03 02 2011
quotidien du master de journalisme de l’ institut français de presse - promo 2012
L’essentiel FRANCE
MAM s’enlise dans les affaires
#1
P.3
n Le Canard Enchaine a
dévoilé mercredi que la ministre des affaires étrangères avait utilisé le jet d’un proche de Ben Ali pendant ses vacances en Tunisie.
INTERNATIONAL
Expresso
Sous le signe du lapin
P.4
En Egypte, les pro-Moubarak montent au front
n Des affrontements
violents ont eu lieu aujourd’hui entre pro et anti-Moubarak.
eco/conso
P.5
Noter ses salariés : un vrai casse-tête
n La loi de 2004 sur la
formation obligatoire en entreprise reste floue sur les critères d’évaluation des salariés.
sports
P.6
Coupe de France et Ligue 1 ne font pas bon ménage
Culture
P.7
Les voitures vintage sortent du garage
n Les vieilles voitures
sont mises à l’honneur jusqu’au 6 février au salon Rétro-mobile à Paris.
A l’autel du culte de Bouddha, une jeune femme se recueille pour les célébrations du Nouvel an
France : Paris se prépare à la fête P.2 International : Contestation au Jiangsu P.4 ECOnomie : Milad, le sino-consultant P.5
Sport : Un milliard de sportifs P.6 Culture : Une immigration silencieuse P.7 Portrait : L’athlète héros de l’empire P.8
FRANCE NOUVEL AN CHINOIS La diaspora parisienne prépare les festivités
Suivez le lapin de métal blanc
L
iu vient tout juste de terminer ses courses. Ce soir, il fêtera en famille l‘année du « lapin de métal blanc ». « Le réveillon est plutôt une fête familiale où l’on se retrouve autour d’un bon repas, chez soi ou au restaurant », explique-t-il. Il est venu exprès dans le 13e arrondissement pour s’approvisionner et il n’est pas le seul. Il y a foule devant les épiceries spécialisées du plus important quartier chinois de Paris. À Belleville, Antoine vient d’acheter un « prunier », sorte de bouquet de rameaux à bourgeons rose. « Cela symbolise le renouveau, on l’utilise pour décorer, exactement comme un sapin de Noël », explique-t-il, tout sourire. La Fête du printemps est aussi l’occasion pour la communauté chinoise de se retrouver dans la rue. « Tout le monde défile ensemble. Chinois du Nord et du Sud, catholiques, bouddhistes : il n’y a pas de distinction », assure Antoine. Les fameux dragons chinois constituent le
Dans le quartier chinois du 13e, l’ombre du lapin blanc plane déjà.
clou du spectacle. « Ils sont là pour faire peur et chasser les esprits. » Mais pour avoir droit à leur petite danse traditionnelle devant chez soi, « il faut payer », s’amuse Xavier Capodano, propriétaire d’une librairie à Belleville. En Chine, les festivités du nouvel an sont marquées par le vacarme et la fumée des pétards et des feux d’artifice. « Mais à Pa-
ris, c’est interdit », regrette Liu. Pourtant, de petites explosions ponctuelles se faisaient déjà entendre mercredi midi, souvent suivies de grands éclats de rire. Le dagon dort dans ses cartons
À l’hôtel du culte de Bouddha, un temple installé dans une entrée de parking dans le quartier Massena, les préparatifs vont bon train. Dans la salle, une
En dix ans, la Chine a bien changé. Son Nouvel An aussi
plus ce qu’il était. Lors des festivités, il suffit de se rendre au parc d’attractions Shijingshan, à Pékin, pour s’en convaincre. Là, au pied des décors aux allures étranges d’un parc Disneyland francilien, les plats servis, la musique jouée, les quelques bibelots vendus dans les échoppes ont tous la même provenance : l’Occident. Une initiative de la ville pour attirer les touristes ? Peut-être. Mais on y croise aussi beaucoup de produits manufacturés en Chine. Autre fait marquant : l’année dernière, la célébration du Nouvel An coïncidait avec la SaintValentin occidentale. Une opportunité que les organisateurs n’ont pas manqué d’adopter chez eux. Pour l’occasion, un autre parc de la capitale chinoise, celui de Chaoyang, s’était métamorphosé en un « monde romantique » aux inspirations méditerranéennes ; la Grèce étant invitée d’honneur. A ces grandes festivités qui bousculent les traditions s’ajou02 - Expresso - JEUDI 3 FEVRier
Lieu de festivité du Nouvel An, le parc d’attractions Shijingshan n’est pas sans rappeler le Disneyland occidental
tent les mutations en profondeur d’une société toute entière. À l’origine, la Fête du printemps qui célèbre l’entrée dans une nouvelle année du calendrier lunaire était l’occasion pour les Chinois de revêtir leurs tenues les plus élégantes, de cuisiner des mets de qualité, de se réunir en famille. Mais aujourd’hui, la population n’attend plus cette date symbolique pour faire du shopping ou dîner dans des restaurants chics. Pis encore, beaucoup de jeunes n’hésitent pas à
o Nathanaël Vittrant
Pratique
Pékin à l’heure occidentale n En Chine, le Nouvel An n’est
mère et ses deux filles prient pendant qu’une équipe de femmes prépare le repas traditionnel : raviolis, fondue chinoise, porc laqué et Banh-Tét, sorte de gâteau de riz au soja. À l’étage, des cartons s’accumulent, contenant tous les accessoires du défilé et en particulier le fameux dragon. Les mairies aussi organisent de nombreux événements culturels autour de la nouvelle année chinoise. « C’est important pour nous, les Chinois font partie intégrante de l’identité de l’arrondissement », explique-t-on à la Mairie du 13e. Près de 100 000 euros sont ainsi investis dans les festivités dont le programme est élaboré en collaboration avec l’ambassade de Chine. Il faut pourtant nuancer l’engouement de la communauté Chinoise autour du Nouvel an. « Les jeunes de la deuxième ou troisième génération sont moins sensibles aux traditions », explique Ta, mariée à un Français. Mais déjà, une nouvelle génération de migrants est là pour prendre la relève.
