Japanese Design Trend 2010 - ITV 2009

Interior Trend Vision 2009

インテリア トレンドビジョン 2004 定価 1,575 円

インテリア トレンドビジョン 2005 定価 1,680 円

インテリア トレンドビジョン 2006 定価 1,680 円

INTERIOR TREND VISION 2009

インテリア トレンドビジョン 2007 定価 2,100 円

インテリア トレンドビジョン 2008 定価 2,100 円

毎年に開催された主要なインテリア国際見本市を 現地取材した情報を分析し、 インテリアトレンドを発信。 新しい居住空間を演出する上で、 必ず役に立つインテリアトレンドが満載。

2,200

297*224

Interior Trend Vision 2009 1

Interior Trend Vision 2009 世界のインテリア情報発信ブック

インテリアトレンドビジョン2009

Introduction はじめに 経済先進国は、地球としての命題を抱えグ

多く見れた。 インドア・アウトドアから拡大

れはより素晴らしく、 過去に誰もやっていな

ている者ほど、 その場所から遠いのかも知

ローバル化からグローカル化し始めた。一

しつつある新たなナチュラル感を刺激する

い発案者のオリジナルのみ。 本物のみだ。

れない。

方で、資本主義経済大国の市場原理主義

スタイルは今後も注目だ。

の破綻を横目に、途上国は富を求めて繰り

INDUS TRIALS ／工業的

返される消費経済を謳歌している。各国の

DIS CLOS URE／情報開示

デザインモチーフだけでなく、実際の商品

対峙するすべてのモノ・コトによって巻き

力のバランスの均衡が崩れ、新たなるパラ

食品の安全性の問題も同様だが、 デザイン

から環境・演出まで様々なシーンで取り入

起こるバランスを整え、そこから新しい息

ダイムを求めて迷走する現実は、人々に生

も意匠だけでなく 「中身」 が重要。職人によ

れられていた。古いモノ・コトの代名詞のよ

吹が生まれる。 デザインのバランス感覚は

活に様々な影響を及ぼしている。

る製作過程を公開するイベントや、 デザイナ

うなこのスタイルは、 さらに加熱しそうだ。

もちろん人それぞれだ。何がデザインであ

そういった社会情勢は、 もちろんデザインに

ー自身がアイデアリソースをどこから得てい

おいても相互的に影響し合い、浮かび上が

るのかを表現したインスパイア本など、 オリ

EXCLUS IVE GROUND／特別な土壌

ってきたのが次の5つのキーワードである。

ジナリティの確保と開示は重要なようだ。

アートとデザインの狭間から生まれた新し

費を促進させる。 しかし、本当に必要なモ

い市場は熱しやすく冷めやすいのか、それ

ノ・コトとは一体「何」 なのかを、 ひとりひと りが真剣に捉え、咀嚼しなくては次世代の

ってデザインでないか、何が有効であって 何が無駄なのか?価値感覚の広がりは消

FRES H DIMENTIONS ／新鮮な次元

とも燃え続ける限界の見えた化石燃料な

GREEN／緑

若手デザイナーのアイデアは留まることを

のか…。新たな投資市場としても活性化が

成長や未来の創造はありえないのかも知

環境問題からの影響なのか、GREEN／緑

知らない。 溢れ続けるデザインは、 その時代

進み、 デザイナー達の新規ターゲット市場

れない。

を意識した、 自然を取り入れたデザインが

背景となって歴史に残るはずだ。 しかし、 そ

として確立しそうだ。 しかしその市場を狙

297*224

Interior Trend Vision 2009 2

Interior Trend Vision 2009 3

Contents

Contents 1

Introduction インテリアから世界を読み解く

3

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Creator's Vision クリエーターズ・ビジョン

海外インテリア見本市レポート2 0 0 8

Cool Talents クールタレント

4

Heimtextil

18

12

imm Cologne

31

Maison & Objet

42

Meuble Paris

43

Stockholm Furniture Fair

70

Ambiente

71

International Furniture Fair Singapore

84

Thailand International Furniture Fair タイ・インターナショナル・ファニチャー・フェア

Tom Price トム・プライス

インターナショナル・ファニチャー・フェア・シンガポール

40

Junichi Ohnawa 大縄順一

アンビエンテ

38

Raw-Edges Design Studio ロゥ・エッジ

ストックホルム・ファニチャー・フェア

36

bora.herke stilbüro ボラ・ヘルケ・スティルビューロー

ムーブル・パリ

32

Stephen Johnson ステファン・ジョンソン

メゾン・エ・オブジェ

30

OGATA オガタ

アイ・エム・エム・ケルン

20

Max Lamb マックス・ラム

ハイムテキスタイル

Professional プロフェッショナル

112

Studio TEC スタジオテック

44

i Saloni ミラノ・サローネ

60

ICFF インターナショナル・コンテンポラリー・ファニチャー・フェア

72

Design Annual デザイン・アニュアル

74

Tendence テンデンス

76

100%Design London 1 0 0 % デザイン・ロンドン

World Interior Design Trade Fair Report 2008

World Interior Design Trade Fair Report 2008 海外インテリア見本市レポート2 0 0 8

85

Interior Top Trend 2009

毎年、世界の各主要都市ではインテリア関連の見本市が定期

インテリアトップトレンド2009

的に開催されている。世界規模の主要な見本市では最新の技

Creator's File

ビジネスの場として注目されている会場をレポートする。

術、 デザインといった新しいトレンドが発信される。

116

クリエイターズ・ファイル

118

Shop & Showroom List ショップ&ショールームリスト

297*224

Interior Trend Vision 2009 4-5

World Interior Design Trade Fair Report 2007

Heimtextil Heimtextil

Trends / Brands

9-12. Jan. 2008 ハイムテキスタイル ドイツ・フランクフルト フランクフルト・メッセ見本市会場 www.heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/en/home.htmlz

TREND 全体傾向 It s t ime t o be … 新しい価値観の到来

2008年のモットーは 「It s time to be… （∼の時、到来）」、 というキーフレーズが掲 げられた。準備してきた瞬間が訪れ、新し い価値観のもとに純粋な気分を謳歌しよ うという意味。4つのトレンドテーマとふた つのサブテーマによって構成され、今この 地点から始まる新たな展望やアプローチ の模索、新しい発想の転換。新時代への変 化の軌跡を振り返り、 つくり上げてきた現

Brands

在からの決別。 そして新たな変革を求める

ブランド

時代へ突入。純粋主義や芸術的感性を刺 激するエモーショナルな時代への幕開けを 掲げていた。

ZOEPPRITZ

www.zoeppritz.com

SWAROVSKI Crystal Waves www.swarovski.com

SWAROVSKIのバスルームコレクション。 Waterlounge といテーマで、 水回りの蛇口や取手に輝くクリスタルを発 表。 今後は様々なデザイナーやメーカーとのバスルーム

統合性とソウル （魂） が最も重要なエレメン

最新作は特に注目されているZOEPPRITZ。 キーカラーは

トであり、装飾主義と奇抜感が機能性主義

イエロー、 ブルー、 グリーンを基調に提案したシーズン展

と透明性に置き換わる。歴史と独創性はさ らに重要視され、 オーセンティック （真実性）

開と素材感のあるリメイクやリサイクル生地を使ったコレ クションも好調。 白黒でメタリック、 ファーなど起毛感のあ る素材も継続して人気だ。

な感覚を加速させる。真実、信頼出来るモ ノづくりはより価値感を増幅させ、特に素

のラグジュアリーコレクションの展開予定。 デザインは

材感となって現実化してきている。完全性

JOI-Design。

は引き続き重要視され、 それと同時に不完 全性も幅広く認識されてくる。相反するモ ノやコトのコントラストが上手くひとつに融 合し、新たな価値観と潮流をつくっていく。 エコロジーとハイテク、 ミニマリズムとラグ ジュアリー、 リサイクルとハイクオリティー、 知能性と直感性。総合的な相容れないふ たつのコンセプトの融合が2 0 0 8 ∼0 9 年 の基本指針として提案されていた。

