Idartes en la Filbo 2016

PROGRAMACIร N

en la

Filbo

Feria Internacional del Libro de Bogotรก

Abril 19 a Mayo 2 2 0 1 6

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

CASA DE POESÍA SILVA

TODOS LOS DÍAS DE FERIA CARICATURISTAS EN HOMENAJE A VAN GOGH

La Gerencia de Literatura buscando aumentar la presencia del género poético en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2016, cuenta con la Casa de Poesía Silva y la programación que tendrá en Corferias y en su sede del sector de La Candelaria. Lecturas de poemas,conferencias y firmas de libro son algunas de las actividades que los visitantes a la Feria podrán disfrutar entre el 19 de abril y el 2 de mayo.

La Gerencia de Artes Plásticas del Idartes contribuye con el fomento de las prácticas artísticas plásticas y visuales que tienen lugar sobre el corredor cultural de la carrera 7, abriendo un espacio en la Feria para 24 dibujantes caricaturistas del centro bogotano que estarán durante todos los días de Feria rindiendo un homenaje al pintor holandés Vincent Van Gogh. ¡Visítelos y conozca su trabajo!

SALA

SALA

PABELLÓN 3 – STAND 210

PABELLÓN 11 – STAND 226 A

COLECTIVO AVE NEGRA

El Instituto Distrital de las Artes también apoya en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá el desarrollo de actividades con autores invitados en la Red de Bibliotecas Públicas BIBLORED, en los Centros Locales de Arte para la Niñez y la Juventud (CLANES), en Bibliotecas Comunitarias y Librerías de la ciudad; igualmente el Idartes apoya la realización del FIG06 C­ ongreso Internacional de Ilustración y el XXIV Festival Internacional de Poesía de Bogotá.

La Gerencia de Literatura en el ánimo de impulsar las expresiones del cómic y la novela gráfica que cada vez se consolidan más en la ciudad, respalda la presencia del Colectivo Ave Negra dela localidad de Suba, quienes estarán presentes en el pabellón de cómic y caricatura de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

SALA PABELLÓN 8

MARTES 19 DE ABRIL 12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

LUGAR

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

CINEMATECA DISTRITAL 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

APERTURA AL PÚBLICO – CARPA LEER ES VOLAR

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

2

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

MIÉRCOLES 20 DE ABRIL 12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

LUGAR

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

CINEMATECA DISTRITAL

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

4:00 p.m. a 5:00 p.m.

TALLER “DE PASEO POR LA 7A”

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

Taller lúdico para todo tipo de público en el que se podrá conocer la Carrera 7ª, a través de distintos tramos.

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

INVITADA Marcela Tristancho - Coordinadora Área Educativa del Museo de Bogotá ORGANIZA Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

3

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

4:00 p.m. a 5:00 p.m.

SOCIALIZACIÓN DEL PORTAFOLIO DE ESTÍMULOS DE LITERATURA 2016

Presentación del portafolio de estímulos en literatura 2016 ORGANIZA Gerencia de Literatura / Área de Estimulos

SALA MARIA MERCEDES CARRANZA

5:00 p.m. a 6:30 p.m.

FRANJA “BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ: ¿CÓMO SE ESCRIBE LA CIUDAD: POÉTICAS DE BOGOTÁ”

Conversatorio sobre la poesía en Bogotá.

INVITADOS Juan Manuel Roca/ Patricia Miranda (Moderadora)

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

4

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

JUEVES 21 DE ABRIL 12:30 m. – 3:00 p.m.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

INVITADOS Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

LUGAR

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

CINEMATECA DISTRITAL 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

FRANJA “BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ: ¿CÓMO SE ESCRIBE LA CIUDAD: TRANSITAR BOGOTÁ A TRAVÉS DEL CUENTO”

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

Conversatorio sobre el género cuento en Bogotá.

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

INVITADOS Roberto Rubiano/ Patricia Miranda (moderadora)

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

5

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

6:30 p.m.

CEES NOOTEBOOM - LECTURA DE POEMAS Y PRESENTACIÓN “EL UNIVERSO DE NOOTEBOOM” 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

El poeta, novelista, ensayista, crítico de arte y viajero holandés hará una lectura de poemas con la presentación de Cobo Borda. Igualmente, se presentará “El Universo de Nooteboom” libro en el que 30 diferentes autores reflexionan sobre la compleja obra y la fascinante personalidad del escritor holandés más universal de nuestro tiempo.

La presentación del libro estará a cargo de uno de sus editores: Erik Haasnoot.Idartes yFeria.

PUBLICACIONES GERENCIA DE DANZA – PRESENTACIÓN

Libro “Cuerpo presente, una pedagogía para la creatividad” - Premio de investigación en Danza 2014.

ORGANIZA Gerencia de Danza

INVITADOS Cees Nooteboom (escritor holandés), Erik Hasnoot (editor) y Juan Gustavo Cobo (escritor colombiano)

SALA SALÓN MÚLTIPLE 7

LUGAR CASA DE POESÍA SILVA - AUDITORIO CALLE 12C NO. 3-41

6:00 p.m. a 8:00 p.m.