user du SMS pour envoyer leurs vœux à la famille sans s’encombrer d’un repas familial. La situation n’est pas meilleure pour les chun lian, ces petits écriteaux rouges affichant des messages d’espoir pour l’année à venir, accrochés aux portes d’entrée des foyers. La tradition voulait qu’ils soient réalisés à la main. Mais les rotatives des usines d’impression ont succédé à la calligraphie. On achète désormais les chun lian dans des boutiques comme on achèterait des guirlandes de Noël. Désacralisé mais pas forcément délaissé, le Nouvel An est toujours considéré par les Chinois comme un moment privilégié pour se retrouver en famille. La preuve, l’événement marque chaque année le lancement de la plus grande migration de la planète. En 2011, près de 70 millions de voyageurs sont attendus rien que dans les trains.
o Donald Walther
n Le défilé du Nouvel An chinois débutera le dimanche 6 février à partir de 13h30 sur l’avenue d’Ivry. Il suivra le parcours suivant: av. d’Ivry , av. de Choisy, place d’Italie, av. d’Italie, rue de Tolbiac, av. de Choisy, bd. Masséna, retour av. d’Ivry Evitez la voiture, la circulation sera restreinte dans l’est du 13ème Défilé traditionnel du dragon, animations musicales et village associatif dimanche 6 février de 13h30 à 17h. Rendez-vous métro Belleville ou Place du colonel Fabien n La Mairie du 13e organise plusieurs évènements : Du 28 janvier au 6 février: Exposition d’estampes et peintures (mairie) Du 4 au 6 février, 10h-19h: Marché du Nouvel An Chinois (Parvis du centre commercial Italie 2) Vendredi 4 février, 19h: Conférence de Barbara Boehm sur l’Art contemporain Chinois (mairie).
FRANCE POLITIQUE Alliot-Marie dans la tourmente tunisienne
MAM, étrangère aux affaires n Après la révélation de son
Casseroles en cascade
Après avoir proposé l’aide de la police française au régime chancelant de Ben Ali, Michèle Alliot-Marie s’embourbe une nouvelle fois. Alors que des manifestations violentes s’étendaient à tout le pays, la patronne de la diplomatie française s’ac-
Le Président à la télévision n Nicolas Sarkozy participera
de nouveau à « Paroles de Français » le jeudi 10 février, a annoncé TF1 mercredi. Le président répondra aux questions d’une dizaine de Français sur les thèmes «du pouvoir d’achat, de l’emploi, de la sécurité et de l’éducation». L’année dernière, l’émission avait attiré pas moins de 8,6 millions de téléspectateurs.
escapade dans le jet privé d’un proche du clan Ben Ali, Michèle Alliot-Marie traverse une nouvelle zone de turbulences tunisienne.
Pas sûr que MAM retourne passer des vacances en Tunisie. Après sa gestion désastreuse de la révolution du jasmin, une nouvelle affaire vient éclabousser la ministre des affaires étrangères. Dans son édition d’hier, le Canard Enchaîné révèle qu’elle aurait profité du jet privé d’Aziz Miled lors de ses vacances tunisiennes de fin d’année, alors que ce proche de Belhassen Trabelsi, gendre de Ben Ali, est un symbole de l’affairisme de l’ancien régime. La ministre des affaires étrangères a publiquement récusé « les mensonges » du journal satirique et assuré qu’elle ne démissionnerait pas « pour des choses qui sont fausses ».
en bref
Un élu PS en garde-à-vue
La crise tunisienne a accentué les critiques contre MAM (DR)
cordait des vacances en famille sur les plages tunisiennes. Une erreur d’appréciation qui démontre qu’elle n’avait pas pris la mesure du symbole qu’un ministre français représente à l’étranger. Déjà en août, MAM avait résidé dans la partie VIP de l’hôtel Phenicia de Hammamet, propriété de son « ami de longue date » Aziz Miled, tout comme le Sentido Beach de Tabarka où elle a séjourné à Noël. Elle ne serait pas la première à être tombée dans le piège doré que le système Ben Ali tendait à tous ses visiteurs de marque. Malgré sa
longue expérience de ministre, MAM s’est comportée comme une débutante en politique. Tout s’annonçait pourtant bien pour cette chiraquienne devenue une des figures du quinquennat sarkozyste. Lors du dernier remaniement, elle hérite du ministère des affaires étrangères malgré les réticences de François Fillon qui l’estime incompétente. Ce poste de diplomate en chef devait être son apogée politique. Ses premiers pas au Quai ressemblent d’avantage à un chemin de croix.
n Le président de la Communauté urbaine de Marseille, Eugène Caselli, a été placé en garde à vue hier matin dans l’affaire des marché publics frauduleux. Dans le cadre de cette même enquête, le frère de Jean-Noël Guérini, président PS du conseil général des Bouches-du-Rhône, a été écroué début décembre.