インテリア素材としてのファブリックは、 よ

RAPOXY (WALLPAPER EVENT) www.rapoxy.com

ラポキシという新しい行程で製作される壁面加工のプ レゼンテーション。壁紙にレジンを使ってガラスコーテ

り多様な表情とその豊かな表現力によって

www.dummytest.com

耐久性とデザイン表現を兼ね備えた次世

デザイナーとの密接な連携が継続的なクリエイティブ

代に突入しつつある。 ストラクチャー（凹凸

を支えているNYA NORDIS KA。凹凸感のある特殊な

感、立体感）、 メタリック （光沢感）の表面･

ィングを施す。光沢がある特別な表面加工に仕上げ、

表情、手触り感の傾向がさらに拡大。柄の

平面から複雑なカーブや形にも応用が可能で、商業施

モチーフで目新しいものはないが、 ビックリ

設から個人住宅まで汎用度の高い加工技術。

NYA NORDISKA

刺繍技術、 グラデーション、透過性と光沢感の合わせな ど複合的な要素を独自の製造技術で革新的かつエレガ ントに仕上げられていた。

ピートのオーナメント柄や抽象柄など多く、 また色彩では白∼黒色が全体分野に広が り、 パープルとグリーンがフレッシュな印象 の差し色として使われていた。

TEXTILE DESIGN EUROPEAN ART ACADEMIES www.roomsforfree.de

特別イベントCampus。 パリのEcole Nati-

MATTISE

Eijffinger

奇抜でファッションを意識したMATTISE。 ミリタリースタ

１３０年の歴史から育まれた伝統と最新トレンドを上手

イルと光沢素材の組合せ、 ジオメトリックな不揃いな円

に組合せ、 伝統的で装飾柄にプレーンな色彩を組み合わ

www.matisse.fr/

onale S upérieure des Arts Déco-

CONTRACT VISION

ra t if s やドイツのKuns t ho c hs c hule

アジアンメーカーを中心に商業施設のコントラクト向け

Berlin Weissen-seeからの卒業制作は、

イベント。 高級ホテルのロビーを思わせるスタイリングで、

自由で既存のファブリックの概念を破壊

ファブリックや小物、 照明、 大型の家具類までリアルに表

する勢いのある作品だ。

現。 B to Bのビジネスをさらに活性化する予感。

www.eijffinger.nl

形パターンにフロッキングを施した提案、複合的で何重

せたファブリックやグラデーション入りのマルチストライ

にもプリントを重ねたアプローチなど、 クリエイティブで

プ、袋状にしわ加工されたデザインなどオリジナル性の

見逃せない。

高い商品を提案していた。

297*224

独創性

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Heimtextil

Heimtextil 2008 Trend Chart

MESSING

PANTONE 17-1212 TC

PANTONE 12-1605 TC

PANTONE 15-0525 TC

PANTONE 18-0527 TC

PANTONE 19-0912 TC

PANTONE 15-1145 TC

PANTONE 17-1547 TC

MAGICAL

ORIGINAL

Interior Trend Vision 2009 8-9

魅力的な

PANTONE 19-4914 TC

PANTONE 19-4305 TC

PANTONE 19-1621 TC

PANTONE 19-1102 TC

PANTONE 19-3712 TC

PANTONE 19-3906 TC

PANTONE 13-0002 TC

PANTONE 16-0806 TC

モダンラグジュアリーとアールデコの組 合せ。ラグジュアリー、エレガント、メトロ ポリス、未来的な魅力、 ドラマティック。ネ オクラシックとメタリック。 スパークリング、 清々しい輝きとかすかに光る輝き、ミス テリアス、魅惑的、光と影の交差。新しい

シンプルライフをコンセプトに自然との

未来的なイメージの表現は、装飾的なス

共生を提案している。また、エコロジーな

タイルとそぎ落とされたモダンスタイル

デザインを中心に、実験的、ハンドメイド

の融合によって情熱的に創造される。シ

（手づくり感）、奇抜さ、ユニーク、 リサイク

ンボリック （象徴的）、バレンシアが、映画

ルなどがキーワード。ベーシックでモダ

のメトロポリス、デザイナーのフィリップ･

ンなデザインは自然素材を活用すること

スタルク。

によって変化する。モダンでエスニックな デザインは古いアンティーク家具とスー

審美的な暗い色調＋中性色の組合せが

パーモダンな空間で演出される。建築家

特徴。ダークな色使いでミステリアスな

としては、自然建築を提案している藤森

表現をしている。バイオレットにライトカ

照信や、有機的建築フォルムの伊藤豊雄

ラーの組合せは斬新で神秘的。ダークカ

などがインスピレーション。

ラーにメタリックを合わせ深い光沢感を

グリーンを主体にオレンジ、パープル、ラ

ンした透明感の組合せ。ダークブラウン、

イトグリーン、ゴールド。ローズ（バラ）メ

カッパー（銅色）、チタン、 プラチナ。

演出。ガラスのクリアな感じにトーンダウ

タリックの組合せ。 パープル＋ベージュの組合せ。自然から のインスピレーションを重要視。木、石、 植物、土、籐、麻色。

・光沢感、 ラッカー塗装のような 加工のレザー ・レインボー効果、玉虫色 ・鏡面塗装、磨面塗装

・試験的、独創的、奇抜なテクスチャー

・メタリックコーティング

・オーガニック、ナチュラルテクノ

・未来的な魅力、キラキラ感

・毛足の長い素材、スキン

・ラグジュアリーで暖かな感触

・暖かくてコンパクト

・クリエイティブなストラクチャー、

・自然のモチーフ、 ジャングルのイメージ

エンボス加工

・モダンでエスニックなデザイン

・贅沢感、 ウール、羽根

・ハンドメイドと洗練さ

・装飾的、輝くような金のラメ刺繍、

・流動的なデザイン ・自然の革新的なイミテーション、 モーフィング

スパンコール ・大きな柄、 ジオメトリック、 ビックリピート

297*224

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Heimtextil

Makers

Makers メーカー

JAB

www.jab.de/ ゴージャスでエレガントなスタイルで高級 感をアピール。貴族の宮廷のような演出は 一段と豪華に仕上げられていた。 また、各 素材も光沢感のある繊維を使ったキラキ ラを輝く素材をふんだんに使用している。

SYNERGY

VOYAGE

インドデザイナーの感性を生かしたデザイ

フォークロアなスタイルはファッションでも

www.synergyhome.com

14 世紀のパリ市街をグラフィック化させたファブリ ックのパーテーションや、アジアのインスピレーシ

DAUPHINE

ョンとヨーロピアンクラシックを見事に融合。サテ ンやシャンタンなど光沢感のある高級素材とフロッ キングや刺繍でノスタルジックなスタイルを提案。

www.voyagedecoration.com/

ンで人気に。キッチュでオリエンタルなア

今期注目。 キルティングの刺繍をモチーフ

プローチで、民族モチーフや虫柄、 スパン

にしたプリントを中心に展開。 マトリョーシ

コール、 ビーズなど光沢感のある立体的な

カのグラフィックや、 大きなクジャクの刺繍

デザインに注目。 また絞り染めのベースフ

など、 ハンドメイド感のあるビックリピート

ァブリックは今期初の提案。

も新作として発表していた。

Heimtextil 2008 Trend Chart

VISIONARY

Interior Trend Vision 2009 6-7

先見性

未来的で超モダンなスタイル。削ぎ落と されたピュアリズム（純粋主義）。 ミニマリズムと控えめな美しさを誇るエ ッセンの建築物、ピュアで透明感のある ハイテクな建 築 、未 来 的なフォルム、構 造的なデザイン、 ミニマル主義、シンプル

MARBURG

www.marburg.com 巨匠デザイナー、 ルイジ･コラーニのシグニ チャーデザインの壁紙を新作として発表。 流線型の美しいデザインやサイケデリック

な形、直線的な家具、アレッキ･カステリ オーニのインテリアデザイン、深沢直人、 コンスタンチン･グルチッチ、ジル･サンダ ーなど。

なシリーズ、 壁面にプラスティック製の極粒 が散りばめられたデザインなど、素材感を もたせたアプローチが魅力的。

色彩はクールパステルを中心にイエロー とパープルがアクセントに使われている。 パステル、 クローム、白のブロックカラー。 超モダンな色 使いが特 徴 的でプレーン カラーは光沢のあるアクセントカラーと 一緒に使い、黄色、藤色と虹色のアクセ ントカラーで展開していた。