COMUNICARTE ES TU MEJOR OPCIÓN

7:00 p.m. a 8:30 p.m.

Un espacio de discusión para conversar con los medios ciudadanos y comunitarios, en torno a las nuevas tendencias mediáticas y de redes sociales. Cupo limitado, previa inscripción al correo yinna.cardenas@idartes.gov.co Se entregará una invitación por medio.

FRANJA BOGOTÁ ABIERTA: ¿CUÁL ES TU IDEA? LOS GOCES PAGANOS: LAS NOCHES ANTILLANAS EN BOGOTÁ

En el marco de la campaña “Bogotá Abierta” la Alcaldía Mayor invita a reflexionar y construir la ciudad colaborativamente. Los convesatorios de esta franja son un espacio para descubrir otras maneras de leer a Bogotá. Expertos,profesionales, investigadores y creativos enriquecen las miradas y alternativas para reconocerla,descubrirla y hablar sobre ella, porque Bogotá se siente, se piensa, se expresa y se construye a partir de los ojos, las voces, las mentes, las vivencias y las acciones de todos sus ciudadanos.

INVITADOS Edgardo Paz (comunicador social) y Juan Manuel Álvarez (community manager).

Moderador: Ómar Barrera.

ORGANIZA Oficina de Comunicaciones - Idartes

SALA

INVITADOS Mario Jursich (melómano y editor) y César Pagano (periodista y musicólogo).

SALÒN MÙLTIPLE 5

LUGAR CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

6

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

VIERNES 22 DE ABRIL 10:00 a.m. a 12:00 m.

ENTRE PALABRAS – CONVERSATORIO CON LUIS NORIEGA – BOGOTÁ CONTADA

8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

El escritor colombiano radicado en España dialoga con jóvenes estudiantes del Servicio Nacional de Aprendizaje. Actividad no abierta al público; sólo para estudiantes del SENA.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

INVITADO Luis Noriega (escritor)

LUGAR SENA – CENTRO DE GESTIÓN DE MERCADOS, LOGÍSTICA Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN CALLE 52 NO. 13-65. LOCALIDAD CHAPINERO

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA

12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento” ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

LUGAR CINEMATECA DISTRITAL

7

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Luis Noriega (escritor colombiano) y Antonio García Ángel (coordinador editorial Libro al Viento).

CONCIERTO AWANA

Concierto de AWANA Grupo musical del Proyecto Tejedores de Vida

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

INVITADO Grupo Musical AWANA

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

SALA

ESCENAS DEL TEATRO BOGOTANO

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

Lectura dramática de fragmentos de obras de teatro emblemáticas de la ciudad de Bogotá.

4:00 p.m. a 5:00 p.m.

INVITADOS Diana Ángel y Luis Fernando Velazco (actores – lectores). Julio Correal (dirección, selección de textos y lector).

ORGANIZA Gerencia de Literatura

“LA CARRERA 7A EN BOGOTÁ A TRAVÉS DE LAS IMÁGENES”

Conversación sobre este eje que estructura la ciudad, en el que se hablará de hitos de patrimonio mueble, inmueble, cines, cafés y prácticas a lo largo de su historia.

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

INVITADO Alfredo Barón Leal/ Historiador IDPC ORGANIZA Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

8:00 p.m. a 9:30 p.m.

FRANJA BOGOTÁ ABIERTA: ¿CUÁL ES TU IDEA? LAS HISTORIAS DE LA RADIO EN BOGOTÁ

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

En el marco de la campaña “Bogotá Abierta” la Alcaldía Mayor invita a reflexionar y construir la ciudad colaborativamente. Los conversatorios de esta franja son un espacio para descubrir otras maneras de leer a Bogotá. Expertos, profesionales, investigadores y creativos enriquecen las miradas y alternativas para reconocerla, descubrirla y hablar sobre ella, porque Bogotá se siente, se piensa, se expresa y se construye a partir de los ojos, las voces, las mentes, las vivencias y las acciones de todos sus ciudadanos.

5:00 p.m. a 6:00 p.m.

FRANJA “BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ: ¿CÓMO SE ESCRIBE LA CIUDAD: LIBRO AL VIENTO - BOGOTÁ CONTADA: MIRADAS FORÁNEAS DE LA CIUDAD.

Conversatorio sobre el proyecto de la Gerencia de Literatura “Bogotá Contada”, que invita a escritores internacionales y nacionales que viven en el extranjero para que narren a Bogotá.

INVITADOS Juan Carlos Garay (periodista y crítico musical) y Jaime Andrés Monsalve (periodista y crítico musical).

INVITADOS Alberto Barrera T. (escritor venezolano),

8

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

SÁBADO 23 DE ABRIL 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER 12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m.

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

10:00 a.m. a 11:00 a.m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

LUGAR CINEMATECA DISTRITAL

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

9

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

11:00 a.m. a 12:00 m.

“LAS FÁBULAS DE IRIARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS” 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando”Fábulas de Iriarte” de la colección “Libro al viento”

LANZAMIENTO “MATERIALES PEDAGÓGICOS – ALIANZA DE FORMACIÓN EN CULTURA HIP HOP”

INVITADOS Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

Estos materiales son producto de la mesa de escuelas y procesos de formación Hip Hop de Bogotá y se desarrollaron para tres líneas de esta práctica cultural: Break, Grafiti y Música (Dj’s y Mc’s).

