN AVENIR MEILLEUR AUX PERSONNES TOUCHÉES PAR UN CONFLIT.

Oui, je souhaite recevoir davantage d’informations sur la manière de faire un don régulier. Prénom :

Nom :

Adresse :

Code postal :

Téléphone :

Email :