SISKOS

www.siskos.fi

NEED'K

www.needk.com

ATT ROTEX

・冷ややかで滑るような表面加工や素材 ・メタリックな外観

フィンランド出身の5人組。斬新で画期的

www.att-rotex.com.tw

なアプローチは世界屈指。 フェルトにゴー

台湾を拠点に壁紙を中心とした製品を提

ルドの錦糸は金属感があり、 モジャモジャ

・ハイクオリティー（ウルトラファイン）

エレガントでゴージャスな素材使いをベースに女性

案。今年は無垢材の付板を組み木の装飾

の錦糸をランダムに掛け合わせている。 ま

的で繊細なアクセントが注目のNEED'K。 ブラウン

に仕上げた壁紙を提案。 また、 貝殻をスライ

・透かしの表面

た、 凸凹で裏も表もないような毛糸の編み

系の落ち着いた色彩を中心に展開。ランダムに編

ス状にして合わせた壁紙はオリジナルデザ

込みは、 縦糸と横糸の収縮率を使った面白

・量感のあるクオリティー

み込まれたグラデーションの刺繍は芸術的な感性

インとその組合せで、 さらに大きなパターン

いデザインだ。

・コンパクト＆ソフトネス

の可能性を秘めた今後の期待作だ。

を取り入れたオリジナル感溢れるアプローチだ。

・風変わりな表面加工

・高層建築のような幾何学柄

CHROME

PANTONE 17-0000TC

PANTONE 14-4214 TC

PANTONE 12-5506 TC

PANTONE 12-4705 TC

PANTONE 11-0601 TC

PANTONE 12-0643 TC

PANTONE 19-3220 TC

297*224

サブテーマとして掲げられていたメタリック

Interior Trend Vision 2009 10-11

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Heimtextil

。4つのテーマの共通的な要素のひとつか

Heimtextil 2008 Trend Chart

らくる。素材からくる仕上げ感は特に大切 で、様々な光沢感のある素材が集められて

溢れる活気

は非常にユニークで、 自然素材のコーティ

PANTONE 16-1310 TC

PANTONE 18-4051 TC

PANTONE 18-5642 TC

NEON PINK

PANTONE 12-0642 TC

PANTONE 16-3803 TC

PANTONE 11-0601 TC

PANTONE 19-4006 TC

METALLIC MAGICAL

VIBALANT

いた。光の角度によって様変わりする表情

ングなど奇抜なアイデアが満載していた。

メタリック感

グラフィカルな空間構成。 カラフルなインテ リア、若々しくファンシーで新鮮、清楚で明

･ソットサスのイメージ、 スポーツ感覚。6 0 年代のスタイル、 カラフルでビビッド、 スポ ーツジムからのインスピレーション、アー ティフィシャル、 サイケデリック。

ブリリアントカラー＋ニュートラルな表現。 白と黒にゴールドのアクセント。カラフル ＆バイブレーション、ネオンカラー、動き のあるもの、ホログラム、ポップな感覚。

・グラフィカルなパターン ・タイポグラフィー、 デジタルプリント ・スポーティー ・ダイナミックな幾何学柄 ・膨張する素材感 ・大胆な表面変化、 フロッキー加工 ・強い光沢感、ホイル、 ラテックス ・輝きのアクセント、 バロック唐草 スワロフスキー ・カラフル、蛍光、LEDファブリック ・ス−パーサイズ、 ビックオーナメント ・プラスティック風、 ガラス調のビニール ・オープンワーク、穴アキ ・ユーモア、 コミック ・グラデーションストライプ、 亀甲プリント柄

STRUCTURE

るい空間、 メンフィスムーブメント、 エトーレ

ストラクチャー

もうひとつのサブテーマはストラクチャー。 構造的な素質をそなえたファブリックがコ レクションされていた。構造的で凹凸感の ある素材はより立体的につくられ、光と影 の陰影感も強く表現している。テクスチャ ーの重要性を再確認するための展示とな っていた。

297*224

Interior Trend Vision 2009 12-13

World Interior Design Trade Fair Report 2008

5

Imm Cologne Imm Cologne

d3 contest

6

14-20 Jan 2008 ケルン国際家具見本市 ドイツ連邦共和国 ケルンメッセ会場 www.imm-colog ne.com

TREND 全体傾向 高級嗜好とエコフレンドリー、 多品目から限定品、 変革する市場の真価が一目瞭然

7

素材重視で、特に木工製品にトレンドが集中し

で使い勝手の良い機能を備えたものが多く見

方向へ向かっていた。 キッチンでは、電動式で タッチすると反応する引き出しや収納扉、昇降

ていたケルン。 もちろん、無垢材をたっぷりと使

られた。例えば、マッサージ機能や拡張性、

った量感のある木製品は代えがたい魅力だが、

LED照明付き、音楽ユニットの機能など。色彩

式の大型キッチンテーブルなどが充実。 そして

コンクリート、人工大理石、化石の入った岩石

はホワイトが基本で、 メーカーごとに自社の色

エコロジーを意識した商材は広がりを見せ、 製

などにも注目だ。 また、壁付けの大きな収納が

見をトレンドとして発表する動きが強い。技術

造段階から環境に意識したメーカーの取り組

減り、 ユニット化されているのが見られた。 いか

革新や家電製品との連動による製品開発も盛

みや、 商品がリサイクルしやすいように考えられ

に小さく省スペースで組めるかということが重

んで、 フラットスクリーンTVや音響システム等

たデザインなど、 サステイナブルなアプローチ

要となり、 結果、 日本では当たり前だが、 軽量で

の進化に、 家具も同調させていた。 また、 LEDが

が目立っていた。

機能的なシステムユニットが拡大していた。椅

通常の光源になりつつあるようだ。既存のデザ

子やソファは張り地の汎用性が広がり、 機能的

インは、 より明るく、 よりシンプルでスモールな

8

d3 contest d3コンテスト 534組の応募から選出された、30人のデザイ ナーやグループのノミネート作品を展示してい た。 ドイツ･デザイン･カウンシルとケルンメッセ

1

の共同開催によるイベントは毎年業界から注

9

目されている。若手デザイナーの登竜門として 注目されているイベントだ。

2

10

4

11

3

Contacts 1 FurnID 2 Silvia Knüppel 3 Aylin Kayser Christian Metzner 4 Katrin Sonnleitner 5 Katharina Wahl 6 Yael Mer

www.furnid.com www.silviaknueppel.de aylinkayser@yahoo.de chrische.metzner@web.de katrin-sonnleitner.com www.katharinawahl.de www.yael-mer.com

7 Nina Farsen, Isabel Schöllhammer 8 Tom Price 9 Hunn Wai 10 Tanja Seiner 11 Martin Meier, Isabelle Olsson

www.ninafarsen.de/invalid.htm www.tom-price.com www.hunnwai.com tseiner@hfg-karlsruhe.de www.macmeier.com/3poeng

297*224

Interior Trend Vision 2009 14-15

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Imm Cologne

Trends

Trends トレンド

1.Outside in ボーダーという名の境界線が、ネット社

3.Design school

会のウェブの広がりと共に曖昧な状況 になった現在。非現実と現実、外側と内

私たちはまだ何も知らない。そして知ら

側との関係もその境界線が曖昧になり、

ないこと、何もないことは非常に気分が

ファジーな空間、つまりすべての物事が

よい。歴史なんて意味もない。やり方や

混じりあう「混沌」とした状況になって

技術なんて忘れろ。芸術的な勉強なんて

きている。そしてその状況が、反対から

使いものにもならない。実験的に動き、

見る者のアングルで反 対を捉えること

その躍動を忘れない。つくり続ける情熱

で、新たなハーモニーをつくり上げる。

だけが手掛かりだ。 自分達だけが気持ち

外側が内側であり、内側が外側である

イイことだけを信じ続ける準備はできた。

新しい概念で空間を捉えてみませんか、

そう、随分前に卒業してたとしても、卒業

という提案。

しただけで、終わった訳じゃない

4.Priceless デザインは死んだのか?芸術はどうだ? 芸術は死んだ。デザインがまだ生きてい るとすれば、それはどのくらい続くのか

2.Neo Nature

なんて誰にもわからない。そう、だから

デジタル時代のアールヌーボー。技術の

もちろんユニークで一点モノで限定生

入札して買えるうちに買っておくんだ！

進化と共に自然を取り入れる体制が整

産のものだけだ。機 能 性なんて意 味な

いつつある今。今まで不可能とされてい

い。造 形のみが最 高の賞 賛 。生 産 工 場

た自然の進化や神秘を、遺伝子分解に

は頭を抱え、消 費 者はコレクターに変

よって知 識を習得し、一 歩 一 歩 確 実に

身する。ロン･アラッドに座り、マーク･ニ

その神 秘を手に入れようとしている人

ューソンを眺める。会社倒産から出てき

類。人類の歴史はいまだ地球のそれと

たオークション物を格安で手に入れる。

は比べようもなく短い。しかし、新しい

そんな品々も最近は手に負えないよう

探求の精神は受け継がれ、デジタルエ

な価格で売買されている。シンプルに価

イジの進化をさらに深めるだろう。

格のつけようがない値段で。

297*224

Interior Trend Vision 2009 20-21

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Maison & Objet j Maison & Objet