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO 11:00 a.m. a 12:00 m.

INVITADOS Wilson Cardozo (Bboy W.Huracán) Mauricio Rodriguez, Ivan Alzate y John Jairo Salamanca (JJ Breaking)”

TALLER “BOGOTÁ EN PALABRAS”

A partir de la publicación Bogotálogo: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá, se realizará este taller de participación activa por parte del público.

SALA MADRE JOSEFA DEL CASTILLO 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

INVITADA Marcela Tristancho - Coordinadora Área Educativa del Museo de Bogotá ORGANIZA Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

CEES NOOTEBOOM – FIRMA DE LIBROS

SALA

Cees Nooteboom ha sido considerado como uno de los diez mejores cronistas de viajes del siglo por la revista Newsweek y su nombre suena con insistencia entre los candidatos al Premio Nobel. Los lectores colombianos que se han dejado seducir por las innovadoras apuestas de este escritor de desvíos y digresiones podrán estar en contacto con el autor en una jornada de firma de libros.

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ 2:00 p.m. a 2:50 p.m.

“VIAJE A LAS ESTRELLAS” – CHARLA INTERACTIVA

Desde los cohetes artificiales hasta los telescopios en el espacio, la imaginación ha sido el más potente combustible que nos llevará hacia otros mundos.

INVITADOS Cees Nooteboom (escritor holandés)

INVITADO Germán Puerta Restrepo ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA STAND CASA DE POESÍA SILVA. PABELLÓN 3 - STAND 210

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

10

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

3:00 p.m. a 4:30 p.m.

FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER ES VOLAR - SOBRE LIBROS Y FÚTBOL”

INVITADOS Sandro Romero (Periodista y crítico musical) y Juan Carlos Garay (periodista y crítico musical)

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios, escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

SALA

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ 6:00 p.m. a 6:50 p.m.

INVITADOS Eduardo Arias y Mauricio Silva

LOS CUADERNOS DEL INMUNÓLOGO MIROLAV HOLUB” DE JORGE CADAVID - PRESENTACIÓN

SALA

Este libro del poeta Jorge Cadavid fue merecedor del Premio Nacional de Poesía 2015 del Idartes.

Editado por Tragaluz Editores.

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

INVITADOS Jorge Cadavid (autor) y Juan Felipe Robledo (poeta)

5.00 p.m. a 5:45 p.m.

CONCIERTO GRUPO EMBERA BACATÁ

SALA

Son 25 artistas en escena, entre músicos y danzarines, que pertenecen a un colectivo de la comunidad indígena Embera Katío, víctima del desplazamiento forzoso por la violencia, que trabajan por la recuperación de sus tradiciones.

SALÒN MÙLTIPLE 5 6:00 p.m. a 6:50 p.m.

FRANJA BOGOTÁ ABIERTA: ¿CUÁL ES TU IDEA? VIDA DE CALLE: ESPACIOS PÚBLICOS DE BOGOTÁ

APOYA Subdirección de las Artes del Idartes.

En el marco de la campaña “Bogotá Abierta” la Alcaldía Mayor invita a reflexionar y construir la ciudad colaborativamente. Los conversatorios de esta franja son un espacio para descubrir otras maneras de leer a Bogotá. Expertos, profesionales, investigadores y creativos enriquecen las miradas y alternativas para reconocerla, descubrirla y hablar sobre ella, porque Bogotá se siente, se piensa, se expresa y se construye a partir de los ojos, las voces, las mentes, las vivencias y las acciones de todos sus ciudadanos.

SALA PABELLÓN JUVENIL COLSUBSIDIO (TARIMA) 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER EN VOLAR - EL RITMO DE LAS PALABRAS: MÚSICA Y LITERATURA”

INVITADOS Pablo Páramo (Doctor en Sicología, profesor e investigador en ciencias sociales) y Thierry Lulle (Doctor en Urbanismo, profesor e investigador en ciencias sociales).

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios,

11

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

DOMINGO 24 DE ABRIL 12:30 m. – 3:00 p.m.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO 10:00 a.m. a 12:00 m.

LUGAR

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

CINEMATECA DISTRITAL

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

12:00 m. a 1:00 p.m.

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

Actividad para toda la familia donde se explora y se trabaja en la comprensión de los eventos que han transcurrido desde el nacimiento del Universo hasta nuestros días.

CALENDARIO COSMICO - CHARLA TALLER

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – SALA DE LECTURA

12

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER ES VOLAR - ¿A QUÉ SABEN LOS LIBROS?: PALADEAR LA LECTURA”

2:00 p.m. a 3:00 p.m.

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios, escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

PORTAFOLIO ESTÍMULOS 2016 DEL SECTOR CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

Presentación del Portafolio Estímulos 2016 del sector Cultura, Recreación y Deporte ORGANIZA Sector Cultura, Recreación y Deporte Alcaldía Mayor de Bogotá

INVITADOS Tomás Rueda (Chef Restaurante Tábula Bogotá ) y Santiago Rivas (Presentador del programa de TV “ Los puros criollos”)

SALA SALÒN MÙLTIPLE 7

SALA

3:00 p.m. a 4:00 p.m.