Verglas et carambolages à Roissy
o Benjamin Roger
SOCIAL Manifestation contre une exploitation minière coûteuse
Sauvons les riches et le schiste n Drôle de réveil pour les clients de l’hôtel Marriott sur les Champs-Elysées. Hier matin, cowboys texans et ouvriers de chantiers ont reconstitué un forage juste devant le prestigieux hôtel parisien, qui accueillait un congrès réunissant des entreprises gazières européennes et américaines. Orchestrée par le collectif Sauvons les riches, l’opération visait à sensibiliser le public sur l’exploitation des gaz schistes autorisée au printemps dernier dans le bassin parisien et le Sud de la France.
Inconvénients Les gaz schistes sont des gaz dits « non conventionnels », contenus dans les roches argileuses, entre 2 000 et 4 000 mètres de profondeur. Pour les extraire, de grandes quantités d’eau mélangées à des produits chimiques sont propulsées dans la roche, provoquant ainsi des hydrofrac-
Ils protestaient contre les forages en Ile-de-France (H.Bielak)
turations. Une méthode complexe et coûteuse dénoncée par Sauvons les riches : « Cela peut créer des microséismes, déplore Elise Aubry, membre du collectif, sous son casque de chantier. En plus, la technique pollue
aussi les nappes phréatiques. » En mars 2010, trois nouveaux permis de prospection ont été accordés à Total par le ministère de l’écologie à Montélimar (Drôme), Nant (Aveyron) et Villeneuve-de-Berg (Ardèche). En Seine-et-Marne, c’est Toreador, entreprise dirigée par Julien Balkany (frère cadet du député-maire de Levallois-Perret, Patrick Balkany), qui avait reçu le feu vert du ministère pour explorer les sous-sols du département. Aux Etats-Unis, où l’extraction des gaz schistes est pratiquée depuis des années, une pollution des eaux a été constatée au Texas, d’où les cowboys devant l’hôtel Marriott. Un scandale que dénonce le réalisateur Josh Fox dans son documentaire Gasland, nominé� aux Oscars cette année.
n Trente-huit personnes ont été
blessées mercredi matin dans le carambolage d’une cinquantaine de voitures au niveau d’une bretelle d’accès à l’aéroport RoissyCharles-de-Gaulle. Le verglas serait à l’origine de l’accident survenu tôt dans la matinée. Les pluies verglaçantes tombées sur l’est de la France la nuit précédente ont rendu les conditions de circulation difficiles en Ile-deFrance.
Le corps mutilé de Laëtitia a été identifié n La tête, les bras, et les jambes
retrouvés dans un plan d’eau de Lavau-sur-Loire (Loire-Atlantique) sont bien ceux de Laëtitia, a confirmé l’autopsie. Les membres découpés étaient lestés de grillages. Selon Xavier Ronsin, procureur de la république de Nantes, Tony Meilhon venait souvent pêcher dans cet étang.
o Hélène Bielak JEUDI 3 FEVRier- Expresso - 03
international EGYPTE Le Raïs ne se représentera pas, certains veulent son départ immédiat
Fin de Moubarak ou fin du régime ?
L
e 2 février au matin, l’Egypte n’avait retrouvé que partiellement Internet. Suffisamment en tout cas pour permettre à Ahmed, 26 ans, habitant du Caire, de connecter sa webcam. Il a participé à toutes les manifestations contre le régime d’Hosni Moubarak, et parle sans détour de ses revendications. Comme beaucoup, il ne souhaite pas tant la fin du régime que la chute du raïs. Le départ du président constitue d’ailleurs la première revendication des formations d’opposition. La nomination d’Omar Souleimane au poste de vice-président offre toutefois à Moubarak la possibilité de calmer le jeu : l’ancien chef des services secrets rassure l’allié américain, et est apprécié de l’armée. Fin de l’état d’urgence
Reste à savoir s’il peut satisfaire une population avide de changement. « Nous souhaitons que le Parlement soit dissous avant septembre », poursuit Ahmed. Il espère également la libération de tous les prisonniers politiques. Les
Hier, les anti faisaient face aux pro-Moubarak dans les rues du Caire (photo du Parisien.fr)
réformes constitutionnelles annoncées mardi dans la soirée visent à modifier la représentation des partis d’opposition, et à limiter le nombre de mandats présidentiels. Reste à savoir si cette ouverture ira jusqu’à faciliter l’accès des Frères Musulmans aux responsabilités. L’armée est la colonne vertébrale du régime, et la population y est attachée. Ahmed réclame la fin de l’état d’urgence, instauré en 1981, mais souligne que,
CHINE Un fait divers suscite les passions
La contestation des autorités s’étend à la province
n Un chef de village chinois écrasé par un camion. Derrière ce fait divers, plutôt banal en apparence, se joue peut-être un des enjeux majeurs pour le pays. Qian Yunhui était en effet connu pour ne pas avoir sa langue dans la poche. Dernièrement il avait protesté contre un projet de centrale énergétique. Les opposants chinois ne s’en prennent pas seulement au gouvernement central mais aussi aux autorités locales. En Chine, la défiance envers elles n’hésite plus à s’exprimer. Signe des temps, après la mort de M. Qian, les habitants du village ont ainsi encerclé le corps afin d’obliger la police à enquêter. Internet est un outil déterminant dans les mobilisations de la société civile chinoise. « Peutêtre que dans un futur proche, vous, moi, tout le monde pourra être Julian Assange », affirme d’ailleurs Yiyi Lu, de l’université de Nottingham, sur un blog 04 - Expresso - Jeudi 3 février
pour la jeune génération, l’uniforme reste un idéal. La succession de Moubarak devra donc
Les pro-Moubarak descendent dans la rue Des milliers de manifestants étaient toujours rassemblés mercredi matin au Caire, sur la place Tahrir, pour réclamer la démission du président Moubarak. En début d’après-midi, les forces de polices ont chargé dans la foule, accompagnées de partisans du Raïs. On recensait au moins 500 bléssés. En fin d’après-midi, l’armée, présente sur place, effectuait des tirs de semonce. L’Union européenne demande à Moubarak d’engager « le plus vite possible » la transition. Nicolas Sarkozy a fait une déclaration dans le même sens.