Maison et Objet JAN 2008 25-29 Jan 2008 メゾン・エ・オブジェ 1月展 パリ、 フランス Parc de exposition会場 www.maison-objet.com

Brands / Makers ホームファニッシンングのトレンドを把握 するうえで、 重要な展示会のひとつである Maison et Objet。 特に1月展での特別イ ベントは注目度が高い。展示会の中に更 に展示会を設け、 カテゴリー別にその年 の新作が揃う。 １月展ではエディトゥール というファブリックの展示会や、 デザイナ ーに焦点をあてた展示もある。 インテリア ・シーンで注目だったのは展示スペースを 拡大し、 新規のメーカーが多く参加。 エス ニック・ミックでは民族的なモチーフの商 材も活性化。 南インドのアンティークとア フリカのビーズに、 工業系スタイルなども、 リアルアンティークやアンティーク仕上げ の新品がブレンドされていた。 素材的特徴 は技術の進化によって、素材が本来もつ 質感を生かしたような凹凸感や粗さ、 また 陰影と光沢感がある仕上げも頻繁であっ た。 色彩は、 白黒ベースにプラス各社意向 の色を使うなど、 自社発信型の色彩が目

JANUARY

立つ。 独自性を強調し、 ユニークな商材展 開から、 一部諸国を除き景気に減速感が ある欧州諸国の現状が確認できた。

ATELIERS PHILIPPE COUDRAY SST

www.siege-traditionnel.com 特注張り地メーカーは、 ノスタルジックな写 真を本革に特殊プリントしたり、 ストリートグ

非常に高級感のある仕上げと、 素材を組み合わせた家具

ラフィティ、 ジャングルの背景に滝や亜熱帯

はどれも職人のこだわり。 アートとデザインの融合市場の

の植物のプリントを発表。 注目はゴシック調 の厳格なスタイルの家具にオリジナルのクラ

Brands / Makers

ッシュ網加工された張り地のコレクション。

ブランド / メーカー

DAR

SE LONDON

www.sharifilondon.com

需要の高まりで、 市場拡大を狙っての参入。 特別なラグジ ュアリーと、 ただひとりのクライアントに向けて開発してい る。 今後が楽しみなメーカー。

SILVERA EDITION

TINE KRUMHORN

VISIONNAIRE HOME

援対策。DARはポルトガル政府の援助を

Patrick Norguetデザインによる新作を発

フランス人デザイナーのTINE KRUMHO

中東やロシアを中心に成功。 ソファメーカ

得て、街や村おこしの活動をしている。 フ

表。複数の大きさの異なるクッションを散

-RN。 特注家具を制作しているが、 なんとす

ーから始まり、 いまやオールプレーヤー。 今

ランスのスチール家具アーティストのバ

りばめたソファや近未来的で実用的なワー

べて紙の段ボールで制作されている。 何層

年はキッチンの最新コレクションも発表し

ックアップを受け、陶磁器やアクセサリー

クデスク、 小回りの効くスタッカブルなスツ

にも塗装を繰り返し深みを出した表面仕

た。 タッチするだけで収納や開閉が可能な

などの小物から大型の家具まで幅広い

ールや椅子など特別エディションとして発

上げは、 アンティークと見分けも付かない

全自動、 まれに見る超高級・豪華絢爛な仕

商品展開をしていた。

表。 パリの百貨店でも展開している。

ほど精巧に仕上げられている。

様で、 独自のスタイルを確立している。

世界各国で盛んに行われている経済支

www.silvera.fr

www.tinedeco.free.fr

www.visionnaire-home.it

297*224

Interior Trend Vision 2009 22-23

World Interior Design Trade Fair Report 2008

JAN. TREND

Maison et Objet JAN 2008 メゾン・エ・オブジェ １月展

Trends トレンド

Maison & Objet

JANUARY TREND

「夢幻／Oniriq ue 」

今シーズンは3 つのステージが用意さ れた。 「 ホーム（家）を、私達が思ったこ とを何でもできる究極の空間として捉 えてみましょうというコンセプトのもと 、各ステージに常道、月並みなアイテム から一 歩 外れて一 味 違った未 来を思 い描き、思いきって世の中を一変させ てしまおう」 ということ。 コンセプトにも ある「夢幻」の通り、 「 夢の一片が現実 を美しく変貌させ、奇抜であり詩的で もある雑種から、奇抜でありながらに こやかなミュータントが私達を感嘆と させる。新たな活力が、 これまでになか った美を生み出す。そこでは、フォーマ

2.TRANSFORM 芸術的な展示背景に、ユニークで型破り な作品が紹介されている。 ここではバロッ ク様式が、脱構築、再生、変化、 モーフィン

ット化や欲 望の画 一 化の暴 挙を断 固

グ（コンピューターグラフィックスで実写

として拒否し、独特な住まい方が提案

描写をアニメーションのように変化させる

される。想像力が実権を握り、退屈や

特撮技術）を紹介し、技術革新の未来性

平凡さを追放する。良い趣味か、それ

と、人間が求める本質を捉えた作品をキュ

とも悪い趣味か、どうぞ自分の目で判

レートしていた。 「 詩の中から無数の断片 となって立ち現れる」 というような、時間を

断して下さい」 という、今回も大胆なコ

止めたりずらしたリすることをプロダクト

ンセプトで幕開けとなった。

に表現した作品や、 デフォルメされた造形 の進化などが確認できた。

1.BIZARE BAZZAR by ウァンサン・グレゴワール （ネリー・ローディー・オフィス） 奇抜なバザール…、実はすべての計算しつ

3.PRESQUE LA ホワイト、不在、現実逃避、インテリアの

くされた空間と配置は、雑踏と混沌とした

非現実化、空間の引力…、新しい現実を

情景に演出されている。 ゴチャゴチャした

求める来場者に独特な感覚と珍しい体

異国の街のマーケットのような雰囲気は、

験の提供。幻想的な空間、 白に白、吸い込

実は完璧に操作された実空間の演出。 目

まれてなくなりそうなブレンドしてゆく

を見張るコレクションと、洗練された雑多

「無い」感覚を楽しみ、同質化された物体

なオブジェとの超現実的な取り合わせが、

を近づいて確認した瞬間にひとつひとつ

比類なき創造力とともに次から次へと渦

が持つ 「真」 の特徴やキャラクターの確認

巻いていく。

が可能になる。

297*224

Interior Trend Vision 2009 24-25

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Maison & Objet Maison & Objet

Maison et Objet JAN 2008 5-9 S ept 2008 メゾン・エ・オブジェ 9月展 www.maison-objet.com

アウトドア専門の展示会が行われる9月 展。 2007年同様に注目は、 大手メーカー からの新作ラッシュ。 新規市場であるアウ トドアインドア領域の拡大を狙った商品 投入は、 今後も更に活性化しそうだ。 また、 プロジェという名のコントラクト専門の装 飾や、 エクステリアなどのメーカーが集ま る展示スペースも人気で、 インテリア・エク ステリア素材の汎用性は、 プロから一般 ユーザーまで幅広く認知してもらうプラッ トフォームとしてアピールしていた。 インテ リアグリーンの提案が増加傾向で、造花 はリアリティがより追求され、 植物の種類 もマニアックなものまで豊富に。 室内の壁 面のグリーンウォール化や、 植木鉢やガー デングッズの新たなデザインも増えていた。 グリーンを意識した商品構成がさらに充 実すると思われる。奇抜で特異なデザイ ン性の高い商材よりも、素朴でシンプル、 そして自然で無理や無駄のないモノ・コト