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER ES VOLAR - ARQUITECTURA Y LITERATURA: EL ESPACIO DE LA FICCIÓN, LA FICCIÓN DEL ESPACIO”

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios, escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

CEES NOOTEBOOM - LECTURA DE POEMAS Y PRESENTACIÓN DE “AUTORRETRATO DE OTRO. SUEÑOS DE LA ISLA Y LA CIUDAD DE ANTAÑO”

En su obra Nooteboom hace una indagación en el misterio de la condición humana y una invitación permanente a entender la diversidad del mundo y el significado de la historia que hemos vivido.

SALA

INVITADOS Cees Nooteboom (escritor) y Pablo Montoya (escritor y profesor de literatura)

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

SALA PABELLÓN DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS PABELLÓN 4

13

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

LUNES 25 DE ABRIL

8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

8:30 a.m. a 9:30 a.m.

“LAS FÁBULAS DE IRIARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS”

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando”Fábulas de Iriarte” de la colección “Libro al viento” INVITADOS PROPUESTOS Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO

14

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento” 2:30 a 3:30 p.m.

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

HISTORIAS Y LEYENDAS DEL CIELO - CHARLA

SALA

Desde tiempos remotos el ser humano se ha asombrado con las misteriosas maravillas del cielo. Origen y destino del universo, astros y meteoros, todo parece tener un principio divino recreado en hermosos mitos y leyendas por todo el mundo.

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ 12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

INVITADO Germán Puerta Restrepo - Contratista de alianzas del planetario de Bogotá ORGANIZA Planetario de Bogotá

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – TEATRO FRANCACHELA

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

SALA CINEMATECA DISTRITAL

15

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

4:00 p.m. a 5:30 p.m.

“EL RETO DE LA PRODUCCIÓN EDITORIAL INDEPENDIENTE EN COLOMBIA” - CONVERSATORIO

Presentación de las publicaciones ganadoras de la Beca de Proyectos Editoriales Independientes 2015:

3:00 a 5:00 p.m.

ENCUENTRO CON EL AUTOR: LUIS NORIEGA – BOGOTÁ CONTADA

• Libro “Papel de pared amarillo” de

El escritor colombiano radicado en España dialoga con miembros de los clubes de lectura de la localidad de Engativá y ciudadanos interesados en la lectura y la literatura.

•

INVITADO Luis Noriega (escritor)

•

•

•

SALA BIBLIOTECA PÚBLICA LAS FERIAS CARRERA 69 J NO. 73-29. LOCALIDAD ENGATIVÁ.

Charlotte Perkins Gilman – Editorial Cajón de Sastre.

Libro “La cosecha” de Felipe Martínez – Taller de Edición Rocca S.A. Libro “Malaika la princesa” de Lizardo Carvajal (autor e ilustrador) – Lua Books.

Libro “En el corazón de la América Virgen” de Julio Quiñones – Diente de León, editor.

“Sombra larga – Revista de Literatura Colombiana” (Revista digital).

INVITADOS Ganadores de la Beca de Proyectos Editoriales Independientes 2015.

Modera: Ana María Aragón

SALA SALÒN MÙLTIPLE 7

16

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

“EN EL CORAZÓN DE LA AMÉRICA VIRGEN” DE JULIO QUIÑONES - PRESENTACIÓN

Este libro de Julio Quiñones ha sido reeditado por Diente de León , gracias a la Beca de Proyectos Editoriales Independientes 2015.

INVITADOS Roberto Pineda (Antropólogo) y Cristo Rafael Figueroa (Profesor de Literatura)

SALA SALÓN MÚLTIPLE 7 7.00 p.m. a 8:30 p.m.

“ONCE POETAS HOLANDESES” – PRESENTACIÓN LIBRO AL VIENTO.

Los poemas reunidos en el título 115 de Libro al Viento atestiguan, en su conjunto, la riqueza y la extraordinaria diversidad que distingue a la poesía holandesa en su actual período de florecimiento. La resonancia simultánea y en relativa armonía de voces tan distintas refleja el carácter abierto y la vitalidad de la poesía de Holanda, y esta antología es testimonio de ello.

INVITADOS Thomas Mölmann (compilador), Diego Puls (traductor) y Antonio García (Editor).

SALA PABELLÓN HOLANDÉS

17

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

MARTES 26 DE ABRIL 12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

LUGAR

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

CINEMATECA DISTRITAL

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

4:00 p.m. a 6:00 p.m.

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

LECTURA DRAMÁTICA DE “BARRIO MALEVO” OBRA GANADORA PREMIO DISTRITAL DE DRAMATURGIA 2015

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

Lectura dramática de la obra premiada y entrega de publicaciones de la Gerencia de Arte Dramático 2013 y 2014

SALA

INVITADA Verónica Ochoa / dramaturga de “Barrio Malevo”

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

SALA SALÒN MÙLTIPLE 5

18

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

5:00 p.m. a 6:30 p.m.