en bref Des résultats contestés en Centrafrique
du Wall Street Journal. Dans le cas de la mort de M. Qian, une véritable lever de bouclier s’est produite. Des blogueurs ont relayé des photos du cadavre afin de sensibiliser la population.
2011. Ses chances de l’obtenir semblent faibles, mais le geste prolongera assurément le débat sur sa campagne en faveur de la transparence absolue.
Le président du Yémen lâche du lest n Le président yéménite, Ali Abdullah Saleh, devrait finalement rester au pouvoir jusqu’en 2013 et non à vie. Il a officiellement renoncé hier matin à briguer un nouveau mandat. Un geste effectué sous la pression de la rue yéménite, revigorée par les récents exemples tunisien et égyptien.
Sujets de mécontentement
Même si de nombreux blogs sont interdits, les autorités locales tolèrent quelques uns d’entre eux. Dans la région du Wenzhou, le Forum 703804 est ainsi désormais toléré. Les sujets de mécontentement portent sur la corruption ou l’utilisation de l’argent public, non sur la critique du système politique. Comme le rappelle Mme Lu : ces sites « révèlent rarement des informations tenus secrètes par le gouvernement mais plutôt des nouvelles d’intérêt public passées inaperçues. » o Vincent Dublange
nécessairement composer avec cet élément. o Timothée Brisson
n Avec 66,08% des suffrages,
le candidat François Bozizé clamait hier soir sa victoire au premier tour de la présidentielle. L’opposition maintient ses accusations de fraudes et reste suspendue à la décision de la Cour Constitutionnelle.
Un Nobel pour Wikileaks ? n Un député norvégien a déclaré hier avoir proposé la candidature du site d’information Wikileaks pour le Prix Nobel de la Paix
Un francophone pour réconcilier les Belges n Le Roi des Belges, Albert II, a confié au libéral francophone Didier Reynders, ministre des finances sortant, une mission de conciliation entre les deux grandes communautés nationales, dans le but de former un gouvernement. La Belgique est dans une impasse politique depuis les élections de 13 juin 2010.
ECO/CONSO INVESTIR Comment réussir son implantation en Chine
Milad, le sino-consultant n Spécificités culturelles et linguistiques, système hiérarchique, organisation économique… sont autant de paramètres à maîtriser lorsque l’on décide d’entreprendre à l’étranger, et notamment en Chine. C’est pourquoi, Milad Nouri, ingénieur en informatique de 27 ans d’origine franco-iranienne a décidé de créer début 2007 China Consultants International, une entreprise de conseil dédiée aux jeunes entrepreneurs étrangers qui souhaitent s’installer dans l’Empire du Milieu. « Il est difficile pour ces industriels d’accéder aux grandes organisations et de trouver des réseaux et des informations pour entreprendre en Chine », explique Milad Nouri qui avait lui-même tenté de lancer un site de e-commerce en 2006. « J’avais décidé de parier sur cette puissance montante mais j’ai été confrontée à une procédure rigide et complexe », se souvient-il. Avec China Consultant International, l’ingénieur diplômé de l’école Polytechnique de Nantes aide les jeunes entrepreneurs à préparer leur implantation, développer un produit ou construire un partenariat dans ce pays où les codes sont très différents
n Rendu obligatoire pour amé-
Milad Nouri, 27 ans, a crée China Consultant International en 2007 pour aider les jeunes entrepreneurs.