SEPTEMBER Glòria Margenat

EUROP ARFICA

スペイン、マドリット出身のデザイナー

アフリカからのデザイン発信は昨今非常に

Glòria Marg enat。 ヨーロッパを中心に

盛んになりつつある。 EUROP ARFICAの

gloria.margenat@coac.es

Brands / Makers

europafrica@wanadoo.fr

素材発見の旅をして周り、そこで見つけ

新作は、 い草にラメ入りリボンやリサイクル

た鉄鋼材やインダストリアルな照明など

のビニールテープを使って巻き込み、編み

を、自分流に仕上げ直して発表している

上げている商品を発表していた。

MUUTO

の提案が多く観察された。 「ネオ・グリーン

www.muuto.com

ムーヴメント」 の到来予感だ。

ノルディックデザイナーを中心に集めてい

EMILIO ROBA

www.emiliorobba.com

るMUUTO。 デンマークからの新たなデザ

究極のアーティフィシャルフラワーデザイナ

インブランド。 新鋭デザイナー達とのワーク

ーEMILIO ROBA。 パリから世界に最新の

ショップによって創造されるデザインは素

技術によって製作された造花の最先端に

材、 フォルム、色彩全てに統一感を持たせ

注目。 造花はよりリアルにみずみずしくそし

ながら個性も忘れない。

てエキゾティックな組合せがトレンドに。

VANESSA MITRANI

GALERIE OMAGH

鉄の網を型にして手吹きで厚手のガラスを

家具アーティストMichel Haillardの究極

アーティスト。

www.vanessamitrani.com

Brands / Makers ブランド / メーカー

www.galerieomagh.com

吹き込む。 ガラス部分が膨れたような形状

家具の展示を行った。 クロコダイル、 スネー

が特徴的。 ハンドメイドで丁寧にバランス

ク、 オーストリッチ、 リザートそして数々の動

を見ながら製作。 セラミックの動物フィギュ

物の角は独特の風格と権威をもって融合

アも新作発表。

されていた。

297*224

Interior Trend Vision 2009 26-27

World Interior Design Trade Fair Report 2008

SEP. TREND

Maison et Objet S EP 2008 メゾン・エ・オブジェ 9月展

Maison & Objet

SEPTEMBER TREND

「シンプル／S IMPLE」

物事をシンプルに見たらどうなるだろう？

単にシンプルに、 単純化させよう。 けばけば しい装飾や、 気どりを放棄する時期の到来 である。 複雑で先が見えず、 無秩序で混沌 とした世界を前に、 未来のシナリオは本質 へ回帰し始め、 大地と地方色が価値を取り 戻すだろう。 つまり、 確かな根を持たない都 会人達は、 都市と田園との新しい真価を見 出し、 自然とテクノロジーがついに人間を 生態系の中に戻り始めていく。 つつましい

2. LE METROPURITAINS

アイテムの趣味の良さに囲まれること、 木

メトロピューリタン

の温もりに触れること、 これらが自宅で過

エコ・サバイバルのためのラインナップ

ごす快適な過ごし方なのである。

トレンド発信企業であるNELLY RODI （ネ リー･ローディ）社が発表した今期トレンド は、 メトロピューリタン達による新しい抵抗 運動を明らかにすること。 スマートな形で の 「富の放棄」 を主題に、 見せかけのカモフ

Trends トレンド

ラージュされた都会のエコロジストたちは、 禁欲と軍隊並みの厳格さを要求している。 健康な生活を求める環境活動家たちは、 生 存とつつましさ、薄い感覚的欲望の色を帯 びた 「理想郷」 を準備し始めるだろう。徹底 的な簡素さの宣言をここで行った。

1. SLOW TECH スローテック より良く生きるために、 速度を落とすこと

3. FARM LIFE ファームライフ

Francois Bernard（フランソワーズ･ベル

大地への回帰

ナール） が、非現実化した世界のなかでの 休息を提案している。穏やかで流れるよう

ELIZABETH LERICHE（エリザベス･ル

なテクノロジーが、 シンプルな生活という

リッシュ）が新しい農業のフィールドを開

思想を生み出すために、自然を再検討す

拓する。 シンプルな田舎暮らしの喜びは、

ること。 このスタイルは、前世紀のデザイナ

地方色や根を下ろすことの価値に新たな

ーやエンジニア達による産業学からも着

力を与えるだろう。都市化が急速に進むな

想を得ている。気持ちを和らげる重厚なフ

か、田園風のスタイルは深く浸透してい

ォルムは、強固で安心をもたらすエレガン

き、 また、農業界における動植物の美しさ

スを生み出していく。家は 「使い捨て」 から

も再発見されている。根を張ったアイテム

遠く離れて、厚みと安心を取り戻していく

からは、原材料や職人の専門技術の穏や

だろう。

かな真実性が育まれることだろう。

297*224

Interior Trend Vision 2009 28

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Maison & Objet

éditeurs JANUARY

Makers

メゾン・エ・オブジェ エディトゥール 1月

Interior Trend Vision 2009 29

Makers

メーカー

メーカー

OSBONE&LITTLE

非常に立体的で3次元を強く意識したファ

フロッキングを使った人物柄の壁紙が目立

ブリックが目立ったELITIS 。 凹凸感をさら

ったOS BONE&LITTLE。 淡いゴールド調

www.elitis.fr

Maison & Objet

Makers

outdoors SEPTEMBER

Makers

ELITIS

World Interior Design Trade Fair Report 2008

メゾン・エ・オブジェ アウトドア 9月

www.osborneandlittle.com

B&B ITALIA

CASANOVA

い。 トラベルを意識した旅行カバンや椅子

最新作はパトリシア･ウルキオラによるラウ

パリをベースに3 0 数 年の歴 史 がある

の張り地にはゼブラ柄のアニマルパターン

ンジチェア。 スチールフレームに籐やプラス

CASANOVA。 レアな観用植物からホテル

持たせたグラフィック、 スパンコールを複雑

を提案していた。 クッションなどのアクセン

ティックストリングを編み込んで製作され

などのフラワーアレンジメントまで幅広く対

に組み合わせたパターンなど、 どれも新作

トにはクリスタルやエンブの刺繍など高級

る。 また、 大型の天蓋付きのソファは、 リゾー

応している。 テラコッタの素焼きに特殊コ

ばかりの発表で話題を呼んだ。

感も忘れない。

ト向けのコントラクト需要を想定したもの。

ーティングを施した大型の鉢類が新作。

に洗練させた表現はELITISらしいつくり込

にシックにダークブラウンやイエロー系の

みとなっている。 クロス、織り込み、透かし

グリ−ンなどと組み合わせた色調は美し

などの基本に光沢とマットな素材を互いに 織り込んだもの、 ステッチによって膨らみを

www.bebitalia.it

casanova2@wanadoo.fr

SACHO & ULF MORITZ www.sahco-hesslein.com

繊細でデリケートな生地づくりはSACHO

TERACREA

ならでは。 新作を数多く発表する中、 ダーク パープルに螺旋や幾何学模様のパターン

EMU

www.teracrea.com

や、 ベース生地には厚手で毛足立ちのある

www.emu.it

イタリアの製陶メーカーは、 デザイナーと

素材にパタン部分だけに光沢素材を用い

スチール製の製品技術の向上で、複雑な

共に新たなガーデンの世界を切り開く。 若

4つの空間提案で違うスタイルを提案して

たコンビネーションなどが新しい。ULF

湾曲やフォルムが可能になりつつある。 パ

手から有名デザイナーまで、 毎年の新作は

いたPIERRE FRAY。 中でも立体的なクラ

MORITZのコレクションも丸形でジュエリ

オラ･ナボーネとの新作は、 タイルトップの

継続。 今回は間仕切りのような壁型のフラ

シック･グラフィックを壁紙に黒でシックに

ーのようなタッセルや幾何学のフリンジで

ラウンジテーブルに同様のデザインのソフ

ワーシェルフ、 ストリングを使って天井から

まとめ上げたディスプレイは、 シックでゴー

透明感のあるシルバーグレイの素材も新

ァ。 ソファには通水性のある速乾性の高い

吊るすタイプなど、一味変わったデザイン

ジャスで品のある提案として印象深い。

規で発表していた。

新素材を使用。

で人気に。

PIERRE FRAY

www.pierrefrey.com

297*224

Interior Trend Vision 2009 30

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Meuble Paris Meuble Paris

24-28 Jan 2008 ムーブル・パリ 2008 パリ、 フランス ル・ブルジェ会場 www.meuble-paris.net

Trends / Makers Young Designers

TREND 全体傾向 家具の祭典として、 今後の発信力に期待

メゾン･エ･オブジェがサロン･ド･ミュー ブルを合 併 吸 収し昨 年より本 格 的に始 まったMe ub le P aris 。実質的にはメゾ ンの 構 成 内 容とは 少し違 い 、こちらの Me ub le