FRANJA “BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ: ¿CÓMO SE ESCRIBE LA CIUDAD?: BOGOTÁ EN LA LITERATURA”

Conversatorio sobre la presencia de Bogotá en la Literatura, el habla en la ciudad y sus usos literarios.

INVITADOS Andrés Ospina (escritor) y Alfredo Barón Leal (historiador)

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

6:00 p.m. a 7:00 p.m.

“BOGOTÁ CUENTA. HISTORIAS DE A PIE” – PRESENTACIÓN

5:00 p.m. a 7:00 p.m.

Selección de los mejores textos del proceso de formación de la Red de Escrituras Creativas de Bogotá 2014 - 2015.

“EL JUEGO DE LA FICCIÓN” ENCUENTRO DISTRITAL DE ESCRITURAS CREATIVAS

Estos Encuentros convocan a escritores y amigos de la literatura a una conversación que se desarrolla con autores de renombre, quienes dialogan sobre su oficio y sobre temas fundamentales de la Escritura Creativa. Los dos escritores invitados conversarán sobre cómo se construyen las atmósferas, los tonos, los ritmos, y sobre los personajes y universos que resultan de jugar con la invención para hacerla verosímil en un cuento o una novela.

INVITADOS Juan Camilo Biermann, Cristian Valencia, Aura Salazar y Giovani Bautista.

Modera: Marta Orrantia

SALA SALÒN MÙLTIPLE 7

INVITADOS Luis Noriega (escritor colombiano radicado en Barcelona – Invitado Programa Bogotá Contada 3) y Pedro Badrán (Director del Taller Distrital de Novela – Idartes).

LUGAR FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE MÉXICO - AUDITORIO PORFIRIO BARBAJACOB

19

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

MIÉRCOLES 27 DE ABRIL 12:30 m. – 3:00 p.m. – 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

CICLO HOLA HOLANDA ES CINE 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

Una muestra de diez películas de cine contemporáneo holandés, con las características propias de un país diverso, innovador, de carácter abierto y divertido, permitirá que los bogotanos descubran el estilo de vida de los holandeses.

La Cinemateca Distrital y la Embajada de los Países Bajos en Colombia nos acercan a un cine que, como el nuestro, está en proceso de consolidación y descubrimiento. Muestra seleccionada en colaboración con el “Eye Film Institute”, entidad encargada de la divulgación del patrimonio fílmico neerlandés en el mundo.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

ORGANIZA Cinemateca Distrital – Gerencia de Audiovisuales

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

LUGAR CINEMATECA DISTRITAL

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

11:00 a.m. a 12:00 m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

LABORATORIOS DE ESCRITURA Y MEMORIA CON ADULTOS MAYORES: LA VIDA CONTADA

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

Actividad en la que la población beneficiaria de los dos laboratorios de memoria y escritura de la ciudad de Bogotá (en Pablo Sexto, y en Usaquén en la Fundación Jeymar del barrio Verbenal) compartirán las experiencias y resultados que ha dejado el proceso adelantado en alianza con Idartes y la Fundación Saldarriaga Concha en lo referente a cuento y narración oral.

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

ORGANIZA Fundación Fahrenheit 451

SALA SALA MA. MERCEDES CARRANZA

20

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

2:00 p.m. a 3:00 p.m. - 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento” ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

6:00 p.m. a 7:00 p.m.

SALA

“SIN FRENO POR LA SENDA EQUIVOCADA” DE ORLANDO ECHEVERRI BENEDETTI - PRESENTACIÓN

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

Este libro, ganador del Premio Nacional de Novela Ciudad de Bogotá 2014, narra desde distintas voces el suicidio de un estadounidense negro exiliado en Cartagena que se suicida de un tiro en las islas del Rosario. La novela fue editada por Editorial El Peregrino.

4:00 p.m. a 6:00 p.m.

PRESENTACIÓN DEL MULTIMEDIA “RELATOS SONOROS DE UNA CIUDAD - VOL II”

INVITADOS Orlando Echeverri B. (autor) e Íos Fernández (escritor)

Este trabajo multimedia presenta los resultados de las actividades realizadas en el marco de la Mesa de Investigación Musical de Bogotá, las propuestas ganadoras de la Beca de Investigación en Música 2015 y algunos trabajos realizados por agentes del sector.

SALA SALÒN MÙLTIPLE 7

INVITADOS Giovanna Mogollón.

Fundación Kika Bahareque y Ana María Romano.”

SALA SALÒN MÙLTIPLE 5

21

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

JUEVES 28 DE ABRIL 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

3:00 a 5:00 p.m.

ENCUENTRO CON EL AUTOR: LUIS NORIEGA – BOGOTÁ CONTADA

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

El escritor colombiano radicado en España dialoga con miembros de los clubes de lectura de la localidad de Suba y ciudadanos interesados en la lectura y la literatura.

INVITADO Luis Noriega (escritor)

ORGANIZA Planetario de Bogotá

LUGAR

SALA

BIBLIOTECA PÚBLICA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS CARRERA 92 NO. 146 C – 24. LOCALIDAD DE SUBA.