de ceux de l’Occident. « Nous les conseillons dans la gestion et le développement de leur projet en étudiant le marché et la faisabilité.» Maîtriser les spécificités
Aujourd’hui, China Consultants aide une soixantaine de clients français, brésiliens ou iraniens, grâce à ses bureaux dans ces pays. « Nous avons par exemple conseillé un industriel français qui avait développé un produit en France mais dont la fabrication revenait trop cher. Nous l’avons aidé à adapter son produit aux procédures de fabrication chinoise .» Autre volet tout aussi important
de cette aide : l’apprentissage des codes et des règles en vigueur en Chine : « La patience est l’une des qualités à acquérir. En Chine, on ne peut pas aller à une réunion et vouloir négocier en une demie heure. Il faut du temps. » Autre élément marquant de la culture d’entreprise chinoise : l’engagement oral a beaucoup plus de valeur qu’en Occident. « Si un partenaire ou un fournisseur dit oui vous pouvez être certain qu’il ne se désistera pas. Avoir un accord oral est le plus important », confie Milad Nouri dont l’entreprise est aujourd’hui très sollicitée. o Angélique Mangon
Agriculture La bourse prend une place inattendue dans le secteur
Des traders à bord des tracteurs
U
n sourire coiffé d’une moustache, abrité sous un béret basque. Hervé Tujague dissimule sous ses traits bonhommes un agriculteur boursicoteur. Pour ce céréalier de 54 ans du Gers, « depuis trois - quatre ans, c’est malheureusement comme à la Bourse. En six mois, le cours peut être divisé par deux ! ». Président du G8-G20, Nicolas Sarkozy entend lutter contre la spéculation sur les marchés agricoles. Après avoir minimisé l’influence des traders sur les fluctuations des cours, Bruxelles lui a finalement emboîté le pas dans un rapport rendu public hier. Le même jour, Bruno Le Maire, le ministre de l’agriculture, accompagné de Frédéric Lefebvre, le secrétaire d’Etat au commerce, a accueilli les représentants des secteurs agricole et agroalimentaire. Le gouvernement les
Management Le casse-tête de l’évaluation des salariés
Hervé, un agriculteur boursicoteur DR.
a appelé à « une répercussion juste et contrôlée de l’augmentation des prix des matières premières agricoles sur le prix de l’alimentation ». La semaine dernière, Bruno Le Maire avait prévenu que « dans les prochains mois, les prix de la baguette de pain, des pâtes, de la farine, de l’huile, de tous les produits de première nécessité, de la viande, vont bien entendu augmenter ». En 2010, le prix du blé a flambé de 60 %. Une bouffée d’air pour Hervé Tujague et les autres céréaliers. En 2008 et 2009, ils avaient vendu en dessous du prix de revient. Avec l’envolée du cours, leurs revenus ont été bien supérieurs. Un exercice de plus en plus périlleux pour les agriculteurs qui n’ont plus à se soucier seulement du mauvais temps, mais des tempêtes qui peuvent agiter les cours agricoles. o Jonathan Klein
liorer la formation professionnelle, l’entretien de compétences souffre du manque de précision de la loi sur les modalités de sa mise en œuvre. L’évaluation des salariés est d’abord un acte de gestion. Ses objectifs : analyser les compétences disponibles, mesurer les besoins de formation, améliorer les conditions de travail. Chez Orsa Granulats, par exemple, l’évaluation concerne le management. « Nous identifions ceux qui d’ici cinq ans pourraient entrer au comité de direction », explique Bertrand Lumineau. Instauré en 2004 par la réforme de la formation obligatoire, l’entretien d’évaluation des compétences est une sorte de point d’étape pour les salariés. « Il permet d’évaluer l’écart entre les compétences exigées par le poste, les compétences personnelles et ce que la personne veut faire ensuite », explique Xavier Ysnel de Synergies Conseils. Mais la définition des modalités d’évaluation fait débat. « On donne des objectifs, chiffrés ou non, comme l’animation ou le management d’équipe », raconte Pierre Arnaud, de Capgemini. La loi reste floue sur la définition des critères d’évaluation. « Souvent dans les entreprises, on mélange tout, les performances, les compétences, la technique et les comportements », avertit Xavier Ysnel.
Evaluation ou sanction?
« Mais les gens ne sont pas formés à l’entretien et souvent l’intérêt de l’entreprise prime », constate Xavier Ysnel. Les entreprises utilisent parfois l’évaluation comme un système de sanction. Le tribunal de grande instance de Toulouse rend aujourd’hui sa décision dans l’affaire opposant Airbus à la CGT du groupe. Le syndicat dénonce l’utilisation de critères « illicites » d’évaluation tels « l’adhésion aux valeurs du groupe ». « C’est un sujet sensible. Je ne suis pas sûr qu’il y ait une grille d’évaluation possible, même s’il en existe dans les faits », explique Xavier Ysnel. Les salariés, dans leur ensemble, sont critiques envers leur méthode d’évaluation. Selon un sondage Ifop publié fin janvier, 82 % d’entre eux considèrent que leur évaluation privilégie trop les critères quantitatifs aux critères qualitatifs. o Marion Perrier jeudi 03 janvier- Expresso - 05
SPORTS SPECIAL CHINE Depuis 30 ans, l’Etat s’efforce de dynamiser le sport
Un milliard de sportifs et moi et moi et moi
L
es chiffres se passeraient presque de commentaires. Depuis leur première participation aux Olympiades, à Los Angeles en 1984, les athlètes de l'empire du Milieu ont battu plus de 1200 records mondiaux, remporté plus de 1500 compétitions internationales et empoché 367 médailles olympiques. Derrière cette avalanche de succès se cache évidemment la volonté du régime. Dès les années 50, et suivant le modèle prôné par les soviétiques, les dirigeants de la République Populaire de Chine ont forgé une culture élitiste du sport professionnel. C'est seulement à partir des années 80 que se sont développées, de paire avec la libéralisation de l'économie, les pratiques de loisirs.