P aris では家具メーカーが中

心となり、カテゴリーごとにトラディショ ナルからスーパーモダンまで幅広い構成 で展 開されている。学 生のフレッシュな 展 示コーナーから若 手デザイナーの企 画展、それにプロのスタイリストとトレン ドセッターによるシーズントレンドの提案

Makers

など、その企画内容はメゾン本体よりは

メーカー

小 規 模なものの、充 実させつつある。ま

LOUIS DESIGN

だまだ満足いく内容とは言いがたいが、

www.louisdesignparis.com

メゾン･エ･オブジェ本会場からピストン

黒ベースの環境に、色彩豊かでビビット

運行のバスを準備し会場間の移動もスム

な配色の組合せは定番。家具のフォル

ーズで、バイヤーにとってはありがたい。

ムは、様式をベースに現代風にデフォル メしたり、増幅させてアンバランス感を

2 0 0 8 年は目立った新鋭の数社とフラン

楽しんでいる。まずはこの斬新な色彩感

スVIAの展示、また若手デザイナーに注

覚に目を見張るだろう。家具はフランス

目してみた。

製でその実力は高い。

VIA

(Valorization ofInnovation in Furnishing) www.via.fr 消費財技術開発安定機構

TUJAGUE

フランス政府の支援によって数々のデザイナー達の支援を行って

by CHRISTOPHE DELCOURT

いる。今回は重なる部分の色彩を変化させたソファ、 アウトドアイ

www.tujague.com

ンドア用のテラコッタ製のシェルフシステム、木材のリサイクル素

CHRIS TOPHE DELCOURTはフランス

材を使った組み上げ式スツールなど新作を発表。

製にこだわり、 「機能性やデザイン、 すべて が刻々と変化する消費者の環境に合った、 すっきりとしたデザイン」 を心がけている。 丸みを帯びた表面加工、 や直線とラウンド シェープをバランス良く取り合わせている。

Young Designers ヤングデザイナーズ

ARTCOPI

16&12

ARNAUD LAPIERRE

木製の家具を、特別な表面塗装と仕上げ

フランス人のデュオデザイナー1 6 &1 2 。

エクステンション式の椅子など見たこと

によってアンティーク加工するARTCOPI

展示会には初出展で、陶器を使った照

がない。ARNAUD LAPIERRE独自のア

の家具。塗装技術を応用し、 インダストリ

明類を発表。存在するものに寄生させる

ングルはオブジェクトの違う側面を引き

www.artcopi.com

www.16et12.com

www.arnaud-lapierre.com

アルスタイルの鉄を錆びさせたような加工

照明や、 シェードの内側に装飾を施した

出すことを特徴としている。製品化するた

を行い始めた。 新しいモノを古い表情に自

デザインなど面白い。今後は木工製品や

めに現実性のあるデザインを突き進め、

在に加工できる技術は人気だ。

スチールを使ったデザインも発表予定。

本格的にプロダクションを進める予定。

297*224

Interior Trend Vision 2009 32-33

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Stockholm Furniture Fair

Stockholm Furniture Fair Trends / Makers / Events

6-10 Feb 2008 ストックホルム家具見本市 スウェーデン・ストックホルム www.stockholmfurniturefair.com

Trends 全体傾向 軽快でシンプル、 色彩の魔術師、 北欧デザインの今

北 欧 最 大 級 の 国 際 家 具 見 本 市 である S tockholm Furniture Fair。北欧より発

手デザイナーとのコラボレーションによ るノスタルジックなチェア。ディスプレイ

ラクト使用のものまで非常に幅広い。そん な中、 やはり面白いのは若手デザイナー達 の存在だ。国益のためのデザインの支援は 活発で、特にデザインや建築などを勉強す る学生達にとっては、一般企業からのモッ クやプロトタイプの製作支援など、他国で は比べようがないほど土壌が整っている。 社会がクリエイティブに対して理解を示し ている現状は初期的に活動するメリットが 多い。今年もビックメーカーから若手デザ イナーまで興味深いクリエーションで賑わ った。限定や芸術主義の一点モノより、商 業的でシンプルなデザイン傾向が見れる 北欧は、基本を忘れない。

Garsnas

www.garsnas.se

www.offecct.se

フェルトのようで、実はファイバー素材

サウンドパネルと呼ばれる吸音機能と

と無垢の木材を組み合わせたハイブリ

デザインが融合したシンプルな壁面装

ットな新作を発表。常に斬新でタイムレ

飾が好調。背座に高さを持たせ、会話を

スなデザインを心掛けている。技術力と

漏らさずプライベートを確保するという

デザインの融合は無限。

新作のソファ。

Bla Station

Kallemo

美しい色彩に注目してほしい。グラデー

シャレモ独特のデザイン個性は世界屈

www.kallemo.se

ションを生かして積み重ねて高さが調

指の職人によって支えられている。クリ

整 可 能なテーブルや、ひとつの椅 子で

アイエローのファイバーグラスとスチー

数種類の張り地を可能にしたデザイン

ルのチェアはハンドメイド。若手の作品

などに注目だ。

も数点新発表。

Events イベント Ready MADE

www.readymadeprojects.com

デンマークの老舗メーカーの新作は若

の一般的なものからオフィス向けのコント

Makers

www.blastation.se

www.erik-joergensen.com

信される最新デザインは、 レジデンス向け

メーカー

Offecct

Erik JORGENSEN

Swedese

www.swedese.se

スティーブン･バークスのReady MADE

若手デザイナーの起用ではその先見の 先見の

プロジェクトがお披露目になった。 リサイ

ングや 目があるS we d e s e 。シェーズロングや

クルペーパーを使ったスツールやサイド

。また、 ラウンジチェアの新作は人気に。

テーブルは表情豊かでカラフルにコーテ

ンアワ シェルフシステムは今年のデザインアワ

ィング仕上げされている。

ードを受賞していた。

も色彩も逸脱しながら品行良くスマー トな提案。

297*224

Interior Trend Vision 2009 34-35

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Stockholm Furniture Fair

Events Green house

Events Green house グリーンハウス 今年も興味深いデザイナーが揃ったGre -en hous e。 スウェーデンデザイナーだけ でなく、世界中から様々なデザイナーが出 展している。韓国とスウェーデン出身のデ ュオCHEN&KARLS S ONは鳥の羽根を モ チ ーフにしたランプ や 、日 本 からは IS HIKAWA GENの波形のブラインド、 デ ザイナーのグループとしてはDES IGNERS IN RES IDENCEの巡回展、IN EVERY TREEはオーガニックで超リアルな大型の 葉っぱやキノコなどをモチーフにした照明、 また、YUNICは壁面から家具が飛び出し てくるようなディスプレイが斬新。 デザイン 学校も数多く出展。地元のKONS TFACT は、選出されたデザイナー達の最新の力作 を揃えた。削り出した状態そのままに仕上 げたり、荒削りに品良く仕上げる手法や、 やりすぎない仕上げ感覚はさらに拡大中。 また色彩はPRするための要素を盛り込ん だ色目が多く、デザイナー自身が「何を提 案したいのか？」がより重要に鍵になって きていることと、 リサイクルやサステイナブ ルなデザインも多く目立っていた。

1

4

2

5

6

Contacts Green house www.furniture.stofair.se

3

7

1 CHEN&KARLSSON www.chen-karlsson.com 2 DESIGNERS IN RESIDENCE www.designersinresidence.co.uk 5 KONSTFACT www.konstfack.se 6 IN EVERY TREE www.ineverytree.com

297*224

Interior Trend Vision 2009 36-37

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Trends b y Bora.he rke

Ambiente 8-12 FEB 2008 アンビエンテ 2008 フランクフルト、 ドイツ フランクフルトメッセ会場 ambiente.messefrankfurt.com /g lobal/en/home.html