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

9:00 a 11:00 a.m.

8:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

ENCUENTRO CON EL AUTOR: LUIS NORIEGA – BOGOTÁ CONTADA

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

El escritor colombiano radicado en España dialoga con mujeres privadas de la libertad sobre la escritura, el oficio y su experiencia como escritor. Actividad no abierta al público.

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento” ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

INVITADO Luis Noriega (escritor)

SALA

SALA

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

CÁRCEL EL BUEN PASTOR CARRERA 47 NO. 84-25. BARRIO ENTRERRÍOS. LOCALIDAD BARRIOS UNIDOS.

22

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

6:00 p.m. a 8:00 p.m.

6:00 p.m. a 7:00 p.m.

PUBLICACIONES DEL IDARTES 2015 – 2016 (ARTES PLÁSTICAS/ PROGRAMA CLAN/ TEATRO EL PARQUE)

BECAS DE INVESTIGACIÓN EN LITERATURA 2014 – PRESENTACIÓN.

• Libro “En busca de la profesión: cambios

• Libro “Lecturas útiles y necesarias: oferta

y realidades en la condición social de los artistas en Bogotá entre 1910 y 1930” de María Sue Pérez Herrera - Premio XII Premio nacional de ensayo histórico, teórico o crítico sobre el campo del arte colombiano.

de libros en Bogotá 1870-1886” de Robinson López, José Daniel Moncada, Camilo A. Páez y Nelsón E. Veloza – Grupo de Investigación en Historia de la Cultura Escrita.

• Libro “Simón Bolívar como personaje

literario y su transformación a partir de los tejidos de verosimilitud en la novela y otras ficciones colombianas” de Ricardo Romero Oviedo.

• Publicaciones con productos de la formación

de los niños y jóvenes en creación literaria en los CLAN de las diferentes localidades.

INVITADOS Ganadores Becas de Investigación en Literatura 2014. Modera: Catalina Holguín (editora).

• Libro “El Teatro El Parque - 80 años del Teatro”

ORGANIZAN Subdirección de Equipamientos Culturales, Gerencia de Artes Plásticas y Programa CLAN.

SALA MADRE JOSEFA DEL CASTILLO 6:30 p.m. a 7:30 p.m.

SALA SALÓN MÚLTIPLE 5

DIEGO PULS - CONFERENCIA SOBRE TRADUCCIÓN

Diego Puls es licenciado en Traductología de la Universidad de Ámsterdam. Trabajó en el Parlamento Europeo muchos años. Fue colaborador de varios proyectos de lexicografía como supervisor de la traducción e integrante de la jefatura de redacción del Gran diccionario de español de Van Dale Lexicografie. Entre su larga lista de traducciones se encuentran autores como Hella Haasse y Anne Frank.

5:00 p.m. a 6:30 p.m.

FRANJA “BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ: ¿CÓMO SE ESCRIBE LA CIUDAD?: LA GRUTA SIMBÓLICA Y OTRAS TERTULIAS CAPITALINAS”.

Conversatorio sobre el título de Libro al Viento que hace referencia a este círculo o tertulia literaria de comienzos del Siglo XX.

INVITADOS Diego Puls (Argentina)

INVITADOS Ramón Cote B. y Antonio García

SALA

LUGAR

PABELLÓN DE BOGOTÁ

CASA DE POESÍA SILVA - CALLE 12C NO. 3-41

23

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

VIERNES 29 DE ABRIL 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

2:00 p.m. a 3:00 p.m.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

LANZAMIENTO FÁBULAS DE IRIARTE

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

La Gerencia de Literatura del Idartes y la Fundación Rafael Pombo presentan el más reciente título de la Colección Inicial del Programa Libro al Viento, con una actividad de Promoción de Lectura para formadores.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

INVITADOS Antonio García y Promotores de Lectura Idartes

SALA

SALA

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

PABELLÓN RAFAEL POMBO 10:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

3:00 p.m. a 4:00 p.m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

CONCIERTO AWANA

Concierto del Grupo musical del Proyecto Tejedores de Vida

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

INVITADOS Grupo Musical AWANA

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

24

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

4:00 p.m. a 5:00 p.m.

“CARTOGRAFÍAS DE CIUDAD” - TALLER

A través de los planos históricos de la ciudad se desarrolla este taller en el que el público podrá participar activamente en el reconocimiento de nuestro territorio.

INVITADA Marcela Tristancho - Coordinadora Área Educativa del Museo de Bogotá.

ORGANIZA Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

4:00 a 6:00 p.m.

RECITAL DE POESÍA – XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BOGOTÁ INVITADOS INVITADA Georgia Kalsidou (Grecia), Miguel Ángel Chávez (México) y Jotamario Arbeláez (Colombia)

SALA BIBLIOTECA COMUNITARIA PLANETA PALABRA CARRERA 27 A NO. 3.50. BARRIO VERAGUAS. LOCALIDAD MÁRTIRES

25

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

5:00 p.m. a 6:00 p.m.