Enzyme olympique
« Aujourd'hui, je ne connais aucune discipline occidentale qui ne soit pas pratiquée en Chine », explique Pierre Picquart, docteur en géographie humaine à Paris VIII et spécialiste de la Chine contemporaine. « Ce qui me surprend le plus chez eux, c'est le fait que toutes les couches sociales et toutes les générations ont adopté une pratique quasi-quotidienne ». Gymnastique, natation, base-
Popularisé durant la guerre froide, le ping-pong reste le sport favori des Chinois (Crédits Barcroft)
ball, il existe aujourd'hui une offre très diversifiée dans les grandes villes. Une expansion récente qui doit énormément au « Programme national de fitness », une politique gouvernementale lancée en 1995 avec le but « d'améliorer la santé et les conditions physiques de la population ». Conjugué avec les efforts intenses de modernisation réalisés en vue des Jeux Olympiques de Pékin en 2008, ce programme a permis à la Chine de se doter d'équipements à la hauteur de ses ambitions. « Il existe deux types de sports qui passionnent les chinois »,
précise Pierre Picquart. « Désormais, les sports traditionnels tels que le ping-pong, le wushu (un art martial proche du kungfu) ou le taishi qui jouissent toujours d'un grand succès doivent cohabiter avec les pratiques occidentales, notamment celles dans lesquelles excellent des athlètes nationaux comme le tennis ou le basketball ». Reste que derrière cette apparente réussite vantée par la « Fédération de Tous les Sports », le système sportif chinois se limite encore souvent à une course aux champions où seules les jeunes pousses
FOOTBALL La Coupe de France fait la part belle aux outsiders
les plus douées ont le temps et les moyens de s'entraîner. o Benjamin Damade
Les papas du foot Le football, fierté nationale de l’autre côté de la Manche, aurait finalement trouvé ses racines du côté de la mer Jaune. Le cuju, jeu de balle sans buts ni vainqueurs était un entraînement militaire pour les soldats chinois du IIe siècle. La Fifa l’a officiellement reconnu comme origine du foot en 2004.
en bref
Les petits ogres mangent les grands
Grugger sorti du coma
n Traditionnellement les « pe-
n Le skieur autrichien Hans
tits Poucets » sont au rendezvous pour la Coupe de France face aux équipes de Ligue 1, généralement en baisse de régime à cette occasion. 2011 confirme la donne. Après 1999 et 2003, années critiques pour les clubs de Ligue 1, 2011 réveille les craintes des « grandes » équipes. En effet, la moitié des clubs de Ligue 1 entrés en compétition en janvier n’a tout simplement pas passé les huitièmes de finale qui ont débuté hier. A l’inverse, les petites équipes sont en forme. En renouveau depuis les années 1990, l’équipe de Reims (L2) s’est qualifiée hier pour les quarts de finale face à Rennes (L1) (4-3, après prolongations), quatorzième équipe de Ligue 1 à se faire sortir. Le calendrier de la plus ancienne compétition
06 - Expresso - Jeudi 3 FEVRIER
qui engrangent des succès. Programmer des matchs en janvier ne permettrait pas d’« avoir assez de temps pour refaire une bonne période de préparation physique à la reprise », selon Frédéric Antonetti, entraîneur du stade rennais. Mauvaise excuse ? Quoi qu’il en soit, les succès des petites équipe agace les professionnels. Tenant du titre, le PSG était attendu au tournant hier soir face à Martigues. o Laureen Bouyssou
Bilan de la veille Chambéry a battu Sochaux hier soir 2-1
du football français à laquelle participent les clubs amateurs et professionnels est décrié, y compris par les petites équipes
En éliminant sa troisième équipe de Ligue 1, Chambéry s’est qualifié pour les quarts de finale. Le PSG est parvenu à bout de Martigues, équipe de CFA, sur un score de 4-1.
Grugger a prononcé ses premiers mots à l’hôpital d’Innsbruck, dans les Alpes, selon un communiqué de la fédération autrichienne de ski. Le sportif avait été plongé dans un coma artificiel, après s’être grièvement blessé le 20 janvier lors d’une chute au cours de la descente de Kitzbühel (Tyrol). Toujours en soins intensifs, le skieur subit actuellement des tests neurologiques.
Retour au bassin pour Thorpe n Après quatre ans de pause, le
nageur Ian Thorpe va renouer avec la compétition. Onze fois champion du monde, l’australien âgé de 28 ans désire être en forme et compétitif en vue des Jeux de Londres en 2012.
