مجلة فريم

‫اﻟﻌﺪد ا‪6‬ول ‪ -‬ا‪6‬ﺣﺪ ‪ 4 -‬ﻣﺤﺮم ‪ 18 - 1437‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ - 2015‬اﻟﺴﻌﺮ ‪ ٤٠‬رﻳﺎﻻ‬ ‫‪The first issue - Sunday - 4 Muharram 1437 - October 18, 2015 - 40SR‬‬

‫اﻛﺴﺴﻮارات ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﻤﺼﻮرﻳﻦ‬ ‫اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫”ﺳﺮﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ”‬

‫ﻣﺼﻮرون‬ ‫ﻣﺒﺪﻋﻮن‬

‫ﻟﻘﻄﺘﻚ | ﻣﺸﺮوع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬

‫ﻏﻴﺚ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ﻟﻘﺎءات ﻣﻊ‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﻮرﻳﻦ‬

‫اﻟﺼﻮر اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﻚ ‪2014‬‬

‫ﺧﻤﺲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

:

:

:

:

Tracy Sweeney

deemah1412@gmail.com

‫اﻟﺤﺞ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٣‬ﻣﻦ ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬ ‫ﺟﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﻚ‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٥‬‬

‫اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪ ٥‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﺼﻮرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻜﺘﺮوﻳﺎ اﻳﻔﺎﻧﻮﻓﺎ‪:‬‬ ‫أﺣﺎول أن أﺻﻨﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ ٥‬ا=ﻟﻬﺎم‬

‫‪ ٦‬اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫‪ ٩‬ﻛﻦ ﺻﺒﻮ ًر ا‬

‫‪ ٧‬ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻤﺎﻛﺮو‬ ‫‪ ٣‬ﺣﺪد ﻟﻨﻔﺴﻚ ‪ ٣‬أو ‪٤‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮات ﻓﻘﻂ‬

‫‪ ١٠‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺧﻮة اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫‪ ٨‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ا‪K‬م‬

‫‪ ٤‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪٦‬‬

‫‪ ١٠‬أﻣﻮر ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﺼﻮر ا\ﻃﻔﺎل اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﺿﻊ أو اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻚ ‪ ..‬وﻟﺬﻟﻚ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺑﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﺴﻂ أﻫﻢ ا\ﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻋﻴﻦ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺠﺰك اﺣﺪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻃﻔﻠﻪ‬

‫‪Tracy Sweeney‬‬

‫‪ ١‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ أو‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﻔﻮي ؟‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﺼﻮر اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ‬

‫‪ ٢‬ﻛﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪ اً‬

‫اﻟﻤﺼﻮر اﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻲ ﺑﻴﻨﻮ ﺳﺎرادج‪ :‬اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻲ اﻟﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اول ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻗﺘﻨﻴﺘﻬﺎ وﻛﻴﻒ ﻃﻮرت ﻧﻔﺴﻚ ؟‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺻﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ؟‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﺼﻮرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ؟‬

‫‪٨‬‬

‫اﻟﻤﺼﻮرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻜﺘﺮوﻳﺎ اﻳﻔﺎﻧﻮﻓﺎ‪:‬‬ ‫أﺣﺎول أن أﺻﻨﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن دﺧﻮﻟﻚ اﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ؟‬

‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺼﻮرون ﺗﺄﺛﺮت ﺑﻬﻢ ‪ ،‬أو ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﺄن‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﻚ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻨﻬﻢ؟‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻳﺤﺎء‬ ‫أﻛﺜﺮ؟‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻔﻴﻦ ﻃﺮﻳﻘﺘﻚ أو رؤﻳﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر؟‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﺟﻴﺪة؟‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺨﻄﻄﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؟‬

‫ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ ﻋﻠﻰ وﻗﺘﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎم اي ﺷﻴﺊ ﺗﻮدﻳﻦ اﺿﺎﻓﺘﻪ‬ ‫أو ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ؟‬ ‫!‬

‫‪٧‬‬

‫اﻟﺤﺞ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٣‬ﻣﻦ ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬ ‫ﺟﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﻚ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ زاردﻳﻨﻲ‬ ‫إدوارد ﻏﻮﺗﻴﺴﻜﻮ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺑﻴﺚ ﻣﺎﻛﺎرﻟﻲ‬