FRANJA “BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ: ¿CÓMO SE ESCRIBE LA CIUDAD?: RECUERDOS SANTAFEÑOS: UNA MIRADA A BOGOTÁ A TRAVÉS DE LAS CRÓNICAS DEL SIGLO XIX”

Conversatorio sobre las crónicas del Siglo XIX que retratan la ciudad.

INVITADOS Germán Mejía Pavony (Decano Facultad de Ciencias Sociales Pontificia Universidad Javeriana) y Patricia Miranda (moderadora)

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

SECUENCIAS DEL CINE BOGOTANO

Lectura dramática de fragmentos de películas emblemáticas de la ciudad de Bogotá.

INVITADOS Luz Estela Luengas y Ramsés Ramos (actores – lectores). Julio Correal (Dirección, selección de textos y lectura).

ORGANIZA Gerencia de Literatura

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

26

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

6:00 a 9:00 p.m.

NOCHE CON LAS ESTRELLAS: COMO ES ARRIBA ES ABAJO

Toma astronómica con telescopios de la Plazoleta Principal de Corferias. Tendremos lecturas realizadas por la Fundación Rafael Pombo y observación astronómica por telescopio, a cargo de los profesionales del Planetario de Bogotá.

Galileo Galilei y Albert Einstein, dos de los personajes más emblemáticos de las ciencias nos acompañarán en esta actividad.

7:00 a 9:00 p.m.

RECITAL DE POESÍA – XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BOGOTÁ

LUGAR

INVITADOS María Inés Saldívar (Chile), Antonio María Flórez (España) y Fernando Linero (Colombia) ocho músicos.

PLAZOLETA PRINCIPAL - CORFERIAS 7:00 pm a 8:00 pm.

CONCIERTO GRUPO EXILIO Y CARIMBAS DE LIBERTAD EN CHAMBACÚ

LUGAR LIBRERÍA LUVINA CARRERA 5 NO. 26C-06. BARRIO LA MACARENA. LOCALIDAD SANTA FE.

Esta agrupación afrocolombiana desarrolla un trabajo cultural con jóvenes víctimas del desplazamiento forzoso y la pobreza en la localidad de Usme. Intervienen 39 bailarines y ocho músicos.

APOYA Subdirección de las Artes - Idartes

SALA PABELLÓN JUVENIL COLSUBSIDIO (TARIMA)

27

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

SÁBADO 30 DE ABRIL 2:00 p.m. a 2:50 p.m.

8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

“LA LUNA EN LA LITERATURA Y EL CINE DE CIENCIA FICCION” – CHARLA INTERACTIVA

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

Las misiones Apolo no fueran las primeras en la Luna. Desde hace miles de años el hombre ha viajado a la Luna en las formas más curiosas.

En esta charla se presentan videos cortos del cine de ciencia ficción.

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

INVITADO Germán Puerta Restrepo ORGANIZA Planetario de Bogotá

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA

SALA

PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ 10:00 a.m. a 12:00 m. – 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

5:00 p.m. a 6:00 p.m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

PUBLICACIONES CINEMATECA DISTRITAL PRESENTACIÓN

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

“Cuadernos de Cine Colombiano”, “Publicaciones de cine en Colombia”, Beca de investigación “Cine Noiu en Colombia”, entre otros.

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

ORGANIZA Gerencia de Audiovisuales

SALA

SALA

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

SALÓN MÚLTIPLE 7

28

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

3:00 p.m. a 4:30 p.m.

FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER ES VOLAR - ¿QUÉ LEEN LOS QUE ESCRIBEN?”

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios, escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

6:30 p.m. a 7:30 p.m.

“CINE Y POESIA” ­CONVERSATORIO/ RECITAL DE POESÍA ­XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BOGOTÁ

INVITADOS Darío Jaramillo y Piedad Bonnet.

INVITADOS Víctor Gaviria (Colombia) y Héctor Freire (Argentina).

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

LUGAR LIBRERÍA WILBORADA CALLE 70 NO. 10­47 INTERIOR 4. BARRIO QUINTACAMACHO. LOCALIDAD CHAPINERO

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

CONVERSATORIO “BOGOTÁ 2038. LA CIUDAD SOÑADA. DIÁLOGOS ENTRE PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN LA CAPITAL”

7:00 pm a 7:45 pm.

Este conversatorio busca poner en diálogo el pasado y el presente de la ciudad respecto a la celebración del quinto centenario de la fundación de Bogotá en 2038. La reflexión se desarrollará desde la mirada que ofrece el patrimonio cultural, la historia y el medio ambiente.

CONCIERTO LOS HIJOS DE OBBATALÁ

Agrupación folclórica juvenil que trabaja con población infantil y juvenil víctima del desplazamiento forzado en el barrio Patio Bonito de Bogotá.

APOYA Subdirección de las Artes - Idartes

INVITADOS Mauricio Uribe (Director del IDPC), Germán Mejía Pavony (Decano académico de la Facultad de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Javeriana) y Maarten Goossens (Profesor de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de los Andes).

Moderador: Antonio García Ángel.

SALA PABELLÓN JUVENIL COLSUBSIDIO (TARIMA)

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

29

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

DOMINGO 1 DE MAYO 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

10:00 a.m. a 12:00 m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento” ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

30

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

12:00 m. a 1:00 p.m.