CULTURE
Histoire Chinois en France : une exposition lève le voile
Une immigration silencieuse
O
n parle beaucoup, ces temps-ci, de la Chine en tant que géant économique qui s’affirme de plus en plus, mais l’histoire de l’immigration chinoise en France, plus proche de nous, reste très méconnue. L’exposition « Histoire de migrants Chinois au début du XXe siècle », présentée par la Mairie du 3e arrondissement de Paris, nous permettra d’en apprendre un peu plus sur la question. Dans le péristyle de la mairie, situé au nord de Paris, des photos, lettres et documents retracent l’histoire de l’immigration chinoise au début du XXe siècle. Parmi les premiers Chinois arrivés en France, à partir du XVIIIe siècle, le plus connu était Huang Jialu, venu en 1702 en tant que secrétaire des pères jésuites. Il est ensuite devenu le traducteur chinois à la cour du roi de Louis XIV. Ses journaux écrits en français entre 1713 et 1714 constituent les premiers témoignages connus sur la vie des Chinois en France. Des échanges culturels Durant la Première Guerre Mondiale, de nombreux travailleurs chinois furent affectés à des réparations de lignes ferroviaires. A partir de cette période, le flux des migrants chinois vers la France n’a jamais cessé. Il fut constitué essentiellement d’étudiants et de personnes originaires des régions de Wenzhou et de Qingtian. Au premier abord, l’immigration
L’exposition met des visages sur cette histoire commune chinoise en France fait peu parler d’elle. Or, d’éminentes figures ne manquent pas dans cette communauté au caractère réservé. L’exposition rappelle leurs noms : Deng Xiaoping – l’ancien dirigeant chinois a résidé en France de 1920 à 1926 –, Pan Yuliang, première peintre chinoise renommée en France, qui y a vécu la moitié de sa vie, et d’autres encore. Il ne s’agit pas d’une présentation exhaustive de leurs vies, mais plutôt de ren-
dre compte, à partir d’exemples, de l’importance de leurs contributions dans les échanges culturels France-Chine. On pourrait aussi citer Zhang ChongRen, étudiant dans le département de sculpture de l’Académie royale des BeauxArts dans les années 1930. Ami d’Hergé, le créateur de Tintin, Zhang inspira le jeune garçon chinois «Tchang» dans le célèbre album Le Lotus Bleu. o Tian Jing
Une communauté importante en Europe La France est le pays européen qui accueille la plus importante diaspora chinoise. Les chiffres oscillent entre 450 000 à 600 000 immigrés chinois, la moitié résidant en Ile-de-France. Les changements économiques et sociaux en Chine sont à l’origine de ces mouvements migratoires. Les nouveaux migrants arrivent du Sud-Est et du Nord-Est de la Chine, zones les plus pauvres du pays, touchées par les restructurations économiques et les fermetures d’usines.
Rétromobile : votre 4L a du charme
07 - Expresso - Jeudi 3 Fevrier
Record de fréquentation au Centre Pompidou-Metz n Le Centre Pompidou-Metz
Salon Un espace pour les passionnés de voitures anciennes n Le Salon Rétromobile accueille les passionnés de belles et vieilles voitures depuis 1976. Il ouvre ces portes cette année du 2 au 6 février à la Porte de Versailles. Yannick Fouchet, un moustachu de 53 ans, est de ceux qui se déplacent tous les ans pour admirer « les pièces de collections ». Yannick, armurier à Orléans, raconte qu’il a deux passions dans la vie : « les montres et surtout les voitures. » D’ailleurs, cela fait presque 10 ans qu’il vient au Salon, « surtout pour acheter des pièces détachées, et se promener ». En 2008, Yannick a vendu quelque 400 petites voitures de collection et ses 8 Citroën pour accomplir un rêve de 30 ans : posséder une Alpha Roméo V8 (Montréal). « J’en ai deux, une rouge et une orange. » Les voitures lui ont coûté entre 12 et 14 000 euros
en bref
Yannick au stand Alpha Roméo pièce : « maintenant mon compte est vide, mais je suis heureux ! » Pour lui, une voiture est comme une femme, « je tombe amoureux, je l’admire, je la caresse, je la protège avec des housses ». Yannick s’est marié en octobre dernier, avec une fan de vieilles voitures,
qui lui a offert deux garages pour ses Montréal : « le plus beau cadeau qu’on m’ait fait ! » La population du Salon est très masculine, on croise parfois des enfants, comme Amaury, 10 ans, à qui son père Emmanuel et son grand-père Patrick essaient de transmettre une commune passion pour les voitures. Le jeune garçon est d’ailleurs très au fait de « la 4L de (son) papa qui dort dans le garage ». Rétromobile est le temple de ces voitures que l’on ne voit qu’à l’occasion de rallyes. Ceux qui n’ont pas les moyens de s’offrir une Jaguar pourront toujours acheter quelques livres sur le sujet, des petites voitures de collection, ou un crayon-miracle pour effacer les rayures. o Ariane Lecointre
(CPM) commence l’année sur un bilan positif. Hélène Guénin, responsable-adjointe de la programmation du musée, a annoncé mercredi que le CPM avait enregistré 615 000 visiteurs depuis son ouverture en mai 2010. Un record qui dépasse les espérances de Mme Guénon, qui l’explique par la curiosité qu’a suscité ce musée-antenne du Centre Pompidou de Paris. Conçu par le Japonais Shigeru Ban et le Français Jean de Gastines, le CPM a proposé jusqu’au 17 janvier plus de 700 chefs-d’œuvre de Matisse, Picasso, Kandinsky, Miro ou Léger, prêtés pour l’essentiel par sa maison mère.
Le centre Pompidou-Metz (AFP)
Un nouveau chef pour Radio France n Directeur du Festival de Saint-Denis et producteur privé de la série Les Grandes Voix au théâtre des Champs-Elysées, Jean-Pierre Le Pavec ajoute une nouvelle corde à son arc en remplaçant Marc-Olivier Dupin à la direction des Orchestres de Radio France. Il prendra tête des quatre formations musicales de la Radio: l’Orchestre national de France, l’Orchestre philharmonique, le Chœur et la Maîtrise de Radio France.
Le Jasmin au cinéma n Le producteur Tarek Ben Am-
mar, neveu de Habib Bourguiba a pour projet de rendre sur grand écran l’histoire de Mohamed Bouazizi, le tunisien qui est à l’origine des récentes émeutes dans son pays après s’être immolé par le feu. «Mohamed Bouazizi est devenu un héros pour nous en tant que Tunisiens comme pour le reste du monde arabe. En se sacrifiant, il a ouvert les yeux et le cœur d’une nation sur l’injustice» explique-til en évoquant son projet.