Trends 全体傾向

Ambiente

www.b ora-he rke .d e

Trends / Events

ド･エージェンシーが発表したトレンドス

ージェンシーの協力のもと、流行の最先

1. Playful&intensive 表現主義で見た目が大切。色彩豊かなカラフルミックス。 インフォーマル&実験的

タイルを中心にお伝えする。そして、各会

端をつかみ出す。様々なスタイルから絞

偶発的&軽快 閃光的&勇敢

場では毎回様々なイベントが行われてお

り出された4 つの提 案が基 準となり、来

新しいモノを探求しユーモアとバイタリティー豊か

り、 こちらもダイジェストをピックアップし

シーズンに向けての仕入れのアクセント

てその一部を見てもらいたい。盛んに提

や方向性の確認に役立っている。今後も

耐久消費財の見本市としては世界最大

案されるトレンドはその年の流れを確認

精力的にトレンドを世界に向けて発信し

規模で行われているAmb ie nt e 。非常に

するもの。Am b ie nt eでは不確実に動く

、展 示 会のコンテンツとしてさらに充 実

超光沢感と塗装 ノーマルなモノと装飾的なモノ

ウルトラモダン思想の融合。

幅広い商品構成のゆえ、 ここではトレン

消費者動向を的確につかみ、 トレンドエ

するだろう。

表現力のあるラインはモダンアートからの影響

ミニマリスティックで詩的

凸凹感、オーバーサイズ、折り畳む

先進的で感覚的

ピクセルで表現される斬新な線種、グリッド、 ピクトグラム、

機能的で心地よい

トレンド傾向と市場予測は ここから発信

Events イベント

発明的なコンビネーションは人工的な素材、 プラスティック、 グラスファイバー、ビニール、ラテックス、シリコンコーティン グとラバー仕上げ アルミニウム、チタン、スチールも重要な素材

フォークロア&ナイーブキッチュ 色彩：センシティブなモノクロームがベースに 外向的な批評的な色彩が用いられる。

2. clean& pure アバンギャルドな純粋主義と

剥奪された造形は未来的でモーフィング （形態融合）の形 シャイニーな素材は寒色系のクロームや

濃厚なイエロー、ブルー、 レッド、マゼンタ、オレンジ、ブラック

ステンレス、真鍮と共に輝く

&ホワイト

きめ細かいコンクリートとマット塗装の組合せ マーブルやコーリアン（人工大理石）は スムースに仕上げられる剥き出しのコンクリート 構造的なカラス素材、 プラスティック、 フェルトと革 水晶体の小さな表面の集まり、 プリズム、メッシュ ミシン目、点線、オープンワークのクリーンな仕上げ感 色彩：クール･ナチュラル、メタリック、オレンジ、スキンカラー

Design PLUS

www.german-design-council.de/ www.ambiente.messefrankfurt.com/designplus 出展しているすべてのメーカーから最新のデザイングッズを紹介。最新メーカ ーからの一押しのニューデザイングッズが満載。ケーキを焼く段階から違う大 きさに仕分けてつくることが可能なシリコン製のキッチングッズや、オイルで燃 焼するモダン暖炉などが揃った。

3. Natural & innovative 自然とハイテックの融合だが、上品な行いのもと、

Design Preis

www.designpreis.de ドイツのインダストリアルデザインの入 賞作品を一挙に展示。優れた機能的デ ザインは、その機能だけでなく内容も含 めてノミネートされている。

4. decorative&reduced

クリエイティブでリラックスなスタイル

装飾的な詳細は新たな豪華さを設えたスタイルに変身する。

インテリジェント&ナチュラル 実験的&オリジナル

エレガント&モダン ラグジュアリー&シック

エモーショナル&自信満々

ユニーク&高価

自然は限りないインスピレーションの源である：

突飛で風変わりなアイテムと、象徴的なオブジェは

素材、デザイン、表面のデザインに関して

一点モノの家具などと融合

木材がとても重要：無垢で加工されていない、 ラフで味わいのある部分、

特徴的なモダンなライン使いとミニマルな装飾感

洗練されていて経年変化のある表面

デリケートな組合せの素材：

破壊されたよう朽ちた部分、錆び、硬化

一本岩のマーブルの大理石とベルベットや

竹、 レザー、実験的なフェルト、毛足の長い毛皮

ベロア生地と本革の組合せ

フォークロアでエスニカルな味わいは

アニマルファーや羽根と光沢感のあるプラスティックや

モダンな感覚モダンな素材と同調する

厚塗りされた表面 ゴールドとモザイク

マルチカラーの傾向、 ブレンド、酸化、錆び加工は重要

クリスタルとフラワーベースに花のモチーフ

色彩：植物園のような雰囲気

クラックや炸裂のあるセラミック

暖色系のメタリックのくすみ、重油色とベージュ、

鏡面仕上げと装飾的な張り地の組合せ

ブレンドしたりかき混ぜたり、スプレーしたり

色彩：暖

297*224

Interior Trend Vision 2009 38-39

World Interior Design Trade Fair Report 2008

IFFS Trends 全体傾向

アジア経済立国と デザインの可能性

International Furniture Fair Singapole

Trends / Events

International Furniture Fair Singapole 9-12 MAR 2008 シンガポール国際家具見本市 シンガポール www.iff s.com.sg

シンガポールは東南アジアマネーが集ま

げてユニークな 商 品を提 案しているメ

るキャピタルシティ。狭い国土での国内需

ーカーが数多い。 しかし出展メーカーの

達にとってもなくてはならない存在だ。

要を満たす展示会ではなく、世界中から

基本は、東南アジアの本拠地として世界

またIFFS でも積極的にデザイナーサポ

のバイヤーを満たす、生産者とバイヤーを

のOEM生産を請け負うメーカーが多い。

ートを行っており、De s ig n Awa r dを

直 結するためのプラットフォームとして

一方若手デザイナーが面白い。 どの国で

開 催して意 欲 的にデザイナーの育 成を

存在している。中国生産拠点のメーカー

もそうだが、若手の存在は明日への希望。

心掛けている。

でひしめき合う中、オリジナリティを掲

生産者と直結することが近距離のシン

ガポールは 、東 南アジアのデ ザイナー

Design Award2008

www.singaporefurniture.com /design/fda_events.html

Events イベント

固めた粘土とセメント素材にスチールを組み合わせた ハイブリットな椅子、スチール板を折り曲げて完成す る立体的な椅子、グリッド型のシェルフの中心だけが 曲線で組んであるデザイン。 また、軟質チューブ状の光 のパイプを使った照明など、新素材も面白い。

HALO ASIA

www.haloasia.com 世界各国のありとあらゆる展 示会に出展し、 インダストリア ルで無骨なスタイルを打ち出 している。 ガレージスタイルと いう廃屋や工場廃材を利用 した新作が一押し。

FLIP China Art Group www.elmo.com.hk

香港のメーカーは世界を見つめ、その

Furniture lifestyle Innovations Perspectives www.singaporefurniture.com /design/flip_events.html 木を使ったデザインコンペ。 木材の切れ端や端材を 増幅させてテーブルに仕上げたり、2cm角の材を

素材感を全面に打ち出していた。朽ち

細かに組合せ、積み上げて造形された照明、 リサイ

てゴツゴツした質 感 の 剥き出しの 仕

クルウッドとしての材料の枯渇を意識してつくられ

上げは少量生産で対応している。

た作品が目立っていた。

297*224

Makers メーカー Interior Trend Vision 2009 40-41

World Interior Design Trade Fair Report 2008

TIFF

Trends 全体傾向

デザイン王国を目指す バンコク

Events イベント

TIFF Thai International Furniture Fair

Trends / Events / Makers

Thai International Furniture Fair 12-14 MAR 2008 タイ国際家具見本市 バンコク、 タイ www.thaitradefair.com

ANYROOM

www.anyroom.com アクリルとチークウッドを融合させたチ ェアセットや、大理石を使ったセンター テーブル。 どれも未来的でタイムレスな

アジアで生き残りをかけた時 代が 本 格

を掲げ、デザインを通してアピールしてき

品は大きく変化しつつある現在、少量多

的にやってきた。タイ、バンコクはアジア

ている。東南アジアは未だにOEM生産の

品目生産で、しかも独自のデザインで活

地区ではトップレベルのデザイン発信力

拠点ではあるものの、自社の独自性とデ

路を見出さなくてならない現状を、タイ

を持ち、同時にそれをバックアップするた

ザイン性が高く、付加価値のある商品づ

の若手デザイナーに期待してやまない。

めの政府機関の動きも積極的だ。また、

くりを心掛けている生産者が目立って活

インテリアに限らず、雑貨製品での展開

各メーカー、生産者、小売店とも経済活

躍し、また生き残ってきている。時代の進

も今後に期待したいタイ王国。

動とデザインを自らの視点で捉え、 「自身

化とともに、中国のマスプロダクションさ

のオリジナリティとは何か?」 という命題

えも耐久消費財の代表的なインテリア製

デザインを提案している若手グループ。

RESTROGEN

www.restrogen.com 剛 質の岩 石のようなデザインは、実は 型からくり抜かれた後、アルミや真鍮の 削り出しで製作されたスツールとテーブ ルセット。自然のモチーフがインスピレ ーションになっている。