‫ﺳﺘﻴﻔﺎن ﺑﻴﺮوب‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫آﻻن ﺷﺮوﻳﺪر‬

‫ﺳﺎرا ووﺗﻴﺮز‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺑﺎرﺛﻮﻣﻴﻎ ﺟﻮرﻳﻜﻲ‬

‫‪١٢‬‬

‫اﻟﺼﻮر اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﻓﻀﻞ ”ﻓﻮﺗﻮ ﺗﺮاﻓﻴﻠﺮ“‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﻚ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ا‪t‬ول‬

‫ﺻﻮرة ”ﻫﻤﺲ اﻟﺤﻴﺘﺎن“ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻮاﺻﻴﻦ ﻳﺴﺒﺤﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮت أﺣﺪب‪.‬وﻗﺪ اﻟﺘﻘﻄﻬﺎ أﻧﻮر ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة روﻛﺎ ﺑﺎرﺗﻴﺪا‬ ‫‪،‬ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮرة ”ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﺠﺮ“‪ .‬ﻟﻠﻤﺼﻮر ﻓﻴﺼﻞ ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ‬ ‫وﻫﻲ ﻟﻘﻄﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻤﺎل ﻳﻨﻈﺮون ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺎﻓﺬة ﻳﻜﺴﻮ‬ ‫زﺟﺎﻫﺎ اﻟﺮﻣﻞ وا‪t‬ﺗﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪١١‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺻﻮرة ”ﻋﺮﺿﺔ اﻟﻬﺠﻦ“‪ ،‬اﻟﺘﻘﻄﻬﺎ أﺣﻤﺪ اﻟﺘﻘﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫‪.‬ﻣﺴﻘﻂ ﺑﻌﻤﺎن‪ ،‬ﺧﻼل ﺳﺒﺎق اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬

‫ﻟﻘﻄﺔ \ﻳﻞ وﻗﺖ ﻇﻬﻮر اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻘﻄﺒﻲ ﻓﻲ ﻛﺎرﻳﺒﻮ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ‬

‫اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫‪Ole C. Salomonsen‬‬

‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺪأ ﻣﻮﺿﻮع اﻓﺘﺘﺎن ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﺼﺪر أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻃﻴﺎف اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﻟﻴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ أو اﺑﻨﻪ أو ﻗﺮﻳﺒﺎ أو ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﻫﻮﺑﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻬﺘﻤﺎت ﺑﺎﻟﺸﺄن اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‬ ‫وأﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺗﺮدﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‪c‬ﺳﺌﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﺬوﻗﻲ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺒﻮن ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬه اﻟﻬﻮاﻳﺔ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن‬ ‫أﻳﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ؟ وﻳﺘﻜﺮر اﻟﺴﺆال ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻤﻮﻫﺒﺔ؟‬ ‫وﻣﺎ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ وﺻﻘﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﺪرة اﻟﺘﻌﻠﻢ ا‪c‬ﻛﺎدﻳﻤﻲ‪،‬‬ ‫وﻗﻠﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ؟‬

‫اﻟﺘﺄﻣﻞ‬

‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻟﻘﻄﺘﻚ | ﻣﺸﺮوع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫ﻏﻴﺚ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫أﻗﺎم اﻟﻤﺼﻮر ﻏﻴﺚ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺻﻮر راﺋﻌﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺎم ﺑﺘﻮﺛﻴﻘﻪ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺟﻤﻴﻠﺔ وﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻤﺘﻨﺒﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺑﻐﺪاد‬

‫ﺣﺰام وﻣﻘﺒﺾ‬ ‫وﺻﻨﺪوق ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮات‬ ‫ﻣﻦ ‪HARD GRAFT‬‬ ‫إﻧﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻳﺪوﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ ‪HARD GRAFT‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﻬﻤﺔ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻣﺎت‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﻟﻴﺼﻨﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪع ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻦ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺚ دﺷﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻣﻘﺒﺾ وﺣﺰام وﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺗﻚ وﺣﺘﻰ‬ ‫ذاﺋﻘﺘﻚ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬

‫ﻓﺨﺎﻣﺔ وأﻧﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺎت‬

‫‪١٧‬‬