Expresso
03 02 2011
#1
portrait Liu Xiang, l’athlète vedette, tente de revenir au top
Le héros de l’Empire
S
on nom signifie « s’envoler » en chinois. Pourtant, déclaré forfait au 110 mètres haies des Jeux Olympiques de 2008, ses ailes avaient été coupées sur la piste du « Nid d’oiseau », surnom du Stade olympique de Pékin. Né en 1983, fils d’un chauffeur de taxi, Liu Xiang s’initie à l’athlétisme à l’école des sports du district de Putuo, à Shanghai. C’est là qu’il est repéré par Sun Haipeng, l’entraîneur des coureurs de haies, rapidement convaincu que le jeune garçon possède un potentiel hors du commun. La réussite est rapide. Il gravit un à un les échelons jusqu’à son sacre aux JO d’Athènes en 2004. Liu Xiang est le premier athlète masculin à offrir une médaille d’or à la République populaire, qui plus est dans une discipline longtemps dominée par les Américains. L’Etat chinois tient là un emblème sur mesure. Il devient un héros national et une icône pour les médias. Les sponsors se l’arrachent. Le gouvernement gère une grande partie de ses revenus publicitaires. Il vend du lait, des voitures, des ordinateurs. En 2006, Liu bat le record mondial et s’adjuge un an plus tard le titre de champion du monde à Osaka. Lutter pour la gloire nationale
Pendant ce temps, le pouvoir poursuit sa politique sportive offensive avec en ligne de mire
BioExpress 1983 : naissance à Shangai 2004 : médaillé d’or au J.O. d’Athènes 2007 : sacré champion du monde à Osaka 2008 : forfait pour les J.O. de Pékin
Icône nationale, les grandes marques se l’arrachent
2008 et les JO de Pékin. Objectif : battre les Etats-Unis au palmarès des médailles d’or. Les investissements sont énormes. Quelques mois avant l’ouverture des Jeux, c’est à Liu que le Président Hu Jintao confie la flamme olympique place Tienanmen pour le lancement du relais. La pression était-elle trop forte
expresso CLIN D’OeIL
MARIAGE
La Ruby de Berlusconi se range n Karima El Ma-
hroug, la jeune escort girl marocaine de 18 ans, qui aurait séduit Silvio Berlusconi, a annoncé hier son mariage. Elle convolera avec un gérant de discothèques qui lui n’a «que» 41 ans, bien loin des 71 ans du Cavaliere.Silvio Berlusconi, de son côté, n’est pas au 7e ciel. Le parquet de Milan va en effet accèlerer la procèdure le visant.
08 - Expresso - jeudi 03 fevrier
? Blessé au tendon d’Achille, il est contraint de renoncer à la course de sa vie. La Chine, stupéfaite, assiste au forfait de son idole. Alors que la presse officielle choisit de faire bloc derrière lui, la polémique enfle sur Internet. On le soupçonne d’avoir dissimulé une blessure plus ancienne, ou pire, d’avoir monté un coup avec Nike. Dès
le lendemain, l’équipementier fait paraître dans les grands quotidiens chinois une photo pleine page de Liu, l’air grave, avec ce message : « Aimer le sport même quand il vous brise le cœur ». Liu tarde à se faire opérer, disparaît de la scène médiatique, puis revient sur les pistes à l’automne 2009. Bon timing : le gouvernement le convie en octobre à la parade fêtant le 60e anniversaire de la République populaire. Vainqueur des Jeux Asiatiques en novembre, il participera en Allemagne le 11 février au meeting de Düsseldorf. Difficile de dire s’il reviendra à son plus haut niveau. Peu importe. La Chine a déjà trouvé sa nouvelle coqueluche. Défaite en finale de l’Open de tennis d’Australie par la belge Kim Clijsters samedi, Li Na est devenue la première chinoise à atteindre ce niveau. La presse étatique s’est empressée d’en faire un exemple pour toute sa jeunesse. o Chloé Devez
POLITIQUE
ANIMALERIE
n «Vous savez, après la bombe atomique, il restera les cafards et Marie-Noëlle Lienemann», a lancé Jean-Luc Mélenchon
n Les canidés profitent du développement de la classe moyenne chinoise. Séances au spa, salon de beauté, joujoux ou portraits glamour : les chinois seraient particulièrement généreux avec leurs amis à poils. Et cela a un coût : les propriétaires de chiens chinois dépenseraient environ « 2 milliards de dollars par an » pour leurs bêtes, estime Per Lyngemark, fondateur de Petizens.com, un Facebook pour les animaux basé à Shangaï. « Aux Etats-Unis, la croissance du commerce d’articles pour animaux augmente d’1% par an. En Chine, cela monte de 10 à 20% par an. Il s’agit vraiment d’une explosion », a t-il ajouté.
Nouvelle « Mélenchonade »
(Front de gauche) lors de l’émission de Public-Sénat «Déshabillons-les». Le leader du Front de gauche, candidat déclaré à la présidentielle, évoquait « les femmes qui ont un caractère de chien » avec qui il avait travaillé dans le passé. «MarieNoëlle Lienemann est une amie depuis tellement longtemps qu’elle peut supporter ça aussi!», a t-il précisé, à propos de la conseillère régionale socialiste du Nord-Pas-de-Calais. « Ça n’a aucune importance, je m’en fous complètement », a réagi l’ex-ministre.
Heureux comme chien en Chine