Hotel Quolia DEP(輸出促進機構） の政府支援のもと、 日本のZe ro Firs t De s ig nとタイメー カー 数 社のコラボレーションによって 実現した特別イベント。架空高級リゾー トホテルへの直接的なデザイン提案を 行い、コントラクト需要の拡大サポート を行っていた。

TOUCHABLE

PLANET 2001

薄い木材のシート材を使った照明は様々

ラタンの大型キノコはその大きさに驚か

なデザインに応用され、 他の素材と組合せ

される。ホテルや大型物件の獲得を狙っ

により進化していた。

たパフォーマンスは日本のスケール感覚

ableinter@yahoo.com

www.planet2001design.com

を麻痺させる。

Future Natural 若手デザイナーの育成プロジェクトを積

DEESAWAT

KENKOON

極的に進めているDEP。素材使いの面白

www.deesawat.com

さ、組合せ、 またタイデザイナーらしい自

チークウッドの老舗メーカーは欧米クラ

www.kenkoon.com 建築的な構造とラインの美しいデザイン

国の南国スタイルともいえる天然素材を

イアントのOEMだけでなく、 オリジナルデ

が印象的。上質なチーク材と高品質の

用いたデザインなど、若手デザイナー達

ザインで自由自在に対応し、 独自市場でタ

ステンレス加工技術で信頼を獲得して

のクリエイティブは見逃せない。

ーゲットを狙う。

いる。

297*224

Interior Trend Vision 2009 60-61

World Interior Design Trade Fair Report 2008

ICFF Trends 全体傾向

独自性の高い価値観と 明確なヴィジョンを 発信し続けるNe w York

ICFF InternationalContemporary Furniture Fair

Trends / Makers

International Contemporary Furniture Fair

17-20 MAY 2008 ICFF 2008 Javis Center, New York, U.S .A. www.icff .com

なデザインとアートが接点する話題は派

しかし、モノづくりの人々は確実なクライ

ーカーは復刻製品を再発表したり、アー

手に語られていた。一方、サブプライムロ

アントと共に「明確なvis ion」を持って邁

カイブから復 刻 版を基に現 代 風にアレ

ーンの影響から金融不安が闇を拡大しつ

進している。面白かったのは、 セカンドハン

ンジしたデザインなど、 「 少しのノスタル

つあり、好材料であったデザイン･アート

ドやアンティークショップの勢いだ。 ここ数

ジー」を味わえるプロダクトも目に付い

の浮ついた話題と実質的なショップの販

年、新品のデザインものばかりを扱って

た。デザインと生 活を考えたとき、生 活

売やギャラリーの動向には、見通しが立

いたショップが、セカンドやアンティーク

感のある空間を優先順位として考えてい

アート熱がNYでは一段落の感に見えたが、

たないという意見もまばらに聞かれた。金

などを品揃えに加えたり、 リメイクや一点

る人々が、当たり前のように過ごしてい

場所が変わったり移動したりというだけで

融恐慌が純粋なインテリアビジネスに影

モノの作品的要素の強いプロダクトを取

るだけの「 普 通の状 態 」に戻ってきてい

一向に冷めない。投資のメディアやバータ

響を与えるのは、しばらく時間が経って

り扱い始めたことだ。また、展示会場での

る兆しが見えた。

ーとしてのデザイン･アートはその市場を拡

から様々な形でおとずれるのかも知れな

ディスプレイやショップのウインドウにも、

大して、増々盛んになってきている。そん

い。 デザイン熱は熱しやすく、冷めやすい。

そのテイストが多く見られた。 さらに、 メ

Artecnica

www.artecnicainc.com 経済支援を目的としたデザイン復興事業に精通している。

Makers メーカー

今回は素焼きのテラコッタを燻し、黒く燻蒸したキッチン ウェアや、幾何学パターンで構成されるランプシェードな どを発表。

Fresh from the Tropics José Paredes www.cincopatasalgato.com/ Roberto Dumont robertodumont@gmail.com Eugenio Menjívar eugeniomenjivar@gmail.com Alfredo Guillen abitare1@turbonett.com Claudia Vásquez & Harry Washington DUE claudia@dueestudio.com Javier Cristiani javier@hemisferios.com.sv エル･サルバドルのデザイナー達による初 出展のグループ展示。独特なデザインス タイルが多く、市場性というよりはデザイ ナーの個性を重視した発見的面白さが あった。

Waazwiz

MOLO

www.waazwiz.com

www.molodesign.com

アクリル製品でのクリエーションでは日

ペーパーをアコーデオン状にし、広げることでストラクチャ

本一と言っても過言ではないWaazwiz。

ーとなる。建築家グループで運営するMOLOは現在、青森

デコラティブでトレンド色豊かな、独自性

のねぶた祭り博物館のランドスケープの設計を手掛けて

のあるデザインは一見の価値あり。

いたりと、実は多彩な仕事範囲を持っている。

297*224

Interior Trend Vision 2009 64-65

World Interior Design Trade Fair Report 2008

ICFF InternationalContemporary Furniture Fair

Outside Events

Outside Events アウトサイド・イベント

MOSS

www.mossonline.com

Fresh Kills

www.fresh-kills.com

S tudio JOBのブロンズ作品はDesig n MIAMIでの展示

MTVのインテリア部門のスタイリストだったオーナー達

のもの。MOS Sのためのデザインとして、 エクスクルーシブ

は、抜群のセンスであらゆるスタイルのインテリアをいと

なコレクションとしてお披露目された。煙突の煙部分はテ

も簡単にスタイリングしてしまう。特注家具からアンティ

ーブルトップになっている。

ークの掘り出し物まで幅広く取り扱う。

MOSS Gallery Pyramids of Makkum www.mossonline.com

オランダのデルフトの歴史的ピースであるピラミッド。1 7

Future Perfect

www.thefutureperfect.com

世紀に作られたデルフトプラミッドをS tudio JOB, Hella

S arah Cihatはブルックリン在住のアーティストで、 アクセ

Jong erious, Jurg en BeyとAlexander van S lobbeの

サリーからカトラリー照明まで幅広くデザインしている。作

4 人のデザイナーと1 6 世紀からの製陶会社Tic he laar

家の作品を精力的取り扱うことで、地域の活性化と独自性

Makkumによって実現進化させていた。

のあるショップ展開を進めている。

297*224

Interior Trend Vision 2009 66-67

World Interior Design Trade Fair Report 2008

Bynewyork

ICFF InternationalContemporary Furniture Fair

Outside Events

BISAZZA

www.bynewyork.com

www.bisazza.it

イタリアメーカー3社で共同運営されているBynewyork。

モザイクタイルの可能性は無限に広がる。提案次第でカ

全てのデザインはPIERO

スタム可能なデザインはNYで成功を収めている。新柄は

LIS S ONIによるもの。実際の

LOFT環境を演出している。今年はルーフトップが加わり

鎖やチェーンをリピートしたもの。S tudio JOBの作品も

順調な運営を行っていた。

リピートながらお披露目された。

CITE

HUDSON

小売店としてS OHO地区で息の長いCITEでは、北欧デザ

無垢材をふんだんに使った力のあるシンプルなデザインの

www.citenyc.com

www.hudsonfurnitureinc.com

イナーとグラフィックデザイナーとのコラボレーションを実

HUDS ON。 オーナー自らがデザインを起こし、 それに従っ

施。壁全面を使った大胆なグラフィックはポップ&クレイジ

て今回はシャンデリアを発表。 エレガントでアンバランスに

ー。複雑に絡み合うことで、 今風の表現になっていた。

螺旋状に巻かれたデザインは、限定エディションだ。

297*224

297*224

297*224

297*224

297*224