4:30 p.m. a 6:00 p.m.

LA ASTRONOMÍA Y LA LITERATURA – CONVERSATORIO Y LECTURA

“LOS HERALDOS DEL LIBERTADOR” DE PABLO GARCÍA DUSSÁN – PRESENTACIÓN

Mitos y leyendas acerca de las estrellas, el universo, y sus protagonistas: dioses, héroes y nosotros mismos. Las fabulosas visiones del cielo y los astros y del origen del mundo, vistas por las culturas antiguas.

El autor de la novela conversará con el tutor del Premio, el escritor Tomás González, sobre la experiencia de escritura de esta novela, que aborda como tema la herencia de Simón Bolívar, 200 años después de la independencia a través de las historias de un supuesto hijo natural de EL Libertador y de un periodista peruano al final de la era Fujimori.

INVITADOS Germán Puerta Restrepo (contratista alianzas del Planetario de Bogotá) y Mónica Lázaro (coordinadora sala de lectura - Fundación Rafael Pombo)

INVITADOS Pablo García Dussán (autor) y Tomás González (Tutor del Premio).

SALA PABELLÓN FUNDACIÓN RAFAEL POMBO – SALA DE LECTURA

SALA SALÒN MÙLTIPLE 2

3:00 p.m. a 4:30 p.m.

FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER ES VOLAR - OTRAS FORMAS DE LEER: DISTRITO GRÁFICO”

6:00 p.m. a 7:30 p.m.

“FRANJA “MILES DE VOCES POR LA LECTURA: LEER ES VOLAR” ¿QUÉ LEEN LOS QUE ESCRIBEN?”

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios, escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

Conversación entre líderes de opinión en diferentes campos para que hablen sobre por qué leen y qué leen. Se trata de mostrar que el libro y la lectura están presentes en diversos espacios, escenarios y quehaceres. Esta franja forma parte de una campaña masiva de promoción del Plan de Lectura y Escritura de Bogotá “Leer es volar”.

INVITADOS Nicolás Rodríguez (7gLab) y Elder M. Tobar (4 Ríos). Modera: Daniel Jiménez Q. (Entreviñetas).

INVITADOS Juan Álvarez y Alejandra Jaramillo.

SALA

SALA

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

31

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

LUNES 2 DE MAYO 8:30 a 10:00 a.m. - 10:30 a.m. a 12:00 m. 1:00 a 2:30 p.m. - 3:00 a 4:30 p.m.

ENCUENTRO DE FORMACIÓN CREATIVA – TALLER

“Las Formas del Cielo y de la Tierra” es un taller para niños y niñas, entre 4 y 12 años, donde se hace un recorrido por las diferentes formas del cielo y su relación con las que encontramos en la Tierra. Los talleres tienen cupo restringido. Inscripción previa en el mismo Pabellón.

8:00 a.m. a 12:00 m.

PROMOCIÓN DE LECTURA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LIBRO AL VIENTO

Actividad de promoción de lectura con niñas y niños utilizando ejemplares de la colección “Libro al viento”

ORGANIZA Planetario de Bogotá

SALA PABELLÓN RAFAEL POMBO – DOMO

ORGANIZA Grupo de Promotores de Lectura/ Gerencia de Literatura

6:00 a 8:00 p.m.

SALA CARPA LEER ES VOLAR - BOGOTÁ MEJOR PARA TODOS - ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

RECITAL DE POESÍA – XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BOGOTÁ INVITADOS María Inés Saldívar (Chile), Héctor Freire (Argentina) y Fernando Linero (Colombia)

SALA LIBRERÍA WILBORADA CALLE 70 NO. 10-47 INTERIOR 4. BARRIO QUINTA CAMACHO. LOCALIDAD CHAPINERO

32

Instituto Distrital de las Artes, Idartes / FILBO 2016

MIÉRCOLES 4 DE MAYO 6:00 a 8:00 p.m.

RECITAL DE POESÍA – XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BOGOTÁ INVITADOS Jean de Jager (Holanda), Margarito Cuéllar (México) y Jhon Fitzgerald (Colombia)

LUGAR LIBRERÍA CASA TOMADA TRANSVERSAL 19 BIS # 45D-23.

BARRIO PALERMO. LOCALIDAD TEUSAQUILLO

TODO MAYO CICLO HOLA HOLANDA ES CINE

Durante todo el mes de mayo este ciclo se presentará también en diez salas asociadas a la Cinemateca: Jardín Botánico, Secretaría de Integración Social, Asociación Cultural Teatridanza, Unitec, Asociación Leteo, Cineclub La Chimenea, Casa de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres de Chapinero, Casa de Juventud Ciudad Bolivar, Biblioteca Pública Virgilio Barco y Biblioteca Pública Gabriel García Márquez. Toda la información completa en www.cinematecadistrital.gov.co ORGANIZA Planetario de Bogotá Gerencia de Audiovisuales

LUGAR SALAS ASOCIADAS A LA CINEMATECA DISTRITAL LOCALIDADES DE BOGOTÁ

33

CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE Instituto Distrital de las Artes